Progrès-dimanche, 17 juin 1984, dimanche 17 juin 1984

[" 242 Parents, soyez vigilants \u201c Satan progrês .Se = passe par le rock (ITER 4 pages 59, 60 et 61 | COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *1 96e année No 15 160 pages 17 juin 1984 od A 4 p ar ine d e laM el Chef du PLC le capita arjo 578 7% % 5 %: TURNER ~ pages 4 et 5 ee * æ 4 | \u2018 >\u2019 \u2018Ye \u2018ee ey, à ae we Un a lac t gp # + ~,Y x en \u201coi ¥, Ad % 7, 51 Premier choix JT 1 LemieuXx se dit 5 ic enfin soulagé page 156 ë ur SE ESS SEE EE Et ces ct EEE de SE EVE EEE PE EE cases iri i A NOUS AVONS LEs PRIX 2 $ DANS LEs VOILEs 2 o\u2014 a «pra meteo La pluie avant le beau temps Ceci étant la dernière chronique avant l'ouverture officielle de l'été, l'auteur aimerait profiter de cette occasion favorable pour vous souhaiter de belles et bonnes vacances.Cette chronique ayant aussi survécu à l'épreuve des temps, pour le mieux et pour le pire, {j'aime te lire à chaque - dimanche), il est maintenant grand temps que ce même auteur instruise sa population à propos de caprices du climat.(Ma blonde, qui est très sérieuse à l'occasion, me faisait remarquer que les orignaux et les chevreuils de nos parcs étaient plus subventionnés que nos pauvres poètes et autres créateurs, signe éloquent de la perte de culture de nos enfants.En cette raison, nous faisons front commun pour exiger du gouvernement qu'il redonne la culture à ceux à qui elle appartient, ce qui permettra à bon nombre de nos cultivateurs d'enfin arrêter normand michaud ) leur plainte concernant la température).Malheureusement, cette chronique est limitée à 2,000 mots au moins, ce qui ne me laisse aucun espace pour vous raconter ce que ma blonde voulait que je lui fasse vendredi soir, mais, découragez-vous pas, on va se reprendre.Pour l\u2019instant, partez pas pour la pêche au- jourd'hui même si le ciel vous semblera propice tôt ce matin.Remarquez plutôt la présence de ce nord-est (Osias parlait d'un nord-est de trois jours hier soir) et dites-vous que les nuages mr apparaîtront très rapidement sur l'ensemble de nos régions, ce qui causera des averses très localisées à compter de l\u2019Angélus.Ces averses qui garderont un caractère plutôt faible cet après-midi, devraient augmenter d'intensité plus tard en soirée.Demain, lundi, journée de la rage, ne fera pas exception à la règle du lundi pluvieux.La dépression responsable du mauvais temps se situera à nos portes, juste au sud de Saint-Siméon, provoquant de la pluie intermittente sur la majeure partie du Québec.Cette pluie ne cessera que mardi après- midi alors qu'un bon nord- ouest se chargera de nettoyer le ciel en même temps que rafraîchir le fond du temps.Les minima prévus mercredi matin se situeront aux environs de 7 à 9® tandis que le maxima ne dépassera pas les 18° a 20°.Bref, mercredi sera pluvieux mais surtout ensoleillé et il fera encore soleil jeudi en méme temps que plus doux.sawdamhanrs et.7 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LG 47 JUN.2084 Centre hospitalier de Dolbeau Situation confuse DOLBEAU (JB) \u2014 Au cours de la journée d\u2019hier, il était difficile d\u2019établir un bilan sur la situation qui prévalait au service d\u2019urgence du Centre hospitalier de Dolbeau.Officiellement, il ne devait pas y avoir de médecin de garde, mais les firmes ambulancières du secteur n\u2019avaient pas reçu d\u2019ordre à l\u2019effet de diriger les cas d\u2019urgence vers d\u2019autres hôpitaux.Ainsi, selon une firme ambulancière que nous avons consultés hier soir, le service d'urgence de l'hôpital a reçu, au cours de la journée d'hier, au moins un blessé, suite à un accident de motocyclette.Une autre entreprise a mentionné à Progrès-Dimanche qu\u2019elle continuait à acheminer les patients au Centre hospitalier de Dolbeau, mais qu\u2019il appartenait au personnel en place de décider si les soins exigés nécessitaient des transferts vers d\u2019autres hôpitaux du secteur.Quoi qu\u2019il en soit, au cours de cette nuit, le service d\u2019urgence de I\u2019hdpital de Dol- beau pouvait compter sur la présence d\u2019un médecin de garde.Selon les informations que nous avons pu obtenir, il S\u2019agissait d\u2019un médecin de l\u2019extérieur de la région, qui était en fonction depuis 19 heures hier.On ighore, toutefois, ce qu\u2019il adviendra aujourd\u2019hui et au cours des prochains jours.Progrès-Dimanche a vainement tenté de rejoindre un porte-parole officiel du centre hospitalier.Fête du Saguenay par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 La première fin de semaine de la Fête du Saguenay, à La Baie, a été surtout marquée par des compétitions sportives très suivies, par un temps remarquablement beau, qui se poursuivront aujourd\u2019hui, mais c\u2019est la grande parade qui sera le fait marquant, cet après-midi.Le départ se fera à 13h00 de l\u2019église de la paroisse de Saint-Alphonse et l\u2019arrivée aura lieu à l\u2019église de la paroisse de Saint-Alexis.Prendront le départ, à cette grande parade, des corps de chars allégoriques, des clowns et le super drapeau régional.On dit que c\u2019est à voir pour les enfants et pour les plus âgés.Et à 20h00, ce soir, c\u2019est la fermeture de l\u2019exposition au centre sportif Jean-Claude Tremblay où l\u2019on fera la remise des prix pour le concours de photographies.Un peu tous les soirs, au cours de la semaine, il y aura des activités.À compter de vendredi, c\u2019est la grande reprise pour la longue fin de semaine de la Saint-Jean.En soirée, un super spectacle au stade municipal, ou deialainonss dass > A Ralais ouanicinal, eu cas-de.s.Jenuns pluie.Un groupe de six musiciens de la formation Dixie Band fera la musique.Au Café-Théâtre, la troupe \u201cVi- rovent\u2019\u201d présente au Mont- Bélu, une pièce de théâtre de Louis Saïa et Claude Meunier, \u201cLes Voisins\u201d.Samedi, pique-nique communautaire, à compter de 11h00 au Parc Mars.En après- midi, la Fête des enfants.La course Sagamie, à 16h00, souper champêtre au Parc Mars et feu d\u2019artifice à 23h00.Dimanche, 24 juin, le spectacle aérien de la base de Bagotville, qui doit attirer quelque 60,000 personnes, le A LA MINI \u2014 Madame Rita Desbiens, de St-Honoré, montre avec joie le chèque de $50,000 qu\u2019elle vient de toucher à titre de gagnante du tirage de la Mini-Loto du 8 juin.Madame Desbiens, comme elle le soulignait hier à Progrès-Dimanche, n\u2019est pas une mordue des loteries, puisqu\u2019elle se borne à acheter un ou deux billets de Mini par semaine, et à l\u2019occasion, un billet de l\u2019Inter.Elle avoue ne pas avoir de projets précis pour le moment.sommaire Agenda 102 Les gens 33 Arts 59 Mots croisés 78 Bandes dessinées 75 Petites annonces 105 Déces 24 Recettes SE Economie 71 Retrouvailles 72 Eglise 58 Santé 69 Forum 40 Sobriété 50 Horaire télé 79 Sport 115 Horoscope 90 Voyages 91 Isabelle 88 Yoga 49 > a Résultats \u2014,$5 8 loto-quebec Prochain - 6/36.GROSLOTD 100,0008 Pisses) | 3 | 6 | 16] 18 | 24 | 32 Jou.[ 26 ] 1 MISE-TÔT 303 567 8 [11/32/33 5 Gegnans__190___] Ce .Date 15-06-84 ] Miniloto.920298 >50 000% 20298 || 5000 298 |» 50% 0298 |9 250$ 98 |9 5$ Provincial.|_5841855 >500 000$ ome 15-06-84 1855 |w[ 100% 841855 g 50 000$ 855 Q 25$ 41855 |9 1000$ 55 10$ La Quotidienne Semaine du 11-06-84 L M M J v S 3 364 073 773 191 938 923 4 8450 3125 6858 0574 5878 8516 Prochain { 6749.GROS LOT [{ 1 200 000,00$ \u2026 | 27 37 a1 45 \u2018 13 2 91 11764 397,004] HEUREUSEMENT QUE JAI N MON INTER DU 22 JUIN: 505 lots bonis Les modalités d'encaisegment des billets gugnents paroissen au verso des billets., \u2018 cas de disper entre cette mespéres Sages , aidant.amas awd aE wee we NL 2 à a - était it x cd Hebe de \" a ib a.seo Vong a Boudreault proclamé héros SAINT-FELICIEN (JB) \u2014 Il y a moins de deux ans, monsieur Jean-Yves Boudreault, un Féli- cinois alors âgé de 26 ans, n\u2019a pas pensé une seconde que le geste qu\u2019il se préparait à poser, allait faire de lui un héros.Et Jacques pourtant, vendredi, comme huit autres Québécois, dont monsieur Martin Claveau, de Ville de La Baie, il recevait, des mains du ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson, la médaille du civisme du gouvernement du Québec.Au mois d\u2019août 1982, mon- .sieur Boudreault, qui vient de terminer sa journée de travail sur le chantier de construction du garage Réal Ménard, rentre chez-lui, un peu aprés minuit, lorsqu\u2019il arrive sur les lieux d\u2019un accident de la circulation, à la hauteur du viaduc du boulevard Saint-Félicien.Une automobile, dont le conducteur boivin ) perdra la vie sous la violence de l\u2019impact, et une camionnette viennent de s\u2019emboutir.Victime emprisonnée A ce moment, M.Boudreault est seul sur les lieux de la tragédie.\u201cSous la violence du choc, se rappelle-t-il, l\u2019automobile s\u2019était sectionnée et la partie arrière était pratiquement soudée à la camionnette.Le réservoir avait explosé et le tout flambait.\u201d Au premier coup d\u2019oeil, il constate que le conducteur de la camionnette, en 'occurence monsieur Dominique Anctil, un autre Félicinois dans la vingtaine, est inconscient et emprisonné dans la cabine.C\u2019est par le pare-brise, qui a volé en éclats sous l\u2019impact, que monsieur Boudreault réussira à sortir le jeune homme et à le sauver d\u2019une mort certaine.\u2018 Claveau aussi SAINT-FELICIEN (JB) \u2014 Lors de la cérémonie de vendredi, le ministre Pierre-Marc Johnson a décoré vingt-quatre Québécois qui ont accompli des actes de bravoures et de courage au cours des années 1982 et 1983.Parmi ceux-ci, neuf ont reçu la médaille du civisme, comme ce fut le cas pour MM.Boudreault et Claveau, pour avoir accompli un acte de civisme dans des circonstances périlleuses; les autres ont reçu une mention d\u2019honneur.Dans le cas de monsieur Jean- Yves Boudreault, c\u2019est la mère de monsieur Dominic Anctil qui a soumis sa candidature.Au cours de l\u2019année dernière, un enquêteur du gouvernement du Québec est venu rencontrer monsieur Boudreault afin de vérifier les faits.A la lumière des renseignements recueillis par ces enqué- teurs, les candidatures sont acceptées ou rejetées par un comité spécialement mandaté pour faire la sélection.Cette année, on notait quelque 50 mises en candidature, pour cette seconde remise des décorations depuis la sanction de la loi visant 1984 FORD TEMPO L à favoriser le civisme chez les Québécois.Quant à M.Martin Claveau, de Ville de La Baie, également récipiendaire de la médaille du civisme, c\u2019est pour avoir sauvé son beau-frère de la noyade, le 27 avril 1983, qu\u2019il a reçu cette distinction.Progrès-Dimanche a tenté de rejoindre ce héros pour connaître les circonstances exactes de son acte de bravoure, mais en vain.Cependant, il appert que le Baieriverain a risqué sa vie, en marchant sur la glace fragile du lac Boileau, afin de tendre une main secourable à son beau- frère sur le point de couler.En terminant, soulignons que cette loi destinée à promouvoir le civisme prévoit à la fois des mécanismes assurant l\u2019indemnisation des personnes qui subissent des dommages en accomplissant un acte de bravoure et l\u2019octroi de distinctions et de récompenses pour souligner ces gestes.Généralement, des prix de $1,000 accompagnent les médailles de civisme, et des prix de $500 sont remis aux récipiendaires de la mention d\u2019honneur.Monsieur Boudreault avoue que sur le coup, il n\u2019a pas eu le temps d\u2019avoir peur, bien qu\u2019il ait été conscient du danger qu\u2019il courait.\u201cL'explosion était passée, déclare-t-il, de sorte que les flammes étaient moins vives.Après un moment d\u2019hésitation, je suis allé chercher mes gants dans mon véhicule et je suis revenu sur les lieux pour sortir le conducteur de la camionnette.\u201d En fait, pendant cette opération de sauvetage, ce n\u2019est pas tant les flammes que craignait monsieur Boudreault que les réactions du blessé.\u201cJ\u2019avais peur conscience, avoue-t-il, et qu\u2019il m\u2019agrippe sous effet du choc nerveux; je n\u2019étais pas en position pour me libérer\u201d.Fort heureusement, le sauvetage s\u2019est déroulé sans accroc.Monsieur Boudreault n\u2019a subi aucune blessure et la victime, monsieur Anctil, a dû être hospitalisé pour soigner notamment des brûlures.Au moment de la tragédie, les deux jeunes hommes se connaissaient à peine.Toutefois, depuis cette nuit tragique du mois d\u2019août 1982, ils sont devenus de grands copains.et pour cause _radio-police qu\u2019il reprenne Dans la coulée CHICOUTIMI \u2014 Il y avait un certain temps qu\u2019un tel accident ne s\u2019était pas produit.Toujours est-il qu\u2019hier, vers 7h00, quatre jeunes Chi- coutimiens, qui avaient pris place dans une automobile Pontiac de l\u2019année, ont dévlé le ravin qui longe la rue Jac- ques-Cartier, à l\u2019extrémité du boulevard Talbot, à Chi- coutimi.Les quatre jeunes gens ont subi des blessures légères, mais la voiture est une perte complète.Selon le conducteur du véhicule, c\u2019est suite à un moment de distraction qu\u2019il a oublié de s\u2019engager sur la rue Jacques-Cartier, et défoncer la clôture avant de dévaler la pente.Les agents Martine Tremblay et Bernard Dassylva ont dû demeurer sur les lieux pendant plus d\u2019une heure, afin de faciliter l\u2019opération de récupération de la voiture.Double vol CHICOUTIMI \u2014 Vers 6h30 HEROS \u2014 Le héros n\u2019est pas peu fier de sa décoration.hier, la police de Chicoutimi interceptait une automobile suspecte, Toyota Tercel, occupée par deux jeunes gens.Après vérification, les soupçons des policieræ se sont avérés fondés, puisque le véhicule avait été volé à Ville de La Baie.Le propriétaire n\u2019était pas au courant, et encore moins les policiers, puisqu\u2019aucune plainte n\u2019avait été déposée.Quelques minutes plus tard, les policiers de Ville de La Baie enregistraient cette fois une plainte d\u2019un automobiliste qui s\u2019était fait voler son véhicule.Pendant ce temps, la Sûreté municipale de Chicoutimi se rendait à Ville de La Baie pour remettre aux autorités policières la Toyota et les jeunes voleurs.Là où les deux événements prennent un aspect singulier, c\u2019est lorsque les policiers de La Baie, en fouillant la Toyota Tercel, ont trouvé la plaque du second véhi- vule.On devine le scénario: les deux jeunes gens avaient d\u2019abord volé un véhicule, puis avaient enlevé la plaque avant de prendre la fuite dans un -autre véhicule, la Toyota Tercel.Chicoutimi- Medic CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de Chicoutimi auraient bien aimé avoir sous la main, hier, un service Chicoutimi- Medic pour solutionner le problème d\u2019une jeune mère de famille qui avait un urgent besoin de soins médicaux, mais qui refusait de se rendre au service d\u2019urgence de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Malgré les supplications du- lieutenant Gaston Larouche, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, et d\u2019un infirmier de l\u2019hôpital de Chicoutimi, la jeune femme refusait toujours de quitter ses enfants.En désespoir de cause, le lieutenant Larouche a même sollicité l\u2019aide de Jonquière- Médic.Malheureusement, un seul médecin était en devoir à ce moment, de sorte | qu\u2019il était impossible pour cet organisme de se rendre à Chicoutimi.Finalement, ce sont les policiers de Chicoutimi qui se sont rendus sur les lieux et qui ont réussi à convaincre la pauvre femme de prendre le chemin de l\u2019hôpital.$187\" par mois 36 mois 14 JN os PERRIN ALITH inc @0FFRE FORDMIDABLE GHEE 1984 FORD RANGER 95 par mois 36 mois VOIR À + PROGRES-RIMANCHÉ HF 47 JUIN 1984 \u2014 3 3 L'expo n'atteint pas son objectif Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 À moins d\u2019un débordement imprévu, la 64e exposition régionale de Chicoutimi n\u2019atteindra pas le chiffre magique de 50,000 spectateurs payants et il serait même surprenant que plus de 40,000 spectateurs franchissent les tourniquets.Les dirigeants de l'exposition régionale admettent qu\u2019ils ont connu une mauvaise journée, jeudi, en raison de la pluie et du froid.\u201cNous avons près de 3,000 entrées payantes de moins de la même journée, l\u2019année dernière, a dit le directeur général de l\u2019expo, M.Louis Boucher.Il serait possible toutefois que nous atteignions le chiffre de 36,000 visiteurs payants, ce qui équivaut à celui de l\u2019année dernière\u201d.Mais le temps aidant, les entrées ont été bonnes, hier.Aux guichets, il y avait affluence, en début de soirée, ce qui était de bonne augure.\u201cSi le temps est beau, aujour- d\u2019hui, on peut espérer une grosse foule, a dit M.Louis Boucher, mais une journée à rattraper, c\u2019est énorme.Celle de jeudi ne sera probablement pas comblée, à moins d\u2019une foule- record, aujourd\u2019hui\u201d.Pas que l\u2019exposition n\u2019est pas intéressante.Les améliorations apportées ont été bonnes.C\u2019est possiblement l\u2019une des mieux organisées depuis les tout débuts, surtout en ce qui a trait au domaine commercial.Une faiblesse dans l\u2019industrie.L\u2019absence totale de la grande industrie.Alcan, Abitibi-Price, surtout.Rien à dire sur le domaine agricole.Intéressante que cette exposition du côté de la petite ferme et des animaux.Le cirque.Bon.Des améliorations il y en a beaucoup à apporter et on est loin de la classe A.On fait partie, à notre exposition régionale de la catégorie B et on a l'impression qu\u2019on va y demeurer longtemps.Artisane de l'année CHICOUTIMI (GP) \u2014 L\u2019arti- sane de l\u2019année 1984 de la 64e exposition régionale de Chi- coutimi est Mme Ruth Laro- chelle, du Chemin Saint- Wilbrod, à Jonquière, et pour la deuxième année consécutive, Mme Marcelle Ross, de Saint- Fulgence, s\u2019est vue décerner le titre de Mme Cordon Bleu 1984.La récipiendaire du titre d\u2019artisane de l\u2019année, Mme Ruth Larochelle, avait présen- : tée 12 pièces artisanales dans 1 | | les catégories tissage, couture, tricot et fantaisie.Les grands CHICOUTIMI (GP) \u2014 Voici Quant à Mme Marcelle Ross, qui mérite le tire de Cordon Bleu de l\u2019année 1984, elle a présenté trois plats demandés au programme et exigés par le jury.Dans chacune des trois catégories, elle a mérité le premier rang, ce qui est un précé- dent dans les annales de cette compétitions.ve En 1983, Mme Marcelle Ross s\u2019était vue octroyer l\u2019honneur, lors de l'exposition régionale, un autre précédent.gagnants la liste des gagnants dans les , concours de races Holstein, Canadienne et Ayrshire, lors des concours pour les animaux des principales catégories.A noter que la liste des gagnants pour les jeunes agriculteurs n\u2019était pas disponible, en soirée, hier, à la 64e Exposition régionale de Chi- coutimi.: Race Canadienne Catégorie C-3: Grande championne Junior, Cote Timi Rougette, propriété de B.et G.Gobeil.Catégorie 2: Championne Junior de réserve, Moulin Korate Reinette, propriété de Michel Gobeil.Catégorie 8: Grande championne, Martinière Tresor Kal- mia, propriété de B.et G.Go- beil.Catégorie 5: Championne de réserve, Beauliea Tresor Matinée, propriété de Michel Hudon.Race Holstein Catégorie 2: Grande championne Junior, Burn Anthony Bessé, propriété de la ferme A.B.G.Catégorie 1: Championne Junior de réserve, Caprice Pre- À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 mier Sada, propriété de Luc Privé.Catégorie 8: Grande championne, Townshipe Elevation, propriété de Elie Boulianne.Catégorie 4: Championne de réserve, Lavoisier Tempo Alexandra, propriété de Réal Lavoie & Fils.Race Ayrshire Catégorie 3: Grande championne Junior, Du Rang Varon - Mireille, propriété de Martin Tremblay.Catégorie 2: Championne de réserve, Saguenéenne Lib Raina, propriété de Louis-Marie Lapointe.Catégorie 8: Grande championne, Des Peupliers Vacks Faby, propriét Tremblay.Catégorie 6: Championne de réserve, Des Peuplier Star Ca- rola, propriété de Martin Tremblay.de Martin ' or LIBERAL M.John Turner - Convention libé Turner OTTAWA (PC) - À peine parvenu aux rennes du Parti libéral, John Turner doit faire face à une série de défis qu\u2019il devra surmonter avant de déclencher une campagne électorale.Au lendemain d\u2019une victoire décisive, mais qui n\u2019a rien eu du couronnement prévu, John Turner se retrouve devant un parti profondément polarisé et devra panser rapidement les plaies qu\u2019ont causées trois mois de campagne.Le nouveau chef OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau chef du Parti libéral du Canada, M.John Turner, n\u2019a pas tardé à tenter de rassurer ceux qui le croyaient trop conservateur, en faisant une longue profession de foi dans le libéralisme, lors de son discours de victoire, hier soir à Ottawa.\u201cJe viens à cette tâche que vous m\u2019avez donnée avec la ferme conviction que si le monde doittrouverla paix si les Canadiens doivent avoir des emplois, si nous devons avoir un pays d\u2019égalité et de justice, les rennes du gouvernement doivent être détenues par ceux qui ont une passion pour le progrès, qui sont voués à la dignité humaine, qui croient à la bonne volonté des Canadiens\u201d.\u201cVoilà les qualités de la foi libérale; votre foi et la mienne\u201d, a lancé MM Turner.Le nouveau chef libréal a tout de suite tenté de refaire l\u2019unité du parti en rendant - hommage à son principal adversaire Jean Chrétien, \u201cun ami depuis X963\u201d.\u201cJe n\u2019étais pas surpris quand Jean a livré une bataille exceptionnelle partout au Canada et au cours des dernières semaines, il a fait avancer la cause libérale partout.Jean, tu as une place de choix dans le coeur de tous les libéraux du pays, personne n\u2019est plus populaire que toi dans notre parti\u201d, a déclaré MM Turner.Le nouveau chef libéral a aussi rendu hommage à son prédécesseur Pierre Trudeau, \u201cun homme de paix qui a tant fait pour faire du Canada un pays qui est grand par son coeur et par son esprit\u2019.Tout au long de son discours, MM Turner a fait référence à des thtmes libéraux traditionnels et il a spécifié que la croissance économi- \u201cLe premier devoir de Turner sera de s\u2019assurer de la participartion de Jean Chrétien et de ceux qui l\u2019ont appuyé\u201d a soutenu samedi le ministre des Finances Marc La- londe, resté neutre jusqu\u2019à la fin de la course.\u201cIl y a toujours des tensions, des dissensions après une telle campagne c\u2019 est évident\u201d, de déclarer M.La- londe.Plus optimiste, Jean- Claude Dansereau, important organisateur Turner mainte- a la foi que devait s'accompagner de mesures qui assureraient une distribution équitable des richesses et l\u2019expansion des droits économiques et sociaux Il a promis de travailler pour donner aux femmes une veritable égalité salariale en plus de continuer à éliminer la discrimination alors qu\u2019aux jeunes, il promet du travail etun meilleur système d\u2019éducation.MM Turner s\u2019est également engagé à poursuivre l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs pour les francophones \u2018qui ont ouvert la voie à l'égalité linguistique dans notre pays\u201d.\u201cJe m'engage à continuer à défendre vigoureusement les droits des minorités et à mieux faire apprécier la diversité culturelle du Canada\u201d, a-t-il soutenu.Les libéraux prêts OTTAWA (PC) \u2014 Convaincus qu\u2019une élection générale hâtive sera le meilleur moyen de cimenter les troupes libérales divisées à l\u2019issue de la course au leadership, bon nombre de députés libéraux se sont déjà préparés à une élection estivale.Selon bon nombre de députés libéraux, le déclenchement immédiat d\u2019une campagne électorale serait le meilleur remède pour panser les plaies et réunir les supporters de Jean Chrétien et John Turner.\u201cUne campagne de toute évidence crée toujours des tensions, des divisions\u201d d\u2019ad- .mettre hier Marc Lalonde, ajoutant qu\u2019il avait justement choisi de rester neutre pour jouer un rôle de médiateur \u201clénifiant\u201d aux lendemains du congrès.11 faut remonter jusqu\u2019en 1953 pour retrouver une campagne électorale en été mais beaucoup d\u2019élus sont tellement persuadés qu\u2019une élection aura lieu d\u2019ici peu qu\u2019ils ont déjà loué leurs locaux de campagne pour l\u2019été.\u201cOn est plusieurs à avoir loué nos locaux de campagne pour juilet et août\u201d de souligner le député libéral de Shefford, Jean Lapierre, pointant du doigt ses collègues Alain Tardif (Richmond) et Normand Lapointe (Beauce) qui ont eux aussi mis en branle leur quartiers généraux.\u2018Tout est déjà loué, même le téléphone, n\u2019en déplaise à sa majesté\u201d de renchérir.le député de Saint-Denis, Marcel Prud\u2019homme, faisant allusion au voyage qu\u2019aura à annuler la reine si le gouvernement était dissout.Avec l\u2019apport de popularité qu\u2019entraine inévitablement une course au leadership et le regain de vigueur des libéraux dans les sondages, les rumeurs d\u2019élections estivales trouvent de plus en plus d\u2019échos chez les libéraux.Au cours du congrès, les déclarations de libéraux influents sont venues aviver les probabilités d\u2019un scrutin cet été.Marc Lalonde, ministre des Finances, a soutenu que \u201cle nouveau chef devrait déclencher des élections sans délai si les sondages sont bons\u201d.De son côté Tom Ax- worthy, éminence grise de l\u2019ex-premier ministre Trudeau, rappelait que les libéraux avaient plus de succès lorsque le taux de participation est faible, ce qui est inévitable lors d\u2019élections en été.Trois dates reviennent le plus souvent dans les spéculations, les 20 et 27 août et le 4 septembre, juste avant l\u2019arrivée du pape au Canada.\u201cUne élection en été est à l'avantage du parti au pouvoir, les Clubs Richelieu et Kiwanis sont fermés, il ne reste que les camps de vacances et ils ne votent pas\u201d, de lancer à la blague Pierre Deniger, député de Laprairie.\u201cTI faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud\u201d, de lancer le député de Lac Saint Jean, Pierre Gimaiel, pour qui le nouveau chef ne devrait pas hésiter à déclencher des élections immédiatement. [rale\u2026 Convention libérale.» |devra panser les plaies +» Tv Te ed nait que \u201cles libéraux ne se chicanent jamais\u201d.Toutefois certaines déclarations laissent présumer que les pro-Turner ne se gêneront pas pour crier victoire, et, bien qu\u2019il se targue d\u2019avoir évité les promesses, le nouveau chef sera écartelé entre les espoirs des \u201cjeunes loups\u201d qui l\u2019ont supporté et la vieille garde libérale qui ne manquera pas d\u2019insister sur ses états de service.\u201cCeux qui ne se rallient pas doivent quitter en douce\u201d, de renchérir Roland Comptois, député de Terrebonne, et pro- Une lutte OTTAWA (PC) \u2014Il a fallu deux tours de scrutin, hier, à l\u2019avocat torontois, John Turner pour devenir chef du Parti libéral du Canada et mettre un terme aux espoirs du ministre de l\u2019Energie Jean Chrétien de succéder à Pierre Trudeau.John Turner a obtenu 1,862 voix, Jean Chrétien 1,368, et le troisième candidat Donald Johnston 192.En pourcentage, Jean Chrétien a obtenu 31 pour cent des suffrages exprimés au premier tour et 40 pour cent au deuxième.Le nouveau chef libêral a reçu 46 pour cent des voix à la ronde initiale et 54.4 pour cent à la dernière et décisive occasion.A la première ronde, Turner avait obtenu 1,592 voix, Chrétien 1,067, Johnston 278, Roberts 185, MacGuigan 135, Munro 93 et Whelan 84.Avant le deuxième tour, quatre candidats ont décidé serrée de se retirer et d\u2019accorder immédiatement leur appui à l\u2019un des deux premiers aspirants.Le ministre de l\u2019Agriculture Eugene Whelan, comme il fallait s\u2019y attendre, s\u2019est rangé derrière Chrétien, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, John Munro et le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, John Roberts ont posé le même geste alors que le ministre de la Justice, Mark MacGuigan s\u2019est rendu dans le clan Turner.Malgré une lutte plus serrée que prévue, entre les deux favoris, la faiblesse des .candidats du peloton de queue a été fatale au candidat du Québec, Jean Chrétien.Mame s\u2019il a réussi a convaincre trois des cing derniers aspirants a se joindre à lui, un simple calcul démontrait qu\u2019il lui atait impossible de renverser la vapeur et de battre dans un troisième ou quatrième tour le favori John Turner.L'enthousiasme n'a pas de bornes OTTAWA (PC) - L\u2019atmosphère d\u2019un congrès à la direction d\u2019un parti politique, c\u2019est un peu comme un match finale de la coupe Stanley.À cette différence qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une partie et pas toujours plus d\u2019une période.Le congrès du Parti libéral du Canada qui s\u2019est terminé samedi soir par la victoire de John Turner n\u2019a pas fait exception.A I'annonce des résultats, on aurait cru que le plafond du Centre civique allait éclater, tellement l\u2019enthousiasme des pro-Turner ne connaissait pas de bornes.Même le spectacle le plus animé de la télévision ne pourra jamais rendre avec autant de justesse l\u2019atmosphère grisante du congrès libéral.Mais, pour le simple citoyen, il est peut-être moins épuisant de s\u2019installer devant son téléviseur et de contempler, bien calé dans son fauteuil, toutes les démonstration d\u2019enthousiasme en faveur des candidats que de se trouver au milieu d\u2019une foule de 10,000 personnes en perpétuel mouvement pendant plus de huit heures.Cette marée humaine, tout à la fois palpable et insaisissable, passe par toutes les étapes des émotions humaines.Remarquablement calme à l\u2019occasion, la foule peut soudainement s\u2019éclater au moindre mouvement suspect d\u2019un candidat ou à toute manifestation d\u2019originalité.Mais les délégués ne passent pas leur temps à s\u2019égorger et à brandir leurs pancartes.Plusieurs périodes d\u2019accalmie marquent de façon ponctuelle la période d\u2019élections.L\u2019enthou- siasme- atteint son sommet entre les tours de scrutin et avant l\u2019annonce des résultats.La fantaisie et la licence des délégués rappellent les soirées de l\u2019Halloween où tout est permis puisque c\u2019est pour une bonne cause, celle du prochain premier ministre du pays (du moins pour quelques semaines).Turner.\u201c Chrétien avait avec lui des gens qui étaient des vieux près de la retraite de toute façon\u201d, laisse tomber Jean Lapierre, député de Shefford et supporter de Turner.En se présentant comme \u201cgardien de l'héritage libéral\u201d son principal rival, Jean Chrétien a obtenu l\u2019appui de tous les candidats qui exigeaient qu\u2019on maintienne les réalisations du parti et qu\u2019on se garde d\u2019un tentant virage à droite destiné à convaincre l\u2019électorat conservateur.Au cours de ses dernières interventions, l\u2019avocat toron- tois, ayant flairé l\u2019écueil qui menacait de dégonfler ses appuis, a maintes fois répété sa foi indéfectible dans les principes du parti libéral.Précisant que les restrictions budgétaires, son principal cheval de bataille \u201cne se feraient pas sur le dos\u201d des deshérités, M.Turner a, en bout de piste, signalé à l\u2019aile progressiste libérale, que son administration serait dans la continuité de son prédécesseur Pierre Trudeau.Toutefois M.Turner devra faire oublier qu\u2019il avait quitté avec fracas le cabinet Trudeau en 1975, ce qui lui a valu maints reproches pendant la campagne.M.Jean Chrétien Une amère déception OTTAWA (PC) - La décep- \u2018tion se lisait sur les visages des partisans de Jean Chrétien, qui ont encaissé malgré tout avec dignité la défaite du ministre de l\u2019Energie samedi soir aux mains de son adversaire John Turner.A quelques exceptions près, il ne fait pas de doutes que les militants libéraux qui ont travaillé d\u2019arrache-pied au cours des dernières semaines pour gagner le congrès repartent l\u2019âme chagrine d\u2019une défaite quand même honorable, mais ils vont tous se rallier.\u201cEcoutez comme c\u2019est beau ce qu\u2019il dit\u201d, interrompt Lucie Arsenault, militante de Longueuil, quand on lui demande ses réactions devant la défaite.Pour cette jeune fille de 24 ans, qui s\u2019épongeait les yeux avec un mouchoir tout au long de la conversation sur le parquet du Centre civique, la dé- Chrétien OTTAWA (PC) - Mordant la poussière aux dépends de John Turner, le ministre de l'Energie, Jean Chrétien a promis samedi un appui indéfectible au nouveau chef et l\u2019a assuré que les libéraux resteront unis pour la prochaine élection.Dans une vibrante intervention, a l\u2019issue de la course qui devait couronner John Turner, le ministre Chrétien a symboliquement proposé \u201cune motion pour un appui unanime au nouveau chef\u201d, voulant tuer dans l\u2019oeuf toute velléité de dissension dans le parti.\u201cJe suis fier, j'ai fait mon possible\u201d a dit M.Chrétien donnant l\u2019accolade au premier ministre Trudeau sur le podium.Devant les 10,000 militants libéraux, réunis au congrès, M.Chrétien s\u2019est dit \u201cextrê- 4 faite est dure a encaisser \u201csurtout lorsqu\u2019on travaille tellement dur pour gagner\u201d.Il est évident qu\u2019elle va répondre à l\u2019appel de son candidat et qu\u2019à l\u2019exemple de la majorité des pro-Chrétien elle va se rallier au vainqueur.Son ami, un jeune homme de 20 ans qui ne cesse tout au long du discours du ministre de l\u2019Energie de brandir sa pancarte \u2018Chrétien\u2019, il n\u2019est pas évident que le parti sortira unifié de ce congrès.A l\u2019exhortation du candidat du Québec à ses troupes de se rallier, il répond \u201cCa, on verra\u201d.Pour lui, la faible majorité de John Turner l\u2019amène à comparer le nouveau chef libéral à Joe Clark.\u201cJe vais appuyer Turner, mais je suis convaineu que nous allons nous retrouver dans quelques années avec un nouveau congrès à la direction du parti\u201d, soutient-il.appuie mement fier de partager les tribunes à travers le pays avec six candidats de qualité\u201d.\u201cNous allons rester libéraux, je me suis battu pour des idées pour préserver l\u2019héritage du parti libéral\u201d a lancé M.Chrétien qui, au cours de la course avait reçu les appuis de trois autres candidats, John Roberts, Eugene Whelan, et John Munro.Mais l\u2019hommage de M.Chrétien au nouveau chef lui fut rapidement rendu par M.Turner.\u201cPersonne n\u2019est plus populaire que lui dans notre parti\u201d, a-t-il déclaré rappelant que le ministre de T'E- nergie avait fait progresser l\u2019idéologie libérale par \u201csa bataille exceptionnelle\u201d.\u201cIl est second mais le premier dans nos coeurs\u201d avait de son côté lancé la présidente du parti, Mme Iona \u201cAvec 200 voix de majorité, on ne peut parler d\u2019un parti uni.Turner, c\u2019est le candidat de l\u2019establishment, c\u2019est pour ça qu\u2019il a gagné\u201d, dit-il pendant que son amie \u2018lui conseille de tempérer ses commentaires négatifs.Dans les gradins réservés aux partisans du ministre de l'Energie, on écoutait sans grande passion le discours du gagnant Quelques délégués dont des hommes s\u2019essuyaient les yeux bouleversés par Jl\u2019issue d\u2019un congrès qu\u2019ils auraient pu remporter.Travailleuse à la permanence de Jean Chrétien à Toronto, Cinthia Connelly n\u2019a pas l\u2019intention de renier le partilibéral etelle a bien l\u2019intention de continuer de militer pour gagner la prochaine élection.\u201cS\u2019il y avait eu trois tours de scrutin, on aurait pu gagner\u201d, dit-elle, déçue.Turner Campagnolo, présentant M.Chrétien aux délégués qui l'ont longuement ovationné.Au dernier tour de scrutin, M.Chrétien a vu son appui passer de 31 à 41 pour cent des : délégués, comparativement à 54 pour John Turner.Dès le milieu de l\u2019après-midi toutefois, les 1,603 votes recueillis par M.Chrétien étaient une base bien fragile pour rattraper John Turner, à seulement 100 votes de la victoire.\u201cIl nous manquait 200 votes au premier tour, on aurait pu gagner si l\u2019écart avec Turner était de moins de 200 votes\u201d d\u2019expliquer le lieutenant de M.Chrétien au Québec, Léonce Mercier.En refusant de donner son appui à qui que ce soit, le ministre du développement économique Don Johnston a \u201cfait passer Turner\u201d estimait M.Mercier après le premier tour.PROGRES BMANGHE SUE tdi ide 5 \u2014\u2014\u2026.\u2014.- éditorial - He am me EAN mm We A mao ee ts am = ee Ay em bem Te We SY mv n-ne - deu uma TES We \\ Les citoyens ont le droit de savoir En catimini, le ministère de la Justice du Québec et les membres de la Sûreté du Québec ont entrepris, depuis cinq mois, la négociation d\u2019un nouveau contrat de travail.Il aura fallu attendre que les policiers déclenchent les moyens richard banford de pression peu orthodoxes pour que le voile se lève sur les pourparlers entrepris entre le gouvernement du Québec et ce secteur public.En fait, si le ministre de la Justice Pierre- Marc Johnson n\u2019avait décidé de recourir à l\u2019arbitrage devant l\u2019impasse qui persiste dans les négociations, tout le monde continuerait à se demander ce qui se passe chez nos policiers de la SQ travaillant en jeans et portant une barbe de plusieurs jours.Le conflit a rebondi en Chambre, vendredi matin, alors que le député libéral de D\u2019Arcy McGee Herbert Marx a profité de la période de questions pour demander s\u2019il est exact que le gouvernement veuille enlever des droits acquis sur des clauses normatives aux syndiqués de la SQ.On peut s\u2019étonner du caractère privé des négociations d\u2019autant que la sécurité des citoyens est mise en jeu.Au bureau du ministre de la Justice on nous réfère cavalièrement à l\u2019attaché de presse des négociateurs gouvernementaux M.André Sormanie.Ce dernier reste inabordable, surtout pour les journalistes.Pendant ce temps, les moyens de pression s\u2019amplifient et deviennent de plus en plus onéreux.À l\u2019insue de la population, les membres de la Sûreté du Québec s\u2019amusent à échanger leur autopatrouille d\u2019un bout à l\u2019autre du Québec.Les arrestations pour conduite dangereuse ou en état d\u2019ébriété diminuent considérablement.On multiplie les réunions à l\u2019extérieur des bureaux régionaux provocants des dépenses inutiles et si, comme l\u2019indique le recours à l\u2019arbitrage, le conflit se poursuit, les membres de l\u2019unité syndicale dirigeront leur moyen de pression vers des cibles aussi précaires que les Grands voiliers et la visite du pape.Etlorsqu\u2019on demande où en sont les négociations, on se heurte au mutisme complet.La population a pourtant le droit de connaître ce que coûtera la signature du prochain contrat de travail et surtout de savoir si l\u2019entêtement de l\u2019une ou l\u2019autre des parties, risque d\u2019altérer la séeu- rité publique.Tout comme le secteur des Affaires sociales et de l'Education, le public a droit de connaître les enjeux de cette négociation.Vouer à l\u2019enclave les défenseurs du droit du public à l\u2019information dénote un absolutisme que se propose de dénoncer avec raison l\u2019opposition libérale au cours des prochaines semaines.Gimaïel aussi sort gagnant du congrès à la chefferie L'élection de M.John Turner à la chefferie du Parti libéral du Canada, hier soir, à Ottawa, aura son bon côté pour les députés ministériels de la région et le grand gagnant est sans doute M.Pierre Gimaïel, du comté Lac-Saint- Jean, qui était pour les quatre comtés, l'organisateur du nouveau chef du PLC.a M.John Turner est le nouveau chef du Parti libéral du Canada mais c\u2019est M.Pierre Elliott Trudeau qui demeurera premier ministre siégeant.A la fin de la session parlementaire, en remettant sa démission au gouverneur général du Canada Mme Jeanne Sauvé, il recommandera de nommer M.John Turner, premier ministre désigné du Canada, jusqu\u2019à la prochaine élection.De tous les députés de la région Saguenay- Lac-Saint-Jean, le grand perdant demeure M.Gilles Marceau qui s\u2019est affiché pro-Chrétien, en considérant pour le don a son comté, du Centre des données fiscales de Jonquière.Un travailleur acharné, M.Gilles Marceau ne peut cependant être accusé d\u2019ingratitude, car il a été le premier député du Québec à s'afficher pro-Chrétien et cette attitude ne pourrait être oubliée, un jour, par son nouveau chef que l\u2019on dit très libéral d\u2019esprit.Mme Suzanne Beauchamp-Niquet et M.Marcel Dionne n\u2019ont probablement rien à gagner avec la nomination de M.John Turner.Ils s\u2019en tirent royalement car ils auraient été relégués à l\u2019arrière-plan dans une victoire de M.Jean Chrétien.Le député Pierre Gimaîïel, advenant que M.John Turner devienne un jour premier ministre du Canada, peut penser aux plus grands espoirs de devenir jour ministre dans le au: VW.15.HHAU LI \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 gouvernement Turner.C\u2019est ordinairement le sort réservé aux organisateurs d\u2019un chef de parti, en guise de considération.En tout cas, on ne pourra pas taxer le député de Lac-Saint-Jean de ne pas avoir de flair.Il en a même à revendre.Mais il ne faut pas nommer M.John Turner premier ministre du Canada trop rapidement.Il n\u2019a pas encore franchi la dernière étape.Il lui faudra battre Brian Mulroney, pour ce faire.La session présente du gouvernement canadien prendra fin la dernière semaine de juin.C\u2019est après cette dernière session que M.Pierre Elliott Trudeau remettra sa démission au gouverneur général qui verra à nommer un premier ministre désigné.Ce sera, à tout croire, M.John Turner, le chef du Parti libéral, tenant du pouvoir.Mais pour autant, M.John Turner n\u2019est pas encore à 24 Sussex, résidence du premier ministre du Canada.Ce sera lui ou M.Brian Mulroney.La présence de M.Jean Chrétien aurait assuré le Québec d\u2019un fort bloc de députés.En sera-t-il de même sous la direction de M.John Turner, parfait bilingue mais qui n\u2019aura jamais la cote de M.Pierre Elliott Trudeau qui, à la dernière élection, a englouti le Québec avec 74 libéraux sur une possibilité de 75?De M.Jean Chrétien, qu'on l\u2019aime ou non, on doit dire qu\u2019il a eu de la classe, hier, en demandant de faire l\u2019unanimité autour de M.John Turner.Il a fait montre d\u2019un homme fort, plein de vigueur.Il a fait oublier par son attitude, bien des écarts de langage, dans le passé.MAL Si VGUS VOYE Avis - LZ (CE oN AE ule | GENRE D'INOIVIDU : AIR LOUCHE ET TRUAND [ITY 1051, BOUL.TALBOT Président du Conseil: progrès CHICOUTIMI, QUEBEC Prés.dir.-général-éditeur: G7H 5C1 Contrôteur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'Information: Cite Tél.: 418-545-4474 des arts et de la tamille: annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- Directeur du tirage: ment à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légai Bibliothèque Nationale du Québec, Courrier de deuxidme classe.Enregistrement no 0809 de la section Edité et imprimé par: Reeponestie de la section Imprimerie Le Progrès du Saguenay sports: Directeur des ventes: Division groupe UNIMEDIA INC.Repré publicité Tous droits d'auteur réservés sur la production des nationale Directeur de le distribution: PRIX DES ABONNEMENTS: JEAN-GUY FAUCHER Région Saguenay-Lac-Saint-Jean GASTON VACHON weaoos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 BERTIE SRoUCHE Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 RICHARD BANFORD Pays étrangers: DENISE PELLETIER 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 CLAUDE LUSSIER me nc 51,708 LES HEBDOS A-1 Tél: 514-844-3403 COPIES JEAN-LOUIS LAVOIE ASSOCIATION DES EDITEURS VE N DU ES JEAN BELAND MÉGIONALE FRANCOPHONE AUDITION de - TRIMESTRE Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears C0505), \u201cEmbième officiel de l'association olympique canadienne * Notre meilleur barbecue gril a gaz 97989 Comprend: hublot en verre, 2 tablettes en séquoia et un support rectangulaire à monture en acier.30,000 B.T.U., en fonte d'aluminium, 2 contrôles de chaleur et un allumeur à l\u2019avant.Grilles en acier émaillées et clayette pour une surface de cuisson de 400 po.car.Briquettes de lave.Carter en aluminium, garantie de 5 ans.No.33 535.Articles ménagers (Rayon 11) | E BONBONNE BEE En Cr snes 7 : 5 Possibilité JiR] propane uns de credit >.(Le rasero °° Récipient métallique recouvert de grillage, pare-étincelles, pour feux de plein air.Grille tournante pour cuisson incluse.No.33590.Appareillez et gagnez i *Bulletins de participation et réglement du concours à votre magasin Sears \u201cMarque officietle de | Association olympique canadienne Prix en vigueur dans la limite des stocks disponibles jusqu\u2019au samedi 23 juin 1984.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Utilisez notré service de commandes téléphoniques.Chicoutimi: 549-8240.Sears vous en avez pour votre argent.et plus iRES-DIMANCHE.LE 17 JUIN 1984 \u2014 7 CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec ont la barbe longue, travaillent en jeans et ont l\u2019intention d\u2019être de plus en plus clé- louis ments pour certaines infractions.Ces moyens de pression servent de réponse contre l\u2019attitude du gouvernement du A la SQ, jeans et barbe longue Les policiers font des pressions Québec dans la présente négociation du contrat de travail des policiers provinciaux.Le contrat de travail des po- tremblay) liciers de la SQ est échu depuis 1983.Devant le tournure des événements, le ministre de la Justice, Pierre-Marc Johnson, a décidé de recourir MELT OE abso aT DESERT à l\u2019arbitrage.Le ministre a de plus répondu en Chambre que les clauses salariales étaient au centre du litige.Il a ajouté, à un député qui lui demandait si les droits acquis sur des clauses normatives des syndiqués étaient menacées, que la notion des droits acquis dans une convention collective \u201cest-une notion dont l\u2019élasticité est bien connue\u201d.Il a été possible d\u2019apprendre, selon une source sûre, que les dispositions de retraite étaient également une question de litige.Selon l\u2019ancien contrat de travail de la SQ, un policier pouvait se prévaloir de sa retraite lorsque son âge additionnée à ses années de service donnaient le chiffre de 70 ans.Le gouvernement voudrait transformer cette clause normative et propose aux syndiqués que la personne voulant se prévaloir de sa retraite le fasse après 35 ans de service.Si le gouvernement réussit à passer cette règle, les policiers qui ont droit à une retraite en ce moment et qui peuvent continuer à travailler pendant une dizaine d\u2019années devraient de prendre une décision d\u2019ici le premier avril 1986.D\u2019autres points sont en litige mais il a été impossible d\u2019en savoir davantage.À la Maison du peuple du Québec, c\u2019est le mutisme total, à part de ce qui se dit à la période des questions.Cependant, rejoint chez elle à Jonquière, Aline St- Amand, a confirmé que son parti reviendrait à la charge la semaine prochaine afin d\u2019éclaircir la situation présente.Du côté syndical, c\u2019est la même règle du silence qu\u2019au gouvernement, il n\u2019y a aucune information officielle.Comme dans le passé, les négociations entre le gouve- nement et ses policiers se font dans la plus grande discrétion.Parti libéral du comté de Chicoutimi Maltais succède à Me Simard .sant, dans ce dernier groupe, par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Parti libéral du comté de Chicoutimi vient de se donner un nouveau président et c\u2019est M.Jean-Guy Maltais qui succède à Me Pierre Simard, qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.Quelque 500 libéraux se sont réunis pour procéder à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif qui a été élu en bloc par voie de vote séquentiel (slate).Deux groupes s\u2019opposaient, l\u2019un avec en tête M.Jean-Guy Maltais, et l\u2019autre M.Russel Bouchard.Ce qui est intéres- c\u2019est qu\u2019il s\u2019affichait officiellement pour \u2018l\u2019organisation Henri Girard\u201d, puisque sur la liste passée au délégué, on l\u2019indiquait clairement.Le groupe de M.Jean-Guy Maltais a littéralement balayé celui de M.Russel Bouchard et aucun des candidats moussés par le groupe Bouchard n\u2019a pu être élu.A la présidence, M.Jean-Guy Maltais a été élu.Il sera secondé par M.Yvon Bouchard, vice-président, et Mme Ginette Desbiens, vice-présidente.Chez lesgeunes, Mlle Guylaine Cantin et M.Philippe Thibeault ont été élus au conseil d\u2019admi- Réalisations libérales André Harvey CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le candidat du Parti conservateur pour le comté Chicoutimi, M.André Harvey, s\u2019est dit d\u2019accord avec le député Marcel Dionne, Pierre Gimaïel et Suzanne Beauchamp-Niquet, à l\u2019effet que le Saguenay-Lac- Saint-Jean était promis à un bel avenir économique mais il tient à préciser que c\u2019était à la condition de changer le gouvernement actuel qui, à son avis, au cours des 16 dernières années, a eu toutes les chances de se faire valoir.A Progrès-Dimanche, M.André Harvey a fait un bref bilan des réalisations libérales.\u201cIls ont le record du chômage, avec 40 pour cent dans la région, et ce sont surtout les jeunes qui sont aux prises avec ce contexte.Par¢-Saguenay, promis depuis 10 ans, et nous attendons toujours le premier million de la promesse de $50 millions.Partout, à Forillon, en Mauricie, on s\u2019est entendu.Mais dans la région, on est soumis à la politique du compte- gouttes.\u201d Sur le réaménagement portuaire, M.André Harvey, dit que \u201cle tas de sel\u201d est encore là.Que la gare de Via-Rail, ce qu\u2019il appelle le \u201ctaudis du fédéral\u201d est toujours là, à montrer aux touristes.\u201cDurant ce temps, dit-il, le député de Chicoutimi, dans la hâte d\u2019une fin de régime, veut un édifice sur le porte de mer.\u201d nistration.Les autres conseillers sont M.Réjean Aubry, Me Claude Gauthier, Mme Stella Morissette, M.Xavier Néron, M.Jean-Claude Potvin, Mme Rachelle Saulnier, M.Claude Tremblay et Mme Rita Tremblay.Rencontré vendredi, M.Jean- Guy Maltais, un ancien président du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, a indiqué que le Parti libéral du comté de Chi- coutimi avait maintenant 1,629 membres en règle et qu\u2019il entendait atteindre un objectif de 3,500 membres.\u2018\u201c\u2018Nous sommes conscients que les sondages donnent un avantage marqué des libéraux Le candidat du Parti conservateur a accusé les députés fédéraux de ne rien épargner pour garder leur pouvoir, pour obtenir leur pension à vie comme député et surtout pour cacher le triste bilan des chicanes du gouvernement d\u2019Otta- au Québec, depuis plusieurs mois, surtout le dernier qui nous favorise dans une proportion de 69 pour cent contre 23 pour cent pour le Parti québécois.Ici, dans le comté de Chi- coutimi, je ne crois pas que ces chiffres soient à l\u2019image de la situation du Québec et il y a beaucoup à faire encore pour prendre le comté, mais il est possible de le faire\u201d.Le nouveau président du Parti libéral du comté de Chicouti- mi a conclu qu\u2019un seul objectif existait lors des prochaines élections: battre le PQ et élire un libéral pour la première fois depuis presque 48 ans.wa avec tous les niveaux-de gouvernements.\u2018Rappelant que le Vérificateur général du Canada, le 12 décembre dernier, disait: 1 (11 e gouvernement n\u2019a pas montré - PRESIDENT \u2014 Jean-Guy Maltais vise un objectif de 3,500 membres dans le Parti libéral du comté de Chicoutimi.dresse un triste bilan la volonté politique pour réduire le gaspillage\u201d, M.André Harvey a conclu qu\u2019à grands renforts de publicité, les libéraux font voir leur image au détriment des pauvres et des chômeurs dans leur stratégie préélectorale.par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Une femme pourrait présenter sa candidature à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti conservateur qui se tiendra incessamment, à Jonquière, pour le comté du même nom.Mme Olga Deschénes, l\u2019é- Parti conservateur Olga Deschênes présenterait sa candidature cette semaine pouse d\u2019un homme d\u2019affaires avantageusement connu, au Saguenay-Lac-St-Jean, a été rencontrée, hier, par les hautes instances conservatrices du comté et a fait savoir qu\u2019elle fera connaître, au milieu de la semaine, ses intentions.La délégation qui a rencontré Mme Olga Deschênes était dirigée par le vice- président du comté, M.Jean- Guy Bonneau.Tout porte à croire que deux autres candidats pourraient être en lice, M.Bernard Flamand, un enseignant, et M.Clément Lavoie, un retraité.La date de la convention du Parti conservateur dans Jon- quière, n\u2019a pas encore été déterminée, le conseil d\u2019administration du PC dans ce comté attendant d\u2019en faire la demande au commissaire du PC, au Québec.,B \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 = 112 © Tom a wr Nn a NI ARR d'états Ee ARNE \u201c0 Cee es - vm eevee sve Yen cnn Beauzsmar Offrez-vous des repas vite faits avec Beaumar à rabais! Pour sortir de la cuisine à l\u2019heure des repas, faites-y entrer Beaumark et épargnez sur chacun de ces deux appareils.Le congélateur-coffre met fin aux emplettes de dernière minute et le four à micro-ondes permet de préparer de succulents repas éclair.Crs ccasion 8 SI LY 560 de rabais! 59a rabais! Congélateur-coffre Beaumark de 0,21 m° (7.5 pi*).Capacité de 119 kg (262 Ib), isolation mousse, poignée en retrait, serrure avec clé et commande à l\u2019épreuve des manipulations accidentelles.Blanc seulement.Modèle 80720.Ord.369.98 four à micro-ondes Beaumark jumelées provenant du haut et du bas.Minuterie 100 minutes, mise en marche différée, choix de 10 programmes, avertisseur en fin de programme et sonde de température.Modèle 02177 Ord.639.98.de 0,039 m°* (1.4 pi*).Puissant modèle de 625 watts à ondes 639° TNT a e Pour des réparations urgentes, habituellement effectuées dans les 2 jours suivant votre appel \u2026 e Pour un travail garanti et fait par des experts.\u2026 e Pour un stock important de pièces de rechange\u2026 e Pour un service du lundi au samedi\u2026 Vous pouvez compter sur le service Beaumark! PP RAA RARES AAA 599%, Electroménagers Beaumark.En vigueur jusqu\u2019au 23 juin.ER AME RICAN | (I MasterCard | VISA À | VN BA ee (7) BPRESS PROGRES-DIMANCHE.LE 17 JUIN 1984 \u2014 9 par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Depuis quelques années, vous avez sûrement remarqué des photographies de jeunes demoiselles en maillot de bain dans les journaux, gagnantes de concours \u201cmiss plage\u201d, qui ont lieu dans les bars.Dernièrement, Sandra Si- mard de Chicoutimi remportait la première position à l\u2019un de ces concours organisé au bar le Centurion de Jon- quière.Pourquoi ces jeunes filles participent-elles à ce genre de spectacle-concours?\u201cPremièrement, il y a des prix très intéressants et c\u2019est une expérience à vivre\u201d, affirme Sandra Simard.La jeune demoiselle vient tout juste de terminer ses études en esthétique et elle a l\u2019intention de poursuivre dès septembre en secrétariat.Sandra Simard ne se sent pas du tout la femme objet que les féministes accusent: \u2018\u2018Personne nous oblige à prendre part à des concours de ce genre.C\u2019est un choix personnel et je considère que je ne fais rien de mal en y prenant part\u201d.Les participantes sont jugées sur certains critères tels la démarche, le maintien et la personnalité.Le concours se déroule sous forme de défilé de mode ou les jeunes filles sont vêtues de maillot de bain.DISCUSSION \u2014 Sandra Si- mard a discuté longuement sur ce qu\u2019elle a retiré de sa participation au concours \u201cmiss plage\u201d.Sandra Simard en était a sa première participation et elle n\u2019a pas l'intention de poursuivre puisque cette expérience est suffisante.Sandra ne se sent pas une femme-objet Une fois \u201cIl y a des filles qui s\u2019inseri- vent régulièrement à ces concours, dans mon cas, j\u2019avais l\u2019intention de tenter le coup au moins une fois et c\u2019est fait\u201d.\u201cJ\u2019ai reçu des offres pour faire ce genre de défilés dans certains bars et j'ai tout simplement refusé: je pense qu\u2019il faut tout de même se respecter et s\u2019arréter au bon moment\u201d, de poursuivre Sandra Simard.Quant à la possibilité d\u2019une carrière dans le domaine de la mode, la Chicoutimienne y a déjà pensé mais elle à vite changé d\u2019idée.\u201cCe genre de métier demande beaucoup et les carrières de mannequins professionnelles ne sont jamais longues.Pour cette raison, j'aime mieux me concentrer sur les études et me préparer un avenir plus solide et stable\u201d.C\u2019est pour cette raison que Sandra Simard a refusé des offres d\u2019un intervenant du monde de la mode aux Etats- Unis.L'aventure lui semblait passionnante mais après avoir étudié le pour et le contre elle a décidé de poursuivre son petit bonhomme de chemin tranquille.Pour sa première position, Sandra Simard s\u2019est vue offrir un voyage d\u2019une semaine au Mexique.SETERNTIEA RASS EA AAAS AR NEAR NHS AAA MEN SEEN NRTA CANN AR ANA RA NR NEN RRRSRRSRANAY} DEFILE \u2014 Sandra Simard lors du concours de \u201cmiss plage\u201d au bar le Centurion.Les Escoumins accueillent les voiliers par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT)\u2014 Pendant l\u2019été, plusieurs villes et villages qui longent le fleuve Saint- Laurent seront touchés par le pasage des grands voiliers dans le cadre de Québec 1534-1984.Les Escoumins font partie de ce groupe.Pour des raisons d\u2019ordre géographique, les navires de classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d devront faire halte devant cette municipalité de la Côte Nord.A cet endroit, lorsque la marée descend, les courants deviennent très violents et causent des problèmes majeurs à ce genre d\u2019embarcation.Les navires s\u2019arrêteront pour laisser passer le mouvement de l\u2019eau et repartiront par la suite.C\u2019est donc l\u2019occasion rêvée pour les amateurs de voiliers d\u2019aller admirer ce genre de bateau.Dans ce cadre, la municipalité des Escoumins organise une série d\u2019activités coïncidant avec le passage des voiliers.De passage au Saguenay, lors d\u2019une tournée d\u2019information, Jean Caron proposé aux grands voiliers et Michel Deschènes, échevin aux Escoumins ont tracé les grandes lignes des activités qui se tiendront entre le 22 et 25 juin.' \u201cOn est prêt à accueillir les observateurs et la municipalité offrira des services spéciaux pour les visiteurs afin de faciliter l\u2019observation des voiliers qui-mouilleront l\u2019Ancre dans la nuit du 23 au 24 juin\u201d, de souligner Jean Caron.De la place \u201cIl y aura des terrains de stationnement où les gens pourront laisser les voitures et se rendre dans les endroits de visionnement grâce à des transports en commun\u201d, poursuit le responsable des grands voi- Michel Deschènes s\u2019occupent des activités reliées au passage des grands voiliers aux escou- mins.(Photo Réal Tremblay) 1O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 liers.- Le clou de ces activités aura lieu dans la nuit du 23 au 24 alors que le traversier le Gobelet d\u2019Argent effectuera une croisière sur le Saint-Laurent à l\u2019endroit ou les voiliers seront .arrêtés.\u201cLe départ aura lieu du quai du traversier vers minuit il y aura une fête sur le traversier pendant que ce dernier ira montrer de près aux passagers les différents voiliers qui seront stationnés,\u201d explique l\u2019échevin Michel Deschènes! Quant au nombre d\u2019observateurs que la municipalité des Escoumins peut accueillir, ce dernier a confirmé qu\u2019il y a de la place pour une bonne foule.\u201cAu niveau de la restauration et de l\u2019hébergement, on peut dire qu\u2019on est assez bien organisé, les visiteurs n\u2019ont pas à s'en faire, on trouvera de la place pour tout le monde.\u201d Les coûts pour les nombreuses activités sont très minimes et dans plusieurs cas, tout est offert gratuitement par la municipalité des Escoumins qui profite de l\u2019occasion pour démontrer aux visiteurs qu\u2019il y a plusieurs activités touristiques intéressantes dans ce charmant coin de pays.CHICOUTIMI (DP) \u2014 Deux personnes de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été élues au Conseil d\u2019administration du prix Yvette- Rousseau; il s\u2019agit de Marthe Vaillancourt, de Jonquière, et de Marguerite Bergeron- Tremblay, d\u2019Alma.Le Tième concours en vue de l\u2019obtention du Prix Yvette- Rousseau est maintenant ouvert et il se termine le premier novembre.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un concours littéraire mais d\u2019un concours qui a pour but de stimuler et diffuser la Mmes Vaillancourt et Bergeron Elues sur le Conseil: pensée féminine sur les pro- bièmes de l\u2019heure.Le thème du concours 1984 est: Une réflexion sur le féminisme.Toutes les femmes canadiennes peuvent y participer.Pour ce faire, il faut rédiger soit un essai de 10 à 20 pages, ou un témoignage de 5 à 10 pages.Chaque catégorie est subdivisée en catégories d\u2019âge.L'expérience vécue, le témoignage authentique, la solution originale ont une très grande valeur dans l\u2019optique des jurys du Prix Yvette- Rousseau.Il n\u2019est pas nécessaire que les participantes prennent position en faveur du mouvement féministe: on recherche plutôt des éléments de réflexion et des cas vécus qui lui sont reliés, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les femmes de la région qui désireraient participer à ce concours peuvent obtenir des renseignements en communiquant avec Marthe Vaillan- court, à 548-6870 ou Marguerite Bergeron-Tremblay, à 662-5577. YEN JUIN ON RENOVE, ON CONSTRUIT ET VOICI LES PETITS PRIX Merci! a notre distinguée \u201cclientèle ce if D or À rouleaux -\u2014>°399 || de prélart | camion de | ét ue 0 Arena 10 Peas À jai $ 99 ) ) disponibles} ) de cuisine ( p 329 ; Un plein ( A LIQUIDER (0 see pes A ree ) A PARTIR DE: ) ) a $399 99 - i) $ a 543% | Contour | OC [ \u2019 {Yim ) ) de bain ) 300 ; ) GRAND | ) ) .{ Moueen os ] | vanités ( ( § SPECIAL ) j ; pressée ) A PARTIR DE: ] | de salle ( aN ) Tapis ) ) it ) = ) SH Q°5 ) ( de bains ( Melamine ( gazon { ) ) 4% feuille | AU-DESSUSEN | Epaisseurss 0 ) ) 7/16\u201d { Porte de bain ) ; SIMILI MARBRE ) PSPECIAL: ) (A partir de: ) ( vénitienne ){ ) ( | DRACO POUR dedouche |} Xvannace (1) 26% |) $999 _ | eet eps) SOI SPECIAL: os { ( $ 4 9 99 Fpalsseur Ya ( ET TOILE SUR ) 5/8\u201d (51095) {477 | SA }{ 36% memn}f \u201cGm a a a\u201d ay\u201d D - TNE NT ee SPP ia ase PA TES TE am Sortez | Contre- : f.ens 0 ( { a | A e es ABC plaque ; de salle ) Choix de couleurs ( Leadre Yi : 5/8\u201d ) de bains ( 39 0° ) pleines fei d peuplier | tie - | ÿ ! ot de | avec vitraux - usieurs avabo ib .he mobiles NIQUE a plums ) 1 6% ( (A LIQUIDER ( ) non peinte ° / 1 999° § de lang ( ) A PARTIR DE: ) $99 | la feuille J 1 229% ) 38985 a al a ag\u201d SN i AT AT i in mw vw oo TR a a al a\u201d 165, Route 172, St-Ambroise NT Chicoutimi - Jonquière - Arvida Phiippe ouctard 2 es Inc.CREDI DISPONIBLE doivent utiliser l'interurbain AO | | | I | | Il Il ACCOUNT OT CAVE So LIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9612 LIVRAISON GRATUITE ., DANS TOUTE LA REGION B 2 = 215b 0b99 4001463 amande: Loc > 12/99 .AVEC 12 CAMIONS - PR .LT JOHN CUSTORMER PRAGRES-NIMANCHE JF 17 ILIIN 1984 \u2014 13 MES TULL IY NOUMC-CIN0K t == \u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 _ \u2014 -\u2014\u2014 -\u2014\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 vus 02 00 \u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 cunures Fermeture eas départem ent 08 & ë al'h opital de Chicoutimi fe, er \u2014 \u2014\u2014\u2014 ) = » re ite .golement e Chicouti™ ec ecti \"Hôpita icoutim!, elle-ci Infirmières I i Chicou ferme- ent.La direction ni ue CO json un nancières disparitio de quinz ze (15 5e pour © infectés- \u2018 ble des nts s de ca pital.on régio peut perm e con squencer d © lrauta tla cessibilité m e l\u2018uni d'isolement amène un .s po slectifs (adm ssion); d'att ff nt longue d'être admis entem oin 45 patients ins prolongés ital de Chicout nde n placemê t soit sur les dépar n, soit s cent raçcueil; ital d utim uvoir ass vocat populat n les serv a xquel Il i e doit de ts né sal s d ntunnN mbr e lit ffisant istre d jres SOC , M camille Laurin, raccorder ets ssaires: que tes lits fermé al unité de soins P ngés to tre unité, serv \u2018elle droit d\u2019 xiger d'un nôpita «nistre à pftaires sociales camille Laurin chemin Ste-FOY» étage: Québec: \\ | 2MATT pra Ce | Le Syndi cat ndicat des Infirmictes et Infi vous demande irmiers de n appui.\u201cnous à vous SUN yo ren faisant in pa parven pe à 1g cette NE ry iE SPIIC i I2 INANCHE, {TET RROGRES-DINAN \u20ac Ny JGR RROG sa cy \u201d § 44 J JX Par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Selon les prédictions du ministère des Transports du Québec, la plus petite autoroute du monde reliant le boulevard Talbot et la route 170 à la limite de Chicoutimi devrait entrer en fonction dès la fin septembre.Présentement, les entrepreneurs terminent les travaux d\u2019excavation qui consistent à étendre les dernières couches de gravier.Les deux tronçons, le premier qui relie le boulevard En fonction en septembre Plus petite autoroute du monde à Ch Talbot au chemin Saint-Paul et le second qui se poursuit jusqu\u2019à la route 170 devraient donc recevoir les premières couches de revêtement au cours du mois d\u2019août.Etant donné que les tronçons de Jonquière et La Baie ne sont pas débutés, les deux principaux accès de l\u2019autoroute seront situés sur le boulevard Talbot et la route 170.Il n\u2019y aura toutefois pas de viaduc à ces endroits pour l\u2019instant.Le ministère des Transports a décidé d\u2019installer des carrefours à feux de signali- icoutimi sation.Toutefois, selon un porte-parole du ministère, dans le cas où l\u2019autoroute se prolongerait vers la Baie et à l\u2019autre extrémité Jonquière, des viaducs seraient construits pour permettre le passage de l\u2019autoroute pardessus le boulevard Talbot et la route 170.Le dernier contrat accordé pour l\u2019autoroute qui n\u2019est longue que de cinq kilomètres, a été celui de l\u2019éclairage confié à la compagnie Chagnon Ltée.Celui de la su- per-signalisation n\u2019est pas encore déterminé.PASSAGE \u2014 Les viaducs qui passent au-dessus du chemin St-Paul.Pour l\u2019instant, ce sont les seuls qui sont construits.(Photo: Réal Tremblay) Il devra être refait! Le boulevard Tadoussac tombe en ruines Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le boulevard Tadoussac est dans un tel état qu'il doit être recouvert dans sa presque totalité d\u2019une couche d\u2019asphalte et qu\u2019à partir de l'intersection de la rue Roussel jusqu\u2019au restaurant- bar La Chandelle, la structure de la route devra être refaite dans un fort pourcentage.Un résident du secteur, M.Gérard Tremblay, dont la résidence est située au numéro 2117 boulevard Tadoussac, a indiqué que son locataire, au deuxieme étage, voyait souvent les cadres tomber en raison de là vibration causée par le trafic lourd.La vitrine de gauche de la façade, donnant sur le boulevard a dû être remplacée, il y a quelques mois, et celle de droite est lézardée.Elle devra être également changée.\u201cComment vou- lez-vous que je la change immédiatement, a-t-il lancé.Elle cassera de nouveau par la vibra- \u2018 tion\u201d.\"Le solage de sa maison démontre une lézarde mineure et il se dit inquiet.\u201cCe qui est le pire, dit-il, c\u2019est le bruit intense à chaque fois qu\u2019il passe un camion lourd.Et il en passe régulièrement jour et nuit\u201d.L'ancien conseiller municipal David Boucher, qui demeure voisin, dit que c\u2019est intenable et que les autorités municipales pourraient avoir des problèmes majeurs si la situation n\u2019est pas corrigée.\u201cIl y aura certainement des dommages importants à des maisons si quelque chose n\u2019est pas fait à brève échéance\u201d.Vibrations En plein centre du boulevard Tadoussac, presqu\u2019en face de la résidence de M.Gérard Tremblay, un gonflement de la route est la cause de ces vibrations.Il s\u2019en trouve un peu partout, sur une distance de 200 pieds mais la plus importante prend de GONFLEMENT DE LA ROUTE \u2014 M.Gérard Tremblay fait voir le gonflement qui serait la cause des vibrations causant des dommages à sa maison.On appelait ce genre de gonflement, des \u201cpanses de vache\u201d.(Photo: Réal Tremblay) LEZARDE \u2014 La craie aidant, pour donner plus de relief, M.Gérard Tremblay montre une lézarde qui serait causée par les vibrations lors du passage de véhicules lourds.(Photo: Réal Tremblay) _ graves proportions.Nous avons vu des automobiles et des camions arrivant a grande vitesse faire des bonds imposants et il n\u2019y a aucun doute que ce doit être quelque chose à entendre dans les maisons.\u201cC\u2019est invivable\u201d, a dit M.David Boucher, qui affirme que des fissures à la base de son so- lage, à l\u2019arrière de sa maison, ont été causées par les vibrations.\u201cII faut quasiment clouer les cadres après les murs pour ne pas qu\u2019ils tombent\u201d, a-t-il expliqué.Le conseiller municipal David Chiasson, présentement en voyage aux Etats-Unis, dans le cadre de ses fonctions de conseiller, n\u2019a pu être rejoint pour expliquer le travail en cours pour clore le dossier mais à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, on a indiqué qu\u2019il revenait souvent sur la question et que les autorités municipales avaient entrepris des démarches pour que la situation soit corrigée.Selon le maire Blackburn Le boulevard Tadoussac sera réparé en partie CHICOUTIMI (GP) La voirie municipale de Chicoutimi réparera du mieux qu\u2019elle pourra le gonflement que l\u2019on trouve devant le 2117, boulevard Tadoussac, mais elle ne pourra corriger complètement la situation en réparant la structure du boulevard.Le maire Ulric Blackburn a donné ces indications, vendredi, laissant savoir que les travaux du programme d\u2019assainissement des eaux passeront par là et que ce serait de l'argent inutilement dépensé que de refaire immédiatement la structure de la route.\u201cNous avons constaté la situation et il est assuré que nous réparerons, le plus rapidement possible ce gonflement afin d\u2019éviter que la situation ne s\u2019aggrave.Il est possible de faire une réparation temporaire qui donnerait satisfaction en attendant que les travaux d\u2019assainisse- 3 ment soient entrepris.Nous 3 referons alors cette structure.\u201d Tel qu\u2019annonce dans une autre nouvelle, la subvention accordée par le gouverne- : ment du Québec pour la réfection de routes, sur les boule- | vards Sainte-Geneviève et Ta- 3 doussac, ne touche pas ce secteur, a indiqué le maire Ulric Blackburn: ces dt, PROGRES-DIMANCHÉ, L'E® 17 JUIN*1984\u2014 F3 En compagnie de Marceau et Brassard Benoît Bouchard a fait du théâtre Par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 Benoit Bouchard, le candidat du Parti conservateur lors des prochaines élections fédérales a déjà oeuvré dans la même troupe de théâtre que les députés Gilles Marceau, libéral fédéral et Jacques Brassard, député péquiste de Lac-Saint- Jean.Ca se passait entre 1965 et 1970, alors que les trois hommes faisaient partie d\u2019une troupe qu\u2019on voulait implanter régionale- ment et seul, le député Brassard était acteur.Les deux autres étant administrateurs de cette troupe qui a d\u2019ailleurs présenté quelques pièces, dont l\u2019une avec Rita Lafontaine et une autre avec le metteur en scène devenu célèbre depuis, M.André Brassard.Ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses facettes de M.Bou- chard, aujourd\u2019hui directeur général du Collège de Saint- Félicien, et qui fera face au député libéral sortant Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, cet été ou vraisemblablement l\u2019automne prochain.Le fait est aussi que Benoit Bouchard, marié à Dame Jeanine Lavoie (fille de feu Ovide Lavoie de Saint-Prime) a toujours été attiré parles arts, et a même étudié le piano pendant 15 ans, avant de devenir directeur de la Chorale Piékouagami à Roberval, en 1973.Il prenait alors la suite de M.Jean-Robert Sansregret, qui devait quitter la cité pour des raisons de travail.Bouchard tint le pupitre de cette chorale durant quatre ans, et la formation de chant présenta plusieurs importants concerts annuels dans le secteur de Roberval, sous la .férule du directeur B.Bouchard.Et ce jeune père de famille de 44 ans, qui a trois fils, fut aussi un conseiller municipal à la ville de Roberval de 1973 à 1980.Grand amateur de curling, Benoit Bou- chard fut aussi foot- ball-leur à l\u2019époque de ses études collégiales et ses genoux l\u2019empêchent aujour- d\u2019hui de pratiquer certains sports qui demandent beaucoup d\u2019efforts des jambes.Benoit Bouchard estessentiellement et il se définit comme tel, un régionaliste, qui aime particulièrement la jeunesse.Ces deux aspects de sa personnalité ressortent nettement parmi les raisons qui le poussent à \u201cfaire de la politique active\u201d.\u201cIl y a également la tradition familiale\u201d mentionnait-il lui- même lors d\u2019une entrevue réalisée la semaine dernière.Mais pour Bouchard, ce sont les préoccupations présentes qui le portent vers le nouvel engagement qu\u2019il a pris et qu\u2019il espère mener a terme.au terme de la prochaine REGIONALISTE \u2014 Bouchard se définit comme un régionaliste qui aime particulièrement la jeunesse.campagne électorale fédérale.\u2019 On sait que M.Bou- chard est le fils d\u2019un Robervalois illustre, M.F.X.Bouchard, qui fut longtemps maire de la Cité de la Traversée, en plus d\u2019avoir milité dans tous les organismes publics et para-publics du milieu.Un nouveau souffle Et en dehors de toute incidence politique, Benoit Bou- chard est maintenant convaincu que le Canada et le Québec ont tous deux traversé des périodes difficiles au cours des dernières années, et que du côté fédéral en particulier, il faut jeter un nouveau regard, un regard d\u2019hommes nouveaux aussi pour remettre le train sur ses rails.\u201cMe présenter, c\u2019est relever le défi d\u2019aller participer à ce renouveau, à la reprise de sa place au Canada par le Québec, à une meilleure reconnaissance dans les faits, des régions et aussi à une meilleure compréhension des jeunes, de leurs désirs profonds, de leur besoin d\u2019absolu et de changement\u2019 indi- quait-il en substance lors de cette entrevue.C\u2019est tout ça qui amène Benoit Bou- chard dans l\u2019arène politique, même s\u2019il est très conscient qu\u2019il a un difficile défi à relever.MAINTENANT AVEC co-op tec-Mobil M.Nicolas Boily Tec Mobil, spécialiste en mécanique et mise au point a le plaisir d\u2019aviser la population de M.Nicolas Boily à titre de copropriétaire.Tec Mobil, pour souligner cette nomination, vous offre le spécial Vérification Pré-vacances: $1 4% .Comprenant: 5 litres d'huile, filtre et lubrification, vérification des freins, suspension et systéme d'échappement.f co-op - ay tec-mobil COOPERATIVE de Technion 083) ST -THOMAS, en Mécanique @utomobile.CHICOUTIMI, P.Q.Ducoutimi G7H 2R3.4 ETAGES DE BOUTIQUES ET GRANDS MAGASINS [ 3 ) z eS epots arantis: .des pl.Isat é ES PIACCINEMS à TÉNNES VAriESs, = / =\u201c F Ah = capita et interets garantis.46 Recherchez-vous un mode d'épargne 18) 549-57 qui vous garantit capital et intéréts?outi™ ols Les Dépôts garantis de la Fiducie du Québec Oh 0-46 me sont peut-être une réponse à vos besoins.1 - du e ioe ) 668-522 C'est une forme de placement très sécuritaire, pave! { 51-3803 martin es le capital et le taux d'intérêt étant garantis 1-800 oul- sain de la date d'émission du certificat jusqu\u2019à son échéance.1600.2) 9-281 Vous pouvez choisir la durée du dépôt gue il ok et la fréquence des versements d'intérêt.ll n'y a aucuns frais.LoNE 261- bly 1-800 emi chan 225 0.-3 31 11514) 280 3225 1 5ans montré, 6840: p ns intérêts payés annuellement 1800-3615 esiard 2 Dépôt initial minimum 1 000 $ omple** 3 6811 Dépôts subséquents 500 $ 653- (418) oF ousb9s 41%, saint?\u2026_ Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.1-80 |.La 5667 Etrappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider 260° 19} 56 en matiére de financement, de services fiduciaires et de placements.bro9\" 920 sher\u201d 567-697 est 0-5 ou 4-80 Ki ruë 1 640 ' Fiducie J du Québec Boutique e 2ième étage ) ) 9 Le rendement, c\u2019est important, COMPLEXE 400 est Racine le service l'est tout autant.Ca Fre CHICOUTIMI gnon reres 543-7559 laux sujets à chan Sa Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.desjardins 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 « * 5 ba aan va ta Lemay MA rida CAEN ATL) nd 7 20 ; N .es | Le concours a lieu du 18 juin au 14 juillet 1984.- - NF Bt AN Avec la participation N PLANCHES À VOILE NW, our tri es das WINDSURFER NÉCESSAIRES || & us aie ® DE PLEIN AIR 1 \\es marchés participants.COMPRENANT 1 hibachi double ° 2 sacs de couchage 1 tente à double*toit +1 tablier sérigraphié \u2018Axep\u201d 1 toque de chef * 1 paire de moufles Soyez à l'écoute des stations radiophoniques CKRS CIMT CJAB.FM CFGT CHRL CHVD JONQUIERE CHICOUTIMI CHICOUTIMI ALMA ROBERVAL DOLBEAU - PROGkc>-DIMANCHE, LE 17-JUIN 1984 \u2014 1 5- Hôpital de Chicoutimi Le souvenir des bâtisseurs perpétué par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L\u2019Hôpital de Chi- coutimi a rendu hommage à la mémoire de ceux et celles qui, par leur travaitet leur détermination, ont réussi à concrétiser une oeuvre importante, vendredi, lors d\u2019une cérémonie dans le $39 DEVOILEMENT \u2014 Soeur Marie-Joseph, qui a marqué le passé de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, a procédé au dévoilement de la plaque qui identifiera le Pavillon Soeur Marie-Joseph.MM.Maurice Cardinal, directeur général de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et M.Aurélien Tremblay, président du comité du centenaire, l\u2019escortaient.cadre du centenaire de l\u2019institution hospitalière.On a perpétué le souvenir des bâtisseurs en désignant les pavillons et quelques locaux de l\u2019institution hospitalière du nom de ces gens qui ont marqué l\u2019histoire de l\u2019Hôtel-Dieu Saint- Vallier de Chicoutimi et du réseau régional.Toutes les catégories de bâtisseurs ont été honorés: médecins, religieuses, administrateurs, personnel paramédical et personnel auxiliaire.\u201cD\u2019autres individus qui ontassuré l\u2019évolution de l\u2019Hôpital de Chicoutimi auraient mérité un tel honneur, a dit le président du comité du centenaire, M.Auré- lien Tremblay, mais ce geste s\u2019adresse aussi à eux\u201d.Le Pavillon des Augustines, l\u2019Unité Docteur Egide- Lemieux, le Pavillon Docteur Eugène- Tremblay, le Pavillon Soeur Marie-Joseph, la Salle Docteur Tho- mas-Duperré, le Salon Docteur Roch- Boivin, le Pavillon Anne-Marie-Blais, le PaviHon Mgr Domini- que-Racine, le Salon Soeur Saint- Ambroise, le Pavillon Laetitia-Plante, l\u2019Auditorium Docteur Louis-Elie Beau- champ, le Pavillon Docteur Georges- William-Tremblay, le Pavillon Notre-Dame, le Pavillon Soeur Saint-André-de- Bobola et le Pavillon Joseph-Fortin, sont les nouvelles appellations qui localisent divers services et départements de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.@IMRORTANT®@ Le mercredi 20 dans Le Quotidien, un cahier important pour vous de Place du Royaume.Une réception a précédé le dévoilement des pavillons et locaux de l\u2019établissement et seule Soeur Marie-Joseph était présente, parmi les personnes honorées.Une-absence notée, celle du Dr Georges- William Tremblay, qui n\u2019a pu être présent, en raison de son grand âge.Til} Avec les tarifs réduits de l\u2019interurbain.Il y a une foule de p'tits bonheurs à la portée Exemples d'appels de 10 minutes de tout le monde.I'interurbain par exemple! Saviez-vous qu'avec les tarifs réduits de Entre Montréal et: Tarif régulier de jour Tarif réduit de 1/3* Économie réalisée l'interurbain, vous pouvez économiser de du lundi au vendredi l'argent sans pour autant économiser de 18hà23h vos paroles?Un rabais de 1/3, ça peut faire toute une différence! .Québec 591% 3.94% 197% Constatez par vous-méme.Sherbrooke 521% 347% 1,74$ Saint-Jérôme 3,11$ 207$ 104$ Chicoutimi 6.21% 4,14$ 2,07$ Ottawa 5,71$ 381% 1,90$ Comme vous voyez, l\u2019interurbain demeure de loin la plus rapide, la plus pratique et la plus économique voie d'accès à une autre ville.Et il n'en tient qu'à vous et aux vôtres d'en profiter pleinement.Payez-vous des petites visites téléphoniques! Plus souvent, plus longtemps.une fois par semaine, davantage méme! Avouez que ce n'est pas cher pour un aller-retour a deux, et ¢a procure tellement de bonheur! \u201cAvec l'interurbain automatique.dans les régions desservies par Bell Canada au Québec et en Ontario.Les rapprochements passent par Bell Membre du réseau national Telecom Canada Bell 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 Fraildaidba ie \u2018Enseigne CME LES Tes LE bn a MU 216 S ARINZ x 65.- ment du français PRE EE de HERE FMT SE AR EEE TERE Wax th LL LORRI.Ser Vole 3 .\u2018école ne répond pas aux besoins par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les politiques du ministère de l\u2019éducation du Québec concernant l\u2019enseignement du français dans les polyvalentes et autres institutions ne correspondent pas totalement aux besoins des étudiants.C'est en peu de mots ce que pense M.Benoît Fortin, un enseignant à la retraite qui s\u2019est penché depuis 1978 sur la faiblesse marquée des étudiants pour la langue française.M.Fortin a enseigné la comptabilité et les mathématiques pendant 35 ans.En 1973, l\u2019enseignant à commencé à se soucier du problème qui devenait évident.\u201cJe me suis spécialisé en français de 1973 à 1978, pendant cette période j'ai aussi cherché ou était la lacune dans l\u2019enseignement du français\u201d, explique l\u2019auteur de plusieurs ouvrages pratiques.Benoît Fortin ne critique pas entièrement le programme de français offert par le ministère de l\u2019Education mais il croit qu\u2019une minorité d\u2019étudiant peut suivre adéquatement ce qui s\u2019enseigne actuelle- 5 M.Benoît Munger ment dans les écoles secondaires.\u2018Pour ceux qui n\u2019ont pas de difficulté, le problème n\u2019existe pas.Cependant, une classe se compose habituellement de trois types d\u2019étudiants, les forts, moyens et ceux qui connaissent des problèmes d\u2019apprentissage\u201d.Le programme \u201cRévision du francais\u201d répond justement aux deux derniers groupes mentionnés.\u201cJe pense que ces deux groupes doivent posséder des outils pour poursuivre une démarche normale.Cet outil doit avant tout répondre a leur besoin et sur ce point, la philosophie du ministère de l\u2019Education se situe beaucoup trop loin des be- soins immédiats\u201d, af- lentes et écoles privées d\u2019utiliser la mét- La grammaire Gre- hode.L'Université de firme l\u2019enseignant.visse contient 1680 règles.Benoît fortin les résume à 85 dans son \u201cCahier de révision du français\u201d.\u201cLa diminution du nombre de règles tout en conservant un guide complet et pratique, facilite l\u2019apprentissage.Mais il y a une méthode spécifique à suivre pour que le programme soit efficace\u201d.\u201cC\u2019est simple, 30% des règles se résolvent par simple substitution, 30% par le raisonnement et 40% par l\u2019étude le travail et une certaine mémorisation\u2019\u2019, ex- plique-t-il.La méthode autodidacte que propose Benoît Fortin comporte trois inconvénients majeurs.Elle demande beaucoup de travail à l\u2019étudiant, un bon sens des responsabilités car le candidat se corrige lui-même et en dernier lieu, le professeur doit suivre attentivement le cheminement de l\u2019étudiant\u201d.Le ministère de l\u2018Education n\u2019a pas ac- ceté le \u201cCahier de révision du français\u201d.Ceci n\u2019a pas empêché plus de 60 polyva- : Rég.: $115.00 emobel: ÉLECTRONIQUE INC.DESCRIPTION: a) deux entrées pour écouteurs b) lecteur-stéréo c) dispositif d'équilibrage d) commande arrière et avant.SPECIAL: 1323, boul.St-Paul, Chicoutimi - Tél.: 549-4884 SEPT-ILES - 464, Perreault - Tél.: 968-9481 © FINANCEMENT SUR PLACE.PLAN MISE DE COTE.des provinces a maritimes tentent également l\u2019expérience.cahier.Hors du Québec, les écoles francophones Sherbrooke et de Trois-Rivières se servent également du \u201cLE DEPANNEU Des gens de chez nous, près de chez vous! Voici les amis-propriétaires de vos treize \u2018\u2019dépanneurs Sagamie\u201d\u2019 régionaux.il y en a sûrement un près de chez vous.Aussi, à l\u2019occasion de leur deuxième anniversaire d'opération dans le milieu ce groupe est heureux de présenter à leur clientèle ce joyeux et dynamique personnage: Sagamie, la Mascotte.Vos amis-dépanneurs sont fiers de la confiance que vous leur accordez et désirent offrir, sous cette bannière, tous les services, dans un climat accueillant et cela pour très longtemps encore.EN Ta n\u2019est-ce pas?ete \u2026ll est si rassurant d\u2019avoir un ami.PROGRES-DIMANCHE LE 17 ItiIN 19R4 \u2014 1 7 La CS La Baie opte pour la bi par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 La Commission scolaire de La Baie a opté pour la conversion bi- énergie des systèmes de chauffage de 11 écoles sur son territoire, dont celui de la polyvalente de La Baie, lors de sa dernière assemblée régulière.La conversion se fera au cours des prochains mois dans ces institutions scolaires et des économies de $90,000, annuellement, sont prévues pour les payeurs de taxe scolaire de ce territoire.\\ Hydro-Québec a contribué à ces travaux de conversion par une subvention de $350,000.Récemment, la Commission scolaire Valin avait pris la décision de convertir toutes les écoles de son territoire, ce qui permettra des économies de $51,000 pour une dépense énergé- Chicoutimi CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les autorités municipales de Chicoutimi décideront, demain, s\u2019ils opteront pour le gaz naturel ou du chauffage bi-énergie de l\u2019Hydro-Québec pour le Centre Georges-Vézina et I\u2019hétel de ville.La décision avait été prise, en avril 1984, d\u2019opter pour le gaz naturel mais à la demande de l\u2019Hydro- québec, une deuxième proposition a été déposée, ce qui a entraîné de vives protestations de la par de Gaz Inter- Cité.tique de 5,700,000 kilowatts/heures, annuellement.Par le programme bi- énergie, la Commission scolaire Valin a obtenu une subven- \u201ction de $245,000 d\u2019Hydro-Québec.A l'Hydro-Québec, on a fait part que des négociations étaient en cours avec plusieurs autres municipalités et organismes dans le but de finali- ser des ententes concernant la bi- énergie.Pour un, le conseiller municipal André Harvey a indiqué a Progrès-Dimanche, vendredi, qu\u2019il opterait pour le gaz naturel, d\u2019abord parce que la ville de Chi- coutimi s\u2019était engagée, il y a quelques mois, en don- L\u2019école polyvalente de La Baie.nant sa parole et par un vote unanime à procéder au changement en faveur du gaz naturel.\u201cIl y avait quelques absents, dont moi- méme lors de la discussion mais je vais définitivement opter pour le gaz naturel, décide demain malgré la nouvelle proposition d\u2019Hydro- Québec.Je ne vois pas pourquoi Hydro- Québec aurait le privilège de revenir à la charge après une nouvelle proposition, après avoir pris connaissance de celle de son compétiteur.\u201d \u201c -énergie Fe Ville NF Chibougamau OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS La ville de Chibougamau est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de directeur des travaux publics.Le candidat, idéalement un ingénieur, aura à son actif une expérience pertinente dans le domaine municipal ou privé concernant la planification, la conception et la gestion des utilités publiques.À la fois diplomate et meneur d'hommes, il devra également maintenir des relations efficaces avec le personnel et les divers départements de la municipalité.Le salaire sera à discuter en fonction de l'expérience du candidat choisi.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures le 29 juin 1984, sous pli cacheté et confidentiel, au soussigné.ROBERT WEEMAES DIRECTEUR GENERAL VILLE DE CHIBOUGAMAU 650, 3e Rue Chibougamau, (QC) G8P 1Pt Prix de l'excellence à Paul Spence Récemment, avaitlieuà succès et à la renommée l'Auberge Gray Rocks de de votre entreprise et de St-Jovite le Congrès de-J\u2019industrie du service ali- \u201cLE CLUB VIDEO\u201d acquis une charcuterie sous inspection fédérale.En effet, la charcuterie l\u2019Excellence de l\u2019Associa-' tion des Distributeurs au Service Alimentaire du Québec (A.D.S.A.Q.).Un prix d\u2019Excellence a été décerné à Monsieur Paul Spence, fondateur de P.Spence Inc.et toujours actif comme conseiller du groupe.On pouvait lire: \u201cEn reconnaissance de vos mé- mentaire\u201d.2 La maison Spënce est une entreprisé-familiale qui a pris naissance à Dol- beau en 1955.Aujour- d\u2019hui, elle opère un centre de distribution à Chicoutimi (1069, rue Nil- Tremblay à Rivière-du- Moulin) et un autre à St- Félicien qui dessert la région du Lac-St-Jean- Chibougamau.Alcide Gagnon Ltée de Chicoutimi fabrique une gamme de produits sous l\u2019étiquette Spence.Cette charcuterie se spécialise dans la coupe de viande pour l\u2019industrie du service alimentaire entre autres et fabrique une variété de produits tels que les délicieux cretons Spence, saucisses et CS meilleures vidéocassettes récentes rites qui ont contribué au En 1979, l\u2019entreprise a viandes en conserve.M.Paul Spence a reçu des mains du ministre Jacques Léonard le prix de l\u2019Excellence lors du Congrès annuel de l\u2019Association des Distributeurs au Service Alimentaire du Québec (A.D.S.A.Q.).Nous remarquons dans l\u2019ordre, Mme Juliette Spence, MM.Paul Spence, Raoul Landry, personnalité bien connue dans le domaine de la distribution au Québec, M.le ministre Jacques Léonard et M.François Lecompte, nouveau président de la section membres affiliés de l\u2019A.D.S.A.Q.(Publi-reportage) \u201c 18.PROGRES-DIMANCHE.LEAU7-JUIN 4984 en français et en anglais.la plupart de nos films sont disponibles dans les deux formats BEN VHS nous louons également des magnétoscopes CHICOUTIMI 385, Racine ouvert 696-1888 tous les - jours CHIC.-NORD de MIDI 925, boul.Ste-Geneviève 549-0992 JONQUIERE 2292, St-Dominique 547-5562 à 21h00 entrefilet Reprise chez Granit National Les employés syndiqués de Granit National d\u2019Alma ont repris le travail cette semaine, après un lock-out d\u2019un mois et demi.C\u2019est dans la proportion de 80% que les employés membres de la Fédération de la métallurgie de la CSN se sont prononcés pour l\u2019acceptation des offres.Ils obtiennent des augmentations de 11% sur 3 ans et un montant forfaitaire de $500, en plus d\u2019améliorations au chapitre des vacances, assurances et congés spéciaux.Recherche historique ALMA \u2014 Depuis le 4 juin, 5 étudiants participent à un projet de recherche sur l\u2019historique de la ville d\u2019Alma.L\u2019équipe opère pour le compte de la Société historique.Une subvention fédérale permet la poursuite du projet \u201cElaboration d\u2019archives de 1960 a nos jours\u201d; l\u2019été dernier, un répertoire thématique avait été conçu.Subvention ALMA (PET) \u2014 Une subvention de l\u2019ordre eons fs hon AIR Pour garder de chaleureux - souvenirs Sears seulement 89° Du studio de photographie 18 photo couleurs pour L'ensemble comprend 3 photos de 5 x 7 et 15 photos format portefeuille.PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE.95\u20ac supplémentaire pour chaque sujet différent.Offre en vigueur du lundi, 18 juin au samedi, 23 juin Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Studio de Photographie BÉBÉS « ENFANTS » ADULTES + GROUPES Service de Passeport disponible Sears vous en avez pour votre argent.et plus de $89,867 vient d\u2019étre -accordée à l\u2019entreprise \u2018Les suspensions J.L.R.\u201d, dans le cadre d\u2019un programme fédéral Emploi et Immigration.Nouveaux De nouveaux commissaires ont été élus cette semaine, à Alma.Madame Elisa Bergeron-Morissette et Monsieur Ghislain Fortin ont en effet triomphé de leur adversaire respectif.Dans le quartier numéro 5 de la Commission scolaire d\u2019Alma, M.Fortin a recueilli 155 voix de plus que M.Normand Lainey, le battant 227 à 72.Dans le quartier numéro 9, Madame Bergeron-Morissett: a obtenu 116 voix, soi 52 de plus que Ma dame Jacynthe La rouche.EY XY ET TOUJOURS UN CHOIX ET UN SERVICE EXCEPTIONNELS ot0lele a stele 0 0! » ESN SSI OTR DE -LHABIT 1681, Bld TALBOT + CHICOUTIMI mr { Edifice Potvin Tremblay - Face Club de Racquetball ) 045-2652 6 \u20ac pocosc ae LE 17 JUAN.1984 1¢ Teh TT Dès septembre prochain Chicoutimi impose le détecteur par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 En septembre 1984, tous les foyers devront obligatoirement avoir un détecteur de fumée.À défaut de quoi les pro- nriétaires scront pas- Commission d'aménagement sibles d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à $300.Le préventionniste et enquêteur en incendie de la ville de Chicoutimi, M.Guy Tremblay, a rappelé que depuis 1980, des campagnes avaient été faites en ce sens par son département.\u201cNous sommes partis de cinq pour cent de foyer ayant un détecteur de fumée, en janvier 1980.A la campagne de janvier 1981, ce chiffre a graimpé a quelque 20 pour cent.Des campagnes en 1982 et 1983 ont permis d\u2019atteindre 70 pour cent des foyers qui ont répondu à l\u2019appel\u201d, a dit le policier- préventionniste- enquêteur.Importante subvention CHICOUTIMI (GP) \u2014 La nouvelle commission d\u2019aménagement et d\u2019entretien du territoire de la ville de Chicoutimi, nouvellement formée, vient d\u2019obtenir les premiers résultats tangibles de sa présence, alors que les autorités municipales de Chicoutimi viennent d\u2019obtenir une subvention de .$1,515,000 sur trois tranches d\u2019exercice financier.Le ministère des Transports du Québec vient d\u2019informer la ville de Chicoutimi qu\u2019il consent à accorder des subventions pour la route 172, le boulevard Sainte- Geneviève et le boulevard Tadoussac, de même que le boulevard Université, pour la réfection de ces St-Raymond Paper | Le fédéral accorde $50,000 au comité DESBIENS (GP) \u2014 Le gouvernement fédéral, après maintes tergiversations, vient d\u2019accorder une subvention de $50,000 au Comité d\u2019adaptation et de main-d\u2019oeuvre pour l\u2019usine de la St- Raymond Paper, de Desbiens.M.Gilles-M.Tremblay, président du comité, a fait cette révélation à Progrès- Dimanche, précisant que l\u2019étude pourra maintenant être complétée.La compagnie St- Raymond Paper a fourni sa part de fonds pour la réalisation de cette étude de même que le gouvernement du Québec qui a fait connaître, dès le début d\u2019avril, sa participation pour un montant de $40,000 Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, députée de Roberval avait indiqué, le ler mars dernier, la possibilité que le gouvernement canadien fournisse un montant de $50,000 pour la continuité des recherches pouvant conduire a la réouverture de l\u2019usine.Mais au début de mai, les intentions du 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 ri ct: 3:58 AE gouvernement canadien n\u2019étaient pas si claires et il semblait retirer les avances routes et l\u2019éclairage.Une subvention de $600,000 sera accordée pour l\u2019exercice financier de 1984-85; une seconde de $600,000 pour l\u2019exercice financier de 1985-86 et une autre de $315,000 pour l\u2019exercice financier de 1986-87.Dans une lettre qui sera rendue publique demain, lors de l\u2019as- faites par Mme Beau- champ-Niquet.C\u2019est le ministre Charles Lapointe qui semblée régulière du conseil municipal, le ministre des Transports du Québec indique que la ville de \u2018Chicoutimi peut donc procéder immédiatement à la préparation des plans et devis et les faire approuver par le directeur du ministère des Transports de la région 02, avant de procéder aux appels d\u2019offres.a fait débloquer un montant de $50,000 pour la continuation de l\u2019étude.QF CONCERT a la Cathédrale Dans le cadre des célébrations 1534- 1984, le Commissariat gén ra gouvernement du Québec, en collaboration avec la ville de Chicoutimi, présente la Musique de la Marine Nationale Française, mercredi, le 20 j juin 1984, à 20h30, à la Cathédrale de Chicoutimi.Au nombre de 99 musiciens, cet ensemble fera une tournée dans différentes villes du Québec entre le 18 juin et le 3 juillet.Le public pourra se procurer les billets à la Tabagie 580, rue Racine et la Tabagie de Place du Royaume, au coût de $4.00.Pour informations supplémentaires: Service des loisirs de Chicoutimi a au numéro 545-9550, poste 277.Chicoutimi we NA 1 Pour les 30 pour cent de foyers qui n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel, la ville de Chicoutimi a dû voter un règlement le 27 février 1984.\u201cNous avons décidé de tolérer jusqu\u2019en septembre ceux qui n\u2019ont pas installé de détecteur de fumée.Après cette période, nous ferons des visites dans tous les foyers de Chicoutimi.Ceux qui n\u2019auront pas installé de détecteur de fumée ou qui en auront des défectueux auront à subir les foudres du règlement.\u201d C\u2019est le propriétaire de tout bâtiment qui doit installer le détecteur de fumée mais ce sont les loca- HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2018rouille.2 taires qui en auront l\u2019entretien.Ceux-ci auront à l\u2019entretenir, en changeant les batteries à des périodes données.\u201d \u201cIl en coûte au maximum $15 par foyer pour l'acquisition de détecteur de fumée et il est relativement facile d\u2019en faire l\u2019installation\u201d, a dit M.Guy Tremblay.Par ailleurs, le pré- ventionniste de la ville de Chicoutimi a rappelé que le ramonage des cheminées est présentement en cours et qu\u2019il est obligatoire, une fois l\u2019an, de le faire, en raison du règlement 232 de la ville de Chi- coutimi.\u201cIl y en a qui refusent, a dit M.Guy Tremblay.Nous @ANTIROUILLEQ QUAND FAIRE PROTEGER VOTRE VEHICULE suce pioncses Faites protéger dès maintenant votre véhicule contre les pluies acides qui sont des activeurs à la rouille, l'humidité du matin et le calcium qui s'est déposé durant l'hiver à l'intérieur des portes, ailes, capot, valise, fausses ailes, car à chaque fois que le calcium prend contact avec l\u2019eau et l\u2018humidité, c'est là qu'il devient un activeur à la Notre traitement peut combattre tous ces monstres qui détruisent votre véhicule car l'huile repousse l'eau et l'humidité.(EFFICACE POUR UNE PERIODE DE UN AN).sommes à en dresser la liste et nous prendrons les mesures que prévoit le règlement.\u201d Bois de chauffage En ce qui a trait à ceux qui utilisent le bois de chauffage, M Guy Tremblay a déclaré que la rédaction d\u2019articles, qui seront compris dans le règlement 699, sont en cours ou en voie d\u2019être complétés.C\u2019est l\u2019Association des chefs d\u2019incendie de la province qui prépare ces textes.\u201cIls seront prêts à être adoptés dès le début de l\u2019automne\u201d, a indiqué le préven- tionniste de la ville de Chicoutimi.NOTRE HUILE: Transparente, inodore, douce, ne peut attaquer la peinture at le caoutchouc, pénétrante et la plus grande ennemie de la trouille.APPLICATION: Sous pression, avec équipement spécialisé.LES ENDROITS: Intérieur de portes, pan- neay de valise, capot avant, ma:che-pied, ailes avant et arrière, HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h00 à 17h00.Jeudi et vendredi: 8h00 à 21h00.Samedi: 8h00 à 12h00.ROUILLE À L'HUILE\u201d.Vous en serez les plus grands gagnants.Nous avons plus de 12 ans d'expérience dans tes carrosseries d'automobiles.Alors, nous pouvons nous vanter d'être des professionnels dans le domaine de l'anti-rouilie à l'huile.Alors, confiez votre véhicule à des gens qui consacrent tous leurs efforts et leur attention à une seule spécialité: \u201cL'ANTI- JEUDI ET VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2014 HUILE \u2014 HUILE '\u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUIL CT ps 1 Xo] 803, boul.Talbot \u2014 gs) APOE Face a la Villa du Poulet Qua PERSONNEL QUALIFIE \u2014 SERVICE Lai Pour rendez-vous: 543-7177 IN all ROUILLE UR ILE XIU Re ERA JUNH \u2014 3TINH \u2014 IUNH \u2014 IUNAH \u2014 TTUNH \u2014 30H \u2014 IUNH \u2014 FUNK \u2014 FTINH*\u2014 STINH \u2014 TUNH \u2014 JTINH entrefilet T.V.communautaire: ALMA (PET) \u2014 Bien que ne diffusant plus à compter du 20 juin, la télévision communautaire d\u2019Alma poursuivra ses activités cet été.En effet, 5 étudiants couvriront les activités touristiques d\u2019Alma etles environs; le projet en est un de type Canada au Travail.Le matériel ainsi recueilli sera utilisé cet automne.La T.V.C.est à la recherche d\u2019un moyen de transport pour ses étudiants.C\u2019est mardi que se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle de la T.V.C.d\u2019Alma.\u201cEntre 40 et 70 personnes y sont attendues.Elles prendront connaissance des rapports des diffé- rents comités ainsi que des perspectives de ceux-ci.La question du financement sera aussi présentée.Les membres présents se verront aussi soumettre un projet d\u2019aménagement des règlements généraux; ceux-ci deviendraient plus complets et plus explicites, selon une porte-parole.Les dépanneurs Sagamie en A fête Le groupe des dépanneurs Sagamie fête ses deux ans d\u2019association et, à cette occasion, lance leur nouvelle mascotte Sagamie, fort populaire auprès des jeunes.On sait que cette forme d\u2019association a pris naissance dans la région pour permettre aux propriétaires de dépanneurs d\u2019offrir à leur clientèle des prix compétitifs.Aide aux ex-détenus Le service Relance d\u2019Alma a permis en 83 a 139 des 186 ex- détenus ayant eu recours a ses services; de se trouver un emploi.Agés en moyenne de 21 ans, les bénéficiaires ont pu par ce service franchir positivement l\u2019étape de la recherche d\u2019emploi, en dépit du fait qu\u2019ils ont un casier judiciaire.Les responsables sont satisfaits des résultats obtenus après seulement un an d\u2019existence.Le service Relance est le seul organisme de réhabilisation sociale dans le secteur.Il contribue par des rencontres avec l\u2019employeur éventuel à faire tomber certains préjugés, de moins en moins tenaces, cependant, affirment les responsables.Options maintenues Il est maintenant assuré que toutes les options professionnelles dispensées confirmé que la situation précaire d\u2019il y a quelques semaines, est chose du passé.cette année à la C.S.R.du Lac-St-Jean pourront étre maintenues en septembre.Le directeur général de la Commission scolaire, M.Jean- Claude Lindsay a.Robert Gonthier Suzanne Villeneuve Grâce à la croissance continuelle de notre clientèle, vous pouvez maintenant bénéficier d'un nouveau service à domicile gratuit, par 2 spécialistes en décoration: Mile Suzanne Villeneuve, Designer intérieur et M.Robert Gonthier, décorateur.Tissus & Tapis Mme Roy 787, boul.Talbot - Chicoutimi 549-5673 LANOUVELLE PLAYERS, MELANGE SPECIAL LEGER.SON GOUT LA DISTINGUE DES AUTRES CIGARETTES LEGERES.Des tabacs veloutés de chez nous, avec juste ce qu \"il faut de savoureux tabacs américains.Résultat: un goût qui la distingue des autres cigarettes légères.Formats Régulier et King Size.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne pe par cigarette: oo Player's Mélange Special Leger: Format Rég.: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.9 mg; King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 1.0 mg; Player's Mélange Spécial: Formats Régulier et King Size: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1.1 mg.Ja PROGRES-DIMANCHE, 1 1 LE mH JUIN bc \u2014 \u201821 i Snowe EE TET WW NR RB fous sesnBDw NE sEENENEE PRUUETTENNS UNS RANA RAN UNE NTE N NNN RAS ANI RNA BRANINRG) Hp BH Pour être éligible à la présentation de l\u2019avant-première du mardi 3 ' juillet, remplissez le coupon ci-joint: PTT a ER EE RN] sauts 00102510 s sure 0 020 120135000010 000000 010 0005000020 a CT 108000 ! Faire parvenir à: COMIQUE 84 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.Re G7H 5C1 TIRAGE AU SORT PARMI TOUS LES COUPONS RECUS = nn eh 65 60 0 CE CS 55 2 00 an ?r tn 0 7 20 2 mE DD DD OD DD 0 0 mm nm De x 22 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 La Tournée ALMA (PET) \u2014 C\u2019est demain que les services maritimes Piékouagami tiendront la journée de \u201cBlitz\u201d finale de la campagne de financement.Cette journée spéciale devrait rapporter $20,000.A quelques reprises déja les responsables des services maritimes Pié- kouagami ont procédé a des journées spéciales de financement.Au départ, les administrateurs du bateau La Tournée avait 2,000 billets a vendre.Environ 1,200 d\u2019entre eux sont déja vendus, indiquait le responsable M.Paul Morin, il y a quelques heures.Les responsables espèrent maintenant atteindre l\u2019objectif final de 1,500 billets vendus pour une somme de $150,000.Le tout laisserait un fonds de roulement de $80,000 pour l\u2019opération du bateau La Tournée.200 billets Les responsables de la collecte estiment pouvoir vendre facilement 200 billets à $100 chacun au cours de la journée de demain.De 10h00 à 17h00, une émission spéciale sera diffusée sur les ondes de la radio d\u2019Alma.Les services maritimes ont fait installer huit - lignes téléphoniques afin de permettre facilement à diverses personnalités du secteur Lac-Saint-Jean est d\u2019intervenir en ondes.Ainsi, l\u2019émission originale du mail du centre commercial La Plaza d\u2019Alma sera entendue en ondes; les personnalités qui seront amenées a prendre la parole soit directement, soit par le biais du téléphone proviendront des milieux politique, économique et social.Les services maritimes se proposent de contacter personnellement demain, tous les professionels, marchands et groupes non détenteurs de billets et de solliciter leur participation.Une équipe de perception Apres avoir été sollicités, les acheteurs recevront la visite d\u2019un membre de l\u2019équipe de perception, composée à Alma d\u2019agents immobiliers.Dans les autres municipalités, les secré- taires-trésoriers ont tous accepté de contribuer.i i ties L'ASPIRATEUR CENTRAL | SINGER S-100 Un appareil complet à la portée de la main © Protecteur de surcharge ® Protection totale contre la rouille e Boyaux, accessoires et 2 sor- dt ; ¥ ALMA, Plaza It- TELE | L'ESTREL-sUR-MER vous fait g EEE WWE TCA RÉ M Ew L\u2019ESTREL- SUR-MER e UN SOIN de fraîcheur pour votre visage -*-Dépusitaires dës*produits *\u201d\" L\u2019Estrel-sur-Mer ITH 7 Centre d\u2019Electrolyse et d\u2019Esthétique du Saguenay Inc.Jeannine Godin, prop.52, rue Racine ouest Chicoutimi 543-2486 - 543-2629 les bienfaits d'une cure marine .; Salon d\u2019esthétique Elle et lui dans votre baignoire Claire Boulianne, prop.920, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 696-1265 à l\u2019exquise détente et aux vertus bienfaisantes de la Salon d\u2019Esthétique et d\u2019Electrolyse de Chicoutimi-Nord Marie-Claire Langevin et Danielle Martin, prop.680, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD 549-5049 Salon Jodia Joanne Girard et Diane Gagnon, prop.462, rue Lafontaine Chicoutimi 696-1616 Les produits L'ESTREL- SUR sont disponibles chez vaire esthéticienne l'Estrel.: Cp OEE Institut de beauté Danielle Danielle Bergeron, prop.2086, Ste-Famille Jonquière 542-5821 Salon Camil Simard Coiffure Johanne Godin, prop.Esthétique Place du Commerce 2655, boul.du Royaume Jonquière 548-5742 Salon d\u2019Esthétique L\u2019Audacieuse Martine Tremblay et Lison Dufour, prop.1956, boul.Mellon Jonquiére 548-1298 Salon La Touche esthétique Enr.Louise Nadeau, prop.2323, St-Jean-Baptiste Jonquière 542-7438 Salon Pascal Pauline Vergeau, prop.Galeries Jonquière 3460, boul.St-François Jonquière 547-3322 @ METABETCHOUAN © institut de beauté Madeleine Madeleine Lévesque, prop.41, rue St-Pierre Métabetchouan Cté Lac-St-Jean 349-2286 \u201c STE-JEANNE-D'ARC Salon Louise Louise Grenier, prop.359, ch.Principal Ste-Jeanne-D\u2019Arc Cté Lac-St-Jean 276-7060 QUILLE DE LA BAIE - Salon Coup D\u2019Oeil Denise Tremblay, prop.500, rue Elgin Ville de La Bale 544-8935 - L'ESTREL MR MER PRAGRES-DIMANCHE.| F 17 JUIN 1984 \u2014 23 nécrologie Décès POITRAS (Charles-Emile) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 15 juin 1984 à l\u2019age de 69 ans 2 mois, M.Charies-Emile Pol- tras, époux de Dame Jeanne- D'Arc Hébert, demeurant au 935, rue St-Paul, à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche 13h00, en la résidence funéraire Gravel et Flis, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin 1964 à 15h00, en l'église de St-Paul de Chicouti- mi.Les cendres déposées au cimetière de St-François- Xavier.I laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean- Eudes, Louise (Richard Lafleur), Monique (Adrien Savard), ses fréres ot sosurs: Marie-Jeanne (Simon Tremblay), Yvette (Léonce Potvin), Thérèse (feu Laurent Boulé), Jeanne D'Arc (Emile Bradette), Judith (Benoit Fortin), Lucienne (feu Maurice Tremblay), Lorenzo (Solange Gobet).iI était le frère de feu Paul-Henri (Marie Bilodeau), feu Jean-Marie (Marie-Ange Boulé), feu Lucien (feue Ré- Jeanne Fortin}, ses beaus- frères et belles-soeurs: Alber- tine Laforge (Lionel Tremblay), Cécile Laforge (Charles Bolduc), Léonce Laforge (Rachel Michaud), feu Jean- Paul Bilodeau (Colette Lachance), Antonio Hébert (Marguerite Tremblay), Antonia Hébert (feu Apolinaire Boivin), Simone Hébert, feu Zacharie Hébert, feue Rose- Aimée Hébert.Direction des funérailles: Gravel et Fils Ltée.SERGERIE (M.Xavier) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale, le 14 juin 1984, à l\u2019âge de 79 ans, M.Xavier Sergerie, époux en fères noces de feue Isabelle Lajoie et en 2ièmes noces de Dame Marthe Lajoie, demeurant au 2051, boul.de La Bale, à Ville de La Bale.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi, 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de La Baie, à Ville de La Bale.Les funérailles auront lleu lundi, te 18 juin 1984, à 9h00, en Alma, Lac-St-Jean.dant plus de 25 ans.parents et amis.MCNICOLL (M.Célestin) \u2014 Est décédé à Chicou- timi, vendredi, le 15 juin 1984, à l\u2019âge de 66 ans, M.Célestin McNicoll époux de feue Dame Elianne Tremblay demeurant au 1000, boul.Auger ouest, à La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin ; coin des Champs-Elysée à Chicoutimi.i Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin 1984, à 14h00, en la Cathédrale de Chicoutimi et l\u2018inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph d\u2019Alma.ll était membre des Chevaliers de Colomb au Aième degré.Il fut gérant du magasin Parisien pen- I! laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Michel Gauthier), Marthe, Claire; un frère: M.Marcellin McNicoll (Marie-Paule Lapointe); deux soeurs: Cécile et Thérèse McNicoll de la Malbaie; il + était également le frère de feu Mgr J.-Oscar McNi- \u201c1 coll et de feue Soeur Irène McNicoll des Soeurs Antoniennes de Chicoutimi; ainsi que de nombreux Direction funéraire: maison Gravel & Fils.524 Poca wel, LEAT JUIN ISA vs oie l\u2019église de St-Edouard de Ville de La Bale et l'inhumation aura lieu au cimetière de St- Edouard de Ville de La Baie.M.Sergerie fut à l'emploi de la Consolidated Bathurst pendant plus de 25 ans.It laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Eugène (Patricia Gagné), Roméo (Colette Morin), Céclie (Rosaire Martel), Murielle Sergerie, Claudette (Michael Evans), Rachel (Anthony Lively).Lui survivent: son frère: Henri Sergerie (Gabrielle Godin), sa soeur: Céleste Sergerie (Adélard Flamand), ses 12 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ains! que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Mal- son Gravel & Flis Ltée.RATTHE (M.Patrick) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de \u2018Jonquière le 15 juin 1984 à l\u2019âge de 79 ans 3 mois, M.Patrick Ratthé, époux de Dame Marie-Blanche Ménard, demeurant au 2158, rue Burma, Jonquière, secteur Arvida.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire: Nauitet Caron, 2770, de la Salle, Ar- vida.Les funérailles auront lieu fun- di te 18 juin 1984 à 14h00, en l'église St-Jacques, l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Arvida.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ca- mi (Alice Pearson), Roger (Madeleine Roy), Marcel (Denise Morin), Paul-Emile (Louise Néron), Léo (Yolande Simard), René (Marthe Tremblay), Jean-Marie (Madeleine Joyal), ainsi que ses petits-enfants et arrières- petits-enfants, son frère: Louis, ses soeurs: Juliette, MIna, Yvonne, Thérèse, Brigitte, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nauit & Caron.LAFLEUR (M.Jean-Louis) \u2014 Est décédé vendredi, le 15 juin 1984, à sa résidence à l\u2019âge de 70 ans, M.Jean-Louis Lafleur époux de Dame Judith Tremblay demeurant au 59, rue Viau, Chicoutimi (Nord).La dépouille mortelle sera exposée dimanche, 17 juin 1964, à 13h00, au saion funéraire Emery Gravel, 2075, boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St- Luc).Les funérailles auront lieu fun- di, le 18 Juin 1984, à 14h00, en l'église St-Luc.La dépoullie mortelle sera incinérée au Cré- matorium Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord, et les cendres déposées au Columbarium Emery Gravel.il était le père de: Louise (Guy abs sa SUP Fortin), Kathleen (Guy Gauthier); il laisse deux petits- enfants: Pierre-Eric et Anne- Karinne Gauthier; ses frères ot soeurs: Georges (Laurence Meunier), Georgette (Louis Couture), Guy (Margot Potvin), Gaston (Juliette Coté), Claire (Gilles Bergeron), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles soeurs.Les personnes désireuses de faire des dons peuvent les offrir en faveur de la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.NADEAU (M.Roland) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jon- quière le 16 juin 1984 à l'âge de 67 ans et 6 mois, M.Roland Nadeau, époux de Dame Germaine Simard demeurant au 2193 rue Jodoin, Jonquière, autrefois de St-Loulis-de- France.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay.Les funérailles auront lleu lundi le 18 juin 1984 à 14h00 en l\u2019église de St-Laurent et l\u2019inhumation au cimetière Shipshaw.li laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Brigitte, Claude (Annette Bergeron), Françoise (André Bégin), Denise (Claude Talbot), Louise (Michel Tremblay), Raymonde ainsi que ses Ceux qui le désirent pourront faire dons au Fond de dotation du Centre hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.L\u2019HEUREUX (M.Roger) \u2014 Est décédé le 11 juin 1984 à l\u2019Hô- tel-Dieu d'Aima à l\u2019âge de 72 ans et 10 mols, Monsieur Roger l'Heuroeux époux de Dame Antoinette Ouellet demeurant au 1712, avenue du nord, app.4, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac St-Jean, 486 avenue Du Pont nord, Aima.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 juin 1984 à 10h3( en l\u2019église Ste-Marle d'Isie- Maligne et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, |i laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Rachelle Fleury), Serge (Claudette Bergeron), Nicole (Yvan (Flore Lebel), Alain, Ger- vais (Raymonde Larouche), Martin (Solène Simard), ses petits-enfants, Michel, Josée, Mario, Yves, Eric, Isabelle, Dominic, Olivier.Direction funéraire: La Coopérative funéraire Lac-St-Jean.BEAULIEU (M.Alfred) \u2014 Le 12 juin 1984, est décédé au Centre hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 70 ans, M.Alfred Beaulieu, époux de Dame Féll- cité Julien, demeurant au 223, boulevard St-Michel à Mistassini.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire C.A.Gauthier Ltée, 83, Dequen, Mistassini.; Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 13 juin 1984, à 16h00, en l'église St-Michel, Mistassi- nl.L'inhumation a oue lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deull ses enfants: Carole (Joseph Lemieux), Gérald (Diane Vallée), Mercédès, Ma- rizsa (Mario Fortier), ainsi que six petits-enfants.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée, Mistassini.(2) FPE RINGUETTE (Mme Thomas Ringuette) \u2014 Le 11 juin 1984, est décédée au Centre Hospitalier de Doibeau, à l'age de 59 ans, Mme Marthe Tremblay, épouse de M.Thomas Ringuette, demeurant au 619, Route 169, Mistassini.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire C.A.Gauthier Ltée, 83, rue Dequen, Mistassini.Les funérailles ont eu leu lieu jeudi, le 14 juin 1984, à 10h00, en l'église St-Michel à Mistassini.Les cendres déposées au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jocelyne Bernard), Diane (Jean-Yves Savard), France (Normand Savard), ainsi que deux petits-enfants.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée, Mistassini.(2) PERRON (M.Odilon) \u2014 Est décédé à Québec le 13 juin 1984 à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, M.Odilon Perron demeurant au 1484, rue Adjutor Boulanger, St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Marc Lecierc 1159, Ste-Anne, St- Féticien.Les funérailles auront lleu le lundi 18 juin 1964 à 11h00 en l'église de St-Félicion et l'inhumation au cimetière parolssial.I laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (Alain Fradet), | MONUMENTS QQ Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 Nicole (Fernand Ouellet), Noël- la (Pierre Perron), Mme Nicole Brassard (feu Yvon Perron), ses frères, soeurs, beaux- frères et belies-soours, Mme Antonio Paquet (Simone), M.Mme Roland Perron, Annette, Mme Eudore Germain (Pierrette), Georgette, M.Mme Aimas Coulombe (Gertrude), M.Mme Jean-Yves Perron, plusieurs petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il était membre honoraire de la garde paroissiale.Direction funéraire: Marc Leclerc.POTVIN (M.Napoléon-Paul) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chi- coutimi à l'âge de 77 ans, M.Napoléon-Paul Potvin époux en premières noces de feue Dame Angéline Villeneuve, en secondes noces de Dame Ma- rie-Ange Bellemare de Beau- manoir de Chicoutimi, autrefois d\u2019Aima.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Bérubé & Fils Inc, 620, boulevard De- quen, Alma.Les funérailles auront lieu le 18 juin 1984 à 14h00 en l\u2019église St-Joseph, Alma et les cendres seront déposées au cimetière parolssial.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.GENEST (M.Conrad) \u2014 Est décédé le 15 juin 1984 à l\u2019Hôtel- Dieu de Chicoutimi à l'âge de 67 ans et 5 mois, M.Conrad Genest époux de Dame Marthe Potvin et compagnon de Mme Alice Dubé demeurant au 107, boulevard St-Michel, Mistas- sinl.La dépouille mortelle est exposée au salon communautaire Doibeau Mistassini 201, boulevard Des pères, Mistassinl.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin 1984 à 11h00 en I'église Ste-Thérése de Dol- beau et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deull: Mme Marthe Potvin, et Mme Alice Dubé, ses enfants Denis (Nicole Drapeau); Louison (Diane Boulianne), Suzie, Chantale, Kathary, plusieurs frères et soeurs.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.PILOTE (M.Gaston) \u2014 Est décédé samedi, le 16 juin 1984, à Roberval, à l'âge de 49 ans et 2 mois, M.Gaston Pilote, fils de feue Dame Jeannette Savard et de M.Xavier Pliote (Mme Marguerite Bouchard), demeurant à St-Ambroise.Le dépoulille mortelle ne sera exposée.Les funérailles auront Ileu lundi, le 18 juin 1984, à 19h00, en l\u2019église de St-Ambroise.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord, et les cendres déposées au cime- tiète de St-Ambroise.Il était le frère de: Léonard (Marie-Paul Bergeron), Lu- cette (Paul-Emile Gravel), André (Renée Maltais), Roger (Fernande Blackburn), Marcel, Jeannot (Marie Bolly), Bruno et Lise, il lalsse également de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.BOULANGER (M.Lionel) \u2014 Est décédé vendredi, le 15 juin 1984, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 52 ans, M.Lionel Boulanger époux de Dame Sylvie Maltais demeurant au 174, rue Principale, à St-Nazaire.La dépoulle mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac-St-Jean.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin 1984, à 15h00, on l'église de St-Nazaire.Les cendres seront déposées au cimetière parolssial.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.Remerciements + BOUCHARD (M.Félix) \u2014 Mme Félix Bouchard née Marie Gaudreault ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Fernande (feu Charles-Henri Gagnon), Gérard (Etlennette Bergeron), Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard), Aline (Jean-Louis Boulaz), Daniel (Régina Bouchard) Marie- Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Eva (Paul-Ernest Houde), Réjeanne (Bernard Simard), Martin (Gisèle Bergeron), Rodrigue (Lily Simard), son frère: Clément Bouchard, ses soeurs: Mérilda (feu Joseph Houde), Isola (teu Almas Savard), ses 135 petits et arrière-petits-enfants et un petit-fils de la 5ème génération remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Félix Bouchard demeurant au 45, rue Ste-Thérèse, Rivière- Eternité, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).© Annonce du décès.e Choix d'un cercueil.tion d'un permis.Nous sommes des professionnels on s\u2019en occupe e Thanatopraxie, maquillage, coiffure.e Décision d'exposer ou de ne pas exposer.e Choix de la cérémonie religieuse.e Communication aux différents journaux de la nécrologie pour parution, © Accueil des visiteurs.© Vérification auprès du cimetière concernant l'ouverture de la fosse.Si crémation, obten- MAISON RESIDENCES Boul.St-Paul, Chicoutimi, FUNERAIRES Avenue du Séminaire, Chicoutimi.BUREAU: 414, Jacques-Cartier, Chicoutimi - Tél.: 543-3333 Tél.: 543-3331.\u2018 LAPOINTE (M.Jean-Eudes) \u2014 Mme Jean-Eudes Lapointe née Rita Harvey ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Ghislain (Claudette Fortin), Lise (Marc- André Gagnon), Yolande (Gilles Hudon), ses 6 petits- enfants: Caroline, Annie, Daniel, Dany, Sonia et Jean, ses frères et soeurs: Jeanne-Darc (Henri Dufour), Thomas- Eugène (Laurette Bergeron), feu Paul (Rita Bergeron), Annette (feu Benoit Lechasseur), feu Rosario (Blanda Perron), feue Thérèse (feu Paullon Dufour), ses belles-soeurs et beaux-frères: Gisèle Harvey (Paul Dufour), Alberta Harvey (Arthur Dufour), Alma Harvey (Lucien Tremblay), Alphonse Harvey (Lucie Maltais et Jean- Charles Harvey remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean- Eudes Lapointe demeurant au 190, Delisie, Chicoutimi-Nord soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cs soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).SOEUR JEANNE BOULIANNE \u2014 La familie de Soeur Jeanne Boullanne soit: Mile Bernadette, Marguerite, Marie-Paule ot Soeur Brigitte ainsi que sa famille religieuse remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Soeur Jeanne Boulianne fille de feu Arthur Boulianne et de feue Léda Si- mard demeurant à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).GRAVEL (M.Armand) \u2014 Mme Armand Gravel née Laurence Tremblay ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Monique (Gilles Bouchard), Normand, Louise, Jean (Diane Lepage), feu Paul, France, Dominique, Edith, ses frères et sa soeur: Clément Gravel (Madeleine Aubin), -<\u2026.- Laurette Gravel, M.l'abbé Jean-Louis Gravel, Bertrand Gravel, ses beaux-frères et belles-soeurs: le père Paul- Emile Tremblay, Elisabeth Tremblay (Marcel Sergerie), Jean Trembiay (Yvonnette Girard), Marie-Ange Tremblay (Claude Chrétien), Angelo Tremblay, Il était le frère de feu Charles Gravel (feus Blanche Harvey), feu Jacques Gravel (Blanche Thibeault), feu Roméo Gravel, feu Paul-Emile Gravel, ses 4 petits-enfants: François, Philippe, Myriam, Martin, neveux et nièces, pa rents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Gravel demeurant au 1753, 6ème avenue, Ville de La Bale soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).PILOTE (M.Léon) \u2014 Mme Léon Pilote née Irène Lapointe ansi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Anna et Plerre, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon Pllote demeurant au 1333, avenue Bégin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).TREMBLAY (Mme Marie-Luce) \u2014 La famille de Mme Marie- Luce Tremblay, soit son époux: M.Lucien Halley, ses enfants: Jeannine (Julien Vaillancourt), Monique (Ben Bouchard), Loraine (Claude Gauthier), Béatrice (Michel Girard), Paul-A.Auclair (Loraine Pellerin), Georges-H.Auclair (Francine Tougas), Roland Auclair (Ginette Savard), Jean Halley (May Devost), Jeannine Halley, Soeur Ghislaine Halley, Paul-Eugéne Halley, Gaston Halley (Denise Gauvreau), Louisette Halley (Jean-Marie Tremblay), Egide Halley (Gaétanne Nolin), Ma- rie-Paule Hailey, Denis Halley (Diane Blackburn), Thérése Halley (Louis-Philippe Potvin), Marcel Halley (Diane Beaulieu), Shirley Halley (Carol Rancourt), Mona Halley (Mario Truchon), ses soeurs: Dame Elsire Tremblay et Dame Marie-Anne Tremblay, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Luce Tremblay, épouse en 1ères noces de feu M.Léonce Bouchard, en 2émes noces de feu M.Ernest Auclair \u2019 rew- = ot en 3dmes noces de M.Lucien Halley, demeurant au 2222, rue Glibert, Jonquière, secteur Arvida, autrefois de la paroisse Ste-Cécile de Ké- nogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- - railles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.SULLIVAN (Mme Cécilia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cécilia Sullivan, soit ses enfants: Evangéline (Albert Lapointe), Paul-Emile (Jeanne-d\u2019Arc Charest), Léonard (Antoinette Larouche), Adrienne (feu Marcei Dufour), Julien (Géraidine Pelletier), Laetitia (Alphonse Gagné), Soeur Gilberte C.Notre-Dame du Bon-Conseil, René (Andrée Tremblay) et plusieurs petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécilia Sullivan, épouse de feu M.Weille Cormier, demeurant au Foyer des Années d'Or à Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) BOUCHARD (Mile Simone) \u2014 La famille de Mile Simone Bou- chard soit: M.Henri-Paul (Madeleine Simard), Jean- Baptiste (Monique Imbeauit), Lucilie (Mme Jos Leclerc), Antoinette (Mme Lucien D'Aragon), Yvonne (Mme Maurice Tremblay), Charlotte {Mme Henri Landry) remer- clent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Simone Bouchard demeurant au 231, Mésy, Chicoutimi-Nord solt par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs - floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).GAUTHIER (M.Maurice A.) \u2014 Mme Maurice A.Gauthier née Thérèse Simard ainsi que les membres de sa famille, soit: -v<1\u2026\u2026.Soeur Colette Gauthier, M.L'abbé Marcel Gauthier, Mme Gérard Gagnon (Gertrude), Mme Jos Villeneuve (Annette), Mme Charles Bouchard (Cécile), Mme Jean-Yves Harvey (Jeanne), Mme Paul Des- chene (Jeannine), Gabriel (Françoise Demers), Robert (Nicole Tremblay), ses belles- soeurs: Mme Eudore Gauthier (Cécile Ménard), Mme Marguerite Simard-Tremblay, Mme Candide Simard-Tremblay, ses beaux-fréres: Rodolphe Simard (Marie Brassard), Jules Simard (Marie-Ange Velllette), Michel Simard (Anita Gauthier), Jean Simard (Marthe Bourgeois), ainsi que ses neveux et nièces remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice A.Gauthier demeurant au 111, rue St-Nicholas, Chicoutimi-Nord soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1), GAGNON (M.Victorien) \u2014 Les membres de la famille de M.Victorien Gagnon, soit son épouse Dame Marie-Rose Tremblay, ses enfants: Guy (Huguette Bergeron), Serge (Gaétane Gagné), Réginald (Lisette Racine), Colette Gil bert (Jacques Lescauit), ses soeurs: Aurore Desgagné, Ell- sabeth Néron et Thérèse Tremblay, et plusieurs petits- enfants, remercient sincére- ment toutes les personnes qul leur ont témoigné des marques de sympathle lors du décès de M.Victorien Gagnon, demeurant au 3712, St-Ursule, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) Services anniversaires VOYER (Mme Anna-Marie) \u2014 Le service anniversaire de Mme Anna-Marie Voyer épouse de feu Henri Tremblay sera chanté samedi, !e.23 juin 1984, à 19h00 en l'église St- Laurent de Jonquière.Parents et arnis sont Invités à y assister.(6) DELISLE (M.Alphonse) \u2014 service anniversaire de M.A SRP phonse Delisie, époux de Dame Lauréanne Royer, demeurant au 2261, Labrecque, Jonquière, sera chanté vendredi le 22 juin 1984 à 19h00 en l'église St-Mathias d\u2019Arvida.Parents ot amis sont invités à y assister.\u2019 DUVAL (M.Antonio) \u2014 La messe anniversaire de M.Antonio Duval, époux de dame Marie-Anna Morin, de Kénoga- mi, sera chantée samedi, le 23 juin, à 16h00, en l\u2019église Ste- Famille de Jonquière, secteur Kénogami.Parents ot amis sont invités à y assister.(2) VAILLANCOURT (M.Daniel) \u2014 Le service anniversaire de M.Daniel Vaillancourt époux de Dame Marie-Ange Villeneuve, demeurant au 1593, boulevard St-Paut, Chicoutimi sera chanté samedi ie 23 juin 1984 à 15h00 en l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).GILBERT (M.Joseph) \u2014 service anniversaire de M.Jo- soph Gilbert sera chanté samedi le 23 juin 1984 à 6h30 en la chapelle de St-Léonard.Parents et amis sont invités à y assister (1).TRUDEL (Mme Charles) \u2014 Le service anniversaire de Mme Charies Trudel, née Marie- Jeanne Desgagné sera chanté Jundi, te 18 Juin 1964, à 19h00, en l'église St-Alexis, de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.FORTIN (M.Paul-Emile) \u2014 Le service an niversaire de M.Paul-Emile Fortin flls de M.Adélard Fortin et de dame Mary Villeneuve demeurant au ue.\u201d + Foyer St-Joseph, Ville de La Baie sera chanté vendredi le 22 juin 1984 à 19h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).BLOUIN (Mme Claire) \u2014 Le service anniversaire de Mme Claire Blouin, épouse de feu Cyrille Savard sera chanté lundi le 2 juillet 1984 à 19h15 en l'église St-François-Xavier, Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister (1).Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la rics demandée sera obtenue même elle pourrait peraître difficile.aire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiales de ia personne exaucée.Signé: Initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.Signé: A.S.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui lilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de perdonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je peux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mot et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après tes \u201cJours ord ls gris demandée sera obtenue méme elle pourrait paraître difficile.- publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de !a personne Signé: Initiales de a personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour taveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.A.VIERGE MARIE \u2014 Sincéres remerciements à la Vierge Marie et au St-Esprit pour faveur ob- vue avec promesse de paru- on.Signé: LL.nous aidelMercil ee IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Luc) \u2014 Cher Luc, l'anniversaire de ta mort revive ton souvenir; celui d\u2019un fils affectueux et bon qui a vécu pour le bonheur des siens.Dans la foi, cette grande lumière de Dieu, tu es encore avec nous.Ta présence nous réconforte et \\ Le service anniversaire de M.Luc Tremblay fils de feu Louis-Philippe Tremblay et de Dame Blanche- Annie Côté demeurant au 1282, Duchesne, Chicouti- mi sera chanté vendredi le 22 juin 1984 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.z\u2014_\u2014__ Lors du décès d'un être cher faites un don à: \u2018PROGRES-DIMANCHE.LE 17 JUIN 1984 \u2014 25 La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 -#n Rue \u2014 A bord de la Marjolaine | | Jean-Luc Roberge va se rappeler de son voyage par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Jean- Luc Roberge, un garcon de 12 ans de Chicoutimi-Nord, se souviendra longtemps de la croisière qu\u2019il a effectué vendredi à bord du bateau la Marjolaine.Tout semblait bien se dérouler lorsque vers 11h00, Jean- Luc Roberge a ressenti un vilain malaise I\u2019empéchant pratiquement de respirer.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019il subissait une crise asthme.\u201cA ce moment, je discutais avec mon ami et je lui ai demandé d\u2019avertir notre professeur, qui a son tour a demandé l\u2019aide d\u2019autres personnes\u201d, se souvient Jean-Luc.L'abbé Jean-Yves Corneau qui accompagnait le groupe d\u2019étudiants s\u2019est tout de suite chargé de réconforter le malade qui souffrait beaucoup.Une infirmière de l\u2019hôpital de Chicoutimi se trouvait également sur le bateau, ce qui a grandement aidé la cause du garçon.Le capitaine de la Marjolaine, M.Philippe Dufour, a v - LJ breux heureux.d EU [TTS nes voy: Flo.ï cheMEimard, prégident de Piggines Soleil lac.et Mme lL léme, Chicoutimi\u2019Heureuse gagnante d'une Piscine Soleil | Merci à nos fidèles Auditeurs qui ont rendu possible cet gif eclatant Succes.26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 pour sa part rejoint la mère du malade pour lui demander de se rendre au quai de Sainte- Rose-du-Nord avec un appareil spécial.\u201cJ\u2019étais dans la maison et le téléphone a sonné.Le capitaine m'a expliqué l\u2019état dans laquelle se trouvait Jean-Luc, tout en me spécifiant que le bateau allait arriver à Sainte- Rose entre 14h00 et 15h00.\u201d \u201cPas besoin de dire que j\u2019étais nerveuse car il restait au moins trois heures à attendre mais je savais qu\u2019il y avait des gens responsables qui s\u2019oceu- paient de mon garçon\u201d, de dire Mme Suzanne Roberge.De l\u2019avis de Mme Roberge qui est infirmière à l\u2019hôpital de Chicoutimi, ce genre d\u2019attaque d\u2019asthme peut comporter des dangers s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intervention rapide.Pendant ce temps, le jeune Roberge a été installé dans la cabine de pilotage sous la surveillance du capitaine et de l\u2019abbé Corneau.L\u2019infirmière était également du groupe.Au moment où l\u2019incident s\u2019est ATR yf ALTRI) > ené Ga >, ANS | DAMOUR DE LA MUSIQUE produit, le bateau était près de la statue du cap Trinité et il a donc fallu que le capitaine augmente la vitesse de croisière afin d\u2019arriver le plus rapidement possible au quai de Saint-Rose-du-Nord, où la mère de Jean-Luc attendit avec un appareil spécial.Devant la situation, le premier maître à bord a immédiatement averti la mère de Jean- Luc Roberge grâce au système de communication de la Marjolaine.\u201cAu niveau sécuritaire, les membres de l\u2019équipage ont tous une formation spéciale pour répondre à ce genre de situation, mais dans ce cas, il y avait en plus une infirmière qui s\u2019est occupée du jeune malade, ce qui a facilité les opérations.\u201d Le capitaine Dufour n\u2019a pas tardé à réagir.Il a augmenté la Witesse du bateau pour arriver rapidement au quai de Saint- Rose-du-Nord.\u201cTai eu peur car je me sentais loin de chez nous sans mon appareil.Jorsque j'ai vu qu\u2019on arrivait au quai je me suis senti me TT .SOULAGEMENT \u2014 Mme Suzanne Roberge, en compagnie de son garçon Jean-Luc, 48 heures après l\u2019incident.À ce moment, Jean- Luc Roberge était remis de l\u2019attaque d\u2019asthme.soulagé.\u201d \u201cJean-Luc Roberge a poursuivi en soulignant que malgré la peur il se sentait en sécurité sur le bateau.\u201cL\u2019abbé Corneau était toujours près de moi et me parlait tout en m\u2019encourageant surtout que c\u2019est la première fois que je suis pris d\u2019une crise d'asthme loin de la ville.\u201d L'aventure aurait bien pu LA CROIX-ROUGE tourner au pire si les gens n\u2019avaient pas agi de la façon font ils l\u2019ont fait.\u201cL'important dans ce genre de situation, c\u2019est de réconforter le malade et de le mettre en confiance pour l\u2019empêcher de paniquer.C\u2019est ce que les personnes à bord du bateau ont fait et je les remercie\u201d, déclare en- terminant Mme Suzanne Roberge.A BESOIN DE VOTRE SANG, PARTICULIEREMENT, PENDANT LES VACANCES.LUNDI, 18 JUIN de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 MARDI, 19 JUIN de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 ENDROIT: CHALET DU PARC ROSAIRE-GAUTHIER, CHICOUTIMI VENEZ, AMENEZ DES AMIS, NOUS VOUS ATTENDONS A LA COLLECTE DE SANG ESTIVALE.> OBJECTIF: 1,000 DONNEURS NOUVEAU BAR-TERRASSE PINTER _ DE L\u2019HOTEL LIBAN 5 a 7 tous les jours activité spéciale a chaque semaine.liere REGIONALE Bar extérieur.Terrasse 3 paliers Spécial de la St-Jean Samedi le 23 juin Feu, attraction C\u2019est ici que ça se passe la Fête SUPER RENOVATION _ A NOTRE DISCO-BAR .INTER F Ecran géant de 10 pieds Bar complètement transformé Sonorisation spéciale (8 sc .REET EINES SSSR SOS PROGRES-OIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 y Da 4100).Troeméarore - 35 nm mg mea VENTE A L\u2019ENCAN SERA VENDU PAR ENCAN PUBLIC, JEUDI, LE 21 JUIN 1984, A 13H00, À LA FERME QUATRE ETOILES, 1409, RANG SIMPLE, ST-FELICIEN.LOT 1: EQUIPEMENT DE FERME, TEL QUE: Tracteur Massey Ferguson, 1966, Diesel 165 série SDW643010116.U-04 Tracteur Ford 179, 7600 série C555710.V-01 Tracteur Ford 1980, 6600 série 52552.F-02 Charette à foin \u201cWagon\u201d, 2 essieux, base de bois et fer.- F-03 Herse a disque.F-04 Planteuse à piquets avec vis, modèle 2070741.F-05 Monte-balles Convoyeur, 2 sections de 30\u2019 et 40\u2019 Allied.F-09 Monte-balles Convoyeur, 2 sections totalisant 75° Allied.F-06 Herse à dent.F-07 Charrue, modèle 74, série 8368.F-08 Lame niveleuse.0-05 Arrosoir à herbicide.E-1 Faucheuse-conditionneuse 1981, M.F., 925 série 2398-101462.E-2 Transporteur à meule de foin Hesston, 1978, ST DK-MOVER 30, série SM30.E-9 Melonneuse Hesston 1981, STAKHAND30, série SH30-16061.E-7 Presse à foin M.F., 1965, modèle 9, série 1327009940.F-01 Arrosoir pour nettoyage de bleuets, 2 bras a jet 100 gallons.N-01 Bassin en acier inoxydable DE Laval, modèle 320, série 38627.N-02 Bassin en acier inoxydable DE Laval, modèle 250, série 5861886.; N-03 Bassin en acier inoxydable DE Laval, modèle 320, série 5961995.N-04 Bassin en acier inoxydable DE Laval, modèle 320.N-05 Bassin en acier inoxydable Superior LR12777 6337- 70613.N-06 Bassin en acier inoxydable.AVIS SELON L'ARTICLE 1979 |.DU CODE CIVIL Suite à la livraison volontaire des biens faite par le débiteur, le soussigné avise, en sa qualité de mandataire désigné par la demanderesse, Banque Royale du Canada, qu'il entend vendre les biens ci-après décrits, selon les modalités exposées aux articles 1979 et suivants du Code civil.Ces biens sont affectés par un nantissement commercial enregistré le 9 août 1982 sous le numéro 201735.de la division d'enregistrement du Lac-St-Jean-Ouest.Les biens sujets à vente sont les suivants: | LOT 2 MATERIAL ROULANT APPARTENANT A LARRY ZARITSKY: V-02 Dodge Custom 100, 1978, série D14AFSS314020.Ford 1971, série F101K944426.V-03 Ramcharger 1980, série A103585107406.GMC 1967, série C9E6371118497.A NOTER: possibilité de vendre 9 autres camions de 1/2 à 5 tonnes.A NOTER: que le troupeau de bovins à croisement Charolais sera vendu, mardi le 19 juin 1984, dans les locaux des encans d'animaux à Normandin.Ce troupeau comprend: 34 bêtes, dont 3 bêtes de race, 12 vaches avec leurs veaux, 8taures ou taureaux de 1 1/2 à 2 ans.L\u2019encanteur se réserve le droit de retirer de la vente certains biens décrits, si nécessaire.CONDITIONS DE VENTE: Pour les items inférieurs a $1,000.00: Comptant.Pour les items de $1,000.00 et plus: 25% de dépôt comptant et le solde payable en argent ou chèque VISE au plus tard mercredi, le 22 juin 1984, à 16h00, sur livraison de l'article.POUR TOUTES INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC: M.ANDRE BUSSIERE, encanteur licencié à 274-2233.ou Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., syndicas a 549-1717, demandez JEANNOT FILLION.Centre hospitalier de Dolbeau \u201cUn centre hospitalier de soins de courte durée\u2019 recherche un: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS TEMPS PARTIEL (50%) NATURE DE LA FONCTION: Le Directeur des Services professionnels doit, sous l'autorité du Directeur Général: 1.Diriger, coordonner et surveilier les activités des chefs de département clinique prévus à l\u2019article 71.1 et coordonner avec les autres directeurs concernés, sous réserve du plan d\u2019organisation, l\u2019activité professionnelle et scientifique de l\u2019établissement; 2.Surveiller le fonctionnement des comités du conseil consultatif du personnel clinique et du consell des médecins et dentistes, s'assurer qu\u2019ils s\u2019acquittent de leurs fonctions et, dans le cas du consell des médecins et dentistes, qu\u2019il contrôle adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l'établissement; 3.Assumer toutes autres fonctions prévues au plan d'organisation de l\u2019établissement.EXIGENCES DU POSTE: \u2014 Membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec; \u2014 Diplôme universitaire en administration et/ou expérience en gestion souhaitable; \u2014 Leadership, sens des responsabilités, esprit d'analyse et de synthèse, habileté à communiquer.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: | Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les candidats intéressés à ce poste sont priés de transmettre leur curriculum vitae d'ici ie 15 juillet 1984 à: M.Paul-Aimé de Bellefeuille Directeur Général Centre Hospitalier de Dolbeau 2000, Boul.Sacré-Coeur Dolbeau, Qué.GBL 2RS (418) 276-1420 ceopusnueneetes L LAC SES L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.J! PaRTICIPALTION latelier du ilencieux WA LKER INSPECTION GRATUITE DU SYSTEME D\u2019ECHAPPEMENT Germain Fortin 12 ans d'expérience propriétaire C'EST LE TEMPS DE LA MISE AU POINT DE PRINTEMPS Amenez-nous votre voiture.qu'elle soit nord-américaine ou importee Nous ferons disparaître tous les peurs défauts de fonctionnement causés par l'hiver Et comme nous sommes les spécialistes des siencieux pas loin de chez vous, nous iNSpecterons soigneusement le système d'échappe ment, ABSOLUMENT GRATIS À l'atelier du Silencieux.nous sommes rapides er efficaces et nous ne posons que des produits Walker ! de qualité supérieure Le chant du printemps\u201d.ça don être autre chose que le grondement d'un slencieux percél Passez bientôt à l'atelier du * Silencieux pas loin de chez vous.Nous sornmes les professionnels du silencieux que vous connaissez déjal FORTIN TEXACO ENR.487, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, tél.: 543-1393 6 MAISON Cu /ERTE 2 .:2146, rue Bonneau, Arvida 2 logements.Prix réduit Ouverte pour visiter DIMANCHE, LE 17 PCW300 canal.JUIN DE 14h00 à 16h30 TRUST Beg, es, voici LEs QI NOUVEAUX PORTATIFS 4 bandes AM/FM SW1-SW2 ¢ CASSETTE DOUBLE : Inversion automatique, synchroniseur, copie a double vitesse, recherche musicale, haut-parleurs détachables 15 watts par SPECIAL: -RABAIS DE $50.00 549% GENERAL INC.J.-E.Girard 543-5511 @IMPORTANTO «28 _ PROGRES-DIMANBYE: Ki} #P:H6IN/40E4 Le HEI pu ue F3 (On cahier IGE \"LIT CT (tract Royaume.aqua t apd PC150 RADIO STEREO 4 BANDES JR TL ap 100 411 448 $340 St:Gelais\u2019®.Systame dolby, égalisaeura 5 bandes incorporé, recherche musicale, haut-parleurs détachables.PE \"a.PC70 CQ 22 Inversion automatique, METAL, étui inclus.SPECIAL: JONQUIERE GALERIES DE JONQUIERE 547-6262 ELECTRONIOUE, » LA PETITE MERVEILLE PORTABLE ET COMPACTE Haut-parleurs détachables, égalisateur 5 bandes incorporé, inversion automatique, métal, recherche musicale, radio 4 bandes, puissance totale de 10 watts.2 9 9 9 5 CHICOUTIMI 1526, BOUL.TALBOT 545-2828 PREP a a OUVERTURE \u2014 Le maire Ulric Blackburn et Jacques Côté, président des loisirs de la paroisse St-Nom-de-Jésus, ont procédé, hier, à l\u2019ouverture du parc de plein air Peter McLeod de Chicoutimi.Une invitation à tous les Chi- coutimiens de ce secteur à pratiquer diverses activités de plein air.(Photo: Réal Tremblay) fondation de l'université de la nature à saint-félicien COMMISSAIRE D\u2019ECOLE Quartier no 4 Mme Llise Beaudoin-April remercie les électeurs du quartier no 4 qui lui ont accordé leur confiance et leur assure de son entier dévouement durant son mandat.LISE BEAUDOIN-APRIL LES CONSULTANTS GENIVEL INC.NOMINATIONS Mme Danielle Bouchard, ing.M.Daniel Jean, ing.M.Fablen Laforest, ing.Monsieur William Gravel, p.d.g.de LES CONSULTANTS GENIVEL INC., est heureux d\u2019annoncer à la population en génégcal et à leur clientèle que Madame Danielle Bouchard, ing.qui doit obtenir incessamment sa maîtrise en Ressources et Systèmes, Messieurs Fabien Laforest, ing.et Daniel Jean, ing.se sont joints à l\u2019entreprise LES CONSULTANTS GENIVEL INC.Madame Bouchard et Monsieur Laforest sont rattachés au siège social de Chi- coutimi alors que Monsieur Jean est rattaché au bureau d'Aima.\u2019 LES CONSULTANTS GENIVEL INC.Siège social: 460, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4A2 72, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi (Québec) G7G 1G1 700, avenue du Pont sud 1942, boul.Mellon Suite 1 Jonquière (Québec) Alma (Québec) G7S 3H3 G8B 2T6 Capitaine Arnold EN 1984 ON EMBARQUE AVEC L'EQUIPAGE DU Capitaine Arnold Alain Tremblay Directeur des Ventes A André Boullanne Représentant Jos Gilbert Représentant a Ë François Lavoie Représentant FRR Pierre Lavoie Représentant Nicol Harvey représentant D LE nc Eo 2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 - ] PROGRES-DMANCHE, LE A7 JUIN 198.«29 d'une __Clic! Handicapés visuels L'Association des handicapés visuels de la région 02 avise la population que Roger Plourde vient d\u2019accéder à la présidence de cet organisme, lors des récentes élections annuelles du conseil d\u2019administration.Le président Plourde sera secondé de Marcel Guilbert (premier vice-président); Réjean Girard (2e vice-président); Camil Tremblay (secrétaire-trésorier); Emile Tremblay, Jean- Marie Savard et Fleurette Gauthier administrateurs.Opération cul-de-sac Une enquête de circulation sera réali sée par le comité de développement du Rang des Iles, à Saint-Gédéon, aujourd\u2019hui, le 17 juin.Les responsables de cette enquête demandent donc la collaboration de la population.Suite à l\u2019enquête, les résultats seront publiés.La fête du Sacré-Coeur C\u2019est le 29 juin, à 20 heures 30, en l\u2019église Ste-Cécile de Jonquière, que les fidèles de la zone pastorale de Jonquière, se réuniront pour rendre un hommage au Coeur-de-Jésus.La messe de 20 heures 30 sera suivie d\u2019une procession aux Flambeaux, du retour à l\u2019église et de la consécration au Coeur- de-Jésus par le président de la zone, l\u2019abbé Charles-Ernest Tremblay.Fermeture à Roland-Saucier Veuillez prendre note que les cliniques externes (adultes et enfants), de l\u2019Institut Roland-Saucier (Chicoutimi, Jonquière et Alma), seront fermées aux dates suivantes: le lundi 25 juin et le lundi 2 juillet.Maijorettes de fantaisie C\u2019est le dimanche 17 juin (aujourd\u2019hui), à compter de 13 heures, que se déroulera à l\u2019Arena de Saint-Ambroise, une compétition régionale de majorettes de fantaisie.Il y a au programme une parade extérieure suivie d\u2019une compétition avec cinq groupes régionaux.Le prix d'entrée pour assister à cette compétition a été fixé à $3 par personne.Au Foyer Beaumanoir C\u2019est Mme Catherine Lévesque Paradis, qui vient d\u2019accéder .au poste de présidente du foyer Beaumanoir de Chicoutimi, lors de la récente assemblée générale annuelle.Elle sera secondée par Mme Gilberte Dufour secrétaire et Mme Madeleine Truchon trésorière.Scout et guide C\u2019est Gilles Tremblay de Jonquière, qui vient d'accéder à la présidence du district scout et guide du Saguenay-Lac-St-Jean.Composent également ce nouvel exécutif: Ernest Boisvert (vice-président); Pierre Martin (trésorier); Célyne Perron (secrétaire); de même que les directeurs: Adrienne Boisvert, Claire Duchesne, Ginette Gagnon, Guy Bouchard, Raymond- Marie Fortin, Robert Fortin, Paul Fournier, Gilles Parrot.Société Historique La Société Historique d\u2019Alma peut de nouveau compter sur une équipe de chercheurs qualifiés, pour travailler à l\u2019élaboration des archives de 1960 à nos jours.Ce projet peut se concrétiser grâce à une aide financière du programme de développement communautaire du Canada pour étudiant.Cinq étudiants travaillent à ce projet échelonné sur huit semaines.La saison est débutée au village La journée d\u2019hier a marqué le début de la saison touristique au Village de sécurité routière du secteur Nord à Chicoutimi.A compter de 10h00, tous les jours, les visiteurs peuvent s\u2019y rendre et profiter des diverses installations mises à leur disposition.Le prix d\u2019entrée est fixé a $1.50 et de 0.75 cents a $1.00 pour l'acces aux différents divertissements que l\u2019on retrouve sur le terrain.Les visiteurs peuvent également se restaurer sur les lieux et profiter de tables de pique-nique.Familles d'accueil recherchées L\u2019Ecole de langue française et de culture québécoise de l\u2019Université du Qué- des familles d\u2019accueil pouvant accueillir un ou deux étudiants durant la période estivale du 3 juillet au 11 août prochain.L\u2019école doit recevoir environ 250 étu- bec à Chicoutimi recherche.Nouveauté québécoise L\u2019aire du vidéo conaît des nouveautés à une fréquence étonnante.Aux Etats-Unis, les compagnies ont développé de nouvelles techniques pour développer les films sur cassettes et, depuis peu, la région peut compter sur cet appareil pouvant également développer rapidement les films super 8mm et 16mm, les diapositives 35mm et d\u2019autres films usuels, que l\u2019on veut tranposer sur vidéo.L'appareil est opéré par Mlle Chantale Dubé de Phosolac pour les diants pour cette session d\u2019été.Les familles, contre rémunération, recoivent les étudiants pour le logement, certains repas mais également pour les faire participer a la vie familiale québécoise.Ces familles d\u2019accueil doivent habiter à moins de 8 kilomètres de l\u2019université.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Mme Monique Roberge au numéro 545-5809.boutiques Dix-Quatre.vant dans la célébration de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain.Course régionale de tacots Tous les jeunes âgés de moins de 15 ans de la région pourront prendre part à l\u2019épreuve présentée dans les rues de L\u2019Ascension.Il faudra cependant se présenter à l\u2019inscription et l\u2019inspection des Toujours très populaire auprès des jeunes, les courses de tacots reviennent avec le beau temps.Le club Optimiste de L\u2019Ascension veut en faire une activité régionale s\u2019inscri- véhicules dés 10h00.Des trop- 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 hées et bourses .seront remis aux gagnants des catégories A- B-C et super modifié.Les participants pourront prendre part à un tirage d\u2019une bicyclette 10 vitesses et d\u2019une bicyclette motocross.Nommé au Conseil national de DP M.Julien Villeneuve, un résident de Saint-Félicien, siègera, pour un mandat de trois ans, au Conseil national de l\u2019organisme Développement et Paix.M.Villeneuve, un animateur de pastorale au niveau des écoles secondaires de Roberval, a été élu, à l\u2019assemblée provinciale par les délégués de l'organisme, suite à une recommandation du Conseil diocésain et de l\u2019évêque de Chicoutimi, Mgr Jean-Guy\u2019Couture.Développement et Paix est un organisme des Evéques canadiens pour la solidarité internationale avec les peuples du Tiers-Monde.Certificats des Nations-Unies \u2018Le colonel G.R.J.King, commandant de la Base de Trenton, présentait au sergent Luc Girard deux certificats, un du Contingent canadien et I\u2019autre des Nations-Unies, pour avoir accompli un séjour de six mois en mission de paix avec les Nations- Unies dans les hauteurs de Golan en Israél au Moyen-Orient.Le sergent Girard, fils de Marcel Girard, du 992, 3e rue de St-Félicien, est présentement employé à la section de vérification à la Base de Forces canadiennes de Trenton, Ontario.Les membres du Conseil national gèrent un budget d\u2019au-delà de $15 millions. Collecte de sang L'Association des assureurs- vie du Saguenay-Lac-Saint- Jean donne son appui à la Croix-Rouge pour la collecte de sang se tenant demain et mardi au pare Rosaire-Gauthier de Chicoutimi.Sous la direction de Mme Margot Maltais, présidente de la collecte, et de M.Jean-Pierre Gauvreau, président de l\u2019Association, les assu- reurs-vie participeront personnellement comme donneurs ou recruteurs à cette clinique populaire où l\u2019on espère dépasser les prévisions.Richard devient présidente Madame Thérèse Richard est la nouvelle présidente de la Commission scolaire Belle-Rivière.Elle a été élue cette semaine par acclamation.Madame Richard succède à M.Raymond Lebel]; celui-ci n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat, après 12 ans à ce poste.Madame Marthe Dallaire agira à titre de vice-présidente.° 1417 Les maillots d'été Voici ce qui devrait se porter sur nos plages cet été.Les maillots portés par Christine, Madeleine, Marlène, Lucie, Nicole et Caroline ont été présentés récemment au restaurant Bonzaï par les boutiques Inter-Sport, Sport-Expert, Au Coton, Aldo Boutique et les maillots Lucie Maitais.Evidemment, les féministes vont nous reprocher de ne pas présenter les maillots pour hommes.Nous ne pouvons que leur donner raison et espérer qu\u2019une maison quelconque pourra nous fournir un échantillonnage de maillots masculins pour la semaine prochaine, avec mannequins s\u2019il vous plaît.COMMISSION SCOLAIRE ac ÉHICOUMÉ permis \u2018Semaine de l'activité physique Tous les élèves de la Commission scolaire de Chicoutimi ont pris part récemment, à une semaine de l\u2019activité physique.À cette occasion, les participants pouvaient prendre part au tirage d\u2019une bicyclette et Véronique Desbiens, élève de première année de l\u2019école Félix-Antoine Savard, s\u2019est méritée le prix.Le directeur général de la Commission scolaire de Chicoutimi, M.Jean- Jacques Hudon lui a remis le prix si apprécié.Hommage aux Augustines Soeur, Géraldine Lavoie, su- périéure des Augustines de l'Hôpital de Chicoutimi, a été élue membre de l\u2019Ordre des 21 au nom de sa communauté.Cet honneur est décerné annuellement dans le cadre des Fêtes du \"a Tautre\u201d Saguenay par la Société historique du Saguenay pour rendre hommage aux personnes, qui en dehors de l\u2019action politique, ont rendu ou rendent des services reconnus à la région.Les Augustines ont été reconnues pour leurs oeuvres humanitaires auprès des malades.Des gardiens avertis La Croix-Rouge, par l\u2019entremise de parents responsables, dispensait récemment des cours de gardiens avertis à l\u2019intention des élèves de sixième année.Au terme des cours dispensés à l\u2019école Marguerite d\u2019Youville de Chicoutimi, une trentaine de jeunes, appelés à garder les plus jeunes du voisinage, recevaient leur attestation officielle.Les personnes faisant appel à leur service peuvent leur faire confiance.Beau geste de Mario Tremblay C\u2019est sous la présidence d'honneur de Mario Tremblay, célèbre numéro 14 du Tricolore, que se déroulera à Roberval, le mercredi 20 juin prochain, un blitz radiophonique afin de : trouver des emplois d\u2019été aux étudiants.En effet, de 9 à 16 heures, sur les ondes de CHRL-radio, Mario Tremblay, dans le cadre d\u2019une campagne du centre d\u2019emploi du Canada, discutera avec des employeurs éventuels, afin d\u2019aider des jeunes à trouver des emplois pour la saison estivale.} pierre #.bourdon ) Mario Tremblay a accepté avec plaisir de collaborer à ce blitz radiophonique, à la grande joie de Mireille Dion, responsable du centre d\u2019emploi pour étudiants de Roberval et de ses acolytes Michèle Cloutier, Monique Tremblay, Hélène Boivin (du bureau de Roberval), de même que Linda Fraser et Estelle Girard (du bureau de Saint-Félicien).: Ce qui demeure merveilleux, dans le cas de Mario Tremblay, ¢\u2019est qu\u2019il ne craint pas de s\u2019impliquer bénévolement pour rendre service a son entourage.En acceptant d\u2019aider les étudiants à trouver du boulot durant l\u2019été, le \u2018\u2018bleuet bionique\u201d démontre une fois de plus qu\u2019il a beaucoup de classe et de conscience sociale.Bravo Mario! ~ Un excellent camelot Une dame G.Langevin, de la rue Guy-Lussac, du secteur Arvida a Jonquiére, nous mentionne que son jeune camelot du Progrès-Dimanche, Luc Laforest, donne un service excellent et courtois.Il nous fait plaisir de publier ces commentaires de Mme Langevin et en ce dimanche, un petit coup de chapeau à l\u2019excellent camelot Luc Laforest d\u2019Arvida.Cadette et cadet en vedette! Suite à leur efficacité lors des camps d\u2019été de 1983, le cadet adjudant-chef Frank Gagnon et la cadette adjudant Nathalie Claveau, du corps de cadets 2572, de Saint-Ambroise, se sont { vus décerner des camps outre-mer.\u2019 La cadette Nathalie Claveau se rendra en Allemagne du 5 | juillet au 15 août tandis que Frank Gagnon se retrouvera à l\u2019entraînement des forces armées au Pays de Galles du 18 juin au 27 juillet.Bravos à ces deux jeunes très déterminés.Massey et le bilinguisme Les problèmes du bilinguisme canadien ne datent pas d\u2019au- jourd\u2019hui.Ainsi, le 8 janvier 1924 (il y a plus de 60 ans), I\u2019hono- | rable Vincent Massey disait au canadiens anglais: \u201cPersonne \u2019 parmi vous ne réussira à connaître convenablement le Canada, s\u2019il n\u2019apprend pas le français\u201d.\u201cUne plate C\u2019est le type qui téléphone chez Bell Canada pour savoir s\u2019ils vendent des douches téléphones!!! Bonnes vacances Dans les prochaines heures (si ce n\u2019est pas déjà fait), profs et élèves entreprennent leurs vacances estivales annuelles.Nous en profitons pour leur souhaiter, à tous et chacun, d\u2019excellentes vacances.S Après une année de travail ardu, profs et élèves méritent bien de se reposer un peu.Espérons que le beau temps sera de la partie.1 | \u2018Au sujet de PET Avec le règne de Pierre Elliott Trudeau disparaîtune belle \u2018 époque du Canada.Au fil des ans, PET a démontré qu\u2019il ne laissait personne d\u2019insensible.Si ses fans l\u2019adorent, les adversaires de PET le respectent.: Ce fut un grand premier ministre du Canada.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JEJKN 1984+ 31. be.Des pharmacies TEL QU'ANNONCÉ AlA \u2014 = ET LA RADIO- Collection JO Gauthier ; Collection Officielle Licenciée de Québec 8 08 AU 23-08 \u201cMAKE-OFFS 100 tampons démaguillants 2: 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR CLIENT * Sur remise du coupon du 13 juin au 23 juin 1984.Limite 3 par client.¢ 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 [EY as 4a VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT DISPONIBILITÉ GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous désirez au prix coupé annoncé durant cette promotion, nous vous \u2014 GARANTISSONS le même bas prix coupé dès que notre stock sera renouvelé, en vous remettant un BON D'ACHAT DIFFÉRE.CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 1 HA PES =n] pas comme les autres! PROMOTION DU 13 AU 23 JUIN 1984.JALOLES CARTE © LAPARISENNE Eau de Javel 3.61htres = | 1 29\" 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR CLIENT FEMMES 5 rasoirs 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR CLIENT M HI-DRI OU KLEENEX 2 rouleaux où E- \"boîte de 200 E £3.06.AU 23.06 - LIMITE 3 PAR CLIENT \u2014\u2014 TES baer 0C (On Ten x Same00nG COLON | LOREAL L\u2019OREAL EXCELLENCE Shampooing colorant Plus 280 mi shampoaing gratuit 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR-CLIENT R » > çonmaï ; x PACK \u2018| econon ecouosiquE S ASUS LL and IVORY Savon paquet de 3 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR CLIENT 4 Crème 90 mi 13-06 AU 23-06 - LIMITE 3 PAR CLIENT: Les dessins sont utilisés pour fins ÉLERSAN.4-10 2 1i4 5934.FGHX LL d'illustration seulement.Les descriptions prévalent sur les illustrations en tout temps. SACRE-COEUR (GF) \u2014 Qui n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir sa maison de style canadien, construite suivant les méthodes ancestrales des aïeux?Aimé Dufour, ci-devant maire de Sacré-Coeur, directeur de la Caisse populaire de l\u2019endroit, préfet de MRC aussi, a décidé lui, en 1979 qu\u2019il passait aux actes.Cela a donné, à l\u2019automne 1980, dans un coin retiré de la municipalité de Sacré-Coeur, une demeure qui n\u2019a aucun équivalent dans le coin et dont le charme et le bon goût, doublés ces deux facteurs, d\u2019une solidité de construction à toute épreuve, en font un véri- | table monument à l\u2019art de nos ancêtres dans leur façon de construire des \u201cchez-soi\u201d, où il faisait particulièrement bon vivre.Dans l\u2019aspect pratique de la chose, M.Aimé Dufour est très explicite lorsqu\u2019il signale qu'il a d\u2019abord évalué ses besoins en bois de pin, et que cette évaluation faite, il s\u2019est chargé avec des amis d\u2019aller choisir les arbres qui entreraient dans cette fututre construction.On était en mars 1979 lorsque cette première démarche fut entreprise, rappelait M.Dufour, au cours d\u2019une récente entrevue avec Progrès-Dimanche.\u201cAnciennement, certains arbres situés sur les hautes cîmes qui entourent le village, COLLECTIONNEUR \u2014 Tous les meubles de la maison ont été faits par des artisans-bbénistes de Sacre-Coeur et les pans de mur de la grande demeure sont parfois ornès d\u2019objets anciens, comme ces outils que M.Dufour affectionne tout particulièrement.à deux ou trois milles, étaient laissés pour compte, sur place, parce que les scieries ne pouvaient les \u201caccepter\u201d àcause de leurs dimensions trop larges.C'est dans ces arbres-là que j'ai fait mon choix.J'en ai choisi et coupé 60, que nous avons transporté près d\u2019un lac où je les ai laissé sécher cinq mois environ.Puis, poursuivait M.Du- four, je les ai fait scier, mais pas REVE REALISE \u2014 Aime Du- four, homme tenace, adroit (ce n\u2019est pas le mot) et qui a réalisé son rêve en construisant une maison \u201cancienne\u201d de style canadien pur, avec toutes les par- ticularites que cela implique.RAG Il construit une maison de style canadien Aimé Dufour réalise son rêve tous; parce qu\u2019il y en a qui devaient être équarris à la hache\u201d, soulignait-il aussi avant d\u2019entrer dans d\u2019autres détails.34 pieds Détails qui apprendront au journaliste que la pièce- maîtresse qui soutient le plafond du premier plancher, sous la mezzanine par exemple, est un tronc unique, de 34 pieds de long, équarri à la hache, à 12 pouces de chaque côté et qu\u2019on \u201ca mis plus de trois jours à rendre comme il apparaît présentement, à trois hommes.Quant à la charpente, tout y est \u2018\u201cmartoisé\u201d, pas de clous, et même chose pour les escaliers, portes, et autres pièces de construction, comme cet \u201cescalier meunier\u201d, qui donne accès au deuxième plancher et ces pièces de soutènement faites en \u201cgueules de loup\u201d et autres détails typiques des charpentiers et des maisons d\u2019autrefois.La maison aura pris trois ans et demi à construire, mais les préparatifs selon M.Dufour, ont duré un an et même plus.Et aujourd\u2019hui, cette demeure, habitée par le couple Aimé Dufour, avec sa grande mezzanine du haut, ses 25 pieds de mât et sa charpente de cèdre, fait l\u2019orgueil du couple.Mme Dufour est une décoratrice professionnelle, et a activement participé à la tâche, sans pour autant accepter DE L\u2019EXTERIEUR AUSSI \u2014 La maison, vue de l\u2019extérieur et dont la solidité est aussi à toute &preuve, comme chez les maisons de nos aleux.Quant à l\u2019apparât, cette vignette en dit plus que tous les mots possibles.qu\u2019on en parle, ne serait-ce qu\u2019un peu.Pour les Dufour, il s\u2019agit de la réalisation d\u2019un rêve qui a demandé du courage, une bonne dose de ténacité et surtout, l\u2019adresse remarquable d\u2019un homme qui aime approfondir les méthodes anciennes et qui a réussi avec cette maison, une véritable oeuvre d\u2019art, au de meurant fort confortable et qui .en tous plans, n\u2019a rien à envies aux soi-disantes \u201cmaisons mo dernes\u201d.SACRE-COEUR (GF) \u2014 Aimé Dufour a vraiment \u201cune maison de chez lui\u201d.Le bois a été pris dans les montagnes des alentours et tous les meubles ont été faits (à peu de choses près) par des artisans- ébénistes de Sacré-Coeur.Les Dufour sont aussi des collectionneurs de vieilles choses d\u2019autefois, particulièrement les outils comme on peut le voir sur un pan de mur de la grande maison canadienne.Au fait les dimensions de cette maison sont conformes à ce qui se faisait chez nos ancêtres avec un carré de 32 1/2 Maison construite sans un seul clou pieds par 26 pieds, sur un étage et demi.\u201cL\u2019aiguille\u201d, si on part du plancher, a 25 pieds de hauteur jusqu\u2019au sommet du pignon.Les lices ont été découpées dans du cèdre mais tout le reste de la maison est fait en pin \u201cde Sacré-Coeur\u201d doit-on souligner à l\u2019instar de M.Du- four.\"Le maître des lieux a respecté dans la construction, les règles d\u2019or des constructeurs d\u2019autrefois, en ne se servant pas de clous, mais uniquement de mortaises, de chevilles et de clefs diverses faites à même le bois, tou- ; jours.7 Visites Avant de se lancer dans cette construction, les Dufour ont visité plusieurs de ces anciennes maisons, ayant dans certains cas, plus de 200 ans et ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019ils ont commencé à confectionner un plan, avec des dimensions et de l\u2019espace conformes à leurs besoins.Petit détail intéressant, les.60 billots de pin qui ont servi à la construction ont exigé trois voyages de camions pour être transportés jusqu\u2019au : moulin.4 PROGRFS-DIMANCHE.| F 17 JUIN 1984 \u2014 33 Allez par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 La direction du développement commercial du ministère de l\u2019Agriculture vient tout juste de publier une brochure qui contient les noms et adresses des différents endroits au Québec où les gens peuvent cueillir eux- mêmes les différents fruits et légumes.\u201c Cette brochure intitulée \u2018\u2018Cueillez-les vous-mémes\u2019\u2019, possède les nombreux détails qui intéressent les gens qui s\u2019adonnent à ce genre d\u2019activité estivale.Selon le ministère de l\u2019Agriculture, la cueillette par les clients possède plusieurs avantages.Premièrement, elle permet aux producteurs d\u2019écouler la marchandise, le consommateur profite en même temps du prix avantageux et entre directement en contact cueillir vos fruits et légumes tions sont inscrites tenir la première place.avec le milieu de l\u2019agriculture.Les intéressés trouveront dans la brochure de 85 pages, les différents calendriers de production de fruits et légumes des régions de Montréal et Québec selon les régions agricoles et les circonserip- tions.Dans la région, les gens peuvent se rendre dans trois exploitations pour cueillir des fruits et légumes.La Ferme du Ruisseau située a Saint-Fulgence où il y a des fraises et framboises, chez Robert Charbonneau toujours à Saint- Fulgence qui offre des framboises et la Coopérative de Saint- François-de-Sale pour la cueillette des bleuets.ENvironnement Le ministère de l\u2019Agriculture organise pour une autre année le concours \u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u201d, auquel plus de 415 municipalités sont déjà inscrites.Cependant, le ministère a créé pour l'édition 1984, une classe qui porte le nom \u201cd\u2019Excellence\u201d.Cette classe est réservée aux municipalités qui ont déjà remporté le premier prix national à trois reprises au cours des cing dernières années.Elle offre donc un nouveau défi et incite ces municipalités à poursuivre dans le même sens.Mérite agricole Le ministère de l\u2019Agriculture a procédé dernièrement à la nomination des juges qui auront à décider des gagnants de la prochaine édition du FORD RANGER \u201984 radio Am.145 \u2018ZA __ PROGRES-DIMANCHE, LE 17*JUIN 1984 par mois 36 mois concours de l\u2019Ordre du mérite agricole.Il s\u2019agit de M.Val- mont Drolet, producteur laitier, Yvon La- casse, producteur de porcs, Lucien Saint- Pierre, producteur laitier, Léo Gosselin, agriculteur de Sainte- Félicité, Marcel Perron, agronome et enfin Daniel Hamel, agronome.La visite des fermes aura lieu cette année du juillet au 20 août, date à laquelle les juges remettront leur rapport.416 exploita- PLACE DU ROYAUME Le Comité organisateur du Marathon de la Francophonie tient à remercier © I\u2019Association des marchands de Place du Royaume op % oe et le gérant Pas Ronald Tremblay pour leur implication dans le financement et l\u2019organisation de la quatrième édition de cet événement.Boîte longue de 7 pieds, moteur 2000 cc, transmission manuelle, 4 vitesses, pare-chocs arrière, marche-pieds, grand miroir (western), OFFRE@FORDMIDABLE GB _ FORD TEMPO \u201884 par 36 Mois DRC PAGES 0 autecux sr dans la lutte pour ob- \u2018Quoi que vous fassiez de votre vie, faites qu\u2019elle soit un reflet de l\u2019amour.\u201d\u2019 JP.I v A vy FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE \u201884 TEMPO L 4 portes, 4 cylindres, 2.3 litres, transmission automatique, sièges baquets en matériel, dossier inclinable, radio AM, dégivreur électrique, servofreins, servodirection, pneus radiaux, moulure latérale, miroir sport.| 59 8718 mois PLUS DE 100 TEMPO EN INVENTAIRE .: Charte de location basée sur 36 mois, millage illimité, comptant ou échange de $3,000.00 ou équivalent.Autre plan disponible.co ad °° centre J achat rene.de I\u2019 utomonlle Neuve ALEC Inc: , TD RE Chicoutimi .ES CONCESSIONNAIRE FORD une lil os FORD PT IT IR Système exclusif au Québec SPECIAL D\u2019INTRODUCTION Faites transférer vos films super 8mm ou 8 mm sur bande vidéo, Beta ou VHS pour aussi peu que 15\u20ac le pied, minimum 200 pieds.Titre et musique de fond disponible sans frais supplémentaires.AUTRES POSSIBILITES DE MONTAGE A PARTIR DE: Diapositives, négatifs, photos.Copies de bande VHS vs Beta.Effets spéciaux, etc.SERVICE DE FINITIONS DE FILMS PHOTOS ET DIAPOSITIVES § HEURES AU SAGUENAY ET ALMA ET 1 JOUR AU LAC-ST-JEAN Pour CHICOUTINE 273 JONQUIERE: CHIBOUGAMAU: HAUTERIVE: Informations, 365 Ste-gnne - S4947 2170, St-Hubert 3e Rue Centre Manicouagan en magasin.ace Qu Sa 542-7075 - 748-7249 589-6559 ALMA: i LA BAIE: .ST-FELICIEN: \u2018aie 524, rue Bagot 487, Sacré Corns ouest 1187, Sacré-Coeur Sac olympique 544-7712 Plaza 1, Alma - 662-7930 679-5449 GRATUIT avec 3 .finitions de films 12 POINTS ARVIDA: DOLBEAU: BAIE-COMEAU: photo-couleur Carré Davis Galerie des Erables Place La Salle _ DE SERVICE 548-2250 276-6185 296-2227 J DORCDFC_NIMANPUE $F 17 MIN 19RA \u2014 35 La SAINT-FELICIEN \u2014 Un véritable modèle de financement a buts socio- économiques multiples et mis sur pieds par la Télévision communautaire de Saint-Félicien, a permis à cette dernière d'atteindre ses objectifs tout en encourageant l\u2019achat local et une meilleure connaissance par les citoyens des commerces du milieu.C\u2019est ce que Progrès-Dimanche a appris de la bouche du directeur général de cette TVC la semaine dernière.M.Christian Talbot faisait part dans un premier temps que la TVC, pour trouver les fonds qui manquaient à son budget d\u2019opération, avait organisé une loterie à $120.00 du billet et qui permettait à 12 gagnants de se mériter 12 bons d\u2019achat de $1,000 en tranches de cent dollars chacune.Ces bons d\u2019achat sont échangeables chez des marchands félicinois seulement et on a commencé à les distribuer il y a quelques semaines à l\u2019occasion de la pre- Pour le patio, la passerelle ou une belle Murs de remblai A LYYSSR.mière d\u2019une série de 12 émissions présentées mensuellement.Et durant chacune de ces émissions de variétés, on présente des artistes locaux ou régionaux en plus d'effectuer avec la caméra, une visite commerciale.C\u2019est à dire qu\u2019on amène les gens, par la magie de l\u2019audio-visuel dans un commerce spécialisé de la ville, et on fait ainsi connaître les immenses ressources commerciales de Saint- Félicien, ce qui peut contribuer éventuellement à un volume d\u2019achat local augmenté d'ici la fin de l\u2019année.Et ce phénomène se déroulera encore deux fois, à l\u2019occasion des deux prochains ti- NX 3 sumo: comm viu.ursa rages mensuels de cette loterie qui a rapporté, la somme brutede $40,000 environ, ce qui va aussi aider considérablement à la TVC félici- noise dans sa programmation et le maintien des services qu\u2019elle offre à la population au cours de son présent exercice administratif.Selon Christian Talbot, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle façon d\u2019impliquer les gens et d\u2019encourager l\u2019achat local dans une ville qui souffre plus que toute autre du même secteur, de l\u2019achat fait à l\u2019extérieur, ceci, tout en contribuant à maintenir un bon équilibre financier à la TVC.\u201cNous sommes RESULTAT DU TIRAGE DES PETROLES RL INC.POUR LA SEMAINE EN COURS No gagnant cette semaine 160030 NOTRE DERNIER GAGNANT M.CAMIL CORNEAU 573, LEGRAND - CHICOUTIMI \u2014_ = DUNBRICK He, Chicoutimi, Qué.(418) 549-4520 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 PRL [PetrolesAL fosse septique AUSSI DISPONIBLE © Tuyau pour champ d'épuration DUNBRICK itée 596, Boul.Saguenay Ouest C.P.670 G7H 5E3 \u201c.u naut xn4 uw.off de Ire comblés par les résultats de cette promotion, qui apporte des dividendes à un peu tout le monde à Saint- Félicien et qui nous permettra de boucler notre budget\u201d indiquait Talbot lors de cette entrevue.Négociations avec Radio-Québec Par ailleurs, Progrès-Dimanche a profité de cette visite à la TVC félicinoise pour interroger M.Talbot sur l\u2019instaura- Tig SEW atteint tion possible d\u2019une collaboration avec la télévision d\u2019Etat de R.Québec.Selon le D.G.de la TVC locale, il n\u2019est encore rien de vraiment concrétisé et les ententes à venir pourraient porter sur la programmation, mais également sur divers projets d\u2019émissions spéciales et de recherche.\u201cNous négocions toujours, mais nous n\u2019avons vraiment rien à annoncer pour notre part à ce stade-ci de ces négo- = TARE.ses ciations\u201d a soutenu Talbot, en ajoutant toutefois que contrairement à ce que certains ont rapporté, il n\u2019avait jamais été uts question que Saint.Félicien, la TVC locale s'entend, devienne un sous-centre régional pour Radio- Québec.54, rue Racine est Chicoutimi - G7H 1P6 Chapelière 326, des Saguenéens Giles Racine Photographe professionnel MAINTENANT DEMENAGE AU: Portrait - Mariage Passeport - Commercial Faire-part - Cartes mortuaires Tél: 545-7034 Rés.: 549-7421 Chicoutimi G7H 3A4 TEL.: 545-0510 VENTE DE RENOVATION ET AGRANDISSEMENT PII fe 4 i dl ASS mS FISHER 115 MAGASINS partout près de chez vous 115 A MAGASINS ; partout Jd près de chez vous LS \u2018 < y GARANTIE REMBOURSEMENT ÉCHANGE Sur composants électroniques selon les La différence de prix, si vos composants élec- Tout élément de votre système électronique termes et conditions mis en vigueur par les troniques sont vendus moins chers aux mêmes pour un modèle plus avancé durant les 30 jours fabricants à la date d'achat.conditions durant les 30 jours suivant l'achat.suivant l'achat.AVEC OVAL + LOU + 0 > 3-5263 Shautsp parleurs détachable : ae 7) & cassette 3 © sortie pour table tournante ;; e am-fm stéréo e son très clair à ITR EN IS ] ee GÉNÉRAL ÉLECTRIC s'engage à remplacer votre N PA CEE 7-1150 appareil si celui-ci fait défaut 7-2854 ON AE | dans l'année suivant l'achat! Cr Mink radioportative OUI! Plus que jamais vous pry pendant prieur intégré, achetez gagnant avec a te Sa Ch ove in paru GÉNÉRAL ÉLECTRIC! Dre ren ae # Cadran à cursour êné.Tae \u2018accord par vermier 82 incorpoté de 5 étectrodynamique incorpots S$ 9 9 antennes © Haut-parleur électrodynamique de 9 Fo o SAT 7-1700 \\ ; 3-5240 BADIOFMAM/FM STEREOA \u2019 © micro incorporé \u2026 Offrant un riche son « enregistrement - Stocks, pect automatique Avec écouteurs au samarium-cobait.© double antenne 2 Réception AM.tre @ Accord par ® disponible en argentet - FMetFMstéréoe vermiere noir Se place dans la Commandes poche d'une gauche drorte et : chemise où à la de tonainé ture ® slevée-faiblee couleurs au DEL defM samanum-coball stéréoeCAF À rendement incorporée#2 élevé ® Cadran piles \"AAA\" (non mcliné et tacite à compr } \u20ac Mroncer Pa Ë >> © téléphone avec mémoire 2 jusqu'à 10 numéros i 7-4620 © radio réveil © AM/FM © alarme à retardement © continue à fonctionner durant les courtes pannes de courant.RADIO-RÉVEIL AVEC TÉLÉPHONE COMPAC $ 99 La combination idéale pour ia table de chevet.: horioge/radio/téléphone.2.ANS : p Boutons poussoirs électroniques\u201d \u201cTouche magique\u201d pour régler Lita réveil © Réglage ore de l'heure A WIN Srooz Aa rogiarinabies marian e secur par?pl Von compr.)e Quicomdent aux systèmes à clavier e à cadran e Clavier iumind i N° © , co À \u2014 I'l © JYOGOWWOD © NOISIAMIINI fh G Pl à L PLACE DU.LF pags MP PLAZA H ee, | 565, rhe-Collard: Al MA 662- 74) sé @ NVIN voncèrtnimagcut 1H 7 INATGAA\" 77 - fre Sey Parc \u2018urbain à e «BER Un projet qui revient à la surface DOLBEAU (GF) \u2014 Le dossier de la création d\u2019un parc urbain dans le secteur de Dolbeau-Mistassini, qui avait suscité l\u2019enthousiasme des administrateurs de Dol- beau il y a quelques mois est revenu à la surface la semaine dernière.On a fait savoir, du côté du Comité de l\u2019Environnement (protection) Oui, mon gros, fu as déja été un beau bébé! O que ce dossier chemine normalement et qu\u2019il s\u2019agit toujours d\u2019un projet de très grande envergure.Par ailleurs, et en ce qui a trait au Comité de Protection présidé par M.Denis Trottier, là non plus l'action ne manque pas et on a récemment obtenu un projet fédéral de création d\u2019emplois pour étudiants et qui permettra de faire un inventaire biophysique du Village des Pères Trappistes \u201c de Mistassini.Autre projet en voie de réalisation à Environnement Dolbeau- Mistassini, la confection d\u2019une bande des- - trait au Parc urbain et à tout ce qu\u2019on pourrait éventuellement y trouver, en plus de ce qui existe actuellement sur le territoire qui serait inclus dans ce parc de très grande envergure.Des protestations aussi.Par ailleurs, le Comité a également fait savoir qu\u2019il avait logé une protestation auprès du Ministère concernant à la fois la fumée et le bruit dégagé par l\u2019usine de sciage de la compagnie Domtar à Mistassini.Dans sa plainte, le Comité demande au Ministère de l\u2019Environnement de faire diligence dans ce dossier, et ceci, afin qu\u2019une zone tampon soit créé contre le bruit, par le biais de la plantation d'arbres dans le secteur environnant l\u2019usine.Concernant l\u2019incommodante fumée, on espère que le Ministère agira et vite, l\u2019usine en question étant située dans un pe quartier résidentiel de la ville de Mistassini.Dans un tout autre ordre d\u2019idée et grâce à l\u2019aide du programme OVEP (Organismes volontaires d\u2019Education Populaire) le Comité présidé par M.Denis Trottier de Dolbeau a présenté récemment à Girardville au Festival Maxi-Fun, de même qu\u2019à la Fête du Papier à Dolbeau, une pièce de théâtre portant justement sur la protection de l\u2019environnement.Une mere _ somme de mille dollars avait été allouée par l\u2019OVEP pour la préparation de cette pièce \u2018\u2018montée\u2019\u2019 et jouée par la troupe \u201cJust\u2019 pour rire\u201d.On prévoit présenter la pièce durant d\u2019autres événements touristiques à venir dans la région, a-t-on fait savoir aussi la semaine dernière.ne _ sammie] .sinée ayant justement oe CAE (ex NATIONAL HOUSE Sont heureux d\u2019annoncer que Le Cafetier Enr, représenté par M.Daniel Beaulieu, a été nommé comme distributeur exclusif au Saguenay-Lac- St-Jean de leurs produits de qualité.Vous pouvez rejoindre Daniel Beaulieu en tout temps au numéro de téléphone ou à l\u2019adresse suivante: Le Catetier ent.C.P.218, Chicoutimi-Nord G7G 3W4 - Tél: 549-7375 FONDÉE EN 1934 Télévision Z-1310, 14\u201d Rég.: $499.95 Vous manquez de propane pour votre cuisine en plein-air?Adressez-vous en tout temps chez: v Location d\u2019Equipement de La Baie 2959, rue Gagné, Parc Industriel, La Bale Racino Auto 3518, boul.Saguenay, Jonquière Quincaillerie DML 338, boui.Desgagné, Falardeau Rest.Coronet Route 172, Sacré-Coeur Arrêt Camion 138 B.P.22, Les Escoumains Réné Routhier 121, Lévesque, St-Ludger-de-MIiot Aldéi Tapis Enr.342, boul.de l'Anse, Roberval Doibeau Oxygène Ltée 303, 8iéme ave., Dolbeau Machinerie Chartin Inc.556, Route 169, Ste-Méthode Avec tube écran \u201cchromas- harp\u201d\u2019, châssis Z-1, synthoni- sateur au quartz, contrôle à distance \u201cspace command\u201d, 154 canaux,cabinet attrayant de style traditionnel, fini chêne.CHICOUTIMI, Complexe Gagnon Frères / JONQUIERE, 2049, Ste-Famille \u20ac VILLE DE LA BAIE, 531, 1ère Rue non FRERES a 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17.JN.1984 ¢ Divorce après un an! LONDRES (AFP) \u2014 Les Britanniques pourront désormais divorcer après un an de mariage et n\u2019auront plus à attendre trois ans comme ils devaient le faire jusqu\u2019à présent, a décidé dans la nuit de mercredi à jeudi la Chambre des communes.La loi, qui doit entrer en application à l\u2019automne prochain, a été vivement critiquée par les autorités religieuses, qui ont pour effet de brader l\u2019institution du mariage.Le texte a été adopté en troisième lecture après cinq heures de débat.Les députés n\u2019avaient pas de consigne de vote de leurs partis, du fait du caractère controversé de la loi.Les députés ont rejeté deux tentatives, visant l\u2019une à assouplir encore plus la procédure de divorce, l\u2019autre à la rendre plus contrai- En Solde! Beautyrest \u2018Ann}versairë x Xde Simmons estimé qu\u2019elle aurait gnante.SIMMONS ENTREPAISE 2-2 IMMEUBLE NOUVELLE-VAGUE INC.- COURTIER - e AGENTS e MAGELLA POTVIN LAVAL BOULIANNE SERGE PERRON GERARD-R.BERGERON : © A VENDRE e ADRESSE 2396, LAROUCHE, JONQ.2450, HEBERT, JONQ.2763, LAFRANCE, JONQ.L.BOULIANNE 56, ST-ANDRE, METAB.L.BOULIANNE e COTE IMMOBILIERE ¢ MANDATS VISITES | FRAIS VENDUS REQUISES DE VENTE ADATE MOYENNES MOYENS 1 1 830 $ e BUREAU e 2876, PI.Davis, Jonquière G7S 2C5 Téls: 548-1221 - 548-2001 S.PERRON M.POTVIN Économisez 300° Pachat d'un ensemble matelas et sommier rembourré Beautyrest Vous pouvez maintenant vous procurer un ensemble matelas et sommier rembourré Beautyrest de Simmons, avec toutes les caractéristiques de qualité exceptionnelle qui l\u2019ont rendu célèbre, à un prix très spécial de vente anniversaire! JEAN-PAUL II e Le joli coutil en tissu damassé est piqué à de la mousse épaisse et moelleuse.e L'ensemble porte une garantie de 15 ans.\u2018\u2018\u201cL\u2019homme se réalise lui-même dans la mesure où il doit s\u2019imposer des exigences à lui-même.\u201d tÉconomisez 300$ sur le prix d'un ensemble Beautyrest comparable.e Les ressorts individuellement ensachés du Beautyrest épousent la forme de votre corps.Vous bénéficiez ainsi du degré de fermeté qui vous convient \u2026 là où vous en avez besoin.EXCLUSIVITE CHEZ: gagnon *M.C.de Simmons Limitée [Pout une période de temps limitée seulement.*680% CHICOUTIMI Complexe Gagnon Frères JONQUIERE, 2049, Ste-Famille VILLE DE LA BAIE, 531, 1ière Rue ENSEMBLE FORMAT DOUBLE JP.II v A ry FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE PRORRES-DIMANCHE.LE 17 JUIN 1984 \u2014 39 forum - RER LI eer Le transport en commun le samedi Je serais très heureux comme bien de mes semblables de jouir de ce service le samedi.Nous venons tous de vivre un sommet économique pour que notre communauté se redresse de cette \u201csanglante\u201d crise socio-économique.Vous avez la plus belle justification de voter un budget \u201cunanime\u201d de ce point \u2018\u2018léthargique\u201d et vivement contesté.Moi-même je suis d\u2019accord de parler pour \u2018\u2018quelques dollars de plus\u201d comme dit le western italien.Mais, pas plus de $3 à $5 la carte passe- partout et $1 letarif : régulier par exemple.La CITS ne vit pas d\u2019amour et d\u2019eau fraîche.- Les utilisateurs et les contribuables payent au bout de la ligne.D\u2019accord, mais il faut se \u2018\u201cbrancher\u2019 une fois pour toute! A ceux que le chapeau fait, il serait trés recommandable de cesser les esprits de clocher au point de vue marketing comme tout point de vue similaire dans nos trois villes du haut Saguenay.Je suis en accord avec votre hypothè- Aurélien (Wido) Harvey se; taxe et autobus pour le samedi et même la semaine.Si c\u2019est bien organisé et structuré, plusieurs seront très enchantés de ce système qui serait une première du Québec.Il faut en être fier de notre transport en commun tant critiqué.Alors, passons à l\u2019action.Gilles Lepage, Jonquière.VOUS ME CONNAISSEZ On m'appelait souvent M.Peanut, ayant oeuvré 10 ans dans le domaine.Je suis maintenant 3 votre service comme conseitier aux ventes de voitures neuves et usagées chez Bédard Dodge Chrysler Ltée Boul.St-Paul, Chicoutimi 549-1264 SURPRISE » NOËL en JUIN # du 20 au 30 juin 1984 | he TOUS nos départements meen boutique! VENEZ VOIR NOS ASSORTIMENTS DE FEUX D\u2019ARTIFICES A PRIX COMPÉTITIFS y= Ti MASTER.CARD i ti | P = JOUBEL 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE,.LE/17HJUIN 1984 + 13%: lz: TOILES VERTICALES EN TISSU, P.V.C., ALUMINIUM PLUS DE L D\u2019ESCOMPTE Nous sommes les seuls vrais spécialistes de la toile verticale et nous vous les fabriquons sur place selon vos mesures sans frais supplémentaires.e Aucun intermédiaire e Service rapide VOILA LA RAISON DE NOS BAS PRIX APPORTEZ VOS MESURES SUPER SPECIAL CETTE SEMAINE TOILE P.V.C.99°\u201d 75\u201d x 84\u201d TOILE EN TISSU 75\" x 84\" 00 seme $114% TOILE ALUMINIUM 75\" x 84\" Le plus grand choix de meubles et accessoires de rotin au Saguenay-Lac-St-Jean.e Peinture CIL en spéciale Tapisserie et céramique.UNIVERS de la COUGUP inc.296, ave.St-Anne, Chicoutimi TEL.: 549-3613 PLAN MISE DE COTE \u2014 <> LI NUE LUCE LX la Couleur,\u201d on ne IL pas LE trouve 5%.ECONOMISEZ DES $$$ SUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION DU 18 AU 23 JUIN Parement de vinyle Duchesne A a Revêtez-la vous-même Disponible immédiatement dans les couleurs suivantes - Gris 07 \u2014 Bleu 08 Aussi disponible 67° la 0 °\u2014 Ivoire 04 S D-4 V 100, prix 4 Soffite d\u2019aluminium ventilé \u201cPICHETTE\u201d \u2014 Beige 05 en 4 couleurs ($11.25 la feuille) \u2014 Blanc avantageux 2 modèles blancs : 3 couleurs: PRUCHE .DE L\u2019OUEST (BRUT) 5\u201d x 5\u201d ou 5\u201d x 6\u201d Longueurs assorties (IDEAL POUR TERRASSEMENT SPECIAL: 5° x 5\u201d 99°.linéaire 9, x 6\u201d $429 linéaire brun - blanc - ivoire = REVETEMENT = 45/1 \u2014 D\u2019ACIER À | i DE QUALITE Lt A2 Disponible en Prix à - 18 couleurs partir de: (Blanc V-200) Lot de bois de construction PROMOTION VEDETTE ECONOMISEZ JUSQU\u2019A En achetant du bois de 2ème qualité Dimensions: 2 X 4; 2 X 6; 2 X 10.pe 1X5et1X6 O LE 4 LITRES Longueurs assorties, idéal pour rénovation.0 Construction d\u2019entrep6t, garage, etc.QUANTITE: 60,000 PMP SPECIAUX UNITOTAL @ ECONOMISEZ = Ruban à mesurer \u2018\u2019Powerlock\u201d de Stanley.Graduations anglaises.1\u201d large, 25 long.ve 5 97 014-Boyau 1 4 csoutehouté renforcé 3899 1/2\" x 50°.| Teinture hydrotuse Ÿ Ey \u201ctransparet RS SALE a ci CT hi Tian Pt \u201ci ET LA b RELL TET Pr rea bois de cédre vert double vert menthe (235) brun double gris double rouge royale BADEAUX D'ASPHALTE NOUVELLES COULEURS EN INVENTAIRE PRIX TRES AVANTAGEUX au aan O LON ESTIMATION GRATUITE TETE TA ATU 1598, boul.CN TV TAVS & DEMANDE rp [of [2TH TT I CT roo PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 41 EE EE EE ua NUM EE KEUN SES SRSANESOSSSLEAESSMESLUENDEL2n=se EE STE TESSSSUPEER SENS ANUS SES un (Cr-nvronauennezuuuausunnee=neanenannm eu = re or cs WWM CP EAR VRWE WHE ST WI WNT Wem physiothérapie _ Les malaises causés aux genoux Inconnu de plusieurs, le malaise du genou est sûrement familier à de nombreux sportifs.C\u2019est surtout un problème occasionné par le surmenage du genou mobile.Elle glisse de haut en bas dans la gouttière du fémur (os de la cuisse).À mesure que le genou est plié, la pression entre la rotule et le fémur augmente.L'\u2019irrita- comme chez le coureur de marathon.C\u2019est la partie sous- jacente de la rotule qui s\u2019irrite.Normalement lisse, cette surface devient rugueuse dû aux mouvements répétés du genou.Ce problème est très fréquent chez les adolescents.Par contre, il se corrige souvent de lui-même à l\u2019âge adulte s\u2019il n\u2019existe pas de défauts posturaux majeurs.La rotule est un os FETE de bord.KE-A330 AUTRES SPECIAUX Autostéréo-cassettes \u2018Universal\u2019 à répétition automatique avec tuner stéréo AM/FM, s\u2019instaliant dans le tableau M PIONEER tion et la rugosité de la rotule provoque une inflammation qui à son tour, cause de la douleur.Principales causes I- Le surmenage de l\u2019articulation du genou.2- Une asymétrie de la gouttière du fémur qui amène une friction inégale des surfaces articulaires.3- Des hanches larges qui amènent un mal alignement au niveau du genou.4+ Une faiblesse des TS-1612 Encastré, Casstte AM/FM stéréo avec affichage digital ALPINE 7151 TYPE À MONTAGE 25 watts max.TS-160DX TYPE À MONTAGHE 20 watts, large bande.ALPINE muscles autour du genou.5- Une rotule plus petite que la normale.Le traitement physiothérapique I- Le repos et la glace sont les premières mesures à observer au début du problème.2- L'utilisation de courants électriques et de l\u2019ultra-son peuvent aussi diminuer la douleur et l\u2019inflammation.3- L\u2019évitement des positions accroupies sur les genoux car elles augmentent la pression intra- articulaire au niveau du genou.4- Les exercices spécifiques: il faut étirer et renforcer les muscles qui contrôlent la rotule pour augmenter la souplesse et le soutien articulaire.A) étirement du quadriceps: debout, le dos bien droit, tirez votre pied vers l\u2019arrière jusqu\u2019à ce que vous sentiez les ) NOTRE CADEAU A TOUS LES PERES NOTRE GRAND SUCCES INSTALLATION GRATUITE EN NE RR 6203 6 watts par canal, \u2018 auto-reverse, basse aigue séprée bi-level, radio AM/FM.EN MAGASIN 4.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 Haut-parleurs, 40 watts.239% 3499 muscles de votre cuisse tirer.Tenez 15 secondes et relâchez.Répétez 5 fois.B) renforcement du quadriceps: asseyez- vous sur le planchera- vec un oreiller sous les genoux.Poussez la cuisse vers le plancher, levez le talon et pointez le pied vers vous.Gardez cette position pendant 5 secondes.Changez de jambe ou faite l\u2019exercice avec les deux en même temps.Répétez 15 fois.C) position assise, un poids attaché à la jambe.(3 à 5 livres) wv - am TL a ee Gardez le genou étendu et tracez un cercle avec votre talon.Faites 3 séries de 10 exercices.Augmen- DANIEL BELANGER CD.ASS.Rosario Bélanger & Fils Ltée 2013, rue Price Jonquiére em \u2014-\u2014\u20144=m WED TD SUN WP WY ER CW SW WD SEER OR tez votre poids lorsque celà deviendra trop facile.Cette chronique est Assurances générales Tél.: écrite en collaboration avec la Clinique de Physiothérapie de Jonquière.542-4597-98 G7X 7X7 TITI IT I TS Yy DES PHARMACIES LE DIMANCHE Pharmacie Simard, Place du Saguenay, Chic.Pharmacie Jean Marchand, 1858, Ste-Famille, Kénogami Pharmacie Jean Fortier, 768, bowl.Ste-Sonevière, Chic font | \u2018Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi Pharmacie Pierre Maltais, 2812, rue Lasalle, Arvida Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida Pharmacie Maurice Potietier, 2127, St-Habert, angle N.-Bame, Jone.INSTALLATION GRATUITE \u201c11h00 à 15h00 h00 à 20h00 11508 2 15000 9h30 à 12h00 12000 & 17h90 10h00 à 17h00 \u2014Waboo à 17h06 INSTALLATION GRATUITE 54995 INSTALLATION GRATUITE 20 WATTS MAX.TYPE À MONTAGE ENCASTRE.Haut-parleur: enceinte à 2 voies.Rég.: $147.95 Autostéréo-cassettes \u201cUniversal\u201d, à répétition automatique avec tuner stéréo AM/FM, s'installant dans le tableau de bord.Rég.: $289.95 s239°5 $1 099% Er I RE 4 Tout bien calculé la bi-énergie ça nous sert Mieux IMMEUBLES MAINTENANT ADMISSIBLES SUBVENTIONS FINANCEMENT (sans intérêt) TARIFICATION FIABILITE DES FLEXIBILITE DE CHOIX © Etablissements publics et privés du réseau de l'éducation et des affaires sociales.EFFICACITE e Ministères des gouvernements du SECURITAIR Québec et du Canada.E SILENCIEUX © Municipalités et organismes qui relèvent de leur autorité.ECOLOGIQUE e Communautés religieuses aux fins de loyer de leurs membres.e Groupes religieux et servant au culte, y compris les dépendances.Vous êtes administrateur d\u2019une institution, une simple réflection sur les avantages du programme Bi-énergie institutionnel vous convaincra de sa rentabilité.Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les institutions AVANTAGES - 43,00$ à 130,00$ par kilowatt APPROVISIONNEMEN- (selon le nombre d'heures contractées) - Jusqu'à 55,00$ par kilowatt (représente en général le reste des immobilisations après subvention) - Prix avantageux 20 à 30% d\u2019économie sur le mazout.5 à 15% d'économie sur le gaz naturel.- Avantage tarifaire relié à une gestion plus efficace du réseau en période de pointe.- Energie inépuisable.Produite à même nos ressources.Deux systèmes disponibles.- Installation d\u2019une nouvelle bouilloire électrique.la bouilloire existante.bouilloire avec l'électricité.- Assurance d\u2019une installation fiable.- Réduction de la pollution.Prolongement de la vie usuelle de Rendement maximalisé de la na cee wa ie 3 \u201cape adr yr tau wpa y Plusieurs prix Le Festival du bleuet présentera encore son concours de la chanson par Guy Fournier MISTASSINI (GF) \u2014 Les dirigeants du Festival du bleuet de Mistassini poursuivront la tradition encore cette année, en présentant un autre concours de la chanson doté de bourses de $1,000 et $500 dans les deux catégories dans lesquelles les auteurs- compositeurs et interprètes peuvent s'inscrire.Tous les gens qui voudraient participer à cetautre Festival de la chanson peuvent s'inscrire dès maintenant et jusqu\u2019au 10 juillet en téléphonant à Mistassini à 276- \\ 1241 ou 276-3950.Un premier prix de mille dollars est réservé au gagnantdela catégorie auteur- compositeur et le deuxième recevra une bourse de $500.Mêmes prix pour les interprètes catégorie adultes et quant aux préliminaires, elles seront présentées cette année, les 14, 15 et 22 juillet à la salle locale des Mooses.Les éliminatoires et finales auront lieu les 6, 7, 8,9 et 10 août à Place du Festival alors que le grand gala de ce concours aura lieu le 11 août sur la grande scène du Festival du bleuet.Donc, ceux et celles qui voudraient en savoir davantage sur ce Lapointe, Paquet & Associés.C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418) 696-4646 Festival de la chanson de Mistassini, présenté dans le cadre du Festival du bleuet, peuvent dès maintenant se renseigner et possiblement s'inscrire à ce concours qui a gagné beaucoup de prestige @AVOCATS W@ au cours des dernières années et qui devient un tremplin de choix pour les débutants ou les amateurs plus expérimentés et qui veulent entreprendre une carrière dans le domaine de la chanson.ANDRE TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE, SUITE 107 CHICOUTIMI,P.Q G7H 154 TEL.: 543-0261 Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 Plants de légumes Fleurs vivaces et annuelles.Plantes vertes.Jardinières.Pommiers.Fraisiers et framboisiers certifiés.( Modèles et pointures non vendus dans tous les magasins.Magasinez tôt pour une meilleure selection.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT.0/0 DE RABAIS SÉLECTION COMPLÈTE POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS AU RAYON DE LA CHAUSSURE.rer vous compren iracle Mart_ STARE PLACE CENTRE-VILLE \u2014 JONQUIERE 44 \u2014 procrÉS-DIMANÇHE, LE 27 JUIN 1984 Exécution Une farce pas très 3] RABAIS JUSQU'À 3 ; E â i : , 4 > R A d ro | e Rg RM VOYEZ NOTRE CAHIER DOLLAR EN FETE Coordonnés \u2018'Lorraine\u2019 en brodene Rideaux; volant en broderie anglaise, LA SEMAINE PROCHAINE HUESCA, Es- th ye pagne, (AFP) \u2014 Le on ae io compton Sams sv vino radars no fh minisière espagnol SSSR il de la Défense a ou- \"Queen.Ord.19999 Ch 159.99 Ord.35.99.Ch 29.99 Ÿ { vert une enquéte a la suite de l\u2019exécution simulée du maire d\u2019un village du nord du pays et de l\u2019un de ses administrés par un lieutenant et six soldats espagnols en manoeuvres, a annoncé un porte- parole de ce minis- ci tu A.RABAIS JUSQU'À $55.Stores \u2018\u2019Siesta\u201d\u2019 de Vertiflex* avec lattes en plastique: rail et poulie compris.Blanc, ivoire.193x213 cm/76\"x84\" Ord.129.99 74.99 Cantonnière ass.Ord, 34.99.24.99 RABAIS JUSQU'À $60.Stores \u201cBeimont\u2019\u2019 texturés: ton naturel, avec chaînette pour meilleur contrdle.193x213 cm/76\" x84\" Ord 169 99 109.99 Cantonnière ass.Ord.36.99.29.99 Sur commande: Stores 4 tère 215x213cm/85\"x84\" Cantonnière.B.RABAIS JUSQU'À 30% sur .k 4 WAS dion To ren stores vénitiens à lattes 1\u201d en Une radio locale, Couvre-it \u201cCarole\u201d à dessus Couvre-oreiller \u201cCaroline\u201d.Tons de Bleu.aluminium fin émail cut.blon i 3 matelassé, volant tenant.Polyester brun ou rose.Ord.16.99.Ch 11.99 « Radio Aragon, qui 1-place.Bleu, brun ou rose.Rideaux \u2018\u2019bonne femme\u201d assortis.Tons or xd pr hac.avait révélé l\u2019inci- Ord.64.99.Ch 44.99 de bleu, brun ou rose.60x114 crn/24\"x48\" 30.99.24.98 + 2-places.Bleu, brun (Rose sur 140\" x63\" Ord 64 99.Pre 54.99 68x114 cm/27\"x45\" 34.99 26.99 dent, mardi, a eu commande) Ord 7499 Ch.\" $499 1861\" Ord 8499 Pre 64.99 88114 m/z?4S\" 3499.26.99 4 Queen.(Sur commande).n, broderie anglaise .B8x114 cm/35\"x45\" 45.99.34.99 ses locaux pété Ord.94.99.Ch 74.99 121x114 Cm/4B\"x45\" 64.99.49.99 res r des egy: x 152x114 cm/60\"' x45\" 77.99.57.99 PS ors pa 60x162 cm/24\"x64\" 39.99.27.99 78x162 cm/31\u201dx64\" 49.99.37.99 88x162 cm/35''x64\" 55.99.42.99 121x162 cm/48\"'x64\"\".79.99.59.99 C.RABAIS JUSQU'À 40% sur stores \u2018\u2019Sundown\u2019\u2019 de Draco en vinyle blanc.Ouriet uni Ord, Chac.68x147 cm/27x58\u201d 10.99.6.99 76x177 cm/30\"'x70\" 14.99.8.99 91x177 cmi36\" x70\" 14.99.9.99 106x177 crm/42\"'x70\" 16.99.12.99 121x177 cm/48\u2018x70\" 21.99.15.99 137x177 cm/54\"'x70\".24.99.18.99 160x177 cm/63\"x70\" 39.99.32.99 182x177 cm/72\u201dx70\u201d 46.99 35.99 195x177 cm/77\"'x70\" 69.99.53.99 Avec frange Ord.Chac.68x147 cm/27\" \"x58\" 15.99 10.99 77x177 cm/30\"'x70\" 19.99.11.99 91x177 cm/36\" x70\" 19.99 13.89 106x177 cm/42\"'x70\"°.24.99.17.99 121x177 cm/48\"'x70\" 29.99.23.99 137x177 crm/54\u2018'x70\"\" 34 99.25.99, 160x177 cm/63\"'x70\".49 99.38.99 182x177 cm/72''x70\" 59.99.46.98 195x177 cm/77'x70\" 84.99.63.99 Les soldats appartenant à une compagnie des opérations spéciales de l\u2019armée de terre sont entrés mercredi dernier au hameau d\u2019Avena.Après avoir fait des prisonniers et rassemblé les quelques dizaines d\u2019habitants sur la place I % du village, ils ont a x ood RABAIS 30% 2 .- ?Sur tous les stores, verticaux et accuse le maire, M.Voilages de potyester \u2018\u201cTergal\u2019 à broderie Voitages avec broderie.Tête à plis pincés.| £ vénitiens Draco faits sur mesures.: 120\"x95\" Ord.139.99.Pre 89.99 120\"x95\"\u201d Ord 79.99.Pre 59.99 ia Jose Galindo et un 144\"x95\" Ord.169.99.Pre 109.99 144x985\" Ord.89.99.Pre \u20ac9.99 - 3 Tentures \u2018Classique\u2019 non-doublées, Tentures \u201cLisbon a téte a plis pincés habitant, M.Gene- d'aspect lin.Tête à plis pincés.Pêche, avec crochets semi-opaque.Naturel/ - créme, bleu Wedgewood.(Autres couleurs naturet; naturel/rouiile Fosa (ara, de cola sur commande) Avec embrasses.70°x63\u201d Ord.45.99.fre 31.99 ration - 75x63\" (Sans embrasses) 70x85\" Ord.59.99.Pre 44.99 | oration avec l'en Ord.64.99.Pre 49.99 96\"x95\" Ord 79.99 Pre 59.99 RABAIS JUSQU'À nemi et ont or- 75x95\" Ord.89.99.Pre 69.99 144\"x95\" Ord.109.99.Pre 79.99 A 2 100\"x95\" Ord.119.99.Pre 109.99 Embrasses en macramé, 32\" donné leur execu- 150295\" Ord.16999.Pre 139.99 Ord.9.99.Ch, 8.99 i i Adi Cantonnière.77x13\" tion immédiate.Sa er 20.99 Un peloton a été ; formé et les deux - condamnés à mort ont été fusillés avec des cartouches à blanc.Les militaires sont ensuite allés manoeuvrer plus loin.lexvell chatel Si vous songiez à refaire vos coulissantes combinées, tringles Tringles en bois, très décoratves D.15e\" diamètre: 4° à 12\u2019 fenêtres, passez au Miracle Mari.en |, toutusage.plates.Dimensions pour toutes les fenêtres; anneaux, Ord.26.99-50.99.Ch.15.99-44.99 Vous économiserez sur des tringles variées; blanc.support et embouts.Tons noyer, E.34\" diamètre; 54\u201d de long # simples.coulissantes doubles.Ord.1.88-44.99.Ch.1.29-34.99 naturel ou bois Îruitier Ord.19.99.Ch.13.99 Rh A ABAIS JUSQUA | | RABAIS JUSQU\u2019À 307 RABAIS JUSQU\u2019À 307 Interrogé par la .\" \u2019 : .Ensemble de coussins Carpettes d'aspect fourrure presse, M.Galindo Panneaux \u2019 Sunrise\u201d en polyester avec Rideaux \u2018\u2019bonne femme\u2019 en polyester capitonnés pour percause en en acryhque/mocacryique, ; A : : tét se-tringle.Blanc ou blanc/brun.\u201cNinon\u2019\u201c Laver, sécher par égouttement.ton brun, rouille, naturel.toutes envers antidérapant.a qualifié cet 1nCl- ) HSE of 115°x95\" 4 Blanc, rose, or Ord.23.99.L'ens.17.99 Motifs et couleurs variés.1 - Ord.28.99 Chacun 19.99 100\"'x45\"\".Ord.22.99.Pre 15.99 Coussin pour chaise.et Dimensions au choix dent de plaisante ' u 100\"x63\" Ord.24.99 Pre 19.99 Ord.10.99 Ch 7.99 : Ord.19.99-59.99 rie de mauvails 190\"'x63\" Ord 49.99.Pre 39.99 (Berceuse non comprise) + 14.99-44.99 a 190\"x81\" Ord.54 99.Pre 44.99 goût.246\"x81\" Ord 64.99 Pre 54.99 a \u201d Ch .= Tous les ans, LE re Tervole iracle M a rt des soldats effectuent des ma- village, a-til expli es VOUS Compren village, a-t-il expli- us ee es dors 20 Juin, Bu samedi 7 juil! 1984.lusqu'à épuisement des etocks.qué, sauf que cette fois-ci, ils ont un pen eiagere, selon SPR PLACE CENTRE-VILLE \u2014 JONQUIERE | le maire.Possibitite de crédit *\" proces-oncue UF 17 Jit 1984 \u2014 45 - 46 x BROBRES DICH LE 17 i 4984 Journée de la St-Jean présentée par: LES 10 JOURS WESTERN & LE CLUB LIONS DOLBEAU-MISTASSINI samedi, le 23 juin 1984 a 21h00 a la Place Western en spectacle: Ouverture de la Place Western a compter de 12h00 aussi orchestre au Saloon et au Casino Jeux populaires et animation pour les jeunes Rodéo - Feu de la St-Jean - Service de bars et de restaurant Admission: $ 6.00 \u2014 Pré-vente: $ 5.00 M.Evans Laberge, distributeur Labatt, commanditaire : & officiel, remet à M.Bertrand Voisine, président des 10 Remise de chèque par Philibert Simard.Jours western, un chèque d\u2019environ $50,000.00.DEPOTS PRE-VENTE MISTASSINI: Dépanneur Pierrette ST-FELICIEN: Jeans Plus DOLBEAU: O prix du Gros Pharmacie R.Lavoie Pharmacie B.Côté Pharmacie Entrepôt d\u2019aubaine - | ; J.-Ls.Poirier NORMANDIN: Gerbier Sport ROBERVAL: Tabagie Harvey Pharmacie B.Côté Jeans Plus ~ \u201cUn autre super party de La Bande à Bud\u201d PR SENT AA LPTCERE NAMA ANE VRS IAC NSEREXSY FSA BRIAR MESSE RES DURE NES SR SNS ANSE NS NEO AT ANS SRE EURE RARESESONREE SZ ER QUI.GAGNERA CETTE SUPERBE: MAISON DE $75, 000\" pee RSet EXT Erato.by IY TN (la Ea valeur'de SAR AU 22 x : \u2019 UE JUILLET ATTRIBUTION DE LA MAISON: 1984 le 22 juillet 1984, 21 hoo, Place Western 3 38 So Titi, tt ATES TIox DE PARTICIPATION v D'UNE MAISOy hag, LE FEGAG a ALBEANISE PAR BEAU IN 0554 \u20ac IN 3 J0085 », + ENREGIST AERO EST be EA RCL, oa nu ® Si présent lors du tirage, le gagnant se méritera en plus un four micro-ondes.® Seulement 1,500 billets en circulation.® Encore quelques centaines de billets disponibles.e Chaque personne détenant un billet reçoit un certificat.AU NON RESERV E 2\" PRIX Dp py Lay LLE SION LET , RENNES ns PRIXDUR ILLE PRÉSIDENT S100 LET CE No 26067 \u2014 _ a aston Niquet, Bertrand Voisine, Ray- Marcel Trottier, L-Noël Roy, Jacques Dal- \u2018Bertrand \\ Voisine (prés.), Roland Bou- Marc Robitaille, René Thivierge, Bertrand mond Savard, Irène Vézina, Luclen Trem- ., Michel Martel, Yvon Couture, Roger Voisine, Violaine Lefebvre, Normand Prou- blay.\" laire, Claude St-Arnaud (dir.).langer Ix, Clermont Tremblay.VOICI QUELQUES HEUREUX DETENTEURS ET VENDEURS DE BILLETS: Céline Savard, Colombe Gagnon, Lily Cou- Céline.Savard (secrétaire), Bertrand Vol- ture, Carole Légaré, Micheline Simard, sine (prés.), Richard Roy (notaire), Camil Louisette Villeneuve, Lucette Gosselin, Tremblay (directeur).Christiane Dubois.Bertrand Voisine Claude St-Arnaud | ra Lavoie = Quelques échevins et employés municipaux de Dolbeau.CITE CT TLC 2 rrp 276-6920 ry TE) 276-4241 £8 CCI PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 47 pr OC CRM ES MN OME PAP ESS SSU STARS NN URSS SOON APTE PRM VIN W 5 forum Les libéraux d'Ungava s'objectent L'Association Libérale du comté Ungava s\u2019objecte à ce que Radisson soit un jour reconnu comme la \u201cCapitale du Nord québécois\u2019\u2019 et ce malgré les prétentions du Premier Ministre Lévesque à cet effet.Monsieur Jacques Bérubé, président de l\u2019Association, trouve cette affirmation, faite lors d\u2019une rencontre à Chisasibi, des plus farfelues quand on considère qu\u2019il n\u2019y a à peu près plus de résidents permanents à Radisson et que l\u2019on a déjà commencé à démolir une partie des installations qui ont servi à la construction des ouvrages hydroélectriques et que le parti québécois ne prévoit rien avant le 21e siècle.De plus en signe de mécontentement, le député péquiste du comté, Monsieur Jim Lafrenière a lui-même quitté la délégation officielle suite à cette annonce.Alors qu\u2019on pro- \u2018pose toutes sortes de consultations pour connaître les volontés des gens du milieu, le premier ministre vient contrecarrer les positions de son ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional en faisant une affirmation aussi gratuite et qu'il qualifie de \u201cgros bon sens\u201d.SOURCE: Jacques Bérubé président Association Libérale Ungava 418-745-2554 ESS 2 2RRUESR EDEN VS US YS RISES ES S900 9 1VM a Cheer La Belle Patrick Ball 9.10 at 15, 16 août _.Buffy Sainte-Marie 11, 12 juillet juillet 25, 26, 27 juillet Kevin Carr » aoû DE CLOTORE eu vies Steve Waring Jim Pepper Willem Breuker ler août Betty 5 es 24 août ré 13, 14 juillet Pow Wow Kollektief Dalglish Larsen, » ao Répercussions et 21, 22 juillet 28, 29 juillet Sutherland, ses invités Lisa Ornstein trio, 28, 29, 30 juin Patrick Godfrey «Hommage a 2, 3 août Jacques Blanchet » Bob Walsh Renée Claude et Richard Desjardins André Gagnon 4, 5 août 29 juin Spécial Vieux Port Expositions et activités permanentes La Galére et ses spectacles, danses et groupes musicaux chaque jour; er juille VEUT AER LE NE a > Ay « [a fiques et historiques; traditionnelles du Saint-Laurent et du Monde; Expositions «Vent et Eau»: expositions de photographies, peintures, Au Café-théâtre du Vieux-Port: «Marius» sculptures, vidéos; de M.Pagnol; | 5499902 Festival international du film de la mer; \u201cTouche du bois, Ulysse Huot in 24 .; ve 2 Lo oo ; Lo i\" 41 A%l.(comédie historique) au centre d'interpréta Animation sur les sites: plus de vingt spectacles par jour; Adulte, $ tion de Parcs Canada au Vieux-Port.a ces dr Casse yep paca ee RÉSE RVEZ-VOUS tuts (65 ns et plus) & A UN GRAND JOUR Enfants (moins de 15 ans) Personnes handicapées 7.$ UN ÉTÉ MER& MONDE Achetez votre visa d'un jour* qui vous donne accès aux sites du Vieux-Port et de Lévis ainsi qu'à leurs spectacles, expositions et autres activités gratuits.Le visa d'un jour est disponible dès maintenant dans les succursales de la Banque Royale du Canada.* Pour la période du 23 juin au ler juillet, les visas d'un jour ne seront disponibles que le jour même à l'entrée des sites.Québec 84 se réserve le droit de modifier, en tout temps, la présente programmation.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 51 re TET 4 wea - CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-02-000783-844 COUR PROVINCIALE PAULINE PLOURDE, de- manderesse, \u2014vs\u2014 LISETTE BOIES et DENIS TREMBLAY, défen- ne fe avis de demande V d\u2019un permis d'alcool Régie des CORPORATION MUNICIPALE permis d'alcool du Québec DE CANTON TREMBLAY 1215, I., T I Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.ee Canton Tremblay 60 du Bode de procédure civile eut, par écrit motivé, PS assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une Nous avons exactement Le \u2018Gadget\u2019 publicitaire qu'il vous faut.scriptagraphe oan oa?6875 demande de permis ci-aprés énumérée, dans les 15 deurs.CS aBHOCICE nc.jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposi- 696.rue Caron.Chicoutimi DEMANDE DE SOUMISSION tion, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette AVIS Tél.549-9046 ou 549-9064 publication.- PUBLIC Demandez Robert Gagnon Cette opposition ou intervention doit être accompa- ; POUR LE 4 JUILLET 1984 gnée du certificat attestant de son envoi au requérant EST PAR LE PRESENT donné DISTRIBUTEUR DE LA LIGNE ou a son procureur, par poste recommandée, et être \u201cCONSTRUCTION ET adressée le des permis d'sicool du Québec, - que les effets mobiliers des dé- \\ \u2019 C.P.190; Station B, Québec.G1K 7AS.fendeurs, saisis en cette cause sv., INSTALLATION D\u2019ENSEIGNE Front vo a 53 me BIENVENUE AU REVOIR\u201d mu Mr, Fee D remem EX - ' : ; : ; Ch 27ième jour de juin 1984, à TS CT 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 La Corporation municipale du Canton Tremblay système de son complet, mar.requiert des offres pour la fourniture de toute la main- LE BISTROT DE Permis additionnels: 387-A, Racine est que AKAI, comprenant 1 ampli- d'oeuvre et tous les matériaux requis pour la fabrica- Le Front Restaurant Terrasse Chicoutimi flcstaur modele AM LA 1 ré tion et la livraison au chantier respectif d'enseigne 387-A.Racine est K02, 1 table tournante modèle \u201cBIENVENUE - AU REVOIR\u201d de la municipalité de Can- sine AF-D30 et 2 colonnes de son ton Tremblay.123552 A Pom modéle CW-T70 avec acces- - i i Toutes les conditions du présent appel d'offre .Prato et Oe ie ot LESQUELS EFFETS seront Commission scolaire sont contenues dans le document qui est disponible Fr Limitee vendus pour argent comptant -Les-Deux-Rives pour consultation et peut être obtenu, contre un paie- wo au plus offrant et dernier enché- 3524, rue Cabot ment non remboursable de 5.00$ pour chaque exem- DONNE à Chicoutimi, ce C.P.2278 plaire complet, sous forme comptant ou d'un chèque Le re ident et directeur général Bième jour de juin 1984.ne visé ou mandat, payable à la municipalité de Canton slain K.-Laflamme, avocat.ALAIN BO Jonquière, (Québec) Tremblay en s'adressant à: P Lamordegne & Associés, G7X 7X8 Municipalité de Canton Tremblay POUR: \u2014 1215, boul.Martel, ue ec CAIN, LAMARRE & ASS., Santen Jrswbley, GG \u2014 APPEL D\u2019OFFRES Sont admis 3 soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les soumissions devront parvenir au bureau de la municipalité, att.: M.J.Laurent Riverin, 1215, boul.Martel, G7H 5B2 avant 15h00 le 4 juillet.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le service de l'urbanisme (M.Laurent Bouchard) 543-6401.La Corporation municipale de Canton Tremblay LES ASSOCIES CORPORATION COMMERCIALE DU CANADA LIMITEE REPRISES DE FINANCE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR ACCEPTATION MINIMUM COMPTANT: 15% COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES CONSTRUCTION D'UNE ECOLE PRIMAIRE SHIPSHAW, QUEBEC ARCHITECTE: ANDRE LABBE, ARCHITECTE, 2860, Place Davis, C.P.1608, Jonquière (Québec) G7S 4L3.INGENIEURS EN STRUCTURE, MECANIQUE, ELECTRICITE ET AMENAGEMENT EXTERIEUR: UNIGEC INC, 2766, rue de Lasalle, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DESCRIPTION: 1 - Débusqueuse 1981 John Deere 740-A à grappin.- 1 - Abatteuse 1980 John Deere 693-B.Jonquière (Québec) G7S 2A4.a aarent Riverln, 4 ! Abatteuse 1978 John Deere 693-B.SONDAGES ET ANALYSES DES SOLS: 1 - Abatteuse 1981 John Deere 693-B.3306, boul.St-François, Jonquière (Québec) G7X 7W1.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CANTON TREMBLAY 1215, boul.Martel, Canton Tremblay Comté Dubuc, Qué.G7H 682 DEMANDE DE SOUMISSION POUR LE 5 JUILLET 1984 PAVAGE DU STATIONNEMENT DE L\u2019O.M.HL'Office municipal d'Habitation du Canton Tremblay requiert des offres pour la fourniture de toute la main-d'oeuvre et tous les matériaux requis pour la pose d'enrobé bitimuneux sur le statoinnement du 600, boul.Tadoussac, Canton Tremblay.Toutes les conditions du présent appel d'offre sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu, contre un paiement non remboursable de 5.00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme comptant ou d\u2019un chèque visé ou mandat, payable à l\u2019Office municipal d\u2019Habitation de Canton Tremblay en s'adressant à: Office municipal d\u2019Habitation de Canton Tremblay 1215, boul.Martel, Canton Tremblay, QC G7H 5B2 .Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les soumissions devront parvenir au bureau de la municipalité, att.: M.J.Laurent Riverin, 1215, boul.Martel, Canton Tremblay, G7H 5B2, avant 15h00 le jeudi, 5 juillet.- L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.° Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le service de l'urbanisme (M.Laurent Pour renseignements, appelez: 1-514-337-0252 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Suite à l'adoption par la résolution no 223-84 d'un projet de règlement lors de la reprise de la séance régulière tenue le 11 juin 1984 suivant ajournement du 4 juin 1984, que le conseil municipal tiendra une assemblée PUBLIQUE DE CONSULTATION le 11 juillet 1984, de 19h00 à 21h00 à la satie publique située au 1215, boul.Martel, municipalité de Canton Tremblay.Les règlement projeté a pour effet de permettre en plus des usages déjà autorisés dans les zones 10, 11 et 12 en bordure du boul.Ste-Geneviève, \u2018les usages suivants: : a) services financiers et administratifs b) services professionnels.3 = ; - - \u201c75% 05 { \u2018 .BAH 9-A aw \\ so »$ ; \u201c0 0 Om 5 se ee 1 e » * | ; oa \\ oa NF = = - ©-A PLAN SECTOREL-8/\"2, = ! V 1: 5e ve we re Fe wi | te ur - 4 Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règiement et La Commission scolaire Les Deux-Rives, propriétaire, demande des soumissions pour la construction de l'école primaire sur le lot #32-247 à Shipshaw, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2018exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., Chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2018architecte contre un dépôt-de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2018ouverture des soumissions et à condition expresse qu'il ait déposé une soumission.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de deux cent mille dollars (200,000,00$) à l\u2019ordre du propriétaire, la Commission scolaire Les Deux-Rives, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du prix du contrat ou pour un cautionnement d'exécution ou un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.* Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, mardi, le 3e jour du mois de juillet 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A- 6, r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter aucune des soumisslon®.BERNARD GAGNON, .Directeur général, les cbnséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes - qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Bouchard) 543-6401.\u2018 L'Office municipal d\u2019Habitation de Canton Tremblay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune - Commission scolaire + Les Deux-Rives, ci municipalité.3524, rue Cabot, des soumissions.Fait et donné à Canton Tremblay, ce 13ième jour du mois de juin 1984.C.P.2278, J.-Laurent Riverin, .Le secrétaire-trésorier - Jonquière, QC.Secrétaire-trésorier.J.-Laurent Riverin ] G7X 7X8.\u201c 52 \u2014 FADGRES-DIMANBAE] LE 17 JOIN 1984 : | = | . Des terrains de jeux pour les enfants handicapés CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les enfants handicapés pourront encore cette année être intégrés dans leur terrain de jeux de quartier grâce au projet \u201cSans frontière\u201d.Ce projet se réalise grâce à l\u2019Inter- association des personnes handicapées et du Service des loisirs de la ville de Chicoutimi.Six moniteurs compétants travailleront à ce projet.Ces derniers ont reçu une formation -Spéciale pour travailler et répondre aux besoins et aider les enfants à s\u2019intégrer à leur milieu.Les buts de ce projet sont de favoriser l\u2019adaptation des enfants handi- Sugar [Ly Twin ve = Sans saccharine, saveur améliorée, 80 49 Chac.Eduicorant \u201cSucaryl\u201d avec s0- dium = 380 ml Paquet de 36.me TS \u201cNutri-Diète\u201d Paquet de 20 sachets (400 g) en 3 saveurs ou 18 crémes-desserts (594 g) en 4 saveurs.59 Gomme \u201cSlim Mint\u201d Aide à contrôler l'appétit.ed \u201cFlbermed\u201d à haute teneur en fibres Pour les personnes qui suivent un régime.248 ¢.87 23%.RABAIS QUOTIDIENS SUR LES PRODUITS COSMETIQUES ET CN LES PARFUMS EN PLUS D\u2019OFFRES SPECIALES a à Og Offres estivales d\u2019Houbigant Vaste sélection da produits Chantilly ou Ashley Musk.k teint Prix Cover Girl Rabalis de 15% Nou- veaul \u201cYouth Garde\u201d Hydratant avec à joue naturel Liquide ou régu- Couches à jeter Pampers Boîtes de 48 ou 40 Dentifrice Permanente à froid de Clairol, avec neutralisant instantané Anti-Frizz, contenu 100 ml lotion permanente, 100 mi neutralisant.Chac.: 27 99 Lm RT SE 0S À A 9 EPL Serviettes -hygiéniques Eau dentaire Scope 750 ml et 250 mi en prime 331/3% Sur notre collection 1984 de lunettes de soleil Choix de montures en métal, teintées, en plastique ou invisibles.Prix courants, la paire: $9 à $24.599, 1 99 fa paire Muskol En aérosol 125 ml ou liquide 50 mi.3a 3:2 GRANT Dissolvant et vernis \u201c\u2019Diane- Ellen\u201d.Dissolvant de vernis à ongles, formule douce sens bavure 60 mil et vernis à ; ongles 16 ml.\u2018Produits BE; Wild\u201d \u201cWet'N Crayons pour les yeux et les lèvres.Prix courant, chac.: 29 1.00 1 chac.2 ombres à paupières et mascara Rabais de 15% Dépilatoire \u201cDermeptl\u201d bibicure 150 9, etlotion après-épilation 50 mi.Dé- courant, pilatoire, prix courant, chac.: 9.19.chac.: 260 | LA) Désodorisant antisudoral 8 1) | Soft & Dri ENPLAY En aérosol 200 ml et 50 ml en PRIME; a bille 75 mi ou en bâton 60 g.39 Désodorisant antisudoral \u201cUni Sec\u201d de Gillettel UNI SEC Produits de bronzage Paba Tan Lotions no 5 et no 12, 110 mi; lotion À bille 75 mi ou en baton 49 chac.\u201cOil 2\", 170 mi.239 chac.tissu adhésifs pansements de ides ou débarbouillettes Woolco pour Lotion Vaseline RéguHer ou aux herbes, 500 ml.Séchoir- pistolet Charlescraft 1500 1,500 wetts.4 réglages de chaleur et 2 vitesses.Buse pour jet d'air.No 086.152 Mousse à raser \u201cFoam\u201d de Gillette _ 300 ml.20 EN PRIME! Pansements Elasto- plas i 20 tine non.28° la boîte Maxi-serviettes Sires et naturelles Boite de 30 99 chac.Trousse Rainee pour maquillage Comprend: 2 accessoires M8 de voyage.NoH198 ou no 79043._Woolo 99 chac.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1984.Venez tôt pour un meilleur choix! PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot - Chicoutimi Une très bonne raison pour venir manger GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François - Jonquière CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord - Alma vonééreinmideur 1 #117418HN ogg 18 Br ¢ YTS YY TYG RABAIS#RABAIS RABAIS LXE RABAIS COIN DU NON PEINT VV] ATT) RABAIS Veo 10 Motocross modele 2816 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 40 cm de diamètre de roues, pneus gonflables et roue d'entraînement, 30 J U | N 84 de couleur rouge.RABAIS d dd Ci PZT) Prix courant Woolco: $87.88 o 8387 ac.: ETS 100 TABLE DE CHEVET 50.80 cm (20\") .- Rég.: 49.95 .ceviiivinnn.44.95 : 101 TABLE DE CHEVET 51.28 cm (32\") Balançoire portique | Rég.: 69.95 .69% se Gym Danby * 102 COMMODE 3 TIROIRS Rég.: 99.95.89.95 Portique à 4 montants, \u201cSky Scooter\u201d, 2 balançoires, balançoire Los COMMODE 5 TIROIRS Rég.: 159.95143.95 double, montants avec rayures de couleurs.106 LIT DEMONTABLE 137.16 cm (54\u201d) Prix courant $ R6G.0184.95.euvnnnn., 166.40 Woolco: $99.95 Chac.: 108 VANITE Rég.: 79.95 .71.95 RABAIS RABAIS TRAITEZ-LES A 109 PUPITRE Rég.: 99.95.89.95 L\u2019HUILE DE LIN 139 LIT 3 TIROIRS Rég.: 139.95.125.95 Balançoire en cèdre PEN 15 cm, en bois massif, pour l'extérieur, facile à monter.$ BIBLIOTHEQUE 300 BAR 182.88 cm x 81.28 cm x 30.48 cm Chac.: (72\"x32\"x12\") Rég.: 194.95 .175.45 301 2 PORTES 182.88 cm x 81.28 cm x 30.48 em .E bi d rt (72''x32\"x12\") Rég.: 164.95 .148.45 nsembie de parterre 302 TABLETTES 182.88 om x 81.28 cm x 30.48 Comprenant 6 pièces, telles que: 1 table, 4 chaises pliantes et cm (72\u201dx32\"x12\") Rég.: 149.95.134.95 1 parasol.En plastique blanc résistant.305 TABLETTES 182.88 cm x 40.80 cm x 30.48 Prix courant \u2019 $ cm (72\"\"x20\"'x12\") Rég.: 99.95.89.95 .ENSEMBLE DE TRÉTEAUX 81.28 cm x 121.92 Woolco: $109.E / 9 cm, 1042-44-45 Rég.: 124.95.112.45 ns.: Tondeuse à gaz Moteur Briggs & Stratton, 4 temps, carter en acier, ni 7 48.26 cm, roues de 15.24 cm.= NY Te SY LIVRAISON 1 SEMAINE BIBLIOTHEQUE MINI-PLUS 43 81.28 cm x 106.68 cm x 22.86 cm, 3 tablettes, rég.: 62.95 LL.see e eus sa 0000 56.65 63 81.28 cm x 152.40 om x 22.86 cm, 4 tablettes, rég.: 73.95 2.0.e sa sas sans ana u es 66.65 Pr Taille-bordure Pierre volcanique Balles de tennis .Sandales Tricot pour | hommes {ea - r .r .B.Q.nger, 8 anches courtes, er, n, Boor rote Tor modèle 307, éd = jou pour pole 60 $ Sores our tervain à surface dure, de cou- pour hommes grandeurs: P.M.G.TG., choix de modèles.~ Prix courant une chaleur plus uniforme, donne cette leur jaune.Pointures 7 a 12, Prix courant Wooico: $9.88 \u20ac Woolco: $21.86 1 97 vraie saveur de barbecue à vos aliments.427 3 97 72 R Chac.: 9 Chac.: 449 La boite: La paire: Chac.: _ .| Boyau d\u2019arrosoir Briquettes Gant de baseball x Chaussu res Tricot pour hommes x Largeur 15 m, diamètre 13 mm, en nylon De charbon de bois, format de 4.54 kg.De marque Rawling, cuir véritable, idéal at t ques Manches courtes, oe polyester, 35% coton, hy léger flexible, raccord en laiton.range.Prix courant W : $3.09 pour gaucher où droitier Pour hommes, pointures 7 à 12.prix courant Woolco: $15 | .2%|.397 i811 pp Chac.: Chac.: Chac.: La paire: Chac.: Terre noire Sucettes glacées Glacière portative Chaussures PANTALON 35 litres, pour vos parterres, jardins, apte Paquet de 80, de marque Woolcrest, de De marque Curver, contenance de 25 athlétiques Nike pour hommes à garder l'humidité.saveurs assorties.litres, grandeurs: 42 cm x 28 cm x 39 em.Pour hommes, femmes et garçons, poin- Coupe régulière, 100% polyester, tailles 20-44, wri 1 97 Le paquet: 1 7 Chac.: 21 78 cale 1 gas EE, 1 gss La 4 SivavieSivavy, SIvavy SIvavy -sivavy SIVAVE : Sivavyd \u2018 RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS te > : N Poêle B.B.Q.Jeu de badminton Matelas de camping Chaussures PANTALON .Shepherd Comprend 2 raquettes, 2 valants, un filet our ouones temboorrage took ath létiq ues pour hommes Face d'assemoige, gril jura 4 de 182.88 cm x 2.54 cm., idéal pour 2 omx ema, £8 cm enveloppe 100% Pour femmes, Tailles: 30-40, choix de modèles.re ca 9 5 Joueurs.2° se nr nyle, 2 9° pointures 5 à 10.1 3 97 \"420.88 2 4 88 Chac.: 67 Chac.: Chac.La paire: Chac.: ig Poupée bouts Chaussures Chemise 'e Housse Raquettes de tenn S de choux nouveau-né thléti pour hommes Pour poèle B.B.Q.à gaz, très résistante, marque Dunlop, gorge etoeillet Zytel, lis mesurent 40.64 cm de hauteur et sont tous a iques Manches rtes, 65% polyester, 35% coton, ; .est anodisé en noir, poignée en cuir ven- an courtes, poly grandeur jusqu'à 76 cm.table de 11.25 cm.différents.lis sont dotés de leur propre nom, Pour enfants, grandeurs: 14Y-17, a.88 97 visage et personnalités individuels.95 pointures 11 à 13.1 2 97 choix de de couleurs.8\u201d ooico: i 88 Chac.: 1 1 Chac.: 29 choix: 34 La paire: \u201c Chac.: tres bonne yd PLACE DU GALERIES CARREFOUR Une très De ROYAUME JONQUIERE : \u201cALMA raison Pour 00, (0 1451, boul.Talbot - Chicoutimi 700, boul.St-François - Jonquière 705, avenue du Pont nord - Aime chez.M 5G \u2014 PROGRES-QIMANCHE, LE 17, JUIN, 1984. en ratine Pour garçons ou fillettes, 80% coton, 20% polyester, grandeurs: 4 à 6X ans, choix de couleurs.Prix courant Woolco: $4.oe 03 RABAIS RABAIS Barbotteuse en ratine Pour dames, 20% polyester, 80% coton, grandeurs: P.M.G., choix de modèles et couleurs.| 738 Barbotteuse en ratine Pour fillettes, 80% coton, 20% polyester, tailles: 7 à 14, choix de mo- déles et couleurs.om °1 Chandail pour dames 50% polyester, 50% coton, grandeurs: P.M.G., choix de modèles et couleurs.ow.°0 en ratine Pour fillettes, 80% coton, 20% polyester, tailles: 7 à 14, choix de couleurs.Prix courant Woolco: $6.\u2026 °4 Assortiment de robes Pour dames, tailles: 7 à 14, plusieurs confections, choix de modèles et de couleurs.REDUITES A: *20 pour dames Avec élastique et large ceinture à la taille, 65% polyester, 35% coton, poche sur le côté, grandeurs: P.M.G., choix de couleurs.Robe de soleil Pour dames, 65% polyester, 35% coton, grandeurs: P.M.G., imprimée rouge ou bleu.| [98 Ensemble de short et camisole Pour dames, 50% polyester, 50% coton, grandeurs: P.M.G., de fabrication canadienne, choix de couleurs.Costume de bain 2 pièces, pour dames, tailles: 7 à 14 ans, choix de 2 modèles de couleur noir.Chac.: 1177 Costume de bain 1 pièce pour dames, tailles: 36 à 38, choix de couleurs.oe 15 Jumpsuit pour dames 50% polyester, 50% coton, grandeurs: P.M.G., de fabrication canadienne, choix de couleurs.Chac.: 16° Sortie de plage En filet, pour dames, avec capuchon, manches chauve-souris, 50% polyester, 50% coton, grandeurs: P.M.G., de couleur blanche.Chac.: 15 \u2018\\Serviette de plage 100% coton, choix de motifs et de couleurs.| 89 Débardeur en filet Pour dames, grandeurs: P.M.G., choix de couleurs.ow.°6 Wolo *RABAIS _RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot - Chicoutimi Robe de soleil Pour dames, grandeurs: P.M.G., choix de confections, modèles et couleurs.Chac.: 16% GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François - Jonquière Robe de soleil Pour fillettes, imprimés variés, grandeurs: 4 à 6X ans.ow 3 Bourse en tissu Pour dames, choix de modèles ) CARREFOUR 705, avenue du Pont nord - Aime ALMA Le [REPAS 2% Nappe en plastique En vinyle, envers en flanelle, facile d'entretien, choix de grandeurs et de couleurs.2\u2026°8 Une très bonne raison pour venir manger chez.VW annrare nimaueuE 45 17 MIN VORA \u2026 5 7° can xx; Tel be AT RY IEEE APART vt \u2014 # SR DOM COUR - 60,000 jeunes québécois verront le pape A son passage à Montréal le 11 septembre prochain, le Pape Jean-Paul II rencontrera les jeunes au Stade olym- tembre, plus de 700 autobus scolaires et privés seront donc mobilisés pour assurer le transport de la plupart des partici- Jacques qe bouchard) pique de Montréal, de 18h30 à 20h00.Et les 60,000 jeunes de 15 à 25 ans qui participeront au Rassemblement viendront de tout le Québec.Environ mille jeunes du Saguenay-Lac-Saint- Jean seront de la fête.Lemardi 11 sep- pants des 20 diocèses extérieurs, tels les diocèses d\u2019Amos, d\u2019Hauterive et de Ri- mouski.D\u2019autres utiliseront le train et c\u2019est le cas pour les jeunes des diocèses de Chicoutimi et de Gaspé.Mais encore, une dizaine de jeunes du diocèse de Labrador/Schefferville feront le voyage en avion.Un contenu pour les jeunes Lesjeunes exprimeront au Pape leur vécu, leurs aspirations et leurs interrogations face a la vie et au monde d\u2019aujour- d\u2019hui.En retour Jean- Paul II leur livrera un message.Vivant et coloré, le rassemblement des jeunes se déroulera dans un contexte festif.Musique, chansons, danses, gestuelles et chorégraphies symboliques, tels seront les moyens d'expression des jeunes qu'ont choisis de favoriser les organisateurs de l\u2019événement.Les thèmes abordés seront ceux- \u2018 là mêmes qui intéressent la jeunesse d\u2019ici, soit la vie sociale, la situation internationale, le travail, la culture, les loisirs et bien sûr, la foi.Ces thèmes ont pu être identifiés grâce à une large consultation auprès des divers organismes et groupes jeunesse du Québec.Les responsables ont fait appel à des professionnels pour la conception générale de l\u2019événement, la création musicale et la production.Ces tâches ont été confiées à Marcel Le- febvre, Paul Bail- largeon et aux Produ- tions Jean-Claude Lespérance Inc.Pour sa part, Céline Dion interprétera la chan- son-thème du Rassemblement, \u201cUne colombe\u201d, dèjà enregistrée et disponible sur disque.Bref, le Rassemblement des jeunes avec le Pape Jean-Paul II sera un événement à voir, un événement que les jeunes du Québec pourront choisir de vivre comme un engagement.7 [à e Service e Evaluation du @iffefie, cheveu par la trichoanalyse(r).\u2014= © Prescription.® Salon de aT ace CHICOUTIMI coiffure.G7H 175 Té.: 549-1626 Centre Redken (r) + Wool Ces prix _ seront comme de la musique à vos oreilles DEEF LEPPARD cassette \u201cRush 17 pe mie CULTURE CLUB cassette 8°\u201d iy À RENEE MARTEL 8% ABREL Francis Cabrel 1! AIR SUPPLY cassette 8°\u201d Tu we SLEEP ® unt AE SEES, OVERS AR \u201cnt e CAUI pmb FET pe Culture Club ne MRO or Ye BLUE ED a GET METAS £2 AR ne ENO ma\u201d A 97 ant a LOVE On TREN RANGED + OL AHO EEO | Walp 1451, boul.Talbot - Chicoutimi 700, boyl.St-François - Jonquière 705, avenue du Pont nord - Alma T MOUR _\u2014 _ DAVIS GI 797 cL J.ELU pare soweTien WOME we cassette e cassette cassette cassette 8°7 7 7 7% 7° Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.>s b e n PLACE DU GALERIES CARREFOUR Une très bon ROYAUME JONQUIERE ALMA venir manger chez.Wao 58 \u2014 PROGRES-DIMANCEE, LE 17: JUIN 1984: .122 .RHNU EURE Hô.ta « RE EE PE Ce EE ttle i] Ste Ee EWAN eee eee wr RLY I EE EI XY mea CHICOUTIMI (LML) \u2014 Dans les années 60, particulièrement dans la deuxième moitié de cette décennie, les vedettes de la chanson affichaient ouvertement \u201cles dessous\u201d du rock qu\u2019ils prônaient d\u2019ailleurs comme mode de vie, le rock devenant partie intégrante de la contre- culture qui a vu naître les communautés hippies, les- quelies préchaient le \u201cpeace & love\u201d.Une phrase célèbre de Janis Joplin résumait le .mode de vie prôné: \u201cSex, drug * and rock\u2019roll\u201d qu\u2019elle lançait durant ses spectacles.En 1969, au grand rêve pacifique de la nouvelle généra- louis-marie alapointe ) tion bercée de musique, d\u2019amour et de drogue, succédait la violence.Ainsi, quelques semaines seulement après le festival de Woodstock où 600,000 personnes se réunissaient pour entendre pendant une semaine de la musique (plus grand rassemblement pacifique de l\u2019histoire de la musique rock), avait lieu le festival d\u2019Altamont au cours duquel (pendant le spectacle des Rolling Stones) un jeune Noir était assasiné par des Hell\u2019s Angels.Le festival d\u2019Altamont aux USA était-il prémonitoire?Annoncait-il la violence qui surgirait dans la musique rock au début des 70?Depuis l\u2019avènement des Beatles, diverses étiquettes ont été greffées à la musique rock, marquant son évolution, ses influences: undergroud, psychédélique, revival, folk, blues, jazz, hard et heavy metal.Le rock heavy a traversé solidement la décennie des 70, les étiquettes ci-haut mentionnées pour la plupart sont aux oubliettes, considérées surtout par des amateurs inconditionnels qui suivaient les diverses tendances musicales du rock.Ce qui n\u2019est pas entièrement le cas pour le heavy metal qui est toujours présent, malgré bien d\u2019autres modes (new wave, punk, tech- no-pop, reggae).Il attire en, core beaucoup de fans, des jeunes des polyvalentes et des Cegeps qui semblent être ne clientèle-cible.Le sexe, la drogue semblent des éléments bien innoffen- sifs comparés à ceux que crient, davantage qu\u2019elles ne chantent, les grosses vedettes du heavy metal.Les Ozzy Ozbourne, Black Sabbath, Iron Maiden, Krokus, Uriah Heep, Venom, Styx et plu- Peace and Love au message satanique | sieurs autres véhiculent via les décibels, la violence (qui origine du début des années 70) et, depuis quelques années, d\u2019une façon très ouverte, le culte de Satan.La musique rock érige en culte la violence et prêche la consécration à Satan.Tout pourrait faire penser à une mode passagère qui fera son temps et aura une influence limitée.Pourtant, en jetant un regard rétrospectif sur l\u2019évolution musicale rock, la violence et le culte satanique paraissent avoir été préparés de longue date, donnent l\u2019impression d\u2019un mouvement concerté.Mouvement concerté?\u2026 Certes pour ce qui est du marketing, du |: commerce, des millions de , dollars investis.| Selon un spécialiste Les décibels affectent l'oreille CHICOUTIMI (LME) \u2014 La musique rock heavy metal est bruyante, elle se remarque surtout par son intensité sonore; les groupes et chanteurs , chacun à leur manière exploitent à leur façon le son, propulsé très souvent à haut volume lors de leurs concerts.D'ailleurs, plus d\u2019une pochette de disques met l\u2019accent sur cette utilisation maximale du son.Lors des spectacles, certains groupes dégagent jusqu\u2019à 140, 150 décibels, parfois plus.C\u2019est ainsi qu\u2019un Paul Stanley du groupe Kiss disait que cet ensemble fait autant de bruit qu\u2019un avion au décollage; qu\u2019un Ted Nugent durant ses concerts se bouchaient les oreilles, le public demandant qu\u2019il joue plus fort.Evidemment, une telle intensité sonore peut avoir des effets sur l\u2019organisme tant sur le plan de la tension, que sur celui de l\u2019audition.Si une certaine prudence est requise (concert, discothèques), il n\u2019y a pas de quoi s\u2019alarmer outre mesure.Certaines personnes peuvent être très affectées par l\u2019intensité sonore, d\u2019autres pas du tout.\u201cTout dépend de la sensibilité de l\u2019individu\u201d, expliquaitle Dr Jean-Charles Lavoie, oto- rhino-laryngologiste, à la clinique St-Georges de Chicoutimi, \u201cTout dépend aussi de l\u2019intensité et de la durée du son.Une personne soumise à 85 décibels pendant plusieurs années finira probablement par avoir des troubles audifis.Par contre, une autre soumise à 120-125 décibels, mais d\u2019une façon très passagère, ne sera pas affectée\u201d.Tout est relié à l\u2019intensité, la durée et la fréquence du son (aigu, bas).Une forte dose de décibels pendant une période limitée n\u2019occasionnera pas de problème, du moins, pas de problème grave.Les difficultés viendront s\u2019il y a continuité, répétition, régularité.\u201cA 140 décibels, pendant deux ou trois heures, poursuivait le Dr Lavoie, ça peut provoquer des bourdonnements dans les oreilles, bourdonnements qui devraient cesser par après.Mais très longtemps, les nerf de l\u2019oreille dégénèrent et ça provoque des troubles auditifs irréversibles\u201d.Autres textes sur la musique subliminale dans les pages 60-61 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 59 99 910 2 0 00600 SE LE 00 RSC CE ER ER D SE CC SE D ASE SC OS SARE EES EEE EE SE IE CSSS SU USERS SUSRENS ESS RESRENS =, \\MHUBERERta@uts 2 ESR dossier BE La violence et Satan ela pourrait influencer les jeunes par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Dès les années 60, les messages concernant le sexe, la drogue et même une certaine forme de violence, sont clairs, directs, les vedettes s\u2019exprimant ouvertement.Dans la décennie suivante, c\u2019est tout aussi ouvertement qu\u2019on affiche agressivité, violence, incitation au meurtre et au suicide.Concernant la sorcellerie et le satanisme, ce n\u2019est que d\u2019une manière voilée, cachée, qu\u2019on aborde ces sujets, la tendance prendra du temps à être affichée ouvertement, il faudra attendre les années 80.; Au cours des années 60, les Beatles introduisent des messages alors dits subliminaux dans leur album blanc; les Rolling Stones enregistrent \u201cSympathy for the devil\u201d et publient l\u2019album \u201cTheir satanic majesty request\u2019.70 et suivantes, bells\u201d, \u201cHighway to hell\u201d, \u201cMr Crowley\u201d (nom d\u2019un sorcier), \u2018\u2018Suicide solution\u2019\u2019, \u2018\u2018666\u2019\u2019, etc.Ca passera?Il y aura des conséquences?Les journaux ont déjà fait état de Jeunes qui se sont suicidés sous l\u2019influence de la musique rock heavy.À la fin des 70, des jeunes aux USA se sont suicidés, les parents ont trainés en justice Led Zeppelin, disant que leurs enfants s\u2019étaient suicidés sous l\u2019influences des messages cachés sur les disques du groupe; les parents ont gagné leur cause.Plus frais dans nos esprits, l\u2019affaire Charles Manson qui avait pour fond sonore \u201cHelter Skelter\u201d des Beatles.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui consomment une musique rock dite heavy metal, une musique qui vaut pour ses décibels et dont le contenu n\u2019a plus rien à voir avec le p\u2019tit Jésus.nération de jeunes qui fréquentent les polyvalentes, les Cegeps.S\u2019agit-il d\u2019ne simple mode pourattirer le consommateur de musique heavy?Se cache-t-il des intentions derriére tout ca?On exploite la violence a outrance, et maintenant, Satan.On ne parle pas tant de Satan que de l\u2019antéchrist.Signe des temps?Phénomène social?Mode?Truc publicitaire?M.Michel Marcotte, responsable de la pastorale .à la polyvalente Laure-Conan pense que l\u2019affaire pourrait être sérieuse et dépasser le seul entendement de la musique rock.De plus en plus, on exploite l\u2019ocultisme, le satanisme dans la littérature, dans le cinéma.Dans la population, il y a une montée, un intérêt plus grand, pour les sciences occultes.Dans les chansons, on ne peut être plus clair: \u201cHell\u2019s Aphrodite\u2019s childs (dont le chanteur Demis Roussos est alors le leader vocal) lancent sur lé marché le microsillon intitulé \u2018666\u2019; dans son quatrième michro- sillon, Led Zeppelin enregistre des messages référant à Satan par le procédé de \u201cbackward masking process\u201d.Caché, secret, le culte satanique est devenu une marque de commerce, les textes des chansons maintenant y réfèrent directement; sur les pochettes, on multiplie les signes ésotériques et on ne laisse plus aucun doute quant à l\u2019orientation: Satan est le maître.Les chansons du heavy rock actuel sont dans une forte proportion liées à la consécration à Satan, elles sont appuyées par une musique qui se compte davantage en décibels qu\u2019en qualité, elles sont entendues et écoutées par toute une gé- SATAN \u2014 De telles pochettes de disques sont fréquentes, chez les disciples de la musique satanique.A Laure-Conan Deux professeurs en parlent aux élèves les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui qui fe- - rontle monde de demain.A tout ça s\u2019ajoute une montée des sciences occultes\u201d.a regroupé les thèmes de la musique rock et indiquait selon un ordre logique comment on peut influencer le comportement ser un message, interrogeait M.Marcotte.il est bien de se demander quelle sorte de monde on se prépare à bâtir.Ce sont prend de l\u2019ampleur.\u2018Pourquoi investir autant d\u2019argent dans les disques et les pochettes, si ce n\u2019est pour pas- CHICOUTIMI (LML) \u2014 M.Michel Marcotte est responsable de la pastorale à la polyvalente Laure-Conan et Mme Micheline Hamel, professeur de musique; tous deux présentaient le résultat de leur recherche sur la musique rock aux élèves du secondaire I, afin de les sensibiliser à l\u2019aspect violent et satanique du rock heavy metal.: Depuis trois ans, M.Marcotte s\u2019intéresse d\u2019une façon particulière à la musique rock, celle que les jeunes écoutent notamment.Après que les élèves airent manifesté leur intérêt d\u2019obtenir plus d\u2019information sur le sujet, il a référé le projet au comité d\u2019école qui, lui, a référé au comité de parents.Les parents ont donné leur accord pour que cette information soit donnée aux élèves.Dans le cours de son exposé, M.Marcotte présente de nombreux témoignages, documents, extraits de chansons, de messages cachés, puisant dans l\u2019illustration des pochettes de disque et même, indiquant aux élèves le contenu des chansons, des messages dits subliminaux, lesquels réfèrent tous à la violence et au culte de Satan.\u201cCa devient sérieux disait M.Marcotte en entrevue, quand on sait qu\u2019un groupe comme Led Zeppelin a subi un procès, des parents l\u2019aceusant d\u2019avoir influencé leurs enfants qui se sont suicidés et que les parents ont gagné le procès.C\u2019est à prendre au sérieux, quand on sait qu\u2019à Chicoutimi des jeunes se livrent à des messes noires.La musique rock a une influnce sur les jeunes\u201d.Pour son exposé, qu\u2019il voulait le plus accessible possible, M.d\u2019un individu.Les thèmes sont: la déchéance sexuelle, la révolte, la violence, le suicide et le meurtre, enfin, la consécration à Satan.Pour influer: le beat (rythme répéririf, incantatoire, hypnotisant), l\u2019intensité sonore (décibels), le signal subliminal, les paroles des chansons.\u201cMusicalemént, commentait Mme Hamel, ce rocken général, ce n\u2019est que du bruit, il ne vaut que pour ses décibels.Dans le cadre du cours de musique, on fait entendre de la musique dans le but de faire réagir le jeune, pour que le jeune en sorte revalorisé.On entend toutes sortes de musique: jazz, populaire, classique, de la musique pour que les jeunes réagissent positivement\u201d.Culte satanique \u201cLes messages subliminaux, le culte à Satan ne sont peut- être qu\u2019un truc pour mousser la vente des disques, ajoutait M.Marcotte, mais pourquoi alors choisir Satan, la violence, l\u2019agressivité?Et puis, il y a cette forme incantatoire que prend de plus en plus le rock.Tout ça n\u2019est pas rassurant, quand on en parle, on passe pour un fou\u201d.Pour lui, il est important que les jeunes sachent ce qu\u2019ils achètent, comprennent le contenu de certaines chansons, de certains messages.Maintenant, dans leurs chansons, les groupes et vedettes rock livrent des messages précis sur la vio- \u2018lence et le culte à vouer à Satan.La violence, le culte satanique; la musique peut n\u2019être qu\u2019un Marçotte suite à ses recherches, aspect du phénomène qui 60 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 CHICOUTIMI (LML) \u2014 Sur la pochette dont la présentation graphique illustre un livre religieux, une croix renversée (un symbole important de la messe noire), à l\u2019intérieur de celle-ci, un texte se rapportant à l\u2019Armaguedon (conflit final entre les forces du mal et du bien), dessins portraitisant le diable, information sur le contenu du disque et remerciements.Remerciements à la gloire des légions de Venom à travers le monde et aux retrouvailles.en enfer.Le groupe Venom vient de publier son deuxiéme microsillon, intitulé \u201cAt war \\ ith Satan\u201d.Le message contenu dans les chansons est direct, la musique, elle, a cette forme incantatoire.Fa t-il prendre le groupe Ven.m au sérieux?Ou ne penser que showbusiness et création artistique?\u201cIl y a des artistes qui font tineau, agent de promotion pour la compagnie Polygram Inc, à Montréal, qui distribue le disque de Venom.\u201cIl y a des gens qui en raffolent.Il semble maintenant que les gens soient plus attentifs à ça; je pense que les jeunes sont capables de faire la part des choses\u201d.\u201cIl est vrai que cette musi- ça\u201d, expliquait M.Alain Marque provoque une tension des muscles, poursuivait M.Mar- tineau lors de notre conversation téléphonique, il est difficile de rester calme.Le but de cette musique est de tendre les muscles.Cette musique, le heavy metal, ce n\u2019est pas vraiment un phénomène musical, mais plutôt un phénomène social, elle est comme une maladie, un peu comme les drogues à un moment donné.Elle crée une atmosphère de tension.C\u2019est un phénomène de création artistique, on n\u2019empêche pas un artiste de faire ce qu\u2019il veut, on ne reproche pas à Picasso d\u2019avoir fait ce qu\u2019il a fait\u201d.L'agent de promotion indiquait que tout ça n\u2019a pas le même impact ici qu\u2019à l\u2019endroit d\u2019où origine la tendance comme en Angleterre par exemple où est né le mouvement punk.Ici, tout semble correspondre à une mode, tandis qu\u2019en Angleterre, il y a vraiment un problème social, le punks venant souvent de milieu miséreux.\u201cIl n\u2019y a pas de messages cachés dans les disque chez Po- lygram, d\u2019ailleurs on devrait arrêter de penser à ça.Ce n\u2019est plus nécessaire de faire des messages cachés, mainté- nant, la musique est très - Reflet de la société claire, précise, les messages sont très clairs.La musique est le reflet de la société.En 78-79, on vivait dans un climat d\u2019abondance, de bonne humeur, de plénitude, puis, en 80, tout s\u2019est écroulé, la musique heavy metal a pris de l\u2019ampleur.Le phénomène punk qui était dans l\u2019ombre est ressorti avec plus de pouvoir, est devenu new wave, s\u2019est mêlé à la pop musique.Les jeunes ne sont pas embarqués dans ce phénomène de la musique.L'\u2019avantage dans la musique, c\u2019est que tu as un éventail de choix très accessible, c\u2019est toi qui choisis ce que tu veux entendre.J\u2019ai assisté il y a quelques semaines a spectacle du groupe Motley Crue, c\u2019était effrayant tant la musique était forte, personne ne s\u2019est plaint\u201d.En ce qui a trait au groupe Venom.\u201cCet aspect satanique, terminait M.Martineau, c\u2019est un peu l'attrait du mystère; il y a des fans qui achètent, ont acheté ce disque.Evidem- ment, un mélange d'alcool, de drogue, de dépression, des parents qui ne sont pas toujours là et du Venom en plus, ça peutaugmenter un état suicidaire\u201d. dossier .Ozzy Osbourne CHICOUTIMI (LML) \u2014 Ozzy Osbourne est actuellement une des vedettes les plus populaires dans la musique rock heavy metal.Il défraie longuement les pages des revues spécialisées par ses dé- bourne exploite des éléments liés au heavy metal: intensité du son, violence, satanisme.Un thème comme un autre M.Mario Lefebvre a été pendant quatre ans, agent de louis-marie clarations fracassantes, ses attitudes provocantes (il a arraché la tête d\u2019une chauve- souris avec ses dents) et ses chansons, de même que par les pochettes de ses disques qui ont un contenu démoniaque.Osbourne n\u2019est pas un nouveau venu dans la musique groupe Blak Sabbath fondé en 1969.Dès ses origines, ce groupe était associé à un genre musical naissant, le heavy metal et était associé à ce moment-là, en Angleterre, à une montée du mysticisme et de l\u2019occultisme.Black Sabbath a toujours fait sa marque de commerce en misant sur l\u2019aspect sorcellerie, l\u2019aspect démon (ce qu\u2019il moins prestigieux que son ex- leader).Ce que poursuit dans sa carrière solo, Osbourne rock; il était le leader du.fait encore; le groupe est cependant, depuis, beaucoup avec plus de théâtralité.Os- \u201c4 Hlapointe ) promotion pour la compagnie WEA, depuis quatre ans, il est directeur de marketing chez CBS disques, à MOntréal.CBS tient le haut du pavé avec Micheal Jackson qui fait partie de son écurie, de même qu\u2019Oz- zy Osbourne.\u201cOzzy Osbourne est assez unique, disait M.Lefebvre lors de notre conversation téléphonique, les allusions démoniaques.il exploite ce thème comme d\u2019autres artistes le font.Il fait ça un peu en farce.Je connais Ozzy en dehors de son personnage public, je le connais personnele- ment, c\u2019est un gars stable, équilibré, lui-même ne croit pas au démon.C\u2019est un peu le public qui est le dindon de la farce; Ozzy fait ça d\u2019une façon amusante, pas sérieuse\u201d.Pour M.Lefebre, ce thème se prête bien à la musique rock; de plus en plus de groupes l\u2019exploitent, dès qu\u2019un artiste trouve le filon qui rapporte, d\u2019autres se dépêchent de l\u2019exploiter.\u201cIl y a une demande pour ce genre de musique.Ici, au Québec, les jeunes ne comprennent pas l\u2019anglais, ce qu\u2019ils aiment donc avant tout, c\u2019est la musique.Ils achètent ces disques pour la musique.Les artistes rock exploitent donc ce thème; dans son dernier album, Ozzy explique sa démarche dans ses chansons et tente de s\u2019en éloigner\u201d.Selon le directeur de marketing, il ne s\u2019agit pas d\u2019une croyance, mais simplement d\u2019une mode; les groupes font des allusions au démon mais ne prêchent pas nécessairement pour lui.\u201cLes allusions sont souvent mal perçues, celles-ci ne sont pas des invitations à louanger le démon.Les jeunes aiment le rythme, l\u2019intensité de la musique heavy metal; ce sont majoritairement les jeunes de 15-16 ans qui s\u2019y intéressent; à cet âge, on passe tous une phase intense.Le heavy metal, c\u2019est une musique intense, physique.Elle peut avoir une influence sur un comportement qui existe déjà; elle est un moyen de se défouler d\u2019une façon pacifique.Lors d\u2019un concert, les jeunes assistent à une sorte de cérémonie physique et auditive.Il n\u2019y a pas de mal; ne soyons pas hypocrites, c\u2019est moins pire que de faire la guerre.Le heavy metal, c\u2019est Il ne croirait pas au démon es 3 2 .: fr RB a SER I a Ozzy Osbourne, carrière basée sur le thème du démon.la seule forme d\u2019art appréciée des jeunes\u201d.Quant aux messages cachés dans les disques, M.Lefebvre indiquait que cette tendance a prévalu dans une certaine époque de la musique rock.\u201cIl y a eu des disques parus récemment qui fontallusion à cette période de messages.Dans une de ses chansons, le groupe Styx indique qu\u2019il n\u2019y ss à pas de message dans son disque.Le groupe Electric Lignt Orchestra a introduit un message caché dans un album récent, au début et à la fin du disque.Le message dit ceci: \u201cBienvenue au disque\u201d (au début du disque) et \u201cMerci d\u2019avoir écouté ce disque\u201d (à la fin).Les messages sataniques.il faut prendre ça avec un grain de sel\u201d.Yves Ouellet parle des messages codés Les Beatles et Led Zeppelin CHICOUTIMI (LML) \u2014 Journaliste, co-animateur à CBJ Radio-Canada, spécialiste de la musique rock, M.Yves Ouellet a eu l\u2019occasion de présenter une émission Venom, son message est direct.sur les messages dans la musique rock, leur contenu satanique et aussi, sur son attitude envers la femme et à la violence.Avec l\u2019équipe de techniciens de Radio-Canada, il a pu décoder sur des disques des Beatles, Electric Lignt Orchestra, Led Zeppelin et bien d\u2019autres, ces messages cachés sur les microsillons.Bien qu\u2019on puisse leur donner diverses interprétations, ils sont liés au thème du démon.Il ne s\u2019agit pas de messages subliminaux comme l\u2019a déjà expérimenté la télévision, le cinéma, il s\u2019agit plutôt de messages secrets, cachés que l\u2019on peut entendre très bien avec un équipement technique sophistiqué.\u201cLes premiers groupes qui ont fait ¢a, ont connu la popularité du jour au lendemain, disait M.Ouellet, lors de notre rencontre.On a parlé d\u2019eux dans le monde entier.On se garrochait pour acheter leurs disques\u201d.Les messages qui ont eu le plus d\u2019éclat, en raison de la grande popularité des groupes sont ceux des Beatles et de Led Zeppelin.Sur le \u201cwhite album\u201d des Beatles, en faisant jouer la cb=\"30n \u201cRevolution num- be ' en sens inversé, on entend: \u201cTurn me on dead man\u201d; sur le quatrième album de Led Zeppelin, sur la chanson \u201cStairway to heaven\u201d, en sens inversé, on saisit: \u201cMy swett Satan, I gotta love it\u201d.La publicité a eu son effet et les disques se sont vendus comme des p\u2019tits pains chauds, la presse faisait la une avec ces messages.Le heavy metal est bruyant, violent, sexiste et maintenant, démoniaque.Pour M.Ouellet on se trouve un exutoire avec le rock et on se cache des vrais problèmes.\u201cC\u2019est facile d\u2019éviter les vrais problèmes en mettant tout sur le dos du rock; on dit c\u2019est à cause de la musique rock et on se lave les mains.L\u2019exploitation du diable dans la musique sert le pouvoir, les grands empires financiers, ça räpporte gros.Tant que ça rapportera, ce sera exploité.Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019alarmer, ni se lancer dans une chasse aux sorcières.Le diable est un personnage folklorique, on le trouve partout, que ce soit au théâtre, en poésie, au ci- Cup sc assume mn = SORA SRE EEE EME dad ILE EEE EEE ESA TS néma, qu\u2019il soit aussi dans la musique n\u2019a rien de surprenant.Il est même dans la littérature et la chanson québécoise.Très jeune, j'ai été élevé comme bien d\u2019autres avec cette image du diable, j\u2019en ai eu peur comme c\u2019est pas possible\u201d.Le contenu satanique dans le heavy éveille la curiosité des jeunes; la musique peut avoir un effet particulier si elle est assimilée par un individu plus ou moins équilibré.Dans la musique rock, notamment le heavy metal, l\u2019exploitation thématique du diable reste malgré tout marginale, trop exploitée elle peut devenir simplement banale et moins rentable.PROGRES-DIMAACHÉ.LE 17\"JUIN 1984 +61.\" + Capt Tra) dy ksgaiue.(A + par Denise Pelletier Expositions Diane Bouchard expose dans le Cou- loir-Expo du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, jusqu\u2019au 24 juin.Eugénie Laberge expose ses oeuvres à la salle La Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière, jusqu\u2019au 30 juin.Jusqu\u2019au 15 juillet, Les baleines, mastodontes fragiles de la mer, au Centre national d\u2019exposition à Jonquière, aussi, jusqu\u2019au 2 septembre, Les canards de bois: leurres de chasse et Trésors de l\u2019art populaire.Exposition d\u2019oeuvres photographiques de Mia et Klaus, à la salle Eme- .au samedi, LE CLUB VIDEO QUE LES CONNAISSEURS CHOISISSENT ardoise rillon de la bouquinerie Jacques-Cartier, rue Jacques-Cartier, jusqu\u2019au 30 juin.\u201cAuto réflexion\u201d, oeuvres photographiques de Gilles Sénéchal, exposées à la galerie Séquence, sur le Mont-Jacob, à Jon- quière, jusqu\u2019au 30 juin.Le Service des loisirs de Roberval, en collaboration avec la bibliothèque municipale présente l\u2019exposition des oeuvres de Ruth Paradis, durant tout le mois de juin, à la bibliothèque municipale de Roberval.Théé eatres 4 ç 7 d'été A la Vieille Pulpe- rie, du 21 juin au ler septembre, du mardi à 20h00, Dodo et Mimi.Le théâtre du Père Honorat présente les 19, 20, 26 et 27 juin, les 3, 4, 7 et 8 juillet, à la salle municipale de Laterrière, à 20h30, Le bonheur d\u2019Henri, d\u2019Elisabeth Bourget.Le théâtre d\u2019été du Mic-Mac à Roberval, présente du 22 juin au 25 août, au chalet du Mont-Plaisant, route de l\u2019aéroport à Roberval, du mercredi au samedi, à 21h00, La visite ou surtout sentez- vous pas obligés de venir.Le théâtre d\u2019été du Mont-Jacob présente à compter du 22 juin, Même heure, l\u2019année rochaine avec Denis ercier et Denyse Chartier.La troupe le Coin d\u2019trop présentera sa pièce Specimen en conserve, au chalet x PRESENTE PALMARES VIDEO FILMS LES PLUS EN DEMANDE CETTE SEMAINE 1) Les inadaptés 2) Les prédateurs (David Bowie) 3) Caligula 4) Mesrine 5) Furio (pavid Bowie) 6) Jamais plus jamais (ames Bond) 7) Superman Ill (trançais) 8) Victor Victoria (version française) 9) Creep Show (francais) 10) Haloween Ill (version française) - 9 er re EE\u201d | AEA VE ry NORD: 925, boul, Ste-Goneviève 543-0992 £4 IE 162: PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 des loisirs de Falar- deau, à 20h30, les 26, 27, 28, et 30 juin, les 1er, 3, 4 et 5 juillet.Spectacles A la Place Nikitou- tagan, le 19 juin, à 20h30, soirée rock, new wave et blues avec le groupe YoYo.Le 23 juin, à la Place Nikitoutagan, dans le cadre de la fête nationale des Québécois, à 13h00, spectacle pour enfants, à 21h00, Les Farandoles.\u2019 La troupe Danse LabPildowi présentera son spectacle, le 23 juin, à 19h30, à la Place Nikitoutagan, deux pièces: Aimuk (Etre) et Sips (Oiseau).Dans le cadre des célébrations 1534- 1984, le Commissariat général du Gouvernement du Québec, en collaboration avec la ville de Chi- coutimi, présentera le mercredi, 20 juin, à 20h30, à la Cathédrale de Chicoutimi, la musique de La Marine nationale française.Pour la Fête des Pères, ce soir, à 20h00, à la Place Nikitou- tagan, spectacle de la chorale des Gais Lutins.Fêtes du Saguenay 19 juin: (1ère partie), sept films historiques présentés par \u201cLes Vues animées\u201d, à l\u2019auditorium de la polyvalente de La Baie, à 20h00.20 juin: (2e partie) présentation de films historiques par \u201cLes Vues animées\u201d.22 juin: à 20h00, au stade municipal, spectacle du groupe Dixieband.23 juin: fête des enfants, à 13h00, au parc Mars, animation populaire pour les jeunes, Frou-Frou présentera son spectacle \u201cRatatouille fait du jogging\u201d.A 21h00, la troupe Virovent présentera au Mont Bélu, la pièce Les voisins de Claude Meunier et Louis Saia.Ciné-club A la Place Nikitou- tagan, les soirées du lundi sont consacrées au cinéma.On projettera le 18 juin, à 20h30, Mon beau légionnaire de et avec Marty Feldman et Ann-Margret.(APF Prenez place au fond du canoë.Ne vous risquez pas sur des eaux agitées et portez un ap- pare personnel de flottaison Rejetés par Ia société, ils ne recherchent ils veulent 4 SE % D Nh = on 1 WV) A e pas la violence.+ [TCR CN | à + FRANCIS FORD COPPOLA! ls CTY k N THE OUTSIDERS we C.THOMAS HOWELL - MATT DILLON RALPH MACCHIO PATRICK SWAYZE ROB LOWE « DEANE LANE LEAF GARRETT cee CARMINE COPPOLA rasccer vnce : FRANCIS COPPOLA ph ED ROO GRAY FREDERICKSON A HARRISON FORD BIADE RUNNER EN VERSION FF.ANCAISE bellevue EE de - Le Film-Phénomène 7 que les Dieux nous ont envoyé =) 4 pour faire rire le monde entier! wn EMILIO ESTEVEZ TOM CRUISE wenn KATHLEEN KNUTSEN ROWELL place du royaume © 312 bt du CENTENAIRE JONQUIERE 542-5519 1451 bi.TALBOT, CHICOUTIMI 545-4280 |} WT A SUR LA Les DIEUX sont TOMBES TETE 8 : PA Ç =, ¥ oyaume © vous BADZAŸ > Ÿ resies Qu CHICOUTIMI 545-4280 È, du À » Pa pass SEA) élysée > \u2014\u2014 1451 bi TALBOT, CHICOUTIMI 545-4260 SS SET 4 Venez rire et pleurer.\u201crq loissez-vous prendre jusqu'à lo fin.fs 1 | \u20ac roLLer P Avec RYAN ee: place du À rue STE-FAMILLE, KENOGAMI 37104 diel = NONE GAGNANT DE 5 OSCARS inctuans: meilleur FILM meilleure ACTRICE meilleur ACTEUR DE SOUTIEN DEUX FLICS CHEZ LE capitol 17 rue RACINE E CHICOUTHMI 5425701 em mE EY =.et été à vou St- Gédéon TTT TTT PE Le bleuet jouera \u201cBacon\u201d par Denise Pelletier ALMA \u2014 Petit déjeuner de circonstance offert par le Théâtre Le Bleuet pour annoncer sa teur de la région comme présentation au théâtre d\u2019été.C\u2019est pourtant ce que fait Le Bleuet, puisque Bacon est écrit par prendre dans le sens de fric, argent.La pièce, qui se veut très drôle, raconte l\u2019histoire d\u2019un couple sans argent qui a un LES TROIS COMEDIENS \u2014 - Michel Barrette, Christiane Doré et .(Photo Réal Tremblay).Réjean Goderre.production estivale: Bacon.Il faut être audacieux pour se lancer dans une création, et dans une création, d\u2019un au- Rénald Tremblay.La pièce sera présentée au Ski- Ranch du Rang des Iles, a St-Gédéon, a compter du 3 juillet.Bacon est ici a oncle trés riche.Des effets spéciaux, axés sur l\u2019aspect sonore et visuel viendront ponctuer les gags qu\u2019on dit très au point et les retournements de situation, qu\u2019on dit innombrables.Trois comédiens seront au rendezvous, soit Michel Barrette, Christiane Doré et Ré- jean Goderre.Le metteur en scène est Joseph St- Gelais, la scéno- graphe Francine Tremblay et le technicien Marcel Harvey.Le théâtre Le Bleuet en est à sa quatrième saison estivale, il a déjà présenté Old Orchard?Connais pas! et Est partie comme un p\u2019tit poulet.inutile.\u2019 JEAN-PAUL II \u201cLe chômage est une plaie pour notre monde, car il humilie la personne à ses propres yeux et provoque en Jui le sentiment d\u2019être FONDATION GIGUÈRE AUTOMOBILE PENSÉE DE JP.II 269,95$ V-56 Toit pour balançoire Veranda Toit à structure de bois traîté, fourni avec frange décorative ENJOLIVEZ VOTRE PARTERRE, 119,95$ æ Banc oscillant structure tout aluminium anti-corrosion siège très confertable, mouvement : de balançoire très dour \\En vente chez vos détaillants FERCO FERRONNIER 2 COMPETENT eranda Lote WA hor Lo.4 = : 5 i I Eléganfe balançoire à structure dacier gd, couleur brun et beige, traité contre la rouille, mouvement sur rouleaux siège en lattes de résine, table en fibre de verre La balançoire V-560 peut être instailée avec ou sans le toit décoratif 1568 00S; participants \u2026 Cette semaine a Radio eJ© Québec 21h Lundi Les coups durs un film de John Huston avec Stacy Keach et Jeff Bridges.Mardi Mes chers amis de Mario Monicelli avec Ugo Tognazzi et Philippe Noiret.Mercredi La jument vapeur un film de Joyce Bunnuel avec Carole Laure et Pierre Santini.Jeudi Dernier amour de Dino Risi avec Ugo Tognazzi, Ornella Muti et Mario Del Monaco.Vendredi Ti-cul Tougas un film canadien de Jean-Guy Noël mettant en vedette: Micheline Lanctôt, Claude Maher, Suzanne Garceau et Gilbert Sicotte.STATION En semaine à 20h Avec Louise Forestier, Benoit Marleau et Gilles Gougeon, une heure de divertissement, de variétés et d'informations.En direct de Québec, des reportages, trois fois la semaine, de Louis- Georges Girard, consacrés aux événements 1534-1984.La formule télé de votre été! Producteur-délégué: Michel Beaulieu Bonne semaine à notre antenne! {i autre @ at le[Te) © A ec NL SLA «~ PROGRES-DIMANCHE.LE ¥7 JUIN'1984 \u2014 63 petit écran h! [ève-toi soleil\u2026 La télévision de ce temps- ci, se fait toute petite.Je veux parler de la vraie télévision, des bonnes vieilles émissions bien emballées dans leur cadre de 30 ou 60 minutes, ficelées de quatre ou cing messages publicitaires, et portant le sceau de Radio-Québec, de denise celle des spectateurs.Les programmes réguliers de la saison qui se terminent en mai ont cessé et tout à coup on se retrouve dans un mélange sirupeux dont il est bien difficile de se dépétrer.Télé-Métropole nous re- Radio-Canada, ou de Télé- Métropole.Et je ne veux pas parler des films ou spectacles jeux vidéo, des programmes d\u2019ordinateur dont nos écrans deviennent de plus en plus fréquemment les hôtes.Bref, de ce temps-ci, on sent comme un flottement, une confusion, un manque d\u2019intérêt total, à la fois de la part des programmateurs et de de musique sur cassettes, des- pelletier y passe ses téléromans en reprise et nous propose un nouveau téléroman, Epopée rock.Galaxie demeure au rendezvous, mais pour combien de temps, on ne sait pas trop.Des films, des séries américaines, et les émissions qui commencent plus tard le matin, au grand désespoir des plus jeunes.Pourtant, l\u2019hiver n\u2019est pas tout à fait fini (il ne l\u2019est jamais tout à fait ici, tout le monde sait cela), et pourtant les gens n\u2019ont presque plus rien à écouter.C\u2019est comme d'habitude: tout le monde s\u2019imagine que l\u2019été arrive le 15 mai, et qu\u2019à partir de ce temps, les gens sont dans les chalets ou passent leurs soirées dehors, ce qui n\u2019est pas vrai du tout et qui serait à peu près impossible étant donné la température qu\u2019il y règne.A Radio-Canada, c\u2019est un peu la même chose: les téléro- mans sont finis, le baseball a pris la relève d\u2019une bonne partie d\u2019entre eux, mais le baseball, on sait quand ça va commencer, on ne sait jamais quand ça va finir.Pour le reste, on comble les failles de l\u2019horaire avec de vieux films Ge ne parle pas du ciné-club du dimanche, parce que là, les films sont \u2018\u2018vraiment vieux\u201d, ils datent des années 40 ou avant, et le fait d\u2019être si * vieux les rend meilleurs, en fait des tout au moins des classiques du cinéma).Et puis, pour les Beaux Dimanches, de ce temps-ci, on ne fait pas d\u2019effort particulier, tellement peu en fait que les téléspectateurs commencent à s\u2019ennuyer d'Henri Bergeron.Toutes les énergies, on le sait bien, ont été mises dans la couverture du congrès au leadership du Parti libéral, les gens travaillent déjà sur la couverture des fêtes Québec 1534, et déjà aussi sur la visite du pape.Alors, pour les émissions ordinaires, les téléspectateurs n\u2019auront qu\u2019à repasser, en septembre probablement.Quant à Radio-Québec, la station fait un gros, un très gros effort pour attirer les téléspectateurs déçus des autres réseaux, pour attirer tous ceux qui ont encore envie d\u2019écouter la télévision et qui aiment se divertir, en nous proposant, encore une fois, Station Soleil.Evidem- ment, il y a de nouveaux animateurs, Louise Forestier et Benoît Marleau, on peut dire que ces premières semaines ont été une période de rodage, il faudra attendre encore un peu pour que ce soit bien \u2018\u2018huilé\u201d.Mais c\u2019est à l\u2019heure actuelle très, très écoutable.Cependant, on peut regretter qu\u2019ayant eu la bonne idée de présenter un film par jour dans le cadre de Cinémania, le même Radio- Québec soumette pour la troisième année une programmation de films qui ressemble étrangement à la programmation des deux précédentes années.C\u2019est vraiment une douche d\u2019eau froide pour les cinéphiles qui comptaient pouvoir voir pendant l\u2019été au moins quelques films récents et non encore diffusés par la télévision.Enfin, j'espère que toutes ces considérations ne vous ont pas trop découragés.J'ai essayé d\u2019étre optimiste, malgré tout! Et puisqu\u2019il faut croire en quelque chose, tentons de croire que le soleil viendra bientôt mettre de la couleur sur nos écrans trop sombres.Aujourd'hui A 19h30 à CKRS, dans le cadre des Beaux Dimanches: Plus que de l\u2019énegie.Il sagit du spectacle de variétés enregistré au vélodrome du parc olympique à l\u2019occasion du ralliement des anciens travailleurs des chantiers de la Baie James et des employés de la SEBJ, pour souligner l\u2019inauguration de la centrale LG 4.La soirée est animée par Jean-Guy Moreau et les invités sont Ma- rie-Michèle Desrosiers, Daniel Lavoie et Michel Rivard.A 20h50, Zième partie de l\u2019émis- ~~ félé-choix Aujourd'hui CKRS, 23h10, À nous la liberté, comédie française (1932) de R.Clair avec Henri Marchand et Raymond Cordy.Un pauvre diable devient l'employé d\u2019un ancien camarade de prison.Sujet fantaisiste et spirituel.Décors stylisés.Lundi Radio-Québec, 21h00, Les coups durs, drame psychologique américain (1971) de J.Huston avec Stacy Keach et Jeff Bridges.Un boxeur sur le retour vit une existence de vagabond dans une petite ville de Californie en nourris- 4 sant l\u2019espoir de reprendre sa carrière.Notations psychologiques justes.Mise en scène réaliste.sion Cap au Nord, sur le périple du J.-E.Bernier II.À 21h50, Concert du bicentenaire du Nouveau-Brunswick.A CJPM, 21h00, Place de Po- ra, une émission animée par oland Guérard.Invités: Nicole Lorange, Georges Perras et Jean-Clément Bergeron.A 20h30 à Radio-Québec, Passion de la voile, un épisode portant sur La grande époque 1 yachting.À TVFQ, 21h30, Ajx trop- hes, sous le thème \u201cP.Mmira- tion\u201d.Les invités: Gi:vert Mar- tineau, Gabriel Matzneff, Anne- Marie Paris, Claude-Jean Philippe et Olivier Todd.Lundi A Radio-Québec, 18h30, Pê- che à la ligne, une série d\u2019émissions sur la pêche.Titre de cette première émission: La truite de lac.Mercredi A CKRS, 21h30, Québec cet été, cérémonie d\u2019inauguration des fêtes Québec 1534-1984 dans le Vieux Port.A Radio- Québec 19h00: Pèlerinages du monde une série-qui analyse le phénomène des grands lieux de pèlerinage.Titre de l\u2019émission: St-Jacques de Compostelle.Vendredi A CKRS, 20h00, 12ième des 14 épisodes de la série Verdi.A CJPM, 20h00: Lou Grant.Au cours d\u2019un épisode intitulé Psycho, Lou Grant craint que le journaliste Joe Rossi soit amené à prendre des risques inutiles en fouillant dans les dossiers des patients d\u2019un institut psychiatrique.A TVFQ, 22h40, Sans rime ni prison, un documentaire sur la vie littéraire en milieu carcéral.Jean-Guy Moreau, ce soir aux Beaux Dimanches.Mardi A CJPM, 23h20, L\u2019ironie du sort, drame français (1973) de E.Molinaro avec Pierre Cle- menti et Marie-Hélène Breil- lat.Hypothèse sur la vie d\u2019un couple qui aurait pu être formé si le jeune homme n\u2019était pas mort sous l\u2019occeupa- tion.Jonglerie artificielle mais fascinante.Scénario inventif.Jeudi A CJPM, 21h00, Dernier amour, comédie dramatique italienne (1978) de D.Risi avec Ugo Tognazzi et Ornella Muti.Les mésaventures senti- - mentales d\u2019un comédien de \u201c music-hall retraité venu demeurer dans une pension pour vieillards réservée aux gens du spectacle.Critique de moeurs teintée d\u2019ironie.Mise en scène habile et inventive.A CKRS, 17h00, Electra Glide in Blue, drame policier américain (1973) de J.W.Guercio avec Robert Blake.En Arizona, un motard de la police rêve de devenir détective.Ensemble original et insolite.Exercices de style quelque peu indisciplinés.A CKRS, 19h30, Melinda, comédie musicale de V.Mi- nelli avec Barbra Streisand et Yves Montand.Un professeur de psychologie entreprend .une série d\u2019expériences avec une jeune fille particuliére- ment vulnérable à l\u2019hypnotisme.Intrigue peu vraisemblable présentée avec fantaisie.Décors et costumes soignés.Mise en scène de métier.À 23h20, Liberté mon amour, drame italien (1972) de M.Bolognini avec Claudia Cardinale.Les difficultés de la fille d\u2019un anarchiste qui accepte mal le fascisme triomphant des années 30.Evocation d\u2019époque intéressante.Construction épisodique.Rythme soutenu.L\u2019ironie du sort, d\u2019Edouard Molinaro, mardi à CJPM.« 64 -\u2014PROGRES-NIMANGHERLEA D AMDOAOE4 CMT te WE MW W ow SOS S Calendrier cultur Semaine du 18 au 24 juin Lundi, 18 juin CINEMA Nouveau légionnaire avec Marty Feldman et Ann Margret Paradis des films d'aventures et d'amour ENDROIT: Place Nikitoutagan HEURE: 20h30 ADMISSION: $2 adultes $1 étudiants $0.50 enfants Mardi, 19 juin .CINEMA 19 juin (1ère partie), 20 juin (2idme partie} 7 films historiques présentés par \u2018Les Vues Animées\u201d Dix années de cinéma régional de 1937 à 1947.ENDROIT: Auditorium de la polyvalente de La Baie HEURE: de 20h00 à 22h00 ADMISSION: Entrée libre SPECTACLE Soirée rock Newave et blues Groupe Yo Yo ENDROIT: Place Nikitoutagan HEURE: 20h30 ADMISSION: $2 adultes $1 étudiants et enfants THEATRE Le bonheur d\u2019Henrl, d\u2019Elizabeth Bourget ENDROIT: Théâtre du Père Honorat, édifice municipal de Laterrière HEURE: 20h30 ADMISSION: $4 Billets en vente: Restaurant.Chez Tom, 885, du boul.Laterrière.Pour réservations: 678-2468 ou 678-9120 Mercredi, 20 juin SPECTACLE Marine Concert, par la musique de la Marine Nationale Française ENDROIT: Cathédraie de Chicoutimi HEURE: 20h30 Réservations: 545-9550, poste 279 THEATRE Le bonheur d'Henri, d\u2019Elizabeth Bourget ENDROIT: Théâtre du Père Honorat, édifice municipal de Laterrière HEURE: 20h30 ADMISSION: $4 Billets en vente: Restaurant Chez Tom, -885, boul.Laterrière.Pour réservations: 678-2478 ou 678-9120 Jeudi, 21 juin THEATRE Théâtre d'été Virovent TITRE: Les voisins.Auteurs: Louis Saia et Claude MeunierENDROIT: La Baie THEATRE Théâtre d'été de la Vieille Pulperie TITRE: Dodo et Mimi, avec Pauline Lapointe, Jean Ricard, Catherine Jalbert, Elaine Girard.ENDROIT: Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 20h00 SPECTACLE 437 Le groupe PHONEM ENDROIT: Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 16h00 ADMISSION: Entré libre SPECTACLE CAFE-CHANTANT Le groupe PHONEM ENDROIT: Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 21h00 ADMISSION: Entrée libre Vendredi, 22 juin SPECTACLE 4a7 Le groupe PHONEM ENDROIT: Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 16h00 ADMISSION: Entrée libre THEATRE D'ETE DODO ET MIMI, avec Pauline Lapointe - et Jean Ricard ENDROIT: Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie, Chicouitmi HEURE: 20h00 .ADMISSION: $7 - $8 - $9 SPECTACLE Super-Spectacle ENDROIT: Au Stade municipal, en cas de pluie à l'intérieur du Palais municipal: \u2018\u2019DIXIEBAND\" HEURE: 20h00 THEATRE CAFE-THEATRE: La troupe \u201cVirovent\u201d présente une pièce de théâtre de Louis Saia \u201d et Claude Meunier \u201cLES VOISINS\".Mise en scène: Lorraine Tremblay Dans le cadre de la Fête nationale En cas de pluie, les activités seront remise au 24 juin ENDROIT: Mont-Bélu HEURE: 21h00 ADMISSION: Entrée libre Pour informations: 544-4666 SPECTACLE Concert Rock Groupe YO YO ENDROIT: Sous la chapiteau de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 21h30 ADMISSION: $3 THEATRE MEME HEURE, L'ANNEE PROCHAINE Comédiens: Denise Chartier, Denis Mercier Mise en scène: Jean-Louis Roux ENDROIT: Mont-Jacob HEURE: 20h30 THEATRE D'ETE LA VISITE OU SURTOUT SENTEZ-VOUS PAS OBLIGE DE VENIR ENDROIT: Chalet du Mont-Plaisant, Roberval HEURE: 21h00 THEATRE D'ETE VIROVENT LES VOISINS ENDROIT: La Baie THEATRE D'ETE DODO ET MIMI ENDROIT: Vieille Pulperie HEURE: 20h00 SPECTACLE JAZZ BEAUVOIR ENDROIT: L'Ile du Repos, Sainte-Monique HEURE: 21h30 THEATRE LA VISITE, dialogue de Michel-Marc Bouchard ENDROIT: Chalet du Mont-Plaisant, route de l'Aéroport, Roberval HEURE: 21h00 ADMISSION: $8 Pour informations et réservations: 275-1778 ou 275-1691 THEATRE POUR ENFANTS UN BOUQUET DE MOTS POUR RADIS Ce spectacle sera précédé d'un atetier de maquillage où tous les enfants pourront se faire maquiller gratuitement.ENDROIT: Salle communautaire de Saint-Hedwidge HEURE: Magquillage: 13h00 Spectacle: 14h30 Pour informations: 543-5545 aux heures de bureau Samedi, 23 juin THEATRE LA VISITE, dialogue de Michel-Marc Bouchard ENDROIT: Chalet du Mont-Plaisant, route-de l\u2019Aéroport, Roberval HEURE: 21h00 ADMISSION: $8 Pour informations et réservations: 275-1778 ou 275-1691 THEATRE POUR ENFANTS A VOT'BON COEUR MESSIEURS MESDAMES ENDROIT: Sous le chapiteau de la } Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 11h00 ADMISSION: $0.99 SPECTACLE Le groupe PHONEM ENDROIT: Sous le chapiteau de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 12h00 ADMISSION: Entrée libre SPECTACLE Claire Brousseau, auteur-compositeur-interprète ENDROIT: Sous le chapiteau de la Vieille Puiperie, Chicoutimi HEURE: 20h00 ADMISSION: Entré libre SPECTACLE Le groupe PHONEM ENDROIT: Sous le chapiteau de la Vieille Pulperie, Chicoutimi HEURE: 22h00 ADMISSION: Entrée libre THEATRE POUR ENFANTS A l'occasion de la Fête nationale des Québécois, l'Atelier présentera son spectacle \u201cUN BOUQUET DE MOTS POUR RADIS\" ENDROIT: Au Chalet des loisirs de Saint-Félix-d'Otis HEURE: 10h30 Pour informations: 543-5545, aux heures de bureaux THEATRE RATATOUILLE FAIT DU JOGGING ENDROIT: Au Parc Mars de Ville de La Baie HEURE: 13h30 Maquillage gratuit SOUPER CHAMPETRE ENDROIT: Parc Mars de Ville de La Baie ADMISSION: $5.50 le couvert OUVERTURE: 13h00 à 16h00 19h00 à 22h00, sauf samedi et dimanche en THEATRE LES VOISINS ENDROIT: Mont-Bélu HEURE: 21h00 soirée ADMISSION: Entrée libre EXPOSITION Pour informations: 544-4666 .Des livres sur les voiliers, du 23 juin au THEATRE 24 ao0t MEME HEURE, L'ANNÉE PROCHAINE ENDROIT: Bibliothèque municipale de ; Chicoutimi ENDROIT: Mont-Jacob, Jonquière HEURE: 20h30 THEATRE LA VISITE OU SURTOUT SENTEZ-VOUS PAS OBLIGE DE VENIR ENDROIT: Chalet du Mont-Plaisant, OUVERTURE: 12h30 à 16h00 (du lundi \u2018 au vendredi) 17h30 à 20h00 (jeudi) EXPOSITION DU VENT DANS LES VOILES (50 maquettes de bateaux) Roberval DATE: Jusqu'au 31 août HEURE: 21h00 ENDROIT: Musée du Fjord de La Baie HEURE: Lundi au dimanche de 8h30 a THEATRE 2000 DODO ET MIMI ADMISSION: 9 5e étudiants et âge d'or ENDROIT: Vieille Pulperie, Chicoutimi 80.50 enfants 9 HEURE: 20h00 Heures d'ouverture pour la période estivale: SPECTACLE , 9h00 à 20h00 du lundi au dimanche inclusivement Inf.: La directrice du musée Mme Guylaine Simard EXPOSITION AGNES V.GRENON YO YO ET HELTER SKELTER ENDROIT: Centre sportif Mistouk SPECTACLE FETE DE LA ST-JEAN AMI-TIBI, GRAND BARDA ! v Maude Robitaille Artiste en arts visuels ENDROIT: Creps d\u2019Alma Huiles, émaux sur cuivre, céramiques HEURE: 20h30 TT.ENDROIT: Centre municipal de Sainte-Rose-du-Nord HEURE: Ouverture à 13h00 SPECTACLE DATE: Jusqu'au 24 juin FETE NATIONALE DES QUEBECOIS ENDROIT: Place Nikitoutagan Inf.: 675-2348, Agnès V.Grenon HEURES: 13h00 spectacle pour enfants 15h00 animation sur les EXPOSITION berges de la rivière AUTO REFLEXION de 17h00 à 19h00, apporter ENDROIT: Galerie Séquence .votre souper Mont-Jacob, Jonquiére HEURES: de 19h30 à 20h30 à DATE: Jusqu'au 30 juin déterminer Inf.: 547-0013 de 21h00 à 22h00 Farandoles 22h30 feu de joie EXPOSITION ADMISSION: $1 pour tous LES CANARDS DE BOIS: LEURRES DE CHASSE ET TRESORS DE L'ART POPULAIRE Dimanche, 24 juin | ENDROIT: Mont-Jacob, Jonquière THEATRE DATE: Jusqu'au 2 septembre LA VISITE, dialogues de Michel-Marc HEURE: du lundi au vendredi: 9h00 à Bouchard 21h00, 14h00 à 16h00 ENDROIT: Chalet du Mont-Plaisant, route de l'Aéroport, Roberval HEURE: 21h00 ADMISSION: $8 Pour informations et réservations: 275-1778 ou 275-1691 CAFE-THEATRE ENDROIT: Mont-Bélu HEURE: 21h00 Pour informations: 544-4666 SPECTACLE FETE DE LA ST-JEAN Robert Leroux et Claude Gauthier ENDROIT: Creps d'Alma HEURE: 20h30 EXPOSITIONS \u2018 CONCOURS DE DESSINS Dans le cadre de la Féte du Saguenay, il y aura un concours de dessins pour les enfants.Thème: \u2018\u2019La croix du centenaire\u201d.Les dessins seront exposés au Centre Jean-Claude Tremblay.Remise des prix au Parc Mars.EXPOSITION DIANE BOUCHARD ENDROIT: Centre socioculturel de Chicoutimi, salle \u201cLe Couloir-Expo\"', jusqu'au 24 juin.du samedi et dimanche: 14h00 à 17h00 soir du mardi au dimanche: 19h00 à 22h00 EXPOSITION RUTH PARADIS ENDROIT: Bibliothèque municipale, 243, Ménard, Roberval (Centre des loisirs) HEURES: lundi: de 19h00 à 21h00 mercredi: de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21h00 Jeudi: de 19h00 à 21h00 EXPOSITION DENIS TREMBLAY L'art périphérique ENDROIT: À la salle Tremblé d'Alma EXPOSITION GERMAIN DESBIENS, LISE AUBIN, VLADIMIR SMIRNOFF DATE: Jusqu'au 30 juin ENDROIT: Bibliothèque de l'école Laure-Conar à Chicoutimi EXPOSITION EUGENIE LABERGE DATE: Jusqu'au 30 juin ENDROIT: Salle La Conquille du Restaurant Gosselin à Jonquière Un calendrier culturel paraîtra à chaque semaine dans le Progrès-Dimanche et Le Quotidien du lundi.Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l\u2019adresse suivante: Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 4B5 Informations à inscrire dans vos communiqués: 1) Le jour et la date de l\u2019activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, conférence, etc.) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lleu, I'heure, la municipalité.6) L\u2019admission.Ë + PROGRES-DIMANCHE LE N°71 iN-t0R4 65 raconte-art_ par Denise Pelletier Ponts couverts Dans le dernier numérode la revue Saguenayensia, publiée par la Société historique du Saguenay, on retrouve un article sur les ponts couverts.Le texte a été écrit par M.Léoni- das Bélanger, et il est suivi de six pages de photographies où sont représentés 28 points couverts au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Plusieurs d\u2019entre eux ont été détruits, il en reste toutefois un certain nombre, notamment à Ferland-Boileau et dans le Bas-Saguenay.En passant, une petite question: pourqoi construisait-on des ponts couverts au i9ième siècle?Tout simplement parce qu\u2019ils duraient plus longtemps que les ponts non couverts.Îls avaient la réputation de servir aussi d\u2019abri aux échanges de baisers entre jeunes gens.Egalement dans ce numéro de Saguenayensia, on trouve le premier de deux articles écrits par le père Pierre-Maurice Hé- bert sur les six frères Hébert à Hébertville.Il y est question du remier curé d\u2019Hébertville, \u2019abbé Nicolas-Tolentin Hé- bert, qui y oeuvra de 1849 à 1857 et qui attira à Hébertville cinq de ses frères.Jonquière en fête On dévoilait officiellement la semaine dernière le pro- e de Jonquière en fête, manifestation qui se tiendra du 4 au 8 juillet, pour la deuxième kiosques d\u2019information, des spectacles, le tout aux Galeries de la Seigneurie.A Place du Marquis, ce sera la journée des rsonnes âgées, il y aura visite de la rue des Couleurs, spectacle par l'Atelier de musique de Jonquière, spectacle de l\u2019Homme-Orchestre.En soirée, ily aura animation et spectacle, par Serge Turbide et Robert Le; roux.Le vendredi, 6 juillet, ce sera la Journée commerciale, avec concours, devinettes, ani- -mation, spectacles.Le samedi, ce sera la fête foraine appelée La Grande Nouba, avec excursions en montgolfière, kermesse, chients savants, Clowns et amuseurs publics, course et soirée costumée.Enfin, le dimanche, ce sera la journée des jeunes, avec démonstrations de delta plane, montgolfière, course des dignitaires, compétition de moto-cross, avec fermeture et fe\"1 d\u2019artifice.Emissions pour enfants L'Association nationale des Téléspectateurs vient de publier pour la troisième année consécutive, son recueil d\u2019analyse d\u2019émissions pour enfants.Cette année, l\u2019équipe de visionnement (composée de 10 parents et d\u2019une recherchiste) s\u2019est penchée sur les valeurs véhiculées par 50 émissions PIANO \u2014 Les soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil, soucieuses de cultiver l\u2019art musical, on accordé des bourses de $50 à des eunes filles qui participeront au Camp musical de Métabetchouan :n juillet.Les récipiendaires sont de gauche a droite sur la photo: Hélène Lapointe, Lynn Pelletier, Maryse Bandet, Edith Massé et Sylvie Massé.année consécutive.Plusieurs activités se dérouleront pendant cette période sur trois sites soit la Place du Marquis, située en face de Place Centre- Ville, les Galeries de la Sei- eurie, soit les Galeries de onquière, et l\u2019hippodrome Pré Vert.La première journée comprendra un spectacle de tambours et clairons, une \u201cpa- \u2018ade\u201d dans les rues, et un spee- \u2018acle donné par le chanteur Manuel Tadros.Le jeudi, 5 juil- et, sera une journée consacrée x femmes en métiers non tra- litionnels, il y aura donc des onférences, des causeries, des destinées aux enfants de 2 à 12 ans.On a analysé l\u2019importance accordée à des valeurs telles que amitié sincère, dignité harmonie intérieure, liberté, vie intense, bonne humeur, honnêteté, indépendance, indulgence et responsabilité.Les émissions qui ont reçu la meilleure cote d\u2019appréciation, sont Les Contes de la forét verte, Klimbo et Passe-Partout.Dans la catégorie très bon, on retrouve une vingtaine d\u2019émissions, parmi lesquelles Au Jeu, Bobino, Le monde merveilleux de Disney, L\u2019Incroyable Hulk, les Schtroumps.56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 VICTOR DALLAIRE, sculpteur de Ville de La Baie, en compagnie du maire de St- Malo, M.Marcel Planchet, lors de la Foire commerciale de St- Malo.Victor Dallaire Nous vous parlions récemment de cette chronique du sculpteur Victor Dallaire, qui avail été invité a représenter le Canada a la Foire commerciale de St-Malon, en France.Eh bien, c\u2019est chose faite: l\u2019artiste a été présent à cet important événement, du 28 mai au 4 juin.Il y avait un kiosque où il a exposé plusieurs de ses sculptures, et il a exécuté sur place un bas-relief représentant une scène de braconnage, une pièce qu\u2019il a rapportée et qu\u2019il compter terminer dans son atelier, à Ville de La Baie.Inutile de dire que beaucoup de gens l\u2019ont vu travailler, et de nombreux visiteurs ont manifesté leur curiosité pour sa technique et pour la sorte de bois qu\u2019il utilise, en général du pin et du noyer.Le maire de St-Malo, M.Marcel Planchet a d\u2019ailleurs accueilli chaleureusement Victor Dallaire.Concours-Yvon Paré Un concours littéraire d\u2019un genre original est organisé par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, région 02 en collaboration avec le Salon du Livre du Saguena -Lac-Saint-Jean et l\u2019écrivain Yvon Paré.Celui-ci, adjoint au chef de pupitre au journal Le Quotidien, et auteur notamment de Le violoneux et de \u201cLa mort d\u2019Alexandre, a écrit une nouvelle de 10 pages à l\u2019intention des étudiants de secondaires III et IV.Cependant, ce sont seulement les cinq premières pages qui ont été envoyées dans les différentes commissions scolaires de la région 02.Chaque étudiant désireux de participer au concours devra terminer en cinq pages cette nouvelle volontairement écourtée.Un jury sélectionnera les dix meilleurs textes qui seront exposés, avec la photo de leurs auteurs, au prochain Salon du Livre, du 26 au 30 septembre.Des bourses Seront remises aux trois premiers lauréats, et le texte d\u2019Y- von Paré et des finalistes seront lus en public sur le podium du sas teen ¥ \u201ca.py?PEE Salon du Livre, le 30 septembre.Les étudiants désireux de participer au concours peu- .vent demander des renseignements à leur professeur de français ou au conseiller pédagogique en français de leur commission scolaire.Ils peuvent également s\u2019adresser à M.Gérard Pourcel, directeur de l'Animation du Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à: 542-7294.Belle tête Dans ses bagages, Victoc Dal- laire avait d\u2019ailleurs apporté une pièce qui a beaucoup intéressé les Français, soit une tête de Jacques-Cartier intégrée à une ancre de bateau.Une oeuvre de circonstance, puisque les Malouins fêtent, eux aussi, le 450ième anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Le groupe Dixieband.BN-Louis-Hémon Lors d\u2019un déjeuner de presse cette semaine, la Banque Nationale du Canada a procédé à la remise officielle des actifs du Motel Maria Chapdelaine ala Fondation du Musée Louis- Hémon.Le transfert de la propriété a été effectué en présence de MM.Richard Guay, vice-président pour les Préts commerciaux dans l\u2019Est du Québec, Gaston Blackburn, président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Musée Louis-Hémon et Gilbert Lé- vesque, conservateur du Musée.Le motel et le terrain sont évalués à $100,000.M.Gilbert Lévesque a révélé que le motel sera probablement démoli pour faire place à une halte routière thématique, première du genre au Canada.Peintres du dimanche C\u2019est aujourd\u2019hui, de 10h30 à 17h00 que se tient au Manoir du Saguenay la Foire des Artistes du dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une exposition d'oeuvres exécutées par des employés de PAlcan dans leurs temps libres.Si le temps le permet, l\u2019exposition se tiendra à l\u2019extérieur, sinon, elle aura lieu à l\u2019intérieur du Manoir.Nuit du Jazz Les Nuits du Jazz sont devenues au fil des ans, une véritable tradition sur les ondes de CBJ-FM.Il y en aura une, animée par Gilles Archambault, qui commencera le vendredi, 22 juin, à 22 heures pour se terminer le samedi, 23 juin, à 6 heures.La nuit sera placée sous le signe de la chanteuse Billie Holiday, qui mourait à New York il y a 25 ans et qui a chanté l\u2019amour avec sensualité, tristesse et vérité.On pourra entendra aussi d\u2019autres chanteuses de jazz, telles Ella Fitzgerald, Helen Humes, Anita O\u2019Day, Carmen Mc Rae et autres.Dixieband Dans le cadre des Fétes du Saguenay, la station CBJ- Radio-Canada enregistrera le super spectacle que présentera le groupe Dixieband, le vendredi, 22 juin à 21h00 au Stade municipal de Ville de La Baie (en cas de pluie, au Palais municipal).Formé des musiciens Luc Bouchard, au banjo, Langis Turcotte à la clarinette, Martin Boutin à la batterie, Ma- non Guérin à la trompette, Da- ny Harvey au trombone et Clermont Tremblay au tuba, Dixie- band présente une musique en- levante aux couleurs de la Louisiane.Tout le public est invité, l\u2019entrée est libre.Cet enregistrement sera diffusé ultérieurement dans-le cadre de \u201cVoix'et rythmes\u201d, à l\u2019antenne de CBJ.Helter Skelter On pourra entendre du heavy rock, le samedi, 23 juin au Centre sportif de St-Coeur-de- Marie, avec le groupe Helter Skelter.Cette formation réunit les guitaristes André Rioux et André Girard, le bassiste Claude Thériault, le batteur Gilles Prescott et le chanteur Bruno, tous originaires de la région.Avant de composer et d\u2019interpréter une musique heavy rock, les membres du groupe ont pratiqué plusieurs genres musicaux, jazz rock, rock\u2019n roll et pop.Maintenant leur répertoire va de Judas Priest à Iron Maiden en passant par Accept et Scorpions.Egalement à l\u2019affiche le soir du 23 juin: le groupe Yo- Yo Yo. par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE (LML) \u2014 En panne d\u2019argent! Conférence de presse?Syivain Gagnon et Johanne Gagnon aimeraient bien pouvoir rendre à terme leur projet d\u2019émissions pour enfants.Ilya près d\u2019un an, Sylvain Gagnon, réalisateur des \u2018\u2018Petites oreilles\u201d.(Photo: Réal Tremblay) après avoir obtenu une aide financière, via diverses subventions, soit un montant de $60,000, ils entreprenaient ce qu\u2019ils avaient à coeur, concervoir des émissions radiophoniques pour enfants, série qu\u2019ils ont nommé \u201cLes petites oreilles\u201d.\u201cJusqu\u2019ici, nous avons produit cinq émissions, disait Sylvain Gagnon, en conférence de presse.Nous avons H&E SEB EA ®LDSE AR Johidiine Gagiion ef Sylvain Gagr entrepris des démarches aupres des radiodiffuseurs pour vendre l\u2019émission.Nous espérons évidemment vendre l\u2019émission.Nous espérons évidemment vendre la série, tout ceci dans l'espoir d\u2019une continuité.\u201d La série Johanne Gagnon, conceptrice des émissions.(Photo: Réal Tremblay) comprend douze thèmes, notamment l\u2019eau, le feu et la lumière, la famille, le mouvement, les animaux, la matière, les maisons, la nutrition, les langages, les machines et les moteurs, les voyages, les fêtes.Chaque émission est divisée en une suite de petits modules qui entrai- nent l\u2019enfant dans un processus d\u2019apprentissage sonore et affectif.Les mo- / LES DIMANCHES SOIR DE : Rôtel Chicoutimi \u2018LA COTE DE manne.SG 95 INCLUANT: POTAGE - BAR SALADE - DESSERT ET CAFE Brunch Fête des Pères 3Q95 Fête des Pères Buffet gastronomique ADULTE: 1 47° 18hCO wT (12 ans ot moins) 1 0° LE SAMEDI SOIR SOIREE DU CHATEAU BRIAND Hôtel Chicoutimi $25 table d\u2019héte Réservation: 460, Racine est Chicoutimi \u2014 549-7111 549- 7111 ~ agnon Un projet d'émissions pour enfants dules sont pour chaque émission: l\u2019éveil sonore, 3 mots 3 sons, conte et tableau, comptine ou poésie, chanson, vie quotidienne, confidence, insert sonore, intervention directe (des enfants parlent d\u2019eux- mêmes).Enfin, trois personnages agiront à l\u2019intérieur de cette série: Sourdine et Klaxon qui jouent les rôles d\u2019enfants de trois à six, et Pa- tasson, sorte de ménestrel qui fera découvrir aux enfants ce monde qui les entoure.} Sylvain Gagnon, réalisateur, Johanne Gagnon, conceptrice, entreprendront la phase finale quant a la production, s\u2019ils parviennent a dénicher les sous nécessaires.Quant à l\u2019approche des radio- diffuseurs pour l\u2019achat des émissions (prévue pour une 15 programmation de MOTEL FLEUR DE LYS 418-653-9321 PRIX MODIQUES Pour les amateurs des Nordiqus du Saguenay-Lac-St-Jean = RE EN cu FRER IVER FERS ENE SFR Mawr My -\u2014 = * a - - minutes encore précisé chaque), rien n\u2019est dans ce sens.56 chambres confortables Facile d'accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 3Z7 [MOTEL FLEUR DE Lys * Tout est réduit sauf les uniformes scolaires.to LCL NN -BE ATRICE VN -_ PTE RTE TITY EE J Place du Royaume 549-6543 Galeries Jonquière 542-3355 I VISA Ea PROGRES-DIMANCHE.LE F7 HAN 1082 L671 Tout juste pour être drôle CHICOUTIMI (DP) \u2014 C\u2019était une excellente idée que de présenter, en guise d\u2019ouverture officielle pour les festivités entourant le Marathon de la Francophonie, un spectacle comique, où pas moins de huit artistes devaient faire des numéros, \u201cSoirée juste pour rire\u201d.Encore aurait-il fallu que la soirée soit vraiment comique, et qu\u2019il n\u2019y ait pas une si grande différence entre les meilleurs et les moins bons numéros.Mercredi soir à l\u2019Auditorium Dufour, on peut dire que les meilleurs numéros, ceux de Jacques Vil- leret et de Jean-Yves Bonno, n\u2019étaient pas du tout les plus drôles.Et que ceux qui ont essayé d\u2019être drôles ont complètement raté leur coup.Par exemple, Michel Harvey et Louis Morin ont eu la bonne idée de \u201cse déguiser\u201d en imitateurs de Ding et Dong.L'imitation est réussie, l\u2019allure y est, l\u2019accent, les expressions.Mais voila: il n\u2019y a pas de contenu.Les deux comparses semblent improviser, ils ne savent pas se donnerlaréplique, et leurs textes sont très faibles.Quand ils ne sont pas carrément vulgaires.Trop vulgaires pour être présentés sur une scène.Dans un bar ou un cabaret, ça passerait peut-être, mais à la scène, pas du tout.Surtout l\u2019imitation de Gilles Grégoire: le personnage n\u2019est ni comique, ni intéressant, et il aurait fallu beaucoup plus qu\u2019une fausse barbe, des bonbons et une poupée pour en faire une imitation qui soit drôle.Nos Ding et Dong régionaux ne réussissent qu\u2019à créer un profond malaise en illustrant, sans humour, les frasques de cé député.Yvon Leblond présente un monologue sur le jogging.HHH A PLUS BESOIN DE Me VER* aucun déboursé ni financement nécessaire* nouveau procédé subventionné acceptons frais d'appel a *anrg.1086-8 (514) (22-5005 a oircel, oo Sn * Dans la majorité des cas.Tod Mines 424-3827 (POUR VOUSMESDAMES FRANCE et AGATHE MAINTENANT À VOTRE SERVICE PRES DE CHEZ VOUS A: MODELING \u201cPlace Roussel\u201d (coupe et SALON 543-0170 $ mise on pis) \"30° CAPRICE ENR.avec ou sans BALAYAGE 330 2175, boul.Tadoussac CHICOUTIMI-NORD J 2901, N.Ocean Drive Hollywood Beach, Fla.33019 ® Apts: $11.00 (U.S) par jour/par pers.occ.double.® Apts 3 172 $8.00 (U.S.) par jour/par pers.occ.(4).$6.50 (U.S.) par jour/par pers.occ.(6) - Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 déc.\u201884.e Situé à 200 pieds de la plage.© Près de tout: golf, tennis, courses, centre d'achats etc.GRATUITS: 5 milles de plage, piscine chauffée, service complet, stationnement privé, séjour agréable.RESERVEZ DES MAINTENANT: 305 922-8690 Laurent & Pierrette Boivin prop.(15 ans\u2019 d'expérience) OCCASION UNIQUE PRIX SPECIAUX POUR GROUPÉS 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 Elvis Languirand: un monologue fait par un imitateur d\u2019Elvis.Le défaut de celui-ci, c\u2019est qu\u2019il manque de punch, le texte n\u2019est pas drôle, tout au plus quelques gags nous font sourire.Quant à Yvon Leblond, il tenait un filon intéressant avec son monologue sur le jogging, mais après quelques bons gags sur la rivalité entre jogger et automobiliste, tout devient confus, il parle de ses chaussettes, de ses \u201cbobettes\u201d, de sa transpiration, sombrant carrément dans le détail vulgaire.Cela c\u2019était la première partie, assurée par des humoristes de la région, amateurs, bien entendu, mais puisqu'ils avaient l'ambition de faire rire le public, il aurait fallu qu\u2019ils soient au moins un peu drôles.En deuxième partie, une équipe de Montréal.Or, là ce n\u2019était pas beaucoup plus drôle.Daniel Le- mire a fait, lors des soirées des Ha! Ha!, d'excellents mono- l1ogues, de même que Pierre Verville, avec ses imitations de Jacques villeneuve.Mais les deux ensemble ne fonctionnent tout simplement pas: le bureau d\u2019assurance- chômage, ce n\u2019est pas très drôle.Quelques imitations de chanteurs, par Pierre Verville, plus ou moins réussies, et le personnage du \u2018\u2018crooner\u2019\u201d par Daniel Lemire, qui ne passe tout simplement pas.Et puis, Jacques Villeret: lui, c\u2019est un comédien, un acteur PUGHS REY IH professionnel, et ça paraît tout de suite, il est capable d\u2019envahir la scène à lui tout seul, det de rendre crédible son personnage.Il a les gestes, l'accent.Mais ses monologues ne cassent rien: ils sont amusants, montrent un bon esprit d\u2019observation, font penser à ceux de Raymond De- vos, mais demeurent malgré tout sans grand éclat.Enfin, Jean-Yves Bonno, le bruiteur: il fait des sons, toutes sortes de sons, ra- és Turcotte comptables agréé ever 1, st-Féticien.1X.1 Chicoutimi, LG sole, ROBONS vo PARTENAIRE pe CHO c.Hu aie.Unis © montée Shou f ve Moos du Canada.des États- \u2026 UN Doibeo ncipoles LL CF 128.-05, conte des histoires en imitant un train, des cow-boys, des policiers.Uniquement avec sa bouche et s\u2019aidant d\u2019une guitare, devient un ensmble de musique de chambre, un quatuors de saxophones, un duo de jazz, un dixie- band, un orchestre western.Un feu roulant, fascinant, on ne cesse de s\u2019étonner de ses talents mais.¢a s\u2019arrête là.Bref, une Soirée juste pour rire dont le rire a été presque totalement absent. santé Des Canadiens décident d'abandonner le tabac (PC) \u2014 Les Canadiens se classaient au quatrième rang, dans le monde, en 1982, pour ce qui et de la consommation de cigarettes.Il semble toutefois que le prix de plus en plus élevé du tabac et les taxes énormes imposées à cette industrie obligent beaucoup de fumeurs à abandonner le tabagisme.Une étude rélai- sée en 1982 par les laboratoires du Centre de contrôle des maladies, à Ottawa, avait démontré que chaque Canadien fumait en moyenne 2,757 cigarettes par année.Les seuls pays où la consommation per capita est plus élevée étaient alors Chypre (3,117 cigarettes par personne), la Grèce (2,927) et Cuba (2,857).Les Américains se situaient en cinquième place avec 2,678 cigarettes par personne.Le Canada figurait également parmi les premiers pays du monde pour la consommation de tabac à rouler.Environ 10 pour cent de toutes les cigarettes consommées au Canada étaient en effet fabriquées par les fumeurs eux- mêmes.@ SOYEZ RASSURE Aux Etats-Unis, les cigarettes a rouler représentent moins d\u2019un pour cent de toutes celles consommées dans ce pays.Selon les chercheurs du laboratoire d\u2019Ottawa, tout indique que la consommation de cigarettes, après -une croissance constante au cours de la décennie précédente, a commencé à fléchir de façon sensible en 1983.- Les chercheurs croient que ce phénomène procède du fait que le prix des cigarettes, en 1983, a augmenté beaucoup plus rapidement que le rythme inflationniste.Bureaux climatisés Patron, vous constatez que la productivité, dans vos bureaux, laisse à désirer?Pourquoi ne pas tenter, pour remédier à la situation, d\u2019abaisser température et éclairage.Une étude portant sur les effets de la température et de l\u2019éclairage sur la productivité a démontré que les hommes et les femmes sont productifs à des températures beaucoup plus basses que celle qui est généralement admise comme étant idéale, soit 23 degrés Celsius.L\u2019étude, réalisée par une équipe du professeur T.M.Nelson, du département de psychologie de l\u2019Université de l\u2019Alberta, a été faite auprès de 73 femmes et 71 hommes.Ces cobayes ont été appelés à passer 50 minutes dans un bureau, à rédiger de courtes histoires.La productivité était mesurée en tenant compte de la longueur et du nombre d'histoires écrites.Les volontaires ont été appelés à travailler dans des conditions de température diffé- er - oY \u2018 Bienvenue Xk rentes, soit a 13 degrés, a 23 degrés et à 30 degrés, et sous deux formes d\u2019éclairage distincts, soit l\u2019éclairage normalement recommandé pour un bureau et un éclairage relativement faible.Les volontaires ont aussi été appelés à remplir un questionnaire sur ce qu\u2019ils ressentaient sous ces conditions diverses.Hommes et femmes étaient plus productifs sous les conditions climatiques les plus fraîches.Ce sont les hommes qui disaient être les plus confortables et le mieux travailler sous un climat frais.Les femmes, pour leur part, se jugeaient mieux adaptées à une température moyenne.Les chercheurs en concluent qu\u2019une température intérieure très inférieure à celle recommandée par les présumés experts techniques est susceptible de réduire la fatigue, chez les travailleurs, et d\u2019être profitable au niveau de la productivité.L\u2019étude a aussi démontré que les températures fraîches sont plus appréciées lorsque l\u2019éclairage est relativement faible.\u201cse univers £ | [TP Ki NOTRE DEVISE: BEAUTE et SANTE Grace aux rayons SLY JEAN-PAUL II POURQUOI LE PAPE VOYAGE-T-IL?Quand on écoute parler les gens au sujet du pape actuel.on découvre que l'aspect de sa personnalité qu'on relève le plus souvent c'est son goût marqué pour le voyage.De fait, tout le monde l'aura constaté.Jean-Paul Il voyage beaucoup.En près de 6 ans de pontificat | aura accompli environ 25 voyages! Mais cette constatation faite, très peu de gens prennent la peine de s'interroger sur les pourquoi de ces voyages.Plusieurs, superti- ciellement, attribueront cette propension «à son côté modernes «Sur ce point-là, fera-t-on\u2019 observer, Jean-Paul li est de son temps, il veut imiter les grands hommes d'état: il voyage.» «C'est sa façon d'essayer de remettre la religion à la mode», ajouteront d'autres.«Ici, diront-ils en parlant du Québec, la religion a bien baissé; les évêques l'ont invité à venir nous rendre visite pour essayer de brasser le monde qui ne pratique plus.Évidemment, il y a des petits morceaux de vérité dans ces propos que je viens de rapporter mais c'est loin de rejoindre et d'expliquer les vrais et profonds motifs qui ont amené le pape à concevoir son pontificat comme une sorte de pélerinage de tous les instants et qui l'a conduit jusqu'ici aux quatres coins du - monde.Un rassembleur En supposant même que le goût du voyage fasse partie de son tempérament, réjouissons-nous de ce que Jean-Paul il a su tirer avantage d'un atout humain et sache l'utiliser pour des fins apostoliques.En cette fin du XXe siècle, en etfet, au spectacle d'une humanité plus inquiète et plus angoissée que jamais malgré toutes les - conquêtes technologiques réalisées et probablement à cause de ces dites conquêtes mal utilisées, le pape, représentant du Christ sur terre croît de son devoir de procéder à un effort planétaire pour aider l'humanité toute entière à prendre conscience de sa dignité en chacun de ses membres et à redécouvrir la nécessité d'une solidarité sans laquelle l'espèce est vouée à la disparition.Le pape considère comme sa mission essentielle d'aller répéter de par le monde qu'en dépit de toutes les misères constatées, qu'en dépit de tous les conflits, qu'en dépit du fait que l'homme laissé à lui-même continue d'être un loup pour l'homme et ce après 2,000 ans de christianisme et donc de rédemption, il y a lieu d'espérer parce que l'humanité en tant que peuple de Dieu, est aimée par Lui et que c'est en Lui et avec Lui qu'elle saura trouver un sens à son existence ici-bas.On comprendra facilement qu'une mission suscitée par des motifs aussi élevés, laisse peu de place aux interprétations plutôt terre à terre évoquées tout-à- l'heure.Le pape, avec raison, se sait investi d'une mission de rassembleur.C'est à lui, porte-parole officiel du Christ sur terre, qu'il appartient de convier tous les peuples qui l'habitent à une prise de conscience universelle qui tes amène à s'identifier non comme un ensemble de nationalités disparates mais comme composantes d'un ensemble qui constitue le peuple de Dieu en marche vers le Royaume.Chet d'une Église collégiale Ce rassembleur universel dont la tâche est de conserver l'Église, dont il est le chef, dans l'unité, se doit aussi de travailler de concert avec les chefs des nombreuses églises locales pour les aider à se développer selon leur culture propre tout en restant axées sur l'Église de Rome.C'est une autre raison fort importante, elle aussi, qui amène Jean-Paul |! en autant que sa santé le lui permette, à se rendre auprès de toutes les plus importantes églises locales du monde de façon à stimuler le développement de chacune d'elles selon ses virtualités propres tout en s'assurant qu'elles demeurent profondément en harmonie avec I\u2019 Église universelle.Sans oublier, bien sûr, la préoccupation oécuménr- que toujours présente quant aux autres églises à l'oeuvre aux 4 lits solaires (cabine privée) Venez voir nos nouveaux llts solaires Nouveauté: un facial des plus modernes ° \u2018Ayez un teint bronzé à l'année © Plus sûr et plus rapide que le soleil.® Pour hommes et femmes e Produits d'esthétique et de bronzage © Avec nous, vous en avez plus pour votre argent POUR MIEUX PROFITER DE VOS VACANCES ESTIVALES N\u2018oubliez pas pas de préparer votre peau avant de partir, afin d'éviter un \u201ccoup de soleil\u201d, ce qui réduirait vos journées de vacances, et ainsi vous obtiendrez le bronzage désiré.RAYONNEZ DE SANTE AVEC UN BRONZAGE A L'ANNEE \u201cLA BEAUTE ET LA SANTE\u201d par le bronzage partait (rayon U.V.A.).Bronzage intégral dans l\u2019intimité d\u2019une cabine privée sous les doux rayons solaires U.V.A.côtés de l'église catholique.Jusqu'ici, c'est le moins qu'on puisse dire, Jean-Paul |l s'est adrnirablement bien acquitté de cette tâche colossate.Pour illustrer le bien-fondé de mes propos, voici sommairement présentées certaines lignes directrices ~;'on peut dégager de ses principaux voyages.Au Mexique, par exemple, à l'occasion de la rencontre de Puebla le pape dit: «N'ayez pas peur! Ouvrez, ouvrez toutes grandes les portes au Christ.À sa puissance salvatrice.ouvrez les frontières des États, des systèmes économiques et politiques, les immenses domaines de la culture, de la civilisation, du développement.» En Irlande, Jean-Paul ii trés au fait du drame que vit ce pays traditionnellement catholique s'adresse aux fidèles en ces termes: «N'appuyez pas la violence, ce n'est pas le chemin chrétien.Croyez à la paix, au pardon et à l'amour ils sont du Christ.La violence détruit le travail de la justice!» Qui oserait contester que les Irlandais trouveraient avantage à méditer ces propos du pape?Au Brésil, conscient de la situation politique et des réactions violentes qu'elle suscite de la part des militants engagés auprès des pauvres et des défavorisés, le pape met l'accent sur cette situation cruciale: «L'Église des pauvres cherche à ouvrir les yeux de ceux qui vivent dans le luxe, à guérir leur cécité spirituelle.» Mais, préalablement à ce discours, il a pris la précaution de dire: «La paix, ici, passe par un développement solidaire et non par l'accumulation des armes de ia peur ou des poussées de révotte.» Bien informé de la situation dictatoriale qui prévaut aux Philippines, te pape ne craint pas de mettre les points sur les i.«Même dans les situations exceptionnelles qui peuvent se produirent, en ne peut jamais justifier une violation quelconque de la dignité fondamentale de la personne humaine ou des droits OCR\u201d GAGNEZ UN VOYAGE À MIAMI 2 Pour deux personnes GS EN COLLABORATION AVEC \u2018voyacEs rourimc @ Monique B.Gilbert Assurances enr.@ ASSURANCE-VIE COURTIER D'ASSURANCE ASSOCIÉ, EST HEUREUSE DE VOUS FAIRE PART DES NOMBREUX SERVICES QU'ELLE OFFRE À SA CLIENTÈLE.1520, Hemingway - 549-3048 @ ASSURANCE AUTOMOBILE @ ASSURANCE INCENDIE-RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE-RESPONSABILITÉ Chicoutimi doit btre validé et déposé chez Voyages Touring éPlacedu \u2018 \u2018ès-Dimanche.La prix devra être réclamé chez Pr ¢ Le gagnant sera publié dens te Quotidien et le Progri Gr Voyages Touring Place du Royaume.Dats limite de participation: le 14 août 1964 à minuit Pour de plus amples Informations: N 2 aerma CRDI 475, Pal vr AA ALU 5-8269 A (sous sol Marcel Glibert).Sous une nouvelle administration HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 243-8269 fondamentaux qui sauvegarderaient cette digmité- déclare-t-il résolument à l'intention des dirigeants de ce pays.En voilà assez pour bien faire comprendre qu'au-delà des apparences et des comparaisons trop faciles à faire entre le comportement des vedettes séculières et celui de Jean-Paul Il, on ne saurait rapetisser les intentions du pape à un vouloir donner un «show».C'est pourtant ce que trop d'esprits superft- ciels font quand is réduisent à cette recherche simpliste I'impressionnante stratégie.papale.Homme profondément mi par I'Esprit.Ce courageux pélerin qu est devenu ie pape entreprend sans se tasser et au prix de grands risques d aller sur toute la terre donner Dieu au monde et le monde à Dieu.Voilà | objectif fondamental de sa mission Dans un prochain article.nous aborderons les divers types d'engagement susctés par une semblable visite y (*} A tre d'information le Pere Jean-Louis Brouillé.S J anime au reseau TVA une emission hebdomadasre intitulée LA VISITE DU PAPE On la retrouve chaque dimanche de 10h a 10h30 Pour ceux qui seraient interessés à lus écrire, soit an marge de cette rubnque ou de cette emission hebdomadarre.priere d'adresser vos lettres a l'adresse suivante: 1855 est Rachel.Montreal.Que H2H 1P5 PRORRFS_DIMANCHF | F 17 nin 1084 \u2014 AO re Tune TT ay Base secrète du Nevada Ca joue à la \"guerre des étoiles\u201d n\u2019accepte d\u2019en parler officiellement, et la seule chose qu\u2019on puisse apprendre en in- LAS VEGAS (AP) \u2014 Régulièrement, des avions blancs aux fuselages effilés portant des en parle.Mais ni les civils ni les militaires qui s\u2019y rendent ou qui en viennent tous les jours néral Bond pilotait un \u201cavion d\u2019essais spécialement modifié de I'US Air Force\u201d.cee men am aera ay Se 0 st\" nu gens à aller à cet endroit relèvent de la sécurité nationale\u201d, déclare le colonel d'aviation re oo TTY wy Wom La Zone 51 a servi de base au développement des armes secretes des Il refuse de dire Etats-Unis depuis aux visiteurs pour le début des années toute neuve veille au grain sur la seule route qui mène à la Zone 51.inscriptions rouges indéchiffrables décollent à l\u2019aube d\u2019une base secrète du Nevada, où ils reviennent se poser au .couchant après une journée d\u2019entraînement à la \u201cguerre des étoiles\u201d.C\u2019est tout près de la zone d\u2019essais nucléaires américaine, au pied des monts Groom, que l\u2019armée met au point les armes de demain.Cette base n\u2019a pas d\u2019appellation officielle: Zone 51, Pays des réves ou lac Groom, tels sont les noms qu\u2019on lui donne volontiers quand on ECONOMIQU S'installe facilement dans une maison existante, même si le sous-sol est fini.ALLOCATION D\u2019ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS Rég.: $7.75 SPECIAL LT 542-9103 dut.ne sont disposés à en parler, ou même à admettre qu\u2019elle existe.La Zone 51 est en activité depuis les premiers jours de la mise au point du célèbre avion- espion U2.Pour autant que l\u2019on sache, on y travaille actuellement sur le bombardier Stealth, invisible au radar, et sur les armes laser destinées à détruire des missiles dans l\u2019espace.Aussi cette base __ demeure l\u2019un des secrets militaires les mieux gardés de l\u2019histoire américaine.Personne Sacs 4 plis pour Electrolux pe DOLBEAU: pe ITR R GALERIES DES ERABLES® ~.- \u2018CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME \u2014 543-5007 me KP (voisin *de Woolco) | Ç 'ROBERVAL: 783, BOUL.MARCOTTE \u2014 275-5107 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 5%.ASPIRATEURS USAGES @ASPIRATEX-2000@ terrogeant les gens qui y travaillent, c\u2019est que l\u2019on y étudie des systèmes de défense opérant dans l\u2019espace.C\u2019est sans doute de la Zone 51 qu\u2019un général trois étoiles de l\u2019armée de Jl\u2019air, Robert Bond, avait décolle le 26 avril dernier aux commandes d\u2019un Mig-23.Le général Bond s\u2019était écrasé dans le désert, en pleine zone d\u2019essais nucléaires.L\u2019aviation a refusé de donner des indications sur les circonstances de cet accident mortel, expliquant simplement que le gé- PAS DE SAC A ACHETER TIS T-FELICIEN 153, Sacré-Coeur Les Les paysans qui BBb Smith, un offi- élèvent du bétail cier que le Pen- dans cette zone, les tagone a envoyé à chasseurs et autres Las Vegas, dans les curieux sont priés bureaux qui d\u2019aller se prome- contrôlent le site ner plus loin.\u201cLes d\u2019essais nucléaires raisons pour les- du Nevada.quelles nous n\u2019au- savoureux mélangé Daiquiri au quel organisme of- 1950.ficiel, il travaille.bientôt dans son poste de radio, lui enjoignant de rester calme jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la \u201cdirection\u201d.Un garde installé pas les dans une guérite rait déjà.parce queg savoureux nature.Une gorgée Suffit pour percer lg, jecrel: tout doux; pve@»n goût léger, e rhum Ba@ardi se Buffit a lui-méme.Pag étonnant qu'il Be distingue en douceur dang le Haiquiri ou mélangé au jus d'orange.De toute faggn, le rhu Bacardi sedistingug ole] 6e DCOIUER P Ave¢ glacons Bacardi Découpez et gardez ces fameuses recettes au rhum Bacardi: Daiquiri au Bacardi Bacardi-orange Mélanger le jus d\u2019une demi-limette (ou Un cocktail-minute simple comme bonjour: citron), 2 mi (V2 c.) à soupe de sucre (ou verser 45 ml (1% once) de rhum Bacardi utiliser en mélange tout préparé), 45 ml sur des glaçons, ajouter du jus d'orange (1Y2 once) de rhum Barcardietdelaglace glacé et presser un quartier de citron et pilée.Couler et servir.Une création signée limette.Santé! Bacardi.Piña colada au Bacardi Mélanger 60 mi (2 once) de jus d\u2019ananas non sucré et 30 mi (1 once) de crème de noix de coco (ou encore, utiliser un Pour obtenir un livret de recettes succulentes (mets et boissons), écrire à FBM Distilierie Cie Ltée, Casier Postal 366, Place Bonaventure, Étage F, Montréal, -mélange tout préparé) avec 45mI(1Y2 once) Québec HEA 1B6.de rhum Bacardi et 120 mi (V2 tasse) de glace pilée.Garnir d\u2019un morceau d\u2019ananas.Fameux, crémeux, savoureux.LE RHUMS BACARDI SONT PRODUITS PAR AUTORISATION SPÉCIALE ET SOUS LA SURVEILLANCE DE BACARDI & COMPANY LIMITED.BACARDI ET LE SIGNE DE LA CHAUVE-SOURIS SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE BACARDI & COMPANY LIMITED.On pense au- Une voix retentit jourd\u2019hui qu'on y prépare les armes de destruction de satellites dans l\u2019espace, systèmes que l'URSS maitrise- économie Disney se butte à l'oncle NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019oncle Picsou a trouvé son maître, en la personne d\u2019un financier ne- wyorkais qui vient de réaliser de coquets bénéfices à l\u2019issue d\u2019une guerre financière de piu- \u2018sieurs mois contre l\u2019empire Walt Disney.Après des semaines de pressions, orchestrées par le financier newyorkais Saul Steinberg et couronnées à la fin de la semaine dernière par un offre publique d\u2019achat, la direction de la compagnie Walt Disney vient de décider de payer son indépendance au prix fort.Walt Disney Productions a en effet annoncé lundi qu\u2019elle rachetait pour $325.3 millions, les parts de la société détenues par le financier newyorkais Saul Steinberg, qui tentait depuis plusieurs semaines de prendre le contrôle de Walt Disney.En échange du rachat de leurs actions, M.Steinberg et ses associés ont accepté de renoncer à leur tentative de mainmise sur Walt Disney et promis qu\u2019ils n\u2019investiraient pas pendant au mois dix ans dans la compagnie basée à Burbank (Californie).Ils avaient déboursé $256.6 millions \u2014 au prix moyen de $63.25 l\u2019action \u2014 pour acheter les 4.2 millions de titres (11.1 pc) que Walt Disney Productions leur reprend à $70.83 réalisant ainsi en quelques mois un bénéfice net de près de $32 millions.Ils empochent en \u2018particulièrement outre $28 millions, destinés à les dédommager des frais qu\u2019ils ont encourus dans cette petite guerre boursière.But recherché Un certain nombre de gens pensaient que c\u2019est précisément ce que M.Steinberg recherchait depuis le début, souligne un analyste financier, Ronald Rotter.C'était une vaste partie de poker et Steinberg a eu la main heureuse, fait-il remarquer.L'affaire avait commencé en mars.A la fin de ce mois, la société de courtage Reliance Financial Services Corp, contrôlée par M.Steinberg, annonçait qu\u2019elle avait acquis 6.3 pc des quelque 34 millions d\u2019actions Walt Disney sur le marché.Par mesure préventive, Walt Disney avait alors obtenu une ligne de crédit bancaire de $1.3 milliard pour décourager les candidats acquéreurs et qui lui sert aujourd\u2019hui à payer M.Steinberg.Celui-ci ne se l\u2019était toutefois pas tenu pour dit, achetant de nouveaux paquets d\u2019action pour devenir le principal actionnaire de Walt Disney Productions avec une part de 12.2 pc.Contre-attaque Walt Disney avait alors contre-attaqué en augmentant son capital à l\u2019occasion d\u2019achat de sociétés extérieures, ce qui devait faire tomber à terme la participation de M.Steinberg à environ 9 pc.Le dernier rebondissement avant le dénouement lundi, avait eu lieu à la fin de la semaine dernière lorsque Stein- berg avait offert aux directeurs de Walt Disney le choix entre deux solutions qui leur déplaisaient tout autant.Il proposait d\u2019acquérir 49 pe des actions de la société à $67.50 l\u2019action ou un rachat de la totalité de son capital au prix plus avantageux de $72.50 l\u2019action, à condition toutefois que la compagnie renonce a ses tentatives pour diluer la participation de Stein- .berg et des ses associés.On avait d\u2019ailleurs appris a cette occasion que M.Steinberg s\u2019était notamment associé contre Walt Disney avec une société d\u2019investissements ne- wyorkaise, Fisher Financial and Development Corp ainsi qu\u2019avec un financier devenu magnat du cinéma, Kirk Kerko- rian, actionnaire majoritaire des studios MGM-United Artists.Si la tentative de prise de contrôle avait réussi, l\u2019empire Walt Disney avait toutes chances d\u2019être démembré.M.Kerkorian avait en effet l\u2019option d\u2019acheter la partie cinématographique de la compagnie pour $448 millions, tandis que la société Fisher Financial était intéressée par le portefeuille immobilier important de Walt Disney Productions.MM.Steinberg et Kerkorian n\u2019en étaient pas à leur coup d\u2019essai.Le premier avait déjà réalisé des opérations similaires.Quant à M.Kerkorian, il avait tenté à deux reprises, mais sans succès, au cours des six dernières années, d\u2019accroître ses actifs dans l\u2019industrie cinématographique.Pertes La partie cinématographi- Agence LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019Emirat pétrolier arabe d\u2019Abu Dhabi est devenu le second actionnaire de l\u2019agence de presse et d\u2019information financière britannique Reuter.L'agence a procédé à une émission publique d\u2019actions la semaine dernière à l\u2019occasion de son admission à la cote des bourses de Londres et New York et le bureau d\u2019investissement d\u2019Abu Dhabi à Londres vient de révéler qu\u2019il avait acquis un peu plus de 36.5 millions des 106 millions d\u2019actions dites B offertes.Le gouvernement d\u2019Abu Dhabi détient 12.5 pour cent des actions dites B de l\u2019entreprise et 9.2 pour cent du total des parts.Il est devenu le second actionnaire, derrière l\u2019agence britannique d\u2019information Press Association, qui ICSOU que de l\u2019entreprise Walt Disney n\u2019a guère été florissante ces dernières années.Elle n\u2019a réalisé aucun bénéfice depuis 1980 et a même subi $33 millions de pertes l\u2019an dernier, mais la situation est en train de se redresser.En revanche le stock des classiques de Walt Disney, qui n\u2019ont presque pas été exploités sur le marché de la vidéo, représente une mine d\u2019or potentielle estimée à $500 mil- ions.Reuter en possède 10.6 pour cent.Les actions B de Reuter ne donnent droit qu\u2019à un vote, alors que les actions A, détenues seulement par les journaux jusqu\u2019à maintenant propriétaires de Reuter, donnent droit à 4 votes.Cette distinction entre différents types d\u2019actions avait été créée lors de l\u2019entrée en bourse de l\u2019entreprise, avec comme objectif d\u2019en garantir l\u2019indépendance rédactionnelle.Les autres principaux actionnaires sont le groupe de presse australien News International, dirigé par M.Rupert Murdoch (8.43), propriétaire notamment du Times de Londres, et la chaîne de journaux britanniques Fleet Holdings (groupe Daily Express, .5).Informatique Les mathématiques deviennent si complexes lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019administrer ses revenus personnels, que seuls les plus aptes parviennent à s\u2019y retrouver.Pourtant, les problèmes mathématiques les plus ardus \u2014 que le consommateur par Michael | Fuhrmann Le monde de l'informatique moyen n\u2019oserait jamais aborder \u2014 est résolu en une fraction de seconde par un microordinateur.Ainsi, avez-vous déjà tenté de déterminer ce que vous paieriez, avec exactitude, pour une marchandises achetée par le biais d\u2019une carte de crédit, en ne versant que les paiements mensuels minimaux requis?- Il faudrait perdre un temps - précieux pour compléter ces calculs à la main.En réalité, vous abandonneriez probablement l\u2019idée de procéder à ces calculs après avoir étudié la formule mathématique à utiliser, à l\u2019endos de votre état de compte mensuel.Pourtant, cette information pourrait vous être utile.Elle pourrait en effet vous permettre de constater qu\u2019il est plus avantageux de financer votre achat par un prêt bancaire ou de remettre tout simplement à plus tard l\u2019acquisition de la marchandise convoitée.Réponses rapides Un micro-ordinateur réalise presque instantanément \u2018les calculs mathématiques les plus complexes.S\u2019il est bien programmé, il peut produire en tout temps un plan d\u2019amortissement accéléré d\u2019hypothéque domiciliaire, vous dire s\u2019il est plus économique d\u2019acheter ou de louer une voiture, vous informer des intérêts quotidiens que vous touchez sur votre épargne et vos placements, et même comparer les taux d\u2019intérêt de diverses institutions financières.En fait, le micro-ordinateur répond à toutes les questions qui vous chiffonnent et que vous n\u2019osez poser à votre gérant de banque.Dites-vous bien, d\u2019ailleurs, que ce der- .nier a un accès immédiat à ces informations pour la simple raison qu\u2019il a un ordinateur à sa disposition.La grande majorité des micro-ordinateurs bas de gamme peuvent réaliser ces fonctions et il n\u2019est pas nécessaire de les enrichir de logiciels coûteux.Une imprimante est toutefois nécessaire si vous désirez conserver des documents écrits.Pour obtenir que votre micro-ordinateur réalise les opérations désirées, vous avez trois choix: rédiger vous- même un programme, achetez un logiciel \u2014 souvent coûteux \u2014 ou acheter un livre qui vous apprendra comment rédiger un programme adéquat.Les novices feraient preuve de prudence en adoptant la dernière méthode.Vous n\u2019avez pas à connaître les arcanes des logiciels pour suivre les instructions, et celles-ci vous permettent de vous familiariser avec la programmation.Programmes différents Si vous achetez un bouquin spécialisé sur la programmation des micro-ordinateurs, assurez-vous que celui-ci est adapté aux méthodes financières canadiennes.Certains de ces bouquins sont édités .aux Etats-Unis où la réglementation est différente dans plusieurs domaines.Les programmes les plus intéressants sont certainement ceux qui vous permettent de tracer des plans d\u2019a- .mortissement hypothécaire, tout en tenant compte du rythme d\u2019inflation moyen et prévu.Ainsi, votre ordinateur vous fera comprendre qu\u2019une hypothèque de $80,000, portant intérêt à 12 pour cent, coûtera $252,774 à amortir en 25 ans.Pourtant, il faut par ailleurs estimer que votre salaire, dans 25 ans, pourrait bien être de quelque $250,000 par année.Vos déboursés vous sembleront alors très faibles.~~ ) \u2014 Le micro-ordinateur facilite les matches L\u2019inflation réduit le coût réel d\u2019un prêt.Plus le taux d\u2019inflation est élevé, plus le remboursement est faible.Ainsi, si vous programmez votre ordinateur de façon à ce qu\u2019il tienne compte d\u2019un taux d'inflation annuel de cinq pour cent, il vous révélera que le total de vos paiements, sur votre prêt hypothécaire de $80,000, n\u2019atteindra que $144,433 en valeur réelle.Ces chiffres sont déjà plus alléchants.Ils peuvent être encore plus renversants.Ainsi, si le taux d\u2019inflation annuel moyen est de 10 pour cent, le prét de $80,000, apres 25 ans, ne vous aura obligé qu\u2019à un déboursé total de $92,897 en valeur réelle.Si le taux d\u2019inflation dépasse le taux d\u2019intérét de votre hypothèque, vous réalisez tout simplement des profits aux dépens de la compagnie prêteuse: Si le taux d\u2019inflation est de 15 pour cent et que votre taux d'intérêt s\u2019établit à 12 pour cent, vous ne rembourserez, en valeur réelle, que $65,858 des $80,000 empruntés.PROBRES-NIMANFUE 1F 17 HIN 1084 _ 71 pei Piaagr agg retrouvailles Je ne veux pas briser ta vie Maman si tu es toujours de ce monde, tu dois te souvenir qu\u2019à la Clinique St-Joseph de Jonquière le 20 mars 1943, tu as mise au monde une petite fille.Elle a été admise le lendemain à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi et baptisée ce même jour sous les noms de Anne- Marie Victoire.Je ne sais pas si tu avais signé pour l\u2019adoption; tout ce que je sais, c\u2019est que j'étais malade pour mourir., .Les religieuses ont pris contact avec un couple qui en _____ Avis de recherche Une journée par semaine Les membres du Mouvement Retrouvailles sont priés de noter qu\u2019à partir du 1er juillet 1984, le bureau situé au 250 Racine Est \u2014 local 18, n\u2019ouvrira ses portes qu\u2019une journée par semaine, le mercredi de 13h00 à 17h30 sur rendez-vous seulement.Les appels téléphoniques seront acheminés comme à l\u2019habitude et les services seront sensiblement les mêmes.A TOUS BONNE VACANCES! LA DIRECTION, MOUVEMENT RETROUVAILLES, C.P.934, CHICOUTIMI Je récherche ma fille! Je voudrais revoir ma fille qui est née le 7 septembre 1963 à la Miséricorde de Montréal.Son nom fictif est Gaétane Dupré.Si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez - avec le CSS de Chicoutimi ou MOUVEMENT RETROUVAILLES, 543-0668.Ma mère naturelle! Mon nom fictif est: Lorraine Paquette née le 28 février 1955 à l\u2019Hôpital de la Miséricorde à Montréal.Au moment de ma naissance ma mère avait 34 ans, célibataire et religion catholique, mesurait 5\u20193\u201d et pesait 130 lbs.Elle avait les yeux bleus, des traits délicats et une mise soignée.Elle avait fait des études primaires et occupait la fonction de ménagère.Elle avait une bonne santé.Elle était perçue comme sensible et franche.Mon père au même moment était agé de 30 ans, céliba- avait déjà fait la demande en leur disant qu\u2019elles avaient une petite fille qui allait mourir si personne ne la faisait soigner, car elles avaient reçu un paiement de six mois et ça faisait trois mois et plus de nouvelle de paiement; alors pas d\u2019argent pour la faire soigner.C\u2019est alors que le miracle est arrivé.Le Monsieur lui n\u2019était pas très bon des enfants, mais la dame les aimait beaucoup.Ils avaient amener un couple d\u2019amis avec eux à l\u2019Orphelinat, les religieuses taire canadien-français, catholique.Il pesait 160 Ibs et mesurait 5\u20199\u201d.Il avait les yeux bleus, les cheveux châtains.Il avait complété une 7e année.De bonne éducation il occupaitla position de boulanger.Si vous vous reconnaissez ou si quelqu\u2019un peut me donner des informations s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES à 543-0668.Ma mère biologique! Mon nom fictif est: Denise Bernard, je suis née le 15-07- 1952 à 8h15 p.m.à la Misé- corde de Montréal.Je pesais 6 lbs 13 onces et je mesurais 1944.Je fus transférée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 21 août 52 et j'y suis demeurée jusqu\u2019au 2 octobre 52 date où j'ai été confiée à mes parents adoptifs.J\u2019ai été adoptée légalement le 19 mai 1953.À ma naissance ma mère avait 18 ans, cheveux bruns au- burns, yeux bruns, elle-avait complété une 7e année.Maman si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES à 543-0668.~ Ma soeur biologique Tu es née le 22 juin 1939 à Albanel et transportée le même jour à l\u2019Orphelinat de L\u2019Immaculée de Chicoutimi.Tu as été baptisée le 22 juin 1939 à l\u2019Orphelinat sous le nom fictif de Marie-Anne- Esther-Noël; ton numéro de dossier était 556 et/ou 586.Je possède la preuve que maman ne t\u2019a jamais abandonné.J\u2019ai en mains copie d\u2019une correspondance soutenue de ma mère avec les autorités de cette institution.En réponse à une de ses lettres dans laquelle elle faisait part que ses problèmes personnels, fianaciers et de santé étaient réglés et leur ont fait visiter l\u2019endroit où se trouvaient les enfants et cette petite fille de 11 mois malade et qui n'était pas belle à voir à cause de sa maladie s\u2019est levée de son petit lit et a crié \u201cpapa\u201d; c\u2019est alors que le Monsieur a dit: prépa- rez-nous cette petite fille et on va la faire soigner.Ils ont tenu leur promesse et sont devenus mes parents adoptifs depuis 1944 et légalement en avril 1945.Ils ont été de merveilleux parents, ils m\u2019ont qu\u2019elle voulait aller te chercher, on l\u2019informe que tu avais été inhumée un mois auparavant.J\u2019ai appris que j'avais une soeur après le décès de maman et papa.Mes frères et moi croyons que tu es toujours vivante et avons hâte de te connaître.Si tu te reconnais, communique avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES le plus tôt possible à 543-0668.Joseph-Luc \u201c Parenteau J\u2019aimerais par la présente sensibiliser ma mère naturelle ou toute autre personne ayant eu connaissance de ma naissance à 23h00 le 27 déeembre 1951 à Roberval.Mon poids à la naissance était de 5 Ibs et 5 onces.On m\u2019a transféré à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 11 janvier 1952 et baptisé à cet endroit le lendemain sous le nom fictif de Joseph-Luc Parenteau et j'ai été adopté légalement le 13 janvier 1953 par une très bonne famille.Ma mère avait 22 ans à ma maissance, célibataire, canadienne- française et native de la région du Saguenay Lac Saint-Jean.Mon but est de lui dire ce que je suis devenu et que je comprends très bien le geste qu\u2019elle a posé.Qu'elle \u2018soit assurée que je saurai être discret! Si quel- qu\u2019un me reconnaît qu\u2019il communique avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES à 543-0668.Je recherche ma mère Mon nom fictif est: Marie- Noëelle-Germaine- Monique-Boudreault, je suis née le 3 mars 1946 à domicile dans la région du Saguenay Lac St-Jean.Je pesais 8 Ibs, je fus baptisée à St- Jérôme le 4 mars 1946.Cette famille de cultivateur demeurant au Lac St-Jean venait me chercher en vue d\u2019adoption, et le 20 mars 1946 ces parents donné une bonne et belle éducation et surtout beaucoup d\u2019amour.J\u2019étais leur seul enfant.Aujourd\u2019hui, ils sont décédés tous les deux et ils me manquent beaucoup.Maman aujourh\u2019hui, c\u2019est à toi de faire un nouveau miracle que tu ne regretterais pas, car tu est grand-mère d\u2019un grand garçon de 17 et d\u2019une fille de 15 ans qui désirent comme moi te connaître et t'aimer.Je ne veux rien briser de ta vie, je saurai être \u2018adoptifs me retournaient à l\u2019Orphelinat parce que mes grands-parents maternels avaient pris la décision de m\u2019élever.Ils ont versé une pension pendant 3 mois à l\u2019Orphelinat.Je souhaite voir ma mère un jour; ce serait ma plus grande joie.Cela fait partie de mon cheminement de vie.C\u2019est avec une grande amitié que je voudrais te voir et te connaître.Si tu te reconnais ou si quel- qu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES à 543-0668.Adoptée légalement Je suis née le 27 septembre 1969, placée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi et par la suite adoptée légalement dans la région du Saguenay Lac St- Jean.Je sais que tu me recherches, s.v.p.communiques avec le MOUVEMENT discrète si tel est ton désir.Peut-être que j'ai des frères et des soeurs?On a beaucoup d\u2019amour à te donner.Vu que J'ai une grande foi, je t'aime sans te connaître et ne te reproche rien car je n\u2019ai pas à te juger, c\u2019était la vie de ce temps-là.Ta fille qui t'aime.Si tu te reconnais maman ou si quelqu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le CSS de Chicoutimi ou MOUVEMENT RETROUVAILLES, 543-0668.RETROUVAILLES à 543- 0668.; Retrouver mon fils! Tu es né à Forestville le 23 mai 1949 et baptisé le 27 mai 49 sous les noms et prénoms de: Joseph-Raymond-André Tremblay.Tu as été placé à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi en septembre 1950 et adopté à l\u2019âge de 3 ans et demi par des parents cultivateurs de la région du Saguenay.J\u2019aimerais beaucoup te revoir, mon fils.À ta naissance je pesais 107 lbs et mesurais 4\u201911\u201d.Je suis brune aux yeux bruns.J'avais 26 ans, aujourd\u2019hui tu as 34 ans.Si tu te recorMais ou si quelqu\u2019un peut me~donner des informations s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES à 543-0668.J\u2019ai hâte de recevoir des nouvelles, je serais très heureuse de revoir au moins une fois mon fils.Une mère naturelle! ÊTES-VOUS - ACTIF SEXUELLEMENT ?Pas besoin d'en faire une maladie.Renseignez-vous sur les MTS., les maladies transmissibles sexuellement, auprès de: Les Départements de santé communautaire du Québec e votre médecin e votre Centre local de services communautaires (CLSC) votre Département de santé communautaire (DSC) @ 7 2.\u2014 PROGRES-DINANCHE, LE, 17: JUIN.1984 , lalirnentation Beurres du matin Trois beurres \u2018bon matin\u2019\u2019 a tartiner sur les réoties ou les croissants, les muffins ou les biscottes.e À LA MARMELADE 125 mL de beurre ramolli 50 mL de marmelade 6 tranches de bacon, cuit et émietté Défaire le beurre en crème; ajouter marmelade et bacon; laisser reposer 1 heure et conserver au réfrigérateur.175 mL e À L'ÉRABLE 125 mL de beurre ramolli 125 mL de sirop d\u2019érable 50 mL de pacanes finement hachées e Défaire le beurre en crème; y fouetter le sirop puis incorporer les pacanes.Laisser reposer 1 heure et conserver au réfrigérateur.: 300 mL e À LA LIME 4 oeufs battus 500 mL de sucre 125 mL de beurre ramolli 50 mL de zeste de lime râpé 125 mL de jus de lime e Mélanger tous les ingrédients dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie et cuire au-dessus de l\u2019eau frémissante en remuant constamment.e Cuire jusqu\u2019à ce que la préparation soit lisse et épaisse; conserver au réfrigérateur.750 mL.Hambourgeois allemands 11b de boeuf haché maigre 1/4 tasse de fine chapelure 1/4 tasse de lait 1 oeuf battu 11/2 c.a thé de sauce Worcestershire pincée de sel 1/2 ¢.4 thé de moutarde en poudre 1 tasse de choucroute en boite, égouttée 4 tranches de fromage suisse moutarde 8 tranches de pain de seigle, beurrées e Mélanger les 7 premiers ingrédients; façonner 4 boulettes et bien les aplatir; cuire sous le grilloir environ 5 minutes de chaque côté, jusqu\u2019à degré de cuisson désiré.« Garnir de choucroute et d\u2019une tranche de fromage; continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le fromage commence à fondre.e Servir entre 2 tranches de pain, tartinées où non de moutarde.4 HAMBOURGEOIS Parfait aux fruits 11/2 tasse de fromage cottage 1/2 tasse de crème sure i c.à thé d\u2019essence de vanille 1/3 tasse de sucre à fruits en poudre 4 tasses de fruits frais, tranchés Dans la jarre du mélangeur, combiner le fromage, la crème sure, la vanille et 3 c.à table de sucre: mélanger à haute vitesse environ 30 secondes jusqu\u2019à ce que la préparation soit bieñ lisse.Réfrigérer.e Saupoudrer le reste du sucre sur les fruits et mêler délicatement.e Alterner dans des verres à parfait, des rangées de préparation refroidie et de fruits frais en terminant par la préparation refroidie.4 A6PORTIONS.LAIT et compagnie.\\ La famille des roduits laitiers a une ignée qui s\u2019étend presque à l'infini! Le plus connu et le plus utilisé est bien sûr le lait.ce délice blanc qui prend plaisir à se métamorphoser et qui constitue une nourriture autant qu\u2019une boisson.Il y a aussi l\u2019onctueuse crème qui fait des merveilles à l\u2019heure des desserts et le beurre qui ne contient pas plus de calories que la margarine, malgré les croyances populaires! On compte également le yogourt, et tous les fromages, _pates molles ou fermes.Tout un clan ui sait faire de élicieuses prouesses culinaires et qui représente une excellente source alimentaire.Ainsi selon vos préférences, la valeurmutritive que vous recherchez et la consommer, vous quantité de gras que n\u2019avez qu\u2019à faire un vous acceptez de choix judicieux! Charlotte d'été 12 biscuits à la cuiller, fendus en deux 1 pag.de gélatine à la framboise 1 tasse d\u2019eau bouillante 1/3 tasse de sucre 1/2 tasse de canneberges fraîches, hachées 1/3 tasse de lait écrémé instantané en poudre 1/3 tasse d\u2019eau glacée 1c.à table de jus de citron framboises fraîches e Tapisser le fond et les parois d\u2019un bol à mélanger de 11/2 pinte avec les biscuits.« Dissoudre la gelée dans I'eau bouillante; ajouter sucre et canneberges et réfrigérer jusqu\u2019à consistance de blancs d\u2019oeufs non battus.e Mélanger lait écrémé et eau glacée et fouetter à haute vitesse jusqu\u2019à formation de pics mous (3 à 4 minutes); ajouter jus de citron et fouetter en neige ferme (3 à 4 minutes).e Incorporer le lait fouetté en pliant, à la préparation aux canneberges et verser à la cuiller dans le bol tapissé de biscuits.« Réfrigérer pendant au moins 3 heures; démouler au moment de servir et garnir, si désiré, de framboises.6 PORTIONS.Yaad Nagle dela Produits laitiers vs régime.De nombreux mythes persistent en nutrition et en particulier, celui qui prétend que les produits laitiers font engraisser! Pour consommer moins de calories, il suffit de faire quelques substitutions et le tour est joué.Ainsi, remplacez: la créme sure par le yogourt dans le boeuf stroganoff, sur les pommes.de terre, dans les sauces\u2026 Le fromage à la crème par le fromage cottage dans les sauces- trempettes, le gâteau au fromage, les: tartinades\u2026 (il suffit de passer le fromage cottage au mélangeur pour lui donner une texture plus onctueuse).La mayonnaise par le yogourt dans les salades vertes, de thon, de concombres, de macaroni, de pommes de terre.La mayonnaise ou la créme sure par le lait de beurre dans les vinaigrettes, les sauces.Vichyssoise 3c.a table de beurre 3/4 tasse d\u2019oignon haché 4 tasses de pommes de terre, finement tranchées 3 tasses d\u2019eau 4 c.à thé de bouillon de poulet en poudre pincée de sel et de poivre 1 tasse de crème légère 1 tasse de lait persil e Fondre le beurre et sauter l\u2019oignon; ajouter les pommes de terre, l\u2019eau, le bouillon et assaisonner au goût.« Amener à ébullition et baisser le feu; couvrir et laisser mijoter 30 minutes ou jusqu\u2019à tendreté des légumes.- e Verser la moitié de la préparation dans le mélangeur et réduire en purée; verser dans un grand bol.« Répéter l'opération pour le reste de la préparation; incorporer crème et lait et réfrigérer.« Au moment de servir, garnir de persil.7 TASSES.Granités désaltérants Deux boissons rafraîchissantes à servir dans de longs verres flûtés bien givrés\u2026 + AULAIT DE BEURRE 500 mL de lait de beurre 1 pag.de fraises congelées, partiellement décongelées (2558) » Couper en cubes les fraises mi-décongelées et les déposer dans le mélangeur; verser le lait de beurre et fouetter à haute vitesse jusqu\u2019à ce que le tout soit bien mélangé.875 mL.+ AU MIEL 250 mL de crème glacée à la vanille 250 mL de lait 25 mL de miel 25 mL de beurre d\u2019arachides « Déposer tous les ingrédients dans le mélangeur et fouetter à haute vitesse jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.550 mL.PROGRES-DMMANCHE, LE 17.JUIN 1984 \u2014 73 UNNOUVEAU CONCESSIONNAIRE CHEVROLET-OLDSMOBILE PASPRÉGION D\u2019'ALMA Aurélien Talbot, président de Talbot Chevrolet- Oldsmobile, vous invite à visiter ses tout nouveaux locaux.Venez voir les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile dans sa vaste salle d\u2019exposition, ainsi que les robustes \u201c \u2026 camions Chevrolet.Le chef des ventes Vic Talbot se fera \u201cun plaisir de vous montrer ses nouveaux modèles et de vous faire bénéficier de son expérience.Talbot Chevrolet-Oldsmobile vous offre un service.après-vente complet, même pour les camions poids \u2018 moyen et poids lourd.Tout est mis en oeuvre pour vous donner entière satisfaction, de la vente à l'après-vente\u2026 et jusqu\u2019aux pièces offertes au comptoir Pièces-Express.TALBOT CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.925 nord, avenue du Pont, Alma (418) 668-6165 ITT aE 74 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 > Nous avons vidé Chérie, où sont les marinades sucrées?gâcher tout mon J) sandwich! C Y a-t-il un magasin d\u2019ouvert?marinades Ç Il FAUT que je trouve des Ar Hubert, avez-vous sn des marinades sucrées! Rosaire, il est passé onze heures! Des marinades sucrées à pareille heure signifient qu'une chose.Je sais, Hubert, mais c\u2019est urgent! urgent.Je ne vous remercierai Quand la - grande fête va-t-elle commencer?que nous pouvions.même, je vais mettre ces marinades dans mon sandwich.Pourquoi penses-tu A l\u2019intant qu'ils étaient aussi Aucune idée io vai fachés?__L/ al A < S27 A PROGRES-BIMANCHE; LE 17 JUIN 1984 \u2014 75 Fr tu + ower Ah! aujourd\u2019hui devrait être un grand jour! ZIP = | ot BCR FR .\u2026.tamisent les rayons solaires et provoquent un refroidissement des basses régions de l\u2019at- AER Problème no 4 po Ce eta, années à redescendre, mosphère.Les effets : améri cains de fruits d Selon leur grosseur, el- exacts des éruptions sur 2 3 S b&b 7 8 9 10 l [4 20 ns Ce Nuits de- les se répartissent en le climat demeurent vront faire appel à une : .Sri 1 main-d'œuvre encore plusieurs couches, si-\u2014 mystérieux.sa di tuées entre 18 et 35 kilo- 2 moins dispendieuse que rètres d\u2019altitude.Elles les travailleurs agrico- 3 es.bien oui, les rosit [efafcfe[o 4 Floride, on travaille à C 5 mettre au point un tel | | | | | cueilleur, assez «intelli- b gent» pour différencier : moucairés [AJelolciFl, verte, et assez «déli- seed FETT] q transformer tout de suite en jus! En Aus- 10 tralie, on met au point C un robot-tondeur de hn moutons; sa meilleure 12 performance : 15 minutes pour enlever 88% J 13 de la laine du mouton, 14 sans couper une seule fois l\u2019animal.Les tra- 15 vailleurs ne prennent eux que trois ou qua- J 16 tre minutes, mais font 11 une vingtaine de coupures à l\u2019animal.Ulti- /8 H mement, on créera peut-étre un robot sur 29 21 29 16) 22 19 lequel pousseront oran- AL.20 | ges ou laine! _ HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT El Chichon = ABICIDEIFIGHIJIK 1- Criarde.- Qui reste.1- Propos libres.- Soidat.- Sièges.(SHS) En avril 1982, le = 2- Pénurle.- Conducteur de camion sur volcan mexicain «El 2 5 longues distances.- Interjection de sur- 2- Qui provient de la laine.- Mise en liberté.Chichon» a violem- prise.= 3- Excavation naturelle.- Pascal.- Chiffres 3- Arbre d'Océanie.- Petit sentier.cn \u2014 cs, romains.- Vivre sous la tente.- Préno lin.- Assem- 4- Action de porter atteinte & ce qu'on doit 4- Trés solgné.- P a dou blages par entallles de deux pièces de respecter.\u2014 Hôtel spécialement amé- bois mises bout à bout.nagé pour accueillir les automobilistes de A Ç - - , pa po vsonner Préfixe privatif.Pro- 5- A la fin de la messe.- Cri sourd d'un : homme qui frappe avec effort.- Sourire.- 5- Représentation du Christ couronné d'é- On en fait des bijoux.Français Anglais pines et portant un roseau en guise de -| \u2019 \u2018AIR - - - Personnes qui mettent l'utilité 6- Sélénium.- Excessif en son genre.- Note ha Si TOUR DANS L'AIR ADM.2005 Pi Dr 85345 au-dessus de toute autre considération.de musique.- Masse de pierre très dure.2- JE SUIS, Tu ES - NOX.110 2- OH, SHERRIE - 38.04391 6- prénom féminin.Convention laquelle - se des belligérants suspendent pe Jaqelle 7- Partie la plus saillante de la joue au- 3 ELLE EST BELLE AM.649 3- FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD - 79, 607 sans mettre fin à l\u2019état de guerre.- Lieu où dessous de l\u2019oell.- Particule du dialecte 4 UNE CHANSON ITALIENNE - KOSX.2052 4 DANCE HALL DAY'S - 92,93107 \u201d - ain Mo an ung l'on bat le grain.provençal.Demoiselle.5- POUR MOI L'AMOUR C'EST TOI - GTL3411 5 AGAINST ALL ODDS - 78.97007 er an 7- Faire une rente.- Aplanirons.- Prénom 8 Qui conserne l\u2019agriculture.- Racommode.6 FAIS PAS LA GUEULE AU BON DIEU - 6 LOVES SOMEBODY - PB.13738 \u2018sont \u201cPoeme 7.Ni EE 020x 7 ERED.Wine vs 117 8 Rassassié.- Saison.- Réciplent en terre 9- Drarme lyrique japonais.- Débarrasser de o Hervé lard MANO ADM 2004 8 AUTOMATIC - YB.13730 réfracta - Préfi - Accepté.a .- .- ointers Sisters xe privet 9 C'EST BON DE SE REVOIR NOK.109 8 QUE IT UP- E4881 9- Blenheureux.- Lieutenant.- Protection.- 10- Flûte, mirilton.- Pronom personnel.- Ob- M.Pelchat & Chantale Landry : 10- ONLY YOU - VS.1177 Prénom féminin.serve secrètement.10- IL FAUDRAIT SE PARLER - KD.9233 Flying Pickets .1 Chental Fory Y ROCKER - VS.1183 11- GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN - 37.04120 10- Un des fils de Jacob.- Epoque.- Barres 11- Marque Ia liaison.- Réciplent pour la vi- Julien Clerc 12 | WANT TO BREAK FREE - B.5350 rigides pouvant basculer autour d\u2019un dange.- Faire usage d'une chose pour la 12- COMME UN GIGOLO - L.1502 Queen point fixe, pour remuer, soulever les far- première fois.13- LE COEUR SUR LA MAIN - PB.50754 1 Lam HT THINK - 86.97447 deaux.ri E - 1 12- Défendu par la morale ou par la loi.- Par- 14- LES veux D'UNE FEMME - CINDERELLA - © Keron Loong 004310 11- Brome.- Gris foncé.- Paresseux.- Pro- courir des yeux.- Ingénieur allemand.EB 50708 15- TO ALL THE GIRL'S I'VE LOVE BEFORE - nom personnel.- Ch.l.de c.d\u2019Eure-et-Loir.\u2019 15- QUELQU\u2019 JUN DE L'INTERIEUR - 16.7014 3 iglesias & W.Nelson 12- Dans les Causses, goutires.13 pue ma de.- Saint nd.Ar 16- VIVE LE I DOUANIER ROUSSEAU - AB.5514 16 SELF CONTROL 78.96767 A ura Branigan de lettre.Fille d'inashos.pe 17.Oe te 17- BREAKDANCE - 92.93287 .- n ra .- Marque la liaison.14- infiniti.- Note de musique.- Potage d'o- Diane Tell 18- ITS À MIRACLE - VS.1208 rigine espagnole.- Retranche.- Adjectif 18- JAMAIS AIME AVANT - 2065488 Culture Club .- possessif.ere Bertra - R TH - 38.04417 13- Chiffres romains.Eratier.Négliger.19- NE ME PLAIGNEZ PAS - SNS.6543 19: peniocs Willem : BOY 38 ; .ne Dion - .14-Personne qui mène une vie austère, - 15- Correction, us sonnes passionnées 20- SINCERITE - VS.1194 20 HAY HITHOUT A FACE CHS.42786 - ru © 5 ar ante .Voyelle jumelles.Qui fait naître un désir.pou 21- UN ETE MER ET MONDE ; 21 Be IN JAPAN - 24.95057 ierre Bertrand Francine Raymon 22- TIME AFTER TIME - 37.04432 15- Sa Sainteté.- Négociant.- Teindre en ocre.16- Complotais.- Peintre français.- Or.- OHE, - ADM.- Manche d'un pinces - Astate.2 Srotrwahe & Borgata 23- FAREWELL MY SUMMER LOVE - M.1738X 7- Femme politique israélienne.- Variété de 23- HYMNE A, L'AMOUR - SNS.6554 Michael Jackson | au on - 16- Monnals d'argent des Romains, valant pomme à couteau.- Roi d'Israël.24- LE COEUR VETU DE BLANC - KD.8247 2 Loni Fic 2 deux - Paysan, ouv e 2 W SONGS - 96.97667 en Amérique du ou Symbole chimique.18- Nouvelle politique économique.- Noble.- 25- COMME UN HOMME - DK.5021 = Hound ones Tellure.- nne re.ra , Manhattan 17- Oiseau d'Australie.- Qui a été consacré.- , 27- HOLD ME NOW - AS.1.8164 Préposition.- Au Moyen Age, armée.19- Sujet que l'on se propose de développer.- MEILLEURS VENDEURS Thompson Twins Repousser.- Suinter.28- THE HEART OF R ROCK & ROLL - CHS.42782 18- Assise en blocs de roche établie au fond 12 POUCES 2 JUMP.5203847 de l\u2019eau pour supporter une construction 20- Fond de dentelle à mailles géométriques.- Ven Helen et la protéger du choc des eaux.- Saints.- Essais.1- THE REFLEX 30- THE THORN BIRD THEME - G5.4515 Boîte qui sert à mettre un ob 2- LET'S HEAR IT F Y jet.ETS HEART OR THE BO Saguenay Musique 19- Gretfer.- Colère.- Dieu des Vents.- Sym- 3 SELF CONTROL bole chimique.- En ville.4 DANCE HALL DAYS Wang Chung 20- Saintes.- Soumettre a un test.- Partie aval 5 BIG IN JAPAN du lit d\u2019une rivière où se font sentir les marées.78\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 TN VED SA AS GE nc CMAEO USE 89 = horaire télé CKRS DIMANCHE, 17 JUIN 9.30 Un été à l'Île Mirabelle 9.30 Tom at Jerry 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 Grand Prix de Montréal 16.00 La mer et ses princes 17.00 Magazine de la semaine verte 18.00 Wait Disney 19.00 Court-circuit 19.31 LES BEAUX DIMANCHES \u201cLG4- Plus que de l'énergie\u201d 20.31 Téléjournal national & international LES BEAUX DIMANCHES (Suite) 20.51 \u201cCap au Nord - partie 2\u201d 21.51 \u201cConcert Gala Bi- Centenaire du Nouveau- Brunswick\" 22.21 Nouvelles du sport 23.36 Présentation du Ciné-club 23.34 Ciné-club: \u201cA nous la liberté\u201d JONQUIERE LUNDI, 18 JUIN 10.00 Animagerie 10.15 Fablio, le magicien 10.30 Vivre ici maintenant 11.00 Rien que pour vous 11.20 Fariboles 11.52 AU FIL DE L'ACTUALITE (1ére édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Cinéma: \u201cMais qui a vu le vent\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les Schtroumpfs: \u201cLe miroir schtroumpfant\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cDe l'enfer à la victoire\u201d AU FIL DE L\u2019ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Nous, les comiques: \u201cDes nerfs d'acier\u201d 21.31 Angie 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.19 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Ainsi va la vie 00.22 Jason King MARDI, 19 JUIN 10.00 Animagerie 10.15 Les Floumps 10.30 Harold Lloyd 11.00 De bien belles choses 11.30 Fariboles 11.52 AU FIL DE L'ACTUALITE (1ère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d\u2019un pays 14.00 Cinéma: \u2019 \u201cLes amants de Salzbourg\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Micropuce: \u201cL'ordinateur révèle ses secrets\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cAu mépris des lois\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales IEICE \u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y} 1 Richelieu 1 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Les étoiles du Maurier 19.30 Poivre et sel 20.01 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: À l'Est d\u2019Eden\u201d (2/4) 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Les étoiles de la lutte 00.20 Cinéma d'hier: \u201cA communiquer\u201d MERCREDI, 20 JUIN 10.00 Animagerie 10.15 Les aventures de l'ours Ço- largo!\u201d 10.30 Grandeur nature 11.00 Les ateliers 11.30 Fariboles 11.52 AU FIL DE L'ACTUALITÉ (igre édition) Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Le temps de vivre 15.31 Le Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Quatre amis fantastiques 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe signe des renégats\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Baseball des Expos: \u201cSt-Louis à Montréal\u201d 21.31 La triologie algonquine 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3idme édition) 23.21 Cinéma: \u201cL'élégant\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.00 Ciné-Soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u201cComme chien et chat\u201d JEUDI, 21 JUIN 10.00 Animagerie 10.15 Les aventures de l'ozrs Co- largol 10.30 Le temps des choix 11.00 Les ateliers 11.30 Fariboies 11.52 AU FIL DE L'ACTUALITÉ (Tère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Refiets d\u2019un pays 14.00 Cinéma: \u201cLe passe-muraitle\u201d 15.30 Le Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les aiguiliages du réve 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cElectra Glide en bleue\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2idme édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionaies 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Les Grands Films: \u201cMelinda\u201d 22.01 Nouvelles nationales et internationales 3075, boul.du Royaume JONQUIERE 548-8265 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE -(3iéme édition) 23.21 Cinéma: \u201cLiberté mon amour\u201d VENDREDI, 22 JUIN 10.00 Animagerie 10.15 Mon ami Guignol 10.30 Moi aussi je parle frangais 11.00 Les ateliers 11.30 Fariboles 11.52 AU Fit DE L'ACTUALITE (lère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Télé-feuilleton: \u201cHistoire de l'aviation - le temps des escadrilles\u201d 15.31 Le Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Monsieur Rosée 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cClopin-clopan ou la chaussette surprise\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Les chemins d'Ambroise 20.00 Hors-série: \u201cVerdi\u201d 21.02 Au jour le jour 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23,01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Cinéma: \u2018Le gagnant\u201d SAMEDI, 23 JUIN 9.00 Nils Holgerson 9.30 Rémi 10.00 Candy 10.30 L'arche mobile 11.00 Ces merveilleux surhommes 11.30 Cher oncle Bill 12.00 Univers inconnu 13.00 Le paradis des chefs 13.30 Les héritiers 14.00 Soccer 16.00 À communiquer 16.30 Flipper 17.00 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 La chasse aux trésors 19.00 Les p'tits Pierrafeu 19.30 Cinéma: \u201cFantastica\u201d 22.02 Bizarre, bizarre 22.30 Téléjournal national, international et météo 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique fédérale 23.14 Cinéma: \u201cL'organisation\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cTables séparées\u201d SPÉCIALITÉ: ELECTROHOME RCA ZENITH PANASONIC © Estimation gratuite à l'atelier * Garantie sans condition de 90 jours LE SERVICE DES TÉLÉS PERFECTIONN e Réparation de magnétoscopes } entres de services pour téléviseurs AABEX - SERVICES ELECTRONIQUES AABEX CJPM DIMANCHE, 17 JUIN 10.00 La visite du Pape 10.30 C'était I'hon temps 12.00 Bon dimanche 14.00 Football U.S.F.L: \u201cEquipes à confirmer\u201d 17.00 Sport-Mag 17.45 Le Dix vous informe 18.00 Antenne 10 19.00 Société 1984 20.00 Cinéma du dimanche: \u201cL'homme inuisible\u201d 21.00 Place à l'opéra 21.30 Science et technologien 22.00 Maintenant 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Cinéma de fin de soirée: \u201cBarbe à papa\u201d CHICOUTIMI LUNDI, 16 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soteil 13.45 Ciné-quiz: \u201cPoint limite zéro\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N\u2019ajustez pas votre appareil 16.30 La courss aux trésors 17.00 Le cascadeur 18.00 Studio Six 18.30 Forum 18.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Vega$ 21.00 Peau de banane 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cCercueil de plomb pour une jeunesse dorée\u201d MARDI, 19 JUIN 9.0 Première Heure 10.3 Entre nous 11.3: Eté-Stop 12.0t Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u2018La charge des Cosaques\u201d 15.55 souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 L'homme qui venait de l\u2019A- tlantide 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Cinéma d'amour: Tôt ou tard\u201d 22.00 Une vie 22.30 Les Nouvelies TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cUironie du sort\u201d Service rapide dans toute la ville 543-8566 ou 1-687-1658 =n MERCREDI, 20 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleit 13.45 Ciné-quiz: \u201cWilla\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Cosmos 1399 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Epopée rock 20.30 Belle-Rive 21.00 Au-delà du titre 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.53 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cDada av coeur\u201d JEUDI, 21 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cJoanna\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Annie, agent très spécial 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Cinéma de comédie: \u201cHuîtres à la moutarde\u201d 22.00 Les Moineau st les Pinson 22.30 Les nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir Olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cDanger pour la société\u201d VENDREDI, 22 JUIN 9.00 Première heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cLa chasse aux maris\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Daniel Boone 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.28 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Lou Grant 21.00 Rue St-Jacques 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma d'horreur: \u201cLe commando des morts\u201d SAMEDI, 23 JUIN 10.00 L'Animathèque 10.30 Goldorak 11.00 Skippy 11.30 Justice pour tous 12.00 Samedi magazine 14.00 Baseball du samedi 17.15 Madame et son fantôme 17.45 Le Dix vous informe 17.56 Lotto 6/49 La Quotidienne 18.00 Pop-Express 19.00 La Route olympique 20.00 Mini-Série: \u201cLe flic se rebitfe\u201d 22.00 Le vrai visage 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Cinéma d'action: \u201cShaft: Hit-Run\u201d CBF T MONTREAL DIMANCHE, 17 JUIN 9.00 Un été à l\u2019île Mirabelle 9.30 Tom et Jerry 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 Le Grand Prix du Canada 16.00 La semaine verte 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.01 impacts 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cPlus de de l'énergie\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Les Beaux Dimanches: \u201cCap au Nord\u201d (Dern.de 2) 21.50 \u201cConcert du bicentenaire du Nouveau-Brunswick\u201d 23.50 Sport-dimanche 23.05 Présentation du Ciné-Club 23.10 Ciné-club: \u201cA nous la liberté\u201d LUNDI, 18 JUIN 9.35 Fariboles 10.00 Animagerie 10.15 Fablio, le magicien 10.30 Vivre ici maintenant 11.00 Rien que pour vous 11.30 Les héritiers 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Cinéma: \u201cMais qui a vu le vont\u201d 16.00 Félix et Cibouletts 16.30 Les Schtroumpfs 17.00 Les roues de la fortune 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Québec, mer et monde (Début) 18.00 La bastringue 19.30 Nous, les comiques: \u201cLe plus dingue des agents secrets\u201d 21.30 Les arts sacrés au Québec (Dern.de 2) 22.00 Le Téléjournai 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Ainsi va la vie 00.20 L'île aux trente cercueils (20/8) MARDI, 19 JUIN 9.35 Fariboles 10.00 Animagerie 3 10.15 Les Floumps 10.30 Harold Lloyd 11.00 De bien belles choses 11.30 Les nouvelles aventures de Popeye 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d\u2019un pays 14.00 Cinéma: \u201cLes amants de Saizbourg\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Micropuce 17.00 Les grands déserts 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Québec, mer et monde 18.00 Les étoiles du Maurier 19.30 Poivre et sel 20.00 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: À l'est d'Eden\u201d (20/4) 22.00 Le Téléjournai 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Cinéma: \u201cVendetta\u201d MERCREDI, 20 JUIN 9.35 Fariboles 10.00 Animagerie 10.15 Les aventures de Colargoi 10.30 Grandeur nature 11.00 Les ateliers 11.30 Le petit lord Fauntieroy 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Avis de recherche 13.00 Refiets d'un pays 14.00 Le temps de vivre 15.30 Le Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 18.30 Quatre ami fantastiques 17.00 La chasse aux trésors 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Québec, mer et monde 19.00 Baseball des Expos: \u201cLes Cardinals de St-Louis à Montréal\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u201cComme chien et chat\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Cinéma: \u201cArtistes et modèles\u201d JEUDI, 21 JUIN 3.35 Fariboles 10.00 Animagerie 10.15 Les aventures de Colargoi 10.30 Le temps des choix 11.08 Les ateliers 11.30 Daniel Bertolimo, l'expora- tion st vous 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d\u2019un pays 14.00 Cinéma: \u2019 \u201cNous irons 2 Deauville\u201d 15.30 Les Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les aiguillages du rêve 17.00 Télé 5 (1ère de 6) 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Québec, mer et monde 18.00 Génie en herbe on vacances 18.30 Les Grands Films: \u2018\u2019Melinda\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Ls Point 22.55 La météo - 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Cinéma: \u201cLiberté mor amour\u201d VENDREDI, 22 JUIN 9.35 Fariboles 10.00 Animagerie 10.15 Mon ami Guignoi 10.30Moi aussi, je parle français 11.00 Les ateliers 11.30 Les nouvelles aventures de Popeyes 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Avis de recherche 13.00 Refiets d'un pays 14.00 Télé-feuilieton: \u201cHistoire de l'aviation\u201d (2e/ n 15.00 Habitation 15.30 Les Robinson suisse 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Monsieur Rosée 17.00 Histoire d'hier et d'aujour- d'hui 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Québec, mer et monde 19.06 À première vue Nouveau service S PIONEER - NAD SONY - ADVENT Réparation électronique Technicien d\u2019expérience aguenay Musique à 535, Sacré-Coeur ouest @ Alma \u2014 Tél.: 668-4226 Langis Fortin PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 79 tee Ra FIEF 2 00 \u2018 34 qe 0m a FASO à -% horaire télé 19.30 Contour (Début) 20.00 Hors Série: \u201cVerdi\u201d (126 de 14) 21.00 Au jour le jour 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22,55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Téiex arts 23.20 Québec cet été 00.00 Cinéma: \u201cLe gagnant\u201d SAMEDI, 23 JUIN 9.00 Nils Holgerson 9.30 Rémi 10.00 Candy 10.30 l'arche mobile 11.00 Les héros du samedi 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain 14.00 Univers des sports 16.00 Bagatelle 17.00 Histoires d'hier et d\u2019aujour- d\u2019hui 18.00 Téléjournal 18.05 Impacts 18.60 Au jour le jour 18.30 À communiquer 22.31 Téléjournal 22.50 Nouvelies du sport 23.05 Politique fédérale 23.15 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 16 JUIN 13.00 L'ENAP présente 14.00 Télé-université 18.00 À déterminer 19.00 Recours 19.30 [| était un musicien 20.00 Robert Garry raconte 20.30 Passion de la voile 21.00 1917: guerre ou révolution LUNDI, 18 JUIN 11.30 La période de questions 18.30 Pêche à la ligne 19.00 Jean Chalosse 20.00 Station-Soleil 20.00 Cinémania: \u201cLes coups dures\u201d 22.36 Station-Soleil MARDI, 19 JUIN 17.30 La période de questions 18.30 Le crime d'Ovide Plouffe 19.00 Molière 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania: \u201cMes chers amis\u201d 22.52 Station-Soleil MERCREDI, 20 JUIN 17.30 La période de questions 18.00 Cartes sur table 18.00 Pèlerinage du monde 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania 22.37 Station-Soleil JEUDI, 21 JUIN 17.30 La période de questions 18.30 Cing milliards d'hommes 18.00 Une femme, une époque 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania 22.55 Station-Soleil VENDREDI, 22 JUIN 17.30 La période de questions 18.30 Productions harmonisées 19.00 Les explorateurs du monde 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania 22,52 Station-Soleil SAMEDI, 16 JUIN 18.30 L'enfance de l\u2019art 19.00 À coeur battant 18.30 Justice pour tous 20.00 Les grands orchestres 21.00 Jacquou le Croquant pi \\ Daniel Simard ~~.[543-1575 543-1576) ct EE rr SH + s Eve Réjean Tremblay Richard Langevin T.D.T.D./ 441, boul.Lamarche, Chicoutimi Télévisions - Radios autos haute fidélité et stéréophonie VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS SERVICE DE LOCATION DE TELEVISION CBJET wom DIMANCHE, 17 JUIN 8.44 Thought for Today 8.48 CBC 6 Good Morning 9.00 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 News Special: New Prime Minister's Press Conference 11.30 Meeting Place 12.30 Sportsweekend 18.30 Walt Disney 19.30 Convention Wrap-Up News Special 21.00 Waiting for the Parade 22.30 Wayne and Shuster 23.00 The National News 23.15 Nation's Business 23.21 Newswatch 23.41 Chinook Country 00.06 Centre Stage LUNDI, 18 JUIN 8.53 Thought for Today 9.58 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Feeling Good 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Wok With Yan 14.27 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Bo it for Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Just Down the Street 16.59 Newswatch 6 17.00 Happy Days 17.27 Newswatch 6 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Inside Baseball 19.30 Corelli .20.00 Yoo Close for Comfort 20.30 Hangin\u2019 in 21.00 Buffalo Bill 21.30 Newhart 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and The National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Late Night: \u201cArsenic and Old Lace\u201d MARDI, 19 JUIN 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Take 30 Forum 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Wok With Yan 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 The Edison Twins 16.59 Newswatch 6 11.00 Happy Days 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Remington Steele 20.00 War 21.00 Three's Company 21.30 Oh Madeline 22.00 The National News 22.25 The Journal - 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Late Night: \u201cA Slight Case of Murder\u201d MERCREDI, 20 JUIN 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Feeling Good 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 All My Children 14.00 Wok With Yan 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Going Great 16.59 Newswatch 6 17.00 Happy Days 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Major League Baseball: \u201cSt-Louis at Montreal\u201d 21.30 Inside Baseball 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Late Night: \u201cAll Through the Night\u201d JEUDI, 21 JUIN 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Take 30 Forum 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Wok With Yan 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Comi.:g Vo Rosie 16.59 New: 6 17.00 Hapoy ® 17.30 Thr- mpany 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 Coast of Dreams 21.00 Standing Alone 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Good Rockin\u2019 Tonight 00.27 TBA VENDREDI, 22 JUIN ~ 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Feeling Good 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 Alt my Children 14.00 Wok With Yan 14.27 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it for Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Amateur Naturalist St:Gelais\u2018&.ELECTRONIOU 1526; boul: Talbot, Chic.BF Tel: 545-2828 Wi ICE DE REPARATION AY id NOUS REPARONS TES MARQUES 16.59 Newswatch 6 17.00 Happy Days 17.27 Newswatch 6 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 6 19.00 Facts of Life 19.30 Reach for the Top 20.00 Olympic Journey 21.00 Dallas 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Backstage Pass 00.27 Best of Midnight Special SAMEDI, 23 JUIN 9.08 Thought for Today 9.12 CBC 6 Good Morning 9.30 Quiz Kids 9.57 Entertainment Calendar 10.80 Davey and Goliath 10.30 Skipper & Co.11.00 Sesame Street 12.00 Maja the Bee 12.28 Weather Report 12.30 Going Great 12.58 Program Highlights 13.00 Country Report 13.27 Community Events 13.30 Sportsweekend \u201c14,00 CBC News: Saturday Report 18.30 This Week in Parliament 19.00 Geraldine 19.30 Front Page Challenge 20.00 TBA 20.30 Network 22.00 Dallas 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.27 Cine-Six: \u201cShark Kill\u201d W VN Y BURLINGTON DIMANCHE, 17 JUIN 6.30 Dudley Do-Right 1.00 Bullwinkle 1.30 Valley of the Dinosaurs 8.00 Glory of God 8.30 The Jimmy Swaggart 9.30 Rev.Peter Popoff 10.80 The Worid Tomorrow 10.30 Celebrating Christ 11.30 This Week with David Brinkley 12.30 Forum 22 13.00 Our Town 13.30 That Nashville Music 14.00 The American Sportsman 14.30 U.S.Open Golf Tournament 18.30 Wild Kingdom 19.00 Ripley's Believe it or not 20.00 Hardcastle & McCormick 21.00 SFM Movie: \u201cYankee Doodle Dandy\u201d 23.30 Jim Bakker LUNDI, 18 JUIN 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 Berverly Hillbillies 10.30 Happy Days Again 11.00 The Love Report 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby-Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 WKRP in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 The Love Boat 20.00 Monday Night Movie: \u201cEquipes à confirmer\u201d E [LE 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 23.00 News 00.00 700 Club MARDI, 19 JUIN 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 Beverly Hillbillies 10.30 Happy Days Again 11.00 The Love Report 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 WKRP in Cincinnati 17.30 Three\u2019s Company 18.00 News 19.00 The Love Boat 20.00 Foul-Up, Blesps, and Blunders 20.30 Three's Company 21.00 Hotel 22.00 Hart to Hart 23.00 News 00.00 700 Club MERCREDI, 20 JUIN 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 7.30 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Berverty Hillbitiies 10.30 Happy Days Again 11.00 The Love Report 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan\u2019s Hops 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 WKRP in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 The Love Boat 20.00 The Fall Guy 21.00 Wednesday Night Movie: \u2018\u201cIn the Custody of Strangers\u201d 23.00 News 00.00 700 Club JEUDI, 21 JUIN 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 8.30 The Honeymooners 10.00 Beverly Hifibillies 10.30 Happy Days Again 11.00 The Love Report 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.30 Scooby Doo 17.00 WKRP in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 The Love Boat 20.00 U.S.Olympic Team Trials 22.00 20/20 23.00 News 00.00 700 Club VENDREDI, 22 JUIN 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 Beverly Hilibillies 10.30 Happy Days Again 11.00 The Love Report 11.30 Loving: 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 WKRP in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 The Love Boat 20.00 Benson 20.30 Webster 21.00 Blue Thunder 22.00 Matt Houston 23.00 News 00.00 700 Club SAMEDI, 16 JUIN 1.00 The Great Space Coaster 8.00 Little Rascals/Richie Rich Show 9.00 New Scooby and Scrappy Doo Show 9.30 Pac Man/Rubik Cube Hour 10.30 The Littles 11.00 The Puppy/Scooby Doo Show 12.00 Weekend Specials 12.30 American Bandstand 13.30 America's Top 10 14.00 Sportsbeat 14.30 U.S.Open Golf Tournament 18.30 Benny Hill 19.00 How the West Was Won 20.00 TJ.Hooker 21.00 The Love Boat 22.00 Fantasy Island 23.00 News 23.15 Switch TVFO DIMANCHE, 17 JUIN 9.30 Gym Tonic 10.15 Comment vous portez- vous?10.30 L'école des fans 11.15 Trente millions d'amis 11.45 Auto-moto 12.15 Thalassa 13.00 Téléfilm: \u201cL\u2019interview\u201d 1440 Apostrophes 15.15 La télévision des téléspectateurs 15.40 Sports Dimanche 17.00 Gym Tonic 17.45 Comment vous portez- vous?18.00 L'école des fans 18.45 Trente millions d'amis 18.15 Auto-moto 19.45 Thalassa 20.30 Téléfilm: \u201cLe passage du témoin\u201d 21.30 Apostrophes 22.45 La télévision des téléspectateurs 23.10 Sports Dimanche 00.00 Le journal 00.30 Prélude à fa nuit FRANCE LUNDI, 18 JUIN 9.30 L'île aux enfants 9.20 Variétoscope 9.35 Histoire d'en rire 9.50 L'Académie des Neuf 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Festival rock 13.30 Flambeau ou le roman d\u2019ua cheval 13.45 Téléfilm: \u201cLs ballot\u201d 15.30 Troisième rang de face 15.55 Le théâtre de Bouvard 16.30 L'île aux enfants 16.50 Variétoscope 17.05 Histoire d'en rire 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Cabaret 21.00 Paris fête le 18 juin 21.30 Téléfilm: \u201cAppelez-moi Boggy\u201d 23.00 Troisième rang de face 23.252Le théâtre de Bouvard 23.34 Le journal MARDI, 19 JUIN 9.00 l\u2019île aux enfants 9.20 Variétoscope 9.35 Histoire d\u2019en rire 9.50 L'Académie des Neuf 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Si j'ai bonne mémoire 12.50 Mardi cinéma 14.00 Droit de réponse: L'esprit de contradiction 15.49 Le théâtre de Bouvard 16.30 L'île aux enfants 16.50 Variétoscope 17.05 Histoire d'en rire 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Si j'ai bonne mémoire 20.20 Plaisir du théâtre 21.00 L'ami du Petit Prince 21.20 Les conteurs 21.30 Droit de réponse: L'esprit de contradiction 23.16 Le théâtre de Bouvard 23.28 Le journal MERCREDI, 20 JUIN 9.30 L'Île aux enfants 9.20 Variétoscope 9.35 Histoire d'en rire 9.50 L'Académie des Neuf 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 00.30 Thé dansant 13.10 Temps fibre 15.15 La greffe, le greffon, les es 16.08 Le théâtre de Bouvard 16.30 L'île aux enfants 16.50 Variétoscope 17.05 Histoire d'en rire 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Thé dansant 20.40 Temps libres 20.30 Plitiques 23.52 Le journal JEUDI, 21 JUIN 9.00 L'île aux enfants 9.20 Variétoscope 9.35 Histoire d'en rire 9.50 L'Académie des Neuf 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Lire, c'est vivre 12.30 Bonjour, bon appétit 13.00 Téléfoot 14.00 L'air du large 15.05 Histoires naturelles 15.35 Parole de régions 15.46 Le théâtre de Bouvard 16.30 L'île aux enfants 16.50 Variétoscope ER I a Solution problème no 4 \u2014[4 mia] [em v A L E N T ! N x|[mi2z|2[m|x [AM > = 17.05 Histoire d'en rire 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Bonjour, bon appétit 20.30 Destination.France 21.00 Histoires natureiles 21.30 Les jeux du stade 23.26 Le théâtre de Bouvard 23.41 Le journal VENDREDI, 15 JUIN 9.00 L'île aux enfants 9.20 Variétoscope 9.35 Histoire d\u2019en rire 9.50 L'Académie des Neuf 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Jack spot 13.00 Théâtre 14.00 Vendredi 15.20 Le piège 15.33 Le théâtre de Bouvard 16.30 L'île aux enfants 16.50 Variétoscope 17.05 Histoire d'en rire 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 18.00 Aujourd'hui la vie 20.05 Jack spot 20.30 Théâtre 21.30 Vendredi 22.40 Sans rime ni prison 22.55 Karaté au féminin 23.05 Parole de régions 23.15 Le théâtre de Bouvard 23.28 Le journal 23.58 Prélude à la nuit SAMEDI, 23 JUIN 9.15 Dans les mains du magicien 9.25 Recré A2 9.30 Vitamine 10.30 La Maison de TFI 11.45 Santé sans nuages 13.00 Champs Elysées 14.40 Sept sur sept 15.30 Le bois d'ébène 16.45 Dans les mains du magicien 16.55 Recré A2 17.00 Vitamine 18.00 La Maison de TFi 19.15 Santé sans nuages 20.30 Les dossiers de I'écran 22.15 Sept sur sept 23.00 Le bois d\u2019ébène 23.14 Le journal 23.44 Prélude à la nuit TÉLÉSAG LUNDI, 18 JUIN 14.30 Citoyens avertis 15.00 La Chambre des communes 18.00 Le langage de l'écriture 18.30 Place Nikitoutagan 18.00 Théâtre d'été du Mont- Jacob MARDI, 19 JUIN 14.00 Citoyens avertis 15.00 La Chambre des communes 18.00 Citoyens avertis 18.30 Spécial Vieille Pulperie 18.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière MERCREDI, 20 JUIN 11.00 La Chambre des communes 13.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 18.00 Le placement 19.00 Action-prévention | 19.30 Le langage de l'écriture JEUDI, 21 JUIN 15.00 La Chambre des communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Centre d'accueil Beauma- noir 19.00 Zoom Art (Communiqués) VENDREDI, 22 JUIN 8.00 -Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 14.30 Le langage de l'écriture 15.00 La Chambre des communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Zoom Art (Entrevue) 18.45 Musée Marguerite Belley CFCF DIMANCHE, 17 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Rocket Robin Hood 7.00 The World Tomorrow 7.30 Day of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart Show 9.00 Expect a Miracle 8.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Terry Winter Show 13.30 Sunday Cinema: \u201cDefiance\u201d 15.30 Sports Hot Seat 16.00 Travel \"84 16.30 Question Period 17.00 The Olympiad 18.00 Puise 18.30 This Week in Baseball 19.00 Kardcastie and McCormick 20.00 Knight Rider 21.00 Scarecrow and Mrs.King 22.00 W-5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cThe Hunting Party\u201d 2.10 The Waltons 3.10 Eyesat LUNDI, 18 JUIN 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 Tattietales 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 McGowan's World 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 M*A*S*H* 18.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Benson 20.30 Snow Job 21,00 Monday Night Movie: \u201cSomewhere in Time\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cJennifer on my Mind\u201d 1.45 Solid Gold 2.45 Rhoda MONTREAL MARDI, 19 JUIN 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 Tattietales 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Puise 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital à vos VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER Vous recherchez un conseiller d'expérience, n'hésitez pas à me contacter.Je me ferai un plaisir de répondre besoins.C.-Denis Tremblay s.: 544-4048 Bur.; 544-3373/74/75 REMIX Ia bale inc.159 rue victoria la bale, qué.tél: (418) 544-3373-4 une propriété?Ré 16.00 McGowan\u2019s Worid 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H* 19.30 New Wilderness 20.00 The A Tsam 21.00 Matt Houston 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cThe Savage is Loose\u201d 2.15 The Fall Guy 3.15 Rhoda MERCREDI, i?JUIN 8.00 Romper Room 8.30 Canada AM.9.00 Morning Exercices 9.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 Tattietales 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Puise 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 McGowan's Worid 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud \u201c17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H* 19.30 McGowan's World 20.00 Nite Life Lootks at Michael Jackson 21.30 Pop Explosion 22.00 Hotel 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cHalloween\u201d 1.50 Wayne Thomas Show 2.50 Rhoda JEUDI, 21 JUIN 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercices 9.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 Tattietales 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 McGowan's World 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H* 19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.l.21.00 Live it Up 21.30 Bizarre 22.00 Hill Street Blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: PROGRAMME DOUBLE: \u201cPieces of Dreams\u201d ET 2.00 \u201cA Wedding\u201d 4.25 The Fall Guy 5.20 Rhoda VENDREDI, 22 JUIN 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.8.00 Morning Exercices 8.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 Tattletaies 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital 16.00 McGowan's World 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 11.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H\" 19.30 Circus 20.00 The Yellow Rose 21.00 Riptide 22.00 Falcon Crest 22.58 Loto-Québec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Nite Life 1.00 Cinema 12: \u201cFinal Chapter: Walking Tall\" 3.10 The Waltons 4.10 Rhoda SAMEDI, 23 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 Huckleberry Finn and Friends 1.30 100 Huntley Street 8.30 Storytime 9.00 Let's Go 9.30 Swiss Famity Robinson 10.00 The Hilarious House of Frightenstein 11.00 Half a Handy Hour 11.30 Montreal Inside Out 12.00 Encounters with Disaster 12.30 Oceans Alive 13.00 Saturday Cinema 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide World of Sports 18.00 Puise 18.30 Stereovision Network 19.00 Music Vision 19.30 Just Kidding 20.00 Pete's Place 20.30 Academy Performance 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: PROGRAMME DOUBLE: \u201cA communiquer\u201d ET 2.05 \u201cA communiquer\u201d 4.55 The Waltons WPTZ PLATTSBURGH DIMANCHE, 17 JUIN 7.00 All one Family 7.30 It Is Written 8.00 Day of Discovery 8.30 Oral Roberts 8.00 Hour of Power 10.00 5 Star Cinema: \u201cMarked Woman\" 12.00 Joy of Gardening 12.30 Meet the Press 13.00 Star Search 14.00 America Come Alives 16.00 Sportsworid 18.00 Focus \"84 18.30 At the Movies 19.00 Fame 20.00 Knight Rider 21.00 Sunday Night at the Movies: \u201cFamily Reunion\u201d 23.00 Classic Cinema: \u201c| Married an Angel\u201d LUNDI, 18 JUIN 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00 Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of Our Lives 14.00 Another World 15.00 Superfriends 15.30 Cartoon Friends 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H* 20.00 TV's Bloopers and Practical Jokes 21.00 Monday Night at the Movie: \u2018Family Reunion\u2019 (Conclusion) 23.00 Nightiy News 23.30 Tonight Show 00.30 Late Night with David Letterman MARDI, 19 JUIN 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00 The Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Superfriends 15.30 Cartoon Friends 16.30 Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H* 20.00 The À Team 21.00 Riptide 22.00.Remington Steele 23.00 Nightly News 23.30 Decision \"84 23.55 The Tonight Show 00.55 Late Night With David Letterman MERCREDI, 20 JUIN 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 7.00 Today Show 9.00 The Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Superfriends 15.30 Cartoon Friends 16.30 Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*S* 20.00 Real People 21.00 The Facts of Life 21.30 The Duck Factory 22.00 St-Elsewhers 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Late Night with David Letterman JEUDI, 21 JUIN 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 7.00 Today Show 9.00 The Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 10.30 Saie of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another Worid 15.00 Superfriends 15.30 Cartoon Friends 16.00 The Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H* 20.00 Gimme a Break 20.30 Family Ties 21.00 Cheers 21.30 Night Court 22.00 Hill Street Blues 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show -00.30 Late Night With David Letterman VENDREDI, 15 JUIN 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 7.00 Today Show 9.00 The Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Supertriends 15.30 Cartoon Friends 16.30 The Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H* 20.00 The Master 21.00 Movie of the Week: \u201cWhen a Stranger Calls\u201d 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Friday Night Videos SAMEDI, 23 JUIN 1.00 Cartoon Friends 9.00 The Flintstones Funnies Philadelphie à Chicago\u201d ET \u201cWhite Sox de Chicago à 8.30 The Shirt Tales Oakland\u201d 9.00 Smurfs 19.00 Solid Gold 10.30 Alvin 20.00 Diffrent Strokes 11.00 Mr.T.20.30 Silver Spoons 11.30 Amazing Spiderman/and the Incredible Hulk 12.30 Thundarr the Barbarian 13.00 Major League Baseball: Programme double: \u201cPittsburgh à Montréal\u201d ou 21.00 Mama's Family 21.30 Not in Front of the Kids 22.00 The Rousters 23.00 Nightly News 23.30 Welcome to the Fun Zone 01.00 Net York Hot Tracks \u2019 APPETISSANTES, MAIS DANGEREUSES (SHS) Pratiques, ces minipiles alcalines grosses comme un ongle, qui alimentent montres, calculatrices et caméras.Dangereuses aussi.On estime que 850 de ces batteries sont avalées chaque année aux Etats-Unis par des enfants qui les confondent avec des bonbons.Or leur ingrédient principal, l\u2019hydroxyde de potassium (comme dans le Drano), n\u2019est enveloppé que de plastique, qui peut rompre dans l\u2019estomac.Même si la plupart des piles sont éliminées sans dommage par le corps, au moins deux enfants sont déjà morts de perforation de l\u2019oesophage.L'opération est-elle la seule solution ?Plus maintenant.Deux médecins américains ont trouvé mieux : ils demandent à l\u2019enfant d\u2019avaler un long tube de plastique terminé par un petit aimant, avec lequel ils vont chercher la batterie dans l\u2019estomac! LA RICHESSE TUE (SHS) Ella, l\u2019alligator vedette du zoo de Toronto vient de mourir.Depuis un an, elle faisait la grève de la faim et à la mi-janvier, les vétérinaires ont décidé de mettre fin à ses souffrances.L\u2019autopsie a permis de découvrir 84 pièces de un sous, 4 pièces de cinq cents, 3 pièces de dix cents et un\u2026 cinq pence anglais dissimulés dans son estomac.On suspecte un empoisonnement au cuivre.L\u2019ingurgitation de pièces de monnaie avait déjà coûté deux pingouins au zoo.Un troisième pingouin se remet actuellement d\u2019une opération au cours dé laquelle les vétérinaires lui ont extrait une pièce de monnaie.L\u2019HORMONE DE LA MATERNITÉ (SHS) L\u2019instinct maternel : culturel ou biologique ?I! y a quelque temps, des théoriciens affirmaient que c\u2019est la société qui enseigne aux femmes leur comportement maternel.De récentes recherches en France et aux Etats-Unis indiquent le contraire.Si on injecte à des femelles non gestantes des hormones ovariennes, on déclenche chez elles un comportement maternel.Fait curieux, les mêmes hormones administrées à des mâles déclenchent chez eux aussi une attitude maternelle! On a aussi remarqué qu\u2019après dix minutes de contact avec leur petit, les femelles de tous les mammifères (y compris la femme) voient leur taux de prolactine, l\u2019hormone qui provoque la sécrétion du lait, augmenter de 500 à 1000 fois.A BEAU, BON PAS CHER.CA EXISTE CHEZ: -y - = télé CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 17 juin \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u2018\u2019L'EXTRAVAGANT DOCTEUR DO- LITTLE\u201d (Doctor Dolittie) (4) \u2014 E.- U.1967.Comédie musicale de R.Fleischer avec Rex Harrison, Anthony Newiey et Samantha Eggar.\u2014 Un vétérinaire émérite projetant un voyage de recherche connaît quelques contrariétés.\u2014 Sujet léger et fantaisiste.Intrigue d'une joyeuse vraisemblance.Nombreux trucages amusants.Jeu de R.Harrison teinté d'humour pince-sans-rire, \u2014 E.Dimanche, 17 juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \"L'HOMME INVISIBLE\u201d (The Invisible Man) (6) \u2014 E,-U.1975.Science-fiction de R.M.Lewis avec David McCallum, Melinda Fee et APS LE CAFE QUI RALENTIT (SHS) La quantité de caféine contenue dans une seule tasse de café est suffisante pour ralentir sensiblement la circulation du sang dans le cerveau.Cette découverte vient contredire l\u2019effet stimulant que l\u2019on attribue généralement au café.C\u2019est le psychiatre Roy J.Mathew, de l\u2019Université Vanderbilt aux E- tats-Unis, qui a récemment rendu ce verdict \" après avoir réalisé une expérience auprès de deux groupes de volontaires à qui il a fait boire des quantités égales de café mais contenant des pourcentages différents de caféine.Aucun n\u2019a pu dire si son café en contenait moins ou plus, mais tous ont présenté un certain ralentissement de leur circulation sanguine.Selon le chercheur, ce ralentissement ne provoquerait cependant pas de problème aux personnes en santé.Adresser à: Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de ta présente.ATTENTION: Nous retournons les photos mais nous ne sommes pas responsables de: pertes ou bris qui pourraient survenir.\u2014h ede pfenrssssenessssededeuseuas= Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de l'épouse .040400000se san sas anses nee sua 00 Nom des parents de l'épouse Adresse.00220000 000000 esse aa sa 0 nanas aa ana 0 00 aaa Nom de l'époux.00000000 ss esse nanas n anna sa 0000 Nom des parents de l'époux Adresse.000000000 sas nas 00000000 0 PA Date de l'événement Endroit de la réception.Nom du photographe.\u2026.: RUE OT a ae 4 vl = sora bid ve da dentate Las Jackie Cooper.\u2014 Les ennuis d'un chimiste qui a mis au point un liquide qui peut rendre invisible.\u2014 Thème connu traité de façon banale.Trucages plus ou moins réussis.Interprétation indifférente.Film tourné pour la télévision.\u2014 A.Dimanche, 17 juin \u2014 11h00 p.m.\u2014 \u201cLA BARBE A PAPA\" (Paper Moon) (5) \u2014 E.-U.1973.Comédie dramatique de P.Bogdanovich avec Ryan O'Neal, Tatum O'Neal ot Madeline Kahn.\u2014 Une orpheline cause des soucis à un escroc chargé de la conduire chez sa tante.\u2014 Charme et drôlerie.Tableau doux-amer des années 30.Interprétation étonnante de la petite T.O'Neal.Lundi, 18 juin \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cPOINT LIMITE ZERO\u201d (Vanishing Point) (5) \u2014 E.-U.1971.Drame de DÉFICIENCE LA HAUSSE (SHS) D y a aujourd\u2019hui deux fois plus de nouveau-nés mentalement ou physiquement anormaux aux États-Unis qu\u2019il y a 25 ans.En 1983, on estime que le total de ces bébés naissants handicapés sera de 150 000.Telle est la triste constatation qu\u2019ont faite les Drs John Butler, de la Harvard Medical School, et John E.Marchall, du Centre national de recherche sur les services de santé aux États- Unis.Les principales causes seraient l\u2019accroissement du tabagisme chez les femmes, notamment chez les femmes enceintes, et l\u2019influence des substances toxiques sur les mères dans les milieux de travail, où les femmes sont plus présentes que dans les années 50.La hausse de l\u2019espérance de vie constituerait également un facteur important puisque des personnes ayant des maladies comme le dia- film R.Sarafian avec Barry Newman, Cieavon Little et Dean Jagger.\u2014 Chargé de conduire une auto de Denver à Los Angeles, un chauffeur part à une vitesse foile sur la route.\u2014 Intrigue décousue.Réalisation technique brillante.Jeu monccorde du protagoniste.Lundi, 18 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cCERCEUIL DE PLOMB POUR JEUNESSE DOREE\" (6) \u2014 All.1973.Drame policier de J.Roland avec Herbert Fleischmann, Henry Silva ot Horst Jansen.\u2014 Le fils et {a fille de deux gangsters en conflit s'éprennent l'un de l'autre.\u2014 Suite de clichés.Intrigue sentimentale et superficielle.Réalisation routinière.Interprétation incertaine.Mardi, 19 juin \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cLA CHARGE DES COSAQUES\u201d (5) \u2014 Ît 1961.Aventures de R.Freda avec Steve Reeves, Georgia Moll et béte peuvent maintenant atteindre l\u2019âge de la procréation, avec des risques beaucoup plus élevés de mettre au monde des enfants déficients.COMMENT SE DÉCLENCHE LA NAISSANCE ?(SHS) Lors de l\u2019accouchement, quel est le signal biologique qui déclenche ce que les obstétriciens appellent le «travail»?Le docteur William Gibb et son équipe, de l\u2019Hôpital Sainte-Justine - de Montréal, espèrent trouver une réponse à cette question en étudiant les hormones émises par les membranes du foetus humain.Ces tissus, qui enveloppent le foetus lors de la grossesse, jouent en effet un rôle important dans l\u2019initiation du processus de l\u2019accouchement, selon les dernières données recueillies.Les chercheurs de Sainte-Justine cultivent donc des cellules de ces membranes foetales afin d\u2019élucider le fonctionnement des hormones qu\u2019elles fabriquent.\u2018 vO) A Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, GTH 5C1 I on on 0 0 0 0 0 0 0 nn 8 0 0 DD OR SD A 0 0 20 0 2 0 8 0 00 0 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 ï seven 00000000 0800930000 1 000005 rence c ce eu cesse 0002000 Renato Baldini.\u2014 En Russie, un chef rebelle causasien doit entrer en lutte avec un rival.\u2014 Mouvementé.Rythme rapide.Mise en scène nerveuse.Interprétation valable.Mardi, 19 juin \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cTOT OU TARD\u201d (Sooner or Later) (5) \u2014 E.-U.1979.Comédie sentimentale de B.Hart avec Denise Miller, Rex Smith et Barbara Fel- don.\u2014 Une jeune adolescente à le béguin pour un chanteur qui la croit plus âgée qu'elle n'est.\u2014 Traitement superticiel.Mise en scène assez vivante.Jeu déconcertant de D.Miller.Film tourné pour la télévision.Mardi, 19 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cUIRONIE DU SORT\" (4) \u2014 Fr.1973.Drame de E.Molinaro avec Pierre Ciémenti, Jacques Spiesser et Marie-Hélène Breillat.\u2014 Hypothèse sur la vie d\u2019un couple qui aurait pu être formé si le jeune homme n'était pas mort sous I'occupation.\u2014 Jongierie artificielle mais fascinante.Scénario inventif.Mise en scène précise.Interprétation juste et convaincue.Mercredi, 20 juin \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cWILLA\u201d (4) \u2014 E-U.1979, Drame psychologique de J.Darling ot C.Guzman avec Deborah Raffin, Clu Guiager ot Diane Ladd.\u2014 Une jeune femme abandonnée par son mari décide de devenir chauffeur de camions poids lourds.\u2014 Film tourné pour la télévision.Description colorés d'un milieu populaire.Mise en scène adéquate.Personnages bien campés.Jeu résolu de D.Raffin.Mercredi, 20 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cDADA AU COEUR\u201d (5) \u2014 Fr.1974.Drame poétique de C.Accur- si avec Roger Blin, Céline Serreau ot André Julien.\u2014 Un comédien anti-conformiste se remémore diverses étapes de sa carrière.\u2014 Construction désordonnée.Recherche constante d'insolite.Mise en scène capricieuse.Interprétation inégale.Jeudi, 21 juin \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cJOANNA\u201d (4) \u2014 G.-B.1968.Comédie dramatique de M.Sarne avec Geneviève Waite, Calvin Lockhart et Christian Doermer.\u2014 Une jeune provinciale venus étudier la peinture à Londres se laisse entraîner dans diverses liaisons.\u2014 Etude de moeurs plutôt superficielle.Mouvement d'ensemble trépidant.Mise en scène prétentieuse mais alerte.Interprétation originale de 6.Waite.Jeudi, 21 juin \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLES HUITRES À LA MOUTARDE\" (6) \u2014 AI.1979.Comédie de F.Antol avec Stéphane Hillel, Olivia Pascal et Sasha Hehn.\u2014 Un jeune contrôleur d'autobus et son copain chauffeur empruntent un véhicule pour conduire en Autriche un groupe de skieuses.\u2014 Scénario insignifiant.Mise en scène peu inspirée.Interprétation agitée.Jeudi, 21 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cDANGER POUR LA SOCIETE \u201d (7) \u2014 Can.1968.Mélodrame de J.Mar- tinbeau avec Paolo Noël, Carole Lemaire et Rita Bibeau.\u2014 Désireux de mener une vie honnête à sa sortie de prison, un homme affronte divers problèmes.\u2014 Scénario outrageusement mélodramatique.Mise en scène simpliste.Montags déficient.Interprètes mai dirigés.Vendredi, 22 juin \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cLA CHASSE AUX MARIS\" (5) \u2014 It.1956.Comédie de L Zampa avec Marisa Allasio, Mike Bongior- no et Paolo Stoppa.\u2014 Une tante ne rêve pour ses nièces que mariages riches et milieux huppés.\u2014 Scénario simpliste.Mise on scène monotone.Dialogues vifs par moments.Bons interprètes.Vendredi, 22 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cLE COMMANDO DES MORTS- VIVANTS\u201d (Shock Waves) (5) \u2014 E-V.1975.Drame d'horreur de K Wiederhorn avec Brooke Adams, Peter Cushing et John Carradine.\u2014 Des naufragés sont pourchassés sur une fle par des soidats nazis que des expériences scientifiques ont transformés en êtres monstrueux, \u2014 Suspense artificiel.Un certain sens de l'effet.Personnages mal définis.Interprétation acceptable.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 17 juin \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cA NOUS LA LIBERTE\u201d (2) \u2014 Fr.1932.Comédie de R.Clair avec Henri Marchand, Raymond Cordy et Paul Olivier.\u2014 Un pauvre diable devient l'employé d'un ancien camarade de prison.\u2014 Sujet fantaisiste et spirituel.Décors stylisés.Bonne interprétation.\u2014 A.Lundi, 18 juin \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cMAIS QUI À VU LE VENT\u201d (Who Has Seen the Wind) (4) \u2014 Can.1977.Comédie dramatique de AW.King avec Brian Painchaud, Gordon Pin- sent et Douglas Junor.\u2014 La vie d'un garçon dans un village de l'Ouest canadien au cours des années 30.\u2014 Evocation d'époque terprétation juste.\u2014 E.Lundi, 18 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDE L'ENFER À LA VICTOIRE\u201d (5) \u2014 Fr.1878.Drame de guerre de L Milestone avec George Peppard, George Hamilton et Anny Duperey.° \u2014 Les expériences diverses d'un groupe d'amis de nationalités différentes qui participent à la guerre de 1839, \u2014 Récit dispersé.Péripéties mélodramatiques.Mise en scène assez adroite.Interprétation acceptable.\u2014 A.Lundi, 18 juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLE PLUS DINGUE DES AGENTS SECRETS\u201d (The Last of the Secret Agents) \u2014 E.-U.1968.Comédie buriesque de N.Abbott avec Marty Allen, Steve Rossi et John Williams.\u2014 Deux comédiens en chômage servent, à leur insu, de complices à un escroc.\u2014 Scénario abracadabrant.Plaisanteries grossières.Manque de finesse et d'invention.Interprètes décevants.Mardi, 19 juin \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLES AMANTS DE SALZBOURG\" (Interlude) (5) \u2014 E.-U.1856.Drame de D.Sirk avec June Allyson, Rossano Brazzi et Marianne Koch.\u2014 Une jeune femme s\u2019éprend d\u2019un chef d'orchestre marié à une malade mentale.\u2014 Partie documentaire attrayante.Manque de ressort dramatique.Bonne partie musicale.Interprétation moyenne.Mardi, 19 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cAU MEPRIS DES LOIS\u201d (The Battie at Apache Pass) (5) \u2014 E.-U.1852.Western de &.Sherman avec John Lund, Jeff Chandier et Susan Cabot.\u2014 Un fonctionnaire ranime l'hostilité entre Blancs et Indiens.\u2014 Lent à démarrer.Décors grandioses.Bonnes scènes d'action.Interprétation valable.\u2014 À.Mardi, 19 juin \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cA L\u2019EST D'EDEN\" (26 de 4) \u2014 E-U.Drame réalisé par Harvey Hart, d'après le roman de Jcha Steinbeck, avec Timothy Bottoms, Jane Seymour, Karen Allen et Lioyd Bridges.\u2014 Malgré une tentative d'avortement, Cathy accouche de deux garçons.Mère dénaturée, elle les repousse et quitte le foyer après avoir blessé Adam.Elle retourne dans son milieu, celui des maisons closes.Mercredi, 20 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE SIGNE DES RENEGATS\" (Mark of the Renegade) (5) \u2014 E.- U.1951.Aventures de H.Frego- ness avec Ricardo Montalban, Cyd Charisse st Gilbert Roland.\u2014 Un homme se fait passer pour un pirate afin de démasquer un traître.Mercredi, 20 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cL\u2019ELEGANT\u201d (5) \u2014 Fr.1979, Drame policier de G.Grangier avec Raymond Pellegrin, Nathalie Delon et Alfred Adam.\u2014 Sorti de prison contre toute attente, un ancien gangster cherche à réorganiser sa vie.\u2014 Episode de la série \u201cHistoires de voyous\u201d.Quelques variations heureuses sur un schème conventionnel.Mise en scène de métier.Interprétation acceptable.Jeudi, 21 juin \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cNOUS IRONS À DEAUVILLE\u201d (6) \u2014 Fr.1962.Comédie de F.Rigaud avec Michel Serrauit, Claude Brasseur et Louis de Funès.\u2014 Les onnuis multiples de deux couples en vacances.\u2014 Mise on scène indigente.Gags pauvres.Scénario inconsistant.Bons comédiens mal employés.Jeudi, 21 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cELECTRA GLIDE IN BLUE\u201d (4) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de JW.Guercio avec Robert Blake, Billy Green Bush ot Mitchell Ryan.\u2014 En Arizona, un motard de la police rêve de devenir détective.\u2014 Ensemble original et insolite.Exercices de style quelque peu indisciplinés.Jeu sobre et juste de R.Blake.Jeudi, 21 juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cMELINDA\u201d (On a Clear Day You Can See Forever) (4) \u2014 E.-U.1989.Comédie musicale de V.Mia- nelli avec Barbra Streisand, Yves Montand et Bob Newhart.\u2014 Un professeur de psychologie entreprend une série d'expériences avec une jeune fille particulidre- mont vulnérable à l'hypnotisme.\u2014 (ntrigue peu vraisemblable présentés avec fantaisie.Décors et costumes soignés.Mise en scène de métier.Interprétation enjouée de B.Streisand.\u2014 A.Jeudi, 21 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cLIBERTE MON AMOUR\u201d (4) \u2014 RI.1972.Drame de M.Bolognini avec Claudia Cardinale, Bruno Cirino et Bekim Fehmiu.\u2014 Les difficultés de la fille d'un anarchiste qui accepte mal le fascisme triomphant des années 30.\u2014 Evocation d\u2019époque intéressante.Construction épisodique.Rythme soutenu.Interprétation juste de C.Cardinale.Vendredi, 22 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cCLOPIN CLOPANT\u201d (4) \u2014 Fr.1978.Comédie de J.-F.Davy avec Bernard Le Coq, Anna Karina et Rufus.\u2014 Quatre hommes impliqués dans un accident de voitures se retrouvent à l'hôpital et y sèment la pagaille.\u2014 Mélange de satire grinçante peu fignoiée mais fort alerte.Interprétation enjouée.\u2014Ai Vendredi, 22 juin \u2014 Minuit \u2014 \u201cLE GAGNANT\" (5) \u2014 Fr.1879.Comédie de C.Gion avec Philippe Ruggieri, Odile Michel et Michel Galabru.\u2014 Gagnant à la loterie, un jeune plombier emploie son argent A démasquer une machination dont il a été victime.\u2014 Scénario inégal.Mise en scène assez alerte.Interprétation parfois savoureuse.\u2014 À.RADIO-QUEBEC (CANAL 8) Lundi, 18 juin \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLES COUPS DURS\u201d (Fat City) (3) \u2014 E.-U.1971.Drame psychologique de J.Huston avec Stacy Keach, Jeft Bridges et Susan Tyrrell.\u2014 Un boxeur sur le retour vit une existence de vagabond dans une petite ville de Californie en nourrissant l'espoir de reprendre sa carrière.\u2014 Notations psychologiques justes.Mise on scène réaliste.Interprétation impressionnante de vérité.Mardi, 18 juin \u2014 9h00 p.m.\u2014 MES CHERS AMIS\u201d (4) \u2014 It.1975, Comédie de moeurs de M.Monical- li avec Ugo Tognazzi, Philippe Noi- ret et Gastone Moschin.\u2014 La vie de quatre amis de longue date est perturbée par un accident suivant une de leurs virées bruyantes.\u2014 Scénario nourri d'anecdotes savoureuses.Mise en scène experte.Montage alerte.Acteurs bien choisis.Mercredi, 20 juin \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cLA JUMENT-VAPEUR\" (5) \u2014 Fr.1978.Comédie dramatique de J.Bunuel avec Carole Laure, Pierre Santini et Liliane Roveyre.\u2014 Après sept ans de mariage, une épouss insatistaite tente de résister aux avances d\u2019un architecte.\u2014 Approche ironique du sujet.Scènes colorées aux sffets répétitifs.Bonne interprétation de C.Laure.\u2019 Jeudi, 21 juin \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cDERNIER AMOUR\u201d (3) \u2014 It.1978.Comédie dramatique de D.Risi avec Ugo Tognazzi, Ornella Muti ot Mario Del Monaco.\u2014 Les mésaventures sentimentales d'un comédien de music-hall retraité venu demourer dans une pension pour vieillards réservée aux gons du spectacle.\u2014 Critique de moeurs teintée d'ironie.Mise es scène habile et inventive.Interprétation savoureuse.Vendredi, 22 juin \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cTI-CUL TOUGAS\u201d (4) \u2014 Can.1975.Comédie de moeurs de J.-6.Noël avec Micheline Lanctôt, Claude Maher et Suzanne Garceau.\u2014 Réfugiés aux Iles de la Mads- leine avec de l'argent volé, un musicien et son amis préparent leur fuite en Californie.\u2014 Ton de plaisante décontraction.Personnages dépeints avec une ironie amusée.Dialogue à la fois juste et savoureux.Quelques gags cocasses.Interprétation naturelle.Solution du jeu des chiffres BICDIE|F GHJJKK] ; 116/4/9/3/0 5 8/7] de couleur amande.Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF 1984 MODERNE *5,495 Accessoires électriques \u201cHotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu., 2 portes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureôu triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.S$ >= @ 1 TSF\" Ra Vitre Vas-tu m'emmener Archie?Bonjour Jug! écoute, j'ai épargné À trente dollars pour louer une canne à pêche et un moulinet! je Tu es la bienvenue! trouve-moi une embarcation pendant que je prépare mes EN PRIX veux gagner ce gros lot! agrés .AU PECHEUR DU PLUS 54 GROS _ IK = POISSON 0 hee LIT ae À Co Hé capitaine Shnook! deux Touver une.ve aloe ra Heggiel?Crest $10 heures sans une couche! es-tu au mm'emménerals don io Front \u2018conduit \u201d commencer certain d'avoir C'est $0.50 ollars pour louer .\u2018est $0.pécher! une canne et un bateau?à pêcher! mis un appat! moulinet! pour un gros 1/ [3% NM Oo.EMBARCATION A LOUER HEURE - ou ~~ JOURNEE ih Les gobelets coûtent $0.10.VAE ; .; ; Combien pour Peut-on avoir à boire sur} Je vais tenir ta perchel l'ouvre-bouteille?ce rafio?il y a de la liqueur en bas à $0.40 la bouteille! J'aimerais avoir la mienne dans un £ © 1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.Reggie a gagné Pour le thon Ÿ Archie s\u2019est jeté Hé! si tu veux te le prix pour le Je gagne cent à l'eau! servir de l\u2019ancre, thon! ce sera $5.ae?<, ° ) ! RG ng < | TAY J'ai une grande langue et je me place toujours dans SCAMP des situations difficiles.Vous voulez en savoir plus | \u20ac long, je suis chaque jour dans LE QUETIDIEN { PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 83 - LES CONTES Jean qui est riche ro Grey Robin des Bois dans Jean qui est pauvre et mon devoir est de.Je sais, je sais.\u201cEnlever au riche et donner au pauvre\u201d.CJ Rien ne me procure autant de Ÿ \u20ac \\ % 2 \u2018 plaisir que de faire mon devoir, 2 A Or 7 A - P & A 4S \\ VE \u2018 Ra (SES Noi Nous ne savons rien des deux pièces qui manquent.vraiment! Vous m'avez entendu?\u201c DEUX pièces sont i manquantes! ww HE! je viens de penser a quelque chose.i - - l = .] \\[ JY \\ Maintenant que le pr = ' 4 a i \u201d } Vous m'avez volé?Je y Jean est riche, on pe Fo / ~~) vais vous montrer!!! : retourner pour le voler 4 IH p y 4D A) encore! 2 naa A 5 af) A oJ A \" EN \u2014 0 CG) E pa ol ., « arme Copyright © 1984 Walt Disney Productions World Rights Reserved ue DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?Et bien, vous pouvez vérifier chaque jour dans- LE QUÉTIDIEN 34 _ PROGRES IMMICHE, LE.17 JUIN, 1984 e Oui Irma Lou, ton - : p¥ appel est une belle | surprise! | 20 À f / A ® ç 7 : 5 \\ > 3 OK, c'est merveilleux ma belle, q - / Maintenant, dis à Dondi \u2018 alors on sera des amis a 1 que tu laimes Irma / nouveau?o's Lou.N({ Je taime SV I5A\u2014\u2014\u2014a \\\\ bien Dondi.PARKING DE MIDVILLE > Demande-lui si tu peux Certainement, et , ; - ler chez | i pe Est-ce que je je vais demander 4 i invi C'est mauvais! très aller chez lu ; | veut inviter Baldy ! \"ssl nn Que 4 peux aller jouer a Baldry et Web et Web aussi ,Fnauvais chez toi Dondi?de venir aussi., L'espionnage professionnel se fait < seul Irma Lou! < 6-1 617.+ Maintenant chérie, tu vas _ apporter cette petite caméra 9 dans le bureau de son pére.Restons seuls tous les deux Dondi! Pardi, je suppose que c'est ; correct\u2026 nous pourrons toujours se lancer une balle de baseball! - + e Company Syndicate, Inc .= All Rights Reser, - L\u2019AGENT CORRIGAN - : VIVEZ AVEC MOI A CHAQUE JOUR pans LE QU@TIDIEN \u201c UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE | \u201dy ZA A7 dl => Cr 984 Tribun \u2014 PRUGRES-DIMANCHE LE \u20181 JUIN-1984 \u2014 85 m \u2014\u2014 Je FLNVOLAE = 576 Joomba, fait le saut a G4 la vue d'une violente scene de la jungle.\u2026e Fantôme a enseigné aux enfants de tomber sans se blesser.V5 À Ws ol Ca LN Nw, a = LE \u201c2 2 IR NE, .IT 2 | Les chiens sauvages Un tigre, des chiens Ry SU 5 de a \u201cga\u201d attaquent.\u201cles plus sauvages se font face.ge / ( =.»), HH \" meurtriers de la jungle\u201d Joomba et les enfants : sont pasés par cil.plus ( sentant une proie plus ; AN * i à a) SEF CAR ol] i APR, £9 ve AN 4 A 41% eV | _\u2014\u2014 i | $4.Vite les enfants.reculez! \\ ( Des mauvais chiens ad\" à sauvages.vite les {EIGN jeunes, prenez des = cailloux! se Les enfants ko .alors le gros Joomba font face à un 2 accoure pour les combat inégal.défendre.cs 7 py , dy 2 iY Plus vite! i \u2019 Ae Sw Le { \u20ac 4 | Plus vite! & > 2400) ; we 5 eR 7 2 3 ZN (id bi : | 4 SN 3 y \\ 7 4 + # CE ok s 7 » Ed \u20ac wv od \\ À, Nn i = o / LZ i rv xx PM ~- \u20ac % ; \u2026 ?GI , i 4 AP «Ce Hg Le i» 7 { p 7 1 2 { \\ | d ' À = 77 rll LIE.4 NA ea Qe LXS7A SUIVRE Il y a aussi une page de détente mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.à chaque jour dans LE QUSTIDIEN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JU\\N 1984 $ ) © \u20ac ) © C DOC 0C DO DOC DOC DOC OC > © \u20ac DOC) OC > C\u2014 0 C > OC DOC Op | © \u2018 A v8 À É .Lhz © 5 J Vw \\ CO | NCSSSIONNAURES { J © P) 9 GM à Alma | © \u2018 Py n TALBOT C OLET OLDSMOBILE 1 1 T CHEVROL LDSMOBI © ° UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE - | POUR REPONDRE A VOS BESOINS Aurelien Talbot ° PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL | a Equipe des ventes Équipe de l\u2019entretien Équipe de l\u2019administration I [ U [ ° 9 J © 9 © \u2018J .py 0 J Vic Talbot - Serge Fortin Andrée Diotte Lisette Harvey Manon Thibeault '© e DIRECTEUR DES VENTES DIRECTEUR DU SERVICE : COMPTABLE | SEC.ADMINISTRATION SEC.VENTE ET SERVICE i [ J © 5 Î - © Eugène Lapointe Roger Gauthier © \\\u2018 GRAND MAITRE VENDEUR - DIRECTEUR \u201d Q DEPARTEMENT DES PIECES | © fm 9 î 5 = i Maurice Fradette U VENDEUR re bee i © ® Rémi Jean Michel Côté Benoit Martel Serge Larouche Bruno Lavoie | - MECANICIEN MECANICIEN MECANICIEN HOMME DE SERVICE HOMME DE SERVICE | | TEL.:668-6165 © [e) N | Talbot © - P, 2 : CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE - 0 oh ar Aa\u201d de.À _ 925 Du Pont sud, Alma | ] harly Brassard Mile Andrée Pilote Jacques Dallaire u ?- représentante VENDEUR \u201c COCO 0C 50 CC 3 @ C OC 0 COT 0C SOC COC 3 OC > @C OC 30 ( 30 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 87 Courrier Chère Isabelle, Nous avons comme voisin, une famille d\u2019immigrés.C\u2019est très difficile de les tolérer.Mon époux voulait vendre notre maison parce qu\u2019il déteste les gens qui ne sont pas : comme nous.Il défend à nos deux enfants de jouer avec les | petits de cette famille.À quelques occasions, j'ai aperçu la dame.Elle voulait me dire quelque chose, je n\u2019ai rien compris.Mon époux a fait toute une colère quand je lui } ai fait part de cet incident.Des amis qui sont venus nous Nombreux préjugés Un homme qui rendre visite, disent de nous méfier, prétextant que les étrangers sont des hypocrites et mal élevés.Je ne sais plus de quelle façon agir, mes enfants aiment les petits voisins, il est vrai que ces enfants ne sont pas toujours très propres et que leurs manières sont différentes, mais ils se comprennent.Pourquoi tous ces immigrants qui savent ne pas être bien venus ici, décident quand même de rester?J\u2019aimerais que vous me répondiez.Votre opinion fera réfléchir mon époux.Il lit votre courrier et vous trouve épatante.M.et Mme L.Tremblay.Il était fréquent jadis que dans nos rêves d\u2019enfants défilaient des images d\u2019émigrés qui nous donnaient un sentiment d\u2019angoisse mal définie.Il faut tout de même vivre, à notre époque.L\u2019immigrant d\u2019aujourd\u2019hui est avant tout, un homme comme nous, qui désire vivre avec les siens, dans un pays neuf qui se veut plus libre et plus accessible que leur pays qui est soit très pauvre ou surpeuplé.Il y a très peu de temps, la télévision nous reproduisait les difficultés qu\u2019ont eues à traverser les \u201cRéfugiés de la mer\u201d.Nos coeurs, comme nos corps ont été bouleversés.Notre générosité a permis à ces gens de pouvoir réapprendre à vivre sans peur, parmi nous.déteste les immigrés Pourquoi ce racisme.Personne n\u2019a demandé la couleur de sa peau, son lieu d\u2019origine, ses croyances et sa langue?Votre lettre n\u2019est pas sans nous faire penser qu\u2019il nous faut individuellement lever les préjugés qui nous tenan- cent.Les reproches que votre époux adresse aux immigrants est le reflet de son manque d'humanité.Il est évident que leur attitude, leur façon de vivre diffèrent complètement de nous.Il nous faut savoir admettre que si nous renversions les rôles, probablement que nos opinions et notre comportement vis-à-vis eux changeraient.Il - n\u2019est pas facile pour un immigrant, d\u2019oublier sont pays natal, il n\u2019en guérit presque jamais complètement.S\u2019il est parmi nous, c\u2019est qu\u2019il est fier d\u2019avoir été accueilli dans un pays d\u2019adoption qui désormais deviendra sa patrie.L\u2019immigrant est comme nous, un humain qui aspire à l'égalité.Vos enfants sont par leur conduite, un exemple de charité émouvant.Ces petits sont purs, ils ignorent le mal de vivre des grands.Spontanément, ils se regardent, s\u2019amusent ensemble et réussissent à se comprendre mutuellement.C\u2019est en les regardant agir que votre époux devra faire l\u2019effort pour parvenir à vaincre sa crainte et tendre la main à vos voisins qui ne demandent qu\u2019un sourire.Ces émigrés que vous êtres appelés à cotoyer presque tous les jours ont leurs défauts, leur personnalité propre.Pourquoi ne pas voir en eux, leur coeur généreux, ils ne demandent en somme, qu\u2019à être compris et aimés._ C\u2019est en dialoguant avec eux que vous découvrirez leur grandeur d\u2019âme.Joueur responsable du malheur des siens Isabelle, Nous avons été mon époux et moi heureux seulement quelques années.Trois enfants sont nés, ils ont de 4 à 10 ans.Mon mari a un bon caractère.Travailleur, il aime ses enfants, mais il a un défaut qui nous a coûté très cher, les courses.Il gage et perd plus souvent qu\u2019il ne gagne.Pour joindre les deux bouts, je dois travailler à faire du ménage, car je n\u2019ai pas d\u2019instruction.À mes remarques, mon mari reconnaît, il promet de s\u2019arrêter, mais n\u2019a pas la force de le faire.II dit qu\u2019il est un bon mari, qu\u2019il m'aime, qu\u2019il ne boit pas, qu\u2019il est fidèle, que je ne dois pas me plaindre.Je , Suis désarmée.Parfois, je me \u201c révolte.Je ne peux le laisser, mes enfants l\u2019adore et, malgré tout, je tiens à lui.Je me demande s\u2019il finira par comprendre un jour.Je l\u2019espère.aidez-mois s.v.p.Femme d\u2019un joueur.Jusqu\u2019à présent, vous avez fait tout ce qu\u2019il fallait pour ne pas mettre votre foyer en péril.Présentement, il vous faut réagir, face à ce malade.Et bien oui, l\u2019habitude que votre mari a prise de jouer est devenue graduellement, une obsession aussi pire que l\u2019alcoolique, le drogué, que rien n\u2019arrête pour se procurer ce qu\u2019il lui faut pour apaiser ses désirs.Donc, c\u2019est une maladie, que de ne pas avoir le courage de se contrôler.Le gambleur a toujours soif du gain facile, comme un ver qui le ronge.Il est incapable de maîtriser son ambition, il ne se sent jamais vaincu.Si un jour, il perd, il garde l\u2019espoir que le \u201clendemain lui donnera la victoire.Votre époux se refuse à voir que son habitude de jouer est devenue un vice.Non seulement il se laisse posséder, mais il se ruine.Tout son argent gagné si durement se dilapide comme de la fumée.Etre un bon mari ne se limite pas seulement à être un bon travailleur et un bon père pour les enfants.Il y a beaucoup plus.En premier lieu, il se doit d\u2019être capable d'assumer ses responsabilités, c\u2019est-à-dire: Bien faire vivre sa famille.Votre époux étant dominé par le jeu, il ne peut arriver à vous donner l'argent que la vie réclame.Il promet de s'arrêter de jouer, mais n\u2019a pas le courage de le faire.C\u2019est pourtant un être très intelligent, mais son penchant pour le jeu risque d\u2019avoir des conséquences Une divorcée Isabelle, Il y a 8 ans que je suis divorcée.Mon mari n\u2019a plus aucun droit sur les enfants.Seule, j'ai élevé mes quatre enfants, trois garçons et une fille qui avait entre dix et seize ans.J'avais été tellement malheureuse avec un mari qui buvait et chicanait pour des riens les enfants, que malgré mes difficultés, j'étais heureuse seule avec eux.Maintenant, à 48 ans, je suis à nouveau seule et triste.Deux sont mariés, une travaille à l\u2019extérieur et le dernier va partir bientôt en vacance pour l\u2019été.Il est étudiant.J\u2019ai vraiment peur de la solitude, suis-je trop vieille pour espérer trouver un homme qui me donnera de l\u2019affection et l\u2019appui moral dont j'ai besoin?_ Triste est ma vie.Durant des années, vous avez enduré les pires humiliations d\u2019un époux ivrogne et sans coeur.Vous avez su démontrer que vous étiez une femme courageuse avec un immense amour maternel, pour réussir à vaincre les ennuis du quotidien 88\u2014 - PROGRES-DIMAICHE, LE 17 JUIN 1984 ® et parvenir à mener à bien, la tâche qui vous incombait.Vos enfants ont grandi, tour à - tour, ils feront leur vie, c\u2019est maintenant que vous réalisez que vous avez peur de la solitude.Le combat que vous avez livré à chaque instant pour vos enfants, ne vous laissait peu de temps pour penser à l\u2019ennui, graves.Durant des années, vous avez gardé l\u2019espoir qu\u2019il se corrigerait, hélas, rien n\u2019y fait.Compte tenu qu\u2019il ne réagit pas, il vous faudra prendre les grands moyens.Devant votre détermination, celui-ci rouspètera, mais ne sera sans réfléchir.La peur de vous perdre ainsi que ces enfants, le fera réagir.Il aura besoin de beaucoup d'amour et * aujourd\u2019hui, vous prenez conscience qu\u2019à l\u2019avenir, vous serez moins utile pour les vôtres et vous avez peur d\u2019être rejetée.Un jour prochain, vous serez grand-maman, vous pourrez à nouveau, vous sentir indispensable, par votre présence auprès de vos petits-enfants.vous devrez trouver les moyens pour combler le vide occasionné par le jeu.Laissez-lui entendre que vous aimeriez vous inscrire avec lui, dans des organismes sociaux ou sportifs.C\u2019est en fréquentant d\u2019autres gens qu\u2019il reprendra le goût de vivre normalement.s'ennuie! Malgré l\u2019expérience vécue de l\u2019échec de votre mariage, vous êtres encore jeune, votre coeur est libre.Vous n\u2019aurez aucune difficulté à rencontrer un compagnon qui sera doué de qualités.Attention, de ne pas vous laisser entraîner seulement par un besoin sentimental.Isabelle, J'ai vécu 5 ans avec le père de mon fils, puis, un jour, je suis retournée chez mes parents, sans raison.Après une absence de 5 mois, nous sommes encore ensemble.Durant notre séparatin, il a connu une fille qui ne veut pas le perdre.Elle le relance, mais lui n\u2019en veut plus.Lorsque je lui parle de cette fille, il répond qu\u2019elle a été pour lui, de passage.Je me demande si je dois le croire?Nous sommes tous les deux céliba- Fille encombrante taires, près de la trentaine, nous nous aimons, malgré que je commence à douter de lui.Diane Librement tous les deux, vous aviez accepté de vivre l\u2019union libre.Ensemble, vous avez conçu un enfant qui est le fruit de votre amour, votre entente était très bonne.Agissant sur un coup de tête, vous aviez tout abandonné, sans savoir pourquoi.Etant libre individuellement, rien ne vous obligeait à demeurer fidèle.Cette période vous a permis de réfléchir sur les sentiments que vous aviez pour le père de votre fils.C\u2019est vous la seule respon- \u201csable de votre inquiétude.Cet homme ne vous a pas trompé, n\u2019étant pas marié.Il était libre de ses actes.Vous vous aimez, pourquoi ne pas vous marier, avec un enfant, ce serait plus sage et plus réaliste.En étant légalement unis, cela vous donnerait la certitude que cet homme tient à vous et que pour lui, vous êtes la seule femme qu il aime véritablement. p0 0 MMS NE BS DE 8 GS bon WH CP VER GENO PE 2 SP PP API FACE TAT AN CSL AASSE =F CRBS RW HN PIP WCIEE § § 7 Sa 50 0G BP NUQUE 4» sa00S 245 02m UN VPN Une galaxie émet de l'énergie - BALTIMORE (AFP) \u2014 De récentes observations ont permis de découvrir qu'une galaxie, a peine visible au télescope de la Terre, émet autant d\u2019énergie que deux mille milliards de soleils, mais la source de cette énergie demeure mystérieuse, ont annoncé lundi des astronomes américains.La galaxie, connue sous le nom d\u2019ARP- 220 et distante de 300 millions d\u2019années- lumière, avait été découverte en 1966, mais le satellite d\u2019observation a infrarouge IRAS, lancé l'an dernier, a permis d\u2019en savoir davantage sur ce corps céleste.Les informations transmises par IRAS ont révélé que cette galaxie est d\u2019un type rare, dans la mesure où 99 pc de son énergie est émis sous forme de chaleur par rayonnement infrarouge et non de lumière visible, a précisé le Dr Thomas Soi- fer, de l\u2019Institut de technologie de Californie (Caltech).ARP-220 est néanmoins l\u2019une des galaxies infra-rouges les plus lumineuses jamais découvertes, a ajouté le Dr Soifer au cours de la convention annuelle de la Société américaine d\u2019astronomie (American Astronomical Society).Son correspondance rayonnement infrarouge est 100 fois plus important que celui de notre galaxie, a souligné pour sa part le Dr Frank Low, de l\u2019Université d\u2019Arizona.Les Dr Soifer et Low ainsi que sept autres chercheurs dépouillent les informations du satellite IRAS, projet mené conjointement par les Etats-Unis, les Pays- \u2018Bas et le Grande- Bretagne.Le satellite avait été lancé parla NASA sur une orbite polaire en janvier 1983 et, au cours des dix mois de sa mission, il a observé environ 20,000 galaxies, dont 2,000 pourraient être des galaxies infra-rouges.Le Dr Low a précisé qu\u2019ARP-220 est apparemment constituée d\u2019une source de chs leur centrale extraoi dinairement bril lante, qui produit 1 rayonnement infra rouge en échauffan un nuage de pous sière qui l\u2019entoure.Tout bien calculé ja 2060 \u2014 Jonquière: Divorcée, 39 ans.Brune aux yeux verts.Grandeur 5'4\u201d, poids 125 !bs.Belle personnalité, bonne éducation, propre, soignée.Goûts: Lecture, musique, théâtre, dialogue, sorties à deux.Désire connaître un homme de 37 à 45 ans, sobre, honnête, fidèle, travailleur.Pas d'aventurier.But: Rencontre et amitié.2061 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 58 ans.Cheveux poivre et sel naturel.Grassette, belle apparence.Gaie, sobre, propre, honnête.Désire connaître un homme, bon travailleur, honnête.Pas d'aventurier.But: Se rencontrer et qui sait?2062 \u2014 Cté Roberval: Célibataire, 19 ans.Honnéte, tranquitle, aimant la danse, les sorties à deux, le cinéma.Désire connaître jeune homme honnête, sérieux.Photo désirée.But: L'avenir le \u2018dira.2063 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcée, 27 ans avec un-enfant.Cheveux châtains, yeux noisettte.Grandeur 5'4\", poids 130 Ibs.Bonne éducation, apparence soignée.Goûts: Musique, danse, lecture, cinéma, camping, pêche, vie familiale.Désire connaître un homme entre 30 et 38 ans, ayant belle apparence, sincère, affectueux, honnête, qui pourait adoucir ma vie.Aventuriers s'abstenir.But: Sérieux.2064 \u2014 Alma: Célibataire, 22 ans.Cheveux bruns, yeux bruns.Grandeur 5'7\", poids 145 Ibs.Etudie, aime la nature, la tranquillité, les ballades et les sorties à deux.Désire rencontrer jeune fille d'Alma ou des environs, de 18 à 23 ans, sérieuse, propre, de belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Pas d'obèse.Photo serait appréciée.But: Se connaître et qui sait?2065 \u2014 Lac St-Jean: Célibataire, 22 ans.Aimant les sorties, le cinéma, la musique.Profession: Artiste peintre.Désire rencon- trerr une jeune fille de 22 à 30 ans, blonde ou brune de préférence.Je me déplace en fauteuil roulant.Je parle avec l\u2019aide d'une dactylo ou d'un tableau test.But: L'avenir le dira.2066 \u2014 Chicoutimi: Jeunefemme sérieuse dans la trentaine.Brune aux yeux verts, assez jolie.Propre.Goûts: Danse, sorties en auto,forêt, tranquillité.Désire rencontrer un homme sérieux, seulement qui ne boit pas, ne fume pas.But: L'avenir décidera.2067 \u2014 Chibougamau: Homme 34 ans.Etude supérieure, réservé, honnête, sensible.Désire rencontrer une jeune femme, de 25 à 30 ans, jolie, gaie, affectueuse.But: Amitié ou plus.2068 \u2014 Chicoutimi-Nord: Veuve, 67 ans.Cheveux gris, yeux noirs.Grandeur 5'2'.Goûts: Sorties à deux, joue aux cartes, très propre.Désire connaître un homme sobre, honnête, de 65 à 70 ans.But: L'avenir le dira.2069 \u2014 Jonquière: Veuve, 70 ans.Grandeur 5'3\"', poids 130 Ibs.Aime la musique, la danse, les cartes, les voyages.Honnête, propre.Désire connaître un homme libre, ayant 70 ans et plus.But: Se rencontrer et s'aimer.2070 \u2014 Alma: Célibataire, cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur 5'11\", poids 160 Ibs.Sobre, belle sistuation, Posséde propriété a revenu.Aime ballades en auto, les voyages.Désire rencontrer une femme, de 25 à 35 ans célibataire ou séparée.Je désire me faire une amie sincère.But: Sérieux.2071 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 30 ans.Châtaine aux yeux verts.Grandeur 5'1\"\u201d, poids 107 Ibs.Godts: Camping, ski de fond, ballades en auto.Sérieuse, recherche ia tranquillité, adore la campagne et les voyages.Désire rencontrer un homme à l'allure sportive, de 30 à 35 ans, pas d'enfant, sérieux, sobre, ayant bonne éducation et emploi stable.Pas d'aventuriers, ni divorcés.But: Notre rencontre le dira.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la Personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donnerleur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle.la bi-énergie a nous sert mieux | La bi-énergie : le bien-être et le bon sens Le chauffage bi-énergie consiste à utiliser l'électricité comme principale source d'énergie, en alternance avec une source d'appoint telle que le mazout.C'est une facon très avantageuse d'utiliser la bonne énergie au bon moment.L'option bi-énergie : des subventions intéressantes Hydro-Québec a mis sur pied un nouveau programme de subventions destiné à promouvoir le chauffage bi- énergie dans les petits immeubles d'habitation comprenant de 2 à 20 logements environ.En vigueur jusqu'au 31 décembre 1984, ce programme pourrait vous faire bénéficier d\u2019une subvention variant entre 1250 $ et 3850 $ par immeuble.Par ailleurs, dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP), vous pourriez bénéficier d'une subvention additionnelle variant entre 1 000 $ et 3 500 $.Pour profiter de la subvention d'Hydro-Québec, il faut que : 1.vous fassiez effectuer l'analyse énergétique de votre immeuble, dans le cadre du programme ÉNERGAIN QUÉBEC, 2.votre habitation et votre système de chauffage répondent à certains critères d'admissibilité.Le tarif bi-énergie S'ils remplissent certaines conditions, les immeubles d'habitation chauffés à la bi-énergie bénéficient d'un tarif spécial avantageux par rapport au prix du mazout.Pour obtenir plus de renseignements sur la conversion au A bi-énergie, adressez-vous au bureau du service de la Clientèle d'Hydro-Quéêbec qui vous fera parve- - Nir de la documentation pertinente.Vous pouvez aussi communiquer avec un entrepreneur détenant la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).Par ailleurs, si vous confiez les travaux de conversion a un : commergant itinérant, rappelez-vous qu'il doit détenir un permis de l'Office de protection du consommateur ee _ (PROGRES-DIMANCHE, BEF JUINTSES \u2014 89 & BELIER JUILLET Conséquences des rayons Cosmiques sur les différents plans de Pétre.Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Durant ce mois, vous n\u2019aurez aucunement l\u2019intention de restreindre vos dépenses, au contraire votre besoin de vous payer du bon temps primera avant tout.Dans une telle situation, donnez libre cours à vos désirs tout en profitant de l\u2019énergie positive des astres pour ouvrir les bras \u201cet le coeur aux tendres propos de l\u2019être aimé.Pour les célibataires: Avec les\u2019 rayons d\u2019abondance qui entrelassent votre petit nid d\u2019amour, les coeurs solitaires n\u2019auront aucune difficulté a.» Pour trouver un partenaire idéal.Pour ceux qui poursuivent depuis un certain , temps une relation stable, profitez-en pour faire des projets d\u2019avenir.Vie professionnelle Les artistes Bélier traverseront une excellente période pour démontrer fièrement leurs nombreux talents.Quels que soient les domaines dans lesquels vous oeuvrez: décoration, esthétique, coiffure, peintre, etc.votre sens inné de la couleur et de l'originalité produira des résultats spectaculaires au-delà de vos espérances.Un réconfort vous attend, tant moral que financier.Plan de la santé Bien que ce cycle se prête favorablement à vos activités extérieures, une recommandation doit vous être faite: celle de ne pas dépasser la limite de vos capacités.De plus, les gens qui accusent certains problèmes cardiaques devront sérieusement respecter leurs ordonnances médicales.Plan de la finance Votre flair et votre bon jugement augmenteront vos réussites opérationnelles par des décisions rapides et intuitives surtout si elles sont pressenties au bon moment.En outre, cette période s\u2019avère remplie d\u2019abondance sur vos transactions et spéculations de tous genres.Cependant, comme vous êtes peu conservateur en matière d\u2019argent, analysez soigneusement les domaines appropriés avant d\u2019y investir des sommes colossales.Chiffres du mois: 0-5-14-23-32-41.Journées suggérées: Le 21 et le 28.TAUREAU Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Vous traverserez au cours de ce cycle une période plus restreinte pour l'entente et l\u2019harmonie au sein de votre vie de couple.En effet, vous devrez vous montrer patient et tolérant devant l'attitude inconstante et irréfléchie de votre partenaire.Cher Taureau, acceptez temporairement ces contingences, même si celles-ci entraîneront certains sacrifices de votre part.Pour les célibataires: Les âmes avides de conquêtes se heurteront à l\u2019opinion des membres de leur famille quant à leurs choix de vivre une expérience amoureuse en toute liberté.Il y aura des jours où la sévérité des commentaires.d'autrui nuiront implicitement -à: l'expression de vos sentiments.Ne-vous laissez pas influencer.Vie professionnelle Malgré vos bonnes intentions de vivre en accord avec les gens que vous respectez dignement, vous aurez à faire face à plusieurs contrariétés qui vous rendront d'humeur maussade.C\u2019est pourquoi votre détermination et votre persévérance seront d'une aide précieuse pour vous aider à passer outre les fréquentes sautes d\u2019humeur - de vos compagnons voire même patron.Bref, pour évoluer dans un climat de confiance et être en mesure de réaliser toutes vos aspirations, recherchez la présence d\u2019amis Cancer ou Balance.Plan de la santé Durant cette période votre ciel s\u2019avère complètement dégagé sauf, pour votre secteur émotionnel.En effet, vous connaîtrez de fortes pressions intérieures et il faudra absolument vous détendre.Plan de la finance Ce mois-ci, certains membres de votre famille nécessiteront votre aide financière.Cependant, avant de tro pousser vos élans de générosité, assurez-vous que les motifs soient pour une bonne cause et non pour des péca- illes.Guide pour les parieurs Pour cette période plus délicate, demeurez sage et prudent devant toutes questions d\u2019argent, concernant les lotos.Misez selon l'intuition du moment mais ne dépassez pas la limite de votre budget.4-6-13-24-33-42 Les 24 et 30 Chiffres du mois: Journées suggérées : GÉMEAUX Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Le début du mois s\u2019annonce contreversé en matière de sentiment.En effet, votre coeur oscillera entre des oui et des non afin de trouver la vraie raison qui vous incitera à poursuivre votre relation.Puis, c\u2019est en trouvant la solution à vos tourments que vous ajouterez un peu plus de compréhension aux problèmes du moment.Pour les célibataires: Grâce à votre intelligence et à votre bonne volonté vous réussirez à maintenir l\u2019harmonie avec votre entourage.Si vous poursuivez une relation stable, discutez avec l\u2019être aimé de vos projets.Cette preuve de confiance saura vous attirer ses faveurs.a Vie professionnelle A Ce cycle annonce de hautes performances pour les artistes et les sportifs de métier.Cependant, prenez en considération que ce mois sera plus difficile au niveau professionnel car il n\u2019y aura aucune place pour les indécis et les insatisfaits.Seuls les audacieux OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 ! PYM fy 84 tr.réussiront à briller.Plan de la santé Évitez de commettre des abus susceptibles d'entraîner une baisse considérable de vos énergies.Prenez soin de votre système nerveux qui s'avère des plus fragiles durant cette période.Plan de la finance En agissant d\u2019une manière consciencieuse sans vous restreindre dans vos \u2018activités, vous aurez l\u2019âme en paix et éviterez de commettre des erreurs.Si vous êtes en affaires, respectez vos engagements et portez une attention particulière à certains documents avant d\u2019apposer votre signature.Cycle de sagesse dans vos dépenses.Guide pour les parieurs Par contre sur ce plan, la chance vous sourit.Combinez vos chiffres du mois et faites vos jeux intuitivement.Chiffres du mois: 1-3-12-21-30-40.Journées suggérées: Les 5, 6, 26 et 27.spécialement .Semaine du 20 juin au 26 juin Bélier a Amour: Semaine de doute et d'incertitude face à vos sentiments envers l'être aimé.En effet, vous vous sentirez très instable émotionnellement, même si rien ne vous contrarie.Soyez plus réaliste.Santé: Sujet à la rétention d'eau et à l\u2019embonpoint.Travail: Durant cette période, vous pourriez être placé dans l'embarras du choix entre deux bonnes occasions sur le plan professionnel.Envisagez donc la situation avec lucidité d'esprit tout en vous servant de votre intuition pour prendre la meilleure décision.Sur le plan de l\u2019argent, méfiez-vous des occasions trop rapides d'augmenter vos capitaux.\u2014 , Jours favorables: 24, 25, 26 juin Prudence: 22, 23 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-5-11-14-32 Taureau = Amour: Sur ce plan comme dans biens d\u2019autres, vous comprendrez que rien n\u2019est parfait.Alors, apprenez à plier un peu plus sur votre orgueil et vous verrez que Cupidon sera quand méme au rendez-vous.Santé: Evitez de vous exposer trop longtemps au soleil.Travail: D\u2019agréables surprises vous attendent surtout au cours des 21 et 26 juin.On vous a peut être fait languir en ce qui concerne certaines demandes passées.Alors, tout arrive à point.Financièrement, Dame Chance vous suggère d\u2019éclaircir toutes situations douteuses sur ce plan.Jours favorables: 21, 25, 26 juin Prudence: 22, 24 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1-7-10-16-25-34 Gémeaux D Amour: Cette semaine, votre coeur oscillera entre des Oui ou des Non à savoir si votre partenaire s'intéresse ou ne\u2019 s'intéresse pas assez à vous.Pour remédier à cette situation, faites plus d'effort de participation.Santé: Excellente durant cette période.; .Travail: Au cours de ce cycle d\u2019abondance financiére, vous réglerez plus facilement les problémes matériels qui se présenteront.Méme, une rencontre professionnelle pourrait vous être profitable dans un avenir rapproché.À vous d\u2019agir en toute positivité.Jours favorables: 20, 21, 22 juin Prudence: 25, 26 juin 3-8-12-26-30 Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Cancer 5 Amour: Rencontre du type amoureux dont vous raffolerez.L'on se dispute vos faveurs.Sur le plan conjugal, vous serez tout à fait irrésistible.Joyeux anniversaire et soyez heureux cher ami Cancer.Santé: Sensibilité accrue de Ja peau.Travail: Excellente semaine où tout vous réussira.Aussi bien dans le sport, ou vous devrez briller, que dans les discussions où vous vous révélerez être un fin causeur.Sur le plan de l\u2019argent, vos chances de gains seront très élevées.Jours favorables: 24, 25, 26 juin Prudence: 22, 23 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-9-14-18-27-33 Lion Amour: Votre assurance personnelle impressionnera beaucoup une personne qui aurait vraiment souhaité vous dire que vous lui plaisez, mais qui sera tellement intimidée.Ouvrez les yeux.Santé: d\u2019avoir de gros ennuis.Travail: Les rayons astraux de la semaine favorisent vos réquisitions d'ordre légal.Vous aurez un grand désir de prouver votre savoir faire afin d'augmenter votre statut social Sur le plan de l\u2019argent, période de stabilité et de satis- action.Jours favorables: 21, 22, 23 juin Prudence: 24, 25 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-6-13-22-33-40 @ 1 Amour: Apprenez, cher ami que l'amour a plus d\u2019un tour dans son sac vous retenir.vous de vous laissez agréablement séduire et prendre au piège\u2026 Santé: Prenez le temps de vivre et de vous détendre.Travail: Cette semaine vous serez très impulsif voire même téméraire.Évitez de dire votre manière de penser trop durement.N'oubliez pas que vous demeurez maître de la situation en ce sens que vous pouvez créer un climat d'entente ou de mésentente\u2026 Financièrement, période idéale pour effectuer des transactions commerciales.Vierge Jours favorables : 24, 25, 26 juin Prudence: 20, 21 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-16-25-27-34 ASTROLOGIE C.P.188, IBERNILLE, QUÉ.\"PAR MARIE GYSLAINE ET MICHÈLE vitez de vous emporter, cela vous dispensera Balance Amour: Cette semaine, l\u2019on pourrait vous chérir plus qu'à l\u2019accoutumée.En effet, votre nature sera très magnétique et attirante.Profitez de ce climat rêvé pour ouvrir votre petit coeur.Santé: Rien de nuisible à l\u2019horizon.Vous aurez suffisamment de force pour lutter contre la maladie.Travail: Excellente semaine pour les négociations.Oui, cher ami, il vous faut agir pendant que votre esprit est clair et que vous savez ce que vous désirez financièrement car vous aurez toutes les chances d'obtenir le succès.Osez et vous gagnerez.- Jours favorables: 20, 24, 25 juin Prudence: 22, 23 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-14-23-32-41 Scorpion S Amour: À la fois énergique et sûr de vous, comme si rien ne pourrait entraver votre vie, vous vous engagerez dans mille et une aventures.Cependant, n'oubliez pas que vous pouvez payer amèrement le prix de vos escapades\u2026 Santé: Surveillez vos voies respiratoires.Travail: On dit souverit que le pire n'arrive que si on le provoque.Alors, cher Scorpion, évitez de vous impliquer dans des situations douteuses qui pourraient nuire à votre réputation Sur le plan de l'argent, prudence dans vos inves- ments.Jours favorables: 20, 21, 26 juin Prudence: 23, 24 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 3-7-9-12-43 Sagittaire Amour: Semaine positive dans l'ensemble.Avec cependant quelques nuages venant de certains troubles émotifs chez votre partenaire.Un tête à tête amoureux rétablira rapidement la situation.Santé: Force de récupération à la hausse.Travail: Semaine active mais réussie.Vous courez dans tous les sens, mais avec le sentiment positif que vous avancez à grand pas.Financièrement, période de grandes réalisations sur tous les plans avec les Gémeaux et les Poissons.Jours favorables: 22, 23, 24 juin Prudence: 20, 26 juin Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 2-8-20-26-35 Capricorne | Le Amour: Vous aurez une occasion en or de vous détendre en compagnie de l'être courtisé car ce dernier saura vous faire d'intéressantes suggestions.Profitez-en et jouissez pleinement de votre bonheur.Santé: Petits ennuis de santé.Consultez un médecin.Travail: Vous aurez l'impression, sans doute justifiée que vos collègues de travail vous mettront des bâtons dans les roues, ou tout au moins, ne vous aident pas autant qu\u2019ils le devraient.Rassurez-vous car ce climat d'insécurité ne sera que temporaire.Sur le plan de l'argent, c\u2019est excellent pour les transactions le 25 juin.Jours favorables: 24, 25, 26 juin Prudence: 21, 22 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-16-18-27 Verseau ® Amour: Pour les célibataires, cette semaine vous serez sujet à rencontrer un rival sérieux, quelqu'un qui courtisera la même personne que vous, et avec des chances égales de succès.Santé: Évitez de défier les lois de la nature.Reposez-vous.Travail: Vous risquez d\u2019être témoin de disputes et de mésententes à vos lieux de travail.Restez cependant consciencieusement fidèle à votre poste.Sur le plan de l\u2019argent, période plus difficile pour les commerçants.Jours favorables : 20, 21, 26 juin Prudence: ; 24, 25 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-8-20-26-44 Poissons Amour: Parfois, cher ami, vous êtes trop pressé et trop anxieux envers l'être qui ne demande qu\u2019à vous aimer.Laissez-le aller vers vous sans le bousculer et vous vivrez le parfait bonheur.Santé: Évitez de commettre tous genres d\u2019abus\u2026 Travail: Semaine de bonnes nouvelles et de rencontres profitables à la carrière.Les déplacements de travail apporteront aussi une dimension nouvelle à vos entreprises.Alors, cher Poissons tout semble des plus positifs à l\u2019horizon.Sur le plan financier, vous débutez une ère de porspérité.Jours favorables: 24, 25, 26 juin Prudence: 20, 21 juin Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 5-14-23-32-41 (Misez votre \u201cpetit deux\u201d) vor 0 = -.- me ne mu nm 91 = Vu 000 0 2 0e meet Aa a voyages Se préparer a bien photographier PARIS (AP) Même si l\u2019époque est à l\u2019austérité, le soleil etles vacances approchent et avec eux le bon temps des photos.Dites-vous d\u2019abord une chose: ce n\u2019est pas l\u2019appareil qui fait la photo: il y contribue, c\u2019est tout.Votre oeil et un minimum de connaissances faciles à assimiler sont les deux éléments de base à la réalisation d\u2019une belle image.Quel appareil?Si votre passion consiste à immortaliser les réunions de fa- \u2018mille, l\u2019onéreux investissement d\u2019un 24x36 n\u2019est peut-être pas indispensable.Vous pouvez acquérir pour moins cher un autofocus qui comblera vos désirs.Un autofocus est un appareil conçu pour effectuer automatiquement la mise au point.Ce que vous photographiez au centre de l\u2019image sera forcément net.Les porteurs de lunettes et les allergiques aux réglages apprécieront: plus de mise au RS re 2 UNE PASSION \u2014 Pour un pro comme Réal Tremblay (gauche), la photo est une passion.Il explique sur cette photo, les rudiments de son métier, à un visiteur.point, plus besoin de déterminer le temps de pose ou l\u2019ouverture du diaphragme.L'exposition est automatique.Si la lumière ambiante est insuffisante, une lampe ou un signal sonore.vous en avertissent.Dans la plupart des cas, le flash est incorporé à l\u2019appareil.Là encore, il n\u2019est pas nécessaire de calculer quoi que ce soit.Les limites Si l\u2019autofocus est doué, il n\u2019est pas intelligent.Ainsi effee- tue-t-il la mise au point sur l\u2019objet situé au centre de l\u2019image.Si vous voulez prendre votre fiancée sur un côté du viseur, contemplant une vallée envahie par la brume au centre, ily a de fortes chances pour que la vallée, pourtant brumeuse, soit plus nette que l\u2019élue de votre coeur.La focale des objectifs utilisés (autour de 35mm) ne pondère que modérément ce défaut.L'exposition étant elle aussi automatique, vous ne maîtrisez aucune des données: ni la vitesse pour fixer un corps en mouvement, ni l\u2019ouverture pour la profondeur de champ.Quant au flash de ces appareils compacts, il est d\u2019une puissance des plus limitées.N\u2019abordons pas le probléme des contre-jours, infiniment plus facile a résoudre avec un boitier moins sophistiqué.Le moteur, qui élève le prix de vente, n\u2019est pas d\u2019une nécessité absolue.Il ne fait qu\u2019avancer le film et consomme beaucoup de piles.On n\u2019a pas encore mis au point de réarmeur plus économique que le pouce de la main droite et la fatigue ainsi occasionnée atteint rarement la crampe.Avec les économies réalisées, ne vaut-il pas mieux impressionner quelques rouleaux de pellicules supplémentaires?En conclusion, on ne peut que conseiller l\u2019achat d\u2019un auto- Enthousiasme à Los Angeles par JACKIE HYMAN LOS ANGELES (AP) \u2014 Malgré l\u2019absence des pays du bloc soviétique, le festival artistique organisé en marge des Jeux Olympiques de Los Angeles soulève déjà beaucoup d\u2019enthousiasme.Ce festival, qui s\u2019étendre sur 10 semaines et qui coûtera quelque $10 millions aux organisateurs, a débuté le premier juin.Environ 75 troupes sont appelés à donner quelque 400 représentations.En plus, plusieurs expositions ont été organisées, un festival du cinéma bat son plein et de nombreuses oeuvres d\u2019art sont presque quotidiennement présentées au public dans la métropole califor- nienne.Les spectacles sont très variés et ont été montés de façon à plaire à toutes les couches de la population.Ainsi, la troupe du Théâtre sans fil, du Québec, y animera ses marionnettes de trois mètres de hauteur.La Royal Shakespeare Company de Grande-Bretagne sera aussi sur place, tout comme une troupe d\u2019acrobates de Chine, une exposition de chefs d\u2019oeuvre artistiques prêtés par le Louvre, de Paris, etc.Rappelons aussi que le Royal Opera, de Co- vent Garden, y amorcera sa première tournée en Amérique.\u201cD\u2019ici la mi-juillet, VOYAGES AUX EXPOS! $399 aller-retour gh Lis BILLET AU CHOIX EN SUS Aussi: toute autre destination moins cher qu'ailleurs.COMPAREZ! VERIFIEZI Voyages Atlas Enr.$49°5 alle-retour (coucher inclus) TEL.: 542-8135 la ville de Los Angeles en entier sera transformée,\u201d affirme le président du festival, Robert Fitzpatrick, directeur de l\u2019Institut des arts de la Californie.Les absents Ce festival a débuté le ler juin par le dévoilement d\u2019une sculpture de Robert Graham, à Pentrée principale du Colisée de Los Angeles où seront disputées les principales rencontres de piste et pelouse.Tout au long du festival, - seule une troupe originaire des pays de l\u2019Est sera sur place.Il s\u2019agira de la troupe de théâtre Cri- cot-2 venant de Pologne.M.Fitzpatrick a confié qu\u2019il avait négocié durant deux ans avec Moscou dans l'espoir que des troupes de ballet et de théâtre soviétiques participent à ce festival.Il devait se rendre à Moscou en septembe dernier lorsque les dirigeants soviétiques ont communiqué avec lui, \u201cmettant fin abruptement aux négocia- Occ.double LE PRIX COMPREND: Les Québécois A partir de ge fer mai au 20 décembre *105\" us Par semaine par personne e 500' de pliage privée © 2 piscines + 2 pataugeuses © Terrains de tennis @Havalian Isle Directernent sur l'océan à la 1766 Rue Miami Beach, Floride, 33160 tions.\u201d Selon lui, Moscou a mis fin à sa collaboration avant même que la chasse soviétique n\u2019abatte un Boeing nord-coréen, le ler septembre.- Les Soviétiques ont expliqué leur refus de participer à ce festival par la décision de Washington de ne pas signer un accord culturel avec Moscou.BEACH RESORT e Chambre supérieure e Statlonnement gratuit e Etiquettes de valises \u2018\u201cHa- wailan Isle\u201d © Tennis gratuit sur place © Cocktail à l\u2019arrivée e Le cocktail du gérant e Enfants partageant une chambre (gratuite).Pour renseignements ou réservations, voyez votre agent de voyages ou composez à frais virés (514) 848-9247 Votre hôte: Roger Laferrière | (a focus a ceux que la technique rebute.C\u2019est le type même de l'appareil léger, facile à emporter, toujours prêt.Son prix reste abordable (environ $130 pour les moins chers).Par contre, les amateurs de paysages, de photos plus \u201cfouillées\u201d ceux pour lesquels, cadrage et exposition \u201cse travaillent\u201d, les obsédés du multi-réglage seront frustrés.L\u2019objectif fixe ne fera rien pour modifier leur déception.Sachez d\u2019abord ¢e que vous voulez faire: vous définirez ainsi au mieux l\u2019appareil avec lequel équiper.Avant de partir à l'étranger, assurez- vous d\u2019emporter une facture ou un certificat de dédouanement de votre matériel photo.Cela vous évitera bien des tracasseries si vous tombez sur un douanier uns peu trop zélé.Le froid est l\u2019ennemi des piles mais l\u2019ami des pellicules.Avant utilisation et surtout après, en attendant le développement, n\u2019hésitez pas à les mettre au réfrigérateur, dans une boîte étanche.Dans tous les cas, évitez les sources de chaleur.vous Christine Desblens superficie.les amateurs de plein air.$20.00.journée.ou D'AUTRES compagnies.Achats recommandés 2 juillet, 6 jours/S nuits, 5 août, 6 Jours/5 nuits, 19 août, 6 jours/5 nuits, O \u201cLa perle au coeur Cette petite île anglaise située à 80 kilomètres de la Guadeloupe évoque un paradis loin de tous les soucis quotidiens avec ses douces plages de sable blanc s'allongeant comme un long ruban autour de ses 108 milles carrés de Sa capitale, St-John\u2019s, dispose d\u2019un port en eau profonde permettant aux navires de croisière de s'amarrer directement à quai, parmi les voiliers qui vaguent d'île en île au gré des caprices de leurs propriétaires.; Antigua se met de plus en plus au diapason de la civilisation du tourisme et des loisirs.Entre les courses de chèvres conduites par des enfants noirs et le golf des milliardaires du MILL REEF CLUB, on a la possibilité de pratiquer l'équitation, le tennis, la plongée sous-marine, la pô- che en plus de la \u201cFARNIENTE\" sur ses magnifiques plages.: 40 hôtels accrochés dans des sites remarquables tels: le White Sand Hotel, I'Antigua Beach, The Admirals Inn ou tout est congu pour le plaisir des sportifs et Restauration: un dîner vous coûtera entre $8.00 et Location de voitures: $40.00 par jour, $230.00 par semaine ($18.00 de l'heure pour les promenades).Croisière d'une journée: de $30.00 à $40.00 par personne, y compris un repas, le bar et une soirée dansante.Equitation: $15.00 de l'heure.Pêche en eau profonde: $200.00 pour une demi- Correspondance aérienne avec pratiquement toutes les îles des Caraïbes avec AIR GUADELOUPE, AIR FRANCE : montres suisses, parfums, bijoux d'or et d'argent, liqueurs.UNE ILE AUX CHARMES INEGALES L\u2019EQUIPE \u201cTOURNESOL\" VOUS PROPOSE DES CROISIERES A PARTIR DE $299% can./pers.occupation quad.(4) A bord du S/S GALILEO (28,000 tonnes) Extrsordinaires croisidres offertes à des prix incroyables.départ de BOSTON/BERMUDES.15 Julitet, 8 jours/S nults, de N.Y/BERMUDES.22 juillet, 6 jours/5 nuits, de N.Y./NASSAU.30 juillet, 5 Jours/4 nuits, départ de N.Y./BERMUDES.départ de N.Y/BERMUDES.départ de N.Y./NASSAU.CLUB « .VOYAGES » TOURNESOL' 'CHICOUTIMI: 460, rue Racine est; G7H 1T7, Qué.(318) 549-6980 Antigua des Caraïbes\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 97 -Les mendiants envahissent la plage RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Les favelas de Rio de Janeiro, symboles d\u2019une pauvreté endémique au Brésil, commencent à déborder sur les plages de la ville merveilleuse à la grande surprise des touristes.Deux millions d\u2019habitants de l\u2019ancienne capitale peuplent déjà dans des conditions précaires les bidonvilles (favelas) ac- moros (pics montagneux), \u201cen proie aux épidémies et sans infrastructure sanitaire et scolaire dans la plupart des cas.La récession économique, jointe à la crise du logement, se traduit par un déferlement grandissant de mendiants dans les rues de Rio de Janeiro.Dans l\u2019ensemble du Brésil, vingt millions d\u2019enfants et d\u2019adolescents sont ainsi livrés à eux-mêmes, abandonnés par leurs familles sans ressource, selon une évaluation rendue publique par le Centre brésilien de coopération et d\u2019échange des services sociaux.Déja touchées par une importante pollution (la baignade est déconseillée sur une grande partie du littoral), les plages de Rio se convertissent maintenant en un lieu d'hébergement de fortune.Récemment, une mini-favela a été ansi construite de bric et de broc avec des planches et de la tôle par une vingtaine de chômeurs à l\u2019extrémité de la plage de Flamengo.Dans son minuscule réduit battu par le vent océanique près de l\u2019aéroport Santos-Dumont, Maria, 40 ans, s\u2019affaire autour de ses casseroles où cuisent poissons et crustacés pê- chés à quelques mètres de là par ses enfants.\u201cJe préfère vivre ici que dans un asile au milieu des fous et des malades,\u201d dit-elle.Employée de maison au chômage, elle s\u2019est résignée à rester sans travail fixe.\u201cVous croyez qu'une Madame va embaucher une femme laide, grosse, noire et édentée dans mon genre,\u201d ajoute-t- elle.30\u201d D\u2019ESCOMPTE e Portes patio - fenêtres panoramiques, combinées à battant, guillottines.t crochés au flanc des .e Revêtement aluminium et vinyle Porte-patio e Soffite facia { Cadre 7%\", recouvrement de mr y vinyle blanc ou brun Jean-Marc cagon | Claudette Gagnon| .5 pieds Rénovations d spécialiste en Conseillère vendeuse u CH a $ 4 47%  Saguenay Garantie 6 grow MANUFACTURIER ET SPECIALISTE 543-0322 543-9322 6 pieds $4755 EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE, 1673, BOUL.STE-GENEVIEVE, 8 CHICOUTIMI-NORD bg Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.ÿ VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS vey = _ [ PROFESSIONNELS ; e Un grand choix de plans = © Terrains disponibles a TAUX D'INTERET PAL Ed PE 9/29 CORVÉE 4 207 = = Ld EF pat 72 AP UN ASE 5 onc?MARITATION ~~ ET MUNICIPALE TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy = \u201cAUCUNE TAXE SPECIALE\u201d ECOULEMENT @ D'INVENTAIRE _ Prix à partir de: \u20188,500.BON PLACEMENT TERRAIN SECTEUR BOUL.BARRETTE, RUE LLEY .ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MARCEL-PORTAL p \u2018591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 INFRASTRUCTURE INCLUSE orte Set de Pour informations: 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord Jour: 543-1268 intérieure pre-moulée Soir et fin de semaine: 543-7365 NOUVEAU M.GILLES DESBIENS portes H.C.extérieures Incluant: serrure #101 Weiser, cadre 5/8 x 3 cadre us 5/8 en pin chambrand.\u2019\" Isolant Diverses dimensions.Standard Pièce arrondie 4 \"x6\u201d , embouvetée.\u201c4450 jusqu\u2019à épuisement 145° Surplus de thermos et verre trempé à liquider À Pour construction de chalet pièce sur pièce, remise ou pour construction générale, superbe pièce de 4x6\" embouvetée.Finition intérieure et extérieure en une seule opération.Agent Manufacturier PRIX TRES COMPETITIF Veillette \u201cSolaris\u201d POUR SCIERIE LAMONTAGNE INC.SPECIALISTE DE EN ares 0 OO FADEN PORTES ET FENETRES\" Licence RECQ 1163-8608 INFORMATIONS: Tel: 418-549-4180 714, Principale, St-Prime.TEL.: 251-2263 O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 aL pW forum Avec Coke y'a pas toujours d'la joie! Non je n\u2019ai pas trouvé dernièrement de souris ou de clou rouillé dans une bouteille de coke! J\u2019ai plutôt appris par l\u2019intermédiaire d\u2019un comité de solidarité avec l\u2019Amérique Centrale, que la \u201crafrai- chissante\u201d multinationale Coca-Cola utilisait des moyens assez durs pour carrément éliminer certains de ses employés à Ciudad de Guatéma- la, capitale du Guaté- mala.En voici les faits: depuis le 18 février dernier les 560 travailleurs de l\u2019usine d\u2019embouteillage de Coca-Cola occupent pacifiquement l\u2019usine afin d\u2019empêcher le déménagement de la machinerie et aussi protéger leurs emplois.Jusqu\u2019ici maintenant il semble bien que les salariés ont été pénalisés parce que syndiqués.Il faut spécifier que depuis quelques semaines la lutte anti-syndicale s\u2019est amplifiée au Guatémala, pays réputé dans le monde entier pour le non- respect des droits humains exercé par les dictatures militaires en place.MAURICE BOIVIN enr.SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAU ET DE PARQUETERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRIFUGE TEL.: 548-7824 Après avoir vainement cherché à retrouver les directeurs de-l\u2019usine en fuite, l\u2019Union Internationale des Travailleurs de l\u2019Alimentation (U.LT.A.) s\u2019est adressée au président de Coca-Cola pour l\u2019Amérique latine.Celui-ci a révélé que l\u2019usine devait fermer parce qu\u2019insolvable et ce, tout en promettant des indemnités de licenciement seraient versées au personnel.Ce président de Coca-Cola insinuait par la suite que l'usine était une entreprise indépendante et que, par conséquent la multi- naionale déclinait toute responsabilité dans cette fermeture.Ce n\u2019est pas la première fois que des problèmes surgissent à l'usine Coca-Cola de Ciudad de Guatéma- la.Entre 1975 et 1980, vingt-deux (22) dirigeants syndicaux ont été littéralement assassinés.À la suite de pressions internationales et d\u2019un boycottage des produits de Coca-Cola, la mai- son-mère à Atlanta força la franchise du Guatémala à signer une convention collective et ce, dès 1980.Prop.: CLAUDE BOULAY 2278, Barrette, Jonquière, (Québec).vy G7S 4W4 2133 boul.St-Paul Chicoutimi 543-8391 PORTES ; ot FENETRES e fenêtres.549-2550 \u2018is 183.DEMENAGE AU.1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay sous la raison sociale de * Manufacturier de portes et CONSEILLERS A VOIR! Jean-Pierre Girard Inc.343- 1831 Sylvain Coté 549-3443 Il est donc urgent d\u2019amener Coca-Cola à négocier avec ce syndicat.C\u2019est dans cette optique que l\u2019Union Internationale des Travailleurs en Alimentation (U.I.T.A.) lance comme en 1980 un boycottage des produits Coca-Cola afin d\u2019amener la compagnie à s\u2019assoir à la table des négociation.Comme cette fermeture est une violation du contrat de travail, signé en 1980 et même un outrage aux lois guatémaltèques (en avisant par le Ministère du Travail de la fermeture de l\u2019usine) le seul moyen à notre portée d\u2019aider ces travailleurs en danger est de boyeot- 7 ter les produits CO- CA-COLA.On peut dans un premier temps, faire parvenir un message d\u2019appui au Syndicat des Travailleurs de l\u2019usine Coca-Cola (STEGAC, 24, Calle 6- 01, Zona II, Ciudad de Guatémala, Guatéma- la, C.A.).Aussi on peut écrire à Coca-Cola (P.O.Drawer 1734, Atlanta GA 30301, U.S.A.) en insistant pour que l\u2019entreprise accepte la responsabilité de la fermeture de l\u2019usine guatémal- tèque, en la priant d\u2019entreprendre les démarches pour réouvrir l\u2019usine et honorer son engagement signé en 1980 avec le Syndicat local.LAGE EST SUPERIEURE A.YT bal Boivin Peintre - Sableur de plancher Finition d'armoires, enr.portes neuves ou usagées HOOICATONS UEC INC DESCRIPTION: \u2014 Service de plan.\u2014 Estimation gratuite.Nous sommes les premiers et nous entendons le demeurer.Nous possédons tous les modèles de « maisons, du Contemporain au Style Moderne.\u2014 Construction super-isolée.\u2014 Colombage en2 x6.De plus on peut adresser une lettre d\u2019opinion à l\u2019ambassadeur du Guatémala au Canada (Excellence M.A.Arturo Rivera G., 294, rue albert, Suite 500, Ottawa, Ont.K1P 6E6) en lui demandant que le Ministre du Travail du Guatémala déclare le conflit comme un lock-out et en lui sollicitant des appuis pour la sécurité des travailleurs qui occupent pacifiquement l\u2019usine.Gérard Briand, Animateur, Centre de Solidarité Internationale Alma.\u2014- QR, &° ss, & % CONSTRUCTION {Gigari x ENTREPRENEUR GENERAL Maisons neuves Gilles GAston Richard 61, rue du Parc, Chicoutimi 4 G7H 3N5 \u2018Tél.bur.: 696-1817 sauce Sore oo gant Trois propriétaires | qui verront personnellement à la réalisation de vos projets.Secteur St-Félicien \u2014 Normandin: CAISSE D'ÉTABLISSEMENT 679-4375 Secteur Chibougamau \u2014 Chapais: RAYMOND VILLENEUVE 745-2636 LE NUMÉRO 1 AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 385, rang 5, Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean (Québec), GOW 2L0.Tél.: 343-2195 Construction industrielle et commerciale Gi route 172, St-Nazaire ETHEL GOW 2V0 Tél.: ab (LS SLA) PROGRES-BIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 93 habitation _ RO-NA lance un concours origina QUEBEC (CP) \u2014 L\u2019Ordre des architectes du Québec et le Groupe Ro-Na ont conclu une entente visant a créer une banque de plans de maisons et a rendre plus accessibles les services de l\u2019architecte.Annoncé dans le cadre de la Semaine nationale de l\u2019architecture \u2014 l\u2019Archifête, le projet s\u2019inscrit également dans le vaste programme d\u2019auto- construction mis au point par le Groupe Ro-Na en vue d\u2019inciter et d\u2019aider les Québécois à construire leur maison.L\u2019Ordre et le Groupe Ro-Na tiendront un grand concours parmi les architectes en vue de susciter la création de nouveaux modèles \u2019 de maisons.Les plans des modèles primés, qui seront choisis par un jury et qui devront respecter les normes du Code du bâtiment, seront ensuite dispo- \u201c nibles à prix popu- laires dans les Quincailleries Ro-Na et les Rénovateurs Ro- Na.Autant les entrepreneurs en construction que les autocons- tructeurs pourront se procurer les plans.Ils pourront ensuite, s\u2019ils le désirent, retenir les services de l\u2019architecte pour adapter les plans à des besoins spécifiques ou encore pour assurer la surveillance des travaux de construction.Pour l\u2019Ordre des architectes du Québec, dont la mission est de protéger le public, l'objectif visé par un tel projet est de rapprocher l\u2019architecte du consommateur: \u201cOn associe généralement l\u2019architecte aux grands travaux publics ou a la construe- tion de gratte-ciel, oubliant le rôle qu\u2019il joue pour la construction de maisons\u201d, a souligné M.Cham- berland.M.Dion a déclaré © Portes d'armoires sur mesures.® Armoires de cuisine, modernes et ordinaires.ESTIMATION GRATUITE enuiserie ar tel inc.| 2954, rue Joseph-Gagné Ville de La Bale (Parc industriel) ® Meubles sur mesures.© Escaliers Bibliothèque TEL.: 544-7964 \u2014 SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN BUREAU: les entreprises de construction SERGE GAGNON.ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL REPARATIONS DE TOUS GENRES 2380, rue Cantin, Jonquiére (Parc Industriel) 547-5888 ! LUCIEN BOIVIN CA EXCAVATION -@ SABLE ET GRAVIER 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES FOSSES * Livraison de fosses septiques * Estimé gratuit 9 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2018 No.mm mL Tv C4 di ABBURY ANAS pour sa part que l\u2019entente signée avec l\u2019Ordre vise à inciter les architectes à créer des modèles de maison adaptés au milieu québécois et à assurer les autocons- tructeurs d\u2019un choix judicieux de modèles tout en leur donnant accès à un suivi des travaux de construction.Il a souligné que cette entente constitue une des dernières étapes dans l\u2019élaboration du vaste programme d\u2019autocons- truction mis au point pour le Groupe Ro- Na.Les modalités du concours parmi les membres de l\u2019Ordre seront mises au point durant l\u2019été et le concours aura lieu à l\u2019automne de sorte que les plans devraient être disponibles dans les établissements Ro-Na au début de 1985.En plus des plans de maisons, le constructeur pourra se procurer uri devis des matérieux requis et de leur coûts dans les établissements Ro-Na.Grâce à la télémati- e Construction que, tous les marchands Ro-Na sont reliés à l\u2019ordinateur central du Groupe et auront accès à toute l'information désirée quant à la disponibilité et aux prix courants des matériaux.résidentielle ou autre e Rénovation de tous genres e Maison modèle à visiter CONCESSIONNAIRE Benbi Ltée 409, Verdun, Chicoutimi (secteur Nord) 545-6075 DOMAINE CHAMPS FLEURIS Rue des Erables et des Pins, Rivière-du- Moulin.Nouveau développement résidentiel, terrain 6,500 pi.car.à 10,500 pi.car.Prêt à construire.1/2% 9 31 décembre SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur TELS: 543-2866 - 545-8657 SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 NOUVEAU Développement domiciliaire, 14 terrains préts a construire, rue St-Patrick, secteur St-Philippe, Arvida RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e INDUSTRIELLE \u20ac TION HABIES HL Jusqu\u2019au 16 juillet Une dernière BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél.: (418) 545-3477 LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.3540, rue du Parc Industriel JONQUIERE TEL.: 547-4773 Soir et fin de semaine - RAYNALD BOU- CHARD: 548-5225 ENTREPRENEURS GENERAUX / 0 =q À Eten Trani | H ] A MAISON NEUVE ESTIME GRATUIT CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE TERRAINS À VENDRE St-Honoré, prix très spécial Taux d'intérêt garantie 3 ans 91 2\u201d MIUM - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF ENTREPRENEUR ENREGISTRE En vertu du Programme de consommation et corporation Canada pour mettre en oeuvre les mesures correctives de la MIUF NUMERO 1368-0 ESTIMATION GRATUITE JUSQU'A Simplement en $1 nd ° 0 A 0 EL construction de votre maison .Le Contemporain Par sa taille réduite c'est ie modèle le plus économique de tous Generalement utiliser avec salle de bains supplémentaire et chambre au sous-sol Spacieux et confortable c'est le modèle du futur Le Portneuf Son avant toit de 5 preds en façade, donne au modèle une allure bien québécoise A grâce à l\u2019éconômie que nous vous ferons réa- À AE liser sur ce modèle L\u2019Orléans Ce modèle s'applique tout particulièrement pour un logement supplémentaire où une utr- lisstion accrue du sous-sol, grâce à sa fenes- -*; tration spéciale.> © L'abaissement du salon combiné à un toit cathédrale a un aspect agrandi de l'intérieur KMS L'extérieur bénéfict d'un toit en 2 sections ajoutant à ce modèle un cachet particulier PCA foe 6 SPER AUR NER RS ES ORSAY a Le Du 23 juin au 24 août SEFRNC FIWETANKN FE DERY SVYRNBEXI TT ATFESE TUSEATARSESS (| \u2014 * ra.ww TH ONETE 3] _ MER& MONDE Les grands voiliers sont en route C\u2019est mercredi, le 13 juin, que près de 60 grands voiliers ont quitté Halifax en direction de Gaspé.Leur arrivée à Gaspé est prévue pour demain.De là, plus de 85 de ces \u201cvestiges de la belle époque marine\u201d prendront le départ pour le majestueux Retour des grands voiliers à Québec, le 25 juin.À ce sujet, ne manquez surtout pas d\u2019assiter au Défilé des grands voiliers qui se tiendra sur le fleuve Saint-Laurent, 45 km de longueur, le 30 juin.C\u2019est le spectacle le plus attendu des 63 jours d\u2019activités de QUEBEC 84.Circulation et transport Pourquoi tant vous inquiéter?Les questions reliées a la circulation, au transport et au stationnement vous causent peut étre des soucis dans la préparation de votre séjour à Québec cet été.Rien ne sert de s\u2019affoler, tout a été prévu! Circulation- Transport 84 vient en 545-0412 4\u201d @ MANUFACTURE @ () Stores vénitiens verticaux II! © HORIZONTAL {| ® REPARATIONS Hel.wumiTees iiss © INSTALLATION Transformez vos stores en économiseurs d'énergie avec le nouveau SUN SCREAM Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi effet de publier le \u201cGuide de circulation et de transport\u201d, dans lequel on trouve toutes les informations pertinentes à la Période de 22 juin au 26 août.N\u2019hésitez pas à vous le procurer et surtout.ayez-le a portée de la main au cours de cet \u201cETE MER & MONDE\u2019.Pour l\u2019obtenir, adres- sez-vous à l\u2019une des 1,600 Caisses populaires du Québec! Le \u201cKruzenstern\u201d, rien de moins! A tout seigneur, tout honneur! Le rassemblement des grands voiliers de Québec, qui regroupe la plus grande flotte de \u201ccathédrales de la mer\u201d de classe A (17), alignera le plus imposant des grands voiliers du monde encore en opération.En effet, le célébre \u201cKru- zenstern\u2019\u201d, d\u2019URSS, vient de confirmer sa présence par l\u2019intermédiaire de l\u2019ambassade soviétique à Ottawa.Ce mastodonte flottant est d\u2019une longueur incroyable de 378 pieds (113 m) et ODEGT \u201cpeut accueillir à son bord 257 membres d\u2019équipage, dont 160 cadets.Sa hauteur maximum est de 190 pieds alors que sa largeur est de 46 pieds! Le \u2018\u201cKruzens- tern\u201d est un des nombreux voiliers qui ont été saisis aux Allemands par les Soviétiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale.il était connu sous le nom de \u2018\u2018Pa- dua\u201d, mais fut rebaptisé en l'honneur d\u2019un navigateur et hydrographe russe, et affecté à l\u2019entraînement des cadets de l\u2019Ecole des pêcheries de Leningrad.H sera à Québec du 25 au 30 juin! Pour les personnes handicapées La corporation à but non lucratif, \u201cExcursion Sans Barrière\u201d, vient d\u2019être mise sur pied afin de faciliter le séjour à QUEBEC 84 des personnes handicapées.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations à ce sujet peuvent téléphoner entre 9h00 et 17h00, du lundi au vendredi, aux numéros suivants: (418) 524-9455, 524- 9636 ou 524-5689.Radio-Canada dans la course Le premier voilier à s'inscrire à la Transat Tag Québec-Saint- Malo, le trimaran \u201cRADIO-CANADA\u201d, revendique également l\u2019honneur d\u2019avoir été le premier multicoque à mouiller dans les eaux de C = ESTIMATION GRATUITE , Tél.: 549-7571 J (onstruction 2 ENTREPRENEUR GENERAL e Rénovation ciale exécutons.e Construction neuve e Construction résidentielle et commer- © Travaux d'électricité e Estimation gratuite ® Garantie 5 ans sur les travaux que nous Gérard Tremblay Rés.: 549-9842 1 Société de technologie du Saguenay Inc.484, Chemin de la Réserve, Chicoutimi, Qué.G7J 3N5 DISTRIBUTIONS + v \u2019 ~ / \\ 1777 n boul.Ste-Geneviève c Chicoutimi-Nord es ® » © | =00 00s =o 0 EO = 22 oO.£ to oO + a E| Ss Sceau de qualité \u201cPolar\u201d \u2014 Fenétres coulissantes thermos.\u2014 Fenétres coulissantes.\u2014 Fenêtres manivelles double vitre ou triple vitre en cèdre ou en pin (canadien).\u2014 Portes extérieures modèles variés ou sur commande, aussi disponible en métal.\u2014 Portes-patio double ou triple vitre.\u2014 Entrée commerciale.Chicoutimi P.Q.J IS ab sikiLED SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ~ ¥* ET SOLIVES A PLANCHER Solives de planchers haute résistance Bureau: 549-5175, Estimé gratuit Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay UF demande 1651, Route 170 TEL.: 549-7731 ouest En dehors des COLE : Structure\u2019 CA C\u2019EST DU SOLIDE.Québec en avant- première du départ du 19 août prochain.Ce trimaran, qui portera le numéro 1, est d\u2019une longueur de 59 pieds et d\u2019une largeur de 34 pieds.Son équipage sera composé de Pierre Sibéril (skipper), de l\u2019animateur Joel Le Bigot (équipier), Yvon Courteau (équipier) et Yves Lépine (équipier).Actuellement, le \u201cRADIO- CANADA\u2019 est en route vers Saint- Pierre-et-Miquelon et il devrait rejoindre les grands voiliers a Constructeur accrédité MIUF no enrg.: 1385-4.Ambroise.\u20ac 777, boul.Ste-Geneviève, NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Contactez notre nouveau représentant Alain Tremblay.JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR: 549-7026 MIUF - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF Terrains prêts à construire rue Malraux, rue Fillion, Chicoutimi-Nord.Disponibles aussi à Shipshaw, St- 21 Georges (GB Bélanger.ENTREPRENEUR GENERAL le 23 ou 24 juin.Le \u201cRADIO-CANADA\u201d, faut voir ça! Gaspé-le 18 juin, pour ensuite revenir définitivement à Québec ER Conrad Larouche VOYEZ: a | Conseiller en fenestration @ Rés.: 549-0530 e CONSTRUITE ; SELON VOS GOUTS 912% : Taux d\u2019intérêt garanti 3 ans.pour mettre en oeuvre les mesures correctrices de la Pour estimation gratuite, contactez REMI BOUCHER.JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 son s 5 PROGRAMME Df CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Chicoutimi-Nord ADMISSIBLE À 70 HABITATION UN PROGRAMME QUÉBÉCOIS VOICI POUR VOUS.(Par Habitation Concept 2000) Hébertville-Lac-St-Jean Une maison fabriquée dans la région.pour des gens de la région.Faites-vous construire selon vos goûts et besoins Plus de 100 plans \u201c1 disponibles à nos bureaux POUR INFORMATIONS: Bureau, de 9h00 à 17h00, 548-4606.ALMA ET LES ENVIRONS | Le dimanche: de 13h00 a 17h00, 548-4116 St-Félicien et environs: André Plourde: 349-8121, 668-5252 Louis-Joseph Coulombe: 679-0175 - Russel Huard: 548-4116.| Pierre-Eugène Coulombe: 679-4673.1939, Davis Suite 201 Arvida 548-4606 * CONSTRUCTION EDICO.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 95 forum Logirente demande plus Le front commum Logirente, formé de l\u2019Association Québécoise pour la défense des Droits des retraités et préretraités (AQDR), de la Fédé- raion de l\u2019Age d\u2019Or du Québec (FADOQ) et du Forum des citoyens âgés de Montréal est heureux d\u2019apprendre qu\u2019à la suite du dernier budget de monsieur \u2018 Jacques Parizeau, le 3 programme d\u2019allocation logement Logi- rente sera désormais accessible aux personnes âgées de 60 a 64 ans.Cette extension fait suite aux recommandations déjà exprimés dans les mémoires présentés au Ministre Guy Tardif successivement en juin 82 et juin 83.Cette décision réjouit le Front Commum d\u2019aurant plus que c\u2019est dans ce groupe d\u2019âge qu\u2019on retrouve les gens les plus démunis financièrement.Cependant nous continuons de croire que le programme Logirente comporte toujours les mêmes déficiences qui l\u2019ont caractérisé depuis son établissement en 1980.L'accès à ce programme continue d\u2019être limité à ceux dont le coût du logement excède 30% du revenu alors que dans les HLM(s) le coût du logement est limité à 25% du revenu.De plus, le plafond des loyers est vraiment trop bas.L\u2019admissibilité à Logirente est fonction également d\u2019un plafond de revenu annuel fixé bien en deça des seuils de pauvreté reconnus, si bien qu\u2019un couple qui reçoit le maximum du supplément de revenu garanti n\u2019est pas éligible à Logirente.Les sommes allouées pour le chauffage (25$) e l\u2019électricité (15$) ne tiennent pas compte des dépenses réelles assumées par les locataires.En effet, d\u2019après une étude effectuées par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement en 1983, les coûts réels affectés à ces items se situaient en moyenne à 73$ par mois.Ainsi le programme Logirente continue d\u2019exclure ceux qui déboursent peu pour leur loyer mais doivent affronter des coûts très élevés de chauffage et d\u2019électricité.Nous nous interrogeons également sur ce qu\u2019il adviendra des bénéficiaires actuels de Logirente au moment où ils percevront les (25$) additionnels prévus à partir de juillet et autant en décembre 84, conséquence du dernier budget de monsieur Marc Lalonde.Se feront-ils partiellement ou entièrement amputés de leur allocation logement à la suite de cette modeste addition à leur revenu?On sait que dans le passé on a reproché au gouvernement provincial d\u2019avoir prestement profité des largesses fédérales destinées a es NOMINATION 4 > Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Inc.LE MAITRE COURTIER, est heureux d'accueillir Jacques Julien au sein de son équipe de représentants immobiliers.Sa compétence, son dynamisme et sa disponibilité sont à votre service.N'hésitez pas à communiquer avec lui pour tous genres de transactions immobilières.M.Jacques Julien oeuvrera dans le secteur du grand Jonquière.C'est votre conseiller.TELS: 547-2225 - 543-5511 TRUST GENERAL INC.- , 26 \u2014 PROGRES DIMMEAE LE 17 Jui 1984 des retraité(e)s.Nous souhaitons que tel ne sera pas le cas cette fois-ci.Nous sommes confiants que l\u2019annonce de l\u2019extension du programme Logi- rente aux personnes dès l\u2019âge de 60 ans leur permettra de choisir de demeurer dans leur domicile, plus heureuses, plutôt que d\u2019aller allonger les listes d\u2019attente aux portes des HLM parce que le CHICOUTIME: 230, Ste-Anne, dépanneur, excellente occasion d'affaires, moins de 20,000.00$.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548-9191.LA BAIE: 1451, Adélerd Grenon, 6 iogements de 4 1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, très rentables.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548- 9191.JONQUIERE, ro LE TTT 548- IE coût du loyer y est fixé à 25% du revenu annuel.Toutefois, pour exercer un attrait certain, il faudrait que les modification au programme Logi- rente s\u2019étendent également au plafond des revenus et au plafond du loyer et cela dès octobre 84.Pauline Brassard, Rita Cambron, POUR LE FONT COMMUN LOGIRENTE.CHICOUTIME-NORD: 361, rue Pasteur, 3 logernents, fini brique, très propre, grandeur 7 1/2 pièces pour le propriétaire.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548-9191., rue Verdun, bungalow tout brique avec revenu de 250,00$/mois, toute offre raisonnable acceptée.inf : Réjean Lavoie, 543- 1280 ou 548-9191.AVENDRE » CHICOUTIMI-NORD: 483, rue Cabot, près de Delisle, maison hors-sol, 2 étages, finie au complet, 2 salles de bains complètes, possibilité d'un logement au sous-sol, terrain paysagé.A VOIR.FALARDEAU: 169, Rang IV, à 200\u2019 de l'annonce Air Saguenay, terrain 30 acres, maison colonial, 45\u2019 x 28\u2019, maison tout brique, foyer, plancher en chène.À voir.À échanger.Bonne condition.CONSEILLER EN VALEURS IMMOBILIERES A VENDRE DEPANNEUR RESTAURANT ET SALLE À DINER Au 1918, boulevard Tadous- sac, St-Fuigence, près de l'entrée de la ZEC Valin, face au moulin de ta Consol.Rénové et construit en 1979, à vendre ou à échanger.TERRAINS A VENDRE A PARTIR DE *5,000 CHICOUTIMI: Boul.J.-R.Théberge, rue du Stade, 20 terrains, rue De- quen.Terrain boisé à vendre, boul.Renaud, Rivière-du-Moulin, 88\u2019 x 100', prêt à construire.ST-HONORE: 6010, boul.Martel, terrain 83,000 pi.car.1 Y2étage avec 3 chambres.A VENDRE: 3922, rue Soucy, Jonquière, près rue St-Dominique, arrière Jean Cou- tu, 2 logements sous-sol.Pour visiter ou information, demandez M.Lessard: 545- 9222, expertise d'évaluation au bureau.ATTENTION - ATTENTION LA VENTE DE NOS MANDATS EST COMPLETE CONFIEZ-NOUS VOTRE MAISON pour 10 JOURS 30 JOURS ou 90 JOURS (SERVICE INTER AGENCE) MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Très beau terrain boisé, arrière du garage Spur, Rivière-du-Moulin.Zone multitamiliale.Au bord du Saguenay.33,000 pi.car., peut construire 3 maisons ou bloc de 6 logements.Le Maître Vendeur Les Immeubles Yvan Lessard 25.rue Rhainds, Chic.-Nord - TEL: 545- 9222 CHICOUTIMI: 1463, Olivar-Asselin.Inf.: Gilles Cherland, 549-2700 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 194, Price .Inf.Rita Boucher: 547-8560 ou 543-5511., Cyrille-Vaillencourt.fnf.: Marcel Aumont, 543-1966 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1740, Bégin.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511 3 los Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 1165, St-Thimothé.inf: Richard Carré: 543-6882 ou 543-5511.CE Sadi 108, du ; Carré: 543-6882 ou 543-5511 CHICOUTIML: 158, St-Urbain.Inf.: Isabelle 545-8614 ou 543-5511.i MI: 1973, avenue des Tulipes.Inf.: André Dallaire: 545-8588 ou 543- 5511.CHIC : , Gou ; Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511, CHICOUTIMI: 46-48, Lorne est.Inf - Charlotte Girard: 549-1418 ou 543-5511 890, Papineau.Nadeau: 549-3372 ou 543-5511.rard: 543.0630 ou 543-5511, 1283 à 1299, Père-Honorat.Inf.: Charlotte Girard: 549-1418 ou 543- 5511.logements rénovés 100%.Inf.- Jeanne Corneau: 545-1476 ou 543-5511.\"CHICOUTIM: 410, St-Félix.Inf.: Charlotte Girard: 549-1418 ou 543-5511.i CHICOUTIMI-NORD: 29, Dieppe.Int.Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 789, Rue Caron.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-6511.ÉHICOUTIMFNORD: 65, Richard.tnt: Isabelle D.Girard, 545-6614 ou 543-5511 1485, de lo Bretagne.inf.: Basile © Savard: 549-5652 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 125, Lalande.Inf Marcel Aumont: 543-1866 ou 543-5511, CHICOUTIMI-NO ; ci Charlotta Girard: 549-1418 ou 543-! ssn Fa , mant.inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511, Jeanne Corneau, 549-1478 ou 543-551 1.CHICOUTIMI-NORD: 160, St-Denise.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511, : et Orléans.Inf.: Marcel Aumont: 543-1866 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 441, Chapais.Inf.: Richard Carré: 543-6882 ou 543-5611, CHICOUTIM 412, ; Inf.: Maurice Tremblay: 549-2129 ou 543- 5511 : 690, ru 3 Clément Thibeault: 549-0834 ou 5511.SUPERBE TERRAIN au bord du Saguenay à St- Charles-Borromée.Inf.: Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.ST.Labonté.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 1858, Vimy.In Jeanne Corneau: 549-1476 ou 543-5511.121-123, du Pont.Inf.: Denise Girard: 543-0530 ou 543- ST-HONORE: Avec revenu, 400, Gaudreault.Inf.: Marcel Aumont: 543-1868 ou 543-5511.* 0 EU LAC ST-GERMAIN: chalet habitable à l'année.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511 ST-AMBROISE: Chalet lac des Cèdres.Inf.: Michel Brassard: 549-2690 ou 543- 5511, ST-HONORE: 1791, boul.Martel, Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.CANTON TREMBLAY: 170, Alizée.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511.LGENCE: Rang \u201cStdoseph.inf Jeanne Corneau: 549- il , des Pessereaux.Inf.Denise Girard: 543-0530 ou 4 543.5611 JONQUIERE: 3806, de la PG Int.: Ivy T.Potvin: 548-3483 ou 543-5511.Inf.: Raymond Mailloux: 547-5550 ou 543- 5511.JONQUIERE: 2144-2146, Bonneau, Inf : Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511.JONQUIERE: 2301, Truchon.inf.: Rite Boucher, 547-8560 ou 543-5511.Phase ll CORVEE HABITATION UN PROGRAMME QUEBECOIS ' PRINCESSE COMPTANT 10% Mensualité 435% Terrain valeur: $10,200.00 inclus Taxes en sus JONQUIERE: Chalet rang St-Wilbrod.des Polices.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5611.SHIPSHAW: Chalet rue Gagnon.In T.Potvin: 548-3484 ou 543-5511.JONQUIERE: 2240, Jodoin.Int.Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.SHIPSHAW: chalets Baio des 2 lles.Int.: Michel Brassard: 549-2590 ou 543-5511.548-3483 ou 543.6511.ARVIDA: 1674, \u201cGay- Lussac.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-55 CONTEMPRA COMPTANT 10% Mensualité *504% Terrain valeur $10,200.00 inclus Taxes en sus 11.S ET (Gigari.\u2026T quer 5511 ST-FELIX D'OTIS: SPECIAL LAC GOTH MAISON DE CAMPAGNE (CHALET) HABITABLE A L'ANNEE.TERRAIN 40,000 PI.CAR.Inf.: Michel Brassard 549-2590 ou 543- 6, Boivin.: Jei Girard, 549.0366 ou 543-5511.ARVIDA: 2363, Lévesque.Int.: Rita Bou cher, 547-8560 ou 543-5611.ARVIDA: 3104, Morrison.In Paparis, 548-8539 ou 543-5611.LA BAJE: Thibeault: 545.0994 ou 543-5511.LA BAIE; 391, 8ième mont: 543-1855 ou pa 5511 FURR RTI IN ss LA BAJE: 135, chemin de l\u2019Aéroport.In Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511.GÉNÉRAL COLONIAL COMPTANT 10% Mensualité *476% Terrain valeur: $10,200 inclus Taxes en sus Choix de 28 modèles exclusifs à des prix \u201cTRES COMPETITIFS\" POUR INFORMATIONS: TETE LE 828% Ki0SQUE-PEACE-DU-SAGUENA LA BAIE: 2191-2193, 8ème Avenue.| Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 8511.LATERRIERE: 107, des Cascades.Superbe domaine.comprenant: cottage canadien fini sur 3 planchers, ainsi qu'un garage avec 2iéme étage.Tout cela sis sur environ 25,000 pi.car.de terrain tout aménagé au bord des Cascades.Inf.: Adèle S.Tremblay: 543-4015 ou 543-5511 CHICOUTIMI CHICOUTMI: Rue Laurier, 2 logements 5k plus 3%, rénovés intérieur, $36,000.inf.: Basile Savard: 549-5652 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Rue du Perche, $50,000, 2 logements.Plusieurs améliorations.Logez-vous à bas prix.Gilles Maitais: 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMH: 1500, du Poitou, piscine creusée, garage 24x30, foyer intérieur-extérieur.Michel Brassard: 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow avec logement au 1245, rue Jolliet.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow très propre, situé au 209, rue Bourassa.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: maison située au 460, Côte Ste-Ange, près de rueile Omer.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: maison 2 étages au 586, rue des Saguenéens.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: maison de style canadien au 206, Place Monal.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: boul.St-Paul, bungalow 25 x 42, terrain 60 x 100 commercial, plus garage, moins de $45,000.Toute offre sera considérée.Inf.: Gilles Maltais, 696- 1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow au 415, Garneau, secteur St-Paul.Inf.: Clément Thibeault, 543-0894 ou 543- 5511.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow au 1471, Pilote, sous-sol fini, abri d\u2019auto, beau terrain, possibilité de revenus au sous-sol.Inf.: Michal Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: Bungalow, 441, Courceiette, clôturé.FAUT VOIR.Inf.: Michel Brassard: 549- 2590, ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: Bungalow, 2, Carillon, sous-sol fini, clôturé, très propre.Inf.: Michel Brassard: 549- 2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: Rue Diamant, bungalow 8 ans, 100% électrique, pas de voisin, clôturé, piscine.Inf.: André Laliberté: 548-, 3568 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: Bungalow brique, sous-sol fini, rue tranquille, aucun entretien extérieur, 190, Madeleine.André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 118, St- Nicholas, superbe vue, revenus $750/mois, 20,000 pi.car, terrain boisé.Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: PRIX RE- DUIT, condo en rangée, split level, 106, St-Marc.Inf.: Raymond Mail- loux: 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 113, Frontenac, 1% étage avec vue sur le Saguenay, terrain 100x100.Inf.: Gilles Charland: 549-2700 ou 543- 5511.ARVIDA ARVIDA: Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, grand terrain 18,437 pi.car.très très propre.André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.ARVIDA: 2971-73-75, du Royaume, 2 maisons sur le même terrain (1 à revenus).PRIX RE- DUIT.Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 3108, Morrison, brique, garage, pas de voisin arrière, $64,000.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 3015, Dickie, pour professionnel, beau quartier, très grande maison.Inf.: Adrienne Pa- paris: 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 2326-2328, Hébert, jumelés identiques, en pierre, $43,000 chacun.Adrienne Papa- ris: 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 1654, Gay-Lussac, 6 chambres, planchers bouleau, garage, beau quartier.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 2447, Genest, V2 jumelé, fagade brique, terrain 4,138 pi.car., 1 chambre au sous-sol.Inf.: R.Mailloux: 547-5550 ou 543-5511.LES ENVIRONS FALARDEAU: Chalet lac Sébastien, $20,000.Belle place, très beau site.Inf.: Richard Carré 543- 6882 ou 543-5511.SHIPSHAW: chalet Baie des 2 les.Ménages et équipements inclus.Inf.: Michel! Brassard: 549-2590 ou 543-5511.ST-HONORE: Rue Hôtel-de-Ville, bungalow rénové, très propre, garage, prix raisonnable.À VOIR.Gilles Maltais: 696-1817 ou 543- 5511.FALARDEAU: Rang 4, bungalow propre, grand terrain, $40,000.Toute offre raisonnable considérée.Gilles Maltais: 696-1817 ou 543-5511.ST-HONORE: Chalet-maison Place Bon-Air.Inf.: Clément Thi- beault: 549-0894 ou 543-5511.BEGIN: 2 logements, exceptionnellement propre.Soyez propriétaire pour $350/mois chauffé, taxé.André Laliberté: 548-3568 ou 543- 5511.LATERRIERE: Maison mobile, 14x68, terrain ot services municipaux, propre près du projet AL- CAN.André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.ST-AMBROISE: Bungalow 5 ans, terrain 20,000 pi.car, boisé 100%, foyer dans salon, remise isolée.André Laliberté: 548-3568 ou 543- 5511.ST-FULGENCE: 3, rang St- Joseph, 3 logements, super moderne.A VOIR.Michel Brassard: 549-2590 ou Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ST-AMBROISE: Résidence habitable à l\u2019année.23,700 pi.car.de terrain avec quai, tout meublé.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ST-NAZAIRE: 3043, rang 3, belle propriété, 2 km de l'église, 1,455 pi.car.plancher.Inf.: Raymond Mailloux: 547-5550 ou 543-5511.SHIPSHAW: Maison mobile TRE- CO 1986, sur solage, sous-sol aménagé, 1501, Delisie.Inf.: R.Mailloux: 547-5550 ou 543-5511.SHIPSHAW: Maison mobile 1978 BENDIX, 14x68, belle vue sur le Saguenay, eau de la vilie.inf.: Raymond Mailloux: 547-5550 ou 543- 5511.LAC SEBASTIEN: chalet situé sur uneîle, lac Sébastien, vue magnifique sur le lac et les environs, propreté impeccable.Faut voir.Inf.: Evans Gagnon, 696-2391 ou 543- 5511.ST-FULGENCE: magnifique propriété style contemporain, avec revenus au 3, rang St-Joseph.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511, LATERRIERE: maison avec 4 logements tout près de la Base militaire Route 170.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.ST-HONORE: 250, quartier Bon air, chalet habitable à l\u2019année.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543- 5511.TERRAINS CHICOUTIMI-NORD: Terrain 200x200, route Madoc.PRIX SPECIAL POUR VENTE RAPIDE.Inf.Richard Carré: 543-6882 ou 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD: 100x200.Très beau terrain drainé.Inf.: Mi- chet Brassard: 549-2590 ou 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD: 32 terrains maisons mobiles, 1 commercial 22,602 pi.car.X 20,937 pi.car.Inf.: André Laliberté: 548-3568 ou 543- 5511.ST-LEONARD ET SHIPSHAW: 2x6,170 pi.car., 110,000 pi.car., 1%34,400 pi.car., 1x300,000 pi.car., 1x720,000 pi.car., 1x60,000 pi.car., 2x8,300 pi.car.André Laliberté 548-3568.JONQUIERE: Rue St-Pierre, terrain 10,000 pi.car., entrepôt 14,340 pi.car.Inf.: André Laliberté: 548- 3568 ou 543-5511.SHIPSHAW: 7 terrains à vendre.Inf.: Evans Gagnon: 696-2391 ou 543-5511.KA (Ve LG TT LA BAIE LA BAIE: 1232, chemin du Plateau, maison mobile, solage de béton, poble.Basile Savard: 549-5652 ou 543-5511.CANTON TREMBLAY: terrain Route Madoc, 20,000 pi.2.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543- 5511.VALIN-ST-FULGENCE: 3 terrains 75'x100' chacun (très bon prix).À voir.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590 ou 543-5511.JONQUIERE LAC KENOGAMI: Chalet isolé, meublé, terrain 39,150 pi.car, boisé, Baie à Théophile.AUBAINE.André Laliberté: 548-3568 ou 543- 5511.JONQUIERE: 2 togements rénovés 100%.Devenez propriétaire à $355/mois chauffé et taxé, avec 10% comptant.André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.ST-JEAN-EUDES: Bungalow super isolé, garage, extérieur rénové, terrain 13,750 pi.car.Inf.: André Laliberté: 548-2568 ou 543- 5511.KENOGAMI: 3574-76-80, Radin, 4X3% meublés $13,200/année.Inf.: Adrienne Paparis 544-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: A QUI LA CHANCE?5474, chemin St-André.Trés bon prix.Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: 3975, Vieux Pont, idéal jour convertir en petite auberge, zoné commercial.Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.ST-JEAN-EUDES: 1693, Launière, tout brique, toit cathédrale, planchers érable.Inf.: Adrienne Papa- ris: 548-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: Split level, brique et cèdre, 2590, St-Hubert, près du CEGEP.Inf.: Raymond Mailloux: 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: PRIX REDUITS.2448-2450, St-Hubert, 2 logements rénovés extérieur.Inf.: R.Mail- loux: 547-5550 ou 543-5511.COMMERCIAL CHICOUTWMI: Dépanneur avec bâtisse plus 1 logement, licencié, Lo- to-Québec.Bon chiffre d'affaires.André Laliberté: 548-3568 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: Centre-ville, bâtisse commerciale louée 100%, revenu $23,700, rénovée 100% brique et métal.André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.JONQUIERE: Bâtisse commerciale, centre-ville, 14,046 pi.car.rénovée entièrement.Inf.: André Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 116, François- Raynald, 4 logements, revenu annuel $12,960, tous loués.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.LATERRIERE: Bâtisse moderne 4,700 pi.car., terrain 17,340 pi.car., peut être loué en bureaux en prévision du projet Alcan.Inf.: A Laliberté: 548-3568 ou 543-5511.JONQUIERE: Bâtisse servant dis- co-bar, revenu annuel $19,400.Inf.: Adrienne Paparis: 548-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: Bâtisse à l'épreuve du feu, Parc industriel, toute offre sera considérée.Inf.: R.Mailloux: 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Bâtisse commercial, 6,300 pi.car., terrain, 53,938 pi.car.Inf.: Raymond Mailloux: 547- 5550 ou 543-5511.JONQUIERE: Local commercial à louer, 3,600 pi.car, bâtisse à l\u2019épreuve du feu.Inf.: Raymond Mail- loux: 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIMI: fonds commerce, épicerie-dépanneur avec gaz, très bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.: Clément Thibeault: 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Edifice industriet, 7,242 pieds carrés de superficie, terrain 80,754 pieds carrés, 195, rue des Soeurs, derrière les Industries Couture.Prêt à opérer pour du grenaillage industriel sur une haute échelle.Pour visite des lieux appelez: Gilles Charland: 549- \u201c2700 ou 543-5511.CHICOUTIMI: accommodation avec bon chiffre d\u2019affaires, plus trois autres revenus.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543-5511.PROGRES-DIMANCHE: LE 17 JOIN 1984 \u2014 97 ru + Matin Matin Tout blanc de givre Petite vie Qui se réveille Un cri d\u2019oiseau Dans le lointain Demain Demain matin Joie de te vivre Finie la nuit La blanche nuit de veille A te tendre la main Après demain Après demain matin Après deux nuits d\u2019attente Et à t'attendre en vain A te pleurer d\u2019espoir À te crier ma faim Après Un million de matins Ma vieille vie s\u2019effondre Dans ma vieille main Je n\u2019ai plus Aucun geste à te tendre Ma vie s\u2019endort en vain .L\u2019amour Est en retard Je te ferai Vivre des fleurs Ailleurs Marc-André Harvey, Chicoutimi.Ie) | |} tier de prestige, un agent Pour l'achat ou la vente d\u2019une propriété, votre homme d'affaires à consulter: : int.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Trust Général Inc.Courtier CHARLOTTE GIRARD | Pour l'achat où la vente d'éne propriété, un cour- d'expérience.__.APPÉLEZ-MO Charlotte Girard Rés.: 549-1418 Bur.: 543-5511 poar-Rock Minar SUV Bur.: 549-2586 «#98: PROSRES-DIMMCHE; KE: 17 JiNH 1984 3120, boul.Talbot Chicoutimi Soom North American / Von Lines.APPELEZ-MOI, Rés.: 545-0309 an won ER ZE room roan EZR vs IGE SN ZI sr ZE rs Gilles Girard EZ x EE EZR rowan ZE ve ZE re IEE ov \u201c7 TRS SEE S C708 Rov [ZY rev ZZ FREER T 2 I rom EZR rom WRENN roo IES SHIPSHAW: 2331, route Coulombe, 6 1/2 pièces, grand terrain.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMHNORD: 232, rue Comtois, maison de 44 x 29, avec terrain de 72,000 pi.car., boisé, revenu dans la moitié du sous-sol, très privé.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.VALIN: 121, rue Margot, faut voir, endroit tranquille.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434, LATERAIERE: 5619, de l'Eglise, maison de campagne, 7 1/2 pièces, 23,000 pi.car.de terrain.Faites une offre.Inf.Jean Bouchard, 545-1658.tee CHICOUTIMI-NORD: 1961, boul.Ste-Geneviève, bungalow tout brique, avec garage de débossslage 30 x 40°, terrain de 82,000 p.c., idéal pour garagiste ou entrepreneur.inf: Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-2191.LAROUCHE: 5, rue de la Montagne, style canadien 14 étage, piscine 14 x 28, 2 patios, terrain boisé, à vendre pour le prix de la construction.Inf.: Ghislain Mal- § tais, 542-3434, Jérôme Côté, 549- 9255.NS VILLE DE LA BAIE: 1460, chemin St- Louis, maison mobile 1975, 5 1/2 pièces, beau secteur.Inf.: Jean Bou- chard.545-1658.pomttatinn CHICOUTIMI-NORD: 225, rue St- Ephrem, face au CLSC.Bungalow brique, garage double, bâtisse de 24 x 24 pouvant servir de bureau ° ou d'entrepôt.Terrain supplémen- > taire 100 x 100, pour une construc- ÿ tion multifamiliale.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 2516, boul.St- Paul, près du Ciné-Parc, belle maison avec de très grandes pièces, foyer, armoires en chêne et plancher en bois franc.À VOIR, inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI-NORD: | Tadoussac, dépanneur, $200,000 de chiffre d'affaires, offre raisonnable acceptée.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548-9191.ARVIDA: 1654, Castner, jumelé de style, & vendre.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.A LOUER Locaux à Chicoutimi Place du Moulin, 1,500\u2019, 2,400\u2019 ou 3,000° p.c., près du restaurant McDonald's.Inf.: Gaétan Berge- ron, 543-5343 ou 548-9191, Larrivée, maison de 6 1/2 pièces, 1981, beau secteur, coin de villégiature.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMI: 24, Jacques-Cartier ouest, 5 logements.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.8 : 8421, st- Léonard, 1980, 6 pièces, grand terrain, garage.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3830 ou 548-9191.A 3 2 ST 2 JONQUIERE: 2147, St-Jacques, grande propriété, tout brique, bieñ entretenue, garage 3 portes.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, 548-9191.2 LATERRIERE: 1369, route du Boulevard, 1 1/2 étage, terrain avec piscine et remise.Faut voir Inf.: Jacques Du- fresne, 545-8277.CHICOUTIML: 550, des Crécerelles, 3 logements, bon achat.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.CHICOUTIMI: 3060, boul.St-Paul, garage double, piscine.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.1,800 pi.car., avec terrain de 14,957 pi.car.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2270, barrette, bungalow, brique, 25 x 40, sous-to! aménagé, foyer, excellente construction.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 548-9191.\u2018 JONQUIERE: 4016, Mgr Bégin, bungalow avec revenu, 5 chambres.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.CHICOUTIMI-NORD: 131, Alizée, maison CHICOUTIMI-NORD: 120, Route Madoc, mobile 14 x 68, beau terrain, prix: style canadien, garage double, piscine $25,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 creusée, bain sauns.inf.: Jacques Du- ou 548-9191.fresne, 545-6277 ou 896-8723.FALARDEAU: 2, boul.Martel, bungalow de 28 x 50, intérieur très luxueux, 8 1/2 pièces, garage de 16 x 40, bas prix.Pour vente rapide.Inf.: Laval Bolduc, 545-9725.ARVIDA: 1753, rus Lavoisier, maison très propre, toit cathédrale, foyer.inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.CHICOUTIME-NORD: 199A-209, Desjer- dins.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Go- din, 549-7773.IW We 2 si SHIPSHAW: 5951, chemin des Bouleaux,.terrain: 119,000 pieds, 4 chambres, garage, rénovée entièrement.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: 208, des Champs, maison très propre, planchers en bouleau.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549- JONQUIERE: 2498, de la bungalow, brique, abri d'auto double piscine 18 x 33, s0us-soi entièrement aménagé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.LA BAIE: 23630, chemin de is Batture, style Normand, belle vue sur le Saguenay, piscine creusée.Inf.: G.Martel ou M.Godin: 549-7773, ) boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi (s.Nord).Prix evantageux; TERRAIN COMMERCIAL de 20,500 pieds carrés à Chicoutimi, arrière de Place du Royaume; ST-FULGENCE: 244, rue Michel-Simard, bloc de 4 logements; TERRAIN pour construction résidentielle, 20,000 pieds carrés, rue de l'Aéroport, St-Honoré; TERRAIN pour construction résidentielle, St- Honoré.Prix: $7,000.00; cm ede a Ew ae CHICOUTIMI (8.bungalow de 2 ans, chauffage élect très grand terrain avec garage.rave, Geneviève, maison 2 logements dun an, grand terrain pe- : 26, rue Smith, maison 2 \u2018étages, 2 logements de 5 1/2 pièces PLUS maison de campagne rénovée, terrain aménagé, possibilité de revenus.CHICOUTIMI: 658, rue Rioux (secteur Côte-Réserve), maison 2 logements avec garage, terrain sans voisin arridre.ord): 120, rue Nil, ulevard Parent, grande te CELL Ve LITE LE 371, rue Racine Est, Chicoutimi PRETS HYPOTHECAIRES JONQUIERE: 1871, rue Pellan, 5 1/2 pièces, grand terrain.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.ST-LEONARD: chalet | ê oies PETIT-SAGUENAY: 149, boul.Dumas, 19 dépanneur avec très bien situé, meublé.inf.: Marcel Simard, 547-2214.p bonne rentabilité.Inf.: Lilly Larose, 548- 8749 ou Michèle Cormier, 548-9058.w COURTIER EVALUATION Chez nous E C\u2019est bien différent mt .ce pd ce ARVIDA: 2002-2004, Dubuisson, bungalow en brique avec revenu.Inf.: M.Cormier, 549-9058.ST-JEAN-EUDES: 2165, Rachel, bungalow avec possibilité de revenu.Inf.: Mi- JONQUIERE: 4 logements, près des centres d'achat, construit en 1983, en brique.À voir.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou Radio, 696-8737.CHICOUTIMI: 635, Racine, 3 logements, revenu: $1,180/mois.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.CHICOÛTMI: 1086, Notre-Dame.In bert Wood, 543-8658.OUCHE: 10, Rang 4 nord, grande maison de campagne.inf.: Hervé Blais, 547-4006.# JONQUIERE: 6397, chemin St-André, vue sur le Saguenay.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.chèle Cormier, 548-9058.JONQUIERE: 2031, St-Henri, 6 logements.inf.: Marcel Simard, 547-2214.CHICOUTIMI: 971, rue Boily, commerciale avec 2 logements résidentiels.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou André Simard, 549-2929.- ONQUIERE: 4085, Châteauguay, uni 3 1 1/2 étage.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou Radio: 696-8737.CHICOUTIMI: bungalow, endroit tranquille.tnf.: Victoire Tremblay, 549-3114.: des Geais Bleus, arrière de Place du Royaume.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou 696-8288.MI: cottage, près de la Polyvalente Kénogami.Inf.: René Hubert, 547- 1315.ic 5 ré LAC KENOGAMI: 137, rang Nord, grand terrain.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058.a RS: 3 ST-CHARLES-BORROMEE: chalet 5 1/2 pièces, très propre.Inf.: André Simard, 549-2929 ou Robert Wood, 543-8658.1 3 = ANSE-ST-JEAN: 344, St-Jean-Baptiste, maison idéale pour professionnel, magnifique vue, près de la Marina.Inf.: FALARDEAU: chalet 2 chambres, grand terrain.Inf.: André Simard, 549-2929.JONQUIERE: A ine, split vel, grand terrain.inf.: Michéie Cormier, 9058.a cs ERR 3 FALARDEAU: 241, rang 4, ferme pour gentlemen farmer.Inf.André Simard, 549-2929.RE 6, accessible toute l'année.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 2641, St-Dominique, 2 logements.Inf.: Guy Boucher, 547-0681 ou Radio: 696-8737.André Simard, 549-2929.JONQUIERE: 3541-3543, Fortin, 2 logements de 5 1/2 pièces, rénové en 1982.Inf.: Elisabeth Lessard, 547-9641 ou Marcel Simard, 547-2214.rue card, 3 loge- rt Wood, 543-8658.LAROUCHE: Baie-Cascouia, chalet meublé, habitable à l'année, très beau site.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058.JONQUIERE: 2279, Gilbert, maison en rangée, prix très abordable.Inf.: Lilty La- rose, 548-8749.CHICOUTI 70, Lorne est, bungalow avec un logement.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou Radio: 696-8288.FALARDEAU: bungalow façade brique, garage isolé.Terrain: 30,835 pi.car.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.SN JONQUIERE: 3601-3603, Angers, duplex, beau quartier résidentiel.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou Radio: 896-8737.JONQUIERE: 3586, Cabot, 3 logements.Inf.: Elisabeth Lessard, 547-9641 ou Marcel Simard, 547-2214.JONQUIERE: 3815, anet, magnifique résidence, près du Cegep, possibilité de revenus.Inf.: Elisabeth Lessard, 547- 9641.LAC KENOGAMI: 21-B, chemin du Parc, chalet habitable à l'année.inf.: Lilly La- rose, 548-8749.LATERRIERE: 5401, chemin de l'Église, brique, avec revenu.Inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.JONQUIERE: 190, chemin du Quai, cha- let-maison.inf.: Hervé Blais, 547-4006.cr LAROUCHE: 73, Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.2 Z des Bains, chalet habi- 2 ST-HONORE: 411, table à l\u2019année.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.BEGIN: Rang 2, très beau chalet au bord de l\u2018eau.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.@ RESIDENCES < ST-HONORE: 501, de I\u2019Aéroport, bungalow en brique.Inf.: Marcel Simard, 547- 2214.CHICOUTMI: rue Maltais, 3 logements.inf.: Robert Wood, 543-8658.CHICOUTIMI: 51, Price est, 3 logements.Inf.: Robert Wood, 543-8658.ST-AMBROISE: 80, Blackburn, bungalow près.de l'école.Inf.: Robert Wood, 543- 8658.ST-LEON: 252-254, Ambroise, 4 loge- rnents de 5 1/2 pièces.Inf.: Robert Wood, 543-8658.LA BAIE: 3791, Barachois, 2 logements rénovés au complet.inf.: Robert Wood, 543-8658 ou André Simard, 549-2929.JONQUIERE: 3765, Notre-Dame.Inf.Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 3903, rue Panet, 3 logements, près du Cegep.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.FALARDEAU: 232, Desgagné, maison propre, 5 chambres.Inf.: André Simard, 549-8049 ou Robert Wood, 543-8658.LAROUCHE: 46, rue Richer, neuf, luxueux.Inf.: Gérard Bergeron, 549- 9332.JONQUIERE: rang St-André, terrain 80 x 90 (7,200 pi.car.), secteur en développement.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou Radio, 696-8737.STE-ROSE-DU-NORD; bungalow bien rénové, à un prix incomparable.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: rue st-Paul, 3 logements rentables.Inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.CHICOUTIMI-NORD: 229, Daudet, split level neuf avec logement.Inf.: André Si- mard, 548-8049.ST-AMBROISE: 66, Blackburn, 1 1/2 étage, rénové en 1982, près de l'école.tnf.: Gérard Bergeron, 549-9332.LATERRIERE: 6282, Portage-des- Roches-Nord, unifamitiale sur 2 étages.inf.: Robert Wood, 543-8658.ST-AMBROISE: ferme bovins de boucherie, bien équipée.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.RIVIERE-ETERNITE: petite ferme de 104 acres, idéale pour gentleman farmer, superbe maison, 5 chambres à coucher, plusieurs bâtisses secondaires dont 1 atelier 24 x 30, plancher en ciment, entrée électrique 220 ampères, endroit de chasse et de pôche.Inf.: Lilly Larose, 548- 8749.ST-AMBROISE: 1292, Route 172, résidence 1 1/2 étage, ferme de patates.inf.: Hervé Blais, 547-4006.ST-CHARLES-BORROMEE: 525, Rang 2, petite ferme, 100 acres, résidence réno- on 1982.Inf.: gérard Bergeron, 549- machinerie.Inf.: Lionel Bouchard, 347- 5052.SECTEUR LAC-ST-JEAN-OUEST: ferme laitière, quota industriel de 9,483 kilos + 110 litres lait nature, 340 acres dont 240 en culture, bâtisse, machinerie, troupeau Holstein nipés, résidence 1977.Inf.: Francois Dallaire, 679-3447 ou 679-4376.FERLAND: lot boisé, 130 acres environ aménagé, idéal pour chasse et pêche, accès à 2 rivières.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ST-CHARLES-BORROMEE: 610, Rang 2, ferme pour gentlemen farmer.inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ST-CHARLES-BORROMEE: 368, Route Racine, petite ferme.Inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.CANTON TREMBLAY: 950, Route Raymond, ferme prix réduit.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.MAISONS LTE JOUQUIERE: 2467, de Courlis, trés propre, terrain loué.Inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.CANTON TREMBLAY: 141, rue Simard, maison mobile avec garage.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ACHETEZ VOTRE TERRAIN DES AUJOURD'HUI! Futur développement dans quartier rue Brodeur, Arvida (près du Mail 170).Magnifiques terrains, services pour l'été.Profitez du meilleur choix, dès aujourd\u2019hui, pour la construction de la maison de vos rêves.Inf.: 549-7501.ST-AMBROISE: 13, de la Prairie, belle propriété.Inf.: Guy Boucher, 547-0581.VAUIN: 140, Simard, 12° x 60', maison propre avec beau grand terrain, garage 14 x 28.Inf.: André simard, 549-8049, \u2014 CHALETS DESBIENS: 41, Villas des Erables, chalet.A QUI LA CHANCE?Inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.LAC HERCULE: #20, chalet meublé.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.FALARDEAU: idéal pour vacances d'été, très beau chalet.Inf.: André Simard, 549- 8049.PORTAGE-DES-ROCHES-SUD: habitable à l\u2019année, site et terrain excaption- nels.Int.: Victoire Tremblay, 549-3114, TERRAINS ST-BRUNO: terrain résidentiel, très bien situé dans le village, 16,800 pi.car.inf.Guy Boucher, 547-0581.CHICOUTIMI: rue Legrand, terrain pour bloc à logements.inf.: Gérard Bergeron, 549-9332, CHICOUTIMI: secteur St-Paul, terrain commercial de 47,972 pi.car.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.CHICOUTIMI: 235,000 pi.car.de terrain, côté sud du boul.du Royaume (Rte 170).Inf.: Claude Nadeau, 548-7003.CHICO! : rue Grimm, terrain boisé, 9,800 pi.car., $6,500.00.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: chemin des Erables.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058.CHICOUTIMI: 2666, rang Ste-Famille, terrain résidentiel, 10,170 pi.car.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou Radio, 696-8737.ASCENSION: terrain résidentiel, 230° x 400\u2019, bien situé dans le village.Inf.: Robert Wood, 543-8658.KENOGAM!: terrain 69° x 100°, rue Joiliet, avec services municipaux.inf.: Hervé Blais, 547-4006.CHICOUTIMI-NORD: 415, Verdun, terrain résidentiel de 9,240 pi.car.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou André Simard, CHICOUTIMI-NORD: 50,000 pieds de ter- HOTEL SALON-BAR: restaurant situé environ 15 milies de Chicoutimi.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ALMA: édifice avec 13 locaux commerciaux, bien situé.Inf.: 668-2153.JONQUIERE: 2036, Ste-Famille, + commerce de boucherie.inf.: René Hubert, 547-1315.ST-FELICIEN: hôtel-motel, restaurant, salon-bar, possibilité de dépanneur.Inf.: François Dallaire, 679-3447 ou 679-4375.Hervé Claude René Michèle Guy Claude Michel Lily .Robert Victoire Guy Blais Nadeau Hubert Cormier Rousseau Pineauit Beauchesne Larose Tremblay Tremblay Boucher 547-4006 548-7003 547-1315 548-9058 545-0512 549-7010 544-4919 548-874 549-4659 549-3114 547-0581 CASE OC IE ; CES ETES PR N xt OL ANRC Fu at LS SN rain pour condominium ou multifsmi- ALMA: épicerie-boucherie avec 2 loge- + liale.inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ments, bâtisse neuve.Inf.: André Côté, CANTON TREMBLAY: rang St-Marc,ter- 662-7155.rain 200° x 200', prêt à construire, PARC INDUSTRIEL D'ALMA: entrepôt $7,000.00.Inf.: André Simard, Brasserie Labatt, ultra-moderne, 5,000 CHICOUTIMI: terrain boul.St-Paul, en pi.car.de plancher.inf.: André Côté, 662- face du Parc industriel.Inf.: Robert 7155.Wood, 543-8658.ALMA: brasserie située près des Usines, JONQUIERE: rue Angers, | terrain de 70° capacité de servir 250 personnes.Inf.: x 133\".Inf.: René Hubert, 547-1315.André Côté, 662-7155.ST-HONORE: Boul.Martel, un terrainré- FALARDEAU: 34, boul.Martel, entrepôt, sidentiel + lots boisés enviro# 145acres, bureau, logement, neuf.inf.André Si- accès au boul.Martel et chemin du lac mard, 549-8049.Larivée.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.RESTAURANT EQUIPE AU COMPLET: .\u201c face à l'hôtel de ville de Jonquière.inf.: CHICOUTIMI-NORD: 2 grands terrains de ,; 100 x 300, Route Madoc.Inf.: Robert Hervé Blais, 547-4006.Wood, 543-8658 ou André Simard.L'ASCENSION: quincaillerie avec ébénisterie, bon chiffre d'affaires.Inf.: 347- 5052.BOULANGERIE: secteur Lac-St-Jean, clientèle établie, bon chiffre d'affaires.Inf.: 347-5052.SALON-BAR: secteur Lac-St-Jean, pour CHICOUTIMI: dépanneur, local loué, bon Quelqu'un qui veut s'établir.inf.: 347- chiffre d'affaires, beaucoup de spécia- 5052.lités.Inf.: Gérard bergeron, 549-9332.ENTRE DOLBEA A U ET ALMA: 2 plstement COMMERCE DE SERVICE SANITAIRE: quincai erie et \u2018 picerie com nt avec 2 camions-citernes, équipement et \u2018é9VÉ.chiffre d'affaires: $1,000,000.00.BB.permis.Inf.: 679-2602 ou 673-4375.Inf-: 347-5052.; ALMA: Plaza.ll, revenus de $168,000.00.CHICOUTIML: bar-salon avec équipe- Inf.: 347-5052 ou 668-3327.ment, clientèle déjà établie.Inf.: ST-AMBROISE: 285, Simard, garage CHICOUTIMI: 426, du Havre, entrepôt à .+ vendre ou à louer, grand stationnement.gos6 3 portes.Inf.: Robert Wood, 543- Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.\u2019 Marcel Elisabeth Robert Wood André Gérard æ Simard Lessard Rés.: 543-8658 Simard Bergeron 547-2214 547-9641 : 696-8288 , 548-6848 549-8332 re RE ea en OR CEE a EEC PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 101 \u2018agenda -æ Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mercredi soir, à 19h30, au Pa- tro de Jonquière, et à Chicoutimi, le mardi soir, à 19h30, à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens de régulation des naissances, est spécialisé dans l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et fait la promotion des méthodes naturelles.Connaissance sur la fertilité, aide les couples en recherche de grossesse, offre de l\u2019aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupes et les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service semaine et dimanche.Pour rejoindre Se- réna composez: Alma: 668-8427; Chi- coutimi: 549-8892; Dolbeau: 276-0304; Jonquière: 547- 9762; La Baie: 677- 2288, Roberval et St-Félicien: 275- 4599.Al-Ateen \u2014 Y a-t- il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous géné ou avez-vous peur d\u2019amenez des amis a la maison?Si oui, Al-Ateen peut vous venir en aide.Téls: 543-6476, 547-6168 ou 544- 4964.Alma ROCCA \u2014 Dernier marché aux puces de la saison, aujourd\u2019hui, de midi à 17h00 à l\u2019église Saint-Sacrement.Inf.: 668-7868, heures de bureau.AQDR d\u2019Alma \u2014 L\u2019AQDR d\u2019Alma informe tous les groupes ou associations du comté Lac- St-Jean-Est (Alma- Desbiens a Ste- Monique) désireux de recevoir de l\u2019information sur l\u2019association et les services, qu\u2019ils peuvent communiquer à: 668-4943.Grands frères et randes soeurs \u2014 onnaissez-vous l\u2019Association des grands frères et grandes soeurs?Cette association existe actuellement à Alma.Son objectif principal est de venir en aide aux enfants de famille à parent unique, en leur procurant le compagnon adulte qu\u2019il les secondera dans le développement de leur personne.Si vous êtes intéressés à donner de 2 à 3 heures par se- Isabelle Duguay Bur.: 543-5511 Girard Rés.: 545-6614 CHICOUTIM: 1505, Bois de Boulogne, résidence luxueuse.Plan exclusif d\u2019architecte.Vue sur le Saguenay.Inf.: Isabelle Duguay-Girard, Aadio- chasseur: 696-8696, rés.: 545-8614.maine et à partager de bons moments avec cet enfant, communiquez avec l\u2019association à: 668- 4896.Chicoutimi Retrait préventif de la travailleuse enceinte \u2014 Si vous avez besoin d\u2019information concernant le retrait préventif, vous pouvez re- \u2018joindre l\u2019Association des travail- leurs-travailleuses accidentés du Saguenay, tous les lundis au numéro de tél.: 549-6744.Méthode Billings \u2014 Une méthode naturelle de régulation des naissances qui repose sur une connaissance scientifique solide.C\u2019est une méthode d\u2019éveil à l\u2019identification d\u2019un signe qui prédit l\u2019ovulation et permet de déterminer la période féconde chez la femme.L\u2019enseignement est dispensé par le centre Coofavie.Pour informations et inscription: 545-0886.Nouvelles mamans en difficultés d\u2019adaptation \u2014 Le Maurice Tremblay Pour une transaction immobiliére faite avec confiance VOYEZ MAURICE TREMBLAY 543-5511 - 549-2129 Pour la plus importante LEE (A votre vie, consultez Marc Tremblay.COMMERCES: CHICOUTIMI: bar-ssion et restaurant, incluant immeuble de 4 logements résidentiels, bonne rentabilité possible.CHICOUTIME: épicerie licenciée, bon chiffre d'affaires.ST-HONORE: restaurant snack-bar, près de l\u2019embranchement du futur centre de villéaiature et sportif du Mont-Valin.inf.: MARC TREMBLAY, 549-2520 inf.: MARC TREMBLAY, 549-2520 FAUT VOIR 62,500\u201d CHICOUTIMI, 141 , des Sague- néens, belle propriété, très propre, planchers en bouleau.IMPECCABLE + 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 À ) Marc Tremblay RES.549-2520 BUR.: 545-1515 REMIX saguenay inc.COURTIER M groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un -support psychologique efficace, écoute téléphonique ou visite à domicile.Inf.: Centre de bénévolat de Chicoutimi à: 543- 6639.Téléphone Secours Saguenay \u2014 Pour les personnes qui cherchent une âme à qui se confier, appelant et écoutant ou le loisir de parler aussi longtemps qu\u2019ils le SONGEZ-VOUS A Alain Maitais rés.: 545-8705 VENDRE VOTRE PROPRIETE?PROTEGEZ-VOUS.Æ Un investissement majeur mérite d\u2019être traité par des spécialistes.; Nous avons un ; besoin urgent > de propriétés dans tous les secteurs N.B.: IH n\u2019y aura aucun frais s'il n\u2019y a pas de vente désirent, en toute liberté d\u2019expression: Tél.: 545-2112 (24 heures par jour).On vous aide à surmonter une erise, supporter une solitude ou à retrouver confiance.Fraternité inter- provinciale des ouvriers en électricité \u2014 Assemblée régulière demain soir, à 19h30, centre paroissial Sacré- Coeur de Chicou- timi.Célébration Fête- Gilles Mattais Rés.: 696-1817 C COUTIMI-NORD: très grand terrain.A VOIR.CHICOUTIMI: 1515, rue des Cèdres, 2 étages en brique, piscine creusée.son mobile avec grand terrain de 8,100 pi, car.PRIX INTERESSANT CHALET: LAC DOCTEUR: au 321, rue des Bains, terrain de 29,011 pi.car, remise, jardin, poèle, etc.Dieu \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Célébration de la Fête- Dieu si la température le permet, procession à l\u2019extérieur et dans les jardins,du Monastère.Les paroissiens de Notre- Dame-du-Royaume viendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de l\u2019Agrégation du St-Sacrement et le public sont invités.\u2014 Robert Wood Agents Immobiliers CONSEILLERS EN .VALEURS IMMOBILIERES André Simard Agents Immobiliers 543-5619 Pour la vente ou l'achat d\u2019une propriété, profitez ~ de notre expérience et dynamisme pour une vente & Oe ] : A irons, joli bungalow avec.garage.FAITES UNE OFFRE.rapide et un service de qualité professionnelle.N'hésitez pas à communiquer avec nous.La Caisse d'Etablissement SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COURTIER 371, rue Racine est e Chicoutimi, P.Q., G7H 1S8 549-7501 hy Dans le rang St-Paul, grange avec 6 Acres de terre.CHALET: AU LAC DOCTEUR: situé au 281, rue Honoré.FAITES UNE OFFRE.'ST-FULGENCE: 235, Ste-Marie, 33 acres de terre avec lac artificiel.Idéal pour gentleman farmer.MAISON À REVENUS: DANS LE CENTRE- VILLE DE CHICOUITMI.REVENU ANNUEL: $21,000.00 CHICOUTI: 61-63, rue Price, 7 loge ments meublés.ACCOMMODATION: avec station- service, franchise de scies mécaniques et magasin général.BATISSE: à vendre sur la rue Ste- Famille & Kénogami, (plus de 10,000 pi.car.de plancher), avec grand terrain de 13,000 pi.car.DISCOTHEQUE: établie depuis plus de 10 ans avec chiffre d'affaires de 1/2 million.GARAGE: à vendre à ST-HONORE.BATISSE AVEC DEPANNEUR: et 2 LOYERS sur le boul.Saguenay à Jon- quière.CHICOUTIMI: 101, rus Dubé, bungs- low en brique, faies une offre.ST-HONORE: 1925, boul.Martel.Styleca- nadien en brique et grand garage en acier.Terrain de 36,000 pi.car.approx.1 TERRAIN: avec services à Jonquière.LOCAL DE 1,600 Pt.CAR.: à louer, chauffé, climatisé, services inclus.$6.00 du pi.car.(En haut de chez Lessard sur la Côte).CANTON TREMBLAY: route Caribou, chalet 24'x24', terrain de 8,055 pi.car.SME BE : , rang St-Paul, maison mobile, refaite à neuf.À visiter abeolu- ment.BATISSE COMMERCIALE: sur te boul.Barette avec très grand terrain.$42,000.00 de revenus annuels.TERRAIN DE 80,500 PI.CAR.: a vendre, pour multifamiliale ou résidentielle avec services.À RIVIERE-DU- MOULIN. agenda \u2014 \u2014 Femmes-Action \u2014 Femmes actions, divorcées- séparées, pour informations et support moral, contactez: 545- 1575.Al-Anon \u2014 Al- Anon ou jeune Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 545-6125, 543-6419 ou 673-3255.Aféas Notre- Dame \u2014 Assemblée mardi soir, a 20h00.Elections.Invitée: Mme Paule Trottier qui nous parlera des activités a la Vieille Pulperie de Chi- coutimi.Aussi: pi- LA BAIE: 4080, Ch.St-Louis, maison mobile située au Jardin de Mon Père, vendue meublée.Inf.: E, Lemay, 544-6500.que-nique le jeudi, 21 juin.Départ: Entrée de la Pulperie à 17h00.Aux victimes d\u2019a- ession sexuelle \u2014 ous t\u2019offrons les soins médicaux d\u2019urgence, l\u2019aide et le support psychologique, les informations et ressources disponibles.Toutes les demandes d\u2019aide et de renseignement sont confidentielles.Nous sommes disponibles 24 heures par jour.Télépho- nez-nous au Centre féminin du Sague- FERLAND: 291, Alexis- Simard, 1% étage, terrain de 30,000 pi.car.envir.Extérieur rénové en bois traité, endroit paisible.Prix réduit pour vente rapide.Inf.: C.Berge- ron: 544-8811.nay, a Viols, soins et services: 545- 6444.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC offre deux séries de rencontres prénatales.Une pour les femmes qui vivent leur première grossesse, une autre pour celles qui ont déjà vécu un accouchement.Inscription: 545-1575.Groupe Auto-Psy \u2014 Le groupe avise que le local du groupe Auto-Psy est ouvert au 54, Racine est, Chicouti- mi.Tél.: 696-1188.Le groupe inter- LA BAIE: Chemin des Chutes, beau chalet isoté, toit cathédrale finition en pin de Co- lomble, 2 c/c, cuisine, salle à manger et salon vaste.Foyer dans le salon, très grand terrain 275 pds eu bord de le Ri- vière-à-Marse, par 200 pds.Inf.: E.Lemay, 544-8500.\u201cLA BAJE: 28806, Ch.St-Charies, style canadien, vaste, foyer, mezzanine, sps- cieux.Inf.: N.Simard, 544-3700.vient pour défendre les droits des personnes psychiatrisées et ex- psychiatrisées.Jonquière Aféas Saint- ja cques \u2014 Assem- lée mercredi soir, à 20h00, sous- sol église.Retraités et retraités de I\u2019 \u2014 Soirée dansante le samedi, 23 juin, a 20h30, au Centre commémoratif Price de Kénogami.Ils fêteront la fête des Pères et des Mères.À cette occasion, l\u2019exécutif ré- lance une invitation à tous les clubs d\u2019âge d\u2019or de Jon- quière.Il y aura des prix de présence.Trois tirages, prix en argent, orchestre.A noter: pique-nique le jeudi, 28 juin, au chalet du Patro au Lac-Ké- nogami, départ a 10h00.Tous les membres en règle sont les bienvenus.invitation spéciale sera faite par téléphone.Grands frères et andes soeurs du Saguenay \u2014 L\u2019organisme est à la recherche de grands LA BAIE: La \u201cOdelin\u201d ou \u201cdu Moulin\u201d chalet 2 chambres, grand terrain petousé, très bien entretenu.inf.: N.Simerd: 544 3700.ST-FEUX: 248, rue Principale, 3 logements, belie vue sur le lac Otis, grand terrain.inf.: E.Lemay, 544-8500.fréres et grandes soeurs.S\u2019adresser au: 1681, Croft, St- Jean-Eudes, Arvida ou téléphoner a: 548-8125.Comptoir vestimentaire \u2014 Situé au sous-sol de l\u2019église St-Raphaël est ouvert du lundi au vendredi, de 13h00 à 16h00, et les jeudis, de 18h00 à 21h00.Inf.: 547- 0976.Réanimation car- dio-respiratoire \u2014 Cours de réanimation cardiorespiratoire offerts par l\u2019Association Cardiami de Jon- LA BAIE: 2230, Ch.St-Anicet, maison mobile de 1978, 14 x 70, plus salle de séjour de 14 x 20.Faut voir.Inf.: E.Lemay, 544- 8600.LA BAIE: 3200, rue Méridée-Trembiay, bungalow tout brique, plancher d'érable sur 2 paliers, située secteur Grande-Baie.Inf.: N.Simard, 544-3700.i.J , jumelé de 1/2 et 4 1/2 pièces, possibilité de faire un 3 1/2 pièces à l'étage.Présentement il en coûterait $180.00 par mois incluent les taxes avec un comptant de $3,000.00.Inf.: E.Lemay, 544-8600.LA BAIE: Bungalow tout brique avec carpot, 3 chambres, sous-sol fini au trois-quarts, situé au 185, Dr Desgagné.Inf.: E.Lemay: 544-6500 ou 544-7333.LA BAIE: 774, Perron, près de la Base de Bagotville.Logez-vous à peu de frais dans une maison-mobile très luxueuse: 14 x 70, 1980.Inf.: Thérèsé Maczka: 677-2103 ou 677-2283.< LA BAIE: Chemin du Pont, deux > meublés avec terrain tout pelousé.§ Prix: un a $12,500.00 et un autre 3 beaux chalets, isolés, très propres, inis en bois naturel, vendus 15,000.00.Inf.: E.Lemay.544- LA BAIE: Lac \u201cOdelin\u201d ou \u201cdu Moulin\u201d chemin St-Charies, chalet meublé.Inf.: N.Simard: 544-3700.LA BAIE: 845, rue Elgin, grand garage.entrepôt, local commerciel, grand terrain de 44,600 p.c.Inf.: N.Simard, 544-3700.: , à l\u2019année site enchanteur, situé à 12 milles de Ville de La Baie.Inf.: A.Boudreautt: 544-4860.LA BAIE; 1510, Ligne Bagot.Bungalow de 28 x 52.Grand terrain de plus de 53,000 pi.car.Garage.Inf.: C.Bergeron: 544-8811.rue Des Saules, sussi 145, rus Perron, 2 blocs de 8 logements, tout briques, chauffage électrique.Inf.: N.Si- mard, 544-3700.LAC OTIS: Sentier Jean, beau chalet de | villégieture, ameublement complet.Inf.: |i\u2019 CD.Tremblay, 544-4048.; CHICOUTIMI: 4710, chemin St-Paul, chalet de 5Y2pièces.Terrain de 96,000 pi.car.Inf.: C.Bergeron: 544-8811.LA BAIE: 2191, avenue de Parc.Bungalow de 8Y2 pièces avec un logement de 542, très belle vue sur la ville.Inf.: A.Bou- dreault: 544-4860.LA BAJE: 100, rue Simard, magnifique propriété sur terrain de 130° x 142\u2019, coin tranquille, très belle vue sur la Baie.Inf.: C.Denis Tremblay.LA BAIE: 111-115, des Pins, 2 logements, bien situé, prix raisonnable.Inf.: N.Si- mard: 544-3700.LA BAIE: 1222, rue Gagnon, 2 logements de 4% pièces, maison très bien entretenue secteur Grande-Bale.inf.: E.Lemay: 544-6500 ou 544-3373.LA BAIE: Bloc de 4 logements, éligible à Loginove, secteur Port-Alfred.Prix négociable.Inf.: dreauit: 544-4860.A.Bou- LA BAIE: 709, rue Demers, très belle m: son mobile, sans passage, style moderne, armoires en mélamine, mur de pin.Inf.: Thérèse Maczka, 677-2103 ou 677-2294.LA BAIE: 2911, Avenue du Parc, low on clapboard, très bien fini, pas de voisin à l'arrière, à l'abri du vent.Inf.: A Boudreault, 544-4860.LA BAIE: 2851, Mgr-Dufour, salon-bar, bon chiffre d'affaires, prix plus que raisonnable, excallente occasion.Inf.: N.Si- mard, 544-3700.LA BAIE: Chalet chemin de le Batture, grand terrain 145 x 225, endroit de rêve.Inf.: N.Simard: 544-3700.LA BAIE: idéal pour chalet ou jeune couple, prix spécial: $6,500, vendu semi- meublé situé au 155, Ligne Bagot, près de la Base.Inf.: N.Simard: 544-3700.: su Qtis, inclus en plus un terrain de 100 x 150.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781, LA BAIE: 23840, chemin de la Batture, vue manifique sur le Saguenay, style cens- dien en pierre, grand terrain.inf.: J.beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 4111, boul.de la Baie, bloc de 4 logements, très propre, situé face à !a Baie, comprenant 2 logements de 4 1/2 pièces, un logement de 6 1/2 pièces et un de 7 1/2 pièces.C'est une bonne occasion.Inf.: C.D.Tremblay 544-4048 ou E.Lemay, 544-6500._ LA BAIE: Bâtisse commerciale construite acier.17\u2019 hauteur, bâtisse 1978, grandeur 60 x 164.Inf.: E.Lemay: 544-6500.AGENT COURTIER Notraand Ernest Simard Lemay 544-3700 544-6500 = a oris, ments, vue sur la baie, rénovation importante, plancher de bois.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.AGENT AGENT Conrad Janick Bergeron Beaudoin 1\" 544-4781 quiere.Tél.: 547- 3651, poste 215.Retraités et pré retraités de I \u2014 La salle resters ouverte durant les vacances, de 13h3C à 23h00, tous les jours à l\u2019église Ste- Marie.\u2014\u2014 Avez-vous déjà vu un cycliste trop \u2014 gras?Oui, mais pas longtemps.O PaRTICIPECTION } PETIT-SAGUENAY: 24, chemin St-Etienne, maison rénovée au complet: électricité, plomberie, châssis, extérieur.Plantation de 2,000 arbres (pins) 2 grands jardins.Au prix incroyable de $7,000.Inf.: Thérèse Maczka: 677- 2103 ou 677-2294.ST-FELIX: ZEC Bréboeuf, beau chalet, isc à la Balle.Conviendrait pour amateur de chasse ot piche, vendu avec équipement complet.Inf.: C.Denis Tremblay: 564- 4048.LA BAIE: 24000, chemin de ia Batture, chalet sur le bord de la rivière construction 6 ans.Terrain 50 x 125, sc- cassible à l'année.Inf.: C.Denis Trem- biay: 544-4048.LA BAIE: Chemin de ta Rivière, chalet \u201cisolé, habitable à l\u2019année, à environ 4 : milles de la Baie, grand terrain de 306 x 80, prix plus que raisonnable.Inf.: C.D.Tremblay, 544-4048.LA BAIE: Chemin de la Rivière, maison - mobile 12 x 64, peut être vendue avec ou sans terrain.Terrain 100 x 200.Inf.: Thérèse Maczka, 677-2103 ou 677-2293.LA BAÏE: terrain rue Horvey-Tremblay, environ 16,000 pi.car, avec superbe vue sur la Bale.inf: Janick Beaudoin, 544- amy._ ___ son de 2 logement, ropportre plu de $500.00 par mois.inf.: Thérèse Maczke, 677-2103 ou 677-2294.LA BAIE: beau terrain boisé partielie- Ment, 86x 222.situ boul de la Baie.inf.: E.Lemay, 544-8500.LA BAIE: maison mobile de 12 x 56, de 1971, remise, prix: $11,000.Bonne occs- sion.inf.: E.Lemay, 544-8500.LA DASE: grand terrain de chalet de 100X 1400, boisé, situé au Lac à Goff.inf: E.Lerney, 544-6500.TERRAIN: Vous cherchez un beau terrein avec vue sur le fjord de La Baie.Grandeur: 9,788 pi.car.inf.: C.Rivest: 677- 2293 ou 544-6242.MAISON-MOBILE: De marque Paramouth 1979, 14 x 88, avec terrain pour le prix de $18,700 négociable.Inf.: C.Aivest: 677+\u2014 2293 ou 544-6242.LA BAIE: Maison-mobile sur la Base, 1976, 14 x 68, vendue avec remise.Pour visiter: C.Rivest: 677-2283 mobile très propre, meublée, prix: $14,500.Inf.: E.Lemay: 544-0600 ou 544- 3373._\u2014, LA BAIE: Chemin des Chôûtæe, sentier Mousseau, chalet, chalet isolé, près de le rivière, habitable à l'année.Inf:: Normend Simard, 544-3700.+ \u2014\u2014 LA BAIE: centre d'achats, boufique de ca- desux et -mode, bon ghiffre d'af- foires, confidentielles.N.Si- merd, LA BAI: Boutique de linge, bien située, chiffre d'affaire intéressant, informations confidentielles au bureau à 544-3373, Ernest Lemay.LA BAIE: Epicerie-accommodation, vellent chiffre d'affaire (progressif) - \u2018phuont 2 ogernerts de 412 a 812 pldces.Informations au bursau st demandes Er: nest Lemay à 644-2373.avec logement, construction de 1982, près de la polyvalente.inf.: N.Simard, LA BAIE: Chemin St-André, terrain de 200 X 200, boisé, hors du ronege agricole, face à la rivière Hal Hal Inf.; N.Simard, 544-3700.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiete, beau grand terrain de 100 x 200, prêt à construire, I pas cond agricole.It: E Lemay, 544-8500.AGENT AGENT AGENT AGENT CELINE Adéodat Thérèse * Charles-Denis RIVEST Boudreault Maczka Tremblay 544-8242 544-4080 677-2103 544-4048 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 103 t agenda Drogues anonymes \u2014 Si tu crois avoir des problèmes avec la drogue ou les médicaments et qu\u2019un désir d\u2019en cesser la consommation est en toi, joins-toi à Drogues anonymes, tous les mercredis soirs à 20h00, au rez-de-chaussée de la Coopérative funéraire de Jon- quière, porte 2.Inf.: 542-9893, demande Christian.À noter à tous les derniers mercredis du mois, assemblée d\u2019information pour les gens intéressés.La Baie Centre Amical \u2014 Pour faire de la voile il faut s\u2019y connaître.Apprenez d'un expert.Portez toujours un appareil personnel de flottalson (APF).REMIX SAGUENAY INC.COURTIER EN IMMEUBLE .Vous voulez.\u2014 vendre vôtre maison; \u2014 en connaître la valeur.Avant de risquer de faire une erreur.543-5511 bur.CONSULTEZ-MOI 549-1476 rés.Pour un REsultat e Vente MAXimum © Achat Jacques Dufresne + Financement été rés | { eters 545-6277 PE re Jeanne À.Corneau ITT JONQUIERE: 22 542-7228, RC: 606-7448.J E-NORD: 548-8086, RC: 096-7359 E LE PO , , près du boul.Harvey, très joli site, possibilité de logement au sous-sol.tnf.: Gérard Lecelle, 548-8085, RC: 896-7358 et Alain Gagné, ST-FULGENCE: Chemin du Moulin.Inf.: Arivne G.Dufour, 548-2784.: ; rent, Quartier des Peintres.Inf.: Alain Gagné, 542-7228, RC: 686-7446 et Gérard Lacelle, HAQU (be NOME fvigdd joli jumelé, bien décoré, quartier résidentiel.inf.: Andréa B.Bergeron, 547-8275, RC: 696-7232.EST INDEPENDANT T AUTO py Assemblée générale annuelle du Centre amical de La Baie Inc.demain soir, à 19h30, au local du centre, au 1320, 1ère Avenue, Ville de La Baie.jee La Chambre d'Immeubles Sague- nay-Lac-st-Jean est heureuse de vous présenter aujourd\u2019hui, la première d\u2019une série intitulée \u2018\u2019Transaction immobilière\u201d.Nous désirons ainsi diffuser une information claire et efficace pour les personnes qui ont à acheter ou vendre un immeuble.Le courtier et/ou l'agent immobilier est l'intermédiaire par excellence pour l\u2019achat, la vente, la promesse d'achat ou de vente, l'échange ou la location d'un immeuble, la vente en bloc d'un fonds de commerce, le prêt garanti par hypothèque ou le nantissement d\u2019un immeuble.Pourquoi?Parce qu'une transaction immobilière réussie exige de la part de l'intermédiaire une formation adéquate à la tâche.Le courtier et/ou l'agent immobilier est Femmes Mooses de Port-Alfred \u2014 Installation du nouveau exécutif du Chapitre des Femmes Mooses de Port-Alfred, le dimanche, 24 juin, a 20h00, à la salle des Mooses.Invitation aux membres.Inf.: 544-6347.St-Félicien Cooporation de l\u2019Escale centre- Chambre d'immeuble Sasuenay-Lac St-Jean ville, secteur St- Félicien \u2014 Réunion générale mardi, le 19 juin, à 19h30, au local de l\u2018Escale, au 1281, boul.Julien, St- Félicien.Tous ceux et celles intéressés x = ve We To par la jeunesse de près ou de loin, sont invités à venir à cette rencontre d\u2019information.Nous ferons un rapport du bilan de fin d\u2019année.Inf.: 679- 3344.précisément cette personne qui a complété avec succès les examens du ministère de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, portant sur la connaissance générale du domaine immobilier et des secteurs connexes, le droit immobilier, l'évaluation, l\u2019architecture et la construction, le financement, les mathématiques immobilières, la communication, les techniques de vente et autres sont autant de sujets étudiés lors de sa formation.Le permis émis par le Service du Courtage Immobilier du Québec reconnaît donc au détenteur la compétence requise.Il n'y a par conséquent pas de place pour l'improvisation.Ne devient pas agent qui veut! Outre la compétence, le détenteur du permis de- Inc., 548-3137.Peintures, piscine hors-terre, 24 pieds de diamètre.Inf.: Jacqueline Thériault, 547- 0035.IE MAISON MODELE RUE BEAUSEJOUR, KENOGAMI.VOUS DE- SIREZ UNE MAISON NEUVE! VOUS DESI- REZ VOUS FAIRE CONSTRUIRE SELON VOS PROPRES PLANS! NOUS POSSEDONS DES TERRAINS TRES BIEN SITUES A JON- QUIERE.INF.: Century 21, Immeuble Le Pont Potvi let habitable à l'année, possibilité d\u2019 ver un deuxième chalet sur le même ter-\u2019 rain, meublé, électricité.Inf.: Gérerd La- celle, 548-8095, RC: 696-7359 et Alain Gagné, 542-7226, RC: 696-7446, MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE, LE 17 JUIN, DE 14H00 À 16h00.JONQUIERE: 1820, St-Je ptiste, Quartier enchanteur, piscine hors-terre de * 24 pi, de diamètre.Inf.: Alain Gagné, 542- 7226, RC: 696-7446.XH NXE * * AAALHX H FRA IERM MMM RENE FYGHAAAANERHEX ARVIDA: 1685, de la Normandi près du Manoir Saguenay, terrain de KX % 12,000 pi.car, tout brique.Inf.: Andrée Bergeron, 547-8275, RC: 696-7222.x HHH AK vra faire preuve d'intégrité et s\u2019il est membre de notre Chambre d\u2019Immeuble, il doit respecter le Code de déontologie ou normes de conduite professionnelle.ST-AMBROISE: Lac Vert, chalet.Inf.: 548-3137.CHICOUTIMI: chemin St- Martin, 3 chalets situés sur un terrain de 115,000 pi.car, avec vue sur le Saguenay.lnf.: Nicole Bédard, 543-5301.ARVIDA: plateeu Deschénes, 3151, Gran- ville, bungalow situé dans un qurtier enchanteur, inf.: Arlyne G.Dufour, 548- 2784.JONQUIERE: 2399, de la Martine.Inf.: Alain Gagné, 542-7226 et Gérard Lacelle, 548-8095.: 358, r.#5, lac Sébastien, chalet, faites une offre.Inf.: Artyne G.Dufour, 548-2784.Roulotte mobile de 40° x 12°, à déménager.inf.: Gérard Lacelle, 548-8095, Ray dio: 696-7359 et Alain Gagné, 542-7226.PRIX REDUIT sole JONQUIERE: 3965, des Passereaux.Inf.: Andrée B.Bergeron et Alain Hardy, £47- JONQUIERE: 1820, St-Jean-Beptisto.Inf.: Alain Gagné, 542-7226 et Gérard Lacelle, 548-8095.JONQUIERE: 3865, Gauthier.Inf.: Andrée B.Bergeron, 547-8275, Radio: 696-7232 et Alain Hardy.547-4874.JONQUIERE: 3934-36-38-40-42, St- Thomas.inf.: Gérard Lacelle, 548-8095 et Alain Gagné, 542-7228.ST-LEONARD: 1413, Delisle, maison mobile.inf.: Andrée B.Bergeron, 547-8276.ST-JEAN-EUDES: 1672, Batiscan.Inf.: Nicole Bédard, 543-5301.J -NORD: , St-Jean- Baptiste, maison en rangée.Inf.: Andrée B.Bergeron, 547-8275 et Alain Hardy, 547-4874.CHICOUTIMI: 630, Dablon.Inf.: Gérard Lacells, 548-8095 et Alain Gagné, 542- 7226.fal SRL Sean ARVIDA: 1831, Neilson.Inf.: Alain Hardy, 547-4874 et Andrée B.Bergeron, 547- 8275.| ARVIDA; 2651, Mathias.Inf.: Gérard La- celle, 548-8095 et Alain Gagné, 542-7226, Alain né, 542-7226.w Ces .JONQUIERE: 3971-3873, St-Luc.inf.: Gérard Lacette, 548-8095, Radio: 696-7359 et 8275, 547-4874.JONQUIERE: 2316, Nadeau, Inf.: Andrée B.Bergeron, 547-8275, Radio: 696-7232.104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 , LAC KENOGAMI: 49, chemin Rivière-aux- Sables, chalet habitable à l'année, terrain d\u2019une superficie extrême, chemin ouvert à l\u2019année.Inf.: Carmen Gagnon, 542- 3195, Radio-Chasseur: 696-7234.ARVIDA: 2700, Couture, jumelé.Inf.; Arlyne G.Dufour, 548-2784.CHICOUITMI: 140-142, Bossé, inf.: Gérard Lacetle, 548-8095.VILLE DE LA BAIE: Rang des Chutes, terrain de 71,000 pi.car.environ, prêt à construire.Inf.: Carmen Gagnon, 542- 3195, RC: 696-7234.ROUTE COULOMGE: Vous voulez vivre dans un décor enchanteur?Domaine disponible pour gens qui désirent le tranqui- lité.Inf.: Jacqueline Thériault, 547-0035.JONQUIERE: commerce de tissu à la verge, très bien situé, différentes possibilités d'acquisition.Inf.: Andrée B.Berge- ron, 547-8275, RC: 696-7232 et Gérard La- celle, 548-8095, RC: 696-7359, JONQUIERE CENTRE: débit de boisson, bien situé et très rentable, financement exceptionnel.Inf.: Carmen Gagnon, 542- 3195, RC: 696-7234.LATERRIERE: terrain d'une superficie de 40,000 pi.car., situé dans ie Rang 1 est, boul.St-Paul.Inf.: Carmen Gagnon, 542- 3195. petites annonces Locaux a louer (1) ARVIDA: espace à bureaux, de grandeurs variées, aussi: entrepôt et locaux commerciaux disponibles.Tél.: 548-8186, 548-7501.F-224984-1-3 CHICOUTIMI: rue Taché, local commercial, 1,250 pi.car.Tél.: 543- 9107.F-225403-1-2 CHICOUTIMI-NORD: entrepôt, lan- her de 1,440 pl., hauteur 16 9 $400.00 par mois.Tél.: 545- F-227128-1-2 Chicoutimi: 545-4474 Alma et les environs: 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux a louer (1) Commerces à vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles à CHICOUTIMI: centre-ville, 1,300 pi.car.et plus, avec sprinkiers, éclairé, chauffé, toilettes homme et femme, conviendrait pour bureau, ent sage, commerces ou autres.Informations: Le Chateau Champlain, 306, Labrecque, Chicoutimi, tél.: 543-9003.F-227387-1 JONQUIERE: local commercial, 330 3 5er 3860, St-Pierre, tél.: 548- 164.F-227954-1-3 , 94 Cartier ot, Chicoutimi , édifice calques = iques Soguenay, té: 54 1 CHICOUTIMENORDE garage ou en- tropôt, 24° X ncher de solé, porte x Tél.: 543-3376.| 1 F-228628-1-2 CHICOUTIMI-NORD: entrepôt 48\u2019 x 58\u2019 et 49° X 50°, à l'épreuve coulissante 14 X 14, plancher bé- ton, n.grand stationnement.Tél.: 543- F-228627-1-2 JONQUIERE: parc Industriel, environ 20 40, libre immédiatement, le four, 1.547-5808, Les Entreprises ruction Serge G 51-6 CHICOUTIMI: local 050 Barnpe.fini, chauffé, , 1385, Des Evo sous-sol Faucher pe ron, pour commerce, bureau, service, etc\u2026, tél.: 3 F-228792-1 CHICOUTIMI: local commer- clai, 3,850 pi.car, chauffé, éclairé, service de garde et conclergerie, stationnement, voûte, sortie Indépendante, 138, Bossé ouest (édifice Price), libre immédiatement.Pour Informations: La pa- rate Ltée, ROge Trem- RE 48, ser: PQ-224588-1-2 r professionnels ou autres.Blaponible immédiatement.CHICOUTIMI: cantine mobile, finan- ESPACE COMMERCIAL A coment possible, tél: 545-0121.LOUER: espace de 2,806 pl.P-220000-2-8 car.soit une rtie de !' \u2014_\u2014\u2014\u2014 MAJSON DE LA CABANE à patates mobile, motori- PR ESSE, fout, boulevard 1 Tai- sée, avec équipement complet, en bot, Chi timi.ça très b condition.Tél.: avant 5h30, demandez Eric, 349-2844.F-227203-2-2 tite industrie ou contracteur.Tél.: 549-7731 ou 549-7837.F-227775-1-3 Commerces a vendre (2) CHICOUTIMI: centre-ville, n neur, très avec gros équi- chiffre d rote aires: ment, 00, cause: tement du propriétaire, a.See P-228807-2-8 pour y normations, tél: Si SCOUT poste Jacques accommodation ruche en opération is plus.de 30 F-000000-1-1 | ans, clientèle : 543- 5200, M.Gravel.F-228234-2 CHICOUTIMI: local sain ET | C al Paul, Chicoutimi.idéal pour pe- ommerces a louer (3) louer, un Chicouti- mi et un à uke, svec avec équipe Tre mar VO ST 31 Appartements à louer (4) JONQUIERE: 5 1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 542-2219 ou 547-5288.F-226367-4-2 COMMERCE A VENDRE Commerce d\u2019artisanat réputé, situé à Pointe-au-Pic.Clientèle établie.Bon chiffre d'affaires.Prix à discuter avec l\u2019acheteur.TEL.: 665-3013 F-228334-2 vendre (10) \u2019 \u2019 Maisons mobiles C EST FACILE ee an POUR VOTRE appartements 12) PETITE ANNONCE Garages a vendre (13) Garages a louer (14) ; E DONNER LE NUMERO ET LA DATE Chalets à vendre (15) * SUR EXPIRATION DE VOTRE CARTE Chalets à louer (16) \u2014 Fermes à vendre (17) EE Terrains à vendre (18) : VISA Terrains à louer (19) \u2014 A vendre ou a louer (20) VEHICULES TA R | FS camions vendre 05) ANNONCES CLASSES Carnions à vendre (22) Motos à vendre (23) PROGRES-DIMANCHE Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) POUR TOUTES ANNONCES CLASSEES Souffleuses à vendre (26) Une insertion de 10 mots ou Moins.$44 _Bateaux à vendre (27) Chaque mot additionnel.25 pre onde es Annonce encadrée.s15 ulottes vendre Te 7505 Annonce en capital .(suppiément) 2\" Machinerie 3h Annonce renversée .(supplément *25 Remorques 32) Numéro de téléphone plus gros .suppl) $1% Pieces et accessoires 33) Annonce placard .(1a ligne) .82 autos et camions Tracteurs a vendre (34) NUMERO DE DEPARTEMENT: \u2018$4 E00 Véhicules divers (355 Courrier à envoyer .10022 000220 a as a an» 15 Client passe lechercher .310% OFFRES D'EMPLOI POUR AVIS Personnel demandé (36) e DECES Offres de services (37) e REMERCIEMENT Occasions d'affaires (38) _ e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo .0000002ee ana en nee ee 30> DIVERS Sans photo .\u2026.0ssesnaac annee 125% Coin de la photo (39) Pour tout supplément: poème, pensée .\u2026.(suppl.*5°° preuement (40) e PRIERES AUX SAINTS 2 us ou retrouvés (41) Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.nimaux À vendre (42) Avecousansphoto.%.2 Coin du bébé (43) Camping (44) * Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée Vêtements (45) apres jeudi 3h30 p.m.A vendre où outes les annonces classées sont payables à l'avance.à échanger (46) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: Demandes (47) Divers (48) VISA et MASTER CARD Articles de sport (49) PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable Musiques des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- et accessoires (50) taires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve B - l\u2018erreur.Les arrnonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le jour- ois de chauffage (51) nal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- Poêle à bois taires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité à vendre (52) ne convenant pas avec sa politique.Ordinateurs et jeux (53) La Direction.CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, étage, chat ros Laer ue, secteyr Sheek et hôpital, , 265.00.Tél.: 548-7565.225924-4-2 JONQUIERE: 4 1/2 La pièce, © chauftés, gent chaude fournie, Du Perche, Horse immécletemant = he juillet, $400.00 et $430.00, \u201d F-2274834 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, cheuffés, éclai libres immédiatement et 1er Juliet.$320.00 ot $260.00, tél: 545-0821.F-220042-4 CHICOUTUM-NORD: 4 1/2 et 5 1/2 non chauffé, non éclairé, Immédiatement, rue Ny.Tél: 543-0147, 547-5206, 547-1165.F-227449-4-2 CHICOUTIMI: 3.172 pièces, meublés chautiés, 640, Syden- ham, 675, des Hosphaières 737, rue Aima, et université, ham, 720, Alma.Tél.: ou F-223824-4-2 JONQUIERE: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, Il Immédiatement.Tél.: 542-2219 ou 547-5286.F-226369-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: neufs, édifice en , Vue ©: dinaire eur la ville de Chicoutimi et te Im, el os chaude fournie.Tél: 549-7565, 549- 6907.F-226858-4-2 CHICOUTIMI: modernes, propreté impéccable, quartier tranquille, e de « olyclinique, 1/2, Sado! 10.00, 3 1/2 semi- ble.5320.00 , eau chaude fournie.nie.TH: 549-6907, 549-6748.F-226857-4-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chautté.Tél.: 547-7768 ou 547-5206.F-227032-4-2 CHICOUTIMI: 3 41/2, meublé, chauffé, situé près centres d'a chats, université, libre 1er Juin, 1er fuiliet, ter août, tél: 548- 1265.PQ-225125-4-8 CHICOUTIMI: deux 3 1/2 pièces, meublés, non chauffés, non éclairés, buanderie, $260.00 et $275.00, situés 35, Jacques-Cartier ouest, tél.: 543-9069, 545-4912.F-227952-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, non chauffés, non solaires, eau chaude fournie, à $380.00 par mois.Tél.: M.es Cardinah 545-7426.2 CHICOUTIMI: 1 1/2, chauffé, éclairé, meublé, au 256, Bégin.Tél.: 696 2602.Libre ter lt 2172, chat, éclairé, meublé, au 24, Racine est, Ubre er Juillet.ToL: 545-1371, F-2284334-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, ghaufte, dla andere, , .00, libre Im- rama te: 545-9500, 545- 2016.PQ-228588-4-6 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, 1050, Etain, libre immédi- on tement, nement, Nor 00, B.Pleard, 543- Tr.F-228562-4 logents > CHICOUTIMI: 6 1/2 places, 848, berger, edn, spacieux, eure; quis, ore Jor Tor, 353.00, B, B.F-228561-4 CHICOUTIME: 212 chauffé, eau chaude fournie, meublé, $240.00 mois.Tél.: heures de bureau, F-228519-4-2 CHICOUTME: 3 1/2 pièces, meublé gemb-meubld, , éciairé, si- id près 20 cégep et de I' Tét.: S12-4567 où 54 540-6343.Dur F-228517-4-2 NOGA: 43 von chauffé, non fe, Bg vn 18143 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce près centres d'achats et boul.Université, appartements à louer, tél.: 545- 549-0691.F-227740-4 KENOGAMI: 1/2, non chauffé, non éclairé, ire tor let 3577, RAdin, 3220.06.Tél: 542-5202.F-228066-4-2 CHICOUTIMI: 3 172 ph chauffé, éclairé, chats, $285.00, t bié, centres d'a- .: 543-7528.F-228058-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, rue Chabanel, libre tor Juillet.Tél: 549-3451, F-228118-4-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, .00 par mois, tél.: 547-3417.F-228130-4 ARVIDA: centre-ville, loces, meublé, chautfé, eau chaude Tou nie, libre édiatement.Téi.: 548.7501.F-226371-4-2 JONQUIERE: 3982, St-Antoine, 41/2 petite maison arrière cour, non chauffé, non éciairé, libre immédiatement, 32 $235.00 par mois.Tél: 545-7249.F-228416-4-2 CHICOUTIMH: 2 1/2 chauffé, éclairé, situé centres d'achats, tél.: meublé, rès des 9-4731, F-2283724 ji CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, rue Des Champs = Etysés, libre ter juillet, tél: P-2283574-8 3 1a, $310.00 % CHICOUTIMI: meublé, VENDEZ OU ECHANGEZ VOS BIJOUX EN OR PAYONS COMFTAN ES LL uenay.aa EE au 1051, boul.Talbot re wo CHICOUTIME 4 1/2, à sous-louer, fournie, libre Tor juil, 410.00 par mots, tél: 545- P-227020-4-6 CHICOUTHAI: 4 1/2 plècee, avec te- buanderie.666, Sydenna, tél.: 543-1800.\u2019 F-2283284 CHICOUTIMI: 3 12, 2, neuf, meublé, cheuffé, gclairé, salle de lavage, câble, 2 du libre Ter Julliet, $350.00, tél: 549- 6828.F-228308-4 RIVIERE-DU MOULIN: 3 1/2, clair, neuf, meublé, chauffé, éciairé, Travaiour (Sun) 5318.00, tél: 1845.P-228051-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2, meublé, pital.Tl ee ess F-228067-4-2 41/2 places, cia, ore minediatement, tél: F-220166-4-3 CHICOUTMAI: 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, semi-meu , chauffés, éclairés, Ibres Immédiatement.ARVIDA: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, -éciairé, 00, tél.: 548- 9095, près du Mail.F-228060-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, | ler fiat, $265.00, 358, Hipotythe, tél: F-227748-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderette, $335.00 mols, situé rue des Crécerelles, ler juillet.Téi.: 545- 6380, F-228286-4-2 CHICOUTIMI: centre-ville, 2 1/2, meublé, chauffé, non éclairé, $230.00 par mols, tél.: 545-4912, CHICOUTIME: près université, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, service de buanderie, libre Jer juillet.Tél.: 674-2385.F-228267-4-2 ARVIDA: grand 3 1/2 pièces, moderne, ol cheufié, sau chaude fournie, Nbre ler julliet.Tél.: 548- 1 .F-228250-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, fournis, université, , I.549-8705 ou A F-228258-4-2 CHICOUTIMI: beau 4 1/2 , libre 1er août, rue Des blats, .00, non 2680.JONQUIERE: 3 1/2 plèces, meublé, non éclairé, non chauffé, vie, $300.00.Tél.: 542-4707 ou 542- \u2019 F-228200-4-2 CHICOUTIMI: Tez-de-chaussée, 5 en 1/2 pièces, rue Lorenzo-Genest, éclairé, $425.00.non chauffé, non Tél.: 549-9483.F-220841-4-2 CHICOUTMI: 3 1/2 à sous- louer, meublé, éclairé, Nbre immédiatement.Tél: F-228662-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer 2 1/2, non chauffé, non éclairé, eau CHICOUTIMI: 2172, chautts, éciairé, meublé, eau chaude fournie, libre ler juitiet.té tél: , P-228708-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, 535, Racine 8, peinturé à neuf, libre imméd ment, $310.00, tél.: 549-7562, 549- 5149, 696-2620.F-2285674 CHICOUTIMI: | près université et centres Sachats, 11/2 pièces, meublé, chauffé, eau cheude, ste- tonnement, $275.00, 545-0149, $ F-220612-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublés, 708, Aima, 640, des université, libres er juillet, 00.Tél.: 540- 5149 ou 1.F-220849-4-1 ~ 312 meublé, chauffé, éclairé, 508, des Créce- celles, appt 28, libre immédiate- Tél.549-5149 ou 549-0403 ou \u2019 F-220850-4-1 Roulottes M.L.R.inc.841 Route 170 Ouest Chicoutimi, C.P.65 G7H 5B5 me Téls.bur.: 545-6663 Rés.: 549-7376 (EDIFICE CARAVANE SAGUENAY) CONCESSIONNAIRE DES ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES BONAIR ACHAT ET VENTE DE ROULOTTES NEUVES ET USAGEES PIECES ET ACCESSOIRES (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS © ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser a: La Maison de la Presse a/s M 1051, boul.Talbot .Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Tél.: 545-4474 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUHN- 1984 \u2014 10E I Appartements \u201cà louer (4) CHICOUTIMI: 3 1/2, non chauffé non éclairé, $250.00 par mois, situé boulevard St nace, Plibre Tor ee fot.Tél.: 547-5 ou a = Wa 7 CONDOMINIUM EN FLORIDE PRIX REDUIT POUR LA SAISON D'ETE TELS: 547-1723 548-6739 548-3362 F-2262014-2 STI CHICOUTIME: 3 meublé, = chaufté, éclairé, A 44, Duchesne, 40, libre Immédiatement, ar- , $310.00 tét.: \u2018F-220651-4-1 I: 3 1/2 pièces, meublé, ues-Cartier, fibre Immé- : $215.00, non chauffé, F-2286524-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, chauffé, libre A] reading tél: 549-6729.549-9791 ou 287, J diateme CHICOUTIAL: 3 1/2, meublé, rue Ste- Anos, $235.00, tél.: 696-2087, 696- \u2019 P-228820-54-6 CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, 3195.00 per mois à $275.00, non non éclairé, tél.: 17h00 à 19h00 ve 227185-4-3 CHICOUTIMI: 731, Alma, 3 1/2 JONQUIE: 2172 pidces, meu tré, situé Shame: ne , 8, libre immédiatement, par mols.Tél.: 547- 5158, 542-6454, 542-7317.CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre juillet août, tél.: 549-5693.F-228719-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauttés, non éclairés, libres Julliet .: 549-5693.août, tél F-228719-5 BAGOTVILLE: ç petit 4 41/2, moderne, lancher couvert à neuf, 1ler pi pois 4, non chauffé, non éclaire, r mois, Jlrs 1er uiliet, i.ska Bie : a.228671-5-6 CHICOUTIMI: 3172 , neuf, non chauffé, non éclairé, entrée indé pendante, entrées laveuse et sécheuse, libre Immédiatement, 95 Henri-Bourassa, tél.: 545-1268.F-228613-5 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, près de l'école Charles-Gravel, eau chaude et c compris, entrées laveuse, séc er bre im médiatement, $250.00, tél.: 543- 7255 F-228609-5 CHICOUTIMI:_ 4 \u2018172 pièces non chauffé, non éclairé, 00 par mois, arrière Place du Royaume, fibre Ter juillet, téi.: 545-401 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 plèces, deml-sous- pri rue aslie- Villeneuve, $420.00, -00, tél: 565-2610 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 piè non, 96, St- F-228665-5-2 CHICQUTIMI-NQORD: grand 512., maison neuve, tapis mur à à mur, abri d'auto, remise ©: coin a apo.libre 1er juillet, 190, 543-2484.F-227656-5 JONQUIERE: | 3 1 172 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, forgeries., buanderie, stationnement, H fer juillet, $310.00 par mois, situé 4078, De La Loire, tél.: 548-6951.F-227841-5 HABITATS LADUCO INC.SECTEUR ARVIDA PLATEAUX KITIMAT 3h pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, $302.00.24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $269.00, libres le 1er juiliet.Tél.: 547-5288 SECTEUR JONQUIERE PRES DU CEGEP RUE D'ANJOU 3 pièces, meublé, chauffé, $328.00.3% pièces, semi- meublé, chauffé, $285.00.2V pièces, meublé, chauffé, $252.00.Libres le ter juillet Tél.: 547-5427 F-223074-5 gemb-sous-soi, libre ter ler juillet, prix à discuter, tél.: 543-1380 F-226582-5 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, quar- tler résidentiel, près he hôpital, libre ler juillet, téi.: F-228577-5 CHICOUTHA-NORD: 838, Cabot, 5 1/2, chautté, éclairé, $495.00, libre tor septembre.Tél.: 549-8584 ou F-228549-5-2 ARVIDA: situé centre-ville, 5 1/2, neuf, tél.: 548-7103, le jour, 548- 1288, le soir.PO-226890-5-6 LATERRIERE VILLAGE: grand 4 non chauffé, non éclairé, porte- to, tapis, libre 0.00 par mols, tél.: 678-9688, $5855\" F-226412-5 CHICOUTIMI:3 {/2 pièces, près un meublé, chauffé, tare, es 547-1165, 547-5286.F-226196-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, Sars.I\" re immédiatement.4 1 éclairé, oI soon \"$400, 00, libre 1er juiltet.Tél: 549-3291, 543- F-226173-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , non éclairé, ini moderne, tél.F-224994-5-3 LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, subventionnés selon le revenu, libres le 1er juillet, les applications peuvent être prises Immédiatement, Inf.: Habitation Populaire Desjardins, 543-9670, sur les heures de bureau.F-226947-5 uffée, - Pr pr te ir ALMA: non meubigs, non cha non éclairés, 4 1/2, libre 1er juin, 5 172, libre er Juillet juillet, près Carrefour Alma.T 2034.F-227431-5-2 TERRASSES DU ROYAUME: construction récente, près centres d'achats, Insonorisation impeccable, libre im latement, ment 4 1/2 pièces, visites de 9h00 à 21h00, tél.: 543-9135.ARVIDA: 2 112, semi-meublé, ot réfrigérateur fournis, écialré ot chautts, libre ter juilist.Tél.: Se F-227980-5-2 ARVIDA: demi-sous-sol, 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée [ndépendante, libre 1er juil- pit 2601, rue Jetté.Tél.: 548-3881.F-227976-5-2 ARVIDA: 4 172 \u2018places, moderne, peinturé lapis neuf, non chauffé, non éclairé, ibre, prix: $330.00, tél.F-227999-5 CHICOUTIMI: arrière Piace du Royae, 3 1/2, semi ou non meublé, chauffé, éclairé, $350.00 par mois.Tél.: 696-2492 ou 545-2681 ou 673- 3145 F-228085-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé au complet, mini-laveuse, mini- sécheuse, avec remise, Route 170.Tél.: 549-1578.F-228216-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, avec remise Intérieure, demi-sous-sol, $350.00, non chauffé, non éclairé, rès du cégep.Tél.: 547-9168 ou 7-0078.F-228073-5-2 LA BAIE: 31/2 pièces, semi-meublé, 1/2 pièces, seau chaude fournie, romisss extérieure et intérieure, tél.: 544-7528.F-224703-5 CHICOUTIMH 1717 et 1725, rue des Mésanges, arrière Place du Royaume, 4 1/2 pièces, libre ter juillet et ter août, $430.00 mensuel.Tél.: 549-4803, 549-9644.F-228194-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2 plèces, extra luxueux, situé dans duplex, 1691, Bégin, terrain boisé, téi.: 549-4116.2825, boulevard téi.: 549-6957.an-Baptiste PQ-228049-5-5 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé.Tél.: 542-8961, 'F-228075-5-2 JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er juillet.Tél: 547-0583.F-228078-5-2 JONQUIERE: Deux 3 1/2 pièces, meublés, non chauffés, non éclairés, situés centre-ville, libres Immédiatement, tél.: 547-1395.F-228136-5 CHICOUTIMI: d 2 1/2, meublé, chauffé, eau grand fournie, Côte Réserve.Tél.: 545-1045 F-228082-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude, libre Immédiatement, personne seuls ou couple, tél.: 543-4156, après 1oha0.PORT-ALFRED : 1297, 4 ième avenue, 4 1/2, chauffé, éclairé, $365.00 par mols, téi.: 544-4273.P-228354-5-6 CHICOUTIMENORD: ite maison campagne, en bordure de riVière Garbo à 3 kilètres de Chicoutimi.12 pléces, meublé, beau terrain, Sanat Tél.: 543-5900.F-228399-5-2 JONQUIERE: 3 1/2, 2 1/2 pièces, libre tor Juillet.rue Pelietior, près cégep, tél.: 547-2390, après , CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre Immédiatement, téi.: 545-011 F-228384-5 VILLE DE LA BAIE: un mille de ja base, 4 rou?Bibs: chauffé, ea chaude libre 1er juillet.Tél: 677-5214.F-228420-5-2 JONQUIERE: PES at SE peinture Panet, $385.00 poke mote, lore ter juillet.Tél.: 542-4826.F-228423-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, neuf.Tél.: 545-1976 ou 1.F-228463-5-1 | La sécurité | d\u2019esprit n\u2019a pas de prix! éclairé, $275.00, tél.: - eprès 1 RWIERE-D -MOU N: 259, de Norma 2 plocen ang! chauffé, le ed eau ai fournie, stationnement, tél.: 544-1739, 549-8195, F-225577-5 ST-JEAN-EUDES: 4 1/2, 245.00 mols, non chauffé, non éclairé, il 1er ulllet, tél.: 548-7731.P-228340-5-6 ARVIDA: 3 1/2 pièces, sous-sol, libre 15 juin, $240.00, chauffé, éclairé, St-Philippe, tél.: 548-4075, 544-2420.F-226971-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 2416, boul.Ste-Geneviève, 3 1/2 plèces, libre Ter juiiet.3200.00.Tél: 543-5733 ou F-226993-5-2 VALIN: 4 1/2 places, non chautté, non éclairé, .00, libre Immédiatement, pas d'animaux, tél: 543- F-227009-5-3 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 pièces, remise Intérieure, service conclergerie, libre 1er juin, 1er Fahey Tél.: 543-9124.ou 549-1280.F-226788-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis, entrée et stationnement Indépendant, $300.00, tél.: 547-5216.F-228312-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, libre le 15 Julliet, non chauffé, non 543-4343, 8h00 sur semaine.F-228329-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 1336, Des 547-1357.Pi /2 pièces, tél: na 4 F-228318-5 pièces, chauffé, -David.Tél.: 547- F-228386-5-2 JONQUIE: 4 1/2, éciairé, situé rue 4688.RIVIERE -CHICOUTIMI: demi-Bous- sol, 3 1/2 pièces, libre immédiatement, $285.00, chautfé, éclairé.Tél: 549-2622 F-228276-5-2 ARVIDA: rès de Alcan, 4 a chauffé, libre 1er septembre.542-2085.F-228274-5-2 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, chffé, éclairé, meublé, entrée In dante, 16l.: 542-2014 ou 542-2085.F-228275-5-2 CHICOUTIME : 31 12 places, neuf, ré, ent laveuse et sécheuse se tapis\u201d stationnemens en trée Indépendante, près centres d' ha hi Dre Immédiatement, $375.00, 3 F-228170-8 CHICOUTIMI: 5 5 2p plèces, 353, des Champs-Elysées, maison 2 ï ments, $580.00, chauffé, éclairé, libre ler juillet, tél: 543-1268.F-226165-5-3 CHICOUTIMI: 1 1/2 pléces, moderne, neuf, rire, JDolycliniaue, meublé, cheuffé, éc tél.549-9792, sur semaine après 6h00.F-226454-5-3 CHICOUTIMI: 3 12, meublé, libre 1er fulllet et 1er août, noi ne Cégep, tél.: 549-4133, de 12h00 1h00 p.m.P-228052-5-8 CHICOUTIMENORD: 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $, Sriirdes i.veuse sécheuse, $230 mois, posstbliié meublé à a Soho : F-227582-5 LA BAIE: 2 1/2 plèces, ane.shaulté, écla éclairé.près polyvalente, F-228041-5 LA BAIE: 4 12 pièces, 218, rue El gin, libre ter ulllet, $275.00 par mois, tél: 544- 1, Aire ns -i plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre Imméd $360.00 ar mois.Tél.: 696- 2428 ou F-225849-4-2 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, chauffé, balcon, Re ser- Semin Sydenham bos F-2283324 | Logements PERSONNALITE ENERGIQUE?Lancez-vous dans la vente Etablissez dés maintenant un commerce qui vous rapportera de l\u2019argent.\u201d COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire C.P.277, Roberval.Avez-vous déja songé.a ce que vous et les vôtres deviendriez s\u2019il vous arrivait un accident ou si vous étiez atteint d'une longue maladie?La Sun Life vous propose l'assurance reve- ,nu invalidité, qui vous apportera la sécurité d'esprit Alain Richard 543-3304 SurLife du Canada à louer (5) CHICOUTIMI: 2 1/2 et.5 chauffé, ré, meublé, 3210.00 par mois, 5 1/2, aucun service, $370.00, rue Bossé, tél.: 545-2868.PQ-228674-5-6 CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2, neuf, on haute, non gciairé, : $325.00 : 696-2024, 545-6319 aprés 1 700 PQ-228601-5-6 CHICOUTIMI: 5 1/2, 4 1/2, chauftés, situés rue Bégin, Face Domin inique- ape me libres 1er juitiet.Peinture et avant contrée du locs- 5 1/2: $450.00, 4 1/2: $400.00.\u201cie 549-2628.PQ-228647-5-6 JONQUIERE: 4 1/2, non meublé, refait: à neuf, balcon, station nement, remise, au 2ème, centre-ville, 2280, CENTRE DE JARDINAGE DE CHICOUTIMI ENR.1115, boul.Talbot 549-2121 Micheline Allard Pion, propriétaire Réjean Pion, directeur Plantes \u2014 Arbres \u2014 Terreaux \u2014 Semences Épandeur et rouleau aérateur fournis avec achat d'engrais à pelouse St-David, maintenant ou Ter ulliet, uz» 00 chaufté, tél.545-01 9- PQ-228600-5-6 CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2 pièces, chauffé, eau fournie, Nbre 1er juillet.$410.00.Tél.: 545-1042.F-228753-5-2 JONQUIE: 5 1/2, non chauffé, non écisiré, 5325.00 par mois, Tél: 542- F-228636-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, \u201cBoo To 549° F-228638-5-2 CHICOUTIMI-NORD: Cap St- François, 2 1/2 pièces, meublé, chauféé, éclairé, sécheuse, Javeuse, entrée Indépendante.Tél.: 43 2906.F-220666-5-2 NORD: 5 1/2, bas du- , cours, Fomiser! rr 00 on mols, non chaufté, non éclal fibre ter juillet, a, 161.: 543-3516.P-228667-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2, chautté, éclairé, rande chambre, cuisine, salon, .00, rue Racine, face à l'évêché, libre immédiatement, tél.: 543-8853.PQ-228891-5-6 WW BAGOTVILLE:5 1/2 pièces, libre 1er Juillet, 161.544-3878.2287385 TOUT POUR LE PARTERRE TUILES « MARCHES CHAINES DE TROTTOIRS ETC SERVICE DE LIVRAISON e BLOCS DE REMBLAIS e FOYERS e BALANCOIRES Ouvert le soir et le samedi jusqu\u2019à 15h00 Nos produits sont faits de ciment de haute qualité garantie 11 2410 BD TALBOT CHICOUTIMI \u2018 545-4051 2 106, PROGRES IPMN, LE, 17 449841 na PRIX IMBATTABLES TOILES 5 COUL 36x48\" 46% 48\u201dx48\u201d 35795 48\u201dx84\u201d *67* 15\"x84\u201d 371% 84x84\u201d 81 95 96x84\u201d 91% 108\u201dx84\"*] 24° Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière P.V.C.EURS sg 10% 310% $150 $17% $1900 20% TOILES VERTICALES ALUMINIUM 3% HAUTEUR X 48\u201d X 84\u201d X 84 X 84\u201d X 84 CHOIX DE 20 PRIX +R 995 $72% 95 130s 149° COULEURS Toiles en tissus et en aluminium prix défiant toute compétition ry ee Nous avons les prix les plus bas en ville.LIVRAISON IMMEDIATE.MISE DE COTE ACCEPTEE.APPORTEZ VOS MESURES.UNIVERS de ia CYUEUP inc.| 296, Ave Ste-Anne, Chicoutimi- Tai: 549-2613 INSTALLATION: e Résidentielle e Commerciale e Industrielle ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-4671 CHAUFFAGE BI-ENERGIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS mois Ce ménage est vendu par: MEUBLES MODELES *3,495 Poéle automatique; 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l\u2018ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis Entreposage et livraison gratuits Payable au > AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Er Y0S plus grands vendeurs de ménages dans .y ma | la région.i am =! Entreposage gratuit.! = MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1984 *3,995% Réfrigérateur; poêle entièrement automatique; laveuse et sécheuse entièrement automatiques, mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobilier de salon moderne, très confortable; tables et lampes incluses.Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.POUR INFORMATIONS: Tél.: 547-7451 y Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éciairé, libre 1er juillet, centre-ville, $390.00, tél.: 543-4192, 543-6892.F-228559-5 JONQUIERE: 5 125 pièces, chauf- t électrique, porte patio, non chautté, non éclairé, qu rtier Ché- iosuguty libre Im- médiatemient et To ji .Tél: 547- 8913 ou 547-8311 F-228537-5-2 CHICOUTIMENORD: 3 172 pièces, hauffé, tapis mur & mur, libre Ter juilet.Tél: 543-2782, -278538-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, chauffé, écla! 00 par mois, idéal pour étu prés 2 pas du cégep, F-228556-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 plèces, dante, libre Immédiatement.él: 549-8222.F-228494-5-2 ARVIDA: 4 1/2 piéces, non chaufté, non éclairé, demi-sous-sol $325.00 per mois, tél: 545-2490.P-228490-5-8 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, neuf, demi service buanderie, arrêt d'autobus à l'entrée, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre ee $290.00, uss: 21/2 pièces, neuf $275.00, trèe propre, tél chauffé, en- a Pre ce pet itlet, Fdaiers CHICOUTIMI: boulevard Universite, 312 , Ibres immédiatement, tél: , F-228438-5 CHICOUTIME: : 31 12, comprenant poôle, réfrl érateur, 350, Racine est, chauffé 6c $287.00 par mois, conviendrait me pour étudiants.Tél.: 549-8088, entre 9h00 et 16h00 LATERRIERE: 4 1/2 plèces, libre Im- médiaternent, non chauffés, non éclairés.Tél.: 678-2 508.F-228426-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 places, $330.00 par mols, non chauffé, entrées laveuse et sécheuse, situé boul.Université, tél.: 549-2338.F-228564-5 JONQUIERE: 312, cégep, non meublé, non c , non éclairé, eau chaude fournie, entrées la veuse sécheuse, demisous-sol, libre immédiatement, $280.00 par mois, tél.: 542-7232.P-228591-5-6 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 neuf, chauffé, eau chaude fournie, demi-sous-sol, libre ter juillet.$270.00.Tél: , 4 F-228427-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, mo- s, Installations laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, 7 réserve tion, tél.: 547-0202.P-220593-5-8 CHICOUTIMI: boulevard Ste- Geneviève, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, Hbre 1er juillet.Tét.: 545-2589, après 5h00.F-228467-5-1 CHICOUTIMI: \u201c370, rue du Havre, 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, libre Ter juillet.Pour Informations, tél.: 548-7501, heures de bureau.F-228501-5-2 CHICOUTIMI: 360, , rue du Havre, 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Pour Informations, tél.: 549-7501, heures de bureau.: F-228500-5-2 CHICOUTIMH-NORD: 3 1/2 pièces, entrées laveuse, station- Dement, $230, 100 par mois.Tél: 543- F-228498.5.2 JONQUIERE: centre-ville, 3 12 pièces, libre Immédt non chautté, non éclairé, entrées la- vouse, sécheuse.T .: 548-9414 ou 542-7255 F-228521-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, $310.00 par mois, non chauffé, non écialré, Hbre 1er août, tél: 549-0819.F-228368-5 ARVIDA: boulevard Mellon, 1er jull- let, grand 5 1/2, $365.00, chauffé.Contactez Richard Dionne, 543- 1501, avant 17h30.F-228407-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, terrain petousé sé et boisé, 2 salles de bains, ibre ter Juliet, jé: 545-2546, 540- , ext.105, F-226776-5 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2, moderne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, remise intérieure, $310.00 par mols, tél: 543-0225.PQ-228586-5-6 SHICOUTIMHHORD: 205 ru Rend geron, cham à coucher, salon, cuisinette et salle 4 diner.SAlle de bains avec entrées laveuse, sécheuse.Chauffé et éclairé.Tapis mur à mur, prélart sans cire.Entrée d'auto privée, possibilité de ball.Minimum de un an et plus.Disponible le 1er juillet.Pour visiter, appelez J.G.G.Inc, au 543- 3158.Nous prenons des références avant de louer.F-228295-5-2 CHICOUTIMI: éentre-vilfo\u201d à 4/4 \u2018 demt-aous or Btn fer Puit, Eo 00, tél ,: 545-9208, CHICOUTIMI: centre-vile 5 2 premier plancher, tapis et tuiles fournis, non chauffé, non lair, libre immeédiatement, $325.00, tél.: 545- CHICOUTIMI: 4 1/2 places, tus eau chaude , $300.00 par mois, Wbre 1er juillet, tél.: 549- F-228776-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, cou seu chauds fournie, tapis, finl fat moderne, | tué situé 831B, rue Spa tol.: 549- F-228698-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, , éclairé, libre 1er Juillet, tél.: 549-3515.F-220777-8 SHIPSHAW: grand 4 1/2 plèces libre Immédiatement, 11: 547-5007.CHICOUTIMI-NORD: § 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, hors-sol, se extérieure, quartier réelden- tioh, ore immédiatement, $350.00, tél: 543-7203.F-228784-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 Shautts, pa rames à 20.00, er jui remier étage, iH 5494163, à partir de lundi.CHICOUTIMINORD: 412 lèces, chauffé, , eau chau ne.| Hbre immédiate- F-228787-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, éclairé, chauffé, $300.00 per mois, 80, Re m nie, en ment, tél.: HICOUTIAH: À 1/2 y, sem\u201d c pices; et un non meublé nement, libres 1er juillet.Téi.: 549- \u2019 F-220781-5-2 ST-JEAN-EUDES: 4 1/2 Pivces, non chauffé, non éclairé, bas de maison, $215.00 per mois.Tçl.: 548-4541.F-228828-5-2 LA BAIE: 2 1/2, 3 1/2, libres 1er juillet, tél.: 544-4363.PQ-227026-5-6 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, 210 A, Bossé, chauffé, ea ble crib netinmeréied femme ht SR A TS VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 demi-sous-soi, non , om trées laveuss, sécheuse, tapis mur à mur, non non éclairé, eau chaude fournie, $285.90 par mois, mois, libre ter juil- LATERRIERE: beau grand 4 1/2 pièces, neuf, tapis, foyer, rivière, $410.00, pour couple.Tél.: 678-2655.F-228544-5-2 PQ-228356-5-6 let.Tél F-228419-5-2 ARVIDA: 3 1/2 pièces, entrée in- Mage électrique.non CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffage électrique, non chauffé, éclairé, endroit très ré, non chauffé, tapie, ber tranquilte, près centre d'a se rès moderne, tél.: chats, tél: F-228706-5 ome, à paf entrée 110 am- d'un an, $235.00 Pre té 1: 543-0709, 5 F-228143-5 CHICOUTIMI-NORD: grands logements 3-1/2, 4 1/2, 5 1/2, portes penoramiques, accès contrôle, face école Charles- Gravel et Institut Roland- Saucier.Tél.: 545-7381, 682- 5340 (frais virée).CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, au F-225843-5-2 CHICTIMI: PLACE PERIBON- KA, nouveau site domiciliaire, grands 6 12,5 1/2 pièces, pian- cher de béton, eau chaude fournie, service de conci , mise Intérieure, entrée lave- vaisselle, disponibles immédiatement.Réservez dès maintenant, pour visiter, tél: 543- 5141 ou 549-7434.\u201cF-226368-5-2 SHICOUTIMI-NORD: parc La Col gs u logement 5 grands chambres, eau chaude urnie,($100.00 Go rabais pes es tor mols, $385.00, tél.: PQ-220678-5-6 CHICOUTIMI: deux 3 1/2 pléces, chauffés, rénovés, .00 et 728 ot 730, ae da I, Racine tél: I's 549-581 relies, 3 1/2, 4 1/2, 5 près centres d'achats, grand salon, porte patio, salle à manger, tapis, entrée contrôlée, Tél.: 543-0222, ou CHICOUTIMI: Place des Al 1/2 pièces, F-225848-5-2 JONQUIERE: 12 1/2, meublé, chauffé, s, libre im- médiatament près cége 3250.00 par mo s, tél ny P-228710-5-8 Aussi: remplissa zer.Prix compétitif.GRAVIER-SABLE CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE CAMIONNEUR EN VRAC REGION 02 © et terrassement.Travaux avec bulido- ESTIMATION GRATUITE Tél.: 549-8536 CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2 près pièces, situés d'achats, rue des cerelies, 0, Im Pt pocaibiité d'es voir je et réfrigérateur, peinturés à Sue TE ice 00 non chauttés, tél.:549- 5149 ou 549-0403 ou 549-9791.F-228653-5-1 .200 barils de plastique 45 gallons Peuvent servir de flotteurs pour quai flottant ou de réservoirs pour entreposer de l\u2019eau, de l\u2019huile, de la gazotine, peuvent servir aussi pour poubelles, bacs à laver ou au transport de matériel en $20% chacun Inf.: 549-3783 - 549-3925 vrac, etc, etc.UN INSTANT aider.35, Grande-Allée Est, UN INSTANT COMMERCANTS, ENTREPRENEURS, AGRICULTEURS Vous êtes en difficultés financières.Nous pouvons vous CONSULTEZ-NOUS Bergeron, Racine & Associés inc.TEL.: (418) 529-4151 1158, Ouhaime, semi-meublé, CHICOUTMI: 3 1/2 pièces, tél.: non chauffé, non éclairé, en- 549-4421, 678-2391.trées laveuse, sécheuss, F-228128-5 $325.00 par mois.Tél.: 549- 1600, \"après 17h00.F-228309-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, chauffé, écial par mols, libre juillet.745, de Tracy.Tél.: 549-7749.2252} Chambres à louer (6) ST \u2019 F-226255-8-2 CHICOUTIMI: arrière McDonald's, très Sah Bsa laveuse, sécheuse, 549-9792 sur semaine F-226456-6-3 CHICOUTIMI: meublée, chauffée, écialrée, culsine et salon commu- neutaire, laveuse, sécheuse $35.00 par semaine.Tél: S4s-1220 ou 549-7607, aprés F-228296-8-2 CHICOUTIML: 21, rue Price ouest, tél.: 549-4772.P-225118-64 CHICOUTIMI: arrière Place du , propre, l dante, laveuse, sécheuse, cuisine et saile de bains communes, $35.00 .: 545-3639 semaine.Tél.3 F-228658-8-2 Québec, G1R 2H5 \"3 212, St-Paul Chicoutimi Tél.: 549-9373 BERNARD DASSYLVA PROPRIETAIRE BOIS DE CONSTRUCTION BOIS DE CHAUFFAGE OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE Bâtisse à vendre, idéale pour bureau ou entrepôt, 30,000 pieds carrés de plancher, très bien située au centre-ville de Chicoutimi.POUR INFORMATION: 545-4474 (local 230) CHICOUTIM: 2 crcouTMI: 2 places.bar re sie eben ut.1 549- P-228707-6-6 CHICOUTIMI: 333 et 370, Bégin, o ibres oy prés du médiatement;- tél: , 543- 6600.F-228563-4 CHICOUTIMI: université, prie réc pr él pour os: PQ-228482-6-8 CHICOUTIMI: voisin de McDo- naid's, $38.00, im dépendante, stationnement, la veuss, sécheuse.Tél: HT 2 Maisons à vendre (7) JONQUIERE: style colonial, près , terrain aménagé, avec piscine, téi.: 542-0437.F-224838-7-3 SHIPSHAW: vents rapide maison 24 X 40, 3 shambles, | balance d\u2019hy- pothbque $31,200.00 transférable, avec comptant de $5,500.00, tél: 542-8068.P-228341-7-6 JONQUIERE: à bas pris pour cause de décès, maison revenus.Tél.: 547-7340.F-228114-7-2 JONQUIERE: directement du propriétaire, 28 X 30, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, sous-sol fini, gare e Intérieur, 0, & voir, pat F-226414-7 ST-NAZAIRE: maison de 8 pièces, 4 chambres, jar double, terrain 55,000 pieds, 500.00.Tél.: 668- 8811.F-227204-7-2 PLY ARVIDA: 2487, Mathis, grand 4 12 pièces, terrain 100 x prix: $40,000.00.Tél.: 548-1012.LATERRIERE: 3199, Route 170, unt- famillaile, grand garage age 19 X 30, beau terrain clôturé, chambres & 5 minutes de ia Base, tél.678-0670.F-228458-7 REA REX RAN Agent associé Pour obtenir un REsuitat MAXimum lors de la vente ou de l'achat d'une propriété agricole, commerciale ou résidentielle.Je suis à votre service 24 heures sur 24.N'hésitez pas à me consulter.REMIX saguenay inc.Bur: 545.1515 [§ s.: 545-9725 ROA REAM RANK REASX REV RE/VA REAIX RE/AAK REA RUAN REAIK REAIK REX REM VENTE ET INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES résidentiel ou commercial Raymond Belley RENOVATION DE TOUT GENRE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ARTISAN DE MENUISERIE CHARPENTERIE Raymond ET FENESTRATION Belley ESTIME GRATUIT ans d'expérience 696-1 811 1329, des Erables, Chicoutimi bois ou métal SPECIAL® Toiles verticales sur mesure avec cantonnière 30 qualités Choix de 500 couleurs.En tissusouen - aluminium 9% de rabais sur les prix du manufacturier 2108, ro Tadoussac RL PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 107 Service de décoration à domicile Estimation gratuite Tél.: 545-1290 chi tr cogcteur Co 4 F-228117-72 re ST-HONORE: spilt-Hevel, maison de CHICOUTIMI: centre-ville, maison 2 CHICOUTIMI: Plateau des ue- ; > néens, 20 ans, sous-sol fini, fe- ALMA: près de l'usine Price, CHICOUTIMI: 1717 et 1725, rue des ST-AMBROISE: URGENT pour Mésanges, arrière de Place du 1er Julliet, unttamillaie 26 40, Royaume, 4 1/2 places, libres le 1er nd terrain, remise, bien Juillet et le 120 À 430 00 mensuel, prix de l'évaluation tech tél.: 549-4803, 549-9644.neau PQ-227018-8-6 Bora __1 F-228438-7 CHICOUTIMI: duplex 5 1/2, non chauffé, non éclairé, $475.00, 762, des Vireos, arrière Place du Royse.CHICOUTIME: bungalow 26 X -: 549-3450.44, 1350, Des Er: F-228523-8-2 Parasol, très bien lpg a d'auto, varie pr $350.00, 549-2323, avant- 2 a Maisons \u2014 mobiles * Maisons a vendre (10) VALIN: maison mobile 60° X 14\u2019, 3 a louer (8) chambres avec terrain 90\u2019 X 135\u2019, -_ remise 10' X 12', possibilité -de CHICOUTIMINO: petite maison de construction, $18,000.00, tél.: 545- campagne en bordure de rivière Ca- 6777, 678-9656.ribou, 3 kilomètres de Chicoutimi.F-228043-10 4 1/2 plèces, meublé, beau terrain, \u2014\u2014\u2014 tranquille.Tél.: 543-5900.F-228398-8-2 LATERRIERE: 14 X 60, 1973, sans \u2014\u2014\u2014 terrain, tél.: 676-9031, a) près 18h00, ST-HONORE: maison de cam- -228224-10 ne, 5 1/2 pièces, coin villégia- ure, Lure piscine, ib libre.tor ilot, BTE É2 A VOIR CHICOUTIMI: duplex 4 1/2, arrière DIRECTEMENT C.J.Oe grand ce terrain, DU on chet non aire, 3510-00, MANU er septembre, sur semaine après hoo, FACTURIER F-226457-8-3 Salle de démonstration 1442, CHICOUTIMI: neuve, arrière polycik Cyrive-vallisncour, nique, h tre 1er juillet, ne 9.grand habitée.Tél.549-0702 eur jamais Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux F-226455-8-3 P our estimations: CHICOUTIMI: arrière centre chats, duplex neuf, téi.: ce Fernand Tremblay 0608.543-0432 ou 549-5732 PQ-228355-8-6 La Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u2018\u201c\u2018captivant\u201d TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est Chicoutimi .briques, près d'un lac, 390, Bon-Alr, logements, rénovée, revenu: | maison unifamillale, 5 1/2 ans, , Maisons I SE pa or oS, Srey \"ems vabsteni.ZU 4D train 100 X 100,181: a vendre (7) partir de lundi.pr0cs1 76 Près 17m00.pa.78 F-228645-7-2 F.228572-7 tomer broprié.CHICOUTIMI-NOFD: 3 logements, 2 LA BAIE: directement du proprié- 1/2, 3 1/2, de re 7 1/2, re- taire, quartier résidentiel, polyva- venu total: $1,080.00, tout brique, JONQUIERE: unifamiilaie, au lente.maison 70 x 25, 13 pièces, entrée indépendante pour les loge- 77, Avenue du Qual (ac Kéno- 8-soi complètement fini, garage .ments, grand terrain clôturé, très gami), grand terrain boisé, 3 double chauffé, cave à vins, lanchers de bouleau, re- chambres à coucher, piscine chambre froide, chauffage électri- Michel mise, $67,000.00.Tél.: 545-4042.creusée, à 5 minutes de ia ville.ques foyers, grand terrain pay B d 22820472 Lise, Roger Tremblay.Service le Saguenay, cause de départ ur- rassar HORS-SOL, construction 6 ans, 8 Les proie Dé: 542-4541, gent, prix prix Spécial.Acheteur sérieux pièces, 2 salles de bains, sous- poste 428.: 544-6602.sous-sol bien énagé, très clair, coût F-227851-7-2 F-228103-7-2 Avec mes 12 années de chauttage rain siôturé, paysagé.Tél.: \"543.d'expérience, il me fera plaisir 1240 A VENDRE: _ de vous aider dans toutes vos F-226888-7-2 LA Bar: près de r hopital du CAUSE TRANSFERT transactions immobiliéres.Deux maieo malsons 02 logements che- pe places, 4 Shambres.Sous-sol RE L éirectement de la roprié- ; ak \\ BUR .543- 551 1 Tai Saar, oP Romiscs Tomei on Saute, x Rés.: 549-2590 - FRNTLT T3600pl ca.Fiscins couede SHIPSHAW: directement du rieur.Vue panoramique.propriétaire, mate un do- $29,500.00 négociable.SI je ne 5 8 33 X: I pee Fos de commission, c\u2019est CHICOUTIMI-NORD REGIS MORIN NICOLE P avec garage rain Paysage.VOUS que en profiterez.Pour 133, Nancy, ° F-228923-7-2 F-227312-7-2 3 chambres, sous-sol aménagé, chauffage électrique, fu { us terrain aménagé avec re- ° VENDEURS MILLIONNAIRES mise., db - 1ers vendeurs de l\u2019année 1983 ' Agente d immeubles y 1ers inscripteurs de I'année 1963 TEL: AVIS de an are vendeur du mois 543-1662.DISCRETION VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE $4,000,000 IMPORTANT ee a\" F-228245-7 Vue sa clientèle \u201cd\u2019ach * touj rh qui a ES transigé $4,000,000 en sd est à Ia recherche de propriété dans oo tf \u2014\u2014 JONQUIERE; style canadien, 1960 différents secteurs.y = 28 X 40, combustion lente, sous-sol uenay Inc.POUR VENTE RAPIDE, partiotiment finis remise 12 X 16 REMIX saguenay Inc.*\"PELEZ-NOUS ; cèdres, terrain 100 X 200, patio, , ZN courtier E: BUREAU: £42182 Tes Let .25 545-1515 RMX : PQ-228506-7-4 \u2014__ Ghislain Matltals Jérôme Côté A1 KILOMETRE de Chicoutimk \u2014 Rés.: 542-3434 SAGUONAY INC.Res.: 545-9255 Halo, \"construction 5.ans, MARCEL & Bur.: 548-9191 courtier Bur.: 545-1515 ration, agents s'abetenir, tél.: 545- agent 75 À ____ 2205557 immobilier 2 à Arvida.CHOU rss ch.it Tor apomt vendeur | Fl Cn se pete || | LOGEMENTS A LOUER \u2014\u2014\u2014 P-227570-74 pour l\u2019année 1983 31 4 1 CHICOUTIMI: directement du pro- Meilleur | 2- 2- 5/2 pièces Shs roriss exiéiaure.Ta: 24 j esertinscripteur vendeur, Chauffés éclairés.J : _ Fama Rés.: 543-1866 | S.LA.1983 | Libre immédiatement JONQUIERE: rang St-Thomas, Bur.: 543-5511 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 canadien en brique, | 1/2 tage, abr Radio-chasseur: Merci à ma distinguée clientèle 548-8793 - 548-4129 gonstruetion 3 ans, terrain, 128 Xx 696-8000 pour la confiance témoignée, 542-6621.F-225790-7-2 SONS pa LACHANCE A VENDRE Aulo-Ficpane 2749, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5B1 MECANIQUE GENERALE ARVIDA CONVERSION AU PROPANE - GAZ NATUREL 2522, Hébert.Entretien - Réparation: i 25'x 5Z, 3 chambres au rez-de- Campeur - Roulotte - Etc.SELL chaussée, sous-sol fini, salle fa- milisle, garde-robes de cadre, bre froids, , moi, salle de béins compte, BUREAU A LOUER telier, isolé, remise, - ._ piscine, antrée maphatée, tr Centre-ville Chicoutimi A Vv E N D R E a , - - sur domande.es (2,330 pieds carrés) PRIX: \u201864,500 Pans reparation .} négociable.S'adresser à: - Agents s'abstenir.: TEL.: Mme Simard \u2014 543-7793 548-3292.de 9h00 à 16h00 F-228322.7 du lundi au vendredi Belle opportunité pour dames et demoiselles qui seraient intéressées à participer à un concours pour le COURONNEMENT D\u2019UNE REINE DE LA MAGIE, lors d\u2019un grand FESTIVAL MAGIQUE qui aura lieu prochainement au Centre des congrès .LE ROUSSILLON SAGUENAY.Prix d\u2019une valeur Excavatrice de 1,000$ pour la CANDIDATE qui sera élue \u201cAtlas\u201d 1973, | REINE.Deuxième prix 150$, troisième prix 50%.modèle AB 1902, série J IW 19133183 avec Godet 1% v.c., Le FINANCEMENT DISP ; ! Aussi, bénéfices intéressants S ONIBLE - pour les CANDIDATES sur la vente des billets.POUR INFORMATIONS: - 548-5862 : LOB \u2014 ppocnes-onvaicue, LE, 17 JUIN 1984 .A » POUR INFORMATIONS: ~ é A <* 1982 PICK-UP MAZDA, 4 cylindres, 5 vitesses.1980 CAMARO Z-28, équipée au complet, couleur bourgogne.1980 FIREBIRD, 39,000 km, état de neuf, couleur charcoal, faut voir.REMORQUE 1980, FORD PICK-UP, winch.1900 CHEVROLET CHEVETTE, 4 cylindres, 5 portes, automatique, couleur bleue.1960 PONTIAC PHOENIX, 6 cylindres, automatique, 4 portes, couleur rouge, un bijou.1900 SCOUT TRAVELER, 4 x 4, diesel, 5 vitesses, rouge et blanc.1979, HONDA PRELUDE, excellent état.1979 CHEVROLET CHEVELLE, 4 portes, couleur bleue, faut voir.1978 MERCURY ZEPHYR STATION-WAGON, 6 cylindres, automatique, grise et noire.1978 PANEL CHATEAU, toit ouvrant, aris bleu, excellent état.1977 PICK-UP FORD, 1/2 tonne.1977, GM CAMPEUR, 3x4, faut voir.1977 OLDSMOBILE REGENCY, équipée au complet, couleur blanche, un bijou.LIFT PATRICK, pour cour à bois, excellente condition.BOITE DE CAMION 12 PIEDS, aluminium pour pick-up, 1 tonne, roues doubles.SPECIAL DE LA SEMAINE: 1975 CORVETTE 8 cylindres, manuelle, couleur noire, en excellente condition.Voitures neuves.et usagées 8 cylindres, 4 vitesses, double Sur semaine seulement tondation : oe De 9h00 à 16h00 la nature à M.Tremblay saint-félicien 544-6150 \"Wee WwW NU Sr noe ~ Pa Maisons mobiles à louer (11) RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, maison mobile 5 1/2, située du Parasol.Tél.: après 17h00, 549- F-228525-11-2 Blocs appartements (12) VILLE DE LA BAIE: 3 blocs 4 loge- ee TO ENG III où 673-7770 ou 543-4611.F-227640-12-2 -\u2014.\u2014_\u2014\u2026\u2014.LAC OTIS, ST-FELIX: 24 X 24, isolation complète, fosse septique règle- mentaire, meublé, eau chaude, grand terrain.Tél.: 544-1697, après 7h00.Acheteur sérieux seulement.F-228197-15-2 LAC BOUCHARD: chalet |solé, chauffage électrique, toit cathédrale, meublé, avec mézzanine.Tél.: 543-2622, soir et fin de se- F-226026-15-2 LAC une.pédale FALARDEAU: C Chalet terrain, bois, 6, 26,015 315 pls, pr pi pix plus ét.oT F-228124-15-4 CHALET A VENDRE Habitable 12 mois par année et accessible 12 mois par année.A 1 heure de Chicoutimi et à 20 minutes de Ville de La Baie.Situation: ZEC Mars-Moulin.Garages OFFRE RAISONMABLE à louer (14) 549-5574 CHICOUTIMI-NORD: 1084, boute- PRIX A DISCUTER faire a pe don ds LAC A LA TRUITE: (5 miles du tac F-228385-14.2 $4:000.00, tét.: 542-2510.1156 LATERRIERE.| boul.Talbot, ga- SE piece, nu SET.Chalets à vendre (15) BORD DE LA RIVIERE CHICOUTIMI: chalet meublé, électricité, à 3 milles du Ciné-parc, tél.: 548-3929.PQ-228595-15-8 ZEC CHAUVIN: Lac Pamphile, très propre, acheteur sérieux seulement, chasse et pêche, tél: 545- 543-2622.\u2019 F-226459-15 ST-FULGENCE: 28 Lac Pézard, che- let meublé, 32° x 20', 2 chambres, chauffage bols, électricité et à l'hulle, terrain 170\u2019 x 100°, prix: $15,000.00 joclable.Tél.: 543- 5187 ou 674-2819.F-228468-15-1 Camp de chasse \u201cot pêche, Zec Onatch , secteur La Hache, Tente, excellente, tél.: 548- 3849.F-228442-15 LAC HUIT CHUTES: chalet de chasse et pêche, très beau site, tél.547-6021, après 19h00.F-228558-15 LATERRIERE: Portage Nord, au bord A rivière Ch imi, tél.: ! F-228165-15 ZEc ONATCHIWAY: eite magnit que, TR chasse pêche, rond, 13 20, chaloupes, moteur, oon meublé, très couche 6 nes, accèe 5 plusieurs lacs, prix à x à discuter, tél.: après 18h00, F-228160-15 LAC À LA PEACHE: chew.\u2014 propane, prix: $10, $00.00 16; négo- clable.Tél.: (418) 651-6744.F-228300-15-2 LAC BLUTEAU: Zec Martin Valin, chalet de chasse et pêche, $12,000.00, tél.: 549-6094, après F-228336-15 CANTON TREMBLAY: 101, Route Madoc, 4 1/2 pièces, habitable à l'année, en 1963, reste la finition intérieure et extérieure à faire, tél.: 3, pe ST-FULGENCE: lac Roger (5 milles de St-Fulgence), chalet isolé, chautté électrique, 3 chbres, foyer, intérieur chaleureux, extérleur cla- board massonite, endroit superbe.Inf.: 549-9255.F-227890-15-2 STE-ROSE-DU-NORD: 8, lac Rouge, maison de 8 ans, 1,014 pl.car., très bet Intérieur, terrain 25,000 pl.car., habitable à l\u2019année.Inf.: Re-Max Sa : guener inc, Jérôme Côté, 548- F-227889-15-2 \u201c ST-LEONARD: chalet habitable à l\u2019année, avec site enchanteur, prix: $32,000.00, Tél.: 547-2035, solr 542- 4041, jour.fou F-227118-1 si ST-GEDEON: chalet au bord de oa terrain aménagé 190 X 90, tél.: 'PO-226899-15-6 LAC-ST-JEAN: terre à vendre 104 acres, chalet de bois ronds hiver- été, 2 ruisseaux, jardin, très beau site, tél.: 342-6601, 342-6003.P-225052-15-6 ST-GEDEON: rang des Îles, chemin no.9, en construction, terrain n pro- de l\u2019Alcan, vendu avec bail, .; 542-3204.P-225706-15-6 ST-LEON: Lac La ue, chalet habitable à l'an née.24 24, 1 1/2 étages, chauffage él très extérieur reste à fn, bé- de 3 ans, à voir, $19,000.00, téi.: 481-2726.P-226122-15-6 ST.GEDEON: chalet 24 X 24, bel- meublé, tapis, s, électricité, sau, gnade, pêche, voile.Tél.: 546-9743 P- 227510-15-6 LAC BROCHET:meublé, grand terrain, 30 minutes de Chicoutimi ou donque: cause: Transfert.Tél.58, 549-0456 local 133.F-227898-15-3 LAC LABRECQUE: St-Léon, chalet 1 1/2 étage, 4 chambres, mezzanine, nifi lorrain 29,246 pl.car., le plage on sable, remise, peut Be hi ble à l\u2019année, $19,000.00.Tél.: 668-3481.F-227916-15-3 Chalet avec grand terrain au lac des Commissaires, tél.: 548-2011.F-228241-15 ST-PRIME: au bord qu lac St-Jean, halet meublé, 24 grand terrain paysagé.Tél.: 251- F-228091-15-2 ST-FELIX D'OTIS: lac Des ilets chalet, tapis, meublé, chauîté F-228177-15 ST-FELIX D'OTIS: Lac des lets, chalet isolé, meublé, 18 X 30, terrain poi 100 100, 2 oo da foyer, balan- ; re, tondeuse, équipement propane, chaloy 4 pleds, fibre de Poe moteur Mercury 75H.P., prix: $11,000.00, acheteur sérieux seule ment, tél.: 674-2643, sur semaine.F-228180-15 Chalet au bord de amer à l'Anse-St- Jean, grand terrain, tél.: 272-2116.£-228037-15 BEGIN: chalet chasse et pêche, meublé, $5,000.00.Tét.: 547-7742, F228113-15-2 ST-AMBROISE: chalet habitable à \u2018an foyer, garage double.Tél: 542-0010.F-227936-18-2 LAC ADELARD, FALARDEAU: 24 x 24, meublé, ,chaioups, terain, prix à en 1-17 E 4 Sue SUR or 3 du Phamph avec acheteur.Tél.: 238-4535, Sacré- Coeur.F-228752-15-2 LAC SEBASTIEN: chalst d'été, meublé, grand terrain, $7,800.00, acheteur sérieux seulement.Tél.: F-228630-15-2 LAC SEBASTIEN: Habitable à l'année, beau site, terrain, très propre, Acheteur sérieux seulement.Tél.: 696-2073, 673-4198.F-228801-15-4 ZEC BREBEUF: 20 X 24, salle de et sauna Ta ere poèle à Fou 9 ols: réfrigérateur au ropane: rage au propane, r eau chaude, tél.: 696-2571, 549- 3028.P-228814-15-6 POUR DEMENAGER: chalet 16 X 16 environ, isolé, tot en tôle Lac Kénogami.Tél.: 548- 4134.PQ-228589-15-8 son plèces sur plèces et déporr son sur dances.Terre 15 Acres, 50 en suture.Prix: $50,000.00.Tél.F-226902-17-3 100 ACRES dont 23 boisé, maison 30 x 40, 2 étages, 3 bath monts, Chasse ot péche idéale, $44,000.F-224877-17-3 ALMA: ferme 500 acres, 210 en culture, 290 en boisé b Jute tait nature «\u20ac industriel, 65 tes de bétails dont 40 laitières, complet.Tél.: (418) 662.0126.F-227487-17-3 ST-HONORE: sans bétisees, ni ani ; avec ou terrains résidentiels dite arret : 165 êcres, 1/3 en culture, L'ASCENSION: terre, 50 horse en culture, grange, étable.HM 347-5215, le soir.F-228251-17-2 ST-HONORE: terrains 100\u2019 X 200\", résidentiels, près travail et loisirs, d'aubaine.Tél.: i jour: 543-1444, ot soir: 543-031 F-228763-18-2 CHICOUTIMI-NORD: terrains prêts à construire - rue et rue Fillion.inf.: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211, rés.: Phl- lippe Pliote, 543-1979, F-225857-18-2 CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC., 8 tor- rains rue Aiphonse-Desjardins, situés dans le quartier arrrière Place du Royaume, ouverture de la rue en juin 1984.Tél: 549- 8918 ou 549-7274.F-225651-18-2 Chalets a louer (16) CHALETS A LOUER: chautfés, confortables, literie fournie, de sable bo.Muse! terrain roulottes et tentes.Au DO! LEMIEUX, St-Leon, Lac St-Jean.Tél.481-2442.F-225901-16-3 LAC DOCTEUR: pour la saison, sonne seule ou couple sans Tél: 6734136.F-228413-16-2 ST-AMBROISE: chalet au mois où à le saison, ausel terrain de Camping: plage Denis, rang F-224883-18-2 CONVIENDRAIT pour couple sans enfant ou in famille, dans un or droit tranquille, ria saison , situé à Shipehau.Tél: 542-5224.F-228017-16-2 LAC KENOGAMI: pour couple, à la semaine, $175.ob.endroit tran- Jonquière, tél: Jule.| 3 milles de F-228233-18 CHALET A LOUER, Adélard Tremblay, rang de l'Ecluse, Lac Bou- chette, Lac des Commissaires.Balle piace pour la péche.Tél.(418) \u2019 F-227142-16-2 ST-GEDEON: Rang des iles, près de la Base Plein, Ar Jisponible immédiatement, tél.: 345-8162, 682-2096.F-228740-18 LAC BOUCHETTE, lac des Commissaires.Tél.: 1-348-8494.F-228830-16-2 ALMA: Dam-en-Terre, chalet avec eau chaude, douche, site enchan- tour, libre Immédiatement, tél.: 543- F-228443-16 ST-HONORE, LAC DOCTEUR: 270, des Chalets, chalet, réel- dence à l'année, non meublé, électrique.Tél.: 543- 1418.F-228397-18-2 ST-GEDEON - LAC ST-JEAN: relais des Bernaches, 2 chalets à tout équipés, très propres, beau site, magnifique plage, saison, au mois ou à la semaine, libres Immédiatement.Tél.: 542-4061, 345-8863.F-226880-16-3 Fermes: vente, achat, évaluation (17) PETITE FERME à vendre avec roulant et quôta d'environ 200,000 livres de lait.Acheteur sérieux.Tél.: discuter.Tél.672-4512.F-228759-15-2 F-228635-17-2 Richard Carré ces agent immobilier od veo oS ss Magnifique hors-sol situé au 215, rue * Chambord, Chicoutimi-Nord, terrain de 10,000 pieds carrés, aménagé.Belle division intérieure.À voir.PERF e MISE AU POINT DES MARQUES VOLKSWAGEN, RABBIT, DASHER, AUDI, SCIROCCO ET PORSCHE e PIECES D'ORIGINE OU QUALITE EQUIVALENTE SECTEUR CHICOUTIMI: terre avec maison, 108 acres, culture et bols, 6 milles de Chicoutimi, rang St-Roch, tél.: 548-2685, 543-2512.F-228573-17 Terrains à vendre (18) CANTON TREMBLAY: Chemin St- Marc, 127 X 200, dézoné, prêt pour eonatruetion, prix à discuter, tél.: F-227650-18 Nouvelle subdivision de 12 nouveaux terrains situés au Domaine Panoramique, Chicoutimi, dans un quartier résidentiel de premier cholx, prix ralsonn qualité supérieure.Une visite vous convaincra.Pour informations, s'adresser à Aimas Brassard, Courtier, 1400, bout.Ouest, Chi- \u201c F-228248-18 LAC KENOGAM trois terrains à vendre, tél.: 542-5255.F-227361-18-3 LAC-A-LA-CROIX: St-Félix_d'Otis, terrain pour chalet, 100 X 125, sur le bord de l'eau, accessible à l'année, tél.: 545-1766.F-226939-18 LATERRIERE: chemin St-Hend, 150 x 100, ueduc, cadestrs ueté, parmis 39 s construction disponible.F-226889-18-3 RIVIERE-DU-MOULIN: terral tier St-lsidore.ent ri Lang\u2019 St St F-228452-16 MAGNIFIQUE terrain de chalet 145 X 300° (43,500 pi.car.), en bordure du Lac Otis, lement aménagé.fosse septique conforme, id ol pour Install d'une roul Sonstruction d\u2019un chalet.Tél.: Sas.F-228273-18-2 LAC JOLY: 195 X 55 avec roulotte Bellevue doubles rouss, 20 pleds, état neuf, garage, remise et accee- soires, acheteur sérieux seulement, tél.: 1-410-883-2041, 822-2032, F-228700-18 CANTON TREMBLAY: chemin St- Marc, 127 X 200, dézoné, prêt pour construction, prix à 6.545-8516.LAC OTIS: sentier Glibert, que terrain, facile d'accée, 30,000 pleds, $11,000.00.Tél.: 549-1347, F-228758-18-2 , belle vue sur la riv Tél: 542-3679.F-226908-18-3 A vendre ou a louer (20) LAC SEBASTIEN: chalet pour mois de juillet et août, él: 548-8737, 673- F-220575-20 LAROUCHE: très belle prix Toi: sEeaT.foyer, F-220028-20-2 Autos a vendre (21) ESCORT 1982, en bonne condition, transférable, prix & discu- .Tél.: 549-4344.F-228532-21-2 CORVET 1875, on très bonne condé- tion, faut voir, téi.: 542-9122, acheteurs ou après 5h00.Q-228583-21-8 VENTURA 1874, 2 portes.350, roues sport, de marche ou pour les pièces.$225.00.Tél.: 548-8312.F-228515-21-2 PLYMOUTH RELIANT SE 1985 ma nuelle 5 Vitesses, tél.: PO-2284TE-21-6 ge unique, avec à re uni avec oat de neuf, très propre, F-228417-21-2 TOYOTA COROLLA 1200 1978, très bonne condition, manuelle, prix à discuter, tél.: 548-6523.PQ-228487-21-8 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1977, toit ouvrant, roues moteur 350 po.cu., $2,000.00.Tél.: 548- 6034.F-228502-21-2 DODGE CHALLANGER 1971, mo- plus 4 mags pneus larges, avec moteur de en excellente condition, $900.00, tél.: 547-5863, P-Q-228484-21-8 HONDA ACCORD 1977, 5 vitesses, trèe bon état, tél.: 549-5211.P-228491-21-8 RENAULT ALLIANCE DL ns vk tossge, AM-FM cassettes, 26, lomètres, 58 miles au gallon, coe neuve, raison: fournie.Tél.: 549-7458 F-228509-21-2 PLYMOUTH VOLARE 1977, 6 AA lindres, pointure neuve, très bon condition, tél.: 547-7632.F-228570-21 carn 1500.\u201cprix a discuter.Tél: F-228534-21-2 Pièces d\u2019Auto Saguenay - S & L Ltée Sap 1580 rang St-Martin Chicoutimi, P.Q.- G7H 5A7 (418) 549-8621 \u2018VENTE ET INSTALLATION PIECES D\u2019AUTOS USAGEES 549-8621 \u201cNous achetons les usagées pour la ferraiile\u201d À FOURRIERE INTER-MUNICIPALE SAGUENAY INC.361 EST, ROUTE 170, CHICOUTIMI 545-0527 SALON CANIN Tout pour la beauté de votre chien \u201cPLYMOUTH FURY 1978, moteur 318, bonne milles, pr 0, Thi oe-1547.\u2019 F-226536-21-2 CHRYSLER LE BARON 2 portes, 318, un seul propriétaire, 35,000 milles, prix à discuter.Tél.: F-228541-21-2 TOYOTA COROLLA 1974, 1200CC, poules pièces: on état de marche, : 18, 545-4093 P-228485-21-4 FORD CUSTOM 1975, trèe bonne condition, $900.00.Téi.: 542-3768, après Shoo.F-228508-21-2 DODGE ASPEN 1976, 66,000 milles, 6 penché, $700.00.Tél.: 543-3136.F-228429-21-2 CHEVROLET MALIBU 1977, en bonne condition.Tél.: 673-7752.F-228409-21-2 PAIERAIS $100.00 et plus pour au\u201d Tél: 7307.pou F-228824-21-2 PONTIAC VENTURA Jos.6 pa am de merche, $400.00.Tél.: us F-228400-21-2 VOITURE (EXCERTIONNELLE- Petit Mercury Bob Cat, sport raitye de luxe, 3 portes, H.B., 2 tons gris et noir, de compagnie, \u201d manuelle, tesses, très propre, mouiement 38,000 milles, mécaniq A.jo mais sort l'hiver, à le po vu pauts, Un ie.tél: iret F-228057-21 HORNET 1976, 6 cylindres, automatique, portes, seulement 50,000 miles, propre, mécanique A-1, discutable, tél.: 549-7807.F-228056-21 PLYMOUTH VOLARE 1979, 318, automatique, au plancher, avec mags, 66,000 kilomètres, parfaite cond tion, 16l.: 548-6897, 549-2636, aussi moteur modifié 340, x à discuter.Q-228045-21-8 VOLVO GL 1983, vitres électriques, coffre électrique, roues de magne.slum, toit ouvrant, ongement de garantie internationale, acheteur sérieux 8 \"644-7765.seulement.Ti F-228206-21-2 CORVETTE 1973, 350, 25,000 milles, excellente cond peinture neuve, très belle ak , accopterait Your sérieux tél: Phot lig F-228576-21 > SEUL OU #+ MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte-Réserve, Chicoutimi Tél.: 543-0524 Estimé gratuit.Livraison rapide -Edgar Tremblay DATSUN 200-8X, 1981, 90,000 kilo- métres, on électrique, parfaite condition, $7 0, i \u2018sheds 1008.MONTE is on très bon état, $1,200.00.Tél.: 672-4544, F-229080-21-2 PLYMOUTH HORIZON 1980, à vi tesses, 83,000 kilomètres, prix à discuter, tét.: 542-9201 F-228382-21 MINt-AUSTIN 1979, $1,800.00.Tél: 543-4274.F-228408-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS, 1977, 6 sync, très propre, $2,500.00, .: 548-6629.F-228973-21 | DODGE 1972, à vendre pour les plèces.Tél.: 543-2807.F-228404-21-2 BUICK LE SABRE 1978, $2,000.00.Tél.549-0492.F-228410-21-2 BUICK LESABRE 1978, 2 re progres fau: rile \u2018rs 7 \u201c F-228351-21 FORD CUSTOM 500, 1976, peinture neuve, prix: $600.00, tél.: 547- 3 [ad PONTIAC GRAND-AM, 1 anon Tél: rk ¥ \u2019 F-228415-21-2 HONDA CIVIC 1976, 38,000 milles, prix: $700.00, wuss! protectrice file nen a poi Se F-228250-21 FIBIRD PONTIAC 1976, $800.00, téi.: 543-4008.F-228237-21 ih LADA 1981, 44,000 kilomètres, an ntle Internationale 2,100.00, VOLVO 1974, 7 ie, très , Doi BAT SEL paix: F-228232-21 $ suzuki v 1984 Moteur 2 h.p.neuf SUPER SPECIAL 479° 276-1316 (Martin) VEZINA SUZUKI EBENISTERIE GAUDREAULT INC.2691, des Herbages, Chicoutimi JEAN-PIERRE GAUDREAULT, prop.artisan-ébéniste SPECIALISTE EN FABRICATION ET REPARATION DE MEUBLES DE-TOUS GENRES, BIBLIOTHEQUES, ARMOIRES, SETS DE CUISINE.TOUT CELA FAIT À VOTRE GOUT ESTIMATION GRATUITE Tél.: 545-2485 SPECIAL: AP100/balai *199 APPELEZ Pour un nettoyage de machines de toutes marques.MAINTENANT A: VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS e Prix les plus bas en ville © Service à domicile gratuit SPECIAUX D'OUVERTURE SAC ELECTROLUX Rég.: $7.79 3559 #7 oh uet SUPER J/balal \"199 545-1558 ® VENTE DE VOITURES ECONOMIQUES NEUVES OU AGEES 1, boul.Tadoussac VALIN chcnon 674-2711 CENTRE DE LA BALAYEUSE ENR.650-A, Talbot Tél.: 545-1558 tt tt er cr : 1° : | phoches-snvacue, LE 17 JUIN 1984 \u2014 109) Jappy' 14.95 réguiler; 8 a 95 régulier.appy prix: 20 kg, spécial: $12.95 Livraison gratuite de Jonquière à La Bale (2 sacs et plus).Hervey Trembiay, prop., Conseiller en automobile.\u201cNos coûts d'administration minimes nous permettent de vous offrir des prix imbattables.\u201d ire au Lac-St-Jean de la moulée Jappy.JOS BOIES - 547-8496 Autos - à vendre (21) CORVETTE 1977, moteur 350 bieue, l'hiver, originale en parfaite condition, vitres teint toit oys tème de son, système anti-voi, roues um.Tél.: 543-1279, F-228271-21-2 CHI 1978, 2 de luxe, 79, ) Mlomatres, tél 199, ¥ \u2019 F-228162-21 MONTE-CARLO \u201c4077, 305 po.cu, A-1, cota eno on vans rapide: $1,000.00, cause: 2 autos, téi.: 54 F-228178-21 ue, \u20ac res Wf o mètres, prix: $1,180.00 & discuter, téi.: 544-2697.F-228152-21 NAULT § TL 1979, toit ouvrant, radio préréo.31 200.00, tél.: 549-5717, re repes.P-228227-21-8 creak D'AuTOS hors sans usage, frais remorquage.F-227360-21-3 BUICK SKYLARK 1972, déca a) à discuter, tél: 544-6613 après 17h00.F-227222-21-3 MERCURY LYNX 1983, 5 vitesses, encore un an de $7,000.00.Tél.: 542-2013 ou 547-1971.F-227470-21-2 NAULT 1900, 19%, purent 1,000 kilo- F-227054-21-1 ACADIAN 1978, $500.00, mise au travail de carrosserie, bonne mécanique, rrait être re- Due sur le roue.\u201d avis aux bricoleurs\u201d.SI intéressée, tél: 543-5674.F-228221-21 MERCURY LYNX L, 1981, bleu pâle, manuelle, 4 vitesses, 3 portes, lomètres, 9 comme neuve, 34,800.00 à discuter.Tél.: 547-1685.F-228402-21-2 CORVETTE 1973, 1973, 25,000 milles, excaliente condition peinture neuve, très belle apps rence, accepterait teur sérieux, tél.: 542-; F-228576-21 AUBAINE: DATSUN 310.de luxe, Jor.cotation: $3,800.00, seulement $2,650.00, tl.soe 250, F-228700-21 PONTIAC LAURENTIEN 1976, trés bonne mécanique, 6 Michelins, carrosserie & travalfier, $350.00, téi.: 545-0364.F-228728-21 CHEVROLET BEL AIR 1977, prix à discuter, tél après 19h00, du iundt au vendredi, F-228727-21 MEBCURY BOB CAT 1974, pour les pisces.tél.: 678-2834, demandez F-228646-21-2 Aucune offre raisonnable refusée: 2 RENAULT 5, on.Deux 1979, une 1981, bas prix, téi.: 549-3486.F-228701-21 F-220661-21-2 PLYMOUTH CARAVELLE 151, 318 po.cu., parfaite condition.Tél 545 4587.F-220658-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS 1975 à vendre.Tél.: 549-5169.F-228833-21-2 RONTIAG GRAND LEMANS 1977, climatisé, vitres et sièges électriques ss, mécanique Au Le 00.18\u201d, Mi ta re 9873.F-228625-21-2 FAUT VOIR: THUNDERBIRD 1960, Town Landau, Landay, équipement valeur: $7,000.0.9% aubaine: $5,250.00, tél.: 696-1250.F-228702-21 MERCURY LYNX 1963, en bon état, transmission automatique.Tél.après 5h00, 549-37: 1742.F-228551-21-2 DATSUN 310 GX, 1982, avec stéréo- cassettes, $5,500.00, Wi.: du jundi au vendredi, entre \u20185h00 et 7h00, set 135.F-220810-21 VENTE RAPIDE: HONDA CIVIC 1 cotation: .00, aubaine: 900, : $4,300.$3,250.00, t4i.: 549-3406.F-228703-21 HORIZON 1981, 4, portes a propre, oko 1910, iature, mbar, tél: 547-1906.F-228607-21 rENAULT 5 TL 1982, PT toit ouvrant, si: 546.7 NOVA RALLY 1978, moteur 305, roues mages, téi.: 548-5377.P-228679-21-6 MERCURY COUGAR 1 mineures, 978, P-220684-21-8 RENAULT 5 GTL 1900, très bonne condition, 88,000 kilomètres, $3,000.00, tél.: 1.P.228686-21-6 NOVA 1978, peinture neuve, excel tone condition, 48,000 milles, vente rapide, tél.: 547-5319.F-228737-21 RABBIT 1978, m et carrosserie en excellent etat.71,000 ' F-226738-21 CHEVROLET CITATION 1000, 4 au tomatique, cotation: $4, , sou- lement $3,500.00, tél: \u201c06-1250.F-228750-21 PLYMOUTH FURY SPORT 978.très propre, bas mil , cuter, ta prix F-228747-21 TOYOTA CELICA GT 1980, 5 vi excellente condition, cause: ri, prix à discuter, téi.: 547- 1, 547-2304.PQ-228677-21-8 CHARGER 221002 4 vitesses, manuelle, 2 kilomètres, très PÔ-228000-216 HONDA CIVIC 1977, 56,000 kilo- on neuve, 8 aoe ot Iver, tél.: 549-1 P-228810-21-8 PONTIAC ras 178, suomat propre, lométres, x Maiscnnable, tél: 543-7203.F-228783-21 MUSTANG GL 1982, 37.000 milles, eutomatiq ue, 2.3 litres, air clima- tieé, comme neuve, tél.: 545-9755.F-228780-21 FORD MERCURY COUGAR 1976, moteur 302, automatique, 50,000 milles, avec pis 4 note dhiver, $1,800.00, él.5455342, F-228766-21-2 MERCURY MARQUIS BROUGHAN BROUGHAM 1977, redio -FM, stéréo-casseties, Se 200.00 Tol BS F-228773-21-2 bon état, peinture neufs radieux $2,300.00 VOITURE EXCEPTIONNELLE: FIAT X-19, 1978, convertible, avec moteur central, repeint à neuf, très bonne condition, acheteur sérieux seulement, t6i.: 549-1400.F-228326-21 ATTENTION Je suis acheteur d'autos et de camions usagés de toutes mar- ; obtenez ie meilleur UTOMOBILES GHISLA} ROUX INC., tél.: 698-1774, = dio-chasseur: 7599.F-227325-214 TOYOTA COROLLA 1978, poire sport, automatique, re neuve, mécanique excel- lots, 66,000 milles, tél.: 549- F-228725-21 Camions à vendre (22) PICICUE TOYOTA 4X $ 1963, ne: 1,000 kkilètres, reste 14 mais de rt Tél.: 251-5127, te soir.F-227202-22-2 METRO 20' aluminium, 1 tonne, 6 ee Dodo 5 réusiné, pneus n d'une discuter, téi.: 543-0685, Daniel.F-228316-22 MAGNIFIQUES CAMIONS Ford Cutaway, boîtes 14: et 20\u2019 on aluminium, avec chaufferette directement propriétaire.Le re.à prix raisonnable.Idéais pour livreur de pain, laitier, + queur chips.Tél.heures Go reau, 547-0012 ou 547-4935.F-226157-22-2 Motos à vendre (23) TROIS ROUES Honda 280 1964, acheté on mai, YAMAHA MIDNIGHT, 650, 1981, 14,000 kilomètres, état neuf.Téi.: 547-7787.F-228435-23-2 YAMAHA SECA 1982, 3,500 kllo- état de neuf, prix: $1,500.00.Tél.; 547-1254, F-228510-23-2 ATC 110, 1983, tél.: 673-4850, F-228455-23 HONDA CBX 550, 1984, neuve, 000 Gagnée néma de $2,000.00.au ci 5h00.Tél.: 545-1110, F-228511-23-1 HONDA 350, 1973, excellente condition, 18,000 ee $350.00 négo- 40206 -228432-23-2 YAMAHA DT ENDURO 80CC 1983, état , prix à discuter, téi.: 547- P-228474-23-8 YAMAHA XS 1100CC, ot valise, radio AM ru casse tes, comme neuve, discuter, tél: 543-7234, ep P-228584-23-6 HONDA 1978, XL-125, $850.00, HONDA 1978, XL-100, $850.00, tracteur International 1959, diésel, 350, tél.: 549-7017.YAMAHA MX-175, 1980, bonne condition, $650.00.Tél.: 548-0415, demandez Alal F-228530-23-2 2 ATC HONDA 200-E, Big Red 1882 et 1963, très propres, tél.: P-328492-23-6 TROIS ROUES KAWASAKI KLT 200, 1983, état de neuf, prix à discuter, cause: départ.Tél: 542-4986 ou 676-2248.F-228513-23-2 KAWASAKI SPECTRE 550, 1983, balance ao on 3, 500 Ju to PICK-UP 1978, 3/4 de tonne, très bonne méca , très propre.Tél.: F-228827-22-2 PICK-UP FORD 3/4 de tonne, 1975, prix à discuter, tél.: 549-3634.F-228786-22 PICK-UP GMC 1977, 4 X 4, 3/4 tonne, 350, 4 viteases, tél: 673-7813.P-228817.22.8 CHEVROLET METRO 1978, 14\u2019, doubles roues, peinture neuve de 2 semaines, power breack p wer- Sharing, mécanique At, : 543- P-228815-22-8 Ford Courrier, 1978, bonne condt- tion , $1,800.00.Tél.: 674259, F-228716-22-4 BOITES de camion, fibre de pti toutes ue ét grandeurs, prix 548-8192.F-227931-22-2 CHEVROLET ET pick-up Sive Siiverado 1861, avec bolte 548-7601.F-227119-22-1 DODGE D-50 1979, tél: S40.2405.228481-22-6 EP HERE Fre exact lente très opre, taut voir.Pr: .Tél.: 662-2621.F-228508-22-2 PICK-UP GMC 1968, 1/2 tonne, mo- tour 283, bonne mécanique, peinture neuve, 3 chaloupes en de 12\u2019 X 40\u201d, jamais servi Prix de débarras, tél.: 543-9298.VAN CHEVROLET 1977, 16 pieds de boñe, idéal pour campeur, tél.: 673- F-228307-22 CAMIONNETTE 1/2 tonne, G.M.C., 1979,4 X 4, moteur neuf 400 po.eu, mécanique neuve, pneus neufs, cabine isolés, PICK-UP DATSUN KING CAB 1962, boîte fibre de verre, parfaite condition, tét.: 674-2808.F-228724-22 SUZUKI 4 X 4, SJ410X 1984, 10,000 kilomètres, tél.: 548-1841.PQ-228611-21-6 Eatin, a ira très prom ne, air ciimea $2,900.00 441002, , tôi.: 544-6498, a ;110\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 au comme \u2014g ates F-228514-23-2 HONDA XR 100, 1882, très bonne condition, prix à discuter.Tél: 543- F-228518-23-2 YAMAHA SECA 900, 1883, 6,000 ki- lométres, a: , neuf, $3,500.00, Q-228475-23-6 HONDA MAGNA V-45, 750, ; 1964, go.rantie 1 an, équipement com Hondaline, bas miilage, a F-228441-23 YAMAHA-VIRAGO 1000, 1984, chrome et or, état neuf, an, acheteur sérieux urement, bes bes millage, tél.: 544-5251 ou 544- F-228440-23 KAWASAKI 900, 1973, refaite à neuf, $1,500.00.Tél.: 548-6845.F-228027-23-2 SUZUKI 100CC 1978 de route, état de neuf, avec 2 casques, prix , tél.: 544-3706.PQ-228054-23-6 SUZUKI GS 400 1978, 10,000 kilo- mêtres, parfaite condition cause.parte de d\u2019 emploi, $750.00 discutable, PQ-228046-23-6 HONDA V-65, ue 8,500 kilomètres, très propre, pneu arrière neuf, 2 casques Bell,\u2018 700.00, tél: 2227, 543-7961, \u2018demandez Mario.F-228169-23 HONDA CB 750cc, 1976, équipe- vont Som let, vente rapide: $1,300 $1.300.0.\\.: jour: 662-6515, soir: F-228106-23-2 SHADOW 750, 1983, très pr pox: $3.000.00.Tél.: après 6h00 F-228211-23-2 Tri-moto HONDA 1984 2005, bagages arrière et avant, at age de remorque, housse et 2 ues, valeur $2,500.00 ialesé & 2,000.00, appelez 542-2689 PQ-227964-23-8 HONDA 450 CM 1883, 6,500 kilomètres, très bonne conditl on, prix: $1,500.00, tél.: 674-2250.F-228154-23 HONDA CB 200, 1975, prix à discu- tor.Tél.: après 6no0, 549-6128.F-228212-23-2 HONDA 750, 1971, , $800.00.Tel.: 543-7803.F-228089-23-2 HARLEY PANHEAD 1958, tpoerion, n, ou chromé, bicycle d'e; acheteur sérieux, tél.: 3321, 258-3323.F-228324-23 MINI-TRAIL Honda 70cc, 1,500 kilo- métres, comme neuve, $550.00, Tél.: 544-7052.F-220098-23-2 YAMAHA SECA 7 750, 19682, blenc, état neuf, 12,000 kilométres, $2,700.00, tél: 547-0670.F-228309-23 SUZUKI 750 1977, aubaine, tél: 545- 5521 demandez Fred.F-227880-23-3 HONDA GOLDWING 1000 cc, 1978, aubaine, prix à dlecuter, tél: 547- 1197, entre 17h00 et ne Trols loues KAWASAKI 200 ce, 1982, état 3w peut prepa = - $9e0es pour dame, $50.tél: 548- F-228159-23 KAWASAKI KE-175, 1 1962, 3,300 ki- .: 546-4970.F-228242-23 CR-80, HONDA, 1961, tél.: 673-4561.F-228248-23 TROIS ROUES HONDA 1983, Blg- Red 200 E, état de neut, prix à discuter.Aussi: motocross Can-, 250.PRix à discuter.Tél.: F-226264-23-2 HONDA 1981 CR-80, en bonne condition.Tél.: 549-8408.F-228403-23-2 10,00 1982, _Plghthawk To kilomètres, , prix Glacuter, Tél.: S43.0485, F-228301-23-2 MOTOCROSS SUZUKI AM-125, 1983, état neut, prix: $1,100.00, tél.: 545-4171, 543-5967, demandez Jean-François.F-28369-23 SUZUKI ss-400t, 1982, 3,000 kilo- métres, 4 valves par piston, prix: $1,400.00, tél.: 672-4346, F-228363-23 YAMAHA HERITAGE SPECIALE, kilomètres, à 400, 1962, 1 discuter.ra! 677-5214.F-228421-23-2 HONDA 125CC 1978, bonne cond tion, tél.: 543-8138.P-228472-23-6 HONDA TWINSTAR 200, 1981, 3,700 kilomètres, dossier ot porte- bagages, prix: $950.00, tél.: 543- F-228317-23 YAMAHA VENTURE ROYAL 1983, 17,300 kllomètres, parfaite condition, $6,500.00, remorque Denray couleur assortie, $1,000.00, tél.: 542-8870.MINI-Trall Honda 1983, modelCT-70 2,000 kilomètres, casque, visière, .: 674-0337.$500.00, téi P-228668-23-8 CYCLOMOTEUR HONDA MB-5 1982, cotation $550.00 lalssé à $425.00, aubaine a volr, tél.: 547- P-220680-23-6 HONDA XL-500, 1980, Enduro, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 545-01 F-228732-23 TRIAL 250 YAMAHA 1974, excellente condition, $475.00, tél.: 548- 2092, 549-87! F-228718-23 YAMAHA DT, 80 cc, ENDURO, 1982, rfaite condition, $550.00 discu- fabie, tél.: 542-7259.F-228721-23 HONDA GOLDWING INTERSTATE 1982, 6,500 kilomètres, radio étoile, tél.: 545-7125.F-228729-23 HONDA CM 450E, 1982, 7,000 kilo- peter Toonne mécanique, $1,200.00 .F-228640-23-2 3 Rouse Honda ATC 200X 1964, tél: 673-7813.P-228818-23-4 KAWASAKI 550, LTD, 9,000 kito- mètres, état neuf, 19681, prix à discu- tor, tél.: F-220697-23 HONDA 900 ce, 1981, équipée comme un INterstate, \"3 valises amovi bles Honddline, ,000 ke F.228790-25 KAWASAKI 308 LTD, 1981, 5,511 ki- jètres, éipée, $1,100.00, Téi.: 549- \u2019 F-228762-23-2 F 220823 232 B.M.W.19683, 800cc R.T., 12,000 , 2 ans de garantie.$6,500.00.Tél.: 3 F-228192-23-2 TROIS ROUES YAMAHA 125, très bonne condition, $800.00.Tél.: 543-0934.F-228765-23-2 HONDA CB Custom 900 1962, état neuf, 5,000 kilomètres, 300.00 tél.: 543-2392.\u2019 P-226673-23-6 Bateaux a vendre (27) og INVITATION 16 plede de très propre, bon prix, tél.:673- F-228571-27 SUNRAY 8 places, moteur 115 forces, hors-bord Johnson 1981, état neuf, trailer en sus, tél.: 542- 2050, 547-9016, demandez Pau.F-228560-27 PETERBOROUGH \u2018\u2018Seminole\u2019\u201d\u2019, pare-brise, volant, moteur hors- 18 h.p., démarreur électrique, avec rorque, AUBAINE.Tél.: F-228540-27-2 \u2018 CANOT blanc Cadoret, 14\u2019, fibre de Verre.Tél.: 543-6522.F-228497-27-2 BATEAU CHRESLINER, 18', avec moteur 125 forces, aVec moteur de 4 forces, pompe de cals, ue, trés bonne condition, .Tél.: 547-0512.2 CANOT de cèdre, 22\", (trateur), avec moteur 20 forces pled Jorge.Tél 3155234 .233, St-Georges, Chicou- - F-228431-27-2 VoILIER DERIVEUR Mistral 15\u2019, 9, très bonne condition, AUBAINE: $1,400.00.Téi.: 545-4896 ou 673-7212.remoi $5,000.F-228424-27-2 BATEAU 25 pleds, on bols, avec cabine, moteur Sriscraft marin, tok 543-3016.F-227541-27-2 e WEDCO 12 pleds, Cant de marque 00, vel: 547-2809.F-228331-27 VOILIER INVITATION 1979, 15 bon état, pieds, à discuter, très vente rapide, cause déménagement.Tél.: 2367.F-228390-27-2 LASER |, condition, a servi 2 étés, tél.: 549-0453, re CHALOUPE SUNRAY 16\u2019, avec moteur 115 forces, très propre, $4,500.00.Tél.: 545-1111 ou 4611 ou 673-7770.F-227641-27-2 CHALOUPE en sluminium, lon- usur de 12\u2019, avec rames.Excel- condition.Tél.: 548-2667.F-228283-27-2 VOILIER CL-14, 1982, état neuf, prix: $1,600.00, 16).: 543-2550.F-228186-27 LES VOILES GRANDMONT CATAMARAN -HOGBIE CAT le plus vendu au monde Planche à voile: \u2014 Tiga ST-GEDEON 345-8257 ouvert le dimanche 542-6074.F-228243-27 VOILIER LASER |, 1979, très bon état, tél.: 275-0456.F-224767-27 LES VOILIERS SAG-LAC MEY sonle Grandeur de 21 pi.a 42 pi.Choix de 50 bateaux usagés Bernard Larocque 544-1847 2911, ave.du Parc VILLE DE LA BAIE ATTENTION MARTIAL GAUTHIER A L\u2019'EMBARCATION QU'IL VOUS FAUT GARANTIE 5 ANS LE PLUS GRAND CHOIX DE CHALOUPES D'ALUMINIUM AU NORD-EST DU QUEBEC 11.6\u2019, 12°, 12.4\u2019, 13.6\", 14°, 14.6\u2019, 15.3\u2019, 16.1\u2019, 18.1\".EN MAGASIN PEDALOS Le plus vendu en Amérique Garantie 2 ans Le plus léger au monde 12°, 34 1b + 14, 41 Ib.L'excellence par la qualité HORS-BOI BORD MERCURY MARTIAL GAUTHIER, président * 1015, bout.» Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tel.: 543-6537 Ouvert tous les soirs ve 1405, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord.ease NORDEST Merise Les vrais spécialistes de la voile Modèle régulier Rég.: $82.50 SPECIAL *°66°* Barres (2) seulement Rég.: $55.00 pe: 44% Rég.: $35.00 SPECIAL: $2995 13h00 à 18h00 Jeu.ven.: 9h00 à 12h00 SPECIAUX DU MOIS HARNAIS MUSTANG 1984 Modèle avec \u201cSpreader\u201d Rég.: $99.95 SPECIAL: SUPPORT POUR AUTO \u201cAUTO- MAXI\u201d Adaptateur porte planche à voile HORAIRE ESTIVAL Lun.mar.merc.: 9h00 à 12h00 13h00 à 21h00 ; Sam.: 9h00 à 12h00 Charlevoix - 639-2374 $79 Etafoam Rég.: $7.95 \u201cges SPECIAL: chaque QUANTITE LIMITEE Jonquière - 548-1585 Doibeau - 276-5387 Anse St-Jean - 272-2144 mistral UNE EQUIPE UN ESPRIT UN SUCCES 8 années d\u2019expérience dans la pratique, la vente et la réparation E Mo f 5 348 ENTE.LOCATION\u2019 REPARATION.ECOLE \u2018 Le No 1 de ia planche à voile Bateaux à vendre (27) CHALOUPE ESPADON 14\u2019 et moteur Evinrude 9.9, 1981, état neuf, demande: $2,250.00, Tél.: 543-9274 ou 374-2332.F-228634-27-2 PLANCHE à voile Mistral, Volle 6 mètres plus vêtement isothermi- dore bottes et soutiers antl- Srapants, le tout grandeur mé- curité et hamals.Le tout Une année d'utilisation.Tél: 544- 4450.F-228644-27-2 VOILIER MISTRAL 15, 1979, voile de 2 ans, prix bonne d'au- bains: tél: 547-4276.F-228624-27 QUILLARD 21 pleds, aVec cabine, remorque.Tél.: 545-6916, 542-0616.F-228552-27-2 Volller \u201cLAZER | *, 1981, aVec Voiles de couleurs, état neuf.Tél.: 549-6828.F-220629-274 Bateau 14 1/2 pleds avec trailer, moteur Johnson, 40 forces électrique, tél: 544-6531.F-228729-27 LE MEILLEUR ACHAT AU MEILLEUR PRIX Lester Doyle inc.VOILE & YATCHING 800, Bergeron ouest, Aime, Lac-St-Jean Tél.: rés.: (418) 688-3272 bur.: (418) 662-8008 CONCESSIONNAIRE TANZER COMME IL SE DOIT.NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX YAMAHA DE LA REGION BON CHOIX DE MOTOS USAGES A TRES BON PRIX 1015, boul Ste-Geneviève Chicoutimu-Nord 543-6537 MER 31 LIN IR Bateau 19 moteur | très propre, $8,500.00, tél.: 542- 8773, après .F-228735-27 Cheloupe en aluminium 14 pieds, avec moteur Johnson 9.9, prix: $1,500.00, F-228774-27 CHALOUPE fibre de verre 14 1/2, moteur Evinrude 40 HP, très bon prix.Tél: 674-7888, P-228337-27-6 Moteur Ted Willlam Sears 5.5 forces, 20 heures \u201cde marche, $300.00, tél.: 549- 3 P-228338-27-8 VOILIER OLYMPIC STAR quitiard {lore de verre 24 pal rende , foc, s, spinakier, dat hs 676-0628.F-227955-27-3 Dériveur INVITATION 16 très bon état, tél.: 543-9938.pieds, F-227994-27 QUILLARD OLYMPIQUE DOLPHIN 23 pleds, très propre, 7 volies, moteur Mercury ?rs de rsondeur, Knotneter, etc.2343 ou après 5h00, F-227008-27 PETERBOROUGH | hs leds, SKI Boat, moteur Mer: h.p., aca.Ta toit on.Voile, ori: F-228193-27-2 Bateau 14 12 pleds, fibre de verre, oies.batterie r étectri- ue, skis nautiques, batterie, etc.sis 800.00, tél: 549-8863.F-228153-27 CANOT de tolle 16° 16°, partait état, 3450.00.Té: 540-2822.77.272 Vous uimez le ski nautique?Equi- pement complet: bateau, moteur, (50), 4 sortes de skis, tant à ex ert, autres extras, $3,900.00, tél.: soir, 545- 9741, - Jour \u2018demandez poste 23 545-5740.PQ-228339-27-8 PETERBO- en fibre CHALOUPE 14' ROUGH: co de Verre, avec toit et volant, en bonne condition, sans mo- tour), $600.00.Tél.: : de F-228064-27-2 Machinerie moteur GM 353, reconditionné neuf avec avec pote è neige, ES 000.00, P-228345-31-8 TIMBERJACK 450 1977, bonne pneus neufs arrière, tél: condition, 679-2684.F-227778-31-3 FORMES & lousr pour solage.Tél.: 545-8707.F-228201-31-2 550 1979 à 1523 grappte.Tronçonieuss 7 Hood £ led 1980.posteur machines en écn et plusieurs nibies.Ta: 418) 854-3383.F-226171-31-3 Convoyeurs à rouleaux, r 10 pieds, 24 largeur r, rou- loaux pouces centre air climatisé 8,000 BTU marque York, très bonne condition, tél.: 542-0879, entre 9h00 et 16h00 ou soir: 549-7990.F-227993-31 Tracteur butidozer John 350, remorque ca Deere J-D- Ité 18,000 camion 3 tonnes Chevrolet, avec dom peuse, pour tonnes, tél.téé.: 42.F-228717-31 Moulin à battre et rateau à foin latéral & cheval, donne.condition, 7 F228620-31 jaire, FORD 1975, 72 Autobus Scolaire, excsilente condition, MASSEY HARRIS avec gratte hy- doubles tractions, iio poutie, chaines, pouvoir non continu et charrue double, mécanique A-1, prix: $1,500.00, tél: 672-2478, 672-2451.F-220816-34 ru si possible, MOBILIER de salon 6 m prix: $200.00, Toh: 43.840, LES, réfrigérateurs, laVeuses, hacia, aveusez-essoreu: mini- aveu mint- -sécheuses, .Très bonne Véhicules divers (35) AUTOBUS modèle scolaire blanche, remis à neuf, porte- en dessous, $3,000.00.Offres de services (37) L'OFFRE mes services comme Tél: femme = ou gardienne __ _F227075-383 \u2019 F-228305-37-2 TERRA-JET 1 très bonne condi- \u2014 == bon rnécanique, à diecuter tél.: a der bureau, ma ses pozssseass tél: 5436115 ; DUNE-BUGGY, moteur de Très joW plafond en texture, fait à la compétition remonté , machine, se tacilement tout-terrain oto: eu rouleau, travail et garanti, Fine Glrectionnels, 3 tris bas prix, tél 1821.Tél.: 548-2703.F-226723-37 F-228503-36-2 \u2014\u2014\u2014 Pour 9 J.D, 400, Mornesu Ene,, tél.: \u2019 F-220554-37 Personnel JEUNE Mie créa à ou garderait ja semaine, demandé Ç vativaie.Tél: 543-6824.\" F-228278-37-2 (36) REPRESENTANTS DEMANDES: Manufacturier de savons, net- et en poudre, etc.pour rages, motels, etc\u2026, produits Chicoutimi, avec F-228375-36 COUPLE demandé ou personne seule, cuisinier(ère), pour rés dence de 20 0 nat 12 rie de Montre.él: 1-514-658-0473 où après 4h30, F-220529-38-2 REVENU CURRICULUM VITAE, AE prix.ses.Sian 3 Sisto a G.P.Personnel F-225625-37-2 J'OFFRE mes services pour tous genres de menuiserie.Téi.: 547- F-227960-37-2 DESSINATEUR AVEC EXPE- F-220018-37 CURRICULUM VTT VITAE SEE LOGRAPHIE SEH SECRI ARIAT EX.Ex- PERT, wl ENTREPRENEUR ARTISAN, conetruction, = service plane, rates tél: 5448327.F-228335-37 NT TOYAGE do tpls aia ve F, Pascnnabie Tél: Ger i5e ou 549-8475 F-227942-37-2 TE Bet \u2026, lavage tapis, estima- Hon greta, 510-4400 F-228145-37 Pp tr rt scolal cam $ 0% PLANCHE À VOILE: de marque Pour, que et carrosserie À-1, 50,00 Meriah, utilisée 12 fois, valeur: moteur 10,000 milles, prix: $1,100.00, laisserais pour , t6i.: 347-5508.ET PLUS | $800.00.Tél: A re | Famed Scie à chaîne McCuflock, 2 pee Distribution d'un nouveau dense \" tracteur de produit (exclusif) de sécu- \u201d ité.Mi - Avions a Fase cosicnnste ye ox vendre (28) ENA ( ) Remorques SAINT-JEAN.CITABRIA BALANCA 1973, 150 Votre propre TT840 hra.Radio escort 110.(32) commerce hil, dt not Tk 1 25354 où Léger caiptal requis.1-662-2610 F-220056-281 Remorque fermée, £2 pads cubes TEL.F req de camping, neuve, ww.1378.240.88 VIRES, Roulottes MORQUE dei Tovs, 157 de 98550 à vendre (29) tresse 00° rame Roulotte Bellevue 826 de luxe 22\u2019 \u2014F 2 buteurs indépendants pour Comes 1979, toute équipée, bain, douche, REMORQUE pour trois roues, ge Nationale.Pas d'inveatiste- t que, très propre, $375.00.double 6 x 8, ment spécifique.Revenu de $400.00 parfaite condition, à voir, $8,600.00, $400.00.Tél.: 2222.à $900.00 per semaine.non .: 542- F-227453-32-2 non nécessaire.Entraînement 2807.PQ-228676-29-6 \u2014\u2014\u2014 complet.r Informations, téi.: REMORQUE d'automobile, en sans frais 1-800-361-9825.Attache de roulotte (Hitch) avec bonne condition, $200.00.Tél.: 544- F-226308-38-3 barre de torsion, tél.: 770 à 7052.\u2014_ partir de lundi seulement & F-228087-32-2 REPRESENTANTS DEMANDES pour vente de its d\u2019 \u2014\u2014 REMORQUE robuste, 4 x 8, prix territaire.produit P.M.C, WEEKEND 27 1974, an par- $550.00.Scie à chaîne: 8125.00.lon Saguenay Lie St-eenr Cnk prix à discuter avec I'ache- Tel.: 668-3481.Dougamen, tél 549-1157 teur.Aussi: petite remorque do- F-227918-323 - mestique.T 61: 679-1455, 292 ye \u2014_ \u2014_ moto où motoneige, prix: $100.00, VOUS AVEZ voiture, aimez public, BEACHCOMBER 15 pieds, en fibre Tél.: 547-2073 \"memes ce K Iraéronsant.belle commis- tar 38 350.00 or dlocunanie 100; \u201c F-228306-26-2 , F-228822-29-2 XE avec - Roulotte 17 1/2 pleds, 1973, un es- $430.00, wt: Sd nese ol.otre 12h00 sieu, avec dinette, $3,000 0.00, tél: .et 14h00, \u2018 F-223181-29 ?ROULOTTE TITAN 1977, 35 .LADY FINELLE.Personne sé- xe 7X4 .auto Pièces et oe poet wt de mocuiiage.Er très propre, Tél.: 275-2691 475 awww: accessoires tissement, Pas de ports on de sms a 1 pieds, 1962, (33) 1 \" F-228195-29-2 Pièces de Ford Granade 302, mo- ROULOTTE 29° de | le de voi, 4 pneus d'été radieux G-7814 bains complète, airciimatisé,radio- ©t 2 proue radieux G-78-14, SUPER cassettes, pled hydraul Très lotte tros rue condition, né: pot di- pt pos LAVE ET BRILLE Roulotte de camping Bg Tedicto ot si ox 125 autres produits 1 1 e s de marque V Ao dont Tél: 540-2615 ou disponibles 545-0760.696-1227 F-228231-29 _ ___F220120-53-2 Représentants(es) Roulotte PROWLER FEEFTWHEEL Prous Michelin, deux 155X1 demandés( 1975, très propre, éauipoment Ere pei EE STE es) 017 plada, 3850000, Hover, dous 158813 TE.DISTRIBUTIONS __ asses \u2014\u2014\u2014 MULTI-PRO INC.CCESSOIRES DE ROULOTTES ET Alles verre, coffre, oF TENTES-ROULOTTES.Jean Dart Swinger 1974, téi.: 672- 11381, bout.Fiola, Jonquière, téi.: 547-8690.22879633 Marc-Aurèle Fortin F225501-200 Montréal, Québec, H1E 3C6 Roulottes Tracteurs TEL: (514) 648-4337 à louer (30 à vendre (34) A.Coté FALARDEAU: roulotte à louer.Tél: TRACTEUR BELARUS 1977, avec 545-4944 673-7620.Ç polie et cabine, bl: 662-6273., F-224641-08 Coin de la photo (39) CAMERA VIDEO VHS navox, super luxe.hixe, & vendre, Tél: 547- 1 F-228531-39-2 Ameublement (40) Mobilier de cuisine état de neuf, tél: colonial, P-228597-40-6 Divan modulaire neu, 5 places, vert bouteille en velours cotelée, tél: 545-3825, 5h00.condition, arantie\u2019 minimum 90 jours sur main-d'oeuvre.Certains apparells garantie allant Jusqu'à 2ans sur pièces.Livraison gratte.F-228190-40-2 MOBILIER de chambre, lit double, petite et grande commodes, bureau I cheuse, réfrigérateur.En très bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 543-5600, après 5h00.F-228025-40-2 AMEUBLEMENT complet, laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur, mo- pement, Autre pement tout de tout eu genre, conviendrait pour ouch chalet.Pneus usagés d\u2019 +4 randeurs.Ta: POELE électrique pour chalet, 375.00, Tél.: 543-1280.F-226270-40-2 CUISINIERE \u201célectrique, couleur moisson, très propre, excellente condition.Tél.: F-228087-40-2 Mobilier de \u201cde cuisine or en merisier 54 X 38, téi.: 548-7064.F-228138-40 MOBILIER DE CHAMBRE, style méditerranéen, tél.: 545-6360.F-225245-40-3 Mobllier de chambre, modulaire blanc, 8 mois d'usage.Téi.: 544- F-228122-40-4 ores 3538.00, BE or oF ane 20\".Tél.: 549- F-228199-40-2 ANTIQUITE, mobilier de chambre à coucher, bonne condition, tél.: 549- 5717 (houre repas).P-228228-40-8 neuf, à diècuter, trés belle valeur.Téi.: 549-6128, 6h00.228213-40-2 réfrigérateur, laveuse, sé- vas, mk sichasen congé r, etc\u2026 très bonne con ped rantie minimum 90 jours sur pièces et main-d'osuvre.ns appe- rolls allant jusqu'à 2 ans sur gratuite.Tél.: F-227945-40-3 MOBILIER DE SALON: incluant van, féuteuli, bieu, $100.00.Tél.: 544-5020.F-220654-40-1 TABLES\u2019 X 3\u2019, avec Schaises, mobl- lier de ssion, divan avec chalse, 8 os BT F-228657-40-2 \u2014_\u2014\u2014 Cuisinière électrique 30 pouces, vert avocado, prix: $615.00, tél.549-3943.F-228306-40 AUBAINE 3100.00 MOBILIER DE CHAMBRE, 4 MORCEAUX, EN TRES BON ETAT, CAUSE: : 543-4508.DEPART.TEL.3 F-228207-40-2 ie 3 house blanches et sinière 30\u201d jaune, réfrigérateur 15 pi.cu.rouge, usagée, en très bonne condition très see great u R1000.00.A F-227972-40-2 BONNE OCCASION: Table Snel que 2 halos acheter des chalses suppié- entaires chez divers mer- chands) 3 $168.00.Téléviseur cou Modular IV, Uso Le tout à l'état de neuf, tél: 545-4483, F-2000000-40 Perdu ou retrouvé (41) PE dup Meir Tél.: 544-8028 ou 544-1738.F-228206-41-2 Animaux à vendre (42) Aoinge, qe 7 , Tél; 349-2032.[oe Chiens 6 semaines, beige bianc, crolsment casigre cooker, pas coh FaasTeea2 F-228550-42-2 Directement de l'éleveur, beaux chiots , pure race, vermé 2 1/2 mois, mn, tét.: 547- F-228578-42 fugés, queues spécial : $150.00 ss na LAPINS, chèvres, ca callles, canards ot poulets de fantaisie, tél: 347- 27800842 Poules rouges à vendre, téi.: 544- \u201c F2s3T42 COURS DE DRESSAGE débutant bientôt.Pour Informations André Brassard, té: 547-0025, Aime: 682- F-226189-42-3 CHIOTS labrador, noir, 5 semaines, $50.00, Tél.: 548-2366 où 544-5537.F-228204-42-2 A VENDRE RAPIDEMENT, cause: Belles cabanes à chiene, aussi: maison chiens, 6 enclos, avec cour, chaufiée, pour pension sblans tr pour ou neau, prix très bas accepté.Tél: 72054.F-228770-42-% Coin du bébé (43) baignoire, chaise haute, | berceau et poussette.8228.00.7 : 606-3347.F-228002-43-2 JL DA TEI ME pri ged Tél: F-228268-43-2 Lit 27 X 54, avec matoles ot Merle, téi.: 548-0847.P-220812-43-4 Camping (44) Campeur motorisé 1978, 30', génératrice, suvent, air climatisé, etc\u2026., état neuf, $27,500.00, tél.: 549-5083.F-220823-44 CAMPEUR-WAGON FORD 1978, en- troposé l'hiver, 71,000 kilomètres, trèe propre, téi.: 542-0159, F-220622-44 A LOUER: tente-roulotte Starcraft, 6 F-228621-44 Tente-ro lotte 1966, 6 places, de 3 ane, $450.00, tél: F-228581-44 Tente roulotte Bellevue, 6 complet, 1979, équipement .: 542 3429.P-228705-44-8 AUVENT.à à vendre servi un an, 8 X 8.orange et blanc, $300.00, téi.: 543- P-228000-44-6 A LOUER: tente-roulotte Bon Air 1977, 6 places, très $165.00 par semaine, thi.7-2 CAMPEUR pouvant aller sur pick- he ot carping, pH 3250.00.cam , prix $280.00.: 545-8749.ping LOTTE A LOVER, CAMPEUR motorisé 14\u2019, valewr: $1,000.00.Tél.: 548-3874.F-220408-44-2 tout équipée, ayant pou soe a: F-220822-44-2 CAMPEUR UNIK 1962, état de neuf, allant sur bolls de camion 3/4 de tonne.Tél: 549-1422.OTTES 547-7742.Travel neuve.Tél: _F22811244-2 Tente-roulotte to 8 places, toit bonne à die- rigide, rth prix F-228247-44 TENTE-ROULOTTE Lionel, M-425, Las royt équipée, équipée, $2,800.00.Tél: F-228288-44-2 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 111 am 25 mm 0 mm mn mm me AAIEL CLIMATISE Indusrisl, 30.000 _ Camping 44) CAMP WAGON FORD 1972, tout avec auvent, 47,000 miles, re offre acceptée, ve Jif F-228775-44 orlsé, Ford, 1978, F-228767-44-2 lotte, \u201cBON AIR\", 0 > ès © m rc \u201c43 v3 HH i br i q 3 is > i : : : Pantalon de cuire r dame (pour Toto)?14 sans, 1 fois, état neuf, $150.00 , téi.: 549-2636.PQ-228047-45-8 Robe de mariée, grandeur 7-8 as, ares laps et vole $250.00, tt.a Demande (47) _ Demande chalet à louer au Lac Otis, fours soi à par à la tbs he ques Se BÉE 47 DEMANDE LOGEMENT 4 412 pièces, pour 1er ou Chicoutimi, pas de sous-soi.Tél.: 548-7916 ou 548-2822.F-228507-47-2 Demande chaloupe 14 pleds, fibre de verre ou aluminium, avec ou sans moteur, 7.5 ou 9.9 forces, tél.: 545-7173.F-227378-47 DEMANDE: podie, rétri r, le- veuse, sécheuse.Tél.: 721.sc F-228121-47-2 Demande rigéra r pour chalet, en bonne récit tél.: 547-1906.F-228606-47 ande families \u201csérieuses pour alee cueiliir des fraises à l'ile d'Orléans, F-228745\u201447 Servis Intéresse acheter une mak- son unitamiliale de 5 172 pieces sous-sol, 4 Arvida, PAR LE PROPRIETAIRE.Télépho- à 542-9723.PQ-220821-47-8 Divers (48) r maison où maison mo- UBAINE.Tél.: 547-8690.F-228215-48-2 rs: cul aveuses, BT, bile, ACHAT d'appareils mo sinières, réfrigérateurs, sécheuses, laveuse-essoreuse, etc.Nous pa ons « com nt et al- - ions les cherci 9-3721.189-48-2 Lance-balles automatique softball, baseball avec AR ge rat] us, $4,400.00, tél.: 349- LAVEUSE es pus portatives, état de neuf, prix à discuter.Tél.: 896-0749.- F-228110-48-2 RADIATEUR de marque Kerosun, chauffant au kerosème, 8,500 BTU, idéal r camping ou chalet.Tél.: jour: 682-6515 solr: 668-7313.F-228107-48-2 ~ état neuf, ANTENNE PARABOLIQUE 10 pieds Incluant receveur de ca- A LOUER: lecteur U-Matic de vidéo- TéaRettes: 3/6°7 type-imdnstrier et: 1.Tél.: 547-1583.2273.FERMETURE « de maison, tout à vendre.Tél.: 5434376.F-228392-48-2 Humidificateur, 3 tapis tressés, arbre de noël artificiel, ameublement en érable rouge, Sots.2 chaises, 2 tables, lampe, b antiques, tél.: 696-3530.F-228367-48 DEBARRAS: humidificateur, som- mier-calsse 39\", vaisselle, cage ot olseaux, jousts, table tournante, caisse de son 4\u2019, miroir à maquik lage, bureau, petit coffre-fort, tél.: 545-8086 * F-226361-48 ere *.An nd poteau.F-228428-48-2 CINQ RUCHES complètes, tées.Très bon prix.te sr PRUCHE de de l'ouest nJongueu > XS, lapidiodare linéaire, SX 5 x 6, ry: 29 le linéaire.Laurent Gauthier Saguenay Ltée,téi.: 545-9540.F-228414-48-2 MOBILIER DE SALON, b naux (100 plus) et mo- pour Rahat 70-48-1 \u201c\" BON PRIX: ee oo SI s 22846048 5,000 BOIS DE PLANCHER chéne, mer TEL.: sier, érable, sur commande: frêne, 662-9307, onône Diane, noyer.Tél: sde 7304 Eric ou Normand.ou 544-3663.F-225856-48-2 Fr PLYNTHES, \u201cquarts de Jond, - nez de marches, ram| PRISE eo - P-228506-48-6 Tél: 7344 ou re à 2 PELOUSE des champe, à vendre, non coupée, $0.35 la verge.Tél.: 673-4023.F-228504-48-2 CUISINIERE, réfrigérateur, lave- alasel r, mobilier de cuisine balançoire, \u20ac cause: trans- F-228287-48-2 ANTIQUITES, \u201ccentrituge, beratte & beurre, machine à coudre, tél: 256- P-228486-48-6 pe en se rieur, raie, 2 lustres ar REE Lun \u201c F-226447-48 Machine à coudre, avec meuble, presque servie, $200.00, téi Te F-220553-48 STEREO avec meuble cassettes, 150.00 0.\u201cTable png: de de ping- quin, \"$0.50, 50.ha F-228528-48-2 PORTE PLIANTE très bon prix.Tél.ce case 0e F-227981-48-2 BARILS de plastique 45 $20.00 chacun, tél.: STE, \u2019 F-226576-48 MARCHE AUX PUCES: 223, rue St.Ephrem, Chicoutiml-Nord.Ouverture samedi et dimanche, de 10h00 à 17h00.Mobilier de chembre, cuisine, salon, r.F-228387-48-2 FOURNAISE à l'hulle \u201cColeman\u201d, avec réservoir 250 gallons, très bon dem pour chalet ou toi Tél.: 543- F-228388-48-2 toc varie, 15 dippers, caisse électrique Caslo, départements, chaufferette électrique 220, deux Jeux de dard, draperies piein-jour x a Sourmsice à l'huile of reservoir 544-8970.250 gallons.Tél: F-228280-48-2 Ein oi pouces, t6i.: 540-2933.F-228321-48 Belle terre noi rocaille Be Brie 2277.F-228315-48 force, toile d'hiver, le tout 3700.00.Tél.: 543-1062._F-226304-48-2 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, au choix des future mariée.Prix trèe compétitifa susel cartes de remerciements et d'invite- tion variées ot personneliedes avec enveloppes assorties.\u2018 S'ADRESSER A: IMPRIMERIE .SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi G7H 485 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 _112\u2014 TRL ace 14845 à.ENT.LEON BOUCHARD ET FILS LTÉE \u2014 Terrassement - \u2014 Terre noire \u2014 Terre jaune \u2014 Pierre.concassée \u2014 Sable \u2014 Terre de remplissage (livraison) INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE PELOUSE CULTIVÉE PELOUSE DE CHAMPS ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 F-221625-48-1 2 tolies vénitiennes 57\u201d toiles 49°, 3 r 24\u201d et un 29\u201d, 00, 2 sets pour foyer, tél: , F-228557-48 toctrique ge marque et 23\", 4 $s DACTYLO électri Olympia.Tél: 54! 3141.F-228533-48-2 de Full Face Shoel, Er ae terion 08 piscine, fiitreur Jacousi 250 livres de sable, échelle 4\u2019 hors terre, tolls solaire 18 X 30, téi.: 545-0821.P-22848346-6 Tabions hotte de poble, veste de (ribo soumarine, gon- buccale par bombonne par capsules, avec avec acosesoirss n'a om rh une fois, armoire à épices, TERRE NOIRE, terre jaune, à , livraison si rée.Tél.: 543-9718 ou 1.F-228418-48-2 VOYAGE de exceptionnel, 22 au 25 juin, .00 per personne, Incluant avion, camp, chaloupe.Téi.: 545-2347.F-228526-48-2 [TT LE 17 JUIN 1984 34 seman i NBN GRAVIER - SABLE CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE aussi: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TEL.: 543-9641 .F-192084-484\" LOCATION DE SALLE, 100 personnes, avec service de bar, idéel pour tout genre d'activités.Rac- Justoal de Chicoutimi.Tél.: 548- F-224518-48-3 2 biliets d'avion Québec-Gaspé, du Jor ous juillet, $295.00 pour les deux, tél.: 548-6523.P-228344-48-6 Bicyclette 15\u2019 CCM $20.00, 2 rétro- Viseurs, pour tente-roulotte $15.00, 547-6591.P-228343-48-6 NOUS ENTREPOSONS des meubles.Pour Informations, tél.: 548-8186.F-224983-48-3 MATERIAUX ot BOIS de tout construction.REAL UN ER INC, Chicoutimi, tél: 543- 1919.F-224852-48-2 Air climatisé 10,000 BTU, prix: , tél: 549-7654.F-228137-48 CABINE Parker Hale, calibre 308, aVec étui, très bonne valeur.Tél.: 542-5224.F-220016-48-2 DEUX PNEUS d'hiver radisux Gulf P165-80 R13, 2 pneus BRIDGES- TONE 165-645-13 Shyway-11, 3 Prous Dunlop radiaux 165-13, Le : 547-0448.pour $90.00.Tél F-220006-48-2 A VENDRE: 23 pi.cu., $200.r Kenmore : 677-2673.22002 Fitreur de piscine au sable Coleco, Plecine De Sr ore prix: Pn e12800, : 006-2344, rw CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de ia Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 485, Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 1 divan-iit, laveuse et séchoir McLa- , on-bonéiat, stéréo, combinés Emerson, as Seo, 2313, boule- .: 549-5908.vard Talbot, tél P-227961-48-6 EQUIPEMENT de plongée sous- marine, valeur: $1,850.00 pour $1,100.00.Tél.: 543-7003.Esey, radio F-228090-48-2 FOIN, premiére qualité, tél.: 544- 1004.\u201c F-227597-48 VENTE DE GARAGE au 2737, Ross, Jonquière, aussi: tapis 10 ax F-228161-48 GREMLIN 1974, pour les pièces, $100.00.Posle à combustion lente, de marque Entreprise, neuf, $125.00, Tél.: 549-1 F-228265-48-2 FABRICATION de chaises commerciales en bois, recouvertes de cul- rette.Tél.: 672-2140.F-226901-48-3 CHEMINEE ré-fabriquée, lente condition, 15' db long, $7 sy Tél.: 673-7480.F-228269-48-2 resque 2 RADIOS POUR COMMUNICATION _ commerciale VHF, 12 fréquences, transistorisés, dont 1 40 watts et 1 25 watts.2 radios portatifs Table en plaite 1/24 X 8 pour garage, TOMATES de : serre, plants de + 6 gumes, tomates, concombres, colls, etc.Fleurs arrete, rt Le Con jor, 22 St-Marti mi , n° Chicoutimi.Ÿ SHE 200 VITRES neuves, d'épals- soeur, 31\" x 47\" A a$s.do chaque 151 673-4821, sur heures d'affai F-228626-48-2 DEUX MATELAS 39\u201d, avec sommier.Causeuse avec fouteull, prixa discuter.Tél.: 547-4417.F-228024-48-2 BICYCLETTE 1 101 vitesses Nichiki, très bon état.Tél.: 545-0495.F-220771-48-2 CYRILLE HOUDE: tulies de par- torre 18\" X 18\", 24\u201d X 24\u201d, 24\" X 30\", bordures et autres.Tél: 678-2761 ou 547-8882.PQ-227402-48-6 ANTIQUITES: lit a chapeiet ot quenouilies, commode, bu- 547-6601, demandes Linda.F-228364-48 claux, état neuf.Egalement CB, an haut-parieurs neufs.Tél.: 548.7648, F-227517-48-3 Echelle r piscine hors-terre, va- four: $1 .00, moitié prix, tél.: 542- Fluorescents 4 pleds, fils Teck pour passer sous torre 110 ot 120 volts X19 19 12, 41 1/4 X 19 1/2, thermos, tél.: 548-6146.F-228313-48 Table de ping d\u2019épais, commode on Français avec mi r, tél.: F-228323-48 2 28 I 900 BRIQUES § ou cheminée Tél.: 545-6749.ouval servir pour , prix à discuter.F-228547-48-2 BICYCLE femme, vi aut, $80.00.Table 4 X 8, 2bencs, 678-2855.Tél: F-228545-48-2 Equipement complet de plongée sous-marine.$1, 5200, 00, Fnoteur Mercury 40 forces, 5600.0, té.673- \u2019 F-220617-48 2 toiles vénitiennes 43\" de \u2026 couleur brun foncé, $40.00 cl cha .: 543-6920.cune, P-228683-48-6 F-228748-48 SPÉCIAUX: patates no.1, 50 livres: $6.99, 20 livres: san.\"10 livres: Hp no: 2, 50 livres: $3.99.Savon | INstitutionne! 50 livres: $38.95.Savon Crest-Lo automatique, 50 livres $29.95, liquide vaisselle: $2.40 je galion.Fini à plancher 25% soilde: $12.95 le 4 litres.Achetons gallons vides.2159, Roussel, Chi- -coutimi-Nord.Tél.: 543-5480.F-22874248 Air climatisé 9,500 BTU, tél: 546- 8710.F-228722-48 Foin debout à \u2018vendre, Rang St- Isidore, Laterriére, rie 1 an 12 Sores $600.00; prairie 3 ans, 17 00; prairie 4ans 17 acres $300.00; tél: \"F-228723-48 ble clette 10 vitesses, spécial: .00, tél.: 545-7125.| ELECTROLUX, trés propre, trés bonne condi avec tous les accessoires, $180.00.Tél.: 545-9287.F-228660-48-2 RADIO-TELEPHONE FM, 12 volts, de fleurs ot de PLANTS à vendre, 7173, boulevard Martel Nord, St-Honoré, tél.: 673 F-220873-48 Copied ato \u201861: 674-2504.sation maison, plèces de Vol , olvo 1965, tél.: 673-4202.F-228782-48 22 pl.cu, .00, Cope, Emp re où échanger, dor, $30.00,1.: F-228703-48 TERRE NOIRE à vendre, Jorcine Pos Tours.livrée si ros, P- Tadoussac, user 963 Tél.: 674-2433.F-227304-48-2 DEUX MOTEURS ELECTR} QUES, un GE et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minutes, fonctionnent sur 600 voits DC, Incluant également deux redresseurs de courant r alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241.F-000000-48-1 PLAQUES Bon Graton, 24 pouces x pouces, sseur: mitliémes de pouce.PRIX: $0.40 La plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1051, bouleVard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48-1 TOLE À MURS et couverture neuve, couleur et Saivanisée.Voneer \u2018\u201cAspenite\u201d extérieur, sophite et facia.Arborite 1/2 prix.Deux pobles neufs, combustion lente, 3 146.00 de rabais.5 40, garantis 5 ans.Tél.: 346-5644, sur semaine.F-227144-48-2 MACHINE A COUDRE Industrielle, idéale pour rideaux rembourrage, $600.00.Tél: 542-2880.F-227114-48-1 COURS de nture & I'hulle par te peintre in.Tél.: 543-3208.BEGIN: EBENISTERIE A VENDRE, COMPLETEMENT EQUIPE, 38\" X 48', SUR TERRAIN 110 X 500, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, CURIEUX ET AGENTS D'IMMEUBLES PRIES DE S'ABSTENIR, TEL: 672-2387.F-227257-48 DEUX CAISSES enregistreuses glectroniques Tec-Ma-110, $395.00 chacune.Une caisse sors ae trouse mécanique: 549.1838.F-227817-48-3 Feuille 4 X 8 X1/4, amiante righ de; culsinière sieste due bianche HE] {une sur pled, une \u2018sur table); rte pleine à vitraux; fontaine deire Onsis: ensemble pour oy tuyaux galve- Pian fie Po bo sal CHLORE | on grains.d'économie en chlore liquide Venez nous ide, en pilules ou aîtes ou plus S740 ligation.le eee par: tir votre piscine.2159, , Chicoutimi-Nord, tél.: 543- 5400.F-228743-48 $8.2159, Roussel, Chicoutimi- Nord, tél.A | F-228744-48 A VENDRE RAPIDEMENT, cause: .Belles Rosie pra rie bas acceptée.F-228825-48-2 fir rf ov me À VENDRE 200 PIEDS DE PANNEAUX \u201cDU- RAFORM\u201d POUR FONDATIONS.LE TOUT EN TRES BONNE CONDITION.TEL: 278- \u2019 F-22883348-2 GUITARE ARIA avec cordes métalliques, prix: $200.00.Tél.: 547-17! F-228527-50-2 SYSTEME DE SON: amplificateur aVec radio AM-FM, 120 watts R.M.S.par canal (Plo neer); table tournante Technic avec cartouche Pickering; en- 2 billets d'avion, aller simple our Vancouver, hommes, 3130.00 Shacun, 30 Julitet, tél.F-228574-48 CEDRES inter, ar arbres à a feuilles, Spin en sac.S'adresser \u2018se, ou Articles de sport (49) 1 Blcycle Peugeot Sprint 12 vi de neuf tél: y i y 228590-49-6 PEDALO, état de neuf, $350.00.Jeu = ego! 4! aucher pour homme, avant-midl et après $700, 540-1728 F-220663-49-2 Musique et accessoires (50) FApio, AM-FM Stérso rtatif, 1 s d\u2019'usage.Tél.: 5 F-226464-50-1 système de son automobile, valeur: $ 1600.00, laissé à montié prix, tél 548-8459.F-228139-50 Harmonium très propre, ANT+- QUITE, très ron 40\u201d X 41\", prix à discuter, tél.: 537-4943, F-228179-50 SYNTHETISEUR ¥: Yamaha CS80, amplificateur de pase ! A V., série 2,400, : 544-2044, 130 watts R.M.S.M 20000 0-7 ORGUE YAMAHA C-40, Lesile 710, comme neuf, valeur: $5,800.00, laissé à $3,500.00 , Tél: 542-3667.F-228505-50-2 Plano a queues, marque Knabe, 9 pleads, tél.: 544-3730.F-228730-50 Orpue do marque Lowrey, , prix dért- F-228614-50 Piano usage, 16k: 547-3325, 642 \u2019 P-228712-53-8 Sony ét que; deux haut-parleurs Sound T se X 15\u201d), approximativement 0 LBS chaque.Condition: neuf, valeur: $3,500.00, prix pour, vente rapide $1, 500.00.673-4562.F-228062-50-2 Bois de chauffage (51) Bouleaux en 16\u201d, $28.00 ronds, .00 fendus, vous pouvez ven ir lo Ne A au 1212, boule.St-Paul, Chicoutimi, pour seu- $20.00 la corde de 16\u201d, également, bouleaux en 8' pour $185 .00 on $440.00 du camion, ori , PQ-227585-51-8 Bouleaux en longueur de 8\u2019, possibilité de 1 12, 2 0 à cordes, rural Hu rapide et gratuite, tél.: Bouleaux au cernion, 2 cordes de 8\u2019, $225.00, 4 cordes, $440.00, auss! en 16\u201d ronds, $29.00, fendus $32.00, tél: 672-2775, 862-7418.P-228473-51-4 BOIS de chauffage, tremble et pin gris en rondine de 4\u2019, $25.00 Is corde de 128 pl.cu., non livré.Tél.: F-225862-51-2 Ordinateurs et jeux (53) TRS-80 16K étendu couleur, avec minl-cassettes, mini-imy iments, deux commandes pour jeux, cassette fichier, cassette eux, ot quet us autres ac .Valeur: .00, lalssé & $500.00.Tol.: 662- F-228760-53-2 Jeu Atari 2600 avec 3 cassettes, tél: 543-0225.PQ-228587-53-6 MODEM de communication (de ovenance Industrielle) pour rs ou col rs en électronique.\u2018Peuvent être branchés Immédiatement sur Pet de Commodore ou sur tout autre ordinateur avec sortie RS-232.Information pour branchement sur TRS-80.Prix d'aubaine.Bru: 545-5398, Rés.543-8759.P-220672-53-8 carriere bourrage de meubles.VENDEUR(EUSE) et avantages sociaux.PERSONNEL DEMANDE Un excellent commerce de meubles en pleine expansion recherche les personnes suivantes: MENUISIER-EBENISTE Aveë expérience dans la fabrication de meubles pour prendre charge du département de fabrication et capacité à diriger le personnel.REMBOURREUR DE MEUBLES Avec expérience de 5 à 6 ans dans le domaine, être apte à diriger une équipe de réparation et rem- Dans ie domaine du meuble avec expérience dans la décoration commerciale ou résidentielle, possibilité d'avancement, bon salaire de base plus commission Pour entrevue, envoyer curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.162 1051 boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 - a - [rrr AS tn } seb 03 204 & RA SAATIE- Fen San\u201d vb cf sal nl olf wa etes MICRO-ORDINATEURS FRANCHISE DISPONIBLE POUR COMMERCE FORMATION - INVENTAIRE - ET PUBLICITE Pour Information, écrire à: Centre de l\u2019ordinateur M.A.Levy 2200, Ward Suite 1209 Ville St-Laurent, P.Q.H4M 2R1 Hana] vu dc 0 kX 557 ela \\g mn eidet CONTREMAITRE FORESTIER Sd dar se Mast 8 peut-être mieux vous porter! SRE Ele J Distributeur Indépendant Vous pourriez ~ Bil ab We) verset WHOA Opportunité Nous sommes une entreprise en pleine expan- mt us \u201cte \u2019 - sion de la région de Chibougamau-Chapais, à la re- - d affaires cherche d'un contremaître forestier.\u2019 t f ° ] ~ La personne intéressée doit être capable d'effec- Ces aClle .tuer une planification du réseau routier à l\u2019aide de de bien S'nourrir Concession : : eo fl / photos et de cartes forestières.Après avoir effectuer le De nos jours, de nombreuses |: pour exploitation de bar travail sur des photos aériennes, le candidat doit pla- gens se fient aux Produits ! et salies de réception quer les chemins forestiers.nutritifs Shakiee pour les aider à .2 s'assurer d'obtenir t I Lieu de travall: En forét, dans un camp forestier.éléments nutritits requis par le Chiffre d\u2019affaires actuel Expérience: Posséder un minimum de 5 années d'ex- corps.Shaklee vous offre une intéressant périence comme contremaître forestier, gamme complète de produits de \u2019 dont 2 années en pi d h .qualité alliant les bienfaits des placage de chemins.mets d'antan à la commodité Conditions à discuter.moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.Hs sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee.1 Pour de plus amples rensei- Se ELE AUBERGE La Dili rao.a Diligence Doraine et Gaston 276-8544 environs Ginette et Jean TELEPHONEZ A: CHICOUTIMI 696-0159 - Normand Proulx, dir.672-3119 | Traitement: Bon salaire plus bénéfices marginaux.Lieu de résidence: Chapais ou Chibougamau.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Barrette-Chapais Ltée, C.P.248, Chapals, Québec, GOW 1H0, ou communiquer avec Madame Muguette Benedetti carrieres au numéro de téléphone suivant: (418) 745-2545 Michelle et Jean - St-Honoré et les ; .Comptable Entrepreneur général NES client est un entrepreneur général établi depuis plusieurs années et qui opère dans la région du Saguenay-Lac St-Jean et sur la Côte Nord.Ce client est actuellement à la recherche d\u2019une personne pour s\u2019occuper de la comptabilité.Relevant du directeur de l\u2019administration, vous aurez la responsabilité de la facturation, des comptes à recevoir, de la paye et de la préparation des états financiers mensuels.Vous devrez - également travailler en côllaboration avec le responsable des opérations pour la préparation des soumissions et la compilation des coûts de contrats.DIPLÔMÉS*.venez prendre de l'expérience *Secondaire *CEGEP \u201cUniversité Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le Centre - de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement ».Si vous détenez un D.E.C.en finance ou un Baccalauréat en comptabilité et que vous avez - de 3 à 5 ans d\u2019expérience, préférablement dans l\u2019industrie de la construction, un tel poste peut vous intéresser.Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées Votre travail se fera principalement au bureau de la compagnie situé à Ville de La Baie.La rémunération sera fonction des qualifications du candidat choisi.Vous référant au dossier 42-184, veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 27 juin 1984 à : canadiennes.Normand Lessard e Pilotage ou navigation aérien- 110, rue Racine est 7 ne C.P.730 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 (418) 545-4149 GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES 110.RUE RACINE EST.C.P 730.CHICOUTIMI (QUEBEC) G7H 5E1 \u2014 (418) 545-4149 maintenant e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie Imbattable.la vie dans les Forces Charette, Fortier, Hawey / Touche Ross PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 113 = Se = SLAC Rw = OFFRE D'EMPLOI Le Club de natation Béluga de La Baie Inc.invite des candidat(e)s à postuler pour les emplois suivants (emplois à temps partiel): \u2014 Entraîneur-chef \u2014 Entraîneur-assistant Début de la saison: septembre 1984.Equipe de 50 nageurs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er août 1984 à: CLUB DE NATATION Béluga Inc.Andrew O'Doherty Ville de La Baie Bagotville, P.Q.G7B 385 Tél.: (418) 544-4977 SER TE we ca on - Co waw =o BE rie IMC TWMN TTY IW TE Cy ov WR DISTRIBUTION AU CONSOMMATEUR PLACE DU ROYAUME STAGIAIRE A LA GERANCE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique ayant le potentiel de diriger du personnel dans une entreprise progressive de vente au détail.Lieu de travail: Place du Royaume.Les candidats devront posséder les qualifications suivantes: \u2014 21 ans et plus; \u2014 certaines connaissances de l'anglais; \u2014 détenir un D.E.C.; \u2014 aptitudes d'organisation; \u2014 expérience dans la vente au détail d'au moins 2 ans; \u2014 bonnes chances d'avancement.Se présenter lundi, entre 10h00 et 17h00 AEE DOMTAR ® PRODUITS FORESTIERS DOMTAR (regroupe les exploitations forestidéres et scieries) est a la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste suivant: TITRE DU POSTE: SUPERVISEUR AU PERSONNEL ENDROIT: Dolbeau, Québec.FONCTIONS: Sous l'autorité du Surintendant général des relations avec les employés, le titulaire est responsable de: \u2014 l\u2019administration des conventions collectives; \u2014 le traitement des griefs; \u2014 la formation; \u2014 assure l\u2018aspect \u2018\u2019conseil\u2019\u2019 auprès du personnel de supervision; \u2014 en collaboration avec les responsables concernés, il participe à: \u2014 l\u2019administration des programmes de santé et sécurité; \u2014 l'administration des programmes d'avantages sociaux; \u2014 l'embauche et les mouvements de main- d'oeuvre.EXIGENCES REQUISES; Bac en relations industrielles (ou expérience pertinente dans le domaine).Minimum de 3 ans d'expériences reliées à la fonction.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae pour le 25 juin 1984 à l\u2019âdresse suivante: Produits forestiers Domtar Service du personnel 1420, boul.Walberg Pour l'Assurance-vie Desjardins / la différence C'est VA, la confiance en l\u2019assureur-vie -; A ; ll requises pour réussir une belle carrière ne songent {pas à l'assurance-vie et ne prennent pas l' initiative, / \\,|d\u2019approcher une compagnie.ainsi été « découverts » par l'entremise de person-; nes qui les ont recommandés.Communiquez avec notre bureau régional 4 M.Ferdinand Lavoie, directeur a Bureau régional Saguenay \u2014 Lac St-Jean , 980, boul, de l\u2019Université AL ~ Chicoutimi 1G7H 6H1 (418) 549- 1208; ~~.ad ANT / / Plusieurs | personnes qui possèdent les qualité /_/ / / \u201cLa majorité de ceux et celles qui réussissent oñt{ 77 OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE CHICOUTIMI CONTREMAITRE A L\u2019ENTRETIEN CONCOURS NATURE DU TRAVAIL: Sous la responsabilité du directeur de l'Office, le ou la contremaître planifie, organise, coordonne, dirige et contrôle l\u2018exécution des activités d'entretien, conformément aux politiques de l'Office.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014 Planifie et organise les diverses activités d'entretien.\u2014 Dirige et contrôle le personnel affecté à la réalisation des diverses tâches d'entretien.\u2014 Evalue périodiquement ie rendement du personnel.\u2014 Evalue périodiquement te rendement du personnel.\u2014 Recommande l'achat du matériel et maintient à jour l\u2019inventaire des biens.\u2014 Prépare et conserve un registre des diverses activités du personnel.\u2014 Assiste le préposé à l'entretien et le chef d'équipe dans l'exécution de sa tâche.\u2014 Participe à l\u2018élaboration du budget et en exerce le suivi.QUALIFICATIONS REQUISES: .\u2014Diplôme d'études collégiales en mécanique du bâtiment ou technologie de l'architecture ou technologie du génie civil.\u2014 Deux années d'expérience pertinentes, connaissances reliées aux différentes fonctions décrites ci-haut.Une expérience similaire pourra compenser pour un manque de formation.TRAITEMENT: De $22,250 à $24,335 selon les qualificatons.La durée de probation pour la permanence est d\u2019un an.MODALITES: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une attestation de scolarité avant le 17 juillet 1984, 10h00.A attention du directeur avec la mention CONCOURS CONTREMAITRE.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI 393, rue Racine est, Suite 400, Chicoutimi, Québec.G7H 1T2 Doibeau, Qué.G8L 1H4 + + UT »\u2014\\| PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI | CORPORATION MUNICIPALE ; =| Le DU VILLAGE DE ST-AMBROISE + APPEL D\u2019OFFRE DE SERVICE Sans préjudice La Corporation municipale du village de St- Ambroise étudiera les offres de services reçus pour l'engagement d'un(e) directeuritrice) général de loi- DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DE LOISIRS LE DEFI: Le ou la candidate recherché(e) aura la responsabilité des différentes activités de loisirs dans la municipalité.H ou elle devra travailler en étroite collaboration avec la Commission des loisirs locale, établir une collaboration avec les différents organismes de bénévoles attachés aux loisirs, gérer le centre sportif, effectuer sa promotion.FORMATION: Détenir un certificat approprié à la fonction.Expériences au niveau du loisir municipal, de l\u2019animation, une connaissance en gestion.APTITUDES: Capacité d'animation et de leadership, entregent, facilité de communication, capacité d'organisation.LIEU DE TRAVAIL: Municipalité du village de St-Ambroise.LE TRAITEMENT: La municipalité offre un salaire intéressant en fonction de l'expérience des candidats(es) en plus des bénéfices marginaux usuels.Toute application devra être adressée par écrit et sera traitée confidentiellement.Veuillez inclure un curriculum vitae.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: Offre de service, Directeur général de loisirs.DATE LIMITE: 3 juillet 1984.Corporation municipale du village de St-Ambroise A/S Jean-Rock Claveau, Secrétaire-trésorier.330, boul.Gagnon, A St-Ambrolse, Co.Dubuc, GOV 1R0.1.114 \u2014 PROGRES DIMANCHE, i V7 JUIN 1984 Détaillant de meubles U- chef de file dans le commerce du meuble et des appareils électro-ménagers désire s\u2019adjoindre une personne dynamique et expérimentée qui pourra occuper le poste de gérant pour sa succursale de Chicoutimi.Travaillant sous l\u2019autorité du directeur général, vous aurez la responsabilité du fonctionnement général du magasin et du personnel, de l\u2019achat de certains articles et de la supervision des livraisons et de l\u2019entrepôt.Nous recherchons avant tout une personne ayant une vaste expérience dans le commerce de détail (8 à 10 ans) doublée d\u2019une formation de base en administration.Leadership, sens des affaires et capacité de communiquer sont des qualités que vous aurez su démontrer de façon non équivoque.Si vous croyez pouvoir relever ce défi, notre client est en mesure de vous offrir une rémunération concurrentielle.Vous référant au dossier 48-959, veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 27 juin 1984 à : Normand Lessard 110, rue Racine est C.P.730 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 (418) 545-4149 GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES 110.RUE RACINE EST.C.P 730.CHICOUTIMI (QUEBEC) G7H 5E1 \u2014 (418) 545-4149 maintendnt A Charette, Fortier, Hawey / Touche Ross \u201cA football a legszebb sport\u201d Guyla Bossanyi, de la Hongrie au Lac-St-Jean CONSEIL \u2014 En raison de sa vaste expérience, les joueurs du Mic Mac d\u2019Alma écoutent attentivement les conseils de Guyla.ALMA (JAG) \u2014 Sport relativement jeune chez nous, le soccer est à se gagner de plus en plus d\u2019adeptes et à se créer une place au soleil dans notre monde sportif jeannois.Même si on a dépassé la vingtaine et parfois la trentaine, le soccer fascine et on tente donc des premiers pas dans cette discipline sportive.Cependant, le football ainsi appelé en soi européen, est un sport familier puisqu\u2019il est pratiqué depuis la tendre enfance.C\u2019est le cas ici d\u2019un porte- couleurs du Mic Mac d\u2019Alma de la ligue de soccer Lac-St-Jean, Guyla Bossanyi.\u201cL\u2019escrime est le sport national de mon pays d\u2019origine, la Hongrie, mais le soccer est le sport le plus pratiqué.Ainsi SEMI-PRO \u2014 Ce vétéran du soccer a déjà joué semi-pro en Belgique.compte des milliers de jeunes Hongrois, je suis donc attiré vers le football vers l\u2019âge de cinq ou six ans où je fais mes premiers pas.Je franchis les étapes comme le font les jeunes hockeyeurs d\u2019ici et c\u2019ést vers l\u2019âge de 19 ans que j\u2019atteinds le football dit organisé\u201d, confie au Progrès-Dimanche ce sympathique sportif natif de Vac (se prononce Vatz).Comme dans plusieurs pays de l\u2019Est où certaines équipes sportives appartiennent à des usines, Guyla se joint donc à la formation de l\u2019usine où il travaille.\u2018C\u2019est important l\u2019équipe de football puisqu\u2019elle ajoute du prestige à l\u2019usine.C\u2019est pourquoi on obtenait la permission de s\u2019entraîner pendant le travail et ces séances d\u2019entraînement étaient longues\u201d, de dire celui qui est diplômé en agronomie.En Belgique En compagnie de quelques amis, Guyla quitte donc sa terre natale pour se réfugier en Belgique.Tout en étudiant à l\u2019Université de Louvain en pays belge, Guyla est toujours attiré par le football et c\u2019est ainsi qu\u2019il amorce une nouvelle carrière.\u201cDe 1956 à 1961, j\u2019ai donc l\u2019occasion d\u2019évoluer pour une équipe dite semi- professionnelle, le F.C.Eclair de Louvain où je perçois une rémunération.Après ces cinq années où je suis à la veille de quitter lea Belgique pour venir au Canada, je reçois une offre de l\u2019équipe professionnelle de Louvain mais je décline\u201d, raconte Guyla qui évolue au poste de défenseur demi-droit.Au Canada C\u2019est à St-Michel de Belle- chasse que Guyla vient s\u2019établir où il a l\u2019occasion de pratiquer quelque peu le football mais sur une moins grande échelle.\u201cPendant quatre ans, j'avais presqu\u2019abandonné ce sport mais le tout redémarre en 1965 alors que je me joins à la formation des Aigles de St-Pascal.Par la suite, c\u2019est-à-dire en 1971, c\u2019est avec l\u2019équipe de l\u2019Université Laval de Québec, le Rouge et Or, que je me retrouve où j'y ai évolué pendant deux saisons.Loin d\u2019abandonner une si belle carrière dite semi-pro et amateur et toujours très amoureux de son sport préféré, Guy- la se retrouve à Alma en 1973 où depuis ce temps il pratique toujours le football dans la ligue de soccer Lac-St-Jean.Pour Guy Lebel un des dirigeants de la formation du Mic Mac, pratiquer le soccer en compagnie de Guyla est un véritable plaisir.\u201cC\u2019est un joueur Le Manic Toujours au cours de cette entrevue, Guyla dit regretter la disparition du Manic.\u201cCette équipe du Manic exerçait un attrait certain et pour le développement, sa présence était précieuse\u201d, de confier Guyla.Concernant le calibre de jeu pratiqué dans notre région, Guyla y trouve une progression constante.\u201cC\u2019est certain que le football progresse dans notre ligue et nos jeunes ont de belles aptitudes pour ce sport.Cependant, le calibre serait encore meilleur si les formations gardaient les mêmes joueurs pendant plusieurs années\u2019, de EN FORME \u2014 Guyla Bossanyi demeure un athlète en grande forme même s\u2019il approche le cap de la cinquantaine.Un atout important pour son équipe.qui possède un très bon esprit d\u2019équipe et qui possède une très forte anticipation du jeu.C\u2019est également un gentilhomme et ses conseils sont des plus précieux\u201d, confie Guy Lebel.Aimé de ses copéquipiers et respecté par ses adversaires, Guy Lebel nous dit ici toute la confiance qu\u2019il a pour son défenseur.\u201cJe ne l\u2019échangerais pour personne\u201d.confier le numéro trois du Mic Mac.En terminant cette intéressante entrevue avec le footballeur d\u2019origine hongroise, nous lui avons donc demandé de nous livrer quelques conseils à l\u2019intention de nos jeunes qui pratiquent ce sport.\u201cTout d\u2019abord une mise en forme par de la course etdes sprints pendant DEFENSEUR \u2014 Au sein de la ligue senior du Lac-St-Jean, Guyla évolue au poste de défenseur.la période de réchauffement.Ensuite, beaucoup de pratique concernant le contrôle du ballon, le botté et enfin étudier les tactiques.Comme les autres sports, la pratique régulière améliore la qualité\u201d, de confier Guyla Bossanyi.Si vous avez l\u2019occasion d\u2019assister à une partie de soccer où le Mic Mac est à l\u2019oeuvre, jetez un coup d\u2019oeil sur le numéro trois et vous y verrez alors un jeune homme de 47 ans toujours amoureux de son sport depuis plus d\u2019une quarantaine d\u2019années et qui continue à impressionner coéquipiers et adversaires.Guyla et le football, c\u2019est une belle histoire d\u2019amour et il's\u2019exclame en terminant: \u201cA football a legszebb sport\u201d.Le football est le plus beau sport.OREN HEUREUX \u2014 Guyla est visi- biement heureux de continuer à jouer au soccer au sein d\u2019un circuit dynamique.à 3 > PROBRES-QIMANCUES LE à 7 JUAN 198441 15 LABS oe meee an ag ca = claude - lussier -content parce qu\u2019on s\u2019est Les déclarations de la semaine Les Cubs de Chicago doivent être pris au sérieux cette année.Ce qui fait d\u2019ailleurs dire à Pete Rose, des Expos de Montréal: \u201cUne visite a Chicago n\u2019est plus comme une journée a la plage\u201d.Paul Dumont face a l\u2019attitude de Mario Lemieux lors du dernier repéchage de la LJMQ: \u201cMario Lemieux me gêne\u201d.Ca veut dire ce que ça veut dire.Paul Owens, le gérant des Phillies de Philadelphie a propos du lent début de saison des siens.\u201cSi quelqu\u2019un m'avait dit au début de la saison que mes joueurs feraient 44 erreurs en 29 matches, j\u2019aurais répondu qu\u2019il doit y en avoir quelques-uns qui fument du pot\u201d.Lorsque le propriétaire des Cards de St-Louis, Guissie Busch, 4gé de 85 ans, adit: \u201cJe veux te dire que tu peux avoir un contrat a vie si tu le désires\u2019\u2019, le gérant Whitey Herzog a répliqué: \u201cUn contrat de la méme durée que votre âge ou de la mienne\u201d.Le lanceur de relève des A\u2019s d\u2019Oakland, Steve McCatty, a de gros problèmes ces temps- ci.À la blague, il a affirmé à des reporters qu\u2019il avait un nouveau lancer à son répertoire.Le lancer nudiste: \u201cUn lancer qui n\u2019a absolument rien\u201d, a-t-il expliqué.Joe Galat en expliquant la défaite des Concordes de Montréal face aux Riders d\u2019Ottawa en début de semaine au Stade olympique.\u2018Nous avons mal paru parce que nous avons voulu donner un spectacle au lieu de jouer au football.Je suis déçu pour nos partisans\u201d, a-t-il dit.George Brancato à l\u2019iseue du méme mateh: \u201cJe suis contenté de jouer au football au lieu de vouloir donner un spectacle\u201d.MARIAGE PROCHAIN \u2014 Le joueur de tennis professionnel Jeff Baromich, de San Diego en Californie, qui a déjà battu le 30ième joueur au monde, Vince Van Patten, unira prochainement sa destinée 2 une jolie jeannoise, Jasmine Gaudreault, d\u2019Alma.D\u2019ailleurs, Jeff Baromich participera au prochain Circuit de tennis Alcan.Direction des Cougars Les Couguars du cégep de chicoutimi ont procédé à l\u2019élèc- tion de leur nouveau conseil d'administration en prévision de la prochaine saison au sein de la Ligue Collégiale AA Saguenay-Lac St-Jean-Côte- Nord.Ainsi, Gilles Lessard a été élu à la présidence pendant que Régis Painchaud était nommé vice-président finances et Jean Labelle vice-président hockey.André Pedneault (sec- trés), Claude Imbeault (comité pédagogique), Guy Wauthier (gouverneur) et Pierre Girard sr (publiciste) complètent le bureau de direction.Pour sa part, Michel Martin a été reporté à la gérance de la formation chicoutimienne alors qu\u2019il.Michel Martin :116 \u2014 PROGRES RIMANCHE, bE: § 7 Jui 1984 (Photo: Réal Tremblay) est assuré que Laval Leclerc ne reviendra pas derrière le banc en raison principalement d\u2019un manque de disponibilité.Les candidats intéressés au poste d\u2019entraineur des Couguars doivent faire connaître leur intention en communiquant avec Gilles Lessard à 549-4545 sur les heures de bureau.Le nouvel entraineur sera confirmé dans ses fonctions à la mi-juillet.Colloque pour entraîneurs Responsable des entrai- neurs au sein de la Fédération Québécoise de Hockey Sur Glace, chapitre régional, Réal Bouchard prépare un colloque destiné aux entraineurs de formations régionales pour le début de septembre prochain.Le but de ce colloque est de reprendre le document produit l\u2019an dernier et trois objectifs seraient visés.Bâtir un programme cohérent, établir une philosophie globale et créer un véritable esprit de groupe.Bou- chard a entrepris des démarches dans le but de mettre la main sur Georges Larivivre à titre de conférencier-invité pour ce colloque.Motocross Le Club de motocross de St- François-de-Sales présentera du 30 juin au ler juillet prochain un motocross provincial qui regroupera 250 coureurs.Suivant un organisateur, 32 pilotes de la classe Expert qui ont participé au récent Super Motocross du stade olympiques de Montréal seront présents pour la circonstance.Toutes les ca- au fil C tégories figureront au programme, dont la classe école.Des passeports pour ce weekend de motocross seront bientôt en vente au prix de $10 pour les adultes et de $5 pour les enfants.Un ettrain de camping gratuit sera également disponible pour les gens intéressés.Pour des informations supplémentaires, il suffit de contacter Claude Tremblay à 348-6850.Quatre secondes Le pilote chicoutimien, Michel Larouche, a terminé 17 ivme sur 32 compétiteurs, le week-end dernier, dans le cadre de la série Honda qui présentait une tranche à Mos- port, en Ontario.Même s\u2019il n\u2019est pas entièrement satisfait de sa performance, Larouche retient le fait qu\u2019il a néanmoins amélioré son temps de quatre secondes.Au cours de la présente fin de semaine, Larouche poursuit la tournée du circuit à Montréal où se déroule le Grand Prix du Canada.Tournoi à Petit-Saguenay Un tournoi de balle-molle aura lieu les 7 et 8 juillet prochain à Petit-Saguenay alors que $400 en bourses seront partagés entre les vainqueurs.La date limite pour les inscriptions est le 4 juillet prochain.Pour informations supplémentaires, vous devez lâcher un coup de fil à Hélène Bergeron à 272-2719 ou Roberto Lavoie à 272-2083.- RANDONNEE FAMILIALE \u2014 Le conductens Dominique Michel Larouche Baseball a Métabetchouan Une nouvelle saison de baseball mineur a débuté cette semaine à Métabetchouan et Lac- à-la-Croix dans la catégorie pee wee.Pour la saison 84, il y aura six équipes dans le pee wee: Hébertville, St-Bruno, Lac-à-la- Croix, Hébertville-Station et Métabetchouan (2).Dans le moustique, six équipes également figurent: Hébertville (2), Métabetchouan (2), St-Gédéon et Desbiens.Le CLIS assurera la présidence et le secrétariat du baseball mineur.-Nouveauté cette année: toutes ces équipes sont affiliées à la Fédération du baseball amateur du Québec.La saison se terminera par un tournoi de secteur au début du mois d\u2019août.te Trente - blay aime bien faire partager son amour des chevaux lorsqu\u2019il permet à son fils, Jonathan, de faire un tour de sulky pendant qu\u2019il entraîne quelques ambleurs sur le tracé de Pré Vert.Le.jeune semble bien apprécier la balade.Le père aussi.(Photo: Réal Tremblay) semaine 000 Maziade trésorier La Fédération québécoise de curling a tenu son assemblée générale annuelle dernièrement et, à cette occasion, les ad- \u2018ministrateurs pour la saison 1984-85 ont été désignés.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean compte deux représentants sur l'exécutif élargi à 11 membres au lieu de 7 comme par le passé.Ainsi, Christian Maziade a été MARIAGE \u2014 Randy Gregg, défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, a uni sa destinée a Cathy Vogt, de Winnipeg.La nouvelle épouse s\u2019y connait en sport puisqu\u2019elle excelle en patinage artistique.Un mariage sportif quoi! élu au poste de trésorier tandis que Mike Carson, représentant de l\u2019Association des curlers de la province de Québec se retrouve également au sein des administrateurs.Jean Boivin, de Québec, est le nouveau président de la fédération; Alain Deschâtelets, de l\u2019Outaouais, premier vice-président; Maurice Robert, deuxième vice- président et Gilles Rousseau, de Montréal-Centre, agira à titre de secrétaire.i CHANCEUX \u2014 Kent Douglas, un jeune homme de la Colom- bie-Britannique, a eu la peur de sa vie lorsqu\u2019il fut atteint malencontreusement par un javelot lors d\u2019une compétition au Royal Oak High School.L\u2019aorte et le poumon droit furent touchés, mais Kent s\u2019en est sauvé miraculeusement ou presque.Concordes génés L'organisation des Concordes de Montréal doit être gênée.En effet, c\u2019est la seule de tous les clubs membres de la LCF à ne pas avoir cru bon de dévoiler les chiffres officiels de la vente des billets de saison.Comme le football végète à Montréal rien de surprenant dans ce silence d\u2019or! Par ailleurs, la LCF a fait savoir que ses billets de saison avaient augmenté de plus d\u2019une centaine par rapport à l\u2019an passé, en dépit de la concurrence de la LNF et la USFL.Les Blue Bombers présentent un excellent rendement avec une vente globale de 18,500.L\u2019an passé, ils avaient vendu 13,500 billets de saison.Cependant, les Argonauts de Toronto accusent un recul de 2,000 et les Eskimos d\u2019Edmonton de 5,978 même si pour l\u2019instant les Eskimos comptent sur l\u2019appui de 40,022 détenteurs de billets de saison.Oilers bien tranquilles Nouveaux détenteurs de la Coupe Stanley, les Oilers d\u2019Edmonton n\u2019ont rien viré à l\u2019envers lors du repêchage des joueurs amateurs.Sélectionnant au 21e et dernier rang, le premier choix des Oilers fut monsieur Selmar Odelein, des Pats de Regina.Ensuite ce furent les Darryl Reaugh, de Kamloops; Tood Norman, du Minnesota; Richard Novak, un joueur ter II de la Colombie- Britannique; Richard Lambert, un junior B de l'Alberta et Ivan Dornie, un Tchécoslovaque.Mais entre vous et moi, cela n\u2019est guère important pour l'instant, les Oilers ayant en main de l'excellent matériel pour rivaliser avec les autres équipes de la LNH pour quelques saisons encore.Les Islanders itou! Choisissant au 20e rang, les Islanders de New York ont peu impressionné lors de l\u2019encan amateur.Leur premier choix fut un certain Duncan McPherson, des Blades de Saskatoon, de la Ligue junior de l\u2019Ouest.Bruce Melanson, un ailier droit, des Générals d\u2019Oshawa fut leur second choix.En hui- - tième ronde, ils ont toutefois retenu l\u2019attention en optant pour Franco Desantis, un défenseur du Junior de Montréal.Pour le reste, on s\u2019en reparlera! Le \u201cRocket\u201d cinglant Le légendaire Maurice Richard, auteur d\u2019une chronique dans l\u2019hebdomadaire dominical Dimanche-Matin, a surpris bon nombre de lecteurs en se montrant en désaccord avec Serge Savard sur la sélection du Tchécoslovaque Petr Svobo- da lors de la première ronde du repêchage amateur.Pour le Rocket, le jeune défenseur de 18 ans est un autre de ces Européens dont la LNH pourrait fa- 3 = REPRESENTANTS \u2014 Louis Néron, Pierre Arseneault, pro, Louise Lespérance et Jean Arseneault oeuvrent à titre d\u2019instructeurs au Club de tennis d\u2019Alma.Bon été mademoiselle, messieurs.cilement se passer.De plus, Richard allégue que ces étrangers volent ni plus ni moins les \u2018\u2018jobs\u2019\u2019 des hockeyeurs canadiens en venant s\u2019établir en Amérique du Maurice Richard.dit ce qu\u2019il pense et pense ce qu\u2019il dit.CONDAMNE \u2014 Thomas \u201cHollywood\u201d\u2019 Henderson, ancien porte-couleurs des Cowboys de Dallas, de la LNF, a connu une triste journée la semaine dernière en étant condamné à quatre ans et huit mois de pénitencier pour agression sexuelle.Nord.Sans vouloir prendre la défense du Rocket, il faut surtout voir dans cette déclaration les regrets de ce grand joueur du passé a constater que le hockey de la LNH n\u2019appartient plus aux Canadiens mais aux étrangers.Une dure réalité a accepter pour un homme d\u2019une grande fierté comme Maurice Richard, certes l\u2019un des plus grands promoteurs de la LNH durant sa carrière.Fervents partisans L'acteur Jack Nicholson et la chanteuse Dionne Warwick se sont montrés des partisans inconditionnels des Lakers de Los Angeles lors de la série finale de la NBA.Toutefois, madame Warwick avait perdu son sourire à la fin du septième match se soldant par le championnat aux Celtics de Boston.D\u2019autre part, ceux et celles qui ont surveillé les péripéties de cette série au petit écran (réseau CBS) ont sans doute remarqué que le grand Larry Bird, l\u2019as des Celtics, n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuillère à la fin du match.Bird ne s\u2019est pas gêné pour repousser sans façon les partisans trop entreprenants des Celtics afin de réintégrer le vestiaire.Il n\u2019avait pas le choix le pauvre.1,454 médailles Mille quatre cent cinquante- quatre médailles seront distribuées aux meilleurs atlètes lors des Jeux olympiques de Los Angeles.Il y aura en tout 478 médailles d\u2019or, 478 d\u2019argent et 498 de bronze (deux médailles pour les troisièmes en boxe et en judo.La médaille d\u2019or qui récompensera les vainqueurs a une épaisseur de 4 millimètres, contient 6;5 grammes d\u2019or pur à 24 carats soit une valeur au cours actuel du métal de $135 environ.Elle sera présentée avec un ruban aux couleurs vives des JO 1984.Près de 16,000 autres médailles commémoratives, fabriquées par la firme de Minneapolis, Minnesota, qui fournira également les diplômes remis à tous les finalistes, seront distribuées à tous les participants, aux juges, aux arbitres et aux officiels.paul girard - Les Celtics champions CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le basket-ball n\u2019est pas encore un sport de \u201cspectacle\u201d au Québec: le hockey, le baseball ou le football lui ravissant cet honneur.Toutefois, la finale de la NBA entre les Celtics de Boston et les La- kers de Los Angeles nous a permis de constater pour quelles raisons cette discipline est immensément populaire chez nos voisins du Sud.Particulier par son aspect offensif mais fortement imbibé de stratégie défensive, le basket-ball rallie quantité de fervents à cause de la bougeotte qu\u2019il véhicule.On a longtemps dit que le hockey était le sport le plus rapide, mais le basket-ball n\u2019est pas du tout en reste dans ce domaine.Le ballon voyage surtout lorsque la confrontation met en présence deux formations d\u2019élite comme les Celtics et les Lakers.Pat Riley.pas de championnat pour ses Lakers.Au septième et ultime match de la série finale, les Celtics ont ravi le championnat en l\u2019emportant 111-102.Un duel chaudement disputé et j\u2019avouerai qu\u2019en dépit ) d\u2019une propension pour les Bostonnais, j'aurais aimé que la confrontation soit sans fin.En effet, les Lakers, cette formidable machine offensive, me seront demeurés sympathiques jusqu\u2019à la fin en raison de leur dextérité et de leur acharnement.Les Cooper, Worthy, Johnson, Jabbar, Nater chez les Lakers; les Bird, McHale, : Maxwell, Ainge, Henderson et les autres brillants joueurs des Celtics représentent de parfaits inconnus pour la majorité des Québécois.Mais aux USA, ce sont de grandes vedettes.Un degré de notoriété supérieur d\u2019un cran et demi aux meil- F leurs hockeyeurs évoluant dans la LNH.En somme, le basket-ball | et le hockey vivent dans des mondes différents au pays de |.l\u2019oncle Sam n\u2019en déplaise a John Ziegler.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 117 { Basket-ball Québec Pierre Lambert reporté à la présidence MONTREAL (CP) \u2014 Les délégués de 14 Associations régionales de la Fédération de Basket-ball du Québec ont profité de leur Assemblée générale annuelle, tenue au Cégep Lionel Groulx de Ste- Thérèse, pour accorder un 5e mandat consécutif à leur président, Pierre Lambert.Hubert T.Lacroix, entraîneur-chef des Martlets de l\u2019Université McGill, au poste de vice-président et Gérard Mady à la trésorerie ont également obtenu un vote de confiance de l\u2019assemblée pour un 2e terme au sein du Conseil d\u2019administration.Un nouveau venu, Serge Marcil, ancien brillant porte-couleurs du Collège des Eudistes au temps de la Ligue Inter- collégiale, s\u2019est vu confier le poste de secrétaire.L'assemblée a, de plus, entériné la nomination de Gilles Brière, réélu à titre de président de la Commission Provinciale d\u2019Arbitrage pour la 4e fois en 5 ans, et de Madame Micheline Labbé, de la région Centre du Québec, nouvellement élue à la présidence de la Commission des Présidents.Ces deux personnes compléteront les effectifs du Conseil d\u2019administration pour la saison.Après l\u2019étude et l\u2019a- .doption de la série de rapports d\u2019usage et la ratification des amendements aux règlements, le président, Pierre Lambert, a annoncé officiellement la tenue du 6e Stage provincial pour entraîneurs, les 21 et 22 septembre 1984 à Montréal et du 2e Festival d\u2019automne qui, grâce à la générosité de la Fédération des Producteurs de lait du Québec, deviendra le Festival de \u2018\u2018La Voie Lactée\u201d.Cette gigantesque manifestation, jamais réalisée au Québec avant l\u2019an dernier, aura lieu les 19, 20 et 21 octobre 1984 au Cégep Edouard Montpetit à Longueuil.BUR.TEL.662-6528 Pour des prix uniques, venez rencontrer le sympathique JEAN-ROCK GIRARD RES.TEL.668-7797 Shampooing traitant \u20ac come $9 190 STUDIO DERECK 289, Morin, Chicoutimi RENDEZ-vous: 543-0115 AUTO 1129 BOUL.ST-PAUL, G7J 3Y2 CHICOUTIMI 545-4935 Réservoir à essence fibre de verre Ailes et capots en métal (neuves) Rotor neuf Radiateur neuf FAITE NOUS CONFIANCE .AUSSI GRANDE QUANTITE DE MECES USAGEES mi Vous rongez votre frein?at Freins 95 5 roues > > pou des \\a PUPS Smic arb 2 GARANTIE À VIE! Tout comme pour nos silencieux, les freins * que nous installons sont garantis aussi longtemps que vous possédez votre voiture.* Sabots et plaquettes.INSPECTION GRATUITE! Nous nous faisons un plaisir d'inspecter vos freins gratuitement et nous les changeons au besoin seulement.\u2019 Chez MONSIEUR Muffler, nous installons he \u2018également les amortisseurs Gabriel et vendons Hervé Guimond toute la gamme des fameux pneus Michelin.UN TRAVAIL DE SPÉCIALISTE! Nos spécialistes des freins remplacent les plaquettes ou les sabots de frein de votre voiture et font l\u2019usinage des disques ou des tambours.lis lubrifient également le systéme de roulement, le cas échéant.Après vérification compiète, nos spécialistes effectuent un essai routier.gérant de succursale Plus que des silencieux! Nous sommes situés au 1000 boul.Talbot, angle Université.Pour renseignements, composez le 545-0222.7 Recommandé par l'Association pour la protection des automobilistes.118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 LCs wma.EY Bs = Lome gn fr & | de huit jours pour deux aux Jeux olympiques\u201d A SAS DAS RERO EU SRE = ÉQUIPEZ-VOUS EN CHAMPION! Procurez- vous de superbes vétements de sport dela | collection signée Fuji à des prix exceptionnellement bas! Confiez-nous vos films pour un traitement de qualité et soyez prêt à gagner! \u201cService de développement de vos films 1 heure\u201d PARTEZ EN CHAMPION! Gagnez un voyage \"Marques officielles de l'Association canadienne olympique MD © 1980 Comté otympique L A.fc x5 Le papier photographique officiel des Jeux olympiques 1984 de Los Angeles.ere) Gr E 4 P 3 R ii .CHICOUTIMI 1984 de Los Angeles! Trois voyages à gagner au «Concours des Jeux olympiques» de Fuji, \"\\ plus 5009 en argent de poche et des billets pour assister aux compétitions! Et plus encore.Ia rota.vow _\u2026 .- CAYST UAC AD PHS TILSEN - Donohue exi ge rocdéul) l'od-tetz de l'honnêteté nd À de la part des basketballeurs OTTAWA (PC) \u2014 La perfection dans l\u2019application des règles de base du basketball est tout ce dont l\u2019entraîneur Jack Do- nohue entend accepter de\u2019 ses hommes, présentement à l\u2019entraînement à Ottawa, en prévision des Jeux olympiques de Los Angeles.\u201cOn ne leur demandera pas de s\u2019esquinter 15 heures par jour, mais de jouer intensément pendant deux heures le matin et avec autant de dynamisme pendant deux autres heures en soirée\u201d, a précisé Donohue à l\u2019amorce de cet entraînement d'une dizaine de jours.\u201cOn se doit d\u2019être efficace, de ne pas se débarasser du ballon et d\u2019être honnête sur chacun de nos jeux.Tout ce que nous allons faire ici devrait pouvoir nous être utile à Los Angeles\u201d, dit-il.L\u2019équipe canadienne a grandement impressionné lors du tournoi pré- olympique disputé le mois dernier au Brésil.\u201cJe ne veux vous dire combien de revirements nous ont.avantagés lors de ce tournoi, mais ce serait suffisant à nous faire gagner tous nos matches par blanchissage aux Jeux olympiques\u201d, de dire Donohue, qui recherche présentement rien de moins que la perfection dans les passes lors des exercices.EQUITATION Venez en faire l\u2019essai GRATUITEMENT Le dimanche après-midi à l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay 678-2688 Attente de 48 ans \u201cNotre objectif est d\u2019atteindre, à l'entraînement, un niveau très élevé de perfection pour a contrer les situations négatives à Los Angeles et pour prendre avantage pleinement des situations positives\u201d, espère Donahue.\"Er hi ENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO vo Ses 11 joueurs comprennent clairement ses aspirations et se disent prêts à reboubler ne serons ici que pendant 10 jours et il veut que nous trimons dur, rappelle le capitaine Jay perdu par six points devant Ile Brésil et par dew points contre I'U ruguay, sur des er d\u2019ardeur a l\u2019en- trainement.\u201cNous Triano de Niagara Falls.Nous avons reurs fondamen tales.R Ia FL T Rt?EL ANE + ; 0S Cre Cin I Cr I a 20 4 528 pe 0* Pneus \u201cAll Season I?\u2019 à bon prix chez Woolco Sculpture spécialement conçue pour une meilleure traction dans toutes les conditions météorologiques.Polyester-fibre de verre.Pneus cotés 65,000 km.C2 = 9) Dimensions: Prix cou chac.: 51.77 54.77 56.77 61.77 69.77 71,77 76.77 P155/80R-12 P155/80R-13 P165/75R-13 P185/80R-13 P195/75R-14 P205/75R-14 P205/75R-15.P215/75R-15 79.77 P225/75R-15 81.77 Cet offre est valable jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.30\u201d D\u2019ESCOMPTE du prix de détail suggéré sur tous les modèles de jumelles EXEMPLE: Modèle Ensign 7 x 35 mise au point instantanée VASTE CHOIX EN MAGASIN Service de développement de vos films 1 heure.EXPERT; : a it RES TE ASE EXEMPLE: (UT ERA) P195/75R-14.Prix courant, chac.: 69.77 ~~.« \u20183 U dl\u2019 (ay page Û 3 IN A Huile a moteur Shell Dépasse toutes les | exigences des fabricants @ de voiture.Limite de 12 L par client.\u201cPowerforce 50\u201d 50-74.Prix courant, Séries: Prix courants, Chec.: chac.: 68.77.chao: 50-24 48.58 64.77 4 6 8 50-24F 48.58 64.77 50-74 68.77 49.68 » chac.Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 juin 1984.Venez t6t pour un meilleur-cholx! Le centre de l'auto est ouvert à partir de 8h00 a.m.tous ies jours.Frais d'installation compris.CHICOUTIMI: 696-1803 - JONQUIERE: 542-7747\" Coe rv _ PROGRES-DIMARCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 119 Wil = £ Service des loisirs de Roberval \u2018Un programme estival chargé par Paul Girard ROBERVAL(PG)- Le Service des loisirs de Roberval présente un intéressant programme d\u2019activités pour la prochaine saison estivale.Ces activités prennent place a compter du 2 juillet avec une pause du 23 au 27 juillet durant la semaine de Gaieté pour reprendre ensuite jusqu\u2019à la clôture le 17 août prochain.Au chapitre des spectacles-vacances- notons: La troupe Just pour Rire présente:\u201cQuand y'en aura plus, y\u2019en aura plus\u201d, le 5 juillet à 10h00.La troupe \u201cTiguedou Pac Sac\u201d, présentera le \u201cJournal du Roi Dagobert\u201d, le 12 juillet à 13h30, tandis que la troupe de l\u2019Oeuf sera en spectacle le 2 août à 13H30.Enfin, le théâtre des 3 Petits Quant aux activités intérieutes elles comprendront: hockey boule, gouret salon, badminton, ballon-volant, patins à roulettes et autres.Les activités plein air devraient intéressées les jeunes de ces groupes puisque les mini-camps auront lieu au Mont- Plaisant, au Parc Val- Jalbert ou à l\u2019Ecole de Voile de Pointe- Bleue.Le départ a son des Jeunes \u201cLaser\u2019 Roberval Inc.en collaboration avec le Service des loisirs, offrira également un programme d\u2019activités pour les 13-18 ans.Baignades, badminton, volley-ball, patins a roulettes, canot, camping, cyclotourisme, excursions, voyages, ateliers eul- turels, films et autres figurent au programme.Le lieu de rassemblement pour le départ des activités sera le Service des loisirs, rue Ménard.Enfin, soulignons que le Club Kiwanis de Roberval, dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada au Travail, en collaboration avec le Service des loisirs, offrira diverses activités récréatives pour les jeunes atteints d\u2019un handicap.Le lieu de rassemblement sera le Centre des loisirs et le Parc Ménard, 243 rue Ménard.Les activités se dérouleront du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00.POUR LA COMPETENCE POUR UN SERVICE PERSONNALISE C'EST ORAM Gaudrault QU'IL FAUT VOIR.Pourles5-6et7ans, Tours sera en évi- lieuà9h00le matin de _ les activités de plein dence avec ce spec- la premièrejournée- ; I ! i air ferontbonménage tacle de marionnettes et le retour dans : avec les activités artistiques, culturelles et sociales.Des baignades à la piscine du Mont-Plaisant sont le 13 août, à 13H30.Pour les groupes 8, 9 et 10 ans et 11, 12 et 13 ans, le lieu de rassemblement sera le l\u2019après-midi de ia deuxième journée vers les 15h00.Les baignades à la br objectif \u2014 peche .; isci du Mont- ; A « > également prévues centre sportif Benoît- Pi seine _ ¥ A h VOS du lundi au vendredi Lévesque, boulevard m St pré t Seale \u2018 i # \u201c us VOU LEZ MONTREE Ml S entre 13H00 et 16H00.La Jeunesse.ces groupes de méme ¥ 3 si VO U CELLES DE vOS , rassemble- ; ; ment pour ce groupe Au programme ex- que certaines acti- ! EL PRIS | A d\u2019âge est l\u2019école Ste- Angèle, 1079 rue Bolduc.\u2019 térieur: balle, soccer, athlétisme, bicyclette et ainsi de suite.vités artistiques, culturelles et sociales.D\u2019autre part, la Mai- PARE-BRISE REPARE SANS REMPLACEMENT Le Docteur du pare-brise SPECIAL toit ouvrant toit soleil, grandeur 15\u201d x 30\u201d INSTALLER 219° GRACIEUSETE DE: Pavillon - CX118M .SK693F E Tr Peter Strom CH ASSE et PECHE| r adio, Rég.: $299.95 SPECIAL: 1 veste de péche Gérome de Chicou : 1 boite d 70 Chicoutimt Tél: 696-2210 Route haut-parleurs _ P: $ 9% Erte amplificateur, TY re Pour les 3 morceaux, installation non comprise.Super Duper, Lucky Strike, .Mepps, hameçons.en à ) 1 manteau de flotaison (Mustang) $ 70.95; 1 paire de bottes Nokia.: :; 4 .$ 59.95 OER VITRERIE (ASE PSS SEEN RNSNNRAnpœansmenmaem] ' } NOMDUPECHEUR: .ccoviiviiiiiiininannnn, ! DAUTOS P ADRESSE.TEL: Réglements du} ENDROIT DE PECHE:.DATE ET ; concours : Cre ere aa aaa HEURE DE ' LTEE disponibles au ; SORTE DE POISSON: .cooeviini.LAPRISE.' > BUREAU CHEF: AE bureau de MENSURATION DU POISSON .i LENE .534, Route 17 0 BTL nal ogres e : Faire parvenir accompagné de la photo à: > Co-propriétaire_ Chicoutimi - 549-7277 _Co-proprétaire _ 0 CONCOURS \u201cOBJECTIF PECHE\u201d progrés |: : ALMA JONQUIERE ROBERVAL VILLE ' rogrès-Dimanche ., 662-3437 542-7571 275-4525 DELA BAIE i 1051, bout, Tabet Chicounm G7H 5C1 dimanche i Dn nm mn nn 0 ef 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 rR ERRAND Cas.Em me am objectif EEE JN \u2014 pêche MORUE \u2014 Claude Lavoie, de la rue des Pins à la Baie, nous fait parvenir cette photo illustrant PREMIERES TRUITES \u2014 Julle Tremblay (7 ans) et Annie Tremblay (4 ans) ont pêché Quart réalisé on 2001 dernier aux scouring leurs premières truites à vie, au Lac Gustave, le 3 juin dernier, en compagnie de leur on ros spécimen merci.\u2019 grand-père, Lucien Blackburn.Au bout de la ligne, les deux jeunes pécheuses ont 9 récolté une brochette de truites à leur première expérience du genre.Paraîtrait qu\u2019elles ont été plus chanceuses que leur grand-père.M.LE CURE \u2014 Monsieur le curé Roméo Simard, de TRIO HEUREUX \u2014 Bertrand Girard, sa fille Danielle, et Jonquière, connaît autant de succès à la pêche qu\u2019en un de ses amis, Rémi Jean, de Québec, forment un trio ; heureux.Ce résidant d\u2019Alma a fait parvenir cette photo chaire alors qu\u2019au Lac Long, il a pêché deux belles in I i i truites le 27 mal dernier, dont une de 19\u201d.Amen! ustrant leurs prises réalisées a Desblens.Le trio a récolté des ouananiches et des dorés dont la longueur varie entre 12 et 18\u201d.AN * Faites-nous parvenir vos photos de pêche et courez la chance ER de gagner un magnifique ensemble de pêche gracieuseté du Pavillon de_Chasse et Pêche de Chicoutimi Inc.Voir détail du concours sur l'annonce paraissant dans ce journal.dimanche | J PROGRES-DIMANCNE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 121 Coupe du bléuët au golf Boissonneault en tête du peloton JONQUIERE (CP) \u2014 En remportant dimanche dernier les honneurs de la classe principale, lors du premier field day régional de golf présenté à Dolbeau, Jean Boissonneault, du club hôte, s\u2019est installé en tête (classe \u201cA\u201d) du classement cumulatifde la Coupe du Bleuet.Le jeune golfeur dolbien devait alors inscrire un excellent 70, un coup de mieux que Louis Aubin, de Chicoutmi, et ainsi se placer au sommet de ce classement de prestige avec 10 points.Selon la formule adoptée, qui se veut décroissante de 10 à 1, Louis Aubin se re- \u2018trouve au deuxième rang avec 9 points alors que Luc Harvey, du club Lac-Saint- Pêche au savumon QUEBEC \u2014 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che annonce que la saison de pêche du saumon ouvrira dans certaines rivières à saumon à partir du f1 -juin 1984.Ces rivières sont situées notamment dans la Baie des Chaleurs et la péninsule gaspésienne, Charlevoix, Sague- nay, Haute Côte-Nord et sur l'Ile d\u2019Anticos- ti.Le ministère rappelle que des rivières à saumon de la Côte- Nord et du Nouveau- Québec sont par ailleurs ouvertes à la pê- che depuis le 1er juin 1984.Dans un objectif de conservation de la ressource saumon, de nouvelles mesures seront appliquées pour la pêche sportive en \u20181984.Le permis de pêche sportive de saumon a été fixé par décret gouvernemental à $15.50 pour les résidents et $40.00 pour les non-résidents.Ce- cireprésente une surtaxe de $10.00 Jean, est troisième à 8 points.Le champion de la classe principale en 1983, Michel Roy, du club Sague- nay de Jonquière, doit se contenter pour l\u2019instant de la sixième place avec 5 points.Dans la classe \u201cB\u201d, c\u2019est Réjean Girard, du club Piékouagan de Saint-Prime, qui est premier avec 10 points, devant Fredo Deschênes (club Saguenay) à 9, et André Brunette, du club Port-Alfred, à 8.Enfin, dans la classe \u201cC\u201d, René St- Onge, du club Sague- nay, domine avec 10 points.D'ailleurs ce SERVICE DE | PNEUS CTR LTEE 4 x EEE EEE EN Ed Saver R OREN FANN WAZIRFEDR dernier en a surpris plusieurs, dimanche dernier a Dolbeau, en remportant les honneurs de sa catégorie avec un excellent 89.Guy Lapierre, de Dol- beau, avec 9 points, ainsi que Gilles La- lancette et Pierre Tremblay, également de Dolbeau (8 points L'un des pneus les mieux reconnus tant par les constructeurs automobiles que par les consommateurs, en 6 ans seulement plus de 40 millions de 721 vendus.Le Keystone XR-408 ee 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17,AUIY 1984 ; - CAMERA EXPERT 1° chacun), suivent dans l\u2019ordre.L'an dernier, Eddy Ricken, d\u2019Alma, dans le \u201cB\u201d, et Mario Ge- nest, de Dolbeau, dans le \u201cC\u201d, avaient remporté la Coupe du Bleuet.Rappelons que cette Coupe du Bleuet, instituée en L'appareil de poche avec oell électronique et flash incorporés.ROOUHUNEESCAUUAUDESVUUNINÉT 1979 afin de susciter une certaine motivation chez les golfeurs seniors régionaux, comprendra 5 épreuves cette année comparativement à 4 en 1983.La seconde de la saison est d\u2019ailleurs prévue pour dimanche prochain le 17 juin, au club Roberval, St-Félicien Vous trouverez tous les details du concours sur le coupon de participation disponible chez CTR.Les prix ne sont pas identiques à ceux illustrés.* Propane non inclus 1545, boul.Talbot, Chicoutimi 524, boul.Saguenay ouest, Chicoutimi 3611, rue St-Pierre, Jonquière 1654, rue Bagot, Ville de 1a Baie 544-2818 750, avenue du Pont Nord, Aima TREC REBEADTANREEY Saguenay de Jon- quière, et on prévoit une participation record à cette occasion, compte tenu qu\u2019il s\u2019agira là de la dernière chance pour les golfeurs de pouvoir se qualifier en vue des épreuves provinciales des prochaines semaines.» 549-7022 543-0241 542-6535 668-8311 Chibougamau , Dolbeau, Normandin, 12 Films GRATUITS ! (selon les conditions du club c.e.) Offre valable jusqu'à épuisement des stocks (quantité: 48).CAMERA FI aE développement de vos films 1 heure) (Service de 549-7991 ee à 28, RACINE EST ® CHICOUTIMI ay.-, TLL ade - 7 VILAMC Jeep RENAULT \u2014 Valide jusqu\u2019au 30 juin 84.Renault STL 84 neuve Alliance '84 _ Payable $ 43 \u2018 es ee à raison de 38 GARANTIE : par semaine 5 ANS * .* .G ARA N TI = Bb A N S Equipement radio AM/FM, chauffe-moteur, batterie et alternateur grand Equipement: radio AM/FM stéréo, pneus Michelin, dégivreur électrique] ance bane 3 pacar due arriére, pneus radiaux.payable transmission manuelle, transport et préparation inclus.Consommation selon Transport Canada: a raison de | * Contre la perforation : .$ 65 Routière: 4.5 litres/100 kilomètres 4 / i Coût: $6,600.00 62 milles au gallon \u2018| * Contre la perforation par semaine Taxe: _$ 594.00 TOTAL: $7,194.00 COUT «v= 38300.» os: TAXE \u2019 747.Comptant: $ 194.00 TOTAL $9,047.COMPTANT $ 347.Financement: $7,000.00 Payable a raison de $38.64 par semaine, capital et intérét Coat de financement: $2,991.80.FINANCEMENT $8,700.Payable a raison de $48.03 par semaine capital et intérêts.Coût du financement inclus de $3,718.20.Financé par la Banque Nationale au taux de 15% d'intérêt par année pour une durée de 260 semaines.- Financé par la Banque Nationale au taux de 15% d'intérêt par année, pour une durée de 260 semaines.A rencontrer notre dynamique équipe des ventes qui se fera un Po fcr de shoo Fy my lundi au\u2019 vendredi ET de vous conseiller pour tout achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.: D NEP PN LS vs 7 ER Jean-Marc Blackburn Marcel Blackburn Yvan Bélanger Claude Morin Pierre Blackburn Gilles Bergeron - Camil Tremblay .dir.des ventes Représentant Représentant Représentant Représentant co-propriétaire P.D.G.Co-propriétaire PROGRES-CIMANGHE, LE- 17 JUIN-1984<+ 123.- Jere TESTES IVIOLY Suez RES o Killy EE \" Implication de Jean-Claude K Course contre la faim GENEVE (AFP)\u2014 par Calais et par Le 22 juillet, une membres dont 85 Jean-Claude Killy, Londres.Latraversée seconde équipe pren- pour cent d'anglop- l'ancien champion dela Manche sera as- dra le départ de Van- hones et a son siége a olympique francais surée début juillet couver et rejoindra Long Beach de ski, a pris le dé- par six nageuses bri- les premiers cou- (Californie).Les part, mardi matin, & tanniques.A reurs à San Jose fonds qu\u2019elle re- Genève, de la pre- Londres, les partici- (Californie).Lafindu cueille à l\u2019occasion mière étape d\u2019une pants prendront l\u2019a- relaisestprévuepour de marches popu- course-relaisGenève- vion pour New York, le 4 août à Los laires servent à finan- Los Angeles, organi- oulerelais reprendra Angeles.cer des projets d\u2019aide sée par une fondation devant le siège social Créée en 1977, la au déeveloppement - .* * * .p .humanitaire interna- des Nations-unies, le fondation World Run- dansles pays du Tiers tionale, World Run- 7 juillet.ners compte 10,000 Monde.ners, pour lutter wm ! an Simard LE Brisson Hébert Sa 2! im.<< .M.Carol contre la faim pp b.weve Roberge Mise Cio Perron Jean-Cl .M.Georges-Emile Collard Ae Phquerstte Dallaire LA Louls-Georges Trembi sme OO ER = am er qui était accompagné \u2018 M.Louls-Arthur Gervais Jonquière ner Mme Etienne Tremblay d\u2019une trentaine de drauière de Mme Georgette Potvin St-éon 4 M VOITURE-ECONOMIQUE Fermi atom ET .M.Raoul Trembl Chi imi-Nord Mme Vi e tous âges, portait M.Raoul Trembiay ) Chicoutimi-Nord oi Mme rginie Rathé le bâton-témoin du M.François Truchon Alma Mile Carmen Gravel relais contenant un vite de La Baie ne Mme Chantale McNicoll St-Honoré + .Robert Laroc Aima M.Lucien Pedneault manifeste contre la .le.Chambord Mme Thérèse Gagnon Jonquière aim et le sous- Garantie 20,000 km, millage illimité disponible Mme Esther Simard Delisle Mme Emelle Potvin développement ré- Riviére-du-Moulin Mme Marie-Reine Lemieux N.-D.d'Hébertvitle di g é en 1978 et sign é M ain Ro u St-Ambroise M.Rsoul Tremblay A A ; - A PP .quiere Mme Marie-Paule Gagnon Chicoutimi-Nord par 79 prix Nobel.Financement bancaire a taux préférentiel.CT) Mme Julie Bouchard Milot SHC ame Lara Murtay t- on M.Alain Rondeau Bégin .M.Richard Desbiens Jonquiére Mme Flore Toulouse Les coureurs, qui icoutimi- q lai A 1983 MERCURY LYNX, 2 portes, 1.6 litre, 5 vitesses, a NO M.Clermont Gagné Jonquière se relaieront pendant ; : ng St-Ambroise M.Damien T les 49 étapes.enten- balance de garantie, 80,000 km ou avril 1988, 21,000 km, J Larouche-Collard M.Robin Gagné St-David Falardeau dent ain romou- très propre.ens On mile Collard Rivière-Eternité Mme Ross-Anna Bouchard voir un one sans , L'Ascension roa ne noue ae Fortin A 1983 CHRYSLER LE BARON, Town Country, équipée Mme Rose-Yvonne Gosselin mme Suzanne Tremblay St-Gédéon faim, en rappelant au complet, 42,000 km, brune et finition simili-bois.Girardville Desbiens Mme Danielle Drolet que 39,000 personnes pogo E Lavoie M.Christian Tremblay St-Félicien meurent chaque jour 1983 SUZUKI SJ-410, Samurai, radio, tapis, sièges ba- Mme Suzanne Langevin er el che for Jean de faim dans ce quets, RPM, support arrière, moyeux de roues libres, Mistassini La Baie Mme Ghysiaine Jomphe monde bandes décoratives, 20,000 km, en spécial.Mme Candide Paradis M.Guy Perron Jonquière ° : : aor ine Rodrigue Chicoutimi M.Olivier Maitais Lionel Gagnon 1982 RENAULT 5 GTL, 4 portes, 4 cylindres, ma- Chicoutimi-Nord - Gaétan Lajoie Alma Le parcours passe Co-propriétaire nuelle, radio AM-FM, couleur grise, 42,000 km.Mme Christine Rodrigue Boro Bargeron me Jaanne-d'Arc Pageau ges Chicoutimi-Nord Jonquière Mme Jacinthe Gaudreault M.Lucien Pedneauit M.Léopold Lapierre Dolbeau Jonquière Jonquière Mme Rose-Yvonne Gosselin Mme Lynda St-Geiais M.Eric Lalancette Girardville Ville de La Baie La Baie M.Eric Janelle M.Jacques Laforge Mme Ghislaine Desblens Ville de La Baie St-Félicien Alma Mme Marceline Bouchard Mme Sandra Maltais Mme Cynthia Ouellet St-Gédéon Hébertville-Station Alma Mme Odette Lemieux Mme Martine Rondeau Mme Jeanine Couture Laterrière Chicoutimi Jonquière M.Jocelyn Bonneau Mme Martyne Lafontaine M.Eric Langevin St-Hedwidge Lac-Bouchette St-Honoré Mme Jeanne-ida Gagnon Mme P.-E.Lavoie M.Alain Simard Alma St-Gédéon Ville de La Baie Mme Odette Marcotte M.Langis Clément M.Eric Langevin Jonquière St-Augustin ne St-Honoré Mme Martine Fortin me Marguer M.Mario Gaudreeult Alma Larouche-Collard St-Honoré M.Victorien Jean N 1981 MAZDA GLC, 4 portes, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, radio AM/FM, couleur rouge, 58,000 km, : 1981 DODGE COLI, moteur 1.6 litre, transmission manuelle, 4 vitesses, économiseur d'essence, roues mags, bandes décoratives, radio AM/FM, rouge, 42,000 km.1981 LADA, 4 portes, 1.6 litre, 4 vitesses, couleur blanche, 52,000 km, en spécial.du 1981 DODGE AIRES K SE, 2 portes, moteur 2.2 gnon litres, servofreins, servodirection, couleur grise, 46,000 co-propriétaire km.Tennis PARIS (AFP) \u2014 La polémique née de la décision, en 1983, de la Fédération internationale de tennis (FIT) d\u2019admettre l\u2019accomplissement d\u2019un Grand Chelem sur deux aTinées, au lieu d\u2019une seule aupara- 1980 PONTIAC LEMANS, 4 portes, moteur 267 po L\u2019Ascension ; he a » ! A ' : Al vant, n\u2019a pas fini d\u2019ali- ed > cu, automatique, couleur grise.- Mme Maud Vachon Mme Nicole Lapointe menter les conversa- a 0 Godin Mime Pauline Côté L'Ascension tions.1980 CHEVROLET CHEVELLE, moteur 6 cylindres, Jonquière Jonquière cle uausse Couture 231 po.cu., 60,000 km, gris pâle, 2 portes.Mime Guy Perron Roberval n Guylaine Fortier i .oDervai Hier, au stade Ro- 1980 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, moteur iii Jonquière Mme Diane Rodrigue Mme Josette Bergeron St-Fulgence Mme Jocelyne Bergeron Alma Mme Christine Rodrigue M.Raoul Tremblay Mme Irène Villeneuve ord ee 260 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, ra- land-Garros, a Paris, dio, couleur 2 tons gris et bleu, 58,000 km.M.Philippe Chatrier, résident de la FIT, a Raoul T rg que \u20ac ette 1980 CHEVROLET MONZA, 3 portes, 6 cylindres; te Bou hard Ama.Simard Desbiens .4 automatique, servofreins, servodirection, radio, couleur icoutimi © Chicoutimi Mime Sandra Ménard décision de recon- or, 52,000 km.ui Mme Céline Gagnon Jonquière * naître un tel Grand 14 Ville de La Baie Alma Mme Claudette St-Gelsis Chelem, comme vi Co ot +1979 FORD PINTO FAMILIALE, moteur 2.3 litres, M.Réal Naud Mme Roland Simard onauiere ; comme vient : ; ; Rivière-du-Moulin M.Auguste Couture de le réaliser l\u2019Amé- LU automatique, radio, côté fini simili- bois, gouleur verte.Ville de La Baie Mme Cynthi Jonquière \u201c2 .M.Michel Martin Cynthla Ouellet Mme Sandra Ménard ricaine Martina Na- > Chicoutimi-Nord nak Coté Jonquière vratilova, en simple | = Mime Johanne Gagnon M.Regi Mme Jeannine Fortin -Géd et en double (avec AB, 2x4, 2 litres, automatique, servodirection, M.Yves Gagnon Dre Lina Harvey M.Emest Sergerie Pam Shriver), consti- radio AM/EM, boite en fibre de verre, couleur noire, 35,000 km.vi Marie-Paule Clément Mme Florence Lajoie La Baie \u2018 tuait une opération 1951 FORD ETAT ORIGINAL.St Augustin ™ Bagotville M.Jean Gagnon menée pour renfor- 1983 TOYOTA HILUX, moteur 2.2 litres, transmission manuelle, 5 Mme Martine Simard time Gaetans Turcolte Mme Gaétane Boivin cer l\u2019idée du Grand vitesses, radio AM/FM stéréo, horloge, volant ajustable, pilote automati- (couter M.Eric Janelie St-Félicien Chelem.ue, boite en fibre de verre, couleur noire, 25,000 km.M canard Traghon | Le Baie Mme Gaétane Boivin 1974 ROULOTTE PROWLER, 22 pieds, équipée au complet, avec M.Gaétan Munger Mme Virginie Rathé Mme Rodrigue Dallaire Faisant remarquer auvent extérieur, miroir d' automobile, support de roulotte, à l\u2019état de neuf, Cnicoutimi rramble | M.Richard Deabions Jonquière que Navratilova avait échange e accepté.Jonas Yi Chicoutimi-Nord Mme Gaétane Dufour quire St-Ambroise accompli son Grand 1979 FORD F-100, moteur 302 po.cu, automatique, servofreins, servo- M.Louis-Arthur Gervais Mme P-E.Lavoie Fri ind Chelem sur trois sur direction, couleur grise.Jonquière Hard Hime Johanne Gagnon Jonquière Rail me Flore Hardy Mme Lorraine Savard faces (gazon à Wim- Jonquière on M Yvan Bilodegu La Baie bledon et à Mel- Alma L\u2019Ascension M Jacques Pellerin bourne, ciment à Mme Gysiaine Renaud M.Alain Simard Mme ; > Ville de La Bai Martyne Lafontaine Flushing Meadow et 1982 MOTO HONDA CM 450E, couleur bleue, 4,000 km, état de neuf.M Jacques Bouchard M.Florent Dufour M.Pierre Normandeeu terre battue à Ro- EN SPECIAL.Ville de La Baie Pi amb Jonquière land-Garros) au lieu 8 Godson StHonore | Mme Jeannine Gelley de deux précédem- Hime Lucette Gauthier B.Mme Yvonne Larouche Stioshaw La Baie ment (gazon et terre battue), M.Chatrier a affirmé une fois encore que le Grand Chelem nouveau format était aussi difficile à réaliser sur deux années que sur une.124 1981 CHEVETTE 4 cylindres, 1vitesses, 2 portes, radio.SPECIAL: *3,850 1980 BUICK RiVIE- RA, 2 portes, équipée au complet, 63,000 km.19,995 1981 SUBARU4X 4,2 portes, 4 cylindres, 4 vi- - tesses, radio AM-FM stéréo, très propre.SPECIAL: *5,395 4 1980 CHEVROLET PICK-UP, V-8, sutoms- tique, servofreins, servo- direction, radio, 37,000 milles.SPECIAL: *5,350 \u2014 = 1981 RENAULT 18, station-wagon, 4 cylindres, 5 vitesses, radio.SPECIAL: \u20186,250 1960 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 4 portes, V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, 2 tons.*5,950 + 1981 DODGE ARIES K, station wagon, spécial édition, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, sup- us\" $7,395 1900 ASPEN, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, redio.SPECIAL: *4,250 ! } 1981 FORD PICK-UP, 4 x 4, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, ser- vodirection, radio.SPECIAL: *6,495 1980 CHEVROLET IMPALA, 2 portes, V8, 267, automatique, vitres électriques, toit ouvrant.SPECIAL: *5,650 + T A \u20181981 MAZDA 628, « cylindres, 5 vitesses, radio.SPECIAL: *4,950 1979 PONTIAC ACA- DIAN, 4 cylindres, ma- nuslle, radio.SPECIAL: 32,950 + 1981 DATSUN 310 GX, 4 cylindres, 4 portes, 4 vitesses, radio AM-FM.SPECIAL: *5,250 1979 DODGE ASPEN, 6 cylindres, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, 166,000 km.SPE *3,450 ?1981 DODGE ARIES K, stetion-wagon, 4 portes, 4cylindres, 2.6 po.cu.automatique, servo- Fins.servodirection, ra- jo, support à , 50,000 km.bagages SPECIAL: \u20186,850 1979 PONTIAC SUN- BIRD, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, adio.SPECIAL: 3,995 1979 CHRYSLER » 4 portes, V- 8, automatique, servo- *2,850 126\u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le 17 a 1979 CHEVROLET NOVA RALLY, 6 cylindres, sutomatique, servofreins, servodirection, radio, vitres électriques.SPECIAL: *3,550 dagen Ï IN 1984 1970 DODGE CHARGER RT 340, automatique, restauré su complet, voiture sport, très spéciale.SPECIAL: *7,500 1979 DATSUN 310 cc, 2 portes, 4 cylindres, radio, peinture neuve.SPECIAL: *3,250 1979 CHEVROLET VAN, 305, po.cu., automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, peinture neuve.SPECIAL: - *4,850 i \u2019 1978 HONDA ACCORD, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM stéréo.SPECIAL: *3,150 a 6 cylindres, 4 vitesses, 4 x 4, radio.4,450 1978 AMG JEEP, C5, 1979 PONTIAC GRAND LEMANS FAMILIALE, Saferi, V-8, 1974 FORD, 1 tonne, roues doubles, boîte ouverte.SPECIAL: *2,850 1978 SUBARU, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, 86,000 km.SPECIAL: *995 Sportif de Métabetchouan Jocelyn Bernard perd ses poissons! par Jean-Paul imaiel Ah ces histoires de pécheurs ou il faut toujours en prendre et en laisser également! Toujours est-il que celle-ci est vraie et elle est arrivée a Jocelyn Bernard de Métabetchouan.Ses prises: plusieurs dorés et une belle ouananiche.II les attache donc a sa chaloupe les laissant traîner à l\u2019eau et vient le moment de partir avec fierté pour la maison.\u201cAie, aie, où sont mes poissons?\u201d Partis à l\u2019eau tes poissons mon ami.La prochaine fois, couche- les sur le quai ou atta- che-les solidement.Gerry et Solange \u201cSi je n\u2019ai pas d\u2019assemblées le 4 août prochain, je vais me marier.\u201d Qui a dit ça?L\u2019unique Gerry Des- meules ,de Desbiens, président du Festival de.la ouananiche, homme très occupé comme vous pouvez le constater.Eh bien, le 4 août prochain, il épousera la gentille, oui la très gentille, Solange Turcotte, de Desbiens.FELICITATIONS.Eclair.Eclair.Eclair.A titre du plus grand partisan des Red Wings de Detroit - au Québec, je n\u2019ai pas encore digéré que la recrue Steve Yzer- man n\u2019ait pas été choisie la recrue de l\u2019année.On va se reprendre avec l\u2019autre, Shawn Burr, la saison prochaine.Guy Lapointe avec les Nordiques.Qu\u2019en pense Serge Savard?Lapointe et Savard qui se saluent de chaque côté de la patinoire et Bergeron et Lemaire vont faire quoi dans tout cela?Moi, si j\u2019étais Savard pour deux minutes, je placerais André Boudrias avec Lemaire derrière le banc juste pour le fun mais seulement lorsque le Canadien joue contre les Nordiques.Ah oui, jou- bliais Bill Virdon.M.Virdon, pensez-vous que les Expos vont ga- gnerla Coupe?Quelle Coupe?.Dancing Astaire Fallait bien que cela arrive un jour.Le grand amateur de courses attelées de Métabetchouan et grand amateur de danse qu\u2019il est, eh bien le sportif Réal Potvin,gde Métabet- chouan, a réalisé ces jours derniers le rêve de sa vie.Lequel?En compagnie de son grand ami Jean-Paul Ouellet, il s\u2019est porté acquéreur d\u2019un cheval portant le nom de Dancing Astaire probablement prénommé ainsi en l\u2019honneur de Fred le grand danseur et idole de Réal.Il sera encourse le 27 juin à PRé-Vert et espérons pour Réal et J.-P.que le cheval se mettra à courir et non à danser.Je mise un $10 pour un \u201cwin\u201d.Un président et un gérant C'est au cours des prochains jours que nous allons connaître le nom de celui qui deviendra le président du \u201cSS\u201d Junior de Métabetchouan remplaçant ainsi Richard Lapointe.Dame rumeur avance le nom du sportif Gilles Gagnon qui a déjà fait partie de l\u2019organisation du \u201c S S 7?.En ce qui concerne le poste de gérant, il a été confié a Raynald Tremblay membre de l\u2019organisation de l\u2019équipe depuis quelques saisons.C\u2019est un excellent choix._- Carol Fortin Cette semaine nous rendons hommage au sportif de Métabet- chouan, Carol Fortin.Depuis presqu\u2019une décennie avec le \u201cSS\u201d de Métabetchouan, Carol a toujours donné cent pour cent de lui-même et même plus encore.Nous entretenant avec lui au cours de la semaine, Carol a confié à PROGR RE - DIMANCHE que le poste de gouverneur l\u2019intéressait confirmant ainsi son désir de demeurer avec l\u2019é- quie.Manon et Nelson Je m\u2019associe a tous leurs nombreux amis pour des voeux de bonheur et d\u2019heureux mariage à Nelson Fortin, d\u2019Hébertville, et Manon Gauthier, de Métabetchouan, qui s\u2019uniront samedi prochain.Paraît-il, Nelson.que tu te proposes de donner des cours de démarrage d\u2019autoneige à ton beau-prère France?.Le club de juin J\u2019ai tellement d\u2019amis(es) qui sont du mois de juin et j\u2019ai l'intention de former une espèce de fan club qu\u2019on pourrait appeler le \u201cClub de Juin.Tout d\u2019abord le 5 juin c\u2019était l\u2019anniversaire de mon frère Pierre, le 7 c\u2019était au tour de Marlène Pelletier de vieillir d\u2019un an, le 8 on fêtait Johanne Dufour de la BNC à Métabet- chouan, Gilles Pelletier et Eric Desbiens.Nous sommes maintenant au 10 et c\u2019était la fête de Herman Girard et Claude Boivin, et le 12 c\u2019était l\u2019anniversaire de mon beau-frère Claude VOUS ETES SUR LE POINT DACHETER UN PICK-UP?MAZDA VOUS MET EN GARDE: PASSEZ VOIRLE CES Un Ul VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENTE CONCESSIONNAIRE MAZDA.Doré, d\u2019Alma, de sa jumelle Claudette Doré et Aimé Du- chesne de Métabet- chouan tous les deux.C\u2019est en retard mais bon anniverssaire a vous tous et vous toutes.Jean Deschénes C\u2019est l\u2019artilleur gaucher des Athlétiques d\u2019Alma, Jean Des- chênes, qui a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue junior de baseball en présentant un bilan de 2 victoires, une partie sauvegardée et aucune défaite.COMPAREZ LES PRIX LÀ PROGRAMME L'ÉQUIPEMENT STANDARD DU PICK-UP MAZDA OÙ CA COMPTE DANS DE PROTECTION VOUS FAIT EPARGNER DES CENTAINES DE DOLLARS.BAS .LA SALLE DE MONTRE.SANS FRAIS Montuespe MAZDA FORD CHEWY NISSAN TOYOTA Certains fabricants affichent des prix tape-à-l'oeil.Mais BASE B2200 avant d'acheter, jetez d'abord un coup d'oeil à notretableau 3 AN S / PROGRAMME DE - | comparit |e pk NOUS Tnt MODÈLES À PLACE oe PROTECTION STANDARD EN OPTION ENOPTION EN OPTION EN OPTION NORMALE OÙ ALLONGÉE: STANDARD, SPORT ET DELUXE.Peu 3 ANS/80 000 KM importe le modèle, vous constaterez que la différence de 5 VITESSES STANDARD EN OPTION EN OPTION STANDARD NON OFFERT Deion nance pickup Mazda qui vous CETTE EXCLUSIVITÉ MAZDA ER STANDARD EN OPTION STANDARD STANDARD NON OFFERT .CHEZ D'AUTRES FABRICANTS.$ RADIO AM/FM STANDARD EN OPTION EN OPTION EN OPTION EN OPTION \u2019 LE PROGRAMME DE PROTECTION MAZDA.Seuls les pick- VITRES TEINTEES STANGARD EN OPTION EN OPTION NON OFFERT NON OFFERT ups Mazda vous offrent sans frais un programme de protec- ESSUIE-GLACE - B2000 STANDARD PLATE-FORME NORMALE tion pendant 3 ans ou 80 000 km contre les réparations À RÉGIME STANDARD EN OPTION EN OPTION NON OFFERT NON OFFERT Prix de détail suggéré parle fabricant.Préparation, transport mécaniques, période de garantie du fabricant comprise.INTERMITTENT local et taxes sont en sus et peuvent varier.Le prix du Ce programme sans frais couvre toutes les affectations DEUX concessionnaire peut être inférieur.d'utilisation commerciale ou privée.RETROVISEURS STANDARD STANDARD EN OPTION EN OPTION NON OFFERT MAZDA GERE\" PAR EXTERIEURS B2200 Garantie Internationale Comparaison établie d'après les plus récentes informations publiées par les fabricants DIESEL (CANADA) IW LTÉE Ç pour les modèles 1984 en date du 18 mai 1984.MAZDA DÉFINIT LES NORMES.x mi LE 234, Racine est Chicoutimi G7H 5H3 TEL.: 545-6555 CHICOUTIMI AUTOMOBILE inc.ERY EL IL EEE 137 PROGRES-DIMANCHE, Le 17 JUIN 1984 \u2014 Challenge Labatt Canada Les Québécois r MONTREAL (CP) \u2014 Tous les marins rêvent de participer à - une course de grand prestige et de remporter le trophée.Les prouesses réalisées l\u2019an dernier par le \u201cCanada One\u201d ont bien prouvé que l\u2019esprit de compétition et l\u2019enthousiasme qui accompagnent un championnat de classe internationale peuvent se communiquer, même à ceux qui s\u2019intéressent le moins à la voile.Dans le cadre des célébrations organisées par Québec 84, dix équipes représentant les provinces canadiennes par- » ticiperontce mois-ci à la course la plus rigoureuse jamais organisée en Amérique du Nord pour bateaux à construction =.Unique.Sur leur C & C 35 spécialement conçus pour cet événement, les concurrents lèveront l\u2019ancre à Toronto, le 23 juin; ils termineront le sixième et dernier bord de la course à Charlottetown le 21 juillet.Tout comme pour la \u201cCoupe America\u201d, cette course officiellement intitulée Challenge La- batt Canada exige un effort considérable de la part de l\u2019équipage ainsi que de celle des organisateurs des équipes.Aussi comme pour la \u201cCoupe America\u201d, la participation à Challenge Labatt Canada entraîne des coûts considérables.Bien que les organisateurs de l\u2019équipe soient à la recherche d\u2019un commanditaire depuis décembre, leurs efforts n\u2019ont pas, jusqu\u2019à présent, été couronnés de succès et le budget de l\u2019équipe québécoise est minime.L'équipe du Québec est sélectionnée et entraînée sous la su- A.Se CHALLENGE LABATT CANADA \u2014 Se 5 Poem Te Ls YY 5 she Wipe a évent de i L\u2019équipe du Québec lance un C & C 35 offert par les \u201cYachts Boulanger\u201d pour leur programme d\u2019entrainement, en vue de Challenge Labatt Canada.Deux équipes de la Fédération de la voile du Québec participeront à la course de Toronto à Charlottetown, dont l\u2019un dans la course interprovinciale officielle.pervision de la Fédération de la voile du Québec: le chef d\u2019équipe est André Julien, vice- président Elite de la Fédération et membre du Club Royal St-Lawrence.Bien que tous les nembres de l'équipage jouent un rôle important, à titre de chef d\u2019équipe André Julien détient le rôle vital.I] est responsable de l\u2019organisation et de la surveillance du programme complet d\u2019entraînement, ainsi que de l\u2019imposante mission de recueillir les fonds nécessaires.À la fin des exercices, il sera également chargé de décider lesquels des sept membres de l\u2019équipage participeront, en fait, au Challenge Canada.Sélection et entraînement .Bien que d\u2019autres fédérations provinciales de voile aient apparemment trié leur équipe sur le volet, l\u2019équipe québécoise a été constituée suite à de rigoureuses épreuves éliminatoires tenues à Ri- mouski en septembre dernier.Tous les clubs de la province SFG.so x TERE LI » © = championnat avaient été invités à envoyer une équipe pour participer aux épreuves de sélection, parrainées par la Banque Royale du Canada.Quatorze marins se sont distingués entre tous est participent depuis le début du printemps au programme d\u2019entraînement.Les quatorze membres de l\u2019équipage participent à un rigoureux programme d\u2019entraînement, qui comprend des ateliers portant sur divers aspects théoriques de la course, ainsi que l\u2019entraînement sur l\u2019eau en Floride et au Québec.Les membres de l\u2019équipe sont originaires de toutes les régions du Québec et le processus de sélection reflétait particulièrement bien la philosophie préconisée par la Fédération de la voile du Québec, qui encourage fortement la promotion de ce sport.André Julien signale qu\u2019à long terme, cette épreuve ne peut manquer de hausser le niveau de compétence des marins de notre province.Les faits saillants Selon André Julien, ce sont les distances qui représentent la plus grande difficulté.\u201cLe bord de Gaspé à Shediac, une étape de 350 milles, sera absolument féroce.Ces eaux sont difficiles, même pour les marins les plus éprouvés, car ils auront à faire face non seulement à la fatigue physique, mais à une forte pression.L\u2019une des choses essentielles est de savoir dormir lorsque l\u2019on n\u2019est pas de garde.\u201d Le programme d\u2019entraînement insiste sur la navigation nocturne.Cette course sera gagné ou perdue durant la nuit, déclare André Julien.\u2018\u2018Naviguer à l\u2019aveugle et manoeuvrer dans le noir est toujours difficile.On est toujours tenté de ralentir la nuit, et il faut autant d\u2019expérience que de courage pour maintenir la vitesse du bateau.\u201d La sélection finale des sept membres de l\u2019équipage pour la course interprovinciale officielle sera faite d\u2019ici le 23 juin.Les sept autres marins compé- titionneront sur le C & C 35, offert par les \u201cYachts Boulanger\u201d de Québec, dans la course Challenge Labatt Canada.Le chef d\u2019équipe André Julien fait de la voile depuis qu\u2019il a dix ans.Armé de 25 années d\u2019expérience, au cours desquelles il a participé à un nombre considérable de courses, il est un yachtsman éprouvé.Il déclare que la voile joue un rôle très important dans sa vie.Il aime le fait que ce sport soit aussi exigeant du point de vue physique que du point de vue technique.\u201cLa voile est probablement aussi le seul sport qui offre la possibilité d\u2019établir des liens immédiats d\u2019amitié, de transporter dans le monde entier son sport favori et d\u2019être immédiatement accepté par des gens dont on fait connaissance pour la première fois.\u201d CHICOUTIMI (CL) - La formation composée des agents de la conservation de la faune ont remporté, le week-end dernier, les épreuves sportives policières qui avaient lieu à Pointe-Bleue.Suivant » le président du comité- organisateur, Yvon Lelièvre, l\u2019évènement qui a attiré 240 participants a été un franc- succès.\u201cSauf que les organisations policières pourraient faire plus d\u2019efforts pour libérer les policiers-athlètes\u201d, d\u2019analyser Lelièvre.Voici | sous forme de tableau les principaux résultats de cette compétition.Tir Catégorie A: 1- Nelson Robertson (Police Amérindienne), 2- Philippe Lapointe (Conservation), 3- Larry Philippe (Police Amérindienne).Catégorie B: 1- François Lavoie a (Conservation), 2- J.-Marc Besserves (Conservation), 3- Luc Bouchard (SM Jonq.).Catégorie C: 1- Daniel Martin (Cons.).Succès des épreuves policières 240 policiers Catégorie D: - 1- Tom Brassard (SQ Rob.).Athlétisme Catégorie 30 ans: 800 m: 1- Louis Lavoie (Cons.), 2- Yves Pilotte (Cons.).400m: 1-Louis Lavoie (Cons.), 2-Yves Pilotte (Cons.), 3- Stéphane Paul (Pol.Am.).100m: 1- Ghyslain Vaillancourt (Cons), 2- Yves Pilotte (Cons), 3- Stéphane Paul (Pol.Am).5km: 1- André St-Pierre (Cons.), 2- Michel Guay (Cons.), 3- Roger Deraps (Cons.).3km: 1- Sylvain De- lisle (Cons.), 2- Ghislain Vail- lancourt (Cons.), 3- André St- Pierre (Cons.).1.5km: 1- Sylvain Delisle (Cons.), 2- Aristide Harvey (Cons.), 3- Roger Deraps (Cons.).10km: 1- Claude Tremblay (SQ Alcan).Catégorie 30-39 ans: ___ 100m: 1-Pierre Voyer (SM Chic.), 2- Francois Lavoie (Cons.), 3- J.-M.Besserve (Cons.).400m: 1- Larry Philippe (Pol.Am.), 2- François Lavoie (Cons.), 3- Richard Tremblay (Cons.).800m: 1- François Lavoie (Cons.), 2- Serge Fillion (SM Chie.).15km: 1 -Michel * Marcil (Cons.).3km: 1- Raynald Ga- répond gnon (SM Mistassini), 2- Richard Tremblay (Cons.), 3- Philippe Lapointe (Cons.).5km: 1- Alain Arsenault (SQ Rob.), 2- Raynald Gagnon (SM Mist.), 3- Michel Marcil (Cons.).10km: 1- Alain Arse- nault (SQ Rob.), 2- Larry Philippe (Pol.Am.), 3- Philippe Lapointe (Cons.).Catégorie 40 ans et plus: 100m: 1- Lucien Girard (Cons), 2- Gilles Charbonneau (Pol.Militaire).400m: 1- Gilles Charbonneau (Pol.Mil.), 2- Lucien Girard (Cons.), 3- Romuald Lachance (Cons.).1.5km: 1- Jacques Bouchard (Pol, Mil).3km: 1- Jacques Bouchard (Pol.Mil), 2- Léo Lessard (SM Jonq.).5km: 1- Jacques Bouchard (Pol.Mil.), 2- Léo Lessard (SM Jong.).10km: 1- Gilles Charbonneau (Pol.Mil.).Lancers Catégorie moins de 30 ans: DISQUE: (masc.) 1- Alain Potvin (GRC Chic.), 2- Gilbert Guay (Cons.), 3- Denis Labour- dette (Pol.Mil.); (fém.) 1- Céline Tardif (SM Jonq.), 2- Diane Maisonneuve (Pol.Mil.).POIDS: (masc.) 1- Jean- ent à l\u2018appel Roger Bouchard (Pol.Mil.), 2- Alain Routhier (Pol.Mil.), 3- Denis Labourdette (Pol.Mil.); (fém.) 1- Céline Tardif (SM Jongq.), 2- Diane Maisonneuve (Pol.Mil).JAVELOT: 1- Sylvain Delisle (Cons.), 2- Jean- Roger Bouchard (Pol.Mil.), 3- Jacques Lapointe (SM Rob.) Catégorie 30-39 ans: , DISQUE: 1- Pierre Caron .(SM Chic.); 2- Nelson Robertson (Pol.Am.), 3- Jean-Marc Besserve (Cons.); POIDS: 1- Serge Fillion (SM Chic.), 2- Claude Charbonneau (Pol.Mil.), 3- Nelson Robertson (Pol.Am.).JAVELOT: 1- Pierre Caron (SM Chic.), 2- Nelson Robertson (Pol.Am.), 3- Régis Girard (Cons.).Catégorie 40 ans et plus: DISQUE: 1- Gabriel Beau- lieu (SM Chic.), 2- André Gaudreault (SM Chic.), 3- Yvan Fortin (SM Jonq.); POIDS: 1- Gabriel Beaulieu (SM Chic.), 2- André Gaudreault (SM Chic.); 3- Lucien Girard (Cons.); JAVELOT: 1- André Gaudreault (SM Chic.), 2- Yvan Fortin (SM Jonq.), 3- Romuald Lachance (Cons.).Saut Catégorie 30 ans: 1- Stéphane Paul (Pol.Am.), 2- Roger Gagné (SM Chic.), 3- Didier Turcotte (Pol.Mil.).Catégorie 30-39 ans: 1- Pierre Voyer (SM Chic.), 2- Richard Tremblay (Cons.), 3- Jean-Marc Besserve (Cons.).Catégorie 40 ans et plus: 1- Gabriel Beaulieu (SM Chic.), 2- Léo Lessard (SM Jonq.), 3- Romuald Lachance (Cons.).Course à relais (30 min.) 1- Conservation: Sylvain Delisle, Ghislain Vaillan- court, Louis Lavoie, Yves Pi- lotte, André St-Pierre, Aristide Harvey, Gilbert Guay, Michel Marcil, Richard Tremblay, Jean-Marc Besserve.Balle-lente 1- SM Chicoutimi, 2- SQ Roberval, 3- Conservation, 4- SM Mistassini-Dolbeau, 5- PM Bagotville.128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le 17 JUIN 1984 Nos canotiers également de la fête - ALMA (PG) \u2014 La région du Saguenay- Lac-Saint-Jean sera aussi des fêtes populaires entourant le 450e anniversaire de la découverte du Québec.En effet, de tous les coins de la province, des centaines \u2018et des centaines de canots sillonnent les eaux québécoises pour tous se retrouver pour un grand rassemblement le 11 août prochain à Québec.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, les canotiers emprunteront l'historique route des fourrures.Le départ est prévu à Mistassini le 30 juin et ce n\u2019est que le 20 juillet que sera amorcé la dernière étape, soit celle menant de Tadoussac_ à Québec.Entre-temps, le train effectuera des haltes à Saint-Prime, Saint-Félicien, Pointe-Bleue, Pointe- Chambord, Alma, Saint-Gédéon, Héber- tville, Lac Kénogami, Chicoutimi, Sainte- Rose-du-Nord, Anse- St-Jean et enfin Ta- doussac.Pour un, le coordonnateur du projet rT ny) FERC.régional, Karl Tremblay parle d\u2019un circuit dont les troncons ont été prévus sur de courtes distances.Ainsi, cette manifes- \u201ctation d\u2019un rappel historique n\u2019est pas réservée uniquement aux spécialistes.\u201cNous voulons profiter de cette activité pour aussi initier les gens au canot.Pour faire voir à ces personnes la fragilité de nos plans aquatiques CANOTS \u2014 La légende de la \u201cChasse-Galerie\u201d identifie l'expédition et les moyens de les protéger et enfin pour permettre au public de mieux connaître une partie de notre patrimoine naturel régional\u2019, de dire Karl Tremblay.Ardent promoteur de la mise en valeur de la route des fourrures, Ghislain Gagnon, bien connu pour son travail de bâtisseur et de promoteur au Zoo de Saint-Félicien, agira à titre de président d\u2019honneur de ces manifestations régionales.Pour Ghislain Gagnon, la \u201croute des fourrures\u2019 est un autre élément essentiel de notre patrimoine, et le circuit qu\u2019emprunteront les canotiers permettra de mieux faire connaître le circuit \u201croutier\u201d que sillonnaient les premiers pionniers de la région.en canots du cégep de l\u2019Outaouais qui fera le trajet de Hull à Québec, du 27 juin au 8 juillet.Comment y participer Pour permettre un encadrement professionnel selon le nombre de participants(tes), il est obligatoire de s\u2019inscrire auprès du coordonnateur local mais ces inscriptions sont gratuites.Même si les responsables espèrent une inscription hâtive, vous Le mercredi 20 pourrez le faire une ou deux journées à l\u2019avance.A Mistassini, Pointe-Racine, Jacinthe Théberge, 276- 2125; à Saint- Félicien, Service des loisirs, Armand Comeau, 679-0251; à Pointe-Bleue, Conseil de bande, Jean- Bernard Lavoie, 275- 2473; à Saint-Gédéon, Club Optimiste, Yves Bilodeau, 345-8130; à Jonquière, Timoniers Ine., Alain Lalu- mière, 547-3459; à Chi- coutimi, Coordonnateur régional, Karl Tremblay, 696-0601.Les municipalités ou organismes désireux de voir les canotiers s\u2019intégrer à leurs manifestations régulières doivent contacter le coordonnateur régional pour voir aux arrangements.Karl Tremblay: 696-0601.- juin dans Le Quotidien* un cahier important US PS Le Saguenay-Lac-Sajnt-Jean occupe maintenant Le Pave .© Arseneault est un produit de qualité supérieure réputé pour sa beauté.e SOLIDE ET DURABLE!.e DECORATIF, PROPRE ET TRES ES- THETIQUE.me HAU, EST MAINTENANT DEPOSITAIRE DU PAVE ARSENEAULT 8 NOUVEAUX MODELES DE BLOCS DE PAVAGE Hollande Rustique ZURICH 11 BLOC DE REMBLAI FACILE D'INSTALLATION Il s\u2018harmonise admirablement à votre environnement.Le bloc de remblai \u2018\u2019Le Pavé\u2019 peut être utilisé pour rehausser un terrain, délimiter un espace quelconque, comme remblai anti-bruit, ou tout simplement comme clôture.Disponible en e D'ENTRETIEN FACILE.Ld LePave pose facilement, il ne présente aucun probléme de déneigement ou d'entretien.Il ne s'écrase pas, ne s'effrite pas et ne s\u2019écaille pas.L'huile, le calcium, la gazoline ou l\u2019antigel d'affectent pas sa résistance.Il rehausse à coup sûr vos allées pléton- nières, patios, bordures de piscine, entrées de garage, stationnement et s\u2019installe partout ailleurs au gré de votre imagination et de vos besoins.TOUS LES MODELES SONT DISPONIBLES EN 8 COULEURS: CHAMOIS, BRUN PALE, BRUN FONCE, NOIR, GRIS NATUREL, VERT, ROUGE ET NUANCE.æ LePave ARSENEAULT EST DISPONIBLE CHEZ GERCTOR C\u2019EST QUASIMENT TOUT 7 couleurs.chamois, brun, brun foncé, noir, gris naturel, vert, rouge.N.B.: Nous sommes en mesure de vous reférer des professionnels pour la réalisation de vos aménagements paysagers.Trois succursales pour mieux vous servir.ST-FELICIEN ROBERVAL CHIBOUGAMAU 1039, Carillon 255 boul.933, 3ième 418) 679-1834 Marcotte Rue ie) (418) 275-2356 (418) 748-2342 Lite So pee i PROGRES-DIMANCHE, Le 17 JUIN 1984 \u2014 1 29 petites annonces )'chaiets \u2014\u2014 dernière heure Appartements à louer (4) ARVIDA: centre-ville, 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre Immédiatement.Tél.: 548-7111, entre Shoo et 17h00, 547-0583, après , F-228840-4-2 SHICOUTIMINORD; quar quartier résidentiel, grand 5 non éclairé, terrain, \"40.00 par mois, libres 1er juillet et ter cot, Téi.: 696-0983.F-228967-4-2 CHICOUTIMI: 5 1/2 plècus! libre Im- médi 12 pièces, fibre ter juillet, $ 75 0, chauftés, eau chaude Dominique peace tél: 548-1633, F-228874-4 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meu du cégep.Tes 547-7702 or: F-220008-4-2 éclairé, semt-meutlé, près.cégep, tél: 543-6717.PQ-228641-5-6 CHICOUTIMI: grand 4 1/2, domaine Lise, arriére Place Se- guenay, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, $440.00, bre ler a solr ou fin 545-9212, P-Q-228868-4-6 Logements a louer (5) CHICOUTIMI-NORD: demi-sous- soi, 4 1/2 chauffé, éclairé, libre 15 Juifiet, toi: 543-5605, après \u2019 F-228910-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, centre- ville, $350.00 non chauffé, non éclalré, libre 1er juillet, tél.: 545- 947, 543-3079.F-228009-5 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, eau rnje, non chauffé, non éclairé, $300.00 par mois, libre 1er Juillet, tél.: 547-5047, heures de re- F-228908-5 JONQUIERE: 4 Fe SE , demi- sous-sol, c tré, libre er juillet.Tél: 542 * F-228843-5-2 CHICOUTIM-NORD: 2 1/2 plèces, juiilet re A000 ad ulllet, très ro re, Fr mois.Tél.: 2 696-1166.pe F-228924-5-2 JONQUIERE: grand 4 1/2 pièces, bilité garage.libre 1 Tata dei rage, or jul N salir F-228911-5 ARVIDA: Quartier St-Jacques, 4 1/2 pièces, $325.00, non chauffé, non éclairé, tél.: 548-2979.F-228875-5 JONQUIERE: boul.Sa ea eR F-228881-5 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 3 1/2 - plèces, 2ième aah stationnement chaufies trique, non chauffé, non éc bre Immédiatement, tél.a Ge.F-228884-5 CHICOUTIMI: deux 3 1/2, meublés, non chauffés, non éclairés, 417, darme, $215.00 par mols, tél: 48-6724, 547-5383.4 1/2, non Shuts, non éclairé, 60, rue Lorne, 00, téi.: 548-6724, 547-5363.2 1/2, \u201cmeublé, chauffé, éclairé, $200.00, 412, ruelle Gaudreault, tél.: , 547-5363.P-228061-5-6 JONQUIERE: 3 12, cemi-soue-ao, ma, non chauffé, no ré, cable fourni libre 1er ville, $240.00 par mois, ti: 54 7-9742, JONQUIERE: 4 172 pièces, fin! moderne, entrée et stationnement in- dependants, non chauffé, non pr .: 547-5287.F-228887-5-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, rd LABAIE: 21/2 meublé, libre tor juillet, tél.: dre \u2018 F-228979-5 -CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, demi- sous-sol.entrées laveuse et sé- u boulevard Barrette, 401, Meroe! Portal, tél.: 545-2480.F-228953-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, .00, tél.: 543- 0899 ou 549-5632.F-228976-5 JONQUIERE: \u2018 172 \u2018pièces, chauffé, éclairé, demi-sous-soil, $375.00, libre Immédiatement, tél.: 547-2231.F-228995-5 ARVIDA: 4 1/2, moderne, , en- trepos, remise, eau chaude fournie, sous-sol de maison, quartier St- Philippe, 15.00 per mois, après tél.: 548-7244, PQ-228990-5-4 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, deux bres, près col- ee ot université, $260.00, tél.: 549- 19, 668-5843.PQ-228994-5-6 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé ou non, libre 1er juillet, tél.: 547-9993, F-228878-5 CHICOUTIMI: 20, Price Est, 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, chaude fournie, $300.00, fibre Sor juillet, tél: 549-2038, 543-0642.'F-228882-5 CHICOUTIMI: 3 1/2, chaufté, éclairé, quartier résidentiel, tél: 549-5131._P@-226851-5-6 CHICOUTIMI: :31 12 pléces, neuf, $330.00 par mois, ch éclairé.Tél.: 549-5373.F-228958-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, chemin de la Réserve non chauffé, non éclairé, Libre Immédiatement, repeint à neuf, .: 543-0483.PQ-228862-5-6 CHICOUTIME: centre-Ville, grand 3 1/2, non chauffé, non éclairé, non entrées laveuse sécheuse, $235.00 par mols.Tél.: 543-5773, 548-3049.PQ-228883-5-8 CHICOUTIMI: centre-ville, 3 1/2 pléces, meublé, chauffé, Eclair, libre Immédiatement, idéal abu personne seule, $285.00, tél.: 543-5671.F-! JONQUIERE: 3 1/2 Dleces meublé, chautté, éciiré, situé rue de la Bretagne, pour visite, rendez-vous seulement, tél: 54 ! \"F-228051-5 ST-JEAN-EUDES: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $200.00 par mois.Tél.: 543-0974, F-228966-5-2 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI-NORD: pour homme nt un emploi, entrée Indépendante, chau age électrique, tél.: 543-1476.F-228885-8 .Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: cause de rt, situé au 71, rue Paquet, deux très grands notant requie Te 43-0606 com uls.Tél.: CE Tl F-228919-7-2 CHICOUTIMI: quartier Murdock, Joil ungajow, prix abordable.Inf.: RdRST roc 543-4015, Trust F-228918-7-2 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: grande maison, sur le bord du , ebri dauto, foyer, libre 1er août, tél: 543- F-228580-8 chauffé, éclairé, dante, près université et centres commerciaux, 1057, Thérèse- Casgrain, libr immédiatement.00.Tét.: , 549-9792, F-228894-5-2 JONQUIERE: 31/2 pièces, de- Po el JONQUIERE: Te 3 1/2 \u2018pièces, dem i-sous-sol, chauffé, écilré; libre ter juillet.542- | 2284.F-228971-5-2 JONQUIERE: grand 3 1/2 pièces, de- mi-eous-soi, chauffé, aire, fibre tor ullet.1810, St-Camills.To saz F-228071-5-2 \u2018+ ST-FULGENCE: 2 1/2, sau chaude fournie.non chauffé, $185.00, pour lor Julliet, tél.: 674-2488, Jour, 549- ¢ PQ-228943-5-6 CHICOUTIMI: grand 4 1/2, arrière Place Saguenay, chauffé, eau \u2014 Chaztle, tapis, a lancher, it .£43.8280.libre juillet, $440.00 hh Chalets a vendre (15) LAC DES COMMISSAIRES: (bale des n), Chalet 32 X 24, meublé, électricité,» \u201ceau courante, magnifique vue sur le lac, habitable à lan- née, entièrement isolé, terrain 165 X 135, remise 10 X 20, abri de chaloupe 10 x 20, plage, pêche et chasse, occasion exceptionnelle, acheteur sérieux seulement.Tél.: 349-2881, 349-2309.F-228973-15-2 Chalets à louer (16) ST-HONORE: lac Docteur, chalet à louer, chauffage électrique, eau chaude avec douche au mois ou la saison, Tél.: 545-0971, 673-7247.; P-228860-16-6 130) \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le 17 JUIN.1984._ à louer (16) Chalet à louer à la semaine, à 3 milles de Ville de la Bale, tout équipé, tél 7224.F-228978-16 Fermes: vente, achat, évaluation (17) VENTE RAPIDE: départ, STE- HEDWIDGE (Lac St-Jean), $52,000.00, 216 acres, maison très -P état, $3,800.00.Tél.: 7 220000-22-2 juiné, 315,000.00, 2, o mét hy Pho ia2s.P-228945-22-6 BRONCO {1 1984, état de neuf, 8,500 kilomètres, bon prix, après Shoo, tél.1-418-439-4929, La Male.P-228942-22-6 CHEVROLET 1980, 1/2 tonne, 6 cylindres, 250 manuel, 3 vitesses, zle- bart, 100,000 kilomètres, pneus neufs, $3,850.00.Tél.: 54-000, F-228931-22-1 CAMION FORD 1975, FAY roues, 547-8257.propre.Sie ares pe \u201cpores, os moteur diésel, tél.: > ment, à voir, tél.: Here - Motos a Terrains vendre (23) a vendre (18) CHICOUTIMI: belle vue sur le Sa- guenay, nombreux avai , services rendus.Tél.: 6 .F-228965-18-2 Autos a vendre (21) PONTIAC GRAND PRIX SJ 1973, en trés bonne condition, $275.00, acheteurs sérieux seulement, tél.: 542-9773.P-228965-21-6 FORD GRANADA 1977, très bas mii- lage, $2,000.00, tél.: 545-2505.F-228938-21 TOYOTA reg prom 1978, 4 cylindres, 5 vitesses, très p psg pée, mécanique on prisée & sérieux seu Acheteur lement.Tél.: 549-168).F-228923-21-4 DODGE OMNI \u201c1979, manuelle, bonne condition, tél.: 542-6844.P-228859-21-6 VOLVO.1974, 164, 1 tél: 543-7053, après 4H00.P-228856-21-6 FORD ESCORT 1981 GLX, 53,000 kilomètres, manuelle, échange ac- coptée, prix à discuter, tél.: 672- 7 PQ-228852-21-6 BONNE AFFAIRE RENAULT 5 1979, toit ouvrant, radio am-fm, 65,000 tél.: 542-5720.mil! .los.PO-228857-21-6 MAZDA SLE 1000, 1.300 o mètres, $3,500.00.le 2 2 CORVETTE 1977, couleur grise, mécanique A-1, remisée à tous les hivers, tél.668-8564, après 17h00.F-228948-21 RABBIT GTI 1979, parfaite condition $4,400.00, tél: 545-6653, 549- F-228052-21 RAMBLER AMBASSADOR 1966, Sor milles, très bonne condition, $850.00 discutable, tél.: Lara, F-220984-21 PONTIAN LAURENTIAN 1977, très bonne condition, .: 544-5080.$1,500.00.F-229005-21-2 Pos LES AUTOS DHAUTAUX Pocus DATSUN 1974, 64,000 ,4 x, Mgr tolt de caisse.MAZDA , 28, 1960, 83,000 km., 4 1 an gar., beige.Ee CARLO dre, 900 km.2 portes, 305, aut.,1sngar,, DODGE CORONET 1976, 62,000 mi., 4 po., 318, aut, $500.00 oy pl 1879, 113,000 km,, 4 vit, HA , 1 an gar.BATSON 710 1 78, fam., 4 pou ut., $1,600.00.GREMLIN 1976, 80,000 mi., 6, 3 vit, 2 po.Tél.: 674-2711 1, boul.Todounsacy vamonce, 1 F-228962-21-2 Camions à vendre (22) TOYOTA LANDCRUISER 4 X 4, 977, $2,000.00.Tél.: 543-8767.FORD RANGER 4 X 4, 1983, servofreins, servodirection, 20,000 Kilo kHo- mètres, prix raisonnable.Tél: 545- 4135.F-228836-22-2 TOYOTA PICK-U UP 4 X hie! 980, 20,000 kllométres, $6,000.00, tél.: 688-5938.P-228855-226 DODGE METRo 300 doubles roues, 1973, tél.: 545-1835.P-228866-22-6 CHEVROLET 1 tonne, 1971, roues doubles, dompeur.Bonne cond!- tion.Tél.: 678-; , F-228061-22-2 DATSUN 720 1982, « lindres, manuelle, 24,000 milles, 3 548.530: 2.P-229001-22-6 F-228844-22-2 HONDA 350cc, 1973, $350.00.Tél.: 543-9619.F-228930-23-1 HONDA 70CC 1974, en très bon état, prix à discuter, tél.: 543-9295, P-226988-23-6 YAMAHA 400 cc, 1977, très propre, avec Sourire et, et dossier, prix: $700.00, tél.We 228982-23 r moto 450 a FARING \u201cVetter\u201d 650cc, radio Al Incoi , Va leur: $600.00, inissé à 3358.50.Tél: 547-8515 ou 549-3844.F-228963-23-2 HONDA GOLDWING 1100, 1981, trés bas millage, comme neuVe, rix & discuter.Tél.: 549-8609 ou 7148 F-228849-23-2 TREMOTO YAHA 200, 1963, que neuve, aubeine.Tél.: 545-7360.F-228921-23-2 HARLEY DAVIDSON 1975, tull- chrome, $8,500.00, demandez Léo, aprés 5h00, tél: 675-2216.PQ-228905-23-6 MOTO-CROSS CR 125, eue per.faite condition, état de déba $350.00.Tél oo rras: 696-1462.F-228890-23-2 SUZUKI GS, 400 L, 1982, si Intéressé, tél.: 544-4490.F-228950-23 MOTOCROSS YAMAHA YZ-125, 1962, standard, tél.: 549-1498, à partir de lundi.F-229002-23 HONDA 1983 CR480, en trèe bon état, oo Tren de moto au 50.00 discutable, tél: PQ-229007-23-6 AVIS AUX VRAIS MOTARDS: moto Honda Honda Gold Wind 1, 000¢c, 1976, on- Heromerd diode (windiammer, va ses, cross on condition.Tél.: 426000, para F-229013-23-2 HONDA 200MR Pro-Link 1983, 947 kilomètres, tél.: 545-1835.P-228867-23-8 HONDA 250 ENDURO, état neuf, tél.: 678-0624.F-228936-23 SUZUKI RM-125 \u20ac cc, 1979, tél.: St- tFulgence, 674-2711.F-228935-23 -HONDA GL 1100 1982, 17,000 kilomètres, état neuf, radio AM-FM, stéréo cassettes, $4,200.00, acheteurs sérieux seulement, tél.: 543-8109, après 5H00.* P-228853-23-6 KAWASAKI 550cc, \u2018SPECTRE 1983, état neuf, 5,000 \u201cKilometres, prix à 662-2864.discuter.Tél.: F-228839-23-2 YAMAHA RZ aso, 1984, 2,000 ki- lométres, état de neuf, $2,800.00.Tél.: 549-5075 ou 878-0458.F-228900-23-2 Bateaux a vendre (27) VOILIER LAZER |, 1981, équipé aVec remorque, en excel ente gongition, prix à discuter.Tél.: 543- F-228970-27-2 BATEAU pneumatique Mirage 13, avec moteur 20 forces, état ; $3.200.00.Tél.: 544-8135, après \u2019 PQ-228864-27-6 PLANCHES a vole usagées, Lazer 1980, volle 6.3 mètres carrés, 204 \u2018F-220845-27-2 VOILIER INTERNATIONAL 420, 1973, idéal pour 2 ou 4 personnes.aVec tr , couche be trapeze.trapèzs, vêtement Isothermi ue, me tout en bonne condition.ru 8395.F-228897-27-2 Bateau de bois 20 X 7, moteur hors- $ bur.: 418-667-0 Bateau 30 pieds, construction bols et fibre de verre, très bonne condition, toute offre raisonnable acceptée, tél.: 543-1469, 543-2239.F-228086-27 UP\u201418 TV; automatique\u201d moteur 302; 24,000 miens très 1 3250 VOILIER SABOT dune valeur $250.00, in irks bon ordre, 141.:547- 1986, 547-6! P-228854-27-8 Roulottes a vendre (29) Roulotte faite au p: Animaux à vendre (42) Service de pension pour gros et moyens chiens dans enclos extérieur, pour réservation, tél.: 542- P-228858-42-6 s pour po re tél: Camping F-228949-29 APALACHE 1982 21 1/2, état de (44) neuf, tél.: 543-3558.______P-228991-29-6 TENTE 8 X 16, avec remorque de ROULOTTE VALBAR 1974, 23 C#MPIN9 fermée OTT BAR Ta _ Fazmssedaz F-229008-29 TENTE-ROULOTTE places, équi- p t complet.Tçl.: 547-2479.F-228907-44-2 Machinerie Orel (31) Timberjack 240, 1975, recondi- tionné au complet avec travail, tél.: 72-4884.F-228939-31 ROTOR BOOM 18 de long, vendu au complet, Rs 35.000: 20.Idéal pour 676-22 F-220012-31-2 GRADER Champion D5-65, avec alle de côté, 1969, hydraulique, 9,000 heures.Pour Informations, M Potvin, 879-5644.F-228998-31-2 Remorques (32) REMORQUE tout usage, fabriquée à le main, 4 X 7, prix à discuter.Tél.: 549-9953 ou 543-3031.F-220968-32-2 Pièces et accessoires (33) PLYMOUTHD DUSTER 1973, pour les pièces.5 200.00 négociable.Tol: F-228932-33-1 peus u ot ba- els SA Tél: se F-228964-33-2 Personnel demandé (36) ur memoire vo roduits naturels.lons.Tél.: 543-4691 i EN moka: nie erase st à la \"ln rechorche de présentants en Isolation pou ra région Saguen: nay Lac-St-Jean.Pour répondre à la très forte de- Hi ou marché.Travall nou rtiel.Emploi ese o r une automobile.Porconnes sérieuses.Salaire illimité, avantages so- claux.Pour Informations, tél: F-228888-36-2 Ameublement (40) MEUBLES USAGES: podle électri- que, pole à bols, demi-lits, tapis, bureau de secrétaire.Téi.: 543- F-228974-40-2 Ensemble de posie combiné la- veusa, à très bas prix, tél.: 543-1435, , poble miral de luxe, 6 mois dusure, à bas prix, tél.; 543- P-228947-40-6 Mobilier de 161 Français SE è coucher style Provincial Français, $5, ; mobilier de salle à mai qualité: table avec 8 lis, 2 buffets vitrés et une commode, le tout pour $8,000.00, mobiller de salon style SD nue peint à la main, $2,000.00, autres meubles également, prixa déterminer.Sur rendezvous uniquement, tél.: 549-9348, 549-4044.F-228954-40 ENSEMBLE de \u2018salle a diner, comprenant: une table, 4 chaises, un valsseiller en bols naturel foncé, sie méditerranéen, comme neuf.Tél: 673-7301.F-228925-40-2 MOBILIER de salon, comrenant: ca- naps.Jus, table de coin, table , un cendrier de neuf, prix da ine, cause: déménagement.: 545-9451.F-228893-40-2 AMEUBLEMENT de chambre à coucher en le canadien.En très bon état.Prix: $600.00.Tél: 549-8074.F-228841-40-2 TENTE-ROULOTTE Lionel, 1977, 8 places, très bon état, équipement complet, auvent cuisinette, $2,700.00.Té!.: 547-6866.F-228901-44-2 CAMPEUR pliant Coleman, 1,000 livres, r boîte de camion.Tél.: Pres F-228899-44-2 ST-EUGENE DARGENTENAY: mal- son neuve, intérieur genre camping, avec ventilation, ensoleillé, pour faire du camping, chauftée, éclairée, eau chaude, louche, lit ot mobilier de cuisine fourni, bon prix, tél.: 276-2847.F-228917-44 CAMPEUR VOLKSWAGEN, 1975, mécanique en excellente condition, peinture neuve, 55, 500.00.Tél.: après 7751 \u2019 F-228922-44-2 MINI-CAMPEUR 1981, Unik tout Ipé, falt seulement sur petit camion, tél.: 545-6171.Divers (48) POUTRES de bols, 5\u201d x 5\u201d x 8, nettes , à prix de débarras.Tél.: 673- 7301.F-228026-48-2 SCIE MECANIQUE de marque John- sored, 1963, 6 mols de travail seuls- Pole électrie 32\".Tél: 673- 7068.F-220027-48-2 KAYACK 2 places, tél: St-Fuigence, 674-2711 F-228937-48 VENTE DE GARAGE: meubles, ta- pla toile toile Au 357 A, rue Price \u2018est, F-228920-48-2 POELE à bols : av vendre.Terrain à $1Fuigence.rang St-Louls.Tél.: 543-1681.F-228089-48-2 Rideaux de salon Ivoire, de cuisine Do toile vénitonne 36 X 42 ouaue pour ent couvre-lit vieu rose 39\" luatress té: 547- 4270.P-228904-48-6 Expire 5 ou, nt rout, \u2019 \u2018F-228877-48 Pour pêcher de la grosse truite mouchetée, équipement fourni, tél: 674-2329.F- Poèle Moffat 30 pouces, brûleur à fournaise à Ihulle avec fan, tél: 547- 0605.F-228916-48 MOBILIER de salon on velours rouge, état de neuf, $350.00, Tél.: 542-8755.F-228642-48-2 BRIQUES A FEU ET ORDINAIRES, de toutes dimensions, prix spécial, tél.: 548-3301 P-228944-48-6 Tables de salon, une de centre, une de coin, très propres, un aspire-eau, prix à discuter, tél: 542-3254, P-228987-48-6 Aspirateur Electrolux E-2000, 1984, avec balal électrique, !! ne manque ue ia boîte demballage, valeur de 50.00 pour $425.00, cause: achat rainbow, tél.: 542-8817.F-228914-48 Electrolux verte avec balal électri- un excellente Condition, prix: F-228915-48 1,000 POTEAUX de téléphone à vendre, 25 à 40 de longueur, traités au cruosote.De 5\" à 7\u201d de diètre tourné, idéals pour qual ou chalet.Tél.: 679-5644.F-228993:48-2 VITRINE thot thermos 53 x 6 à Vendre.F-229000-48-2 FENDEUR à bois Industriel.Remor- ue solide.Ch 1971, à portes, 53,000 miles.arage en tol : F-229009-48-2 Réfrigérateur, $200.00, 14 pleds cubes, tél.: 545-617 > 229011-48-6 Tracteur de ferme, congélateur 17 pieds cubes, mini-laveuse, bois de poèle, de sciage, piquets de cèdre, scle sur ES E.appelez aprés 5h00, tél.: 67 P-228997-48-6 TUILES DE PARTERRE, BORDURE DENTREE, MARCHES et autres prodults de qualité en vente à prix compétitif, au 1365, Roussel est, Chicoutimi-Nord.Ouvert aussi le soir ot les samedis.LES TUILES DE BETON BLCHET ENR,, tél.: 543-4208.F-228838-48-2 OUVERTURE LE 22 JUIN -CENTRE NAUTIQUE DU CAMPING KENOGAMI Location de pike à voiles, dériveurs et canots.Cours Je sonalbilisation nvitation spécia rou de 15 personnes èt'p ur re journée de our Informatio LAISIRS NAUTIQUES : 548- 1585, 548-7018 ou ian, 2 fat Musique et accessoires (50) Bass Ibanez RB-720, gauchére neuve avec étui et amplificateur Peavey 200 watts, prix sur demande, tél.: 679-2729, le jour.F-228912-50 PETIT PIANO de marque Lowrey, valeur: BR 000.00, aisé a $2,200.00.Tél.: 544-3853, F-229010-5d-2 SYSTEME DE SON pour auto, Pans- sonic avec équalisateur 100\" watts, See eus 50 se, patte RMS, 1 228000-50-1 Pédaies compresseur $50.00, Delay $150.00.Tét.: Pee 7648.Demandez Denis.F-228955-50-4 AMPLIFICATEUR de guitare, mar ue Traynor TS 140 watts R.M.MS.lisateur.Tél.: 544-2023.F-228972-50-2 Poêles à bois à vendre (52) Tabie ping-pong aVec r $60.00; machine à icoter neuve Singer 360K, valeur de $500.00, laissée à $325.00, Frog 678-0006, Poêles à combustion lente neufs à vendre, à partir de $225.00, tél: 548- PQ-228902-52-6 Jean des Nous sommes le plus grand réseau de conseillers en marketing de la province et nous cherchons pour la région Saguenay-Lac-Saint- REPRESENTANTS EN PUBLICITE Si vous avez l\u2018expérience de la verite et/ou de la publicité et posséder l\u2019entregent nécessaire pour offrir des services à une clientèle dans le commerce de détail, vous pourriez faire partie de notre réseau.Vous devez posséder une voiture.Nous offrons l'entraînement nécessaire.Pour entrevue à Chicoutimi les lundi, 18 Juin après-midi, et mardi, 19 juin, le matin.Téléphonez au numéro suivant: 548-5222 (SI nécessaire laissez vos nom et numéro de téléphone, nous vous rappellerons.) od rm mm = vs wy TONE RISC A820 0K 2 x ain ost ushmlg A y SY def ehronodenti ns XCX 2 T r =e PTC TORE am PROVINCE DE QUEBEC \"° \"\u2018f\"\" PROVINCE DE QuesBe \u2018~~ [© f Lu \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 commission.ELECTION SCOLAIRE de CHICOUTIMI SCOLAIRE AVIS Prenez avis que la compagnie \u2018La Boulangerie de Chibouga- mau Ltée\u201d demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa COMMISSAIRES charte.AVIS PUBLIC est par le présent PROVINCE DE QUEBEC donné, par Michel Cloutier, le sous- DES AE signé, président d'élection de la sus- NO: 200-27-11071-833 ; icinali i 200-27-11070-835 dite municipalité scolaire que, lors de YVON MARCOUX l'élection scolaire tenue le 11 juin Demandeurs 1984, les personnes suivantes ont été rome élues aux postes de commissaires MARTIN Défendeur pour les quartiers ci-dessous énumérés: QUARTIER NO 2: M.Bertrand Savard 646, rue Gendron ficoutimi (Québec) -Samionneur QUARTIER NO 3: M.Pierre-A.Paquin 605, rue Rioux Chicoutimi (Québec) Inspecteur QUARTIER NO 4: \u201cMme Lise April 127, rue Laviolette Chicoutimi (Québec) Ménagère QUARTIER NO 5: Mme Suzanne Boulianne 371, rue Louis-Fréchette Chicoutimi (Québec) * Travailleuse au foyer QUARTIER NO 6: M.Eric Delisle 525, Place Copernic Chicoutimi (Québec) Enseignant DONNE à Chicoutimi, ce 13ième jour de juin 1984.; Président d\u2019élection.36, rue Jacques-Cartier Est Le 276 jour de juin 1984, à 14h30, de l'après-midi au domicile dudit défendeur, au no 271, rue Honoré, à St-Honoré, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camionnette de marque FORD COURRIER, 1976, de couleur brune, avec accessoires.Conditions: Argent comptant.GUY GAGNON, H.C.S.Percepteur des amendes Palais de Justice 300, boul.Jean-Lesage Québec (Québec) G1K 8K6 Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC » No: 150-02-001749-836 COUR PROVINCIALE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC.\u2014ve\u2014 MONSIEUR JOCELYN SIMARD.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 254A, rue Price est à Chicoutimi, district de Chicoutimi, le 28ème jour de juin 1984, à 10h00 de l'avant- midi, savoir: 1 lot d'environ 300 bouteilles de boissons gazeuses de marque et grosseur variées.1 tablette en acier d'environ 4 x 5° identifiée \u2018\u2019Coke\u201d\u2019.2 présentoirs en acier d'environ 2° x 5° modèle 4 tablettes.2 présentoirs à croustilles modèle 6 tablettes ajustables d'environ 5\u2019 x 2\u2019 en acier.1 caisse enregistreuse électronique de marque Sharp modèle ER2531.1 unité de tablettes ajustables d'environ 6° x 9\u2019, 12 tablettes.1 balance de marque Défiance, style balance à légumes.1 comptoir en forme de \u2018\u2019L'\u2019 d'environ 3° x 10° en bois.1 comptoir vitré d'environ 1 ¥ x 6 en bois avec vitres d'environ 5\u2019 x 3° sur la façade.1 lot d\u2018environ 500 sacs de croustilles de marque et grosseur variées.1 lot de 8 ilots simples d'environ 6\u2019 x 5' avec 45 tablettes en métal ajustables de couleur beige.1 congélateur style à crème glacée avec 4 portes sur le dessus, avec dessus en Stainiess d'environ 5° x 4°.1 réfrigérateur de marque Idéal d'environ 2\u2019 x 6\u2019, ET CAE- Michel Cloutier, Chicoutimi (Québec) : a TERA.LESQUELS EFFETS G7H 1W2 vendus pour argent comptant Tél: (418) 549-8210 au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE a Chicoutimi ce 15ème jour de juin 1984.ALAIN BOUTEILLE Lamontagne & Associés Huissier Pour: Cannon & Associés DISTRICT DE CHICOUTIMI Le 27e jour de juin 1984, à 15h00, de l'après-midi au domicile dudit défendeur, au no 2011, de Montfort, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défan- deur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque PLYMOUTH ROAD RUNNER, couleur rouge, année 1977, immatriculée 3995242 Conditions: Argent comptant.GUY DUFOUR, H.C.S.Service de Perception des amendes Palais de Justice 891, 3e Rue ouest Amos (Québec) JOT 2T4 Avocats FU AFAET or lf canal temIà mine cae .a DISTRICT DE ABITIBI DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DES SESSIONS DE LA COUR PROVINCIALE e PAIX- NO: 150-27-002539-837 NO: 605-27-002174-836 ANTONIN BELLEY, EN SA ROLLANDE BRUNET QUALITE DE PERCEPTEUR Demanderesse DES AMENDES \u2014vs\u2014 Demandeurs SYLVAIN JEAN \u2014Vvs\u2014 ou | owner i RECTIFICATION Défendeur Le 276 jour de juin 1984, à 10h30, de l\u2019avant-midi au domicile dudit défendeur, au no 30, de la Victoire, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque CHEVETTE 1979, 3 portes, de couleur jaune, non enregistrée, avec accessoires.Conditions: Argent comptant.GUY GAGNON, H.C.S.Percepteur des amendes 202 est, rue Jacques- Cartier Chicoutimi (Québec) (Palais de Justice) Avocats Dans notre cahier publicitaire \u2018\u2019Hourra | Canada, on y gagne plus chez Sears\u201d, inséré dans le Progrès-Dimanche du 17 juin 3 1984.1 A LA PAGE 19: LES CLIMATISATEURS POUR FENETRE NO.42R 035 028 et 42R 035 228, ne sont pas disponibles.CI OE Sears Canada Inc.Chicoutimi i APPEL D\u2019OFFRES REFECTION DE PAVAGE (+ 7,000 tonnes métriques) TROTTOIRS (+ 2,110 mètres «z= linéaires) La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Chef des Services Techniques, monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les for- \u201cmules officielles fournies par l'ingénieur de projets; b} Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chi- coutimi et requis sous forme de: 1.- Cautlonnement de soumission, établi au même montant, valide pour une pérlodé de quatre- vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2.- Chèque visé tiré à une banque à charte canadienne ou caisse populaire.Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d\u2019une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le 27 juin 1984, au bureau du Greffier de la ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Toutes les soumissions seont ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du Greffier de la ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la Loi des Cités et Villes.SIGNE A CHICOUTIMI, ce 14ième jour de juin 1984.JEAN-YVES FORTIN, Greffier.> \u20ac ERRATUM Dans la circulaire distribuée par courrier et dans le cahier spécial sur l\u2019agriculture paru dans le Progrés-Dimanche du 10 juin 1984, dans la publicité de Machinerie B.L.R.s'est : glissée une erreur; on aurait da lire: À WAGON $1,195 1 Pneus non inclus.i : WAGON À N 3 1 4 S MODÈLE 312: 6 ROUES 12 TONNES 1 1,195.00$ ; NOUS AVONS AUSSI 3 AUTRES MODÈLES: + 8 TONNES, 9 TONNES ET 10 TONNES ; A MUA.Ronald Simard et Gaston Lemay Les Machineries B.L.& R.inc.Sammy Ramp Caron, Lac-i-la-Croix, Lac-St-Jesw - GOW 1WO CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU FJORD-DU-SAGUENAY AVIS - PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, J.-René Turcotte, secrétaire- trésorier de la municipalité régionale de comté : du Fjord-du-Saguenay.QUE le conseil de la M.R.C.du Fjord-du- Saguenay a adopté, lors d\u2019une séance régulière de l\u2019organisme tenue le 12 juin 1984, ie règlement numéro 84-020 ayant pour objet de modi- : fier le règlement de contrôle intérimaire numéro * 83-011 de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay; 1 QU'une copie dudit règlement est dispo- | nible pour consultation au bureau du secrétaire- trésorier des municipalités de l\u2019Anse-St-Jean, Bégin, Canton Tremblay, Ferland et Boileau, La- rouche, Laterrière, Petit-Saguenay, Rivière-' Eternité, Shipshaw, St-Ambroise, St-Charles- | de-Bourget, St-David-de-Falardeau, St-Félix- d\u2019Otis, St-Fulgence, St-Honoré, Ste-Rose-du- 4 Nord et au bureau du greffier des villes de Chi- : coutimi, Jonquière et Ville de La Baie; QU'une copie dudit règlement est disponible pour consultation au bureau du secrétaire- trésorier de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, si- | tué à l'édifice Le 555, rue Bégin, Chicoutimi, Québec; QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.1 DONNE en notre chef-lieu, a Chicoutimi, ce quatorzième jour de juin 1984.Y Le secrétaire-trésorier, J.-René Turcotte.I\" - PROGRES-DIMANCHE, Le 17 JUIN 1984 \u2014 131 aæ -Gain DOLBEAU (CL) \u2014 Deux touchés de Marco Boudreault ont mené les Patriotes à une ultime victoire de 32-22 sur les Chiefs, hier après-midi, pour ainsi remporter les honneurs de la finale de la Ligue de football du Lac-St-Jean.Les Patriotes ont ainsi mis la main sur la coupe Auger suite à ce gain face aux champions de la saison régulière.Présenté sur le terrain de la polyvalente Jean- Dolbeau, à Dolbeau, «le match a vu Bou- dreault s\u2019illustrer à plusieurs reprises et celui-ci a été sélectionné à titre de joueur par excellence de la rencontre.Vital Bouchard a également réussi deux touchés pour les champions des séries de fin de saison alors que Dany Martin et Jean Marchand enregistraient également des majeurs.Sylvain Huard a réussi une transformation et Martin Simard deux pour compléter le pointage des vainqueurs.René Coutu a été le meilleur dans le camp des Chiefs \u20ac avec un touché.S La formation toute étoile du circuit de balle rapide Lauren- tide a causé toute une surprise lors du dernier week-end en défaisant les 4 As Mol- son par le compte de 6-3.Invaincus lors de ses vingt derniers duels, les 4 As de Mol- son durent s\u2019avouer perdants face à l\u2019excellente performance au bâton de Michel Vaillancourt, Mario Gauthier et Mario Desbiens, alors que les lanceurs Guy Des- æ< .A = 3 _ [ee > 3 Fo 3 | A - q = 003 > TT D CA whOA > 2 > = y ~ « me = 2 - er.ax, 723 Bey Re FIR Da NN La Ê ; 9; 4 Noe 007 \u201cEN Ged Graney EZ LES AS t- use - # \u2014 ère envolee fa deyn » BROBRES-DIMANCHE, LE-AJAIN 4984 \u2014 1 33 le Balle lente Vieux Pont Le Bar Chez Paul est installé au premier rang de la section Okeefe tout juste devant le Construction Constant Larou- che, alors que le Restaurant Bonzai et le Banko-Bar se partagent le dernier rang tandis que dans la section Miller, la Maison du Trophée revendique le premier échelon, suivi des Gouttières du Royaume, du Bar la Chandelle et de Place du Royaume au dernier grade.\u2026 Parmi les meilleurs compétiteurs de la semaine, il faut rete- , nir les noms de Sylvain Coulombe et de Daniel Lévesque, le premier au sein de la division Okeefe, l\u2019autre dans la division Miller.Balle lente St-Charles La formation du Voltury est installée au premier rang avec un dossier flatteur de neuf victoires et deux défaites, puis le SOS est second avec sept gains et quatre revers, alors que le Garage Charles Tremblay est troisième suivi des Âs d\u2019Arvida et du Bar Salon St-Charles au dernier rang.Lors de la dernière semaine, les As d\u2019Arvida ont défait le Bar St-Charles 16- ** 8, le Voltury a limogé le Garage Charles Tremblay 3-1, le SOS a battu le Bar Salon St-Charles 9- 8, les As ont écrasé le Voltury 13-3, le SOS a défait les As 5-2 et le Bar Salon St-Charles a gagné difficilement 5-4 face au Garage Charles Tremblay.Enfin, le circuit St-Charles organise un tournoi les 22-23-24 juin prochain au Parc Jean-Paul Gauthier de St-Charles alors que le coût des inscriptions a été fixé à $60.00 avec une bourse globale de $600.00.Balle Kojak Le Jules Savard Transport domine le classement général avec trois gains en autant de départs, tandis que le Rayon Soleil est second avec deux gains contre une défaite, puis la Sun- life est au troisième échelon avec une victoire en trois sor- .ties alors que l\u2019ARCN doit se - contenter du dernier toujours en quête d\u2019un premier gain.Lors du récent programme, le Jules Savard Transport a difficilement gagné 2-1 face à l\u2019ARCN et ce après deux manches de surtemps, alors que le Rayon Soleil écrasait la Sunlife 12-2 grâce aux trois points produits de Gilles Guérin en plus d\u2019uncircuit, d\u2019un double et d\u2019un simple en quatre présences à la plaque.Le Gailuron domine Le Gailuron domine le classe- Les Grands Voiliers à grand chelem ment général des pépés Labatt, avec cinq victoires en sept départs, puis le Sagamie d'Anjou suit au second rang avec quatre gains et trois revers, tandis que le Benjy est troisième avec trois gains et quatre défaites et le.Laurent Lapointe doit se contenter du dernier rang, son dossier indiquant deux victoires en sept sorties.Lors du programme de la semaine, le Gailuron, inspiré par le bon travail offensif de Ghislain Thi- beault et de Yves Gagnon, a facilement disposé du Sagamie d\u2019Anjou par le score de 10-6.Dans le second duel, le Laurent Lapointe a écrasé le Benjy 16-6 profitant au maximum des quatre hits de Gilles Martel et du puissant circuit de Mauril Morisette, alors que chez les vaincus, André Barrette inscrivait deux coups surs et Claude Lessard y allait d\u2019un grand Chelem.Chez les frappeurs, André Bergeron est premier avec .625 suivi de Marc Blackburn à .619.Fers à Chicoutimi Marjolaine Tremblay a fait une exhibition de son grand talent lors du récent programme, inscrivant un superbe pourcentage de 67% devançant finalement toutes ses rivales et suite à cette sortie, elle s\u2019est emparé du premier rang au classement individuel avec une fiche de 47 alors que sa plus sérieuse adversaire, Lily Gaudreault suit à Québec + Bergeronnes : 230 km.voiliers et les baleines.Heures d'ouverture: Renseignements pour l'hébergement dans la région: Association Touristique Régionale de Manicouagan: 1-800-463-8531 Association Touristique Régionale de Charlevoix: 1-800-463-3368 Tadoussac: Kiosque Touristique: 235-4491 Escoumins: Kiosque Touristique: 233-2663 Canton Bergeronnes: Parc Bon Désir (camping): 232-6297 Bergeronnes: Kiosque d\u2019accuell: 232-6326 Corporation Touristique: 232-6269 Venez voir les plus gros des Grands Voiliers monter le fleuve Saint-Laurent et passer près du Cap Bon Désir, un magnifique phare situé sur le cap, tout près de Grandes-Bergeronnes, Québec.Des excursions en bateau, en hélicoptère et en avion seront organisées pour voir les grands Apportez votre lunch et vos jumelles et passez la journée sur le site.Veuillez noter que les autobos qui auront accès au site partiront de Grandes-Bergeronnes.11h00 à 21h00 \u2014 Vendredi et samedi, 22 et 23 juin.5h00 à 16h00 \u2014 Dimanche, 24 juin.NOTE: Les heures d'arrivée des bateaux ne peuvent être garanties.PAS DE STATIONNEMENT SUR LE SITE OU SUR L'AUTOROUTE 138.Pas de camping sur le site.Apporter vos imperméables et vos parapluies en cas d\u2019averse.134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 ITT dod AVL RINNE TROT > «Keele SAN 43% tout juste devant Colette Verreault qui se contente du troisième échelon avec 41%.Au classement cumulatif, le Garage Gravel accuse quatre points au premier rang, a égalité avec le Thiffault Saintonge et le Lotus Fleuriste, puis le Garage André St-Pierre est quatrième avec trois points suivi du Bloumauro Trophée à deux et du Coin du Tapis bon dernier avec un seul point.Balle molle Laterrière Le St-Gelais Fosse Septiques et le 81 Pedneault et Pedneault sont a égalité au premier rang avec des dossiers identiques de quatre victoires et de deux défaites, alors que quatre formations, soit l\u2019Identification Sport, le Claude Rouleau Terrassement, les Patriotes de Té- lésag et les Pirates de Sagamis d\u2019Anjou suivent à une demi partie de la tête.Un peu plus loin, on retrouve la Brasserie le Bucketles Piscines Soleil du valeureux lanceur Georges Boucher au dernier rang avec deux gains et quatre défaites.Lors du récent programme, il faut retenir le gain du St-Gelais Fosse Septiques qui les propulsait au premier rang du classement.Balle lente d'arbitres L'Association des arbitres de a LAR Billets, stationnement et autobus pour Le Site a Grandes-Bergeronnes Ouvert: vendredi et samedi de 11h à 21h dimanche de sh à 16h i Prix: Ades 3$ ay site) RRR LR OT.LL -Deéscn~ (Le prix inclut le stationnement et l\u2019autobus pour se rendre Apportez votre lunch pour pique-niquer et passer la journée N.B.: Pas de stationnement et/ou camping sur le site.Jonquière présentera son tournoi du 28 juin au premier juillet prochain, et il s\u2019agira alors de son cinquième \u2018anniversaire.Présenté au terrain de balle de Cépal le tournoi regrouperà les classes À et B dans les catégories intermédiaire et Participation alors que le coût des inscriptions a été fixé à $65.00.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en rejoignant Jean Marc Perron à 547-4307 ou Denis Bélanger à 542-3352.Mentionnons que la bourse-totale sera de $1,500.00 Copains Molson Le redoutable Daniel Simard affiche une ronflante moyenne de .769 et il précède son coéquipier Denis Tremblay à .625 dans la colonne des frappeurs du circuit Molson, les deux joueurs évoluant pour les Pétroles Charles Beaulac.Au tableau des équipes, les Athlétiques dominent avec douze points, le Restaurant Bobbie, le Arcon Canada et les Petroles Charles Beaulac sont égales au second rang avec des dossiers de huit points chacun, puis les Breuvages Lemieux suivent à six, tandis que les Assurances GLB sont au dernier ranÿ avec seulement quatre points?4e \u201cOV Enfants jusqu\u2019à 12 ans 1,50 $ marre Casa adda ey ak 0 930, boul.Talbot, ue EE TN JN ; Le centre d'achat \u2018/ QU - _ CONCESSIONNAIRE FORD \u2018ONE & PEERS SEEN EEE IEE SEN RSA CA SERGS URES SF FEWESPRSESESEFTFEN SITY TETANUS REE BSR 3 SNBENENES quresneasa re EORTC EARSANGFETHERRUIARSNTERNSES EN : «® .® wn = régional de l'automobile\u201d Usagée 549-7633 .IPE FORD MIDABLE SPECIAL: Gilles Perron Directeur des ventes Voitures usagées 1984 ECONOLINE, fini campeur, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/ FM, mini-cassette, peinture spéciale, 5,000 km, faut voir.André Perron Directeur général Gaby Fillion Ass.-directeur des ventes Voitures neuves Jacques Nemey Directeur des ventes Voitures neuves VOITURES SPORT 1984 MERCEDEZ 380L, convertible, 2 toits, tout équipée, 5,000 kilomètres, couleur noire, intérieur noir.1981 CAMARO, V-8, 267 po.cu, sièges baquets, transmission au plancher, 57,000 km, jaune, intérieur noir, parfaite condition.1980 CAMARO Z-28, 8 cylindres, automatique, servo- frems, servodirection, vitres électriques.radio AM-FM stéréo, volant ajustable, toit en T, 66.000 km, rouge.intérieur velours gris 1979 TRANS-AM, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, vitres et valise électriques, volant ajustable, toit en T, couleur blanc et or, intérieur velours beige.1984 OLDSMOBILE SIERRA BROUGHAM, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, roues en broche, radio AM/FM, radio-cassettes, 17,000 km, couleur 2 tons grise et bourgogne, intérieur velours gris.1984 BUICK LE SABRE LIMITED, 2 portes, équipement électrique complet, enjoliveurs de broche, 5,000 km, couleur bieue, intérieur velours rouge.1963 LTD FAMILIALE SQUIRE, V-6, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, vitres, barrures de portes électriques, volant ajustable, enjoliveurs de broche, 18,000 km, beige avec côté simili bois, intérieur velours beige.1983 LINCOLN CONTINENTAL TWON CAR, 4 portes, équipée au complet.36,000 km, couleur bieue avec toit de vinyle de même, intérieur velours bourgogne.1983 THUNDERBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, mini-cassettes, valise, antenne, barrures de portes, vitres, sièges, miroir électriques, 36.000 km, couleur noire, intérieur velours beige 1983 LTD SQUIRE FAMILIALE, barrures de portes et sièges électriques, volant ajustable, pilote automatique, porte-bagages, seulement 18,000 km, beige, côté fini simili bois, intérieur beige.1982 MERCURY LN-7, 2 portes, 4 vitesses, manuelle, servofreins, servodiraction, radio, 25,000 km, verte, intérieur tissu brun.1982 CHRYSLER LE BARON COUNTRY SQUIRE, familiale, 4 cylndres, 2.6 litres, autornatique, servofreins.ser vodirection, radio AM-FM, mini-cessettes, vitres électriques, volant ajustable, 47,000 km, gold, intérieur velours beige.1981 BUICK PARK-AVENUE, 4 portes, équipement électrique complet, 32,000 km, couleur: vert pâle, intérieur velours de même.1981 BUICK LE SABRE LIMITED, 2 portes, vitres électriques, radio AM-FM stéréo, volant ajustable, 55,200 km, couleur marron, intérieur velours marron.1980 LINCOLN CONTINENTAL BILLBLASS, 2 portes, équipement électrique complet, air climatisé, ordinateur de bord, 46,000 kilomètres, 2 tons, bleue et blanche, intérieur cuir blanc, toit cabriolet blanc.$12,500.00.1980 THUNDEBIRD, V-8 automatique, servofreins, servodirection, radio, 63,000 km, brun, intérieur brun.1980 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, 2 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 62,000 km, rouge 2 tons, intérieur velours rouge.1979 FAIRMONT FAMILIALE, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, couleur bleue, intérieur tissu bleu.1979 OLDSMOBILE DELTA, 4 portes, vitres électriques, grise, intérieur velours rouge.1979 GRANADA, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 45,000 km, couleur rouge, intérieur de même.1979 CHRYSLER FIFTH AVENUE, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 52,000 km, beige 2 tons, intérieur beige.1979 AMC CONCORD FAMILIALE, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, radio, 89,000 km, marron, intérieur vetours rouge.1979 LTD DIAMOND, jubilé 2 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 52,000 km, bleu 2 tons, intérieur velours bieu.1978 FAIRMONT SQUIRE FAMILIALE, v-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 58,000 km, couleur rust, intérieur velours beige.1977 BUICK ELECTRA, 2 portes, équipement électrique complet, air conditionné, volant ajustable, 67,000 milles, couleur jaune, intérieur velours beige.PETITE SN _ ECONOMIQUE 1984 ESCORT LX, 4 portes, servofreins, servodirec- tion, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM stéréo, essuie-glace arrière, roues sculptées, 1,300 km, rouge vin, intérieur velours rouge.1984 FORD TEMPO L, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, servofreins, servodirection, 10,000 km, couleurs: gris et noir, intérieur velours gris.~ 1984 LYNX, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, 4 cylindras, radio, servofreins, 19,000km, couleur grise, intérieur tissu noir.1983 FORD ESCORT, 2 portes.5 vitesses.manuelle, radio, 18.000 km, couleur 2 tons de beige.intérieur tissu beige 1983 FORD ESCORT FAMILIALE, 5 vitesses.manuelie radio.31.000 km.beige, intérieur issu beige 1963 MERCURY LYNX, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, seulement 18,000 km, balance de garantie PEP jusqu'à 100,000 km, brune, intérieur tissu beige.1982 ESCORT FAMILIALE, 4 cylindres, 4 vitesses, 50,000 km.Or, intérieur tissu beige.1982 ESCORT L, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, 31,000 km, couleur rouge, intérieur tissu rouge.1982 MERCURY LYNX, 4 portes, 4 vitesses, manuelle.radio.29,000 km, beige, intérieur tissu beige.1981 ACADIAN, 2 portes, 4 vitesses, manuelle, 71,000 km, bleue, intérieur tissu de môme.1981 ESCORT, 2 portes, 4 vitesses, manuelle, radio, 50,000 km, couleur rouge, intérieur tissu de même.~ CAMIONS ~~ 1983 TOYOTA PICK-UP 4 x 4, 5 vitesses, servo- direction, boîte longue, radio AM/FM stéréo, toit puvrant, roues sports, blanc, intérieur bleu, 19,000 m.1982 DATSUN B-720, 4 vitesses, manuelle, 37,000 km, boîte longue, couleur grise.1981 FORD F-100 EXPLOREUR, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 46,000 km, couleur bleue, intérieur tissu bleu.1981 FORD F-100, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 66,000 km, cou- teur grise, intérieur noir.\u2019 1980 DODGE PICK-UP, 2 tonne, moteur 318 po.cu., automatique, boite en fibre de verre, couleur rouge, excellente condition, très propre.1980 FORD F-700 DIESEL, 8.2 litres, essieu avant 9,000 !b, essieur arrière 18,500 Ib, freins à air, transmission automatique MT-643, frame long pour boîte de 22 pieds.1979 PICK-UP CLUB CAB, V-8, automatique, servofreins, servodirection, 61,000 km, rouge et gris, intérieur rouge.1979 FORD F-150, 4 x 4.V-8, automatique, servotrems, servodirection, radio, 60.000 km.couleur noire, intéræur tissu noir «a MOTOS - = 1983 HONDA CB, 450 ct, pare-brise, équipée au complet, 2,000 km, rouge.1982 YAMAHA HERITAGE, 20,000 km, parfaite condition.1980 KAWASAKI, parfaite condition.LA NVC SS 1981 LADA, 4 portes, 4 vitesses, orange.1979 CHRYSLER LE BARON FAMILIALE, noir.; 1975 VENDURA, 2 portes, rouge.1974 CHEVROLET IMPERIAL, 4 portes.1974 CHEVROLET PICK-UP, 4 tonne, bleu.Claude Girard Rosaire Tremblay Serge Tremblay Tony Laliberté PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 135 Jean Pedneauit Yves Boucher Jean-Marie Ci re -r L\u2019élan a peine terminé, visiblement fier de voir filer sa balle vers l'endroit désiré, Doris Lussier s\u2019exclame le plus sérieusement du monde: \u201cPas pire pour un gars de 66 ans\u201d.Soixante-six ans, c\u2019est devant ses compagnons de jeu.Devant une dame, il avoue çandidement qu\u2019il n\u2019a que.64 ans.Ca vous donne un léger aperçu de l\u2019humour qui caractérise Doris Lussier alias le Père Gédéon.De passage dans la région le week-end dernier, alors qu\u2019il donnait un spectacle dans le cadre du centenaire de la paroisse St- Joseph d\u2019Alma, le comédien n\u2019a pas raté l\u2019occasion de pratiquer son sport favori: le golf.Après avoir fait connaissance avec le nouveau parcours du club de golf du Lac St-Jean, à St-Gédéon, Doris Lussier est passé par le club Saguenay d\u2019Arvida, dimanche, pour terminer, lundi, au club de Chi- coutimi.Si la pluie a empêché le Père Gédéon de faire plus ample connaissance avec les allées chicoutimiennes, sa jovialité a permis à une grappe de golfeurs d\u2019oublier le vent et la pluie.Costume en moins, le débit des anecdotes était aussi régulier que celui de la pluie.Normal quand ça fait trente ans qu\u2019on campe dans la peau d\u2019un personnage qui ne se démode pas.De Sylvester Redmond à Arnold Palmer \u201cIl y a quelques années, le Père Gédéon était invité au tournoi de Simon Nolet, à St- Georges-de-Beauce, en compagnie de Séraphin Poudrier et le maire de St- Georges, Sylvester Redmond.Ca fait que je demande à Sylvester si on ferait pas mieux de prendre une chaise roulante (voiture électrique).Parce qu\u2019on fera pas 18 trous debout.Certain, répond Sylvester,je suis même plus capable d\u2019en faire un couché\u201d, narre Lussier en surveillant du coin de l\u2019oeil le mouvement des nuages qu\u2019il surnomme des \u2018culs noirs\u201d.C\u2019est comme l\u2019histoire d\u2019Arnold Palmer.Je vais vous la raconter en autant que vous me promettiez qu\u2019elle ne traversera pas le parc des Lau- rentides.\u201cArnold venait de gagner un important tournoi de la PGA et après sa victoire, il avait rendez-vous avec une dame du monde pour lui administrer le sacrement du plaisir.Ca fait qu\u2019après l\u2019affaire, Arnold se rhabille mais la dame lui dit que l\u2019an dernier, Jack Nicholas lui avait fait deux fois.Hey, si Jack est capable deux fois, moi itou, réplique Arnold.Il se remet au boulot aussitôt.Quelques claude lussier __) \u201cgeo Wm Pw, OTT NT e Gedéon 3 amén minutes plus tard, alors qu\u2019il tente de reprendre son souffle, la dame lui dit que Gary Player.trois fois il y a deux ans.Arnold se détourne et demande à la dame: Hey, veux- tu bien dire qu\u2019elle est la normale de ce trou-là?\u201d.Fou rire total dans la boutique du pro.UNE AUTRE BONNE \u2014 Disputer une ronde de golf avec un comédien de la trempe de Doris Lussier, alias le Père Gédéon, c\u2019est davantage que frapper sur une balle blanche.Et ça continue pendant une bonne demi-heure.Tout simplement, sans prétention.Il parle aussi de l\u2019émission qu\u2019il avait co-animée avec Michel .Jasmin lors de la visite du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.\u201cLa meilleure, c\u2019est quand une belle créature de Chicoutimi me dit que ce qu\u2019elle trouvait le plus beau chez moi c\u2019était ma cravate.C\u2019est vrai que je lui ai répondu.Toutes les femmes me disent que j\u2019en ai une belle grande\u201d.Ne vous offusquez pas mesdames mais c\u2019est pas demain la veille que l\u2019père va virer grande tante.Apprécier la beauté du sport Doris Lussier adore le golf pour la beauté des paysages, pour le calme qu\u2019il inspire Pa CI FER x même si parfois c\u2019est ardu de le conserver quand la balle se dirige vers le boisé.\u201cPeau de chien.Dire que mon fils, Pierre, a 1 de handicap.Comment ça se fait que je lui ai donné tant de talent au golf.J\u2019aurais donc dû m\u2019en garder un peu pour moi\u201d, s\u2019exclame- t-ilen cherchant sa balle.\u201cIl a bien raison quand il me dit qu\u2019il vaut mieux frapper loin que fort\u2019, enchaîne-t-il du même souffle.Je vous vois venir.Vous vous demandez sans doute s\u2019il existe un lien de parenté entre Doris Lussier et l\u2019auteur de ces lignes.Bien sûr, des Lussier ça ne pleut pas autant que des Tremblay.Ce qu\u2019il m\u2019a cependant appris, - c\u2019est que nous sommes de la même branche.Nous sommes des Lussier \u201cvertes feuilles\u201d.Ce qui frappe davantage quand on voit arriver Doris Lussier sur un terrain de golf, c\u2019est la facilité avec laquelle il se mêle aux gens.Commé s\u2019il était un habitué de la ,place depuis plusieurs années.Et les gens lui rendent bien.Faire une ronde de golf avec Doris Lussier, c\u2019est l\u2019occasion de discuter à la fois de littérature, de culture et de sport.Sur un ton serein qui nous fait oublier tous nos p'tits malheurs.Alors qu\u2019on se promène aux abords de la rivière Saguenay, Doris s\u2019arrête, reluque le paysage et murmure: \u201cNon, mais on est pas mal mieux que les gars qui sont au cimetière.Eux autres, ils n\u2019ont même pas l\u2019assurance sociale\u201d.Le sport, une culture Piton Ruel dirait de Doris Lussier qu\u2019il est \u201cvertile\u201d, en ce sens qu\u2019il passe d\u2019un sujet à un autre avec un intérêt soutenu.Si la mort demeure un sujet qui inspire crainte et désespoir, Doris en parle pratiquement avec affection, comme un animal sauvage qu\u2019on tente d\u2019apprivoiser C\u2019est l\u2019occasion idéale d\u2019en entendre des vertes et des pas mûres.On a pas l\u2019occasion de s\u2019ennuyer en sa compagnie.Une garantie contre l\u2019ennui.(Photo: Réal Tremblay) sans se bercer d\u2019illusions sur le résultat final.Celui-ci a eu la douleur de perdre l\u2019un de ses fils, il y a trois ans, alors qu\u2019il était âgé de 28 ans.\u201cLa pire douleur.Perdre son père, sa mère, un frère, une soeur sont des choses qui arrivent.On s\u2019y attend toujours.Même notre propre mort.Mais un de ses enfants, c\u2019est indescriptible.Faut savoir se résigner\u201d, de dire celui qui aura été l\u2019un des derniers confidents de Jean Rougeau quelques jours avant qu\u2019il ne râle son dernier souffle.Doris Lussier s\u2019intéresse à tous les sports.C\u2019est bien connu.Sa conception n\u2019a rien de folichonne.\u201cLe sport est une valeur humaine de première grandeur.C\u2019est un effort de dépassement, une école merveilleuse de disci- VAS TER) et les autres ah e QU un terrain de.abs pline et de maîtrise de soi, un instrument d\u2019équilibre, une joie de la chair inspirée par l\u2019esprit, un spectacle ravissant.Et puis, c\u2019est une culture.À ce titre justement, le sport est une compétition amicale entre des personnes et même des nations\u201d.Sur l\u2019un des derniers trous du parcours, je choisis un fer neuf pour m\u2019approcher du vert.\u201cTu es ententé de vouloir reprendre ce baton.Mais dans le fond, c\u2019est normal t'es un Lussier\u201d, rigole-t-il en prenant le volant de la \u201ccharrue\u201d.Entêté?Cher Doris, a beau mentir qui vient de loin.En : passant Juste en passant, j'aimerais vous parler de deux p\u2019tites choses.En premier lieu, le concours Objectif Péche lancé a I\u2019endroit des pécheurs de la région.Et Dieu sait qu\u2019il y en a! La réponse s\u2019avère intéressante.Sauf que j'ose espérer que les pê- cheurs seront un peu plus brillants que les deux sbires de la semaine dernière qui nous ont fait parvenir une photo illustrant une pêche miraculeuse.Je ne le sais pas, mais quand le quota est de 20 truites par personnes et que vous vous faites photographier devant près de 200 truites, faudrait pas prendre les agents de la conservation ji pour des imbéciles.T\u2019sé veux || dire! Eux autres aussi lisent le Progrès-Dimanche.L\u2019autre sujet que je veux vous glisser sous les yeux concerne les différents organismes de la région qui ont le virus des conférences de presse.Surtout le lundi matin.Par exemple, lundi, quatre conférences étaient |i présentées en matinée.Pour un hebdomadaire régional, comme Progrès-Dimanche, c\u2019est mal foutu pour la simple et bonne raison que le lundi est journée de congé pour les employés de la rédaction.Comme vous et les autres, on a droit à deux jours de congé | par semaine.Or, comme la politique de la section sportive du P.-D.|} commande d\u2019étre d\u2019actualité afin d\u2019offrir le meilleur produit possible aux lecteurs de la région, il devient impossible de traiter d\u2019un événement six jours plus tard.À bon entendeur, bon dimanche. Zec Martin Valin \u2014 yor Un guide d'excursions de pêche inédit CHICOUTIMI (CL) \u2014 La ZEC Martin- Valin vient de produire un guide d\u2019excursions de pêche pour son territoire.Parainné par Ray- nald Turcotte, cet intéressant guide a été produit par la conjugaison des efforts de Suzanne Bou- chard, technicienne de la faune, Guylaine Duchesne, technicienne en aménagement et Adèle Trem- | blay, secrétaire.Ce guide permet, entre autres, de connaître tous les détails pertinents entourant un séjour d'un, deux ou même trois jours sur le territoire de la ZEC Mar- tin-Valin.Un guide où l\u2019on pense à toutes les catégories de gens.\u201cOn y traite également de conseils de sécurité, sur les embarcations, le camping, du territoire en tant que tel.C\u2019est véritablement un guide qui répond à la demande\u201d, souligne Suzanne Bouchard.Course Sakini CHICOUTIMI \u2014 Cette course d\u2019athlétisme se fera sur la piste de l\u2019école polyvalente Charles- Gravel (secteur Nord), le mercredi 27 juin 1984 à 18 heures.Cette course sert à faire une évaluation - de sa performance sur la route.Certains (nes) coureurs (ses) ne sont pas chronométrés sur des courtes distances.C\u2019est une première expérience et si elle est concluante nous le répéterons dans les Semaines à venir.Le club ne veut pas déranger les compétitions qui se déroulent dans le cadre de la Coupe Sagamie.Cette course au crépuscule comportera à des épreuves de 400 mètres, 1000 mètreset 1500 mètres.L\u2019inscription débutera à 18 heures, pour terminer à 18h30, et c\u2019est gratuit.Cette compétition sera chronométrée et sera sous la surveillance\u2018 de messieurs Guy Gilbert et Alain Deschênes.Ce guide permet également de faciliter l\u2019accès à la ZEC Martin-Valin à l\u2019ensemble de la population.Ce projet aura coûté $19,600 en salaires et les subventions du MLCP ont claude _\u2014 lussier ) permis de défrayer ces coûts.Pour sa part, Jean-Hugues Tremblay, de la brasserie Molson, a déboursé $3,000 pour l'impression du guide qui sera vendu au prix vraiment ridicule de vingt-cinq sous.\u201cPour le principe de la chose et afin d\u2019éviter le gaspillage\u201d, explique Ray- nald Turcotte a propos de ce guide qui a été tiré a 15,000 copies.Par ailleurs, les dirigeants de la ZEC Martin-Valin ont un programme chargé pour 1984 au chapitre des projets a concrétiser.Le plus important demeure l\u2019amélioration du poste d\u2019accueil.\u2018\u2018Notre point vulnérable en période de pointe\u201d, admet le président du CA, Stan McLelland.On remarque également, l'instauration de stationnements aux lacs des Trois Passes, Petit Lac du Caribou et Des Employés, un pont sur le ruisseau St-André, l'amélioration et l\u2019entretien routier saisonnier, l\u2019organisation d\u2019un concours pour sensibiliser les membres et usagers au respect de l\u2019environnement, l\u2019embauche de trois étudiants pour continuer le travail débuté en 83 sur l\u2019environnement, la création et l\u2019amélioration des sentiers, et surveiller de près l\u2019exploitation des lacs jugés importants au plan de gestion.En ce qui a trait au budget opérationnel pour 1984 on s'attend à des revenus de $247,000 et des dépenses de $267,040.\u201cMais le déficit qui s\u2019annonce sera rencontrer chez: REPRESENTANT M.Nicol Harvey M.Alain Tremblay, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet Oldsmobile Inc., concessionnaire GM à Jonquière, est heureux d'annoncer la nomination de M.Nicol Harvey comme représentant dans la vente d'autos neuves et usagées.M.Harvey invite toute la population à venir le » CHEVROLET OLDSMOBILE nc JONQUIERE 580, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE, TELEPHONE: 542-4563.comblé par le surplus enregistré l\u2019an dernier\u201d, donne à entendre MeLelland.Outre McLelland, on retrouve au sein du conseil d\u2019administration de la ZEC Mar- tin-Valin, Ghislain Touzin (v-p), Michel Baril (accessibilité), G-Henri Langevin (aménagement), Laurier Quessy (aménagement), Rodrigue Lemieux (activités sociales), Claude Larouche (conseiller juridique), Raynald Turcotte (contréleur financier), Conrad V a nas s e (recrutement), Benoit Brassard (recrutement), Lucien Boucher (règlementation), Léo Dumas (réseau routier).NOUVEAU GUIDE \u2014 Président de la Zec Martin-Valin et directeur- * gérant de cette ZEC, Stan McLelland et Jocelyn Gaudreault entourent Suzanne Bouchard, technicienne en faune, lors du lancement du guide d\u2019excursions de pêche.Un guide qui se veut une première du genre au Québec.(Photo Réal Tremblay) Les Automobiles Sagamie Inc.§ 841, ROUTE 170, CHICOUTIMI | 545-0626 \u2014 549-1744 (EDIFICE CARAVANES SAGUENAY) \u2019 _- a Fy .\u2018 - DROORES-DIMANCEE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 137+.| : Le - 1 v ! i - a _ 13 TI -l XCNCVV @ = 8 @=-XCNCUO@ -XCNCU @ -X RCNCU Led dE =XCNCO® USE + \u2014 PROG RES DIMAN > 0 S > VOUS ON A Na CHE LE.17 JUJN 1994 a kascunaate DE QUOI ¢ LUI Y sus) e.wr SUZUKI! CONVAINCRE i OR 6 Ce (Certains accessoires i 7% {Montage st transport en Hlustrés sont en option) Le 5 a du Lac-St-Jean sans frais) (Livraison le samedi autour ut EN À = ye A = 5 a % 7% es.© CS rd ry +.LAR LE 7 7 Ge ESP 2 5 2 7 7 A 2 2 7 os ie 2; Li 722 2 Le 7 CE AS 7 a 2 es Ts 2 7 = 2 : ë 66, 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 IIT RE P=XCNCO EP _XCNCN™ ~XCNCO EE Led [ed ~~ =RCNCWU-~ ad J.) t= 1d A RUCTRTENTEEEUEUEE TRUE QUI COUCGANEQRET CC TITI TT TUTO GETE ET CCE SUV VO NII SERRE IUT GUUSRRA TIR GET FER NU ES ES NE SU CCS ES NEO IDE DS AGENUET | oo AAR.JEU LR TS @o - LA J LI à À UPERYVENTE CNC mat DES3{ETfA'ROUES % U18 GA A U 23 20 4, JUIN C0) +8 -ACNCO © -KACNCOH % 0 / mr TS rar deco Ü ROUES CU 9 =XCNCW © -RCNCU <+e=-RCNCU - =-RXCNCOH î [3 ACN D51,984 LUI YEN A - ON A (Certains accessoires (Montage et transport en illustrés sont en option) sus DE QUOI (Livraison le samedi autour du Lac-St-Jean sans frais) VOUS SUZUKI CONVAINCRE | at Edit [Ri LT 14 E 14 14 EE dd 14 EE du FE PE da 66, 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 1 wk Ww i pm \u2014\u2014 PMB N CTR AT ERR RRB CAT IRCA UL CETL VRS ACURA TTF FTAPIATRT RAEN ANABAPTIST TARSOY Sw : & Jonquiérois Rémi Bouchard _e soccer mineur lui tient à coeur TROIS DES QUATRE \u2014 Benoit Desbiens, Serge Harvey et Rémi ~auchard, trois amis et une cause commune: le soccer.André avard n\u2019apparait pas sur la photo étant retenu par des obligations rofessionnelles.(Photo Réal Tremblay) La population du Saguenay-Lac-St-Jean aura l'avantage de voir et d\u2019apprécier le magnifique char allégorique réalisé en collaboration entre les Dix Jours Western de Dolbeau et le Comité organisateur de la Finale des Jeux d'hiver 1985.Cet instrument de promotion des deux événements fera partie de | nombreux défilés à travers toute la région au cours des prochains Jours.par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 L\u2019efficacité se développe souvent sans paul formation du circuit senior saguenéen et si Rémi Bouchard a suivi ce cheminement de personnage impliqué à la cause du bruit inutile.Dans cette veine, le Jonquiérois Rémi Bouchard constitue certes un bel exemple par sôn implication directe à la cause du soccer dans sa ville.\u201cRémi s\u2019est toujours montré disponible et sans son travail cette discipline ne serait pas ce qu\u2019elle est maintenant ici.Sans risque de se tromper, Rémi Bouchard peut être considéré comme le \u201cpère\u201d du soccer mineur à Jonquière.\u201d Ce bel hommage provenant de Benoît Desbiens, un ancien coéquipier de Bouchard au soccer senior ne manque pas d\u2019envergure, surtout qu\u2019il est cimenté à ce qu\u2019on pourrait appeler la petite histoire de ce sport dans la région.Plus vieille formation En effet, le Centurion de Jon- quière constitue la plus vieille ; La Finale des Jeux du Québec a Dolbeau, hiver '85 girard ) soccer ce le fut des le départ.\u201cLe circuit senior a pris naissance il y a une dizaine d\u2019années et à ce moment-là trois équipes seulement le composaient.Le Super Star devenu il y a six ans le Centurion était parmi les trois.Peu de joueurs régionaux faisaient partie de ces équipes, quatre-vingt-dix pour cent des participants étant de provenance étrangère.Mais Rémi était au nombre des locaux.Dès ce moment et au fil des années jusqu\u2019à sa retraite, l\u2019an passé, à titre de joueur, son intérêt ne s\u2019est jamais démenti\u201d, de raconter Desbiens.L\u2019avocat Celui que 1\u2019on surnomme.amicalement \u2018\u201cl\u2019avocat\u201d n\u2019a pas tardé à déborder les cadres du soccer senior en s\u2019intéressant DONNZY souhaite un franc .succès aux organisateurs de: Festival des Chevalier d\u2019eau, | St-Félicien, 16 au 24 juin | Le Marathon de la Francophonie, 17 juin La Fête du Saguenay, 9 au 24 juin En collaboration Î 40 progres bist, LE 17% 9BNAF et en consacrant ses énergies a développer le sogcer mineur à Jonquière.\u201cSi Rémi a été surnommé l\u2019avocat, c\u2019est qu\u2019il fut un des ardents défenseurs du principe voulant que la survie du senior soit conditionné au développement du soccer mineur.Le temps n\u2019a pas tardé à lui donner raison car maintenant les trois quarts des joueurs évoluant pour les équipes seniors de Jonquière sont issues du junior.D'ailleurs, le soccer mineur connaît une période heureuse à Jonquière puisque 530 jeunes joueurs et joueuses ont été recensés en 1983 et que l\u2019on prévoit qu\u2019ils seront encore plus nombreux à pratiquer ce sport cette année\u201d, de recon- naitre Benoit Desbiens, un vétéran de neuf saisons au sein du circuit senior.Outre Rémi Bouchard, maintenant responsable des arbitres du circuit et Benoît Des- biens, deux autres Jonquiérois ont connu l'ère initiale du Super Star.Il s\u2019agit du gardien Serge Harvey, toujours actif et de l\u2019entraîneur André Savard.Un quatuor bien au courant des misères et des gran rs de notre soccer de la dernière décennie.= ca 1 au 10 mars 85 OUSIDE! =\u201c Ligue Royale JONQUIERE (CP) \u2014 En cette deuxième semaine d\u2019activité, les premières rencontres se sont soldées par les victoires du restaurant 400 Coups sur les Elans au compte de 6 à 4, de la Taverne Nelson sur le J.P.Guérin 6 à 2 tandis que le restaurant Jonkal remportait la victoire face aux Panthers 7 à 6.En deuxième soirée, la Fleur des Terrasses s\u2019inclinait devant les Elans au compte de 5 à 3 pendant que le Métro Richelieu battait le J.P.Guérin 6 à 1 et que le restaurant 400 Coups disposait des Panthers 3 à 1.Mercredi, le Métro Richelieu subissait une première défaite 8 à 2 occasionnée par la Taverne Nelson.Fleur des Terrasses en imposait au J.P.Guérin avec un ci compte de 12 à 7.Les Elans gagnèrent une belle joute de 8 points contre 5 aux dépens du restaurant Jonkal.On retrouve donc en tête du classement général pour cette deuxième semaine la Taverne Nelson et le Métro Richelieu avec respectivement 4 victoires, et 4 victoires et une défaite.Vient en- Lutte suite le restaurant 400 Coups avec 3 victoires 1 défaite suivi de près par le restaurant Jonkal et les Elans avec chacun 3 victoires et 2 défaites.En 6e et 7e position le J.P.Guérin et la Fleur des Terrasses demeurent ex aequo tandis que les Panthers restent bon derniers.amateur Un gala de lutte amateur aura lieu ce soir 21h00 à l\u2019Enclume de Chicoutimi.En finale, Robert Rancourt se mesurera au Déchiqueteur.D\u2019autre part, un autre gala prendra place dimanche prochain le NOUVEAU GAZ-BAR a DESMEULES a PHILIPPE DESMEULES Le propriétaire du nouveau Gaz-Bar Irving, M.Philippe Desmeules, invite tous ses anciens et nouveaux clients a venir le rencontrer à sa nouvelle place d'affaires où ils recevront un accueuil toujours chaleureux.SERVICE AUX | POMPES ® cette 24 juin au méme endroit.Au programme: un combat royal mettant en présence 18 lutteurs dans l\u2019arène.Les spectateurs pourront également voir à l\u2019oeuvre deux lutteuses lors de ce gala du 24 juin.2720 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-0365 - FACE AU TERRAIN DE GOLF M.Desmeules était autrefois concessionnaire Petro-Canada au 2318, boul.Talbot = OUVERT 7 JOURS DU LUNDI AU VENDREDI DE 7H.À 10H.SAMEDI- DIMANCHE DE 8H.A 6H.GAZ-BAR DESMEULES 2720, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI \u2014 549-0365 V-1200 Madura $4,095 von 4,299 Madura V-Four V-1200 a, SUZUKI 4 ROUES 125 cc Quadrunner Avec marche arrière.Indicateur journalier et cumulatif de millage ware $1,549 RABAIS: $2 5 0 PE 175 DR 250 SP 100 GS 400 ED Modèles non-courants en spécial 51,599 RABAIS: 400 | (Ces prix sont: transport et préparation en sus) EXEMPLE: RM 125 Valeur: $1,999.00 SPECIAL: Du lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi de 8h30 à 17h00 Passez nous voir, on a de quoi à vous convaincre ® N= O o TEL - 543-0743 AUTOMOBILE 825, ave Aima \u2014 Chicoutimi PROGRES-BIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 141 tL 42 \u2014s PROGRES-DIMANCHE, LE A7 JUIN 7984 \u2018statistiques fBaseball ] LIGUE NATIONALE Sommaires Los Angeles .005 000 000\u2014 510 1 Houston .00010051x\u2014 7 90 Honeycutt, Hooton (0-3) (7), Diaz (8) et Scioscia; Niekro, Sambito (3), Madden (2-1) (7), LaCoss (8) et Ashby.CC: Hou \u2014 Knight (2), Gamer (1).Philadeiphie .500 020 010\u2014 8130 Chicago 000 200 000\u2014 2 60 Bystrom (3-3), Campbell (9) et Virgil; Reuschel (3-3), Brusstar (5), Bordi (6), Noles (9) et Davis.CC: Phi \u2014 Virgil (7), Lefebvre (3); Chi \u2014 Durham (12).Pittsburgh .100 001 000 00\u2014 2 § 1 Montréal - 000 020 000 01\u2014 3 80 Rhoden, Tekulve (2-6) (10) et Pena; Gullickson, Rear- don (3-1) (11) et Carter.Classement Ligue nationale Division Est G P Moy.Dift New York 34 25 576 \u2014 Philadelphie 35 27 .565 1-2 Chicago 34 28 .54B 11-2 St.Louis 32 34 485 51-2 Montréal 31 33 .484 51-2 Pittsburgh 24 37 393 11 Division Ouest San Diego 37 24 607 \u2014 Atlanta 36 29 .554 3 Los Angeles 35 32 522 5 Cincinnati 30 36 .455 91-2 Houston 29 35 .453 91.2 San Francisco 22 39 .361 15 A Vendredi Philadelphie 5 Chicago 2 Pittsburgh O Montréal 1 Cincinnati 1 Atlanta 6 New York 5 St.Louis 0 Los Angeles 2 Houston 3 à San Francisco 2 San Diego 3 Samedi Pittsburgh 2 Montréal 3 Philadelphie 8 Chicago 2 Cincinnati 2 Atlanta 1 New York 4 St.Louis 1 Los Angeles 5 Houston 7 San Francisco à San Diego Dimanche Pittsburgh à Montréal Cincinnati à Atlanta New York à St.Louis Philadelphie à Chicago San Francisco à San Diego - Los Angeles à Houston S Lanceurs prévus Pittsburgh (McWilliams 3-4) à Montréal (Lea 10-3) 13h05.Cincinnati (Puleo 0-0) A Atlanta (Falcone 4-5) 14h10.New York (Torrez 1-5} à St.Louis (Horton 2-0) 14h15.Philadelphie (K.Gross 2-1) à Chicago (Eckersiey 1-2) 14h20.San Francisco (Krukow 3-6) à San Diego (Thurmond 3-3) 16h05.Los Angeles (Hooton 0-1) 3 Houston (Ryan 6-2) 18h05.Rendements des Expos AU BATON _ Ab Pc Cs Pp Ce Bv Moy.Carter 233 27 66 49 13 0 .283 Dawson 206 23 44 30 2 4 214 Dilone 87 11 23 6 1 11 .264 Flynn 121 8 33 7 0 0 .273 Francona 214 18 74 18 1 0 .346 Johnson 5 0 1 1 0 0 .200 Little 212 25 55 6 0 1 .259 Raines 239 40 71 36 6 21 .297 Ramos 38 3 7 1 0 0 .184 Rose 138 19 41 13 0 1 .297 Speier 40 1 6 1 0 0 .150 Stenhouse 52 5 12 3 1 0 .231 Thomas 62 9 16 5 0 0 .308 Waliach 236 28 65 29 10 1 .275 Wohlford 656 4 18 4 0 0 .277 AU MONTICULE \u20ac AU MONTICULE GPVp MIPmBb R Mpm Gullickson 250 76.2 36 15 35 4.23 James 2 3 1 28.0 14 14 23 450 Lea 10 3 0100.2 31 39 54 2.77 Lucas 024 300 11 12 25 3.30 i McGatfigan 341372 914 28 215 \"Palmer 220 48.0 24 24 28 4.50 ~me® Reardon 319 36.1 4 13 33 0.99 Rogers 2 50 56.2 36 31 20 5.77 Schatzeder 221 401 9 11 24 201 B.Smith 5 5 0 86.0 29 26 53 3.03 LIGUE AMERICAINE Sommaires Boston .000 000 000\u2014 0 22 Toronto .001 200 04x\u2014 7 100 Hurst (8-5), Johnson (7), Boyd (8) et Gedman; Leal (7-1) et Martinez.CC: Tor \u2014 Martinez (1).Lanceurs prévus Boston (Clemens 2-1) à Toronto (Clancy 5-6) 13h35.Baltimore (Davis 6-3) à New York (Rasmussen 1-1) 14h.Detroit (Rozema 2-0) à Milwaukee (McClure 1-1) 14h30.Minnesota (Smithson 7-7) à Kansas City (Leibrandt 2-0) 14h35.Cleveland (Blyleven 4-3) en Californie (Witt 5-6) 16h.Chicago (Seaver 5-4) a Oakland {Conroy 0-3) 16h05.Texas (Darwin 5-3) à Seattle (Moore 3-4) 16h35.JUNIOR MAJEUR Division Est Classement G P Moy.Diff Division Est Jonquière 11 4 733 \u2014 G P Moy.Dift Levis 9 5 643 11-2 Detroit 46 16 .742 \u2014 Charlesbourg 7 7 .500 31-2 Toronto 40 22 .645 6 Québec 6 7 462 4 Baltimore 36 29 .554 111.2 Ste-Foy 6 10 .375 51-2 Boston 31 32 492 151-2 Division Ouest New York 28 34 .451 18 Trois-Rivières 15 01.000 \u2014 Milwaukee 26 36 .419 20 St-Hubert 7 8 467 8 Cleveland 22 37 .373 221-2 Ottawa 7 9 438 812 Division Ouest Shawinigan 4 8 333 912 Californie 35 29 -547 \u2014 Sherbrooke 4 8 .333 912 Minnesota 31 33 .484 4 Drummondville 212 .143 121-2 Seattle 3134 477 41-2 Dimanche Chicago 30 33 .476 4 3 Québec à Trois-Rivières Oakland ; 30 35 462 51.Charlesbourg à Trois-Rivières oy me exas : Shawinigan à St-Hubert Toronto 4 an Jonquière à Lévis (ler) Boston 3 Toronto Jonquière à Lévis (2e) Baltimore 2 New York | Charlesbourg à Drummondville Detroit 3 Milwaukee 2 Québec à Sherbrooke Minnesota 3 Kansas oe Ste-Foy à St-Hubert Boston O Toronto 7 Baltimore 3 New York 8 Chicago 4 Oakland 6 JUNIOR REGIONAL Detroit 6 Milwaukee 0 Minnesota 6 Kansas City 1 ; Dimanche 17 juin Cleveland à Californie S Jonquière (Rocoto) contre Chicoutimi 19h30 Texas à Seattle S Dimanche Le classement Roston à Toronto Baltimore à New York Pj G P Moy Ditt Detroit à Milwaukee Rocoto (J) 6 5 1.833 \u2014 Minnesota 2 Kansas City Alma 6 4 2.666 1 Cleveland en Californie Chicoutimi 6 2 4.333 3 Chicago à Oakland Pats (J) 6 1 5.166 4 Texas à Seattle | PIRATES | Pittsburgh 2 AB P CS PP rai AB P cs pp 5 1 2 O aines, cc Wynne, cc 1 2 0 Little 2b 4 0 1 0 Mazzilli, ce ° à 60 Rose fs 5 nu 58 Lacy, ¢ ' Madiock, 3b 5 0 1 1 Dawson, cd 5 0 1 1 Thompson, 1b 5 0 0 O Carter, r 4 0 0 O Ray, 2b 4 0 1 1 Stenhouse, 1b 4 1 1 0 Pena, 4 0 1 O Wallach, 3b 4 0 1 O Frobel, cd 4 0 1 0 Wohiford, cg 3 1 1 0 Berra, ac 3 0 0 0 Reardon,I 0 0 0 © Rhoden, | 3 0 0 0 Flynac 3 0 1 1 May, fs 1 0 0 O Thomas, ac 1 0 0 oO Tekulve, p 0 0 0 0 Gullickson, | 3 0 1 0 Total 338 2 8 2 Dilone, cg 1 1 1 0 Total B 3 8 2 ittebu 100 001 000 00-2 Pittsburgh Montréal 000 020 000 01-3 Pittsburgh M Ce PPmBbRb Montréal Mi Cs PPm Bb Rb Rhoden 952211 gickson 107 221 1 \u2019 - 1 3 1 1 2 1 Tekulve, P,2-6 Reardon G,3-1 110000 Point produit victorieux: Dawson (4) E- Ray.DJ- Pittsburgh 2, Montréal 2.LSB- Pittsburgh 5, Montréal 6.2B- Stenhouse, Flynn, Pena.3B- Dilone.BV- Raines (22).S- Lacy.Tekulve a afronté quatre frappeurs en 11e.ML- Rhoden.Durée: 2:46 Assis.: 24,626 Zl Football 1 USFL\u2014 Conférence Est Atlantique Pj.G.P N Pp Pc Moy y-Philadelphie 17 16 1 0 469 209.944 x-New Jersey 17 13 4 0 414 402 .765 Pittsburgh 17 3 14 0 257 353 .176 Washington 17 2 15 0 250 475 .118 Sud x-Birmingham 17 14 3 0 523 299 .824 x-Tampa Bay 17 13 4 0 331 375.765 Nouv-Orléans 17 8 9 0 331 375 .471 Memphis 17 7 10 0 317 418 412 Jacksonville 17 5 12 0 301 453 .294 Conférence Ouest Centrale y-Houston 16 11 5 0 552 371 .688 Michigan 16 8 8 0 346 341 .500 Oklahoma 16 6 10 0 227 402 .375 San Antonio 16 6 10 0 260 296 .375 Chicago 17 5 12 O 323 446 .294 Pacifique x-Los Angeles 17 10 7 O 328 338 .588 Arizona 17 9 8 O 467 274 .529 Denver 17 8 9 0 336 406 .471 Oakland 17 7 10 0 235 328 .412 x-Assurés d'une place dans les séries y-Champions de division Samedi New Jersey 27 Denver 7 Birmingham 35 Memphis 20 Tampa Bay 21 Pittsburgh 9 Lundi Oklahoma à Michigan S San Antonio à Houston S fles courses À EA Te EER ER RL RE EE a dc MEA mE EL dh AIT WARNE Be WwW me Ew se \u201c2 À 6- Happy Re Mo C.Tremblay Pré Vert 7- Ti Mousse Bern J.Brassard .+ 8- Y L Mutin E.Bouchard (inscrits-dimanche) COURSE NO 7 \u2014 $1,000 1- Mouche à feu B.Bouchard 2- Armbro Alan R.Boivin COURSE NO 1-\u2014 8800 côté 3- Jersey Volo G.Vézina 1- Shicco Frise M.Cot 4- Skip Ga Du J.Tremblay 2- Chuckie Paige M.Darveau 5.C Me Now J.Potvin 3- Sweet Phiro L.Jean COURSE NO 8 \u2014 $425 4- Dels Trophy J.Potvin 1- Lari Zona A.Filion 5- R BS Seabreeze E.Bouchard 2.Lami Non L.Jean COURSE NO 2 \u2014 $475 3- Nanstrick P.Tremblay 1- Mountain Thorn Y.Belanger 4- Imperatorice Doc D.Talbot 2- Adam Flyer J.Duchesne 5.Lucie Deb G.Lambert 3- Bob Panic F.Larouche 5 Acajou Lus; M.Bradett 4- Rival Counsel A.Filion 7.Cheerna Saul R.Marquis 5- Paul Bye Pat E.Bouchard 8- Pirouli G.Corneau 6- Jeanne Trick M.Darveau CQURSE NO 9 \u2014 $450 7- G C Burchill Lode 1.Demande Bid J.Potvin 9- Guy Riki 3.rd 2- Nachoua R.Morency El.Youngblood D.Ta 3- Alee Song M.Bradett COURSE NO 3\u2014 $700 Savarg 4 Hatetoi Grade M.Darveau 1- Favorite Legrand Lanka 5- Marvel Hanover D.Talbot 2- Declic Grade E.Lamb 6- Ge Ma Bye Bye E.Bouchard 3-H F Countess A.Filion COURSE NO 10 \u2014 $500 4- Peggy Sorel J.Brassard.Colonel Re Mo G.Coupal 5- Double Link B.Bouchard 2- Joli Muguet Y.Belanger 6- Lil Lus Y Bélanger 3 Becot Populaire R.Lapointe COURSE NO 4 \u2014 $500 iin 4 Warringtons Carol G.Vézina 1- Maronil 6.Asselin 5 Wil Lor Kay G.Corneau 2- Summer Shower A.Filion 6- Mesmerize E.Bouchard 3- Fleur Davril C.Tremblay 7-\u2018Harbour Light J.Potvin 4- Mathers Cut B.Bouchard COURSE NO 11 \u2014 $425 5- Azure Populaire E.Bouchard 1- Bye Marina J.Potvin 6- Fireman Sam Y.Belanger 2.Perle Verte Y.Bélanger 7- Plus tot J.Potvin 3- Bardot Populaire M.Bradett COURSE NO 5 \u2014 $505 4.Mathers Skipper P.Tremblay 1- Algor Dard Y.Belanger 5- only Angus L'aide - Istei D.Talbot 6- Chien ine .pa 2 Ay et É C.Tremblay 7- Etoile Brillante G.Lambert 4- Edition Maralec R.Morency 8- Demi Tour B.Bouchard 5- Mélanie Deb R.Lapointe COURSE NO 12 \u2014 $550 6- Jovigo G.Corneau 1- Nancy Angus A.Filion 7- R.L Lady J.Rioux 2- Florie Princess J.J Tremblay COURSE NO 6 \u2014 $550 3- Brigite Populaire R.Juneau 1- Jennifer Lynn Y.Belanger 4- Clos Ste Odile o fapainte - D.Talbot 5- Hopper Dream .Tremblay 3 obi M.Darveau 6- Polli Lus J.Brassard 4- Christina Lad J.Potvin 7- Aven Ship M.Darveau 5- Barbara S y G.Corneau 8- Glorias Valentine >» L.Jean Hippodrome de Québec i î iman 3- Next Edition Y.Duclos (inscrits d che) 4- Youppi Bern J.Beaudoin COURSE NO 1 \u2014 $800 5- Conary Mor M.Fontaine 1- La Gigue M.Fontaine | 6- Roll Ross L.Veilleux 2- Charnel Populaire L.Leblanc 7- Lami COURSE NO6\u2014 $2 00 Gendron 3- Lami Solide R.Moreau cou = $2, 4- Jamin Angus R.Quessy 1- Boni Populaire G.Boily 5- Sir Vagabond J.Giguère 2- Destitute J.Beaudoin 6- Savane G.Labonté 3- P P Brets L.Audet 7- Mathers Flame F.Nadeau 4- Worthy Tidings J.Giguère 8- Exequo Grade A.Perreault 5- J P Special J.Beaudoin COURSE NO 2 \u2014 $1,300 1- Forbidden Speed R.Beaudoin 1-St COURSE NO 7\u2014 31156 Hébert 2- Sumac Chief Y.Catellier 2 oy tess Vic M.Brousseau > Keystone Tango P.Noel 3- Murmure Semalu J.Bruyère y Kent 3.Giguère 4 Lucky MA C.Corneau 5- Blaze Tad G.Hébert 5 Ley | reals 6- Gilchrist County J C Guenette 6.N F Brunette G Beauchemin z Foie Noa Nore M ; Susssy 7- Dick Berard J.-C.Guenette _ $900 8- Best of Filly G.Boily 1- Val bor CURSE NO 3 G.Hébert 9- Bye Bye Sparkle F.Nadeau ; R.El: Charmn Puppet 2- Meadows Indi .Quessy COURSE NO 8 \u2014 $1,000 3- Clifford T F.Nadeau 1- Lou Nad , C.Comeau 4- Naisdan Dart R.Julien 2.Vivo Ocelot Ÿ Giguère 5- Kenwood Hood J.Beaudoin 3- Lady Goldberry x a bot &- Sultans Speed R Moreau 4.Glencoe Estelle 6.Boily 7- Jack Trust M.Fontaine 5.Clovis S.Nadeau 8- Chon Daddy G.Boily 6.Al Bouro nues 9- Bon Lus J.Bruyère 7.Lee A \u201cLahaye COURSE NO 4 \u2014 $2,400 8- Vaillant Bourg R.Lambert 1- Perle de Rosée G.Hébert COURSE NO 9 \u2014 $1,800 2 Einay Bare +.Bruyére 1-Blue Nad F.Perreault I , qi 2- Linfields Arrow R.Boileau 4- Fureur de Vaincre J.Giguere 3- Caseys Dream D.Lemieux > king Ga Du & pont 4- Proud Arriva G.Boily COURSE NO 5 \u2014 $2,200 5- Mar Con Ali C.Corneau 1-F , 6- Di A Tonic R.Beaudoin - Fat Thomas C.Dupont 7- Byes B G.Hébert 2- Noiraud R.Quessy /- Byes Beauty .Ligue senior Carol Boily (Vil.) 1 4 du Saguenay Dany Dufour (LA) 2 4 eos Zième division 1ère Division P| V P N Pp PcPts Pj V P N Pp PePte Fleurs des Terrasses 440016 6 8 Spartiates du Boucain 531116 8 7 L'Arche ; : 3 5 ! 1 8 7 Sentero\" 531112 6 7 pares 41301012 2 Centurion 4112 8 8 4 Latour : Vilaine 42201214 4 L'Autre Bar 040 318 0 Zeppelin 51341014 3 Cosmos 5131 917 3 Les meneurs Les marqueurs Jean Lachapelle (FI.des Ter.) Pierre Blackburn (Sp.) Frank Lemarié (U.S.) Mario Anctil (Vil.) e.Emmanuel Poire! (Sport) Mike Desraspe (Sport) Eric Leclerc (Arche) André Perron (Tour) PWG m Woo bh » IY i w Omnium de golf des Etats-Unis- : Hale Irwin méne par un coup sur Zoeller MAMARONECK, NY (AP) \u2014 Après 18 trous âprement disputés, qui a vu 11 golfeurs prendre tour à tour la tête de l'US Open, la troisième ronde s\u2019est terminée de le même façon qu\u2019elle a commencé: Hale Irwin mène par un coup sur Fuzzy Zoeller.\u201cSi nous avions décidé d\u2019écrire le scénario d\u2019un duel, a exprimé Irwin, nous l\u2019aurions fait aujourd\u2019hui\u201d.Irwin a pris la tête des meneurs du plus prestigieux tournoi sur le circuit de la PGA, lorsque Zoeller a placé sa balle dans les fosses de sable, sur les deux derniers trous de la troisième ronde.PBI Les choix de Luce | Première course 5- R BS Seabreeze.Nouvelle découverte.4- Dels Trophy.Va se reprendre.3- Sweet Phiro.Bon troisiéme.4- Mathers Cut.Va revenir.7- R L Lady.Pas régulière.7g 5- Hopper Dream.La clef.Deuxième course 3- Bob Panic.On a trouvé le trouble.5- Paul Bye Pat.Toujours proche.8- Guy Riki.Malgré la position.Troisième course 1- Favorite Legrand.On veut rire du monde.5- Double Link.Regarder le passer au 3/4.6- Lil Lus.Trop fort pour elle.Quatriéme course 6- Fireman Sam.Tout fin seul.2- Summer Shower.Peut étre proche.Cinquiéme course 3- Andy Sorel.Ne peut manquer.4- Edition Maralec.Dans son dos.Sixième course - 1- Jennifer Lynn.La position.4- Christina Lady.Va se rapprocher.7- Ti-Mousse Bern.Dans la roulette.Septième course 5- C Me.Now.Malgré la position.3- Jersey Volo.Pourrait surprendre.: 2- Ambro Alan.Normalement le meilleur.Huitième course 5- Lucie Deb.S\u2019améliore de course en course.7- Cheerna Saul.Bonne derniére course.2- Lamie Non.Peut étre dans la roulette.Neuvième course 1- Demand Bid.Devrait gagner.6- Ge Ma Bye Bye.A son meilleur.4- Hatetoi Grade.Van mener un bout.Dixié¢me course\u2019 7- Harbour Light.Oubliez sa derniére.2- Joli Muguet.Tout un conducteur.6- Mesmerize.Nouveau venu.Onzième course 1- Bye Marina.Course sur mesure.3- Bardot Populaire.Va sortir dans le dernier droit.7- Etoile Brillante.Finie fort.Douzième course 4 Clos St-Odile.a respecter.; 8- Glorias Valentine.S\u2019il est d\u2019aptomb.Notre meilleur: Favorite Legrand dans la troisième.Rendement de dimanche dernier: 2 premières, 3 deuxièmes.ew am gn Be hse am ml ae me emcee ee \u201cSur le 17e trou, a dit Zoel- ler, j\u2019ai fait \u201cune indigestion\u201d.Au trou suivant, j'étais vraiment malade.\u201d Irwin, qui a remporté le championnat national sur le même parcours, il y a dix ans, détenait ou partageait la tête du tournoi à la fin de chacune des trois premières rondes.Comme elle était à la fin des 36 trous, la priorité d\u2019Irwin n\u2019est que d\u2019un seul coup, à la veille de la ronde finale.Irwin, qui détient une fiche de 205 coups, cinq sous la normale, et Zoeller, un coup de plus, ont joué tous deux des rondes de 69, un sous la normale.Zoeller, le vainqueur du eye DE) Oui CORZRLD eu ee \u2014 tournoi des Maitres en 1979, a dit que ses deux bogueys en fin de ronde, ne l\u2019impor- nerait pas.\u201cJe ne me souviens plus ce que j\u2019ai fait sur les deux derniers trous.Comme pour les 16 trous précédents d\u2019ailleurs.Voila la différence entre un joueur professionnel et un amateur.Je ne veux tout simplement pas avoir frais a la mémoire ces deux derniers coups.\u201d Donna mene avec un 69 INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Donna White a pris une priorité de trois coups apres la troisième ronde du tournoi de golf d\u2019Indianapolis malgré qu\u2019elle ait emprunté son baton d\u2019approche toute a semaine.White a roulé un 69, trois ous le par, hier, et elle affi- he une carte cumulative de 208 apres les 54 premiers trous.La Japonaise Ayako Okamoto occupe la deuxième position grâce a sa ronde de 71.White s\u2019est hissée en tête en calant deux birdies à ses trois premiers trous.Quatre joueuses, dont la meneuse après la deuxième ronde Juli Inkster, sont ex- aequo à 214.La vétérante Sandra Palmer, Lauri Peterson et la Japonaise Atsuko Hikage complètent ce quatuor.Palmer, qui a terminé seulement deux fois parmi les 10 premières en 21 ans de carrière, a effectué un beau retour puisqu'elle avait commencé la journée à quatre coups de la normale.Elle a réussi des birdies sur des coups roulés de 30, 18 et 16 pieds pour terminer la journée avec une fiche de 70, enregistrant son unique bogey sur le numéro 15 avec \u201cun coup d\u2019une très piètre qualité.\u201d White, qui est en quête \u201c d\u2019une quatrième victoire depuis qu\u2019elle a gradué sur le circuit professionnel en 1977, a obtenu trois birdies et deux bogeys sur le premier neuf.Dans la deuxième partie du parcours, elle a réussi des coups roulés de 12 et 20 pieds et a joué la normale sur les autres.- eg.A propos de la J ronde de 9 trous Par Claude Lussier Changement d\u2019importance au sein de l\u2019Association de golf des Etats-Unis dans la méthode visant à déterminer la manière de calculer le handicap du golfeur.Un changement qui affectera des millions de golfeurs qui ne peuvent, ou qui ne jouent pas, plus de neuf trous à la fois.Selon la nouvelle méthode une personne jouant neuf trous peut enregistrer son score et peut retourner quelques jours plus tard (il n\u2019existe pas de limite de temps) pour jouer le second neuftrous.Toutefois, les neuf trous doivent être consécutifs pour être valables.Si un golfeur joue 18 trous entre deux rondes de 9 trous, le résultat des deux 9 trous ne peut être combiné.: Ce changement ouvre la porte ainsi à plusieurs golfeurs qui jouent neuftrous en fin de journée ou les gens plus Sous la normal Capitaine du club de golf Port-Alfred, à La Baie, Michel Delisle se réjouit du début de saison que connait cette discipline en milieu baieriverin.A l\u2019instar des autres clubs de la région, celui de Port-Alfred enregistre une hausse du membership.\u201cNous avions 265 membres, l\u2019an dernier, et cette année nous prévoyons atteindre le cap des 300, dont 61 nouveaux membres\u201d, de dire Delisle.Par ailleurs, les gens du club de La Baie attendent avec impatience les développements entourant un projet qui permettrait de pratiquer une véritable \u201cchirurgie plastique\u201d au parcours de neuf trous.\u201cEtant donné que le terrain est une propriété privée nous devons négocier avec la Consol dans le but d\u2019avoir accès au programme fédéral CLE.Un programme qui nous assurerais $230,000 du fédéral.J\u2019ai bon espoir que nous en venions à une entente prochainement avec les gens de la Consol\u201d, mentionne Delisle.Cette somme servirait à enlever certaines buttes, changer le fond du terrain (de la terre noire au lieu de la glaise), réfection de quelques : tertres de départ et des verts 1,2et8.Par ailleurs, le tournoi Super Baie avait lieu, hier, et regroupait 144 golfeurs dans une formule quatre balles meilleure balle.Vendredi, lors du tirage des équipes, on en a profité pour rendre hommage à Amédé Tremblay, un octogénaire qui joue au golf depuis déja 42 ans.âgés et les dames qui n\u2019ont pas toujours l\u2019opportunité de jouer 18 trous.Cette mesure permettra éventuellement d\u2019ennuyer les requins qui font de bons scores sur des neuf trous mais qui n\u2019entraient pas leur score dans le » grand livre de l\u2019'handicapeur- maison.\u201cJe suis vraiment heureux \u2018de cette innovation.Ca démontre à quel point la USGA travaille afin de servir le plus de golfeurs possible\u201d, souligne Frank Hannigan, vice- président senior de la USGA.Somme toute, cette décision permettra à bon nombre de golfeurs et golfeuses de connaitre leur réelle valeur en terme d\u2019handicap même s\u2019ils ne jouent que neuf trous par jour.Ainsi, ils ne sont plus désavantagés quand vient le temps d\u2019un tournoi où la carte de handicap est requise.À quand ce changement dans les différents clubs de golf du Québec?nl GE a Ë Michel Delisle Pendant ce temps, le second field day régional de la saison a lieu aujourd\u2019hui au club Saguenay d\u2019Arvida.Rappelons que Jean Boisson- neault, de Dolbeau, Pierre Parizé, d\u2019Arvida, Réjean Girard, d\u2019Arvida, André Coulombe, également d\u2019Arvida, Guy Lapierre, de Dolbeau et René St-Onge, d\u2019Arvida, qui ont remporté les honneurs de leur tatégorie respective, di- | manche dernier, à Dolbeau, seront de la partie.Le premier tournoi figurant au calendrier du golf junior régional prendra place le 28 juin prochain sur les allées\u201d du club de golf de Dolbeau.Selon Robert Turbide, directeur régional, on s\u2019attend à une hausse de participation q chez les juniors cette saison.sam C\u2019est la grace qu\u2019on lui souhaite.*Spaocres-vniaine VUE 38s £1143 pré par Claude Lussier JONQUIERE (CL) \u2014 En raison d\u2019un manque de chevaux, le secrétaire-gérant de la piste Pré Vert, Jean-Eudes Tremblay a annulé le programme de mercredi soir prochain, le 20 juin, et suite à cette décision les amateurs de courses attelées auront droit à un programme de 12 courses, ce soir, dans \u201ce cadre de la Fête des Pères.\u201cNous n\u2019avions que 56 inscriptions pour le programme de ce TUYAU ver principale de la soirée la septième course avec les ambleurs Skip Ga Du, C Me Now, Jersey Volo, Mouche à feu et Am- bro Allan.À surveiller étroitement, Skip Ga Du.Dans les écuries A l\u2019occasion de la Fête des Pères, plusieurs tirages auront lieu, ce soir, à l\u2019hippodrome régional.Entre autres, un souper pour deux personnes au restaurant 400 coups de Jon- quiére.Jacques nir du compte du fait qu\u2019on a ajouté de la poussière de pierre sur le tracé jonquié- rois, ce qui a pour effet de ralentir la piste.Un élément à considérer quand vient le moment de parier.Parlant de paris, Luc Dufour s\u2019est aperçu, mercredi soir, qu\u2019il était parfois payant de faire confiance au hasard.Ainsi, dans la neuvième course, Dufour s\u2019est rendu au guichet et a demandé trois fois le numéro trois.Le préposé a fait une erreur en lui remet- \u2014 On ne sait pas si André Saucier a refilé un bon tuyau aux CHONONONONONONONONONCNE hockeyeurs Luc Dufour et Alain Côté mais en compagnie de Mario Bazinet, entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi, le quatuor en a rigolé un bon coup lors de l\u2019amble Côté-Dufour mercredi soir à Pré Vert.soir eten annulant celui de mercredi prochain, ça nous a permis d\u2019atteindre le nombre de 89 bêtes.De plus, ça permettra aux chevaux de se reposer quelque peu et de reprendre plus fort la semaine prochaine\u201d, donne à entendre Tremblay.Le douzième programme de la saison aura comme épreuve Tremblay s\u2019est porté acquéreur de Florie Princesse, un poulain qui a été chronométré à 2.08 à Blue Bonnets.Le grand- ménage dans la zone des écuries sera terminé à la fin du mois.Pendant ce temps, Marius Guay est toujours à la recherche de sa tondeuse.Les amateurs voudront bien prendre note qu\u2019il] faudra te- (Photo: Réal Tremblay) tant trois fois le numéro six, R BS Sea- breeze, qui a gagné la course en 2.08.4.Cette erreur a rapporté $70 à Dufour qui était mort de rire.Pour revenir au programme de mercredi soir, la présence d\u2019Alain Coté, des Nordiques, et de Luc Dufour, des Bruins, a été vivement appréciée par les amateurs de courses attelées qui ont eu l\u2019occasion de converser longtemps en compagnie des deux hockeyeurs.Une initiative de Ré- jean Bergeron et de Pré Vert.Alain Fillion s\u2019avère de plus en plus un conducteur intelligent.Il a encore une fois impressionné plusieurs observateurs mercredi, dans la deuxième partie du premier pari-double en menant Summer Shower a la victoire.Le nouveau venu B BS Countess a littéralement manqué de jus, mercredi soir, dans la cinquiéme course.Dommage, il montrait bien.La victoire de Bob Bième ORT | oe, Ao pont « AN N EE .AN Coeur, sub D'EXPERIENCE \"re a A CHALLENGE PERFORMANCE, QUALITE NOUVELLE GAMME 84.rt 2000 ROCKET EXPRESS Le no 1 de la planche & volie au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Spo Mai foort Yee 25, RACINE OUEST, CHICOUTIMI y : ® 549-1349 AS plusieurs, dont le propriétaire lui-même, Panic dans la 10ième course en a surpris Baie.Pour un spectacle enlevant.ATTENTION MOTOCYCLISTES Chez Léo Automobile Ltée, nous prenons grand soin de la qualité de notre travail et en se procurant de nouveaux équipements pour extraction, balançage des roues, nous avons éliminé les éraflures sur les jantes \u201cRims\u201d et le sautillement des pneus.Venez vous rendre compte vous-mêmes en achetant de nouveaux pneus pour votre moto Honda, Suzuki ou toute autre marque.Chez Léo Auto, nous traitons vos pneus et roues de motos avec douceur.2.DIVISION MOTO TTL AUTOMOBILES 825, ave Alma \u2014 Chicoutimi UNE SUPRÉMATIE A L\u2019ECHELLE MONDIALE Choisissez un compagnon de pêche parmi les modèles portatifs légers et compacts de Johnson.Disponibles maintenant à des prix spéciaux.Passez nous voir et nous vous montrerons pourquoi ils sont conçus pour la pêche.Voyez aussi notre choix d'\u2019embarcations avec moteurs Johnson.Di 35, Racine est CHICOUTIMI 549-0218 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 1 ect A rm va say AN a 7 ~ Diomotion À | Opedtion 4 ! / 1 | | \u2014021 12 VOYAGES AMIAMI | | | POUR UNE PERSONNE À | L'HOTEL DRIFTWOOD RESORT | { SUR LES AILES D'AIR CANADA | | EE Bom A { 1 BILLET A CHAQUE 3 I: £4 TRANSACTION «$1,000: IL NE RESTE QUE 13 JOURS AX) AUTAMNRBILES SAGUENAY mc.| EN COLLABORATION AVEC © 3 CLUB VOYAGES JONQUIERE AIR CANADA @ TouraM / Autorisé par la Régie des loteries et coran de us (anis 20104501 ; \u20ac.<++q#7\u2014\u20141\" ! PROGRES-DIMANCHE, LE JUIN 1984 \u2014 145 64kilorrètres dens-te-taæ-srsssan-\"\" nnn id\u201d Christine Cossette relève tout un défi CHICOUTIMI \u2014 Réussir la traversée du lac St-Jean aller-retour à la nage, soit une distance de 64 kilomètres! Tel est le défi que s\u2019est fixée la nageuse chi- coutimienne Christine Cossette.Cet exploit peu banal, sera vraisempla- blement tenté, au début du mois d\u2019août, environ une semaine ou deux après la 30e Tra- versée Internationale dulac St Jean à la nage, prévue pour le 29 juillet prochain.Pour réussir cet exploit, Christine Cos- ' sette devra vraisemblablement nager environ de 16 à 18 heures.En quittant le quai de Roberval vers minuit, elle arriverait à Péribonka vers neuf heures du matin pour finalement revenir au quai fédéral DEFI \u2014 Au début d\u2019août prochain, la Chicouti- * mienne Christine Cossette, tentera de devenir la ière à franchir la traversée du lac premi Saint-Jean aller-retour à la nage, soit une distance de 64 kilomètres.(Photo Réal Tremblay) VENTURE ROYALE avec remorque, 1983 - 17,000 km.SPECIAL: SUPER de Roberval vers 18 heures du soir.Forte endurance Au fil des ans, la Chi- ans, a démontré qu\u2019elle possédait beaucoup d\u2019endurance.Ainsi, elle a déjà nagé plus de la Baie des Chaleurs, dans le cadre du marathon de Paspé- biak qui a d\u2019ailleurs déjà nagé 22 heures dans le lac Ontario, il renouera Saguenay.On se souvient que Robert Cos- sette fut le premier avec la compétition à la homme à vaincre le coutimienne Christine d\u2019une douzaine Par ailleurs, son fin du mois de juillet, Saguenay, en 1955, soit Cossette, âgée de 21 d\u2019heures dans les eaux père, Robert Cossette, tentant la descente du - il y a 29 ans.Ne 9 a Voyageur 84 garantit que vous naurez pas à remuer Mer et Monde pour trouver un SAHONMEMENT À Québec 84 {= Tous les jours jusqu\u2019au 24 août, vous pouvez L \u2018 fa FORFAIT D'UN JOUR ALLER-RETOUR monter à bord d\u2019un autobus express à 2/7 JA ENTRÉE GARANTIE: 39$ \u2014 destination du terminus de Québec, billets LL: J ne + Départs quotidiens qu Retours quotidiens ° en main pour l\u2019autobus de transfert à de Jonquière 6h05, 9h05 18h30et23h30 Québec, avec la garantie d\u2019un billet d\u2019entrée [= de Arvida 6h20, 9h20 18h30 et 23h30 au Vieux-Port, site officiel de Québec 84.- de Chicoutimi_6h45, 8h45 18h30 et 23h30 Vous reviendrez, bien entendu, le même soir.\u2014 JX - \\ _ Tarifs Suis wi aso les 8 ans et plus.Vous n\u2019avez pas besoin de réservations, mais 7 AAD Ce Arvida 548-4546 Chicoutimi 543-1403 le nombre de billets étant limité, nous vous I= \u2014 np recommandons de les acheter d\u2019avance.Si - ® nr) 0 vous êtes détenteur d\u2019un Passeport Québec ESA 0\u2014-\u201469 84, vous pouvez vous prévaloir de nos tarifs d\u2019excursion aller-retour.ge Voyageur .- ju ; \u201cAf Vôtre vaisseau de plaisance vers Québec 84 nas : as! FF.Prix sugg.: $3,099.00 SPECIAL: 2,499 susqu'a 20% D\u2019ESCOMPTE SUR ACCESSOIRES ET VETEMENTS EX.: Jacket de cuir pour dames, 20% d'escompte.1984 MAXIM 650 Prix sugg.: Prix sugg.: 1984 VIRAGO 500 Prix sugg.: $3,599.00 SPECIAL: Prix sugg.: Prix sugg.: $3,749.00 SPECIAL: JUSQU'A 20% D\u2019ESCOMPTE sur autres modèles n illustrés.on $2,949.00 SPECIAL: $3,399.00 $3,749.00 SPECIAL: SPECIAL: 3598 Te ND: Marine & Sport/g ltée UC Us \u2019 1.: 542-7516 3569* bo eh 4 Härvey® Ana £ CES PRIX SPECIAUX PREPARATION EN § Jonquiere SONT SANS ECHANGE 146 \u2014 PROGRES-PIMANÇHE, LE 17 JUIN 1984 forum Qui va payer les jeux à Dolbeau ?Progrès-Dimanche, a/s M.Paul Girard Suite à la lecture de votre article paru dans l\u2019édition du 3 juin 1984, je serais curieux de savoir de quelle manière vous êtes arrivé à la conclusion que les citoyens de Dolbeau sont inquiets?Je crois comprendre que vos contacts sent limités à quelques personnages liés à l\u2019organisation des jeux.L\u2019inquiétude de ces derniers donne-t-elle priorité à leur devoir de contribuable ou à celui d\u2019organisateur des jeux?S'il fallait qu\u2019ils mettent leur rôle de citoyens responsables avant celui d\u2019organisations des jeux, ces derniers seraient en péril.Les jeux n\u2019ont pas besoin d\u2019un second aréna, ni d\u2019une piscine recouverte, ni d\u2019un bloc de service.Quand c\u2019est rendu que la ville de Dol- beau a besoin de subventions pour entretenir ce qui existe déjà tout en laissant à l\u2019abandon les parcs existants, on peut penser 34 899 que le mot subvention n\u2019a plus la méme signification.Ces politiciens ont- ils voulu satisfaire les besoins véritables de la population ou bien leur soif insatiable de couper a tout prix un ruban d\u2019un projet qui ne solutionnera pas les pertes d\u2019emploi à plein temps que la ville subit.Qui va payer le surplus de main-d\u2019oeuvre et des coûts d\u2019opération?Vivrons-nous dans l\u2019espoir des \u201csubventions\u201d, un mot magique pour l\u2019image des politiciens?Les \u2018\u2018organisateurs contribuables\u201d sont inquiets et ne bougent pas.Ils sont pris au piège.J'imagine que l\u2019inquiétude est causée par l\u2019inconnu.Peut-on croire un seul instant que la population de Dolbeau est vraiment bien informée sur l\u2019origine et les raisons de l\u2019acceptation des jeux par leur conseil de ville?Personnellement, je ne suis pas contre les Jeux du Québec, pas contre le complexe sportif.Mais je suis contre la manière de Prix sugg.: faire de nos représentants pour forcer la main du contribuable juste pour le plaisir de couper un ruban.On ne lui demande pas son avis, seulement son argent durement gagné avec un lendemain incertain.Se contenter strictement en matière de consultation de ce que la loi des cités et villes oblige ne suffit plus aujourd\u2019hui.La consultation se doit d\u2019être adaptée en fonction du milieu.On exige de la population de ne pas ignorer les règlements alors que le conseil municipal a pris un peu plus d\u2019un an pour prendre conscience que la période de questions allouée aux citoyens lors des séances du conseil est de quinze minutes au lieu d\u2019être au bon gré du président de l\u2019assemblée.Pourquoi un conseil de ville donne-t-il un autre sens au mot bénévole?Dans la dernière convention collective il a donné une semaine de va- cances payée à ses employés à l\u2019occasion des jeux.Ne sont-ils pas considérés comme des citoyens comme les autres?Comme citoyen contribuable si je suis inquiet c\u2019est à cause de nos représentants qui maintiennent une population dans l\u2019ignorance des véritables enjeux de leurs décisions.Après tout, si j\u2019amène l\u2019argent au moulin, ce n\u2019est pas pour les beaux yeux des élus mais pour mes besoins comme membre de la collectivité.Pour l\u2019instant ils sont bafoués.L\u2019absence de questions et d\u2019opposition ne signifie pas que la population a compris le refus du conseil de ville de créer des comités de quartiers, confirme la thèse qui dit que le conseil de ville refuse d\u2019informer adéquatement la population tout en faisant participer ses membres.Mario Plourde, 355, Bossuet, Dolbeau.EAE SPECIAL FETE (rr =m =¢daly DES PERES &s = ) fn NED :$ Faites-lui plaisir, so amenez-le souper au Bistrot du Fjord 620, St-Thomas \u2014 Chicoutimi (près de l\u2019Université) Tél.: 696-3636 ROASTBEEF AU JUS | 3795 par personne SERVI AVEC POTAGE ET DESSERT.REPAS COMPLET.ATTENTION SAMEDI, LE 23 JUIN SERA NOTRE PERMIER ANNIVERSAIRE GRANDE FETE SUR NOTRE NOUVELLE TERRASSE BIENVENUE A TOUS! susqu'a 20% D'ESCOMPTE SUR ACCESSOIRES ET VETEMENTS EX.: Jacket de culr pour dames, 20% d\u2019escompte.*3,099 JUSQU'A 20\u201d illustrés D'ESCOMPTE sur autres modèles non Prix sugg.: $4,499.00 SPECIAL: TRANSPORT ET \u2018PREPARATION EN SUS § 3,899 Prix sugg.: $3,899.00 SPECIAL: Jonquière Marine & Sports [TT 3569° boul* Harvey SJonquière Prix sugg.: $3,799.00 Prix sugg.: Prix sugg.: $5,449.00 SPECIAL: $4,849.00 $3,599.00 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: 1984 V45 MAGNA 1984 FT 500 FTE 1984 CB 550 SCE ee 7Y\\N Prix sugg.: Prix sugg,: $3,549.00 $3,099.00 SPECIAL: SPECIAL: Tél.: 542-7516 FY ae L SONT SANS ECHANG PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 147 + Omnium Côté-Dufour: 204 participants - Aubin et Dumas s'imposent avec un 65 SATISFAITS \u2014 Luc Dufour et Alain Côté affichaient des mines satisfaites dans le cadre du second omnium portant leur nom.La belle température a certes permis à plusieurs golfeurs de passer un belle journée.DELEGATION \u2014 Les Nordiques de Québec étaient de la partie avec cette délégation composée de Michel Bergeron, Marius For- tier, Mario Marois et Simon Nolet.\u2019 : CHICOUTIMI (CL) \u2014 Lorsque deux golfeurs de la trempe de Carl Dumas et Louis Aubin unissent leurs efforts les résultats sont pour le moins intéressants.Les deux compères ont raflé les grands honneurs du deuxième omnium Côté- Dufour, hier, au club Chicouti- mi en présentant un pointage brut de 65, sept coups sous la normale.Le tandem a réussi six birdies et deux eagles.Pour ce qui est du meilleur pointage net dans la classe \u201cA\u201d, Richard Gravel et Claude Lessard ont offert une performance de 62.Dans la classe \u201cB\u201d, le meilleur pointage brut a été l\u2019affaire de Jean Labelle et Daniel Dufresne avec 73 alors que Léon Wauthier et Claude Lus- sier ont terminé avec le meilleur net de cette classe à 61.Dans la classe \u201cC\u201d, Alain Coté et Jacques Decourval ont brillé avec le meilleur score brut: 81 pendant que René St-Onge et Denis Raymond remportaient facilement le meilleur score net avec 54.: Chez les dames, seulement le pointage net était retenu par les organisateurs.Dans le \u201cA\u201d, Francine Lessard et Dominique Savard ont inscrit un 73 pendant que dans le \u201cB\u201d, Car- melle Girard et Colette Claveau y allaient d\u2019un 74.Dans la classe \u201cC\u201d, victoire de Carole Dubé et Lise Blackburn avec un \u201c72.En ce qui a trait au concours pour le coup de départ le plus long, Michel Roy, d\u2019Arvida, a été le meilleur suivi dans l\u2019ordre par Michel Dallaire et Louis Aubin.Chez les dames, l\u2019honneur est revendiqué par Dominique Savard.Le tournoi était sous la présidence d\u2019honneur de Bertrand Raymond et Yvon Pedneault du Journal de Montréal et 204 golfeurs étaient de la partie.ANCIEN PROTEGE \u2014 L'entraîneur des Nordiques, Michel ne a en Bergeron, en a profité pour renouer connaissance avec un ancien protégé, Pierre Sévigny, à l\u2019époque des Draveurs de Trois- Rivières.Vice-président des Saguenéens de Chicoutimi, Gratien Maltais écoute attentivement la conversation.sexe REUSSITE \u2014 Alfred Tardif, de la Brasserie ©\u2019Keefe, avait raison | de sourire puisque le tournoi a été un franc succès.Jasmin Gilbert, du Quotidien, Michel Bergeron, et Marc Martel, président du Club de golf Chicoutimi étaient également d\u2019accord.: enbref Joueurs de la semaine En raison d\u2019une performance offensive de six coups sûrs en sept, deux circuits, trois points produits et une moyenne de 857, Carl Beaulieu, des Lynx de Chicoutimi, a été choisi joueur de la semaine dans la Ligue junior régionale de baseball.Au niveau de la Ligue midget, l\u2019honneur revient à Eric Paquet, des Astros d\u2019Arvida avec deux victoires au monticule, deux parties complétées alors \u2018qu\u2019il a espacé 8 coups sûrs, retiré 9 frappeurs sur des prises et accordé 4 buts sur balles.Dans le bantam, le choix s\u2019est porté sur le lanceur Luc Tremblay, des Orioles de Chicouyi- mi, avec une fiche de 1-0 et au cours de ce match il a fait mordre la poussière à 15 frappeurs, espacé 3 coups sûrs, n\u2019a accordé qu\u2019un point et aucun but sur balles.Dans le pee wee, Luc Gaudreault, de Kénogami, y est allé de 8 coups sûrs en au- .tant de présence au marbre, a réussi 2 triples, 1 double et 5 circuits.Dans le moustique, le meilleur joueur de la semaine a été Martin Gagné, des Voyageurs de Jonquière avec 4 en 4, 2 points produits et une moyenne de 1.000.55 tours-vélo Dans le cadre des festivités du 55km en chaloupes à rames, une compétition de 55 tours ey- cliste aura lieu le 8 juillet prochain à Alma.Les cyclistes manoeuvreront à l\u2019intérieur du quadrilatère Sacré-Coeur- Collard ce qui représentera une distance de 45 milles.On acceptera les 55.premières inscriptions.Le but de cette activité est de susciter un intérét envers le vélo histoire de former éventuellement un club cycliste à Alma.Un 5 à 7 prévu pour demain soir, à la brasserie La Détente, devra apporter plus d\u2019informations sur le sujet.(48 \u2014 PROSRES PIANCHE, LE 17 JUIN 1984 Catamaran a La Baie Pendant ce temps, à La Baie, dans le cadre des Fêtes du Saguenay, le duo de Pierre et Michel Savoy, sur Hobbie Cat 16, ont remporté les honneurs d\u2019une compétition de Catamaran qui regroupait 20 embarcations.Zoël Gagnon et Daniel Turcotte ont pris la deuxième position tandis que Bruno La- lancette et Pierre Audet terminaient en troisième place.Jacques Gauthier et Pierre Ped- neault ont uni leurs efforts pour arracher le quatrième .rang alors que Jean Parent et Bernard Laroche ont terminé l\u2019épreuve en cinquième position.Golf à Dolbeau Le tournoi de golf Reconnaissance, mis sur pied en l\u2019honneur du sportif Régis Savard, regroupait, hier 80 joueurs sur les allées du club de Dolbeau.Ce tournoi regroupant des membres et non-membres se voulait surtout participatif et il n\u2019y avait pas de gagnants en tant que tel alors que les prix étaient tirés au hasard.Réunion pour le bantam Suite à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération québécoise de hockey sur glace, où un mandat clair a été donné à l\u2019exécutif régional, celui-ci organise pour lundi, le 18 juin 1984, une rencontre régionale très importante qui a poour but de mettre en place une ligue de développement pour la catégorie bantam.Lors de cette assemblée, où sont invitées toutes les personnes intéressées au projet, on procédera à l\u2019élection d\u2019un conseil d\u2019administration provisoire de la future ligue de développement bantam Saguenay- Lac-Saint-Jean.La réunion aura lieu lundi le 18 juin 1984 à 20h00 à la polyvalente Jon-! quière, 3450 boul.du Royaume, Jonquière.Pour informations supplémentaires, vous pouvez contacter monsieur Laurier Duchesne à 662-9976 ou monsieur Jean- Claude Leduc à 548-7943.Tennis Les Américains John McEnroe et Leif Shiras disputeront, dimanche, à Londres, la finale du tournoi de tennis duj Queen\u2019s, comptant pour le Grand Prix Volvo et doté de $200,000.Le grand favori, John McEnroe, numéro deux mondial au classement ATP, qui jouera sa septième finale consécutive du Queen's, a battu, hier, en demi- finale, son compatriote Jimmy Connors, en deux sets (6-2 et 6-2) et 62 minutes. les Expos Les Expos gagnent 3-2 Par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont défait les Pirates de Pittsburgh 3-2 en 11 manches, hier après-midi, au Stade olympique, mais c\u2019est dans le vestiaire des Expos qu\u2019il y a eu le plus d'action.Après le match, en effet, Pete Rose a physiquement agressé le commentateur sportif Jeff Rimmer, de la station radiophonique montréalaise CFCF.Les deux hommes avaient repris dans le vestiaire une argumentation qui durait depuis déjà quelques jours.Personne n\u2019a été blessé puisque quelques joueurs se sont interposés pour empêcher Rose de frapper le journaliste.Mais il est évident que l\u2019incident aura des suites.Pour ce qui est du baseball proprement dit, les Expos ont gagné e match en marquant un point à la 11e reprise.Miguel Dilone, entré au jeu au début de la 11e manche, a accueilli le releveur Kent Te- kulve (2-6) avec un triple.Les Pirates ont ensuite usé de stratégie en donnant des buts sur balles intentionnels aux frappeurs gauchers Tim Raines et Pete Rose, pour faire face au droitier Andre Dawson.Ce dernier a poussé le pre- Paul Albert sid Jacques Dallaire co-propriétaire grand maitre-verideur Laurent Tremblay cons iller Stanley Coté conseiller Pierre Desgagné mier tir de Tekulve en lieu sûr au champ gauche, pour procurer la victoire aux Expos.\u201cJe connais une saison difficile, mais il n\u2019y a pas de raison que je me laisse aller au découragement, a dit Dawson après coup.J'aurais pu frapper trois ou quatre coups sûrs aujour- d\u2019hui, mais ça n\u2019aurait rien \u2018changé si nous avions perdu.L'important est d\u2019avoir obtenu un coup sûr quand ça comptait.\u201d Défensive peu efficace Mais en fait, le match s\u2019est joué lorsque Dilone a réussi son triple.Il a profité du fait que les voltigeurs des Pirates jouaient rapprochés pour pousser la balle profondément au champ centre gauche.\u201cIls jouent toujours de cette façon contre moi parce qu\u2019ils \u201cont l\u2019impression que je pousse continuellement la balle au champ gauche, a expliqué Di- lone.Aussitôt que j'ai fait contact avec la balle je savais que c\u2019était au moins un double, compte tenu de la position des voltigeurs.\u201cJe m\u2019attendais à ce que Te- kulve lance des balles tombantes ou des glissantes, mais il a insisté sur les tombantes\u201d, a ajouté Dilone en parlant du tir Yvan Lafontaine dir.des v Lucien Jean conseiller conseiller conseiller évaluateur Edmour Simard que lui a servi Tekulve, avec lequel il a grandi dans l\u2019organisation des Pirates.La victoire a été portée à la fiche de Jeff Reardon (3-1), qui a blanchi les Pirates en 1le manche, en les limitant à un coup sûr.C\u2019est le partant Bill Gul- lickson qui a fait le gros du travail cependant, en passant 10 manches au monticule, sa plus longue présence en carrière.Il avait auparavant lancé neuf manches et un tiers contre les Dodgers de Los Angeles, le 3 mai 1981.Gullickson a concédé 10 coups sûrs et un but sur balles (intentionnel) aux Pirates.\u201cJe me sentais bien, jai lancé la balle où je voulais et je n\u2019ai pas donné de buts sur balles\u201d, a dit Gullickson.Puis il a expliqué ses récentes performances par un légère correction apportée à sa motion.\u201cEn lancant moins de côté, je peux garder la balle plus basse.Ca me donne aussi un meilleur contrôle\u201d, a déclaré Gul- lickson.Un but sur balles en 22 manches Pour appuyer ses dires, disons que le but sur balles intentionnel accordé par Gullickson No: a Dale Berra, en 10e manche, était le premier qu\u2019il concédait en 22 manches.L\u2019égalité de 2-2 persistait depuis la sixième manche.Des simples consécutifs de Marvell Wynne et Lee Mazzilli suivis de lotionnel de Bill Madlock avaient permis aux Pirates de créer cette égalité.Pete Rose frappe un journaliste Les Expos avaient marqué leurs deux premiers points en cinquième reprise.Mike Stenhouse a amorcé le tout avec un double et, après un retrait, Jim Wohlford a obtenu un but sur balles et Doug Flynn a produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un double.Francona opéré MONTREAL (PC) - Le voltigeur des Expos de Montréal, Terry Francona, a subi hierune intervention chirurgicale au genou gauche pour réparer un ligament et retirer des tissus cartilagineux endommagés.L\u2019arthroscopie, pratiquée par le médecin orthopédiste des Expos, Larry Coughlin, a duré près de deux heures.Francona avait été blessé au genou lors du match de jeudi dernier, mais il a fallu attendre à hier avant de connaître la nature exacte de sa blessure.Son nom a été placé sur la liste des blessés pour une période de 21 jours, mais on prévoit que sa réhabilitation pourrait durer de quatre à huit semaines.\u201cLa partie la plus endommagée du genou était le ménisque interne, a expliqué le Dr Coughlin, hier après-midi.Nous avons aussi retiré des tissus cartilagineux de son genou et nous avons réparé un ligament partiellement endommagé\u201d.Le médecin a souligné que le ligament blessé était le même qui avait été déchiré dans le genou droit de Francona, en juin 1982.Le Dr Coughlin*a aussi précisé que le genou de Francona n\u2019était pas immobilisé par un plâtre et qu\u2019il pôrterait plutôt un bandage spécial pendant deux ou trois jours.Il] marchera ensuite à l\u2019aide de béquilles pendant deux semaines.AU SAGUENAY Venez vous renseigner sur notre La RA plan de protection GM Jacques Gaudreault conseiller Raphaël Dufour conseiller PACO ltée.31, Jacques Cartier est, EE Chicoutimi Tél.: 696-4444 CHEVROLET Editar OLOSMOBILE Le Le centre spécialisé de l\u2019automobile au Saguenay PRÔGRÉS-DIMANCHE, LE \"I JUIN TSH4 \u2014 149 Le 23 juin Courses populaires Ville de la Baie LA BAIE (CL) \u2014 S\u2019inscrivant dans le cadre des Fêtes du Saguenay deux courses populaires seront présentées samedi le 23 juin prochain.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 5 et 10 kilomètres avec départ et arrivée au Parc Mars de La Baie.Les inscriptions se feront au coût de $5 à compter de 14h00 jusqu\u2019à 15h30 alors que le départ pour les deux épreuves se donnera à 16h00.Le comité-organisateur avise les coureurs intéressés qu\u2019un système de douches sera à leur disposition à l\u2019issue de la course, à moins d\u2019un kilomètre du fil d\u2019arrivée, c\u2019est- à-dire au centre sportif Jean-Claude Tremblay.Un souvenir sera remis à tous les participants et ceux pourront bénéficier d\u2019un rabais intéressant pour le souper au homard qui clôturera cette journée de 16h00 à 20h00.Balle-rapide à St-Honoré La Brassette du 45 de St-Honoré présentera son tournoi annuel de balle-rapide les 22-23-24 juin prochains alors que 12 équipes seront de la partie.Quelques équipes de l\u2019extérieur de la région devraient être aussi de la compétition.I y aura une fête champêtre à l\u2019intention des spectateurs, le 23 juin, avec différentes activités et un feu d\u2019artifice.Un service de bar et de restaurant sera également disponible pour tout le monde.De la balle- rapide intéressante en perspective.Plein-air du pêcheur Entreprise hier, la fin de semaine plein- air du pêcheur de Gi- rardville offre plusieurs activités tout au long de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Dès 8h00, reprise du tournoi de pêche.11h30, messe en plein-air suivi d\u2019un dîner libre.À 13h30, début des activités des adultes, 15h00, spectacle sur l\u2019eau et à 15h45, finales des courses de canots avec remise de .trophées et prix à 16h30.Notez bien que Gouvernement du Québec et» Ministère de l'Énergie et des Ressources publiques, le ministère de l\u2019 mètres carrés.Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques du Québec région Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Dans le cadre de sa politique Jaccessibiité aux terres la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains sont boisés et sans service public.Leur superficie moyenne est de 4 000 pars region du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le ministère de rl et des R reçoit les d des des citoy ie des Ressources offre à l'émission du bail.rendre au lot choisi.Secteur Saguenay, rive sud / 54, rue Racine est CHICOUTIM Secteur Saguenay, rive nord 54, rue Racine est CHICOUTIM Secteur Alma (secteur des Passes) 725, rue Harvey ouest pour des i sub inistère du correspondant.Les conditions de location sont les suivantes : \u2014 Tarif annuel de location: 115,00$ \u2014 Frais d'émission du bail: 175,00$ \u2014 Frais d'enregistrement du bail: 25,00$ \u2014 Bail de courte durée (8 ans) renouvelable \u2014 Le ministère peut exiger, selon le plan d\u2019eau, la construction d'un chalet d\u2019une valeur minimale de 3 000,008.Les sommes d'argent mentionnées sont exigibles lors de Les locataires seront soumis aux lois fédérales et provinciales ainsi qu'aux règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et des municipalités régionales de comté (MRC).L'accès aux emplacements est aux frais du requérant, aussi bien le tarif de péage réclamé à l'entrée des zones d'exploitation contrôlée (ZEC) que les frais de construction ou d'amélioration de tronçon de chemin nécessaire pour se Pour toutes informations supplémentaires, bien vouloir s'adresser au bureau du ministère pour le secteur concerné.Québec du Secteur Roberval : 1182, boul.Saint-Joseph ROBERVAL Secteur Saint-Félicien Pépinière provincial de Normandin Rang 3 NORMANDIN Secteur Mistassini 95, boul.Panoramique MISTASSINI toutes ces activités se tiendront au Lac des Coudes.Règlement de pêche La Direction régionale du Saguenay- Lac-Saint-Jean du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche annonce que les lacs à la Loutre et Des Roches, situés dans la ZEC de La Lièvre, seront fermés à la pêche à compter du 14 juin 1984 et ce, pour le reste de la saison.Cette fermeture s\u2019explique par le fait que les limites annuelles de captures ont été atteintes pour chacun de ces plans d\u2019eau.Une peinture pour ceux qui veulent bien plus que le plus bas prix! Cette peinture est pour ceux et celles qui apprécient ce qu\u2019il y a de mieux.Peinture d\u2019intérieur pour murs 19°.Blanc seulement, ton moyen et foncé, un peu pius cher Email d\u2019 intérieur Mars = er 23°.Peinture extérieure intérieu: Latex mat blanc #12-600 4 litres ST 3% Extérieur/ intérieur Teinture 2 éraneparent - a sin huile Cèdre ou Redwood SPECIAL: owe] 395 Les peintures .Vaut La Peine Pittsburgh® .Ca one 680, boulevard Saguenay est Chicoutimi, P.Q.G7H 1L2 Tél.: 543-3364 Ouvert le samedi de 8h30 à 12h00 p.m.543-0204 AT,TENTION AUX ACHETEURS DE VEHICULES NEUFS, NOUS VOUS LANCONS UN DEFI Négociez le véhicule de votre choix COLT 1984 Location à long terme *1 83% par mols RELIANT 1984 2 portes Location à long terme $252% par mois LASER 1984 Location à long terme Location à long terme $354% par mois Location à long terme $204 par mois LE BARON 1984 4 portes Location à long terme 288 par mois VENEZ COMPARER, NOUS SERONS TOUJOURS LES PLUS BAS! À partir de 6,995 RAMPAGE 1984 _ A A *10,995 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 TEC MEL ny .VLZ1 -RNAND2WBNS Le plus important concessionnaire Chrysler du Saguenay-Lac-Saint-Jean Plymouté - Qlamions al TEL.: 662-6528 Ad ar LTART EAS LY BEGSRUERARSESASERERRANEERENANRRREANGEERA SERRNFERERSRUREN) Svoboda, Corson.Deblois Savard a fait plaisir a Mario par Paul Girard ALMA \u2014 Les prouesses de Serge Savard au dernier re- péchage de la Ligue nationale de hockey et l\u2019acquisition de Lucien Deblois ont ravi lus haut point le quipe dès la prochaine année et quant à Corson c\u2019est le genre de joueurs que l\u2019équipe recherchait\u201d, de noter le sympathique Alma- tois en soulignant que comme tout le monde HEUREUX \u2014 Mario Tremblay se dit très heureux des récentes transactions de Serge Sa- vard.vétéran Mario Tremblay.\u201cJ'ai été bien impressionné par la fa- con dont Serge a procédé au repêchage.Il est allé chercher deux bons joueurs dans la première ronde et je crois bien que ces gars-là ont tout ce qu\u2019il faut pour nous aider.D\u2019ailleurs, Serge lui-même a précisé que le Tchécoslovaque Peter Svo- boda serait avec l\u2019é- il avait été pris par surprise par le fameux échange envoyant Rick Wamsley à Saint-Louis.A peine remis de ces bons coups de son directeur-gérant, Mario était en faite, mercredi, suite a la transaction réalisée par Serge Savard avec les Jets de Winnipeg.\u201cLucien Deblois va nous faire un bon joueur.Ce qui est intéressant dans son & Fils Ltée est CHAPAIS.Promotions.Le En ml NOMINATION M.Yvon Perron Philibert Simard, Président de Philippe Simard heureux d\u2019annoncer LA NOMINATION DE M.YVON PERRON AU TITRE DE DIRECTEUR DES VENTES & PROMOTIONS POUR TOUT LE LAC ST-JEAN, CHIBOUGAMAU- M.Perron a débuté pour ia Compagnie en 1965, un (1} an comme aide-vendeur, dix (10) ans comme vendeur, huit (8) ans comme représentant et depuis le 1er juin 1984, Directeur des Ventes & PHILIPPE SIMARD & FILS LTÉE embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.1201, des Peupliers Doibeau, Qué.cas, c\u2019est qu\u2019il est encore très jeune à 26 ans et qu\u2019il a connu en 1983-84 la meilleure saison de sa carrière pour les buts et les points.Personnellement, je suis très content de sa venue avec nous autres\u201d, de reprendre Mario.Conscient que le rapt de deux bons jeunes joueurs de talent et l\u2019acquisition de Deblois signifient que certains vétérans devront céder la place, l\u2019automne prochain, Mario Tremblay se dit peu inquiet dans son cas.Peu inquiet \u201cC\u2019est certain qu\u2019il va y avoir d\u2019autres changements sur l\u2019équipe et qu\u2019il y aura sans échanges l\u2019automne prochain.Mais je ne suis pas inquiet pour mon avenir avec le Canadien même si je n\u2019ai pas connu une trop bonne saison l\u2019an passé\u201d.\u201cEn fait, je n\u2019ai pas d\u2019excuses à offrir.Le doute des trio que je formais avec Naslund et Mon- dou n\u2019a pas fonctionné au début et ensuite on s\u2019est pas mal promenés d\u2019un trio à l\u2019autre.Mais ce n\u2019est pas une excuse\u201d, d\u2019expliquer Mario le plus honnêtement du monde.Revalorisé par un rendement plus que satisfaisant en séries éliminatoires, Maric estime que cette période a effacé bien des interrogations: \u201cCela m\u2019a remonté le moral tout comme celui de mes coéquipiers d\u2019ailleurs.En somme, cela augure bien pour la prochaine saison\u2019, conclut-il.+ Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears Ce 26°: Sears ord.66$ à 88$ Notre batterie la plus puissante dont la réputation Rabais 10° Plus de bonnes affaires pour vous.deux batteries de qualité,chez Sears La DieHard de Sears.sa réputation n\u2019est plus a faire 78° n\u2019est plus à faire.Garantie 5 ans; remplacement gratuit pendant les deux premières années.Disponible en un choix de formats pour la plupart des voitures importées ou non et des camions légers.Série 28R 410 600.Appareillez et gagnez *Bulletins de participation NS et règlement du concours à votre magasin Sears * *Marque officielle de | Association olympique canadienne Batterie DieHard RV/marine.vous pouvez vous y fier! 85° - 95° Conçue spécialement pour véhicules récréatifs, bateau, etc, ou elle peut se décharger prâtiquement complètement et être rechargée.Elle peut supporter 2 fois plus de décharges qu'une batterie ordinaire d'auto.Garantie de 30 mois.24 M.287 410 694 DL.Sears ord.95%.Ch.27 M.287 410 697 DL.Sears ord.105$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccsssrsersrerranrer Magasinage en personne seulement.Centre de l'auto.Rayon 95.Sy Coupons dune valeur totale de $93 en rabais sur les pnx dans les 12 mo qu suvent la date d'achat Ur) safviss es oni IN seulement 19% Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 30 juin 1984, sauf indication contraire.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 151 Hôpital de Chicoutimi Tournoi de golf du centenaire par Claude Lussier CHICOUTIMI (CL) \u2014 Première activité sportive d\u2019envergure s\u2019inscrivant dans le cadre du programme des fêtes du centenaire de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le tournoi de golf qui aura lieu, dimanche le 24 juin prochain, regroupera 150 joueurs.Cette compétition se déroulera sur les allées du Club de golf de Chicoutimi et sera disputée selon la formule Calcutta par équipe: c\u2019est-à-dire chaque formation alignant un joueur de catégorie \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cCC\u201d, Les formations en présence se disputeront un total de $2,500 en bourses et le coût d\u2019inscription par joueur est de $50.Le tirage des équipes aura lieu, samedi prochain, au chalet rénové du club chicouti- mien.Le tout se fera avec une dégustation de bière, vins et fromages.Outre les bourses qui sont à l\u2019enjeu, les golfeurs présents à ce tournoi pourront rivaliser d\u2019adresse sur le neuvième trou à normale trois alors qu\u2019une automobile 1984 sera remise à celui qui réussira un trou d\u2019un coup, gracieuseté de Paul Albert Chevrolet.: La précision risque de rapporter d\u2019intéressants dividendes également sur le 18ième trou alors que le golfeur qui logera la balle le plus près de la coupe sur son coup d\u2019approche (l\u2019autre bord du ruisseau défendant l\u2019en- Choisissez le représentant qui s\u2019est classé parmi les 25 meilleurs vendeurs au Canada VOUS SEREZ GAGNANT PIERRE SIMARD, Rep.Afofi 665, inten me tree du vert) se méritera un voyage pour deux personnes en Floride grâce à la participation de l\u2019agence de voyage Tournesol.Le tournoi du centenaire de l\u2019Hôpital de Chicoutimi sous la présidence d\u2019hon- - taire d'entreposage à l'arrière.Et quand vous roulez.vous profitez de la garde au sol minimum la plus élevée dans cette catégorie.en plus d'un puissant moteur de 2.4 litres que c'est que de bouger en grandt ee Ghislain Girard Directeur général LES U a 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 Pas besoin d'être fort en maths pour savoir qui s'agit d'un King Cab 4X4 Nissan.Un gros costaud.ll à quatre sièges si vous en avez besoin.Sinon.vous garde?les deux sièges baquets à l'avant et vous disposez d'un espace supplémen- Le King Cab Nissan 4X4.Passez le voir neur de Richard Guay, vice-président provincial de la Banque Nationale.Les golfeurs intéressés peuvent s\u2019inscrire en communiquant sur les heures de bureau avec Bérard Riverin ou Léon Wauthier à 549-2195.VENEZ VOIR NOS SUPERS SPECIAUX ÇA.C'EST DU SOLIDE! CA CEST DU BEAU! Par ailleurs, les travaux de rénovation du chalet du Club de golf Chicoutimi ont pris fin en fin de semaine et une soirée spéciale aura lieu vendredi prochain, le 22 juin, à compter de 20h00.Certains des équipements Hustrés sont optionnels, moyennant suppiément | 1984 L'ANNEE D'AUTOMOBILES SAG-LAC ILES Ale 665, AVE DU PONT, ALMA TEL.: VERS LA 30eme traversée (1978) Loreen Passfield Pour une cinquiéme année, la torpille américaine remporte la victoire.Et de nouveau, il abaisse son record.De 7 heures, 18 minutes, 6-secondes, temps établi à la 22 ième édition, il passe à 7 heures, 13 minutes, 35 secondes.Cette année laisse présager qu'un jour, Kinsella reliera Péri- bonka - Roberval en moins de sept heures.Un temps clément permet à Loreen Passfield, jeune canadienne de renom, d'obtenir le titre de première femme à atteindre Roberval.Par contre, son temps est augmenté de quelques minutes par rapport à son dernier record.Elle parcourt les 32 kilomètres en 8 heures, 46 minutes, 59 secondes.; La vingt-quatrième Une autre canadienne se mé- | rite les ovations du public pré- | sent sur le quai d'arrivée.Pour la | première fois en 24 ans, Chris- | tine Cossette, une québécoise, | traverse le lac.Même si son | temps de 8 heures, 51 minutes, | 10 secondes ne lui permet que de se classer quinzième, Jes ro- bervalois l'adoptent comme fa- | vorite.Une autre fait marque particulièrement la 24 ième.Aux abords de son jubilé d'argent, la | Traversée instaure une épreuve de qualification d'une longueur de cinq kilomètres.Les vingt premiers arrivants ont le privi- liège de participer à la classique annuelle.Le commanditaire officiel de la Traversée | internationale | depuis 30 ans VOTRE AGENT MOLSON Laval Tremblay F MOLSON Ri} Légère 3 à Light 5° Devant 375 personnes \u201c© Métabetch METABETCHOUAN (JPG) \u2014 Quelle belle fête de l\u2019amitié et de la fraternité que celle présentée vendredi soir a Métabet- chouan.Patronnée par la Société des loisirs dont le président est M.Guy Voyer, le comité organisateur était formé de personnes oeuvrant dans divers organismes a Métabetchouan.Autour du président Bertrand Côté du comité organisa- \u2018teur, nous retrouvions Claire Fortin, Joseph Fleury, Jacqueline Dufour, Régis Larouche et Christian Tremblay, lesquels pendant plusieurs semaines, ont jeté les bases de cette première soirée dite soirée des bénévoles.C\u2019est donc a une première forte en émotions de toutes sortes, que quelques 375 personnes et ou quelque 30 organismes ont procédé au dévoilement respectif de leurs bénévoles de l\u2019année.Pour le camp musical, M.Maurice Ki- rouac, pour Passe- Partout Mme Angé- line Rathé, le comité culturel M.Joseph Fleury, les SS Nor- fruit junior M.Richard Lapointe, la bi- SATISFAITS \u2014 Ces organisateurs et participants semblent heureux du succès de la soirée des bénévoles à Métabetchouan.Ce sont, de gauche à droite: Claire Fortin, Bertrand Côté, Régis Larouche, Guy Voyer, Jacqueline Dufour et Christiane Tremblay.bliothèque municipale Mme Madeleine Plourde, la Croix- Rouge M.Marcel Des- chênes, le club de tennis Métabetchouan M.Rosaire et Luce Hamel, la garde paroissiale, M.Henry-Paul Tremblay, le carnaval M.Rémi Tremblay, la chorale Mme Marie- Noël Tremblay, les Années d\u2019or Mme Berthe Potvin, le club Optimiste Desbiens- Métabetchouan M.\u2018Roland-Guy Des- Hearns se LAS VEGAS, Nevada (AP) \u2014 Roberto Duran a eu 33 ans hier, mais c\u2019est Thomas Hearns qui avait le coeur à la fête.Dans le sillage de la retraite de Sugar Ray Leonard, Hearns a retrouvé sa puissance des beaux jours et s\u2019avère sans doute comme la nouvelle attraction de la boxe professionnelle.Le \u201cfrappeur de Detroit\u201d a, en effet, foudroyé Duran vendredi soir, à Las Vegas, dès le deuxième round d\u2019un combat qui devait en comporter 12 pour conserver son titre mondial des poids super mi-moyen du Conseil mondial de la boxe (CMB).biens, la Fabrique Métabetchouan Mme Thérèse Tremblay, la balle-molle M.Germain Tremblay, le SS Pee-wee M.Benoit Tremblay, l\u2019Aféas Mme Louisette Gagné, les scouts M.Maurice Potvin, le club Lac-Askin M.Paul Boivin, les Filles d'Isabelle Mme Thérèse Lapointe, l\u2019Age d\u2019or M.Louis- Philippe Gagnon, le hockey mineur M.Robert Tremblay, le Centre hospitalier (Photo Karl Tremblay) Mme Nicole Tremblay, les Chevaliers de Colomb M.Jacques Desbiens, les cadets M.André Lapointe, le Service d\u2019entraide funéraire Mme Jeanne- D\u2019Arc Villeneuve, les 4-H Mme Lucie Boily, le club Obois M.Gaé- tan Duchesne, Ecole de hockey M.Raynald Tremblay, la Ligue de ballon-balai M.Jocelyn Bernard et le club Silouhette de patinage artistique Mme Claire Fortin.ret&rouve Champion du monde à trois reprises, Duran a-t-il livré son dernier combat?\u201cJe ne sais pas, je n\u2019ai pas encore pris de décision\u201d, a-t- il dit après le combat.Duran et Hearns ont quitté Las Vegas tôt hier matin.fl n\u2019y a donc pas eu de conférence de presse.Apres avoir envoyé Duran deux fois au tapis au cours de la pre- miére reprise, Hearns a préparé le terrain en vue d\u2019un affrontement contre Marvin Hagler, champion incontesté de poids moyen qui a enregistré une victoire par décision sur Duran le 10 novembre.ouan fête ses bénévoles _ = RRR ce Les Suzuki SJ410X-Les belles 4 roues motrices des gens qui montent.L'extraordinaire ascension des nouvelles Suzuki SJ410 modèle \u2018X\u201d\u2019 s'explique.Par des sièges-baquets confortables, une décoration intérieure aux couleurs harmonisées et une moquette intégrale qui marquent avec élégance votre montée dans la société.Par de la place à revendre pour les jambes, un bon dégagement d'épaules et le son entraînant d'une radio MA/MF.Par des pneus radiaux 4 saisons et une boîte de transfert de 2 à 4 roues motrices qui vous \u2019 donnent, en n'importe quelle circonstance, le contrôle de la situation.Monter dans une des nouvelles Suzuki SJ410\"X\"\", c'est un peu comme monter dans l'échelle sociale: après, on ne veut plus redescendre.Suzuki, ça fait du chemin! $ SUZUKI + 1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI + 543-7711 HARLEY-DAVIDSON @ HARLEY-DAVIDSON 8 HARLEY-DAVIDSON Prix sugg.: $10,795.00 SPECIAL: $10,795.00 SPECIAL: PY Marine YY Sports LEAT eo FXSTSOFTAL 1984 FXE SUPER GLIDE 1983 (USAGE) 2,000 km.Cu A id \u201car NES, æ 1 f pe LA /] I \u2014 4 Dj Prix sugg.: $8,995.00 SPECIAL: YTV TS LS Par REY GIIS BATT Li) SONT SANS ECHANGE y.eee 5 4 ogo a eer, DE RABAIS ta LO SUR Roulotte 1984 /A PAL ACE a po = fe = CAMPEUR DE S2UNIK a Yo RABAIS SUR TOUTES NOS Bonair TENTES ROULOTTES 1984 TENTE- ROULOTTE BONAIR MODELE BA700 STANDARD : \u201cUNIK\u201d 11 PIEDS $ rs Rég.: $3,595.TOUT EQUIPE .IR Le : ce 2 k y RR: SPECIAL: *3,295 4,995 4 + A DAILAIRE À UNI Je1V] EQUIPEMEN IPEMENT 343-3758 5607 MELANCON {ST-BRUNOS.TE hag VE Rey Lt (pa \u201c \u201cUnio TOUTE LA - =» ; PUISSANCE QU'IL 0 AN / Ly\u201d 7 \\\\ 7 Sk DE RABAIS pt \u2014 Ca nv VOUS FAUT By .ÿ) ve pal > = T2 (1° > LY eA Is 4e oD IX ph % ÿ = A 3 of] 4 N sh pee À 7 Ré pe C Ss Lu 0 x (Ds A \u2014\u2014 15 7 fs 2 fi =, E23) ent a iF Lr 5 Es 45 Ÿ | (> caniques @® << [ED] nine À = Sa en ess fe = + \u2014 = HOND.= I 88e, © a \"Te NO } _\u2014 Wi Pn = \\/ (i 4) N [Ee A A Le 4 Ce CS) Ÿ mu Sn Z r= =I DALI'AIRE pe 28 Le | (À &\u2014}- ee = ( 71 4 = NEQUIPEMEN 2 = oa Or $229) è au = ee NN = f > \u2014 ld ut = 343-3758 J 2822 @ J) (8 a É pi Se NO MANCHE, LE 17 JUIN 1984 1154 \u2014 PROGRES-DI + a +M0u.à SURUIUE | FRENTE SENENRECINRRNENBNIRNINRUNESS MACNESONE VATE ATNSE ARERR S EINE RUNS TURNS ENTS BENERY IN GRATIS Protège-moteur \u201d _ (valeur de $100) avec l\u2019achat d\u2019un 4 roues Cette vente se termine à la fin de juin.4.Livraison gratuite % dans tout le § Saguenay-Lac-St-Jean HONDA 4 ROUES À LIVRAISON IMMEDIATE PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 155 Une semaine chargée à Pittsburgh \u201cLa pression était sur les Penguins\u201d RETROUVAILLES \u2014 Les frères Mario et Alain Lemieux se sont retrouvés, hier, sur les allées du club de golf Chicoutimi à l\u2019occasion de l\u2019omnium Côté-Dufour.Pour le premier, les vacances sont véritablement arrivées avec la récente signature de son premier contrat avec les Penguins de Pittsburgh.Alain -attend pour sa part des nouvelles des Blues de St-Louis.(Photo Rocket) \u201c Amère défaite de 5-4 à Ste-Foy Les Voyageurs jouent avec le feu DRUMMONDVILLE (CL) - C\u2019est désormais officiel, les formations de la Ligue Junior Majeure du Québec porteront la culotte longue la saison prochaine.L'offre de la compagnie Cooper a été accepté majoritairement, hier- ,par les gouverneurs du circuit réunis à Drummondville.Par cette prise de position, la LJMQ emboîte le pas aux circuits junior majeur de les Saguenéens de Chicouti- mi, cette décision s\u2019avère doublement intéressante.En effet, outre la gaine protectrice, Cooper offre la culotte longue, les gants et les casques aux couleurs de chacune des équipes.Comme les Saguenéens annonceront officiellement leurs nouvelles couleurs cette semaine avec un nouveau chandail, la facture ne sera pas aussi onéreuse que prévue initiale- l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest.Pour - Culotte longue adoptée 14 lundis pour les Saguenéens ment.Pour sa part, Guy Byatt réa- Jisait un retour au bureau des gouverneurs du circuir Du- mont.\u201cNous avons adopté les nouveaux règlements et il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire.Il faut retenir le point de bonus pour un match nul.Pour ce qui est du successeur de Paul Dumont à la présidence de la ligue, ça ne se fera pas avant le mois d\u2019août\u201d, analyse Byatt.D'autre part, le calendrier des matches locaux des Saguendens pour la prochaine saison indique que le lundi soir sera à la mode au centre Georges-Vézina.Ainsi, les Saguenéens disputeront 20 matches le lundi soir,14 le vendredi et un seul sera disputé le dimanche.Si la formule s\u2019est avérée intéressante et lucrative pour les Voisins de Laval, il est permis de songer à des résultats similaires pour les Saguenéens.156 \u2014 raichésohtviese LE 17 LN 1384 Par Claude Lussier CHICOUTIMI (CL ) - Visiblement heureux et soulagé de la tournure des évènements, Mario Lemieux appréçiait pleinement sa journée de golf, hier, dans le cadre de l\u2019Omnium Côté-Dufour présenté sur les allées du club de Chicoutimi.En raison de l'attitude intransigeante manifestée par le claude lussier ) credi, sur les ondes d\u2019une station de Pittsburgh et les gens étaient de mon bord.Dès le lendemain, nous recevions de nouvelles offres\u201d, analyse Le- mieux.Gain de cause Le joueur de centre apparait nettement plus détendu qu\u2019il ne l\u2019était apparu le week-end dernier dans le cadre de l\u2019encan annuel du circuit Ziegler.premier choix des Penguins de Pittsburgh, samedi dernier, lors de la sélection annuelle de la LNH, peu d\u2019observateurs s\u2019attendaient à voir les deux parties en venir à une entente aussi rapidement._ Lemieux, lui, n\u2019est nullement surpris de la tournure des évènements.\u201cLe fait d\u2019avoir gardé mes positions a sans nul doute mis la pression sur les épaules des dirigeants des Penguins.De plus, ce qui a aidé est que j'ai participé à une ligne ouverte, mer- STE-FOY (CL) \u2014 Rien ne sert de courir, il faut partir à point.Les Voyageurs de Jonquire l\u2019ont appris à leurs dépens, hier soir, alors qu\u2019ils ont encaissé un revers de 5-4 devant les Patriotes de Ste-Foy.Tirant de l\u2019arrière 5 à 0 en cinquième manche, la formation de Carol Bégin a inscrit un premier point en sixième et à leur dernière présence à la plaque en septième, Roger Godin a bien répondu à l\u2019appel à titre de frappeur d\u2019urgence en claquant un circuit de trois points alors qu\u2019il n\u2019y avait aucun retrait.Par la suite, les Voyageurs ont fait chou blanc avec leurs trois frappeurs suivants.\u201cUne défaite très amère.Le club me semblait prêt mais je redoutais ce match.Mes craintes étaient fondées.Nous n\u2019étions pas supposés perdre ce match.On s\u2019est encore mis à frapper sur le tard.De plus, certains de mes joueurs ont manqué de discipline\u201d, analysait Carol Bégin à l\u2019issue du match.Les Voyageurs ont récolté six coups sûrs, commis une erreur et laissé trois hommes sur les sentiers.Eric Naud a été le lanceur gagnant et Michel Boily le perdant.Lui qui visait trois gains au cours du week-end, Bégin se voit donc dans l'obligation de réviser ses plans.\u201cNous n\u2019avons maintenant qu\u2019une seule partie d\u2019avance sur Rive-Sud ce qui donne encore plus d\u2019importance au pro- La semaine qui s\u2019amorce s\u2019annonce fort chargée pour celui qui aura comme mandat de sortir les Penguins des bas fonds du classement de la LNH.\u201cJe dois signer mon contrat, à Pittsburgh, demain (lundi), et une conférence de presse est prévue pour mardi, à 14h00, sur un voilier\u201d,avoue Lemieux.Ce dernier reconnait qu\u2019il a obtenu ce qu\u2019il souhaitait.Par ailleurs, Lemieux ne craint pas la réaction de ses futurs coéquipiers lorsqu'il se présentera dans le vestiaire de l\u2019équipe pour la première.Sa prise de gramme double d\u2019aujourd\u2019hui.Une fin de semaine déterminante pour nous puisque nous verrons si nous sommes capables de nous démarquer de nos rivaux ou si on aura à vivre avec peloton.J\u2019espère qu\u2019on ne jouera pas trop souvent avec le feu,\u201d de conclure Bégin.Sur le losange Avant le match d\u2019hier, les Voyageurs comptaient sur sept frappeurs affichant une moyenne au baton de .300 et plus.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre d\u2019Eric Larouche (.400), Serge Reid (.390), Robin Lapointe (.369), Jean Gagnon (.342), Alain Des- meules (.325), Serge Gagnon (.306), Eddie Bouchard (.300).Au sujet de Bouchard, mentionnons qu\u2019il revendique déja \u2014 Mario Lemieux position ne lui occasionnera pas un surplus de pression.\u201cJe ne crois pas avoir plus de pression parce que je ne me suis pas présenté à la table des Pensguins.Je vais simplement me présenter à Pittsburgh dans l\u2019idée de donner le meilleur de moi-même et je ne crains nullement la réaction de mes nouveaux coéquipiers.Ce n\u2019est jamais facile une première année mais quand je sauterai sur la glace je ne penserai plus à ces choses\u201d, dit-il.Confiant en Berry \u201cDans le fond, je suis content d\u2019avoir signé le plus vite possible.Je vais passer maintenant un bel été et je vais arriver en grande forme au camp d\u2019en- trainement\u201d, enchaine du même souffle Lemieux.Du nouvel entraineur des Penguins, Bob Berry, la nouvelle coqueluche des Penguins n\u2019entrevoit pas d\u2019ennuis majeurs.\u201cBerry avait beaucoup de pression à Montréal et c\u2019est possiblement pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas fait la \u201cjob\u201d.J\u2019en ai discuté avec Jacques Lemaire qui m\u2019en a dit beaucoup de bien.C\u2019est un bon gars qui a la qualité de garder ses distances avec ses joueurs.Je pense qu\u2019à Pittsburgh il fera quelque chose de bien.J\u2019ai hâte que ça commence\u201d, de conclure Mario Lemieux en souriant.sept buts volés depuis le début de la saison.\u2019 Michel Boily (2-1 et2.67 PM) et Eric Naud (2-1 et 2.00 PM) étaient les lanceurs partants pour la rencontre d\u2019hier soir.Dans l\u2019optique de l\u2019entraî- neur-chef des Voyageurs, Carol Bégin, il ne vise rien de moins que trois victoires au cours de ce périple dans la région de Québec.De fait, les Voyageurs disputent, aujourd\u2019hui, deux matches aux Ambassadeurs de la Rive-Sud.En.matinée, Fabien Tremblay sera le lanceur partant pour la formation jonquié- roise.Pour le match en soirée, le mentor des Voyageurs n\u2019avait pas encore choisi entre Denis Collard et Michel Blackburn.Fabien Tremblay Un record de tour Piquet MONTREAL (PC) - Le Brésilien Nelson Piquet n\u2019a mis que six minutes à reprendre son record du tour sur le circuit Gilles-Villeneuve.Il a en effet réussi un tour deuxième séance d\u2019essais officiels hier après-midi, au volant de sa Brabham-BMW; ce temps n\u2019a jamais été battu, de sorte que Piquet a hérité de la pôle-position pour la course de cet après-midi.h 3 it Il se retrouvera au coté d\u2019Alain Prost, qui a tout juste eu le temps d\u2019enregistrer un chrono de 1:26.198 avant que le moteur de sa McLaren- Porsche ne connaisse une dé- faillance de piston.Prost avait abaissé le record de piste à 1:26.477 la veille, effa- cant la marque de 1:27.328 établie par Piquet en 1980.Elio de Angelis (Lotus- Renault) et Derek Warwick (Renault) suivront sur la deuxième ligne.Ce dernier a effectué la plus belle remontée, passant de la septième à la deuxième ligne en retranchant plus de trois secondes à son temps de la veille.Profitant de l\u2019expérience acquise et d\u2019une meilleure adhérence des pneus par temps plus chaud, 24 des 26 pilotes en piste (Patrick Tam- bay n\u2019est pas remonté dans sa Renault) ont amélioré leur temps de vendredi.Les exceptions ont été Riccardo Pa- trese (Alfa Romeo), qui a dû prendre le mulet après un accident en matinée, et Philippe Alliot (RAM), immobilisé pendant plus de la moitié de la séance d\u2019essais par une Commentaires \u201cFPai voulu faire un temps rapide dès le début avant un éventuel bris de mécanique\u201d, a expliqué Piquet, vainqueur ici en 1982 et toujours à l\u2019aise sur le circuit Gilles- Villeneuve.Comme la majorité des pilotes de tête, il a affirmé qu\u2019il aurait pu rouler plus vite, ayant commis l\u2019erreur de ne faire chauffer son second train de pneus qu\u2019un seul tour.Même s\u2019il n\u2019a aucun point au championnat et s\u2019il n\u2019a pas complété un seul Grand Prix cette saison, Piquet, qui gagnait la pôle-position une troisième fois en sept courses, a dit que le titre n\u2019é- de la pôle-position \u201c panne d\u2019allumage.tait pas réglé et il compte sur le Grand Prix de Montréal pour se remettre en marche.\u201cNelson a réalisé un exploit.Son chrono est vraiment excellent\u201d, a convenu Prost, qui a tenté de le rattraper au volant du mulet que lui avait cédé Niki Lauda, lui-même arrêté par-des problèmes de freinage.\u201cAvec le mulet, j'ai été gêné par le trafic et la piste était devenue sale et glissante, a poursuivi Prost.Sur un circuit où il est aussi difficile de dépasser, j'aurais préféré partir de la première position pour avoir l'avantage dans le premier virage, mais la deuxième place, ce n\u2019est pas si mal\u201d.\u20187.Nigel Mansell, G.-B., Lotus 95T, 1:27.246.MONTREAL (PC) - Le président de la Brasserie Labatt, Pierre Desjardins, et le directeur général de l\u2019Association des constructeurs de formule un, Bernie Ecclestone, se sont rencontrés à deux reprises au cours des derniers jours et le premier s\u2019est montré très optimiste quant aux chances de conclure une nouvelle entente pour conserver le Grand Prix du Canada à Montréal.Le contrat actuel prend fin avec le présent Grand Prix et Labatt, le propriétaire de l\u2019événement, exige de payer moins cher.Il semble cependant y avoir une certaine mésentente à ce chapitre entre les deux parties.\u201cC\u2019est une question de temps maintenant, a déclaré Desjardins, et nous allons nous revoir dans trois semaines.Lors de nos rencontres, nous avons obtenu la confirmation d\u2019un point essentiel pour nous, à savoir que l\u2019on tient vraiment à notre Grand Prix.On le reconnait maintenant comme une valeur stable et la grosse foule en fin de semaine nous aide beaucoup.EN TETE \u2014 Nelson Piquet, du Brésil, part de la première position, au Grand Prix du Canada.Grille de départ \u201cEcclestone reconnait que nous sommes le seul Grand Prix nord-américain à avoir établi sa stabilité\u201d, poursuit Desjardins.\u201cEt c\u2019est un des mieux gérés\u201d, renchérit son vice- président-marketing, Marcel - Boisvert.\u201cMais que ce soit dans les coûts de transport ou dans les frais généraux, il va falloir en arriver à couper quelque part\u201d, conclut Desjardins.\u201cNo.No.No.\u201d Si Ecclestone confirme que les pourparlers des derniers jours ont été positifs, il se rebiffe quand on lui demande s\u2019il est d\u2019accord avec le principe de diminuer les frais de transport pour le Grand Prix du Canada, comme le réclame Desjardins.\u201cNo.No.No.\u201d C\u2019est sa réponse on ne peut plus catégorique.\u201cCe Grand Prix ne coûte pas cher, ajoute-t- il; c\u2019est même un des meilleurs marchés de la formule un.Et vous le savez, tout coûte de plus en plus cher\u201d.Ecclestone n\u2019hésite cependant pas a vanter le Grand Prix - de Montréal comme un des mieux organisés.Mésentente dans les négociations du GP \u201cOn n\u2019a rien a reprocher, va- t-il jusqu\u2019à dire.Nous reviendrons ici au cour des 20 prochaines années\u201d?\u201d \u2018 En bref L'affaire du journaliste italien qui a frappé Michele Albo- reto ferait beaucoup de bruit en Italie.Frapper un pilote italien de Ferrari en Italie, c\u2019est au moins aussi grave que de s\u2019en prendre à Wayne Gretzky au Canada.La dispute aurait été provoquée par des écrits du journaliste accusant Alboreto d\u2019avoir \u201clevé le pied\u201d sous la pluie au Grand Prix de Monaco, tout en lui reprochant d\u2019avoir déserté son pays pour la Principauté de façon à éviter les impôts.Le journaliste aurait écrit que cette manière de conduire n\u2019était pas la façon de remplacer Gilles Villeneuve.On prévoit de la pluie en fin de journée aujourd\u2019hui, mais le départ du Grand Prix est prévü à 13h et la course devrait donc être terminée à 15h.1.Nelson Piquet, Brésil, Brabham-BMW, 1.25.442, moyenne de 185.810 kmh.2.Alain Prost, France, McLaren MP4, 1:26.198.3.Elio de Angelis, Italie, Lotus 95T, 1:26.306.4.Derek Warwick, G.-B., Renault RE50, 1:26.420.5.René Arnoux, France, Ferrari 126 C4, 1:26.549.6.Michele Alboreto, Italie, Ferrari 126 C4, 1:26.764.8.Niki Lauda, Autriche, McLaren MP4, 1:27.392.9.Ayrto Senna da Silva, Brésil, Toleman Hart, 1:27.448.10.Andrea de Cesaris, Italie, Ligier, 1:27.922.11.Eddie Cheever, USA, Alfa Roméo, 1:28.032.12.Manfred Winkelhock, RFA, ATS-BMW D06, 1:28.909.13.François Hesnault, France, Ligier, 1:29.187.14.Riccardo Patrese, Italie, Alfa-Roméo, 1:29.205.15.Keke Rosberg, Finlande, Williams, 1:29.284.16.Corrado Fabi, Italie, Brabham-BMW BT53, 1:29.764.MONTREAL (CL) \u2014 Le Chi- coutimien Michel Larouche a terminé 17ème sur 40, hier, 17.Jacques Laffite, France, Williams, 1:29.915.18.Thierry Boutsen, Belgique, Arrows A7, 1:30.073.19.Piercarlo Ghinzani, Italie, Osella, 1:30.918.20.Johnny Cecotto, Venezuela, Toleman Hart, 1:31.459.21.Martin Brundle, G.-B, Tyrrell Ford, 1:31.785.Stefan Bellof, RFA, Tyrrell Ford, 1:31.797.Marc Surer, Suisse, Arrows A, 1:32.756.Huub Rothengat, Pays-Bas, Spirit Hart, 1:32.920.Mike Thackwell, Nlle Zelande, Ram, 1:33.750.Philippe Alliot, France, Ram, 1:35.286.ap BERBER lors des qualifications de la Série Honda-Michelin, en prévision de la course qui aura lieu, aujourd\u2019hui, sur le circuit Gilles-Villeneuve, dans le cadre du Grand Prix du'Canada.Vendredi, Larouche avait Série Honda-Michelin Michel Larouche \u2018termine en 17e terminé la première ronde de qualification au 20ème rang.\u201cJ\u2019ai éprouvé des problèmes de freins mais cela n\u2019est pas particulier à moi seulement puisque tous les modèles 84 éprouvent les mêmes ennuis.Je suis déçu de ma 17ème position parce que je croyais être capable de prendre la 12ème position au cours de cette seconde ronde\u201d, analyse Larouche.Néanmoins, il se dit confiant pour la course d\u2019au- jourd\u2019hui.\u2018\u2018S\u2019il y a des conducteurs qui conduisent en fous comme ce fut le cas lors des qualifications, ils risquent d\u2019avoir de désagréables surprises.Je suis confient de faire mieux\u201d, de conclure Michel Larouche.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 JUIN 1984 \u2014 157 -// AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN, ES GARS DE TOYOTA | SONT LA! : TOYOTA INNOVE LÀ : \u2018 OU LES AUTRES CHERCHENT ENCORE.| UNE NOUVELLE 4x4 EST NEE.\u2014 nm OH, ÇA CEST SENSAS! TOYOTA & |«UNNER TOYOTA Maintenant en montre chez votre concessionnaire ST-FELICIEN | DOLBEAU L : TRUCKS focolto TOYOTA , SERVICE INC.TOYOTA 2305, boul.Walberg, 766, boul.Sacré-Coeur Dolbeau i © St-Félicien 1540, route 170 679-1984 CHICOUTIMI 549-5574 276-1011 PT a ET EE EEE RE ee de rat dé dt ei.tit ee We ee wm BN Mw AX wom ana oe www SE mma ME EE EES se Be A £7158 1, PROGRES-MUMANEHE, 15: }7 MAIN; LORA CHICOUTIMI (CL )- C\u2019est bien connu, les Américains sont partout.Pas étonnant qu\u2019on en retrouvera un, ce matin, à la ligne claude lussier ) VERRA 7T SCENE ER CON SPEENDENDEUN TE TEUMVESSS MST 0 Paul G.N.Fetscher, un représentant commercial en immeubles, de New-York, n\u2019a rien d'un \u201cdamn yankee\u201d.Affable, de départ pour la quatrième édition du marathon de la Francophonie.très affable, Fetscher est visiblement heureux de faire connaissance avec la région.FRANCAISES \u2014 La présence des Françaises Anne-Marie Cienka (2h43) et Elyane Carré (2h45) mettra sans aucun doute du piquant dans la compétition chez les dames au Marathon de la Francophonie.(Photo: Réal Tremblay) Plus de 200 au départ CHICOUTIMI (CL) \u2014 Suivant le comité organisateur du marathon, il faut s\u2019attendre à voir plus de 200 coureurs prendre le départ ce matin à Place du Royaume.En fin d\u2019après-midi, hier, 163 inscriptions étaient officielles et on attend l\u2019arrivée de 30 coureurs de Québec, ce matin.Parmi les inscriptions officielles, on remarque Bertrand Cantin (Ontario), Pierre Lebrun (Alberta), Gérard Banville (Rouyn), Cyrille Robighaud (Nouveau- Brunswick)}# arily Shwab (Alberta), David Pacheco (Vancouver), Ken Stevens (Ontario), Armand St-Onge (Nouveau-Brunswick).La Côte-Nord aura également des représentants.On retrouve Raynald Bernier (Sept-Iles), Rodrigue Tremblay (Sept-Iles), Martin Pelletier (Rivière-du- Loup).De la région, on retrouve des coureurs d\u2019un peu partout.De Chibougamau, Sylvie Desgagné, de Roberval, Laurier Goulet, du Lac-a-la-Croix, Régis Tremblay.Prévision météorologique: nuageux, possibilité d\u2019averses.Agé de 38 ans, il en sera, aujour- d\u2019hui, à son 155ième marathon, sa 985ième course.\u201cCa va faire 25 ans que je fais de la course sur route et j'en éprouve toujours un grand plaisir.Je ne le fais pas parce que c\u2019est une mode\u201d, dit-il en guise d\u2019introduction.Lui qui a participé aux matahons des grandes capitales du monde donne l\u2019impression d\u2019être en pays de connaissance.\u201cPai eu l\u2019occasion de faire connaissance avec Francois Bouchard et j\u2019ai vu plusieurs photographies de la région.Le paysage m\u2019apparaissait agréable.De plus, j'aime davantage participer à une course de 250 coureurs qu\u2019à un marathon de 12,000 personnes.Un marathon demeure un marathon peu importe le nombre de participants.À Chicoutimi, on peut parler d\u2019une course personnalisée où les services aux coureurs sont de premier plan.Tout ce que j'espère c\u2019est qu\u2019il ne fera pas aussi chaud qu\u2019à New-York où je m\u2019entraine depuis deux semaines sous des chaleurs de 95 degrés Fa- renheit\u201d, analyse Fetscher.Avec un bagage d\u2019expérience aussi riche, Fetscher a véeu plusieurs sensations au fil des ans.Mais de son propre aveu, sa plus grande frustration demeure qu\u2019il a été incapable de se qualifier pour les Jeux olympiques.\u201cA l\u2019époque,le temps de qualification était de 2h30.Mon meilleur temps était 2h45.En 1977, je fais 2h28 à Boston mais le temps de qualification descend à 2h25.Par la suite, ça descend à 2h21 et cette année-là je réalise ce chrono.Mais quand arrive la course de qualification je fais chou blanc.Je n\u2019avais pas eu assez temps pour récupérer et mon entrainement avait été trop fort\u201d, de narrer Fetscher.De nouveaux objectifs Pour aujourd\u2019hui, le sympathique new-yorkais vise un chrono de 2h30.\u201cJe ne veux pas me fixer d\u2019objectifs précis.Je veux découvrir ce traçé et avoir du plaisir à courir\u201d, souligne-t-il.En réalité, il serait plus juste de dire que Fetscher découvrira Chicoutimi via le traçé du marathon puisqu\u2019il retournera à New-York dès ce soir.\u201cJe dois être à mon bureau de Manhattan, demain matin\u201d, rétorque-t- UN AMERICAIN \u2014 Paul Festcher, de New York, sera le premier Américain à participer au Marathon de la Francophonie.Le sympathique Américain espère courir aux alentours de 2h30.Une façon agréable pour celui-ci de découvrir Chicoutimi, | Tremblay) il.Si Fetscher ne se fixe pas d\u2019objectifs pour le marathon de la francophonie, il s\u2019en est traçé pour les prochaines années.\u201cJe veux atteindre le cap des 1,000 courses et en courir un en bas de 2h30 quand j\u2019aurai 40 ans.D'autre part, je voudrais courir 50 milles à un rythme vraiment compétitif.Plus tard, un 100 milles à un rythme plus régulier, pour la sensation de vivre une telle aventure\u201d, de conclure Paul Fetscher.Eliane Cavé Anne-Marie Ci Les coureurs à surveiller Nom No Denis Ponset 507 - Jean Bessières 514 Werner Nickles 508 Peter Gaelli 506 Jocelyn Parent 501 Christian Pellerin 502 Guy Racine 504 Gobe Odzonkion 512 Antoine Bengue \u2014 Dieudonné Lamothe \u2014 J-Emmanuel Pondi \u2014 Said Attoumane \u2014 Patrick Montuoro 550 Jean Lemieux 538 Yvan Truchon 539 Réjeanne Plante 533 (CHICOUTIMI ( CL ) - Président du comité-organisateur, Raymond Langevin ne fait pas de grimaces lorsqu'on lui souligne que son organisation a été dans l\u2019obligation de reviser ses objections entourant la participation au quatrième marathon de la Francopho nie.Initialement, Langevin et ses acolytes visaient 500 coureurs mais, aujourd\u2019hui, on sera fort heureux d\u2019en voir 300 à la ligne de départ.\u201cIl y a eu un manque de collaboration de la part de la Fédération d\u2019athlétisme du Québec pour mettre en évidence le championnat Québécois qui se déroulera à l\u2019intérieur du présent marathon.Il y a également eu un manque de leur part au niveau promotionnel à l\u2019extérieur de la région\u201d, affirme en premier Pays Meilleur chrono France 2h14 France 2h16 Suisse 2h23 Suisse 2h24 Québec 2h24 Québec 2h26 Québec 2h27 Congo 2h27 Sénégal 2h30 Haïti 1h42 (30 km) Cameroun ?Iles Comores ?Québec 2h21 Québec 2h37 Québec 2h38 Québec 3h16 France 2h45 range 2 002844 oe RS OWS Ee wan LEasdy +30 Langevin parle d'un manque de collaboration Raymond Langevin.lieu Raymond Langevin.Suivant Langevin, il faut également prendre en considération le fait qu\u2019on assiste .présentement à une baisse de la participation aux différentes courses régionales.\u201cIl y a peut-être un peu trop de courses sur route dans la région.Le phénomène.n\u2019est aa ut eau.55 Las 4.cependant pas exclusif à la région.La participation était moins forte à Maski-Courons la semaine dernière\u201d dit-il, \u201cJe ne suis pas déçu du nombre de coureurs qui prennent, aujourd\u2019hui, le départ de ce marathon.Nous présentons aux gens de Chicoutimi une belle qualité de coureurs.Nous comptons sur plusieurs représentants de plusieurs pays.Nous avons également de bons éléments de la région et de la province.Graduellement, nous orientons l\u2019évènement vers d\u2019autres apsects.Il faut démystifier le marathon parce que c\u2019est réservé à une catégorie d\u2019athlètes et non pas à la masse.Il y a également différentes hypothèses à étudier pour la prochaine édition\u201d, estime Raymond Langevin.\u2014 ./ > \u201cPROGRES-TIMANCHE LE #7 Juif 1984 £1159 Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears Embieme officiel de | assOCiitIoNn olympigue canadienne: de Fi en Pa Sac ED 3° = SSR paire Plus qu\u2019un simple pneu, c\u2019est le pneu radial le plus vendu chez Sears! ~ {En plus du rabais de 20$-30$ Hole SN fin ; la paire tel qu\u2019annoncé dans So P re 20 =~ notre catalogue Super 4 Réclame d\u2019été, profitez 7 maintenant d\u2019un rabais 5 additionnel de 15$-25$ = Ny la paire ; = 46 613 milles ; Garanti 1 contre l\u2019usure Les pneus Sears sont couverts par une garantie en 3 points 1- Kilométrage \\ 2- Avaries routières à 3- Défauts de | fabrication Plus la garantie Sears: satisfaction ou remboursement ch.P155/80R13 Sears ord.69,99% Qualité et prix, voila pourquoi le Silverguard est notre pneu radial le plus vendu! Très léger, il possède deux ceintures en acier et deux plis en polyester pour la douceur de roulement.Semelle qui adhère bien à la route.Série 957 493 300.I \u201ci Sears d - No Ord.Sears Soide Dimension Marchandise Ch.paire* Ch.P155/80R13 957 493 319 DL1 69,99$ 119,983 52,49% P165/80R13 957 493 302 DL1 75,99$ 131,98$ 56,99$ P175/80R13 957 493 303 DL1 77,99$ 135,985 58,49$ P185/80R13 957 493 321 DL1 79,99$ 139,98$ 59,99$ P185/76R14 957 493 338 DL1 87,998 150,98$ 65,99$ P195/75R14 957 493 339 DL1 90,99$ 156,98% 68,24$ P205/75R14 957 493 340 DL1 94,998 164,98% 71,248 P215/75R14 957 493 342 DL1 98,99$ 172,98$ 74,24$ P225/75R14 957 493343 DL1 101,99$ 176,98$ 76,49$ P205/75R15 957 493330DL1 102,99% 178,98% 77,24$ P215/75R15 957 493332 DL1 103,998 179,98$ 77,99$ P225/75R15 957 493333 DL1 105,99$ 181,98$ 79,49$ P235/75R15 957 493335 DL1 109,99$ 189 98$ 82,49$ *Catalogue Super Réclame d\u2019été en vigueur jusqu'au 25 août 1984 Centre de l'auto.Rayoñ 28-95.il n\u2019y a pas de frais pour la pose de pneus neufs.achetés chez Sears Assuré contre les risques routiers a- Notre meilleur pneu à plis à biais, pour camion À = (0) Super Express Sears Solde Extra Traction Sears Solde Tn ue S 0 Dimension Plis a nervures Ord.Ch.Ch.à gros relief Ord.Ch.Ch.: 8.00-16.5 95R 064 261 99,995 84,99$ O5R 074263 118,99 101,14$ x Sur pneus pour camions © 8.75-16.5 95R 064 263 114,998 97,748 95R074 265 128,995 109,64$ 8 8 9.50-16.5 8 95R 064 265 120,998 102,84$ 95R 074269 95.99% 81,59% 6 8 a Notre meilleur pneu à plis en biais.maintenant 7.00-15 95R 064 269 83.998 71,398 95R 074073 110,995 94.34% n prix! Construction en nylon DuPont 66° très 7 50-16* 95R 064 073 9999$ 84.99% résistant.Ce prieu vous assure de nombreuses années : : \u2019 de bon rendement.venez sans farder 000 b- Pneu radial ceinturé d\u2019acier pour camion > res.Série 95 .Soulpture 8 nervures.Série 95R 074 000 Ceinturé d\u2019acier Sears Solde Ceinturé d\u2019acier Sears Solde i 2 \u2019 Dimension Plis anervures Ord.Ch.Ch.a gros relief Ord.Ch.Ch.b- Pneus radiaux ceinturés d\u2019acier pour camions.Deux ceintures en acier et carcasse en polyester a plis HR78-15LT 6 O5R047269 109,998 93,49% 95R 067269 11599% 98,59% muitiples pour obtenir la robustesse nécessaire.Vous LR78-16LT 8 95R047 273 136,998 116,448 O5R 067 273 144,993 123,24$ êtes assurés d\u2019un bon rendement.8.75R-16.5LT 8 95R 047 263 138,99% 118,148 O5R 067 263 146,993 124,94$ Sculpture à nervures.Série 95R 047 000.9.50R-16.5iT 8 95R047265 152,99$ 130,04$ 95R 067 265 159,99$ 135,99$ À reliefs profonds.Série 95R 067 000.* Avec chambre à air Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 30 juin 1984, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; \u2019 de 8h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.æ Magasinage en personne seulement Sears eu \u2018vous en avez pour votre argent.et plus ._ 16O \u2014 PROGRES-OMANCHE, LE 17 JUIN 1984 | Ces "]