Progrès-dimanche, 20 octobre 1985, Cahier 1

[" Succession de Bédard Fillion annonce sa candidature Page 10 Avez-vous mangé du pain 2 =\u2014 A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS 4 91e année No 31 20 octobre 1985 208 pages , DOTE-NORD.CHIBOUGAMAU, GHAPAIS, QUEBEC La) / Les Boutangers du Québec Les l'ardiouras poursuivent leur ascension Mme Verreault a une chance sur vingt de gagner le e?le Canadien goscernr oe all 2urers 12 à - INC.36 mois * 930, boulevard Talbot Chicoutimi \u2014 549-7633 C\u2019est le temps plus que jamais de SAUVER DES $$$. météo Tinie des \" .Affaires culturelle ; Bibliothèque nationale du Québec 1700 rue Saint-De nis Mo Qos EC Ps | sommaire Dernière heure: les conseillers dûment élus, ceussent de la ville pis ceussent du village, sont à couteau tiré.Personne ne veut virer son idée de bord.Pour régler cette chi- Ps bien attendre la fin de novembre pour se manifester.Bref, le moment est-il venu de faire poser les fers à pitons ou bedon si on va laisser le moulin virer encore un brin au risque d\u2019a- normand michaud ) cane de clocher, avant qu\u2019elle ne tourne au vinaigre, le notaire de la en arbitrage.«La cause en question, on s\u2019en doutera, touche notre température nationale.Les plus vieux ont encore souvenance que de bonnes bordées de neige à l\u2019improviste peuvent se produire en tout temps vers la fin d\u2019octore comme elles peuvent toute aussi place a proposé une solution pleine de «jarni- gouenne»: porter la cause voir l'air de beau coton si on se fait surprendre?» On a donc envoyé notre reporter chez Osias sur la base du jour parce que la dernière fois qu\u2019il s\u2019y est rendu, après le souper, on l\u2019a trouvé endormi accoté contre la chaise berçante durant la prière du soir.\u2014 «C\u2019est que, entends-tu, c\u2019est ça, rien que ça.» \u2014 PD: notre conversation n\u2019est pas enregistrée, M.Osias.\u2014 «Non, c\u2019est mieux comme ça, j'aurais pas voulu désapointer mes supporters et suppor- trices.La dernière fois, j'ai eu à faire à la soutane de M.le curé pis je suis pas encore sûr s\u2019il m\u2019a pardonné.(Il s\u2019asseoit maintenant sur le banc qui lui sert à tirer les vaches et examine le poil de la jument).On va avoir des grosses gelées, c\u2019est bien normal, mais si vous parlez de la possibilité d\u2019un été des indiens, je devrais vous dire que je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire.Est-ce que je me fais bien comprendre?» \u2014 PD: Oui, popa.C\u2019est qu\u2019on a été obligé de s\u2019en remettre, encore une fois, aux caprices de notre météorologue en titre qui lui nous l\u2019a déjà dit: «Oui, on le mérite».Du temps exceptionnellement beau, «Pas piquer des vers», prévaudra au cours des deux prochaines semaines.Exception faite d\u2019aujourd\u2019hui qui, à cause d\u2019un bon vent du nord- La chaleur reviendra chez nous ouest, paraîtra beaucoup plus fraiche que son maximum de 6°, les autres journées évolueront vers un adoucissement certain.De toute facon, la tendance a partir de ce matin se dirige vers des conditions surtout ensoleillées avec quelques passages nuageux.Lundi matin, on subira une forte gelée, (Osias l\u2019a déjà prévu) mais par la suite, l\u2019absence de vent combiné au soleil permettra au mercure de grimper aux environs de 10° demain.Mardi s\u2019annonce mi- ensoleillé, mi-nuageux, avec le passage d\u2019un front chaud en après-midi.Une ou deux averses risquent de se déclencher en ce mo- - ment, mais rien de très sérieux.Ce front chaud traînera les conditions très agréables pour mercredi et jeudi et, possiblement qu\u2019on viendra chatouiller certains records de chaleur.Oui, ne pensons pas à la neige pour l'instant.Agenda 84 Arts 61 Bandes dESSiNÉES .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrsesecceceessessess 93 Décès 24 Eglise 130 Forum.50 Horaire télé 97 Horoscope 110 Isabelle 108 Les gens .33 Mode 114 Mots Croisés.coverennns sosseveessssesesasessenen ss 96 Petites ANNONCES .\u2026\u2026\u2026sssessesssssssssseseces 137 Recettes 107 RetrouvaillES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssconsrrsssesesesesess 111 Santé 115 Sobriété 134 Sport 147 Voyages 118 Yoga 136 LOTTO 6/49 Tirage du 19-10-85 Les six numéros gagnants 22,27,30,39,41 et 44 Le numéro complémentaire David Wilkerson i impressionne JONQUIERE (JB)- \u2018Le «preacher» américain, David Wilkerson, aura impressionné beaucoup de * monde hier soir, a la salle François- Brassard, a Jon- quiere.Précédé d'une réputation mondiale, le pré- cheur, reconnu pour son travail pastoral auprès des jeunes marginaux américains, a presque rempli l\u2019auditorium jon- quiérois, malgré une soirée fort alléchante au petit écran, avec du hockey et du baseball des Séries mondiales.Une foule attentive, où se mélaient des enfants, des adolescents, des gens entre deux âges, des gens âgés, des filles, des garçons, des hommes, des femmes, a semblé goûter chacune des paroles du prédicateur anglophone, bien servi par l\u2019évangéliste Claude Houde, qui lui servait d\u2019interprète.Une foule composée majoritairement de curieux, des catholiques pratiquants, qui venaient voir, mais aussi d\u2019évangélistes, les promoteurs de la venue de Wilkerson dans notre région.Prédicateur mondial de la Bible, David Wilkerson n\u2019est pas le pasteur d\u2019une religion, d\u2019une secte.Appuyée par son expérience de réinsertion sociale des drogués, des prostituées, des délinquants, notamment de New- York, cette «superstar» livre des messages d\u2019amour aux foules qui viennent l\u2019entendre.> Hier à Jonquière, c\u2019est la parabole de l'enfant prodique qui a servi d\u2019assise à ce message d\u2019espoir et d\u2019amour.L\u2019homme, même dans sa pire déchéance, comblera toujours le vide de son coeur en se tournant vers son Père, Dieu.Servie à la Rex Humbard, cette soirée de prédication aura impressionné beaucoup de catholiques, qui s\u2019étaient rendus à la salle François-Brassard.Une dame d\u2019un certain âge avouera que si Wilkerson n\u2019a rien inventé, il pourrait PRECHEUR \u2014 M.David Wilkerson, un prêcheur américain, était à Jonquière hier soir.Sur notre vignette, on peut voir M.Wilkerson, a \u201cdroite, accompagné de l\u2019évangéliste Claude Houde, qui lui a servi d\u2019interprète au cours de sa tournée québécoise.donner des leçons à nos curés, sur la façon de prêcher l\u2019Evan- gile.Pour sa part, une adolescente, qui se définit comme une catholique plutôt tiède, a fort apprécié sa soirée, mais ne croit pas que Wilkerson ait changé quelque chose chez elle.Son amie, une évangéliste, y retourne ce soir.En terminant sa prédication hier soir, David Wilkerson a demandé au Seigneur d'intervenir et de se manifester chez les personnes qui étaient réceptives à son appel.Il a invité ces personnes à quitter leurs sièges et à venir, au son d\u2019une mélodie religieuse, à venir se regrouper à l\u2019avant- Ray Charles frise la BLOOMINGTON, Indiana (AFP) \u2014 Le chanteur Ray Charles, 5° ins, a réchappé a ui.accident d\u2019avion samedi mais plusieurs rembres de son orcl.cstre ont été légèrement blessés.Leur quadrimoteur a hélices n\u2019a pas réus- 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 si a prendre correctement une piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport du comté de Monroe (Indiana) et a terminé sa course dans un champ.Contrairement aux premières informations données par des responsables, le chanteur américain n\u2019a pas été blessé.Vingt-six personnes \u2014dont Ray Charles\u2014 ont été conduites a l\u2019hôpital de Bloo- mington (Indiana), mais aucune ne semble avoir été grie- vement blessée.Des radiographies ont été prises pour certains qui se plaignaient de scène.Au moins deux cents personnes ont quitté leurs banquettes.Soulignons que David Wilkerson sera de nouveau à la salle François-Brassard ce soir, à 20h.I] mettra alors un terme à sa croisade québécoise, qui l\u2019a mené dans plusieurs villes du Québec.mort douleurs au cou et au dos, a indiqué l\u2019hôpital.Une forte pluie est sans doute à l\u2019origine de l\u2019accident.Ray Charles a annulé son concert prévu samedi à Bloo- mington.Il venait de Los Angeles.38 (CED.Résultats ¢+5 Prochain gros lot 1 415 000,00$ Tirage du 18-10-85 SPPTOR- 14 16 24 27 28 34 |.33 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1058 583,008 5/6 + 2 32 247,008 5/6 129 624,90% 4/6 5345 55808 Ventes totales: 1 783 710,008 Mise-tôt 1 6 19 20 GAGNANTS LOT , 231 216,40$ NUMEROS LOTS Provincial PRARSMIEREES Tirage du 18-10-65 836801 50 000$ 36801 1 000$ 6801 100$ 801 25$ 01 10% NUMEROS LOTS 793253 50 000$ ® 93253 5 000% à 3253 250$ rage du 18-10-85 253 508 ou 53 5% , 3 4 LUNDI 911 7621 Semaine du: MARDI 498 7271 14-10-85 MERCREDI 591 8679 JEUDI 668 7528 VENDREDI 437 9733 SAMEDI 906 0767 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. La vierge qui pleure Un spécialiste explique le phénomène par Jacques Boivin CHICOUTIMI (JB)- «L\u2019humain est curieux face à des phénomènes inexpliqués et de prime abord, inexplicables.Aussi, de tels phénomènes sont vite récupérés par le sentiment religieux».C\u2019est avec une extrême prudence qu\u2019un professeur en sciences religieuses a l\u2019Université du Québec à Chicoutimi aborde le phénomène de l\u2019icône qui pleure, icône qui fait accourir les foules dans fa petite église de Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean.Tout en se gardant bien de vouloir blesser les gens qui attachent de l\u2019importance à un tel phénomène, le professeur, qui a préféré garder l\u2019anonymat, affirme qu\u2019un tel sujet est interprété selon la foi qui anime l'individu.«Il faut distinguer, dit-il, entre ce qu\u2019on appelle la foi et le désir du merveilleux».C\u2019est un phénomène comme il s\u2019en est passé des centaines et des centaines au fil de l\u2019histoire de l\u2019Eglise.«Tous ces cas, précise- t-il, n\u2019ont jamais été imposés comme un contenu de foi par l\u2019Eglise, qui ne dit à nulle part, par exemple, qu\u2019il faut croire à Fatima.» Selon lui, le vrai croyant n\u2019a pas besoin d\u2019un tel phénomène pour justifier sa foi.«A Naples, déclare-t-il, j'ai vu des personnes pleurées en voyant le sang de Saint-Janvier bouillir et je vous avoue que tout ça m\u2019a laissé indifférent.Je n\u2019étais pas plus croyant après qu\u2019avant, car la vraie foi repose sur quelque chose de plus fondamentale.Confronté à un tel phénomène, il faut surtout éviter de tomber dans les extrêmes.«On peut pas dire: c\u2019est certainement pas vrai, ou c\u2019est certainement vrai.C\u2019est un sujet trop délicat.» Reste tout de même que les médias ont récupéré le sujet et que déjà, la foule accourt à Saint-Bruno.Selon notre interlocuteur, une telle réaction est presque la démonstration d\u2019une foi qui repose sur des artifices.«La foi chrétienne, la vraie, n\u2019a pas besoin de ce genre de preuve.» En d\u2019autres termes, si les gens ont besoin de voir pleurer une icône pour avoir la foi, cette foi repose sur bien peu de choses.À mots couverts, notre interlocuteur qualifie presque ce comportement de paien, un peu comme les Grecs voyaient dans des phénomènes naturels des manifestations de Zeus.Vraie foi Poussant plus loin sa réflexion touchant le phénomène qui se passe présentement à Saint-Bruno, le professeur de sciences religieuses souhaite que les croyants reviennent aux principes fondamentaux de la foi.«Personnellement, dit-il, une mère de famille qui donne sa vie pour ses enfants raffermit beaucoup plus ma croyance en Dieu qu\u2019une image qui suinte.» «Dieu, on le trouve dans une relation d\u2019amour avec son prochain.C\u2019est dans l\u2019amour du prochain et dans le respect des principes régissant cet amour que réside la vraie foi, celle qui anime le croyant authentique».D'ailleurs, notre interlocuteur doute fort que l\u2019Eglise officielle prenne position sur un tel phénomène.Le sujet est délicat et tous les chrétiens ne sont pas au même stade en ce qui concerne leur foi et leurs croyances.Devant un tel sujet, l\u2019Eglise officielle affiche une attitude attentiste, «wait and see», attendre et observer.Aspect social Par contre, le phénomène peut s'expliquer socialement.Ebranlés dans leur foi par tout ce qui se passe dans le monde, certains chrétiens auront tendance à voir une manifestation divine dans des phénomènes tout à fait naturels.«Nous vivons dans une période troublée sur le plan économique, sur le plan social et également sur le plan culturel.Dans le passé, les gens se sécurisaient dans la religion, qui cimentait nos structures.Aujour- d\u2019hui, avec tous les changements, on se cherche une planche de salut, une bouée de sauvetage.Quand un phénomène comme celui de Saint- Bruno arrive, on comprend que certaines personnes perdent les pédales.» Depuis que le phénomène de Saint-Bruno a été rendu public, des icônes qui pleurent, on en voit à peu près partout, un peu comme les soucoupes volantes, quand les journaux font état d\u2019une telle manifestation.Certaines gens ont trouvé leur bouée de sauvetage.Et dans la détresse, on s'accroche à ce qu\u2019on peut.Pour certaines catégories de personnes, l\u2019icône de Saint-Bruno est l\u2019élément sécurisant, la preuve qu\u2019on attendait pour justifier sa foi, au cas ou.| Un témoin se rétracte SAINT-BRUNO (JB)- C\u2019est dimanche soir, que le phénomène de l\u2019icône qui pleure a été découvert à Saint-Bruno.Depuis un certain temps, un groupe de paroissiens se rend à l\u2019église à 18h.45, pour réciter le chapelet et c\u2019est ce groupe qui a constaté le phénomène.L\u2019animatrice de pastorale, à Saint-Bruno, qui s\u2019est rendue sur les lieux à la demande du groupe, pour constater le phénomène, est surprise que l\u2019événement ait pris autant d\u2019ampleur, suite à l\u2019article paru dans Le Quotidien, dans son édition de jeudi.Depuis ce temps, plusieurs personnes se HS EO YAMAHA Yachthing-sport 1er vendeur au Québec sont rendues sur les lieux pour voir pleurer l\u2019icône.Notre interlocutrice, qui tient à l\u2019anonymat, entend apporter certaines précisions concernant cette affaire.«Lorsque j'ai constaté le phénomène, dit-elle, je me suis tout simplement écriée: Mais c\u2019est une larme! Je n\u2019ai jamais dit que l\u2019icône pleurait.» Selon elle, en examinant le tableau, à la demande des paroissiens qui récitaient le chapelet, elle a constaté une goutte d\u2019eau sur la joue droite de la vierge, d\u2019où son exclamation, et de l'huile qui suintait près de la narine.Personne n\u2019a touché au 543 6537 hier lOrsirs enr 1015, boul.Ste-Geneviève, CHICOUTIMI-NORD 543-6537 tableau et le lendemain matin, elle a constaté, à l\u2019ouverture du temple, que tout était intact, comme la veille.- «Au cours de l\u2019après-midi, précise-t-elle, une dame a essuyé la goutte d\u2019eau et il est resté une goutte d'huile.Toutefois, je tiens à préciser que je me dissocie complètement des .propos d\u2019une autre dame qui a prétendu que les yeux de la vierge avaient bougé.» Depuis que le phénomène a été constaté, on a organisé dans l\u2019église des séances de prières.Quant à l\u2019icône, il était dans l\u2019église de Saint-Bruno depuis le 16 septembre.Elle avait été achetée à Québec.Z iii ik i ZZ DEVOTION OU CURIOSITE: Soit par dévotion ou par curiosité, plusieurs personnes se rendent, depuis quelques jours, visiter l\u2019église de Saint-Bruno._radio-police Vols d'autos La Sûreté municipale de Chicoutimi signalait deux vols d\u2019automobiles au cours des dernières heures.Vendredi soir, après la partie des Sag\u2019s, disputée au centre Georges-Vézina, un amateur de hockey a eu la désagréable surprise de constater que sa voiture avait été volée pendant le match.Il s\u2019agit d\u2019une automobile Chrysler Le Baron, 1978, immatriculée CDR 385.De même, au cours de la nuit d\u2019hier, des voleurs se sont emparé d\u2019une camionnette Chevrolet, 1981, rouge.Le véhicule, qui était stationné dans l\u2019entrée de la maison de son propriétaire, est immatriculé F-465164.Toutes informations touchant ces deux vols seraient appréciées des policiers.Mise en garde Dans un autre ordre d\u2019idée, la Sûreté municipale de Chi- coutimi met en garde la popu- PHAZER E™ (Photo: Karl Tremblay) lation féminine contre les vols de bourses.Plusieurs larcins ont été signalés aux policiers.Toutefois, la mise en garde vise surtout les vols de bourses commis dans la rue par de jeunes malfaiteurs qui n\u2019hésitent pas à molester leurs victimes pour s\u2019emparer de leurs sacs à main.A titre d\u2019exemple, un porte- parole policier signale le cas d\u2019une dame qui s\u2019est fait dérober sa bourse alors qu\u2019elle déambulait sur la rue Loren- zo-Genest.La dame revenait du dépanneur lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.Corps repêché La Sûreté municipale de Jonquière a ouvert une enquête en vue de faire la lumière sur la mort d\u2019un homme, dont ie corps a été repêché il y a quelques jours, dans les eaux de la rivière Shipshaw.Selon toute vraisemblance, la victime serait un Jonquiérois porté disparu depuis le début du mois, alors qu\u2019il a été vu pour la dernière fois dans le secteur de la Dam 2.RESERVEZ LE VOTRE DES MAINTENANT - S 5 dn | Ra 3 AMAHA 220 DE AN Cr PT RETRAITE PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 3 Le MESA ere Elections municipales® SS GIT icipalesy De nombreux postes demeurent a combler CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si dans les petites municipalités du Saguenay ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui, entre 12 et 14 heures, qu\u2019on connaîtra le véritable tableau pour les élections municipales du 3 novembre prochain, à Chicouti- mi, par contre, les candidats sont fort bien engagés dans la course.Comme aux élections muni- André Belley du PCM devra affronter M.Jacques Gaudreault, indépendant.Dans le quartier numéro 8, M.Claude Gaudreault (indépendant) s\u2019opposera à M.Claude Roussin du PCM.Dans le quartier numéro 9 nous apprenions, hier, que Gilles Poitras fera la lutte à l\u2019actuel conseiller René Girard.Dans le quartier numéro 10, on retrouve trois catherine delisle ) cipales de 1981, on retrouve les deux mêmes candidatures à la mairie, M.Henri Girard et le maire actuel, M.Ulric Blackburn.Un seul conseiller pourrait être élus sans opposition: M.Gilbert Fillion, dans le quartier numéro 2.Dans tous les autres quartiers, on retrouve au moins deux candidats: au poste numéro 1: MM Robert Boudoul (PCM), Fernand Tremblay et Sylvain Tremblay, tous deux indépendants.Le siège est actuellement occupé par M.Serge-Jean Fillion.Dans le quartier numéro 3, M.David Chiasson (PCM) doit faire la lutte à une indépendante, Mme Marina Larouche.Dans le quartier numéro 4, M.Eddy Lalancette (PCM) affrontera MM Gabriel Dallaire et Gaston Aubin, indépendants.Dans le quartier numéro 5, actuellement occupé par Mme Claudine B Hudon (indépendante), un candidat du PCM lui fera la lutte, M.Aurélien Lalancette.Dans le quartier numéro 6, présentement occupé par M.Jean-Paul Régis, Mme Hélène Boivin Pilote(PCM) et Mme Cyprienne Boucher se feront la lutte.Dans le quartier numéro 7, M.candidats: MM Claude Garon du PCM, actuel conseiller, Michel Savard et Jean-François Tremblay, indépendants.Dans le quartier numéro 11, on retrouve MM Jean-Yves Girard (PCM), actuel conseiller, et Marcel Jean (indépendant).Enfin, dans le quartier numéro 12 dont le poste est occupé par M.Roger Hallé lequel ne se représente plus, on retrouve trois candidats: MM Léon Lamontagne (PCM), Rémi Hamel et Jean-Roch Bou- lianne, indépendants.Le 3 novembre prochain, 44,248 électeurs auront le droit de vote à ces élections municipales dans Chicou- timi.Dans les autres municipalités Dans la municipalité de Bé- gin, le maire, M.Jean-Claude Pearson, n\u2019avait pas encore annoncé officiellement s\u2019il se représentait ou non à ce poste.Dans le quartier numéro 4, M.René Perron ne demande pas de renouvellement de mandat pas plus que Mme Gabrielle Lévesque dans le quartier numéro 5.Dans le quartier numéro 6, M.Claude Savard s\u2019est montré Mairie de Saint-Thomas et Girardville Laurendeau et Desmeules ne reviennent pas par Guy Fournier GIRARDVILLE \u2014 Deux maires qui n\u2019ont plus besoin de présentation dans le Nord du Lac ont profité des réunions de leur conseil respectif la semaine dernière, pour annoncer qu\u2019ils ne demanderont pas de renouvellement de mandat pour les «municipales» de novembre prochain.MM.Albert Laurendeau et Vincent Desmeules, de Saint- Thomas et Girardville ont en effet fait part de leur décision devant leurs pairs, avant de la faire connaître à leurs collègues de la MRC Maria- Chapdelaine, aussi la semaine dernière.Dans le cas du maire Des- meules, Progrès-Dimanche a appris de source fiable d\u2019une délégation de citoyens doit se présenter à son domicile au cours des prochains jours pour lui demander de réviser sa décision et de solliciter un renouvellement de mandat.Rejoint mercredi dernier, le principal intéressé a signalé qu\u2019après dix ans de mairie, il avait décidé d\u2019annoncer son retrait de la politique municipale, mais il n\u2019a pas voulu extrapoler sur les pressions que pourraient être exercées pour qu\u2019il revienne sur sa décision, ajoutant toutefois qu\u2019il écouterait certes les propos de ses concitoyens si ces derniers lui demandaient une entrevue.Quant à savoir s\u2019il pourrait alors changer sa décision, le maire- sortant de Girardville n\u2019a pas voulu non plus répondre à cette question, «tant qu\u2019elle intéressé.Quelque 807 électeurs pourront se prévaloir de leur droit de vote le jour des élections.A Sainte-Rose-du-Nord, il y aura des élections pour deux postes de conseillers, soit dans le quartier numéro 1 (oe- cupé présentement par M.Rhéaume Villeneuve) et dans M.ULRIC BLACKBURN._ maire de Chicoutimi.le quartier numéro 6, occupé par M.Gilles Grenon.Méme situation a Ferland- Boileau ou deux postes de conseillers doivent étre comblés, soit dans le quartier numéro 3 actuellement occupé par M.Paul-Yvon Gagnon et dans le quartier numéro 2 occupé par Mme Moi- sette Côté.A Saint-Charles-de- Bourget, le maire, M.Urgel Gobeil (en place depuis huit ans) ne demande pas de renouvellement de mandat.M.Lucien Lajoie, un conseiller municipal, s\u2019est montré intéressé par le poste à la mairie.Le quartier numéro 3, qu'il représentait, est donc vacant.Dans le quartier numéro 4, M.Clermont Boily laisse son poste de méme que M.René Harvey dans le quartier numéro 7.Quelque 662 électeurs auront droit de vote.A Canton-Tremblay, deux postes de conseillers sont a combler, soit dans le quartier numéro 4 , occupé par M.n\u2019aura pas vraiment été posée et si jamais elle l\u2019est», a-t-il répondu devant l\u2019insistance du journaliste.M.Desmeules a répété ne pas être au courant du mouvement populaire qui se dessine à son endroit et a dit encore qu\u2019il verra en temps et lieu ce qu\u2019il y a à faire, advenant ces pressions.Du côté du maire Albert Laurendeau de Saint- Thomas, il avait été impossible de le rejoindre au moment de rédiger ces lignes, mais on a appris que sa décision serait finale et qu\u2019il ne serait pas question en ce moment, qu\u2019il revienne sur cette décision.Au Sud du Lac Plus au Sud du Lac cette fois, une élection promet Claude Gauthier, et dans le quartier numéro 6, occupé par M.lucien Blackburn.A Saint-Honoré,M.Pierre Lavoie, maire depuis 8 ans, demande un renouvellement de mandat.Quant aux postes de conseillers, dans le quartier numéro 1, M.Jean-Guy Tremblay ne demanderait pas de renouvellement de mandat de même que M.Normand Gauthier dans le quartier numéro 4.Dans le quartier numéro 2, M.Normand Gagné désirerait se présenter une nouvelle fois devant l\u2019électorat de même que Mme Reine Rannou, dans le quartier numéro 3, Mme Marie- Luce Martin, dans le quartier numéro 5 et M.Pierre-Luc Desbiens, dans le quartier numéro 6.A Saint-Féliex-D\u2019Otis, trois postes sont à combler: celui à la mairie et deux postes de conseillers dans les quartiers 1 et 3 actuellement occupés par MM Pierre Thibeault et Jacques Mercier.M.Jean- Marie Claveau est maire depuis 3 ans.A Saint-David-de- Falardeau, le poste de maire est aussi à combler de même que deux postes de conseillers, soit dans le quartier numéro 3 (occupé par M.Donat Mercier) et dans le quartier numéro 5 (occupé par M.Jean-Yves Simard).À la mairie, le poste est occupé depuis novembre 1979 par M.Henri- Paul Munger.Environ 2,100 électeurs auront droit de vote.A Saint-Ambroise, trois postes de conseillers sont à combler.Dans le quartier numéro un, c\u2019est M.Simon Gravel qui est actuellement en place, dans le quartier numéro 6, M.Marcel Girard, et enfin on remarque une démission, celle de M., Joseph- Edouard Hudon,dans le quartier numéro 5.beaucoup d\u2019étincelles dans la ville de Desbiens, où le maire-sortant, M.Lucien Le- may a décidé de demander officiellement un renouvellement de mandat.Dans son programme, le maire-sortant propose la relance de l\u2019économie et de créer un nouveau consensus local et régional pour rouvrir l\u2019usine de la compagnie Saint-Raymond et amener de nouveaux investissements à Desbiens, afin de diversifier l'économie à court,-moyen et long terme.Du côté de son adversaire et conseiller-sortant, M.Lauréat Fortin, ce dernier, il axe son programme sur le retour de l\u2019unité au conseil municipal de Desbiens, une ville dont le taux de chômage atteint présentement les 60.A Petit-Saguenay, M.Bertrand Fortin demandera probablement un renouvellement de mandat comme maire de la municipalité.Il y aura également des élections dans trois quartiers,soit au poste numéro 3, détenu par Mme Antoinette G Bernier, au M.PIERRE LA VOIE.maire de Saint-Honoré.poste numéro 4 , occupé par M.Hermé Lavoie et enfin au siègge numéro 5 occupé par M.Gilles Roy.Quelque 600 électeurs auront droit de vote.A Rivière-Eternité, M.Lorenzo Gagnon, élu pour la première fois en 1979, demande un renouvellement de mandat à la mairie.Trois postes de conseillers seront aussi à combler, notamment dans le quartier numéro 2,actuellement occupé par Mme Aline Gagnon, dans le quartier numéro 5, occupé par M.André-Anne Gagné et enfin, dans le quartier numéro 6 occupé par M.Serge Bou- chard.500 électeurs auront droit de vote.Finalement, à Anse-Saint- Jean,on se rendra aux urnes pour élire deux conseillers, soit dans le quartiernuméro 1 (occupé actuellement par M.Nazaire Gagné) et dans le quartier numéro 4 (occupé par M.Georges-Henri Bou- chard.Par ailleurs, le candidat Fortin a aussi déclaré la semaine dernière qu\u2019il avait l\u2019appui du syndicat des ex- travailleurs de la Saint- Raymond, ce qui a eu le don de chatouiller l\u2019organisation du maire-sortant dont la majorité des ressortissants sont aussi des membres de ce syndicat, qui, à la connaissance de ces personnes, n\u2019a donné aucun appui officiel à qui que ce soit.Et selon des organisateurs du clan Lemay, le syndicat serait plutôt malvenu de le faire du fait que les ex- travailleurs de la Saint- Raymond font déjà partie, et appuient certains organismes politiques municipaux divers, et que c\u2019est là selon une expression du maire-sortant, leur plein droit.À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u201c< æ.SEléctionsemun e @.LJ a Les ol: La période des mises en candidatures s\u2018achéve par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Dans le comté Lac-Saint-Jean, six maires et 37 conseillers municipaux complètent actuellement leur mandat.Ce n\u2019est que le 20 octobre à 14 heures, fin de la période de mises en nomination, que l\u2019on saura officiellement à quels postes auront lieu des élections, le 3 novembre prochain.Dans le Secteur Nord, tout le conseil municipal de De- lisle termine son mandat.Le maire sortant M.Aurélien Tremblay, sollicitera un deuxiéme mandat.La plupart des conseillers sont déjà intéressés à poursuivre leur travail.C\u2019est notamment le cas de M.Placide Renaud au siège numéro 2, M.Gilles Lavoie au numéro 3, M.Gérald Fleury au numéro 4, M.Richard Fleury au siège numéro 5, ainsi que Régis Vaillan- court au numéro 6.Au siège numéro un, M.Maurice Maltais n\u2019a pas encore rencontré les électeurs à ce sujet., Dans la municipalité de La- marche (N-D du Rosaire), le mandat du maire et celui des conseillers aux sièges numé- rosun, trois et cinq viennent à échéance.Le maire M.Jean- Guy Fortin sollicite un renouvellement de mandat, Dans le quartier numéro un, M.Bernard Morel est déménagé à l\u2019Ascension, ce qui laisse son siège vacant.Au numéro trois, M.Gilles Fortin ne prendra sa décision que dans quelques jours, alors qu\u2019au numéro 5, M.Maurice Vail- lancourt sera sur les rangs.A Saint-Henri-de-Taillon, M.Joseph-Louis Larouche devrait être sur les rangs au siège numéro 3.M.Eugène Le- may sollicitera de nouveau l'appui des citoyens, au siège numéro six.Les deux hommes complètent un troisième mandat.A l\u2019Ascension, M.Laval Fleury sera de nouveau candidat au siège numéro un, alors que M.Claudien Maltais fera de même au siège numéro trois.Le conseiller au siège numéro 5, M.Régis Maltais a démissionné le 7 octobre: Son mandat n\u2019aurait été complété que dans deux ans.Il reste 2 ans pour compléter son mandat.À Saint-Léon, M.Eugène M.JEAN-GUY FORTIN.maire de Lamarche (Notre- Dame du Rosaire).Villeneuve en poste depuis 1968, sollicitera un renouvellement de mandat au siège numéro deux.Madame Francine Lemieux songeait à ne pas se représenter, après 2 termes de 3 ans, mais des pressions l\u2019amènent à réfléchir.Au moment d\u2019écrire les présentes lignes, sa décision n\u2019était pas prise.A Sainte-Monique, M.Yo- land Fortin est intéressé a continuer à représenter le siège numéro trois.M.Benoît Fortin se présente à nouveau au siège numéro 6.A Saint-Nazaire, l\u2019occeupant du siège numéro 4, M.Maurice Tremblay devrait se prononcer demain.Il assume l\u2019intérim d\u2019un autre conseiller, depuis un an.Au siège numéro 3, M.Julien Larouche se retire après 14 ans à la table du conseil, selon ce qu'\u2019indique d\u2019autres membres du conseil.A Saint-Ludger-de-Milot, le maire M.Marc-Aurèle Du- chesne devrait être de nouveau sur les rangs, selon un membre de sa famille, rejoint cette semaine.Au siège numéro quatre, madame Clairette Laliberté sera de nouveau sur les rangs.Au siége numéro un, M.Léonce Tremblay ne devrait pas se représenter, se contentant d\u2019assurer l\u2019intérim qu\u2019il occupe depuis un an.Au siège numéro 2, madame Jacynthe Ouellet ne sollicite pas de renouvellement de mandat.Dans le Secteur Sud, le maire Jean-Philippe Coulombe a deux adversaires.Il s'agit de messieurs Raymond Claveau et Léonce Gagnon.M.Coulombe est maire depuis la fusion, le premier janvier 76.Avant celle-ci, il était maire depuis 3 ans.Lors de la conférence de presse de M.Gagnon, M.Alain Ouellet a fait savoir qu\u2019il sera candidat au siège numéro un.M.Charles- Eugène Couture ne s\u2019y représente pas.Le mandat de madame Fernande Côté prend fin au siège numéro 5.Ses intentions ne sont pas connues.A Hébertville-Station, les mandats des conseillers Régi- nald Côté et Régis Côté prennent respectivement fin aux sièges numéros 2 et 5.Aucun des deux ne se représente.- A Desbiens, le maire sortant Lucien Lemay devra affronter le conseiller du siège numéro 3, M.Lauréat Fortin.Ce siège devient donc vacant, de même que les numéros un et six, où M.Lucien Bélanger et madame Blandine Néron ont respectivement décidé de ne pas être sur les rangs à nouveäu.Au siège numéro 4, M.\u201c\u2019abriel Dallaire n\u2019a pas pr.sa décision, tout comme M.Salomon Villeneuve, au siège numéro 5.Son intérêt apparaît cependant moins grand.Le mandat de madame Lucie Régnier prend aussi fin au siège numéro 2.Elle n\u2019a pas décidé si elle sera ou non candidate.A Lac-a-la-Croix, le maire sortant M.Jean- Charles Tremblay est de nouveau sur les rangs, aprés onze ans a la mairie.L\u2019occupant du siège numéro 5, M.Ulysse Tremblay n\u2019est pas intéressé à poursuivre, après 6 ans à la table du conseil.Au siège numéro six, M.Laurent Bou- dreault veut poursuivre le travail entrepris.A Saint-André, M.Michel Desbiens termine un mandat de 2 ans.Le fait qu\u2019il soit appelé à travailler au moment d\u2019assemblées, l\u2019amène à ne pas solliciter un nouveau mandat.Il doit rencontrer en fin de semaine un éventuel candidat.Madame Marguerite Potvin, actuellement en convalescence, ne désire plus occuper le siège numéro 3.Par contre, M.Yvan Tremblay, conseiller au siège numéro 5 depuis 1981, est intéressé à poursuivre.T1 n\u2019y a pas d\u2019élections à La- rouche cette année, à Méta- betchouan, Saint-Bruno et Hébertville-Station, les élections auront lieu en 1987.FRA ENNIS RARE mé To Cee , \u201cés À ; E 9 POSE EM ANANSI as TT TSR TTC TA TAT Honneur pour une almatoise ALMA (PET) \u2014 Une citoyenne d\u2019Alma, madame Marguerite Bergeron-Tremblay est l\u2019une des six récipiendaires du prix de l\u2019Affaire «Personne» pour 1985.Ce Prix vise à honorer des individus qui se sont distingués par leur contribution à l\u2019avancement de la cause féminine au Canada.Une implication complète Le nom de madame Marguerite Bergeron-Tremblay a été mis en candidature par la Fédération des femmes du Québec au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Madame Bergeron- Tremblay compte 30 années d\u2019implication au sein des cercles de fermières et huit années au mouvement Match International.Elle en fut d\u2019ailleurs l\u2019une des membres fondatrices, a Ottawa, en 1978.La méme année, elle a implanté dans la région, ce groupe voué à l\u2019aide des femmes du Tiers Monde.Dans le cadre de son implication au sein des cercles de fermières, elle a occupé plusieurs postes, tant dans la région qu\u2019au plan provincial.Elle a été pendant 10 ans, responsable régionale de la publicité pour la fédération régionale des Cercles de fermières.Elle a Jeunesse à La Baie Un beau LA BAIE (CD) \u2014 Cette première expérience du Salon de la jeunesse qui se termine au- jourd\u2019hui au Palais municipal de La Baie aura vu défiler tout près de 10,000 personnes.Ce qui a probablement fait son succès, c\u2019est sans doute le caractère vivant que les jeunes ont réussi à donner à cette activité conçue par eux et pour eux.Les organisateurs ont fait preuve d\u2019un dynamisme certain en offrant non seulement une gamme riche et variée de kiosques d\u2019information, mais encore en permettant la tenue d\u2019activités telles que les ligues d\u2019improvisation, les performances théâtrales, les démonstrations de danse, les défilés de mode.ce qui a eu pour effet de faire des jeunes les acteurs de ce Salon.Une centaine de personnes bénévoles ont participé au succès de l\u2019événement.Ce Salon,a expliqué, une des organisatrices, Mlle Josée Dumas, comporte deux messages: PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 5 Mme Marguerite Bergeron- Tremblay.aussi été deux ans secrétaire d\u2019un congrès provincial et a été membre du comité culturel provincial du mouvement.Cérémonie a Ottawa Le Gouverneur Général, madame Jeanne Sauvé a remis aux six récipiendaires la médaille de l\u2019Affaire «Personne», jeudi à Ottawa.Salon un premier, dont le but est de permettre aux jeunes de faire connaître leur organisation et ce qu\u2019ils y font et enfin, un second, qui est de permettre aux moins impliqués de découvrir les possibilités offertes par le milieu.Aussi, l\u2019idée est d\u2019éveiller une optique de concertation durable entre les organismes profitables à la jeunesse afin qu\u2019ils puissent maximiser la qualité de leurs services.Enfin, cette activité vise à faire profiter les jeunes d\u2019un temps d\u2019information et de fête.Aujourd\u2019hui, dernière journée d\u2019activités, le programme comprend un avant-midi spécial pour les personnes âgées avec animation par l\u2019orchestre Harmonique de La Baie.En après-midi, on note une représentation de mode de vêtements et de coiffure.Finalement, en soirée, il y aura la remise du trophée «Luc Berge- ron» et un spectacle du groupe Sanguin. éditorial Marc-André fera un excellent conseiller Avec sa simplicité coutumière, le grand protecteur des intérêts du Saguenay, qui, sans jamais faire beaucoup de bruit et avec une candeur rarement démentie, s\u2019est hissé jusqu\u2019à la droite du premier ministre de l\u2019époque René Lévesque, a tiré sa révérence.Après la décision de son patron et ami, René Lévesque, de quitter la politique active et surtout, après avoir été retenu à l\u2019hôpital par la maladie, il était devenu évident que Mare-André Bédard, pionnier de la mise sur pied du PQ, ne lui survivrait pas.De toute évidence et comme l'avait démontré une analyse exhaustive parue dans Progrès Dimanche sous la plume de Louis Tremblay, Marc-André Bédard préparait sa sortie politique.Solidaire de son parti jusqu\u2019à la toute fin, le député-ministre chicoutimien tenait à participer aux élections à la présidence pour veiller à ce que l\u2019unité de son parti ne soit pas effritée.Comme il le confie au journaliste Jacques Samson, du Soleil, il a rencontré les troupes de Jean Garon et de Pauline Marois, sur la fin, pour rapprocher tout le monde.Même s\u2019il n\u2019a plus d\u2019ambition politique, il y \u2014 bloc-notes \u2014 Dix commandements de Thomas Jefferson Dans la vie de tous les jours, il demeure parfois difficile de faire preuve de sens pratique, alors que nos univers sont envahis par les attraits innombrables de la société de consommation.Souventes fois, les gens semblent manquer de bon sens ou de bon jugement.Plusieurs ne peuvent résister aux diverses formes de publicité et c\u2019est ce qui explique de nombreux abus, dans tous les domaines.Moraliste de la vie pratique, Thomas Jefferson (1763-1826), à laissé, en dix commandements, dix conseils qui ont leur place, même en 1985.ÿ pierre /.bourdon ) Ces dix commandements de Jefferson sont les suivants: _ 1.Ne renvoyez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.2.Ne dépensez jamais votre argent avant de l'avoir gagné.3.N'achetez rien d'inutile sous prétexte que «c\u2019est bon marché».4.Ne regrettez jamais de n'avoir pas assez mangé.5.Le travail fait de bon coeur ne fatigue pas.6.Ne recourez pas à autrui pour faire ce que vous pouvez faire vous-mêmes.7.La vanité et l'orgueil nous coûtent plus cher que la faim et la soif.8.Commencez les choses par le commencement.9.Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont que dans votre imagination et qui n'arrivent jamais.10.Comptez jusqu'à dix avant de parler, quand vous êtes mécontent; et jusqu'à cent, quand vous êtes en colère.richard pbanford ) a fort à parier que ce ne sera pas là la dernière mission que le parti québécois confiera à son tout nouveau solliciteur général.Malgré la nouvelle image que veut donner à son parti le premier ministe Pierre-Marc Johnson, il lui importe de garder dans son entourage de sages conseillers, de vieux routiers au courant des grands dossiers de la province.Il va sans dire que Marc-André Bédard cadre admirablement bien dans cette fonction.Il s\u2019agit d\u2019un beau risque, puisque le Parti québécois n\u2019est pas encore certain de revenir au pouvoir.Ce serait tout de même rassurant d\u2019avoir un ardent défenseur de la région comme conseiller spécial du premier ministre.A quand les élections?L\u2019annonce de la démission de Marc-André Bédard a mis les spéculateurs éclairés sur une sérieuse piste quant à la date des prochaines élections.Quand le député-ministre a laissé échapper qu\u2019il resterait en fonction jusqu\u2019à la fin du présent mandat, vers le 2 ou le 9 décembre, il révélait sans le vouloir la date des prochaines élections.Un calcul rapide nous indique que cette date respecte les délais requis.D'autre part, les négociations dans le secteur public s\u2019en viennent à grand pas et le gouvernement actuel ne peut risquer de s\u2019embarquer dans des négociations de cette envergure au beau milieu d\u2019une période électorale.Des élections au début de décembre permettraient au PQ de jouir encore des retombées de la course à la chefferie péquiste.Elles donneraient tout juste le temps au parti de regarnir la caisse électorale.Tout concorde pour que le Québec se retrouve en élections au début du mois de décembre.Dufour sera de la partie Avec le départ du leader régional Mare- André Bédard, rien n\u2019empêche plus le maire de Jonquière, Francis Dufour, d\u2019annoncer sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans Jon- quière.Il a d\u2019ailleurs passé par-dessus la tête de la presse régionale pour l\u2019annoncer, presque ouvertement, devant les caméras de la télévision d\u2019Etat, vendredi soir dernier.Il en a même profité pour convoquer une conférence d\u2019information pour mardi, à l\u2019intention des régionaux.Conférence, où il ne répétera sans doute que ce qu\u2019il a déjà révélé au journaliste Claude Desbiens, vendredi.Mais cette attitude «je m\u2019en foutiste» du maire Dufour face à la presse régionale n\u2019est pas le seul obstacle aux visées politiques de l\u2019actuel maire de Jonquière.La présidente du Parti québécois pour la circonscription électorale de Jonquière, Mme Céline Gagnon, sera elle aussi de la course à l\u2019investiture.Elle nous l\u2019a confirmé hier.Pour les péquistes, dont le comportement condescendant du maire Dufour plaît de moins en moins, Mme Gagnon représente une alternative souhaitable.MENRS SE PREMGRE FOUR LE COMBAT PES CHEFS.ny 1051, BOUL.TALBOT P du Coneell: CHICOUTIMI, QUEBEC prés.dir.sœur: G7H 5C1 Contrôle aérécar-sattour Directeur de is rédaction: .Directeur de l'information: Tél.: 418-545-4474 Reaponesbie de 1a section des arts et de ia femilie: Responsabie des sports: dimanche Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes: Division groupe UNIMEDIA INC.Représentant publicité Tous droits d'auteur réservés sur la production des Rationale sour du tiroge: annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement ne 0809 Directeur de la distribution: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: JEAN-GUY FAUCHER Région Saguenay-Lac-Saint-Jean GASTON VACHON wesoos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 JACOUER eet Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 RICHARD BANFORD Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 DENISE PELLETIER NORMAND BOIVIN CLAUDE GAGNON LES HE At LES HEBDOS RÉGIONAUX 5 1 \u2019 708 Tol.: 514-844-3403 COPIES JEAN-LOUIS LAVOIE tri OFS EITEURS VENDU ES MEGIONALE FRANCOPHONE 7 AUDITION 4e TRIMESTRE © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 @ DERNIERE SEMAINE eo A NE PAS MAN R NE PAZ / ANQUER ® JUSQU'A SAMEDI 5h00 P.M.1 Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée | ! rN | we TTS NT YY whey y= Se.SOUS-TAPIS Vous obtenez le sous-tapis OBTENEZ les 3 POUR 1 SEUL BAS PRIX.*MIN.15 V.C.(12.5 M.C.) Surface plancher seulement Marchandise sélectionnée.BOUCLE COUPE TAPIS VELOURS Trés beau choix de couleurs M 4: ., ; \u2019 agnifi confectionné de 100% nylon.ag m aon 0.provenant Traité Scotchguard.100% n ité ; J © nylon traité Scotchguard.Régulier Tapis seulement $15.99 Régulier Tapis seulement $29.99 SPECIAL $1 4% a $1 6%.3 pour 1 SUPREME POUR LES CONNAIS- INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.(Na A ETUI } J ACHAT SPECIAL Tapis 100% nylon, couleurs unies.Un choix trés avantageux.Régulier Tapis seulement $14.99 spot PL.ne SUPER SUPER Le plus beau tapis à effet sculpture sur le marché.Une offre incroyable.Régulier Tapis seulement $27.99 Un tapis velours qui porte son nom.12 couleurs disponibles.Régulier Tapis seulement $29.99 SEURS Plus de 20 couleurs mode.100% nylon Antron, garantie 12 ans par le manufacturier.Régulier Tapis seulement $42.99 v.c.SPECIAL $36°%° 3 POUR 1 3 POUR 1 3 POUR 1 SPECIAL 39399 SPECIAL 39 4° 3 iN q a 2 BR: : ORR: Pi SS nn TT ENT TRE T IESS Nr det sl AU cA 1 MIN.24 VERGES C.3655'BOUI®HARVEY ®JONQUIERE 547-3621 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 7 FRORT SCE T TIT EFasT IPI INN IL 4280000 Rv RQ Pav ras PE ra TIRES Br 20 +1 Revitalisation du centre-ville de Jonquiére Près de $5 millions d'investissements JONQUIERE (GP)- La revitalisation du centre ville de Jon- quière, dans le cadre du programme établi en 1983, a impliqué des investissements de l\u2019ordre de $8 millions, dont $1.6 million proviennent de la municipalité.sir la facture des contribuables, a-t-il précisé, mais les résultats sont si convaincants qu\u2019il y a lieu d\u2019être contents des résultats obtenus».En effet, le maire Francis Du- four a rappelé qu\u2019il y avait, au moment de l\u2019annonce du pro- Le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, a indiqué vendredi, en conférence de presse, que la totalité du programme prévoit des investissements de l\u2019ordre de $4 millions, de la part de sa ville, mais qu\u2019il ne faudra pas se scandaliser que la mise de fonds atteigne $5 millions.«L\u2019inflation et les impondérables que nous n\u2019étions pas en mesure de prévoir sont les facteurs qui pourraient faire gros- Projet architectural par Gilles Paradis JONQUIERE-(GP)- Le projet architectural du Programme de revitalisation du centre-ville de Jonquière a déjà eu ses effets, bien qu\u2019il vienne tout juste d\u2019être accepté dans le cadre de l\u2019ancien programme Canada au Travail, et sept établissements sur 94, dans le secteur précis du réaménagement du centre- ville, ont déjà concrétisé les améliorations proposées.Les commerces ou entreprises qui ont donné le ton au départ de ce projet sont: le Singapour, la Caisse populaire de Jonquière, le restaurant l\u2019Express, la bijouterie Le Reflet, Gertrude Belley fleuriste, la Renaissance, le bar Le Mistral et Le Barillet.Ce projet architectural, dans le cadre du programme revitalisation du centre-ville de Jon- quière, a permis l\u2019obtention d\u2019une subvention de $25,000 du gouvernement fédéral et quatre architectes, durant une période de 20 semaines, ont élaboré un projet architectural qui avait les objectifs d\u2019assurer un contrôle sur les transformations des bâtiments d\u2019intérêt afin d\u2019arrêter la détérioration architecturale des façades et de procéder à la création d\u2019une ambiance sur la rue en normalisant certains éléments archi- gramme de revitalisation du centre ville de Jonquière, 40 pour cent des bâtisses à l\u2019intérieur du secteur prévu de rénovation qui étaient vides alors qu'\u2019actuellement, on ne compte que deux pour cent de locaux disponibles.«Nous avons, depuis lors, 35 nouveaux commerces qui se sont implantés, ce qui a permis la création de 140 emplois», a-t- il dit.Le maire Francis Dufour a fait part qu\u2019il était maintenant alléchant de regarder des terrains dans le secteur du centre ville et que désormais, quand la phase de remplir le centre ville de commerces serait réglée, on passera aux actes pour inciter la construction d\u2019habitations.Pour l\u2019année 1986, le maire Dufour fait part que le conseil municipal devra prendre des décisions à savoir ce que sera la poursuite du programme en cours, annoncé en 1983 mais débuté au début de 1984.«II est certain, a-t-il dit, que nous ne procéderons pas nécessairement par un budget établi à l\u2019avance.Nous poursuivrons les travaux selon les réalisations des gens du milieu de commerce, à savoir que ceux qui auront procédé verront le travail se continuer devant et aux alentours de leur commerce».Ainsi, le maire de Jonquière parle de la phase d\u2019améliorer la structure des rues et des trottoirs qui serait au calendrier, dès le dégel du printemps 1986.NOUVEAU CONCEPT- Le projet architectural pour la revalorisation du centre-ville de Jonquière permet d\u2019améliorer les bâtisses et l\u2019on aperçoit, ici, l\u2019ancien immeuble abritant l\u2019entreprise Lé- garé, tel qu\u2019il sera, à l\u2019avenir.tecturaux.Les principes d\u2019intervention qui ont été considérés afin de tirer profit du potentiel architectural existant étaient: -souligner la définition architecturale initiale du bâtiment en préservant ses lignes ou en retrouvant les lignes originales; -abaisser les façades et utiliser des matérieaux de revêtement en concordance avec la nature du bâtiment, soit le bois ou la brique, les revêtements métalliques de grande surface étant à proscrire; -dégager et mettre en valeur les éléments architecturaux existant tels les vérandas, les balcons, les corniches et les toitures; -ajouter des éléments archi- Grand défilé de mode SYMPHONIE D'AUTOMNE le 22 octobre 1985 à 19h00 Prix $5% Présenté par: Yvon Julien, Jet 7 Lingerie Lise et Desbiens Fourrures yee rer.FFP?PWT TY PTY Cc a oT Le maire Francis Dufour, faisant voir les lampadaires qui seront installés dans le secteur de la revalorisation du centre-ville de Jonquière, quand la structure de rue sera refaite de même que les nouveaux trottoirs auront été construits.tecturaux d\u2019animation tels les auvents, suivant des types et des formes s\u2019intégrant aux bâtiments.Les résultats recherchés sont d\u2019inciter une utilisation commerciale en rapport avec la nature du bâtiment pour éviter une transformation radicale; développer des moyens et des techniques pour encourager un affichage parallèle aux bâti- Les effets se concrétisent déjà! ments afin de permettre une bonne lecture par le piéton et un équilibre des formes; créer une ambiance qui rehaussera l\u2019image des commerces au niveau de la présentation et de la qualité de la marchandise, de l\u2019amélioration et de l\u2019uniformité des façades; et développer une conscientisation des formes architecturales auprès des gens du milieu.par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)- Une première SIDAC pourrait voir le jour, à Jonquière, soit dans le secteur Kénogami, et éventuellement, il y aurait implantation de deux autres SIDAC l\u2019une dans le secteur du centre-ville de Jonquière et l\u2019autre dans le secteur Ar- vida.Le maire Francis Dufour a donné cette indication vendredi, disant que l\u2019opportu- Une SIDAC à Jonquière nité d\u2019implanter des SIDAC, dans sa ville, avait été étudiée au cours d\u2019une assemblée régulière de la Chambre de Commerce de Jonquière.Selon le maire de Jon- quière, le secteur Kénogami serait prêt à implanter une première SIDAC dans un temps relativement court alors que les deux autres centres de commerces de sa ville, soit le centre ville de Jonquière et le centre ville d\u2019Arvida pourraient suivre, par la suite.Pour réservation: 696-4144 B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 CENT non ; WM SH FRERES MEUBLES 929 | \\ 7 S oO 2 \u2014\u2014 A » N À WN © ps NS WW Ca NADY achat minimum $399.00 WERT 7 I EE 7 wi « 21 3 table, 4 chaise 7 (r= J f = Hn se, _\u2014 a » } ta\u201d > \u20ac, L, >) A 7: sf 7 7 i 1 7 .__ ng SG L, = - wy w= A AA ed an Mis he | Eas [] 3} A 7 > Al 7 189 ve SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-COTE-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 9 - Céline Gagnon candidate à Jonquière + par \u20ac Catherine Delisle f CHICOUTIMI (CD)- La circonscription de Chicoutimi ne restera pas longtemps sans successeur.Hier, le conseiller municipal Serge-Jean Fillion a an- noïicé officiellement qu\u2019il se présentait comme candidat à la prochaine convention péquiste dafs Chicoutimi.Sprgo-Tern Fiilion ne manque pas de souligner que Mare- André Bédard a construit le comté.Selon lui, il faudra nécessairement un candidat fort si l\u2019on veut éviter que la circonscription de Chicoutimi ne devienne orpheline.Il ne veut pas pour autant «chausser les souliers du ministre», pour ge- Serge-Jean Fillion Céline Gagnon prendre son expression, mais lui succéder.«On ne remplace pas Marc-André Bédard, a-t-il dit au cours d\u2019un entretien- .hier, on vient après lui».Le nouveau candidat croit être le meilleur pour relever le défi et cela pour plusieurs raisons.Etant en politique municipale depuis près de 18 ans, il explique que le comté Chicou- timi couvre sensiblement le \u2018même territoire que la ville et de ce fait qu\u2019il connaît bien tous les dossiers.«J\u2019ai acquis une bonne expérience, je connais bien les gens, je me rends donc à la convention pour gagner», a-t-il lancé.Il rappelle que depuis qu\u2019il oeuvre en politique municipale, il n\u2019a jamais perdu une élection.Il entend bien illion aspire à remplacer Bé poursuivre sur cette lancée.IÏ admet que M.Bédard recueillait beaucoup de votes par sa grande personnalité, mais il croit être en mesure de s\u2019attirer aussi la faveur populaire.Par ailleurs, il n\u2019est pas sans rappeler que du plus loin qu\u2019il se souvienne, la circonscription de Chicoutimi n\u2019a jamais été aux mains des libéraux.Directeur des services auxi- liairés à l\u2019institut Roland- Saucier, Serge-Jean Fillion s\u2019est peu impliqué jusqu\u2019à maintenant en politique provinciale.ll s\u2019est prononcé à la table du conseil municipal en faveur du oui au référendum en 1980.Issu d\u2019une famille nationaliste, il a appuyé Marc-André Bédard dès les débuts de sa carrière politique.En mai, il a annoncé qu\u2019il se retirait du la scène municipale.Il indique qu\u2019il a toujours eu le goût de se lancer en politique et que maintenant, le moment se présentait bien.Son organisation est déjà en place.L'ancien attaché politique de M.Bé- dard,M.Gilles Lalonde, agit comme coordonnateur alors que Mme Suzanne Ruelland servira d\u2019agent officiel.Sa première préoccupation est de conserver le comté et de mener à bien différents dossiers tels que: L'autoroute Al- ma-La Baie,l\u2019aménagement d\u2019un centre culturel, la reloca- lisation de la bibliothèque, le boulevard Saguenay à quatre voies, la poursuite du dossier d\u2019assainissement des eaux, la «Tout le monde part sur le même pied» François Tremblay ALMA (PET)- Le candidat libéral dans Lac-Saint-Jean M.Luc Harvey veut un débat public avec le député et ministre M.Jacques Brassard.Le cette confrontation, car il se dit prêt à rencontrer M.Brassard \u201cn\u2019importe où, n\u2019importe quand\u201d.un communiqué de Francis Dufour reconnaissance de l\u2019hôpital universitaire, la revitalisation du centre-ville, et enfin, tenter de combler le manque d\u2019effectifs dans le domaine des af faires sociales.- Autres candidatures A Chicoutimi, le conseiller municipal Serge-Jean Fillion pourrait avoir à se mesurer à une autre candidate, Mme Jeanne Blackburn, bien connue pour avoir agi comme ancienne présidente de la Fédération des collèges du.Québec.Par ailleurs, dans la circonscription de Jonquière, Mme Céline Gagnon annoncera demain qu\u2019elle se porte candidate à la Dans ! sible.qu\u2019en avisant son opposant tout de suite, celui-ci pourra aménager son agenda, pour se rendre disponible le plus tôt pos- De l'avis du par Catherine Delisle L'organisation de François Tremblay, candidat libéral dans Chicoutimi,s\u2019était préparée en fonction d\u2019un affrontement avec Marc-André Bédard, un des candidats les plus difficiles à battre dans la province.Avec son retrait de la politique active, le tableau change.«Tout le monde part sur le même pied d\u2019égalité», soutient le candidat libéral.François Tremblay admet que Marc-André Bédard partait avec 13 ans d\u2019avance en terme d\u2019expérience et de notoriété publique.Mais selon le candidat libéral, le vote personnel qui lui était acquis, son successeur ne pourra en hériter de façon systématique.Même s\u2019il ne partage pas ses vues, il confie que Marc-André Bédard a toujours travaillé avec beaucoup de conviction et qu\u2019il a su établir un contact chaleureux avec la population.Il dit qu\u2019il s\u2019attendait d\u2019avoir à l\u2019affronter à l\u2019occasion des prochaines élections provinciales et que son organisation s\u2019était préparée en conséquencec.Avec son retrait de la vie politique, il considère que c\u2019est maintenant lui qui détient l\u2019avance, une avance d\u2019un an de travail acharné, sur le successeur du vice-premier ministre.C\u2019est en effet, vendredi, que Marc-André Bédard a annoncé officiellement qu\u2019il avait pris la décision de ne pas solliciter un quatrième mandat.Même s\u2019il ne sera plus sur la ligne de front, il entend néanmoins continuer à demeurer présent sur la scène politique.Cependant,il dit être fier de constater qu\u2019une relève de qualité s\u2019annonce.Selon lui, c\u2019est ce qui a facilité sa décision de réorienter sa carrière.Après avoir remercié la population de la circonscription de Chicoutimi pour le support et l'amitié qu\u2019elle lui a toujours manifestés, il a réaffirmé sa fierté d\u2019avoir fait équipe pendant 17 ans avec René Lévesque.«Je me considère chanceux, a-t-il dit, d\u2019avoir pu servir sous la gouverne de cet homme généreux, résolument progressiste et démocrate».Quant à son avenir, M.Bédard a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas de projet précis dans le moment .Il entend d\u2019abord terminer son mandat et se dévouer entièrement à cette cause avant d\u2019entreprendre une autre carrière.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 candidat libéral souhaite visiblement M.presse émis a ce sujet, Harvey espère candidat libéral, il se- dd prochaine convention véquistË de cette circonscription.Des puis deux ans qu\u2019elle est a lg: présidence du Parti québécois\u201d dans Jonquière et son ce rience lors des dernières élecà tions partielles lui font dir qu\u2019elle possède un appui.cers.tain aupres des membres.\"R jointhier, elle aindiqué qu\u2019ell disposait d\u2019une bonne équipé et qu\u2019elle était apte à travailler dans le but de gagner l'investi: ture du parti.Quant au maire de Jonquière, M.Francis Du* four, ce n\u2019est que mardi qu\u2019it annoncera s\u2019il se porte candidat ou non à l\u2019occasion de la prochaine convention péquiste dans Jonquière.Jeanne Blackburn Harvey propose un débat ra intéressant d\u2019entendre le député péquiste débattre de son administration dans le comté.Evi- demment, il estime que M.Brassard doit le rencontrer.Les députés font leurs 62 pas CHICOUTIMI (GP)-Quelque 13,988 personnes ont fait la marche de la paix et signé la pétition «Un F-18 pour la paix», lors de l\u2019Opération 62 pas, mise de l\u2019avant par la coalition régionale réunissant la CSN, le GRAP (Groupe Action-Paix), le STOP régional, le CRE (Conseil régional de l\u2019Environnement) et le Groupe développement et paix.Le dénombrement des marcheurs de la paix se lit comme suit: Chicoutimi, 4,417; Dol- beau, 733; Jonquière, 3,578; Saint-Félicien, 1,139; Roberval, 1,050; La Baie, 806, et les autres municipalités, 2,265.Le blitz, dans les centres commerciaux de La Baie, de Chicoutimi, de Jonquière, d\u2019Alma et de Dolbeau, hier, a connu un succès retentissant et M.Serge Lemelin, président régional de la CSN, s\u2019est dit fort satisfait des résultats obtenus.«C\u2019est une réussite totale, a- t-il fait part.Notre intention première était de sensibiliser la population sur les pro: blèmes de la paix et de l\u2019emploi.Il est totalement atteint».Partout dans la région, des personnalités politiques, religieuses et civiles de même que les travailleurs ont appuyé le mouvement de marcher 62 pas, pour «un F-18 pour la paix», ce qui symbolise le coût de $62 millions pour l'acquisition d\u2019un F-18.On sait que le gouvernement canadien a signé une entente pour l\u2019acquisition de 138 chasseurs du type F-18 et que la mouvement de la marche pour la paix insistait pour qu\u2019il en achète un de moins, soit 137, le montant du 138e devant servir à la création d\u2019emplois.Un comité formé de trois personnes, Mme Francine Fournier, ancienne présidente de la Commission des droits pour la personne; Mme Claire Bonenfant, ancienne présidente de la Commission du statut de la femme et Mgr Adolphe Proulx, évêque de Gatineau-Hull, a été mandaté pour négocier avec le premier ministre Brian Mulroney, sur la façon de procéder.Si dans la région plusieurs personnalités ont fait la marche de la paix, en effectuant 62 pas, à Chicoutimi deux politiciens ont été particulièrement remarqués, M.André Harvey, député fédéral de Chicoutimi et M.Hubert Desbiens, député de Dubuc.Le député André Harvey a indiqué que la question de la défense et de l\u2019emploi le préoccupait particuliére- ment et que Pacquisition des F-18 avait été trés mal négociée par les libéraux. AVONS UN LIQUIDATION DE VOITURES USAGEES ET DE VOITURES NEUVES 1985 VOITURES NEUVES TAUX DE INVENTAIRE DE 1985 = 9 5% 203 VEHICULES Rabais jusqu'à > AGEs _ vénicies désignés $ 3,000 { #1608-1646 #1317 PONTIAC SUNBIRD 1985 4 portes, ensemble insonorisé, transmission automatique.Rég.: $9,385 \u2014 SPECIAL: 8,585 PONTIAC GRAND PRIX BROUGHAM, 1985 Air conditionné, régulateur de vitesses, toit ouvrant, volant inclinable, radio AM/FM cassettes.Rég.: $19,385 \u2014 speciaL: 316,385 #1454 PLYMOUTH RELIANT 1981 Station-wagon.Rég.: $5,480 \u2014 speciaL: *3,480.Station-wagon, équipement complet, 30 options.Rég.: $19,135 \u2014SPECIAL: 1 6,685 4 portes, toit ouvrant, trés propre.Rég.: $6,380 \u2014 SPECIAL: $5,684.#1803 #1537 #1724 BUICK SKYLARK PONTIAC FIERO SPORT, 1985 BUICK SABRE 1980 _ 4 portes, dégivreur arrière, radio Am/FM.hose formules, transmission automatique, radio AM/FM, porte- 83,000 km, équipé au complet.Rég.: $10,669 \u2014 SPECIAL: 9,385 Rég.: $13,945 \u2014 speciaL: 1 2,485 Rég.: $5,380 \u2014 SPECIAL: *4,1 80 #1199 #1657 #1599 PICK-UP S-15 KING CAB 1985 J-2000 1985 BUICK CENTURY, 1985 _ 5 vitesses, sièges longs, miroir sport, radio AM.15,000 km.Vitres électriques coffre d'etcques air conditionné, régulateur de Reg.: 811,235 \u2014 sPEciaL: 9,885 Rég.: $9,250 \u2014 sPECIAL: °8,385 Reg.: $16,206 \u2014 speciaL: $14,385.#1521 #1591 #1378 CENTURY LTD, ACADIAN 1984 PICK-UP, 1985 La tonne, 4 x 4, 2 tons, V-8 automatique, différentiel barré, radio AM/FM.Rég.: $16,040 \u2014 speciaL: 14,285.#127 #1751 GRAND PRIX-LE, 1985 Vitres teintées, vitres électriques, régulateur de vitesses, radio AM/ FM cassettes.Rég.: $16,540 \u2014 SPECIAL: $1 4,585 #1697 PLYMOUTH TOURISMO 1983 Rég.: $5,280 \u2014 SPECIAL: 34,1 83 JIMMY, 4 x 4, 1984 Sierra Classic, bien équipé, très propre.Rég.: $12,780 \u2014 SPECIAL: $1 0,984.#1355 PONTIAC BONNEVILLE, 1985 Vitres teintées, vitres électriques, air conditionné, différentiel auto- | roues rallyes, radio AM/FM.Rég.: $15,667 \u2014 SPECIAL: * 1 3,485 #1801 : BUICK SABRE 1982 ee Equipement complet.Rég.: $7,880 \u2014 SPECIAL: $5,880.#1776 PICK-UP S-15 1983 King Cab, avec boite.Rég.: $9,380 \u2014 SPECIAL: 8,1 80.J LOCATION A pS TERME au Bron prix régional Toute offre raisonnable sera acceptée pour les J modeéles 1980 et antérieure PONTIAC BUICK GMC Parainnée par la Chambre de Commerce Le rôle de la PME sera souligné par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour la sixième année consécutive, on soulignera le rôle vital que jouent les PME dans l\u2019économie tout en rendant hommage à l\u2019esprit d\u2019entreprise des propriétaires et dirigeants de PME en tenant la semaine prochaine dans la région une semaine de la PME.Parrainée par la Chambre de commerce régionale et la Banque fédérale de développement, la semaine de la PME permettra de mettre l\u2019accent sur l\u2019importance que revêt l\u2019information pour la gestion de la petite entreprise.M.André Besner, directeur de la succursale de Chi- coutimi à la BFD, a indiqué que plusieurs activités d\u2019importance se tiendront dans différentes localités de la région, notamment à Alma, Dol- beau, Jonquière, Saint-Félicien, La Baie et Chicoutimi.Mercredi, à Chicouti- mi, un déjeuner- conférence sera donné en compagnie du ministre d\u2019état aux Petites entreprises, M.André Bisson- nette.Aussi, à l\u2019occasion de cette journée portant sur l\u2019exportation, une dizaine de conférenciers de marque se succéderont fournissant ainsi une excellente occasion d\u2019évaluer l\u2019exportation comme projet d\u2019expansion.Economie - Selon M.Besner, après avoir connu une période économi- par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La Société de développement économique de Jonquière a été honorée, lors du dernier congrès de l'Association des commissaires industriels du Québec, alors qu\u2019elle a obtenu une mention pour la qualité de ses dépliants, dans la catégorie des villes ayant un budget de $100,000 et plus.Le jury, présidé par M.Pierre Niedlispacher, commissaire général adjoint aux communications de CI- DEM, était également Qualité de ses dépliants La SDE de Jonquière remporte un honneur composé de Mme Ghislaine Fallu, directrice artistique de Publicité BCP et de M.Doug Currie, vice-président de chef de groupe de Publicité McKim.Le jury de sélection a désigné la Société de développement économique de Jon- quiere pour son dossier industriel intitulé «Six bonnes raisons pour choisir Jon- quiere».Les éléments suivants ont justifié ce choix: qualité du papier, clarté du message, ri-\u201d chesse de l\u2019information malgré le peu d\u2019espace.La SDEJ, pour la deuxième fois, en autant d\u2019année, voit son travail reconnu au niveau du Québec.En 1984, elle avait mérité deux prix, l\u2019un dans la catégorie audiovisuelle et l\u2019autre dans celie des dépliants.Le'directeur général de la Société de développement économique de Jonquière M.Jean-Marc Lavoie, n\u2019a pas caché sa satisfaction devant un tel résultat, «d\u2019autant plus, dit-il, que ce n\u2019est pas une firme de l\u2019extérieur, mais nos services qui ont conçu et imaginé le texte du dépliant».vo Fiducie ® du Québec Le rendement, c\u2019est important; le service l'est tout autant.*Les Fonds Desjardins sont vendus par l'intermédiaire de prospectus.A Transformez vos épargnes en placements les Fonds Desjardins Si l'épargne ordinaire ne vous suffit plus, si vous êtes de plus en plus tenté par le marché des placements et si vous visez des rendements supérieurs .les Fonds Desjardins* vous offrent la souplesse et la rentabilité 46 .1-80 (418) 49-57 que vous recherchez.ti chic?463 9657 Vous répartissez votre argent à votre choix entre les Fonds Desjardins 0 6 68-622 Actions, Hypothéques, International, Obligations et I Epargne garantie.Lave, 61 380 2810 En plus de diversifier vos placements, y (514) 9 vous bénéficiez de l'expertise de gestionnaires chevronnés.veut 058 Lor 361 50 3225 Ainsi, vous prenez moins de risques et vous obtenez un meilleur rendement 11514) 2807 en tirant profit des fluctuations du marché.ntréd 580 ; Mo 0-36\" 2 6811 Renseignez-vous davantage en communiquant avec l\u2019un de nos conseillers.418) 653\" Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider quebec\u2019 4792 667 en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.0- 6-5 ; 1 15 819 desjardins que défavorable, les perspectives pour l\u2019année en cours et l\u2019an prochain sont favorables.Il précise que les économistes s\u2019entendent pour prévoir une croissance de l\u2019ordre de 3,9 pour cent.Quant au taux d'inflation, il devrait se maintenir entre 4 et 4,5 pour cent au cours des deux prochaines années.Les taux d\u2019intérét réels devraient demeurer relativement stables pendant ces deux années.Selon le porte- parole, cette stabilité des taux semble être une des principales causes de la reprise que connaissent les petites et moyennes entreprises.«On constate, a-t-il dit, que le nombre de nouvelles entreprises augmente considérablement tandis que le taux de faillites d\u2019entreprises est à la baisse».M.Besner soutient que cette semaine a pour but de souligner l\u2019importance des PME qui constituent 95 pour cent de toutes les entreprises du Canada et représentent 30 pour cent du PNB.De plus, elles emploient près de 2,6 millions de personnes, ce qui représente 42 pour cent de l\u2019emploi du secteur privé.\u201cque les prothèses dentaires : bom?= noie oo OYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE Message présenté par la Société des Denturologistes du Saguenay-Lac-St-Jean en collaboration avec l\u2019ordre des Denturologistes du Québec DI EE YS STORMS 10ieme ANNIVERSAIRE Tél.: 545-0412 STORES HORIZONTAUX Loover-Drape, stores vemtiens métaliques, Pre- des marques au plus bas prix 24\u201d x 42\u201d Flexelum 41% mo.Flexelum.etc Ces plus gran- te-fenétre).STORES VERTICAUX En vinyle Garantie a vie sur le mecanisme Un choix de 6 couleurs Vinyle tres épais de premié- re qualité.Grandeur 75 x 84 (por- PRIX SPÉCIAL 69\u201d STORES VERTICAUX EN TISSU Un chox coma ane de issus et de co sons 75 x 84 (porte-tenetre) À partir de $989 STORES PLISSES EN INVENTAIRE A PARTIR DE $3795 DOUILLETTES POUR LITS JUMEAUX ET DOUBLE Jumeaux 33 49° Double 34 49 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 fie Sag RELIURE ET VINYLE \u2014 Les Ateliers de reliure du Saguenay, Lac-St-Jean à Alma et l\u2019entreprise Spirale Vinyle sont deux PME d\u2019Alma dont le dynamisme est reconnu par les gens d\u2019affaires.Élles ont associé leurs efforts.Le CEA d\u2019Alma cherehe à produire des collaborations de ce type.Thème de la Semaine de la PME «L'information, la clé du succès» ALMA (PET) Diverses activités marqueront la Semaine de la P.M.E.dans Lac-Saint- Jean Est.Les activités se tiennent principalement mardi et mercredi.Elles se déroulent sous le thème: \u201cL'\u2019information, la clé du succès\u201d.Ce thème s\u2019inscrit parfaitement dans l\u2019objectif du Conseil économique d\u2019Alma et de Lac- Saint-Jean Est.M.Rénald Martin agent de développement responsable de la coordination des activités de la Semaine, au C.E.À,, explique que le rôle que veut jouer l\u2019organisme, cette année, est de fournir de l\u2019information aux gens d\u2019affaires.Cette démarche se concrétise avec les cercles d\u2019affaires et comités de développement économique, ainsi que lors des dîners d\u2019affaires.Le C.E.À.estime que les gens d\u2019affaires sont ensuite capables d\u2019utiliser cette information.S\u2019ils ont besoin d\u2019un support additionnel, il peut contribuer au suivi et fournir un appui technique.Son rôle est donc davantage de fournir un deuxième souffle.La P.M.E.est reconnue par les intervenants du milieu économique, comme principale créatrice d\u2019emplois.Dès mardi Tout comme l\u2019an dernier, les activités tenues dans le cadre de la Semaine de la P.M.E.seront plutôt restreintes, explique M.Martin.Celles qui seront mises de l\u2019avant seront évidemment directement axées sur le thème.Mardi, après un atelier sur l\u2019évaluation et l\u2019amélioration de la gestion, en matinée, un diner conférence se tiendra sous le thème \u201cL\u2019information et l\u2019entreprise\u201d.Le conférencier en sera le directeur général de la Banque fédérale de développement, M.André Besner.À cette occasion, un éventail des différentes sources d\u2019information dont disposent les entreprises, en plus des banques de données de la B.F.D., seront présen- Le CEA ALMA (PET) \u2014 Le Conseil économique d\u2019Alma et Lac- Saint-Jean Est se veut de plus en plus le lien entre les gens d\u2019affaires du comté.La somme de travail que doivent assumer ceux-ci à l\u2019intérieur de leur propre entreprise, rend difficiles les échanges directs, sur lesquels misait le C.E.A.il y a quelques mois.Ces échanges sur les possibilités de chacun et les sous- contrats qui devaient en découler n\u2019ont guère dépassé le stade de la théorie et des voeux pieux, admet M.Ré- nald Martin, agent de déve- .loppement au Conseil économique d\u2019Alma et de Lac- Saint-Jean Est.En ce qui concerne les projections futures, il serait intéressant de tenir systématiquement des rencontres par secteurs d\u2019activités, précise-t-il.Cependant, il constate les problèmes qui se présentent lorsque vient le temps de trouver la disponibilité pour réunir régulièrement ces intervenants.L'autre possibilité consiste à agir par interrelations ou en diffusant l\u2019information comme tel.Le C.E.A., les cercles d\u2019affaires et les comités de développement économgiue s\u2019ap- faires de l\u2019ancienne administration.tées.Cette démarche vise à amener les gens d\u2019affaires à être à l\u2019affûât des différentes informations auxquelles ils peuvent avoir accès.Imprégné de ce principe, ils peuvent ensuite viser certaines choses, identifier des interventions et connaître des gens.Il peut simplement s\u2019agir de définir la portée pour le secteur, d\u2019une analyse ou d\u2019un événement survenu ailleurs au Québec.Une simple découpure de presse peut parfois être fort utile, renchérit M.Martin.Mardi après-midi, M.Christian Boucher de la Banque fédérale de développement, animera un second atelier de LAR MACHINERIE EXEMPLE DE DYNAMISME \u2014 L\u2019entreprise Lar Machinerie de Métabetchouan est reconnue comme un exemple du dynamisme des PME.Elle compte actuellement une centaine d\u2019employés.En septembre 82, elle en était à la cession de ses biens.Lors de la relance, le 8 février 83, 18 employés étaient au travail.Onze employés cadres ne l\u2019étaient pas encore.Depuis décembre, 97 emplois ont été maintenus.L'entreprise devrait dépasser cette année le chiffre d\u2019af- gestion.Il vise à montrer aux gens d\u2019affaires, les différents types de financement, et où les trouver.Mercredi, le ministre d\u2019Etat à la petite entreprise M.André Bissonnette sera le conférencier invité à un déjeuner conférence.A 9 heures 30 débutera un colloque sur l'exportation.veut assumer le lien - puient beaucoup au chapitre des échanges.Dans les différentes municipalités, les tables de concertation que constituent localement ces regroupemenets de gens d\u2019affaires, servent de points de rencontres .Le C.E.À.qui est en contact avec ces différents organismes, est en mesure de faire le pont entre eux.Puis- qu\u2019il est au courant de l\u2019évolution de tous, le C.E.A.peut mettre les gens en liaison.Ainsi, il peut suggérer a une entreprises d\u2019accorder un contrat de sous-traitance a une autre entreprise du secteur, et le reste D'ailleurs l\u2019organisme a entrepris au printemps, une démarche systématique, à savoir un programme de réalisation de fiches techniques des entreprises.À mesure qu\u2019une entreprise est connue, la démarche consiste à essayer d\u2019évaluer les opportunités de marchés, selon le type de produit fabriqué, explique M.Martin.Des P.M.E.ont carrément été présentées à la grande entreprise ou à des acheteurs potentiels, pour les faire connaître, explique-t-il.Par exemple, dans certains \u201c cas où un responsable de pro- A L\u2019OEUVRE \u2014 Nous retrouvons sur cette photo, des employés de l\u2019entreprise J.H.Tremblay à Saint-Bruno.gramme a été présenté à un industriel, le suivi s\u2019est fait de lui-même.M.Martin constate que par la suite, le dossier s\u2019est poursuivi et cela sans qu\u2019une autre intervention aît été nécessaire de la part du C.EA.Situant le dossier dans le contexte du théme de la semaine de la P.M.E., M.Martin souligne que l\u2019important est d\u2019amener l\u2019homme d\u2019affaires à être capable de savoir où est l\u2019information et d\u2019aller la chercher.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 13 BB ER EE SEERA ELTLERNETT LEI LHL LT AY LEE RERLLT LY LL OO CDT TE TOUS dossier Vie sexuelle des jeunes La première relation se situe à 16 ans NDLR: Ceci est le deuxième d\u2019une série de quatre concernant la sexualité chez les adolescents.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si, il y a 15 ans, l\u2019âge de la première relation sexuelle se situait aux alentours de 19 ans, au- jourd\u2019hui, il semble se stabiliser à 16 ans.Cet âge, évidemment.varie une manifestation de sa rébellion.Le groupe d\u2019amis est aussi très important à cet âge.«Dans certains cas, explique- t-elle, ça peut devenir une condition obligatoire pour faire partie de la «gang».Et catherine suivant l\u2019environnement culturel et social.Chez les milieux défavorisés ou carencés, l\u2019âge pourra se situer entre 10 et 15 ans.Selon Mme Noëlla Saint- Pierre, travailleuse sociale au Centre régional de planification des naissances (au pavillon Arvida), l\u2019âge de la première relation sexuelle est plus précoce chez les adolescents en centre d'accueil que chez ceux vivant avec leur famille probablement pour compenser la perte d\u2019affection.Chez l\u2019adolescent, la sexualité peut être utilisée comme delisle ) cela va méme plus loin.Le choix d\u2019une méthode contraceptive pourra aussi dépendre de l\u2019acceptation du groupe.Mme Saint-Pierre indique que l'intérêt sexuel se développe chez l'adolescent au même moment où s\u2019effectue son changement hormonal.Comme la période de puberté se produit plus tôt qu\u2019autrefois, il ne faut donc pas se surprendre de voir des adolescents rechercher de plus en plus jeune des services dans les centres de planning.Sur le plan sociologique, poursuit le porte-parole, l\u2019adolescent vit sa sexualité dans un contexte d\u2019éclatement de la famille.En conséquence, il passe plus de temps avec ses amis qu'avec ses parents.L'aspect «plaisir» est valorisé.La sexualité.h\u2019est plus reliée à la procréation.D\u2019autres facteurs comme le chômage et l\u2019insécurité l\u2019incitent, parailleurs, davantage à vivre d\u2019abord pour le moment présent.Contrairement à ce que plusieurs croient, il ne fait pas l'amour de façon très régulière.Le jeune, souvent, ne dispose pas de suffisamment d\u2019argent pour s\u2019offrir une chambre à l\u2019hôtel, il est donc à la merci des allées et venues de ses parents.Selon Mme Saint-Pierre, d\u2019autres caractéristiques ont aussi été observées: chez les adolescents, les activités sexuelles ont un caractère progressif, les relations sont non planifiées, elles ont lieu dans des lieux inconfortables (auto, sous- sol.).Généralement, ils n\u2019ont que peu de partenaires.Information Avant de songer à la contraception, les jeunes peuvent avoir des relations sexuelles pendant un an.N\u2019ayant pas d\u2019information, ils finissent La première relation sexuelle a lieu souvent vers l\u2019âge de 14, 15 ou 16 ans.par croire qu\u2019ils ne risquent rien.Ce qu\u2019ils reprochent le plus aux parents, estime l\u2019intervenante sociale, c\u2019est que ces derniers ne les prennent pas pour des individus responsables.Ils ne se confient pas à eux parce qu\u2019ils craignent les reproches et surtout ils ne souhaitent pas faire contrôler leurs sorties.Selon Mme Saint-Pierre, ils refusent qu\u2019on leur fasse la morale.Certains jeunes, toutefois sont très à l\u2019aise dans leur sexualité.A Chicoutimi depuis sept ans Mustapha se dit victime de racisme Chicoutimi (CD) Il faut plus qu\u2019une dose de courage à un immigrant s\u2019il veut se tailler une place parmi la population régionale.Mustapha Khatam, un cana- dien-français d\u2019origine marocaine,installé depuis deux ans à Chicoutimi,en a long à dire sur notre soi-disant hospitalité .\u2018Selon lui,à moins d\u2019avoir le teint clair, il est pratiquement impossible de s\u2019intégrer a la communauté régionale.D\u2019abord, trouver un emploi devient presqu\u2019un exploit.«Ils te répondent que tu as trop de compétence ou encore s\u2019ils t'embauchent, ce n\u2019est que pour un certain temps.« Sans motif valable, explique-t-il, ils te renvoient pour donner la place à quelqu\u2019un d\u2019autre et de cette fa- con le payer moins cher tout en lui permettant de recevoir du bien-étre social.Si tu abordes quelqu\u2019un, il ne manquera pas de se faire lancer sur un ton ironique:«Comment, tu parles à un importé».M.Khatam va même plus loin.Il rapporte être victime de harcèlement de la part des policiers, ce que nie catégoriquement le directeur de la Sûreté municipale de Chicoutimi, M.Bernard Bourgeois.Selon Mus- tapha Khatam, il ne se sent plus immigrants sont mal reçus.libre de circuler tellement les policiers le suivent de près « et cela, lance-t-il, sans raison valable» «La terre, poursuit-il, appartient à tout le monde».Les gens, selon lui, ne sont pas ouverts, ils manquent d\u2019éducation,ils ne sont pas prêts à recevoir des immigrants.«Ils n\u2019aiment même pas leurs voisins, comment vou- lez-vous qu\u2019ils nous acceptent?», lance-t-il au cours de l'entretien.Fortement ébranlé par tous les problèmes qu'ils rencontrent depuis son arrivée au Sa- guenay, M.Khatam soutient 14 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 qu\u2019il tentera néanmoins de relever le défi et de se tailler coûte que coûte une place dans notre société.Il admet qu\u2019il vit actuellement dans une jungle, que son moral est attaqué, mais il entend bien se sortir de cette impasse.Il rapporte qu\u2019il est fier d\u2019être québécois, mais, ajoute- t-il, «Si j'avais su qu\u2019il était si difficile de vivre ici, je n\u2019aurais probablement jamais quitté mon pays.Maintenant que c\u2019est fait, j'irai jusqu\u2019au bout», lance-t-il d\u2019un ton décidé.Selon lui, il existe,au Québec, plus de quatre millions d\u2019immigrants et malgré ce nombre élevé, il dit mal comprendre pourquoi on ne les retrouve pas en plus grand nombre dans les postes de commande.Il estime que la mauvaise graine n\u2019est pas le gouvernement central mais bien les fonctionnaires, .® les dirigeants d\u2019entreprise, les inspecteurs, enfin ceux qui détiennent le «petit pouvoir».Technicien en génie mécanique, il est sans emploi depuis plus d\u2019un mois.Selon lui, son teint foncé,ses origines y sont fort probablement pour quelque chose dans son renvoi.Poussé à bout, Il songe maintenant à quitter la région vers une destination où n\u2019existe pas l\u2019esprit de clocher.IMMIGRANT \u2014 M.Mustapha Khatam estime qu\u2019en région, les CHICOUTIMI (GP)- Les travaux de construction de la Maison de la Justice, à Chi- coutimi, débutent demain, et le contracteur Hervé Po- merleau, de Saint-Georges- de-Beauce est arrivé avec tout son matériel pour tier sur la Place de l\u2019Hôtel de Ville.: Cette construction, au montant de $15 millions, avait été annoncée en grande pompe, il y a quelques mois, par l\u2019an- Demain à Chicoutimi Début des travaux de la Maison de la Justice commencer l\u2019important chan- cien ministre de la Justice, M.Pierre-Marc Johnson, devenu depuis lors, le premier ministre du Québec.Depuis quelques jours, le contracteur Pomerleau négocie l\u2019octroi de sous-contrats avec des contracteurs de Chi- coutimi, et dès demain, une équipe d\u2019hommes sera au travail pour commencer le déblaiement de la vaste surface où s\u2019élèvera la tour de la Justice, qui devrait avoir huit étages.Le maire Ulric Blackburn s\u2019est réjoui que les travaux commencent immédiatement et il a nié que des impondérables, notamment la question des nouveaux trottoirs puisse en retarder les débuts.«L\u2019équipement lourd, qui doit entrer sur la structure, pourra passer par en arrière, sur le boulevard Saguenay, a- t-il dit.Il n\u2019y a aucun problème qui retardera le départ des travaux», a-t-il indiqué.| Joe Tremblay en beau fusil par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Une querelle de voisins dure depuis longtemps à Chicouti- mi, secteur Nord, et après de nombreuses démarches de la part d\u2019un des deux voisins auprès des fonctionnaires municipaux et provinciaux, la situation est la même.En fait, selon Joe Tremblay, un homme à la retraite, la présence d\u2019un atelier de débosselage à l\u2019arrière de sa résidènce située sur la rue du Rocher, a pour effet de diminuer la valeur marchande de sa résidence en plus de la pollution que cause- raitle propriétaire de l\u2019atelier.«Je suis ici depuis trois ans, on ne peut demander mieux comme terrain car je suis situé sur les rives du Saguenay.Toutefois, la présence de cet atelier derrière ma résidence me cause de sérieux problèmes.Cet endroit qui semble si calme est pratiquement devenu invivable», explique le retraité.Evidemment, Joe Tremblay a un dossier spécifique sur cette triste chicane.Dans ce dossier, plusieurs lettres, provenant de courtiers en immeubles, indiquent que la présence d\u2019un atelier de débosselage dimanue la valeur de la résidence et en empéche méme la vente.«J\u2019ai acheté la maison pendant l\u2019hiver et je ne savais pas que ce garage allait me causer autant de problème.Je ne comprend pas pourquoi la ville accepte une telle chose.Je suis sur les nerfs et j'ai peur de subir des agressions de la part des gens du garage».L\u2019autre côté de la médaille Le gérant du garage, Louis-Emile Tremblay, est consterné de voir l\u2019acharnement de Joe Tremblay qui selon lui, ne fait que provoquer la chicane depuis qu\u2019il,a acheté sa résidence il y a trois ans.«Cette malheureuse chicane a débuté par une réparation de véhicule.J\u2019avais peint l\u2019auto de Joe Tremblay et ce dernier n\u2019a pas prix de précaution.Il a laissé son automobile pendant deux jours au soleil et finalement, après des démarches judiciaires, j'ai été dans l\u2019obligation de lui rembourser la somme qu\u2019il m'avait payée pour le travail effectué sur son auto», raconte le gérant du garage.«Il n\u2019y a pas moyen de bouger le petit doigt que Joe Tremblay se plaint à la police ou aux autres instances.Depuis le début de cette querelle, j\u2019ai dépensé beaucoup d\u2019argent en frais juridiques et cette situation est déplaisante.je crois que nous avons le droit de gagner notre vie et c\u2019est ce que nous tentons de faire».Paul-Emile Tremblay conclut en indiquant qu\u2019il était dans ses droits sur toute la ligne.Il a reçu la visite de la ville et les fonctionnaires n\u2019ont fait que constater que l\u2019atelier de débosse- INSATISFAIT \u2014 Joe Tremblay se plaint de la présence d\u2019un atelier de débosselage dans son secteur mais selon les règlements municipaux, les propriétaires respectent la loi et ils ont des droits acquis.lage répondait aux normes et que les propriétaires étaient dans leurs droits.mo NOMINATION Yoland Sheehy, ingénieur Msc.M.Robert Lechasseur, président de la compagnie Poly Mécanique (1979) Inc, est heureux d'annoncer à la population en général et à sa clientèle que M.Yoland Sheehy s'est joint à la compagnie Poly Mécanique (1979) Inc., à titre de chargé de projet.Monsieur Sheehy a gradué en génie mécanique industrielle à l'Ecole Polytechnique de Montréal en 1970.Par la suite, il a obtenu un diplôme de maîtrise en administration de projet à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi en 1984.Après sa graduation, il a travaillé successivement comme planificateur de réseaux de télécommunication et comme chargé du département de mécanique et coordonnateur de projet pour une firme d'ingénieur- conseil.Par la suite, il cumula les postes d'ingénieur chargé de la.construction, des ateliers et des soumissions pour une compagnie de construction et devient gestionnaire de projets pour une compagnie spécialisée en gestion de projet et de construction.Durant les dernières années, il travailla a I'implantation du réseau de gaz naturel dans la région.Monsieur Sheehy est membre de plusieurs associations professionnelles et clubs sociaux.Poly Mécanique est une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction depuis douze ans.Elle se spécialise principalement dans l'exécution de travaux de plomberie, chauffage, ventilation, toiture, revête- - ment mural et pontage, tuyauterie et mécanique industrielle et gicleurs autornatiques.Vous pouvez rejoindre M.Sheehy à notre bureau au 2376, St-Hubert, Jonquière.TEL.: 542-3531 * er Furs notre choix ILES a EET TY a ha SPECIAL POUR OCTOBRE Venez voir bains.Apporter vos mesures.Nous avons toutes les grandeurs de toiles en PVC et en tissu en magasin.De tout pour la décoration intérieure METS DU TAPIS DANS TA VIE CHICOUTIMI SEULEMENT 1740, boul.549-6240 Talbot, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 15 mms UN NE 3100 RABAIS DE Combiné radio-cassette © 3 haut-parleurs-Egalisateur Prix Prop Sony $269 = 169 DESCRIPTION: e Contrôle à distance sans fil ® 6 programmations 7 jours ® 5 heures d\u2019enregistrement Prix Prop Sony $649 RABAIS DE $200 PRIX wn) 4 9 ÉLECTRONIQUE INC TC-FX220 e Cassettophone avec Dolby B RABAIS DE 40 Prix Prop Sony $219.95 PRIX GEMOBEL TCW3 RABAIS DE 50 e Cassettophone à double platine e Dolby Bet C e Copie à grande vitesse ou vitesse normale Prix Prop Sony $329 PRIX GEMOBEL SL-HFR30 179° e Etagère-Ampli 20 watts RMS ® Mini-cassette ® Haut-parleur 60 watts © Table tournante radio AM/FM Prix Prop Sony $1,100.74 PRIX GEMOBEL i + Systéme VX250 «40 watts RMS total» RABAIS par canal *699 ® 6 programmations 7 jours e Cablô-sélecteur e Télécommande sans fil Prix Prop Sony $779 DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION RABAIS PRIX cemone 4 6 9 MISE DE COTE ACCEPTEE JUSQU'A NOEL CHICOUTIMI: 1323.boul.St-Paul - 549-4884 ROBERVAL: 1221.boul.St-Dominique (Carrefour Jeannois) - 275-5555 RIMOUSKI: 80.St-Germain Est (La Grande Place) - 724-5933 SEPT-ILES: 464.Perreault - 968-9481 JONQUIERE: (Galeries de Jonquière) \u2014 547-3083 e Etagère © Ampli 30 watts RMS par canal © Mini-cassette © Haut-parleur e Système VX350 «60 watts RMS total» RABAIS *430 Table tournante pe 310 | / 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 , A RABAIS DE *111 ® Téléviseur 20\u201d KV1965 e CATV-VHF-UHF ® Trinitron ® Prix Prop Sony $760 e PRIX GEMOBEL *649 SN Toner RABAIS DE*349 e KV2670R Téléviseur 28\u201d contrôle à distance e Etagère SU-157 incluse e Prix Prop Sony $1,648 & © PRIX GEMOBEL ; RABAIS DE *140 e Téléviseur 20\u201d KV1972R e Contrôle à distance e CATV-câblo © Ecran noir © Prix Prop Sony $939 e PRIX GEMOBEL RABAIS DE *350 Du prix Prop Sony $859 -e Modèle SLHRF-50 PE TE OR SAR) OUR DESCRIPTION © 6 programmations - 7 jours e Télécommande sans fil e Câblo sélecteur incorporé de 132 canaux © Possibilité de se brancher sur une unité Béta HI FI! MISE DE COTE ACCEPTEE JUSQU'A NOEL CHICOUTIMI: 1323.boul.St-Paul - 549-4884 ROBERVAL: 1221, boul.St-Dominique (Carrefour Jeannois) - 275-5555 RIMOUSKI: 80, St-Germain Est (La Grande Place) - 724-5933 SEPT-ILES: 464.Perreault - 968-9481 : JONQUIERE: (Galeries de Jonquière) \u2014 547-3083 DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION LL PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 17 PER > 2 = di \u2018 ~ ; LA AR EE AAA RAT SR \"== Louise Va Madame Louise Vandelac co- auteure de \u201cDu travail et de l\u2019amour\u201d participe aujourd\u2019hui à Alma à un brunch conférence.L'activité est organisée par le Forum des femmes Saguenay- Lac-Saint-Jean.Elle débute à 10 heures, à la salle La Tisanière du Cegep d\u2019Alma.L\u2019ouvrage de madame Vande- lac est le fruit d\u2019une recherche sur la production domestique, laquelle est présentée comme la base et la face cachée de notre ndelac participe à un brunch conférence selon ce qu\u2019affirment les responsables de l\u2019activité d\u2019aujour- d\u2019hui.Madama Vandelac prépare actuellement un doctorat de sociologie du travail, sur les nouvelles technologies de reproduction humaine,à l\u2019Université de Paris.Elle a également travaillé au cours des dernières années sur différents sujets, tels la santé, l\u2019avortement, et la division sexuelle du travail, notamment.Madame Vandelac enseigne la cer rH ws es gw 4 DE,TISSUS POUR LA FEMME ELEGANTE système économique et social.sociologie à l\u2019Université du Qué- SOIE VELOURS TOILE Sa recherche aurait permis de « bec à Montréal.Elle a étudié en | POLYESTER .dégager et d\u2019ordonner toutes les sciences politiques, et obtenu CHOIX DE VELOURS A NAPPE informations, données, en- une Maîtrise d\u2019économie politi- UNI - IMPRIME COTELE, 115CM, 100% UNI, IMPRIMEE quêtes, bribes d\u2019histoire, ana- que.Elle a aussi travaillé comme NOUVEAUTES COTON CARREAUX ! lyses et autres informations per- journaliste, notamment au D'AUTOMNE Valeur de $6.95 mettant de cerner les différents Temps Fou eta Radio-Canada, et SPECIAL aspects du travail domestique, collaboré à certains magazines.RABAIS DE RABAIS DE % $195 % Oo 0 ETATS ; Cs BIEN AU DERNIER CRI La Commission] COUVRE- LIT Scolaire Valin FINANCIERS CHAUD COTON : Une valeur TISSUS A CORDE AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, que, le mardi 29 d $89 95 pour MANTEAU octobre 1985 à 20h00, en la salle des délibérations située au no 2148 de la rue e .p JAUNE, ROUGE Roussel a Chicoutimi (secteur Nord), aura lieu une séance du Conseil des 100% LAINE FUSCHIA VERT commissaires de la Commission scolaire Valin, a laquelle séance seront soumis, o \u2018 et acceptés s\u2019il y a lieu, les états financiers de la Commission scolaire Valin au 30 $ 95 RABAIS DE Valeur $12.95 pour juin 1985 et dont voici un résumé: .o | Yo $ 95 FONDS D\u2019OPERATIONS COURANTES M ACTIF : Encaisse 114 115$ © TABLE DE Subventions à recevoir 2 738 764 1 00 Yo DOUILLETTES LIQUIDATION Taxes à recevoir 123 149 4 A?COTON - SOIE Autres comptes à recevoir 163 250 LAINE on grand e160 oe LAINAGE Avance au fonds d'immobilisations 23 219 jusq : REDUCTION Stock 91 012 UNIE - VARIETE DE EN SPECIAL DE Autres actifs 353 265 15 COULEURS ALLANT DE TOTAL DE L'ACTIF: 3 606 774% REDUCTION DE 33 99% .o à 50° : PASSIF ; o/ a Emprunts a court terme 1 943 150.oO Comptes à payer 1 232 805 > 0 \u201c8 99% % Autres passifs 91 483 Surplus accumulé au 30/06/85 339 336 TOTAL DU PASSIF: 3 606 774$ Pme ce men meee eme ne à 8 que { COUPON | FONDS D\u2019IMMOBILISATIONS ) _ PROFITEZ DE ! ACTIF VOTRE VISITE : PATRONS ' 1 Immobilisations 20 545 194$ ex pansol POUR REALISER ! A > PRIX I Fonds d'amortissement 38 000 DES AUBAINES ! MCCALLS - SIMPLICITY - BURKA : Frais d'émission d'obligations 196 060 SPECTACULAIRES 1 - STYLE - VOGUE - BUTTERICK | Déficit consolidé 104 211 A NOTRE ! | TOTAL DE L'ACTIF: 20 883 465$ : LIMITE: i .1 .PASSIF DEPARTEMENT DE 3 PAR CLIENTE Comptes à payer 3 053$ TAPIS : | i Emprunts a court terme 1 755 469 Dor om ro mm om om om ww mo of Avance du fonds d'opérations courantes 23 219 Dette à long terme 8 901 000 Capital immobilisé ' 10 200 724 TOTAL DU PASSIF: 20 883 465$ .D'ici là, toute personne intéressée peut en prendre connaissance en se présentant au bureau de la Commission scolaire à 38, rue Frontenac, Chicoutimi (secteur Nord) aux jours et heures suivants: du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.DONNE à Chicoutimi (secteur Nord), ce 16e jour d'octobre 1985.» CHICOUTIMI: TAPIS \u20ac .LE EST 2 J.-B.Potvin, directeur général.- 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Les Caisses Populaires _ décernent leurs Mérites desjardins 1985 L\u2019honneur du Mérite Desjardins est attribué à des personnalités qui ont marqué de façon significative le développement des Caisses Populaires dans leur milieu.Une telle considération vise à les faire reconnaître comme des bâtisseurs indispensables du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins.Dans le secteur Jonquière \u2018 / On a voulu reconnaître l'effort considérable que M.Antoine Gagnon a fourni afin de permettre à la caisse populaire St-Laurent de Jonquière de nées \u201860.Meneur d'hommes, soucieux de servir, son identification et ses croyances au monde coopératif ont fait et font encore de lui un dirigeant bénévole dont la ténacité et le dévouement méritent considération.M.Antoine Gagnon Jhon a ov an am on on We ED TE En Gn ou Ne Ee oun =e |; M.Roland Desgagné Dans le secteur Chicoutimi Pionnier contemporain de la caisse populaire de Laterrière, M.Roland Desgagné fut trente- quatre (34) ans gérant de cette institution.I! s\u2019est fait remarquer par son souci constant de la vocation sociale de la caisse populaire.|| n'a jamais hésité à s'engager auprès des organismes de son milieu toujours par souci de voir la caisse bien répondre aux exigences de la population de La- terrière.Actuellement retraité, il fait toujours profité la caisse de son expérience et de sa grande sagesse en demeurant administrateur.M.Léonce Vincent Dans le secteur Lac St-Jean Est On a voulu reconnaître les trente-deux (32) années de travail acharné de M.Léonce Vincent.Pionnier de la caisse populaire St-Bruno, ce dernier s\u2019est fait remarquer pour ses compétences administratives et sa profonde conviction dans la formule coopérative.Homme sérieux, il a très souvent agi comme conseiller à un nombre considérable de dirigeants et de membres du personnel des caisses populaires du milieu.Il s\u2019est aussi impliqué dans d'autres secteurs coopératifs.traverser des moments difficiles à la fin des an- \u2018 Mme Marie-Ange Dans le secteur Dolbeau Commissaire de crédit à la caisse populaire de St-Ludger de Milot, Mme Marie-Ange Tremblay a été reconnue «Mérite Desjardins», en considération du profond sens humanitaire qui I\u2019a toujours guidé dans I\u2019octroi de préts aux sociétaires.On la reconnait comme une personne dévouée, vigilante et particulièrement assidue.En onze (11) ans de service bénévole, elle a participé à six cent neuf (609) assemblées consécutives.Tremblay Dans le secteur Bas Saguenay C\u2019est M.Jean-Marc Simard, président actuel de la caisse populaire de Petit Saguenay qui s'est vu attribué le Mérite Desjardins de la zone Bas Saguenay.C\u2019est en considération de son sens profond du devoir et de son optimisme débordant qu'il s\u2019est fait remarquer.Bénévole de tous les instants, il n'a jamais.hésité à s'impliquer dans la vie de la caisse malgré les exigences de sa profession d'agriculteur.On le reconnaît comme un leader naturel dans son milieu.M.Jean-Marc Simard Dans le secteur Roberval - St-Félicien Président actuel de la caisse populaire de Roberval, M.Martin Lamontagne jouit d'un dynamisme et d\u2019un leadership remarqués dans son entourage.Sa franchise, sa disponibilité et sa grande honnêteté ont servi à son ascension au poste de président.La coopération comporte des valeurs essentielles pour lui.Ses douze (12) années à la présidence de la coopérative de consommation de Roberval en témoignent.M.Martin Lamontagne La coopération, ressource de progrès PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 19 325 membres à Jonquière Les profs de morale s'assemblent JONQUIERE (GP)- C\u2019est le souci de se perfectionner qui a rassemblé, durant deux jours, à Jon- quière, quelque 325 membres de l\u2019Association québécoise des professeurs de morale et de religion du Québec, qui tenait son 15e congrès annuel, sous la présidence d'honneur de M.Paul Tremblay, professeur de théologie à l'Université du Québec à Chicoutimi.Sous le thème «Une foi, une morale à proclamer», les congressistes ont travaillé en ateliers, qui s\u2019adressaient spécifiquement aux enseignants du primaire, du secondaire et a la fois du primaire et du secondaire.La responsable du Déry reste en fonction CHICOUTIMI (GP)- Même s\u2019il vient d\u2019accepter la fonction de commissaire industriel de Dolbeau, le président du Carna- val-Souvenir de Chi- coutimi, M.Gilles Déry, demeurera en fonction pour la 26e activité qui aura lieu en février 1986.Rejoint hier matin, à son domicile, M.Gilles Déry a confirmé qu\u2019il avait effectivement accepté la fonction de commissaire industrie! de Dolbeau et qu\u2019il entrait en fonction le 4 novembre prochain.M.Gilles Déry que ne peut pas changer de président à quatre mois de sa présentation et ensuite CONGRES DE L\u2019AQPMR \u2014 Au 15e congrès de l'Association québé- coise des professeurs de morale et de religion, plus de 300 personnes étaient présentes, à Jonquière.Parmi les personnalités on remarquait, M.André Doucet, nouveau président; Mme Micheline Dionne-Gagnon, organisatrice et première vice-présidente; M.Michel Stein, du ministère de l\u2019Education, conférencier invité; Mme Giannina Mercier-Gouin, présidente sortant de charge et M.Paul Tremblay, président d\u2019honneur du congrès.congrès, Mme Micheline Dionne-Gagnon, a indiqué que «l\u2019on s\u2019en allait, au Québec, vers quelque chose de itouveau dans l'enseignement de la foi», par suite d\u2019une étude remise au ministère de l'Education et comportant 19 importantes recommandations.Cette étude, «Edu- quer la foi à l\u2019école» s\u2019est effectuée à la suite d\u2019observations effectuées dans les écoles du Québec et permettra une meilleure compréhension des problèmes quotidiens qui se vivent dans les écoles en rapport avec l\u2019enseignement de la foi.Mme Micheline Dionne-Gagnon s\u2019est réjouie de la participation au congrès, disant qu'\u2019ordinairement tenu à Montréal, il n\u2019attirait, au plus, qu\u2019une centaine de personnes.«Durant les deux jours, a-t- elle fait part, même des parents ont été admis à participer aux délibérations, ce qui est un précé- dent».Elle a souligné la coopération de la Commission scolaire régionale Lapointe qui a libéré ses 28 enseignants de morale et de religion pour assister aux assises, allant même jusqu\u2019à défrayer le coût de l\u2019inscription à ce congrès.De même, elle a in- \u201c4ne résorbat vO « SAVIEZ-VOUS: | Qu prothése IE Inadequate peut causer: \u2014 des troubles digestifs 1 prématurée des gens ites d'élocution- YEZ VOTRE DENTUROLOGISTE , Message presente par la Societe des Denturolagistes du Saguenay L:, St Jean en cahaboration avec l'ordre des Denturologistes du Quebec diqué que le succès du congrès était dû au travail des enseignants de la région qui ont, au cours des 12 derniers, déterminé eux-même du contenu du congrès.«C\u2019est la première fois qu\u2019une régionale s'implique à ce point tout comme c\u2019est nouveau que les enseignants en religion et en morale choisissent eux-mêmes les sujets à discuter.Parmi les conférenciers invités, on note la présence de M.Paul Tremblay qui a inauguré le congrès de l\u2019AQPMR et M.Michel Stein, sous- ministre associé de foi catholique au ministère de l\u2019Education.Q | © | mecanique CMT GAGNANTE DE LA CAGNOTTE D\u2019ARGENT Mme Philippe Munger gagne la cagnotte d'argent parce qu\u2019il ne déménagera à Dolbeau qu\u2019au printemps 1986.NOMINATION Toutefois, il a indiqué qu\u2019il demeure- rait en poste à la présidence du Carnaval- Souvenir de Chicouti- «Je peux très bien demeurer en poste, a-t-il dit.Il n\u2019est pas ques- + YOUR mo tion que je démis- mi, d\u2019abord parce que 1 sionne».cette activité touristi- NOMINATION EE Jean-Pierre Pelletier, ingénieur M.Robert Lechasseur, président de la compagnie Poly Mécanique (1979) inc., est heureux d'annoncer à la population en général et a sa clientèle que Jean-Pierre Pelletier s'est joint à la compagnie Poly Mécanique (1979) inc.Monsieur Pelletier, est un ingénieur en mécanique, gradué de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi en 1984.Depuis sa graduation il a travaillé dans l'estimation, la préparation et la réalisation de divers projets industriels.Il a également acquis une expérience pertinente en bâtiment: structure, chauffage et système de protection contre les incendies.Poiy Mécanique est une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction depuis douze ans.Elle se spécialise principalement dans l'exécution de travaux de plomberie, chauffage, ventilation, toiture, revêtement mural et pontage, tuyauterie et mécanique industrielle et gicleur automatique.Mlle Christine Laberge Vu le développement de la manufacture de meubles, M.Jacques Foster président, est heureux d'annoncer que Mile Laberge fait maintenant partie de son personnel à titre de conseillère en décoration avec une expérience au-delà de 4 ans.Pour des conseils sur votre ameublement de maison ou décoration de votre intérieur, n'hésitez pas à faire appel 2 Mile Laberge au 543-3689.Lundi, mardi et samedi de 9h00 a 17h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00.of Ltée 1369, boul.Tadoussac \u2014 Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3689 CJMT 142, voici la gagnante d\u2019un mantant de $165.50.I! s'agit de Madame Philippe Munger, 6079, rue Notre-Dame, Laterrière.C\u2019est le directeur de la programmation, Roger Laurendeau qui lui a remis le chèque.Participez à la CAGNOTTE D'ARGENT à CJMT 142, du lundi au vendredi, aux heures suivantes: 8h05, 9h05, 10h05, 11h05, 16h05, vous pourriez gagner de l\u2019argent comptant.Vous pouvez rejoindre M.Pelletier à notre bureau au 2376, St-Hubert, Jonquière.Tél.: 542-3531 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Foe 0 \"© WN eo a ol © oo 0 wb ee eo 10 «ce 95\u201d we A 0° g\\ ef op La < © ges 2 xo ae \u2019 oy QV, oO QC 0° ola cf?ce 0% ae 9e 10 > 7 ane ges oD We ae - y, e 39 A 9 xO «ee oe exe (© x Ve Ww Xo \\e°: eC AP Qc WP À as NN ve «© je es ae 4 ov Re a\u201d ue ae ve, 22 Ne Ng go re ad Wot «0 ret W WW exe eo op Jr es ed) ?oD AD e® oo ot L quo Ww > a a6 of se 9 10° S 3) O va no\" Ne yes\u201d 9 oe ex?«es M > oO Ww QA \u20ac pe N° AO A ab Q ny A of Pd De a ot 24 \\ > A A PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 21 METRO DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE A VOTRE SPECIALISTE DES AUBAINES TY ALIMENTAIRES PRIMO assorties [eRe lol0)] RAISIN VERT ALMERIA importé d\u2019Espagne Canadanol \u201c*POMMES - \u2018 McINTOSH Praduit du Québec Canada de fantaisie bte 8,8 ! La.MÉLANGE À < GATEAU MÉTRO @ blanc, chocolat, doré, cerises wy bte520g 9s HUILE VEGETALE PRIMO | /.3 ie sea | BIFTECK DE oe Fi 3 DTT = tranche entiére ou ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DESOSSE | oupg, proven Ck VE | ys Ae y CD Ey y (4 19 *La régularité dans les approvisionnements en fruits et Iégu nes est 3 [a merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon pnx, tout au long dessaisons.Les articles annoncés dans cette pages sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 21 octobre au samedi-26 octobre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de miter ies quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.LE SPÉCIALISTE par epcollonce 2 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Quartier 6 à Laterrière Vaillancourt pose sa candidature LATERRIERE (GP) Un courtier en assurance, M.Daniel Vail- lancourt, sera candidat au quartier no 6 de La- terriere, laissé vacant par Me Ghislain Girard, il y a quelques semaines, La mise en candidature pour le successeur de Me Ghislain Girard aura lieu aujourd\u2019hui, de 12h à 14h, à l\u2019hôtel de ville de Laterrière, et si aucune opposition ne se présente, il sera déclaré élu pour le président de l\u2019élection.A date, aucun autre candidat n\u2019a fait connaître ses intentions de se présenter au quartier no 6 de La- terrière, qui comprend les rangs Saint-Pierre et Saint-Paul.Si par ailleurs deux candidats ou plus sont en lice, l\u2019élection aura lieu le 3 novembre prochain.Détenteur d\u2019une mai- trise en philosophie et ancien enseignant dans ce domaine, M.Daniel Vaillancourt s\u2019est fait connaître dans le mouvement Respect de la Vie, alors qu\u2019il était président de la section de Québec.Ses luttes contre l\u2019avortement et contre le Dr Henry Morgentaler, en 1974, sont connues.M.Daniel Vaillan- court a été sollicité pour présenter sa candidature pour siéger à titre de représentant au quartier no 6 et il a déclaré être disponible et en mesure de servir les gens.Il entend faire le nécessaire pour que les Daniel Vaillancourt.dossiers chauds soient réglés rapidement et ses priorités sont de travailler ferme pour que la construction (Photo Réal Tremblay) d\u2019une école primaire se concrétise et pour que les règlements soient respectés en ce qui a trait au site de l\u2019en- SPECIAL: 25,000 DU CAMPLG4 \u201cHYDRO-QUEBEC\u201d (1) MAISON SECTIONNELLE 1978 - En très bon état fouissement sanitaire.«Je réclamerai une étude approfondie sur la nappe aphréatique tout comme je serai vigilant sur la fermeture du site», a-t-il indiqué à Progrrès-Dimanche.De même il entend suivre de près les pro- blemes concernant l\u2019environnement et l\u2019écologie.Quant aux sablières, M.Daniel Vail- lancourt a dit qu\u2019il verra à proposer des mesures d\u2019aménagement et la facon de les utiliser.Enfin, dans le quartier no 6, il voit de nombreuses améliorations à être apportées aux infrastructures routières et entend \u2018faire les démarches nécessaires auprès du conseil municipal de Laterrière.PAR LA TECHNIQUE NADEAU COURS À CHICOUTIMI Samedi, de 13h00 à 14h00 (4 semaines) Jeudi, de 13h45 à 15h00 (8 semaines) INFORMATIONS: 545-1602 Unité murale 1 section SPECIAL Unité murale 3 sections Lumières, bar, table de télévision, finition mélamine chène, amande, gris et blanc.SPECIAL: Finition mélamine, disponible en gris et amande.SPECIAL sh 7995 Salon du Meuble 1600, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi TEL.: 543-1919 2iéme étage de Réal Munger Inc.SUR APPEL SEULEMENT En montre au Rond-Point de Chicoutimi Juste à côté de l\u2019Ami Bernard TELS: (418) 748-2389 (418) 374-2178 EDITIONS JCL INC.ST-NAZAIRE, QC GOW 2V0 SR ED I NE EN ED MS DR GE EN SE PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 23 Une histoire authentique écrite par la victime elle-même DES FLEURS SUR LA NEIGE\" DES FLEURS 1 SUR LA NEIGE 1 par Elisa T.- (Bon de commande) : i Ci-inclus mon chéque mon mandat-poste au i 2 .montant de 15$.Le drame des enfants maltraités, battus ou martyrisés Drie chèque au nom des i - par leurs parents et une réalité quotidienne de toutes les I Editions JCL Inc.1 sociétés et le Québec n\u2019y échappe pas.1 B ELISA a pourtant survécu à cet enfer pendant seize ans | 1 et nous raconte avec une lucidité et une mémoire éton- J I nantes, les détails multiples et les angoisses invraisem- 1 NOM (EN MAJUSCULES S.V.P.) PRENOM a blables de ce cauchemar qui aura réellement duré six mille I 1 jours et six mille nuits.Calvaire interminable passé a avoir g aonesse i PEUR surtout de celle qui l'avait mise au monde.1 1 .Bie 2 384 pages, illustrations : : CODE POSTAL nN 1 1 1 o_o oe t\u2014\u2014 - .- Décès MCLELLAN (M.John) \u2014 Est décédé à son domicile le 15 octobre 1985, à l\u2019âge de 60 ans et 3 mois, M.John McLellan, époux de dame Simone Car- rey, demeurant au 1824, Neil- son, app.4 à Jonquière, secteur Arvida.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu leu jeudi le 17 octobre 1985, à 10h00 en l'église Ste-Thérèse.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carrey McLellan (Rose- tine Dubé), Carole (Willlam Cullinan), Karen (Marce! Hardy), Suzanne (Alain Leclerc), Hélène; ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.CYR (M.Adrien) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 17 octobre 1985, à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, M.Adrien Cyr, époux de dame Marie-Louise Poirier, demeurant au 249 rue Sauvé, à Chicoutimi, Secteur Nord.La dépouilie mortelle est exposée \u201cen la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin, Coin des Champs-Elysées a Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 21 octobre 1985, à 11h00, en l'église de Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.It tut a 'emploi de ia compagnie Liqueurs Saguenay pendant plus de 16 ans.li laisse dans le deuli, outre son épouse, ses enfants: Roméo, denturologiste (Pâquerette Perron), Ollve (Aimé Lai- nesse), de Greenfield Park, ses 7 petits-enfants: Bruno, Robert, Johanne, et Michel Cyr, Annie, Richard et Caroline Grenier; ses frères et soeurs: Blanche (feu Charies-Edouard Cossette), de St-Ambroise, Germaine (Alfred Nolet), de Québec, Berthe (Alfred Leblanc), de Carleton, Alice (Ernest Arsenault) de Bonaventure, Hector (Julia Pitre) de Carieton, Jeannette (Mauril Guité) de Maria, Paul-Emile (Lucienne Dion) de Québec, ses beaux-frères et belies- soeurs: feu Martin Poirler (Jeanne Bourg) de Carleton, feu Gérard Poirier (Léa Lapointe), de Chicoutimi-Nord, Alice Poirier (Hector Poirier) de New-Carlisie, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l\u2019Hôpita! de Chicoutimi.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.NECrologie TREMBLAY (M.Alexis) \u2014 Est décédé le 14 octobre 1985 a l\u2019hôtel-Dieu de Roberval, à l'âge de 83 ans et 8 mois, M.Alexis Tremblay, époux de Dame Eva Gagnon, demeurant au Foyer du Lac Bouchette, autrefois de St-François de Sales.Les funérailles ont eu lieu le 16 octobre 1985 en l'église de St-François de Sales et l'innhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Georges (Jeannine Murray), Roland (Irène Bouchard), Fernand (Andrée Gauthier), Marie (Paul-Arthur Deschénes), Carmen (Claude Robitaille), Bertrand ( Eliette Drolet) Robert (Suzanne Doré), Rosaire (Michelle Boily), Colombe (Robert Sassevilie), Pauline (Bertrand Des- chesnes), Bruno {Nicole Du- mais), Rachel (Mike McKaye), France (Georges Fortin), Jacques (Dolorès Bolduc), Jean- not (Denise Hudon), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, ses frères Jos et Albany Tremblay et sa soeur Laure (Mme Arthur Gagnon).La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.SAVARD (Mme Normand) \u2014 Est décédée à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal le 18 octobre 1985 à l\u2019âge de 38 ans, Mme Normand Savard née dame Sylviane Nadeau, demeurant au 774, rue Casgrain, Chicoutimi.La dépoullie mortelle sera exposée à compter du samedi 19 octobre 1985 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi ie 21 octobre 1985 & 14h00 en I'église St-Antoine, Chicoutimi et l\u2019innumation au cimetière St- Antoine, Chicoutimi.Elle était marguiliier de la paroisse St- Antoine de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Nancy et Dany, son père et sa mère: Louis-Georges Nadeau et dame Eliette Gravel, sa soeur: Nina Nadeau (Marcel Gilbert), son beau-père et sa belle- mère: M.Ludger Savard et dame Marie-Alice Simard, ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand Savard (Murielle Ma- dore), Rénald Savard (Marie- Josée Blackburn), Gilbert Sa- vard (Francine Hudon), Camil Savard (Lise Bolly), Jacinthe Savard (Robert Morissette), Jacqueline Savard (Bernard Tardif), Mario Savard (Gisèle Turgeon), Jean Savard (Martine Lajole).Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 TREMBLAY (M.Ludger) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 18 octobre 1985, à l'âge de 65 ans et 7 mois, M.Ludger Tremblay, fils de feu Richard Tremblay et de feue dame Marie-Louise Bouchard, demeurant au 617 rue Racine Est à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi, 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, Coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 21 octobre 1985, à 15h00, en la Cathédrale de Chicoutimi et l'Inhumation au cimetière de St-François-Xavier de Chicou- timi.Il était technicien en réfrigération.li laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Noël Tremblay (Gilberte Tardif), Léo Tremblay, Céline Tremblay, Jeanne Tremblay (Marcel Du- four), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.GAUDREAULT (M.Paul-Emile) \u2014 Est décédé ie 18 octobre 1985 à Albanel, à l\u2019âge de 61 ans 11 mois, M.Paul-Emile Gaudreault, époux de dame Yvette Goudreault, demeurant au 214, rue Principale, Albanel.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Marcel Dion, 165 Principale, Al- banel.Les funérailles auront lieu lundi te 21 octobre 1985 à 15h00 en l\u2019église d'Albanel et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019AI- banel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Gilles Paré), Gilles (Lise Latancette), Gaé- tan (Gisèle Marcil), Diane (Fernand Duchesne), Denis (Gisèle Senneville), Mario (Suzanne Doucet), Judes (Mariéne Gii- bert), Raynald et son amie Ma- ryse Boucher, Yvon, Gérald (Isabelle Matte), Roger et son amie Martine Harvey, ses 19 petits-enfants, sa mère Gracia Servais (François Ouellet), ses frères et soeurs: Charies, Réal, Jacques, Jacqueline, Clément, Ghislain, Jean-Rock, Jeanne- Mance, parents et amis.S.V.P.faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Marcel Dion.SIMARD (M.Paul) \u2014 Est décédé à Métabetchouan, le 19 octobre 1985, à l\u2019âge de 75 ans, M.Paul Simard, époux de feue Marguerite Girard, de feue Marguerite Girard, du 61, rue St-André, Métabetchouan.La dépoullle mortelle est exposée à la résidence funéraire Des- biens et Frères Inc, 9, rue de la Gare, Métabetchouan.Les funérailles auront lleu pour mardi, 22 octobre, à 15h00, en l'église de St-Jérôme et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il a été député du district 44 des Chevaliers de Colomb et Grand Chevalier du Conseil 3066 de Métabetchouan.It laisse dans le deuil, ses enfants: Laurent, Laurence (Rémi Maltais); Jean-Pierre (Nicole Aubut); Claude (Lise Hu- don), Gilles (Diane Gaudreault), Paula, ses frères et soeurs: J.Héraclius (Bernadette Paradis), Anne-Marie, Marthe, Marie-Paule (Bertrand Tremblay).GAGNON (M.René) \u2014 Est décédé à Montréal le 17 octobre 1985, à l'âge de 25 ans et 6 mois, M.René Gagnon, pharmacien et étudiant en médecine demeurant au 5558, avenue Decelles, Montréal, autrefois d'Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence Funéraire Lac-St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi, ie 21 octobre 1985, à .14h00 en l'église St- Pierre d\u2019Alma et I'inhumation au cimetire St-Joseph d'Alma sur le terrain familial de feu Adélard Descheñes.Il laisse dans le deuil outre ses parents , son frère Daniel, sa belle- soeur Jocelyne et sa petite nièce et filleule Marie-Eve, tous d\u2019Outremont; sa grand- mère maternelle dame Jeanne Jauvin Deschénes d\u2019Aima, ainsi que sa grande famille.Direction funéraire: résidence Funéraire Lac-St-Jean.GAUDREAULT (M.Arthur) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jon- quière le 19 octobre 1985, à l\u2019âge de 81 ans, M.Arthur Gaudreault, époux de dame Blanche Fortin, demeurant au 2209, rue St-Jean-Baptiste à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquiére.Les funérailles auront lieu mardi le 22 octobre 1985 a 10h00 on I'église St-Georges et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, li laisse dans le deuil ses enfants: Armand Gaudreauit (Cécite Bol- ty), Huguette Gaudreauit (Raymond Boily); 8 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.GOBEIL (M.Jean-Baptiste) \u2014 Est décédé au Centre hospita- ller de Métabetchouan, le 18 octobre 1985, à l\u2019âge de 82 ans, M.Jean-Baptiste Gobell, fils de feu M.Charles Gobeil et feue dame Julie Côté, du 40, rue de l'Hôpital, Métabet- chouan, autrefois d\u2019Alma.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances heure avant la cérémonie.Les funérailles auront lundi, le 21 octobre 85, à 10h00 en l'église St-Jude et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.LECOMPTE (M.Fidéle) \u2014 Est décédé à l'Hôtel Dieu de Ro- verbal, le 19 octobre 1985, à l\u2019âge de 75 ans, M.Fidèle Le- compte feu Dame Simone Bolduc, au 171, rue Principale, Chambord, autrefois de St- Stanislas.La dépouille mortelle est exposée au salon Funéraire de Chambord le mardi 22 octobre 1985 à 15h00 en l'église de Chambord.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Chambord et I'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: salon Funéraire de Chambord.FORTIN (Mme Delphine) \u2014 Est décédée le 17 octobre 1985, a Alma, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, dame Delphine Fortin épouse de feu M.Arthur Thi- beault demeurant au 50, chemin du Foyer, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 828, boulevard De- quen, nord Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 21 octobre 1985 à 10h00, en 1'église St-Joseph d\u2019Alma et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Aimée (Charies-Emile Fortin), Jean- Paul (Madeleine Martel), Raymond (Voyola Girard), Yvon (Esther Tremblay), Normance (Lucien Bergeron), Marie- Claire (Réal Simard), Lucette (Germain Paquette), Fernande, Nicole (Gilles Caron), ainsi que de nombreux petits- enfants, parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôpi- tai d'Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils, Alma.GAGNON, (M.Louis) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, ie 16 octobre 1985, à l\u2019âge de 32 ans et 7 mois, M.Louis Gagnon, époux de Dame Louise de la Bois- sière, demeurant au 551, rue Bonneau, Roberval.Il était le fils de M.Jean-Yves et Monique Gagnon, de Roberval.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Harvey Ltée, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailies ont eu lieu samedi le 19 octobre 1985 à 14h00 en l\u2019église St-Jean de Brébeuf et 'inhumation au ci- metiére paroissial.Outre son épouse, it laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie et André-Pierre, son père Jean- Yves Gagnon, sa mère Dame Monique Angers, son beau- père Claude de la Boissière, sa belle-mère Armande Tremblay, ses soeurs: Sylvie (Marc Boucher), Nathalie, son beau-frère Pierre de la Boissière (Ursule Garneau) et sa belle-soeur Syl- .vie.Prière de ne pasenvoyer de fleurs, faire parvenir vos dons àla Société canadienne du Cancer.Direction funéraire: Harvey Ltée.RENAUD (M.Fernand) \u2014 Est décédé à Candiac, le 9 octobre 1985, à l'âge de 44 ans et 11 mois, M.Fernand Renaud, époux de Michelle Plourde, de- MONUMENTS Q== Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 meurantau 272, boulevard Champlain, Candiac, autrefois de Jonquière.Les funérailles eurent lieu te t2 octobre, à 14h00,aucentrecommunau- \u2018 taire St-Marc de Candiac et les cendres seront déposées au cimetière de LaPrairie.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Caroline et Nadia, sa soeur Gisèle, ses frères: Henri-Louis, Jean-Claude (Marielle Flamand), Ghislain (Francine Ouellet), sa belle-mère: Mme Gabrielle Boucher Plourde, ses beaux-frères: Gaétan (Marie-Jeanne Bélan- ger), Clément (Diane Michaud), Jacques (Thérése Boire), Ré- jean, Gaston, ses belles- soeurs: Sylvie (Guy Blan- chette), Gaétane (Camil Goulet), Guylaine (Réal Fortin), ainsi que de nombreux parents, amisetcompagnonsdetravail.Remerciements BOUDREAULT (Mme Oscar) \u2014 Les membres de la famille de Mme Oscar Boudreault, soit son époux M.Oscar Bou- dreault, ses enfants: Victorienne (Dominique Bou- dreault), Marie-Joseph (Ghislain Gagné), Gervais (Hu- guette Bergeron), Egide, France, ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Marianne (feu Alfred Gaudreault), Félicianna (Ulysse Côté), Annette (André Du- chesne), Emilie, Atice, Rita (feu François Girard), feue Reine (Armand Côté), Bernadette, Graziella, Ruth, Cyrille (Cécile Simard), feu Jean-Philippe (Henriette Tremblay), Roch (Thérèse Tremblay), Jean- Charles, Valentine (feu Arthur Gagnon), Nélida (feu Deiphis Lavoie), Anne-Marie (feu Ulysse Gaudreauit), Simone (feu Charles-Arthur Bou- dreault), Marie-Jeanne (feu Edgar Gauthier), ses petits- enfants: Christine, Linda, Joel, Patrice, Jérome, son arrière- petit-fils Jean-François, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Oscar Boudreault, demeurant au 995, Mélançon, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.à La Baie.Chicoutimi La Baie Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 succursales 543-3333 Résidences funéraires 273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul 1031, rue Gagnon PLOURDE (M.Guy) \u2014 Mme Guy Plourde, ses enfants: Christine, Julle et Mirelile, ainsi que la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Plourde de Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères inc.FERLAND (M.Albéric)\u2014 La famille de M.Albéric Ferland, soit son épouse dame Jacqueline Girard, soit ses enfants: Lise (Marcei Beaulieu), Monique (Marc-René Houde), Jean (Diane Jean), ses petits- enfants: Jonathan, Jimmy, Shella, ses frères et soeurs: Marguerite Ferland (Alfred Lavoie), Micheline Ferland (Gérard Jean), feu Arthur Ferland (Yvonne Hudon), ses beaux- frères et belles-soeurs: Fran- çois-Xavier Harvey (Rose- Aimée Simard), Gisèle Harvey, Jean-Raymond Harvey, Adrienna Harvey (feu Clément Harvey), remercient sincère- menttoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Aibéric Ferland, époux en premières noces de feu dame Laurette Harvey et en 2ièmes noces de dame Jacqueline Girard, demeurant au 29, rue Lorne Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance auxfunérailles, bouquets spirituels,tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Chicoutimi 320, rue Albert La Baie CO 95 M (8 oF A M up Mm Em oe OP LS PERREAULT (M.Jean) \u2014 M.et Mme Roger Perreault (Thérèse Paré), ainsi que Marc, remercient sincèrement toutes les personnnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean Perreault, demeurant au 2263, St-Gali, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance auxfunérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Ca FORTIN, (M.Raymond) \u2014 Les membres de la famille de M.Raymond Fortin, soitson épouse Dame Alvina Malaison, ses enfants: Raynald (Yolande Blackburn), Joscelin (Lisette Morin), Hélène, Jeannine et Jacques Perron, ses petits- enfants, Jean-François, Caroline, Simon et Julié, sa belle- mère, Mme Alpheda Malaison ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Fortin, demeurant au 1979, rue Lapointe, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction BOILY (M.Alphonse) \u2014 Les membres de la famille de M.Ai- phonse Boily, soit son épouse: Mme Yvonne Couture, ses enfants: Charles-Henri (Thérèse Murray), Noella (feu Fernand Ouellet), Ghislaine, ses petits- enfants: Yvan (Martine Turcotte), Lise, Hélène (Dominique Laprise), Aline (Guy Fortin), France (Gilles Harvey), ainsique 8 arri¢re-petits- enfants, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphonse Boily, demeurant au 168, Dequen, St-Gédéon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cesoit.BOLDUC (Mme Murielle) \u2014 Les membres de la famille de Mme Murielle Bolduc, soit son époux M.Jean-Claude Fortin, ses enfants: Mario (Marie- Christine Fortier), Jean-Marc (Johanne Thibeault), Louise (Claude Tremblay), Robin, Claude (Pierre Gaudreault), Eric, ses frères et soeurs: Carol (Thérèse Ouellet), Pauline (Jean-Eudes Simard), Jean- Roch (Huguette Desmeules), Christiane, André et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Mme Joseph Gagné (Fernande Fortin), Robert, Mme Edmond- Louis Fortin (Marie-Paule St- Gelais), Lionel Fortin (Claudette Parenteau), Mme Jean- .marie Boulay (Yvonne), Mme Auréle Malenfant (Lucille), Jules Fortin (Geneviéve Tremblay), Marcel Fortin (Percy Pearson), Mme Jacques Géral- deau (Thérèse), ainsf que 6 petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Murielle Bolduc, demeurant au 486, rue Morin, Chicoutimi, autrefois de Chi- coutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance auxfunérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery GravelInc., Chicoutimi-Nord.BARETTE (M.William) \u2014 Les membres de la famille de M.William Barette, soit ses enfants: Lise (René Poitras), Jeanne (Robert Tremblay), Rita (Alphonse Dufour), Irène (Laurent Hamel), Joseph (Jeannine Trembiay), François (Jean- Charles Villeneuve), Jeannette (Pierre Tremblay), Charles (Candide Tremblay), Monique (Roland Martel), Marthe (Charles Fortier), Jean-Eudes (Liette Villeneuve), Paule (Gaé- tan Maufette), Ghislaine (Louis Charest), son frère Henry (Cora Villeneuve), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel À Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.William Barrette, époux de feue Dame Alida Gaudreault, demeurant au 2008, rue Ozanne à Jonquière, soit paroffrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault& Caron.2 Gt 2 SERGERIE (Mme Frédérick) \u2014 Les membres de ta famille de Mme Frédérick Sergerie, soit ses enfants: Jacques (Marie Murray), Jacqueline (Roland Vachon), Colette (Jean-Paul Bouchard), Rock, Edmond (Luce Langiois), Antoine (Antoinette Bilodeau), Thérése, Marie-Jeanne (Jean-Joseph Dormévil), Yvonne (Jean- Charles Cutler), sa soeur: Mme Alfred Lavoie née Velzina Rousseau, ses petits-enfants et arrière petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucille Rousseau, épouse de feu Frédérick Sergerie, demeurant au 308, rue Elgin, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.RENAUD (Mile Carmen) \u2014 La famille de Mile Carmen Renaud, soit ses frères et soeurs: Lorraine (Paul Lacroix), Camille (Laurent Harvey), Denis (Rose Girard), Jules (Sonia Claveau), Alain (Monique Si- mard), Marcelle (Gérard Gagnon), Eugéne (Nicole Fortin) Andrée, Thérése (Gilles Gagnon), feu Marthe (Maurice Plourde), Louis, Pierre (Loui- selle Labrecque), Pierrette (Laurent Boivin), Claire (Marlo Ste-Croix), son oncie M.l\u2019Abbé Honorius Renaud, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Carmen Renaud, fille de feu M.Johnny Renaud et de feu dame Hélène Ouellet, demeurant au 276, rue Bagot, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MERCIER (M.Lucien) \u2014 Les membres de la famille de M.Lucien Mercier, soit son épouse, dame Rita Bélanger, ses enfants: Nicole (Jean- Pierre Godmaire), Hélène (Alain Pilote), Francine (Jean- Paul Gagnon), France (Raymond Larouche), Ghislain (Thérèse Gagnon), Alain (Annette Sirois), Yves, Germain, Lisette, ses 9 petits-enfants, ses frères: feu Gaston Mercier, André Mercier (Louise Bolduc), Roland Mercier (Maria Pedneauit), sa belle-mère: Mme Arthur Bélanger née Alma Bouchard, ses beaux- freres et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Mercier, demeurant au 125, rue Prosper-Bernard, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.7 2 LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) avec identification.40.30.2e}.l'on doit être uni.VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dépouliles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation lincinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article Pré-arrangement dans le but: \u2014 de favoriser l'exécution fidèle de vos volontés \u2014 d'éviter aux proches des décisions difficiles \u2014 de procurer une tranquillité d'esprit \u2014 d\u2019épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 Services anniversaires PEPIN (Mme Adrien) \u2014 Le vice anniversaire de Mme Adrien Pépin née Noëlla Noël, demeurant à St-Félix d'Otis, sera chanté samedi ie 26 octobre 1985 à 19h30 en l'église St-Félix d\u2019Otis.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (M.Rodolphe) \u2014 Le service anniversaire de M.Rodolphe Simard, époux de dame Denise Desbiens, demeurant au 1144, Des Roitelets, Chicoutimi, sera chanté samedi le 26 octobre 1985 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUPERRE (Mme Armande) \u2014 La grande messe dominicale, à 10h00, aujourd'hui, le 20 octobre, à la Cathédrale de Chi- coutimi, sera chantée pour le repos de l\u2019âme de Mme Armande Duperré, épouse de Patrick Larouche, à l\u2019occasion de l'anniversaire de son décès.Parents et amis sont invités à y assister.BOUDREAULT (Mme Juliette) \u2014 Le service anniversaire de Mme Juliette Boudreault, épouse de M.Bertrand Riverin, sera chanté vendredi ie 25 octobre 1985, à 19h00, en l\u2019église St-Félix-d'Otis.Parents et amis sont Invités à y assister.i 4 BILODEAU (Mme Marie- Jeanne) \u2014 Le service anniversaire de dame Marie-Jeanne Bllodeau, épouse de feu M.Arthur Fortin, demeurant à Chi- coutimi, sera chanté samedi ie 26 octobre 1985 à 16h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents etamis sontinvitésayas- sister.Direction funéraire: Gravel & Fils.RAMSEY (M.Gérard) \u2014 La messe anniversaire de M.Gérard Ramsey, époux de dame Georgette Morin, demeurant au 2798, rang St-Pierre, Chi- coutimi, sera chantée dimanche le 27 octobre 1985, à 11h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils.GIRARD (M.Thomas-Louis) \u2014 La messe anniversaire de M.Thomas-Louis Girard, épouse de Emilie Blackburn, sera chantée samedi, le 26 octobre, à19h00,enl'église St- Dominique de Jonquière.Pa- rentsetamissontinvités à yas- sister.Merciàceuxetcelles qui se joindront à nous par leur présenceetieurs prières.Gravel & Fils Itée.\u201cLa séparation n'est que temporaire; nos défunts continuent de vivre et nous pouvons les aider de nos prières\u201d.La Maison funéraire Gravel @ Fils Ltée veut faire de la journée du dimanche le 3 novembre 1985, une journée de prières et de méditations pour nos morts.Nous vous invitons à venir avec votre famille vous recueillir et participer à une messe chantée par Le curé Monseigneur Léonce Bouchard, en la Cathédrale de Chicoutimi, 10h00.dimanche, le 3 novembre, à Après cet office, le Colombarium situé au 825, Bégin, à Chicoutimi, sera ouvert jusqu'à 22 heures pour ceux qui désirent venir s\u2019y recueillir.\u2018Une invitation spéciale est adressée aux familles dont l\u2019un des leurs a été incinéré et que les cendres ont été déposées au Colombarium.Mt perl Robert Gravel PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 25 TRUE EE IE TT TE M Er EE RE = p+ ov + Situation stressante CLOUTIER (Mme Marie- Josephe) \u2014 La messe anniversaire de Dame Marie-Josephe Cloutier, épouse de feu M.Louis-Georges Bilodeau demeurant à Jonquière, sera chantée samedi 26 octobre 1985 à 19h00 en l'église Ste- Famille, Kénogami.Parents et amis sontinvités à yassister.BELANGER (M.Marcel) \u2014 La messe anniversaire de M.Marcel Bélanger de St-Félicien, sera chantée samedi, le 26 octobre, à 19h00, en l'église de St- Félicien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: GHles Arcand, St- Félicien.1 GOBEIL (Mme Marguerite) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marguerite Gobeil, épouse en premières noces de feu M.Adrien Richard et en deuxièmes noces de feu M.Roméo Bouchard de Ville de la Bale, sera chanté vendredi le 25 octobre 1985 à 19h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de la Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOULIANNE (M.Dominique) \u2014 Le service anniversaire de M.Dominique Boulianne, fils de M.et Mme Jean-Arthur Bou- lianne, sera chanté vendredi, le 25 octobre, à 19h00, en l'église de St-Fulgence.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravetinc., Chicoutimi-Nord.DUMAIS (MHe Lucienne) \u2014 La messe anniversaire de Mlle Lu- clenne Dumais demeuranta Chicoutimi, sera chantée sa- mediie 26 octobre 1985 à 19h15 en l'église St-Isidore de Chi- coutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNON (M.Omer) \u2014 Le service anniversaire de M.Omer Gagnon, «dit Boursouf» époux de dame Aline Thibeault et fils de M.Gérard Gagnon et de dame Thérèse Lapointe, demeurant à Chicoutimi, secteur Nord, sera chanté vendredi ie 25 octobre 1985 à 19h00 en l\u2019église St-Luc de Chicoutimi- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BERGERON (Mme Arthur) \u2014 Le service anniversaire de Mme Arthur Bergeron née Léontine Larouche aura lieu samedi, le 26 octobre, à 19h15, en l'église de St-Gédéon.Pa- rentset amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères inc.TREMBLAY (Yvan) \u2014 La messe anniversaire de Yvan Tremblay, fils de feu M.Gilles Tremblay et de dame Pâquerette Pageau, demeurant à Ste- Bernadette de Boileau, sera chantée dimanche le 27 octobre 1985 à 9h30 a.m.en I'église Ste-Bernadette de Boi- leau.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Prières JEAN-PAUL lI: Sincères remerciements a Jean-Paul Il pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: J.M.26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 - Mme Verreault a une chance sur 20 d'empocher $1 million ALMA \u2014 Une résidente d\u2019Alma a au moins une chance sur 20 de devenir millionnaire, le 10 novembre prochain.Madame Laurette Verreault, de la rue Laurent, a en effet fait l\u2019acquisition, le samedi 12 octobre dernier, à un kiosque de Place du Saguenay, d\u2019un des 20 billets donnant droit à cette participation.Madame Verreault a été la sixième personne au Québec, à acheter un tel billet.Elle a gratté la partie réservée aux lots instantanés, et a mérité la somme de $ 5 000., ce chiffre apparaissant à trois reprises.Par le fait même, elle devenait éligible au prix de $ 1 million.Son mari, M.Roland Ver- reault l\u2019avait incité à faire l\u2019acquisition d\u2019un billet de loto.Elle a acheté le billet en allant magasiner à Chi- coutimi avec sa fille Renée de Saint-Bruno.M.Ver- reault achète lui-même pour environ $40.en billets, chaque semaine, ce qui amenait son épouse a ne s\u2019en procurer que rarement.M.Verreault est actuellement en vacances.11 prendra officiellement sa retraite d\u2019Alcan, en janvier.ATTENTE \u2014 Mme Verreault attend fébrillement la soirée du 10 novembre prochain où elle saura si elle est millionnaire.Evénements irréels (Photo: Karl Tremblay) se seront officiellement ins- Les événements semblent -Crits en personne a Loto encore irréels aux yeux de madame Laurette Ver- reault: \u201cOn dirait que je ne le crois pas\u201d.Elle et son mari constatent que la fébrilité qui en découle, est stressante a vivre: appels de Loto Québec, téléphones de photographes, journaliste, et.bien sar, le fait d\u2019avoir une chance sur moins de 20 possibilités de devenir millionnaire.\u201cPas une chance sur 3 millions\u201d renchérit M.Verreault.Il n\u2019est évidemment pas certain que les 20 billets offrant cette possibilité de devenir millionnaire, seront achetés et que les gens : Québec, avant le 8 novembre.Cela augmente d\u2019autant, les chances de gagner, rappelle le couple.Son épouse possède la - boule numéro 6.Quatre des \u20185 autres personnes.possé- - dant un billet semblable, \u2018habiteraient la région de Montréal (une à Ville Saint- Laurent), l\u2019autre billet ayant été acheté par un voyageur de passage au Québec, croit se rappeler madame Verreault.Des projets?Madame Verreault et son époux font-ils des projets, au cas ol.?S\u2019ils emportent un gros gain, ils penseront a leur famille: \u201cNous avons sept enfants\u201d.Une nuit blanche Après que le fameux billet eut été acheté, le 12 octobre, madame Verreault et sa fille essayaient que leur joie ne se voie pas trop.Elles ont continué leur magasinage.Mais elle portait sa bourse autour du cou, sous son manteau, pour être certaine de ne pas la perdre.Les deux femmes sont allées rencontrer deux des fils de madame Ver- reault, dans une salle de quilles.La récente gagnante de $ 5 000.leur a payé un verre, ainsi qu\u2019à quelques autres parents, avant de dévoiler le pot aux roses.\u201cJe n\u2019ai pas dormi ce soir-là\u2019\u201d\u201d précise madame Verreault.Le tirage sera diffusé dans le cadre des Beaux Dimanches, à Radio-Canada, alors que seront fêtés les 15 .ans de Loto Québec.Le spectacle sera animé par Jean Lapointe et Clémence Desrochers.Il y a fort à parier que le ou la millionnaire passera une nuit blanche.Honorés par les caisses pop par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) teur Saint-Félicien- * Roberval.\u2014 Six personnalités du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont été honorées par les caisses populaires Desjardins, hier soir, à Chi- coutimi, alors qu\u2019el- lles se sont vues remettre le «Mérite Desjardins» institué il y a quatre ans et attribué a des gens dont le travail et la contribution ont marqué de façon significative le développement des caisses populaires dans la région.Les personnalités honorées sont: M.Antoine Gagnon, de Jon- quière, pour le secteur de Jonquière et les environs; Mme Marie-Ange Tremblay, de Saint- Ludger-de-Milot, pour le secteur Dol- beau; M.Jean-Marc Simard, de Petit Sa- guenay, pour le secteur Bas-Saguenay; M.Léonce Vincent, de Saint-Bruno, pour le secteur Lac-Saint- Jean-Est; M.Roland Desgagné, de Later- rière, pour le secteur Chicoutimi et M.Martin Lamontagne, de Roberval, pour le sec- Ces personnalités se sont vues remettre un bouton en or à l\u2019effigie du Mouvement Desjardins et portant l\u2019inscription «Mérite Desjardins».En plus, chaque lauréat a reçu un certificat d\u2019honneur attestant l\u2019obtention du «Mérite Desjardins».En rendant hommage aux lauréats du «Mérite Desjardins, le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay- Lac-Saintr-Jean, M.François Gilbert s\u2019est dit impressionné par ces choix.«Le plus souvent, a-t-il dit, ce genre d'honneur est réservé à une catégorie de personnages déjà bien connus du milieu.Les caisses populaires se distinguent en permettant à six personnes de chacune des sous-régions du Saguenay-Lac- Saint-Jean d\u2019être reconnues pôur leur action.Cette façon de faire confirme une fois de plus notre caractère d\u2019entreprise typiquement régionale».RECIPIENDAIRES \u2014 Les récipiendaires des méritas remis par la Fédération des caisses populaires Desjardins dans l\u2019ordre habituel: Mes Antoine Gagnon, Jean-Marc Simard, Martin Lamontagne, Léonce Harvey, Mme Marie-Ange Tremblay et M.Roland Desgagné.(Photo: Réal Tremblay) Un pionnier, décède MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-président du mouvement Desjardins, M.Alfred Rouleau, est décédé samedi matin-à sa résidence de Montréal! suite à un arrêt du coeur.Pour bon nombre de Québécois, Alfred Rouleau est synonyme du Mouvement Desjardins qu\u2019il a présidé de 1972 à 1981 mais en fait cet homme a cumulé une série de postes prestigieux.\u201cLe Québec perd un grand Canadien, un grand Québécois et un tres grand coopérateur,\u201d a déclaré N l\u2019actuel président du mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, suite à la mort dde son prédécesseur.M.Rouleau a été en 1948 un des fondateurs de l\u2019Assemblée mondiale de la jeunesse, et président de la Fédération des mouvements de Jeunesse du Québec.Plus tard, il devient président de l\u2019assurance Vie Desjardins, qu\u2019il a fondée, et en même temps de la Sauvegarde, une autre institution du mouvement Desjardins.Il a également été l\u2019initiateur du complexe Desjardins et le président de Place Desjardins.Un des salons de L'Hôtel Méridien, qui loge dans le complexe, a méme été nommé en son honneur.: M.Rouleau, né a Sherbrooke, a toujours été préoccupé par le développement économique et social et il s\u2019est consacré avec énergie au développement du mouvement coopératif au Québec.Il était à l\u2019emploi de la firm Mallette, Benoît, Boulanger, Rondeau et associés à titre d\u2019administrateur conseil depuis mai 1981.SEN PR A ew hed he yy el (YS Pye NLD © py RSS SSSR ANNO \u2014 = © = a clic! Atelier «Mon projet d\u2019entreprise», un atelier visant a aider les femmes à se lancer en affaires, débutera le 21 octobre.Pour participer ou s\u2019informer, on doit communiquer avec Mme Gisèle Lapointe, à 542-1170 ou 547-0026.Concours Dans le cadre de la Semaine de la santé et de la sécurité au travail, le département de santé communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval organise le concours du Mérite préventif en santé au travail.Ce concours vise à souligner les efforts des établissements industriels pour prévenir les accidents de travail et les maladies professionnelles.On peut obtenir plus d\u2019informations sur le sujet en composant 275-5212.Assemblée La section régionale de la Société canadienne de sclérose en plaques tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 23 octobre, à 19h.30, à l\u2019Auberge des gouverneurs, boulevard Talbot, à Chi- coutimi.Pour informations supplémentaires: Mme Lucie Duguay, 547-6631, poste 125, ou 548-2795 (résidence).Service gratuit Le centre de bénévolat du Lac a mis sur pied un service gratuit de garde à domicile, pour les femmes qui restent à la maison, avec des enfants de moins de cing ans, et qui ont besoin de soutien ou de répit.Pour informations: 662-3690.Parade de mode Le cercle des fermières de Ferland- Boileau organise une parade de modes le 27 octobre, à 13h.30, à la salle de l\u2019école Saint- Gabriel, à Ferland.Il y aura des prix de présence et un léger goûter sera servi.L\u2019admission est à prix populaires.- Soirée L\u2019âge d\u2019or de Saint- Laurent, à Jonquière, tiendra une soirée récréative le 26 octobre, au sous-sol de l\u2019église Saint-Laurent.ECONOMISEZ 5 JOURS SEULEMENT DU 21 AU 25 OCTOBRE INCLUSIVEMENT PRIX PAYEZ ET APPORTEZ 20\u201d RABAIS sur 2x2 8\u2019 Blanchi 4 faces Rég.: $1.09 SPECIAL: 8 76e vorcen POLYTHENE Economie de 20% sur le prix courant a la coup:.Mini-rouleau .004, couvre 250° car ses COUPE-FROID DE QUALITE Voyez nos spéciaux sur coupe-froid, pâte à calfeultrer, ruban à - calfeutrer, etc.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX EN MAGASIN Soffite RABAIS DE 15% ASPENITE 1/4 Ripe pressée 4x8 De première qualité, à l'épreuve de l\u2019eau Rég.: $6.99 \u2014 SPECIAL: S594 Feuille 4x8 d\u2019aluminium Type 2 (11.49 la feuille) °6 95 la toise Blanc 3 3% DE RABAIS SUR BALANCE D\u2019INVENTAIRE DE CHEMINEES TOUT EN ACIER INOXYDABLE Modèle SS 8 po.de diamètre Frot Votre quincaillier conseil VOYEZ NOS POELES A BOIS \u2018Findlay CONESTOGO C2 Régulier: $449.00 SPECIAL: 399 Autres modèles À partir de *329 WEL attfilere E AUSSI tuyau et raccord de poêle en magasin 3 37 DE RABAIS SUR UN LOT DE BOIS DE CONSTRUCTION Qualité nos 2 et 3 2x10 (légèrement noirci) = es DETECTEUR DE FUMEE INCENDIE DICON à chambre d'ionisation double Signal de pile faible, indicateur de marche à diodes et bouton de vérifica- QCF RG tion.Alarme piézo-électrique stridente de 85dB, Pile 9V incluse Homologué ULC SPECIAL: $ 899 au vesy 214 a \u201c L\u2019isolant cellulose Jie MMMI he Es on A vous donne le meilleur facteur \u2018\u201cR\u201d au pouce d\u2019application ® A L EPREUVE DE LA CORROSION ® INSONORISE e FACULTES RETARDATRICES DU FEU .NON TOXIQUE @ NE CREE AUCUNE DEMANGEAISON © TASSEMENT NEGLIGEABLE e RESISTE AUX RONGEURS ® PLUS EFFICACE ® PLUS ECONOMIQUE | SEULEMENT 2 102 2 LS y Oo TA | = _ he | | ru ï ; | Fs ei Ls ] v NS = 58 .= DA = ss.LU \u2019) Faites-le vous-méme, pose facile 33° DE RABAIS SUR UN LOT DE PARQU Rég ETTERIE EN PIN ulier: 0.99 le e TOLE A COUVERTURE \u2014 Galvanisé \u2014 Longueur de 8\u2019 - Longueurs: 10-12-14 et 16\u2019 SPECIAL: ENT CAUTHI Se \u20ac 89 la feuille PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 27 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 ae - d'une oreille \u2026 Victime des coupures budgétaires Les coupures budgétaires imposées par le gouvernement québécois dans le but de réduire le déficit ont des répercussions de plus en plus remarquées chez le payeur de taxe.Dans les milieux hospitaliers comme dans le domaine de l\u2019éducation, on tente tant bien que mal de donner le même sevice mais cest évident que le contribuable doit écoper au bout de la igne.Je vous livre cet exemple qui m'a été fourni par une dame tout richard banford récemment déménagée à Chicoutimi et dont le fils Patrick a perdu plusieurs journées de cours en raison des quotas imposés pour respecter les conventions collectives et les restrictions budgétaires.Pendant que son dossier est filtré par la lourde structure administrative, un enfant de 11 ans cherche à comprendre ce qu\u2019il lui vaut ces vacances forçées.Le cas Patrick Déménagé de Laterrière au secteur Cute-Réserve à Chicouti- mi, Patrick constate avec joie qu\u2019une école se trouve à trois minutes de sa demeure.Ses parents vont donc l\u2019y inscrire.Malheureusement, on leur apprend que l\u2019école Saint-Antoine a déjà atteint les quotas réglémentaires quant au nombre d\u2019é- leves par classe.A la Commission scolaire de Chicoutimi, on propose aux parents de Patrick d\u2019inscrire leur enfant à l\u2019école Saint-Georges.Pour s\u2019y rendre, Patrick doit cependant aller prendre l\u2019autobus trois fois plus loin qu\u2019il lui aurait fallu pour se rendre à l\u2019école Saint-Antoine.Le jeune Patrick n\u2019est pas au bout de ses peines.L\u2019autôbus 139 qui devait le transporter compte déjà le maximum de passagers acceptables au sens de la loi des transporteurs.A l\u2019école Saint-Georges, tout comme à la commission scolaire, on suggère aux parents de garder l\u2019enfant à la maison en attendant de trouver une solution.On a effectivement trouvé une solution.Patrick voyagera désormais à l\u2019école en taxi.Paraîtrait qu\u2019ils sont près de 25 enfants dans cette situation à Chicoutimi.Comme coupure budgétaire, on a déjà vu mieux.Nous pouvons présumer que la victime des circonstances n\u2019a pas encore toute la mâturité requise pour comprendre la rétis- cence du système à le réintégrer dans sa nouvelle école.Les enfants ont heureusement des facultés d\u2019adaptation étonnantes.Il s\u2019agit sans doute là d\u2019un cas isolé.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on pourrait relever des situations toutes aussi abracadabrantes dans le secteur de la santé et des affaires sociales.Pour les personnes qui vivent ces contrecoups des coupures budgétaires, le prix qu\u2019il faut payer pour récupérer les conséquences d\u2019une poussée sociale démocrate est terriblement élevé \u2018Blame d'Aline Saint-Amand Le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de condition féminine , la députée de Jonquière Aline Saint-Amand, considère que la nommination de Mme Lise Denis comme ministre déléguée à la Condition féminine s\u2019avère un blâme sévère à l\u2019égard de l\u2019ancienne titulaire du poste Mme Francine Lalonde.«Le premier ministre Johnson a laissé de côté l\u2019ex-titulaire de ce ministère qui possédait pourtant une bonne connaissance du dossier.Il faut interpréter la nomination de Mme Lise Denis comme étant de nature purement électoraliste à la veille du scrutin général, dans le but de mousser sans candidature pour le Parti québécois dans un comté de Montréal» explique Mme Saint-Amand.i La députée de Jonquière ne devrait pas s\u2019en faire outre mesure parce que la nommination n\u2019est que temporaire, jusqu\u2019aux prochaines élections.Après, Jonquière aura sa ministre et le Québec une nouvelle ministre de la Condition féminine.28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Maison des 55 kilométres Les organisateurs de la compétition des 55 kilometres du lac Saint-Jean en chaloupe à rames et de Festirame, ont fait connaître vendredi les données du prochain tirage d\u2019une résidence unifami- liale.Il s\u2019agira de la troisième maison à être ainsi attribuée.Elle est située au 391 rue Bordeau, à Alma.L'organisation devrait obtenir un montant net de $ 72,500.Pour ce faire, 1 550 billets sont mis en vente, soit 50 de plus que l\u2019an dernier.Le tirage se fera dans l\u2019après-midi du 24 décembre.Les porte-paroles évaluent à $ 90 000., la valeur de la résidence ($ 54 000.) de l\u2019'ameublement ($10 000.), ainsi que du terrain et l\u2019évaluation des autres frais normalement encourus à l'acquisition d\u2019une résidence.Réunion des Tremblay L'Association des Tremblay d'Amérique, section Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau- Chapais, invite tous les membres et tous les Tremblay et amis à son assemblée générale annuelle du dimanche 27 octobre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb, 1074, rue Vaudreauil, à Saint-Féliçien.La réunion débute à 11h30 par la présentation du couple jubilaire pour la commémoration du mariage de Pierre Tremblay et d\u2019Ozanne Achon.Soulignons que la région Saguenay-Lac- Saint-Jean recèle plus de 8,000 noms inscrits dans l\u2019annuaire sans compter les Tremblay portant le nom de leur partenaire.Maltais dans le civil Le lieutenant-colonel Roger Maltais, le dernier commandant de l\u2019escadgille 425 de Voodoos qui était basée à l\u2019aéroport militaire de Bagotville, vient de prendre sa retraite de l\u2019armée.Le colonel Maltais qui avait été transféré à une école d\u2019officiers après la mise hors de service des Voodoos et leur remplacement par les nouveaux bombardiers-chasseurs CF-18, est retrouné dans le civil sans toutefois dire adieu à l\u2019aviation.Il occupe présentment la poste de responsable du Bureau canadien de la sécurité aérienne dont les bureaux sont situés à l\u2019aéroport de Dorval.Créature de Transport Canada, ce bureau enquête sur les accidents d\u2019aéronefs et faits ses recommandations pour améliorer la sécurité dans les airs.Serge Leblanc rassure Le directeur général de l\u2019Association de paralysie cérébrale Serge Leblanc nous a passé un coup de téléphone cette semaine afin de rassurer les donnateurs du dernier Té- léthon de la paralysie cérébrale à l\u2019effet que les reçus pour fin d\u2019impôt sont déjà à la poste.Fous les donnateurs d\u2019un montant de $15 et plus devraient recevoir leur reçu in- cessament.En fait, l\u2019association régionale en a mis 1689 à la poste et demande à ceux qui auraient pu être oubliés de communiquer avec le bureau régional de l\u2019association à Chi- coutimi.Au fait, tout le travail de l\u2019envoie des reçu a été fait bénévolement par Anne Mathew, une nouvelle figure au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de la paralysie cérébrale.4, Le sergent Vigneault honoré Pour sa contribution musicale aux Forces canadiennes en Europe, avec La Clique, dont il est le chef, et sa participation dans les communautés canadienne et allemande, le sergent J.M.R.Vi- gneault, fils de M.et Mme Edwin Vigneault, de la rue du Roi Georges, à Jonquière, a reçu la mention élogieuse des Forces canadiennes en Europe.L\u2019honneur lui a été conféré par le major général D.P.Wightman que l\u2019on apperçoit sur la photo avec le sergent Vigneault.Initiation des femmes Moose Les activités du chapitre des femmes Moose du secteur Arvi- da à Jonquière se poursuivent de plus belles samedi prochain, 19h30 à la salle des Moose, avec initiation des nouvelles venues au sein du chapitre 1571.L\u2019événement sera suivi d\u2019une soirée dansante à compter de 22h00.Le lendemain, 9h00, on convie les familles des membres à un déjeûner.Par ailleurs, le chapitre 1571 des femmes Moose du secteur Arvi- da vient de faire connaître la composition de son nouveau conseil pour la prochaine saison d\u2019activité.Mme Rachelle Ménard occupera le poste de régente senior, Mme Fleurette Bédard celui de régente junior.Mme Louise Savard occupe le poste de secrétaire et Mme Ghislaine Vaillancourt rempli la fonction de trésoriére.Mme Claire Girard exerce la tâche de Chaplaine tandis que Diane Maltais officie à titre de régente passée.Notons enfin que le chapitre 1571 est rataché à la loge 1696 des Moose d\u2019Arvida gouvernée par M.Ghislain Tremblay.Concert dans l'église de Saint-Bruno Un concert sera présenté vendredi, à l\u2019église de Saint- Bruno.L\u2019Ouverture du Barbier de Séville, de Rossini, sera d\u2019abord jouée.La pièce Poème pour une métaphose, de Lau- ber, suivra.Les personnes présentes pourront ensuite entendre le Concerto numéro 2 pour clarinette, de Weber.Le programme de la soirée se terminera par la symphonie numéro 7 opus 92 en la majeur, de Beethoven.Les différentes pièces seront interprétées par l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay- Lac-Saint-Jean, sous la direction musicale de M.Jacques Clément.Ce concert fait partie intégrante du calendrier des activités du centenaire.SE an bpd pm mm em. We A ue .i \u2018Ne 707 0 9 rosy cw rower 4 + 3 + +» Ha\" l'autre ) ER A Les bourses Timi En plus de s\u2019intéresser toujours aux sports, la Fondation Timi encourage maintenant les secteurs culurels et de perfectionnement.Sur cette photo, on retrouve de récents récipendaires de Bourses Timi.Ce sont, de gauche a droite: Adrianne Blackburn (folklore) bourse de $650.; Denis Roberge (gymnastique) bourse de $1,000.; le notaire Marcel Claveau (président) et Yoland Sheehy (patinage artistique) bourse de $1,500.(Photo Réal Tremblay).Voyages en Floride Malgré le prix élevé de l\u2019argent américain, pour les touristes du Québec, il appert que de nouveau cet hiver, québécoises et québécois opteront pour cette destination au cours des prochains mois.En effet, la Floride attirera de nouveau une forte clientèle, alors que sévira l'hiver au Québec.Il faut dire qu'en plusieurs endroits, il demeure encore possible de se loger et de se nourrir à des prix fort abordables, dans le sud des Etats-Unis.Il s\u2019agit évidemment de «magasiner» un peu.Il Bravos aux ambulanciers Une dame tient à remercier, par l\u2019entremise de Progrès-Dimanche, deux ambulanciers de la maison Nault et Caron de Jonquière, messieurs Serge Tremblay et Renald Jean.En effet, cette dame a été impressionnée par le professionnalisme démontré par ces deux ambulanciers, lors du transport de sa brue, à l\u2019hôpital.Et la dame de constater: «De nos jours, il est bon de constater qu\u2019il y a encore des gens qui font de leur travail, un apostolat».Nous sommes donc heureux de rapporter ces commentaires élogieux de cette dame envers ces messieurs les ambulanciers.n\u2019est pas toujours nécessaire de se retrouver dans les hôtels les plus luxueux pour passer d\u2019agréables vacances.Chose certaine, pour plusieurs, le pé- lerinage annuel en Floride demeure quelque chose de sacré.Et ça, les agents de voyage vous le confirmeront.Conditionnement post-natal L'association Cardiami, vouée à la réhabilitation des cardiaques, a mis au point un nouveau cours de conditionnement physique adapté pour les femmes qui viennent d\u2019accoucher.Ces cours sont dispensés au Centre hospitalier de Jonquière, avec Alain Fortin comme instructeur et Josée Boily comme infirmière.Il est \u201c possible d\u2019en connaître davantage en contactant Nicole Hardy, au 547-3651, poste 215.Chambre de commerce La Chambre de commerce de Chicoutimi vient d\u2019aménager dans de nouveaux locaux au 443 rue Racine.Nous retrouvons, sur cette photo, rangée du bas: Jeannot Boulianne (menuisier); Martine Tremblay (participante); Mireille Tremblay (participante); Bérard Riverin (président) et Guy Boucher (journalier).À l'arrière: Pierre-Paul Morin (directeur général); Jean Savard (participant) et Léo Desgagnés (participant).L'aménagement de ce bureau a été rendu possible grâce à un programme «Travaux communautaires» du gouvernement provincial.Sont absents de cette photo, Nathalie Girard, Serge Tremblay et Michel Collard (participants) de même que Régis Girard, journalier.(Photo Réal Tremblay).Lajoie parrain PDG de la firme LMBDS- Sidam de Jonquière, l\u2019unique Pierre Lajoie, vient d'accepter le parrainage d'honneur du prochain cocktail-bénéfice aux profits de la Ligue du Québec des Cadets de l'Armée.Il co- parrainera cet événement en compagnie du colonel Roméo Lalonde, commandant de la Base des Forces canadiennes de Bagotville, le samedi 2 novembre prochain, au Mess des officiers de la Base de Bagot- ville.Il est à souligner que la présidence d'honneur de cet événement de grande envergure a été confiée à l\u2019honorable Gilles Lamontagne, lieutenant gouverneur de la province de Québec.Ce cocktail-bénéfice est organisé pour venir en aide aux 14 corps de cadets de l\u2019Armée qui regroupent 1,000 cadettes et cadets dans notre région.Départ de M.A.Bédard C'est maintenant officiel, le ministre Marc-André Bédard ne se représentera pas lors des prochaines élections provinciales qui ne sauraient tarder.Monsieur Bédard, un éminent membre du Parti québécois, mettra ainsi un terme, à treize ans de service, à titre de député du comté Chicoutimi au sein du gouvernement québécois.Au fil de ces treize dernières années, le député et ministre \u201d pierre / bourdon ) Marc-André Bédard a mis notre région «sur la map».Même si plusieurs personnes l\u2019ont souventes fois accusé de ne voir que Chicoutimi «dans sa soupe», il faut toutefois admettre que M.A.Bédard a su nous représenter dignement à Québec.Alors que plusieurs de ses collègues de la première heure, au sein du Parti Québécois, ont perdu des plumes dans des controverses, des disputes, voire même des scandales de toutes sortes, Monsieur Bédard a toujours su marcher droit, demeurant un homme honnête et intègre.Et ca, ¢\u2019est tout un exploit.surtout en politique! Conte chinois Un mandarin partit un jour dans l'au-delà.Il arriva d\u2019abord en enfer.Il vit beaucoup d'hommes.attablés devant des plats de riz; mais tous mouraient de faim, car ils avaient des baguettes, longues de deux mètres, et ne pouvaient s\u2019en servir pour se nourrir.Puis il alla au ciel.Là aussi, il vit beaucoup d'hommes attablés devant des plats de riz; et tous étaient heureux et en bonne santé, car eux aussi avaient des baguettes longues de deux mètres, mais chacun s\u2019en servait pour nourrir celui qui était assis en face de lui.Assurance chômage En suggérant des coupures dans les prestations d'assurance- chômage, le Conseil du patronat n\u2019a certes pas augmenté sa côte d\u2019amour auprès des travailleuses et des travailleurs qui doivent retirer du chomag=, par manque de travail.Il ne faudrait tout de même pas que ces messieurs du Conseil du patronat croient que la majorité des gens se retrouvent sur le chômage, de gaieté de coeur.D'autre part, l'assurance chômage ce n'est pas de la charité.Travailleuses et travailleurs paient le gros prix, sur chaque paie, pour avoir droit à ces prestations de chômage, en cas de besoin.Il faut croire que ceux qui disent que les gens retirent trop d\u2019argent lorsqu'ils se retrouvent sur le chômage.n'ont certes jamais eu à vivre avec une prestation d\u2019assurance chômage!!! Un peu de tout Excellent imitateur et animateur, Marc Cournoyer de CKRS- radio n\u2019est certes pas à son meilleur, dans son émission «Téléphone en folie».En maintes occasions, Cournoyer engueule ni plus ni moins que «ses victimes».En plus d'indisposer les gens, c\u2019est désagréable pour les auditeurs.D'ailleurs, la majorité- «des victimes» rient jaune, lorsque l'animateur s\u2019identifie\u2026.Agé à peine d\u2019un mois, «bébé Mulroney» vient certes de battre un record, alors qu\u2019il vient de se rendre à Nassau, en compagnie de Maman Mila et papa Brian, pour une visite officielle dans le cadre de la conférence des pays membres du Commonwealth.Espérons que «bébé Mulroney» garde un bon souvenir de son voyage a Nassau!!!.Pierre Marcotte avec son «Montréal en direct» à TVA, déloge de belle façon Jacques «Boubou» Boulanger avec son «Train de 5 heures» a Radio- Canada.La morale: gros budget ne sous-entend pas nécessairement gros succes.La Vierge «qui pleure» de Saint-Bruno n\u2019a certes pas fini de faire parler les gens.Si ça peut revivifier la foi des gens, ce ne sera pas si mal.Et s\u2019il-fallait des miracles.et bien, la vocation touristique de Saint-Bruno pourrait connaitre de hauts sommets.Une affaire a suivre.Il faut prévoir un gros succès de librairie pour le livre: «Des pleurs sur la neige».publié aux Editions Jean-Claude Larouche.Racontant l\u2019histoire d\u2019une enfant maltraitée par sa mère, ce livre semble se vendre comme des petits pains chauds.Une plate Ce tout petit homme, sans éclat, travaillait dans un hôpital.On disait de lui, c\u2019est un interne (nain terne).PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 - 29 A ere rn met ES Carma = 2er UE MONTREAL (PC) \u2014 Plus de mille personnes se sont rassemblées à l\u2019église orthodoxe Saint-Nicholas à Montréal, samedi matin, pour rendre un dernier hommage au crimina- liste Franklin D.Shoffey, tué de plusieurs balles cette semaine à la sortie de son bureau.Dès neuf heures, des centaines de curieux se mas- Tribunal du travail saient près de l\u2019entrée de l\u2019E- glise, pendant que, un ou deux à la fois, les amis du disparu gravissaient le parvis pour prendre place à l\u2019intérieur.Dans la foule, certains spéculent sur le mobile du meurtre du criminaliste.D\u2019autres s\u2019étirent le cou pour repérer les figures connues du public.Au même moment à Bros- sard, en banlieue sud, le cortège quitte le salon funéraire escorté par la Sûreté municipale, puis par Ta police des Ports nationaux et enfin par la police de la CUM, jusqu\u2019à l\u2019église.Dans les rues voisines de l\u2019église, on note une forte présence policière afin de diri- LMBDS-Sidam écope d'une amende par Gilles Paradis ROBERVAL (GP)- Le juge Louis Morin, du Tribunal du travail du Québec, a condamné les firmes LMBDS- Sidam, de Jonquière; Canuck Engeniering Ltd, d'Edmonton et Majestic Contractor Ltd, d\u2019Edmonton, à des amendes de $5,000 chaeune et M.Florent Lachance, agent de sécurité, de Jonquière, à une amende de $200, pour négligence et non respect des normes de santé et de sécurité du travail, par suite du -décès de M.Dominique Lavoie, de l\u2019Anse Sain-Jean, survenue le 6 juin 1984, sur le chantier de construction du gazoduc Chambord-La Baie.C\u2019est en vertu de l\u2019article 237 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail que la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) que la dénonciation avait été faite par l\u2019inspecteur régional de la CSST, M.Raymond Leclerc.Me Daniel Malo était le pro- curteur de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.L\u2019acte d\u2019accusation indique que «le ou vers le 6 juin 1984, en tant que maitres d\u2019oeuvre sur le chantier de construction Chambord-la Baie (chai- nage 3 - 439.3), dans le district de Roberval, sur le Lot-18-A, rang 111 du Canton Métabet- chouan par action ou omission, avez agi de maniére a compromettre directement et sérieusement la santé, la sécurité et l'intégrité physique d\u2019un travailleur, plus particulièrement en négligeant de prendre les mesures appropriées pour empêcher l\u2019explosion accidentelle d\u2019une charge de dynamite, contrevenant ainsi à l\u2019article 237 de la Loi sur la santé et la sécu- Bouchard et le bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat du Canada, M.Benoit Bouchard, a affirmé samedi que son ministère procéderait à la révision des politiques fédérales touchant les langues officielles.Invité à prononcer l\u2019alloeu- tion de clôture à un colloque intitulé \u2018\u2018Les minorités: le temps des solutions\u201d, le ministre a affirmé qu\u2019il entendait donner une nouvelle impulsion au bilinguisme pour assurer l\u2019égalité des chances à tous les Canadiens.rité du travbail (L.R.Q., c.S- 2.1), vous rendant passilble des pénalités prévues audit article».Les firmes LMBDS-Sidam et Canuck Engeniering Ltd étaient les maîtres-d\u2019oeuvre du chantier mais comme le veut la loi ce sont les deux en- titées distinctes qui ont été poursuivies.Après deux jours d\u2019audiences, le juge du Louis Morin, du Tribunal du travail sur le banc.L\u2019enquête, qui s\u2019est dérou- \u201c lée au Palais de justice de Roberval ne touchait que la firme LMBDS-Sidam et après la décision du tribubnal, les firmes Canuck Engeneeiring Ltd et Majestic Contractor Ltd ont plaidé coupable au chef d\u2019accusation.Autre accusation Parailleurs l\u2019agent de sécurité M.Florent Lachance, de Jonquière, a plaidé coupable à la dénonciation d\u2019avoir, «le ou vers le 6 juin 1984, à Des- biens, sur le chantier de construction du gazoduc Chambord-La Baie, plus particulièrement au Trou de la Fée, en tant qu\u2019agent de sécurité, d\u2019avoir omis ou négligé de faire observer les consignes et toutes les mesures de sécurité propres à ce chantier ainsi que celles prévues par le Code de sécurité pour les travaux de construction, contrevenant ainsi à l\u2019article 2.54,3 (a) dudit code, se rendant passible des pénalités prévues à l\u2019article 236 de la Loi sur la santé et la sécurité au travail».On se souvient que lors de l\u2019enquête du coroner tenue devant Me Claude Roy, ce dernier avait souligné, dans son jugement, des points de négli- gearice, dans son verdict, en venant à la conclusion que M.Dominique Lavoie était décédé de mort violente et que le décès n\u2019était imputable à crime à qui que ce soit, ni'à la négligeance de personne.Aucun crime ne l\u2019a accompagné ou précédé.ger la circulation anormalement dense pour un samedi matin.Vers dix heures, douze landaus ornés de fleurs défilent devant l\u2019église.Puis le corbillard s\u2019arréte et les membres de la famille du défunt entrent dans l\u2019église, précédés du cercueil.Environ 500 personnes ont déjà pris place à l\u2019intérieur de l\u2019église.Parmi elles, de nombreuses personalités du monde juridique, artistique et sportif où Me Shoofey avait beaucoup d\u2019amis.Sur le parvis et dans la rue, environ mille personnes, qui n\u2019ont pu trouver place à l\u2019intérieur, vont attendre à la fin du service, qui est chanté en arabe, anglais et français.A gauche de la nef, une dou- Me Shoffey porté à son dernier repos zaine de jeunes joueurs de hockey membres de l\u2019Association sportive Centre-Sud rappellent l\u2019engagement du défunt dans les causes sportives et celles des jeunes.Dans son homélie, le célébrant souligne la disponibilité et la simplicité de Frank Shoofey, qu'on disait toujours prêt à aider ceux qui en avaient besoin.\u201cIl avait encore beaucoup à offrir aux jeunes et aux démunis dans un momde qui en a bien besoin\u201d a déclaré le révérend Joseph Shhaeen.Après la cérémonie, le convoi funèbre quitte l\u2019église pour se rendre au cimetière Mont-Royal, lieu de sépulture où les proches de Shoofey pourront se recueillir loin de la foule.HILTON SUR LES LIEUX \u2014 Un proche parent de Frank Shoofey, serre la main à Dave Hilton ar.À l\u2019arrière, nous retrouvons ses deux fils, les boxeurs Stewart et Alex Hilton.La scène se déroulait hier, à Montréal, dans le cadre des funérailles du célèbre criminaliste Frank Shoofey.(PC-Laserphoto) LE WEEK-END COMMENCE LE VENDREDI \u201c VOYAGEUR INAUGURE SON \u201cTARIF REDUIT DU VENDREDI\u201d SUR L'ALLER-RETOUR ENTRE JONQUIERE/CHICOUTIMI ET QUEBEC.JUSQU'À 7% DE RABAIS SUR LALLER-RETOUR REGULIER Offre limitée: jusqu'au 13 décembre seulement, vous pouvez profiter d'un rabais important, jamais offert auparavant sur les allers-retours débutant le vendredi.Voyageur vous offre un choix de 7 départs vers Québec tous les vendredis.Vous devez cependant utiliser votre billet de retour dans les 7 jours suivant votre départ.Alors si vous voulez faire durer vos plaisirs du week-end, partez tôt et revenez tard.c\u2019est le méme prix! 33$ pour l'aller-retour au lieu de 45,30% à partir de Jonquière ou 41,20$ à partir de Chicoutimi.Allez-y, ne ménagez plus vos transports! Pour tout renseignement: 547-2167 à Jonquière 543-1403 à Chicoutimi 548-4546 à Arvida Voyageur 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 AIRIGATEO Une gastronomie populaire, dans l\u2019ambiance orientale CHICOUTIMI \u2014 La salle \u201cARIGATO\u201d du restaurant Le Bordelais, au motel Universel de Chicoutimi, constitue réellement, dans le domaine de la gastronomie, un endroit unique dans toute la région, un lieu de restauration privilégié dans tout le Québec, où est offert un service d'une finesse incomparable.La cuisine pratiquée à la salle Arigato du restaurant Le Bordelais trouve sa spécificité dans le fait que les mets populaires nord-américains sont préparés à votre table, à la façon orientale, par trois chefs japonais d\u2019une grande virtuosité et servis par deux serveuses japonaises costumées avec tout le charme asiatique.Ne nous méprenons pas: il ne s'agit pas ici de cuisine chinoise ou de mets exotiques, mais bien d'une gastronomie populaire avec les principaux mets qu'on trouve sur les menus des meilleurs restaurants, mais apprétés à la façon japonaise, ce qui les rend exquis à tout dégustateur.Au Québec, il existe cinq salles à dîner semblables à Montréal, une à Québec et la seule autre, à Chicoutimi.Aux Etats-Unis, cette façon de faire la cuisine est par ailleurs très répandue et on trouve de tels restaurants dans toutes les principales villes, tant est grande leur popularité.Et le chef japonais de la salle Arigato est peut-être le meilleur au Québec pour sa virtuosité, sa compétence et sa grande habileté.Les trois chefs de la salle Arigato sont de véritables artistes d'une politesse exemplaire, supérieurs à leurs confrères de Montréal, selon l'avis de visiteurs qui ont eu l\u2019occasion de fréquenter les restaurants semblables de la métropole.Un menu régulier à votre table Teppanyaki de la salle Arigato, selon les meilleures traditions japonaises par les chefs Arigato, comporte toujours la soupe à l'oignon, les crevettes flambées hibachi, les légumes orientaux (champignons, oignons, zucchinis, fèves germées ou shop suey) le riz, le bol de salade, le dessert et le thé à l'arôme délicat, en plus du met principal.La viande, le poulet, le poisson et les autres mets sont toujours de qualité supérieure et puisqu'ils sont apprêtés à votre table, devant vous, vous pouvez toujours le vérifier.Dans une ambiance orientale M.Jacques Boulay, le propriétaire, a introduit dans la région la nouvelle cuisine à la salle Arigato qui est ouverte tous les jours de la semaine de 16h00 à minuit.La salle Arigato et ses cinq tables pour cinquante personnes, offre une atmosphère et une ambiance reposante où l'humour oriental des chefs provoque souvent l\u2019hilarité qui facilite la -digestion.Les visiteurs de marque qui ne manquent jamais de fréquenter la salle Arigato lors de leur passage à Chicoutimi peuvent -en témoigner.Ainsi, parmi les vedettes qui ont été les hôtes de ce restaurant unique, mentionnons l'artiste Alain Morisod et ses \u201cSweet People\u201d, l'athiète Guy Lafleur, les joueurs des clubs de hockey du Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec, la vedette de télévison Pierre Marcotte, et de la région, Alain Morisod un habitué, le maire de Chicouti- mi, M.Ulric Blackburn, etc.En sorte que, il est toujours préférable de faire ses réservations lorsqu'on veut s'assurer d'une place pour le dîner à la - salle Arigato du restaurant Le Bordelais, au Motel Universel de Chicoutimi.Des menus spéciaux sont prévus pour les enfants lorsqu'on veut profiter d'une soirée agréable en famille.Lu item .OFFRE SPECIALE du propriétaire 2 5% de reduction sur nourriture jusqu'au ler décembre, les lundi, mardi, mercredi et jeudi Nos Spécialités Poulet Hibachi Crevettes Hibachi Boeuf Lukuyaki Pétoncles Arigato Faux-Filet Hibachi Arigato Le «Combo», filet mignon et Pétoncles Filet Mignon Teppanyaki Chateaubriand du Chef Queues de Homard Faux-Filet et Queues de Homard Les Desserts Crème glacée ou Sorbet xd RAR.Pour RESERVATIONS: Salle Arigato Tél.: (418) 549-7419 Restaurant Le Bordelais, Motel Universel, Chicoutimi, 250, boul.des Saguenéens PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 Gilles Perron dir.des ventes voitures usagées André Perron président 930, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-7633 Jean-Luc Brosseau dir.des ventes voitures neuves Serge Tremblay dir.-adjoint voitures neuves Rosaire Tremblay représentant Louis Boucher dir.du crédit Yves Boucher représentant 1985, OLDSMOBILE NINETY EIGHT, 4 portes, équipement électrique complet, V-6, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, ordinateur, radio AM/FM cassette, volant ajustable, pilote automatique, 18,00 KM., couleur blanche avec toit de vinyie de même, intérieur velours gris.1985 PONTIAC 6000, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, 21,000 km, couleur grise.1985 PONTIAC GRAND AM, V-6 injection, automatique, vitres électriques, air climatisé, intérieur fini velours, roues brochées, couleur brune caramel, seulement 12,00 km, à voir.1985 TOPAS GS, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, miroirs sport, volant ajustable, radio AM-FM stéréo, vitres teintées, 1,400 km, couleur 2 tons de noir et gris.1985 PONEY, 4 portes, automatique, 11,000 km, couleur bleue.1985 OLDSMOBILE CALAIS EFI, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM stéréo, console, automatique, 22,000 km, couleur: vert 2 tons.1984 TEMPO, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, 38,000 km, couleur brune.1984 DODGE 600, 4 cylindres, 4 portes, servofreins, servodirection, 22,000 km, couleur bleue.1984, Dodge Charger, 3 portes, hatchback, 4 cylindres, manuelle, 23,000 km, couleur grise.1984 TOPAZ, 4 portes, 5 vitesses manuelles, servofreins, servodirection, radio, 15,000 km, couleur bleu.1984 ESCORT, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM/FM, 48,000 km, couleur beige.1984, RENAULT ALLIANCE LIMITED, 4 portes, 5 vitesses manuelles servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM cassette, vitres et bar- rures électriques, pilote automatique, 6,000 km, couleur rouge.1984 HONDA CIVIC GL, 4 portes, 5 vitesses manuel, radio AM/FM cassette, 38,000 km, couleur gris.1984 ESCORT, STATION-WAGON, 4 cylindres, 5 vitesses, intérieur matériel, seulement 6,000 km, couleur bleue.1984 LYNX, 2 portes, 4 vitesses manuelles, radio AM/FM, 17,000 km, couleur grise.1984 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D\u2019ELEGANCE, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, air climatisé, grise, intérieur bleu, 33,000 km.1984 Chevrolet Camp Wagon V-8, 305 pi.car.automatique, vitres, barrures de portes électriques, volant ajustable, pilote automatique, air climatisé, radio AM/FM cassette, poêle, frigidaire, chaufferette, toilette, convertisseur au propane, batterie, électricité, 8,000 km, balance de garantie GM, couleurs or et blanche.1984 CHRYSLER FIFT AVE, équipement électrique complet, air climatisé, 24,000 km, couleur charcoal.1983, LINCOLN CONTINENTAL MARK VI, 2 portes, équipement électrique complet, air climatisé.volant ajustable, enjoliveur de broche, ordinateur, toit ouvrant électrique, 49,000 KM., couleur blanc avec toit de vinyle de même, intérieur velours rouge.1982 CHRYSLER LE BARON, conver- tibie «Mark Cross» équipement électrique complet, air climatisé, roues d'aluminium, radio AM/FM, stéréo cassettes, 38,000 km, couleur blanche, intérieur véritable cuir rust.1982 TOYOTA TERCEL, hatchback, 2 portes, automatique, 62,000 km, couleur: bianc.1981 MERCURY ZEPHIR, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, couleur noire, intérieur tissu rouge.1980 MERCURY GRAND MARQUIS, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, radio AM/FM stéréo, 70,000 km, couleur 2 tons de jaur.e.1979, Cadillac Séville Elégante, équipement électrique complet, air climatisé, roues de broches, couleur saumon et bourgogne.CAMIONS 1984 FORD RANGER 4X4, 4 cylindres, 2,500 cc, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio, boîte en fibre de verre, roues et pneus spéciaux, 42,000 km, couleur grise.- pra NETS EY ee 1984 CAMARO Z-28, automatique, toit en T, air climatisé, vitesses de croisière, vitres, valise et volant ajustables, roues sport, 25,000 km, couleur grise.1984 MERCURY CAPRI, 3 portes, hatchback, V-6, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, toit ouvrant, volant ajustable, 46,000 km, couleur beige.Rad RJ RAREST QUO 1984 DODGE CARAVANE SE, 4 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio, 40,000 km, couleur brune.1984 BRONCO, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, vitres teintées, pneu de secours arrière, roues sport, intérieur en matériel, 38,000 km, couleur brun.1984 JEPP CJ-7, 4 cylindres, 5 vitesses manuelles, 15,000 km, couleur beige.1984 JEEP SUZUKI, SJ-410, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, radio AM- FM cassettes, toit rigide, 27,000 km, couleur grise.1984, FORD F 150 EXPLORER, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio, boîte fibre de verre Seville, 11,000 km, couleur rouge.1983 FORD F-150 EXPLOREUR, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio, 31,000 km, couleur: 2 tons bleu et gris.1983 FORD RANGER, 4 cylindres, 4 vitesses, 42,000 km, couleur 2 tons gris et noir.1981, FORD F-150, 4x4, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000 km, brun.1980 DATSUN KING CAB, automatique, deux tons, couleurs: grise et noire, 90,000 km.1979 PICK-UP F-150, 4 x 4, 302 po, cu., 4 vitesses, couleur beige.: 1979 ECONOLINE, V-8, 302 po.cu.servofreins, servodirection, 46,000 km, couleur brun.1978 DODGE MAXIVAN, 1 tonne, V-8 automatique, air climatisé, peut accommoder 16 passagers, couleur: beige et brun.MOTOS 1984 SUZUKI GS-1100, GK, tout équipée, seulement 5,000 km.1983 PONTIAC TRANS-AM, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/ FM stéréo, vitres et valise électriques, volant ajustable, 33,000 km, couleur bleue, intérieur de même.1980 CORVETTE, v-8, automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM cassette, vitres et barrures de portes électriques, air climatisé, roues d'aluminium, volant ajustable, pilote automatique, 69,000 km, beige, intérieur rouge bourgogne.Christian Simard dir.-adjomt voiture usagées Bruno Bourgeault représentant Patrice Hudon ; représentant Claude Girard représentant Denis Simard représentant Jean-Marie Tremblay représentant Richard Fleury représ PERRON AUTO INCL\u2019unique endroit NOUS AVONS UN TRES VASTE où trouver la CHOIX DE VOITURES ET VOITURE CAMIONS 1976 A 1979 USAGEE\u201d de vos VENEZ LES VOIR! reves \u2019 Jean Pedneauit représentant POSSIBILITE DE GARANTIE JUSQU\u2019A 3 ANS OU 60,000 KM sur la plupart de nos voitures.Robert Pedneauit représentant -32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Une pionnière! CHICOUTIMI (GP)- Au Québec, il existe une quarantaine de Café Chrétien.Le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, pour sa part, en compte six et c\u2019est à Jonquière que le premier vu le jour.A Chicoutimi, où le Café Chrétien a fêté son cinquième Soeur Délia bration de Noël.Et certaines soirées d\u2019animation.Des mariages et des baptêmes.Fièrement elle rapporte que trois couples d\u2019animateurs ont uni leur destiné, après s\u2019être rencontrés au Café Chrétien.Un quatrième couple, des jeunes qui ont fré- anniversaire, le départ de Soeur Délia Caouette n\u2019affectera pas son fonctionnement.«Au contraire, dit cette grande théologienne, il y a qui va se produire.Un nouvel esprit avec une nouvelle directrice, Soeur Réjeanne Boulianne, qui imprégnera sa marque».La philosophie d'opération du Café Chrétien, à Chicouti- mi, ne repose pas sur le charismatique.«Chaque Café Chrétien a sa couleur, dit Soeur Délia Caouette.Nous, nous avons opté pour la valorisation de la personne.Nous avons voulu vivre ensemble une fraternité où l\u2019on découvre un sens de notre vie».Soeur Délia Caouette parle d\u2019une communauté qui vit la fraternité, qui est capable de dire ce qu\u2019elle a vécu, d\u2019aller le dire aux autres».L'oeuvre du Café Chrétien leur donner un sens de la vie, selon Soeur Délia Caouette.«Il a besoin d\u2019un milieu, d\u2019appartenance, de guide».Sa foi à l\u2019endroit des jeunes elle l\u2019exprime bien.«Ce qui caractérise la jeunesse, lance-t-elle, c\u2019est le dynamisme.Les gens plus âgé sont identifié par une certaine sagesse.Il s\u2019agit de tout mettre ça ensemble pour construire un monde harmonieux».De ses cinq ans passées au Café Chrétien de Chicoutimi, Soeur Délia Caouette retient des moments de grande chaleur.Très intense.Les anniversaires des jeunes, la célé- quelque chose de nouveau est de valoriser les jeunes, de .quenté le Café, se sont aussi mariés.Elle revient sur ce qui se passe à l\u2019intérieur du Café Chrétien.«Nous avons procédé par thèmes, explique-t- elle.Autour de la croissance humaine et de la croissance spirituelle.Ainsi, en 1984, le thème était:«Viens, ne crains pas, tu as du prix à mes yeux.Je t'aime».C\u2019est tiré du texte d\u2019I- saie, verset 43.On vit également des expériences d\u2019intériorité.Des retraites, des journées de fraternité.Maintenant qu\u2019elle a quitté, Soeur Délia Caouette dit que le Café Chrétien demeure ouvert à de nouvelles formes.«Il est prêt à se réinventer.Il est prêt à être à l\u2019écoute des jeunes.Il y a place à la nouveauté prophétiqwue pour ouvrir des chemins à l\u2019évangile», dit-elle.Soeur Délia Caouette ajoute que les nouveaux responsables sont ouverts à une période nouvelle mais elle se demande si les jeunes savent qu\u2019il y a, à Chicoutimi, un lieu qui les attend et que ce lieu est entre leurs mains.Reconnaître les guides Elle affirme qu\u2019il faut reconnaître les guides qui nous sont données.«Pour les jeunes, dit-elle, la planche de salut est souvent là, dans des mouvement comme les nôtres.Nous n\u2019acceptons pas seulement les jeunes qui ont des problèmes, Nous voulons avoir des jeunes dynamiques, qui veulent aimer Jésus»._ Sa confiance à l\u2019endroit des Jeunes est grande et elle indique que les jeunes lui ont prouvé qu\u2019ils en sont dignes.«Si le Café a tenu cinq ans, c\u2019est tout de même eux qui l\u2019ont fait durer.Ils sont capables d\u2019engagements sérieux.Il y a beaucoup d\u2019espérance à leur endroit».Elle avance d\u2019ailleurs qu\u2019il y en a beaucoup qui sont capables de prendre des responsabilités.Et chez les jeunes elle remarque un retour à la foi.«Le sens religieux, dit-elle; il revient.Il est plus éveillé».Elle conclut q\u2019elle croit aux jeunes.«C\u2019est bon qu\u2019ils sentent que les adultes sachent que les jeunes sont capables de réaliser des choses.Ils ont fait leur preuve.Et on pense que les jeunes ne veulent pas de nous, les gens âgés, mais c\u2019est faux.Ils savent, les jeunes, qu\u2019ils ont besoin de guides».Enfin Soeur Délia Caouette dit que si on enlevait les jeunes, dans la société, ce ne serait plus vivable tant le dynamisme ferait défaut.«C\u2019est l\u2019avenir.Il faut s\u2019occuper d\u2019eux.les aimer.En retour, ils \u2019 nous aimeront».Soeur Délia Caouette.Un retour en Mission par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Les jeunes qui, depuis cinq ans, ont fréquenté le Café Chrétien, à Chicoutimi, ont appris avec beaucoup de regret le départ de Soeur Délia Caouette, qui fut durant ces belles années, leur confidente et leur appui.Elle a été si présente auprès des jeunes que l'on avait l\u2019impression que c\u2019était elle, le Café Chrétien.Pourtant il y avait toute une équipe qui s\u2019occupait du Café Chrétien.Il y avait les animateurs, les cursillistes, Louis- Arthur Lehouillier, des Frères des écoles chrétiennes, et les autres.Mais Soeur Délia Caouette, c\u2019était celle qui était la plus près des jeunes Membre de la congrégation des Soeurs du Bon-Conseil, Soeur Délia Caouette, native de Saint-Thomas-Dydime, au Lac-Saint-Jean, était la directrice générale du Café Chrétien, jusqu\u2019à ces derniers temps.Elle vient de quitter parce qu\u2019elle retourne en: mission, au Sénégal, en 1986.Une enseignante de carrière, Soeur Délia Caouette, durant qu\u2019elle donnait son temps au Café Chrétien, préparait sa thèse en vue de l\u2019obtention de sa maîtrise en théologie.Son travail, d\u2019ailleurs, était «la stratégie de croissance dans la marche d\u2019un Café Chrétien».Elle a complété sa thèse en juillet 1984.«Je devais retourner au Sénégal en septembre, dit-elle, mais la maladie a retardé d\u2019un an mon séjour dans ce pays».De 1964 à 1969, elle a séjourné au Chili, où elle travaillait en pastorale, dans les «barrios» (secteurs défavo risés) de Santiago.: De retour au Quebec, elle oeuvre dans la pastorale des vocations pour ensuite aller faire un séjour de cinq ans au Sénégal, où elle était animateur en pastorale et professeur d\u2019espagnol, à Ziguin- chor.: A son prochain séjour au Sénégal, elle fera un travail aupres des jeunes du milieu, un travail de pastorale sociale et d\u2019éducation de la foi des jeunes.A Chicoutimi, à son retour, tout en mettant en place le mécanisme de fonctionnement du Café Chrétien, elle étudie à l\u2019UQAC, en vue de l\u2019obtention de sa maîtrise en théologie.Cette grande éducatrice auprès des jeunes a laissé sa marque à jamais, dans la région, et les jeunes sont légion derrière elle devant la mission qu\u2019elle a accomplie.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 33 Le groupe Match d'Alma parraine un projet intitulé: Barsa Kelly» ALMA (PET) \u2014 Le douzième projet dont le financement est pris en main par le groupe d\u2019Alma de Match International, porte le nom d\u2019une des victimes du vol d\u2019Air India, qui s\u2019est abîimé en mer d\u2019Irlande.Membre de l\u2019organisme, madame Barsa Kelly était connue de deux almatoise membres de Match, mesdames Louise Bourget-Bertrand et Marguerite Ber- geron-Tremblay.Madame Kelly a entre autre été membre du conseil d\u2019administration de Match, de 1979 a 1983.Madame Bourget-Bertrand est membre du conseil d\u2019administration de Match a Ottawa, depuis 1980.La nature du projet Le projet parrainé (les membres de Match disent marrainé), par le groupe d\u2019Alma, est un appui a un groupe de femmes de Talavadi, en Inde du Sud.Madame Marguerite Bergeron - Tremblay compte recueillir les $ 3 754.que constitue la part de Match, dans ce douxième projet.L'A.C.D.I.fournira $ 9 171.Dans le cadre du financement de ce projet, madame Bergeron- Tremblay compte y affecter le montant de la vente des exemplaires non encore vendus de la brochure historique de 80 pages \u201cLa trame du cinquantenaire\u201d, qu\u2019elle a rédigée.Cette production raconte l\u2019historique des quatre cercles de fermières d\u2019Alma, dont le premier, celui de Saint- Joseph.Le présente année marque le jubilé d\u2019argent du cercle de fermières Saint- Georges, fondé en 1960.Il reste encore à écouler 150 des 500 exemplaires,.Le projet en Inde du Sud Le financement de Match permettra de fournir le capital initial a 15 nouvelles associations pour femmes, dont 10 se spécialiseront dans l\u2019élevage des moutons.Cet argent servira plus précisément à l\u2019achat de brebis et d\u2019un bélier commun.Match affirme que l\u2019indépendance financière, la confiance en elles et le revenu que les femmes obtiendront lors de ce projet, auront un impact considérable.Selon Match, cet impact sera ressenti dans leurs propres foyers, ainsi que dans d\u2019autres formes de LET URIS] Le Permanent Ea ixmobiter - te nA PA Mme Isabelle Duguay, directeur au Saguenay-Lac- St-Jean, annonce la nomination de Monsieur Jacques Julien à titre de représentant immobiller pour la compagnie de Fi- ducie Canada Permanent courtier.Le Permanent est une des plus importantes compagnies de Fiducie au Canada et 900 agents au Québec, 20 kiosques u ns les principaux centres d'achat et 35 bureaux.Pour votre prochaine transaction immobilière, vous aurez avantage à consulter Monsieur Jacques Julien 547-2225 mpte développement.Match vise à' appuyer des programmes communautaires que des femmes du Tiers Monde conçoivent et réalisent à titre de participantes au développement de leur pays.Le Centre international Match a été fondé en 1976.L'\u2019organisme est né à la suite des débats de la Conférence internationale sur l\u2019Année de la femme, tenue à Mexico en 1975.Le groupe se greffant autour de madame Marguerite Bergeron- Tremblay d\u2019Alma, a parrainé jusqu\u2019a maintenant, onze projets, dans quelques pays da\u2019 Afrique, ainsi qu\u2019aux Philippines, au Chili et au Pérou, notamment.Ces projets vont du forage d\u2019un puits, à l\u2019implantation d\u2019une case mater- _nité, en passant par l\u2019élevage des chèvres et un refuge pour femmes.Madame Marguerite Bergeron- Tremblay est devenue l'hiver dernier, la première membre honoraire permanente de Match International.34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 RRERAREZ Re HIVER Nous pouvons vous installer un poele encastrable dans votre foyer, pour le transformer en systerne de |{ chauffage à combustion lente.Vous pourrez ainsi vous en servir pour réchauffer votre maison, eh plus de bénéficier du plaisir de voir le feu à travers la porte vitrée en «Pyro- céram».EN PROMOTION, LES MODELES F.-X.DROLET AVEC PORTES EN LAITON MASSIF PROTEGEZ VOTRE AUTO ET VOTRE DOS: FINIS LE PELLETAGE ET LE NETTOYAGE DE L'AUTO AVEC UN GARAGE C.B.l.e Choix de grandeur et de couleur e Durée de 8 a 10 ans pour la toile © Vente et location SPECIAL POUR UN 10 X 20 529 LIVRAISON IMMEDIATE ESTIMATION GRATUITE A VOTRE DOMICILE DEGCO REL: CHALEUR (Entre Intergité et gr Cou & Galerie red ee Alma \u2014 668- 6745 5 US NY AS rw 7 be bw ev ay ee am =n 22 Les rats PITTSBURG, Penn.(AP) \u2014 Les 24 rats qui ont voyagé à bord de la navette Challenger, en avril dernier, ont souffert d\u2019une grave réduction de leurs hormones de croissance, ce qui laisse présager une menace non négligeable pour les astronautes a déclaré lundi un chercheur.Wesley Hymer, un biochimiste de l\u2019Uni- versite de Pennsylvanie, a analysé avec 20 de ses collègues des échantillons prélevés sur les rats de l\u2019espace pour voir si la perte de poids modifiait la capacité de certaines cellules de l\u2019hypophyse à produire les hormones de croissance, qui conditionnent le développement et le \u201cmaintien des muscles et des tissus osseux.Le mois dernier, Richard Griedland, un chercheur du Centre de Ames (Californie), avait observé sur les mêmes rats une perte significative de leur potentiel musculaire et osseux.Avant d\u2019organiser des voyages plus longs dans l\u2019espace, la NASA doit déterminer si les astronautes s\u2019exposent aux mêmes effets.Les spécialistes doivent mener des recherches plus approfondies avant de conclure à une interaction entre la perte de poids et l\u2019atrophie musculaire et osseuse, mais \u201cil y a de fortes chances pour que ce soit le cas\u201d a dit M.Hymer.Après une série de test, les spécialistes ont greffé les cellules de croissance des rats de l\u2019espace sur des rats ordinaires, et ont observé une réduction de 50 pour cent de leur potentiel de fabrication d\u2019hormones.Autre constatation Autre découverte importante: les rats de l\u2019espace retenaient à l\u2019intérieur de leur hypophyse trois fois plus d\u2019hormones non secrétées que les rats restés à terre.\u201cCeci pourrait être dû à des réactions chimiques d\u2019inibition déclenchées par le cerveau sur l\u2019hypophyse qui ont empêché la sécrétion d\u2019hormones\u201d, a expliqué M.Hymer, avant d\u2019ajouter qu\u2019il pouvait également s\u2019agir d\u2019une carence des réactions chimiques stimulantes.À CHICOUTIMI, LES CHOSES ONT CHANGÉ! Depuis 1981, des réalisations importantes: Avec le Parti du Chicoutimi Métropolitain des investissements, des initiatives et une nouvelle façon de penser: le réaménagement portuaire, l'assainissement des eaux, l\u2019occupation optimale du Parc industriel, la Centrale de Police, l'amélioration des espaces verts, la revitalisation du centre-ville, le regain de vie de l'industrie touristique.autant de projets qui ont pris forme et qui montrent l'atmosphère de confiance et de dynamisme instaurée depuis 4 ans.Des projets adaptés à nos besoins: Maintenant à Chicoutimi, on administre selon nos moyens et on voit l\u2019avenir avec confiance: l'équipe du PCM et d'Uiric Blackburn n\u2019a pas peur du travail et des projets réalistes: l'aménagement de la Vieille Pulperie et du Port de Chicoutimi, le déplacement des voies ferrées, l'achèvement de l'usine d'épuration, les améliorations au Village de sécurité routière, l'élargissement du boulevard Saguenay, la construction d'un bureau d'accueil touristique, etc.Des projets réalistes favorisant l'union des forces de notre milieu et la concertation avec les gouvernements: la Maison de la Justice.le Centre des Transports, l\u2019Édifice de la GRC, l\u2019Édifice administratif Fédéral, l\u2019École Navale et l'autoroute 70, entre autres.Le 3 novembre, c\u2019est Uiric Blackburn et son équipe qu'il nous faut, parce qu\u2019avec le PCM, c\u2019est vrai que ça marche! IE ULRIC BLACKBURN CANDIDAT A LA MAIRIE LL] AURELIEN TREMBLAY DISTRICT NO 5 I EDDY LALANCETTE DISTRICT NO 4 DAVID CHIASSON DISTRICT NO GILBERT FILLION DISTRICT NO 2 ROBERT BOUDOUL DISTRICT NO 1 I ANDRE BELLEY CLAUDE ROUSSIN PHTRICT NO 7 CMSTFO T NC 4 IE LEON LAMONTAGNE DL TRICT NG 1 Lv JEAN-YVES GIRARD DISTRICT NC 15 CLAUDE GARON DISTRICT NC Ti RENE GIRARD LUE TRICTN 4 HELENE BOIVIN-PILOTE DISTRICT NO 6 Jl PARTI DU CHICOUTIMI METROPOLITAN PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 35 En pleine mutation | Ca bouge au Foyer de Lac-Bouchette Par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- Le Foyer d\u2019accueil de Lac-Bouchette, fondé en 1971 est en pleine mutation et dès janvier prochain on y admettra des patients en réinsertion, pour une première période de 90 jours et qui déterminera si ces patients peuvent retourner chez-eux et recevoir des soins à domicile ou encore si on doit les garder là pour leur propre bien-être moral, physique et mental.Mais ceci n\u2019est qu\u2019une facette de ce qui se passe présentement et depuis un bon moment dans cette institution qui se situe de plus en plus entre le centre hospitalier et la clinique traditionelle de soins.Au Foyer de Lac- Bouchette on dispose maintenant d\u2019un personnel social et de santé multidisciplinaire et bientôt on n\u2019acceptera plus que les personnes âgées en nette perte d\u2019autonomie, plutôt que d\u2019accepter tous les retraités, sans distine- tion au plan de leur état de santé.En entrevue avec Progrès-Dimanche la semaine dernière, le directeur général du foyer, M.Paul Gaudreault, mentionnait que tout cela s\u2019inscrit dans une politique expérimentale qui a cours dans 26 foyers du Québec dont deux de la région, soient le Sainte-Marie à Jon- quière et le foyer dont il est question ici.A Lac-Bouchette, et pour illustrer cette évolution de la vocation, notons que l\u2019on jouit d\u2019un personnel mécical fort complet, composé d\u2019un médecin qui travaille à vocation un jour par semaine, d\u2019un pharmacien qui lui, travaille à temps partiel et fait aussi de l\u2019éducation apothicaire, d\u2019une technicienne en diététique à temps partiel, d\u2019un professionnel de loisirs à mi- temps et d\u2019un autre pro, cette fois en physio et ergothérapie, qui oeuvre là vingt heures par semaine, indiquait M.Gaudreault lors de cette visite.Tout ce personnel professionnel s\u2019ajoute aux quatre infirmières diplômées et aux sept infirmiers et infirmières auxil- liaires, ajoutait encore le directeur général.Et dans la même perspective que celle qui a guidé l\u2019évolution du lieu depuis 1975, Paul Gaudreault prévoit un agrandissement important du bâtiment central d\u2019ici deux ans tout au plus, avec la transformation de plusieurs chambres doubles en chambres simples et l\u2019ajout de certaines salles, dont l\u2019une pour les soins d\u2019ergothérapie.Le directeur général parle aussi d\u2019une cuisinette ouverte 24 heutes par jour, d\u2019un salon de coiffure et esthétique pour les femmes et autres salles d\u2019utilité.En somme, rappelait M.Gaudreault au cours de cette visite, le ministère des Affaires sociales du Québec n\u2019admettra bientôt plus dans certains foyers de la province, que des retraités qui sont malades' et qui ont besoin de soins.Quant au service de réinsertion dont il est question plus haut, le directeur mentionnait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une autre nouvelle expérience et.qui confirme en quelque sorte la mutation vo- cationelle de l\u2019institution en quelque chose de plus.qu'un simple centre d\u2019ac- ceuil.Rappelons ici que le Foyer d\u2019acceuil de Lac-Bouchette, dans sa structure physique est composé d\u2019un bâ- ge EVOLUTION \u2014 M.Paul Gaudreault, directeur du Foyer de Lac- Bouchette, dont les structures sont en nette évolution et qui a maintenant une vocation de réinsertion.timent central, d\u2019un autre centre voisin de ce bâtiment et d\u2019un satellite de 20 lits dans la petite localité voisine de Saint- François-de-Sales.En tout, le foyer compte 58 pensionnaires et on y trouve deux chambres d\u2019infirmerie, et tous les services de santé possibles à l\u2019intérieur d\u2019un complexe comme celui-là.Le budget annuel de cette institution qui = HEURES D'OUVERTURE Pharmacie Luc Maltais, 28, Racine Est, Chicoutimi traite la personne humaine dans un contexte global de santé, se chiffre actuellement à environ un million de dollars, indiquait encore M.Paul Gaudreault à la fin de cette entrevue.ES PHARMACIES LE DIMANCHE AUTOMNE CEST LA SAISON POUR VÉRIFIER 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 LETAT Be VOTRE EE0IEE J D INSERTION fi © 2223, boul.Saint-Paul, Chicoutimi, Qc, G7K 1E5 (418) 549-7345 JANEN Succursales: SAINT-BRUNO: 343-2672 DOLBEAU: 276-0390 ER 1 9 gi oC Dom ry MA bet bd FN AN 04 me ee ee tem Hr La Maison au Quatre Temps d'Alma offre de nombreux services variés ALMA (PET) \u2014 La Maison au quatre temps d\u2019Alma veut corriger l\u2019image que plusieurs femmes se font de ce lieu.Bien que les femmes victimes de violence puissent y trouver une aide, la Maison au quatre temps fournit des services de diverses natures aux femmes de tous les milieux.La présidente de la Maison, madame Jeannine Picard explique que des rencontres diverses s\u2019y tiennent.Ainsi, certaines femmes participent aux rencontres structurées ou aux cours qui y sont offerts, alors que d\u2019autres s\u2019y rendent simplement pour échanger, s\u2019y faire des amies, s'informer ou trouver une aide.Celle-ci peut être de diverses natures, allant de la simple écoute à la contribution de personnes ressources, par exemple de psychologues, sociologues, ou conseillers en matière juridique.Ces spécialistes sont le plus souvent mis à contribution dans les cas de violence faite aux femmes, dossier que ne délaisse pas la Maison, même si elle ne s\u2019y consacre pas exclusivement.Incidemment, la violence faite aux femmes a augmenté de plus de 12,5 pour cent, rappelle madame Picard.Un comité spécial travaillera à ce dossier, notamment en informant les femmes, entre autres en présentant des diapora- mas et vidéos.Les cours Les cours et rencontres mis sur pied ou prévus, sont de diverses natures.À rais\u201d : 3 heures par .aine et pendant 10 semaines, des rencontres de valorisation auront lieu.Par la suite, la session \u201cSe reconnaître comme femmes\u201d sera donnée, en collaboration avec le Service de l\u2019éducation aux adultes de la C.S.R.du Lac- Saint-Jean.Madame Picard explique que les femmes, en particulier celles de 40 ans et plus, ont souvent été au service des autres, et n\u2019ont pas eu le temps de penser à elles.De plus, elles ont souvent inculqué ces principes a leurs filles.Les femmes ont à se sortir de l\u2019échelle sexiste, explique-t- elle.Autres activités La Maison au quatre temps a aussi organisé une session de valorisation, de la gymnastique respiratoire et des rencontres de réflexion sur divers sujets.La Maison a également demandé la tenue d\u2019un cours de mécanique.Trente-six femmes sont intéressées à le suivre, mais aucun professeur ne serait actuellement disponible.En collaboration avec d\u2019autres organismes du milieu, des rencontres communes sont organisées.La Maison se propose aussi de favoriser l\u2019accès des femmes à leur autonomie financière.La Maison au * quatre temps fonctionne largement grâce au bénévolat.Une demande a été adressée au ministère des Affaires sociales, afin d\u2019obtenir une permanente.Le M.A.S.ne disposerait actuellement pas de fonds à ce chapitre.Cependant, les responsables comptent faire des pressions pour obtenir gain de cause.Alcan est heureuse de présenter, dans le cadre de ses - grandes séries, cette oeuvre exceptionnéêlle, produite conjointement par Radio-Québec, WNET (PBS, New York), NHK (Japon), Antenne 2 (France) et Kastel Entreprises (Israël).Réalisée en huit épisodes, d\u2019une heure chacun, la série Le Cerveau fascine autant par son contenu que par son originalité.Elle est en fait Un voyage fantastique à travers cette mécanique fabuleuse, centrale de la connaissance et de la créativité, et génératrice de chacun de nos comportements.Les meilleurs comme les pires.Sur les ondes de Radio-Québec, tous les jeudis soir à 20 heures, à compter du 5 septembre 1985.En reprise, les samedis soir après Ciné-répertoire L autre 54 Radio télévision ©}® Québec 8 La machine du savoir___ 5 septembre C0 Vision et mouvement O Rythmes et prévisions © Stress et émotions.CO Apprentissage et mémoire 3 octobre I O Les deux cerveaux 10 octobre O Les maladies mentales 17 octobre I O Les états d'esprit 24 octobre I Ih, ALCAN 12 septembre 19 septembre 26 septembre PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 37 rare aa RSS Le bureau du maire de Chicoutimi se situe du côté de ce projet, par les vitres de ce bureau ce projet peut être vu facilement.Etant fumeur de pipe mes adversaires grands farçeurs par moment, se sont permis de le baptiser comme étant le crachoir d'Henri.Cette plate-forme en béton recouvre un vaste stationnement non occupé et qui le devrait l'être depuis fort longtemps.Le P.C.M.aurait dû le mettre en opération dès 1981.De peur de me donner raison, celui-ci est demeuré fermé et pourtant il a été qualifié publiquement d'être un des plus fonctionnels au Québec.EXTRAIT DU: Bulletin d\u2019information de la corporation des hommes d\u2019affaires de la rue Racine inc.Le C.A.R.INFORME (Vol.2, no.2, Avril 1981) Place Hôtel de Ville doit se poursuivre, et dans un premier temps, les travaux d'électricité et de plomberie devraient être complétés, afin de permettre l'utilisation du stationnement le plus tôt possible.Pour rendre opérationnel comme cela est prévu en 1985.Le coût en 1981 aurait été de $400,000.Le coût en 1985 serait de l'ordre de $500,000.L\u2019écart pour avoir bouder, le P.C.M.est donc responsable d'un coût supplémentaire de ($200,000 inclus les frais de financement) que devra absorber les éternels payeurs de taxes.Sans oublier les effets bénéfiques que ce stationnement aurait pu offrir s\u2019il avait été mis en opération depuis 1981.Vous allez me dire que ça marche.Non ça boude, ça retarde, ça défonce puis ça n'a pas de bon sens! J'ai décidé de faire un retour sur ce projet L'histoire mérite d\u2019être racontée afin d\u2019éliminer le comérage inutile et futile.J'ai cru au Projet Centre-Ville et je ne suis pas le soul.Voici un extrait de I'altocution de Monsieur le Ministre Marc-André Bédard faite en date du 7 mai 1979, à l\u2019occasion de la signature du protocole d'entente entre le Gouvernement du Québec, la Société Immobilière des Caisses d\u2019Entraide Economique et la Ville de Chicoutimi concernant la réalisation de la Place de l'Hôtel de Ville.En terminant, je tiens à souligner le travail acharné et le sens des responsabilités du conseil de la Ville de Chicoutimi et de son maire, Monsieur Girard, sans qui l\u2019heureux dénouement que nous vivons aujourd\u2019hui serait demeuré dans le domaine des reves.Le projet a été retardé dû à la conjoncture économique.Il est à noter que les contribuables paient $400,000 sur ce projet.Ce sont les marchands du Centre-Ville qui se sont engagés à rembourser les emprunts contractés et à venir.La seule participation des contribuables est $400,000.Mais la ville taxera cet investissement et qui en bénéficiera?Tous les contribuables de la ville.Grâce aux millions souscrits par le Gouvernement du Québec et à la participation du gouvernement fédéral par l\u2019entremise des programmes P.A.E.C.Si ces instances gouvernementales ont souscrit, c'est certes un élément qui prouve que le projet était réaliste et défendable car elles ne sont pas sensées approuver des projets sans allure et non rentables pour tous.1 car s'il est possible d\u2019y ériger un complexe quelconque sur cettedite plate-forme c'est que ce crachoir est érigé de façon solide, et il a coûté très peu cher aux contribuables de la Ville de Chicoutimi.C\u2019EST na oparaisse : LE TEMPS D\u2019Y VOIR : DEMAIN css IL SERA pm AAR LEE estion: 3 ico co nts ptri- de Ch (fie les das règle ie des CO qui a mo tie em ce à TROP ait SU ee dépenses rentre\u201d t conseil réPa cédants de yrsuites.d TARD puables iY ao frais de ?spuables à ren kr tu n cou auto emible des ébours n.1 © inst: Lim a 0d eval?0208! grand adition, a ce taux ne result ur : §0.s'ajoute sonné als 558.Cs au : rest pas 9 et \\e règle\u201d 5 de $0 nic \u2018green MS cation de = osée 8 = se à e ne 2 oon aul ot \\a le d'évalu® vière-d' Mo um.ts s Nord.Ri Vv x-CNic ge en le outs et de ces chars or c af \u2018 v ave gans\\es 10! on es ments pu personne à prem e sion e une u'on a mn que n wwomp6e Fl ane re S op?, \\ .si > press! Jive.e qui ° entre\u201d ers nn o faire © a p Toute es Dee de 0 s on p chan unic eau.s ance - ces mission Oe C uted: nie SUT Vos n cours: ue de TN ne potiti om av ale vita ur d mon pauls uniCiPO™ ette PO 'aétense © k.A.Ray ue St { UR ans cee ete d J 695; ¥ utimit- D re utive- v chico vous 35% distrib c le d C 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 EX LX du Jerme ca la RL EL du P.C.M.Le slogan «LA VILLE EN TETE» est une farce monumentale, coûteuse et non nécessaire.Ce n\u2019est pas croyable d\u2019avoir dépensé de la sorte les sous des éternels petits payeurs de taxe de Chicoutimi.Pensons-y bien, pensons-y bien, croyez- vous que les gens de la région qui entendent cette chanson theme et voient quelques prises de vue vont les faire investir d'avantage à Chicoutimi.C\u2019est de la fantaisie, c'est agir en complexé et je n'ai et vous n'avez jamais entendu dire à un premier de classe qu'il l'était.Envers les villes voisines, c\u2019est de la ba- vade inutile, de la provocation pure et simple et de l\u2019arrogance.M.ie Maire, ça fait longtemps que vous nous faites crier par la tête ce slogan.Maintenant, vous allez faire un homme de vous et vous allez nous dire combien de milliers de dollars cette arrogance a coûté aux contribuables.J'ai la donnée et j'ai hâte de la comparer avec la vôtre.N\u2019oubliez pas la conception, les nombreux messages émis par divers média d'information tels que la radio, la télévision, la radio, les journaux, etc.Il faut aussi tenir compte des cachets versés à la chanteuse.Qui en passant est extrêmement bonne et représentative.Ca chante, c'est très vrai dans ce cas-ci.CA COUTE TROP CHER, c'est abusif et c'est de la vantardise trop dispendieuse et surtout de la provocation.Cette publicité tapageuse incite les autres villes a essayer de faire encore mieux et de nous concurrencer davantage afin de démonter que Chicoutimi n'est pas la ville en tête comme le sous-entend le slogan.J'ai encouragé les firmes spécialisés dans le domaine de l'information et lors de nombreuses occasions qui se sont présentées.Le conseil actuel aurait dû travailler à l\u2019obtention de projets d'envergure plutot que d'investir dans n'importe quel slogan pour essayer de faire connaître notre ville.Peut-on Ne partons pas en peur Jamais je n'accepterai d\u2019être blâmé de ce que ie Conseil de Ville que j'ai présidé en tant que Maire de la Ville de Chicoutimi a consenti aux employés municipaux comme convention collective.Ne perdons jamais de vue que Chicouti- mi forme une seule ville depuis le 1er janvier 1976.Avant ce regroupement en une seule ville, les ex-municipalités de Chicoutimi, Chi- coutimmi-Nord, Rivière-du-Moulin et Chicou- timi-Canton possédaient déjà leur propre convention collective de travail.Nous avions donc des acquis à respecter et il était évidemment presque impossible de le modifier.Je l\u2019ai fait, je ne le regrette pas et si cela était à refaire je poserais exactement les mêmes gestes.J'ai tout simplement eu le respect des ex-administrateurs de chacune de ces ex- municipalités et de leurs employés.Je n'ai pas essayé de blâmer qui que ce soit.J'ai accepté ¥ héritage du regroupement municipal qui a permis de créer une ville ayant une population respectable.L\u2019unique confession que j'ai à faire couvre la période du 1er janvier 1976 à novembre 1981.S'inspirant des énoncés ci-haut, j'ai la conviction d'avoir négocié avec les conseillers du temps et nous avons fait ce que nous devions faire dans les circonstances.L'administration actuelle de la Ville de Chicoutimi est a la recherche d\u2019un bouc émis- Un historique à connaître Les salaires des employés municipaux de la Ville de Chicoutimi saire ou d'un prétendu fautif.Vous qui êtes sensés être un parti municipal harmonieux, en tête, uni, fort, puissant, vous avez eu peur d'agir en temps opportun.Vous avez provoqué un lock-out, vous avez tellement retardé les négociations de la convention collective que vous vous êtes placés en position de faiblesse.Si le Conseil de Ville que je présidais en temps que Maire a été faible toujours selon vos dires, pourquoi n'avez-vous pas tenu le coup et vous rendre jusqu\u2019au bout?La peur s'est emparée du P.C.M., vous avez été peu tenace, ne cherchez pas de coupable, prenez vos responsabilités, confessez vos erreurs, dites-nous publiquement les vrais coûts de votre lock-out et de votre lenteur à négocier qui a amené les employés municipaux à faire la grève.Le désastre s\u2019il en existe un, c\u2019est vous qui l\u2019avez créé de toutes pièces, vous vous êtes acculés au mur, vous devez donc au- jourd\u2019hui absorber les contrecoups de vos faiblesses administratives et surtout dévoiler publiquement les coûts de vos gestes.La faute ne relève pas des employés municipaux, ni du Conseil de Ville que je présidais mais bel et bien de vous, membres du P.C.M., qui avez croqué sous l\u2019effet des pressions normales en temps de conflits.Au lieu de chercher un coupable vous n\u2019aviez qu\u2019à chausser vos bottes, continuer ce que j'avais entrepris avec le conseil du temps en 1981, comme la budgétisation zéro qui elle a produit un redressement économique de la Ville de Chicoutimi.Autorisé par: Paul Gilbert agent officiel 264, Champs-Elysées, Chicoutimi, G7H 1V3 LE Bi our avoir une meilleure publicité pour une ville que celle fournie par une activité suivie par toute la population régionale, provinciale voir même nationale.Cela vaut tous les slogans du monde et n'encoure pas une note de frais astronomiques.Qu\u2019ont amené à Chicoutimi des projets tels que iles Jeux du Québec, les Jeux du Canada, le Tournoi international de hockey, le Parc Industriel, le Parc urbain.Sur ces projets, les firmes en publicité furent embauchées mais non pour crier mais plutôt pour emmener du tourisme, Oui contribuables de la Ville de Chicouti- mi, je vous l\u2019assure; si vous me faites\u2019 confiance le trois (3) novembre 1985, les prochaines années seront vécues: \u2014 Sous le signe de la publicité mieux programmée \u2014 Sous le signe de l'efficacité \u2014 Sous le signe du contrôle \u2014 Sous le signe de la modération \u2014 Sous le signe de la réserve Oui j'avais promis de réduire les dé-: penses en 1981 de $800,000.J'y suis arrivé avec les élus et fonctionnaires du temps.Que dit sur ce sujet Monsieur Jacques Desbiens, économiste oeuvrant à l\u2019U.Q.A.C.Dans son exposé à la population, le 3 mars dernier, le Maire de Chicoutimi, Monsieur Henri Girard, a présenté un projet de redressement économique de la Viile de Chi- coutimi.Ce plan de travail est un pas dans la bonne direction.t| s\u2019agit d\u2019une première étape vers une saine gestion des deniers publics au niveau municipal.L attitude du Conseil de Ville de Chicou- timi constitue à nos yeux un progrès au niveau de l'administration publique.En effet, quels que soient les motifs que l'on puisse prêter à cette décision, il nous apparaît sage que les contribuables soient mieux informés.Voilà une attitude à encourager chez nos administrateurs publics que celle de faire voir aux contribuables le coût des services qu\u2019on leur offre ou qu\u2019ils demandent.Ceci représente une première étape à franchir et il faut féliciter les membres du Conseil de Ville de Chicoutimi de l\u2019avoir tait.Mais il faut aller plus loin.On doit venir le plus rapidement possible à déterminer le coût précis de tous les services particuliers offerts dans le secteur public.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 39 PERIBONKA \u2014 Le maire de Sainte- Monique souhaite que des mesures soient prises le plus rapidement possible pour enrayer le flottage du bois sur le lac Saint-Jean et ses tributaires, en garantissant toutefois aux gens employés à ce travail, un reclassement, si possible à l\u2019intérieur de l\u2019industrie forestière.En entrevue avec Progrès-Dimanche la semaine dernière sur cette question, M.Charles-Henri Lindsay s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il faut que cette coutume cesse si on veut, entre autres choses, développer adéquatement le nouveau parc Provincial de Pointe-Taillon.Et selon M.Lindsay, s+ fournier \u2018veloppement ÿanass as» wv > + Flottage du bois à Sainte-Monique Le maire espère des mesures immédiates il ne s\u2019agit pas de brusquer les choses, mais les maires de l\u2019Ascension, Taillon, Péribonka et Sainte- Monique, selon lui, devront s\u2019assoir prochainement avec la compagnie Price pour parler de l\u2019affaire et possiblement mettre sur pieds un échéancier dans le but de faire disparaître la traditionelle route du bois, route d\u2019eau, qui pourrait diminuer dangereusement l\u2019impact du dé- de Pointe-Taillon.On doit rappeler ici que le maire de Dol- beau, M.Henri-Paul Brassard, s\u2019est déjà lui, prononcé radicalement sur la question en déplorant le manque de responsabilité de l\u2019Etat qui n\u2019empêche toujours M.Charles-Henri Lindsay pas la compagnie susnommée de poursuivre ce genre d\u2019activité sur la plus belle nappe d\u2019eau intérieure du Québec.M.Lindsay, pour sa part, a aussi mentionné lors de cette rencontre avec P.Dimanche, que le service de protection de l\u2019Environnement régional avait déjà confectionné un dossier sur le sujet et que pour un, il a hâte que ces gens se mettent aussi à bouger.On sait que du côté de Péribônka, plusieurs citoyens tirent leur gagne-pain du touage du bois sur la rivière du même nom et dans les eaux du lac Saint-Jean, et nul doute maintenant que l\u2019entreprise qui perpétue cette forme de transport du bois de pulpe, devra envisager d\u2019y mettre fin dans un avenir raiso- nable, selon les propos de M.Lindsay.Propos tenus aussi par une foule d\u2019autres intervenants au cours de la dernière année particulièrement, intervenants qui sont d\u2019avis que cette forme industrieuse- industrielle de transporter le bois de pulpe est nuisible à l\u2019ensemble écologique de tout le secteur du Lac-Saint-Jean.Un Lac-Saint-Jean qu'on tend présentement à nettoyer à coups de millions dans des programmes d'assainissement des eaux usées, qui perdront une bonne partie de leur impact si ce flottage du bois continue, affirment encore les environe- mentalistes.Fabrication de meubles, armoires de cuisine, vanités, rampes d'escalier, etc.Restauration, décapage, finition au vernis, lacquer, cire et huile de tous meubles.CHRISTIAN ABAT \u2018 EBENISTE 231, rue Beaujolais Monique Tremblay Boudreauit Maintenant propriétaire 522, boul.de la Grande-Baie REPARATION tel que Darling, Armstrong Leitch, Aurora, etc.La saison du chauffage est maintenant arrivée, laissez Pompelac s'en occuper.SERVICE DE PIECES 1584, boul.St-Paul CHICOUTIMI 696-1721 POMPELAC VOTRE CENTRE DE POMPES 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 : ; \u20ac x Ro fi RC 5 3 «2 [a a ppg oc 3 aa r Vo L Iz, ALE MN ANTS ENE 2 se NTS D En vigueur > EY = jusqu\u2019à samedi 29 octobre 1985 DE JETEME Fd + vl Venez choisir dés > maintenant nos 50 nouveautés d\u2019hiver oA | Mise de côté RA SUR TOUTE LA £33 MARCHANDISE DE RABAIS EN MAGASIN Son VISA es Boutique Ann egunes gr WLEXE 543-0505 emma Cacnon Frer Les el | 00, Racine, Chicoutimi 3 9 A NW v y \"A y | tt PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 4 L «or om.- rc xv mes» + 4 1.5 milliard de plantes Mistassini travai par Guy Fournier SAINTE - MONIQUE (GF) \u2014 Société sylvicole du secteur de Mistassin- ni a procédé à la plantation de 1.5 million de plants de reboisement forestier au cours de la dernière saison et ce chiffre devrait grimper à plus de deux millions en 1986.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué la semaine dernière à Progrès- Dimanche le contremaître de cet organisme, M.Charles- Henri Lindsay, qui est aussi maire de Sainte-Monique.Dans la même veine, M.Lindsay a affirmé que la dernière année à la Société en avait été une de consolidation au niveau des ententes .avec les deux paliers de gouvernement supérieur pour les 200 producteurs privés, attachés à la société.On doit rappeler ici que la région du Sa- guenay-Lac-Saint- Jean est divisée en trois zones de boisés privés et qui ont chacune leur propre société sylvicole.Outre celui de Mistassini, les secteurs de Chambord et du Saguenay ont aussi leur regroupement de proprié- taires- exploitants de boisés forestiers, a encore fait savoir M.Lindsay.Dans le secteur de Mistassini, le groupe a supervisé la coupe de plusieurs milliers de cunits de bois au cours de l\u2019année qui s\u2019achève en plus de procéder à d\u2019importants travaux de sylviculture et comme ECHEANCIER \u2014 Selon le maire Charles-Henri Lindsay de Sainte- Monique, il faut que les maires du secteur de Péribonka s\u2019assoient bientôt avec les dirigeants de la compagnie Price pour mettre sur pied, un échéancier dans le but de faire cesser la drave, ou flottaison du bois de pulpe sur le lac Saint-Jean.mentionné plus haut, de reboisement.Au total, I6 personnes y ont aussi trouvé un emploi stable, a encore indiqué le contremaître Lindsay.Et dans un tout autre odre d\u2019idée, M.Charles-Henri Lindsay, qui fut jadis président des Ateliers Agrico-forestiers de Sainte-Monique, a mentionné que depuis la dissolution de ce groupe de promoteurs multidiscipli- UN AMI POUR LA VIE.©) Grands frères grandes soeurs 548-2185 Le Permanent Mma cma - Laan Shar Let.av eT aT ww naire en 1978-79, aucun organisme n\u2019a réellement pris la relève du développement en milieu rural au Lac-Saint-Jean.Et toujours selon les propos de C.H.Lindsay, on regrette tains milieux, la disparition de cet organisme pourtant promis à l\u2019époque à de grandes réalisations.Quant à la possibilité de voir renaître une telle formule, M.Lindsay n\u2019a pas voulu lle a reboiser les l\u2019instant, en rappelant toutefois que ces ateliers auraient été d\u2019un heureux secours s\u2019ils avaient été là durant la dernière crise économique pas encore totalement résorbée, a-t-il mentionné aussi.beaucoup dans cer- se prononcer pour \u2014 Vi De EE Guy Hamel Me hb $2900 prop.-gérant 3145, boulevard ¥3 Laurier, Ste-Foy, (Québec) G1W 327 v Tél.: (418) 653-9321 FLEUR DB ETS de la Capitale trafic Lumière de Boul.Laurer SORTIE 133 AVENUE ou PONT DE QUEBEC - PROX.DES CENTRES D'ACHATS - 4 KM DU VIEUX-QUEBEC - 70 CHAMBRES - ARRANGEMENT DE GROUPES PONT DE QUE.PIERRE LAPORTE RTE 73 4 CEGEP de Jonquière 2505, rue Saint-Hubert JONQUIERE (Québec) G7X 7W2 local 506.0 du ANGLAIS NIVEAUX: - élémentaire (1-2-3-4) - intermédiaire (1-2) - avancé DUREE: - 45 hres DEBUT: - le 30 ou le 31 octobre 1985 DEMARCHE: - 6 hres/semaine d'activités en classe (12 étudiants) dispensées par un spécialiste en anglais INSCRIPTION: - les 22-23-24 octobre de 15h00 a 18h00 au Pavillon Gérard Arguin Centre linguistique LANGUE SECONDE CONTENU: - grammaire usuelle - vocabulaire pratique - écoute active - techniques de communication.- conversation dirigée selon le niveau.COUT: - 125,00$ TEST: - passation d\u2019un test à l\u2019inscription situé au 2505, rue St-Hubert, Jonquière Mme Isabelle Duguay, directeur au Saguenay-Lac- St-Jean, annonce la no- | mination de Madame Adrienne Paparis a titre de représentant immobilier pour la compagnie de Fiducie Canada Perma.NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - nent courtier.= SERVICE DE CONVERSATION NIVEAUX INTERMEDIAIRE ET AVANCE - Chaque atelier est animé par un moniteur anglophone.- L\u2019horaire est fixé selon la disponibilité du groupe.- Frais d'inscription: 150,00$ - Attestation du Centre Linguistique.Le Permanent est une des plus importantes compagnies de Fiducie au Canada et compte 900 agents au Québec, 20 kiosques dans les principaux centres d'achat et 35 bureaux.- Ateliers de conversation anglaise dirigée.- 45 heures de conversation (seulement de la conversation).Pour votre prochaine transaction immobi- - Quatre (4) étudiants(es) par groupe.lière, vous aurez avantage à consulter .Madame Adrienne Paparis 548-6539 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 | POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: Téléphoner au 547-2191 - poste 362 \u2014 Le poste de touage de Péribonka est toujours en activité, mais pour combien de temps en- «LA PITOUNE» La pitoune, bois de pulpe près de Péribonka, une méthode industrielle dépassée?Abattoir Valin Inc ® FT he 85, rang St-Joseph, Valin JOUR: 543-7969 - 674-2434 - SOIR: 543-0937 D Normand McNicoll Guy Gauthier VEAU DE LAIT 2 ou complet $ 59 1° débité, empaqueté PROPRIETAIRES: PORC Y ou complet 1 04 : Ib débité, empaqueté Agneau lourd 2°?Foie de porc $400 COMPLET Lange de boeuf $400 : Foie de boeuf $5500 / COMPLET n cuir \u2019 e velours 0% Notre plus prestigieuse collection de cuir Teneré de Maspi, disponible = chaise, causeuse et sofa.«Habillé de cuir» pleines fleurs Entietement teinté à «l\u2019aniline» comprenant un fini au polyuréthane.protecteur Le Tangeante, une nouvelle génération de stratifié «Desing concept» (lignée).Disponible en gris, blanc et amande.Le distinguo: vous est offerte dans la vaste gamme de 50 couleurs des stratifiés Wilsonart.Un professionnel de la décoration qui vous conseille sur le choix de vos meubles pour votre décoration Intérieure (gratuitement).Mobilier Jeannois 1710, du Pont Sud, Alma, 668-2359 Ligne 1-800-463-9828 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 43 Les maisons se vendent très rapidement Les maisons s\u2019enlèvent à un rythme presque jamais vu dans la plupart des régions du pays cette année, aussi si vous désirez vendre la vôtre, vous ne devriez pas avoir trop difficulté à trouver un acheteur.Toutefois, même au cours d\u2019une période propice, le fait d\u2019avoir un bon agent immobilier peut faire toute la différence entre une vente rapide et une affaire qui se prolonge inutilement, affirment les experts.Etant donné que les agents d\u2019immeubles prennent jusqu\u2019à six pour cent du prix de vente en guise de commission, le simple bon sens vous dicte de faire tout votre possible pour en avoir pour votre argent.\u201cLa plainte qui revient le plus souvent dans le milieu de l\u2019immobilier vient de gens qui, une fois leur AG a propriété inscrite dans le catalogue, ne revoient plus leur agent, lequel se montrait pourtant tellement empressé avant\u201d, remarque M.Roy St.John, vice- président et directeur national de la formation pour Royal LePage, l\u2019une des plus imortantes agences immobilières au Canada.Selon lui, les gens qui souhaitent vendre leur maison devraient demander que l\u2019agent d'immeubles leur fasse connaître ses plans pour la mise en marché de la propriété.\u201cQuelle combinaison de publicité et d\u2019inspections, quelles méthodes de recherche utilisera-t- il?Comment les ven- _deurs seront-ils informés des résultats des actions entreprises par leur agent?\u201d \u201cIl n\u2019y a personne de plus inquiet que celui ou celle qui vient d\u2019inscrire sa maison et veut savoir s\u2019il ou elle démé- \u201cnage\u201d, explique M.St.John.Propriétaires tenus au courant Le (ou la) propriétaire devrait être informé(e) de l\u2019impact des annonces publiées dans les journaux et de la réaction des acheteurs éventuels lorsqu\u2019ils ont visité la maison, ajoute- t-il.M.Edward Farkas, un ingénieur en chimie qui a déménagé a plusieurs reprises a cause de son emploi, a écrit un petit livre sur la façon de vendre une maison, dans lequel il fournit plusieurs trues aux propriétaires.Même s\u2019il est partisan de vendre soi- même sa maison, M.Farkas estime que si vous employez les services d\u2019un agent d\u2019immeubles vous devriez sélectionner une \u201cinscription multiple\u201d.De cette façon, tous les bureaux d\u2019agents d\u2019immeubles de la région ou de la ville auront en mains la description de votre propriété.Le pourcentage de la commission prélevée sera plus élevé mais la demeure fera l\u2019objet d\u2019une publicité beaucoup plus importante que si elle était inscrite auprès d\u2019un seul bureau immobilier.Etant donné le fonctionnement du système d\u2019inscription auprès de tous les bureaux immobiliers, un agent d\u2019immeubles peut, s\u2019il lè désire, inscrire votre maison au catalogue puis attendre que d\u2019autres agents vous trouvent des acheteurs.Aussi, M.Farkas estime qu\u2019il est important de prendre un certain nombre de précautions dans la rédaction de l\u2019entente sur l\u2019inscription.Mettre fin à l\u2019accord En premier lieu, il recommande aux vendeurs d\u2019insister pour que agent d\u2019immeubles choisi organise au moins deux journées de visite (\u201copen houses\u2019) chaque mois et achete, chaque fois, des espaces publicitaires dans la section \u201cAnnonces classées\u201d du journal.Les vendeurs devraient s\u2019assurer qu'ils peuvent mettre fin à l\u2019entente à la fin de tout mois au cours duquel il n\u2019y a pas eu deux journées de visite.En deuxième lieu, l\u2019accord devrait stipuler que l\u2019agent prendra une nouvelle photographie de la maison à tous les mois ou à tous les deux mois, pour l\u2019inscription dans le catalogue des maisons en vente.\u201cIl n\u2019y arien de pire qu\u2019une photographie montrant une maison entourée de neige dans l\u2019exemplaire de juillet de la brochure des agents d\u2019immeubles\u2019, souligne M.Farkas.Le choix de la durée de l\u2019inscription est également important, ajoute-t-il.Ne vous engagez pas pour trop longtemps.Il est préférable de vous limiter à une période de deux mois.ehgibles au trage GAGNEZ UNE VOITURE DE MARQUE PONY 1985 4 portes.radio AM/FM.degivreur arriere d'une valeur de 7 000 $ UNIVERS de ia COUÏESU inc.CONDITIONS Le prix n est pas transterable ri remboursable en argent Des taxes de ventes ne sont pas incluses Les employes et les membres de leurs famities ne sont pas SUPER SPECIAL Spay Is 24 x 24 30 x 24 CHOIX DE 4 COULEURS TOILE DE SOUS-SOL EN P.V.C.24 x 36 30 x 36 $1 g°5 $21 95 523% 526° $2 4° $20°9% 36 x 36 $27 42x36 $349 $20% 43x36 39% TOILE EN Tissu: $7 9% « VOILA LA RAISON DE NOS BAS PRIX * EXIGER LA QUALITE TOILE PVC 30 mm NOUS NE VENDONS QUE DE LA PREMIERE QUALITE.| 36 x 24 42 x 24 48 x 24 2 Commission de Formation Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean Formation agricole © Aucun intermédiaire ® Service rapide TOILE VERTICALE P.V.C.75 x 84 CHOIX DE 4 COULEURS $39.Nous fabriquons maintenant les toiles en » Cours a plein temps APPORTEZ VOS MESURES avec allocations de formation Production laitière (perfectionnement) ENDROIT: Chicoutimi DUREE: 85 jours ] DEBUT: 11 novembre 1985 PRE-REQUIS: Expérience de travail requise: Etre producteur agricole spécialisé dans la production laitiére ou exercer un emploi dans ce genre d'industrie.7 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: aluminium de 2\u201d et 34g dans un choix de couleurs assorties.UNIVERS de ta COUEUP inc.Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité CHICOUTIMI: 296, av.Sainte-Anne, G7J 2M4 549-3613 ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G88 1L9 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Josepn 275-5529 ainsi que le spécia- \u2014 liste de ia TOILE horizontale et verticale (magasin associe) 2230, / rue Saint-Dominique.Jonquière 542-9567.PLAN MISE D DE COTE re al chez Univers de la Couleur, on [ - * # ne cherche pas on trouve + - Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi.44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Re ee ss +L UV, { BS S 3 RQ NS Ë = / ACHAT SPECIAL ; Costumes pour homme J et dame i  nll 3 99 99 j Vaste choix de costumes duo.Pirates (homme.ÿ et femme), clown, monstre, criminel et autres.Tailles adulte P-M-G \u2019 ; 3 Ke La p E ACHAT SPÉCIAL Costumes pour enfant - 3:13\" .Gamme de costumes pour les petits! | Tous les.tissus sont à l'épreuve du feu.Maquillage à effets spéciaux Personnages de Wait Disney.Gobots, LuMinou.Ma petite Pouliche et autres.| Vapornisateurs de colorant fluorescent.gelée.crayons # < Grandeur 4 à 10.de maquillage et en- \u2014 semble de déguisement 99 99 ® iN q Non toxiques.faciles à = 9 > A nN (CP : A enlever A SF N .wn TS .] ACHAT S ACHAT SPECIAL PECIAL ACHAT SPECIAL Costumes pour poupée Balai de y Habillez votre P'tit bout de sorciere choux\u2019 d'un costume de 99 99 al masque et amenez-le ec vous! arque deposee Sac de 16 ou 18 mini-tablettes assorties de Hershey ou Rowntree Ord.3.29 150 bonbons assortis, 101 sa- 47 chets doubles de gommes à claquer, 22 tablettes de chocolat au lait Majestic, 750 g de Kisses, 500 ch.le sac g de bonbons pastilles.1 ea Ord.2.49 DS DNS Paquet de Sac de 500 g Sac de 850 g de oites de : | raisins de sucettes bonbons Arcade Sun-Maid 14 x Allan de Zellers - 14g Ord.1.99 ord.4.99 Ord.1.59, 57 27 1° 397 le paquet ch.Piace Saguenay \u2014 549-7340 airs pour les achts spéciaux PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 40 En 1992 à Mistassini Les trappistes fêteront leur centenaire par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 Il y aura cent ans en 1992 que les pères trappistes sont installés à Mistassini et on se .prépare déjà à fêter .ça.Pour le père Jean- Baptiste Crépeau, que Progrès- Dimanche a rencontré la semaine dernière, ce sera l\u2019oc- \u2018casion de publier un deuxime volume, savoir: l\u2019histoire de ce siècle de vie des moines trappistes, au sein de la communauté jeannoise.Et cet historien de 76 ans saura de quoi il .parle, puisqu'il est arrivé au monastère dès 1921, laors que tous les premiers bâtiments de l\u2019institution étaient encore debout.Il avait donc douze ans seulement le père Crépeau lorsqu\u2019il est débarqué a la Maison des Jeunes, que les trappistes opéraient dans le temps principalement pour recevoir des pensionnaires orphelins et autres jeunes souvent issus de familles québécoises de diverses régions.Cet homme vénérable, au sourire facile, à l\u2019humour constant, a été ordonné prêtre dès 1933 et n\u2019a jamais douté de sa vocation depuis ces 64 ans de vie mo- HISTORIEN \u2014 L'histoire de la Trappe, le père Jean-Baptiste Crépeau de l\u2019abbaye de Mistassini.nastique.Une vie, faut-il ajouter, fort bien remplie, puisque Dom Crépeau, durant toutes ces années, a été un propagandiste de choix pour l\u2019ordre des trappistes et le monastère de Mistassini, «commettant» comme il aime le dire, des dizaines de textes publiés dans des journaux régionaux.Des textes protant sur I\u2019abstinence aussi et dont il a publié une longue série dans le Réveil de Jonquière, il y a déjà plusieurs années.Et les livres Bibliothécaire à la trappe depuis 1935, le père Crépeau se définit maintenant comme bibliophile .biblipphage, c\u2019est-à-dire dévoreur impénitent de livres de toutes sortes et portant principalement sur la philosophie religieuse, la bible, la théologie et aussi les moeurs de ses contemporains à travers le monde.Et Jean-Baptiste Crépeau est une mine d\u2019information sur Thomas d\u2019Aquin et plusieurs autres grands penseurs religieux qui ont marqué le pas et la doctrine de l\u2019Eglise catholique romaine.Mais ce pince-sans- rire, qui donne constamment l\u2019impression de s\u2019amuser de ce qu\u2019il fait cepen- & .Franchise.% & Saguenay-Lac-Saint-Jean OPERE PAR: hei, ama , rue Collard Ouest, Alma 668-5800 668-6544 GTR ll Un art de vivre! Intérêt à l'échéance, 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 # sécurité du capital # taux d'intérêt garanti of taux d\u2019intérét plus élevé SUCCURSALE: Chicoutimi: 494, Champs-Elysées (418) 549-6490 CONSEILLERS: Alma: 668-3391 « Jonquière: 547-3638 .dant très sérieusement, est aussi l\u2019auteur d\u2019une biographie religieuse, celle de Dom François-Xavier Huet, vénérable moine trappiste, décédé, mais dont la mémoire est conservée précieusement, avec style aussi, dans ce volume édité par les Sciences Modernes de Chicoutimki et offert aux pellerins de passage a Mistassini.Il a par ailleurs, A ry \u201csag EPARGNEZ JUSQU'A moips sérieusement, mais avec beaucoup d\u2019à-propos, écrit aussi des chansons très particulières et dites «chansons à ne pas boire», sans doute pour donner la réplique aux multiples chansons à boire existantes.Malheureusement, ces textes et beaucoup d\u2019autres écrits sur l\u2019abstinence ne sont pas encore connus du grand public, mais le père Cré- peau n\u2019écarte pas l\u2019idée de les publier un jour, soit dans une revue, un journal ou en recueil.Et parmi les multiples autres facettes de cet érudit religieux de très haut niveau, sa personnalité de conseiller spirituel est fort recherchée et fort écoutée selon des proches qui confirmait à l\u2019auteur de ces lignes qu\u2019on PERSONNE NE VEND Mais CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT 50\u201d sur TAPIS PRELARTS vient de partout dans la région et même de l\u2019extérieur pour consulter cet oracle religieux moderne, parfaitement adapté à son temps.Et le père Crépeau, on le répète, est historien et.quel historien, comme on le verra dans un autre texte de cette page.Une mémoire du temps, devrait-on dire et comme on en voit rarement.STORES VERTICAUX $$$S$$SSSSSSSHSTSS PRIX INEGALES GRATUIT: Valence GRATUIT: Installation GRATUIT: Livraison GRATUIT: Service à domicile 1ère qualité, 3 ans de garantie 120 COULEURS «Stores horizontaux» VENEZ COMPARER $HHS$SHFSHFFFHHSSHS PRIX INEGALES $H$$SSHHHSSSHFSSSSSSSS 1ère qualité, 3 ans de garantie Luc 696-4717 Duelland inc.193, des Ormes, Chicoutimi, UN MODE D\u2019EPARGNE AVANTAGEUX: if choix dans le palement des intéréts M des intérêts composés annuellement \u201c aucun coût Institution inscrite à ta Regie de i assurance -depôt du Quebec bas ~~ hm hr om = = TN ON A rw rtm m= bow sm Ses deux frères étaient aussi trappistes par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 Parler du père Jean- Baptiste Crépeau sans dire un mot de sa famille serait faire in- suite à la mémoire de ses deux frères de sang, orphelins de père comme lui et devenus comme lui également, trappistes.Son frère Nivar a été moine à Mistassini et est décédé le 12 juin 1951 à l\u2019âge de 44 ans, et des suites d\u2019un accident de camion.Quant à son autre frère aussi moine, il est mort à Oka en 1982, des suites d\u2019un cancer généralisé.Le père Crépeau a en- PREMIER CAMPE \u2014 Le premier campe, movers la fin de la Deuxième grande guerre.Il parlera aussi du juvénat et de lère moderne.Et il ajoutera sûrement quelques chapitres au sujet des catastrophes naturelles qui ont marqué la vie de ce haut-lieu de travail et de prière; de certains feux importants, du récent déménagement et d\u2019une foule d\u2019autres sujets reliés à ces cent ans de vie de la célèbre trappe.Il faut ajouter ici que les trappistes ont été depuis toujours, un véritable moteur socio-économique nastère de bois rond construit par les premiers arrivants trappistes en 1892.core de la famille § dans la région de ! Drummondville, un frère et une soeur, retraités tous les deux.Et pour revenir à la trappe de Mistassini, ; le noble moine historien est le seul présentement qui reste, qui puisse reproduire de mémoire et à l\u2019é- ÿ chelle, le premier | campe des moines et les édifices construits | par la suite dans les années 1893 à 1897.Le père Crépeau, dans les mémoires du monastère et des centaines de pères et frères qui y ont vécu, parlera de toutes les époques, dont celles \u201cde la maison d\u2019accueil pour les jeunes, détruite par le feu pour le secteur de Mistassini, depuis maintenant plus de 90 ans.Rappelé aussi qu\u2019ils ont déjà opéré une carrière de pierre de granit, qu\u2019ils ont possédé divers ateliers de travail importants pour le milieu et qu\u2019ils sont toujours les propriétaires d\u2019un superbe troupeau et d\u2019une chocolaterie connue aux quatre coins du pays.Et comme historien, ils possèdent un homme averti, de très grande compétence devrait-on ajouter en parlant du père J.B.Crépeau.Ce dernier a été au cours de sa longue carrière, enseignant Le Permanent .Courtage ignobilier - Préts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent ad\u2019 Le Permanent est une des plus importantes compagnies de Fiducie au Canada et compte 900 agents au Québec, 20 kiosques dans les principaux centres d'achat et 35 bureaux.Pour votre prochaine transaction immobilière, vous aurez avantage à consulter Madame Andrée B.Bergeron 547-8275 Mme Isabelie Duguay, directeur au Saguenay-Lac- St-Jean, annonce la nomination de Madame Andrée B.Bergeron titre de représentant immobilier pour la compagnie de Fi- ducie Canada Permanent courtier.directeur de divers services, archiviste et surtout, conseiller spirituel fort recherché, profession qu\u2019il pratique encore aujourd\u2019hui avec bea- cucoup de bonheur.Il y a d\u2019ailleurs une jeunesse éternelle dans le regard de ce vieil homme enjoué, véritable poète religieux, homme de lettres d\u2019une érudition remarquable, mais dont le trait dominant, les traits dominants doit-on dire, sont l\u2019humour et la simplicité.Et ce bon père se rappelle très bien les fêtes du 50e anniversaire \u2018en 1942, alors que déjà il tâtait des archives de la communauté à Mistassini.Celles (les fêtes) de 1992, promet-il, ne seront pas que religieuses et auront en plus de cette caractéristique, une identité sociale proche des gens et toute la population pourra d\u2019une façon ou d\u2019une autre y participer, soulignait le père Crépeau au cours de cette enrichissante entrevue.Car, et même s\u2019il ne le dit pas, le bon religieux sous-entend que les trappistes au Lac-Saint-Jean, cela demeure aussi un «plus social» qui a largement contribué au développement du Nord du Lac-Saint- Jean, et cela aussi sera souligné au centenaire de 1992 et dans le gros bouquin que Jean-Baptiste Cré- peau livrera au public à cette occasion.Et ce sera sûrement à lire et à relire par tous ceux et celles qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire et à la vie.EXIGEZ LES PROS NISSAN LA BOUGE EN GRAND CHOISISSEZ NISSAN Choisissez commodité, confort, prix DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u201447 T Un important groupe de jeunes très actifs oeuvre à Lac Bouchette par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- Il existe à Lac- Bouchette depuis cinq ans, un groupe de jeunes adultes de 16 à 35 ans et qui se rencontrent chaque semaine à l\u2019église paroissiale, pour réfléchir, chanter et prier.Fondé par Loui- selle Gagnon et Claude Bolduc, ce groupe, au fil des ans a formé aussi un ensemble musical et de chant qui se produit un peu partout dans la région et dont la réputation est maintenant solidement établie.Pour les rencontres hebdomadaires du groupe Emanuel, puisque c\u2019est là son nom officiel, elles se tiennent chaque vendredi entre 19h.30 et 22h.00 et ces jeunes étudiants et travailleurs des deux sexes en profitent aussi pour discuter entre eux et elles, juste- { 0 items ment, de l\u2019avenir de la jeunesse dans le monde actuel et en cette annnée consacrée officiellement à cette catégorie d\u2019êtres humains.Et pour revenir à l\u2019aspect musical du groupe, soulignons qu\u2019au cours des deniers mois, il a eu l\u2019occasion de se produire à \u2018\u2018Jonquière en Fête\u201d et plus récemment au congrès provincial des Thanato- logues du Québec qui se tenait dans la région.Et afin de se faire connaître davantage ces jeunes organisent pour les 30 novembre et premier décembre prochains, un concert annuel qui aura pour théâtre, l\u2019église de Lac-Bouchette.Selon Alain Fortin, les deux représentations permettront aux gens de toute la région d\u2019entendre et de voir le groupe, qui a MacChronique 293K in disk 1324, boul.Talbot Chicoutimi 549-2029 MAINTENANT A PLACE DU SAGUENAY Mall adjacent à Sears PLUS PRES DE VOUS développé une chorale et un ensemble musical de fort calibre.A l\u2019affiche, des chants religieux, du chant folklorique et de la musique moderne, indiquait M.Fortin lors de cette entrevue réalisée dans les locaux de la télévision communautaire de Lac- Bouchette.Et pour ceux et celles qui voudraient Faites un don La Fondaton Régonale de Hopital de Chcoutirn 549-2195 \u2018\u2019La Fondation de ma vie =\u2014\u2014 106K available Centre de micro-ordinateurs VENTE - SERVICE - LOCATION Ordinateurs personnels - Ordinateurs d\u2019affaires Cours de formation et comptabilité sur ordinateur, traitement de textes et gestion financiére sur IBM et APPLE.JUSQU\u2019A 9 sur plusieurs items % P DE RABAIS en magasin .plus de 100 titres traitant de micro- LIBRAIRIE: informatique, a rabais LOGICIELS: de comptabilité, de traitement de textes, de gestion, d'amusement, etc., pour plusieurs types d'appareils, à des prix dérisoires IMPRIMANTES: à points, à marguerite et à 7 couleurs, jusqu'à 60 de réduction.Moniteurs, interfaces, accessoires, efc.a liquider VENEZ VITE: LES QUANTITES SONT LIMITEES Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc, Distributeur autorisé Lex 7 VC 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 tu.réserver leurs billets d\u2019entrée dès maintenant, elles et ils peuvent le faire en communiquant aux deux numéros de téléphone suivants: pour la Lac-Saint- Jean, on signale le 348-9309 et pour le Sa- guenay, le numéro 549-3512.CONCERT \u2014 Alain Fortin (notre photo) est très fier du groupe Ema- novembre et ler décembre prochains à l\u2019église de Lac-Bouchette.Entre vous et nous, c'est l'assurance\u2026 l'assurance de pouvoir bénéficier d'experts-conseils qui répondent à des normes très précises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son milieu: il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; accessible : il se rend chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d'assurance et de produits financiers ; expert il est à l'avant-garde des développements en matière de produits financiers ; compétent : c'est un professionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté à vos besoins afin de vous assurer un bon placement.Les agents et les courtiers de La Laurentienne, mutuelle d'Assurance\u2026 des gens qui portent conseil ! Jean-Guy Maltais Directeur 4 NS £ Francine Caouette (418) 662-3394 Yves Boivin (418) 545-2220 Léon Gagnon, AVA.Directeur d'unité (418) 662-6253 Léon Lavoie {418) 543-0856 Laurent Lavoie (418) 543-8043 Denis Côté (418) 275-3379 Réal (418) 343-2908 Réjean Riverin eron (418) 276-3648 Marcel Tremblay (418) 549-2852 SAGUENAY - LAC-ST-JEAN 345, rue des Saguenéens Chicoutimi, Qué.Tél.: 549-6970 Bureau d'Alma-Tél.: 668-6101 La Laurentienne mutuelle d'Assurance |] nuel de Lac-Bouchette, voué a la réflexion et au chant et qui regroupe des jeunes de 16 a 35 ans.Le groupe donnera deux concerts les 30 GFFGTEH CIBGIL 4 ih COETREETTs, 7s Hy Tay Ty Pies + Lawson, un sénateur du jet set OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Ed Lawson, qui est aussi leader syndical des Teamsters au Canada, vient de rejoindre le cénacle exclusif des ministres, des barons de la finance et des célébrités en tous genres avec l\u2019acquisition d\u2019un avion à réaction privé, valant quelques millions de dollars.Symbole ultime de prestige, le bimoteur Hawker-Siddeley HS125-700 fait de son propriétaire, un ex- chauffeur de camion, un membre du jet-set international et crée un précédent curieux au sein du mouvement syndical canadien.Les Teamsters, avec leurs 90,000 membres, arrivent au huitième rang parmi les syndicats canadiens.Même le Congrès du Travail du Canada, la plus importante centrale syndiéale au pays avec ses deux millions d\u2019adhérents, n\u2019a jamais envisagé d\u2019acheter son propre jet.Plus étrange encore, la charte des Teamsters autorise M.Lawson à faire un usage apparemment illimité de l\u2019appareil, tant à des fins privées que pour affaires, ce qui représente un traitement princier rarement vu, même au sein des plus grosses compagnies.Aviation commerciale Par exemple, le président de Trans- Canada Pipelines, Radcliffe Latimer, a dû remettre sa démission récemment, après qu\u2019on lui eût reproché son utilisation, à des fins privées, d\u2019un appareil de la compagnie.Les autres dirigeants syndicaux au Canada, y compris le leader du CTC, Dennis MeDermott, voyagent sur les vols réguliers des lignes aériennes canadiennes, habituellement en classe économique.Chez les cadres internationaux des Teamsters, connus pour leur prodigalité, le jet de M.Lawson n\u2019est qu\u2019un avion de plus dans un flotte surnommée au fil des ans le \u2018Teamster Air Force\u2019.Le président général des Teamsters, Jackie Presser, de Washington, possède son propre jet, de même que les directeurs des quatre conférences régionales des Teamsters aux Etats-Unis.Avec son appareil, le dirigeant canadien a maintenant acquis un statut équivalent à celui de ses pairs américains.Peu connu de la base Mais il semble que l'existence de l\u2019appareil, évalué à $5 millions, ne soit pas très connue parmi les membres de la base du syndicat canadien des Teamsters.La loi canadienne n\u2019oblige pas les dirigeants syndicaux à déclarer leurs salaires et autres bénéfices.Les Teamsters ont traditionnellement gardé ce type d\u2019informations secrètes et se sont opposés aux efforts visant a.les rendre publiques.La loi américaine exige que les syndicats ayant leur siège aux Etats-Unis déclarent les salaires, bénéfices et dépenses déboursés annuellement pour les cadres Pour informations: A LOUER Bureau, entrepôt, commerce de ventes ou de service LIBRE IMMEDIATEMENT Superficie 2,400 p.c.avec grande vitrine ou alternatif 1 de 800 p.c., 1 de 1,600 p.c.Edifice Veillette Deschénes Ltée boul.Talbot, Chicoutimi Bail de cinq ans disponible Locataire sérieux seulement 1(418) 549-4180 Demandez Clément Veillette ou Thérèse O'Connor supérieurs.Les rapports des Teamsters au département américain du Travail indiquent le montant du salaire, des allocations, et des frais d'hébergement payés à M.Lawson en 1984 et certains frais de transport, mais ne font aucune mention d\u2019un avion.M.Lawson serait le mieux payé de tous les leaders syndicaux au Canada, avec ses revenus combinés du Sénat et des Teamsters de $228,801 en 1984.Il est impossible d\u2019évaluer avec précision le coût annuel de l\u2019utilisation et de l\u2019entretien d\u2019un HS125- 700.Les propriétaires de firmes privées d\u2019aviation estiment que cela varie grandement, selon l\u2019usage qu\u2019on en fait.Mais il pourrait se monter à plusieurs fois les revenus de $228,000 gagnés par M.Lawson en 1984.Charte Même si la comptabilité des Teamsters, au Canada, n\u2019est pas publique, leur charte permet d\u2019obtenir un aperçu des finances syndicales.En date du ler octobre 1984, la charte stipule que \u201cles revenus de la Conférence canadienne proviendront d\u2019un prélèvement mensuel de $1.05 auprès de chaque cotisant, plus une somme mensuelle de 60 cents par membre du syndicat international.En se basant sur le nombre de 90,000 membres, ceci produirait des revenus totalisant $1,782,200 par année.Les Teamsters paient également des cotisations mensuelles équivalant au double du salaire horaire.On ignore comment s\u2019effectue la répartition de ces fonds entre la Conférence canadienne et la \u201cmaison-mère\u201d.ployés de la Conférence canadienne à profiter d\u2019une automobile, selon le bon vouloir du directeur, c\u2019est-à-dire de M.Lawson.La charte autorise les officiers et les em- 99 EN y GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 Tél.bur.: 543-4622 rés.: 549-B492 ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE ANDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie 52, Ce ts 545-2400 9 545-2400 DU 15 AU 26 OCTOBRE RÉLÉCLHOHOME « Linnovation électronique + 48CB14 Ecran de 20 po.(48 cm) Le nouveau 48CB14 est un téléviseur genre moniteur conçu pour le maximum de souplesse d'emploi et de commodité, Etroit et de style haute technologie, il convient particulièrement comme appareil de base d'une chaîne vidéo complète et personnalisée.Les prises d'entrée et de sortie audio, les antennes et l'entrée vidéo commutables ne sont que quelques-unes des caractéristiques qui facilitent le branchement à un magnétoscope, à un ordinateur personnel, à un jeu vidéo ou à diverses sources de signaux de télédiffusion.Utilisation maximum de l\u2019espace.Grandeur maximum de l'écran.Facilité maximum de branchement.Electrohome, c\u2019est bien l'innovation électro- 2 56990 contemporain e Ecran de 20 po.(48 cm) e Modèle de table, style e Coffret similinoyer sur bois ® La.60,6; ha.46.5; pr.47,2 cm *599% En achetant un télécouleur ou un magnétoscope de choix asd VOUS pouvez gratter et empocher de 30 a 75S de rabais.Vous épargnez toujours avec Electrohome.e Câblosélecteur (24; 18%; 18 3/4 po.) intégré ru lécommande sans i MODELE HVR A01 ec 1de directe à 5 par mit ® Séiecteur Cablemaster® pour 139 canaux; accord par synthétiseur à quanz Acculok® « Télécommande sans fil à 29 fonctions « Son stéréophonique Doiby* de réduction de bruit © Système vidéo à têtes 4-LOGIC ® Image stable pendant la recherche accélérée, l'arrêt sur image et au ratenti dans les modes SP et EP ¥799 © Programmation: 8 programmes, 2 semaines © 3 vitesses: jusqu'à 8 heures d'enregistrement continu © Signal sonore de fin de bande et indicateur de bande testante CARTE DE MEMBRE GRATUITE CARTE DE MEMBRE GRATUITE PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 49 Pe PRY fev Yc owe + forum Vote Merci d'aider a faire aimer la Vierge Regarde ld montagne, Va plus haut! Ecoute la mer Va plus loin! Vous vous souvenez de ce théme poétique qui a été chanté pr quelque 4,000 personnes lors de la féte de Notre-Dame du Sa- guenay, le 18 août dernier.Le son de ce chant spirituel a dépassé les murs des caps Trinité et Eternité.Il a osé s\u2019envoler, comme en écho, à travers un ciel inondé de soleil et de silence.Porté par le cerf- volant du bonheur et le goéland de la paix, ce «doux refrain», comme une brise légère, s\u2019est traduit en multiples sentiments d'actions de grâces envers la Vierge Marie, mère de Dieu.N\u2019est-ce pas merveilleux?Chers jeunes et vous tous pèlerins de la montagne, merci, merci.A toi qui as gravi la montagne, regardé le rocher; A toi qui t\u2019es abreuvé à la source d\u2019eau vive et attardé à découvrir les pierres, la mer, les arbres; Atoiquiasprisle temps, de te reposer dans le silence de la création de Dieu; A toi qui t\u2019es rendu jusqu\u2019au sommet pour prier cette belle Vierge de Notre-Dame du Saguenay; Ton regard n\u2019est plus le même, il voit plus haut et voit plus loin.Merci.Parce que tu as collaboré et aidé financièrement à la réalisation de cette journée, le comité organisateur de Ri- vière-Eternité a pu, cette année encore, atteindre son objectif: «faire aimer la Vierge».Donc un merci du coeur est adressé à tous ceux et celles vie Investissez } sur votre La Fondation Régional de Hopital de Chicoutimi: 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 qui ont contribué de près ou de loin à garder ce projet «éveillé».Que la Vierge, Notre-Dame du Sa- guenay, vous comble de grâces et vous donne en plénitude tout ce que vous désirez.Sincèrement, Le comité organisateur de Rivière-Eternité Soeur Esther Chouinard, ndbc Présidente \u2018La Fondation de ma vie\" LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019HOMME D'AFFAIRES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SOUPER CONFERENCE Mercredi, 23 octobre 1985, 18h00 HOTEL LE MONTAGNAIS Le Rendez-vous de l'homme d'affaires ! recevra le mercredi, 23 octobre prochain ; comme conférencier, Monsieur JEAN was.CAMPEAU, président de la Caisse de Dé- mi: Pot et Placement du Québec.Monsieur Campeau parlera à cette occasion de la vocation de décentralisation de la Caisse de Dépôt et Placement.II } expliquera l'importance qu'attribue la : Caisse, au besoin de s'impliquer à l'extérieur des grands centres.Il commentera également le rôle qu'a joué son organisme dans le dossier des magasins Continental.C'est un rendez-vous à ne pas manquer (4 5 ¥ DOMAINE DES GRANDS DU DOMAIN @D DEVENEZ PROPRIÉTAIRE @D D'UN CONDOMINIUM SUPÉRIEUR - ® POUR UN PRIX POPULAIRE @&e = » 5 Rue des Grands Ducs, Chicoutimi.CS PHASE II - E DES GRANDS DUCGS PHASE Il S GRANDS DUCS / LOGEMENTS QUALITÉ: 5.FOYER CARACTÉRISTIQUES 1.STRUCTURE EN ACIER 2.PLANCHERS EN BETON 3.ISOLATION ACOUSTIQUE DES 4.ISOLATION THERMIQUE DE GRANDE - Isolants R-20 dans les murs extérieurs - Isoiants B-32 dans le toit 6.PORTE PATIO ET BALCON 7.42 PIÈCES ENVIRON 1200 PC.\\ PROCHE DES CENTRES D'ACHATS 5 CHAMBRE i vo = + ÉCONOMIE DE ap S| ACHAT AVANT LE 15 NOVEMBRE '85 Na Xe = VENDU PAR 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Bureau tél.: 549-7501-547-2647 .ye .Marc Pearson \u201cGuy Rousseau Robert Tremblay la caisse d'établissement Tél: 548-9671 Tél: 545-0512 Tél: 549-4659 _ _Let-i Claude Pineault- André Simard Victoire Tremblay saguenay-lac-st-jean Tél: 549-7010 Tél: 543-5619 Tél.549-3114 co : Normand Regimbal Charles-Denis Tremblay urtier Tél.678-2826 Tél: 544-4048 PROMOTEUR IMMEUBLES RECOM 2 _7 \u2014 tp 1 7m 2 LOUER UNE VOITURE C\u2019EST MOINS CHER { MAINTENANT TOUT LE MONDE PEUT LOUER La location répond m\u2014 a vos besoins i n=0#0 sas «Tapis rougé» \u2018est la façon idéale pour vous de profiter des nombreux aväntages que procure la location du véhicule qui répond le mieux à vos besoins.Nous pouvons nous occuper de tous les détails de votre location «Tapis rouge» en une seule visite à notre salle de montre.Notre programme de location automobile «Tapis Rouge» a été conçu spécialement pour vous.COMMENT DISPOSER DE VOTRE VEHICULE ACTUEL Si vous possédez actuellement une voiture ou une Camionnette, pas besoin de vous préoccuper de la façon de disposer de celui-ci.Contrat bail de 48 - mois ou 96,000 km, transport, taxe de vente, assurances et s immatriculation en sus.NOUS VOUS L\u2019ACHETERONS COMPTANT 140° PAR MOIS FORD RANGER «S» TOUS LES MODELES SONT AUSSI DISPONIBLES EN LOCATION Ford Escort «FS» ou Mercury Lynx «FS» EN VIGUEUR CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES FORD er MERCURY DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L'association «Ford Mercury» va toujours plus loin / PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 51 Yee - PE pie tg rt =a FIABILITE ET En France : ° nf C'est F7 sec! PX PARIS (AFP) \u2014 La sécheresse sévère qui éprouve durement le quart sud-ouest de la FE RRONNIER (Eereraes de vente rance se prolonge e s\u2019aggrave, contrai- very toi py ot emporter gnant le gouvernement à redoubler d\u2019efforts pour venir id i - - ~~ units dur agent À TRobinet d'arrêt A\u201d soudé \u2026 avec drain.Prix en vigueur du 21 au 26 octobre 1985 Ensemble de contre-fenêtre.Pour installation intérieure.Pas besoins de moulure ni de clou.Comprend; film vinyle clair,ruban adhésif 2 côtés Alors que 25 dépar- Facile à installer.\u2018| tements français (sur 95), dans le sud-ouest et le centre du pays, sont déclarés sinistrés, rien n\u2019indi- li- à \u2018 que que la pluie Pi = Ensemble pour une | (1) fenêtre 3\u2019 x 5\u2019 no 12781 2°5 Î [élimaloc] + om dE Als.5.Dn.m0 atteste Men este nn 2e puisse venir à court Ff = ,.# terme améliorer a Sr Tuyau cuivre a pression Ensemble pour : n\u2019annonce en effet au- ; diam.+\", type L mou, rouleau 15 pi.: porte-patio72\"x86\u2019} cune précipitation ovis, _ prévisible.4 177 roul.no 12782 54° diam.V2\", type M rigide, longueur de 10 pi.fi Cette sécheresse est considérée comme la plus grave que la France ait connue depuis 1946, plus grave méme que celle de 1976, année ou le gouvernement avait institué un im- pot spécial sécheresse pour venir en aide aux agriculteurs au nom de la solidarité nationale.le cs at MR =.UcoC Privées d\u2019eau, les onl Ab.ee En ase matique.A Lourdes, cultures s\u2019étiolent et * Ae - - TT les réserves de four- | FULLER Bidon a essence rage pour le bétail, : : \u2018 : en plastique.7 entamées bien, avant = : ; 7 l'arrivée de l'hiver, 4 Robinet de solage, | Coupe-tuyau de luxe | 1 gallon (4,5 litres) 3 \u2018 baissent de façondra- } antigel, 10\u201d long.pour diamètres de 1/8\" à 1 1/8\u201d,no4 , 5 gallons (22.7 litres) 7 99 | le célèbre lieu de pè- r lerinage du sud-ouest { source miraculeuse | SUPER PILES PLUS es reque tarie.oe Ces, Ne coulent pas.EVEREADY.\u2014\u2014\u2014 Le ministre de l'Agriculture, M: Henri Nallet, avait annoncé le 6 octobre une première série de mesures comportant le versement de l\u2019équivalent de plus de 60 millions de dollars à un Fonds d\u2019indemni- .sation des calamités naturelles.Mais de- ere > ; vant le mécontente- carte ,Ç ment du monde pay- FORMAT D FORMAT C FORMAT AA 9 VOLTS Perceuse 3/8\u2019\u2019grise san, le ministre a an- p | d noncé lundi une série i ita ars i qualité commerciale, i de mesures complé- les de qualité supérreure vitesse variable et réversible, mentaires, qui met- conçues spécialement pour service prolongé.; moteur 2.7A,0/1800 RPM.tront sans frais a la Formats D, C, AA (carte de 2) 9 volts (carte de 1) : Modèle DP3720 disposition des agri- ad ec i culteurs une somme \u2014 ee \u2014 _ 2 de plus de 120 mil- Chapais-Chibougamau Menuiserie Chibougamau Inc.Lucien Senneville Inc.La description prime lions de dollars, ainsi Chibougamau Chapais sur l'image publiée: que 200,000 tonnes de céréales fourragères Lac-St-Jean 5-Mars & Frères Inc.Raymond Lalancette Héliodore Sénéchal Ltée J.O.Beaulac Inc.Quinc.Métabetchouan Ltée à un prix inférieur de Roberval Roberval Girardville Didyme Doibeau Métabetchouan 25 p.c.au prix mini- .i Ass.Coop.Agricole Synd.Coop.Agricole CCS Centre de Rénovation A.P.Drolet Inc.Matériaux Dallaire & Fréres mum garanti.En ; p.Àg | Lac Ste-Croix Chambord St-Bruno Lac Bouchette Alma outre, le gouvernement financera le Saguenay Quinc.Brassard Inc.Adj Bergeron & Fils Ltée Réal Munger Inc.Quinc.X.Gagnon & Fils Ltée transport de ce four- Chicoutimi-Nord Jonquière Chicoutimi : Port-Alfred rage sur les lieux d\u2019élevage.Hector Godin Ltée Quinc.Matériaux Dubose Raymond Pearson Quincaillerie DML inc.FERRONNIER § COMPETENT Jonquière A Jonquière secteur Arvida Bégin St-David-de-Falardeau Mme Almas Boudreault Enr.Quinc.Lapointe Ass.Coop.Agricole Ferronnex Inc.Quincaillerie J.A.Boucher Inc.Petit-Saguenay Laterrière Jonquière Bagotville St-Honoré 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 A Chapais Les CLSC par Guy Fournier CHAPAIS \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle du CLSC des Grands Bois de la région de Cha- pais-Chibougamau aura lieu demain soir lundi le 21 octobre à 19h30 à l\u2019hô- tel-de-ville de Cha- pais.4, NU) 4 SW es Thermostat mural Le relationniste , ; ; fonctionnement sûr.Instaliation facile et rapide.dé 1 or g anisme Modèle 1T22 multidisciplinaire, M.Paul Elias, en entretien \u2018téléphonique avec Progres-Dimanche la semaine dernière, a indiqué qu\u2019on profitera de la réunion pour dresser le bilan, de \u2018 WE SCO Plinthe électrique 240 V ft la dernière année : A - et également pour A FF ë finie te onnement silencieux.parler un peu de ce + pr 500 watts 18,008 + qui s'en vient de oF 750 watts 22,008 nouveau au sein de oy 1000 watts 25,008 .la programmation ee 1250 watts 30,50$ | de ce Conseil local jl: 1500 watts 32,00$ | de service commu- ni 1750 watts 42,00$ nautaire qui 2000 watts 45,00$ couvre toute la poi 2500 watts 50,008 pulation de la Val- it lée du cuivre.Fil NMD-7 14/2 en CUIVI@, gaine non métallique, |; On rappelle ici pour usage en lieux secs.Homologation ACNOR | que dans les CLSC, Rouleau 75m (246 pi.approx.).l\u2019année financière | se termine le 31 |.mars et que pour l\u2019organisme de Chapais, le budget annuel gravite autour du million de dollars.Par ailleurs, et toujours lors de cet entretien, M.Elias a fait savoir, pour le bénéfice des lecteurs de cette région, que la télévision communautaire de Chapais diffusera en direct de la mairie, les débats de cette réu- Plinthe portative 42\u201d, 1200 watts, : a t | nion fort impor- 120 volts, éléments chromalox et Rad lateur électrique tante.P dispositif de réglage de température.1500 watts, Fini décoratif résistant aux éraflures.Modèle PB-4212 120 volts à ventilateur automatique, avec thermostat.Grille chromée.Dans la même foulée, le relation- niste a mentionné No 150TS i Germain et Ste-Croix Inc.aussi que les gens Chapais Chapais qui sont intéressés à rencontrer les ad- Réal Munger Inc.Ferronnex inc.Ale Saguena ; ministrateurs du 9 y Chicoutimi Ville de La Baie | CLSC des Grande Adj.Bergeron et Fils Ltée Hector Godin Ltée J.A.Potvin Bois seront cordia- Jonquière, secteur Kénogami Jonquière St-Félix lement accueillis ; et tous ceux et Lac- St-Jean Synd.Coop.Agricole Matériaux Luc Doucetine.Ass.Coop.Agricole celles qui ont des R berval Chambord Normandin Delisle opinions a émettre, o : 5-Mars & Fréres Inc.Arthur P.Drolet Inc.J.O.Beaulac Inc.projets, pro- Roberval Lac Bouchette Dolbeau grammes a propo- C.C.S.Centre de Rénovation Matériaux Dallaire & Fréres Inc.Matériaux J.P.C.Inc.Quincaillerie Métabetchouan Inc.ser ou 2 discuter, St-Bruno Alma : St-Félicien Métabetchouan sont également les rene tit .; \u2014s ed bienvenus a cette La description prime sur l'image publiée.| réunion.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 53 ds +. Angoissantes minutes Les urgences médicales causent Par David GERSO- VITZ De la Presse Canadienne Le voyageur qui a la malchance de tomber malade au beau milieu d\u2019un trajet en avion pourrait devoir attendre d\u2019'angoissantes minutes, voire quelques heures, avant qu\u2019on lui prodigue des soins d\u2019urgence - à moins qu\u2019il n\u2019y ait un médecin à bord.\u201cDans la plupart des cas d\u2019urgence, la période critique se joue dans les premières quatre à 10 minutes\u2019\u2019, affirme le docteur Olaf Skjenna, directeur de la santé- sécurité pour Air Canada.Il faut habituellement plus de 10 minutes à un avion pour effectuer un atterrissage d\u2019urgence et ce, même s\u2019il existe un aéroport tout près.Dans le cas de liaisons transocéaniques, le prochain aéroport pourrait se trouver à quelques heures de vol de là.C\u2019est la raison pour laquelle Air Canada, CP Air et certaines compagnies aériennes étrangères transportent des trousses médicales sophistiquées à bord de leurs appareils.Chez CP Air, on en a depuis 1979; Air Canada a fait de même en 1982.\u201cC\u2019est certain que nous avons sauvé des vies, il n\u2019y a pas de doute là-dessus\u201d, soutient M.Fred Hemming, directeur médical à CP Air.\u201cNous avons quatre ou cinq cas bien documentés.\u201d En outre, tout médecin qui offre volontairement ses services en cas d\u2019urgence devient un agent temporaire ou Gaston Au siège No 4 un employé de la compagnie aérienne \u2014 que ce soit Air Canada ou CP Air \u2014 et est ainsi protégé contre toute poursuite éventuelle pour incurie (malpractice), sauf en cas de grossière négligence professionnelle.Trousses de base Les trousses médicales valent environ $500 et contiennent les principaux instruments de diagnostic, les outils chirurgicaux et l'équipement intraveineux de base ainsi que divers médicaments.Ces trousses sont conçues en prévision de situation d\u2019urgence telles qu\u2019attaques cardiaques, crises d\u2019épilepsie, réactions graves à des médicaments, réactions allergiques et comas diabétiques.Les compagnies aériennes régionales n\u2019ont pas de trousse, leurs trajets étant habituellement brefs, soit moins d\u2019une / Le 3 novembre bin VOTONS GASTON un HOMME D'ACTION Aubin Gaston Agent officiel: Gaby Fillon, 35, de l'Aunis Sud, Chicoutimi.heure en moyenne.Un traitement rapide peut permettre d\u2019empêcher des complications sérieuses et même stabiliser l\u2019état de la victime de manière à évi- Solaris-1 SPECIAL: 39 2 Portes d'acier isolées SOLARIS V (ABC) de service.Coupe-froid magnétique, modèle 5292.Cadre 7 1/2\u201d, recouvrement vinyle blanc, thermos 4 saisons, moustiquaire penturé.Préparé pour serrure type 501 Weiser.ter un atterrissage d\u2019urgence, quoique le pilote tenterait probablement quand même de se diriger vers le plus proche aéroport.Air Canada enre- = @ SPECIAL D'AUTOMNE ® | L'ENERGIE, CONSERVEZ-LA AVEC LA CONTRE-PORTE PATIO e Contre-porte patio s'installant à l'extérieur d'une porte Solaris 1 et PH6 pieds.© Le cadre et tes volets sont en aluminium peint (blanc ou noir) e Roulettes ajustables et barrures pour volet ouvrant © Prévient toutes les infiltrations d'air et d'eau e Augmente la résistance thermique et l'efficacité de la porte patio © Augmente la durabilité de ia porte patio © Verre trempé 4M INSTALLATION L'installation de la contre-porte patio est facile, un déplicant explicatif est inclus.00 © SPECIAL: Taxe provinciale en sus 299% Pré-montée Embossée Autres modèles en magasin gistre chaque année 900 urgences à bord d'appareils en vol; sur ce nombre, de 250 à 300 sont suffisamment graves pour justifier de demander \u2014 523900 N'hésitez pas, venez nous voir e ~ Veillette Deschénes .SPECIALISTE EN RENOVATION -PORTES ET FENETRES\" 2150, boul.Talbot, C.P.1178 \u2014 Chicoutimi.Tél.: (418) 549-4180 {rue Fabien) ualité SOLARIS JS rythme.Une méthode unique qui favorise la conversation constante.Une méthode directe qui permet l'in- 4 tervention immédiate de l'enseignant | et qui vous encourage à corriger tout de suite vos erreurs.Sal Et surtout, une méthode efff- cace qui garantit les résultat CLIC, la méthode la plus sûr, PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: N° 270584 À 5,4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 C.LL0.Vous avez déjà essayé à l'école publique ou privée, seul ou en groupe.N'y avez-vous pas perdu votre temps?Pour des centaines de personnes, ia seule méthode efficace pour appren- \"dre l'anglais, c\u2019est la méthode CLIC.Un cours individuel qui respecte votre | un cours d'anglais individuel et des résultats garantis \u201d Croyez-vous vraiment qu\u2019il soit .-péssible d'apprendre l\u2019anglais de .|cette façon?JBN] CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.Bureau 7 547-5303 2310, rue St-Dominique Jonquière (Québec) des problèmes dans les avions l\u2019assistance d\u2019un médecin, estime le Dr Skjenna.Selon les companies aériennes, il semble qu'on constate un besoin croissant d\u2019équipement médical plus perfectionné à bord des avions puisque les tarifs réduits permettent à un plus grand nombre de personnes âgées ou handicapées de voyager.Employés l\u2019été Le nombre de cas d\u2019urgence requérant l\u2019utilisation des trousses médicales chez CP Air connaît généralement son point culminant au - cours de la période estivale, soit 1.4 cas par semaine environ, affirme M.Hemming.L\u2019été est le moment où un plus grand nombre de personnes âgées voyagent, in- dique-t-il.Du côté d\u2019Air Cana- CLR200 La nouvelle combinaison caméra couleur-magnétoscope de RCA utilise des cassettes VHS Standard, compact et facile à utiliser, viseur électronique, système de mise au point automatique à infrarouge (Focus), éclairage minimum requis, 7 Lux - équilibre du bianc automatique continu, tube analyseur Saticon, poignée de transport et bandou- liere, pile incluse, adapteur, C.A., chargeur de pile inclus, écouteur inclus.TAN da, on a constaté que dans 90 pour cent des cas, lorsqu\u2019on demande s\u2019il y a Un médecin à bord, ily en a effeetivement un qui se présente.Le médecin peut signer un formulaire confirmant que la compagnie aérienne assume toute la responsabilité pour son travail; un formulaire se trouve dans chaque trousse.De façon générale, seulement un médecin sur cinq prend la peine de signer, note le Dr Skjenna et il n\u2019y a encore jamais eu de litige à la suite de soins prodigués à bord d'appareils d\u2019Air Canada en vertu de ce programme.Les compagnies aériennes américaines ne veulent rien savoir du système canadien.La plupart d\u2019entre elles ne disposent à bord de leurs avions que de trousses élémentaires de pre- PRIX SPECIAL EN MAGASIN Vidéo VHS RCA à partir de: s399°5 FKR 458 Téléviseur couleur 20\u201d \u2014 Télécouleur 20\" avec télécommande a infrarouge.\u2014 Syntonisation multibande jusqu'aux 122 canaux.\u2014 Tube image accufilter autoréglage de la couleur.SPECIAL: 34799% MISE DE COTE St-Gelais & ELECTRONIQUE dd miers soins.\u201cLa position des transporteurs est que le nombre d\u2019incidents qui se produisent en vol ne justifie pas le coût (de la trousse médicale)\u201d, souligne M.Dan Smith, de l\u2019Association des passagers de lignes aériennes, à Dallas.Le gouvernement des Etats-Unis estime qu\u2019il se produit environ 21 décès en vol chaque année dans ce pays.Mais M.Smith croit que ce nombre peut aller jusqu\u2019à une centaine.Opposition Les compagnies américaines critiquent également la valeur médicale de soins donnés à bord d\u2019avions en vol.La carlingue d\u2019un avion n\u2019est pas l\u2019endroit approprié pour effectuer les diagnostics compliqués nécessaires pour administrer -correctement plusieurs des médicaments (de la trousse médicale), soutient M.Tom Tripp, de l\u2019Association du transport aérien d\u2019Amérique.Cette façon de voir pourrait s'expliquer davantage par des considérations légales plutôt que médicales.Un projet de loi actuellement devant le Congrès obligerait l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation à rendre obligatoire la trousse d\u2019urgence, Donnez à la Fondation des maladies du coeur CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE RAGE INTEGRE Grantie 3 ans incluse Pièces et main-d'oeuvre garantie optionnelle jusqu'à 9 ans pièces et main-d'oeuvre FINANCEMENT SUR PLACE JONQUIERE Galeries de Jonquière 547-6262 CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 mais M.Tripp note que la législation proposée ne touche pas le problème de la responsabilité.Les transporteurs aériens, dit-il, auraient besoin d\u2019une clause du \u201cbon samaritain\u201d\u2019, c\u2019est-a-dire une protection pour eux-mémes, les membres d\u2019équipage etles médecins en cas de poursuite pour incurie.Les médecins américains disent que les énormes montants accordés a la suite de .poursuites en dom- mages-intéréts ont bouleversé leurs cotisations d\u2019assurance.Un chirurgien orthopédique ou un anesthésiste peut payer jusqu\u2019à $30,000 (US) .par année, en assurance contre l\u2019incurie professionnelle, au sud de la fronière, faisait remarquer M.Hemming, de CP Air.~ La méme protection au Canada, où les sommes accordées en dommages-intérêts sont plus réduites, pourraient coûter aux environs de Vous \u2026 QUI AVEZ DES PROBLÈMES DE CHAUFFAGE \u2026 QUI TROUVEZ TROP ÉLEVÉES VOS FACTURES DE CHAUFFAGE QUE VOUS SOYEZ PROPRIÉTAIRE OU LOCATAIRE \u2026 QUI AVEZ UN SOUS-SOL DE MAISON HUMIDE ET FRISQUET VOICI $1,200.pas plus grand qu'un cube de 6\u201d chauffage\u201d.ME MICROFOURNAISE Jamais SI PETIT n'a chauffé SI GRAND ÉCONOMIE: cotite à peu près 46 l'heure e RENDEMENT: couvre facilement 350 pi car.° SÉCURITÉ: peut fonctionner 24 heures par jour e GARANTIE: 5 ans, pieces et mai d'oeuvre QUI DIT MIEUX! \u2018Certains l'utilisent même pour chauffer leur maison l'automne et le printemps d'où une économie appréciable des coûts de ESSAYEZLE! COMMUNIQUEZ DES MAINTENANT AVEC LE REPRESENTANT MICROFOURNAISE POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION 049-2712 Micro-fournaise Sag-Lac Enr.118, DES CASCADES, LATERRIÈRE REPRESENTANTS DEMANDES POUR VENTE DIRECTE TERRITOIRES ENCORE DISPONIBLES 549.2712 ~ PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 55 © ne mei mem Comme les Hudon de Saint-Augustin Plusieurs familles de la région ramassent par Guy Fournier S AINT- AUGUSTIN-Elles sont 200 familles de la région qui s\u2019y rendent chaque année, sans compter un très grand nombre de personnes qui y vont individuellement.Certains y sont dirigés par les centres de main- d\u2019oeuvre du Canada, d\u2019autres sans intermédiaire, chez.les uns et les autres des centaines de fermiers du Sud- Ontarien.On parle bien entendu des gens qui se déplacent chaque fin d\u2019été vers la province voisine pour aller faire les récoltes de tomates, concombres, pêches, poires et autres.Pour la famille de M.et Mme Paul- Emile Hudon de Saint-Augustin, plusieurs de leurs enfants y vont depuis un bon nombre d\u2019années et en véritable clan, avec des parents, amis et suivant une méthode organisa- tionelle patronnée par Guylaine Hu- don, qui agit là-bas comme contremai- tresse du groupe.Guylaine, faut le dire, \u201cfait\u201d les récoltes de comcombres et de tomates chez le méme fermier depuis une bonne dizaine d\u2019années.Ce producteur emploie d\u2019ailleurs une quinzaine de ceuil- leurs masculins et féminins, sans distinction et tous du clan Hudon, du moins, pour la dernière saison.Denise Hudon, autre membre du clan familial et que Progrès-Dimanche a rencontré la semaine dernière à Saint-Augustin,au retour de ce périple ontarien, soulignait que; \u2018oui, c\u2019est payant,mais il faut travailler très dur pour revenir avec son pécule\u201d selon ses propes mots.Mme Thérèse Hu- tabac, DERNIERE.Pour Mme Thérèse Hudon, à gauche sur cette photo, l\u2019expérience de cette cueillette aura été la première et la.dernière.A l\u2019avant-plan, on aperçoit Ruth et André Boulianne.don, la mère, qui dépasse légèrement la cinquantaine et qui s\u2019y est rendue pour la première fois en juillet dernier, ajoutait aux propos de ses filles lors de cette visite, en mentionnant que pour alle, c\u2019en était fini et qu\u2019on ne l\u2019y reprendrait pas l\u2019an prochain.Trop dur, selon Mme Hudon, et pour une mère de famille de son âge.Les Hudon, accompagnés des Boulianne ont donc fait cette année | 5 tablettes a BG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \\ \u2014 Lot de chaises, style canadien \u2014 Back bar 5 portes stainless neuf \u2014 Scie à viande-comptoir, congélateur \u2014 Comptoir réfrigéré 5 tablettes \u2014 Comptoir fruits et légumes \u2014 Chambre froide pré-fabriquée \u2014 Un lot de bureaux de travail \u2014 Mixer Hobart 20 et 12 pintes |e @ @y- OUVERT DU LUNDI 8-773 Cu ste\u201d TA LOUE A TENTE 1525, DUPONT SUD - / Tr EL UT EMANDEZ BERNARD TREMBLAY dans la région horticole de Blein- heim, la récolte des concombres d\u2019abord, des tomates ensuite.En tout, cela représente dix semaines de travail de groupe, mais où l\u2019individualisme prime puisque chacun (chacune) est payé au prorata de son travail, c\u2019est à dire au nombre de paniers cuillis dans la journée.Quant au salaire d\u2019un bon ceuilleur, sans distinction de haut *150,000 D\u2019INVENTAIRE \u2014 Mobilier de cuisine Mobilier de chambre Présentoir à viande fermé 8 pieds à l\u2019état neuf \u2014 Slicer 4 force \u2014 Moulin à viande \u2014 Lit superposé 38 pouces \u2014 Table à salade \u2014 Bar sur roulette \u2014 Chaufterette électrique 20 KVA \u2014 llots pour dépanneur 54 pouces de \u2014 Unités de réfrigérateur \u2014 Chaises de bureau \u2014 Evaporateur pour chambre froide \u2014 Lave-vaisselle Hobart, modèle C-44 AU SAMEDI NORDIC La sexe, ca peut aller chercher dans certains cas, environ $80.00 par jour, mais il y a des exceptions; des gens qui font parfois beaucoup plus, indiquait Denise Hu- don lors de cette entrevue.Et la principale interlocutrice du groupe lors de cette visite, (Denise) de mentionner qu\u2019elle a souvent, au cours de la dernière saison, fait plus de cent dollars par jour.PLUS DE 7 DEUX GENERATIONS \u2014 Le jeune Kevin Hudon-Tremblay (fils de Réal) et son grand\u2014père Paul-Emile, dans un champ de tomates de Bleinheim dans le Sud ontarien.Et Denise et la plupart des membres du clan de cette année, sauf Mme Thérèse Hu- gion.Ajoutons enfin que dans cette fa- don, comptent y retourner l\u2019an prochain, à moins que le travail ne reprenne dans la ré- \u2014- Une femme de \u201cDef: 7 en qui la population peut avoir \u2014 Citoyenne à Chicoutimi depuis 30 ans \u2014 Mère de 9 enfants \u2014 Bénévolat à la cause des jeunes CONFIANCE e AUDACIEUSE e VOLONTAIRE e HONNETE e BENEVOLE À PART ENTIERE depuis 15 ans auprès du hockey mineur de la Ville de Chicoutimi \u2014 Président hockey mineur 4 ans \u2014 Membre de 'AFEAS Au Conseil municipal, il faut quelqu\u2019un qui a la fougue de ses convictions et l\u2019énergie de Marina Larouche.Avec fénacité, el saura revendiquer les préoccupations de ses £6 électeurs .Vers l'avenir avec une \u201cTJemme de Def 7 C\u2019est vouloir, au quartier no 3 une représentante pour défendre vos droits.L'aissons un héritage d'avenir à notre jeunesse, en travaillant à amébliorer sainement notre condition de vie, sans hypothéquer Leur avenir.Votons \u201cMarina Larouche\u201d xX Agent officiel Gilles Garant\u2014351, Richmond, Chicoutimi-Nord EN NAY AY A AS bed nr des tomates en Ontario mille,et avec les amis, tout le travail est organisé avant Johanne (Mme Réal Tremblay) agirait comme cui- du photographe Réal Tremblay, c\u2019est à elle et à lui que nous devons les magnifiques clichés qui accompagnent ce texte.pour lequel il faut une très bonne constitution et surtout, \u201cune endurance de fer\u2019, comme le signalait Denise Hudon à la DANS LE CHAMP \u2014 La mécanisation est aussi présente dans les champs de légumes ontariens, commme le prouve cette vignette de Réal Tremblay.M.Paul-Emile Hudon est sur le tracteur et plié, on reconnaît Joël Lalancette.fin de cette incursion dans clan Hu- don de Saint- Augustin.Sears Rénovation Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation Isolez votre maison contre le froid Sears vous offre un service d'isolation à la laine déchiquetée, soufflée dans l\u2019entre-toit.Voyez les bonnes économies d\u2019énergie que vous pourrez réaliser.Appelez-nous pour un devis sans obligation.Splendides images d\u2019un travail qui semble agréable, mais A \u2019 ° # Ste 3 = % a Rabais 10% sur toiture Une nouvelle toiture pourrait vous éviter des dégâts matériels et embellir de façon considérable l'aspect de votre maison.Renseignez-vous au sujet de nos bardeaux garantis 10 et 15 ans.Série 15000.MATERIAUX SEULEMENT DUR \u2014 Les tomates, c\u2019est un métier dur, même si vu comme ça, cela semble merveilleux.Humidificateur de fournaise avec installation S\u2019installe sur les conduits d'air.Ajoute une humidité bienfaisante à l\u2019air sec de l'hiver.Respirez mieux et baissez le thermostat en plus! (Non illustré).sinière et que Kevin, un petit bout- \u2019chou haut comme ça, serait la mascotte du groupe.Et comme Jo- hanne est l\u2019épouse le départ et cette année par exemple, on savait avant de se rendre à Bleinheim que Guylaine serait le chef d\u2019équipe, que «® NOMINATION @&- M.Claude Plante, directeur des ventes au Saguenay-Lac- Saint-Jean pour XEROX CANADA INC., a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Mireille Roy au poste de repré- Purifiez l\u2019air de la maison de façon très efficace Purificateur d'air à monter sur la fournaise.Retient jusqu\u2019à 95% de poussière et fumée, jusqu'à 99% de pollen.Idéal pour ceux qui souffrent Chauffe-eau électrique ou à gaz avec installation Sears vous offre des chauffe-eau électrique ou à gaz.Voyez notre choix de modèles \u2018Power Miser\u2019 pour des économies d'énergie.[PSTN IL] La carte de crédit N°1 des magasins à rayons 2 : sentante pour le secteur Chi- d'allergies! No 48313.au Canada! Mme coutimi.: Mireille *Prix en vigueur jusqu'au 2 novembre 1985 Roy Madame Roy se joint au service des ventes : : : x Fenètre d'aluminium Gouttiere c : \u2018 Se onditionneur d'eau forte d'une vaste expérience dans le domaine de la Faites aussi confiance a ars Contre fenétre d'aluminium ouvre Isolation .; 5 .enétre en bois lôture Armoire de cuisine xérographie ayant oeuvrée pendant oo te pour vos autres projets Porte d'acier Fournaise électrique/gaz/huile Broyeur à déchet comme conseillère à la clientèle pour les produits Porte de bois Pompe à chaleur Salle de bain t i de la reprogra ee ue hy traite- ; Porte patio Climatiseur central Tapis/Revétement de vinyle autant au niveau de la r p grap ! q Devis gratuit.Porte de garage Purificateur électronique Drapene ment de texte et de I'ordinateur Xérox.Contre porte d'aiumiaum Humudificateur Aspirateur central .; 2 evêtement Ventilation Ouvre-porte de gara Elle est très active au sein de la communauté Sofft/tascia - Chauffe-eau Piscine hors-terre * locale se distinguant dans plusieurs activités régionales et communautaires.XEROX CANADA INC.par sa vaste gamme de produits de bureautique est la plus importante compagnie de xérographie au Canada.Chicoutimi 549-8 240 SEARS vous en avez pour votre argent.et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 57 Composez- Un homme qui a brassé beaucoup d'argent DOLBEAU-A Ship- shaw donc, Henri La- forêt commence une nouvelle carrière et propose à Price d\u2019acheter la démolition des camps du barrage pour la somme de \u2026 $5,500.00 Comme ces camps et la cuisine étaient fort bien équipés, ra- contait-il la semaine dernière, il peut facilement vendre ce stock de démolition, lavabos, bois de construction, meubles divers, accessoires, fenêtres , enfin tout ce qui se trouve dans et à l\u2019extérieur des bâtisses, très facilement et très rapidement.Et même en cédant tout çà à prix dérisoire, il conclut le travail avec un bénéfice net de $35,000, une fortune ou presque pour l\u2019époque.D'une chose à l\u2019autre, il applique pour faire la démolition de camps militaires de la Deuxième grande guerre, devenus inutiles ces camps, après 1945.Et à cette heureuse époque de sa vie, c\u2019est par centaines qu\u2019il engage des gens et ce métier le conduit aux quatre coins du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- Ecosse.A Halifax, il réduit un camp de un mille de long par autant de large, un travail de près d\u2019une année, qu\u2019il effectue avec une équipe de cent hommes engagés.On vient aussi de partout pour acheter ces matériaux parfois providentiels à cette époque de disette de matière première, une disette qui sévit autant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Des Hollandais débarquent un bon matin au Québec et communiquent avec lui pour acheter justement des hangars de la base militaire d\u2019Halifax.Le maire d\u2019une ville de Hollande en per- @ AVOCATS @ sonne, accompagné d\u2019un curé d\u2019une paroisse de la même ville se rendent jusqu\u2019à Halifax pour voir de près le matériel à vendre.Le maire achète quatre hangars à $10,000 chacun et s\u2019engage à faire démonter tout ça par des hommes à lui pour transporter ça ensuite par bateaux, jusqu\u2019à Amsterdam.- En racontant cette anecdote, Henri Lafo- rêt fait une pause, et trace aussi, de mémoire un autre fait, concernant le curé cette fois.Le curé hollandais voulait avoir l\u2019église du camp, mais il avait peu ou pas d\u2019argent se souvient M.Laforêt.-\u201cCa fait que je lui ai donné l\u2019église à condition qu\u2019il vienne effectuer le travail de la démonter et qu\u2019il s\u2019engage à la transporter\u2019, se rappelait-il lors de cette conversation.Et toutes ces marchandises atteignent la Hollande.Et.quelques mois plus tard, M.Laforêt 1eçoit une lettre accompagnée d\u2019une photographie de \u201cson\u201d église, bien reconstruite au pays des moulins à vent.Et le curé de le remercier et de l\u2019inviter à aller y faire un tour, quand bon lui semblera.En racontant cette histoire, Henri Lafo- rét ne peut contenir une larme qui glisse furtivement sur sa joue.L\u2019homme s\u2019essuie avant de continuer son récit de démolisseur professionnel pour camps militaires.Il rappelle quà cette époque la plupart des pays d\u2019Europe, dévastés par la guerre, étaient aux prises avec un grave problème de matière première, de denrées de toutes sortes et même de nourriture.Ces pays, même s\u2019ils avaient de l\u2019argent pour acheter ces produits n\u2019en trouvaient.nulle part sur les marchés nationaux et Truchon et Truchon Conseillers juridiques André Truchon, DEC.LL.L.Sylvain Truchon, DEC.LL.B.247 EST, RUE RACINE, SUITE 107 CHICOUTIMI, P.Q.\u2018 G7H 154 \u201c TEL.: 543-0261 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 internationaux, signalait Henri Laforêt.Lui, à cette même époque du début de la décennie 1960, réalise un vieux rêve en se rendant à Détroit pour acheter directement du fabriquant, sa première voiture de marque Cadillac.Il faut dire que M.Laforêt roulait alors ses.50,000 milles par an, sans compter ses multiples voyages en train et en avion.Au cours des années qui suivent et jusqu\u2019à sa retraite, il aura une nouvelle Cadillac à tous les deux ans, se souvient-il avec humour, en parlant de ce caprice somme toute, bien légitime chez un homme qui brasse des centaines de milliers, voire des millions de dollars.Et en ressassant tous ces souvenirs, Henri Laforêt revient souvent sur la notion du travail, de tout le travail qu\u2019un être humain peut et doit accomplir dans une vie, pour se réaliser pleinement.Il répète aussi, très souvent et nous citons:\u201cqui veut, peut!\u201d, selon une expression consacrée, en déplorant en méme temps l\u2019actuel manque de travail et parfois le manque de courage des jeunes générations devant l\u2019effort à accomplir quotidiennement pour réussir leur vie.Mais Henri Laforêt se défend de juger; il constate tout simplement que les temps ont bien changé, dit-il aussi et.que les vertus du travail bien fait, assidu, sont en nette régression.Et l\u2019homme que Progrès-Dimanche aurait pu interroger toute une journée sans se lasser, est quand même optimiste lorsqu\u2019il conclut en soulignant que là où il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir et qu\u2019il y aura toujours place pour la réussite chez l\u2019humain qui saura allier à la fois l\u2019audace, la ténacité et le travail honnête.\u201cC\u2019est là tout le secret de ma vie, ren- chérit-il et je crois que j\u2019ai pas mal réussi\u201d.Et comment ! | MARCHE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre \u2014 Côte Réserve OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE Frigidaire, poêle, T.V., laveuse, sécheuse.Articles de sport, vêtements, livres, disques, bibelots, articles de bureau, divers, peinture.TELEPHONEZ A: 545-1705 le développement régional UNE RESSOURCE _DAVENIR POUR LE SAGUENAY Présent dans la région du Saguenay, l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) administre deux programmes de subvention destinés à appuyer, dans le respect des particularités régionales, des projets concrets de développement.Le Fonds de développement régional (FDR) subventionne des projets de développement et de mise en valeur des ressources régionales mis de l\u2019avant et soutenus financièrement par le milieu.Le Programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires (PECEC) appuie financièrement les entreprises, groupes ou citoyens qui désirent investir dans la mise sur pied ou l'expansion d'entreprises qui créent des emplois permanents et présentent des chances sérieuses d\u2019autofinancement après deux ans.QUELQUES EXEMPLES DE PROJETS D'AVENIR Chicoutimi Diane Bouchard graphiste inc., une entreprise d'avant-garde La création de l\u2019entreprise «Diane Bouchard graphiste inc.» a été rendue possible grâce à une aide financière de 10 000 $ de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).L'entreprise est spécialisée dans le montage et dans la présentation graphique assistée par ordinateur.Evalué à 44 500 $, ce projet assure la création de 3 emplois permanents.Chicoutimi Création de l\u2019entreprise récréative Autre Monde Grâce à une aide financière de 10 000 $ du Programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires (PECEC), l\u2019entreprise «Autre Monde» offre une nouvelle activité récréative dans la région: la descente de rivière en radeau pneumatique.Le coût total de ce projet est évalué a 60 000 §.Le dynamisme régional, une des forces économiques du Québec.Québe Agé de 85 ans Henri Laforest se souvient encore par Guy Fournier DOLBEAU-II est né avec le siècle et fait partie de cette catégorie d'hommes dont on dit qu\u2019ils se sont faits eux-mêmes.Autodidacte, l\u2019homme que nous présentons aujourd\u2019hui a eu sa part de coups durs dans la vie mais.a toujours relevé le défi de recommencer.A 85 ans bien sonnés, M.Henri La- forét de Dolbeau, puisqu\u2019il s\u2019agit de lui, vit seul dans sa maison depuis les premières heures de son veuvage, il y a trois ans et il sait de quoi il parle quand il entretient ses interlocuteurs de la vie, du dernier siècle et des deux grandes guerres qu\u2019il a vu passer.Il dira, au cours d\u2019une entrevue réalisée la semaine dernière, que, conscrit il a passé le temps de la première grande guerre dans les chantiers forestiers de la Windigo, caché pour ainsi dire et qu\u2019il n\u2019a pas été dérangé.Pour ce qui est de la seconde guerre mondiale, il était alors marié, forgeron à Saint-Eugène et c\u2019est de cette guerre qu\u2019est née une deuxième vocation pour lui, à savoir, la démolition d\u2019anciens camps mili- taires, un travail qu\u2019il a fait pendant vingt ans et sur lequel nous reviendrons plus bas.Cet homme encore droit comme un piquet, véritable force de la nature, homme au langage clair, a l\u2019oeil toujours aussi malicieux, croit encore aux vertus humaines que sont la franchise, le travail, l\u2019honnêteté et aussi, dira-t-il, la charité humaine envers ses semblables.Henri Laforêt a épousé Annette Pot- vin alors que tous deux avaient vingt ans.Les époux ont élevé 13 enfants, men- tionne-t-il en parlant de sa vie familiale avec celle qui fut sa compagne et qui est décédée il y a trois ans.Arrivé a Saint- Eugène avec ses parents à l\u2019âge de deux ans, il y passera une très grande partie de sa vie, d\u2019abord comme enfant, puis comme jeune adulte, aide à la ferme paternel, fermier lui-même et plus tard, contracteur et forgeron.C\u2019est alors l\u2019époque de la construction de la ville de Dolbeau et, Henri Laforêt connait ses premières \u201cgrandes années\u201d.2108, boul.Tadoussac Ch icoutimi (secteur Nord) MERITEE \u2014 M.Laforêt coule une retraite bien méritée, dans sa grande demeure de Dol- beau.Il construit des maisons tant dans la nouvelle ville du papier qu\u2019à Mistassinni et même un temple et un presbytère.Peu après la guerre, il décroche un contrat pour bâtir un maître-autel pour une église de Jon- quière, plus 200 bancs d\u2019église.Et c\u2019est le premier coup du sort; un coup dont il se relèvera difficilement, mais avec beaucoup de courage se rap- pelle-t-il aussi.Le fait est q\u2019un incendie vient détruire tout ce qu\u2019il possède, même les bancs et la maître-autel, épargnant seulement un petit camion.Curieux destin que celui d\u2019Henri Laforêt qui devient alors camionneur et prend un contrat pour transporter 150,000 livres de marchandises aux Passes-Dangereuses, où l\u2019on vient de démarrer la construction de centrales hydro-électriques.Et c\u2019est ainsi que M.Laforêt se reprend et avec ses deux fils les plus âgés de la famille, se remet en selle pour aller vers de nouveaux horizons et un avenir qu\u2019il souhaite meilleur pour sa familie et lui- même.Jusqu'au milieu des annés \u201950, il habite Saint-Eugène, où il sera maire pendant huit ans et c\u2019est à partir de là qu'il devient entrepreneur en démolition.Et tout commence à Ship- shaw, où il obtient le contrat de démolition des vastes camps et de la cuisine qui ont servi aux milliers d'hommes qui ont participé à l\u2019érection de cette centrale jeannoise.\u2014 RETROUVER, votre jeunesse et votre bien-être.\u2014 CONSERVER, votre fraîcheur et votre joie de vivre.Cellulite, vergetures, acnée, rides, buste, ne sont plus un secret pour nous.POUR DES RESULTATS POSITIFS, CONSULTEZ-NOUS.Gérnétic commence là où les autres s'arrêtent.Les soins esthétiques Gérnétic ont deux vocations, RETROUVER et CONSERVER = Laboratoires, recherches, créations, fabrications, distributions, soins esthétiques.POUR UNE PEAU SAINE ET VELOUTÉE .TOUT ESTHETIQUE NOUVEAU > C Nous avons un traitement Cheat \u201c révolutionnaire contre la Poutiqué chute des cheveux.Vous n\u2019er: croirez tout simplement pas vos yeux.Nous avons réussi là où les autres ont échoué.343 rue Racine est, Chicoutimi - 545-3559 SÆTCINNES phonez-nous 545-1290 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE = PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 DY > La saison des obligations d'épargne Un-Canadien sur trois en possède au moins une et, avant peu, ce pourcentage sera très certainé- ment beaucoup plus considérable.L\u2019achat d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada, par le biais des banques ou fidu- cies ou par simples prélèvements sur le salaire, est devenu un véritable rituel automnal pour des millions de Canadiens.C'est également devenu un indispensable moyen de financer la dette gouvernementale d'Ottawa.Dans votre empressement d\u2019acquérir les nouvelles obligations, n'oublier pas par ailleurs celles déjà émises.Il est possible que, dans votre bas de laine, vous ayez certaines de vos obligations qui sont arrivées à échéance et qui ne rapportent plus aucun intérêt.\u201cIl est évident que de nombreux Canadiens ont adopté les obligations d\u2019épargne comme leur vecteur préféré d\u2019épargne\u201d, constate une étude de l\u2019Organisation des Obligations d'é- en \u2014 20h15 EXPOS'ART FSSA-ALCAN SUR LA SANTE ET SECURITE DU TRAVAIL pargne du Canada, agence de la Banque du Canada responsable de leur émission.Les relevés publiés par cet organisme démontrent que non seulement les Canadiens sont nombreux à acheter des obligations, mais que les fonds recueillis grâce à cette vente annuelle sont utilisés pour financer environ 20 pour cent du budget fédéral.Une bonne habitude De nombreux analystes financiers affirment que les obligations d\u2019épargne représentent un bon in- vestisement, autant pour les investisseurs que pour les épargnants.Une étude des modes d\u2019'investissement, réalisée par la Banque Royale, souligne que les obligations sont très sécuritaires, que leur rendement est d\u2019honnête à bon, qu\u2019on peut les encaisser rapidement, qu\u2019aucun délai n\u2019est prévu lorsqu\u2019on les transige et qu\u2019elles ne sont frappées d\u2019aucun frais administratif ou de CANAL 13 courtage lors de leur achat au comptant.Quant aux obligations d\u2019épargne achetées il y a longtemps, elles sont d\u2019autant plus importantes que certaines peuvent valoir plus de $3,000 pour chaque tranche originelle de $1,000.Un porte-parole de l\u2019Organisation des obligations, Lorna Thomas, précise que trois émissions viennent à échéance, cette année, d\u2019une valeur nominale totalisant $3.3 milliards.Cela sgnifie qu\u2019avec les intrêts, entre $4 et $5 milliards d\u2019obligations seront encaissées.Les trois séries en question sont celles émises en 1973, 1976 et 1978.Les obligations de la Série 28, émises en 1973, rapporteront, au ler novembre, un bonus comptant de $482.70 pour chaque tranche de $1,000.Ce bénéfice représente un stimulant financier destiné à encourager les détenteurs à conserver leurs obligations plutôt que de les encaisser.CABLODISTRIBUTEUR DU SAGUENAY LUNDI, VIDEO-BLOC ; 19h30 VIVRE SA SURDITE 21 OCTOBRE 20h00 LE PAIN ET LES CEREALES 9h00 20h25 PARTENAIRE DU DEVELOPPEMENT 10h00 20h50 COUPS D'OEIL SUR LA 1h00 RECHERCHE 13h30 putes JEUDI, 18h00 INFORMATION RETROUVAILLES 24 OCTOBRE 18h30 KINO REND HOMMAGE A.9h00 18h45 ON EN PARLE ENCORE 10h00 18h15 CONFERENCE DE PRESSE 11h00 13h30 CERCLE DE PRESSE 14h30 ON EN PARLE ENCORE 15h00 EXPOS'ART a 19h00 PORTRAIT D'UN STUDIO D'ANIMATION 19h30 PRISE 02 ACTION 20h00 EXPOS'ART MERCREDI, 23 OCTOBRE 9h00 10h00 11h00 13h30 14h30 15h30 18h00 CERCLE DE PRESSE 19h00 ON EN PARLE ENCORE 16h00 MARDI, 18h00 LE TRAIT D'UNION _ 18h30 ZOOM ART (COMMUNIQUES) 22 OCTOBRE 18h45 KINO REND HOMMAGE A.9h00 18h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 10h00 19h30 PORTRAIT D'UN STUDIO 11h00 D'ANIMATION VIDEO-BLOC 20h00 PRISE 02 ACTION 13h30 VIVRE SA SURDITE 14125 PARTENAIRE DU DEVELOPPEMENT ENDED 14h50 COUPS D'OEIL SUR LA 25 OCTOBRE RECHERCHE 3h00 18h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 10h00 18h30 INFORMATION RETROUVAILLES 11h00 13h30 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 14h00 INFORMATION RETROUVAILLES VIDEO-BLOC 14h30 VIVRE SA SURDITE 15h00 LE PAIN ET LES CEREALES 15h25 PARTENAIRE DU DEVELOPPEMENT 15h50 COUPS D'OEIL SUR LA RECHERCHE 18h00 LE TRAIT D'UNION 18h30 ZOOM ART (ENTREVUE) 18h45 KINO REND HOMMAGE A.19h00 CERCLE DE PRESSE 20h00 COMMENT ECONOMISER ARGENT ET ENERGIE 20h30 Autres profits Cette Série 28 est encore plus alléchante.Examinez le coin supérieur gauche de ces obligations.Si les talons n\u2019ont pas été encaissés, vous êtes éligible à un bonus comptant et intérimaire de $205 \u2014 encaissable depuis le ler novembre 1979 \u2014 pour chaque tranche de $1,000.En plus, si aucun des coupons annuels d'intérêts n\u2019a été utilisé, vous pourrez toucher au total $1,395 en intérêts rétroactifs.En additionnant tous ces bénéfices à l\u2019achat initial de $1,000, vous obtenz une valeur nette de $3,082.70.Les obligations de la Série 31, émises en 1976, ne sont frappées d\u2019aucun bonus en argent, mais d\u2019une gratification de $356.90, lorsqu\u2019elles sont conservées jusqu\u2019a la maturité, pour chaque tranche de $1,000.Additionné avec les intéréts accumulés pouvant totaliser $825, le $1,000 originel a une valeur pouvant atteindre $2,181.90.Ces deux séries sont les derniéres d\u2019un type d'obligations.Ce sont en effet les dernières dont le propriétaire pouvaient en soutirer les coupons d\u2019intérêts pour encaissement annuel.d'associés.Architecte suivants: \\ [I tebtond, tremblay, boulay, fradelte / SERGE TREMBLAY Arch.M.SC.Gestion de projets ( CLAUDE LEBLOND, SERGE TREMBLAY, ARCHITECTES/GESTIONNAIRES ont le plaisir d'annoncer à leur distinguée clientèle, que Messieurs GASTON BOULAY et ROGER FRADETTE, ARCHITECTES, font maintenant partie de la firme à titre architectes gestionnaires Architecte \u2014 GESTION DE PROJETS; \u2014 ETUDE DE FAISABILITE; \u2014 EXPERTISE EN BATIMENTS, TANT PUBLIQUE QU\u2019INDUSTRIELLE, VISANT LA SECURITE ET SANTE AU TRAVAIL (CSST); \u2014 ESTIMATION ET CONTROLE DE COUTS; \u2014 AMENAGEMENT D'INTERIEUR; \u2014 GERANCE DE CONSTRUCTION.Leurs bureaux sont toujours situés au 651, boulevard Talbot, Chicoutimi.Vous pouvez les joindre au même numéro de téléphone, soit: 549-8293.GASTON BOULAY ~ LA RAISON SOCIALE DE LA NOUVELLE SOCIETE SERA DORENAVANT: ROGER FRADETTE Architecte Gestion de projets En plus de la pratique habituelle de l\u2018architecture, la société offre les services _J g AN 33 Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre region Saguenay-Lac-St-Jean Cours à plein temps de niveau collégial avec allocations de formation Techniques forestières Administration et exploitation (perfectionnement) PRE-REQUIS: \u2014 Certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente.ENDROIT: Collège de St-Félicien.DUREE: 190 jours.DEBUT: 18 novembre 1985.FIN: 8 août 1986.INFORMATION ET INSCRIPTION: \u2014 Expérience de travail requise: 1 année d'expérience pertinente.Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle, en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi-Canada et le Service d\u2019Education aux Adultes du Collége de St-Félicien.60 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 aay mom a Aa 5-2.Sais Biatpostenrsea iinet \u2014_\u2014 add a La rd 5 Anema strate oe ov arts Spécial jeunesse «Trafic» est disponible en kiosque JONQUIERE-Meme si le lancement a eu lieu la semaine dernière, le numéro spécial jeunesse de la revue «Trafic» ne sera disponible denise question.Quelques politiciens ont été interrogés sur le programme de leur parti en ce qui concerne la jeunesse.On parle du chômage, de la pelletier ) en kiosque qu\u2019a partir de demain, soit le 21 octobre.Il faut dire que l\u2019entreprise, bien que semblant aller de soi en cete Année Internationale de la Jeunesse, a rencontré d\u2019innombrables difficultés, surtout d\u2019ordre financier, en cours de réalisation, et que les Productions Résistances ont dû se battre sans arrêt afin de pouvoir enfin sortir un numéro de «Trafic» qui laisse les jeunes s\u2019exprimer.Les demandes de subventions, entre autres, n\u2019ont obtenu aucune réponse favorable au niveau provincial, dont le Secrétariat à la jeunesse a pourtant beaucoup investi dans des projets relatifs à cette Année.Le seul bailleur de fonds a donc été le gouvernement fédéral, qui, à la suite de l\u2019intercession du député M.Jean-Pierre Blackburn, a accordé une subvention de $9 000.Le produit fini est donc un numéro de «Trafic» fort bien présenté au point de vue graphique.On peut remarquer qu\u2019à l\u2019intérieur, la distinction n\u2019est pas toujours nette entre les textes rédigés par des jeunes et les chroniques régu- lietes des collaborateurs (plus âgés) de «Trafic».C\u2019est sans doute un heureux choix de la rédaction, car on voulait éviter à tout prix de placer les jeunes dans un ghetto, soit en leur confiant la responsabilité du numéro tout entier, soiten faisant un cahier d\u2019une autre couleur ou d\u2019une autre facture uniquement réservé aux jeunes.Ceux-ci sont donc intégrés à la présentation de la revue.On y apprend que leur principale préoccupation, c\u2019est leur situation économique, et par conséquent, plusieurs textes de la revue portent sur cette révolution technologique, de l\u2019avenir, des décrocheurs, par exemple.L'un des articles les plus percutants de ce numéro, c\u2019est une entrevue réalisée par André Fortin avec M.Eric Laroche, qui a 28 ans, et qui est président d\u2019une firme de consultants en informatique à Chicoutimi.Pour lui, l\u2019avenir appartient à ceux qui sont créatifs et qui veulent travailler, et ceux-ci représentent environ.10% de la population.Le chômage quant à lui ne pourra qu\u2019augmenter, car l\u2019installation de l\u2019informatique et de la technologie dans les entreprises a pour principal effet de diminuer le nombre des emplois disponibles.Par ailleurs, on insiste de plus en plus sur la nécessité pour les jeunes d\u2019acquérir, par de longues études, une formation poussée.Or, les emplois nécessitant de hautes qualifications seront moins nombreux dans l\u2019avenir qu\u2019ils le sont aujourd\u2019hui, et il y aura d\u2019autre part autant ou plus d\u2019emplois dans des métiers exigeant peu ou pas de formation, tels que concierge, vendeur, commis et autres.Quant à la partie création de ce numéro de «Trafic», comprenant des textes et photos conçus et réalisés par des jeunes, elle illustre assez bien les préoccupations des jeunes, montre chez eux beaucoup d\u2019imagination, laquelle parfois n\u2019est pas tout à fait bien contrôlée, mais peu importe, un potentiel d\u2019écriture qui ne demanderait sans doute qu\u2019à se développer.En outre, quelques créations des collaborateurs réguliers sont a souligner: celle d\u2019Yvon Paré, qui délire, dérape et se laisse aller dans «TRAFIC» \u2014 Le dernier numéro de la revue «Trafic» sera disponible en kiosque dès demain.«J\u2019ai vingt ans peut-etre jamais», et celle de Pierre- Michel Tremblay dans une parodie d\u2019un James Bond «made in Quebec», avec le bonhomme Carnaval et les Majorettes.Soulignons enfin qu\u2019on avait prévu d\u2019insérer, dans ce numéro, une cassette sonore produite par le Centre d\u2019Expérimentation Musicale.Pour des raisons techniques, la publication de cette bande (Photo Rocket Lavoie) - sonore, qui comprendra huit pieèes de huit jeunes formations musicales a été retardée et la cassette sera distribuée en novembre prochain avec le calendrier-agenda 1986 de «Trafic».PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 61 Lancement à C T hicoutimi du livre René Bergeron (1904-1971) CHICOUTIMI (LML)- C\u2019est demain qu\u2019aura lieu au Centre socio-culturel de Chi- coutimi, le lancement du volume René Bergeron (1904- 1971), biographie écrite par M.Jean-Noël Jacob et pu- Légaré, Marcel Portal, l\u2019abbé Laurent Tremblay, Mgr Victor Tremblay.M.Jacob s\u2019est donné pour tâche de reprendre le projet à son compte, de fondre ces documents, et de pousser davan- louis-marie bliée aux éditions JCL.René Bergeron qui a été surnommé le père des Arts au Saguenay- Lac-St-Jean remplit encore d\u2019admiration de nombreuses personnes de la région, dont M.Jacob qui, par son volume, a voulu souligner l\u2019apport important de cet homme sur le plan culturel dans notre région et dans la province.«René Bergeron est originaire du Saguenay-Lac-St- Jean, il est né à St-Coeur-de- Marie, il a été élevé à St- Honoré où sa famille s\u2019est installée par après», disait M.Jacob en entrevue.«C\u2019est toujours très intéressant de parler des gens de la région.René Bergeron était polyvalent, c\u2019était un homme honnête, sincère, il était même parfois d\u2019une franchise brutale.C\u2019était un polémiste, sur \u2018une période de 12 ans, il a donné 6 000 conférences».M.Jacob n\u2019est pas le seul à être fasciné par la carrière de René Bergeron, plusieurs amis personnels de l'artiste (il était polémiste, journaliste, auteur, peintre) n\u2019ont jamais démenti leur admiration envers ce grand homme de notre région.Certains avaient même préparé des projets de biographie qui n\u2019ont pas été menés à terme et qui n\u2019auraient pu être publiés pour des raisons d'unité de ton, de style, aussi de répétitions.Parmi ces amis personnels qui ont a un moment donné écrit sur les étapes de la vie de Bergeron, il y a Louis-René Lagacé, Jérôme see Oeuvre de René Bergeron.Mapointe ) tage la recherche en se référant directement aux proches parents de René Bergeron dont sa femme et ses deux enfants, en puisant dans les oeuvres écrites par l\u2019artiste, enfin, en recourant à des articles de journaux, des entrevues accordées par René Ber- geron au journal Le Soleil, à CBJ Radio-Canada.L'ouvrage de M.jacob est facile d\u2019accès, écrit dans un style clair, précis, qui se veut objectif; l\u2019auteur toutefois ne manque pas de laisser transparaître son admiration pour le grand homme.À maintes reprises, M.Jacob rapporte des propos tenus pas des contemporains de l\u2019artiste, aussi, des propos recueillis par des amis, des journalistes auprès de René Bergeron.Le volume est d\u2019une présentation agréable, il comprend de nombreuses photos, ainsi que des planches en couleur hors- texte.«Dans les années 35-50, il y avait une misère profonde au Québec; à cette époque, la question communiste était prononcée, le communisme avait une certaine influence dans les milieux défavorisés.Installé à Montréal, Bergeron dans ses conférences se faisait l\u2019ardent défenseur du catholicisme, c\u2019était un véritable apôtre laic, il était appuyé par l\u2019Episcopat, les Chevaliers de Colomb et le gouvernement.Bergeron a donné des conférences à travers tout le Québec, au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle- René Bergeron lors d\u2019une visite dans l\u2019atelier du sculpteur Alfred Laliberté, en 1950.Angleterre».Sur recommandation de son médecin, René Bergeron a dû cesser quelque peu ses activités de conférencier, il est revenu s\u2019installer dans la région.Il ne s\u2019était pas vraiment adapté à la métropole et il désirait que son fils reçoive le même enseignement que lui, dans les mêmes endroits.René Bergeron a toujours manifesté un goût marqué pour les arts et s\u2019est fait de nombreux amis peintres; aussi, a Chicoutimi, a-t-il ouvert la première galerie d\u2019art nommée «L'Art canadien enr».Bergeron favorisait l\u2019émergence des peintres québécois et graée à lui plusieurs artistes ont été découverts.Toute sa vie, Bergeron a contribué à faire connaître le peintres québécois, souvent, il les a aidés en achetant leurs tableaux, en préparant des expositions.Enfin, lui-même s\u2019est mis à peindre, trouvant dans la peinture un autre mode d\u2019expression.«C\u2019était un grand sague- néen», reprenait M.Jacob, «il a eu une influence dans son milieu sur le plan des arts, aussi sur le plan religieux.C\u2019est stimulant de voir qu\u2019un individu peut faire autant de choses en si peu de temps.C\u2019est un peintre qui a fait sa marque et qui a laissé des choses émouvantes, il a mis toute son âme dans l\u2019expression de sa peinture».René Bergeron affectionnait -particulietement les vieilles granges et ce sont elles qui constituent l\u2019ensemble de sa production; bien que reconnu en tant M.Jean-Noël Jacob.qu\u2019artiste-peintre, c\u2019est surtout par son intervention dans le milieu sur le plan culturel, en favorisant les peintres québécois que Ber- geron mérite toute notre attention; le titre de «Père des arts» que lui reconnat officiellement la Ville de Chicou- timi lui revient de droit.«Ce livre, c\u2019est un peu comme une pièce de théâtre où l\u2019auteur doit se mettre dans la peau de son personnage.Depuis deux ans et demi que je fouille dans les écrits de Bergeron, j'ai dû faire comme un auteur qui épouse en quelque sorte son héros.Par ce livre, j'ai voulu rendre témoignage d\u2019une personne remarquable par ses activités dans la région».Pour sa part, Jean-Noël Jacob a enseigné pendant 47 ans, il a travaillé en audiovisuel à l\u2019UQAC; il a publié Six brochures, écrit quatre mémoires et a collaboré à une dizaine de périodiques et journaux.En plus de trois publications scolaires, il est l\u2019auteur de «Le cinéma et l\u2019adolescent» et «L\u2019enfant devant le film».M.Jacob terminait en indiquant qu\u2019on pur- rait démarrer toute une collection littéraire de biographies, consacrée aux personnes remarquables de notre région, et celles-ci sont fort nombreuses.sem (Photo: Rocket Lavoie) 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 f [IER vo - wm oe Ek 3 oe ev mB v § ao o a par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Dans les années 1930, 40 et apres, alors que le vaudeville connaissait ses grandes heures de gloire au Québec, que Jean Grimal- di avait depuis longtemps promené des artistes, tels Ti- Zoune, la Poune, la Bolduc et plusieurs autres, aux quatres coins de la province, des troupes naissaient et .mouraient parfois très rapidement.D\u2019autres, plus talentueuses, subsistaient pendant une décennie, parfois même deux ou trois, comme ce fut le cas de celle de M.Adrien Tremblay d\u2019Alma, qui se produisait alors en compagnie de trois ou quatre de ses enfants, tant à travers le Québec que dans les provinces maritimes.M.Tremblay, qui se faisait alors appeler ADRIANO, ou le grand Adriano, ou.GNA- GNACE le clown, puisqu\u2019il était acrobate et clown, est décédé en 1970 et a laissé dans sa famille et dans les archives encore non-classées du vaudeville québécois, des souvenirs impérissables.A Roberval, l\u2019une de ses filles, Mme Noëlla Villeneuve, veuve de son état, poétesse qui a déjà publié un recueil chez un éditeur chicou- timien, termine actuellement les mémoires de la famille, et.particulièrement celles du fameux artiste qu\u2019était son \u201cAdriano\u201d de père, un acrobate, mais aussi, un autodidacte qui savait danser, jongler, marcher sur le fil de fer, avaler du feu et quoi encore.Un homme qui savait à lui seul, jouer tous les rôles parfois burlesques du vaudeville.Le manuscrit, dont Progrès- Dimanche a pu, ër exclusi- LE HEROS \u2014 Le héros du livre, M.Adrien Tremblay, dit Adriano, acrobate, jongleur, équilibrisie, danseur, acteur et qui posséda sa propre troupe de vaudeville entre 1934 et 1949.Le grand Adriano, clown l\u2019époque et de la vie de cet ambulant qui jouait aussi bien pour un public anglophone de Cap Breton que dans sa ville d\u2019Alma, et qu\u2019accompagnait parfois l\u2019auteur du livre, jeune enseignante qui profitait des vacances d\u2019été pour accompagner la troupe familiale.Entre Souris et Caraquet, entre Gaspé et Sayabec, Mme Villeneuve, née Tremblay, a elle aussi connu l\u2019éreintement de ces tournées effrénées, alors que le père exigeait beaucoup des rejetons afin de présenter un spectacle fort goûté par les publies de l\u2019époque.Mme Villeneuve, qui cherche actuellement un éditeur pour son manuscrit fortement illustré, relate également dans ce livre, la vie de sa famille à l\u2019époque de la deuxième grande guerre, alors que le paternel effectuait voyage sur voyage, tournée sur tournée pour amener de l\u2019eau au moulin et.du pain sur la table familiale.La poétesse robervaloise avoue qu\u2019elle dévoile aussi dans cette oeuvre, tout un monde inconnu ou presque de ses contemporains; une époque en somme, du le vaudeville était une attraction de premier ordre dans un monde particulièrement difficile pour les québécois.Les représentations de la troupe se déroulaient aussi bien dans une grange de Rang que dans un sous-sol d\u2019église, une salle paroissiale ou un restaurant, mentionnait Mme Villeneuve CHEZ LUI \u2014 Adriano.pardon, M.Adrien Tremblay, de joyeuse et douce mémoire, se produisait aussi chez lui, dans sa ville, comme en témoigne cette affiche annonçant un programme cédulé pour le 24 janvier 1944.vité, parcourir quelques pages, est rempli d\u2019anecdotes, de faits marquants de au cours de cet entretien privilégié.Une \u201cbelle époque\u201d quand i % L\u2019AUTEUR \u2014 Mme Noëlla Villeneuve, qui a déjà publié un recueil de poésie chez un éditeur chicoutimien, devant son manuscrit, sur lequel elle travaille depuis plusieurs années.même, se rappellait Noélla Villeneuve la semaine dernière, mais un temps également difficile pour les gens du spectacle, done pour son pére, un acharné, un homme qui adorait son métier et qui semble-t-il, en avait maitrisé toutes les facettes ou presque, avec beaucoup de brio.Mme Villeneuve livrera aussi dans le livre, des photographies inédites de son père BILINGUE \u2014 Adrien Tremblay présentait un spectacle facile- une époque dont les plus vieux se rappelleront sans doute avec un mélange de mélancolie et de regret.Quant aux plus jeunes, ils y découvriront un monde insoupçonné, alors que le spectacle.ce n\u2019était pas encore l\u2019industrie que l\u2019on sait et que l\u2019on connaît.C\u2019était affaire d\u2019artistes, devrait-on dire.Et le ton de l\u2019écrivaine Villeneuve, les anecdotes que ment traduisible et jouait aussi bien devant un public anglophone des Maritimes que devant les siens.Ici, une affiche anglaise de cette époque héroique.et de la troupe ADRIANO, photos d\u2019affiches aussi et que le célèbre acrobate faisait imprimer avant de partir en tournée.Le bouquin, lorsqu\u2019il paraîtra, devrait susciter beaucoup d\u2019enthousiasme et d\u2019intérêt, d\u2019autant qu\u2019il raconte \u2014 contient le livre, le soucil du détail de l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, promettent à n\u2019en pas douter, de très bonnes heures de détente à celles et ceux qui auront, on l\u2019espère, bientôt le plaisir de lire cet étonnant ouvrage.et acrobate 4 mé PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 63 \u2018Comment sauver Venise?i VENISE (AFP) \u2014 Envahie parles moustiques, menacée par les marées, submergée par la pollution, Venise va, dans quelques semaines, amorcer la remontée: les travaux pour la mise en place des digues destinées à protéger la lagune des irruptions de l\u2019Adriatique vont commencer au plut tôt, a indiqué le nouveau maire de Venise.A peine arrivé à la tête de la Sérénissime, Nereo Laroni, un socialiste de 43 ans, n\u2019a aucun doute: pour sauver Venise, une triple stratégie s\u2019impose, contre la mer, contre la pollution, contre la monoculture touristique.La ville touche le fond, estime ce professeur d'histoire contemporaine, mais les éléments sont en place pour émerger.Venise est devenue un cas extréme de tourisme de masse, au point de soulever des réactions de rejet chez les Vénitiens.Quelle solution a ce facteur humain?Venise s\u2019est vidée de ses habitants.Elle en comptait 200,000 a la fin de la guerre, ils ne sont plus que 80,000, face a des millions de touristes.Venise avait naguère des activités de production, et le tourisme.Seul, le tourisme est resté.Sans doute apporte-t-il de la richesse.Mais aussi une situation nouvelle, un déséquilibre social.Venise ressembie de plus en plus a une Casbah, de moins en moins a une ville dynamique, moderne.Solutions Deux solutions: relancer les activités non touristiques, et J Faites un don La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 549-2195 poste 568 ME hil de ma vie\" changer la qualité du tourisme.Venise est en fait littéralement piétinée sur une zone très réduite, explique M.Laroni, entre Rialto et Saint Marc, sur le grand canal.Il s\u2019agit de faire redécouvrir le reste de la ville.«L'un des pôles de notre action est l\u2019Arsenal: un quartier admirable, aujourd\u2019hui désert, qui fut longtemps le coeur même de la puissance vénitienne et le plus grand arsenal du monde.Nous voulons en faire un grand centre culturel, un Beaubourg, ou plutôt davantage: un centre de production culturelle, une sorte de Wall Street de la culture».L\u2019opération Arsenal est en marche: environ $10 millions déjà alloués, et le déménagement des bureaux de l\u2019Amirauté.L'autre pôle: le palais Stucchi, la plus grande bâtisse vénitienne, sur le canal de la Giudecca, qui devrait devenir une sorte de palais des congrès: l\u2019afflux des visiteurs, qui engorge le Grand Canal, se fera ainsi par des votes périphériques.Il faudra aussi, estime M.2 Laroni, diluer les touristes dans le temps, éviter les concentrations foiles du carnaval et de l\u2019été.Son prédécesseur, avait lancé l\u2019idée de faire payer un billet d\u2019entrée à Venise: C\u2019était une boutade.Mais le problème est réel.Pollution La pollution, le phénomene des eaux rouges provoquée par la prolifération des algues et la putréfaction, les nuées de moucherons qui ont provoqué la fermeture de l\u2019aéroport Marco-Polo, ont-ils atteint le point de non- retour?Le plan antipollution lancé il y a six ans doit devenir opérationnel d\u2019ici un an.Des quatre grands épurateurs prévus, le dernier, celui de la zone industrielle de Marghera, vient d\u2019être achevé.Il reste a\u2019 présent à terminer le réseau de conduites qui doit relier ces épurateurs aux quartiers de la ville.«Nous sommes aux neuf dixièmes de l\u2019opération.La crise se manifeste à son point le plus grave, au moment même où, en réalité, nous sommes AD Torro Auditorium Dufour | SE Re ' 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Samedi, 9 novembre à 20h30 j [on > A a A - Dimanche, 10 novembre à 20h30 | sur la ligne d\u2019arrivée.Et nous devons arriver avant qu\u2019elle ne devienne mortelle».Et le vieux plan pour sauver Venise des marées hautes de l\u2019Adriatique, après la catastrophique acqua alta de 1966?«On nous a reproché d\u2019être trop lents.Mais une bonne partie de l\u2019opinion publique était hostile aux digues et à la fermeture de la lagune, par crainte de voir la pollution s\u2019aggraver en milieu fermé.Le projet prévoyait d\u2019ailleurs l\u2019achèvement des mesures antipollution avant la mise en place des digues mobiles - dont le niveau doit osciller selon la marée.Catastrophe Mais il ne faut pas oublier 1966: une nouvelle catastrophe est, statistiquement, possible à Venise, estime M.Laroni.«Nous avons fait, jusqu\u2019à présent, des travaux préliminaires, avec les crédits alloués par la première loi spéciale en 1973, la deuxième loi pour la sauvegarde de Venise, ap- \u2018prouvée au début de l\u2019année, prévoit $375 millions en trois ans.«Il s\u2019agit, à présent, de dépenser cet argent.La municipalité esten train de fournir , LA TROUPE NATIONALE YOUGOSLAVE PRESENTE: «FRULICA» SAMEDI.9 NOVEMBRE, À 20h30 Artistes et Associes présente Lon LEMIRE Vendredi 1er novembre à 21h00 des éclaircissement à la Cour des comptes qui a soulevé des objections après l\u2019adjudication des travaux à un consortium italien.Je ne voudrais pas qu\u2019après avoir risqué le naufrage dans une lagune de bavardages, Venise aille sombrer dans une lagune de chicanes juridiques.D\u2019autant que $375 millions, ce sont non seulement les digues, mais aussi la création d\u2019emplois à Venise.J\u2019espete que d\u2019ici quelques semaines la question sera réglée.Les travaux commenceront aussitôt».ETAGE |REJEAN LEFRANÇOIS \u2014 UE MR CIO DF or) A Auditorium Dufour Vendredi 25 octobre 21h00 UNE COMÉDIE SUR LES WAITERS ET SUR VOUS, LEURS Vendredi 25 octobre 21h00 Samedi 26 octobre 20h30 parutions Le Crash ou le cauchemar exorcisé par Denise Pelletier LE CRASH, et le défi: survivre, par Jo- hanne de Montigny.Il est fort rare que les survivants d\u2019un écrasement d\u2019avion puissent raconter leur expérience au public.Souvent, il n\u2019y a pas de survivants, d\u2019autres fois, les survivants sont tellement traumatisés qu\u2019ils ne veulent plus rien savoir de l\u2019accident.Ainsi, lors de l\u2019écrasement d\u2019un avion de Québecair le 29 mars 1979 à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne- Lorette, il y a eu sept survivants, dont l\u2019un n\u2019a subi aucune blessure.Or, une seule survivante, qui fut gravement biessée, Johanne de Montigny.l\u2019auteure de ce livre.a décidé de témoigner publiquement.Les autres survivants ne se sont, semble-t- il, pas manifestés.Pour Johanne de Montigny, ce livre représentait un moyen de se libérer du cauchemar de l\u2019accident, qui a causé chez elle des traumatismes graves, à la fois psychologiques et physiques.Elle raconte tout dans les moindres détails, toutes les phases \u2018 ayant précédé le départ de l\u2019avion, puis l\u2019incendie d\u2019un moteur peu apres le décollage, l\u2019'écrasement et son réveil, a\u2019 demi consciente, sur le sol enneigé.Ensuite, le long séjour à l\u2019hôpital, les multiples traitements qu\u2019elle a dû subir.Tout cela est raconté de façon fort intéressante, l\u2019écriture est juste, les mots bien choisis.Et ce qui est intéressant, surtout, c\u2019est la connaissance que le livre nous donne d'un pro- bleme dont les gens ne sont pas souvent conscients.Apres avoir été victime d\u2019un accident, la personne blessée, pour obtenir des indemnités, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une poursuite devant les tribunaux ou de réclamations aupres de la CSST, elle doit prouver le degré d\u2019invalidité qu\u2019elle prétend avoir.Elle doit affronter des experts, des contre-experts, toutes sortes de spécialistes qui lui posent souvent des questions fort indiscrètes, raconter la mere histoire des dizaines de fois.Tous cela prend beauocup de temps.Souvent au cours de cette pé- (J NF L'UNIVERSITÉ 4.1.BANQUE on POPULAIRE NATIONALE PRESENTENT ® GRANDS 858 riode, la situation physique de cette personne s\u2019améliore.Mais pour obtenir la compensation demandée, elle doit presque cacher ce fait.Ce qui occasionne une situation tres pénible, un grave conflit entre son désir de guérir, de se réhabiliter physiquement, et l\u2019obligation qu\u2019elle a de prouver que son état est détérioré.L\u2019autre probleme posé, c\u2019est celui de la façon dont on traite les grands malades dans les hopitaux.Sous prétexte qu\u2019ils sont la\u2019 pour longtemps, et qu\u2019ils ne peuvent rien faire d\u2019autre, on les fait attendre, des heures et des heures, sur des ci- vieres, dans des chaises roulantes, pour des opérations, des traitements, des visites des médecins.Bien que l\u2019auteure ne souligne que légere- ment ce fait, on ne peut que relever cette situation, et la trouver intolérable.Bref, c\u2019est un livre plutot intéressant, peut-etre un peu trop prolixe de détails toutefois.L\u2019auteure a voulu a la fois parler de sa vie privée, (elle vit avec un homme et une femme), et éviter AISON EXPLORAT M nl Auditorium Dufour \u2014 | Jrad, 21 octobre, 1&2 100 Vendredi, 25 cctobro, à 21 200 d\u2019en dévoiler certaines parties, ce qui crée un certain malaise.Toutefois, la lecture en est agréable et facile.Aux éditions du Remue- Ménage, collection «A vrai dire», 398 pages.ECOUTEZ VOTRE ENFANT, PAR T.Berry Brazelton.Bien suf, tout le monde sait qu\u2019il faut écouter ce que les enfants ont a dire.Mais on l\u2019oublie parfois, on réagit trop violemment a\u2019 ce que dit un enfant, ou alors, l\u2019angoisse des parents les empeêhe de déceler ce qu\u2019ilya derriere un comportement inhabituel ou un malaise physique de leur enfant.L\u2019auteur ici parle du développement des enfants, et donne des conseils fort simples qui pourraient éventuellement aider les parents a\u2019 mieux les comprendre.Et pour les comprendre, il faut les aider a exprimer clairement ce qu'ils ressentent.L'auteur parle de certaines situations ou maladies des enfants, telles que maux d\u2019estomac et migraines, convulsions,\u2019 asthme, propreté, séjour a \u2018l\u2019hopital, explique quels en sont les aspects pshychologi- ques et décrit oc- mment les parents doivent s\u2019y prendre pour régler ces pro- bleïmes.Ce n\u2019est pas un livre théorique, ce n\u2019est pas non plus une série de recettes- miracles, c\u2019est sim- piement un livre qui se lit bien et qui peut nous ouvir les yeux sur certains aspects du développement des enfants.Aux éditions Payot, traduit de l\u2019américain par Ma- rie-Françoise Cachin, 221 pages.i LA CROIX-ROUGE SE PREOCCUPE DE VOTRE SÉCURITÉ SUR L'EAU DANS L'EAU ET PRÈS DE L'EAU SALLE FRANCOIS-BRASSARD EN EXCLUSIVITE DEPOTS: Vendredi 24 janvier a 21h00 Samedi 25 janvier a 20h30 Billets présentement en vente Tabagie Jacques, Ville de La Baie.\u2026\u2026.\u2026.544-1369 Saguenay Musique (Chicoutimi .EE J 549-8628 Librairie Générale (Centre-Ville Jonquiere) .547-6629 Provisoir (H.Thibeault, Arvida) sevcunsasesenamunes vascsecses .548-4727 Tabagie Neilson .SR soncesstenrensennennees .547-3965 Salie Frangois-Brassard.assousconsasmansans wees 547-2687 Commandes téléphoniques de 13h00 à 17h00 547-2687 PRIX: 16 «*14 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 65 petit écran Ti-Coune à Mémée Bouchard est revenu Dans la salle de rédaction, il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air, après trois pannes de courant, les écrans cathodiques devenaient sans intérêt.Du coup.la fine Coune a Mémée Bouchard, Normand s\u2019inquiétait sur le sort de Noél- la en admettant ne plus se souvenir de ce qui lui était arrivé, tandis qu\u2019un peu tout l\u2019monde louis-marie pointe de la technologie venait de prendre une débarque en règle, d\u2019autant plus que les têtes étaient ailleurs, quelque part dans l\u2019temps.En tous cas, elles étaient plus près des écrans de télé que des écrans cathodiques.Catherine joignant le geste a la parole exprimait sa hate de revoir Ti- slapointe ) s\u2019inquiétait du sort de Normand dont la mémoire ne valait guère plus que celle de Noëlla.Enfin, c\u2019est les nerfs en boule qu\u2019on s\u2019interrogeait sur le nouveau Joseph- Arthur, joué par Jean ostind\u2019beu Besré.Ca fait un an que les téléspectateurs attendent «Le temps d\u2019une paix», il y a longtemps qu\u2019une émission, un téléroman notamment, n\u2019ait suscité autant d\u2019inté- ref.Dans la salle de rédaction, les cotes du baseball, du hockey étaient au plus bas; méme les gaffes du groupe «farces-et- attrapes» des Conservateurs a Ottawa n\u2019intéressaient plus personne.Pour tout l\u2019or du monde, excepté la paye du jeudi, on n\u2019aurait manqué les premières heures du «Temps d\u2019une paix».En entrant dans ma cabane, j'ai lancé à ma demie: «Sors le chien, at- taches-le apres la boîte a malle».«On n\u2019a pas d\u2019chien» qu\u2019elle a dit.«Alors sors le chat pis at- taches-le apres M.Une sortie en\u201d \"wues\u2019 is RK: cinéma on A va! JULIEN GUIOMAR - GUILLAUME LEMAY 1MVIERCE MMGUEL FERNANDES \u2014_ à SERGE DUPRE - - LA SUPER VEDETTE DU ROCK DANS UN SUPER PREMIER RÔLE À L'ÉCRAN.C'EST u CEST UNE C'EST UNE FEM Ces! - cas u Le 1 deu atte roost FEMME aus SA.use F so rey 20e es wa as 74 ES NE FEMME PLEINE MME QUI S'APP LLE x NE AVENTURES st SR A VIVRE of emno USE LEMAY ROUSSEAU un 2 és il es RE CO IC LE LL TER UL TCH IE TIRE CENT ITNT ».L\u2019on procédera également au tirage, parmi les souscripteurs, d\u2019un bijou original créé par Pierre La Roche, joaillier: il s\u2019agit d\u2019une bague en or, sertie d\u2019un saphir et de six diamants (photo ci-jointe).Les billets sont disponibles au Musée était heureux de s\u2019associer avec les propriétaires et dirigeants actuels de Reliure Gala Ine.M.André Bourbonnais et Gilles Vaillan- court, qui ont assuré la croissance de l\u2019entreprise avec succès.Ils continueront d\u2019ailleurs à en assumer la gestion.Québécair Inc.oeuvre présentement dans le domaine des communications au Canada.Notamment au Québec, en Ontario, au Nouveau- Brunswick, au Manitoba et en Colombie- Britannique, et aux Etats-Unis dans les Etats du New-Jersey et du Michigan.Elle publie trois quotidiens, 32 hebdomadaires régionaux, un journal populaire et plusieurs magazines.Elle exploite également deux maisons d\u2019édition de livres et est actionnaire à 50% du CEC.une maison d\u2019édition de manuels scolaires.De plus Québécor .possède quatorze imprimeries à travers le portantes entreprises de distribution de publications, de livres et de disques au Québec et 24 succursales .de vente au détail de matériel photographique et électronique ainsi que de traitement de pellicules.Les actions ordinaires de la compagnie sont inscrites à la bourse de Montréal, au Toronto stock exchange et a I\u2019American stock exchange.LA MODE! VOUS AIMEZ LA S'AIMEZ LE TRICOT! PINGEDUIN | Réalisez votre rêve: DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D\u2019UNE DE NOS : NOUVELLES BOUTIQUES MODE PINGOUIN ke leader de la mode bien aiguilæ vous en donne l'opportunité Information: Ginette Therrien once Bum (514) 332-6763 1800-361-1677 Emplacement disponible à Place Centre-Ville Jonquière.(tél.: 545-9400).Canada et aux Etats- Unis ainsi que d\u2019im- Calendrier culturel SEMAINE DU OCTOBRE 1985 21 AU 28 EXPOSITIONS LA GRAVURE AU QUEBEC æ Endroit: Musée du Fjord.= Heures: Du tundi au vendredi de 9h00 à = 12h00, 13h00 à 17h00; en soirée, mardi et = vendredi: 19h00 à 21h00; samedi et di- æ manche: 13h00 à 17h00.w Jusqu'au 6 novembre.LUCIENNE TREMBLAY HUILES SUR TOILE Endroit: Au restaurant Chez Gosselin de = Jonquière.Sur les heures du restaurant.JOCELYN GAGNON VERNISSAGE =m Lieu: Galerie Centre d'Art du Saguenay, = 2062, Ste-Famille, Jonquière.= Heure: 14h00.= Admission: Entrée libre.= Durée: Jusqu'au 15 novembre.HELENE ROY m «Célébrations du temps» et les «Fresques de = l'imaginaire».= Dessins et peintures mixtes-média exécutés mà partir de documents accumulés sur des æ événements quotidiens.= Date: Jusqu'au 27 octobre = Endroit: Satte Parlo-Art de Chicoutimi.PORTRAIT D\u2019UN STUDIO D'ANIMATION Date: Jusqu\u2019au 3 novembre inclusivement.Endroit: Salle «Les Catacombes» du Centre socio-culturel de Chicoutimi.Heures: Du lundi au vendredi: 8h30 à 11h30, 13h00 à 16h30, 19h00 à 22h00; samedi et dimanche: 13h00 à 16h30.Exposition itinérante de l'Office national du film.MICHEL SAULNIER (Peinture-sculpture-installation) Date: Jusqu'au 10 novembre Endroit: Langage Plus, 675, boul.Auger ouest, Alma Heures: du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h00 - 13h30 à 17h00, mercredi soir de 19h30 à 21h00.REFLET CREATIF des employés municipaux de Chicoutimi Vernissage aura lieu jeudi, le 24 octobre, 20h00.Date: Jusqu'au 3 novembre.Endroit: Centre socio-culturel, salle «Le Cou- loir-Expo».Heures: du lundi au vendredi: 8h30 à 11h30, 13h00 à 16h30, 19h00 à 22h00, samedi et dimanche: 13h00 à 16h30.LUC GAUTHIER «Images cinématiques» Endroit: Galerie Séquence, 2419, St- Dominique, Jonquière.Date: Jusqu'au 3 novembre.Heures: du mercredi au vendredi de: 13h00 à 16h30, 19h30 à 22h30, 19h30 à 22h30, samedi, dimanche: 13h30 à 16h30.THEATRE LES AMIS DE CHIFFON «La puce à l'oreille» Date: Le 24 octobre.Endroit: Institut St-Georges de Chicoutimi.Heures: 10h30 et 14h30.MACHINATION de Francine Grenon Présenté par le théâtre du Père Honorat.Endroit: Edifice municipat de Laterrière.Date: Toutes les fins de semaines du mois de novembre.Heure: 26h00.Adm.: $5.00.Billets en vente.Pour réservation: 678-2562 ou 678-9120.OSCAR Date: Le 25 octobre.Endroit: Auditorium Dufour de Chicoutimi.Heure: 21h00 Adm.: $12, $10, $8.(Possibilité d'abonnement).WAITER Endroit: Salle François-Brassard.Date: Les 25, 26 et 27 octobre.Adm.: $12, $10, $8.THEATRE La cie Jean Duceppe ETAT CIVIL: CELIBATAIRE (COMEDIE) Endroit: Salle François-Brassard.Date: Jusqu'au 27 octobre.BASILONIA AN 2000 Troupe Zizanie Endroit: Centre socio-culturel de Chicoutimi.Date: Le 24 octobre.Heure: 20h00.Entrée libra CINEMA CHOOSE ME Endroit: Salle François-Brassard.Date: Le 21 octobre.Heure: 20h00.THE HIT Endroit: Auditorium Dufour.Date: Le 21 octobre.Heure: 20h00.Billet au guichet Adm.: $2 étudiant avec carte $3 autre.COTTON CLUB Endroit: Salle François-Brassard.Date: Le 28 octobre.Heure: 20h00.LA DECHIRURE Endroit: Cinéma Félicinois.Heure: 20h30.Date: Le 24 octobre.Adm.: $4 entrée $10 carte de membre (8 films).Source: Service des loisirs et Service d'animation du Cegep.SPECTACLES LES 20 ANS DU THEATRE POPULAIRE D\u2019ALMA Endroit: Auditorium Dufour d'Alma.Date: Le 26 octobre.' Heure: 20h30.2355.Ë DOBSHDHOSNEESSESSENEDDEHEDNSENODONODONHHNANSSEDENDABANSRONNNSENOUDAGHNEDOSHSHHUUONRENUNHSNSSOHSDONNNSEOSAOUEDOOOHUSANSHNHAUNENUUEODOSNODONSDOHONRSAGEBOANONNNSENANASGNSEEE .GINA BLANCHETTE ET SERGE BERGERON présenté par les Productions Mary li Endroit: Hôtel Le Montagnais.Date: Le 26 octobre.Heure: 21h00.Billets en vente à l'entrée.MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Endroit: Auditorium Jean Dolbeau Date: Le 27 octobre.Heure: 20h30.Adm.: étudiant: $3, adulte: $8.CONCERT DES ARTISTES INVITES SEAGRAM Date: Le 25 octobre.Endroit: Eglise de St-Bruno.Heure: 20h30.Egalement dimanche, le 27 octobre.Endroit: Auditorium Jean Doitbeau.Heure: 20h30.CLAUDE GIRARD Présenté par les Amis de l\u2019Orgue Endroit: Eglise Ste-Thérèse, Arvida.Date: Le 27 octobre.Heure: 14h00.ORCHESTRE SYMPHONIQUE REGIONAL EN CONCERT Date: Le 26 octobre.Heure: 20h30.Adm.: $8 adultes, $3 étudiant, $30 pour la saison, 5 concerts.CINE-CONFERENCES CHINE DE TOUS LES JOURS Endroit: Auditorium Dufour.Date: Le 23 octobre.Heure: 20h00.Adm.: $8, $5 étudiant et Age d'or à la porte.Egalement Endroit: Auditorium d'Alma.' Date: Le 25 octobre.Heure: 21h00.Egalement Endroit: Salle François-Brassard.Date: Le 24 octobre.- Adm.: $6 adultes, $5 étudiants, $5 Age d\u2019or Conférencier invité: M.Pierre D'Ursel.Endroit: Centre socio-culturel de Chicoutimi.ACTIVITES DIVERSES Heure du conte et activité de bricolage sous le thème: «On se prépare pour l'Halloween» Date: Le 26 octobre.Endroit: Bibliothèque de Kénogami.Heure: 10h30.Entrée libre.LE PARC DES CALLINOURS Activité pour les enfants de 4 à 8 ans.Endroit: Chantier du Père Alex.Date: Les samedis.Heures: De 13h30 à 15h00.Tél.: 543-8458, Nancy Simard.LECTURE BIOGRAPHIE DE RENE BERGERON Présenté en collaboration par le Centre socio-culturel de la ville de Chicoutimi et les Editions J.C.L.Date: Le 21 octobre.Heure: 20h00.Entrée libre.ALAIN GAGNON (rencontre d'écrivains) ; Endroit: Bibliothèque municipale d'Héber- tville-Station.Date: Le 22 octobre.Heure: 20h00.Entrée libre.Pour inf.: Marie-Anne Gaudreault: 343-2543.DANIELLE DUBE (rencontre d\u2019écrivains) Endroit: Bibliothèque municipale de Dol- beau.Date: Le 27 octobre.Heure: 14h00.Entrée libre.Pour inf.: Denis Laprise: 276-0594.Egalement Endroit: Bibliothèque municipale de St- Ludger-de-Milot.Date: Le 27 octobre.Heure: 19h00.Entrée libre.Pour inf.: Mme Georgine Brassard: 373- PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 67 légalité de la femme passe par l\u2018accès au travail JONQUIERE (LML)-Le meilleur moyen de rendre les femmes autonomes, capables de pourvoir a'\u2019leurs besoins, est de leur donner plus d\u2019accès au marché du travail.Au printemps dernier, des groupes de femmes rencontraient des représentants du gouvernement afin que celui- ci mette sur pied un programme précis d\u2019acces a'l\u2019égalité, en ce qui a trait au marché du travail, afin que les femmes aient les chances égales a\u2019 celles de l\u2019homme pour travailler.Ce qui ressortait lors de cette rencontre et de la commission parlementaire qui a suivi, c\u2019est la discrimination faite aux femmes dans les entreprises.Selon la Charte des droits et libertés de la personne, toute discrimination est interdite; n\u2019y sont pas concernés, les autochtones, les handicapés, les communautés culturelles et les femmes; ce que le programme d\u2019accès à l\u2019égalité essaie de corriger.«La discrimination est facile à prouver», disait Mme Vaillancourt, «il y a discrimi- Au Québec nation losqu\u2019on exclut les femmes de postes qu\u2019elles auraient pu occuper.Par exemple, comment expliquer qu\u2019a Montréal, sur 3,000 chauffeurs d\u2019autobus, il n\u2019y ait que 23 femmes».Lors de la commission parlementaire qui avait lieu récemment, le programme d\u2019acces à l\u2019égalité soumis par le gouvernement vise particulièrement les secteurs de l\u2019emploi, de l\u2019éducation, des services de santé et de tout autre service offert ordinairement au public.Dans le secteur de l\u2019emploi qui intéresse particulièrement les groupes de femmes, le programme précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas de fixer des quotas, mais de prévoir des objectifs visant à éliminer la discrimination, objectifs qui seront établis en analysant les effectifs de l\u2019entreprise et en analysant la disponibilité des membres du groupe cible sur le marché du travail.La comparaison des résultats permettra de constater l\u2019écart entre la situation réelle et ce qu\u2019elie pourrait être.Par la suite, des mesures se- Le droit de JONQUIERE (LML)-«Le code civil donne la liberté totale de tester à une personne qui fait un testament», expliquait Mme Marthe Vaillancourt qui représentait le groupe de femmes victimes de vio- \"lence lors de la sous- commission parlementaire sur la réforme du code civil du Québec sur les droits successoraux.«II n\u2019y a que trois endroits où le droit de tester ne soit pas contraint», poursuivait-elle, «au Québec, en Afrique du Sud et en Californie, quoiqu\u2019en Califonrie on retienne le principe des droits acquis».Actuellement, selon le code civil, une personne a entiere liberté de tester, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle accorde à qui elle veut ses biens, pouvant ainsi déshériter les membres de sa famille.Par exemple un homme ayant vécu pendant des années avec la meme femme et ses enfants, peut céder ses biens en entier a une autre personne.C\u2019est pour que les membres de la famille immédiate ne soient pas injustement déshérités ou que ne leur revienne qu\u2019une part inacceptable des biens qu\u2019on procède a \u201ccette réforme du code civil visant les droits a'la succession.Le droit actuel pose le principe de la li- beré absolue pour une personne de tester ses biens; la protection de la famille du défunt relève donc de son entière discrétion.Lors des rencontres sur le sujet, les divers groupements de femmes proposaient que la personne qui fait son testament soit obligée de céder la moitié de ses biens a\u2019sa famille immédiate; lui laissant l\u2019entière liberté de léguer l\u2019autre moitié de ses biens.Sur ce point divergent d\u2019opinion le Barreau et la Chambre des notaires, celle-ci notamment préférant que soit maintenue la liberté absolue de tester, ou, si non, que seulement Mme Marthe Vaillancourt ront appliquées pour corriger les effets de la situation lorsqu\u2019il y a discrimination dans une entreprise.Le programme d'accès à l\u2019égalité pourrait être implanté de deux manières: sur une base volontaire de l\u2019entreprise (un employeur reconnaît discriminer un groupe de personnes et élabore un programme pour corriger la situation); ou le programme d'accès est recommandé par la Commission des droits de la personne ou imposé par le tribunal.fester le quart des biens soit automatiquement cédé a'la famille.Le projet d\u2019amendement qui sera déposé en chambre (ce qui sera retardé s\u2019il y a déclenchement d\u2019élection) retient l\u2019idée que la moitié des biens soit automatiquement léguée aux membres de la famille.C\u2019est ici que les femmes devraient in- CHICOUTIMI (DP)- Cette semaine, le Conseil du Statut de la femme organise dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais une tournée de sensibilisation portant sur l\u2019autonomie économique des femmes.L\u2019événement, réalisé en collaboration avec le théâtre Parminou, prendra la forme de soirées d\u2019échange et de discussions dans trois villes de la région, soit Jonquière, Roberval et Chibougamau.Le L\u2019entreprise peut accepter ou refuser le programme suggéré par la Commission des droits de la personne, celle-ci peut alors recourir au tribunal pour l\u2019élaboration et l\u2019implantation d\u2019un programme.Si la requête est acceptée, il y a imposition du programme proposé ou d\u2019un programme tel que modifié par le tribunal.«Aux USA, les entreprises ont été contraintes d\u2019avoir des mesures d'accès a'l\u2019égalité, aujourd\u2019hui, elles ne veulent plus retourner en ar- .rière», reprenait mme Vail- lancourt.«Ici, le Conseil du patronat veut être libre, il prétend que ça nuirait aux petites et moyennes entreprises, que ça diminuerait la productivité.Comme aux USA,le gouvernement doit aller plus loin, forcer les entreprises à prendre des mesures concretes».En fait, en dernier recours, il revient toujours a\u2019la personne discriminée de soumettre son cas à la Comission des droits de la personne qu elle établira s\u2019il y a eu discri- tervenir davantage, indiquait Mme Vaillancourt, qu\u2019elles devraient faire du lobbying pour que cet amendement devienne loi.Car il peut y avoir des changements, les groupes bien organisés qui ont un certain pouvoir, eux, n\u2019hésiteront pas à exercer leur influence, comme le Barreau, la Chambre des notaires.théâtre Parminou proposera à cette occasion une intervention théâtrale qui exposera avec humour la participation des femmes à la vie économique.Le Conseil du Statut de la femme entend profiter de cet échange avec la population de la région 02 pour rendre visible le rôle des femmes dans l\u2019économie.La présidente du Conseil, Francine McKenzie, sera présente aux soirées tenues a Roberval et a Chi- bougamau.mination et si oui, poursuivra les démarches prévues dans le programme, démarches longues, souvent frustrantes pour la personne discriminée qui pendant ce temps est sans emploi.Pour sa part, le Conseil du statut de la femme approuve dans son ensemble le projet de réglement concernant le programme d\u2019acces a\u2019l\u2019égalité: toutefois il s\u2019interroge sur le fait que le gouvernement en restreigne l\u2019application aux entreprises qui auront un programme recommandé par la Commission des droits de la personne et à celles qui auront un programme imposé par le tribunal.Le Conseil du statut de la femme propose que toutes les entreprises - soient assujetties au règlement.est total «Ce n\u2019est pas seulement une protection pour la femme, mais pour toute la famille», reprenait Mme Vallancourt.«Une femme et sa famille peuvent etre déshéritées au profit d\u2019une autre femme qui ; n\u2019aura vécu que quelques jours avec le défunt, ce qui est abusif, mais ce que permet actuellement la loi».Tournée de sensibilisation Ces rencontres s\u2019adressent aux hommes et aux femmes, l\u2019entrée est libre, tous sont invités à y assi- ter.La première d\u2019entre elles aura lieu le mardi 22 octobre à 19h30, au Rous- sillon-Saguenay de Jon- quière.La seconde, le mercredi 23 octobre à 19h30 a\u2019la Salle des oeuvres de Roberval; et la dernière, le jeudi 24 octobre à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb de Chibougamau.68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 1 OW A vw UW RY un MESSE ET SPECTACLE \u2014 L'ensemble vocal de Laterrière apportera sa contribution, afin de faire un succès des cérémonies du 2 no- WEAR EWN TS WW ED Me www we vembre prochain.Cette chorale est photographiée, lors d\u2019une récente pratique.(Photo: Réal Tremblay) Grandes cérémonies le 9 novembre prochain aterrière rénove son église Laterrière (PB)- L\u2019Evêque du diocèse de Chicoutimi, Monseigneur Jean-Guy Couture, présidera: l\u2019office religieux, le samedi 9 novembre prochain, à compter de 19 heures 30, dans le cadre des cérémonies entourant la fin des rénovations, à l\u2019E- glise Notre-Dame de Laterrière.Au fait, d\u2019importantes rénovations, au coût de plus de $100,000, ont été exécutées au cours des derniers mois, dans cette magnifique église de Laterrière,- reconnue depuis quelques années, comme monument historique du patrimoine québécois.Le curé de la Paroisse Notre-Dame de Laterrière, l\u2019abbé Simon Bouchard, se dit très heureux de toutes ces rénovations et pour souligner la fin des travaux, de nombreux activités sont prévues.Ainsi, lors de cette messe officiée par Mgr Couture, le samedi 9 novembre prochain, à 19 heures 30, l\u2019ensemble vocal de Laterrière, qui comprend 60 chro- ristes, chantera la messe en latin (4 voix mixtes).En outre, cet ensemble vocal, sous la direction de Mme Lise Coutu et accompagnée de l\u2019organiste Pauline Gauthier, donnera un spectacle immédiatement après la messe.Le président de Ces cérémonies du 9 novembre demeureront certes mémorables.son organisme vient d\u2019acquérir un nouveau piano électronique.l\u2019ensemble vocal de Laterrière, Claude Bouchard est heureux de confier que TABLEAUX CANADIENS ARTISTES QUEBECOIS CANADIENS oy) ROUSSILLON SAGUENAY «tp (Salle La Gaillarde) \u2018i a USE TR ière LE MERCREDI, 23 octobre à 19h30 PLUS DE 125 TABLEAUX Cette sélection comprend: René RICHARD r.c.a., John HAMMOND r.c.a., SUZOR-COTE a.r.c.a., André BERTOUNESQUE, Gilbert BRETON, Rémi CLARK, Fernand LABELLE, Bruno COTE, Gordon PFEIFFER, DEL SIGNORE, Marcel FECTEAU, Francesco IACURTO r.c.a., Michel LAPENSEE, Paul «Tex» LECOR, Armance RICARD, Albert ROUSSEAU, Jeanne-d\u2019Arc LECLERC, Vladimir HORIK, Marie LABERGE, Monique MERCIER, Armand TATOSSIAN et bien d\u2019autres.CARTE DE CREDIT ACCEPTE CHEQUE PERSONNEL AVEC IDENTITE.EU TE Ne 2 Sélection authentifiée par: Michel De Kerdour Québec René P.Soucy RENOVATIONS \u2014 De nombreuses rénovations ont été effectuées partout, à l\u2019Eglise Notre-Dame de Laterrière, en coût de plus de $100,000.Ca vaut certes une visite, dans cette église classée monument historique au Qubec.Commissaire-priseur Ste-Foy, Québec (AIO CSS) ragju 22 24 actobre EUR CE on Saguenay®® votre dispéfpition pour experti et évaluer vos tableaux (fins d\u2019agsurances, dispggitiong testamentairegy prajeteggde % fic GALERIE Q'ART (A Plage Quét @ Québ CM Ca) 522-4341 | G1R 4X3 ; / 2 GO > : i SE J ZZ GI ZZ (Photo: Réal Tremblay) Les Dimanches en OR du Bar Ia eV en Or en Bar PESTE VE RL ; 7 prime) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 69 soma = >.ou raconte-art Ciné-clubs Dr re oer.Musée du Cette semaine, je commence par les films.Demain, au ciné- club de l\u2019auditorium Dufour, on présente The Hit, ou, sous son titre français, Le tueur était presque parfait.C\u2019est un drame policier réalisé en 1984 par le britannique Stephen Frears.En gros, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un voyage, mais un voyage pas ordinaire, fait par deux tueurs à gages qui ont pour mission d\u2019emmener a Paris un homme qui a contribué par son témoignage a faire condamner une bande de criminels dont il faisait partie.Le voyage est fertile en rebondisssements, d\u2019autant plus que la police est aux trousses des voyageurs.Le réalisateur fait montre d\u2019une approche originale de thèmes dé- ja traités.A Jonquière, on présente Choose Me, un drame.psycho- lolgique réalisé en 1984 par Allan Rudolph, et qui a pour caractéristique de mettre en vedette Geneviève Bujold.Celle- ci est une animatrice de la radio qui rencontre un homme échappé d\u2019un hôpital psychiatrique et qui est à la recherche de son passé.Le film est amusant, romantique, violent et plein de surprises.Au cinéma Canadien d\u2019Alma, on présente, aujourd\u2019hui et demain, Et vogue le navire, une comédie fantaisiste de Federico Fellini.Le tout se passe sur un bateau, en 1914, alors qu\u2019un groupe de personnes fait un voyage afin d\u2019aller éparpiller, au large de son île natale, les .cendres d\u2019une grande cantatrice qui vient de mourir.Poétique, onirique, assez drole, le film est doté d\u2019une fin remarquable.Les 22, 23 et 24 octobre, on présente Pink Floyd-The Wall, drame musical avec le groupe Pink Floyd.Et les 25 et 26 octobre, Gandhi, le drame biographique de Richard Attenbo- rough mettant en vedette Ben Kingsley.Nouveau ciné-club Pour sa part, le ciné-club de St-Félicien reprendra ses activités cette semaine, soit le jeudi 24 octobre a compter de 20h30 au Cinéma Félicinois.Cette activité est organisée par le Service des Loisirs de St- Félicien, en collaboration avec le Cégep.Le 24 ocobre, on présente le film La déchirure, l\u2019histoire d\u2019un journaliste améri- Cain a'la recherche d\u2019un ami cambodgien tombé aux mains des Khmers rouges.Grands Concerts Encore cette année, la station CBJ-Radio-Canada procédera a \u2018I\u2019enregistrement de deux grands concertts de Radio- Canada.Le premier de ces concerts se donnera le lundi 21 octobre, a\u2019 20h30, en l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Il mettre en dedette le violoniste baroque Jean-françois Rivest et le clavciniste Réjean Poirier.Ils interpréteront des oeuvres de Piber,m Picchi, Bach et Mozart.Tout le public est invité à assister à ce sconcert, c\u2019est gratuit et propcurer les laissez-passer.Concert aujourd'hui Pour marquer la fin de la semaine de sensibilisation aux problèmes occasionnés par le diabète, l\u2019Association des Personnes Diabétiques du Sague- nay-Lac-Saint-Jean présente un grand concert, ce soir à l\u2019auditorium Beauchamp de l\u2019hôpital de Chicoutimi, donné parles membres du Choeur du Sague- nay, à 20h00.Entretiens Dans le cadre de la série Documents, présentée au FM de Radio-Canada, CBJ propose la diffusion de deux entretiens avec le père Georges-Henri Lé- vesque, fondateur de la Faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval.Intitulées L\u2019homme et son époque, ces deux émissions permettront de découvrir la «révolution bien tranquille» d'un homme à qui on attribue, bien malgré lui, la paternité de cette importante période de notre histoire.Il raconte entre autres les détails des accusations qu\u2019on a portées contre lui à Rome et qui lui ont valu trois procès ecclésiastiques conduits a\u2019l\u2019époque par Mgr Montini (Paul VI).C'est a \u2018l\u2019occasion de son passage dans la région au printemps dernier, alors que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi lui remettait un Doctorat Honoris Causa, que Robert Morency a rencontré le père Lévesque.Ces deux émissions seront donc diffusées les lundis 21 et 28 octobre, à 16h30, sur les ondes de CBJ-FM.La Chine Cette semaine, une ciné- conférence exceptionnelle sera présentée par les Grands Explorateurs, dans les salles de la région.Intitulé La Chine de tous les jours, le film est présenté par le cinéaste Pierre d\u2019Ursel qui, au fil des images, nous entraine à Canton, la porte de l\u2019Occident, a \u2018Changdu, la capitale du Si- chuan, a Xian, a Yean et a Pékin.Il nous parle de la vie quotidienne dans les provinces chinoises, de la lutte des paysans contre le manque d\u2019eau, le manque de terre et le manque d\u2019engrais, de lareligion et des minorités qui ne sont pas d\u2019origine chinoise.Ces ciné-conférences seront présentées le mercredi 23 octobre à l\u2019auditorium Du- four, à 20h00; le jeudi 24 octobre à la salle François- Brassard, et le vendredi 25 octobre à l\u2019auditorium d\u2019Alma , à 21h00.Balade Aujourd\u2019hui a lieu, au Centre socio-culturel de Chicoutimi, une autreBalade du dimanche.Le theme: Si on chantait.Il y aura de l\u2019animation musicale, des rondes et des chants, le tout offert en collaboration avec l\u2019E- cole de Musique et de Solfège de Chicoutimi.L'activité débute à 13h30, sous la responsabilité de l\u2019animatrice Denise Hudon.70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 + Fjord Toutes les personnes intéressées sont priées d\u2019assister à l\u2019assemblée générale annuelle du Musée du Fjord, qui se tiendra le lundi 21 octobre, donc demain, à la salle polyvalente du Centre communautaire St- Alexis, au 3346 boulevard de la Grande-Baie, à 19h30.Concours Plume Le Concours de la Plume Sa- guenéenne est de retour.Cette année, on demande aux participants de présenter un ouvrage de poésie ayant pour thème la nature.Peuvent y participer les personnes originaires de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean ou y demeurant depuis au moins cinq ans.La date limite est le 31 mai 1986 et les noms des gagnants seront proclamés lors du Salon du Livre 1986.On demande des oeuvres originales et inédites, comportant entre 30 et 40 pages.Les prix offerts sont une bourse de $800 attribuée par la Fondation des Amis des Ecrivains et un voyage pour deux personnes offert par Québecair.Pour obtenir des formules d\u2019inscription et des renseignements concernant ce concours, on peut s\u2019adresser a: «Annabelle Tremblay, animatrice du concours La Plume Saguenéenne, 778 avenue Georges-Vannier, app.20, Chicoutimi G7H 5N9.» an LE THEATRE VISUEL DES SOURDS, le 26 octobre au Centre culturel de Jonquière.tateurs.C\u2019est une comédie écrite par Pierre Légaré, et interprétée par Gilbert Dumas, Carole Séguin et Paul Dion.Il y est question des «waiters», de leurs clients, et on dit aussi que la pièce n\u2019a jamais été jouée deux fois de la même manière.Quelque chose à voir, donc, les vendredi 25 et samedi 26 octobre, à la salle François- Brassard de Jonquière.Théâtre Le Théâtre visuel des sourds: c\u2019est ainsi qu\u2019on appelle cette OSCAR, à l\u2019auditorium Dufour, le 25 octobre.Photo Le mercredi 23 octobre à 19h30, le Club Photo de Chicou- timi recevra Laval Tremblay, qui expliquera ce qu\u2019est la finition rapide.L'activité a lieu au Centre socio-culturel, et toute la population est invitée.La Zizanie La Zizanie, c\u2019est le nom d\u2019une troupe de théâtre qui présentera une pièce intitulée Basilonia an 2000, n\u2019essayez surtout pas de comprendre.La pièce a été préparée dans le cadre de l\u2019Année internationale de la Jeunesse, en collaboration avec le Théâtre du 5e monde et le Centre socio-Culturel.C\u2019est à cet endroit que la pièce sera présentée, le jeudi 24 octobre, à 20h00.Waiter Ce fut un gros succès que la présentation, en plusieurs endroits du Québec, de cette pièce, intitulée Waiter!: elle a déjà attiré plus de 75,000 spec- troupe de Montréal qui se consacre au théâtre et au spectacle pour mal entendants, tentant de faire des spectacles qui s\u2019adressent aussi à tout le public.La troupe présentera son spectacle intitulé «Les enfants du silence», le samedi 26 octobre a\u2019 20h30 au Centre culturel de Jonquière.Cette activité est organisée en collaboration avec l\u2019Amicale régionale des Sourds et le Service des Loisirs de la ville de Jonquière.Oscar Oui, encore une pièce de théâtre.Celle-ci est présentée a \u2018l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi, le 25 octobre à 21h00.C\u2019est une comédie qui a été jouée pendant tout l\u2019été au théâtre d\u2019été le Saint-Laurent de Réjean Lefrançois.Signée Claude Magnier, la pièce sera jouée par une pléiade de comédiens, parmi lesquels Jean Dalmain, Réjean Lefran- çois, Marthe Choquette, Gilbert Comtois.La mise en scène est assurée par Jean Dalmain.I ya une histoire de valise, une autre histoire de femme qu'on croit etre, puis ne pas etre la fille du patron, et Oscar, l\u2019homme fantôme dont on entend beaucoup parler tout au long de la pièce mais qu\u2019on ne voit jamais.2 LE TUEUR était presque parfait, au ciné-club de l\u2019auditorium Dufour, demain. ORIN Disque anti- apartheid WASHINGTON (AFP) \u2014 Quelque 50 musiciens pop ont rendu public, mercredi, aux Etats-Unis un disque contre le sys- téme d\u2019apartheid en Afrique du Sud, surle modèle du récent We are the World au bénéfice des victimes de la faim en Afrique.Les stations de radio américaines ont reçu un 45 tours intitulé Sun City, du nom du complexe de loisirs de luxe situé dans le bantoustan sud- africain du Bo- phuthatswana, qui a été mis en vente, vendredi.Les droits seront versés au Fonds pour l'Afrique, association reconnue par les Nations unies, et seront utilisés pour des programmes anti- apartheid aux Etats- Unis et en Afrique du Sud.Auteur de la chanson et organisateur du projet, Steven Van Zandt a reçu la collaboration pour cette chanson notamment de Bruce Springsteen, Bob Geldof, Miles Davis, Bob Dylan et Bono, du groupe rock U2.Yourcenar , J opérée BOSTON (AFP) \u2014 L'écrivain Marguerite Yourcenar, 82 ans, a subi la semaine dernière un pontage coronarien à l\u2019Hôpital général du Massachusetts de Boston, et se remet assez bien de cette opération, a annoncé, mercredi, un porte-parole de l\u2019értablissement Le porte-parole, M.Martin Bander, a indiqué à l\u2019AFP que Marguerite Yourcenar avait subi cette intervention chirurgicale à coeur ouvert le mardi 8 octobre.Les responsables de l'hôpital se refusaient systématiquement jusqu\u2019à présent à parler d\u2019une opération.M.Bander a ajouté que l\u2019écrivain devrait rester hospitalisé pendant encore au moins deux semaines.Marguerite Yource- nar, première femme à avoir été admise à l\u2019Académie française, avait été victime d\u2019un léger infarctus le 19 septembre dernier.Elle avait été hospitalisée d'abord dans le Maine (nord-est des Etats-Unis), où elle réside, puis avait été transférée le 7 octobre lhôpital de Boston.Encore une fois, Texaco vous en offre plus pour votre argent avec des valeurs étoile à faire tourner les têtes! Eh oui, avec chaque achat d\u2019un minimum de 25 litres d'essence et tout bon-rabais valide d\u2019un de nos concurrents, vous obtenez gratuitement au choix de la creme a barbe Gillette, du shampoing ou du revitalisant Silkience.Tous en formats de 200 mi.Des produits de grande qualité! Alors, dépêchez-vous! Cette offre est en viqueur jusqu'au 30 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks, chez tous les détaillants Texaco participants.AYEZ CONFIANCE EN VOTRE ÉTOILE /_\u2014;/;\u2014;\u2014;\u2014;;IIIIrs T EX A C 0 TES PROGRES-BIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 71 4 oo «Une foi, un roi» _ 300 ans de protestantisme français par JEAN REYNAUD PARIS (AP) \u2014 Le 18 octobre 1685, Louis XIV signait l\u2019édit de Fontainebleau.En vertu du principe \u2018Une foi, un roi, une loi\u2019, il révoquait tous les droits et garanties, déjà fort entamés, accordés aux protestants par son grand père, Henri IV, lors de l\u2019édit de Nantes (1598).Dès lors, pour les fidèles et pasteurs de la \u201creligion prétendue réformée\u2019, ce furent les persécutions, le couvent ou la tour de Constance à Ai- gues-Mortes pour les femmes, les galères pour les hommes, les conversions forcées, le culte clandestin, l\u2019exil.Ce fut aussi la guerre de partisans des Camisards, dans les Cé- vennes.La France comptait alors environ un million de protestants, sur 20 millions d\u2019habi- juration par quelque 300,000 huguenots \u2014 un terme dont l\u2019origine est obscure mais qui vient de l\u2019allemand eidgenos- sen (confédérés), qu\u2019employaient les catholiques pour désigner les calvinistes.Ce fut une \u2018\u2018fuite des cerveaux\u201d, une diaspora qui enrichit les pays de \u201crefuge\u201d \u2014 tants.L\u2019exil fut préféré à l\u2019ab-\u201d Suisse, Hollande, Angleterre, Allemagne \u2014 au détriment de la France.Il faudra attendre le traité de Paris, en 1763, pour que cessent les persécutions des protestants en France, en échange de la liberté de culte pour les catholiques en Angleterre, et l\u2019édit de Tolérance, signé par Louis XVI en 1787, la Révolution et l\u2019Empire, pour que les protestants français recouvrent leurs droits.Tricentenaire Le tricentenaire de cet événement funeste, qu\u2019il ne s\u2019agit pas de célébrer, mais dont il est souhaitable de tirer les leçons pour aujourd\u2019hui, dans un monde où sévit encore l\u2019intolérance, a donné lieu cette année à des manifestations, des expositions et la publication de nombreux livres.L'Assemblée annuelle du désert, en plein pays cévennol et camisard, a pris, début septembre, un relief particulier \u2014 quelque 20.000 personnes étaient présentes.Et, vendredi dernier, une séance solennelle de commémoration de la révocation de l\u2019édit de Nantes avait lieu à l\u2019Unesco, en présence du président François Mitterrand et du pasteur Jacques Maury, président de la Fédération protestante de France.Aujourd\u2019hui, les protestants recensés par les Eglises membres de la fédération sont 800,000 \u2014 dont 15 à 16 pour cent de pratiquants.À noter, cependant, qu\u2019un sondage publié par l\u2019hebdomadaire \u2018La Vie\u2019, en juin 1980, faisait apparaître que deux millions de Français se déclaraient proches du protestantisme.Ils sont principalement implantés dans les Cévennes, le \u201c Midi, l\u2019Est, la région parisienne et appartiennent généralement aux classes moyennes et supérieures (banque et industrie, notamment).Il y a relativement peu d'ouvriers et de ruraux.Dans la majorité actuelle, figurent un certain nombre de personnalités protestantes.Mmes Georgina Du- foix et Catherine Lalumière, MM.Louis Mexandeau et Gaston Defferre au gouvernement.Louis mermaz, président de l\u2019Assemblée Nationale, Lionel Jospin, premier secrétaire du Parti socialiste, Michel Rocard, Mme Nicole Questiaux, anciens ministres, Alain Bombard sont également protestants.De même qu\u2019André Bergeron, secrétaire général de FO, et, côté opposition, Maurice Couve de Murville, ancien ministre des Affaires étrangères.Les protestants, qui représentent un à deux pour cent des Français, sont répartis en plusieurs Eglises.La fédération en groupe 16, dont les principales sont l\u2019Eglise réformée de France, les Eglises luthérienne, baptiste, pente- côtiste.Les effectifs sont plutôt stables parmi les \u201cEglises historiques\u201d.Le courant pente- côtiste paraît marquer un plus grand dynamisme.Prosélytisme Les Eglises protestantes comptent, ensemble, un millier de pasteurs, dont une soixantaine de femmes.Comme l\u2019Eglise catholique, les Eglises protestantes ont subi le choc de mai 68, mais cela ne s\u2019est pas traduit par une baisse des vocations.Parallèlement aux Eglises, le protestantisme anime un certain nombre d\u2019institutions, d\u2019oeuvres et de mouvements.La Cimade, notamment, qui créée au moment de la guerre pour la défense des réfugiés et des personnes déplacées, demeure attentive à la défense des droits de l\u2019homme et ä celle des réfugiés politiques et des émigrés.Sur un certain nombre de points, les protestants ont des positions plus libérales que les catholiques.Pour l\u2019école \u2014 ils n\u2019en possèdent pas beaucoup \u2014 ils sont favorables à une \u2018\u2018laicité ouverte\u201d.En matière d\u2019avortement, comme chrétiens, ils sont contre le principe, mais, dans la pratique, ils admettent les cas qui représentent un \u201cmoindre mal\u201d.De même, pour le mariage, qui n\u2019est pas un sacrement chez les protestants mais un engagement devant Dieu, ils admettent qu\u2019il puisse y avoir des échecs et que le divorce est, là encore, un \u201cmoindre mal\u201d.Depuis 300 ans, les choses ont bien changé dans les relations catholiques-protestants et, surtout depuis le concile Vatican II, l\u2019oecuménisme a progressé.Si, pour Rome, l\u2019in- tercommunion n\u2019est pas encore possible, des négociations doctrinales et des échanges se poursuivent et il existe des traductions oecuméniques de la Bible et du Notre Père.En Europe S 4 evere CEE \u2014 Etats-Unis BRUXELLES (AFP) \u2014 La Communauté européenne a répliqué fermement, mercredi, à l\u2019attaque des Etats- Unis contre un aspect fondamental de l\u2019Europe verte, les subventions aux exportations de blé.Sans attendre la notification officielle de la plainte américaine, la Commission européenne a réagi sur le terrain même où Washington avait ouvert les hostilités : l\u2019organe exécutif de la CEE a fait savoir qu\u2019elle examine la possibilité d\u2019engager une action dans le cadre du GATT (Accord général sur les droits de douane et le commerce), l\u2019organisme qui gère le commerce international basé à Genève, contre les subventions américaines aux exportations agricoles.Le président Ronald Reagan avait annoncé peu auparavant, à Washington, une plainte devant le GATT contre les subventions européennes aux ventes de blé.La CEE met en cause le programme américain de subventions doté de 2 milliards de dollars, lancé en mai dernier pour concur- critique de la rencer la CEE sur les marchés où elle est accusée de concurrence déloyale, in- dique-t-on de source proche \u201cde la Commission.Les subventions de la CEE Ce programme BICEP (Bonus Incentive Commodity Export Programm) a permis aux Etats-Unis de multiplier les escarmouches avec la CEE dans les pays du bassin méditerranéen depuis quelques semaines.La CEE, qui exporte environ 16 millions de tonnes de blé par an, a réagi en augmentant fortement ses subventions.Elles ont atteint jusqu\u2019à $65 la tonne, fin septembre, pour le blé à destination de l\u2019Algérie, alors que le prix sur le marché mondial est d\u2019environ $110 US.De source proche de la Commission, on souligne que la part de la CEE sur le marché mondial du blé est resté stable ces dernières années, en passant de 15,3 pendant la campagne 1982- 83 à 16,3 en 1984-85.Le blé est un sujet hautement sensible dans les relations entre les deux plus grandes puissances agricoles du monde occidental.Ayant connu une Europe di- 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 visée et importatrice nette de céréales, les Etats-Unis ont assisté impuissants depuis les années soixante a la montée progressive de l\u2019au- to-suffisance agricole européenne, indique-t-on dans les milieux européens à Bruxelles.Le niveau élevé du dollar, qui rend plus Communauté compétitifs les ventes européennes sur les marchés tiers, a aggravé fortement la colère des fermiers américains, ajoute-t-on. 1* [955 aM.YL.eV gp = TF)\" le \u2019 el À LE RR ii que lqui men Ps : + oly x PY rE Tv, un ex pent\u2019 lwo sde oil k*» \\¢ o {J > 1e A \u201cofp 7 Fort or 111 un ~~ ; a + fl ; wes o Pre ¥ y ps ah ! 2 .Le + Th fd: .or ose 15 da a Ée ki pts at He.Pak 4 ç \u2018il Vos 773 alll\u201d re a er > te Wc pe .WV ig æ YY, Er: es À = So AM SE ~ 3 2 cé, #4 _ oe Fiat - - x a) be IE | Luli Ll 2 Ta lL Al \\?$44 pe med Pete .\\ RENOV vin ~~ \\ VU pd » Ë \\=\\ LLL + > sent a sur os at nat mé ARTE fémeutiitoudits de a [ALANS PY STRING RA SRT 3 oot = 1 tr Sd EN VENTE PARTOUT.Le guide «pratico-pratique» de la rénovation 4 \u20ac / \u2014 S861 3490100 0\u20ac 31 IHINYNIO-SIUSOËd forum || faudrait bannir la chasse Un sport tel la chasse, n\u2019a pas grand mérite.Durant les mois où la nature nous offre son plus beau paysage, on ne peut tranquillement se promener et l\u2019observer sans la crainte de recevoir un projectile d'un chasseur invétéré.Malheureusement nos lois, à cette occasion, ne sont réservées qu\u2019à ceux qui tuent et qui parfois s\u2019entretuent.Je suis personnellement très troublée de retrouver autant de gens qui se disent amant de la nature et qui la détruisent en.chassant pour le plaisir, des bêtes qui ne font de mal à personne.Je crois sincèrement que l\u2019exposition des têtes sur le devant des automobiles n\u2019est pas signe de victoire et de réussite, mais plutôt démontre un manque flagrant de respect et d\u2019amour de la nature et de la vie animale.Aux chasseurs qui voudraient se défendre en apportant certains points positifs à leur acte, je leur répond que je ne suis pas prête à n\u2019accepter aucun de leur point de vue.Je suis malheureuse de prendre conscience que les chasseurs ne respectent ni les animaux de nos forêts, du plus petit au plus gros, ni les gens qui sont contre ces agres- ssions en exposant devant eux, comme ils les appellent leurs trophées de chasse.Je ne trouve aucune raison valable aux chasseurs sportifs qui se disent tuer pour la nourriture, tandis que des milliers de volailles, de bovins et autres animaux domestiques sont consacrés uniquement pour notre alimentation.Il faut que cesse cette tuerie qui fait victimes les animaux qui peuplent nos forêts et même les gens qui s\u2019y promènent.Martine Girard Laterrière .« 7 À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.20, QETOBBE 1985 L pese PELLETIER 15 Dlerriane SECTION ARTS«+: Loufs- / Be DURNALISTE SECTION ARTS 001 A CONTE forum C'est quoi une association de parents?- L'Association de parents du Cégep d\u2019Alma tient son assemblée générale annuelle, mardi ler octobre 1985 à 19h30 au local 2-125 du cégep.A cette occasion, j'ai pensé écrire dans le cadre de cette chronique afin de donner la raison d\u2019être d\u2019une association de parents au niveau collégial.Pour les parents Une association de parents au cégep a sa raison d\u2019exister afin de permettre aux parents de propager et appliquer les principes de droit naturel en matière d\u2019éducation et de culture, c\u2019est-à-dire.permettre de répondre aux désirs des pa- rents qui souhaitent continuer leur oeuvre d\u2019éducateur.Une association de parents au cégep permet aux parents de continuer d\u2019assumer une partie de leurs responsabilités auprès de leurs jeunes (leurs enfants).Même si certains contestent ce rôle aux parents, il ne faut pas oublier qu\u2019il existe une obligation morale que personne ne peut leur enlever.La responsabilité morale ne disparait pas avec l\u2019âge de ces derniers.Les parents peuvent donc, s\u2019ils le désirent.s'associer pour exer- ter certains droits.Une association de parents au cégep a sa raison d\u2019être afin de permettre aux parents de « FAITS DIVERS.Lui Y CONNAÎT ÇÀ jouer un rôle d\u2019information: s'informer pour mieux informer les autres parents.Une association de parents au cégep permet aux parents d'être présents dans les grands débats qui se font en éducation.Elle leur donne la possibilité d\u2019être là au moment des crises pour s'informer, porter un jugement sur les questions et, à l\u2019occasion, participer aux prises de décisions.Une association de parents au cégep permet aux parents d\u2019être disponibles tant auprès du ministère qu\u2019auprès des collèges ou autres organismes poursuivant les mêmes buts, afin de participer à l\u2019élaboration des recherches nécessaires en vue de trouver des solutions aux divers problèmes soulevés en éducation.Une association de parents au cégep donne la possibilité aux parents de s\u2019assurer que la qualité de la vie permette une formation optimale à tous les jeunes.Les parents ont le droit de s\u2019inquiéter de la qualité de la vie du milieu collégial, de la qualité de la pédagogie et chercher à obtenir des réponses aux questions qu\u2019ils se posent sur ces sujets.Une association de parents au cégep permet aux parents de supporter et encourager, par divers moyens, les étudiants .JAC QUES BOUCHARD \u201cLÉGLISE EMILYEN CARRIER.SOBRYETE COLLABORATEUR dans leurs activités académiques, para-académiques et scolaires.5 Pourquoi ne pas s\u2019associer et se donner comme mission: 1- d\u2019aider a assurer une qualité de vie maximale a nos jeunes; 2- donner a la population la véritable image de nos colleges.Ils le méritent.Mme Rose Boily, prés.Ass.de parents du Cégep d\u2019Alma 50, 3e Avenue est L\u2019Ascension GOW 1Y0 ca c'est la différence! PROGRES-DIMANCHE, LE'20 OCTOBRE 1985 \u2014 75 Moitié prix Huile Orégon® pour moteur 2 temps.Garde la chaîne en bon état.No 42151.Sears ord.1,498.Ch.74¢ Moitie prix Chaine Orégon® de rechange.Pour trongonneuses Craftsman et la plupart des autres marques.No 42483.Sears ord.19,998.a AE Rabais 10° Moitié prix Hache pour fendre les bûches.Peut s\u2019utiliser avec une masse.Guide de limage Orégon®.Tête en fonte d\u2019acier.No 43206.À installer sur guide chaîne.Sears ord.49,99$.Ch.\u2026.39,99$ No 42110.Sears ord.27,99$.Ch\u2026.13,99$ Centre du jardinage | Bons achats eu NU OY UD Cie buy bt ef PA bw bey ee a Lo.Cds pe 2 : _ 3 ik ë ) Cc d .55 * Tronçonneuse 16\u201d à essence 7 \u20ac Toute une affaire! Modèle léger avec chaîne - de supplémentaire.Aussi pratique pour la IMR Vv construction que pour couper du bois.Frein de p chaîne, moteur 2.3 po (38 cc).Carburateur de be type diaphragme pour coupes à tout angle.Système Iso-Vib®.Chaîne Orégon® chromée.ch.as No 41525.Sears ord.34 qt 65705 sac de 10 litres 7 1 9 Sears ord.1.99 99 65703 sac de 17 litres Sears ord.2.99 R-71 plein air ou brun.4.5 m.No 48416-417.99 ch.Sears ord.2,79$ Quincaillerie Terreaux tout usage Rallonge pour Nécessaire de Plantes d'intérieur n usage calfeutrage En pot de 5 et 6\u201d pour plantes domestique ) Val.5.99 et 7.49 99¢ d'intérieur Pour usage intérieur seulement.Blanc de courant d'interrupteur, No 17087.Bulbes d'automne 50% RABAIS 49 Bonne affaire Colle à bois Colle et sèche plus vite que toute autre colle blanche.No 46514.Sears ord.3,69$ 84 ch.Quincaillerie 2 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Se; Val.4.99 à 8.99 Sears ord.1,95$ 29 a 44° ~ Quincaillerie R-71 plein air E Prix en vigueur jusqu\u2019au 26 octobre 1985 ou jusqu\u2019a épuisement des stocks.To C - = \u2014 LC [ SE] |: EE [ ( VOUS en avez pour « C SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CN ! DANS TOUT LE CANADA MAGA le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du 1 forum Le journalisme s\u2018en irait-il lui aussi chez le diable?Réplique à l\u2019éditorial du journaliste Richard Banford paru dans l\u2019édition du 6 octobre de Progrès-Dimanche.Quelle crédibilité doit-on accorder à un article qui n'est qu\u2019un tripotage d'un reportage paru il y a plus d\u2019un mois dans le magazine «Actualité»?Au moins Jean Blouin avait-il eu le professionnalisme de quitter son bureau pour aller fouiller.Si notre éditorialiste avait eu la même «imagination», il aurait découvert que les profs «nouvelle vague» sont presque absents de nos écoles, que nous sommes a peu près tous des rejetons de cours classiques et d\u2019écoles normales où on ne nous donnait pas nos diplômes, mais il fallait travailler d\u2019arrache- pied pour les obtenir, non pas en faisant des examens objectifs qui ne servent qu\u2019à détériorer la qualité du français èhez les jeunes, mais en faisant des dissertations de plusieurs pages, sans faire de fautes de français \u2014 ce qui n\u2019est pas le cas de certains articles de nos journaux.Alors, du côté compétence, il vaudrait la peine de mettre les pieds dans nos écoles pour comprendre le sens des mots «travail, dévouement, éthique professionnelle et.bénévolat».Mais c\u2019est un succès assuré \u2014 et facile \u2014 que de frapper sur les profs et la qualité de leur travail.Car, en fait, la question est toujours la même: c\u2019est nous les responsables de tous les maux sociaux (pas de capitalisme à outrance, pas la ferme- EAU Chi DERRIERE DE BOEUF D1 DERRIERE DE BOEUF C1 DERRIERE DE BOEUF A1 DEMI- CARCASSE D1 DEMI- CARCASSE C1 DEMI-PORC AVEC TETE coût en sera majoré».BOUCHERIE VALIN CN 545-2875 RICHARD Coulombe, prop.C VIANDE POUR CONGELATEUR DEBITEE EMBALLEE «Débitage orignaux, caribous, chevreuils».«À cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, te ! ture d'entreprises, comme peut-être bientôt l'Alcan).Non, nous les enseignants.avec nos salaires qui n\u2019atteignent même pas ceux des policiers.Oui, nous avons\u201d presque financé nos universités dites «populaires» en nous scolarisant; cela a augmenté nos salaires?Pourquoi pas! Nous ne sommes pas aussi «bornés» que cela, apres tout.Les enseignants réussissent des merveilles avec des moyens de plus en plus maigres et malgré une incompréhension générale due a une information parfois diffamatoire et à l\u2019exploitation d\u2019arguments aussi bas que nos salaires, nos soi-disant congés, et les taxes dont nous ne sommes pas exemptés, comme tout le monde.Nous avons encore la décence \u2014 l\u2019aurons-nous encore longtemps \u2014 de faire la leçon à nos élèves et à nos propres enfants lorsqu\u2019ils essaient de dénigrer un métier, une profession ou méme des non-travaillants.Nous nous dégoûterions si nous devions toujours baver sur les autres; il y a de tout dans chaque profession, c\u2019est vrai pour les enseignants, et c\u2019est vrai pour les journalistes! Heureusement pour nos jeunes, que nous avons la force de caractère pour passer par-dessus ce négati- visme et continuer de les aimer, de se dévouer pour eux et de Gegeviev @ 548 °3P 1e $1 73 ib $381 kg 1 99 ib 54% kg 1 39 ib $306 kg 1 9, $328 kg $1 09 Ib $240 kg s'en occuper souvent plus que leurs parents, dont la passivité face à la fermeture des cafétérias d\u2019écoles et les coupures dans le transport scolaire nous a, il faut bien le dire.renversés.Nous aurions voulu réagir, mais si l\u2019alimentation des étudiants n\u2019est pas une priorité pour les parents, pourquoi en serait-ce une pour nous?Pourquoi, lorsque vous n\u2019avez rien à dire, ne cherchez- vous pas à vous oceu- On prévoit pour demain des pluies moins acides.Sous l'impulsion du gouvernement du Québec, les industries entreprennent de réduire leurs émissions d'anhydride sulfureux.Maintenant, les cheminées des fonderies de cuivre, des industries des pâtes et papiers et des systèmes institutionnels et industriels de combustion doivent diminuer leurs rejets d'anhydride sulfureux.D'ici cinq ans, le gouvernement du Québec aura Québe per de façon plus positive à des causes qui aideraient à faire progresser la région et ses habitants, déjà passablement insé- cures?L\u2019enseignement tient toujours le coup! Doris Ménard Luc-Aimé Fortin Professeurs à l\u2019école Laure-Conan NDLR \u2014 L\u2019éditorial dont vous faites mention touchait une catégorie bien particulière d\u2019enseignants.Si, comme vous le mentionnez dans la présente, vous ne faites pas partie de cette catégorie, je ne comprends pas votre acharnement à les défendre.Quant à votre vision du journalisme versus l\u2019enseignement, je suis loin de la partager.Elle frise la paranoïa.Sachez que les initiatives des enseignants prennent une large part dans les colonnes de notre journal et même si elles ne déclenchent contribué à réduire de près de la moitié, par rapport aux rejets de 1980, les émissions québécoises de polluants qui, lors de leur séjour dans l\u2019atmosphère, se transforment en acides et se mêlent aux précipitations des lendemains.Avec ces nouvelles c'est toute une retrouvaille.mesures de réglementation, le Québec prend l'initiative de la lutte aux précipitations acides.La qualité de vie de notre milieu y gagne en santé.Des précipitations moins acides, pas de réactions aussi virulentes, elles n\u2019en sont pas moins appréciées.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs là d\u2019une des manières de nous «occuper de façon plus positive à des causes» aidant à faire progresser la région et ses habitants.Richard Banford Assurance vie Desjardins ON S'OCCUPE DENOS NUAGES cela signifie que nos lacs conservent leur qualité naturelle et leurs poissons.Et on protège l\u2019avenir de nos forêts.Des précipitations qui recommencent à abreuver de santé nos lacs, nos rivières et nos forêts, L'assureur:vie Desjardins MARTIAL VINCENT Rang 3 Hébertvilje (Québec) GOW 1S0 Téléphone: 344-1744 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 77 \u2014 forum L'eucharistie peut changer la société On cherche tant et plus à relever le niveau économique.On veut nourrir les affamés.On y consacre de gros montants d'argent.On est très généreux.Pourtant il y a encore dans le Tiers- Monde surtout 70% d\u2019affamés, de très mal nourris.Des millions meurent de faim chaque année.Combien deviennent la proie des communistes! Suzanne Labin, très bien renseignée le prouve d\u2019une façon préremptoire, dans son livre «Tiers- Monde» dit-elle a reçu trente fois plus d\u2019aide de l\u2019Occident que du bloc communiste.Et il se tourne trente fois plus vers le communisme que vers l\u2019Occident.C\u2019est la faillite du dollar d\u2019une politique de générosité, mais uniquement préoccupée de l\u2019économie.Le succès du communisme, dit Suzanne Labin, ést dû à son infiltration dans absolument toutes les institutions et les organisations.C\u2019est son moyen de propagande par excellence.Le succès est dû encore à la séduction, à la subversion.De très nombreux agents secrets ne cessent de leurrer le peuple, de l\u2019éblouir par de prétendues réalisations merveilleuses.Elle en apporte de nombreux exemples frappants, bien des témoignages, bien des preuves.Le communisme utilise les mêmes moyens en Occident.On est également leurré.On ne comprendra que trop tard, quand on sera devenu victimes des pires vexations.Si, on avait autant de zèle pour évangéliser, que les communistes en ont pour leur propagande! Si on pratiquait une vraie dévotion à l\u2019eucharistie! On jouirait vite d\u2019un monde nouveau, du plus heureux changement spirituel et matériel.On metencore toute sa confiance dans le progrès de la science.Oui, le progrès nous a apporté du confort, mais il n\u2019a pas apporté le vrai bonheur.Les suicides se multiplient.Le nombre est effarant.On dit qu\u2019il est défendu de le publier.Et ces nombreux divorces! La société est remplie de mécontents.Cherchez avant tout le royaume de Dieu et sa justice, a dit Notre- Seigneur, et le reste vous sera donné par surcroît.(S.Matt.6.33).Le changement des coeurs s\u2019impose.Avant tout l\u2019évangélisation et la dévotion à l\u2019eucharistie.«Jésus- Christ, pain rompu pour un monde nouveau».Les Juifs au temps de Notre-Seigneur, voulaient un Sauveur à leur fantaisie, un libérateur politique, un bon fournisseur de biens matériels.Au lieu de la nourriture matérielle qui passe, cherchez donc à vous assurer la nourriture de l'âme.(S.Jean 6.27).Lorsqu\u2019il a parlé de la sorte, Notre- Seigneur venait d\u2019opérer le grand miracle de la multiplication des pains.Notre-Seigneur n\u2019est aucunement opposé à la poursuite des biens matériels, mais à l\u2019abus.Il proclame que les biens spirituels sont autrement plus importants, plus fructueux.C\u2019est l\u2019EUCHARISTIE, qui nous les obtient.C\u2019est un fait connu, d\u2019expérience.Si on ne s\u2019évangélise pas, si on ne se préoccupe que de relever le niveau économique, le peuple se matérialise de plus en plus et est de plus en plus exigeant.«Chercher a vous assurer la nourriture de l\u2019âme».L\u2019eucharistie c\u2019est la nourriture la pus bienfaisante.Nous sommes faits pour Dieu.Nous avons surtout faim de Dieu.Un casse-croûte oui.Mais plus encore de biens célestes, la paix, du bonheur I\u2019EUCHARISTIE, nous les procure.Nous avons encore faim d\u2019attention, de contact, d\u2019amitié, de lumière, de liberté, de connaissances, etc.Comment satisfaire toutes ces faims?Par Jésus- Christ, pain de vie pour un monde nouveau.Notre Saint-Pére le pape nous l\u2019assure, on jouira «d\u2019un monde marqué par des rap- disponible sur courvre-lits et rideaux ports filiaux envers Dieu et fraternels entre les hommes».Madeleine Clouston 3971, Chemin St-Louis Les plus heureuses .Ville de La Baie relations.sur stores verticaux Epargnez jusqu\u2019à: 60% 3 5 %.stores horizontaux Portes-patio: 75 x 84: sQ 895 1212, boul.Talbot Edifice 1212 I 545-0412 \u2014 les réclamations.AVEC UN ASSUREUR FINANCIEREMENT FORT JAI DOUBLEMENT L'ESPRIT TRANQUILLE.Une police d'assurance, c'est un contrat ou l'assureur.garantit à l'assuré une indemnité monétaire en cas de dommages ou perte des objets assurés.Aujourd'hui, la solidité financière de Wawanesa est reconnue à travers le Canada.Incorporée en 1896 et établie au Québec depuis ptus de 50 ans Wawanesa est l'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada.Au Québec, Wawanesa a son bureau principal à Montréal et met à votre disposition 27 autres bureaux de service et de vente, où vous pouvez assurer votre automobile, votre maison et vos biens.Au bureau Wawanesa proche de vous, vous obtenez à un prix accessible, une police d'assurance émise par une compagnie financièrement forte et fiable, qui règle rapidement Wowanesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.CHICOUTIMI: 475, Des Champs-Elysées, (à côté de la Place du Saguenay) G7H 5V7 Tél.: 543-7791 Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 17h.Le jeudi et le vendredi de 8h30 à 21h.BAIE-COMEAU + CHICOUTIQU + DRUMMONDVICLE » GRANBY « Rt © JOUETTE « MONTREAL + QUEBEC « RIMOUSKI + AOUYN-NORANDA « SEPT ILES « SHERBROOKE + SFE-FOY + ST JEAN = ST JEROME + TAOIS-RIVIERES « WALLEYFIELO + VICTORIWILLE Pour s\u2019informer et s\u2019instruire a bon compte! ATTENTION! VOTRE PAIEMENT SERA ENCAISSE SEULEMENT APRÈS LIVRAISON e Science © Politique Nu e Histoire © Actualité Postez à: eG hie eo Sport , u ee + Consommation = ALMANACH MODERNE | : vid = Voyages 5701 Christophe-Colomb Montréal, Qué.H2S 2£9 | N \u2014 um Je désire recevoir.exemplaire(s) de l'Alma- Lee NE nach Moderne 1986 au prix de 4.25 $chacun JM Ci-inctus chèque ou mandat de $ CHCOASOUUNSAENNONONNDOU2OUSESO0HENO0U 02004 0OONONGA0SON2US voccdnennacnnonne0nReUSN0a0nnNAn0K000OSSONUpUNEENONASSOSE ME PROV IENEERNEREREN] 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 OL IWRET 178 4 forum ) Les talents de chez nous Point nécessaire que les artistes viennent de l\u2019extérieur pour en reconnaître la valeur.Nous avons dans nos villes, dans .nos paroisses, dans notre cornté, dans _notre région, de nombreux talents qui nous réchauffent le coeur.Que ce soit en musique, choristes, chanteurs et chanteuses, avouons que \u2018nous sommes comblés! Aussi par les sculpteurs, les artistes-peintres et méme par les écrivains.Plusieurs volumes écrits par des nôtres, nous sont apparus depuis plus d\u2019un an surtout.Quelle chance de pouvoir savourer de si beaux témoignages de vie et en même temps, connaître davantage notre histoire.Je veux, si vous me le permettez, rendre un hommage particulier à ma soeur Madame Rosée Simard de Dolbeau.Elle n\u2019a pas pu réaliser son rêve et écrire sa vie.Elle l\u2019a quand même fait enregistrer sur cassettes.Elle a sa carte d\u2019écrivain et je ne vous l\u2019apprend pas, une très bonne plume.Elle a écrit et écrit encore de nombreux articles fort intéressants dans presque tous les bons journaux et revues religieuses ou autres.Tous les sujets ou presque, elle est capable de les aborder avec tact et compétence.J'en suis très fière! Je conserve tout pour en refaire la lecture à mon gré.Tous les matins je récite une prière qu\u2019elle a elle-même composée.Elle est intitulée: «Seigneur je veux que tu ressuscites».Cette prière est de toute beauté! Comme serait la valeur de nos vies, si sa profondeur servait de base à notre conduite.Bravo chère soeur unique.Je te félicite.Mme Lorraine Tremblay-Labonté 1194, du Rocher Normandin Le mot du Curateur public du Québec GA Le Curateur public et les personnes handicapées mentalement La plupart des fonctions du Curateur public concerne ces personnes.Le Curateur public est chargé de les protéger et de défendre leurs intérêts.En effet, la vieillesse, la maladie physique ou mentale laisse parfois des individus isolés et désemparés.Cet isolement, de plus en plus fréquent en milieu urbain et même rural, pose de nombreux problèmes, en particulier dans le cas de personnes handicapées mentalement.L'État a voulu éviter que ces individus se fassent exploiter dans leur personne et dans leurs droits, qu'on abuse d\u2019eux ou que l'on profite de leurs biens.Le Curateur public est donc chargé de la protection des droits et des biens de ces personnes.l'incapacité est une situation qui est périodiquement réévaluée par un psychiatre, elle ne présente donc pas en général un caractère définitif, l\u2019émission du certificat place immédiatement l'incapable sous la protection du Curateur public mais n'empêche pas la nomination d'un curateur privé.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements complémentaires par courrier adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI.Une nouvelle façon de sattaquer au problème Dans un pays riche comme le nôtre, tout le monde devrait pouvoir travailler.Pour- y arriver, il faut que chacun fasse sa part, il faut jouer ensemble, comme dans un orchestre.Le gouvernement du Canada fait face à la musique en lançant une nouvelle stratégie globale de développement du marché du travail: La Planification de l'emploi.pour réaliser notre plein potentiel.Il s'agit de nouveaux programmes qui auront des effets à long terme où le Canada, les provinces, les territoires, l'entreprise privée et les groupes intéressés sont appelés à travailler en harmonie., Ça ne se fera pas sans speine, ni du jour \u201cau lendemain; mais avec de la bonne volonté, le succès 0 XR ToT zt 00d ial a votre mesure! BF: (20 RET ghTii BELEN NB TE NN mble de progrg ieg pengilfui permettrogt 3 4: Elsi RET en et ve od T La en m re au marc u pour réaliser notre plein potentiel NATURE DES PROGRAMMES NOUVEAUX.Pour la première fois, on s'occupe en même temps du développement des possibilités d'emploi et du développement économigue.On prépare les travailleurs à répondre aux besoins éventuels du marché du travail.SOUPLES.Ces programmes ne sont pas rigides; ils s'adaptent facilement aux besoins des régions et des localités.On s'assure en outre que les programmes tiennent compte des besoins des collectivités.DURABLES.Ces programmes visent la création de possibilités d'emploi durables.Ils sont conçus en vue d'apporter des solutions aux problèmes structurels du marché du travail.SIMPLES.Les nouveaux programmes sont faciles à comprendre et à utiliser.La simplicité administrative est de rigueur.ÉQUITABLES.Ces programmes visent à favoriser l'accès de tous au marché du travail en aidant directement les personnes qui en ont le plus besoin.Les jeunes, les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles auront des chances égales de se faire valoir.AVANTAGEUX.Les personnes les plus défavorisées sur le plan de l'emploi pourront bénéficier d'une aide financière accrue qui leur offrira de plus grandes possibilités d'obtenir des emplois satisfaisants et répondant à leurs aspirations.L és programmes sont en place, + » L + LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI Des programmes bien orchestrés.¥ \u2014\u2014 5 i : - Pour recevoir de la documentation °: récevordels.sur ces nouveaux programmes, veuillez \u2018documentation sur remplir le coupon ci-contre et le faire progranuves de 13 parvenir à l'adresse indiquée, Planuficarion de Tempiol ou communiquez directement 50 TE avec votre Centre d'Emploi du Canada, ou encore, composez sans frais le 1-800-361-6071 du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 17h.Faites garveñit ce coupon S'EMPLOIET IMMIGRATION 7 CANADA, TERMINUS POSTAL ALTA VISTA, C.P.9760 OTTAWA {ONTARIO) KG 45 .* 1-800-361-6071 & \u20ac et Employment and da Immigration Canada, PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 79 em - neue = Gros efforts La région a accueilli un total de 34 nouveaux (CP) \u2014 De concert avec le Conseil régional, les établissements de santé ont accentué leurs efforts de recrutement au cours de la dernière année.Ces efforts ont été couronnés de succès puisque trente- quatre (34) nouveaux médecins sont disponibles pour mieux desservir la population régionale.Les résuitats tes plus marquants se sont concrétisés dans la sous-région Lac-St-Jean- Chibougamau, ou on a recruté vingt (20) omnipraticiens et sept (7) spécialistes (voir annexe).La mise en place de nouvelles mesures incitatives au recrutement et à la rétention d\u2019effectifs médicaux dans cette sous-région n\u2019est sans doute, pas étrangère à ce résultat.A titre d\u2019exemple, mentionnons l\u2019annonce de l\u2019octroi de primes d\u2019installation, la rémunération a 115% (omnipraticiens) et à 120% (spécialistes), ainsi que la mise en place de nouveaux équipements pour rendre les établissements compétitifs avec ceux des régions urbaines.Pour ce qui est de la sous-région Saguenay, elle a accueilli sept (7) nouveaux spécialistes, en plus de quelques nouveaux omnipraticiens qui se sont établis en pratique privée.Désirant poursuivre dans la même voie, le conseil d\u2019administration du Conseil régional a adopté, lors de sa dernière réunion régulière un règlement confirmant le mandat et les fonctions de son comité régional de recrutement des effectifs médicaux, lequel est en opération depuis près d\u2019u an.Essentiellement, le comité régional assiste le conseil régional dans la coordination des activités régionales de recrutement (tournées provinciales, production de matériel de publicité), dans l\u2019identification d es priprorités de recrutement, ainsi que dans l\u2019administration régionale d es mesures incitatives.Ce comité se compose de dix (10) personnes désignées par chacun des Recrutement effectué dans la sous-région Lac-St-Jean-Chibougamau Municipalité Pmnipra- Spécialistes Chibougamau ticiens \u2014 Dolbleau - 2 (1 anesthésiste) St-Félicien (1 chirurgien) et \u2014 Ropberval Aima 1 (1 pédiatre) Total: 4 (3 gynécologues) (1 orthopédiste) 7.Recrutement de spécialistes dans la sous-région Saguenay Jonquière: Chicoutimi: 1 médecin interne 2 orthopédistes 1 radiologiste 1 gynécologue 1 médecine nucléaire 1 néphrologue 32 Pour être en forme, A faites plus d'exercice @ mec PIRTICIPALTION } 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 médecins en 1985 comités locaux de recrutement drs centres hospitaliers, d\u2019une personne désignée par les CLSC, d\u2019une autre dsignée par l\u2019Assemble rgoioonale des conseils de médecins et dentistes et d\u2019un représentant du Conseil rçgional.Bien que les établissements soient les premiers responsables d\u2019assurer le recrutement de leurs effectifs médicaux., le Conseil régional entend bien leur fournir tout le \u201c support requis, afin que la région continue de s\u2019approcher de son objectif d\u2019aytosuffisance en matière de services de santé.au poste frontière; StJean Rimouski, Alma Séminaire \u2018Exporter votre produit\u201d: Octobre, le mois de \u2018Exportation DANS LE CADRE DU MOIS DE L'EXPORTATION COLLOQUES SUR L'EXPORTATION Une occasion unique de vous renseigner: e sur les marchés étrangers, sur leur contexte et leurs caractéristiques; e sur des études de marché disponibles; e sur l'établissement des prix, le financement, les assurances, la documentation et le transport; sur les possibilités de rencontrer des acheteurs étrangers.Voici quelques-uns des principaux événements qui auront lieu en octobre: 23 octobre: Délégation du Haut Richelieu 25 octobre: Journée de l'exportation au Salon de la PME: Montréal \u201cExporter votre produit\u2019; St-Georges de Beauce 30 octobre: Séminaire \u2018Exporter votre produit\u201d, Québec Pour plus de renseignements communiquez avec le: Ministère de l'Expansion industrielle régionale 800.Place Victoria - CP 247, Montréal.Québec H4Z 1E8 Tél.: (514) 283-8185 - 1-800-361-5367 Exporter, ça rapporte Le MEIR a également des bureaux à Alma, Drummondville, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières et Val-D'Or i régionale Expansion industrielle Regional Industrial Expansion Bei Canada ut mg AN SN amb ed by am CD \u2014 vus MoD =n neo Un éléphant annonce-t-il la pluie?NIAMEY (AP) \u2014 Dans un Sahel dévoré par la sécheresse, le retour d\u2019un éléphant fait la une des journaux.«La présence de ces éléphants annonce-t- elle le retour du lac Tchad?», demandait le journal «Le Sahel», à la mi-septembre, en faisant état de pluies récentes et de l\u2019habitude de ces animaux de rechercher les zones humides.Selon le quotidien, qui appartient au ministère nigérien de l'information, les autorités auraient confirmé le retour d\u2019un éléphant a Ngui- mi, dans la région du lac Tchad.Plus au sud, des villageois ont dit avoir vu un troupeau de 16 éléphants, a ajouté le journal.Le Sahel, en bordure du Sahara, s\u2019étend d\u2019est en ouest, du Sénégal au Tchad en passant par le Niger, le Mali, la Mauritanie, les îles du Cap- Vert et le Burkina- Faso.Autrefois, le lac Tchad recouvrait des régions du Niger, du Nigeria, du Cameroun et du Tchad, mais il s\u2019est asséché sur plusieurs centaines de kilomètres carrés au cours des dix dernières années.Aujourd\u2019hui, selon des représentants d\u2019organisations d\u2019aide, ses eaux n\u2019atteignent méme pas le Niger.Cependant, des villageois pres de Diffa, à 120 km au sud-ouest de Nguigmi, ont déclaré récemment avoir vu couler à nouveau, durant la nuit, la rivière Komadou- gou, qui était sec depuis 10 ans.Les autorités ont rapidement envoyé des graines pour que les paysans puissent planter.Spéculations Selon «Le Sahel», la découverte de l\u2019éléphant près de Nguigmi, à un millier de km à l\u2019est de Niamey, la capitale, a provoqué toutes sortes de spéculations.Pour certains, a saut la collection Ralph Lauren 4 JOURS e 4 JOURS Pa EUR R (4 Magasin a rayons pour enfants, grandeurs: naissance a 16 ans ~N rapporté le journal, l\u2019éléphant était en mission de reconnaissance pour trouver un pâturage et d'autres suivraient.Mais il pourrait également s\u2019agir d\u2019un éléphant vaincu dans une bataille.Dans le même numéro, «Le Sahel», dans sa rubrique «Le point de la journée», traitait également des éléphants et soulignait que 101 villages du Niger, ancienne colonie française qui compte six millions d\u2019habitants, avaient enregistré des précipitations de 3.3 cm de pluie en deux jours, la semaine précédente.La même semaine, une pluie abondante est tombée sur Niamey, ce qui, disent des spécialistes, est exceptionnel pour cette époque de l\u2019année.Au Niger, les pluies tombent principalement en août.Mais une poursuite des précipitations en septembre passe pour vitale pour faire redémarrer les cultures.Le Niger a déjà béné- ficié d\u2019un programme de production agricole hors-saison, largement soutenu par le gouvernement.La production de légumes atteindrait 450,000 tonnes cette année.Le gouvernement du président Seyni Kountché a encouragé les paysans à utiliser l\u2019eau disponible et les puits peu profonds pour faire pousser des légumes pendant la saison sèche.La récolte principale de céréales devrait avoir lieu vers la fin de l\u2019année.Selon «Le Sahel», tous les villages de la région agricole du pays ont reçu au moins 2 cm de pluie pendant les dix premiers jours de septembre, et certains le double.A la mi-septembre, la FAO (Organisation des Nations unies pourl\u2019alimentation et Pagriculture) a an- Un bon coeur bat de 55 a 65 fois a la minute au repos D PORFICIAAITION La noncé que «des pluies abondantes et étendues ont continué, au cours des dernières semaines, à favoriser les cultures et les pâturages dans les sept pays sinistrés du Sahel», mais que des problémes de malnutrition subsistaient a cause de la pénurie de céréales, du déplacement des paysans, des dégradations subies par les terres du fait de la sécheresse et de retards dans les livraisons de vivres et autres approvisionnements dus aux pluies.REGLEZ VOS PROBLEMES D'AMENAGEMENT e Pavage antique e Décoration contour de piscine « Entrée, patio e Terrassement complet José aposo | 1086 RAPOSO M Paysagiste 543-1 300 Ul [2 D | 9 L\u2019ALCOOL® un problème dans ta vie?| le_Pere £7 abe î a Pavilion @p VeUt t'aider GRAND ELAN C.P.119, Mont-Rolland + + Qué.JOR 1G0 we (COMMENCE LE MERCREDI 23 OCTOBRE) RABAIS JUSQU\u2019À 0% 4 JOURS ¢ 4 JOURS 229-3426: Place du Royaume 549-6543 Galeries Jonquière 542-3355 (514) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 81 forum Manouch se prononce contre l'avortement Source de soleil, notre corps de femme nous permet d\u2019avoir des bébés dans l\u2019amour, des créatures les plus merveilleuses de l\u2019univers.Ces êtres petits et sans défense ne demandent que de naître.Je suis contre l'avortement, essentiel au respect pour l\u2019être humain parce que Dieu nous a voulus tous créer a son image.Un grain de sel que l\u2019on porte pendant neuf mois, c\u2019est la vie de Dieu que l\u2019on amènera à bon terme et un engagement à la vie qui te comblera.La vie est complexe d\u2019un systéme particulier quand on pense que ces étres deviendront GRANDS ET FORTS, et penseront par eux-mémes leur destinée.Je suis contre l\u2019euthanasie pour un bébé handicapé.Car les handicapés apportent des joies a la famille.Aujourd\u2019hui, les couples vivent d\u2019un monde matérialiste qu\u2019ils n\u2019ont pas de place pour plusieurs enfants à leurs charges.Plusieurs moyens de contraception existent chez nous, nous sommes privilégiés tandis que d\u2019autres défavorisés mettent un grand nombre d\u2019enfants au monde qui meurent à chaque seconde.Pen- sez-vous à votre vieillesse, Messieurs et Mesdames?Aujour- d\u2019hui, on enferme les vieux et n\u2019ont pas de visites de leurs enfants qui ne sont pas nombreux.Une parole d\u2019Evangile ou Dieu dit: «Multipliez et peuplez la TERRE».L'esprit de l\u2019avortement, est-ce un choix pour les femmes seules ou le choix des couples, quelles que soient leurs situations, arriveront-ils à éliminer leur cas de leur conscience, et se convaincront-ils de leur vie qu\u2019une chair?Dieu seul les jugera de leur comportement envers cette société de biens matériels.Où nous sommes nés gratte- ciel et que poussière, vos esprits vogueront de ce long voyage aux portes du ciel.SAVIEZ-VOUS QUE LE STRABISME PEUT ÊTRE OPÉRÉ?Le petit Christian n'aura pas à se sentir géné toute sa vie à cause d'un oeil qui louche.Ses parents ont fait confiance à un ophtalmologiste, le seul médecin spécialiste des yeux, et il a été opéré ce matin.Dès ce soir, il pourra retirer son pansement et au besoin, son ophtalmologiste pourra lui prescrire des verres correcteurs.VE TS | Association des Ophtalmologistes du Québec 82 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 02,5 Lal Er 4 el PROGRAMMATION AUTOMNE \"85 LUNDI TITRE DE L'\u2019EMISSION FREQUENCE MATINALE MAGAZINE A MI-CHEMIN PULSATION FLECHE DE NULLE PART A.G.E.C.C.QUESTION-ART A DETERMINER (JAZZ) UNE DOUCE HEURE PETITE MUSIQUE DE NUIT FREQUENCE MATINALE MAGAZINE A MI-CHEMIN PLEIN SON ILLUSION CHOC-FM 92,5 FAIS-MOI TON CINEMA TROPIQUE PHIL SHOW LA MUSIQUE NOIRE MERCREDI FREQUENCE MATINALE MAGAZINE A MI-CHEMIN PLEIN SON VOYAGE DANS LE TEMPS DIMENSION ROCK A VOS MARQUES ALLO WASHINGTON.IC! MOSCOU CONTACT LA DOLCA VITAE LE CONCOMBRE MASQUE MARDI PRODUCTEUR-E FRANCOIS CLOUTIER 547-0578 JEAN-LUC LAPIERRE 542-2400 FREDERIC BELLEY 547-2286 ROBERT GOBEIL 548-6949 ROGER SIMARD 549-4666 FREDERIC GAUVIN 549-1019 MICHELINE TREMBLAY 547-4422 NORMAND DUFOUR 547-5539 JACQUES BEAULIEU 548-5483 FRANCOIS CLOUTIER 547-0578 JEAN-LUC LAPIERRE 542-2400 CLAUDE PEDNEAULT à déterminer CLAUDE SERGERIE 548-4094 STEPHEN SZCZERBENSKI 542-7019 GUY LAPRISE 549-1956 RÉJEAN BOUCHARD 542-9151 PAUL GIRARD 545-7013 LOUIS-MARIE PHILIDOR 542-2735 BENOIT PELCHAT 547-8433 FRANCOIS CLOUTIER 547-0578 JEAN-LUC LAPIERRE 542-2400 JEAN SAINT-PIERRE 547-8718 CLAUDE SERGERIE 548-4094 MARC PICHE 547-1540 JOSEE CLOUTIER 542-9190 PIERRE PROULX 542-6307 NATHALIE RIEL 547-6734 ANNE-LOUISE GENEST 547-9659 JOSEE LAPORTE 548-5245 ROBERT ARSENEAULT 542-5441 JEAN-FRANCOIS DESBIENS 542-4935 REAL TREMBLAY 695-1417 * PREMIERE EMISSION LE MERCREDI, 2 OCTOBRE '85 et à intervalle de deux semaines.** PREMIERE EMISSION LE MERCREDI, 9 OCTOBRE '85 et à intervalle de deux semaines.FREQUENCE MATINALE MAGAZINE A MI-CHEMIN PLEIN SON CIEL VARIABLE LE PRESQUE DELIRE CONTRETEMPS CAMBERT ELECTRIQUE L'UNDERGROUND VENDREDI FREQUENCE MATINALE MAGAZINE A MI-CHEMIN PLEIN SON 100% VINYLE TANTE LUCIDE AO441 LES ONDES METALLIQUES EXOTIC 8:00 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 18:00 19:00* 19:00** 20:00 21:00 22:00 REVEIL MATIN DANS MA COUR CULTURE-ACTION RHYTHMAIST IMPORTATION EUTHANASIE DEGOUT ET DECOULE HEURE STAINLESS DURALEX ELECTRISON DIMANCHE CHOC RETROUVAILLE SURVOL SPORT CHOC LE 7° CIEL DROP OUT ENTRE GENS L'ALBUM CHOC HISTOIRE REGIONALE LEZART LA ROUE DE CATHERINE SIROP D'ERABLE LES BLES D'INDES NE DORMENT PAS LA NUIT JEUDI SAMEDI FRANCOIS CLOUTIER 547-0578 JEAN-LUC LAPIERRE 542-2400 PIERRE-YVES RENAUD 542-2643 CLAUDE SERGERIE 548-4094 DANIEL COTE 545-4474 LOUIS-MARIE PHILIDOR 542-2735 MARLENE GIRARD 542-9659 JOEL GAGNON 547-2227 CARL BELIVEAU 542-7748 NN a am a FRANCOIS CLOUTIER 547-0578 JEAN-LUC LAPIERRE 542-2400 FREDERIC BELLEY 547-2286 CLAUDE SERGERIE 548-4094 JACQUES DUBE 547-2946 YVES GUERTIN 549-2240 ANDRE DUFOUR 547-1734 MARTIN SAINT-PIERRE 542-9460 STEEVE TREMBLAY 548-7901 MARC LEGROS 547-3067 LISE POTVIN 547-3067 GASTON THIBEAULT 542-9370 FRANCOIS LEPAGE 542-7019 RICHARD VERREAULT 547-0469 STEPHANE LACROIX £47-9617 RICHARD CORNEAU 547-7530 GILLES BEGIN 542-6554 BRUNO GIRARD 547-8577 DANNY HOULE 547-5630.SYLVIE GIRARD 543-2270 JEAN-MARC GUAY 547-0941 7 ROBERT DUVAL 549-6099 ANDRE DESGAGNE 545-1340 MICHEL HARVEY 543-0884 YVES BLANCHETTE 545-1979 NORMAND PELLETIER 542-7440 JEAN-GUY BOIVIN A.R.C.H.549-3972 - 543-4438 ESPACE VIRTUEL CLAIRE GRAVEL 548-0158 TONY TREMBLAY 547-3141 JEAN-FRANCOIS DUVAL 542-9448 KATARIE MARCHAND 545-8576 * PREMIERE EMISSION LE DIMANCHE, 6 OCTOBRE '85 a intervalle de deux semaines.* PREMIERE EMISSION LE DIMANCHE, 13 OCTOBRE '85 a intervalle de deux semaines. En Afrique vr + oe am oe + oe + \u20ac x \u2014_\u201c-.\".r1,:r=.\".r La bible est un best-seller Par Sehyon JOH NEW YORK (AP) \u2014 Vingt millions d\u2019exemplaires de la bible ont été publiés l\u2019année dernière dans les langues africaines et asiatiques.Cependant, disent les traducteurs, cela ne suffit pas pour répondre à l\u2019expansion du christianisme dans le monde en voie de développement.En Afrique, certains convertis achètent la bible au marché noir, a relaté M.John Dendor- Samuel, qui a vécu 22 ans sur le continent africain, traduisant l\u2019écriture en différentes langues.\u201cDans un cas au moins, je connais une personne qui a payé I\u2019équivalent de $65 pour se procurer une bible\u201d, a déclaré M.Dendor-Samuel, vice- président de l\u2019Institut linguistique d\u2019été de Dallas (Texas).L'institut est une des organisations religieuses américaines qui se consacrent à la traduction de la bible, à partir de ses textes originaux hébraique et grec, dans d\u2019autres langues.Il possède quelque 2,000 linguistes et un personnel auxiliaire de 3,500 personnes, qui s\u2019emploient actuellement à traduire la bible dans 200 langues africaines, a dit M.Dendor-Samuel.De son côté, M.John Erickson, des sociétés bibliques unifiées, qui regroupent 100 sociétés bibliques à travers le monde, a déclaré que son organisation avait fourni l\u2019année dernière 7.7 millions de bibles aux chrétiens d\u2019Asie, dans des pays allant de la Papouasie- Nouvelle-Guinée à l\u2019Indonésie et à l'Inde.Cependant, le principal défi pourrait venir de la Chine, où les autorités ont récemment permis la publication de bibles et d\u2019autres ouvrages chrétiens, pour la première fois depuis l\u2019arrivée des communistes au pouvoir, en 1949.Manque de ressources \u201cNous aurions pu imprimer et distribuer deux fois plus de bibles dans le monde l\u2019année dernière, si nous avions eu des ressources suffisantes - plus d\u2019argent et plus de main- d\u2019oeuvre, a déclaré M.Erickson.Nous avons dépensé les $26 millions inscrits à notre budget de 1984, mais nous avions besoin de $7 millions supplémentaires pour mener à bien tous les programmes particuliers\u201d.Selon M.Erickson, les sociétés bibliques font face à des difficultés financières en partie parce que les églises et les groupes bibliques de nombreux pays en voie développement ne peuvent pas payer les bibles , \u201cbien qu\u2019offertes à des prix fortement subventionnés\u201d.Les sociétés bibliques unifiées ont fait don, l\u2019année dernière, de millions de bibles dans un demi- douzaine de pays afri- RAYMOND LABBE Nous sommes des millions à vouloir la paix.LOVISE GAGNON et sa fille TAMARI a désirer nous unir au-dela des mers et des continents.a vouloir batir.ensemble une grande communauté mondiale libre de tout préjugé de race, de classe et de croyance, à chercher un modèle de société universelle qui ferait de la terre un seul pays.Et si ce modèle existait déjà à travers le monde et dans plusieurs villes et villages du Québec\u2026 et s'il avait pour nom: La Foi bahd\u2019ie Je désire recevoir de l'information sur la Foi baha'ie > mom \u2014 - adresse \u201cprovince\u201d Teode postal 7 7 téléphone 7 Adresser à: Centre d'information baha'ie 75 rue d'Auteuil (Québec).GIR 4C3 Tél.: (418) 692-3955.Montréal: Tél.: (514) 272-1905 cains, a-t-il dit.Or, l\u2019impression et la distribution d\u2019une bible revient à trois ou quatre dollars.Aux difficultés financières s\u2019ajoute le processus long et laborieux detraduction de la bible dans des langues qui ne possèdent pas d\u2019alphabet.\u201c11 faut que les traducteurs aillent vivre avec les autochtones, dans un village africain, pendant quatre ou cinq ans, avant de commencer à imaginer des signes phonétiques et d\u2019établir des règles grammaticales, a déclaré M.Dendor-Samuel.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite que nous pouvons envisager de traduire la bible dans cette langue\u201d.Traduction malaisée \u2018Même s'il existe une langue écrite, la traduction de la bible n\u2019est pas une tâche aisée en raison des différences culturelles et de la difficulté à trouver des termes ou des idées correspondants, afin de trans- mottre la signification des écritures\u201d, selon M.John Lind- skoog, de la société de traduction John Wycliffe, qui a son siège en Californie.Par exemple, a dit M.Lindskoog, une phrase comme \u201cRecevez Jésus dans votre coeur\u2019 peut se traduire par \u201cRecevez Jésus dans votre foie\u201d pour une tribu africaine.+ ENRICHISSEZ vos PLACEMENTS! Découvrez comment vous pouvez gagner en investissant au Trust Général.Lorsque vous choisissez d'investir dans les dépôts garantis et les fonds de placement du Trust Général, vous choisissez d'enrichir vos placements.Parce que vous confiez vos placements à un groupe de conseillers financiers capables de vous assurer des taux de rendement élevés et concurrentiels.Parce que vous bénéficiez de leurs services et de leurs conseils professionnels.Et parce qu\u2019ainsi, vous participez à notre grand - concours et vous courez la chance de gagner de belles sommes d'argent! Des milliers de dollars à gagner! En tout, 22 personnes chanceuses se partageront, au tirage du 11 décembre 1985, la somme totale de 25 000$, divisée en un grand prix de 10 000$, 1 prix de 2 500$, 5 prix de 1 000$ et 15 prix de 500$.Plus de dollars investis, c\u2019est plus de chances de gagner! Entre le 1\u201d octobre et le 4 décembre, vous recevrez un bon de participation: © pour chaque tranche de 1 000$ d'un dépôt garanti de 1 an et plus, et pour chaque année de ce placement (exemple: un dépôt de 5 000$ pour trois ans donne droit à 15 bons); © pour chaque tranche de 5 000$ d\u2019un dépôt garanti de moins de 1 an; Vous recevrez deux bons de participation: © pour chaque tranche de 1 000$ investis dans un de nos fonds de placement.Participez aussi souvent que vous le voulez.Mais faites vite: le concours prend fin le 4 décembre 1985, alors que 25 bons seront tirés au hasard dans chacune des succursales du Trust Général, puis acheminés au siège social pour le grand tirage du 11 décembre.Chez nous, vous gagnez.à investir! Succursale: Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-6490 Conseillers: Alma: 668-3391 Jonquière: 547-3638 G TRUST GENERAL Vous pouvez obtenir les réglements complets de ce concours à nos \u2018succursales.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 83 agenda Les Outreman- geurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t- il votre façon de vivre.Venez-nous rencontrer le mercredi, 19h30 au Patro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de peser.Scrabble \u2014 Ceux et celles qui sont intéressés à pratiquer ce jeu, peuvent s\u2019inscrire à l\u2019un des clubs.Pour Chicoutimi, le club Amis-Mots: les mardis à 19h30 au local H-2116, au Cégep de Chicoutimi Monic \\@ rarnoracnon Simard, responsable.Pour Jonquière, les Mots qui courent, les mercredis à 19h00 au local 222, du Cégep.Thérèse Girard, responsable.Pour inf.: Raymond Dufour, résidence après 15h15 à 545-8752.Bureau jusqu\u2019à 15h00 à 549-9210, local 202.Club d\u2019échec de Chicoutimi \u2014 Reprend ses activités au Centre socioculturel de Chicoutimi tous les lundis soirs de 18h30 à 22h30 au salon \u2018de rencontre.Pour inf.: Pierre Denis, a \"543-4312.® Le Groupement des assistés(es) sociaux(ales) de Chi- coutimi \u2014 Invitent ceux qui veulent s\u2019informer sur la loi d\u2019aide sociale ou qui sont victimes de coupures ou de baisses d\u2019aide sociale à nous téléphoner ou à venir nous rencontrer du lundi au jeudi, de 13h00 à 16h00, au 205, rue Bossé ouest.Tél: 543-3350.Le comité des.locataires de ville en mouvement \u2014 Avise tous les locataires de Chi- coutimi que le service d\u2019informatioin est assuré afin de répondre à leurs besoins en communiquant tous les mardis, de 13h30 à 16h00 à 545-7300.Le comité des loça- taires du centre-ville de Chicoutimi \u2014 Veut monter une banque de logements pour personnes à faibles revenus.Nous demandons la collaboration des locataires qui quittent leurs logements prochainement, de communiquer avec nous le mardi après- midi à 545-7300.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handiea- pées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour inf.: Interassociation des personnes handicapées à 545-9453 ou Mme Marguerite Gagné à 549-4746.Corps de cadets 27769 de Belle-Rivière St-Bruno \u2014 Garçons et filles de 13 et plus qui sont intéressés à faire partie du groupe, peuvent s\u2019inscrire tous les vendredis soir à 19h00, au Collège de St-Bruno.Centre Cofavie \u2014 L'enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporama, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis, de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour inf.: 545-0886.Le centre est situé au 679, Chabanel (édifice du Séminaire).Cours de cartographie pour les amants Le mot du Curateur public du Québec Le Curateur public?Pour beaucoup, ces mots n'évoquent pas grand chose de précis.Cependant ses fonctions sont telles qu'un nombre de plus en plus grand de personnes au Québec sont ou seront en rapport avec lui.C'est pourquoi nous croyons bien d'informer nos lecteurs sur le rôle du Curateur public et les différentes facettes de ses activités, ce que nous ferons dans cette rubrique.N'importe qui peut avoir affaire au Curateur public.Fréquemment, hélas, même sans le savoir.Voici quelques cas parmi les plus courants: un membre de votre famille a des troubles de comportement, subit un examen psychiatrique et est déclaré «incapable», e vous êtes locataire d\u2019un appartement appartenant à un «incapable», ° vous avez une créance sur des biens appartenant à un «incapable».Le Curateur public assure la protection des personnes «incapables» de faire respecter leurs droits et gérer leurs biens.Le législateur a voulu que cette protection soit la responsabilité d'une personne physique et non d'un organisme.C\u2019est le rôle du Curateur public du Québec.Il est donc indispensable de le connaître et d\u2019avoir quelques idées générales sur son fonctionnement.C\u2019est le but de cette rubrique.Le Curateur public et l\u2019incapable Dès qu'un individu est déclaré incapable, il est placé sous la protection du 'Curateur public.Cette protection est immédiate mais peut n\u2019être 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 que provisoire, soit parce qu'un curateur privé viendra prendre la reléve du Curateur public, soit parce qu'à la suite d'un nouvel examen psychiatrique, on s\u2019apercevra que cette protection n\u2019est plus nécessaire.Le plus souvent, c'est le médecin de famille de l'individu qui, ayant constaté des troubles de comportement, demandera un examen psychiatrique, lequel peut éventuellement entraîner l'émission d'un certificat d'incapacité.Il.peut aussi arriver que cet examen soit pratiqué à la suite de circonstances fortuites: accident ou maladie ayant demandé une consultation de médecine générale dans un hôpital.ou encore parce que le médecin traitant a constaté des signes qui lui font recommander un examen psychiatrique.Si le psychiatre décide que le malade doit être placé sous la protection du Curateur public, il rédige un certificat: le certificat d'incapacité; ce certificat est ensuite contresigné par le directeur des services professionnels puis transmis au Curateur public.L'hôpital prévient alors la famille que l'incapable est placé sous la protection du Curateur public.Il convient de remarquer qu\u2019il n'existe pas d'obligation de subir un examen psychiatrique, à moins d'une ordonnance du Tribunal; un individu ne peut donc être déclaré incapable sans cet examen.On peut toutefois conseiller à toute personne présentant des troubles de comportement de se livrer à un examen psychiatrique dans son propre intérêt.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements par courrier adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.de la nature, chasseurs.Des cours et boussole s\u2019offrent à vous.Pour inf.et renseignements: 543- 0108, Marc ou 543-5028 Sylvain.\u2019 Développement et paix \u2014 C'est le moyen sûr de se sensibiliser et de venir en aide aux peuples du Tiers- monde.Le bureau est situé au 602, Racine est, Chicoutimi, G7H 6J6.Tél.: 543-0783.Réunion biblique \u2014 Pas de collecte, pas de littérature.Pour Jonquière: Cégep, local 220.1 à l\u2019entrée des étudiants en arrière des rues St- Hubert et de la Fabrique, chaque mercredi de 19h30 à 20h30.Pour Chicoutimi, Cégep, local H-2116 à l\u2019entrée principale des étudiants, rue Bégin et Price, chaque dimanche, de 19h00 à 20h00.Parents anonymes Chicoutimi \u2014 Chaque mercredi 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et méthodes afin de mieux aborder les problèmes qu\u2019ils vivent avec leurs enfants.Ces rencontres se déroulent dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour inf.: 1-800-361-5085 (sans frais).STAN BUY \u2014 Soirée d\u2019information, lundi prochain, à 18h30, au club au 403, rue Racine est.Pour inf.: 696-0335.Coop Habitation \u2014 Vente de garage, au- jourd\u2019hui de 9h30 à 18h30 sur stationnement rue Murdock.Vtements, jouets, articles de sport, articles de cuisine, meubles.\u2014 Gervais, Bolduc & Gagnon) Conseillers en administration REAL GERVAIS.LUC BOLDUC, GABRIEL GAGNON.a.cri Bolduc & Gagnon, c.a.Comptables agréés LUC BOLDUC, ca GABRIEL GAGNON, caca cacma 393, rue Racine est, C.P.507, Suite 510, Chicoutimi Tél.: 545-4595 8 JANVIER: UNIVERSITE LAVAL \u2014 ajouter à votre culture générale \u2014 meubler vos loisirs de façon enrichissante \u2014 profiter d'un milieu intellectuel stimulant \u2026l\u2019UNIVERSITÉ LAVAL PEUT SANS DOUTE VOUS AIDER.Aussi, que ce soit pour étudier à temps plein ou à temps partiel, le jour ou le soir, CONSULTEZ-NOUS SANS HESITER: Bureau du registraire Pavillon Jean-Charles-Bonenfant (2440) Université Laval Québec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-3080 DATES LIMITES DE DEMANDE D\u2019ADMISSION: 1°\u2019 NOVEMBRE: pour l'admission à un programme 20 NOVEMBRE: pour l'admission à des cours comme étudiant libre pour l'admission à des cours comme auditeur Admission® - HIVER 1986 L'UNIVERSITÉ LAVAL ACCEPTE, DANS LA PLUPART DE SES PROGRAMMES, DE NOUVEAUX ÉTUDIANTS AU TRIMESTRE D'HIVER COMMENÇANT EN JANVIER.QUE VOUS SOUHAITIEZ.\u2014 obtenir un diplôme universitaire \u2014 approfondir certaines connaissances agenda Seréna \u2014 Il informe .Lo ; .20h00, en la salle des .Cercle de Ferland- niondes membres,ce timi, samedi et di- de fous les.Moyens Dolbeau , Mooses.Costume de St-Félicien Boileau \u2014 Parade de S0ir, 19h30, au Chan- manche prochain.naissances de ily Mouvement Raé- circonstance, prix mode dimanche pro- tierduPère Alex,sec- Pour inf.: Suzanne seignement de la lien \u2014 Conférence pourle plus beau cos- Chambre de chainal3h30alécole teur Nord.Projection 545-7395 (médecine sur les extras- tume, soirée dan- St-Gabriel.Pour inf: de films et exposition douce).Le stage est méthode sympto- thermique et naturelles.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques etc.Les couples-moniteurs ,sont à votre service semaine et dimanche: Alma: 668-9762; Chi- coutimi: 549-8892; Dolbeau: 276-0304; Jonquière: 547-9762; La Baie: 677-2288; Ro- berval-St-Félicien: 275-4599.Club Photo \u2014 Réunion, mercredi, 19h30, au Centre socioculturel.Thème: La finition rapide c\u2019est quoi?».Foi Baha'ie \u2014 Soirée d\u2019information, jeudi, 20h00, au 299, rue Dubuc.Thème: l\u2019importance d\u2019une famille unie, par Mme Lise B.-Octeau.Regroupement de parents et amis du malade mental \u2014 Café-rencontre, mercredi, à 19h30 au 679, rue Chabanel (porte de côté).Conférenciers invitée: MM.Denis Plamondon, André Ouellet et René Jacob du CLSC Saguenay-Nord.terrestres dimanche prochain, à 14h00, à l'hôtel de ville.Jonquière Club Rotary \u2014 Souper hebdomadaire mercredi, au restaurant Bou-Bou.Chevaliers de Co- lomb de Kénogami \u2014 Marché aux puces mercredi prochain.Ce comité est organisé par les dames catholiques anglaises.Aînés JAK \u2014 Dîner jeudi à midi, salle des Chevaliers de Co- lomb, secteur Kéno- gami.Pour réservations, 542-4420 ou 547- 3169.La Baie Retraite paroissiale à St-Alexis \u2014 Débutant aux messes dominicales dimanche prochain jusqu\u2019au jeudi 31 octobre.Thème: Ne laissons pas mourir le feu.Port-Alfred Femmes Mooses \u2014 Soirée d\u2019Halloween dimanche prochain, On est plein ene\u2019 A lire chaque semaine dans le Progrès-Dimanche tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la santé dentaire.Une chronique présentée par sante.Pour inf.: 544- 2476 ou 544-5228.St-Ambroise Femmes rurales en santé \u2014 Conférence sur le cancer avec Nicole Lavoie, mardi, 13h30, salle municipale.St-Charles Femmes rurales en santé \u2014 Conférence sur la ménopause avec le Dr Carolle Beaulieu du centre de planing, mercredi, 13h30 salle municipale.Bégin Femmes rurales en santé \u2014 Conférence sur l\u2019hypertension avec France Gagnon, infirmière, mercredi, 13h30 en la salle municipale.Commerce \u2014 Diner, vendredi, a midi, a \u2018I\u2019Hoétel Colo.Aféas \u2014 Cercle La Grande Ligne, partie de cartes ce soir, 19h30, au local des loisirs, boul.St-Jean- Baptiste, Chicoutimi - Cercle Ste-Claire de Chicoutimi-Nord, assemblée ce soir, 19h30, local habituel.Fermières - Cercle Laterrière, partie de cartes, ce soir, 20h00 en la salle de l\u2019Edifice municipal.Prix de présence - Cercle St-Antoine, assemblée, mardi, 20h00, 1local habituel.Légion canadienne \u2014 Brunch dimanche prochain, de 9h30 à 13h00, à La Baie.Pour inf.: 544-8796 ou 544- 6230.676-2544.Cercle St- Antoine de Jon- quière, assemblée mardi, 20h00 local habituel.Chicoutimi Association sague- -néenne des amateurs d\u2019antiquités \u2014 Réu- de dés à coudre.Choeur du Sague- nay \u2014 Soirée musicale, ce soir, à l\u2019Auditorium Beauchamp de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, 20h00.Pour inf.: 543-0949 ou 543- 5251.Stage de polarité \u2014 Au Cégep de Chicou- donné par Michelle Guay infirmière thérapeute en santé intégrale.Les membres de la Fraternité interpro- vinciale des ouvriers en électricité \u2014 Assemblée demain soir, 19h30, centre paroissial Sacré-Coeur.Les irréduct che garan \\ k- û ex IN ot leur systéme d'allumage électronique totalement étan- 5 AY © STIHL 024,028,034,038 En voila qui n\u2019ont pas peur des gros travaux.Fiables, robustes et agressives, les irréductibles dévorent tout sur leur passage.Les irréductibles, ce sont des scies à chaîne qui conviennent pour tous les travaux de coupe, d'ébranchage ou de sciage.Elles vous offrent aussi un confort de travail incomparable grâce à leurs nombreux dispositifs de manie- mert et d'entretien.Les irréductibles sont équipées de la chaîne «Qilomatic»® de STIHL et démarrage sur et un fonctionnement sans problème.Dotées d'un système anti-vibrations, les irréductibles améliorent de beaucoup les conditions de travail de l'opérateur.Les irréductibles sont dotées d'un système complet de sécurité, dont un dispositif de frein par inertie, soit, un frein plus rapide que tout autre système au monde.Il bloque la chaine en cas de rebond de la scie, non seulement de façon verticale mais aussi de façon horizontale.SPECIAL Prix réguler: 454,95 $ SPÉCIAL 449,\u201d S Prix régulier: 509,95 $ Chez les concessionnaires participants, pour un temps limité seulement.ibles STIHL 028S 409,\u201d $ STIHL 034 STIHL LA PLUS VENDUE AU MONDE Consultez les pages jaunes pour l'adresse du concessionnaire le plus près.: = es Atelier André Raoul Simard [| Garage La Baie Réul Boivin & Fortin Ltée Jacques Girard Moteur Enr.\u2018Fils Ltée 270, ave du Pont nord 151, Durocher, C.P.206 344, 8ème Avenue 1131, boul.La Bale 492, Marcotte Alma, (Québec) Normandin, (Québec) Dolbeau, (Québec) Ville Le Bale, (Québec) Roberval, (Québec) G8B 5C6 (418) 668-8236 GOW 2E0 (418) 274-2155 (418) 276-4337 G7B 1C3 (418) 544-2881 G8H 1Z6 (418) 275-2502 \u2014 - Garage Atelier Roland Spence Chaîne Co-op du Société dentaire Francis Fortin G.M.B.Inc.& Fils Inc.Saguenay Chi.® du Saguenay Lac-St-Jean 819, Gaudreauit 6001, rang St-Eugène 4384, boul.du Royaume 1695, boul.Taibot St-Ludger-de-Milot, (Québec) Notre-Dame-de-la-Doré Jonquière, (Québec) Chicoutimi, (Québec) LA PLUS VENDUE AU MONDE GOW 2B0 (418) 373-2432 (418) 256-3777 G7X 7V5 (418) 547-0054 G7H 4C2 (418) 549-4770 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 85 Trop vouloir maigrir est dangereux PARIS (AP) \u2014 Un cinquième de la population française pèse plus lourd qu\u2019elle ne le devrait.Cependant, vouloir faire perdre trop de graisse à une femme c\u2019est très souvent l\u2019exposer à la dépression.La femme a besoin d\u2019une certaine dose de graisse et si elle cherche à avoir la ligne masculine, elle risque des ennuis de santé physique et mentale souvent graves, qui peuvent, parfois, conduire au suicide.Cette notion nouvelle sur les règles de l\u2019amaigrissement a été exposée par les congressistes aux journées internationales de Brides-les- Bains, en France, consacrées à la prévention et au traitement de l\u2019obésité.L'image des mannequins, à la ligne «haricot vert», et celle des vedettes du cinéma et de la télévision ont, désormais, une incontestable influence sur le comportement de femmes désireuses de leur ressembler.À cette fin, elles se sou- 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 mettent, parfois, à des régimes aberrants qui ne leur assurent qu\u2019une perte de poids provisoire avant une reprise inévitable de surpoids, a rappelé le Pr Bernard Guy- Grand, de l\u2019Hôtel- Dieu à Paris.«Grossir n\u2019est pas seulement, dans.bien des cas, un problème d\u2019alimentation trop riche, mais le résultat de prédispositions héréditaires».Une prise en charge psychologique de chaque consultante est impérative, a estimé le Pr Jean Vague, de Marseille, membre de l\u2019Académie de médecine.«Apprendre si l\u2019ascendance du sujet qui grossit est diabétique, hypertendue, athéromateuse, conditionne le traitement.Et ce que l\u2019on doit savoir, avant tout, c\u2019est que la femme possède un taux de graisse normal deux fois supérieur à celui de l\u2019homme, qu\u2019elle le stocke dans la partie inférieure du corps, alors, qu\u2019à l\u2019inverse l\u2019homme organise ses réserves dans la partie supérieure.Cette répartition des graisses ne s'opère * qu\u2019après la dixième année de la vie, au moment de la puberté où elle devient explosive, et ne s\u2019égalise que vers 50-60 ans après les modifications hormonales».Il existe cependant des cas où une femme présente un stock adipeux dans la partie haute du corps; c\u2019est alors que l\u2019on peut prévoir que, 30 ans plus tard, elle sera exposée aux risques graves du diabète, de l\u2019hypertension, de l\u2019athérosclérose, responsables d\u2019accidents cardio- vasculaires et de mort subite.Dès l\u2019âge de 25 ou 30 ans, selon la morphologie de la patiente, il est donc possible de prévenir les conséquences tardives d\u2019un embonpoint mal placé.Le Pr Vague a donné cette image: «sila silhouette d\u2019une femme évoque l\u2019aspect d\u2019un point d\u2019exclamation, il faut la surveiller.A l\u2019inverse, si elle évoque un point d'exclamation à l\u2019envers ou une poire, avec de fortes hanches, des cuisses trop larges, un problème esthétique se pose, mais non un problème majeur de santé».En ce qui concerne l\u2019esthétique, souci numéro un des consultantes, tous les praticiens soulignent qu\u2019il ne faut pas se contenter d\u2019une automédication, alliant des régimes illusoires ou des méthodes de traitement aberrantes, mais penser que, perdre des kilos, est une longue patience et que l'avis médical est toujours indispensable.Le recours à la chirurgie, très souvent envisagé, peut donner des résultats valables.Si, dans ce domaine, les plasticiens français occupent dans le monde une place de choix, il n\u2019en reste pas moins que les interventions sont souvent difficiles, parfois même dangereuses, qu\u2019elles laissent des cicatrices importantes et que leurs résultats déçoivent parfois.Depuis quelques années, pourtant, une méthode a permis d'obtenir des succès inespérés: la lipo- succion ou lipo- aspiration, qui consiste à introduire, dans les régions où prédominent des masses grasses inesthétiques (culotte de cheval, bouée.) par une ouverture de cinq millimètres, une sonde qui aspire les surplus graisseux.La dernière technique, a déclaré le Pr Michel Costagliola, de Toulousé, consiste à conjuguer à la fois cette aspiration et un acte chirurgical: le découpage des zones encore trop lourdes et imparfaitement drainées par la lipo- succion.En marge de ce procédé sérieux, il existe toute une série d\u2019interventions que le Pr Raymond Vilain, de l\u2019hôpital Boucicaut, de paris, condamne: le traitement par des soft-mid-laser, l\u2019ionisation, qui, dit-il, font la fortune d\u2019astucieux marchands de beauté et qui, par ailleurs, manient des molécules souvent dangereuses, comme les extraits thyroidiens, dont les effets néfastes ont été maintes fois dénoncés.an She, , a v ° * .= © \u201cyaar, 1° Sur rendez-vous (418) 545-8259 Serge Landry AUDIOPROTHESISTE POLYCLINIQUE DU SAGUENAY 874 bout Del Universite Loc 310 ® PROTHESES AUDITIVES ® EXAMENS AJDIOPROTHETIQUES Chicoutimi.Qc G7H 689 Paul Casgramn Carl Lachance Robert Monette Jacques Babin Richard Bergeron Benoit Lapointe Serge Lebet Michael H Cam, CR.Cain Lamarre Larouche AVOCATS François Lamarre Guy Wells Pierre Simard François G.Tremblas Andre Tremblay Francois Bouchard Jean Boulet Josee Grimard 110, RUE RACINE EST C.P.820 CHICOUT IMI.QUEBEC GH SES TELEPHONE: (418)54$ -4580 Claude Larouche | Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fise.Rita Vaillancourt France Bergeron Diane Girard Nous vous proposons une façon originale de faciliter l'apprentissage de vos élèves, d'enrichir leurs connaissances générales, de développer leurs habilités cognitives, de les intéresser au monde dans lequel ils doivent évoluer souvent sans bien le comprendre, de leur transmetttre le désir d'apprendre et de leur permettre de devenir un jour des Citoyens actifs, lucides et autonomes.Pour vous aider à utiliser ce «manuel du quotidien» dans votre enseignement, nous avons rédigé un guide contenant de nombreuses suggestions d'activités d'apprentissage à faire en classe avec vos élèves et cela aussi bien au primaire qu'au secondaire.Vos élèves pourront découvrir les particularités de - ce média et développer leur habileté à communiquer.LE JOURNAL une ressource pédagogique à découvrir! Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec Jean Béland, responsable du Journal en classe, section Saguenay, Chicoutimi, 545-4474; Alma: 668-4506 et St-Félicien: 679-3832.= Ge\u201d cy Aol fd, SANNONCE UTES p> Q 4 Fe 9 +.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 87 WINTER CLEAT * Un pneu à neige robuste et économique.e Bande de roulement large et profonde pour plus de traction dans la neige.GLASS GRIPPER PNEUS À NEIGE/GLASS GRIPPER » Des pneus radiaux à neige éprouvés pour nos conditions routières.« Bande de roulement profonde mordant dans la boue et la neige.\u2019 Friel poinurée de fe de vert ou dace pour plus de */ * Carcasse a cordes de polyester pour un roule- « Carcasse à cordes de polyester pour un roulement en douceur.ment en douceur.* Bande blanche * Bande blanche.PRIX DE PRIX RABAI PRIX DE PRI : FLANC BLANC ld CTR EE LA DE FLANC BLANC DÉTAIL | CTR PECL AS P155/80R13 88,37 59,95 52,45 15,00 600-12 64,64 .45,95 38,45 15,00 P165/80R13 92,43 62,95 55,45 15,00 A78-13 67,88 43,95 36,45 15,00 P185/75R13 95,77 63,95 56,45 - 15,00 B78-13 70,35 45,95 38,45 15,00 P185/80R13 109,78 66,95 59 45 \"15,00 C78-14 73,25 48,95 41,45 15,00 P185/75R14 104,85 74,95 64,45 21,00 E78-14 79,97 50,95 43,45 15,00 P195/75R14 111,71 76,95 66,45 21,00 F78-14 81,14 52,95 45,45 15,00 P205/75R14 119,75 80,95 70,45 21,00 G78-14 85,51 57,95 49,45 17,00 P205/75R15 123,22 82,95 70,45 25,00 G78-15 87,00 57,95 49,45 17,00 P215/75R15 131,54 87,95 74,45 27,00 H78-15 93,00 62,95 54,45 | 17,00 P225/75R15 141,58 90,95 77.45 | 27,00 L78-15* 105,47 67,95 cp 45\u201d 21,00 P235/75R15 157,72 99,95 LE \u201c 31,00 * Semelle différente - TOUTES SAISONS : | M PO RTES CEINTURES D'ACIER Toute la performance que vous attendez d'un pneu radial ceinturé d'acier.offert a prix incomparables.AMERI- WAY TOUTES SAISONS CEINTURÉ D'ACIER Le radial 4 saisons qui offre la combinaison parfaite d'économie, de performance et d'adhérence en tout temps.: PRIX RABAIS FLANC BLANC PRIX DE PRIX RABAIS FLANG NOR CTR LA PAIRE DETAIL CTR LA PAIRE 155SR12 48,95 19,00 P155/80R13 85,14 54,95 15,00 145SR13 48,95 19,00 P165/80R13 91,70 59,95 15,00 155SR13 49,95 19,00 P175/80R13* 113,32 63,95 15,00 165SR13 52,95 19,00 P185/80R13 102,97 63,95 15,00 165/70SR13 59,95 19,00 P185/75R14 112,39 69,95 17,00 175/70SR13 64,95 19,00 P195/75R14 118,21 73,95 17,00 185/70SR13 66,95 19,00 P205/75R14 124,21 76,95 17,00 185/70SR14 - 69,95 21,00 P205/75R15 128,11 81,95 21,00 195/70SR14 74,95 21,00 P215/75R15 138,48 82,95 21,00 P225/75R15 147,80 87,95 27,00 P235/75R15 152,04 89,95 27,00 * Pneu différent ENDURO | PNEUS À NEIGE ET TOUTES SAISONS Les pneus Enduro de CTR offrent une performance comparable à plusieurs pneus neufs pour une - FRACTION du PRIX.PNEUS A NEIGE RADIA : CEINTURES D'ACIER RADIAL RABAIS Ao Son dessin de semelle évasé _ LA PAIRE AS 2 et plus profond convient P155/80R13* 15,00 AT PIX parfaitement aux voitures P165/80R13* 15,00 \\ > nord americaings.: P175/80R13\" 15,00 « \u201cSy P185/80R13* 15,00 IX DE PRIX RABAIS P185/75R14\" 15,00 FLANC NOIR DÉTAIL CTR er LA-PAIRE P195/75R14\" 15,00 145SR13 79,49 51,95 44,45 15,00 P205/75R14* 15,00 155SR13 85,03 54,95 47,45 15,00 P215/75R14 21,00 165SR13 90,59 56,95 49,45 15,00 P225/75R14 27,00 175/70SR13 101,68 71,95 62,45 19,00 P205/75R15 17,00 185/70SR13* 110,91 75,95 66,45 19,00 P215/75R15 17,00 185/70SR14 114,61 82,95 72,45 à 21,00 P225/75R15 21,00 195/70SR14 123,86 89,95 is 4G 25,00 P235/75R15 21,00 * Pneu différent * Disponible aussi avec semelle «toutes saisons».*\u201c Enduro \u2014 Recyclé par CTR 88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 39 C9 = A Do, 1 oh (Se) ION T w x au Canada du 20 au 26 octobre E'DE*VOTRE SUCCES FORM oy .CL A \\ iq MN: = ma BE: Ani.ns A Les PME l\u2019avenir de notre économie Du 20 au 26 octobre se déroule la Semaine de la PME au Canada \u2014 et à bon droit.L'importance du rôle économique de la PME est maintenant bien établie, mais ce ne fut pas toujours le cas.Jamais les gouvernements n\u2019ont autant mis l'accent sur les programmes d'assistance à la PME que ces dernières années.Jamais les institutions financières, les associations de gens d'affaires et les chambres de commerce n'ont démontré un intérêt aussi vif pour sa promotion et son évolution.LN \\}, [Ss ape 4 + Benoît Bouchard, CANADA Même les universités ont voulu participer à l'essor de la PME en mettant sur pied député comté de Roberval.des programmes de formation en vue d'assurer une relève compétente de ses 2 et 0 gestionnaires.Les PME, malgré leurs nombreuses faillites des dernières années, demeurent Bonjour! un pilier de notre économie.Vos représentants régionaux au sein du Gouvernement Canadien sont particulièrement heureux de profiter de la présente tribune pour encourager et féliciter tous les organisateurs et participants de la semaine de la P.M.E.Les PME, première source de création d'emplois ll y a plus d'un million d'entreprises au Canada, dont 95% sont de petite ou moyenne taille.Elles contribuent environ 30% de la production nationale de biens et services et absorbent près de 45% de la main-d'oeuvre «commerciale».Les PME ont été les plus durement touchées par la crise économique.Pour- Monsieur André Harvey, tant, au chapitre des emplois, elles se sont avérées beaucoup plus dynamiques député de Chicoutimi.que leurs consoeurs plus importantes.En effet, entre 1975 et 1982, les entreprises manufacturières de 50 employéss ou moins ont créé, en termes réels, environ 400 000 emplois alors que leurs consoeurs de plus grande taille en ont perdu approximativement 100 000 durant la même période.Nous croyons sincèrement au développement de notre milieu grâce à votre indispensable aide et surtout à votre merveilleux dynamisme.Les PME et la productivité En valeur absolue, les PME ont une productivité inférieure aux grandes so- Nous nous rallions donc tous les quatre (4) et nous ciétés, mais elles ne disposent pas des mémes ressources techniques et finan- 3 i finde cières.Cependant, durant la décade 1971-1981, elles ont connu une croissance vous encou rageons a poursuivre vos efforts a | de leur productivité de l'ordre de 14% comparativement à 11% pour les plus réussir à réaliser un succès de cette semaine de la grands établissements.Jean-Pierre Blackburn, P.M.E.député de Jonquière Les PME, championnes de la croissance «BONNE SEMAINE A TOUS».Une étude récente de Commerce et Canadian Business sur les compagnies canadiennes à croissance rapide révèle que, parmi les cinquante premières, 25 sont des entreprisess de moins de 50 employés.Révélation étonnante si on considère que l'étude portait sur les résultats des années 1980 à 1983, période correspondant à une des plus sérieuses récessions de l'après-guerre.Ces entreprises ont doublé leurs effectifs et ont presque quadruplé leur chiffre d'affaires durant ces trois années.Autre fait à noter, c\u2019est que plusieurs des 25 autres sociéts de pius grande taille ont crû par le biais des acquisitions, ce qui représente beaucoup plus une \u2018 consolidation de capitaux qu'un apport net à l'activité économique.Monsieur Clément Côté, La plupart des 25 à forte croissance se sont illustrées dans des secteurs député du Lac-St-Jean \u2014 autrefois réservés aux géants de l'industrie; exploration et exploitation de res- 2 FT sources énergétiques, informatique, communications, etc.Les PME sont donc ° devenues un foyer de recherche et d'innovation dans des secteurs de pointe.Le Secrétaire d'Etat du Canada Benoît Bouchard, député Comté Roberval Ministre des Communications par intérim | L'avenir de notre économie L'envergure n'est plus perçue comme un gage de croissance économique.À plus d'un titre, les PME contribuent plus à la croissance économique que les grandes entreprises, surlesquelles se fondent tous les espoirs d'une relance : ; S es soutenue.De leur vigueur et de l'entrepreneurship de leurs dirigeants dépend x l'essor économique du Canada.- PUBLI-REPORTAGE ; pt EEE FRANC SUCCES pp} A LA SEMAINE FL DES PME ee ILS CONSULTENT eux a .couts\" wou T 96 A L = U R IN oO Al R E G 3335 Analystes et conseillers en droit commercial, les notaires d'aujourd'hui offrent une vaste gamme de services aux gens d'affaires.À l'occasion Maintenant de la semaine de la P.M.E., l'Association des Notaires du Saguenay- 223 L'ac-St-Jean est heureuse de s'associer à la Banque Fédérale de Déve- chambres loppement pour féliciter tous nos entrepreneurs et gens d'affaires.ASSOCIATION DES NOTAIRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.7 OO \u2014 BROGRES-DINANCHE, LE 20 DRTRBRE, 1985 > py + TT 8 5 \u20ac tt OV 05 = La Semaine de la PME 1985 met l\u2019accent sur l'information (du 20 au 26 octobre) «L'information: la clé de votre succès»; voilà cette année le thème de la Semaine de la PME qui se tiendra du 20 au 26 octobre dans tout le Canada.La Banque Fédérale de Développement (BFD) et la Chambre de Commerce Canadienne, qui parrainent cet événement, mettront l'accent sur le rôle grandissant que joue l'information dans notre société actuelle et sur son importance pour les propriétaires et dirigeants de PME.| La Semaine de la PME 1985 devrait remporter un succès supérieur à celui de l'an passé si l'on en croit les organisateurs qui, en 1984, avaient réussi à attirer 135,000 participants dans tout le Canada.Pour atteindre leurs objectifs, il est prévu, dans notre région, une série d'activités spéciales, notamment un déjeuner-conférence avec l'Honorable André Bissonnette, Ministre d'Etat aux Petites Entreprises, des séances d'information, des conférences, une journée sur l'exportation ainsi que des ateliers gratuits.Les activités qui se tiendront au cours de la Semaine de la PME ont été organisées avec la collaboration des chambres de commerce et les commissariats industriels locaux.Elles visent d'une part à rendre hommage aux dirigeants de PME et d'autre part à souligner le rôle vital qu'ils Jouent dans l'économie du pays.Ces activités .constituent également une source d'information sur les nombreux services offerts aux dirigeants d'entreprise.Ateliers gratuits Deux ateliers pour les PME seront offerts gratuitement par le personnel de la BFD à de nombreux endroits.Ces ateliers traiteront des sujets suivants: «Le financement: où le trouver», et «Evaluer ses compétences en matière de gestion et les améliorer».Il y aura des séances d'information qui porteront sur la variété des programmes d'aide gouvernementale offerts aux entreprises canadiennes.Certificats d'honneur en gestion des affaires La BFD remettra, dans chaque région (du Canada), des certificats d'honneur en gestion des affaires aux dirigeants d'entreprise qui ont mis le plus à profit les recommandations faites par les services de consultation de la Banque (CASE).C'est donc une occasion unique d'obtenir pendant quelques jours une foule de renseignements utiles sur la gestion de votre entreprise.Ces informations couvrent toute une gamme de sujets touchant la gestion: le marketing, la finance, l'informatique, le personnel, l'aide gouvernementale technique et financière à la PME, etc.Si vous n'étiez pas là l'an dernier, ne manquez pas l\u2019occasion cette fois-ci du 20 au 26 octobre 1985.Pour obtenir l'horaire des activités, veuillez consulter le calendrier des activités présenté dans ce cahier.C\u2019est votre semaine et c'est votre entreprise qui va en profiter.CONSOLIDATED BATHURST INC.Une entreprise qui participe à l\u2019essor régional est heureuse à l\u2019occasion de la semaine régionale de la P.M.E., de souhaiter un franc succès aux dirigeants et propriétaires de P.M.E.Chicoutimi - Ville de La Baie la PME.DEJEUNER- CONFERENCE La Banque Fédérale de Développement et la Chambre de Commerce Régionale du Sa- guenay recevront, le mercredi 23 octobre 1985, un conférencier prestigieux, soit l\u2019Honorable André Bissonnette, Ministre d'Etat, Petites Entreprises.L\u2019Honorable Bissonnette conjugue à la fois la carrière de politicien et d'homme d'affaires.Sa connaissance de la PME fait de lui un conférencier de marque dans le cadre de la Semaine de MERCREDI, 23 OCTOBRE 1985 HOTEL CHICOUTIMI, 8H15 COUT: 6° (payable à l\u2019entrée) \\ cD I Corporation de Développement Economique de Chicoutimi EC Inc La CEDEC est particulièrement fière de s'associer à la BFD pour présenter aux gens d'affaires du Saguenay-Lac-St-Jean une JOURNEE SPECIALE SUR L\u2019EXPORTATION qui se tiendra à Chicoutimi le 23 octobre 1985, dans le cadre de la SEMAINE DE LA PME AU CANADA.Pour cette initiative, la CEDEC, soutient et encourage les efforts des PME exportatrices et souhaite une journée d'affaires les plus fructueuses a tous les participants.Bon succès et bonne semaine! = Sôtel Chicoutioai \u2018endroit par excellence» PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 91 SEMAINE DE LA PME Ateliers gratuits offerts aux PME ATELIER «AUTO DIAGNOSTIC» Vous êtes propriétaire-dirigeant d'une PME.Qui va évaluer votre rendement?Connaissez-vous bien vos qualités?Vos défauts?Quels moyens prendre pour vous améliorer?Chef d'une petite entreprise, vous devez cumuler plusieurs fonctions.Vous ne pouvez être spécialiste de tout; le b ât blesse quelque part.Sauriez-vous dire ou?ll vous manque une méthode pour évaluer précisément vos forces et vos lacunes.Pour vous aider a le faire, participez a l'Atelier d'évaluation.Offert gratuitement dans le cadre de la Semaine de la PME 85 par la BFD, l'Atelier d'évaluation montrera au moyen d\u2019une étude de cas comment analyser votre rendement relativement à trois aspects importants de la gestion: planification, leadership et contrôle et vous indiquera des moyens à prendre pour combler vos lacunes.ATELIER SUR LES «SOURCES DE FINANCEMENT» Le financement est un des soucis de toute entreprise, qu'elle soit grande ou petite, en période de démarrage, de ralentissement ou d'expansion, et même quand les affaires vont bien.La compétence des propriétaires de PME à gérer leur entreprise n\u2019est pas en cause.Par contre, peu manoeuvrent à l'aise dans les méandres de la finance.N'oublions pas qu\u2019un financement adéquat ne s'évalue pas seulement par la quantité des fonds obtenus, mais aussi, par la qualité de ces fonds.Les conditions d\u2019un emprunt peuvent avoir plus d'importance que son montant.Si ces conditions sont défavorables, le financement peut faire plus de mal que de bien.Cet atelier gratuit vous offre l\u2019occasion de mieux connaître les différentes formules de financement, d'apprendre comment votre entreprise peut en titer profit: en un mot, d\u2019accroître vos compétences de gestionnaire.Ces deux ateliers gratuits seront présentés dans le cadre de la Semaine de la PME à Alma (voir le calendrier des activités).au Canada, du 20 au 26 octobre NA > Cain Lamarre Larouche Avocats 110.Rue Racine Est C.P.820 Chicoutimi, Quebec GH 5E8 Telephone (4181545 -4530 Michael H.Tain, Claude Larouche Guy Wells Carl Lachance Laval Gauthier C.R.Frangois G.Tremblay Jacques Babin Rita Vaillancourt Frangois Bouchard Benoit Lapointe Diane Girard , Josée Grimard Frangois Lamarre Paul Casgrain Raynald Brassard Pierre simard Robert Monette Jean Dauphinais, M.Fisc.André Tremblay Richard Bergeron France Bergeron Jean Boulet Serge Lebel FRANC SUCCES A LA SEMAINE P.M.E.Vv YW M ociété de développement Franc succès de la Semaine P.M.E.Une autre preuve de l'intégration de l'organisme dans son milieu est que jamais son rôle et ses fonctions n'ont été remis en cause au contraire, les membres (municipalités) ont toujours voulu élargir le mandat de l'organisme, qui s'est vu attribuer avec le temps des tâches beaucoup plus larges que la stricte fonction de créations d'emplois.À ce jour, la S.D.D.R.est perçue et agit comme agent de développement économique des milieux membres.La Société touche donc directement ou indirectement à toutes les facettes de l'activité économique de notre région.li demeure important toutefois de continuer à prioriser la création d'emplois dans le secteur manufacturier car cet élément demeure fondamental dans le développement collectif de nos municipalités.GESTION DES AFFAIRES PME domaine du roy CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION 1984 SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DOMAINE DU ROY INC.(PRESIDENT) M.Joseph-Arthur Tremblay 602, rue Bovin Roberval, P.Q.G8H 1E2 (VICE-PRESIDENT) M.Charles-Henri Lavoie 813, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.G8H 2L6 (SECRETAIRE- TRESORIER) M.Claude Godin 852, rue St-Jean Roberval, P.Q.G8H 2G6 M.Gaston Vailée 116, rue Principale Chambord, P.Q.M.Gilles Marcoux 299-A, Principale Lac-Bouchette GOW 1V0 Mme Denise G.Lalancette 463, rue Bergeron Roberval, P.Q.G8H 2W3 M.Benoît Lévesque 568, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.G8H 2K6 M.Bertrand Hamel Air Roberval Ltée Rte de I'Aéroport Roberval, P.Q.M.Michel Larouche 773, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.M.René Savard 893, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.G8H 2L5 M.Alain McClure 841, bout.St-Joseph Roberval, P.Q.G8H 2L6 M.Martin Simard MICT Edifice Marguerite Belley ler étage Jonquière, P.O.G7X 8L6 M.Marcel Pelletier Campeau Corporation 700, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.PERSONNEL DE SOUTIEN M.Claude Godin Directeur-Général Mme Mae Boivin Agent de développement Mme Sylvie Coté Secrétaire \u2014 Des cours pratiques pouvant être mis en application immédiatement.\u2014 Formés de 10 modules d\u2019une durée de trois heures .chacun.\u2014 Cours pour les propriétaires, dirigeants ou employés Clés qui ont besoin d\u2019améliorer leur gestion.LES PRE-REQUIS: enthousiasme et volonté de réussir en affaires.Dispensés par les Collèges de la région en collaboration avec la Banque Fédérale de Développement.\u201cPOUR INFORMATION, S'ADRESSER A: Collège d\u2019Alma \u2014 Michèle Bouchard \u2014 668-7948 Collège de Chicoutimi \u2014 André Gagnon \u2014 549-9525 Collège de Jonquière \u2014 Lise T.Barrette \u2014 547-2191 Collège de St-Félicien \u2014 Régis Martel \u2014 679-5785 3 Rotel Chicouticai «L'endroit par excellence» 92 __ PROBRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE-1985 1 a ww 1 amuse-tête XN A + ® $\u201c - > A 1] = = - of 19 del, ff \u2014_\u2014 7 io CN LOND] N° A à | oo © 3 p RAK=.| À mp \\ ( J \u20ac SSL Sea Ë a} 24 e EC ) (( = 4 Ga = \u2014 $ Re A! > En y \\ 92 ARE TINE A.LT.SHER.2 D MG \u2014- A = REY famine A CC CC \u2014C 7) (g SN REC - \u2014_\u2014 \u2014 IF [31 74 Vite chéri, x \\\\ 7 © À tu es en Cl QELS -?| [2] Re, == > i y rotard LA A \u2014 ===\" 8 | = ~ 5 [In ™ a FES ~ \u2014\u2014 \u2014 9 4 ~ (AN va \u20185 .= \\ TN AED CITE £55 Es < D 4 \\ \u20ac 1985 King Features Syndicate Inc World rights reser ved e ma Gulp, chercher ta À $ / Je suis prét jarrive! \\ serviette = \u2014 © 13- CE SOIR, IL 1L FERA CHAUD - V-7519 13 FOP LIFE - 92-89987 14- LA OU JET T'AIME - KD-9281 14- FREEDOM - 38-05408 1er ivien _ - 15- on OUBLIE TOUT - 15-7072 15 OH SHEILA es A-52636 1 TI \" - 16- DOUBLE VIE - SNS-6577 OB aio Jagger ee + 88288 H un 17- * - -45- 17- C'EST PAS PHYSIQUE, C'EST ELECTRIQUE - 7 You MESOTTO BE AWINNER BGM-45-1011 30-8330 wriebois 18- NEVER SURRENDER - AQS-6017 Corey Hart 18- LATOUR - C5-7107 19 SEPARATE LIVES - 78-94987 jl artino 19- UN CHANTEUR CHANTE - PNX- 18 20- DRESS YOU UP - 92-89197 adonna 20- ON RECOMMENCE A VIVRE - DPF-5005 Lucie Tremblay 21- BABE | LOVE YOU - VS-1282 22- THE POWER OF LOVE - CHS-42876 Huey Lewis 23- YOU SPIN ME ROUND - 34-04867 Dead or Alive 24- EVERYTIME YOU GO AWAY - 38-04867 Paul Young 25- INVISIBLE - 428-77 Pat Benatar 26- RASBERRY BERETS - 42-89727 À Prince 27- SUMMER OF 69 - AM-2739 Bryan Adams 28- 19 42-860 - Paul Hardecastle 29- HEAD OVER HEELS - SOV-2357 Tears for Fears 30- ENDICOTT - 92-89597 Kid Creole & the Coconuts Saguenay Musique Qu'arrive-t-il quand on a pas assez d'argent pour payer la facture?7 NS Qu'arrive-t-il à une tête qui reçoit - Un coup de poêle à frire?Je déteste quand quelqu\u2019un répond à une question par une autre question! lm > Hé, Jughead! J'ai oublié mon | ET 4 portefeuille, aurais-tu un peu Je suis à sec, A e! TAP! GE d'oseille Arch! AN = = \u2014 pour payer 107 (ME | M / | ) C] facture?J J'ai un peu d'argent à la maison, Quel ami je pense.Je reviens dans une merveilleux! > minute! > TTL mé TS [æ 6 > 5 LES = \u2014 ( za \u2018 \u2014 ] A VE 9 OH \u201cty e 0-20 : yal.si serviable.Si lo ve ur | da = = 2) md Lu i généreux.si plein de S ressources.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 97 ss LE CHAU DRON NOIR Debout, mes messagers de la mort! Notre temps est venu Gurgi est désolé! Tous les soldats morts depuis des siècles! Personne : n'a jamais créé une armée ét.comme vous! Allez en avant! N'épargnez personnel! Détruisez tout! Gurgi! comment nous as-tu 4 trouvés?oP Distribute: OS __ PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Toujours if s'enfuit.d by King Features Syndicate VOUS C\u2019est horrible! Je ne peux pas regarder ça.fzi Mais Gurgi se souvient de ce qui est écrit: «Si quelqu\u2019un donne sa vie volontairement, le mauvais esprit sortira du chaudron pour toujours».PTR 407, cr ZZ EP [ k\u20ac Qu'est-ce qui se passe?\"37 mes soidats\u2026 ils sont tous morts à nouveau.Ld CIEE LT ad NE CS LES YEXTEYR Q \u2018 Som Z Le Dans le métier du spectacle, le plus M ¥ g { agréable est de jouer devant un ra .(UN \u2019 - il auditoire comme vous, chers amis Et ça n\u2019est pas fini! I! y en aura encore! Mais tout d\u2019abord.\u20ac JON [RU HA SE O.K.Dondi, présente-leur Monsieur DE ES i Led i sst, Dondi, = LL .A % v vas-y maintenant! ; O.K.Voici Monsieur Charity Promo, ~ , -_ ) celui qui s\u2019occupe du spectacle de N - N\\ Danny Footz! maintenant CHARITY PROMO ( à PRESENTE 3 4 i PANNY FooTZ 4 Ma, DANS PME «RIGOLONS» AU i BAI PROFIT DES ENFANTS © VA PAUVRES DE > 4 EASTMIDVILLE | USE «DONNEZ JUSQU'A CE QUE CA FASSE MAL!» i Pendant que Danny et les jeunes vous applaudissent pour votre générosité, je vais passer le chapeau! C\u2019est l\u2019intermission, les amis.C'est le moment de fouiller | dans votre porte-monnaie pour les enfants dans le besoin.STATIONNEMENT re ï ES PN,\" Chic! enfin nous avons trouvé Ouais, il y a un Danny Footz! comédien qui joue un peu plus loin sur la route.Voilà enfin FOOTz mon homme! dans «RIGOLONS» we 1985 Tribune Media Services, Inc All Rughts Reserved VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE?FAITES UNE VENTE G ARAGE ) 5 \u2014 ; DRESSEZ LA LISTE DES CHOSES A VENDRE ET APPELEZ-NOUS nN } ALMAET ST-FELICIEN ET VISA Les PETITES ANNONCES \u2014 545-4474 \u201835 6705002 fim) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 99 Lex .SC CR MGR 54 LE Le FONVORME ~ ce f C'est la troisième aurore et chez le peuple des grands arbres.\"chef, \u201c\\ c attendez, 1 voici mon idée.Je dois décider YA A maintenant.l/ 207, \u2018 votre plan po ny C'est un risque.mais N ON Quelle est ta décision, peuple des grands \u201cSeigneur qui autrement ta fille meurt ou ton AN \\ < SL arbres?Doit-elle vivre ou mourir?marche.mais si 6:2: ON ) peuple / NN ] ic : vous ne réussissez // A Lh ; devient { N À N | = = LN esclave.CN NS 77 We 114 = / 7, SN = DZ 2?\\/ 0) [es .Noog.chef des géants de J la forét.Oserais-tu combattre pour elle, V2.M Notre champion.Acceptes-tu de le 14 hr: combattre?d'homme à homme?\u201ca (A A\\- Montrez-moi ce champion! Noog.tu l'as prise comme un voleur et un m'appeler un, ( voleur et un _ Rira bien qui rira le HO HO HO.voici le dernier champion qui doit me Æ# combattre?HO HO\\ Z © 1985 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.AW A SUIVRE.2 3 45 6! I \u201d , } \u2019 | a aussi une page de détente y , , 7.à chaque jour dans LE QU@TIDIEN 3 au + mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.1OQ\u2026.pggages-nimaNcHE, LE 20 OCTOBRE 1985 SEMAINE DE LA PME ' - AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN du 20 au 26 octobre § CALENDRIER DES ACTIVITES CT wl, MARDI, 22 OCTOBRE \u2014 Atelier «Auto-Diagnostic», Motel Universel, 9h30, gratuit.\u2014 Diner-conférence avec M.André Besner, directeur, Banque fédérale de développement, 12h00.Coût: 10$.\u2014 Atelier sur les sources de financement, Motel Universel, 14h00.Gratuit.we Xeslelnany OO) MERCREDI, 23 octobre, \u2014 Déjeuner-conférence avec l'Honorable ANDRE BISSONNETTE, Ministre d'Etat, Petites Entreprises, Hôtel Chicoutimi, 8h15.Coût: 6$ (payable à l'entrée).\u2014 Journée de l'Exportation.10 conférences sur l\u2019exportation, Hôtel-Motel le Monta- gnais, 10h00.Informations et réservations: Diane Defoy, 545-1580, gratuit.\u2014 Souper-conférence avec M.Jean Campeau, président de la Caisse de dépôt et de Placement, Hôtel-Motel le Montagnais, 18h00.Coût: 15$ (membres) 20$ (non- membres).Pores Le IR NNR fo LUNDI, 21 OCTOBRE \u2014 Souper-conférence avec M.André Besner, directeur, Banque fédérale de développement, «L'informatiion et les sources de financement», Auberge La Diligence, 18h00.Coût: 12$.ascades danger & L'entreprise Cascades qui opère une papeterie à Jon- quière est très heureuse de s'associer avec les intervenants économiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour souhaiter un franc succès à tous les petites et moyennes entreprises de la région, à l'occasion de la semaine nationale des PME.Cascades invite la population à suivre de très près les différentes activités prévues\u2019 puisque les PME, avec les grandes entreprises comme la nôtre, sont un rouage important dans notre économie régionale.ascades 1 H - MJarguier © 4010 CHEMIN ST-ANDRÉ CP 1980 JONQUIÈRE QUÉ G7S 5K5 TLX 051-36110 ~ Co AL Tee) MARDI, 22 OCTOBRE \u2014 Diner-conférence avec M.Jean-Paul Létourneau, vice-président exécutif, Chambre de Commerce du Québec, «La CSST ou Alice au Pays des Merveilles», Rousisllon Saguenay, 12h00.Coût: 15$.JEUDI, 24 OCTOBRE \u2014 Déjeuner-causerie, Motel Richelieu (sur invitation).\u2014 Atelier pratique sur le financement (Banque Nationale) suivi d\u2019une séance d'information sur les programmes d'aide.Centre des Congrès, Roussillon-Saguenay, 9h00.Gratuit.CT YS EEE) VENDREDI, 25 OCTOBRE X Dîner-conférence avec M.Gérald A.Turbide, coordonnateur, «Consultation Au Service des Entreprises (CASE)», Hôtel Colonial, 12h00 (sur invitation).= RVI ey \u2014 Souper-conférence avec M.Gilles Lefebvre, Groupement Québecois d'Entreprises, * «L'Entrepreneurship régional», Motel Mont-Mars, 17h30.Coût: 12$ (billets disponibles: Leclerc 544-8282 ou E.Lavoie 544-8961).dé, La S.D.J.est heureuse de s'associer avec la B.F.D.pour organiser des activités aux gens d'affaires dans le cadre de la Semaine de la PME.De plus, nous profitons de | \u2018occasion pour féliciter tous les entrepreneurs qui sont les principaux créateurs d'emplois dans notre milieu.Nous vous rappelons que la S.D.J.est là pour vous aider et nous vous\u2018invitons à recourir à nos services.*.Pour de plus amples renseignements à Ay, .: propos de vos projets d\u2019implantation, de j Soc ere de .relocalisation ou d\u2019expansion tant dans les de Jonquière inc secteurs industriel, commercial que \u2019 touristique, N'HESITEZ PAS à communiquer avec nous.Case postale 1220 Jonquière (Québec) G7S 4K8.Tél.: (418) 548-4691 PROGRES-MIMANCHE.LE 20 QGTQBRE 1985 \u2014 101 L'INFORMATION LA CLE DU SUCCES Depuis toujours reliée au pouvoir, l'information est avant tout ce qui permet à nos dirigeants d'entreprises d'oeuvrer avec cohérence sur la voie du succès.En organisant conjointement les dîners d\u2019affaires d\u2019Alma, le Cercle des affaires, la Société d'entraide économique et le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac St-Jean visent à fournir aux gens d\u2019affaires du milieu, une information de qualité, susceptible de les aider en élargissant leurs connaissances sur diverses activités économiques.Ces diners mensuels assurent l\u2019échange d'information entre les participants et permettent de la canaliser vers des projets qui devraient ou conserver ou d'augmenter le dynamisme de nos entreprises.Nôus profitons de la semaine de la P.M.E.pour souligner le rôle positif joué par nos Cercles d\u2019affaires et les Comités de développement économique de notre secteur.a, .5 conseil IQUE SR ERE Boon CERCLE Société «| DES AFFAIRES d'entraide économique D'ALMA ; , d\u2019'Alma Des professionnels au service de la P.M.E.Bi RAYMOND, CHABOT, I MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés / Ville de Ls Baie | TA (7,5 * N | Vj esi y 2 Z New Richmond LL 4 Quebec po - \u2014 Thettord Mines vecor WF + corel Ville-Marie = Verdun Saint-Jean-sur-Fichelieu \u2014 BES res M oorvre Ottawa Mont Chicoutimi Ville de La Baie 72, rue Ji s-Cartier ouest 105, rue Elgin Chicouti im Qu Québec Ville de La Baie, Québec G741G2 G7B3K1 | Ti (418) 549-4142 (418) 544-6847 C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS.Dans le cadre de la semaine de la PME, et des soupers-conférences du Rendez-vous de l'Homme d'affaires, nous aurons le plaisir d'entendre le P.D.G.de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, Monsieur Jean Campeau.ENDROIT: Hôtel Le Montagnais DATE: Mercredi 23 octobre 1985 HEURE: COUT: 18h00 $15.00 (membre) $20.00 (autres) Jean Campeau Cet invité de marque nous entretiendra de l'implication de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec en région périphérique et des immenses possibilités de financement qu\u2019elle offre pour la moyenne entreprise.Dernièrement, la Caisse de Dépôt a décidé de participer, pour une proportion de 25%, dans l\u2019entreprise de chez nous «Les Magasins Continental Ltée».Une solution originale pour capitaliser votre entreprise Une solide structure de capital est esseritielle a I'essor d'une PME a croissance rapide.La SPEQ est un véhicule de financement novateur qui vous permet de vous associer à d\u2019autres investisseurs privés pour injecter des fonds frais dans votre entreprise\u2026 et de faire un placement avantageux! omment former votre SPEQ La marche à suivre consiste essentiellement a #& recueillir un Minimum de 100 000 $ auprès de particuhers ou de corporations privées à capital de risque et vous conslituer en compagnie.M obienw le certificat d'enregistrement de votre SPEQ aupres cie la SD! en vous conformant aux exigences requises es avantages pour l'investisseur MÆ Un placement dans une PME en croissance présente un poten- tel de rendement élevé MW Ce placement devient doublement profitable puisqu 1 s accompagne des avantages fiscaux suivants ® le particuher peut bénéficier dune déduction allant jusqu à 100 % de son placement et la corporation privée à capital de risque.d'un crédit d'impôt allant jusqu à 20 %, avec possibi- té d'étalement sur cing ans * ces avantages s'ajoutent à ceux consentis par des programmes tels que le REA ou le REER pour être admissible aux avantages fiscaux MW Les fonds recueills par votre SPEQ doivent être investis dans de nouvelles actions ordinaires d entreprises admissibles oeuvrant dans les secteurs manufaeturier touristique, tertiaire moteur ou dans le domaine de l'exportation @ Vous devez faire valider votre piacement par la SD! en remplissant les conditions exigées bâ enseignements et \\¥ formules de demande Vous pourrez obtenir lous les renseignements et les formules de demande nécessaires en communiquant avec votre conseiller financier, le représentant de la S D.1 où le conseiller en développement industriel de la direction régionale du MIC Montréal: (514) 873-4375 Québec: (418) 643-5172 Gouvernement du Quebec ad jeté de a Ministère de l'Industrie UV et du Commerce du Cette mesure financière pourrait être jumelée à un Prêt de capitalisation, une autre forme d'aide en voie d'être consentte dans le cadre des programmes de la S.D.1 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 | M BRôtel Chicoutioai L'endroit par excellence» L\u2019exportation, c\u2019est rentable, ça s\u2019apprend, c\u2019est l\u2019avenir NOUS Y GAGNONS TOUS A EXPORTER Depuis quelques années, le Québec s'est lancé si résolument à l'assaut des marchés extérieurs qu'en cinq ans le nombre d'entreprises exportatrices du Québec a triplé, pour passer de 600, en 1978, à près de 1,800 aujourd\u2019hui.Plus que jamais nos entreprises québécoises font preuve d'initiative, d\u2019audace et d'ingéniosité.Les marchés étrangers sont devenus un objectif à la fois accessible et rentable pour un nombre croissant de compagnies.L\u2019EXPORTATION C\u2019EST RENTABLE Cette pénétration de plus en plus systématique des marchés extérieurs apporte des retombées extrêmement intéressantes en termes de profits et d'emplois: © la valeur de nos exportations internationales a triplé de 1975 à 1981, passant de 5,6 milliards à 16 milliards de dollars; ® la présence québécoise sur les marchés commerciaux du monde entier a suscité, en cing ans, la création d'au moins 125,000 emplois nouveaux ici même au Québec; © on constate que ce sont les petites et moyennes entreprises exportatrices qui ont le mieux survécu à la mauvaise conjoncture économique que nous avons connue- ces dernières années.L\u2019EXPORTATION CA S\u2019APPREND Plus de 3,000 Québécois ont déjà bénéficié des programmes de formation offerts depuis quelques années par le gouvernement du Québec aux personnes intéressées à l'exportation.Ces cours et séminaires traitent des différentes facettes de l'exportation et se tiennent dans plusieurs régions du Québec.L\u2019EXPORTATION C\u2019EST UNE CONSTANTE COLLABORATION Le ministère du Commerce extérieur favorise la pénétration des divers marchés mondiaux aux entreprises québécoises intéressées à l'exportation.De plus, il facilite la venue au Québec d'acheteurs étan- gers susceptibles d'écouler nos produits à l'intérieur de leurs pays respectifs.C'est ainsi que le ministère collabore avec des groupes d'industriels québécois à l\u2019organisation de diverses foires et expositions commerciales, tant à l'intérieur .qu'à l'extérieur du Québec, de même qu'à la mise sur pied de missions commerciales à l'étranger.Près d'une centaine de ces manifestations destinées à optimiser les retombées économiques pour le Québec se déroulent tout au cours de l'année.L\u2019EXPORTATION C\u2019EST AUSSI DE L'AIDE FINANCIERE Le ministère du Commerce extérieur consent, à certaines conditions, une aide financière aux exportateurs québécois, et ce, afin de leur rendre plus accessibles les différents marchés extérieurs.Cette aide sert à faciliter la prospection des marchés, la conclusion d'accords industriels, la participation à des foires et à des expositions, l\u2019organisation de réseaux de distribution et même la réalisation de campagnes.publicitaires ou la confection de catalogues de vente.L\u2019EXPORTATION C\u2019EST SURTOUT UN RESEAU DE CONSEILLERS Le ministère du Commerce extérieur regroupe plusieurs spécialistes des questions économiques internationales.Cette équipe met à votre service ses connaissances et son savoir-faire.Certains de ces spécialistes sont à l'oeuvre à Québec, d'autres à Montréal.De plus, un réseau de conseillers économiques en poste dans 16 villes, dans neuf pays, a pour mission aussi bien d\u2019analyser les perspectives de débouchés pour nos produits québécois que de faciliter sur place, les pourparlers puis la conclusion d'accords industriels entre les firmes québécoises et celles de ces différents pays.L\u2019EXPORTATION C\u2019EST L\u2019AVENIR Le développement de l'économie du Québec passe par l'exportation: le Québec a accompli, ces dernières années, des efforts notables pour alimenter en biens et en services de très haute qualité l\u2019ensemble de nos marchés extérieurs, et ce n'est qu'un début.Le gouvernement du Québec juge prioritaire la mise en place de mécanismes propres à favoriser l\u2019acheminement aux quatre coins de l\u2019univers des divers services et des produits manufacturés au Québec.Comme l\u2019économie est essentiellement affaire d'offre et de demande, le ministère du Commerce extérieur veut faire en sorte de faciliter aux entreprises québécoises qui font montre de dynamisme et de compétitivité l'accès aux marchés étangers.Des centaines et des centaines d'entreprises du Québec se sont lancées avec succès dans l'exportation.SOURCE: Ministère du Commerce extérieur (Gouvernement du Québec).JOURNEE DE L\u2019EXPORTATION Corporation de Promotion Economique de lo Baie des Ha! Ha! CHAMBRE DE COMMERCE DE LA BAIE ET 3 3Lôtel Chncoutiman «L'endroit par excellence» - PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 103 &) Cole hd ERM al 104 ; - \u2014 PROGRES-DIMAN 20° CTOBRE 198 - 5 Banque te de dev toderale \u201cWa Ve ev>loppeme EN PENSANT A VOUS.- qu'il M aura battu des années pout conscience de p! importance de nod pME.spécialiste dans un pecteur à L ORÂGÂNE» Le p.M.E.4 vite appris à devenir un généraliste Nouveau pilier de notre économie moins gragites aux poubresauts d'une instable depuis quelque?annéeb- permis à plusieur d routetots devenues » depuis une décennie» de notre économie, ge modète de La pro tion pour La création de nouveaux entrephise plani fie à La bois La nouvelle a pied, Les P.M.E.devienne et hop durement touchée pat ge chômage.pendant que Les marchés intonation\u201d é entrepnis ed devenues dépendante?d'u de baisse des PAX des matières premières co 1e Mai - au Canada, a du 20 0u26 octobre See TECHEXE TA) 2PRIDGESTONE Surer/aer LARRY UN RADIAL D\u2019HIVER SUPERIEUR POUR VOTRE VOITURE! Quel que soit le genre de voiture que vous des accélérations, virages et freinages sûrs.conduisez \u2014 nord-américaine, importée, trac- Même sur la glace.tion avant ou arrière \u2014 les radiaux d'hiver ; Bridgestone apportent sécurité, confiance et La technologie supérieure de Bridgestone a mis au point un caoutchouc spécialement manoeuvrabilité supérieure dans la neige, la conçu pour l'hiver.Une baisse de tempéra- boue et sur la glace.ture ne fait pas durcir le caoutchouc Brid- Une traction optimale assure une adhé- gestone contrairement aux autres caout- rence supérieure, quel que soit le genre de choucs.Le caoutchouc Bridgestone reste surface.Boue.Neige dure ou poudreusè.La souple et procure aux pneus une traction bande de roulement des radiaux d'hiver Brid- sûre sur les pires routes d'hiver.gestone, robuste, de longue durée, favorise PNEUS À NEIGE ET GLACE PRIX DE PRI 1 FLANC NOIR DÉTAIL - pus SPECIAL LA PAIE P155/80R12* 94,86 67,95 47,45 41,00 P145/80R13 85,68 59,95 52,45 15,00 P155/80R13 100,98 71,95 61,45 21,00 P165/80R13 109,14 79,95 69,45 21,00 P175/80R13 125,46 92,95 >; 45\" 27,00 FLANC BLANC emo P185/75R13 132,60 92,95 79,45 27,00 P185/75R14 141,78 98,95 84,45 29,00 P195/75R14 151,98 104,95 90,45 29,00 P205/75R14 159,12 110,95 95,45 31,00 P215/75R14* 171,36 119,95 79,45 81,00\" P205/75R15 164,22 113,95 99,45 29,00 P215/75R15 177,48 122,95 107,45 À.31,00 P225/75R15 189,72 130,95 11545 31,00 P235/75R15 196,86 136,95 149,45 35,00 *RD-708-RD-702 PNEUS A NEIGE ET GLACE PRIX DE | FLANC NOIR DETAIL ru VY Pa P165/70R13 114,24 82,95 27,00 P175/70R13 125,46 91,95 25,00 P185/70R13 135,66 99,95 25,00 P185/70R14 140,76 104,95 31,00 P195/70R14 - 148,92 107,95 \u201831,00 PNEUS À NEIGE ET GLACE PRIX DE PRIX RABAIS FLANC NOIR DÉTAIL CTR LA PAIRE P185/60R14 142,80 113,95 25,00 P195/60R14 149,95 119,95 25,00 P225/60R14 179,52 142,95 31,00 P195/60R15 161,16 127,95 31,00 P205/60R15 173,40 137,95 31,00 P215/60R15 189,00 150,95 43,00 PNEUS 4 SAISONS S-402 CEINTURES D\u2019ACIER Que vous soyez amateur de performance ou tout simplement que vous exigiez que vos pneus quatre-saisons soient de qualité supérieure, à savoir qu'ils soient d'une durabilité supérieure et d'une manoeuvrabilité exceptionnelle, Brid- gestone a le pneu qu'il vous faut! Choisissez le radial d'acier quatre-saisons SF 407 Brid- gestone, série P-70, pour les voitures de haute performance ou le radial d'acier quatre-saisons SF 402 Bridgestone, série P-75/P-80, pour les autres voitures.ils sont tous deux performants! ; PRIX PRIX RABAIS FLANC NOIR DETAIL CTR LA PAIRE P155/80R12 89,76 66,95 21,00 P155/80R13 94,86 69,95 21,00 P165/80R13 104,04 76,95 21,00 FLANC BLANC P175/80R13 117,30 86,95 25,00 P185/80R13 120,36 88,95 25,00 P185/75R14 138,72 106,95 31,00 P195/75R14 150,96 112,95 \"31,00 P205/75R14 161,16 119,95 31,00 P215/75R14 168,30 125,95 33,00 P205/75R15 165,24 12395 | 107,45 33,00 P215/75R15 171,36 128,95 109,45 39,00 P225/75R15 177,48 132,95 ] 112,48 41,00 P235/75R15 190,74 143,95 440,45 49,00 PNEUS 4 SAISONS 5 ef CEINTURÉS D\u2019ACIER 4 1 vv), + iA S-40 =~ 4 PRIX RABAIS FLANC NOIR DÉTAIL CTR LA PAIRE P165/70HR13 103,02 81,95 25,00 P175/70HR13 117,30 93,95 25,00 P185/70HR13 129,54 102,95 27,00 P185/70HR14 134,64 105,95 27,00 P195/70HR14 144,84 114,95 31,00 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 185 LA WEL 8 SON DANS TOUS LES CENTRES DE SERVICE DE PNEUS CTR \"LL À ABITIBI BEAUCE/BOIS-FRANC MAURICIE 201, boul.Taché Ouest, 524, boul.Saguenay Ouest, 2000, boul.Industriel, Val-d'Or 839, rue Notre-Dame Nord, 470, rue Dessureautt, Montmagny Chicoutimi 819-825-0115 Thetford Mines Cap-de-la-Madeleine 418-248-1411 418-543-0241 1 418-375-4809 i BAS-SAINT-LAURENT SAGUENAY /LAC-SAINTJJEAN 973, 3° Rue, Chibougamau 374, rue Témiscouata, 504, rue Notre-Dame Ouest, 1480, boul.Ducharme, La Tuque 1545, boul.Talbot, Chicoutimi 418-748-2623 Rivière-du-Loup pce 6 819-523-4557 418-549-7022 245, 8° Avenue, Dolbeau 418-862-2011 QUÉBEC 3611, rue Saint-Pierre, Jonquière 418-276-2852 200, Saint-Jean-Baptiste, Rimouski 10750, boul.Lacroix, 128, avenue Saint-Sacrement, 418-542-6535 754, rue Saint-Cyrille, Normandin 418-724-2533 paint Georges -de-Beauce Québec 1654, rue Bagot, Ville-de-la-Baie 418-274-3375 Parc Industriel, Murdochville ° 418-681-0511 418-544-2818 445, boul.Marcotte, Roberval 418-784-2555 COTE-NORD 8655, boul.Henri-Bourassa, 750, avenue ds Pont Nord, Alma 418-275-2221 1131, boul.Lafléche, Baie-Comeau Charlesbourg 418-668-8311 915, boul.Sacré-Coeur, 418-589-2046 _ 418-627-0940 Saint-Félicien 150, rue Maltais, Sept-lles 418-679-1851 418-962-9833 AGENTS ET ASSOCIÉS CHANDLER LA MALBAIE QUEBEC SAINT-AMBROISE SAINT-PAMPHILE Pneus Clermont inc.Service de Pneus Tremblay Inc.Service de Pneus Brousseau inc.Tremblay et Tremblay Inc.Service de Pneus CTR Enr.190, Commerciale Est, Chandler 216, rue Nairn, La Malbaie 70, 3° avenue, Québec Rue Simard, Saint-Ambroise Route 204, Saint-Pamphile 418-689-4393 418-665-2541 418-522-1130 418-672-4759 418-356-3236 > Pose incluse \u2014 SS.En vigueur dans tous les magasins CTR participants jusqu\u2019au 31 octobre -\u2014 * \u2019 MasterCard / Nous acceptons les chéques personnels SERVICE DE PNEUS CTR LTEE * 106 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 recettes Du poisson.avec raison A 2: NAR Nous attachons de plus en plus d\u2019importance à notre alimentation et'à celle de notre fämille.Nous recherchons une nourriture nutritive et consistante, mais aussi maigre et légère.Nous recherchons des recettes appétissantes qui, tout en étant économiques, se préparent rapidement.Nous recherchons aussi des recettes qui deviennent la marque de notre hospitalité.Le poisson canadien est tout désigné pour le mode de vie d\u2019aujourd\u2019hui.Il est pratique et facile à apprêter.Léger et maigre, il est excellent pour la santé et pour le contrôle du poids et plus encore, il convient autant à la famille qui surveille son budget qu\u2019aux fins gourmets.Avec plus de 150 espèces et produits sur le marché, les poissons et les fruits de mer, tous délicieux et nutritifs, sont toujours disponibles en abondance.\u2026Maigre et léger Ces recettes de poisson et de fruits de mer sont conçues spécialement pour une alimentation à la fois saine et savoureuse.e Filets à l\u2019'hawaïenne\u2026 fruits et poisson, pourquoi pas?e Médaillons de morue avec sauce aux carottes.un plat savoureux et colorée Sauté de crevettes.un fruit de mer fort apprécié et apprêté dans un wok avec peu de gras et beaucoup de saveur.e Ragoût de poisson à la crème sûre.à 205 calories par portion, pourquoi se priver de crème sûre?Une recette spécialement conçue pour la cuisine aux micro-ondes.tttttttttttttts à l\u2019hawaïienne Cal./portion: 205 à 215.Préparation: 10 min.Cuisson: 10 à 15 min.500 g de filets de poisson surgelés* 15 ml de beurre 125 ml d\u2019oignon tranché mince 2 ml de gingembre Sel et poivre 125 ml de poivron vert, en la- niéres 125 ml de jus d\u2019ananas 1 boite (227 ml) d\u2019ananas en morceaux Attendrir l\u2019oignon dans le beurre.Disposer les filets au- dessus de l\u2019oignon.Assaisonner de gingembre, de sel et de poivre.Egoutter les ananas et réserver le jus.Garnir de poivron vert et arroser du jus d\u2019ananas.Couvrir et mijoter 10 à 12 min.par cm (20 à 24 min.par po) d\u2019épaisseur ou jusqu\u2019à ce que la chair soit opaque et s\u2019effeuille facilement.Ajouter l\u2019ananas durant les 3 dernières minutes de la cuisson.Donne 4 portions.* plie (sole), aiglefin, morue, turbot.Médaillons de morue avec sauce aux carottes Cal./portion: 205.Préparation: 15 min.Cuisson: 12 à 15 min.500 g de filets de morue, frais ou surgelés 2 ml de sel Quelques grains de poivre Quelques clous de girofle 1 feuille de laurier 25 ml de jus de citron 75 ml de beurre fondu 250 ml de carottes tranchées 75 ml jus de cuisson Persil ou aneth haché Décongeler partiellement les filets.Former 8 médaillons en coupant les filets en diagonale.Disposer les médaillons dans un plat à four graissé, Saupoudrer de sel.Ajouter les épices, le jus de citron et 25 ml (2 c.a table) de beurre.Verser sur les médaillons.Couvrir et cuire à 230°C (450°F) 12 à 15 min.ou jusqu\u2019à ce que la chair soit opaque et s\u2019effeuille facilement.Entre- temps, cuire les carottes dans 50 m1 (44 de tasse) d\u2019eau, environ 10 min.Mettre en purée dans le mélangeur avec 50 ml (4 de tasse) de beurre.Déposer les médaillons dans un plat de service, et réserver le jus de cuisson.Ajouter 75 ml (1/3 de tasse) de jus de cuisson à la sauce aux carottes.Réchauffer, verser sur la morue et garnir de persil ou d\u2019aneth.Donne 4 portions.MAISON DU BIFTECK - FRUITS DE MER Réal-Martin Gaudreault, prop.810, Ave Dupont Nord, ALMA, Qué.Notre satie à mager est classifiée \u2018Trois Fourchettes\u201d et recommandée par CAA - DAA - LA CHAINE ULYSSE RESERVATION SUGGEREE: TEL.668-7577 SALLE A MANGER I ER] Sauté de crevettes Cal./portion: 230.Préparation: 20 min.Cuisson: 15 min.1 paquet (340 g) de crevettes surgelées,.pelées, déveinées, décongelées 50 ml d\u2019huile végétale 5 ml de gingembre 2 ml de coriandre 1 gousse d\u2019ail écrasée 125 ml d\u2019oignon, en quartiers minces 125 mi de carottes tranchées mince 125 ml de céleri tranché en diagonale 250 mi d\u2019haricots verts surgelés, coupés 500 ml de chou tranché mince 125 ml de jus d\u2019orange 50 ml de vin blanc sec 15 ml de fécule de mais 15 ml d\u2019eau .5 ml de zeste d\u2019orange Sel Sauter les crevettes 2 à 3 min.dans 25 ml (2 c.a table) d\u2019huile.Assaisonner de gingembre et de coriandre, mélanger et laisser en attente.Sauter l'ail, l\u2019oignon, les carottes, le céleri et les haricots dans l\u2019huile 5 min.Ajouter le chou et cuire en brassant 2 min.Verser le jus ét le vin, couvrir et cuire 3 à 5 min.Ajouter les crevettes.Epaissir la sauce avec le mélange de fécule de mais et l\u2019eau.Ajouter le zeste et assaisonner au goût.Servir.Donne 4 portions de 200 ml (3/4 de tasse) chacune.Ragoût de poisson à la crème sûre Recette aux micro-ondes Cal./portion: 330.Préparation: 15 à 20 min.Cuisson: 13 min.Temps d\u2019attente: 2 min.Du poisson pour une cuisine minceur.500 g de filets de corégone, frais ou décongelés 100 ml de carottes tranchées 50 ml d\u2019oignon vert haché 3 ml de sel de céleri, pincée de poivre 50 ml de riz pré-cuit 1 oeuf 1 feuille de laurier (facultatif) 250 ml de bouillon de poulet 25 ml de farine 15 ml de persil haché 250 ml de crème sûre Passer\u201dle poisson et les légumes au hachoir.Assaisonner etincorporer le riz et l\u2019oeuf.Fa- conner en boulettes de 3 cm (1% po).Placer dans un plat à mi- cro-ondes graissé.Chauffer le bouillon avec la feuille de laurier et verser sur les boulettes.Couvrir et cuire à CHALEUR MODEREE 10 min., en inter- changeant les boulettes à mi- \u2018 temps.Garder les boulettes au chaud dans un plat de service.Incorporer le reste des ingrédients au jus de cuisson.Couvrir et cuire à CHALEUR MO- DEREE 3 min., Brasser à mi- temps.Laisser en attente 2 min.Napper le poisson et servir.Donne 4 portions.*ou aiglefin, goberge, morue, turbot, brochet, doré.Les 10 conseils de Neptune e Poisson au four, tu cuiras, à 230°C (450°F) normalement.e Temps de cuisson tu observeras, pour éviter surcuis- son instantanément.© Huit méthodes de cuisson tu essayeras, pour découvrir le poisson sûrement.e Poisson tu dégèleras, pour cuisson en friture, à la braise, au grilloir et aux mi- cro-ondes principalement.SALON-BAR LA GOURDE 3 SALLES À MANGER A VOTRE DISPOSITION Restaurant chez Germain 550, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-6431 TERRASSE MAIL PLAZA de Distinction e METS CHINOIS ® METS CANADIENS e FRUITS DE MER e De marinade tu badigeonneras, filets, darnes et poisson entier en cuisante L\u2019épaisseur du poisson frais tu mesureras, en allouant 5 à 7 minutes.de cuisson par centimètre exactement.\u2019 e Tout poisson tu rehausseras, de jus de citron ou vin, fines herbes, beurre et assaisonnements.Continental Gourmel Le rendez-vous des Canadiens en Floride 1818 Young Circle, Hollywood, Floride 33020 923-0555 e Poisson et fruits de mer tu ne recongèleras, avant cuisson préalablement.e De papier d\u2019aluminium tu envelopperas, pour sceller saveur et jus naturels délicieusement.e Pour recettes et conseils intéressants tu écriras, au ministère des Pêches et des Océans immédiatement.Réal et Martin Gaudreault Propriétaires PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 107 Flap gibt - + PEF FCA TITY PS CI PATTY TOF T4 0 TV 35 \u2018courrier LAT re Méme Bonjour Isabelle, Félicitations pour votre courrier que je lis depuis le début.Par l\u2019entremise de votre courrier, j'aimerais rendre hommage publiquement à ma mère.Je tiens à ce que les gens sachent quel courage eHe a eu lors de ses nom- : breuses épreuves qu\u2019elle a traversées à son âge, 61 ans.Tout vu ses jambes enflées et particulièrement son pied droit qui était dans un état lamentable.Le médecin lui fait passer des examens: tout de suite son diabète est décelé.Aussi, » des artères au niveau des jambes sont bloquées et possibilité de gangrène à son pied, c\u2019est l\u2019opération: pontage, 5 heures sur la table d\u2019opération.Le médecin pense qu\u2019il va sauver sa jambe en débloquant les artères.Inutile de décrire l\u2019angoisse, la peur que maman ne résiste à l\u2019opération.La voir aux soins inten- cela a commencé quand j'ai sifs, c\u2019est terrible quand on est jamais entré là.(II faut souligner le dévouement, ia gentillesse, la compréhension du personnel hospitalier).Six jours plus tard, elle réintègre sa chambre, quel soulage- ment.Elle se rétablit vite.Elle rentre à la maison.Une infirmière viendra faire son pansement à la maison (sur la jambè droite et le pied, elle a un bobo qui guérit bien).Mais hélàs, son pied se détériore a \u2018l\u2019incompréhension complète des médecins, nouvelle arrivée à l\u2019hôpital.Le médecin est formel, amputation de 2 orteils.Encore une salle d\u2019opération.La panique s\u2019empare de nous les enfants et papa.Une soirée d\u2019attente invivable.À 1h30 du matin, elle est dans sa chambre et ça va bien.Mais c\u2019est de courte durée.Maman ne mange plus, a des nausées à n\u2019en plus finir, fait beaucoup de température.Sa jambe ne guérit pas, faut avec un membre en moins La vie vaut la peine amputer la jambe.Comme ça fait mal à entendre, des mots que l\u2019on voudrait effacer\u2026 Lorsqu'elle signe la formule autorisant l\u2019amputation, complètement découragée, je n\u2019oublierai jamais ces paroles: «Si je signe, c\u2019est pour mes enfants».Et la voilà repartie en salle opératoire.Quelle douleur de voir ou plutôt de ne pas voir cette jambe.On voudrait tellement que ça ne soit qu\u2019un cauchemar.Mais hélàs, c\u2019est Ja triste réalité.Pendant toute la durée de sa maladie, maman ne se plaint pas.Toute petite dans ce lit blanc.C\u2019est à arracher le coeur.Les infirmières pensent qu\u2019elle aura peut-être besoin de soins psychiatriques, car ce qui doit sortir, sa révolte ne sort pas.Pas de plaintes, c\u2019est inquiétant.Et soudain, une nuit, c\u2019est un appel de l\u2019hôpital.Maman se révolte, crie, sort enfin tout ce qu\u2019elle a gardé si longtemps.Elie prend du mieux.Dix jours plus tard, la voilà chez elle avec papa qui a eu sa large part d\u2019inquiétude.Depuis sa sortie de l\u2019hôpital, ça va de mieux en mieux, le diabète étant contrôlé, sa plaie guérit bien vite.Quel soulagement après toutes ces peurs.Elle se débrouille \u2018très bien avec papa, bien sûr qui l\u2019aide beaucoup.Elle ne fait pratiquement pas appel pour de l\u2019aide.Faut la forcer.Elle se sent gênée de notre aide.Gênée de nous avoir inquiété.Non maman, nous n\u2019avons aucun regret de l\u2019été que l\u2019on a passé.Ces 3 opérations en un mois, cette soudaine remontée qui nous a redonné notre joie de vivre.Libérés de notre peur à vous voir si «peppée» et de bonne humeur.La prothèse qui s\u2019en vient et qui lui permettra de marcher à nouveau.Ce que j'ai hâte à ce jour.En plus de tout ça, elle a arrêté de fumer.Elle en a eu des changements et des sacrifices à faire.Elle accepte en disant: «Dieu m\u2019a donné la santé, je l\u2019en remercie».Voilà, j'ai voulu faire connaître aux gens, à quel point ma mère est courageuse.Je sais que maman n\u2019est pas la seule dans son cas et je dis aux gens qui vivent la\u2019 même situation que la vie peut être belle même avec un membre en moins.Ce n\u2019est pas toujours rose bien sûr, mais la vie c\u2019est quand même bon de la vivre.Carole B.Le témoignage que vous adressez à votre mère dé- vait de faire face à la triste réalité.Malgré-ses souf- elle gardait l\u2019espoir de de- d'être vécue montre une fois de plus que les jeunes sont loin d\u2019être dé- > pourvus de coeur et de sensibilité.Cette femme forte qui est l\u2019auteur de vos jours a vécu une vie empreinte d\u2019amour, de générosité, son courage face à l\u2019épreuve était le reflet du miroir de son âme.Elle a su dans le présent comme dans le passé accepter à chaque instant, les joies comme les peines.Sa résigna- ; tion face à la maladie ne l\u2019a aucunement empêchée d\u2019avoir foi en Dieu, c\u2019est en acceptant cet handicap physique qu\u2019elle a pris conscience qu'en dépit des-efforts surhumains des médecins, pour lui sauver sa jambe, elle se de- frances morales et physiques, meurer encore avec son époux et ses enfants.Sa présence suffit à entretenir les liens d\u2019amour et d\u2019amitié autour d\u2019elle.Combien d\u2019humains ont été contraints par la force des événements à devoir accepter l\u2019amputation d\u2019un membre.À tous ces êtres merveilleux, nous nous devons de leur sourire, de leur aider, de les encourager, en leur prouvant notre amour par ces simples mots, «nous vous aimons».3 1 Chere Isabelle, J'aimerais que vous fassiez # publier cette lettre au plus tôt dans votre courrier.Je viens faire un rappel à l\u2019article publié le 15 septembre 1985 qui m\u2019a \u20ac profondément touché, intitulé: «Envers les hommes, les divorcées demeurent craintives».Chère Isabelle, si je faisais l\u2019inverse, que me répondriez-vous?Etant-exactement dans la même situation que ce monsieur qui a écrit cet article, ça ne pouvait pas tomber mieux.«Envers les femmes, les divorcés demeurent craintifs».Moi aussi, je me demande, pourquoi les hommes ne font pas confiance aux femmes après un divorce | irrévocable?Moi-même, je suis | divorcée irrévocable et j'ai obtenu mon annulation par\u2018l\u2019E- glise.Je sais qu\u2019il y a beaucoup + de femmes qui ne sont pas sincères, mais il y en a qui le sont.Je veux refaire ma vie, mais pourquoi l\u2019homme a-t-il peur .de Pavenir?+ Une femme qui cherche , Pâme soeur.Les souvenirs du passé et.les Chez l'homme divorcé Pourquoi cette peur de l'avenir?craintes de l'avenir empêchent bien des humains à vivre le présent.Au-delà du mépris, de la crainte, de l\u2019anxiété, de l\u2019amertume d\u2019un échec de mariage, existe l\u2019amour.| Les éléments majeurs qui contraignent un certain nombre de femmes à demander l\u2019annulation de mariage démontre par ce geste qu\u2019elles souhaitent vivre en harmonie avec leur conscience afin d\u2019être en paix avec l\u2019Eglise et leurs croyances pour pouvoir refaire leur vie.Les femmes divorcées ou autres sont des femmes avec la même intelligence, le même besoin d\u2019aimer l\u2019homme qu\u2019elles auront choisi avec la même sincérité et le même respect que celles qui vivent encore avec leur époux.Comme l\u2019homme divorcé, elle subit la solitude, elle se doit d\u2019assumer ses responsabilités envers ses enfants, car il est fréquent que l\u2019homme seul les délaissent, tandis que la femme de par sa sensibilité, exception faite, ne voudra à aucun prix abandonner ses enfants.C\u2019est l\u2019évidence même que \u201c108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 certains hommes véhiculent a leur facon, le comportement des femmes seules, se refusant a accepter le nouveau mode de vie de la femme du vingtiéme siècle, ils ne fournissent aucun effort pour dialoguer, afin d\u2019essayer de comprendre qu\u2019en dépit de l\u2019apparence, la femme recherchera toujours l'homme vrai, celui qui sait respecter et aimer celle-ci, non pas pour ce qu\u2019elle représente, mais pour ce qu\u2019elle est véritablement «une femme».\u2018 Que ce soit un homme seul ou une femme seule, la situation est la même, tous les deux cher- Isabelle, Jai 20 ans, je suis bien découragée.Je n\u2019ai aucun homme dans ma vie, un travail que je n\u2019aime pas, mais qui est payant, des parents qui sont vieux jeu, enfin, plus rien ne me dit quelque chose.Aidez-moi.Tristesse.Vous êtes à peine au printemps de la vie et vous semblez chent à rencontrer l\u2019âme soeur.La maturité, la sagesse, les souffrances vécues par les divorcées ou autres, les forcent à être prudentes, elles sont suffisamment réalistes et sérieuses pour être capables de rendre un homme heureux.Il est malheureusement trop fréquent que certains hommes se permettent un comportement disgracieux envers ces femmes sous prétexte qu\u2019elles sont seules et bien, si vous saviez, vous les hommes respecter comme il se doit, les femmes, elles pourraient avoir confiance en vous et en l\u2019a- lasse.Avez-vous pris conscience de vos privilèges, vous êtes en santé, vous avez un travail rémunérateur, des pa- \u201c rents qui vous aiment.Ceux-ci vous ennuient, n\u2019ayant ni votre âge ni vos goûts, ils ne peuvent vous suivre, rien ne vous empêche de dialoguer avec eux, ils en seraient très heureux, avez- vous au moins essayé?.venir.Individuellement, chaque femme et chaque homme poursuit le méme but, celui de trouver le bonheur, pour l\u2019acquérir, il faut le gagner, c\u2019est en ayant confiance réciproquement que le couple qui se forme peut espérer vivre une seconde expérience très heureuse.C\u2019est dans la satisfaction du devoir accompli, d\u2019une conscience tranquille, d\u2019une bonne réputation que l\u2019on trouve le chemin qui conduit au bonheur.Découragée à 20 ans Si votre travail vous ennuie, rien ne vous empêche d\u2019appliquer pour un autre poste qui vous conviendrait, toujours selon vos capacités.C\u2019est en regardant la vie du bon côté et en étant épanouie que vous pourrez intéresser les garçons, ceux-ci aiment la jeune fille dont le visage reflète la joie de vivre. courrier A cause d'une aventure Mon mari est un tyran \u2018correspondance dre os a ES Chère Isabelle, Mariée depuis 27 ans, j'ai eu une faiblesse 2483 \u2014 Jonquière: Divorcée, 50 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'3\"\".Désire rencontrer un veuf ou divorcé, libre, de 45 à 55 ans, grandeur'5'8\" et plus, aimant la nature, danse, voyages à l'occasion et sorties à deux, sobre le plus possible.But: Vivre et être heureux à deux.T 2484 \u2014 Lac-St-Jean: Femme seule, 41 ans.Grandeur 5'9\u201d\u201d.Désire connaître un homme de 40 à 50 ans, aimant: dialogue, musique, sorties à deux, balades, nature, chasse et pêche.But: Amitié sincère à partager.2485 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 48 ans.Cheveux poivre et sel, yeux bruns.Grandeur 52\", poids 110 Ib.Tranquille, honnéte, propre, aimant danse, voyages et sorties a deux.Je désire connaitre un homme sérieux, sobre, emploi stable, bonne éducation.Les aventuriers s'abstenir.But: Se rencontrer et qui sait?2486 \u2014 Chicoutimi: Homme seul, 37 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'6\", poids 150 Ib.Cultivé, bonne éducation, emploi stable, sobre.Goûts: Musique, lecture, balades en auto et hockey.Désire connaître une femme avec ou sans enfant, ayant à peu près les mêmes goûts et le même âge.But: Très sérieux, rendre une temme heureuse.2487 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 52 ans.Brune aux yeux bleus.Grandeur 5'4\u201d, poids 123 Ib.Très sociable, emploi stable.Aime tout dans la vie.Désire rencontrer un veuf ou homme libre de 50 à 60 ans, grand, belle apparence, emploi stable, pas d'alcoolique.But: L'avenir décidera.2488 \u2014 Jonquière: Séparée, 37 ans, sans enfant.Cheveux châtains, yeux pers.Grandeur 4°11\u201d, poids 92 Ib.Native Taureau.Goûts: La vie, les animaux, la nature.Propre, franche.Aimerais rencontrer un homme libre, ayant à peu près les mêmes goûts, sérieux, tendre, sincère.2489 \u2014 Saguenay: Professionnel, 30 ans.Grandeur 5'6\", poids 150 [b.Bonne éducation, ne fume pas, ne fréquente pas les bars.Goûts: Nature, voyages, tous les sports.Je suis très occupé par mon travail.Désire rencontrer une femme sérieuse, libre et indépendante, entre 25 et 30 ans.But: Se connaître et sorties occasionnelles et qui sait?2490 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 32 ans, professionnelle.Distinguée, réservée, femme d'intérieur.Goûts: Musique, peinture, lecture, promenade en nature, spectacle, sports.Recherche un compagnon entre 25 et 35 ans, professionnel ou bien travail stable, belle apparence, sociable, actif, honnête, jovial qui recherche la paix, I'harmonie en soi.J'ose espérer que cet homme existe.2491 \u2014 Jonquière: Célibataire, 47 ans.Cheveux bruns, yeux noirs.Grandeur 5'7\", poids 155 Ib.Emploi stable.Goats: Musique, danse, voyages, dialogue, sports et tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître femme ou fille libre, de 35 à 50 ans, honnéte, propre, affectueuse.But: Sérieux.2492 \u2014 Québec: Homme célibataire, 35 ans.Grandeur 5'3\u201d, poids 120 Ib.Bon tempérament, jovial, sensible, un peu timide, sens de l'humour, sincère, honnête, pas parfait, non fumeur, sobre, travail stable, catholique pratiquant.Goûts: L'art, nature.Aimerais rencontrer une petite femme bien, célibataire ou veuve; avec un coeur de maman pour les enfants, qui désirerait comme moi fonder un foyer.Si tu es timide, sois audacieuse.2493 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 49 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5', poids moyen.Goûts: Musique, danse, sorties a deux, pêche, tranquillité.Emploi stable, honnête, sincère, propre, sérieuse.Désire connaître un homme libre, entre 50 et 60 ans, honnête, sérieux, ayant emploi stable.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: L'avenir décidera.2494 \u2014 Lac-St-Jean: Séparée, 53 ans.Cheveux gris, grandeur 52\", poids 100 Ib.Tranquille, non fumeuse.Goûts: T.V., sorties à deux, balades en auto, lecture.Désire correspondre avec homme libre, de 57 ans et plus, sobre avec bon caractère.But: Amitié et qui sait?2495 \u2014 Cté Dubuc: Célibataire, 47 ans.Belle apparence, sobre.Goûts: Nature, sports individuels, dialogue, voyages.Situation financière au-dessus de la moyenne.Désire connaître un homme sans enfant, sans problèmes.But: Relation sérieuse.2496 \u2014 Saguenay: Veuve, 48 ans.Cheveux cendrés, yeux bruns.Grandeur 54\u201d.Bonne éducation, franche, compréhensive, sentimentale.Goûts: Nature, chasse, pêche, danse à l'occasion, lecture, dialogue.Désire ami veuf ou célibataire, sincère, doux, ayant les mêmes goûts: non fumeur, sobre.But: Se connaître et qui sait?Aventuriers s'abstenir.2497 \u2014 Chicoutimi: Femme fibre dans la cinquantaine, Brune.Grandeur 5'2, poids 145 Ib.Goûts: Balades en auto, théâtre, t.v.Désire rencontrer un homme possédant à peu près les mêmes goûts.Aventuriers s'abstenir.But- L'avenir le dira.+ Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner teur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2018on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle au bout de 2 ans de mariage, d\u2019avoir une aventure.Vingt-cinq ans se sont passés et mon époux ne m\u2019a jamais pardonné cette faute.Pour moi et nos trois enfants, il a été dur, méchant et injuste, c\u2019est pour eux que je suis restée à la maison.Maintenant ils ont pris leurs responsabilités, ils ont 24, 23 et 21 ans.D\u2019ailleurs, ils sont partis et travaillent tous à l\u2019extérieur.J'ai 53 ans, j\u2019ai suivi des cours durant des années, je travaille régulièrement depuis plus d\u2019un an et je ne souhaite qu\u2019une chose, partir.J'ai peur de cet homme, il m\u2019empêche de vivre, il m\u2019oblige à tout payer avec mes salaires.C\u2019est un vrai tyran.Que me conseillez-vous?j'aime beaucoup votre jugement.Malheureuse.Votre époux est un étre dépourvu de coeur, on ne fait pas payer une erreur semblable durant un quart de siécle, celui-ci prenait plaisir a vous torturer et agissait comme une brute envers ses enfants.Votre devoir, vous l\u2019avez fait en supportant toutes ces souffrances pour vos enfants.Présentement, vous avez un travail qui vous permettrait de vivre sans dépendre de lui.Si vous le pouvez, essayez d\u2019avoir un franc dialogue avec votre mari, s\u2019il refuse de vous entendre, vous agirez pour votre bien-être personnel.Des années durant, vous avez toléré, maintenant, il est juste que vous pensiez à vous.Mieux vaut vivre dans un appartement modeste que partager une vie avec un tel genre d\u2019homme.Vous êtes une femme courageuse, il serait sage pour vous, de contacter un avocat ou demander conseil à votre curé de paroisse, attention de ne pas agir sur un coup de tête et perdre vos droits.Soyez calme, mais déterminée, vous avez suffisamment souffert, vous n\u2019avez plus à vous inquiéter pour vos enfants.Vous avez droit au bonheur, vous ne le trouverez que lorsque vous vivrez seule.Quand ces événements se- .ront passés, vous pourrez vous faire de nouveaux amis, c\u2019est parmi eux que vous retrouverez le goût de vivre.L'Age d'or en congrès (CP)\u2014 Le 15e congrès provincial annuel de la Fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec (FA- DOQ) se termine aujourd\u2019hui à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth à Montréal, où il devrait réunir au moins quelque 1,200 participants et invités représentant les 180,000 membres et les 1,050 clubs que compte ce mouvement du 3e Age.Ce congrès s\u2019est ouvert sous le thème suivant: «15 ans déja!.Défi 2000>, à l\u2019occasion du 15e anniversaire de fondation du mouvement, ce qui implique sa préoccupation de l'avenir des personnes âgées dans les 15 prochaines années, non seulement de tous ses membres, mais du million et quart de Québécoises et Québécois, préretraités et retraités de 55 ans et plus, soit 20% de la population de notre province.Des ministres fédéraux et provinciaux ont assisté à la soirée d\u2019ouverture officielle du congrès.Ce sont le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Guy Chevrette, la ministre responsable du Secrétariat d\u2019Etat à la jeunesse, Mme Andrée Champagne, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Jacques Brassard.Tous les membres des clubs de l\u2019Age d\u2019or affiliés à la FADOQ ont pu participer à ce congrès.D'autre part, tous les aînés du Québec âgés de 55 ans et plus, qu\u2019ils soient membres ou non d\u2019un club de l\u2019Age d\u2019or, étaient cordialement invités à venir visiter gratuitement 50 kiosques à l'Hôtel Reine Elizabeth ct cela dès le vendredi 18 octobre de midi à 22h00 et le samedi de 09h00 à 22h00.HE OTN = Ye Eos de notre adolescence.les 19 et 20 octobre PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 109 -.° Sears ord.149% a 225$ Vétements habillés pour hommes @ Bonsprix @ | 21/3 de rabais : Jolis sacs a main En vinyle, cuir ou tissu.Vaste choix de modèles et de couleurs pour tous les goûts.5°.10°.Accessoires mode Assortiment complet de bas- culottes 9 à 5 Voyez le vaste choix de modèles qui vous est offert.Bas pour dames Vaste choix de réveil-matin Assortiment de modèles de.marques Cardinal et Westlock.Sears ord.12.99 à 27.99 975; 21° Bijoux 0 Rabais 25% Ÿ K@D Bas prix @ Excellente chaîne stéréo Comprend tourne-disque semi automatique, enceintes 3 voies et correcteur graphique 50 watts.No 29725.699% Sears ord.999,98% Audio-visuel @Rabais 508 Détecteur Sears «Early One» No 19 560 Rég.Sears 17.49 874 Quincaillerie | [CIEL Coupe-froid en magasin, série 17000_ Sears ord.1.99 à 9.99 149 5 74° Quincaillerie @2\u2019PRIX@|®Bons achat § Joie de vivre plus Peinture latex mat pour plafond Sears ord.38.99 1 49 4 litres Garantie 8 points, aussi rabais sur semi- lustre au latex et base à l'huile Peinture Miroir pour porte avec cadre en bois Un excellent achat! No 75402.ch.Sears ord.13,99% Lampes et acc.décoration les styles, tailles et couleurs peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.RS otre argent.et plus E DE CRÉDIT NO 1 DES NS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE .Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et Bonne affaire Calfeutrage pour baignoire Pour éviers, lavabos, carreaux et douche.No 46551.Sears ord.3,99$ 39 ch.Quincaillerie penay, 549-8240.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.\u2014117 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 QCTOBRE 1985 \u2014 1.7 \u2018voyages Malgré la guerre, Ha HANOI (AP) \u2014 Lorsque la nuit cache une peinture qui s\u2019écaille et que les persiennes sont refermées sur des pièces délabrées, Hanoi prend un aspect magique, celui d\u2019une charmante ville française d'une époque révolue.A la faible lumière des lampadaires, on serait à peine surpris de rencontrer un colonial, vêtu de blanc, ou d'entendre Edith Piaf chantant la Légion.Hanoi est probablement la capitale la mieux conservée du Sud-Est asiatique, sinon d\u2019Asie.Seules Rangoun et Phnom- Penh peuvent rivaliser.Avec ses lacs, ses jardins, ses avenues bordées d\u2019arbres et son architecture ho- mogéne, Hanoi pourrait étre la plus belle, moyennant un ravalement.Mais, en plein jour, il apparait rapidement que la ville connait un cas carca- térisé d\u2019abandon, un mal apparemment commun aux capitales communistes, de Prague a Pékin.Et, en s\u2019entretenant avec des officiels, il apparaît que le vieil Hanoï n\u2019a pas été conservé intentionnellement, mais plutôt par défaut.Tandis que l\u2019Asie capitaliste faisait table rase de son passé au bulldozer et édifiait des gratte-ciel, Hanoï manquait de ressources pour faire de même.L\u2019explication au sous- développpement, que as La bicyclette avec les vélomoteurs demeurent pratiquement les seuls moyens de transport individuel au Vietnam.hommes y participaient, suivis de chars, de pièces d'artillerie, le tout peint de frais en vert.En dehors de ses immeubles, Hanoï a hérité de son système d'égout, de son réseau de distribution d'eau et de sa centrale électrique des Français, qui sont partis après la bataille de Dien Bien Phu, en 1954.L'infrastructure démodée, réparée.de bric et de broc, accuse son âge.A l\u2019époque coloniale, Hanoû était congue pour accueillir 150,000 personnes.Aujourd'hui, la ville compte un million d'habitants dans la «ville française» intérieure, et cing autres millions dans les banlieues ou ont été aménagées des zones inudstrielles et où s'élèvent des immeubles d'appartements sombres.Les rues de Hanou grouillent de piétons et de cyclistes.un tramway, surchargé de voyageurs, traverse le centre de la ville en brinquebalant.Un voyageur, qui a entendu parler de l'«activité de fourmis» des Nords- Vietnamiens, peut être surpris, à son premier voyage, de trouver une grande partie du désordre colorée des ruelles d'Asie, des gens qui se promènent ou restent assis pendant des heures, dans de petits établissements de thé.Les autres loisirs sont occupés à se promener dans les jardins, où des kiosques vendent de la glace et de la bière, à al- F ler voir des films de production locale ou soviét!- que dans des salles de cinéma toujours bondées.La télévision émet 23 heures par semaine et le rock trouve de plus en plus un chemin auprès \u2018des jeunes, principalement par le truchement de cassettes pirates.Les étrangers Pour la communauté étrangère, principalement des diplomates et des représentants d\u2019organisations d\u2019aide, les distractions sont rares.Le bloc oriental organise des bals hebdomadaires dans des hôtels pour touristes.Les Occidentaux se réunissent le vendredi soir au bar de l\u2019am- bassade australienne, ou dans les quelques restaurants privés de Hanoi.Un de ces restaurants, minuscule, est situé au sommet d\u2019un immeuble qui sent l\u2019urine et que fréquentent les rats.Son propriétaire a le mérite d\u2019offrir de la bière australienne, de la musique pop américaine enregistrée, du vin bulgare, des affiches vantant des camions tchécoslovaques et un menu ambitieux où figurent des crêpes flambées et du canard à l\u2019orange.De tels mets ne figurent vraisemblablement pas à la table de la plupart des Vietnamiens.Parmi les Vietnamiens les plus âgés, instruits, dont pratiquement tous les dirigeants, on parle encore français.On lit des livres français et on se souvient des lycées français.Aujour- d\u2019hui, la jeunesse préfère étudier le russe et l\u2019anglais.Ici et là, quelques immeubles modernes commencent à apparaître dans la ville initérieure, la plupart avec un caractère utilitaire évident.Hanoï possède meme un hotel de 11 étages, récemment ouvert.On y trouve, dit-on, le seul ascenseur qui fonctionne en ville.L\u2019influence soviétique commence aussi ll ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 50\u201d SUR LES VOYAGES Nous garantissons a nos membres au moins 8% de réduction sur les fortaits nolisés* ou vols nolisés* publiés et encore disponibles.Sachez que les sièges achetés sont confirmés dès la réception du paiement! 7 Aucune liste d'attente.: STAN-BUY c'est notre marque de commerce.Devenez membre Maintenant! Appelez et Epargnez! 696-0335 NH EE 403, Racine, Chicoutimi, (Qué.) Edifice Lessard sur la Cote *De la plupart des grossistes noï a survécu ° à se manifester: le mausolée gris construit par les Russes, où repose le président Ho Chi Minh, est une réplique du mausolée de la Place Rouge.ler au 16 mars: LA FLORIDE en autocar \u2014 Voyage guidé du SAGUENAY, inclus: \u2014 Visite de DISNEY WORLD, EPCOT, CYPRESS GARDENS.- \u2014 7 jours à CLEARWATER - en appartements.\u2014 Transport et séjour.: \u2014 Taxes et service.PRIX PAR PERSONNE: 1 ,069°°s en occ.double 999°°$ en occ.triple 969°°S en occ.quadruple Accompagnatrice: GERTRUDE CHAREST, 544-3816.Mote a) Î rada PASSEZ LES FETES EN FLORIDE Réveillon, dépouillement comme à la maison l\u2019on répète un peu partout, c\u2019est la guerre: contre les Japonais, les Français, les Américains, et la menace présente venant de la Chine.De 28 février au 16 mars: LA GUADELOUPE fait, les militaires pa- La famille \u201c Logement avec cuisinette aux MARINES.raissent tenir le haut Tremblay, Occ.quad - Prix à partir: 00$ du pavé à Hanoï.La Michel, P 1 1 09 manifestation la plus ote.Acc.: RAYMONDE et PIERRE LEPINE, 544-1129.importante a laquelle ot Sonia = : LE MOTEL PREFERE DES GENS LA FLORIDE en avion du SAGUENAY MIAMI BEACH il m\u2019a été le récent défilé, qui marquait le 40ème anniversaire vous attendent DE LA RÈGION EN FLORIDE Michel Tremblay Plusieurs types de motel a différents prix .iétai L t du Vietnam démocra- proprigtaire - © Piscine refaite à neuf 18 au 30 mars: Prix à partir la plage) 008 tique.RABAIS, PRIX SPECIAL | ip 20 au 1 9790$ occ.quad.: POUR LA FAMILLE ® Torrasse chauffée et climatisée mars au 13 avril: Prix a partir de: 00! Héritage 725%$ occ.quad.! _ i Appelez: JACQUELINE GAUTHIER, 542-6478.Cinquante mille RESERVEZ DES MAINTENANT! : FLORIDE Condos à louer Argent canadien Motel Entrada Quelqu'un vous répondra en français A FRAIS VIRE: 548-2122 Motel: 305-923-4627 J Rés.: 305-920-3940 500 Federal HWY 3 0694 entre 18h00 et 20h00 Hollywood Floride \u2018 543.Tél.: (418) 696-1818 1 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 forum Coupures nécessaires La Baie, le 9 octobre 1985 Monsieur Julien Tremblay, conseiller municipal et candidat libéral dans Dubuc, critiquait dernièrement le travail du maire de Ville de La Baie, monsieur Gérard-Raymond Morin en l\u2019accusant entre autre d\u2019être péquiste et de travailler à la réélection de monsieur Hubert Desbiens.Monsieur Tremblay a même dit publiquement qu\u2019il ne se présenterait à l\u2019édifice administratif seulement lorsqu\u2019il jugerait que cela serait nécessaire.Son absence a d\u2019ailleurs été fort remarquée lors de la réunion spéciale du lundi 30 septembre dernier traitant du site du futur C.L.S.C.Monsieur Tremblay qui a été un fort défenseur de l\u2019augmentation de salaire qu\u2019ont reçue nos conseillers en expliquant - entre autre le surplus de travail et les nombreuses dépenses, devra faire ajuster son salaire, puisqu'il ne remplit plus son rôle de conseiller en assistant seulement aux assemblées qui font son affaire.Monsieur Tremblay des coupures sont nécessaires! \u201d Les idées de monsieur Tremblay comme conseiller se sont toujours arrêtées aux frontières de son quartier! Comment nous dans Dubuc pourrions-nous confier un mandat de député à une personne aux idées si étroites.Réjéan Defoy, président Exécutif du Parti québécois Comté de Dubuc | SEARS | GRANDE OUVERTURE - - gp or a | Recevez un certificat S : : cadeau allant jusqu\u2019à a par couple N Pour célébrer l\u2019ouverture de l\u2019Agence de Voyages Sears à Chicoutimi, nous vous proposons d'étirer encore plus le montant destiné à vos vacances : grâce à un certificat-cadeau Sears.\\ , Vous PLANIFIEZ vos vacances?* Pour obtenir votre certificat-cadeau Sears, vous n'avez qu'à réserver un forfait-vacances\u201c de votre ,Ç choix, entre le 24 octobre et le 16 novembre 1985, et au moment du paiement final, vous recevrez un certificat-cadeau Sears (voir tableau pour montant) \\; Vous ne savez pas OÙ et QUAND prendre vos vacances?Vous pouvez vous enregistrer en donnant un dépôt de 50$ par personne avant le 16 novembre 1985 (vous avez jusqu'à la mi-avril 1986 pour choisir votre destination et la date de départ) et lorsque vos arrangements seront finalisés et payés en entier, vous recevrez un certificat-cadeau Sears (voir tableau pour montant).Soit jusqu\u2019à 200$ en prime par couple pour vous être procuré vos vacances à l'Agence de Voyages Sears.Faites vite, l\u2019offre se termine le 16 novembre 1985.*Cette offre ne s'applique pas au coût du transport aérien seulement, ni au coût du transport aérien faisant partie d'un forfait-vacances.Elle ne peut non plus s'ajouter à tout autre escompte ou offre spéciale de l\u2019Agence de Voyages Sears.Le prix des vacances n\u2019inclut pas les frais et taxes qui figurent en sus.\u2019 Gagnez des vacances pour 2 a Orlando en Floride (Disneyworld) Patticipez a notre concours débutant ie 24 octobre 1985 et vous pourriez être l'heureux gagnant de vacances pour deux à Orlando, Floride.Règlements du concours - prix offert: : : - Vol aller-retour en avion - Voiture a votre disposition, kilométrage illimité $ durant toute la durée de votre séjour - Hébergement durant 7 nuits à Orlando - Services d\u2019un représentant Treasure Tours - Le gagnant doit être âgé de 18 ans et plus - Le prix offert ne peut être modifié ou changé contre de l'argent - Le prix offert n\u2019est pas transférable - Le voyage offert ne peut s'effectuer entre le 18 décembre 1985 et le 11 janvier 1986 inclusivement, entre le 20 février et le 15 avril 1986, ainsi qu'entre le 20 juin et le 15 août 1986 inclusivement.- Le départ doit avoir lieu le 31 octobre 1986 au plus tard - Sujet à disponibilité a moment des réservations -Les employés de Sears et de Treasure Tours ne peuvent participer à ce concours - Voyez les règlements officiels à l'Agence de Voyages Sears.Le tirage aura lieu le 18 novembre 1985 à 12h.Trédsure Tours< Protégez vos vacances avec l\u2019assurance Le Voyageur.Nous le recommandons.Chicoutimi 549-2128 - SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus .- PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 = 1 1¢ Wher 1435 19 0° 1 aE RIERA - à Valeur du 2° certificat-cadeau 25° par personne 25° par personne 455 par personne 65° par personne BOS par personne 100° ar personne p Forfait-vacances* prix par personne 300° - 600$ 601 - 750° 751%-1000° 1001¢- 15008 15015 - 2000° Plus de 2001° \u201crine Détenteur d'un permis du Québec Etablie au Saguenay-Lac Saint- \u201cJean seulement depuis le 21 mai dienne automobile), connaît une progression exceptionnelle.Gérante du bureau de la CAA, a Chicoutimi, Johanne Bluteau se dit très heureuse de la tournure des événements.«A l'ouverture de nos bureaux, en 1979, nous comptions 5,000 membres.Aujourd\u2019hui, nous re- d-groupons environ 12,000 membres», confie en un premier temps, Johanne Bluteau, qui dirige les destinées de la CAA, dans notre région, depuis l'ouverture du bureau, en mai 1979.Autre fait très intéressant à souligner, les locaux de la CAA, maintenant situés au 1401, boulevard Talbot a\u2019 Chicoutimi (Place du Royaume), peuvent répondre de façon très adéquate aux besoins des nombreux membres et clients.«Au début, explique Johanne Bluteau, nous avions un local de 350 pieds carrés.Depuis, nous avons changé de locaux à trois reprises, afin de répondre a\u2019 nos besoins grandissants.Depuis aout dernier, nous avons aménagé dans un local de 1600 pieds carrés, au 1401 boulevard Talbot, Place du Royaume».gr Personnel compétent Avant de mettre sur pieds le bureau régional de l'Association canadienne automobile, en 1979, Jo- hanne Bluteau possédait déjà de nombreuses années d'expérience dans le domaine du voyage.De plus, la gérante de la CAA détient un baccalauréat en géographie.Pour la seconder dans son travail, la gérant Johanne Bluteau peut compter sur un personnel très dévoué et des plus compétents.On retrouve notamment Kristine Tremblay (cinq ans d'expérience), Brigitte Blaney (trois ans d'expérience); Doris Tremblay (deux ans et demi d'expérience) et Catherine Tremblay (six mois d'expérience).En plus de ces cinq employées permanentes, l'Association canadienne automobile (Région Sa- guenay Lac Saint-Jean) comprend six agents extérieurs et _ de nombreux recruteurs.L'Association canadienne auto- REE locaux.1979, la CAA (Association cana- .EXPANSION \u2014 Sis au 1401, boulevard Talbot (Place du Royaume), le Club Automobile ne cesse de prendre de l'expansion.Ci-contre, Johanne Bluteau se trouve dans les nouveaux Au Saguenay-Lac-St-Jean Le Club Automobile progresse mobile comprend pas moins de 300,000 membres au Québec répartis au sein de neuf bureaux régionaux, «Ici, au Saguenay-Lac Saint- Jean, nous pouvons être fiers, car nous sommes l'un des bureaux les plus actifs qui soient», mentionne Johanne Bluteau.Et Johanne Biuteau poursuit: «Les gens du Saguenay Lac Saint- Jean voyagent beaucoup partout a travers le monde.Nous sommes tous très fiers d\u2019oeuvrer dans une région aussi dynamique».Nombreux services Au fil des ans, la CAA s\u2019est créée une réputation enviable pour la grande qualité et la quantité de ses services aux membres.En effet, on compte pas moins de 26 différents services.Fusionné depuis janvier 1984 au Touring Club de Montréal, la CAA (Association canadienne automobile) est également affiliée a AIT (Alliance Internationale du Tourisme): la FIA (Fédération Internationale Automobile).Mis ensemble, tous ces organismes regroupent pas moins de 24,000,000 de membres.- «Le club automobile offre plus de 26 différents services.I ne faut donc pas croire que la CAA n'est impliquée que dans des domaines comme les assurances ou encore les remorquages», explique Jo- hanne Bluteau.«Il importe de dire que nous sommes une agence de voyage au même titre que toute autre agence.Nous offrons les services les plus complets, que ce soit pour l'obtention d'un permis de conduire international, un tracé de route, photo passeport, service de passeport en trois jours ou tout autre service des plus variés», poursuit la gérante Johanne Blu- teau.Que ce soit pour une croisière, l'obtention de billets pour Expo 86, des réservations d'hotels à travers ie monde, la CAA peut combler toutes les demandes.A l'Association canadienne automobile, le service prime avant tout.Et comme le dit la gérante Johanne Bluteau, le sourire au lèvre, «Ca roule fort», au 1401 boulevard Talbot.» FORTE EQUIPE \u2014 La gérante Johanne Blu- teau (assise au centre), pose fièrement en compagnie de Brigitte Blaney (à l'arrière à Les membres s\u2019attachent de plus en plus au Club Ii suffit de se rendre au 1401 boulevard Talbot, a\u2019 Chicoutimi, pour réaliser la grande variété des services offerts par la CAA (association canadienne automobile), region Saguenay-Lac Saint-Jean.De vastes locaux, des services nombreux et efficaces, la gentillesse des agents de voyage et des conseillieres en service du CAA, suffisent à convaincre les gens les plus exigeants.C'est avec le grand sourire que les employées de ce bureau, géré par Johanne Bluteau, nous reçoivent.- «ici», confiè Johanne Bluteau, «nous ne faisons aucune vente sous pression.Notre meilleure publicité, c'est ie bouche a' oreilles.Nos membres demeurent très fidèles et nous en sommes très heureux».«Nous axons beaucoup sur la qualité de nos services.Grate aux nombreux services offerts par notre club, nous touchons une clientèle très variée.Des femmes et des hommes de tous les aÿes font appel a'nos services», constate Johanne Bluteau.Comme le dit si bien la publicité du club automobile: «Attachez vous a la CAA Québec».Tenant compte des innombrables services offerts et de la gentillesse du personnel, ça vaut la peine de s'«attacher» au CAA, région Saguenay Lac Saint-Jean.comes gauche), Kristine Tremblay (à l'arrière au centre) et Doris Tremblay.Catherine Tremblay-est absente sur cette photo.° NOMBREUX SERVICES \u2014 Selon Johanne Bluteau les membres et non-membres peuvent obtenir les services les plus complets, en faisant affaires avec le club automobile.1 20 \u2014- PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 PA A PE em PP pee pet beg pp Uf} CP em ea re aw am em habitation Le programme de certification d'usines est un franc succès (CP) \u2014 L\u2019Association Béton Québec, suite à une volonté inflexible de ses membres de donner la meilleure valeur béton possible à l\u2019usager,implantaitilya un peu plus d\u2019un an son programme de certification d\u2019usines.La certification a connu un excellent départ et le mouvement devenu irréversible, s\u2019est amplifié à tel point que plusieurs nouveaux membres se sont joints à l\u2019Association Béton Québec.Ceux- ci ont pris connaissance de notre programme et ont compris les nombreux avantages à faire partie d\u2019une association forte: banque de données techniques, contacts avec les experts, participations aux séminaires et conférences, etc.A l\u2019heure actuelle, le comité de conformité a délivré des certificats de conformité à 38 usines de béton préparé totalisant 24 membres en règle.De plus, 08 compagnies ont fait la demande et leurs usines seront certifiées d\u2019ici peu.On peut donc dire qu\u2019environ 30% des usines québécoises de béton préparé, appartenant aux membres en règle de l\u2019'ABQ, auront été certifiées d\u2019ici la fin de l\u2019année.Certains organismes et municipalités, ayant compris les avantages et le sérieux de notre programme, ont commencé à inclure dans leurs devis l\u2019obligation d\u2019avoir du béton préparé fourni par une usine certifiée ABQ.Le comité de certification est à élaborer présentement un programme particulier pour les bétonnières mobiles.Ce programme devrait être soumis pour approbation aux directeurs de l\u2019association d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier 1985.En terminant, il est bon de rappeler qu\u2019en adhérant au programme de certification des usines, le producteur de béton préparé assure le client qu\u2019il a tout mis en oeuvre pour que son usine produise un béton de qualité.Liste des usines visitées et certifiées Almamix Béton Canfarge Inc.Béton Carrière, Dol- beau Béton Carrière, Roberval \u2018 Béton Aimé Côté Ltée Béton de l\u2019Estrie Béton Drummond Ltée Béton Dynamique Ltée, Bécancour Béton Dynamique Ltée, St-Grégoire Béton Orléans Inc.Béton Provincial Ltée, Rimouski - Béton Provincial Ltée, Rivière-du- Loup Béton Québec Béton Régional, Alma Béton Régional, Jon- quière Béton St-Hubert Inc.Béton Trois-Rivières Inc.Bétonag Ltée, Ri- vière-du-Loup Bétonag Ltée, St- Raphaël Bétonnières Arvida Bétonnières Lac-St- Jean Bétonnières Ville de La Baie Bétons d\u2019Argenteuil Inc.Paul Breton Inc.Ciment Ro No Ltée I EEE © Portes, patios, fenêtres pa- Compagnie Meloche Inc./Div.Les Bétonnières Demix Béton Agrégats, Laval Demix Béton Agrégats, Longueuil Entreprises G.Pouliot Inc.Francon, usine St- 1) Ambroise, Mtl.Francon, usine Sher- brooke-est, Mtl.Produits de Béton Su- préme Inc.Produits de Ciment Couillard Ltée Prud\u2019Homme & Frères Ltée, L\u2019Assomption « Prud\u2019Homme & Freres Ltée, Laval Prud\u2019 Homme & Frères Ltée, Mon- tréal-est Verreault Frontenac, usine a Beauport Verreault Frontenac, Ste-Marie de Beauce LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.3540, rue du Parc Industriel LA SOLUTION c\u2019est les constructions J.Sirois Electrique Inc.20 ans à votre service en électricité et chauffage Kénogami, Jonquière.Tél.: 547-4773 Soir et fin de semaine - RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS e Rénovation Loginove e Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison e Rénovation générale Avec CLD vos besoins sont 2° comblés avec sécurité et diligence.bomb mm noramiques, combinées à battant, guillotines.e Revêtements aluminium et 2203, Roussel \u2014 Chicoutimi-Nord S.T.S.CONSTRUCTION vinyle Soclété de technologie du Saguenay ® Aussi portes et fenêtres en vous offre une ENTREPRENEUR GENERAL bois \u2014 Nous construisons des MAISONS NEUVES.\u2014 Terrains à vendre.\u2014 Rénovaitons résidentielles et commerciales de tous genres POUR INFORMATIONS: 484, Chemin de la Réserve ESTIME GRATUIT Chicoutimi SANS DE GARANTIE Système de chauffage Gérard Tremblay f a Bea Nic enn y .2e a } De de semaine ee a ou Jean-Marc \u2014 Ut ser a300 commercial ou résidentiel BI-ENERGIE FOURNAISE ELECTRIQUE FOURNAISE A L'HUILE FOURNAISE AU GAZ POMPE A CHALEUR EBENISTERIE COMMERCIALE ENR.Pro.: Jean-Pierre Simard, 256 Est, de Paris, Chicoutimi 545-9464 FABRICATION, RENOVATION AMENAGEMENT DE MEUBLES COMMERCIAUX (FORMICA) Comptoirs-étagères-displays Ameublement de bureau Meubles bar (avec partie réfrigérée) - tables - trofleuses et accessoires.PORTES et FENETRES EN GC AS 549-7837 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay LECTROWC oo Cline nescite ou tuECTeGuQN POUR PLUS DE DETAILS Tél: 543-0178 ou 1-800-361-5550 BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél.: (418) 545-3477 _ EXTENSION GUARANTY SERVICE CORPORATION L'AUTORITÉ EN MATIÈRE DE GARANTIE Plan de 5 ans pièces et main-d'oeuvre 100% sur tout systèmes de chauffage 543-0178 2 Arrane .MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES CONSEILLERS A VOIR! Jean-Pierre Girard Sylvain Coté 549-2550 549-3443 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 121 Un virus de l'hépatite est démasqué RE res ce fe ete yom ame ma © 0 >a PARIS (AP) \u2014 Le Professeur J.P.Benhamou, chef du service d\u2019hépatologie a l\u2019hôpital Beaujon, a révélé cette semaine qu\u2019un quatrième virus de l\u2019hépatite, dont on soupçonnait l\u2019existence depuis quelques années, en plus des vi- fus A et B et de celui baptisé C (non A-non B), est responsable d\u2019hépatite, au même titre que ses prédécesseurs, dont l\u2019ensemble représente 80,000 cas annuels.On savait jusqu\u2019à présent que trois virus étaient impliqués dans les atteintes graves du foie: des hépatites dont certaines peuvent dégénérer en cancer.L\u2019hépatite À est la plus connue.\u201cNous y sommes tous exposés dès la naissance.Ses conséquences se traduisent par des jaunisses banales dans 10 pour cent des cas.Aucune mortalité ne marque l\u2019atteinte virale A.Le malade guérit dans la qua- si-totalité des cas.Le virus surgit à la suite d\u2019une contamination générale- Guy Girard RY: EBENISTERIE PROMOTION AUTOMNE ment causée par le manque d\u2019hygiène\u201d, a déclaré le Pr Benhamou dans le cadre des entretiens de Bichat, en France.Le virus B est, lui, beaucoup plus sévère et l\u2019on estime que 7,000 personnes y sont exposées chaque année.L\u2019action du gettke est lente et peut se développer dans un délai de 10 à 39 ans.Parmi ces 3,008 personnes, les deux tiers sont des porteurs sains (ini n\u2019en seront pas atteints), mais 2000 risquent d\u2019être frappées de etr- rhose et 600 vent développer an eancer.QE La présence du virus B est très imé- gale dans le monde.L'Afrique noire et la Chine y sont plus particulièrement exposées.La contamination se fait particulièrement à partir de porteurs chroniques, qui donnent leur sang pour transfusion (sans se savoir dangereux), des toxicomanes ou des sujets en contact avec des malades (le personnel hospitalier en particulier).Le virus C reste Tél.: 543-5873 au bois massif © Armoires de cuisine, etc.© Estimation gratuite e Décapage \u2019 a FUGE ENTREPRISE CLAUDE BOULAY INC.e SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER e REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAB ET DE PARQUETTERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRE TEL.: 548-7824 CLAUDE BOULAY, prop.i 2278, Barrette, ville de Jonquidre NAR ATER tes Entreprises Soutay et Gagné Inc.SABLAGL et FINITION de PLANCHERS 15 ans d'expérience) ROGER BOULAY - 543-4856 GAETAN GAGNE - 543-1594 énigmatique.\u2018On ne dispose d\u2019aucun test pour le déceler, mais on sait qu\u2019il existe.Combinaison dangereuse Un quatrième virus, D, \u2018\u201cl\u2019agent Delta\u201d, est désormais identifié.Selon le Pr Benhamou, on ne peut être infecté par lui que si l\u2019on recèle déjà dans son organisme le virus B.\u201cSi on le rencontre et si l\u2019on n\u2019est pas porteur de , B, on guérit automatiquement.Mais si l\u2019organisme renferme le virus B et si le D intervient, la situation s\u2019aggrave, car il est un agent de surinfection.Autrement dit, pour qu\u2019il cause des dégâts, le B est nécessaire\u201d.Le virus D, peu fréquent en Europe du Nord et en Amérique du Nord, du sa prédominance est d\u2019un pour cent, est sensiblement plus fréquent dans les pays méditerranéens, notamment en Italie du Sud, du un chercheur avait annoncé son existence, sans parvenir à convaincre ses confrères.\u2018\u2018Il contamine des groupes humains particuliers: 50 pour cent de toxicomanes, qui portent en eux le virus B, attrapent le D\u201d.Le Pr Benhamou a insisté sur la prévention nécessaire.En ce qui concerne la protection contre le virus A, une hygiène rigoureuse s\u2019impose.En Scandinavie, 50 pour cent de la population, qui- pousse très loin les règles de propreté, est ainsi protégée contre l\u2019hépatite A.Pour lutter contre l\u2019hépatite B et, par extension, contre la menace tion dès la naissance est préconisée.Ainsi échappe- maladie virale sous ses deux formes B et D.DISTRIBUTIONS RAE: KL .PORTES ET FENETRE Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay 1177 n boul.Ste-Geneviève c Chicoutimi-Nord S PORTES & FENETRES DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE \u201cPrix du manufacturier\u201d .Solives de planchers haute résistance T° SPECIALISTE EN STRUCTURE DE [AREA 3 TEL.: 549-7731 122 - PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 CA C'EST DU SOLIDE.t-on à la fois aux .conséquences de la que présente le virus D, la vaccina- MAISONS NEUVES DOMAINE CHAMPS FLEURIS Terrains prêts à construire, rue des Cormiers, Rivière-du- Moulin.Réservez le vôtre dès maintenant.midi et soir: 545-8657 SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE \u2018 ; SECTEUR ARVIDA | 548-3121 RES.: 548-8030 NOUVEAU Développement domiciliaire.Terrains préts a construire rue St-Patrick, Jonquiere, secteur Arvida © emt e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e INDUSTRIELLE RENOVATION Bâtiments d'acier Projet clé en mains MAISONS NEUVES CONSTRUITES SUR PLACE OU USINEES Banque de terrains, secteur Arvida et secteur Jonquière - FAITES-VOUS CONSTRUIRE SELON VOS GOUTS ET BESOINS Plus de 100 plans disponibles à nos bureaux POUR INFORMATIONS Bureau, de 9h00 à 17h00 548-4606 Fin de semaine: 548-4116 \u2014 542-6315 2360, Bauman, Arvida \u2018CONSTRUCTION pl FDico \u201c Chez les Doukhobors Le calme est-il possible?VANCOUVER (PC) \u2014 Les représentants de trois groupes de Doukhobors, cette secte profondément divisée et marquée par des décennies d\u2019attentats et de poursuites judiciaires, se réuniront, cet automne, dans l\u2019espoir de ramener enfin la paix dans le district de West Kooténay, en Colombie- Britannique.Le Comité sur les Relations intercom- munautaires de Koo- tenay, un organisme formé de fonctionnaires provinciaux et d\u2019observateurs de diverses communautés, a obtenu certains succès au cours des trois dernières années dans ses tentatives pour amadouer - les Doukhobors.Le comité reconnaît toutefois qu\u2019il faudra encore beaucoup de temps pour réconcilier les parties entre elles et écarter les soupçons qui pèsent sur diverses factions de la secte.Les Doukhobors ont de nouveau fait parler d\u2019eux, au début du mois, lors d\u2019un incendie criminel qui a détruit quatre édifices du village historique de Castlegar, appartenant à cette secte.Les coupables \u2018Je persiste à croire, toutefois, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019incidents isolés qui sont le lot de trois seuls individus qui appartiennent à la faction des Fils de la Liberté.\u201d La majorité des incendies criminels perpétrés depuis 80 ans au sein de cette\u201d communauté sont d'ailleurs le lot des zélotes des Fils de la Liberté qui prétendent ainsi exprimer leur dédain du sens de la propriété qu\u2019ils considèrent au même titre que l\u2019idolâtrie.Les Fils de la Liberté sont très minoritaires parmi les Doukhobors.Environ 70 d\u2019entre eux vivent encore comme des paysans du Moyen- Age, à Gilpin, en banlieue de Grand Forks.Lors des dernières réunions du Comité des relations inter- communautaires, les Fils de la Liberté n\u2019ont assisté aux délibérations qu\u2019à titre d\u2019observateurs.Leur porte-parole le plus virulent, Mary e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS Malakoff, s\u2019était retirée des audiences, il y a un an, après un incendie dans la maison d\u2019un parent du elle habitait.Selon Mark Mealing, un instituteur appartenant au comité, Mme Mala- koff avait interprété ce feu comme un signe du Ciel l\u2019invitant à ne plus participer aux débats du comité.En plus des Fils de la Liberté, il existe environ 7,500 Douk- hobors orthodoxes, la plupart vivant dans la région de Grand Forks, et environ 1,000 Doukhobors réformistes qui regroupent plusieurs anciens Fils de la Liberté qui ont renoncé aux anciennes formes de protestation, y compris les incendies criminels, les attentats à la bombe et la nudité en public.Entente Les factions orthodoxes et réformistes ont signé un protocole d\u2019entente, en avril dernier, condamnant les attentats criminels et ont convenu de dénoncer ceux qui prêchent la violence.M.Mealing estime que le Comité remporte certains succès, malgré le refus des Fils de la Liberté de participer aux négociations.\u201cLe nombre d\u2019incendies criminels a considérablement diminué au cours des cinq dernières années, comparativement aux 15 années précédentes\u2019, a-t-il / affirmé en interview.\u201cIl nous est permis de croire que nous avons atténué les tensions entre factions.\u201d M.Mealing affirme que le comité, qui regroupe des représentants de plusieurs ministères fédéral et provincial, de la GRC, du Canadien Pacifique \u2014 une cible favorite des Fils de la Li- berté \u2014 et des municipalités environnantes, a remporté quelques succès dans la définition d\u2019un accord qui pourrait éventueliement mettre fin à la violence.Historique Les blessures ne sont toutefois pas toutes guéries.Ainsi, lors des prochaines réunions, les responsables du comité étudieront de nouveau les circonstances qui ont entouré la mort, en 1924, de Peter \u2018L\u2019E- lu\u2019 Verigin, leader spirituel des Doukho- bors, qui fut tué avec huit dé ses disciples dans un attentat contre un train du CP, à Kootenay.Personne ne fut jamais mis en dustrie simard et 480, Claire Fontaine, Parc Industriel, Alma BUREAU ALMA: 662-6452 BUREAU JONQUIERE: 542-3148 RESIDENCE: 349-8168 accusation dans cette affaire et de nombreux Doukhobors affirment que CP et les gouvernements ont comploté pour couvrir les responsables.Par ailleurs, selon M.Mealing, de nombreux Fils de la Liberté commencent a croire, tout en maintenant leur foi intacte, que les incendies criminels et attentats \u201cne sont plus des actes susceptibles de faire avancer leur cause.\u201d Il note également que les plus récents incidents sont de la responsabilité de \u2018\u2018trois ou quatre femmes qui font preuve d\u2019un zèle intempestif.\u201d Deux de ces femnfes, Mary Braun, 63 ans, et Tina Amaeff, 59 ans, qui avaient obtenu un pardon du solliciteur général Robert Ka- plan il y a deux ans, ont été condamnées récemment a huit ans de prison pour avoir incendié une maison de Gilpin, en avril dernier.DESSINATEUR PLAN DE MAISON - RENOVATION @ JACQUES LESSARD & TECHNICIEN EN ARCHITE PR | ] Les Industries Simard & Frères inc.ères RE Réal Laforest, directeur des ventes ff = Im mE.i POUR LA TOITURE BARDEAUX D'ASPHALTE POUR LA TOITURE i BARDEAUX D\u2019ASPHALTE ENTREPRENEUR GENERAL 1777.boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, # REVETEMENT METALLIQUE REVETEMENT METALLIQUES JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 ï B i i GRE Sos garantie 1 2 PROGRAMME DE | a e [TY CERTIFICATION DES MAsONSE 8 .Ltée 225 NEUVES DE LAPCHQ.: Compétence et solvabilité! ; : 1 Les Toitures Laurent Lapointe Inc.(anciennement Menuiserie du Saguenay Ltée) 1150, boul.St-Paul Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi Fabrication de fermes de toit CHICOUTIMI distributeur de poutrelles de 696-3362 plancher T.T.S.HN HE ED EN SN SE SN SE SN SD SN EN Sn SN NU 55 SD NNER SN SN SH ED SE GN GN SN SN A NN GE ED ES Em A i @PROMOTION'@ | 0 E i , .% i Vente de mélamine | 1 0 - en feuille \u2018armoires exclusives des plus moderne sur nos dessus de H (Possibilité de faire taille) ins! des armoires de tous les styles \u201c > - .ee we comptoirs pré-moulés ' Fabrication de U | de couleurs réguliéres I cubes et tables d'Armoires et 23 couleurs : en mélamine sur mesure Menuiserie Valin Inc.disponibles! : (Apportez vos mesures) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 123 a vy D'ici à deux ans Mirabel pourrait s'auto-financer MONTREAL (PC) \u2014 Objet de la risée de tout le pays depuis 10 ans, l\u2019Aéroport international de Mirabel est à la veille de devenir une entreprise viable et les fonctionnaires fédéraux affirment que l\u2019aéroport s\u2019auto-financera d\u2019ici deux ans.«Je ne le vois pas comme un éléphant blanc», affirme M.Tom Van Dusen, un assistant du ministre des Transports Don Mazankowski.Interviewé à la veille du dixième anniversaire de Mirabel, M.Van Dusen demande: «Comment pouvez- vous le qualifier d\u2019éléphant blanc quand il est a la veille de faire ses frais?» Certains ne sont pas convaincus que l'é- .norme aéroport, construit au coût de près de $500 millions et ouvert le 5 octobre 1975, était réellement nécessaire.Il y a à peine quelques mois, le président d\u2019Air Canada Pierre Jeanniot réclamait même sa fermeture, affirmant qu\u2019il était temps JOUR: 696-1024, SOIR: 696-1164 = qu\u2019'Ottawa reconnaisse que Mirabel était une erreur.M.Van Dusen dit que le gouvernement se sent responsable du succès de l\u2019aéroport.«Nous avons le sentiment que nous devons faire en sorte qu\u2019il réussisse.Et effectivement le volume de trafic s\u2019ac- croit, tant celui des passagers que du fret».Le nombre de passagers qui transitent par Mirabel a grimpé de 10.9 pour cent en 1983, de 14 pour cent en 1984 et de 17.8 pour cent au cours de la première moitié de 1985 par rapport à la même période l\u2019année dernière.Et M.Van Dusen prédit que la déréglementation entraînera probablement une augmentation du nombre de compagnies aériennes faisant affaire à Mi- rabel.L\u2019aérogare demeure cependant sous-utilisée.Conçu pour recevoir jusqu\u2019à 10 millions de passagers et 500,000 tonnes ML AUS ES CONSTRUCTION LOCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE ESTIMATION GRATUITE 1623 BD ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI Garantie jusqu'à 3 ans sur nos rénovations.La garanie-énoyaton 2 CONSTRUCTION i Gigari.Gl lies, G A ston, Pour vous servir RI chard, personnellement CONSTRUCTIONS MARCDUX 696-1817 61, RUE DU PARC \u2014 RIVIERE-DU-MOULIN > de fret par année, Mi- rabel a vu passer seulement 1.57 millionde voyageurs et 70,000 tonnes de fret l'an dernier.Il s\u2019agit du plus grand aéroport au monde.Sa surface couvre 39,000 hectares de terres, l\u2019équivalent du dixième de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.2,500 propriétaires ont dû être expropriés, plusieurs inutilement, pour faire place à l\u2019aéaro- port, à 50 kilomètres au nord de Montréal.Faire la paix Après des années passées à combattre le gouvernement fédéral pour récupérer les terres expropriées ent rop, les fermiers vivant près de la petite communauté de Ste-Scholastique s\u2019apprétent a vivre en prix avec l\u2019aéroport.«C\u2019était comme une guerre, les blessures ne se referment jamais», explique M.Jean-Paul Raymond, président d\u2019un groupe de cultivateurs dont les terres Coon), RENOVATION DE TOITURES RESIDENTIELLE - COMMERCIALE 115, BELOEIL, CHICOUTIMI-NORD \u2014 G7G 2A8 G MON COUVREUR INC.TEL.: (418) 543-4841 \u2014 BARDEAUX \u2014 TOITS PLATS Antoine Drolet ESTIMATION GRATUITE - ont été expropriées en 1968.Mais il affirme maintenant que l\u2019aéroport est là pour rester.«Fermer Mirabel serait une pure folie.S\u2019ils le ferment, un grand nombre de fermes auront été massacrées absolument pour rien et ils pourraient tout aussi bien s\u2019apercevoir, dans dix ans, qu\u2019ils en M.Raymond a été à la tête des propriétaires expropriés au long de la difficile bataille qu\u2019ils avaient entreprise contre Ottawa, dans le but de reprendre une partie des terres agricoles.Seulement 6,880 des 39,255 hectares expropriés ont effectu- vement été utilisés pour la construction de l\u2019aéroport, des pistes d\u2019atterrissage et de la zone tampon.Les agriculteurs avaient intenté une série de poursuites en justice, organisé des manifestations et ne laissaient jamais passer une occasion d\u2019interpeller et de dénoncer le ministre en charge du portefeuille.En mars 1984, l\u2019ex- ministre libéral Francis Fox annonçait un plan visant à retourner une partie des terres au public, tout en en réservant une portion à l\u2019aménagement de sites récréatifs et d\u2019un parc industriel, ce qui avait laissé les fermiers insatisfaits.[OL 1673, boul.Ste-Genviéve, Chicoutimi-Nord - 543-9878 PORTES ET FENETRES SUPER VENTE 10ième anniversaire Invitation spéciale aux entrepreneurs et à la population Escompte spécial pour fêter cet anniversaire POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE fénovation du Saguenay | MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.Pour informations: 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord GILLES DESBIENS Soir et fin de semaine: 543-7365 ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS : PROFESSIONNELS e Un grand choix de plans e Terrains disponibles vos fenêtres et portes, consultez un spécialiste en fenestration Pour le choix de : Conrad Larouche Conseiller Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels -que: bois de charpente, revétement, isolation, etc.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 Raymond Aubé, conseiller.1 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Les porteurs sur une liste secrète NEW YORK (AP) \u2014 Quelque part aux Etats-Unis, leurs noms figurent sur une liste.Et pour les centaines de milliers de personnes qui ont été exposées au virus du IDA, mais chez qui la maladie ne se déclarera peut-être jamais, le secret est devenu un souci de plus en plus important.\u201cJe n\u2019ai pas besoin de vous dire quelles pourraient être les conséquences, si l\u2019on disait de quelqu\u2019un qu\u2019ilauntest positif\u201d, a déclaré le Dr Mabel Stevenson, directrice de la Banque du sang de la Croix-Rouge, en Virginie occidentale.Tout commence avec une lettre d\u2019une banque locale du sang, avertissant un donneur qu\u2019un examen de routine a révélé une exposition au virus du SIDA (Syndrome immuno- déficitaire acquis).Le Centre national de contrôle des maladies estime que de 500,000 à un million d\u2019América\u2019 .om- bent dans cette catégorie, mais que de cinq à 20 pour cent seulement contracteront effectivement la maladie.L\u2019atmosphère qui, dans l\u2019opinion, entoure le SIDA peut bouleverser de fond en comble l'existence des gens, même fortunés, si leur exposi- fon au virus est révé- ée.Près de 13,000 per- Sonnes ont contracté le SIDA aux Etats- Unis et près de la moitié sont mortes.On ne connaît pas de cas de guérison.Garder secret le nom de victimes du SIDA et des personnes qui ont été exposées au virus est un souci majeur des banques du sang et des autorités sanitaires des Etats.IGROUPE SAGAMI PRE Hélène Martin Agent immobilier Vous avez une propriété à vendre où à acheter?Elle mérite ce qu'il y a de mieux.Je m'occupe de tout.Téls: rés: 543-2904 bur.: 696-2710 Sagami-Rodolphe Girard Enr.COURTIER Les autorités sanitaires signalent les cas de SIDA aux centres de contrôle des maladies, tout comme elles signalent les autres maladies contagieuses.La loi garantit le secret.A l\u2019exception des banques du sang et de certains laboratoires, aucun organisme ne conservait la liste de OPTION PLUS 3% gens exposés au virus -jusqu\u2019à la semaine dernière, moment du l\u2019Office de santé du Colorado a inauguré cette procédure.Des représentants de l\u2019Oregon et de l\u2019Arizona ont déclaré qu\u2019ils envisagaient de faire de même.Mais un majorité d\u2019Etats, contactés par l\u2019Associated Press, ont fait iii COURTIER Doublez vos SI VENDU PAR NORBEC cour 5 \u201cOPTIONS © MI-NORD: 174, rue celle, tél.542-6348.OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION 2761 LUS 3% style canadien, trés belle maison.Inf.G.La- ARVIDA: 2003-2005-2007, Dorval, maison à revenu, revenus de $1,380/mois À VOIR! (nf D.De Champlain, tél 543- SHIPSHAW: 3025, Route Brassard, (cha- fet).Inf Colette Tremblay, tél.543-3375.LATERRIERE: 120, rue Gilbert, maison mobile (1978).PRIX REDUIT: $23,500.00.Vente pour cause de transfert, possibilité de finance.Inf.: D.De Champlain, tél- 543-2761.savoir qu'ils ne comptaient pas établir de telles listes.Les autorités sanitaires du Colorado, du 124 cas ont été confirmés, jugent l\u2019établissement d\u2019une liste nécessaire car tous les porteurs peuvent propager le virus et ont besoin d\u2019être- conseillés sur les moyens d\u2019éviter une 91 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE .orTion or 3% OPTION PLUS 3%) JORBEC 543-2111 transmission.Elles affirment que le caractère confidentiel sera maintenu et que seules trois personnes auront accès à la liste.Mais certains n\u2019en sont pas aussi sûrs.\u201cJe conçois que les Etats peuvent agir comme ils l\u2019entendent, mais je pense que c\u2019est une décision qui alimente beaucoup d\u2019hystérie\u201d, a déclaré le Dr William Vitiello, un psychothérapeute, qui travaille avec une organisation d\u2019aide aux homosexuels à San Francisco.Dans l\u2019Etat de New York, du près de 5,000 cas de SIDA ont été signalés, \u201cnous envisageons la possibilité 1972, Place Belvedere, Chicoutimi \u20acS de vendre votre propriété! 3 % SEULEMENT dad CHICOUTIMI: 60, 62, St-Hubert, maison de 2 logements, revenus de $506/mois.À VOIR! Inf.G.Lacelle, tél.542-6349.HEBERTVILLE-VILLAGE: Les Habitations Hébertville inc, entrepôt, manufacture.Inf.G.Lacelle, tél.: 542-6349.tél.543-2761.1608, rang Ste-Famille, bungalow de 26 x 40 car.avec garage, foyer au salon.Très belle maison.A VOIR!.Inf D.De Champlain.tél.543-2761 à } pes $ 33 2315, rue Gilbert, maison en rangée de 18\u2019 x 26.5\u2019 terrain de 1,200 car .patio-terrasse, division moderne.FAITES UNE OFFRE! inf D De Champlain, HICOUTIMI: 347, Du Cran, bungalow (6 pièces} < briques et bois, terrain de 7,000 pi.car.Très belle maison inf.D De Champlain, VOTRE COUT d'actions discriminatoires contre une personne, sur la base d\u2019une mauvaise interprétation\u201d d\u2019un test, a déclaré Mme Frances Tarlton, porte-parole du Département de la santé.\u2019 Les autorités de I\u2019E- tat n\u2019envisagent pas de tenir une telle liste.a °%\u20ac SN1d NOILdO SN1d NOLLd PLus 39, Le *.Terrain de 15,000 pi CHICOUTIMI: 162, rue Chauvin, maison de 112 étage, toiture refaite.Inf.: Cotette Tremblay, tél 543-3375.LATERRIERE: 5613, chemin de l'Eglise (chalet).Superbe de beau terain.Inf.D.De Champlain, tél.543-2761.él CHICOUTIMI-NORD: 1896, bout Ste- Geneviève, construction de brique avec abri d'auto.garage de 20° x 26\u2019, isolée, chauffée à l'électricité, eau.Inf.: Colette, Tremblay, tél 543-3375, KENOGAMI: 21, chemin de La Baie.petite maison à côté qui peut être louée à $200/ semaine pendant la saison estivale.Inf.: A.Gagné, tél.: 542-7228.28\" x 42°.Construction de A VOIR Int G.Laçeile, tél 542-6329 Tremblay, tél.543-3375.Colette Tremblay, tél.: 543-3375.SHIPSHAW: 3841, rue Côté, foyer double FALARDEAU: 265, Rang 4, 84.5 acres, idéal pour gentlemen farmer.Inf.: Colette 3 seph, neuf, style moderne, prix abordabie.Inf.JONQUIERE: 2691, St-Hubert, sous-sol loué à des étudiants, revenus de $320/ mois.Inf - A.Gagné, £él.542-7226.tél.: 543-2761 543-3375.: 48-50, rue St-Luc, maison de 2 étages (maison à revenu).Revenus de $425/mois.PRIX SPECIAL: $23,000.00.A VOIR! Inf Colette Tremblay, tél FALARDEAU:.358, Lac Sébastien, embranchement #5 {chalet}, très beau.Inf.Colette Tremblay, tél.543-3375.JONQUIERE: 2936, rue St-Dominique, pas de voisin à l\u2018arrière.Inf D.De Champlain, tél 543-2761 CHICOUTIMI-NORD: 149, rue Potvin, bungalow de briques: 40° x 26°.À VOIR.Inf.D.De Champlain, tél 543-2761.de faire un logement.Inf D De Cham plain tél 543-2761 %\u20ac SN1d NOLLAO %E SN1d NOILDO %E SNid NOILdO %E SN1d NOLLdO UTIMt.2884, rue Alfred.possibilité SPECIAL KE 0, Chem Quai, résidence d'été habitable à l'année.Inf.Colette Tremblay, tél : 543-3375.SHIPSHAW: 5801, rue Bouleau, style canadien avec lucarne.Trés belle maison.In£.: G.Laceile, tél.542-6349 Gi ST-FULGENCE: 306, boul.Tadoussac, maison avec revenus.Inf : D.De Champlain, tél.543-2761 , rue Jodoin, mais de 1V2 étage.À VOIR.Inf.: A.Gagné, tél.542-7226.IIdo ST-NAZAIRE: 1259, Carreau Jervais.Mar son neuve.Spécial.Inc.Colette Trem- biay, tél: 543-3375.FALARDEAU: 228, boul.Desgagné, bungalow de 24' x 40.À VOIR! Inf : D.De Champlain, tél.: 543-2761.JONQUIERE: 4154, rue Rembrant, construction de 1983, trés belle maison.Inf.: G.Lacelle, tél, 542-6349.: , rue Delisle, maison de 2 étages, (maison à revenu).Inf D.De Champlain, tél.: 543-2761 METABETCHOUAN: très grand terrain sur le bord du tac-St- Jean, 250\u2019 x 100°.Pour résidence ou commerce.Inf.: Colette Trem- biay, tél.: 543-3375.CHICOUTIMI: 94-96 Est, rue Jac- ques-Cartier, bâtisse commerciale.inf.: D.De Champlaion, tél.: 543-2761 CHICOUTIMI: bar avec chiffre d'at- faires de $350,000.00, rénové à neuf, prix à discuter.inf.: D.De Champlain, tél: 543- 2761.d NOILdO %E SNTId NO LAC-ST-JEAN: dépanneur avec résidence et revenu, bon chiffre d'affaires.Inf.G.Lacelle, tél.; 542-6349.non inclus.Inf.D.De Champlain, tél 543-2761 OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION 400, bout.Martel, commerce, épicerie-garage, station- service.Chiffre d'affaires de $700,000.00 Vente pour cause de départ.Inventaire is 3 CA CHICOUTIMI-NORD: 116.Chapieau, possibilité de faire un logement.(nf Colette Tremblay.tél.543-3375.NORBEC COMMERCIAL POUR L'ACHAT OÙ LA VENTE DE VOTRE COMMERCE, COMMUNIQUER AVEC M.DENIS DE CHAMPLAIN PROFESSIONNEL EN COMMERCIAL.TEL.543-2761, ST-HONORE: 6370, boul.Martel, garage avec station-service.Inf.G.Laceile, tél.542-6349.TERRAINS CHICOUTIMI: 343, Pere-Fiset, bungalow de 30' x 45°.Très beau terrain.Superbe de belle maison Inf D De Champlain, tél.543-2761 COMMERCES ST-HONORE: brasserie à vendre.Inf.D.De Champtain, tél.: 543- 2761.3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLU CHICOUTIMI-NORD: terrain à vendre de 61,150 pi.car, situé au 411, rue Delisle.A VOIR! Inf Colette Tremblay, tél.543- 3375 * Talbot, grandeur de 13.365 acres.Accep- FALARDEAU: terrain à vendre de 36,620 pi.car.prés du Valinouet, Inf.: G.Lacelte, tél.542-6349.CHICOUTIMI: terrain situé au 3120, boul.SNTId NOILdO %E£ SANT terais échange.inf.Colette Tremblay, tél.543-3375.LATERRIERE: Chemin du Portage Sud, terrain a vendre de 10,290 p.c.Inf.D.De Champlain, té! 543-2761 Pr AI NA SE PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 125 PA hak A PAP A A A ES CLT IA TT TAL BN Divorce sans responsabilité Un désastre financier WASHINGTON (AP) \u2014 Le divorce sans responsabilité (\u2018no-fault\u2019), en vigueur dans les 50 Etats américains depuis le ler juillet, s\u2019est avéré \u201ctout simplement un désastre du point de vue économique pour les femmes divorcées et leurs enfants mineurs\u201d.C\u2019est ce que soutient une sociologue de l\u2019Université Stanford, aux Etats- \u2018Unis.Mme Leonore Weitzman reconnaît qu\u2019on est parvenu à réduire grandement I\u2019amertume et le traumatisme qu\u2019'engendraient auparavant les procédures de divorce.Mais, ajoute-t- elle, \u2018\u2018le problème c\u2019est que nous n\u2019avons pas résolu les aspects économiques du divorce\u201d.La sociologue a réuni les résultats de plus d\u2019une décennie de travaux dns un ouvrage qu\u2019elle vient de \u201cpublier: \u2018\u2018The Divorce Revolution: The Unexpected Social and Economic Consequences for Women and Children in America\u201d \u2014 La révolution du divorce: conséquences sociales et économiques inattendues pour les femmes et les enfants d\u2019 Amérique.Ses recherches, dit- elle, fournissent les premières données sur ce quiest arrivé à la suite de l'instauration du régime \u201cno- fault\u201d.\u201cJe croyais qu\u2019il ne pouvait y avoir que du bon dans le divorce sans responsabilité, disait récemment Mme Weitzman dans un discours devant le Fonds de défense légale.Mais l\u2019analyse de la division des biens entre les conjoints et des pensions alimentaires accordées aux femmes et à leurs enfants l\u2019ont obligée à constater qu\u2019elle se trompait.Se fondant sur 2,500 causes entendues devant les tribunaux de Los Angeles et San Francisco, Mme Weitzman en a conclu que les femmes et les enfants mineurs subissent une baisse de 73 pour cent de leur niveau de vie au cours -Je la première année suivant le divorce.Les hommes divorcés eux, connaissent une augmentation oyenne de 42 pour cent de leur niveau de vie pour la même période.Répartition des biens La sociologue affirme que dans le cas d\u2019un homme qui gagne $1,000 par mois, le juge lui accordera, __en moyenne, $700 et donnera $300 a son ex-épouse et deux enfants.Selon Mme Weitzman, ce sont les femmes plus agées et les ex-épouses de professionnels de la classe moyenne qui subissent les plus grandes pertes et la plus grande chute dans l'échelle sociale,en comparaison de leurs maris.Des études et des statistiques recueillies dans d\u2019autres Etats indiquent que les données de la Californie sont représentatives de la situation qui prévaut à travers l\u2019ensemble des Etats-Unis, note Mme Weitzman.En ce qui concerne les biens, Mme Weitzman indique qu\u2019une loi califor- nienne, datant de 1970, qui exigeait une redivision égale des biens, \u201cressemblait à un rêve féministe devenu réalité\u201d.Auparavant, expli- que-t-elle, lorsque les juges avaient toute latitude, es femmes recevaient habituellement le tiers des biens et les hommes, les deux tiers.Mais les femmes ont été pénalisées par la loi sur la redivision égale les biens.Avant 1970, dit Mme Weitzman, seulement une maison sur 10 était vendue à l\u2019issue d\u2019une procédure de divorce et c\u2019était traditionnellement les femmes qui obtenaient la maison.GROUPE SAGAMI François Gravel Vous avez une propriété à vendre ou à acheter?Je suis en mesure de vous aider à réussir la meilieure affaire Tél.: rés.: 549-5987 Bur.: 696-2710 Sagami Rodolphe Girard Enr.Courtier 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Zid i LA BAIE: près de la base, 3095, boul.St- Anicet, maison mobile: 12\u2019 x 60\u2019, grand I terrain, très propre.Inf.Louise T.Côté, CHICOUTIMI MAISON OUVERTE 14h00 à 16h00 - DIMANCHE CHICOUTIMI-NORD: 191, rue Gravel, bungalow, 3 chambres, plañcher en bois franc, sous-sol aménagé en partie, très propre.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.que, plancher de bois, 3 chambres, pas de voisin arrière.inf.Gaétan Bergeron, 543- 5343 - 548-9191.POUR INVESTISSEUR CHICOUTIMI-NORD: im- 547.9085 Su Gérard Vachon, 548-7418.IE: Devenez propriétaire pour moins de $10,000.00, 1289, chemin du \u201cPlateau, maison mobile avec annexe, chauffage électrique, terrain loué.inf.Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 1289, rue Blé- riault, 2 logements: 31 x 37, grandes pièces dont logement au propriétaire très luxueux, chauffage électrique, terrain clôturé et grande remise isolé.Inf.: Jean- Yves Gagnon, 549-7365.ST-HONORE: FAUT VOIR! 5621, boul.Martel-Nord, maison mobile: 14 x 54, garage, 3 chambres, financement.Inf.: Louise T.Côté, 547-9085 ou 548-9191.meuble 6 logements sur la rue St- Ephrem.Revenu supérieur à $20,000.00.Communiquer avec Jean Bouchard, 545-1658.\u2014_\u2014 VENTE RAPIDE i VILLE DE LA BAIE: I bloc à logements, revenu de 30,000$.Non chauffé / non éclairé.Inf.: R.Lavoie, 543-1280 - 545-1515.RIVIERE-DU-MOULIN: 1537, de la Bretagne.PRIX REDUIT! Plancher en érable {neuf}.Inf.André Dallaire, 545-6599.CHICOUTIMI: 262, boul.St-Sacrement inf.Marcel Fortier, 549-0548.sn = CHICOUTIMI-NORD: 41-43, de la Croix deux logements de 512 pièces pour $45,000.00, très rentable Inf Jean Bou- RON CHICOUTIMI-NORD: 47-49, St-François, 2 logements de 5/2 pièces plus sous-sol pour moins de $51,500.00.Inf.Jean Bou- chard: 545-1658.EE Ï 9, chernin di , superbe domaine situé en retrait de la route, calcicote blanc, toit en acier rouge, terrain de 188.inf.Jean-Rock Girard.CHICOUTIMI: 1629, des Martinets, bungalow tout brique.Inf.Marcel Fortier, 549- 0548.IST-HONORE: 2801, Hôtel de Vitle.bungalow tout brique piscine creusee, garage, ter ram paysagé, moins de $55.000.00 Inf Jean-Rock Girard, 543.6484 CHICOUTIMI-NORD: 210, Constantin, maison 2 logements de 4/2 pièces avec garage.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 107, rue Ste-Agathe (Ste-Claire), maison 13:4 étage, terrain de 123 x 110, pas de voisin, vue panoram- que.revenu d'un iogement de 3 1/2 prèces dans une partie du sous-sol, superbe site FAUT VOIR.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G Maltais 542-3434.ARVIDA: 1880, rue Neilson, semi- détaché, rénové, grand terrain.À VOIR! inf Régis Morin, 545-7125 ou Pierre Des- i biens, 542-8414.CHICOUTIMI: condo, 3% pièces, très bien décoré, foyer, bien situé.Inf.: Muriel Godin et Ghislain Martel, 549- 7773.CHICOUTIMI: terrain commercial et industriel, boul.St-Paul, 42,000 pi.car.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548, CHICOUTIMI-NORD: 170, rue Marco, split-level, calcicote blanc, abri d'auto.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 4184, boul.Talbot, tout brique avec garage 35 x 35, chauffé, porte électrique, plancher de bois, très propre.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 356, du Foyer, unifamilrale, 2 étages, secteur le plus recherché, rénovée intérieur et extérieur, vraie aubaine.inf Gaétan Bergeron.543-5343, 548- 9191.Cl NORD: 171, René- Bergeron, semi-détaché 1977, 4 chambres, salon, cuisine, pas de voisin à l'arrière.Inf.Jean Bouchard, 545-1658.PRIX REDUIT) REDUIT, CHICOUTIMI-NORD: 244, St-Emile, maison avec sous-sol fini, 4 chambres à coucher A voir.Inf.M.Godin ou G.Martel, 549-7773.CHICOUTIMI-NROD: 152, Julie, bunga- | low calcicote, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher, pas de voisin à l'arrière.inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: :713, petit rang St-Pierre inf Marcel Fortier, 543-0548.\u201coy, a ; ee Mae re CHICOUTIMI-NORD: 1640, rang St-Marc, 13/4 étage avec garage de 2 étages.inf J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434 CHICOUTIMI-NORD: maison avec un logement de 42 pièces, secteur Parc de la Colline.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: 1537, Hemingway, maison bungalow, foyer, 3 chambres à coucher.Faut voir.Inf.Gérard Vachon, 548-7418 - 548-9191.PRIX REDUITS Ü 2 CHALETS D'ETE SHIPSHAW: Situés sur un terrain ayant 138 pi.lin.de quai, sur le bord du Sague- nay et près de 250 pi.de profondeur Meublés au complet incluant chaloupe de l 14 pi.et pédaio.Int.Marc Bellemare, 548- Jose 548-9191.CHICOUTIMI: 410 à 408, Bécard, revenu de plus de $15,000.00, 5 logements, pour investisseur seulement.Inf.: Jean Bouchard, 545- 1658.fan ARVIDA: 2473, Muckie, maison bungalow, 4 chambres à coucher.piscine, remise, terrain clôturé.Faut voir.Inf.: Gérard Vachon, 548-7418 - 548-9191.CHICOUTIMI: 140, Place de Chande, style canadien, tout brique, abri d'auto, 5 chambres à coucher, foyer au saton, sous-sol aménagé au complet.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484.NO 501, boul Tadous .maison spacieuse sur le bord du Saguenay.Int J Côté, 549-9255 ou G Maltais, 542-3434 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 14h00 À 16h00 * JONQUIERE: 3840.Bruchési, 134 étage, chauffage électrique, toute offre raisonnable sera acceptés.Inf.: J.-M.Gauthier, \u2018 547-3930 - 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: 229, rue Orly, bungalow très propre, piscine.inf.Marcel Fortier, 549-0548 CHICOUTIMI-NORD: 47-49, St-François, 2 x 512 pièces, sous-sol fini, pour vente rapide.Inf Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMI-NORD: 189, rue Daudet, maison 112 étage.Garage, 1 logement de 32 au sous-sol.Terrain: 14,000 pi.carrés avec vue panoramaqiue.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- 3434.MAISON A VENDRE OU A LOUER LIBRE LE fer NOVEMBRE 1985 CHICOUTIMI-NORD: 66, St-Benoit, maison rénovée en 1982, fenêtres à mani- veile, ext.calcicote, remise.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- 3434.MONT-VALIN: camp de chasse et pêche, en bois rond, situé sur le lac Bluteau, terrain de 2,815 m?à 60 minutes de Jon- quière soit 45 milles, site exceptionnel.Inf.: Marc Bellemare, 548- 1086 ou 548-9191.LS CHICOUTIMI: 56Â, St-Dominique ouest, 2 logements.inf Marcel Fortier, 543-0548.CHICOUTIMI-NORD: 1944, boul Tadous- sac, tout brique, 52 pièces, libre immédiatement, 412 loué $325.00.Inf.Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMI-NORD: 153, rue Louvois.UN BIJOU! Plancher en bois franc.Terrain clôturé.FAUT VOIR! Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.ABRI FISCAL CATEGORIE /« CHICOUTIMI: 17 logements, construction supérieure.Inf.: Gaé- tan Bergeron, 543-5343 - 548-9191.ST-HONORE: 791, rue Côté, 1Y2 étage.tout brique, foyer, plancher de bois.Inf - G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255 ou 548-9191 CHICOUTIMI: 1032, De Quen, maison 1 étage 3/4, trés bel intérieur, pas de voisin en arriére, revenu d'un logement 4'%2 au sous- sol, vue sur le Saguenay.BON PRIX.inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.A LOUER SUR LE BORD DE L'EAU FALARDEAU: Style canadien, 3 ans, sur le bord du lac Sébastien, à vendre, à louer, ou à échanger.Inf.: J.M.Gauthier, 547-3930, 548- 9191.PRIX REDUIT ji CHICOUTIMI: 1724, rue Colette.3 chambres, foyer, bar très propre.Int.André Dallaire, 545-6588.RE/MAX saguenay inc.670, chemin st4homas chicoutimi + 545-1515 Potvin Nicole 545-7125 P.Pilote Directeur 543-1879 Dallaire André 545-6588 549-7365 Gagnon J.-Yves F.R.l.Sylvie 543-8394 549-7773 Martel Ghislain, FA. 7 courtier Ty Jl recaltos RTT ERTL LET rl 5,500.00: TT CHICOUTIMI-NORD: mai-§ son avec revenu, toit cathédrale, , située près du pont.Inf.: Louise T.8 Coté, 547-9085 ou 548-9191.LA BAIE: Bâtisse à revenu, 5 ~JONQUIE JONQUIERE: rue Bésy, 5 chambres a coucher, 1 3/4 JONQUI :3 ellevue, maison étage, chauffage électrique, = A i logements résidentiels plus 1 ; \" : 3815, vignon, beau style canadien, 12 étage, 5 chambres, ; P : : i ï i .garage.Inf.: J.-M.Gauthier, bungalow.brique avec abri d'auto, sous- pas de voisin à l'arrière, près de pente de JONQUIERE: 3722, St-Michel, brique et A eme ser de commercial, Ville de La Baie.Inf.: 547-3930 ou 548-9191.sol aménagé, très propre.Inf.Pierre Des- ski et piscine.inf Louise T.Côté, 547- pierre, foyer au salon, revenu au sous-sol.rière.À voir Int: or ine v ou Pierre\u2019 mot can ee G.Martel ou M.Godin, 549-7773, biens, 542-8414, 548-9191 9085.548-9131 Inf.J.M.Gauthier, 547-3930 - 548.9191.: ; ! 545-1515.Parent, 548-7705 - 548-9191.i LATERRIERE: 11, Daniel, mason mobile SALON D'ESTHETIQUE: I 1977, 512 piéces, beau terrain.Finance- a : ; ment par je vendeur.Inf.Jean Bouchard, très rentable, établi à Jonquière.545-1858.Inf.: Pierre Parent ou Marjolaine V.548-7705 - 548-9191.JONQUIERE: restaurant, salle à manger, vous voulez un revenu?I Nous avons un Festaurant à JONQUIERE: bâtisse avec commerce, mercerie pour hommes et autres reyenus, excellent chiffre d'affaires.Information au bureau seule- * JONQUIERE: 5140, boul.du Royaume, très belle maison, style canadien en bri- ST-LEONARD: Grand cottage 3 ES JONQUIERE: rue St-Hubert, 4 logements A Gs JONQUIERE: 3897, du Mans, bungal : 3 vendre pour seulement que, planchers de bois franc, première chambres, terrain de 18,500 pi.car , sur le ment: ; Henri Carrier ou J.M.chambres, intérieur superbe, une visite de 4\\/ pièces non chauffé, non éclairé, $22,000.00.Inf.: Henri Carrier, 547- i qualité, belle remise, grand terrain.Inf.bord du Saguenay inf Pierre Desbiens, Gauthier, 548-9191.vous convaincra.Inf.Marjolame V.ou bonne rentabilité.Pour visite ou inf J.- 7247 - 548-9191.Henri Carrier, 547-7247 ou 548-9191, 542-8414, 548-9191.Pierre Parent, 548-7705 548-9191.M.Gauthier, 547-3930 - 548-9191 Ve i ! 3 IERE: 5634, boul.Taibot, TERRAINS PRIX REDUIT: 14 ments rénovés au complet, bonne rom.JONQUIERE: à proximité du 1 bilité, garage double, impeccable.Inf.: PRoussillon, grand terrain commer- Régis Morin - Nicole Potvin, 545-7125.Rea) inf.J.-M.Gauthier, 547-3930 ou 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: Chan- 25.< tilly, grand terrain de 60,000 pi.§° SHIPSHAW: 2380, route Coulombe, style i Re moderne, propriété luxueuse, grande SHIPSHAW: 4210, Tremblay, bungalow! IST-LEONARD: 5601, St-Léonard, splen- abri d\u2018auto, près du Cegep, entrée double IQUIERE- .- .: ibili énasphalte.Int Jérôme Côté, 549-9255 dide maison moderne, à paliers.3 JONQUIERE: 4096, Gauguin, quartierdes superficie, garage double, terrain amé- avec garage, piscine, AUBAINE, un bijou.car.prêt à construire, possibilité 848-9191 ou Ghislain Maltais, 542-3434 chambres, foyer au salon.A VOIR.inf peintres, 3 chambres a coucher inf JM.rags inf Sylvain Bouchard, 545-7033 - inf.- Marjolaine V.où Pierre Parent, 548- de subdiviser en 6 terrains.Inf.: I ou laîtais, 542-3434.Pierre Desbiens, 542-8414, 548-9131 Gauthier, 547-3930 ou 548-9191 548-9191.7705 - 548-9191.Jean Bouchard, 545-1658.i CHICOUTIMI-NORD: 3 TER- LATERRIERE: 2624, Portage sud, bung: RAINS, zonés résidentiel, bi- .low, façade de briques, 3 chambres à cou- A ; : cher, terrain de 36,269 pi.car, construc- familial, prêts à construire, situés tion neuve.Inf.Jean-Rock Girard, 543- rue Delisle au coin de Vimy.Inf.: 6484.Marc Bellemare, 548-1086 - 548- © | 2 SRE SONQUIÈRE: 3246, chemin i Dominique, grande bâtisse de type Her- JONQUIERE: 4026, des Outardes, style cule, idéale pour atelier de débosselage.9191.LAROUCHE: grand terrain i SHIPSHAW: 2461, route Coulombe, style; i u ; borné par 2 rivières, pour canadien, 28x 42, décorée avec goût, pos- JONQUIERE: bungalow, 1856, de la Col- JONQUIERE: chemin St-Eioi, 1978, style* moderne, construction 1983, 4 paliers.entrapôt ou autre utilisation commer construction résidentielle.Inf.: sibitité de revenus.inf.Sylvain Bou- line, terrain de 10,600 pi.car Inf Jean Canadien, 4.2 acres.étable.inf.J.-M.Inf Marjolaine V ou Pierre Parent, 548- ciale Inf.Sylvain Bouchard, 545-7033 ; Desbi 542.8414 chard, 545-7033 - 548-9191 Rock Girard, 543-6484.Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.7705 548-9191 548.9191 Pierre Desbiens, 542- ou 548- 9191 I a CHICOUTIMI-NORD: de ia LATERRIERE: 6780, Portage-Nord, wes Carrière, beau terrain avec ser- i belle maison canadienne en pierre avec Vices, zoné multifamilial, Inf.: Jean garage, piscine creusée.Inf.Louise T Bouchard, 545-1658.Co meee SAINT-FULGENCE: boui.ff \u201cARVIDA ARVIDA: 2344, rue Poi- tras, bungalow en brique avec garage, 3 chambres EAN-EUDES- 2084, sue Giguere.: ; superba résidence et ie s0us-sol pouvant § SJONQUIERE: 1719, Ste-Famille, ?pièces Tadoussac, 26,255 pi carrés, vue : JONQUIER! ses, rue Perron, cottage, 2 i «servir à plusieurs fonctions comme bu- sous-sol fini, armoires en chêne, foyer acoucher.inf.: Gérard Va- sur le Saguenay, en contre bas des \u2026 étages, près du Parc rice, grand terrain, reaux de comptable, clinique ou autres, porte-patio, superbe.int.Jérôme Côté, C.Inf J Bouchard, 545-1658.f \u201cpas de voisin arrière, piscine.(ot - Louisa faut voir inf Jean-Rock Girard, 543- 549-9255 - 548-9191 ou Ghislain Maltais, - chon.548-741 8.TERR Al N s P R E TS à .Côté, 547-9085 ou 548- 6484.542-3434.' r construire dans Chicoutimi, Chi- i Ë coutimi-Nord, Shipshaw et Valin, bas prix.Int.Jean Bouchard, 545- j A 1658 | ALMA: 1145, Baie Boudreault, 1 chemin ARVIDA: rue Dubose, terrain | 108, magnifique résidence, surlebordde résidentiel ou bi-familial à ARVIDA: 1622, Gay-Lussac, maison, tout brique, libre oc- cupation immédi .Ê 2 7 ; ,; N , Ln j F ATES UNE ore rm or {ARVIDA, 2602.de la Croix, bungalow tout $1 \u2018eau inf Jean-Rock Girard 543-6484.construire 71\" x 114\", prix intéres- % ; JONQUIÈRE: 4175, des Bouleaux, 26 x 32, 5 ; ; * INT.À brique.hors-sol, impeccable, logement CHA $ sant.Inf.Gaétan Bergeron, 543- - 3822, de ls Moselle, bung hors-sol.6 pièces, 3 chambres, terrain de JONQUIERE.137 ) Louise T.Côté, 547-9085 ou de 512 pièces au sous-sol loué a 350,008 LET 5343 H4R-9101 \u2026 low hors-sol, tout brique, près du CEGEP, 6,700p1.car Prix 859,500.00.Inf .G Ma! : 1-132 StEugène.maison 548-9191.par mais.Inf Marc Bellemare, 548-1086 - .- .> .possibilité de louer les chambres (6).Inf.: \u2018ais, 542-3434 ou J Côté 549-9255 ou neuve, 4 niveaux de planchers, planchers 918 548-9191 CHICOUTIMI: garage répara- JONQUIERE: Secteur St- bn Louise T.Côté, 547-9085 ou 548-9191.548-9191 de bois.'nf André Dallaire.545-6588.géné Sp Jean-Eudes, terrain de 8,000 ireins, chiffre d\u2019affaires plus de ; : $200,000.00 bien établi, vente Pi- Car.vue sur le Saguenay, fi, pour cause de santé.Inf.: G.Martel Pas de taxe spéciale.Inf.: G ou M.Godin, 549-7773.Martel ou M.Godin, 549: i EN BANLIEUE: restaurant.§7773.Lar licencié Bas prix très bonchif- TERRAIN muiti-familial, tre d'affaires.inf.J.Côté, 549- Chicoutimi, face à la Sûreté \u201cJONQUIERE: 2377, du Bataillon, bunga- mu JONQUIERE: 1978.rve Perron, cottage, 2 de st oul.du Sague- 4255 - G.Maltais, 542-3434.provinciale, 1111, rue Joseph low neuf, tout brique, 3 chambres, fe- JONQUIERE: Maison & revenus, stituee étages, brique, terrain paysagé, secteur ARVIDA: 2098, de Régina, jumelé, 112 nay, 134 étage, chauffage électrique, ga- CHICOUTIMI: show bar, rue Dandurand.Inf.: 545-1515.I nètres en verre triple inf - Gaetan Berge- au centre-ville, très propre.Inf Pierre recherché.inf Louise T Côté, 547-9085 étage, garage, haie.Inf.Louise T.Côté, rage, terrain 10,000 pi.Car.Inf.: Sylvain Racine.Très rentable.inf : J.Côté, .ron, 543.5343, 548.9191 Desbiens, 542-8414.548-8191 ou 548-8181 547-9085 ou 548-9191, Bouchard, 545-7033 - 548-9191.549-9255 G.Maltais, 542-3434.VILLE DE LA BAIE: 165,000 i \" LA BAIE: Lac Rond, 7 km de la pieds carres, zoné commercial, boul.de ta Grande-Baie, peut-être , i : 41 vendu en totalité ou en partie.Inf.: Car 5473030 ou sag0is1, | Gaétan Bergeron, 543-5343 ou L A RC ; TERRAIN: Prêt à construire dans C ROUGE, STE-ROSE- Kénogami, R.R.No 3, St-Cyriac, 1 DU-NORD: chalet d'été: 30 x [mille du lac Kénogami.Inf.: Gé- ville, 414 pièces, sur le bord de ARVIDA: rue Lasalle, local commercial ou bureau à louer (près de l'Aican).Inf.: | PRIX REDUIT! {SHIPSHAW: pourrait étre subdivisé en plusieurs terrains de chalet, comports au moins 1,200 pi.lin.de grève sur le Sague- nay, superficie totale de 90.000 pi.car.ih EEE ; JONQUIERE: 2363-2365, rue Lours-Riel, 2 Ÿ 543- ARVIDA: 2539, rue Dolbeau, maison 335.n approximativement.inf: Marc Bellemare, JONQUIERE: 3532-3534, boul.du Sague- logements, construction 4 mois, près du Gaétan Bergeron, 5343 Lite pas de voisin à l'arrière, pi 36, site enchanteur, vendu rard Vachon, 548-7418.548-9191.548-1008 ou 548-9191 nay, z logements, intérieur trés propre, CEGEP plancher de bors franc, armoires ou 548-9191 paisible, conviendrait pour profession- meublé, terrain: 393,125 pi.car.ST-FULGENCE: Rang St-François, prix abordable.Inf Pierre Desbiens, 542- en mélamine.Inf\u2026 Jérôme Côté, 549-9255 nel.Inf.\u201c Gérard Vachon, 548-7418 548- Inf.: À.Dallaire, 545-6588.environ 130,000 pi.car, terrain 8414, 548-9191 ou 548-9191.9181.NORMANDIN: près de la Chute-a- boisé.Int.: Sylvain Bouchard, 545- - .2 l\u2019Ours, petit chalet avec grand ter- 7033, 548-9191.rain, prix: $6,500.00.Inf.: J.-M.ESHIPSHAW: magnifique ter- Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.rain ayant vue panoramique ST-CHARLES: Ancien Royaume du Cam superbe, surplombant la rivière peur, chalet, 112 étage, entièrement ; ar.meublé, secteur vaisible.Inf, Prerre Des.Sa8uenay.Dimension approx.2 biens, 542-8414 548-9191 acres, peut être morcelé Inf.: Marc \u2014\u2026 { JONQUIERE: 1866, Mousseau, 28 x 42 a JONQUIERE: 2258 de Monttort, tout bri- { avec garage, tout brique, 11.727 pi.car., INQUIERE: rue St-Christophe, maison que, terrain 100 > 110, 10 revenus rappor- @ RE £7 COMMERC IAL Bellemare, 548-1086 ou 548-9191.terrain, fenêtres à manivelle, construction \u2018de 3 logements, dont 2 logements ontete \u201cÀ tent 35,400,00$ par année hyp.\u201cARVIDA: 1729, Croft, 28 x 46, chauffage ÉARVIDA- a ein GL) MINIME SIGNIFI EME a Voila des preuves #5-40 DATSUN 200SX, k SL, moteur 4 cylindres, trans- le mission manuelle, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM multiptex, beile voiture sport, très économique.Rég.: $7,495 \u2014 SPECIAL: 6,495 Garantie 24 mois disponible CHRYSLER CORDOBA 1978, peinture neuve, intéressant.Tél.:549-3186.FORD MUSTANG, Mach-1, 1978, moteur 302, peinture neuve, très propre, $2,600.00.Tél.:542-0016.FORD PINTO 1980, manuelle, pein- tureneuve grise, bonétat.Tél.:548-9016, Ghislain.FORD Thunderbird 1978, moteur 351,60,000 milles, très propre, bonne condition, $850.00 à discuter.Tél.:549-7521,543-1953.HONDA ACCORD 1978, excellente condition, faitesuneoffre.Tél.:696-2993, 677-2040 poste 2375.HONDA ACCORD LX, 1985, 7,000 kilomètres, équipée au complet.Tél.:549-8813.HONDA PRELUDE 1985, 17,000 kilomètres, équipement unique, $15,500.00, à voir, tél.:548-8112.HORIZON 1980, bonne condition, prixà discuter, tél.:673-4080.#582 DATSUN 310, 1981, PULSAR Hatchback, moteur 4 cylindres, transmission radio AM.Rég.: $4,695 \u2014 SPECIAL: 3,695 Garantie 24 mois disponible #55-116 TOYOTA CAMRY LE, 1984 Liftback, 5 portes.radio AM/FM stéréo cassette, toit ouvrant électrique, transmission 5 vitesses, bas millage.FAUT VOIR.automobiles Ghislain Lerou chicoutimi : Le LL Rha ACHAT et VENTE d'AUTOMOBILES et de CAMIONS NEUFS ET USAGÉS 1016, boul.Talbot, Chicoutimi {arrière du Royaume du Silencieux) DATSUN CENTRA 1983, automatique, 5 portes, 39,000 kilomètres, i e neuve, excellente condi- Nous vendons pour vous votre voiture usagée si elle est propre et en bonne condition.VENEZ NOUS VOIR.AUTOMOBILES SELECT 1515, Route 170 - Chi Tél.: 696-2120 (Voisin de Location Saguelac) CHEVELLE 1978, orange, pneus lettrés neufs, toit ouvrant, sièges baquets, console au plancher, $2,500.00 discutable.Tél.:672-4093.CHEVELLE MALIBU 1976, 2 portes, 60,000 milles, peinture neuve, très bonne condition, un seul propriétaire, $650.00.Tél.:545-2297, 549-4527.CHEVETTE SCOOTER 1981, bon état.$2500.00.Tél.:543-5201.HORNET automatique 1977.Bonne mécanique.Prix:$500.00.tél.:545-1335.LYNX 854, radio AM-FM stéréo, vitres teintées, 3,000 kilomètres, garantie 5anstransférable.Tél.:548-5472.MERCURY LYNX-L 1984, 4 portes, 5 it 16,800 kilomètres, radiocassettes AM-FM, $7,500.00 négo- éiable.Tél.: 544-7434._ MINI-AUSTIN 1978, vente rapide, au plusoffrant.Tél.:543-1885.,à voir.Tél.:548-3929.MONTE-CARLO 1980, 8 cylindres, peinture neuve, très propre, excellente condition, prix: $3,500.00.usine de St-Fulgence.année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX > COINSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc.est intéressée a acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 6 pouces de longueur (6 pouces au petit bout), provenant des terrains privés des municipalités situées dans un rayon de 125 km de son La compagnie achéte des billots douze (12) mois par Pour plus d\u2019informations, priére de contacter: M.Yvon Lambert Tél.bur.: 545-0666 tion, trés économique, un seul propriétaire, $5,200.00 négociable.Tél.:545-2297, 549-4527.DATSUN 200-SX 1977, peinture neuve, équipement complet.Tél.:696-3527.DATSUN 200-SX, 1983, tout équipé, 45,000 kilomètres, $7,800.00 à discuter.Tél.:542-6801.DATSUN 210 1981, h.b., s.l., 66,000 kilomètres, bon état, tél.:545-7452, 543-4686.DATSUN 310 Pulsar, 1981, 81,000 kilomètres, très bonne condition, prix de débarras, cause: transfert.Tél.:549-6364.DODGE ASPEN 1977, sport, 120,000 kilomètres, en bon état, $500.00, tél.:547-6540, 542-6130.LES VRAIS SPECIALISTES @ vous offrent la plus importante gamme des produits de haute qualité aux meilleurs prix.DISTRIBUTEUR A L EST Du QUEBEC ® 4 @ DODGE ASPEN Station Wagon, 1977, bonne condition, $500.00.Tél.:674-9240.DODGE ASPENSPECIALE EDITION, 6 CYLINDRES, 1979, 78,000 KILOMETRES, TRES BONNE CONDITION, À VOIR, CAUSE: DEUXIEME VOITURE.TEL.:542-3016.DODGE ASPEN 1978, 6 cylindres, $600.00; patins fille ou gargon, tél.:578-2320.FORD GRANADA 1979, 6 cylindres, 39,000 milles, parfaite condition, imp ble.Tél.:549-5581.FORD MUSTANG 1976, propre, moteur 302.Tél.:543-7438, radio- chasseur:696-7700, 545-4560.FORD MUSTANG 1980, automatique, 6 cylindres, 55,000 milles.Tél.:549-7144,545-0492.TANZER 25 et 29 pieds Nouveau design français construit au Québec Prix défiant toute compétition pieds C&C 27 pieds à 44° (7,000 unités vendus au Canada) GIBSEA 23 à 45 pieds SIRIUS 22 pieds - Sandpiper 19 pieds CATAMARANS HABITABLES EDEL 26 et 33 TRAWLER C&C 37 pieds BELUGA 27 pieds © Vente \u2014 Réparation \u2014 Location pgp MARINE eT 543 (Nor, ~4 561 172 ES Autos à vendre (30) DODGE CORONET Brougham 1975, moteur 360 po.cu., 63,000 milles, $500.00.Tél.:après 17h00, 547-5249.PINTO 1979, automatique, 49,000 milles, parfait état, prix à discuter.Propriétaire féminin.Tél.:549-6143.PLYMOUTH RELIANT-K,1981, familiale, 4 cylindres, 2.6 litres, automatique, 37,000 milles, Tél.:544-7138.PLYMOUTH FURY I, 1977, 50,000 318 po.PLYMOUTH RELIANT familiale.1985, brun, 11,000 kilomètres, 4 cytindres.Tél.:heures de bureau, Jacques ou Jocelyne 549-8092.PLYMOUTH DUSTER 1975, prix: $200.00.Tél.:543-5724.ATTENTION, ATTENTION: Je suis .acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1979 à 1985.CAMION INTERNATIONAL ! 1975, boîte fibre de verre, $500.00.Tél.:345-8224 après 18h00, 343-2470 posts 205.CAMION 3-4 detonne, 3 plus 3, b dition.Téi.:548-5437.CAMPEUR FORD ECONOLINE 1980, 8cylindres, état neuf, à voir, $ sérieux.Tél.: 349-3638.DEUX pick-up Ford F-150, 1982, très bonétat.Tél.:547-0965, 662-7124.DODGE STREET VAN, 1977, A tonne, moteur 318, intérieur fini, $1,795.00.Tél.:668-8070.FORD ECONOLINE, 1977, mécani- queentrès bon état.Téi.:547-2720.FORD RANGER 1983,34,000 kilomètres, impeccable, bon prix.Téi.:696-1460, 696-1981.FORD SUPERCAB 1984,21,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:545-6626 COMPRESSEUR WESBTEUR 2 h.p., état neuf, valeur:$1,800.00 Inisné $850.00.Tél.:548-3612.COMPRESSEUR WESBTEUR 2 h.p., état neuf, valeur:$1,800.00 laissé $850.00.Tél.:548-3612.GMC 427, 1976.Inter avec ailes de côté, 2 boîtes à palettes avec winch etcyli .Moteur 220 cummins.Souffieur industriel.Tél.:672-4266, 276-3592.GRATTE A NEIGE, 7 pieds, marque Meyer, avec pouvoir hydrolique, $1,300.00.Tél.:674-2272.LOADER sur roues John-Deere 1976, 34 verges, un sur chenille 1968, International, 1a verge.Tél.:547-0965,662-7124.SCIE MECANIQUE Homelite; XL-76, lame 16, presque neuve.$275.00.Tél.:345-2321.TRACTEUR John-Deere à chenille, (bull), 2 cylindres à gaz, $2,500.00.Tél.:542-3048.VANNE de truck ie rotobome à chenille et suspension neuves, bonne mécanique, $500.00.Té1.:549-6616.PANTHER ARTIC-CAT 440cc, 1973, très b condition.Trois roues Yamaha 175cc, 1982, excellente Tél.:548-3698.SKI-DOO BOMBARDIER, citation L.S., 1985, $1,600.00.Tél.:543-2812.SKI-DOO Formule Spéciale 1985, état neuf, tél.:696-3149.SONIC LC 1984, 3,000 kilomètres, très propre, tél.:696-0719.motoneige.ANDRE BOUCHARD INC., 5869, boul.Talbot, Laterrière.Tét.:678-9511.YAMAHAENTICER 300, 1984, é ique A-1.Tél.:543-7438, radio-chasseur:696-7700, PONTIAC ACADIAN 1978, et pid prixà discuter.Tél.:673-7824.PONTIAC ACADIAN 1985, 4 cylindres, 10,000 ki G.M.C.5 tonnes, moteur 366, 20,000 milles, dompeur, $3,500.00.Tél.:544-7275, soir.état neuf, $5,000.00 non négociable.Visible:291, Jacques-Cartierest, Chicoutimi; entre9h00 et 16h00.même la vanne.Aussi C-6.En parfaite condition.Prix d'aubaine.Tél.:679-3684.2loaders, un MF-66-C 1976,5 verges; un 645 Alis Charmer 1974, PONTIAC BONNEVILLE 1985, moteur V-6, bien équipée, 11,500 kilomètres, comme neuf.Tél.:544-2474.: PONTIAC CATALINA 1978, 4 portes, couleur or, très bas millage, bonnecondition, bonprix, tél.:545-1436.PONTIAC FIERO 1984, 21,000 kilo- métres, garantie 2 ans.Tél.:549-1681.propre, $1,250.00, tél.:543-6940., PONTIAC LAURENTIEN 1977, très \u201cbonne mécanique, bonne condition, état de marche, $900.00.Tél.:après 18h00,543-9014.PONTIAC PARISIENNE 1976, 2 portes, 38,000 miltes, $500.60, tét.:542-2793.; PONTIAC PARISIENNE 1977, - 65,000 milles, très propre, pneus d\u2019hiverneufs, $1,200.00, téi.: 544-8014.PONTIAC TRANS-AM 1977,400, 4 vitesses, peinture neuve, $1,800.00.Tél.:695-0027.PONTIAC T-1000 1985, 2 portes, 4 cylindres, automatique, groupe sport, extérieur: blanc, intérieur: bleu, 4,500 kilomètres, achetée juin 1985, valeur à neuf: $9,200.00.4 portes, mécanique A-1 Tél.:545-9278.RABBIT DIESEL L, 1980, modèle de luxe, toit ouvrant, $3,000.00, tél.:544-3653.RENAULT ENCORE 1984, GS, 15,000 kilomètres, automatique, 000.00.Tél.:545-0184.RENAULT ENCORE 1984, 20,000 kilomètres, automatique, avec un an de garantie, prendrait peut-ête échange, té!.:547-3744.RENAULT ENCORE LS, 1984, 36,000km, automatique, $6,000.00.Tél.:673-7268._ 2 RENAULT V, 1981, 4 portes, prix à discuter.Tél.:547-3044, 662-6946.RENAULT 1979, mécanique en bon état, prix de débarras, $500.00.HONDA ACCORD 1978, bonne condition, prix à discuter, tél.:696- TOYOTA COROLLA 1974, $450.00.Pontiac Ventura 1975, $600.00.Tél.:549-6019.TOYOTA COROLLA 1983, sedan, 4 portes, automatique, toit ouvrant, très propre, 65,000 kilomètres, 500.00, Tél.:543-2997.TRANS-AM Pontiac, un an d'usure, T-Top, spoleur, tout équipée, garantie2ans, $16,500.00.Tél.:après 20h00, 543-5421.TRANS-AM 1985, moteur S litres avec injection, toute équipée, balance de garantie, $21,000.00.Tél.:544-6241.VOLVO FAMILIALE, 1976, mécani- « que A-1, peinture neuve, $3,600 acheteur sérieux.Tél.:549-3880.VOLVO GLT turbo, 1985, 22,000 kHomètres, 4 pneus d'hiver.Tél.:544-3104.VOLVO 164, 1975, moteur 10,000 milles, très propre, prix: $1,800.00.Tél.:544-7275, soir.VOLVO 1984 GL, bieue métallique, automatique, avec overdrive, 83,000km, excetlente condition.Tél.:543-2003, 545-3993.8 Camions à vendre (33) CAMION GMC 1979, bon état, tél.:544-7446, PONTIAC GRAND-PRIX 1977, très _ 2% verges, :abandon des JEEPCJ-7GOLDENEAGLE 1979, affaires, tél.:549-6663.YAMAHA 250cc, 1985, état neuf.équip tcomplet I Tél.:673-4363.condition.$4,700.00.Tél.:548-4024.JEEP CJ-7 GOLDEN EAGLE 1979, os équipement complet, excellente Motos Pièces et condition.$4,700.00.Tél.:548-4024.à vendre (35) .JEEPCJ-71978,55,000milles.trés COCOON accessoires propre, prix à discuter, ANTIQUE TRIUMPH 650cc, 1967, tél.:542-7259 original, mécanique A-1, $850.00 (37) JEEP RENEGADE, CJ-5, 1975, négociable, #1.673-7315.teur reconditionné de deux ans, JEEP WILLYS 1959, en bon état, avec treuil et gratte.D un différentiel, bloc de moteur ot transfertcase.$1,000.00.Tél.:672-4986, 672-2615.JEEP 1978, toit en toile, radio AM- MAZDA 1984, 13,000 kilomètres, avec bolteen fibre, téi.:673-7155.PANEL DODGE 1973, 318pc, 20,000 milles, mécanique refaite, intérieur semi-fini, $450.00.Tél.:545-3929.PANEL G.M.C.1977,en bonne condition, peinture neuve.Tél.:547-8273.PANEL G.M.C.1978,en bonne condition, prixabordable.Tél.:545-0905.PICK-UP DATSUN King Cab diésel 1983, boîte, 8 jantes et pneus (hiver- été), très propre, raison: 2 véhicules.Tél.:544-8994.PICK-UP DODGE Club Cab 1980, 8 cylindres, $500.00.Tél.:545-9443.PICK-UP FORD 1976, bonne condition, $600.00.Tél.:696-1295.PICK-UP FORD COURRIER 1976, moteur Toyota, peinture neuve.Tél.:543-7 438 radio-chasseur:696-7700, PICK-UP G.M.C.1984, Sierra, super cab, tout équipé, état de neuf, balance de garantie 80,000km.Tél.:549-7526, 544-3553 Roger.\u201cPICK-UP TOYOTA 4x4 1984, king cab, tél.:545-6328.TOYOTA 4x4 Land-Cruiser, 1975, complètement remis à neuf, à voir.Tél.:544-1627.VANDURA 1979, très bon état, prix à discuter.Tél.:696-1556.Machinerie (34) MACHINERIE - Timberjack modèles 230- 1969-74- 78 modèles 249 - 1973-81 450 1976-77-79 - Tanguay 14030 - 1974 - Transporteur LOKOMO avec ébran- cheuse SLR - F 4 DION avec remorque - TREE Farmer, modèle C 5 76-73-74 - CLARK modèle 664 - 1974 -C4-gaz - Camion Mack 1974 - Camion citerne Timberjack modèle 550 1982, 2,500 heures.Logjack 1978, très propre.- Pelle Polcain LC 80 JOHN DEERE: Abatteuse 693 B, 1978- 79 - HARRICANA: Ebrancheuse montée sur Polcain LC 80 - Pièces neuves et usagées Pneus usagés, avec jantes et chaînes, 24.5 x 32 - 23.1 x 26 - 18.4 x 34.échangeons nee forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Roy Jonquière 548-7809 ATTENTION SUPER AUBAINE! Honda Nighthawk $; 750cc, 1984, 2,000km, neuve, $2,500.00.Tél.:543-7742, 545-0239.ENTREPOT CHAUFFE, pour remiser motocyciette, $15.00 par mois.Tél.:542-1132te jour.HONDA NIGHTHAWK 1984, 650, rouge, 4 dans un, 4,700 kilomètres, 6mois, téi.:545-6960.HONDA 250-XL ENDURO 1983, 7,000 kilomètres, excellente condition, $1,650.00.Tél.:549-4444.ODYSSEE 350cc, 1985, renverse et démarreur électrique, millage 20 heures, cause: départ, prix à discuter, tél.:549-5403.SPECIAL AUBAINE: Honda Goldwing 1980, porte-bagages, pare-brise fumé, bonne condition.INTERSTATE 1981, radio et CB, très propre.Tél.: 543-0911.: TRIAL 175 Yamaha, $900.00.Fusil 12 Winchester à pompe, modèle 1200,$275.00.Tél.:349-8219.TROIS ROUES KAWASAKI 1985, 250 liquide, valeur: $2,600:00 pour $1,800.00.Téi.:548-3612.TROIS ROUES KAWASAKI 1985, 250 liquide, valeur: $2,600.00 pour $1,000.00.761.:548-3612.YAMAHA IT-250 Enduro 1981, bon état, $800.00.Téi.:544-8344, YAMAHA 650, 1974, $300.00.Honda 900, 1980, $1,000.00.Yamaha Trial 250, 1977, $500.00.Tél.:696-3190.3roues HONDA 200-S t984, 15 heures d'usage, $1,450.00, tél.:543-9318,545-3967.Motoneiges à vendre (36) ALPINE 1980, 640, avec toile et Team, $2,500.00.Tél.:673-7685 apès 17h00.SLIZZARD 5500, 1981, parfaite condition, $1,100.00, tél.:549-8557.BOMBARDIER CITATION LS, 1985, un cylindre, 26 forces, état de neuf.Tél.:548-5836.BOMBARDIER Éverest 500; 1981, parfaite condition, 2,750km, $1,800.00, aussi: carriole marque: Panther: Ainsique remorque double.Téi.:542-9628.BOMBARDIER 1984, Safari 377, électrique, 1,000 kilomètres, $2,500.00, acheteur sérieux seulement.Tél.:547-2483.BOMBARDIER EVREST, 464 liquide, 1980, très bon état.Tél.:542-4104, 547-8097.BOMBARDIER SAFARI grand luxe, 1984, électrique, poignées chauffantes, parfaite condition, $2,800.00, téi.:548-4819.BOMBARDIER ALPINE 1977,2 chenilles, avec timé pour le bois, $2,200.00.Tél.:547-1229, 547-1260.BOMBARDIERBLIZZARD MX, 1982, état de neuf.Tél.:696-4372, ELAN 1974, 16 forces, avec traîne et que, tous en it état, $500.00.Tél.:547-0736.EVEREST LIQUIDE 464 1982, 900 kilomètres, état neuf, $2,900.00.Tél.:673-3241.EVEREST 464 LC, 1981, en parfaite condition, $1,700.00.Petite chenille Bombardier, en bon état, $750.00.Tél.:547-0993, 542-5679.MOTONEIGE SS-25 1984, très propre, prix à discuter.Tél.:543-5004, 543-0241 Jean.MOTONEIGE Bombardier Citation, 4,500, 1981, très bonne condition.$1,200.00.Tél.:548-2293.4 pneus d'hiver (13) Vredestein 155SR13,7,000 kilomètres.Tél.:543-3722.BOITE camionfibreverre, longueur: 6', largeur: 5', Fibrobec: $250.00; 4 pneus radiaux d'hivers Sears P205R14 montés sur roues neuves à 6 trous (Pick-Up D ) $240.00 les 4 ($60.00ch.); radio d'auto AM-FM stéréo, avec lecteur cassettes, réducteur Dolby, marque: Realistic:$100.00.Té1.:549-8618.Achéterais bolte lon fibre de verre 6x8.DEUX JANTES 15 pouces, pour produit Chrysler, $20.00 les deux.Téi.: 548-8312.DEUX PNEUS d'hiver, Bridgstone, P-205-75-R14,2000km d'usure.$80.00 les deux.Téi.:548-4848.DEUX PNEUS d'hiver, Bridgstone, P-205-75-R14, 2000km d'usure.$80.00 les deux.Tét.:548-4848.Dodge, $150.00 le tout.Tél.: après 17h00 France 547-4852.DEUX PNEUS d'hiver P185-75R13, montés sur jantes Chevrolet, presque neufs, $150.00.Tél.:544-8622.DEUX PNEUS d\u2019hiver et deux pneus 4 saisons 15, avec jantes 15, Tél.:543-1163.ca, prix à discuter.Tél.:696-1556.PNEUS d'hiver pourcamion, 8.75x16.5, deux ont servi 2 hivers, deux un hiver.Tél.:549-6594.4 PNEUS d'hiver à clous, 175-R-13, unan d'usure, avec jantes pour Subaru, peut être vendu séparément, jantes $80.00, pneus $175.00.Tél.:672-2451,672-2258.QUATRE PNEUS D'hiver P205-R-15, état neuf, valeur: $400.00, pour $200.00.Tél.: 543-6696.QUATRE PNEUS radiaux d'hiver à clous sur jantes, 13 pouces de GM, conviendraient pour Monza.2 mois d'usure, $275.00.Tél.: 542-2874.QUATRE PNEUS d'hiver HP78-15 pour 4x4.Tél.:544-4560.QUATRE PNEUS d'hiver à clous: général.Tél.:547-6160.QUATRE roues plus4 pneus TROIS JANTES avec pneus d'hiver E7814, pour Nova 1976; 3 jantes pour Renault 5.Tél.:543-2950.VOLKSWAGEN 1973, pourles pièces, deux pneus GR78-15, ordinaires.Tél.:548-1982.2pneusd\u2019hiversurjantes 15 et 2 jantes 15 pouces, prix à discuter, tél.:548-7849.4 JANTES, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, pour voiture GM, 14pouces, le tout pour $100.00.Tél.:548-4742.4PNEUSD' HIVER, 14 pouces, 2 jantes.Téi.:549-4148.4pneus d'hiver 14 pouces, FR-175-195, 40% d\u2019usure, $110.00, tél.:543-9472.4 pneus radiaux d'hiver, 165-SR-13, montés sur jantes de Datsun Nissan, $325.00, téi.:549-9256.< + Remorques (38) REMORQUEUSE Ford 1980, 4x4, tout équpée, 50,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:544-2274, jour, 544-8874, soir.REMORQUE double pour motonel- .9e,avecridelles, $300.00.Tél.:548-4920.REMORQUE double pour motonel- ge,avecridelies, $300.00.Tél.:548-4920.REMORQUE 4pleds par 7 pieds.Tél.:544-8738.Roulottes à vendre (39) FLORIDE FORT-LAUDERDALE, 1984, International, 35pl., extension salon.Bonprix.Tél.:543-6864.ROULOTTE 17pleds, légère, prix intéressant.Tél.:276-5714.ROULOTTE CYGNET, 1975, 18pi., très propre, avec auvent, pour 6 personnes, $2,800.00.Tél.:549-9968.Souffleuses avendre (41) SOUFFLEUSE A NEIGE, 1973, Taurau, 8-32, parfaite condition., $375.00.Tél.:672-2451,672-2258.Tracteurs à vendre (42) TD-5 International, moteur, clutch neufs, 4 cylindres au gaz, train roulement à 80%, peinture neuve, prix: $5,500.00, acheteur sérieux.Tél.:544-7275, soir.Brown, diesel, 950, 45 HP, pelle hydraulique, à vendre ou à échanger, $4,000.00.Tél.:549-6170.TRACTEUR DE FERME, diésel, 1964, reconditionné, avec équipement, idéal pour travail terrain de chalet.Tél.:545-6167,543-3794.TRACTEUR David-Brown, 1969, 880,diesel,trésbon état.Tél.:672-4981.Véhicules divers (43) DUNE-BUGGY, excellente condition, prix modique, à voir absolument.Tél.:547-8762.TERRA JET 1972, 26 forces, avec remorqueetgratteàneige, $1,500.00.Tél.:544-3912.Ens.- Cours (50) Chicoutimi, cared 15h00 16h00, (4 semaines), jeudi, 13h45 à 15h00, (6semaines).Tél.:545-1602.Occasions d\u2019affaires(51) COMMENCEZ sans délai, les Entreprises d'Action vous offrent l'opportunité d'augmenter votre revenu à temps plein où partiel.Pour rendez-vous, tél.:696-3366, d'affaires.FACÉ COSMETIQUE KIOSQUE: Franchises: Jonquière, Baie- Comeau.Téi.:545-9308.Offresde services (52) BESOIN DE QUELQU'UN pour peindre votre maison, logement ou commerce?Appelez-nous: 543-9424 ou 543-9888.CHICOUTIMI-NORD: personne avec expérience garderaitenfants à la journée ou à la semaine, tél.696-3149.COMPTABILITÉ: service de comptabilité générale.Etats financiers et rapports d'impôts.Tél.:549-2907.COUTURIERE d'expérience oftre ses services pour réparation de s.inf.our y vous: Gé 1396.COUTURIERE d'expérience offre ses services pour réparation de vêtements.Inf.ou rendez-vous: 545-1396.CURRICULUM VITAE: (rédaction professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT \u2014 549-0053.services pour garder enfants, tél.:545-1780.DAME GARDERAIT enfants à son domicile, secteur côte réserve.Tél.:549-0181.DAME garderait enfants, à son domicile, de2ansenmontant, secteur St-Paul.Tél.:549-7410.DAME garderaitenfants à son domicile, quartier Murdock, tél.:545-6626.GARDERAIS enfants en bas âge, à mon domicile quartier des Oiseaux.Tél.:543-6065.BESOIN DE faire garder votre enfant, quelques heures l'après-midi.Tél.:549-2573.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres de menuiserie.Tél.:547-3329, MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pourtous.Pour -vous, tél.:542-6200.MENUISERIE DE TOUS GENRE, 10 ans d'expérience, rénovation, peinture, bonne références.Tél.:549-3746.MINI-GARDERIE POUR ENFANTS DEO AS ANS, QUARTIER ST-LUC, CHICOUTIMI-NORD, TEL.:696-0436, 545-1919.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 543-1574, Serge Gagnon.SPECIAL D'AUTOMNE: NETTOYEUR JACK, LAVAGE i Personnel demandés (53) AIDE FAMILIALE, 5 demi- \"journées ine, dans familie 3 d\u2019âge scolaire, préférence secteur Côte Réserve.Tét.:545-2691.Aide-familial(e) d dé(e) garder enfants 1\u20143-7 ans, près du cégep de Jonquière, tél.:542-6951, après 17h00.DAME avec expérience demandée, pour garder sniant (22 mois), plus (Arvida, Ste- Thérèse).Tél.:548-1 896 après 18h00.EBENISTE demandé.Tél.:696-3333.~ C.P.2233, Jonquière.CURRICULUM VITAE -c\u2019est important Faites-le rédiger par les spécialistes de 6-P Personnel inc.443, Racine est, suite 102, Chicoutimi Téi.: 545-1881 GARDIEN(NE) pour deux ent: en bas âge, de 8h00 à midi, lundi au jeudi inclusi t, (secteur BI.Barrette).Tél.1549-2573, Hommes ou femmes ambitieux.Travail immédiat.Possibilité de gagner $300.00 par semaine pour commencer.Unentralnement vous sera fourni et rémunéré selon votre rendement.Voiture un atout.importante société canadienne.Tél.:549-6007.La publicité vous intéresse, $260.00 àtemps plein, $150.00 à temps partiel.Si vous avez une voiture, appelez à: 545-3758.PERSONNE D'EXPERIENCE, pour garder enfants, préparer diner et légertravaux domestiques.Tél.:549-2400 après 17h00.PERSONNES SERIEUSES seule- Jeunes enfants, tél.:896-1178, après 17h30.RECHERCHE ELECTROLOGISTE, avecexpérience.Tél.:543-2923 entre 16h00et 21h00.SANS TRAVAIL.Nous avons besoin de jeunes ambitieux(euses) entre 18 et 25 ans, salaire de base plus bonus, auto nécessaire, appelez immédiatement, 545-3750.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) Indépendant(e)s pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécitique.Reve- faire de l'argent.Possibilité de gains au-dessus de la moyenne et même plus, pour vous, hommes et femmes, dépendamment de vos efforts.Tél.:547-5727.Avendre ou aéchanger(61) CANOT 12\" fibre de verre et moto GT-250, échangerais pjour trois roues 200X Té1.:545-2988, DODGE VAN 1978, 318, V-8, 60,000 milles, finiintérieur.Spirit AMC 1981, 4 cylindres, 4 vitesses.À vendre ou échanger contre Jeep ou petit lon 4x4.Tél.:547-4507.Super foyer style canadien avec cheminée, rendement comme doo Moto-Ski MS-18, 340cc, 1970, bon état, $240.00.Mini-Austin 1979, impeccable, peinture et 4 pneus neufs d\u2019hiver, moteur 30,000 milles, un seul proprietaire.$2,300.00, Ameublement (62) ANTIQUITE, set de salle à diner, buffet, armoires etc\u2026 Tél.:547-0252.ANTIQUITES: de beaux meubles québécois en pin, de plus de 100 ans.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:543-6346.A VENDRE SEPAREMENT, set de salonetiit.Tél.:543-5520, 549-4946.Prix à discuter.Tél.:678-2398.COFFRE en cèdre, tél.: 542-4902.CUISINIERE blanche, 220V, 20 pouces, marque Force, très bon état, $150.00,té1.:1548-7687.Cuisinière électrique 30 pouces, bonne condition, tél.:542-2895.DEUX MOBILIER cuisine, set chambre, sommier caisse 60\", lampes.Tél.:543-7158.DIVAN-LIT très propre, presque neuf, prix à discuter, tél.:549-3032.Divan en coin, état neuf, tél.:549-4375.ENSEMBLE de salle à diner, ancien.FAUTEUIL (Lazy-boy): $100.00; lampes suspendues en cuivre: $80.00 pour deux.Tél.:545-1335.J.C.MARCOTTEMEUBLESET MARQUE MOFFAT ET MCCLARY.REPRENONS VOS USAGES.PAYONS BON PRIX.764, JACQUES-CARTIER EST, CHICOU- TIMI.TEL.:543-3010.LAVEUSE, sécheuse, usagées, bon état, blanches, $275.00.Laveuse, sécheuse, Westinghouse, $100.00 chacune, téi.:542-3640.MENAGE COMPLET.Lot catalol- gnes, couvertures de laines.Cause: ment.La mode, l'esthétique, que de Sépart.Tél.:673-7077.chosesintéressantes! LADY PP FINELLE vous offre l'opportunité MOBILIER saîle à diner antique, 8 d'un il à temps où si pièces.Tél.:545-0947.un hobby.Pas de porte-à-porte.Et POELE électrique 220v., laveuse, perfecti t: le ptia mobilier de cuisine, table jole de lacouleur:Itne suffite que d'aimer cela.Tél.:France Tremblay, 696-4865 gérante.ptus 6 chaises, mobilier de salon plustable decentre, 2 tables de coin.Tél.:aprés 15h00, 696-4015.REFRIGERATEUR, CONGELATEUR, BUVETTE ET AIR CLIMATISE, RESIDENTIEL, CLIMATISEUR D'AUTO Nous récupérons gratuitement los appareils ci-haut mentionnés hors d\u2019usages.REFRIGERATION ECONOMIQUE ENR.«Les meilleurs prix en ville moins 10%» SERVICE D'URGENCE LE SOIR ET LES FINS DE SEMAINE.Stéphane Giroux, prop.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 141 TEL.: 547-4577 OLYMPIQUE Bombardier 1926, M0, ma sm wv CN ASS Cu » DAME avecexpériancenitreses\u2026 -Personne pours'oacuperdezs .+ 4 - Ameublement (62) POELE, refrigerateur, laveuse, secheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-secheuse.en tres bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur piè et main-d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.REFRIGERATEUR, $150.00.Poôle 220vts, $90.00.Lave-vaisselle, $90.00.Meubles pour chalet.Tél.:548-8007.CHEVAL enregistré, hgé de ann, et jument âgée de 2 ans, pour selle westernetanglaise.Tél.:668-4189.CHIEN BERGER ALLEMAND, pure race, âge: 1hans.Tél.:545-6167, 543-3794.CHIEN braque-allemand, 6 mois, tél.:543-1672.CHIENNE colley, vaceinée.Tél.:545-8080.CHIENS DEMI-SANG Berbette, 3/2 mois.Tél.:543-9405.CHIOT Berger-Allemend, femetie, 2 mois, pure ace, vacciné, vermifu- gé, propre dansiamaison.Tél.:543-4645.DESIRE acheter pièces de tracteur à chenille, trois rouleaux John- Deere, 2 cylindres, modèle 40-C.Tél.:543-5749.Divers (68) ACHAT d'appareils ménagers: pôsle, réfrigérateur, laveuse, éch etc.Tél.:549-3721.A LIQUIDER: structures de serre en avant et arrière.ANTENNE PARABOLIQUE 48pouces, démonstration gratuite à SETDE CAUSEUSES, 5 morceaux, Set de salon moderne, table de CHIOTS Doberman noirs, frire race, nonenregistrés, queusceupée, vermifugés, vaccinés, sevrés.Nés 30 sept.prêt à partir 10 rex DESHUMIDIFICATEUR, marque: Hotpoint, prix à discuter.Tél.:678-2259.DETECTEURS DE mouvements, (12), type uitra-sonic, comme neufs.Valeur: $350.00, prix: $100.00 chacun.Tél.:548-6186.DEUX CHAUFFERETTES de garage, 5,000 kilowatts, 220, état neuf, $150.00.Tél.:548-8713.DEUX moteurs trois-q forces, 1,800 R.P.M., 110-220.> autre moteur une demi force.Un indeur.Tél.:542-5788.DEUX PNEUS d'hiver F-7814 avec J _déménagement.Tél.548-9539.MATELAS, sommier et pied 54 pouces Lion d'or, presque neuf; bain (en fonte), gaucher et lavabo agencés (rose), avec robinet et fitting.Toile blanche 96 pouces.Lot de vitres 26x36 avec fermoir.Deux portes 30 pouces avec serrure Weiser.Porte\u2014bagages d'euto.Bicyclette 28 et 26 pouces, 3 vitesses.Tuiles acoustiques blanches 1pi.car.Petits ventilateurs 110 volts.Livres Hartequin.Cause repas MATELAS stirefoam, marque Lion d'Or, état neuf, 54 large, 8175.00.Tél,:345-2321.Radio p je.Tél.:672-2909.Tét.:548-7464.ARMOIRES de cuisineenérable, DEUXPORTESpleinespour comptoir, évier stainless.bainant- maison, prix: $100.00.Tél.:549-6713.quest vanité, toilette, portes inté- , 2d $100.00.Tél.:547-2933.= cuisine avecb enché bicyclettes Mustang, 3 bureaux, poèle, lit orthopédique 80x80.Téi.: 673-7548.TABLE RONDE, avec panneaux plhiants, 4 chaises, état neuf.Tél.:543-7537.TELEVISEUR couleur, 20; marque portes extérieure avec cadre.Partait pour rénova- Chiotscoley 12 mois,chiganede3 tionou chalet.T¢l.:543-9927, ans, tél.:544-2470, 544-1087.543-3304 demandez Serge.COURS DE DRESSAGEDERUIANT Armoire de salon vitrée,$250.00, .cheminée 7,$50.00, tél.: BIENTOT.INFORMATIQUE EE BRASSARD, TEL: -8p25, ALMA :343-2120, CHIENNE COCKE EX RUREUL.blonde, 52 mois, $156 vacel- Général E .Tét.:543-1163.TELEVISION 26p née, Tét.:549-0181.rés RCA, cabinetbois,$t50.00.POULICHE QUATER HEBER, etre- Téi.:544-4488, gistrée, Age: 6 mois, Tél.225-1468.T.V.couleur26,R.C.A.$100.00.Lit QUATRE CHIENS berg@r-atiétnand tubulaire 39;étatdeneuf$150.00.pure race, de un mois.Sehiétos de Té1.:549-8813 différentes races.Un chillauishesé & prixadiscuter, tél.:547-6534.MEUBLES ANTIQUES : tables, 4 chaises, mobilier de chambre, vais- seilier.Téi.:543-5138.VENTILATION, four, table de cuisson, lave-vaissetio, on une seule pièce, prix: 8800.06 à discuter.Marque: Modern-Main.To Animauxa vendre (63) aussi: poulain d\u2019un an.Tél.:soir, 672-4981.BOXER MALE, 4 mois, orellles et queues coupés, vacciné, < :543-9362.BRAQUE ALLEMAND un an, enregistré, vacciné, tatoué, tél.:548-1817.CANICHES mêles, pure race, 2/4 mois.Tél.:548-2520.CHATONS persan, chinchillas, himalayen, pure race, enregistrés, s'adresser Elevage Régence, tél.:549-4708.(CHENIL DU NORD).Prendrait chiens en pension à la journée où à l'année, intérieur ou extérieur.Jonquière, tél.:542-7105.> Ne soyez pas dupe et _ faites le bon choix: L\u2019ACADEMIE DE DRESSAGE SAGUENAY 545-2115 La seule équipe professionnelle reconnue dans la région 2151, dout.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi Chiots de différentes races disponibles COURS PRE ET EN GROUPE SchH-1 l'attaque.Téi.:672-2126.+, ~- ch auffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE : gé.Toiledecamion.Y BOIS de a ges camion de 10 rours.Goipérative Forestière de Latarrière, BOULEAU, merisier, érable, bois rond $27.00, fendu $32.00: Deman- dezGuy, tél.:547-9657.BOULEAU semi-sec,$35.00 la corde, bouleau et merisier métan- gés$35.00 la corde.Téi.:547-7660.BOULEAU semi-sec, 935.00 la corde, téi.678-9589, 678-2861.Bois âe foyer en 16 pouces, fondu, Hvré, merisier, érable ethouleau, sec.Tél.:678-2505.VARIETE DE BOIS de chauttage à rdre.Tél.:543-3605.Camping (65) A LOUER EN FLORIDE susterrain de camping, campeur 23 pieds, air climatisé, à la semaineouau mois, argent canadien, tél.:548-8312.CAMPEUR MOTORISE, MARQUE: CRUSE-AIR, 1976, 27\u2019, COUCHE 10 PERSONNES, AIR CLHRATISE, AUVENT TELESCOPIQUE 22\u2019, Coindu bébé (66) CARROSSE Gendron ettié d'auto, chevalèressort, sièged'auto, poussette, traineau, subsine: $125.00.Tél.:542-7108.LIT 36; tête biblothèque, $68.00, bureau 4 tiroirs, $25.06, pupitre avec chaise $25.00, Hnge pour garçon 3à4 ans, prix à discuter.Tét.:548-2403.Demandés (67) Er ACHETERAIS camp dechesse et pôche, hors Z.E.C.dans beau territoire, accessible en 4x4.Tél.:548-1597, 17h06 ACHETERAIS garage an plastique encore on bonne condition, prix avariageux.Tél.:548-9042.ACHETERAIS chemindes: 3000, 8 pouces.Tél.:695-0288.CUISINIERE, réfrigérateur, [aveuse- eesoreuse, la etatoh mini-laveuse, mini-séaheuse, congélateur.Nous payons comp- tantetations ies charsher.Toi.:549-3721.oo) GRAVIER - SABLE CONCASSE TERRE JAUNE aussi: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TEL.: 543-9641 ATTENTION: SPECIAL: ANTI- ROUILLEAUTOMOBILE AL'HULE POUR $25.00.TEL.:549-2167.BARILS DE PLASTIQUE 45 et 17 galions, $25.00 ot $20.00 chacun, tél.:549-3783, 549-3925.BILLARD, snooker, 6x12, état de neuf, plus accessoires, $1,450.00.Tél.:547-5807.BOTTINES de skis alpin pour homme, avec support, grandeur 10, tél.:696-2082.CHENILLE Panther; grande toile 14x32; 10 cordes: bouleau, 1 an, $38.00ch.Tél.:543-3400.TRICOTEUSE SINGER, avec cartes pertorées, modèle 360-K, jamais servie.T61.:543-5913.DACTYLO électronique Brother, portative, correct-o-rite, un mois d\u2019usure, valeur: $682.00, pour $480.00, raison: cessation des études.Té1.:548-2258.E R.B.= imi \u2014 wopersie ote.(choix de couleurs) TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE SERVICE À DOMICILE 549-7641 GENERATEUR d'eau chande Frece, 852,000 B.T.U., avec brûteur à hulle et controle, peut se convertir au gaz ou on bi que, $2,200.00.Téi.:549-3783, 549-3925.HOTTE de cuisine; pneus: 4: P20SR-75R15, 2: P196-76R14, 2: P205-70R14; mateiae Seare-0- sommier.Fourrière intermunicipale Saguenay ine.tél.: 545-9527 261, Route 170 est, Chicoutimi, NOURRITURE JAPPY ET CHATTY 2 sacs de 26 kg ot plus.LIVRAISON GRATUITE.Plus offre médailion gratuit pour votre animal.Nourriture pré-digérée pour un meilleur controle des selles an, 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 nlum, bardboisson.Tél.547-8164.- LA POTERIE DU NORD: Atelier do céramique.Cours, vente de cru, LAVEUSE automatique, très propre, excellent état, (Admiral): $200.00; 2 lits pliants, 30; $15.00ch.Tél.:542-6245.Lavabosurcolonne, balai- aspirateur, $75.00 chacun; microonde 3 mois d'usure, $450.00, état neuf, tél.:545-0574.EQUIPEMENT DE BUREAU: b 30x60, filière 4 tiroirs, calculatrice, écran 48x72, tableau vert 48x72, buvette à eau Aquarius, Trigiaire à lig 8; éq y pour aduite.rare.gratuitement.S'adresser au 361, Route 170 Est, Chicoutimi (voisin delaFourrière Municipale).Tél.:549-6292.FENDEUR à bois, moteur 340cc, Kholer, très bien fait, très puissant, monté sur roues et accoupiement pourremorquage, $500.00.Tét.:343-3608.FOINà vendre, tél.: 544-4248.Fournaise à air chaud, électrique, prix réduit, tél.548-1258.Fournaise à air chaud McClary Easy, 110,000 BTU, $56.00, 06l.:547-7576.GARAGE toile 10x20, un an d'ueure.Tél.:545-0675.MACHINE À SOUDER, réparation, vente, location.Information: MEC Tél.:543-4231.MARCHE AUX PUCES: ouvert du jeudi au dimanche, situé 2006, Price, Jonquière, aussi: tables à louer et chaises pour banquet ou autres, tél.:542-8019.MOBILIER de cuisine en bois, 3160.00.Chaise berçante antique $60.00.Electrolux avec balai $100.00.Systéme de son $50.00.Téi.:678-2633.NOUS ENTREPOSONS des meubles; aussi: lave-vaisselle commercial à vendre.Tét.:548-8186, 548-7501.NOUVEAU SERVICE 8995 de l\u2019heure.Centre de réparation et de vente de balayeuses de toutes marques, sacs spécial $4.99 la douzaine et res.Consultez nosexperts.Des prix extraordinai- .res.Rachetonsbalayeuses g 10% de rabais sera accordé sur réparation avec présentation decette annonce.Tél.:543-5480, 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.AUSSIREPRESENTANTS(ES) DEMANDE(ES).L'HOMME AU 50,000 PANIERS REMERCIE TOUTE SA CLIENTELE POUR L'ENCOURAGEMENT RECU AU COURS DE LA DERNIERE $0.80 GALLON, AUSSILIEVRE RAMMONAGE DE CHEMINEE.Dernière chance avant l'hiver de faire nettoyer votre cheminée.Tél.:548-1240.TABLE téléphone, fauteull berçant, lave-vaisselle, patins roulettes (garçon).Tél.:696-3527.TOUR À POTERIE électrique, deux vitesses, comme neuf, tél.:542-7379.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNES DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.193, Des Ormes, Chicoutimi \u2019 Edifice de la Quincailierie du Moutin TEL.: 696-4717 ORGUE DEUX CLAVIERS, dix (ratchet 3/4).Lavouse à tapis Elec- trolux.Unhumidificateur.Té1.:276-5714.PLANEUR 16 pouces BSD avec moteur 5p.h., 220 voite; scie radiale t0 pouces Rockweil; sabieuse générale 6x60p TUYAUX de ciment, 18 de diamètre.Tél.:544-5184.T.V.26 meuble, $80.00; Jeu Atari avec 2 cassettes, $50.00; jeu Coléco avec 5 cassettes, $90.00; boîte électrique 100 ampères à fusée, $50.00; tél.:543-5289.UN POELE À GAZ Eagle, automatique, 30 pouces.Un poôle (foyer) marque Ambiance.Tél.:673-7031.VENTE DE GARAGE, de 10h00 à 17h00, dimanche, le 20 octobre.2187,Labrecque, Arvida, tél.:548-5656.VENTILATEUR DE PLAFOND, cheminée extérieure, poble à bois.Tél.:545-2311.VITRINES 218, deux: 4x8, avec cadres, état neuf, prix à discuter.Tét.:543-7711.1300 pieds de madrier de pin, téi.:545-0892, 543-3023.17 cheminées neuves 7 et 8 pouces, ge toutes grandeurs; dalle et dalot blanc; cascade 40; réservoir90 1%p.h.; compresseurSp.h, 220 volts; toupie 3p.h.Rockwell.Tél.542.8584, PLANTS D'ORCHIDEE on tieurs, espèce: Prsisanogais, prix: $35.00 etpius, tél: 548-3000.PLANTS D'ORCHIDEE en fleurs, espèce: : PNEUS d'hiveret d'été, noufe, usagés, r deteutse grandeurs.Tél.:547-2280, 547-4931.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l\u2019autre WESTINGHOUSE, 40 forces ch.1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 voits oc, Incluant t deux redr de courant pour alimenter cos moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 Equipement debureaux (69) CLASSEUR 4 tiroirs à vendre.Tél.:548-5437.FILIERE pour buresu 18x28x59, 4 tiroirs.Té1.:549-8599.Equipement commerces etrest.(70) CAISSE ENREGISTREUSE Sharp, 30 programmes, très bon état.ol.542-7311, soir: 545-6299.EQUIPEMENT RESTAURANT à vendre, téi.:542-6285.MACHINE À MACARONS, AUTOMATIQUE, PRODUCTION 1,000 MACARONS à L'HEURE.TEL.:542-9697, 542-5988.MACHINE À MACARONS, AUTOMATIQUE, PRODUCTION 1,000 MACARONS à L'HEURE.TEL.:542-9697, 542-5988.re MACHINE À BEIGNES automatique (peut faire 30 douzaines de beignes àl\u2019heure), état neuf.Tél.: 349-3636.Musiqueset accessoires (71) ACHETONS n'importe quel équipement de groupe, usagé ou hors dusage.761.549.8032 AMPLIFICATEUR, de base, GBX, 4-10 pouces, ainsi que guitare base, Univox, excetient état, $600.00 le tout.Tél.:668-7249.BATTERIE d'orchestre pie Tél.:276-1316 demandez Danny | Base GIBSON professionnelle avec case, valeur: $1,000.00, aussi: puissantamplidebase V.T.; valeur: $1,200.00, prix a discuter, tél.:544-8396.DEUX GUITARES électriques, achetées on 1985.Téi.:696-4372.GUITARE ELECTRIQUE, Vantage, Flying v, avec case, bon prix.Tél.:548-8640.$200.00, SYNTHETISEUR $250.00.Tél.:545-2732.ORGUE 2 claviers, ayant peu servi, valeur: $1,200, laissé: $500.00.Tél.:547-6054.Orgue HAMMOND 2 claviers, valeur: $7,000.00 pour $3,600.00, PIANO DROIT, Willis, hauteur 4 pleds, très bon état, aussi banc piano.Tél.:549-1926 repas et soir.PIANO LESAGE encore garantie, tinichénemiel, $2,800.00, tél.543-2975.STEREO de marque Sylvania, style espagnol, très bonne condition.- Orgue, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:672-4335.Ordinateurs etjeux(72) APPLE COMPATIBLE, 64K plus 80 colonnes, plus CP-M.Un lecteur & ttes ot joystick.En op écran couleur et programmes (documentation).Tél.:545-7577, Em Imprimante TTX-1014, état neuf, prix spécial: $650.00, tél.:547-0205, soir.POUR JOINDRE CLUB MICROORDINATEURS ATARI, JACQUES BOLDUC, 582, DES, CHEVALIERS, CHICOUTIMI, 696-2034.\u2014_\u2014 SUPER SPECIAL: Compatible I.B.M.-XT 256-KRAM, 2 lecteurs d'imprimante, imprimante Gémini SG10, boitier à disquettes (50), 25 disquettes, 500 feuilles 912x11.En zommande $2,100.00.Livraison Photos etvidéo(74) AGRANDISSEUR pour nair et blanc Oméga B-66-XL, avec accessoires.Tél.:543-9895.LENTILLE semi-fish eye, de luxe, Aubell.Zoom 80-200 Canon FD automatique F 12.4, nécessitant réparations.Pour emtours avertis.Tél.: repas 548-8530.Pôeles àbois(75) rt POELE A BOIS, ancien, avec téte, bonne condition, $150.00.Aussi petit poêle à bois (truie) $50.00.Tél.:672-2451.POELE À BOIS de cuisine, marque L'isiet, pieine grandeur eten bonne condition.prix à discuter.Tél.:543-8747.Sports, chasse et pêche (76) FUSIL, CALIBRE 22, SEMI- \u201c AUTOMATIQUE, AVEC MAGASIN CONTENANTDIXBALLES.TEL.:543-7106.Vêtements (78) A LOUER: costumes de déguisement pour L'HALLOWEEN, de toutes sortes.Tél.:545-1477.DEUX MANTEAUX Sirbain, grand MANTEAU de fourrure enrat musqué, teint vison, grandeur: 14 ans.Tél.:547-8990.MANTEAU de castor canadien, grandeur: 12ans, $500.00.Tél.:544-5880.MANTEAU rat musqué, peaux complètes, semi-ajusté, longueur mi-jambe, 14 ans, état de neuf, demi-prix.Tél.:543-8892, 544-1441.ROBE DE MARIEE, avec crinoline, Superbe manteau en pattes de vison naturel, grandeur 14 ans, aussi: manteau en rat musqué avec renard norvégien, grandeur 8-9 ans, Pneus d'hiver 15 pouces avec roues, tél.-548-2034.PORTE pertienne, largeur: 24; prix: $25.00.Tél.:547-2414.POUR LES MECES: Sport 1977, tél.547-6 108.g FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 moddies différents, au choix des future mariés.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et per- sannatisées avec enveloppes assorties.; S'ADRESSER A: IMPRIMEME SAGUENAY LTEE (Maison de ia Presses) 1051, boul.Talbot Chicoutimé - G7H 485 545-4474 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 mitiièmes de pouce.PFAX: 30.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAI SON DE LA PRESSE, 1061, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tét.: 545-4474.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé Aprix k, tél.:548-7524.VESTON de cuir pour homme, état deneuf.Tél.:673-7328.rations de micro-ordinateurs, répe- 7328.ration, fabrication de câbése.Vents VETEMENTS usagés pour homme, d'accessoires, disquetine Pantalon gr.:44, habitet jacket, ($2.900h.).Téi.808-4206.91.100.Tél.:545-0875.9° se + Sec & \u201cHNIS SECOURS 2%.o % $ z = + Sommes-nous conscients que les automobilistes qui circulent à des vitesses excessives, dans les quartiers résidentiels, sont des résidents de la place.% carrières mn be > GR as KX RL Giz LK « MEDECIN LE CLSC SAGUENAY-NORD RECHERCHE: Un médecin à plein temps affecté à demi-temps au programme Santé sécurité au travail et à demi-temps à des programmes curatif et préventif.ou Un médecin à demi-temps affecté à des programmes curatif et préventif.ET Un médecin à demi-temps affecté au programme Santé sécurité au travail.EXIGENCES: \u2014 Omnipraticien; \u2014 De préférence, expérience ou connaissance en santé du travail; \u2014 Capacité de travailler en équipe et avec les groupes; \u2014 Le médecin en Santé sécurité au travail devra faire partie du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.CONDITIONS DE TRAVAIL: À salaire et selon l'entente conclue entre la F.M.0.Q.et le ministère des Affaires sociales.Faire parvenir l'offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae au: CLSC SAGUENAY-NORD, a/s Directeur général, 222, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord, G7G 2W5.CENTRE LOCAL SERVICES CONMUNAUTAIRES SAGUENAY \u2014 222 tue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord, Qué.- G7G 2W5 Tél.: 545-1575 Chibougam au OFFRE D'EMPLOI TRESORIER La ville de Chibougamau recherche des candidatures pour combler la fonction de trésorier, suite au prochain départ du titulaire actuel.Le trésorier, sous la supervision du directeur général, assume toutes les responsabilités prévues par la Loi des cités et villes.De plus, il dirige le fonctionnement du service des finances, lequel est sur informatique, assure la surveillance et le contrôle de la gestion budgétaire des différents services de la municipalité.Il exécute également des mandats spécifiques qui lui sont confiés.Le ou la candidate aura: \u2014 Une formation universitaire en administration, option finance, ou toute autre formation équivalente.\u2014 5 à 8 années d'expérience en gestion administrative (comptabilité, finance et gestion du personnel) dont au moins 5 années dans le domaine municipal.\u2014 Dynamisme, esprit d'équipe, ardeur au travail et grande capacité à réaliser des défis sont des pré- requis absoius.La ville de Chibougamau offre des conditions de travail avantageuses et un salaire compétitif, lequel sera déterminé selon les qualifications et l'expérience du candidat.Toute personne intéressée fera parvenir, sous pli confidentiel, son curriculum vitae avec références et photo au soussigné, avant 16 heures le mardi 23 octobre 1985.Robert F.Weemaes Directeur général VILLE DE CHIBOUGAMAU .650 - 3e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 N.B.: Confidentialité assurée LES CONSEILLERS EN JOUETS S| ducts COMPAGNIE ETABLIE ET SPECIALISEE DANS LA DISTRIBUTION DE JOUETS .CHERCHE CONSEILLERS(ERES) DESIRANT OFFRIR LA COLLECTION «JOCUS» A DES - PARENTS - GROUPES - ASSOCIATIONS < Information: 1 -800-361 -31 61 sans frais REPRESENTANT(E) Joignez-vous à notre équipe de vendeurs dynamiques et vous aussi connaîtrez le succès en faisant la promotion de nos produits électro-mécaniques, nos * produits de manutention, d'équipement industriel, d\u2019'abrasifs et d'outils pour travailler le bois, auprès d'une clientèle établie et toujours croissante, pour la région Saguenay et Lac-Saint-Jean.COMPETENCE: \u2014 Bilingue.\u2014 Minimum 2 ans d'expérience dans la vente.\u2014 Connaissance en ingénierie ou mécanique industrielle.\u2014 Etre très motivé et avoir de l'initiative.\u2014 Sens de l\u2019organisation.REMUNERATION: \u2014 Salaire de base.\u2014 Excellent régime de commission.\u2014 Allocation pour voiture.\u2014 Avantages sociaux généreux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: REPRESENTANT(E) A /S: PROGRES-DIMANCHE 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 DEPARTEMENT: 298 le foyer de lac bouchette 93, Route de l\u2019Ermitage Lac-Bouchette, Qué.\u2014 GOW 1V0 1 DIRECTEUR(TRICE) des soins de santé et d\u2019assistance Nature de la fonction: Personne qui, tout en dispensant certains soins, est responsable de la planification, de la coordination et de l'évaluation des soins infirmiers.L\u2019Etablissement: Centre d'accueil d\u2019Hébergement de 38 lits et un pavillon de 20 lits.Exigences: \u2014 Formation professionnelle en techniques infirmières \u2014 Expérience en gestion \u2014 Expérience en gérontologie serait un atout Salaire: Selon les normes du M.S.S.S.Classe Il \u201cLes personnes intéressées sont priées de faire _parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1985, à l\u2019attention de: PAUL GAUDREAULT, directeur général Paul Gaudreault Directeur général Le groupe des pâtes et papiers Domtar est au premier plan de la production de papiers fins, de produits forestiers, de papier journa' et de pâtes Kraft.Nous sommes à la recherche, pour nos exploitations forestières de DOLBEAU, d'un(e]: CONSEILLER| ERE) EN SANTE ET SECURITE -INDUSTRIELLES Sous l'autorité du sous-directeur des Relations avec les employés, lefla) conseiller(ère) en santé et sécurité industrielles planifie et coordonne les activités en santé et sécurité au travail reliées aux exploitations forestières, aux usines de sciage et de transformation.Il{elle] voit, de plus, à ce que les différents rapports soient préparés et réalisés selon les échéanciers.\u201c La personne recherchée possédera les qualifications suivantes: \u2014 être membre en règle de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec et détenir un diplôme d'études collégiales en techniques de prévention; \u2014 une expérience de cinq (5} à sept (7) années en santé et sécurité au travail dont au moins deux (2) années dans un secteur connexe aux opérations forestières ou de scieries Les aptitudes en relations interpersonnelles (coordination, travail d'équipe, communication, formation] seront requises.Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 octobre 1985, en indiquant le numéro de référence B85/140, au: Sous-directeur des Relations avec les employés PRODUITS FORESTIERS DOMTAR INC.1420, boul.Waliberg Dolbeau (Québec) GBL 1H4 = DOMTAR A A {DIPLOMES: venez rrr fis de l CL s *SECONDAIRE *CEGEP *UNIVERSITÉ Le programme de formation des aspirants- -officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Infanterie, blindés, artillerie e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes aériennes e Opérations maritimes de surface ou sous-marines Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le Centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les Pages Jaunes,sous la rubrique «Recrutement».57 ARMÉES \u2019 CANADIENNES PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 143 - - + » pr Sn = tn spe rey ey ESTHETICIENNE- CONSEIL DEMANDEE Pour travail personnalisé dans un salon de coiffure et esthétique.Travail de réception-vente et suivi auprès de la clientèle, soins de la peau, maquillage.Exigences: Secondaire V ou l'équivalent.Expérience serait apprécié.Emploi de 3 à 5 jours /semaine dans Jon- quière.Faire parvenir curriculum vitae AVEC PHOTO avant le 28 octobre 1985 à: ESTHETICIENNE-CONSEIL A/S PROGRES-DIMANCHE DEPT 301 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Que.G7H 5C1.La Solidarité REPRESENTANTS(ES) Avec ou sans expérience pour une importante compagnie d'assurance-vie.Excellent contrat, cours de de formation avancée, rémunération supérieure a la moyenne, nombreux autres avantages.Financement pour débuter.Automobile essentielle.D.E.C.ou Secondaire V requis.communiauer avec M.Guy Bélanger 543-1531 Entre 9h00 et 12h00 mardi, marcredi, jeudi, les 22, 23 et 24 octobre La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie.- carrieres LE CLSC DU FJORD RECHERCHE UN(E) INFIRMIER(E) POUR SON POINT DE SERVICE À L\u2019ANSE ST-JEAN STATUT Le poste offert est un poste à temps complet en santé communautaire.LA TACHE Personne qui assume la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l'administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostics et de recherche dans différents programmes du module santé.QUALIFICATIONS: \u2014 Membre de I\u20190.1.1.Q.\u2014 De préférence certificat en nursing communautaire et expérience dans le domaine communautaire.\u2014 Automobile requise.LIEU DE TRAVAIL Anse St-Jean.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Faire parvenir I'offre d\u2019emplol accompagnée de votre curriculum vitae avant le ter novembre 1985 (16:30 heures) à l'adresse suivante: CLSC DU FJORD Mme Martine Couture coordonnatrice module santé : C.P.155, 1180, 2e Rue, Ville de La Baie (Québec) G7B 3R3 TECHNICIEN ELECTRONIQUE Amplificateur, télévision, radio d'auto.Avec expérience.Salaire de base *300%/semaine 40 heures BD Electronique Enr.Ge 1960, Mellon TEL.: 548-5339 ra vie * Desjardins CONSEILLER(ERE) EN PLANIFICATION FINANCIERE Profil du candidat(e) \u2014 un D.E.C.ou équivalent \u2014 personnes de 30 a 45 ans \u2014 le sens de |'entrepreneurship \u2014 le sens de la communication \u2014 aptitudes a développer un marché à revenu supérieur Avantages \u2014 un revenu proportionnel à l'effort (40,000 $ et plus dès la première année) \u2014 avantages sociaux complets \u2014 perspectives d'avenir \u2014 standard de vie professionnel Formation \u2014 un programme de base \u2014 le programme d'étude de l'Association des assureurs-vie du Canada \u2014 la formation de vendeur-conseiller \u2014 le cours d'assureur-vie agréé Pour faire application, faire parvenir votre curriculum vitae Assurance-Vie Desjardins a /s du directeur 980, boul.Université FA TALBOT communications VENDEURS DEMANDES PRODUIT DE PROMOTION LA COMPAGNIE TALBOT COMMUNICATIONS est à la recherche de personnel avec expérience dans la vente à commission.Le plus gros manufacturier de calendriers et de produits publicitaires spécialisés au Canada offre plusieurs produits exclusifs, une intéressante commission plus un programme de bonis et bénéfices.Si vous avez l\u2019expérience de la vente directe et êtes: 1) Dynamique; 2) Créatif et plein d\u2019idées; 3) Intéressé à voyager et suivre un cours professionnel dans le domaine de la vente.«Vous devriez venir nous rencontrer».Faire parvenir votre curriculum vitae à: i PROGRES-DIMANCHE A/S DEPT: 299 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué., G7H 5C1 Toute demande sera traitée confidentiellement.CHICOUTIMI \u2014 G7H 6H1 ON DEMANDE AGENT - PROGRES-DIMANCHE ET LE QUOTIDIEN Ouvert aux hommes et femmes ENDROIT: ST-FELIX - PETIT-SAGUENAY RESPONSABILITE: \u2014 Voit à l'engagement et au maintien d\u2019une équipe de camelots; \u2014 Contrôle toutes les opérations inhérentes à la distribution d\u2019un hebdomadaire; Ç \u2014 S'assure que son territoire est bien couvert; \u2014 Assure un service à tous ses clients; \u2014 Doit assurer le transport et la distribution des journaux sur l\u2019ensemble de son territoire.EXIGENCES: \u2014 Posséder un véhicule adéquat pour le genre de travail; \u2014 Personne sérieuse; \u2014 Demeure dans ie secteur; \u2014 Honnêteté.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Travail à temps partiel; \u2014 Rémunération à commissions.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 23 octobre 1985, à: L\u2019Imprimerie Le Progrès du Saguenay Ltée A/s Jean Béland Département du Tirage 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.G7H 5C1 POSTE: La Commission Scolaire Valin OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 09 85 12 b) DIRECTEUR OU DIRECTRICE D\u2019ECOLE .PRIMAIRE (D.P:., cl.1) NATURE DE L'EMPLOI ; L\u2018emploi de directeur d'écote comporte la résponsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources d'une école d'enseignement primaire, conformément aux responsabilités définies par la commission.Cet emploi comporte en outre la responsabilité de s'assurer que l'école se donne une orientation propre ou un projet éducatif et d'établir les relations avec la communauté desservie par l\u2019école et plus particulièrement la participation avec les parents au Comité d'école et avec les membres du Conseil d'orientation, s\u2019il y a lieu, conformément à la Loi sur l'instruction publique.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes: \u2014 évaluer les besoins de l\u2019école et définir les objectifs particuliers de l\u2019école compte tenu des dispositions légales ainsi que des objectifs, des politiques et des règlements de la commission; \u2014 faire les recommandations appropriées à la commission concernant la gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école; \u2014 participer à l\u2019élaboration des objectifs et des politiques de la commission, de même qu\u2019à la programmation et à la réglementation visant leur mise en application dans les écoles; \u2014 diriger et animer le personnel de l\u2019école, fixer les standards de réalisation et évaluer le rendement de ce personnel.POSTE: QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: Scolarité et expérience: \u2014 Autorisation personnelle permanente d'enseigner dé- \u2018cernée par le ministre de l'Education; \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2014 Huit (8) années d'expérience pertinente ou cinq (5) années d'expérience pertinente lorsque l\u2019école à diriger ne comporte pas la présence d'un directeur adjoint; ou \u2014 Occuper un emploi de directeur adjoint d'école.CONDITIONS DE TRAVAIL: Les conditions de travail sont décrites au règlement sur les conditions d'emploi des directeurs d'école et des directeurs adjoints d'école des commissions scolaires pour catholiques.L'échelle de salaire se situe entre 31 829$ et 45 551$.Nous accepterons les candidatures, accompagnée d'un curricutum vitae, jusqu'à 15 heures, le vendredi, 25 octobre 85.Faire parvenir à: Commission scolaire Valin A/s Monsieur J.B.Potvin, Directeur général 38, rue Frontenac Chicoutimi, G7G 3W2 1 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 j t ICS bl dVis pu CHANGEMENT DE NOM LOUISETTE GAGNON AVIS est par les présentes donné que Marie- Louisette-Yolande Gagnon, domiciliée au 2097, de la Tamise, ville de Jon- quière, district de Chicouti- mi, demandera au ministère de la Justice, I'adoption d\u2019un décret pour changer son nom en celui de MARIE-YOLANDE-LOUISE GAGNON.Ce changement de nom n\u2019affectera aucune autré personne que la requé- rante elle-méme.JONQUIERE, ce 9 octobre 1985.Me JEAN-JACQUES ANGERS, Procureur de la requérante.Animatrice: Mme Renée Lavergne Conférencier: Me Pierre Pion, président provincial de MEP LH OE 11 SN SV We \u2014##- LES TENANTS DE L'ENSEIGNEMENT (iN CEGEP de Jonquière APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Réhabilitation de la piscine, cégep de Jon- quière, 2505, rue St-Hubert, Jonquière (Québec), G7X 7W2.PROPRIETAIRE: Cégep de Jonquière, 2505, rue St-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2.| ARCHITECTE: André Labbé, architecte, 2860, Place Davis, C.P.1608, Jonquière (Québec) G7S 4L3.INGENIEURS: LMBDS-Sidam Inc, 3671, boul.Harvey, Jonquière (Québec) G7X 3A9.Le cégep de Jonquière, propriétaire, demande des soumissions pour effectuer des travaux de réfection de la piscine et de ses services à 2505, rue St-Hubert, Jon- quière (Québec), G7X 7W2., Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1} qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) fait au nom de André Labbé, architecte, qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumisSions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant\u2019 de cinquante mille dollars ($50,000) à l\u2019ordre du propriétaire, le cégep de Jon- quière, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le\u2018 montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à Monsieur J.-E.Falardeau, seront reçues au local 527.1, 2505, rue St-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 12 du mois de novembre 1985 pour être ouvertes publiquement au local 532.1, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981 c.A-6,r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jacques Vézina, Directeur général.L'assemblée générale annuelle du Mouvement pour l'enseignement privé (section Saguenay-Lac-St-Jean) se tiendra le lundi, 21 octobre 1985, a compter de 19h30 au Séminaire de Chicoutimi (rue Chabanel Equipement Fédéral Québec Limitée 895 Montée de Liesse, St-Laurent 1-800-361-1412 Montréal, Québec H4T1RI Rés.: (418) 544-7845, ATTENTION SPECIALE ENTREPRENEURS, AVONS PRESENTEMENT EN MAIN PLUSIEURS UNITES USAGEES EN BON ETAT.EXCAVATRICES HYDRAULIQUES: 2 Case 980B, année 1980.1 John Deere 690, année 1980.1 Lieberr 921, année 1981.CHARGEURS SUR PNEUS: Case W26B, année 1975, 4 verges.Voivo LM 846, année 1973, 2.5 verges plus godet à neige 4 verges.Cat 950, année 1971, 3 verges.EQUIPEMENTS FORESTIERS: 1 Cat 215 avec abatteuse Harricanna, année 1977.1 Drott 40 avec abatteuse Harricanna, année 1974.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS: Contactez: Michel Charest, 544-7845 Pierre Lemonde, 668-2669 où le 1-800-361-1412, demander Réjean Viau.ASSEMBLEE GENERALE DE FONDATION AVIS DE CONVOCATION Aux membres, municipalités participantes, personnes et groupes intéressés.Prenez avis que l'assemblée générale de fondation de la corporation TRANSPORT ADAPTE LAC-ST-JEAN EST, sera tenue le 29 octobre 1985 à 19h30 à l'endroit suivant: Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean 350, boui.Champlain sud, Alma Salle 215-B En plus des points de formalité l\u2019ordre du jour comporte les sujets suivants: - La présentation et la ratification des règlements généraux; - L'élection des administrateurs.Cet avis est donné par les administrateurs provisoires, le 15 octobre 1985.Léo Harvey secrétaire provisoire AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES-HA! Ha! AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné que, mardi, le 29 octobre 1985, à 19h30, à la salle des délibérations située au CENTRE ADMINISTRATIF DE LA COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES- HA! HAL, au 3111, Mar Dufour, Ville de La Baie, Québec, aura lieu une assemblée d\u2019ajournement de la réunion régulière du Conseil des Commissaires du 8 octobre 1985 et à laquelle assemblée seront soumis et acceptés, s'il y a lieu, les états financiers de la Commission Scolaire Baie-des-Ha! Ha!, au 30 juin 1985 et dont voici un résumé:- FONDS D'OPERATIONS COURANTES BILAN AU 30 JUIN 1985 ACTIF Encaisse 300 Subventions et comptes à recevoir 2 255 104 Taxes à recevoir 471 457 Stock 43 627 Autres actifs .168815 TOTAL DE L\u2019ACTIF 2 939 303 PASSIF Emprunt à court terme 2 381 655 Autres créanciers 182 033 Taxes perçues d'avance 8 847 Avance du fonds d'immobilisations 129 518 Autres passifs 26 828 Surplus accumulé au 85-06-30 210 422 TOTAL DU PASSIF 2 939 303 FONDS D'IMMOBILISATIONS BILAN AU 30 JUIN 1985 ACTIF Compte a recevoir + 61 118 Avance du fonds d'opération 129 518 Immobilisations \u2019 18 458 015 Frais d'amortissement 88 000 Frais d'émission des titres de créance 85 961 TOTAL DE L'ACTIF 18 822 612 PASSIF Emprunt à court terme 868 554 Comptes à payer 231 251 Dette à long terme 4 759 000 Capital immobilisé 12 963 807 TOTAL DU PASSIF 18 822 612 D'ICI A LA SESSION des Commissaires, toute personne intéressée peut en prendre connaissance en se présentant au Centre Administratif de la Commission, au 3111, Mgr Dufour, Ville de La Baie, Québec, aux jours et heures de bureau.DONNE A VILLE DE LA BAIE, ce 17ième jour d\u2019octobre 1985.\u2018 DIRECTEUR GENERAL (Réjean Simard) \u2018tlendra à l'Hôtel de Ville de Delisle, mardi le 12 no- * Municipalité de Delisle } : af 3 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE DELISLE COMTE LAC-ST-JEAN EST ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE: QUE le conseil municipal de Delisle a adopté par résolution, ie 3 septembre 1985, un projet de regle- ment portant le numéro 44, concernant le zonage dans la municipalité: QU'une assemblée publique de consultation se vembre 1985 à 19h30.QUE ce règlement a pour objet d'amener la grille des spécifications du reglement de zonage de la municipalité, de façon à permettre dans la zone numéro 79, en plus des usages déja autorisés, l'usage «ATELIERS DE REPARATION DE VEHICULES AUTOMOBILES».(Numéro 658 de la classification des activités économiques du B.F.S.): Cet amendement affecte le secteur suivant: ZONE 79 Lors de.cette assemblée, monsieur le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, du lundi au vendredi, de 8h30 à midi et de 13h00 à 16h00.FAIT ET DONNE A DELISLE, ce 17e jour d'octobre 1985 FLORENT COTE secrétaire-trésorier « PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 145 Swed Ty, _ AMAZE 50 COURTIER EN Oo pravigo A VENDRE PAR SOUMISSION \u2019 Recherche distribateurs sérieux pour sa TECHNICIEN AUX OPERATIONS | te Senice de uiiasion 81 vente de sep ligne complète de produits par La Chocola- DE MISE EN MARCHE - (7) véhicules usagés dont: terie: chocolat, moules, accessoires, ingré- EPICERIE SECTEUR GROS Un (1) Chevrolet impala 1983 dients, emballages, etc.(Ce poste est également offert aux hommes et aux Deux (2) Suburbans GMC 1980 / Pour informations: femmes.) un a ) Suburban GMC 1982 1962 0 Renée Drolet Provigo (Distribution) Inc., chef de file du Deux (2) Chevrolets impala 1981 commerce alimentaire, est à la recherche d\u2019un 1-51 4-355-1 521 «Technicien aux opérations de mise en marché» POUR INFORMATIONS, communiquer à: « pour sa division de Chicoutimi, secteur gros.FONCTIONS ET RESPONSABILITES: (41 8) 275-4244 7 .Le titulaire travaille en étroite collaboration : R EP R ESENTANTS( ES) avec les gérants des différents groupements affiliés à Provigo, particulièrement AXEP et JOVI.A cet D EMAN D ES(EES) effet, il prépare les plans d\u2019agencement des magasins, visite régulièrement les clients pour découvrir D le d ine de I .et solutionner les problémes pouvant survenir dans Dans le domaine de l'extension de ga- leurs commerces et leur fournit les conseils permet- rantie.Possédant une expérience dans la \u201ctant de maximiser les résultats d'opérations.vente.Doit posséder une automobile.-carrier ité ; EXIGENCES: .0, Bonne personnalité.Beaucoup de motiva Le candidat recherché a acquis une forte expé- | Veuillez noter qu\u2019une erreur de date s\u2019est ° Pre | , rience de la mise en marché et de l'opération parti- glissée dans certaines de nos circulaires «On en Nous offrons un emploi à plein temps.cutièrement dans la section épicerie et possède une annonce toute une» qui ont été distribuées par Aucun porte à porte.Salaire au-dessus de formation académique de niveau Secondaire V.la poste dans la semaine du 14 octobre.la moyenne.La personne choisie doit posséder un véhicule.ON AURAIT DU LIRE: «.\u2026.en vigueur dans Le .tous les magasins CTR participants jusqu\u2019au 31 CONDITIONS: Territoire établi.Ce poste offre un salaire concurrentiel auquel octobre 1985.» P .\u2019 s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux our renseignements: des plus complets.AU LIEU DE: M.REJEAN Si vous êtes intéressé(e) et si vous possédez les «\u2026 jusqu\u2019au 31 décembre 1985.» .; qualifications requises, faites-nous parvenir votre Nous nous excusons de cette erreur TEL.: 549-9450 curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 1985 à: auprès de notre clientèle.Provigo (Distribution) Inc.Division Chicoutimi / Secteur Gros - a/s Service des ressources humaines Gérant nico, Qué 3 SERVICE DE PNEUS CTR LTEE des ventes Industrie de la construction Chicoutimi \u2014 .otre client, une entreprise reliée à l\u2019in- CEGEP de Chicoutimi Looe en le: dustrie de la construction et dont le bu- 234 rue Jacques Ja eee reau d'affaires est situé au Saguenay, désire s'ad- A.ry \u2019°OFFRE joindre les sérvices d'un gérant des ventes.Tel.(418) 549-9520 APPEL D'OFFR S Les responsabilités dévolues au titulaire du OFFRE D'EMPLOI VILLE DE CHICOUTIMI poste seront reliées à la vente de produits de ASSU R ANCES construction.À cet effet, il devra régulièrement P R 0 F E S S E U R S G E N E R A L E S communiquer avec les entrepreneurs en construction afin de préciser leurs besoins et détecter les occasions d\u2019affaires.De plus, il devra cumuler A TEMPS PARTIEL Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du service des assurances et propriétés de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi, 201, rue d\u2019autres fonctions rattachées au crédit et plus articulièrement la perceptio p à perception des comptes à Le Service de I'Education aux adultes du , , , ; Tecevolr.Ses fonctions s'étendront à la supervi- Collège de Chicoutimi est à la recherche de Racine est, à compter de 14h00, le 23 octobre 1985.sion de deux autres points de vente situés au Lac candidats pour dispenser de l\u2019enseignement à Sont amis à soumissionner les corporations au- St-Jean.temps partiel le jour.torisées à titre d'assureur en vertu de la Loi et les .Lo.courtiers d'assurances membres de l'Association Si vous possédez une formation universitaire des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de dans une discipline appropriée et que vous avez e ELECTR OTECHNIQUE Quebec.rsement de 50,008, payable à l'ordre de 3 ?= : r \u2019 des relations d\u2019affaires dans le domaine de la «Ville de Chicoutimi», est requis pour obtenir les construction, un tel poste peut vous intéresser.\u2014 Cours de base et documents de soumission.Ce montant pour cha- Une vaste e ien \u2014 Cour scialité i ; que exemplaire n\u2019est pas remboursable.ç Xpérle ice pourra compenser pour la \u2014 Cours en spécialité instrumentation et Un chèque certifié au montant de 2 000,00$ ormation aca émique manquante.Vous devrez payable à l\u2018ordre de «Ville de Chicoutimi» est requis également avoir démontré que vous êtes débrouil- de chaque soumissionnaire à l'occasion de la re- lard, autonome et que vous avez des capacitésde e ARP ENTAGE Mise de la Soumission.Ce montant sera rembourse i chacun des soumissionnaires dont la proposition négociateur.\u2014 Cours topométrie |, Il, Ill, IV, V, VI.n\u2019aura pas été retenue; le soumissionnaire dont la proposition aura été retenue aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurances auront été émis conformément à la demande de soumission.L'heure, la date et l'endroit pour la remise des soumissions sont fixés à 11h00 (HNE), le 2 décembre 1985, au bureau du greffier municipal, Monsieur Jean-Yves Fortin, et ouvertes publiquement le même jour à 11h05 au même endroit.Ville de Chicoutimi se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune La rémunération sera établie selon vos compétences et votre potentiel.Les candidats intéressés doivent faire parvenir Vous référant au dossier n° 88-471, leur curriculum vitae avant le 25 octobre 1985, a veuillez adresser votre curriculum vitae radresse suivante: avant le 1° novembre 1985 à : Elise Boudreauit, Adm.A.SERVICE DE L\u2019EDUCATION C.P.730 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 AUX ADULTES Tél.: (418) 549-6650 C h F .H CE etter oa poursuite ou réclamation pour frais ou dommages , = is par les soumissionnaires.arette, ortier, awey Chicoutimi DONNE à Chicoutimi, : ce seizième jour d'octobre 1985. amd gPNFSOCONOENBUNT 15 16 17 cylindres.ras .Câbles de batterie et co ux.d'huil .Niveaux de TFruide.( .Suspension.a .Amor .Pneus, usure dés-sem' .Freins; plaquettes de frictioy .Câbles et canalisations de frei 20.Essai sur route et commentaires VERIFICATION Un technicien qualifié de l\u2019établissement du concessionnaire Hyundai va inspecté les éléments suivants de votre véhicule: rene j a Valide sur toutes les marques de voitures a gaz 4 Les Automobiles Sud-Coréennes Saguenay inc.2285.boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi Tél.: 696-1500 Med 0 ICE ES filtre, huile, graissage et verification gratuite.{ SPECIAL: sur jantes de roues et pneus d\u2019hiver PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 159 \u201cOFFRE TEMPORAIRE SUR L\u2019ESCORT ET LA LYNX: choisissez entre une de Ford ps remise en FX ZL AA argent de | A ~ LA FORD ESCORT 1986 un plan de $ LA MERCURY LYNX 1986 La voiture la ocation à par mois.i .plus populaire du monde.partir de Po iyvalente, pratique Économisez 632 $ TI 9 LA GRAND MARQUIS 1986 La reine des compactes à traction avant! | Économisez 936$ Luxe et confort pour populaire du pays.traditionnelle.6 personnes.| Économisez 936 $ Économisez 081% : La voiture la plus La grande routière Fougueuse et drôlement excitante! Économisez 936 $ Les camions standard Le camion compact le plus populaire du pays! ; plus populaire du pays! ; les plus populaires du pays.La voiture sportive la [tennis 2 175$ LA QUALITÉ LES VALEURS SÛRES | Économisez 972 3 Les voitures et camions nord- - Valeurs sûres toute l\u2019année\u2014 américains les mieux construits.valeurs spéciales aujourd\u2019hui.8 Ye LA MERCURY COUGAR 1986 Une véritable machine a \u2014 Congue pour coller a de rêve! 0) s1D = [ET RY la route! L_ 25 | Seah Économisez 081% La qualité, chez Ford, passe avant tout.| Économisez 981 Les économies susmentionnées sont déterminées à partir du prix de vente suggéré par le fabricant à l'achat d\u2019un groupe-options spécial offert sur certains modèles de voitures,ainsi qu\u2019à l\u2019achat des groupes-options \u2018Grosses corvées\u201d\u201d et Explorer sur certains modèles de camions.Le groupe-options climatiseur offert sur les Thunderbird, Cougar, Crown Victoria, Grand Marquis, Tempo et Topaz ne comprend pas la taxe d'accise fédérale.Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer de véhicules spécialement équipés pour livraison immédiate.L'offre susmentionnée, d'une durée limitée, s'applique à tous les modèles Escort et Lynx 1985, 198514 et 1986.La remise en argent de 400 $ itures en stock vendues à des particuliers avant le 20 novembre.Cette offre peut aussi être combinée au rabais de 632 $ sur le groupe-options spécial, tel qu'indiqué.Offert par Crédit Ford du Canada sur un 49 $ est basée sur le prix de vente suggéré par le fabricant d'une Ford Escort Pony 1986 ou d\u2019une Lynx \u2018\u2019FS\u201d\u2019 1986 et sur un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances t iouer pour moins.Des tarifs de location préférentiels sont aussi offerts sur tous les nouveaux modèles Escort et Lynx.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford ou s'applique sur les vo > programme de location Tapis Rouge, la mensualité de 1 et immatriculation en sus.Les concessionnaires peuven Mercury participant.\"160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 GCTOBRE 1985 \u2018 Belles chasses! N.D.L.R.: Trois groupes de chasseurs ont répondu «au call» et nous ont fait parvenir leur photo de chasse au gros gibier.Les autres, ne soyez pas timides et envoyez-nous les vôtres à Progrès-Dimanche, au soin de la Section sportive, 1051 boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1, ou venez les porter en personne, entre le mardi et le jeudi.Les photos, nous vous le rappelons, doivent être accompagnées d\u2019un petit texte explicatif.PARC DES LAURENTIDES \u2014 Ces quatre chasseurs étaient bien heureux d\u2019avoir été favorisés par le tirage au sort, et ainsi participer à une excursion dans le parc des Laurentides.En effet, Jacques, Roger et Pierre Girard, ainsi que Marc Turcotte, ont tué un buck de 2 ans et demi pesant 700 livres, moins de 40 minutes après leur arrivée dans la réserve faunique des SECTEUR DE LA PIERRE \u2014 Les chasseurs Roméo Allard, Roger Laron et Martial Girard ont abattu cet orignal dans le secteur de La Pierre, le dimanche 29 septembre dernier, en Laurentides.Les quatre heureux chasseurs et apres-mici.béte pesait dans les 800 livreset leur prise ont paradé dans les rues de Ville de était pourvue d\u2019un panache de 38 pouces.La Baie.Fabriqué par des Québécois pour des Québécois 50e PARALLELE - Les vacances de ces jeunes chasseurs se sont terminées, dans la semaine du 22 septembre, lors de l\u2019abattage de ces trois magnifiques bêtes, deux orignaux et un caribou, au 50e parallèle.Le panache de l\u2019orignal mesure pas moins de 52 pouces.Les heureux disciples de Nemrod sont Claude Blackburn, Antonin, Jérôme et Louis kN =] DOLMAR Depuis 20 ans a J La marque Ouest Allmande, ui compte 50 années de le a domaine .votre service amis SPECIAL D\u2019AUTOMNE MODELE PRIX SPECIAL REGULIER motone igistes S-D 110 - 43cc $3145: $399.95 - ose 349% wae SA OIOO ® sp120-610c 469% $595.00 \u2026 JUSQU'AU BOUT ui ; Rapide, agile et fébrile comme un légère sur sa chenille à entraînement Boivin, Reul & Fils L & L Sports lièvre, elle effleure la poudreuse interne\u2026 avec allumage électronique LE RTE ee roberval Ta lr) saa ange coutimi avec la douceur d\u2019une brise\u2026 (C.D.1.), injection d'huile et La toute blanche Citation LSE.a un, suspension à glissières Torque Atelier A.Fortin Ménard, Claude prix étonnamment bas, dotée d\u2019un Reaction.J 270, Du Pont N.Alma, Québec 62, rue Principale, Chambord démarreur électrique mettant en La Citation LS, avec démarreur Tél.: (418) 662-6140 Tél.: (418) 342-6612 branle un moteur Rotax manuel.une flottabilité toute aussi Fortin, Francis Jean Potvin monocylindre de 248,36 cm\u2019.si remarquable.819, Gaudreault, Milot 640, Principale, Tél.: (418) 373-2432 Lac-Bouchette Garage L.Jauvin R.Simard OUVERT LE SOIR rm aS Hebertvine 1028, Du Rocher, Normandin, DE 7h30 A 9h00 Vu Tél.: (418) 344-1332 Tél.: 274-2155 ; Garage G.Gauthier La Baie mini moteur Des Rang St-Eugène, Notre-Damde-de-la- 1131, boul.de La Baie Tél: (418) 256-3777.Tél: 544-3881 J.R.Turcotte Sport SPORT PLEIN AIR GAGNON 1950, Route Coulombe, Shipshaw Chibougamau Tél.: 542-5429 tél.: 748-3134 La Baie Moto Sport QUALITE SUPERIEURE! MAPA Sp \u2019 Jonquiere 3 542-4456.9547- 1142, av.du Pont, Vi Tol oy Geom Ville de La Bale SERVICE HORS PAIR! PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 161 petites annonces ) dernière heure Chalets à louer(06) tr LAC KENOGAMI, près de l'Eperlan, 44, chauffage électrique, puit arthésien, stationnement entretenu, libre ter octobre, $300.00.Tél.:545-4967.548-1121 ext.3486, demandez Yves.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: quartier Murdock, grande chambre, cuisinette commune, près université.Tél.:549-1520.CHICOUTIMI: chambre pour personne sérieuse, stationnement, \"$40.00 par semaine, tél.:543-5602.LATERRIERE: Portage-des- Roches, sud, dans maison privée.Tél.:678-9889.i Garages à avendre(13) Garages detolle ou fabreene, toutes grandeurs, prix compétitif, livraison rapide, 1426 Bégin, Chicoutimi, tél.:543-7150.Locaux à alouer(15) BUREAU A LOUER: Chicoutimi, rue des Saguenéens, tout aménagé, superficie environ 500pi.car., possibilité de partager les frais de secrétariat.Tél.:jour 548-7103, soir 548-1288.JONQUIERE: local commercial, grandeur disponible 1,500 pi.car., premier étage, édifice Le Cirque.oT #14543-2000.Logementsa alouer(16) CHICOUTIMI: Rez-de-chausseée, 6'/2 pléces, 2385 Rang St-Joseph, non chaufté, non éclairé, libre ter novembre, $385.00.Tél.:549-1 433, 549-3028.CHICOUTIMI: 342, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du cégep et université, $350.00, tél.:545-9316.CHICOUTIMI: grand 44, demi- sous-sol, près Place Saguenay, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, tapis, entrée indépen- danteet stationnement, libre 1er novembre, $425.00, tél.:549-6184.CHICOUTIMI-NORD: 44, tapis mur à mur, porte-patio, chauffé, éclairé, $420.00, libre.Tél.:549-8771.CHICOUTIMI: Alphonse- Desjardins, 4'h pièces, neuf.Tél.:545-9723.CHICOUTIMI: Grand 8'2, $435.00, nonchaufté, non éclairé, libre en novembre.Tél.:543-0464.CHICOUTIMI: à sous-louer 14, chauffé, meublé, éclairé, $230.00, rue Racine.Tél.:696-4416 avant 13h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 54, frais peint, libre 1er novembre, face Charies-Gravel.Tél.:545-8351.Aussipatinsfille2et5points.HEBERTVILLE-STATION: 61, rez- JONQUIERE: 5%, centre-ville, chauftage électrique, présde I'église et du Continental, ilbre immédiaternent, Tél.547-1661.JONQUIERE: GRAND 4'2 PIECES, NEUF, CHAUFFE, ECLAIRE, PRES DU CEGEP, DEMI-SOUS-SOL.TEL.:542-2485.JONQUIERE: 24 pièces, chauffé, semi-meublé, $225.00.Tél.:547-4553, 543-2000.KENOGAME: 414, non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre, conviendrait pour couple ou personnes retraltées, tél.542-0660.KENOGAMI: 3» pièces, chauffé, meublé, $385.00 parmois.Tél.:542-9152.LA BAIE: à sous-louer, 4 pièces, $225.00 par mois.Tél.:544-6690.LA BAIE: 44 et5'4, eau chaude fournie, remise intérieure et extérieure, 1 mois gratuit.Tél.:544-5317.LA BAIE: 514, non chaufé, non éclal- ARVIDA: 44 pièces, non chauffé, non éclairé, endroit paisible, rénové,.près des commodités.2331, Lamarche, Arvida.Tél.:548-2353.A SOUS-LOUER pour 1er décembre, 44 pièces, non chauffé, non éclairé, $380.00.Tél.:696-1670, après 17h30.CHICOUTIMI: A SOUS-LOUER, 5'%, NON CHAUFFE, ARRIERE PLACE SAGUENAY, FRAIS PEINT, 3IEME ETAGE, $450.00 NEGOCIABLE POURLE RESTEDE L'HIVER.TEL.:696-3534.CHICOUTIMI:duplex 414, 1er étage, patio,moderne,très propre, $375.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 24 chauffé, meublé, chemin Sydenham, près hôpital, cégep, université.Tél.:549-9240.CHICOUTIMI: MODERNE 344, MEUBLE, MILLE PIEDS DE PLACE ROYAUME, LIBRE EN NOVEMBRE.549-6050, 543-7503.CHICOUTIMI: grand 42, avec sous- sol,nonchauffé, non éclairé, $350.00 par mois.Tél.:543-8080.CHICOUTIMI: 51% pièces, arrière Riace du Royaume, 1118, Lorenzo- Genest, non chauffé, non éclairé, $450.00 par mois.Tél.:543-8080, CHICOUTIMI: petit 2%, chautté, éclairé, meublé, prèsterminus CHICOUTIMI: 114 pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, laveuss, sécheuse, libre Immédiatement, $250.60 par mois.Tél.:549-8536.CHICOUTIMI: deml-sous-sol, 314, 248, Côte-Réservé.Tél.:543-6172.CHICOUTIMI-NORD: 23, de-la Croix, 4» pièces, libre immédiatement.Tél.:543-8192, 543-9126.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, près université.Tél.:après - CHICOUTIMI: 1255, Angoulé 54, chautté, éclairé, piscine extérieure, $426.00, libre 16r décembre.5977.i CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'4, meublé ou non, chauffé, éclairé, libre 1erdécembre, $394.00, tél.:548-9642, 543-2599.CHICOUTIME à sous- louer, 3'4, blé,chauffé,octobre ore it, libre Immédiatement, tél.:549-2549, 549-6367 après 17h00, 543-7380.RIVIERE-DU-MOULIN: GRAND 42, SITUE 259 DE LA NORMANDIE, TEL.:549-8657, 549-8195.ST-HONORE: 490 Aéroport, 52 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, porte-patio, repeint à neuf, tél.:673-7694.44, chauffé, éclairé, entrées laveuse, séch fibre immedi: $350.00, 161.:549-8678.Maisons à vendre (17) 696-1817,543-5511.CHICOUTIME maison à revenus, grandterrain,très propre, 158 Bossé, tél.:543-5602.CHICOUTIMI-NORD: 214, René- - Bergeron, plancher bols franc, céramique, sous-sol aménagé, bureau, chambre, saile familiale, briques, chauffage électrique.Faut vendre.Visite libre aujourd'hui entre 14h00 et 16h00.Informations: Jean-Marie Gauthier, Re/Max *- Saguenay courtier, 547-3930.Maisons à louer (18) BOUL.TALBOT: maison neuve jumelée, style comtemporain, 6 pièces dont 2 sailes de bain tè foyer, é d\u2019air, Terrainsà vendre(21) Terrain cadastré 100x200, à vendre, tél.:543-8226.162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 DOMAINE PANORAMIQUE, CHICOUTIMI:3 magnifiques terrains résidentiels, prêts à construire, 6,500 à 10,000 pi.car.\u2026 Prix compétitifs.S\u2019adresser à: Almas Brassard courtier, tél.:549-2235.Autos à vendre (30) ACADIAN 1981, 50,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:549-6354, 543-2475.BUICK CENTURY 1975, moteur 350, 40,000 milles, transmission recon- ditionnée, freins à disque neufs, $700.00.Tél.:696-3221.BUICK AIVIERA 1981,comme neuve, équipement complet, 79,000km, $8,500.00.Tél.:547-2407, 548-4381.BUICK SKYHAWK 1977, V-6, bon état, bon prix.Tél.:sur semaine, après 18h00, 545-7697.CHEVROLET IMPALA 1974, excellente condition.Tél.:après 17h00, 549-7841.DODGE ARIES 1982, 69,000 kilomé- tres, trés bonne condition, garantie transtférable, $4,000.00, tél.:547-6414.FORD ESCORT FAMILIALE 1983, partaite condition, 70,000 kilomè tres, plus 4 pneus à crampons, prix adiscuter.Tél.:668-3986 soir.FORD ESCORT 1984, servofreins, servodirection, toit ouvrant, 5 vitesses, prix à discuter.Tél.:544-4553.FORDESCORT 1984,15,000 kilomètres, toit ouvrant, radio AM- FM cassette, garantie transférable.Tél.:547-9581.FORD Mercury Lynx Wagon, 1983, moteur 1.6 litres, trés propre, bonne condition, 4 portes, 56,000 kilomètres, $6,500.00.Tél.:543-1953.FORD MUSTANG 1977,60,000 milles, très propre, mécanique A-1, tél.:543-9121, sur semaine.HONDA ACCORD EX, 1984, air conditionné, état neuf.Tél.:547-7837.PONTIAC VENTURA 1976, moteur 6, 4 pneus d'été, 4 d'hiver.CAMARO 1978, moteur 305, peinture neuve, 4 excellents pneus.Prix à discuter.Tél.:545-9701, 696-2236.PONTIAC 1975, GRAND VILLE en - bonétat,airconditionné, tél.:547-9514.RENAULT ENCORE 1985, manuelle, 4 vitesses, 2 portes, H.B., tél.:543-3794.tion, $1,800.00.Tél.:548-1770.RENAULT GTL 5, 1980, 80,000 ki- tres, propre, prix à discuter.Tél.:678-2646.RENAULT 1981, bonne condition, prix:$2,300.00.Tél.:673-3398.RENAULT5GTL 1981, 4 portes, 86,000 kilomètres, garantie universelle valide jusqu'à 116,000 kilomètres, parfaite dition, à voir, tél.:547-7725.RENAULT S-TL 1979, peinture neuve, excellente mécanique, 4 pneus hiver, 4 pneus été, 48,000 milles, prix à discuter, tél.:549-7000.SPIRIT 1979, 79,000 kilornètres, bonétat.Tél.:545-0959.TOYOTA CELLICA 1979, parfaite condition, peinture neuve, 65,000 milles, $4,500.00.Tél.:343-2819.TOYOTA MR2 1985, PERMASHINE ET GARD, ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.TEL.: 548-1690.VOLKSWAGENBEATLE 1975, mécanique A-1, pneus Michelin, 161,:548-4191.1978 BUICK STATION WAGON ESTATE LIMITED, tout équipé, vitres et sièges électriques, air limatisé thermostatique, cruise control, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver, cause de vente: 3ième voiture, ë Camions à vendre (33) Machinerie (34) Offres de services (52) Deux bûcheuses Drott, bâcheuse 215 Caterpillar 1981, avec gros dessous, tél.:543-9114.Motos à vendre (35) HONDA 400cc 1978, sport, état neuf,rouesmags, $800.00.Tél.:548-2506.Motoneiges à vendre (36) BLIZZARD MX 5,500, 1982, 2,000 kilomètres, avec équipement, prix d'aubaine:$1,800.00.Tél.:sur semaine, 547-7818.BLIZZARD 1980, avec remorque, $1,400.00, trés propre.Tél.:547- -8074, après 17h00, sur dez André.BOMBARDIER T.N.T.340, 1975, démarreur électrique, très propre, $750.00.Tél.:547-0916, 543-2982 à partir delundi.EVREST 500, 1981.Tél.:545-1120 après 18h00.POLARIS INDY 340 1982, suspen- sionindépendante, tél.:548-2506.YAMAHA ET-250, 1977, llent condition, $400.00, tél.:548-4848.YAMAHA EX-440 1980, excellente condition, bas millage, acheteur sérieux seulement, $1,400.00.Tél.:696-1212.Pièceset accessoires (37) HONDA PRELUDE 1985, 5 vit 8,500km, garantie 5 ans transférable.Tél.:544-3393, 544-6369.CAMION FORD F-100, 1977, bonne condition, tél.:543-9768.MAZDA GLC 1984, 30, on kil è tres, é radioam-fmcassette, tél.1542-2190.MAZDA GLC 1982, 79,000km, bon équipement, toit ouvrant, cruise, MONTECARLO 1979, 305, excellente condition.LEBARON 1978, 318, 62,000 kilomètres, très bonne 0 © 3 a = © > r ® -» a e £ » = < a © < a TEL.:542-4750.OCCASION UNIQUE pour amateur de remise en état, de voitures semi- Voivo, 1800 ES, 1973, 2.0 litres, injection overdrive, carrosserie en mauvais état, faites votreoftre, tél.:547-5044.OLDSMOBILE CUTLASS 1978, 80,000 milles, bonne condition, $1,200.00, tél.:548-6220, PONTIAC ACADIAN diésel 1984, tél.:679-2621.PONTIAC GRAND LEMANS 1981, 4 portes, radio am-fm, air climatisé, 60,000 milles, excellente condition, 161.:662-4046.PONTIAC GRAND LEMANS 1980, sport, trés propre, tél.:672-4560.PONTIAC LEMANS 1980.Dodge - Monaco 1968.Tél.:549-2654, 543-4584.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.Comptoir Casse-Croûte em \u2014 or 32\" DODGE CUSTOM 1979, 90,000 kilomètres, moteur 318, propre, prix à discuter.Tél.:678-2646.GMC 1974, atonne, tél.:547-9514.PANEL GMC 1977, mécanique A-1, $700.00.Té).:544-6004, 544-2694.PICK-UP FORD supercab, 1975, état de marche ou pour pièces, $300.00 ou à échanger contre canot ouchaloupe en bonétat.Deux tuyum pipe de Yamaha RD-400 de la compagnie.Tél.:545-6710.PICK-UP FORD 1979, club cab, prix àdiscuter, tél.:545-9701, 696-2236.PICK-UP GMC 1977,3/4 tonne, 4 pneus neufs, roues sport, toit ouvrant, bonne condition, mellieure offre acceptée.T61.:673-7957.GRATTE A NEIGE, largeur 7pi., avec hydraulique, pour 4x4, $1200.00.Tél.:696-3363.PIECES de Renault51979,2 vendre, tél.:679-2621.QUATRE PNEUS 4 saisons, grandeur: 14,5150.00 les quatre, un an d'usure.Tél.:673-4891.4 PNEUS D'HIVER, radials à clous, état neuf, Sayderling, P-165-80-R-13, $200.00.Tél.:673-7034.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE DAUPHINE de luxe, 24 pieds, tél.:543-8211.1400, boul.Ste- Geneviève, Chic.-Nord.VENTE RAPIDE: Roulotte CHAMPLAIN 26 pieds, très propre, auvent télescopique, tél.:543-8691.Du Lac au Saguenay Vous y gagnerez à me rencontrer Adélard Tremblay Rés.: 679-2575 - 668-6570 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean Tél.: 662-3431 1675, Route 170 ouest \u2014 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 ENGLISH TEACHER (Part-time): required for the Pulp and Paper Research institute of Canadäto teach English as a to our staff one day a week.Location: Jonquière.To apply please submit your resume to: Mr Andrew Falconar, Pulp and Paper Research Institute of Canada, 570, boul.St- Jean, Pointe-Claire, Qué., H9R3J9, JEUNE HOMME offre ses services pour peinture detout genre.Tél.:542-0079.J'OFFRE mes services pour garder enfants, à mon domicile, du lundi au vendredi.Tél.:543-7013.LES CONSTRUCTIONS JAFAR LTEE, entrepreneurs généraux, offrentieurs services pour tous genres de construction et rénovations, commerciales, industrielles et résidentielles, estimation gratuite, tél.:696-4101.Tout genre de travaux de rénovations, armoires, finition, bas prix, tél.:696-4407, 543-4818, après 17h00.Ameublement (62) AMEUBLEMENT conviendrait pour chalet ou résidence, état de neuf.Divers autres articles.Pneus - A LOUER: Emplacement pour chevaux situé au Rang St-Pierre, nourriture et entretien compris, tél.:543-9641.CHIENNE 24 ans, bonnne pour le garde et la compagnie, avec niche, $125.00à discuter.Tél.:549-9426.DOBERMAN femelle, noir-feu, pure race, très bonne gardignne.Aussi chiots Danois, caniche, cocker.Tél.:672-4685.A Boisde chauffage (64) BOIS: bouteau, merisier, érable sec; $32.00lacorde, non livré.Cheminée préfabriquée 20', $150.00; tél.:543-0866.BOIS DE POELE, semi-sec.Tél.:545-6791.Erable, merisier, bouleau sec, .$40.00lacorde,nontivré, tél.:549-1485, après 17h00.MERISIER sec, fendu, livré, $45.00 lacorde.Tél.:696-3414.Camping (65) CAMPEUR 21\u2019, Centurion, 34,000 milles, comme neut, trés bon ordre, 34,000 milles, équipement complet, 4 $15,000.00.Tél.:542-5411.æ Divers (68) i= és d'hiver, toutes gr s.Tél.1672-2508.MEUBLES ANTIQUES: vaissellier et table décapés, prix débarras.Tél.:673-7165.MOBILIER de salon moderne, un sofa, une causeuse, un fauteuil, cause: départ.Tél.:543-8080.MOBILIERS cuisine et salon, trés propre, $75.00 chaque.Tél.:543-8052.MOBILIER de cuisine chromé.Tél.:696-4406.Réfrigérateur sans givre 17 pi.cu., blanc, très propre, garantie 3 mois, $275.00, tél.:547-4577.Animaux à vendre (63) CHIOTS BOXER, pure race.Personne sérieuse seulement.Téi.:545-1500.Boîte en fibre de verre Fibrobec Il, pour camion \u2018A tonne, prix à discuter, tél.:544-1681.CONGELATEUR 16 pi.cu.6 ans usage, $250.00.Tél.:678-9889.EQUIPEMENT DE HOCKEY, complet, neuf, grandeur 10-12ans, articles tel que Jova, $100.00.Tél.:548-1770.LOT d'avions minlatures, prix de | débarras.Tél.:543-2243.5 MACHINE À SOUDER, réparation, : vente, location.Information: MEC Tél.:543-4231.MERISIER, érable, bouleau: vous première barrière du Parc des Laurentides.Tél.:673-7620.PANEL pourcamping6' haut, $700.00.Moteur ettransmission Dodge $200.00.Laveuse à tapis Electrolux, $125.00.Tél.:547-5112.Luc Grenon Pres V Pres NOMINATION \u2019 Martin Vaillancourt Messieurs Luc et David Grenon, copropriétaires de la Ferronnerie du Saguenay, ont le plaisir d'annoncer la nomination de M.Martin Vaillancourt à gérant général de l'entreprise, à Arvida.M.Vaillancourt profite de l\u2019occasion pour inviter la population à venir le rencontrer pour tout projet à la FERRONNERIE du MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2769, DE LA SALLE, ARVIDA TÉL.: 548-4676 a VOTRE QUINCAILLIER conser David Grenon NA mm la fonction de SAGUENAY inc.on Yvan Grenon Controleur mm seu ee mt cm) 8, < Divers (68) RAMPE d\u2019escaller 20°, fer forgé, tél.:547-9514.SCIE RADIALE 10 Craftman, moteur 2 forces, avec banc, 3 lames 10,une carboloye, 2 ordinaires, $450.00; corroyeur 14; table 88,2 couteaux, $475.00; 4 outils dans un, tel que corroyeur 12; 2 couteaux, banc de scie lame 14 sableuse 1714; scie à ruban roue 22; clairance2Zdetable-14'4x17'4, sans moteur: $600.00; toupie 2 forces, montée sur table en fonte, 12420; avec guide et meuble 10 tiroirs sur roulettes: $175.00; convoyeur longueur 18\u2019, idéal pour bois de poêle ou creusé cave: $275.00; beam de bois 10%12; longueur 15\": $60.00; gros fan de fournaise, moteur Yatorce: $60.00; ventilateur plafond, 3 hélices, 3315 dlamètre: $70.00; chaufferette 220 volts, 4,800 watts, avec fan: $80.00; moteur électrique 110220 volts, 1,500 4 3,600r.p.m., variable, 1 force: $75.00; litde bébé avec matelas 28x52, valeur: $160.00, laissé: $60.00, 2 radiateurs d'auto: Nova et Grenada, $50.00ch.; pièces dautos antiques: Ford 192741930; tél.:345-8874.SKIS DE FOND, avec baguettes et bottes complet, $40.00.Bibelots, cadres.Deux manteaux de fourrure.Vêtements homme et dame.Différents petits items.Prix spécial pour marché aux puces, en lot ou séparément.Tél.:549-6459.SOUFFLEUSE 8.24.Poêle électrique Bélanger.Tél.:543-5623.SYSTEME de son, toutes sortes d'articles ménagers.Tél.:549-3569.VENTE RAPIDEd, prix de débarras: mobilier de chambre en bois brun, avec matelasetsommier 54; ($100.00).Bureau de travail en bois blanc, 4 tiroirs ($25.00).Fauteuil inclinable en cuir noir, état de neuf ($95.00).4 pneus d'hiver Atlas ordinaire, grandeur: C78-14, bon état, ($125.00).Aspirateur Electrolux (6 ans d'usage), ($200.00), modèle 280, balai électrique.Tél.:545-8755.Musiques et accessoires (71) BASS de marque CORT à vendre ou à échanger contre guitare électrique, état neuf, tél.:543-8226, demandez Marco Fortin.DISCO-MOBILE 2 tables tournantes, 2 stéréo-cassettes, 1 équali- zeur, 1 mixeur, 2 caisses Serwin- Vega, prix à discuter.Tél.:272-2617.DISCO-MOBILE TOUT EQUIPEE, VALEUR: $3,400.00, SPECIAL: $2,500.00.A VOIR.TEL.:542-4750.GROS PIANO antique, trés bonne condition, cause: déménagement.Tél.:549-5720.GUITARE neuve avec étul, valeur: $275.00,laissé:$175.00.Tél.:549-6737.Mixeur Tascam 3, tape deck A-77, 2 caisses de son Klipsch, tél.:696-1582, 543-8978.ORGUE Yamaha, 2 claviers, état neuf, $900.00.Tél.: après 18h00 sur semaine, 542-1156.Ordinateurs etjeux (72) TRS-80, avec unité de disquette, programmes sur disquette.Tél.:543-8200.Vêtements (78) ENSEMBE DE CUIR, pour dame grandeur 14ans, (pantalonet veston).Tél.:545-1120 après 18h00.CHICOUTIME: 314, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, située 205, Champs-Elysées, appt5.Tél.:545-2782, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE THIFFAULT & SAINTONGE LTEE.DEMANDEUR \u2014 VS \u2014 GILLES GAUTHIER.DEFENDEUR | Le 30ième jour d\u2019octobre 1985, à 10h00 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au no 111, rue St-Gelais, à Laterrière, district de Chicou- timi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du: dit defendeur saisis eq cette cause, consistant en: 1 camion Pick-Up GMC, 4X4, année 1985, de couleur rouge et noire, avec accessoires.Conditions: Selon la loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE, CLAVEAU & ASSOCIES, 543-3942.AVOCATS: AUBIN, FILLION & ASS., 98, rue Racine est, CHICOUTIMI, Qc.Le public critique les Concordes Par DANIEL CAZA MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJoe (G) must go\u2019\u2019, pouvait-on lire sur une banderolle affichée au Stade olympique, hier aprés-midi, pendant que les Concordes se faisaient battre 30-7 par les Rough Riders d\u2019Ottawa.C\u2019était la première fois que le public réagissait de manière aussi critique à l\u2019endroit de l\u2019entraîneur- chef des Concordes.Au quatrième quart, on a même entendu quelques spectateurs scander ces trois mots bien clairement.\u201cJe n\u2019ai rien vu et rien entendu, a indiqué Galat, à ce sujet.De toute manière, les entraîneurs-chefs sont là pour être blâmés.\u201cCela ne signifie pas qu\u2019ils le méritent, a-t-il précisé.Cela veut dire qu\u2019ils sont sur la ligne de feu.C\u2019est tout simplement la règle du jeu.\u201d Galat n\u2019a pas élaboré davantage.Il sait toutefois pertinemment bien que ses protégés devront d\u2019abord atteindre les séries éliminatoires et, ensuite, y fournir une bonne performance, pour sauver VETEMENTS UNISEXE et Clément Dufour Fourrures Ne manquez pas nos jeudis 99/100 limites son poste et (qui sait?) le football canadien à Montréal.A court de réponses A l\u2019issue de la défaite d\u2019hier, Galat semblait démoralisé.Pour une cinquième partie de suite, au moins, ses hommes n\u2019ont généré aucune attaque potable.Quand on lui a demandé ce que ses hommes devraient améliorer pour produire de manière plus adéquate à l\u2019offensive, Galat n\u2019a donné aucune précision.\u201cNous allons travailler là-dessus\u201d, a-t- il sèchement répondu.Mais travailler sur quoi, au juste?, a-t-on insisté.\u201cNous allons travailler là-dessus\u201d, a-t- il répété, à court d\u2019explications supplémentaires.Mig avis carrieres .ee = CREDIT TRANS CANADA | Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un agent de crédit pour travailler dans le crédit à la consommation.Devra posséder un secondaire V ainsi que le dynamisme propre à l'emploi.Avancement rapide au candidat(e) sérieux(se) ainsi qu'un programme complet d'avantages sociaux.Pour informations, veuillez contacter: Gilles Ouellet, 543-0217 ou Linda Gagnon Lundi à compter de 10h00 NOTAIRE DEMANDE Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: C.P.1306 Jonquière G7X 4K9 SECRETAIRE DEMANDEE QUALITES REQUISES: \u2014 Excellent français.\u2014 Rapidité à la dactylo.\u2014 Avec ou sans expérience.Pour informations: TEL.: 545-1135 JOSEE REPRESENTANT COMMERCIAL Compagnie bien établie dans le domaine de l'enseigne et de l'identification, recherche un représentant agressif et dynamique pour s'ajouter à son équipe de vente.La personne idéale devra posséder de bonnes connaissances en marketing et en publicité.© Auto nécessaire.e Salaire à discuter et gamme d'avantages sociaux usuels.Faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) DEPT: 297 G7H 5C1 te mt = MN REPARATION DE VOITURES ACCIDENTEES e Peinture © Débosselage ® Antirouille.VENEZ NOUS RENCONTRER, ESTIMATION GRATUITE COMMERCIAL GARAGE VILLENEUVE 350, Ste-Marie - Chicoutimi-Nord 543-7251 Débosseleur d'expérience à votre service.OU PARTICULIER A COMPTER DE MARDI LE 22 OCTOBRE LE GROUPE FIRST CHOICE Au bar Rencontre (1er plancher) .Des dimanches tout en beauté AVEC NOTRE INVITE SPECIAL Cette semaine: Boutique 364, Racine est, Chicoutimi 549-9622 45 C.P.248 ent \"imifen QU, GOR 3E0 Wolo RECTIFICATION Dans le circulaire «Woolco jours de rabais» inséré aujourd\u2019hui dans le Progrès-Dimanche.A LA PAGE 3: Les prix des menus du Café Rouge ont été inversés:Hamburger au fromage et bacon garni: $3.00.Sandwich dinde: $2.00.Nous nous excusons auprès de notre distinguée clientèle de ce contretemps.chaud à la - 105, des Plaines St.Henri de Levis, P.Q.INGENIEURS \u2014 METALLURGISTES L'industrie jette au rebus des millions de dollars en pièces essentielles usées qui pourraient être réparées, recyclées et protégées grâce à notre programme moderne de réparation et d'entretien par soudage.Nous cherchons une personne dynamique qui aura acquis une expérience technique, aimera les contacts humains, et qui saura communiquer ses techniques de vente à l'industrie.Eutectic + Castolin est le leader mondial dans ce domaine.Nous possédons une équipe canadienne enthousiaste, et nous avons besoin de nouveaux collaborateurs pour nous aider a poursuivre notre croissance.Si vous aimez travailler avec le public et résoudre des problèmes, nous aimerions vous inclure dans nos projets.Enga- gez-vous comme conseiller technique et commencez une carrière rénumératrice en travaillant avec l'industrie pour contrôler le coût élevé de l'usure et de la corrosion.Nous vous invitons à faire parvenir votre dossier de candidature à: \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 163 4 a [J & +h od 2 5 = \u201c SENN rss a 2 # x x À > bby et ie OS IN = pe rd sa > 3 * x Ea io pe # - = S ¥ wo SARE a x 2:06 = + 3 dl os DES xy ts AH \u201cA.164 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 198% ie PAPE EH ab Na SEE A ue rs pa LÉ TAC A, Ve ES a ~~ A nt 2) Cond ro ZA tées SEN, ar nr A: isd 4e - ho SN -\u2014 $ 3 es 2 Fs en s\u2026- & ce a awa 7 « ex - = né ay ECS 1 # i ol Eat iy \u20ac E À ; & Non 5 Li px nd pi = ?id SE\" Le Mg 7 A ay NC : ee TN + ° Xa L \u201c= PRE A ré \u201ci A > a \"4 Li ES ter 2 \u2019 3 Ra 204 rss = pv ' Notre région aura 42 athlètes Les as du cross-country à Shawinigan HICOUTIMI (PG) - es meilleurs athlètes de la région, tant masculins que féminins, en discipline du cross-country, participeront, le samedi 26 octobre, au championnat scolaire provincial.Ce dernier se déroulera à Shawini- gan-Sud, dans la région de la Mauricie, plus précisément à la polyvalente Val- Maurice.La délégation régionale sera composée de quarante-deux étudiants provenant des commissions scolaires suivantes: Louis-Hémon (17), Lac-Saint-Jean (13), Lapointe (9), Valin (2), Vallée-de-Mistassini (1).Ces quarante- deux athlètes sélectionnés lors du championnat scolaire régional seront répartis dans les catégories suivantes: benjamine, cadette et juvénile.L\u2019an dernier, à l\u2019occasion du championnat disputé à Papi- neauville, la délégation régionale avait été dans l\u2019impossibilité de se faire justice.Un résultat beaucoup attrayant est attendu cette année, treize des athlètes de la présente édition ayant déjà l\u2019expérience d\u2019une telle compétition.Basket senior Une seule rencontre est au programme de la Ligue de basket senior, au- jourd\u2019hui.En effet, la formation du cégep de Chicoutimi visite, dès 19h00, ce soir, l\u2019équipe du cégep de Jonquière.Les récents matches du circuit ont produit les résultats suivants: Arvida a défait la Base de Ba- gotville 65-52, le meilleur marqueur des vainqueurs étant Benoît Lachance avec 19 points, Sean Hanna- gan servant une réplique de 15 points.Dans une autre rencontre, le Clouseau de Chi- coutimi a pris la mesure du cégep de Jon- quière 88-47.Marc- André Tremblay s\u2019est distingué avec une production de 24 points dans le camp des vainqueurs pendant que Sylvain Bilo- deau y allait de 12 points pour le cégep jonquiérois.Ce classement général est le suivant: Cégep de Chicoutimi (2-0); UQAC (2-1); Ar- vida (2-1); Base de Ba- gotville (1-1); Clouseau de Chicoutimi (1- 2), Cégep de Jon- quière (0-3).Stage d\u2019entraineurs La FQHG informe tous ses entraineurs détenteurs du grade «entraineur-A.C.E) ou sous l\u2019ancienne nomenclature entrai- neur Il, qu'ils sont éligibles au stage niveau I Ce stage se tiendra au Centre sportif Be- noît-Lévesque de Roberval, les 25-27 et 27 octobre prochain.Il est à noter que tout entraîneur oeuvrant au sein d\u2019une équipe à caractère régional, division bantam et plus, doit obligatoirement détenir ce niveau.Le coût du stage est de $32.Pour informations: Gilles Lapointe (entraîneur- chef régional) à 679- 1963.LA GRANDE AVENTURE CEA CRT TRY RTT RIAA LURE CRE\" YT TT CLT RES TY REY vr wom mow ogc a Simard Pour sauver des dollars, j'achète mon «char» de Léger Simard PONTIAC - BUICK Bur.: 696-2226 - 80, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI SE POURSUIT AVEC Equipement Villeneuve 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord - 543-3600 696-2226 80, rue Racine Est, Chicoutimi \u201cKe at PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 165 Shr JACQUES MOREAU.populaire commentateur sportif du réseau TVA.CHICOUTIMI (PC) \u2014 Cette année encore, CJPM-TV diffusera une série de matches de la Ligue nationale de hockey.Semaine provinciale du patinage artistique Moreau donnera le coup d'envoie par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Le commentateur sportif au réseau TVA, Jacques Moreau, agira à titre de président d\u2019honneur de la Semaine provinciale du patinage artistique qui se déroulera du 7 au 15 novembre prochain.Le lancement officiel de cette campagne aura d\u2019ailleurs lieu dans la région, plus précisément à Jonquière, à l\u2019occasion de la présentation des Championnats de l\u2019Est du Québec.«M.Moreau sera à Jonquière pour le démarrage de cette campagne.Cela tombe fort bien puisque les Championnats de l\u2019Est du Québec seront présentés, à Jon- quière, du 7 au 10 novembre», de dire Rachel Savard, présidente de l\u2019Association régionale de patinage artistique, en faisant le bilan des principaux items discutés, hier, lors du mi- ni-congrès tenu par son organisme.Se disant convaincu du bon déroulement des prochains championnats, habilement diffusera matches.Pour les «Nordiques de Québec», de Pierre Durivage et Denis Caron, animateurs, Claude Bédard, commentateur, et André Côté, descripteur.On se rappellera organisés par toute une équipe de bénévoles, Rachel Savard a fait mention de cette prestigieuse offre faite à la région par la Fédération québécoise.«L'organisation des Championnats de l\u2019Est du Canada, 1987, nous a été offerte.Pour l'instant, aucune décision a été arrêtée, tout simplement pour ne pas nuire aux énergies actuellement déployées à préparer la grande compétition de novembre prochain.Nous allons toutefois hautement considérer l\u2019offre en temps voulu», a-t-elle commenté.Le projet de règlement sur la sécurité de la discipline, mis de l\u2019avant par la Société des sports, a également retenu l'attention des participants du mini- congrès.En gros, ce projet touche toute la sécurité en patinage artistique, le casque protecteur obligatoire pour les débutants étant un des éléments importants.«Ce projet est compatible à l\u2019esprit 7 matchs que l\u2019an dernier, près d\u2019un million de téléspectateurs adultes ont regardé chacun des matches de la sé- rie «Le Hockey du jeudi soir» présenté au réseau TVA.La brasserie Mol- de la fédération.Lorsqu'il deviendra officiel, tous les clubs devront s\u2019y soumettre», de préciser Rachel Savard.Excellente nouvelle pour tous les adeptes du patinage artistique, un concours sera ouvert à leur intention.Il s\u2019agit d\u2019un concours de dessins dont l\u2019objectif sera de trouver la mascotte de la compétition Claude- Boucher, qui prendra de nouveau place, à Jonquière, en mars prochain.Par ailleurs, deux de la son et la brasserie O\u2019Keefe, respectivement détentrices des droits des Canadiens de Montréal et des NOS CONCURRENTS S\u2019'AJUSTENT o> CRAN XCUusez-nous ae ne pas indiquer c'est pour pas effrayer nos compétiteurs.autres mesures ont été acceptées.Suivant la suggestion de la fédération, les noms de catégories seront modifiés des la présente saison afin de faciliter une meilleure compréhension.Enfin, tous les professionnels oeuvrant au sein des différents clubs régionaux seront regroupés.Pour la présidente de l\u2019Association régionale, cette nouvelle mesure devrait améliorer sensiblement la communication dans ce domaine.f LNH Nordiques de Québec, seront les principaux commanditaires de ces rencontres sportives.14,000 kilomètres.PONTIAC 6000 LE 1985, station-wagon, moteur injection, vitres électriques, barrures électriques, porte-bagages, vitres teintées, radio AM-FM, 7,000 kilomètres.BUICK SABRE «EDITION COLLECTION» 1985, sièges électriques, roues aluminium, cassette, vitres et portes électriques, contrôle de vitesse, toit vinyl, air climatisé, automatique, FIERO SE 1984, automatique, vitre de toit, radio AM-FM cassette, roues aluminium.diesel.PONTIAC 6000 1982, 4 portes, air climatisé, radio AM-FM, contrôle de vitesse, moteur V-6 OLDSMOBILE CIERA 1983, Brougham, 4 portes, gris, V-6 automatique, radio AM-FM, PONTIAC PARISIENNE 1984, radio AM- FM, vitres électriques, suspension avec torsion.a Vingt-sept matches k 98 e hockey seront pré- _ de hockey seront pré- Matchs au Hockey TVA 1985-86 saison régulière.A si- mnaler at copes.Lundi - 21 octobre - Québec a Montréal ront le Canadien de Mardi - 29 octobre - Montréal a Québec Montréal aux Nordi- Mercredi - 13 novembre - Montréal a New York (Rangers) ques de Québec, dont Mercredi - 20 novembre - Edmonton a Montréal - celle du lundi 21 oc- Mercredi - 27 novembre - Montréal à Washington tobre (demain) qui Jeudi - 28 novembre - Québec à Boston inaugurera la saison Jeudi - 5 décembre - Montréal à Boston 1985-86.Mercredi - 11 décembre - Montréal à Hartford Toutes les joutes Mercredi - 18 décembre - Québec à Montréal débuteront à 19h30.Jeudi - 19 décembre - Montréal à Québec Cette année, CJPM- Jeudi - 26 décembre - Québec à Washington TV présentera 13 Jeudi - 2 janvier - Québec à Hartford matches les mercredi Mercredi - 8 janvier - Boston à Montréal soir, 9 le jeudi soir, 3 Mercredi - 15 janvier - Winnipeg à Montréal le lundi soir et 2 le Lundi - 20 janvier - Montréal à Québec mardi soir.Jeudi - 23 janvier - Québec à New York (Rangers) Quant aux équipes Mercredi - 29 janvier - Québec à Montréal de commentateurs, Mercredi - 5 février - Montréal à Québec elles seront formées: Jeudi - 13 février - Montréal à New Jersey Pour le «Canadien Jeudi - 20 février - Québec à New Jersey de Montréal», de Jeudi - 6 mars - Québec à Boston Pierre Trudel et Mi- Mercredi - 12 mars - Vancouver a Montréal chel Beaudry, anima- | Lundi - 17 mars - Québec a Montréal dewrs, Bertrand Ray- Mercredi - 19 mars - Toronto a Québec mond, commentateur, Mercredi - 26 mars - Montréal a Hartford et de Jean Arel qui se Mardi - 1 avril - Détroit a Québec joint à l\u2019équipe titre Mercredi - 2 avril - Détroit à Montréal de descripteur des : \u201c C\u2019est le temps d\u2019y penser Faites vérifier votre souffleuse pour \u201c2 9°5 (Valide jusqu\u2019au 31 octobre) Nous incluons les points suivants: Transport gratuit pour le grand Jonquière.Changement d'huile du moteur.Remplacement de la bougie (si nécessaire).Graissage.* * * * * Vérification des courroies.MEILLEUR PRIX * * + MEILLEUR CHOIX MEILLEUR SERVICE Vérification du disque d'engagement et chaînes.Vérification des boulons de sécurité.Ajustement de la carburation.Jonquière Marine & Sports ltée 3569, MESA IEC Tél.: 542-7516 166 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 console, sidges couchants, roues rallyes.OLDSMOBILE 1984 FIRENZA, 4 portes, radio AM-FM, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion.HONDA ACCORD 1983, 2 portes, transmission automatique, servofreins, radio cassette.TOYOTA TERCEL SRS 1983, toit ouvrant électrique, roues aluminium, radio cassette, essuie- glace arrière, 5 vitesses.TOYOTA TERCEL 1982, radio cassette, 4 vitesses, bas millage.CHEVROLET CELEBRITY 1982, 4 portes, radio, V-6, automatique.HONDA STATION-WAGON 1983, 5 vitesses, radio AM-FM, cassette, bas millage.Toutes nos voitures ci-dessus annoncées sont sujet à la Garantie Universelle.ACHATS DE VENTES VOITURES NEUVES ET USAGES LES AUTOMOBILES MARTEL sc ALMA # = À Emilien Martel Normand Martel 288, Du Pont Nord Alma \u2014 662-3461 (Voisin du restaurant Judith) Finales régionales des Jeux du Québec Les retombées atteignent Saint-Félicien par Réal Fradette SAINT-FELICIEN (RF) \u2014 La münicipa- lité de Saint-Félicien n\u2019aura pas attendu trop longtemps afin de bénéficier des retombées des finales régionales des Jeux du Québec d'hiver 1985.En effet, sept nouveaux clubs sportifs ont vu le jour cet automne.«Nous avons la naissance des clubs de basket-ball, de tennis sur table, de nage synchronisée, de natation, de plongeon, de judo et de patinage de vitesse», déclare le directeur des loisirs félicinois, Armand Comeau.La popularité de ces nouvelles activités ne se fait pas mentir.Pour le basket-ball, on note des inscriptions pour quatre équipess assurées, et on pourrait aller jusqu\u2019a huit.Et il en est comme suit dans toutes les autres activités», stipule Comeau.De plus, rien ne s'organise à la légère: «Nos clubs de ping- Unité G9014-A 1985 Pony PLUS noir.vor RESÉ REP Es B OILY 18,000 km, 5 vitesses, couleur: pong et de natation Jbénéficientdéjade la bénédiction des fédérations officielles québécoises.Cela nous permettra de présenter nos jeunes à des compétitions régionales et provinciales», ajoute-t-il: Bonne réponse Malgré le peu de temps disponible pour publiciser ses activités, le service de loisirs de Saint- Félicien est tres satisfait du taux de participation de la population.«Nous n\u2019avons pas fait beaucoup de publicité, de promotiion afin d\u2019attirer les gens vers ces nouvelles activités.Malgré cela, la réponse est bonne! «Quand les clubs seront mieux structurées et mieux implantés, que des résultats concrets encourageants seront enregistrés par nos participants, la réponse sera encore meilleure», insinue Comeau, qui est également professeur du club de judo.Plusieurs facteurs L\u2019équitation menant a ce résultat des plus satisfaisants est assez simple, comme nous l\u2019explique Comeau.«Cette réponse est due principalement aux retombées qu\u2019a entrainées les finales régionales des Jeux du Québec, hiver 1985 présentées dans notre municipalité.Nous avons eu comme objectif de présenter des athlétes dans chacune des compétitions inscrites a ces jeux.| «Nous avons donc formé des clubs afin d\u2019arriver à nos fins.Plusieurs ont décidé de continuer leurs activités après les jeux.Ajoutez à cela les bénévoles qui ont bien voulu s\u2019occuper de ces clubs pour assurer une relève, sans oublier l\u2019ouverture d\u2019esprit de notre population.«Ils se sont aperçus qu\u2019il n\u2019y avait pas seulement que le hockey, ce qui est très bien», enchaîne Comeau.Ailleurs La municipalité de Saint-Bruno annonce à sa population qu\u2019il est toujours temps de s\u2019inscrire au club de patinage artistique A.S.P.A.L.Les séances ont lieu les mardis (17h00 à 19h30), vendredis (17h00 à 19h00) et les dimanches (7h00 à 11h00) et la responsable est Rose-Ange Duchesne, que vous pouvez rejoindre au 343-2461.Egalement, les personnes de 16 ans et plus voulant jouer au hockey-éponge sont Unité GBOCi-A 1984 Honda \" 12,039 195 &10 495 CENTRE DE @ VOITURES Yolo Le) AVONS EN MAIN 2 PRELUDE 1983 EN EXCELLENTE CONDITION PRIX SPECIAL SUR PLACE Unite F-952A 1982 GLE Unité G9004-A 1984 Honda Accord LX gris.10,495 Automatique, 27,400 km, couleur: ; Unité F-758A 1981 Honda Accord 70,300 km.F7604- oh TR Automobile Ltée COIN DES pueden au Msn AT ee 3 portes, couleur bleue, trans- : mission 5 vitesses, très propr invitées à s\u2019inscrire .auprès de Martin Tremblay au 343-2411.A noter que les matches auront lieu les dimanches après- midi.Du côté des activités sportives à Alma, le CREPS risque d\u2019être congestionné au cours des prochaines semaines.Pas moins de trois compétitions d\u2019envergure régionale sont en préparation.Tout d\u2019abord, il y aura une importante rencontre de natation, à la piscine du CREPS.Cette compétition est organisée par le Club Juvaqua et par Normand Boily.Vous pouvez rejoindre ce dernier au 668-7751.Ce sera suivi d\u2019un tournoi régional de badminton, organisé par Paul Van Otter- dijk (668-6536).: Li Le tout se déroulera dans les gymnases du CREPS les 29-30 et ler décembre.La fin de semaine suivante sera consacrée au hockey.Les glaces de l\u2019am- phitéâtre accueilleront un toûrnoi intermédiaire, dirigé par Pierre Guay.Vous pourrez lui communiquer votre inscription en composant le 668-4056.> @ENTREPOSAGE MOTOS .COMPRENANT: TEE (IM : 542-7516 F-831A 1980 Mercury Cougar vodirection, rouge.549-9720 automatique, servofreins, ser 1985 Honda chback Accord Hat- ARP Honda Accord 1978 Mercury Bob Cat station-wagon, automatique, rés propre, 33,000 km, faut se 31,695 RUE RACINE ave suc ut CARTER PROGRES-BIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 167. | sports détente Festival offensif CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le bar du Grand- Brûlé s\u2019est offert un festival offensif, la semaine dernière, dans la ligue de hockey Molson légère, en défaisant 10-7 le club sportif Les Alliés.Dans les autres rencontres, Transmission Trans-Québec a battu le restaurant.bar Benjy 5 4 1 et les Assureurs ont annulé - 4-4 avec le bar Chez Paul.« Bernier et Girard Richard Bernier et Yves Girard ont réglé le sort du bar L\u2019Imprévu, mardi, lors du dernier match de la ligue de hockey passe-temps O'Keefe.Bernier, qui porte les couleurs du Louis- Hébert, a compté trois buts et s\u2019est fait le complice de deux autres, tandis que son coéquipier réussissait trois filets, pour mener le Louis- Hébert à une victoire w=» He 7 4 1 contre le bar l\u2019'Imprévu.Dans la première $45% par personne rencontre de la ligue, plus tôt en soirée, le CBL a disposé du Hé- bert et Gagnon par le pointage de 5 à 3.Jean Tremblay a inscrit 3 buts en plus de récolter une assistance pour les vainqueurs.Le classement se lit donc comme suit: Le Louis-Hébert et le Hébert et Gagnon se retrouvent en tête avec deux victoires et une défaite, tandis que le Bar l\u2019Imprévu et le CBL suivent avec un gain et deux revers.Les prochains matches seront disputés mardi soir, au Pavillon sportif de Kénogami, alors que le Hébert et Gagnon rencontre le Louis- Hébert à 20 heures.Suivra le duel entre le bar l\u2019Imprévu et le CBL, à 21h30.500 pour St-Pierre JONQUIERE (MA) \u2014 Maude St-Pierre a réussi son premier triple de 500 en carrière pour mériter le titre de quilleur de la semaine du circuit la Bande à Bud, alors que les autres bons scores furent inscrits par Yves Imbeault avec 160-186 et 232 pour un triplé de 586, tandis que Lyne Fortin inscrivait des parties de 202-186 et 157 pour un total de 545.Au classement général, Gisèle Villeneuve est première avec 14, puis Jacques Sévigny suit à 13.5, tandis que Robert Bilodeau complétait le trio de tête avec 13 points.Vénus mène A Chicoutimi, la formation Vénus domine le classement de la ligue des Planètes avec 19 points, alors qu\u2019Uranus à 17 et Etoiles avec seize suivent au deuxième et troisième échelon.Lors du dernier programme, Gérald Tremblay 204, Anne St-Gelais à 193, Yvon Gravel avec 549 et Ré- jeane Simard avec 476 ont réussi les meilleurs scores.En ce qui concerne les pointages à battre, Robert Dionne, 238, Anne St-Gelais 197, Yvon Gravel 593 et CONTRE Les Canadiens de Montréal Au Colisée de Québec LE MARDI, 29 OCTOBRE ET LE JEUDI, 19 DECEMBRE comprenant: \u2014 Transport \u2014 Billet d'entrée au Colisée \u2014 Rafraîchissement à bord de l\u2019autobus A VENIR MARDI, 19 NOVEMBRE: Les Oilers d\u2019Edmonton - 45% par personne SAMEDI, 28 DECEMBRE: Les Reds Wings de Detroit 325% par personne ou 2 / 345% RESERVEZ DES MAINTENANT A: 545-0235 Jean-Yves Girard OUSIDE UNE COLLABORATION DE: AGENCE DE VOYAGES GILBERT 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 ssl UNICARS EPICERIE JEAN-YVES GIRARD Sylvia Lacroix 529 sont les maitres a vaincre.Parmi les résultats d\u2019équipes, Mars a inscrit le simple de la semaine avec 759, le meilleur de la saison appartenant à Vénus avec \"793, alors qu\u2019Uranus roulait le plus haut triple avec 2159, le score à battre allant à Vénus et son cumulatif de 2228.Finalement il faut mentionner le triple de 535 pour Dollard Cor- neau, un des rares 500 de la semaine.Cinq équipes à l'assaut ARVIDA (MA) \u2014 Cinq clubs se font une chaude lutte pour l\u2019obtention du premier rang du circuit Camille et Camil, alors que Monique Larouche domine avec 25 points, suivi de Nicole Girard à 22, de Josée Bittner avec 21, puis Mado Maltais et Lucette Paquet ont ¥ chacune 20 points a égalité au quatrième rang.En ce qui concerne les moyennes individuelles, Pauline Gagné est la meilleure dame à 182 alors que Josée Bit- tner suit à 175, tandis que chez les hommes, Serge Chassé affiche 188 contre 185 pour Réjean Chassé.Lors du dernier programme, Armand Brousseau a pris la vedette avec un simple de 223 en route vers un triple de 604, pendant que les autres bons scores allaient à Serge Chassé avec 562, Dany Chassé avec 554, Jacques Rancourt et Jocelyn Langlois avec 546, Claude Brous- seau à 537, Nicole Girard à 524, Pauline Gagné avec 503 et Ma- do Maltais forte d\u2019un simple de 203.Enfin, mentionnons que les triples à battre sont la propriété de Sylvain Langlois avec 637 ' Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre tegron Saguenay-Lac-St-Jean alors que Pauline Gagné affiche 596.Loisirs St-Henri Le Comité des loisirs St-Henri annonce que son local, situé au sous-sol du Chantier du Père Alex, est maintenant disponible aux jeunes de 12 à 18 ans.Les heures d\u2019ouverture sont: vendredi soir de 19h00 à 22h00, samedi et dimanche: 13h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00.Bienvenue aux joueurs de ping-pong, fléchettes, sacs de sable et jeux coopératifs.: Co Tri at Tee TT RE mr [MEENE EWS = 20 ans d'expérience en mécanique pour mieux vous conseiller Roger Girard Maître-vendeur Rés.: 662-7749 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean Tél.: 662-3431 Cours à plein temps de niveau collégial avec allocations de formation Techniques géodésiques (topométrie) DEBUTANT ENDROIT: Collège de Chicoutimi DUREE: 205 jours DEBUT: 4 novembre 1985 PRE-REQUIS: oo Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée \u201céquivalente et avoir réussi le cours de mathématiques 522 ou l'équivalent.\u201c POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité N Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi-Canada et le Service d\u2019Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi. + « Hockey pee wee régional Alex Légaré visite les dirigeants par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les dirigeants de la ligue de hockey pee wee régional ont recu de la grande visite de la vieille capitale, hier matin.Ils ont rencontré le président du Tournoi international de hockey de Québec, Alex Lé- garé.La discussion aura porté évidemment sur l\u2019événement, alors que les dirigeants régionaux onteu quelques récriminations à faire à M.Légaré.Le président de la ligue pee wee Stein- berg du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Roger Hudon, a expliqué que la ligue pee wee veut amener des changements radicaux pour la tenue de ce tournoi.En premier lieu, M.Hudon a souligné que la formation régionale qui participera à la Cbupe du Québec de- vtait affronter des équipes de calibre BB et non de AA.Deuxièmement, les dirigeants régionaux désirent que les autres équipes qui se mesurent à l\u2019intérieur de la catégorie BB puissent s\u2019affronter au Saguenay-Lac- Saint-Jean, advenant le cas où deux formations régionales devraient s\u2019affronter l\u2019une et l\u2019autre lors des consolations.Finalement, la ligue pee wee régional suggère une double élimination dans la catégorie BB afin de donner l\u2019occasion aux équipes ayant perdu le premier match de pouvoir remonter la pente et s'approprier les grands honneurs.Roger Hudon a expliqué: «Dans la Coupe du Québec, notre meilleure équipe régionale, qui représente les Sague- néens junior majeur, doit affronter des équipes de calibre AA, alors que notre calibre est BB.C\u2019était d\u2019envoyer notre équipe dans la fosse aux lions.Malgré que l\u2019on figurait bien, il y avait peu de chance de remporter les honneurs.» Le président régional a donc demandé à Alex Légaré de confronter, dans cette classe, des équipes de calibre.BB.«C\u2019est à peu près impossible, car le tournoi de Québec doit maintenir la Coupe du Québec sous sa forme actuelle, surtout que les Remparts ne sont pas là.Mais les dirigeants tiennent à notre participation, car si on refuse, les Sague- néens ne seront pas représentés», a souligné Roger Hudon.A ce sujet, la ligue pee wee prendra une décision le 29 octobre prochain, afin de savoir, si oui ou non, une formation de la région participera à la Coupe du Québec.Si la réponse est affirmative, quatre équipes régionales se rendront dans la vieille capitale.Si c\u2019est le contraire, trois équipes évolueront dans la catégorie BB.Quant aux dirigeants du tournoi de Québec, il est loin d\u2019être dit qu\u2019ils accepteront !es demandes des régionaux.En ce qui concerne A FEU LIQUIDATION D\u2019ARMES VOTRE MAGASIN SPORTS BOB LAROUCHE FAIT SA LIQUIDATION D'ARMES A FEU TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE TOUT DOIT SORTIR BOB LAROUCHE inc.PORTS | 1928, RUE DAVIS, JONQUIERE, QUE.G7S 3B6 propriétaire Tél.: (418) 548-5451 LORENZO ST-GELAIS, la forme actuelle du calibre BB, les dirigeants de la région ne veulent plus envoyer leurs formations jouer à Bernières lors des joutes de consolation.«Nous avons trois équipes sur 12 dans la catégorie BB.Après la première élimination, il ne reste que six équipes et les probabilités sont fortes pour que nos formations s\u2019af- Michel Pelletier Directeur des ventes frontent l\u2019une et l\u2019autre.Au lieu de les envoyer à Bernières et dépenser $2,000, nos clubs pourraient s\u2019affronter ici dans la région», a suggéré Hudon au président du tournoi de Québec.Cette suggestion tient si les équipes de la région s\u2019affrontent lors des consolations.Là aussi, les dirigeants de Québec doivent rendre une décision.Le dernier point discuté lors de cette rencontre concerne aussi la catégorie BB.Roger Hudon croit qu\u2019il serait possible d'instaurer une double élimination pour permettre aux équipes perdantes de la première ronde de remonter la pente.«Ca garderait l\u2019intérêt pour la région, car la 2e série se continuerait au Colisée de Québec et les gens de CORRE HYUNDAI (EST) .STELLAR 85» LA FACTURE + UNE OFFRE RAISONNABLE DES CENTAINES DE SAGUENEENS SILLONNENT DEJA LES ROUTES DE LA REGION Faites affaires avec le plus important concessionnaire Pony Stellar du Saguenay-Lac-St-Jean., \u2018 Yvan Blanchette Représentant AS TA gE Jacques Tremblay Représentant Service complet de piéces et mécanique.Atelier de peinture et débosselage.Service de location a long terme a votre disposition.oe Sud-Coréennes Saguenay inc.2285, boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi Tél.: 696-1500 Bernières ne verraient pas seulement les perdants», a révélé Roger Hudon.Evidemment personne n\u2019est sortie de cette rencontre avec des réponses définitives sur les questions posées.Mais au début du mois de novembre, la ligue pee wee régional sera fixée sur les intentions des dirigeants du Tournoi international de hockey de Québec.Serge Grenon représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 169 imine = tam willis diate a\" EE LIGUE NATIONALE en erred Edmonton 40019 12 8 St-Jean à Laval \u2014 Vancouver 5 3 1 1 21 18 7 Hull à Shawinigan gary 4 2 2021 13 4 CLASSEMENT Winnipeg 5230 16 23 4 Jeudi 05 Angeles 51401 : Cont Prin les 8 9 28 2 Laval à Longueuil Section Adams \u2018 Vendredi Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Washington 4 Buffalo 1 LES MARQUEURS Québec 660025 912 Boston 2 Edmonton 3 Boston 6 4 1 1 30 14 9 Los Angeles 4 Vancouver 5 P.Emond, Chi , 17 22 39 Hartford 541029 19 8 M.Mongeau, Lav 11 24 35 Buffalo 6 3 2 1 25 14 7 P.Lefebvre, Shaw 11 24 35 Montréal 5 2 3 0 19 30 4 Samedi V Damphousse, Ver 11 23 34 Chicago 6 Detroit 2 J.Carson, Ver.15 17 32 Section Patrick ; Montréal 6 Hartford 11 S.Lebeau, Shaw 11 21 31 Philadelphie 5 3 2 0 21 15 6 Buffalo 2 Washington 2 (P) S.Hurteau, Gra 11 20.31 New Jersey 5 3 2 0 19 16 6 Pittsburgh 3 Québec 4 L.Duval, Chr.12 16 28 Washington 6 23117 20 5 Minnesota 3 Philadelphie 7 N.Desjardins, Gra 5 23 28 Islanders 422016 18 4 Winnipeg 4 Toronto 3 Pittsburgh 51311620 3 poston 6 Cotgary 3 Janders 5 EN Rangers 5140 15 22 2 angers slanders New Jersey 3 St.Louis 4 JUNIOR REGIONAL Contérence Clarence-Campbell A Section Norris .; Dimanche oo Mardi, 15 octobre \u2018 a Lous 2 3 ; 9 3 3 $ Vancouver à NY Rangers S Jong.(Citadins) 13, Jong.(Marquis) 2 Calgary à Winnipeg S Vendredi, 18 octobre Chicago 513 1 17 24 3 Philadelphie à Chicago S Chicoutimi 4, Métabetchouan 6 Toronto 5 1 4 0 14 18 2 ae Be .Jong.(Citadins) 5, Dolbeau 8 Detroit 6 05 1 15 41 1 Edmonton à Los Angeles - Dimanche, 20 octobre Dotbeau à Chicoutimi 19h30 w, Lundi Jong.(Marquis) a Jong.(Citadins) 19h30 r Québec à Montréal S Le classement arqueurs FG PN Pp Pops pofbeay 5 3 1 12519 7 étabetchouan 5 3 1 02625 6 LES MARQUEURS - Jong.(Citadins) 5 3 2 O 35 24 -6 B PPts Chicoutimi 5 2 3 O 30 27 4 Simmer, Bos 5 3 8 Jong.(Marquis) 5 0 4 118 38 1 Nastund, Mti \\ 5 2 7 Propp, Phi , a 3 7 \u2014\u2014 B.P.Pts.Pon Lemeeux, Pgh 3 a 7 COLLEGIALE \u201cAA M.Kumpel 5 2 7 2 A.Stastny, Qué 3 4 7 A.Stastny 3 4 7 0 Andreychuk, Buf 3 3 6 P.Stastny 3 4 71 Hawerchuk, Wpg 336 Stes 106) Ames 18) Nicholls, LA 1 6 7 ma (13) D.Hunter 2 5 7 14 , Dimanche, 20 octobre j Hail, Ver 4 2 6 Marois 1 5 6 4 + Chicoutimi à Alma 18h30 Rochefort 2 3 5 4 Gretzky, Edm 2 4 6 s lies Ng a 1 Gillis 2 2 4 19 Perreault, Buf 2 4 6 ept-lles Jonquière 13h30 Anderson 2 2 4 6 Risebrough, Cal 2 4 6 Ashto 0 4 4 4 Linseman, Bos 1 5 6 \u201c 1\" Delorme 20 2 6 Tambellint, Vor 1 5 6 MIDGET AAA Côté 1 1 2 0 Adams, NJ 0 66 Sauvé 11 2 0 Foligno, Det 0 66 Mj.G.P.N.Bp.Be.Fie Eagles - 11 2 11 Ste-Foy 11 9 2 0 72 528 P.Price 02 2 2 Lac St-Louis 10 7 3 0 69 51 1a rer Montréal-B 12 6 6 Goulet 10 1 O ontr ourassa 0 74 7312 J.Mann 0 1 1 22 A J Cantons Est 11 5 5 1 64 63 11 Finn 601 1 0 MAJEUR Lav.-Laur.-Lanau.11 4 6 1 61 67 9 > Price 0 1 1 8 Richelieu 11 4 7 0 63 68 8 M.Gosselin 00 0 2 Outaouais 10 2 8 O 47 76 4 Moller 00 0 10 CLASSEMENT M.Gosselin 00 0 2 Montréal 6 au Sévign 00 0 4 Sect ili niea)-bourassa Ste-+oy Veny fon Frank Dilio : Outaouais 6 Rtchelieu 5 (P) Vendredi Montréal-Bourassa 5 Lac St-Louis 11 Mi.G.P.N.Bp.Be.Pts Drummondwiile 6 7 7 2 69- 16 Lav.-Laur.-Lan.6 Cantons Est 6 (P) > Trois-Riviéres 14 7 6 1 73 ; ?15 Shawinigan 14 7 6 1 66 64 15 Dimanche | 15 6 7 2 81 74 14 Outaouais vs Ste-Foy.Granby 15 410 1 73 91 \u20ac1eu Dahlin > 5 Pre.per vanby 0 3 Lac St-Louis vs Lay -Laur.-Lan.Naslund 5 2 7 0 Section Robert Forel 22 Richer 33 6 0 Verdun 15 11 0 72 62 \u201c u Robinson 1 3 4 a vu 1510 6 0 77 61 20 MIDGET \u201cAA Carbonneau 0 4 4 4 Laval 137 6 0 77 71 14 DeBlois 12 3 2 St-Jean 15 7 8 0 71 78 14 Vendredi, 18 octobre Kurvers 11 2 2 Longueut 14 310 1 60 70 7 La Baie 1, Jonquière 4 Skrudland 11 2 6 Dimanche, 20 octobre Momesso 11 2 2 __.Vendredi Jonquière à La Baie 13h45 Smith 02 2 0 Laval 6 Chicoutimi 9 Chicoutimi à Roberval 19h00 Chelios 0 2 2 10 Verdun 7 Granby 6 Le classement Green 10 1 0.Drummondville 3 Longueuil 3 (P) Pl G P N Pp PcPts McPhee 1 0 1 5 St-Jean 5 Shawinigan 6 (P) Jonquière 4 4 0 02518 8 Walter 1 0 1 2 Chicoutimi 3 2 1 02810 4 Ludwig 01 1 2 , Dimanche La Baie 3 1 2 01411 2 Svoboda 01 1 0 Granby à Hull Roberval 3 1 2 01315 2 Gainey 01 1 0 Shawinigan a Laval Alma 303 3 33 0 Boisvert 01 1 0 Drummondville à St-Jean Nilan 00 02 Longueuil à Trois-Rivières Lalor 00 0 4 Chicoutimi a Verdun MIDGET REGIONAL Rooney 00 0 11 Corson 00 0 2 Hull à Chicout Mardi ir Roy \u2019 00 0 2 u 1COU mi s Hi 19 octobre à Drummondville à Trois-Rivières Jonquière (flammes) 7 National La Baie 6 e à © + BANTAM REGIONAL ® Vendredi, 18 octobre Jonquière (74) 3, Chicoutimi (Solaris) 3 Samedi, 19 octobre Chicoutimi (Solaris) 2, Chicoutimi (Dynamos) 4 Dimanche, 20 octobre .Jonquière (Marquis) à Jonquière (74) 14h00 St.Louis 3 Chicoutimi (Dynamos) 4 La Baie 19h30 + Vendredi, 25 octobre Kansas City 1 AB PCSPP La Baie à Chicoutimi (Solaris) 19h15 PB PCSPP McGeecc 4011 Le classement LSmith cg 3010 OSmith ac 3 000 Pp G P N Pp Pc Pts Wilson cc 4 0 1 g Herr 2b 4 1 1 0 Jonquière (74) 4 2 0 22411 6 Brett 3b 4010 JClark 1b 4011 Chic.(Solaris) 5 2 2 1 23 14 5 rel Landrm cg 41 2 0 Jong.(Marquis) 3 21 01412 4 White 2b 4 000 , Cedeno cd 3011 Alma 3 11 11011 3 Sundbrg r 3110 Worrell | 1000 La Baie 3 1 2 0 521 2 Motley cd 3010 | i Chic.(Dynamos) 4 1 3 01423 2 Sherdn fs 1010 Penditn 3b 2100 A A Baioni 1b $006 man 1600 E REGIONAL Biancln ac 1000 udor PEE WEE RE LJones fs 1 010 VnSlyk cg 2000 A Quisnbry | 0.0 0 0 Cos 001 100 00%- 3 PI G P N PP PC Pts Black | 0000 \u2019 Orioles 43113 56 Orta fs 1 000 .Marquis 43109 76 DJacksn | 2 000 St.Louis Sags 42027135 > 4 McRae fs 9 S 3 0 Tudor G,1:0 623 7 112 5 Fong 413010102 *1 Cncpen ac 1 0 0 0 WorrellS.1 213 10010 La Baie 4031 4131 Diorg fs 1 McRae atteint par Tudor.BP-Sunberg.D.Totaux 32 1 8 2:48.A-41,650.Samedi 19 octobre Kansas City 010 000 000- 1 PPV-Cedeno (1) Dynamos Chic 7 La Baie 1 Kansas City _ E-Pendleton.DJ-St.Louis 1.LSB-St.jo As DJackson P,0-1 742227 Louis 6, Kansas City 8.2B-Landrum, Cede- «| Quisenbe 123 3 1 1 0 2 no, Sunberg, McGee, Clark, Sheridan.3B- ; _ Dimanche, 20 octobre my UJ BV-OSmith (1).S-Tud Jonquière (Orioles) à Chicoutimi 13h00 Black 13 000 21 ones.BV-OSmith (1).S-Tudor.Alma à La Baie 16h00 >.- = \u2014 Pa > ais 170 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 [Les courses |} Chicoutimi (Dynamos) à Jonquière (Marquis) 12h05 PISTE PRE VERT (Inscrits-dimanche) PREMIERE COURSE \u2014 $700 1- Baroness Bettsy Y.Bélanger 2- Hosanna Grade M.Tremblay 3- Hatetoi Grade J.Rioux 4- Monty Wood G.Bouchard 5- W B Ns First C.Tremblay 6- Ms Isle J.Marchand 7- Mars Coco Y.Boivin 8- Kinmundy G.Girard DEUXIEME COURSE \u2014 $550 1- Armbro Alan Y.Boivin 2- Fil Aux Pattes Y.Bélanger 3- Feeling Gale J.Potvin 4- Lou Lou Dee M.Darvey 5- Benjamin Rush M.Bradett 6- Te Bidule C.Tremblay 7- N B Fritchie J.Marchand 8-Y L Favori.R.Marquis TROISIEME COURSE \u2014 $500 1- Summer Shower M.Bergeron 2- G B Carole C.Leblanc 3- Guy Riki J.Potvin 4- Alee Song M.Bradett 5- Bromest Apollon H.Jean 6- Mathers Bret G.Vézina 7- Editin Maralec Y.Bélanger 8- Josette Sorel G.Lambert 9- Polli Lus J.Brassard AE1- Baronne Ray B.Bouchard QUATRIEME COURSE \u2014 $500 1- Moreover Y.Bélanger 2- Algor Dart R.Lapointe 3- Colonel Re Mo G.Coupal 4- R L Lady Y.Boivin 5- Maraschino G.Fortin 6- Abetter Card D.Talbot 7- Buckeye Collins F.Larouche 8- Miracle Dorlean CINQUIEME COURSE \u2014 $650 1- Sweet Phiro Y.Bélanger 2- Nanstrick P.Tremblay 3- Muriel Angus J.Marchand 4- Dagobert J.Potvin 5- Clos Ste Odile R.Lapointe 6- Bonne Foi G.Corneau G.Lambert 7- Declic Grade ~ SIXIEME COURSE \u2014 1- Nardins Royal on Martel 2- Nanuk H.Jean 3- Pontiac Davis G.Dontigny 4- Jovigo M.Darveau 5- Tour Dargent G.Fortin 6- Strong Lee D.Talbot 7- Nachoua G.Coupal 8- Mathers Flame R.Lapointe SEPTIEME COURSE \u2014 $900 1- Columbia Chris C.Tremblay 2- Dancing Astaire J.Tremblay 3- Tanya Drummond R.Lapointe 4- Sept de Mai Y.Bélanger 5- La Soie G.Corneau 6- J J Legrand J.Marchand 7- H F Countess J.Duchesne 8- Betsy Champ M.Darveau 9- First Sentry G.Coupal AE1- Murray Dodger Y.Bélanger HUITIEME COURSE \u2014 $750 1- Fast Penny D.Talbot 2- Bromest Ecru M.Tremblay 3- Ti Mousses Bern J.Brassard 4- Rebel Duncan R.Juneau 5- Porte Lus Y.Bélanger 6- Nick Angus J.Potvin 7- Dels Trophy J.Potvin 8- Gem Caprice C.Leblanc NEUVIEME COURSE \u2014 $575 1- Mishemokwa C.Leblanc 2- Double Link B.Bouchard 3- Saturne Legardeur J.Potvin 4- Armbro Ulster D.Taibot 5- Brigite Populaire H.Jean 6- Mountain Orient D.Tremblay 7- Jamin Angus G.Dontigny 8- Jerry Lenco Y.Bélanger DIXIEME COURSE \u2014 $500 1- Lamie Non G.Coupal 2- Sir Vagabond E.Lambert 3- Christina Lady Y.Bélanger 4- Mic Mac Legardeur J.Brassard 5- Sire de Montebello R.Boivin 6- Charnel Populaire M.Tremblay 7- Equus Heco G.Corneau 8- Azure Populaire H.Jean 9- Cocktail Lus G.Lambert AE1- Baronne Ray B.Bouchard af Football | LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp, Pc.Pts Ottawa 14 7 7 0 258 349 14 Hamilton 14 6 8 0 320 294 12 Montréal 14 6 8 0 244 309 12 Toronto 13 4 9 0 285 344 8 Section Ouest Winnipeg 15 11 4 0 453 255 22 C.-Britannique 13 10 3 O 380 240 20 Edmonton 14 10 4 O 383 308 20 Saskatchewan 14 5 9 O 276 390 10 Calgary 13 3 10 O 225 335 6 Vendredi Edmonton 37 Winnipeg 18 Samedi Ottawa 30 Montréal 7 Dimanche Calgary à Toronto C.-Britannique à Saskatchewan LES MENEURS To.Tr.PI.S.Pts Kennerd, Wpg 0 42 40 19 181 Passaglia, C.B.0 37 33 20 156 Ruoff, Ham 0 28 26 21 127 Dixon, Edm\" 0 43 23 13 125 Dorsey, Ott 0 23 26 12 113 Hay, Cal 0 19 25 15 109 Ridgway, Sask 0 22 22 14 102 Kurtz, Mti 0 23 22 3 92 Ellis, Sask 14 0 0 O 84 Boyd, Wpg 13 0 0 0 78 Fernandez, C.B.10 0 0 0 60 Jenkins, C:B.9 0 0 0 54 Chomyc, Tor 017 9 8 52 Reaves, Wpg 8 0 0 0 48 Dunigan, Edm 8 0 0 O 48 Greer, Tor 8 0 0 O 48 llesic, Tor 0 13 3 15 37 Hobart, Ham 6 0 0 0 36 Sandusky, C.B.6 0 0 0 36 Stapler, Ham 6 0 0 0 36 Poplawski, Wpg 6 0 0 0 36 Zeno, Sask 6 0 0 0 36 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence américaine G.P.N.Pp.Pc.Pts.Section Est NY Jets 5 1 O 143 84 833 Miam: 4 2 0 145 108 667 N-Angleterre 3 3 O 104 116 500 indianapolis 2 4 0109 138 333 Buffalo 0 6 0 66 163 .000 Section Centrale A Cleveland 4 2 0114 87 6 Cincinnati 2 4 0184 196 .338 Pittsburgh 2 4 0129 108 3 Houston 1 5 O 75128 1 Section Ouest Denver 2 0 166 131 .667 LA Rarders 4 2 0138113 667 Seattle 4 2 0 164 169 .667 Kansas City 3 3 0 141 135 .500 San Diego 3 3 01152 162 500 Conférence nationale, Section Est Dallas 5 1 0159 99 .833 NY Giants 3 3 0143 115 500 St.Louss 3 3 0 145 163 500 Washington 3 3 0 97 134 .500 Philadelphie 2 4 0 86 90 .333 Section Centrale Chicago 6 0 0 189 98 1000 Detroit 3 3 0103 138 .500 Green Bay 3 3 0137 140 500 Minnesota 3 3 0137 123 sp Tampa Bay 0 6 O 112 177 X tion Quest : LA Rams 6 0 0 133 89 1.000 Nouvelle-Orieans 3 3 0 126 155 500 San Francisco 3 3 0155117 500 Atlanta 0 6 0 120 192 .000 Dimanche Cleveland 21 Houston 6 Washington 24 Detroit 3 Nouvelle-Angleterre 14 Buffalo 3 Philadelphie 30 St Louis 7 Green Bay 20 Minnesota 17 Denver 15 Indianapolis 10 Dallas 27 Pittsburgh 13 LA Rams 31 Tampa Bay 27 Cincinnati 35 NY Giants 30 Chicago 26 San Francisco 10 San Diego 31 Kansas City 20 LA Raiders 23 Nouvelle-Orléans 13 Seattle 30 Atlanta 26 Lundi NY Jets 23 Miami 7 Dimanche Cincinnatr a Houston Dallas à Philadelphie \\ Indianapolis à Buftaio LA Raiders à Cleveland LA Rams à Kansas-City Nouvelle-Orléans à Atlanta Washington à New York Giants St.Louis à Pittsburgh San Diego au Minnesota San Francisco à Detroit New York Jets à Nouvelle-Angleterre Seattle à Denver Tampa Bay à Miami Lundi Green Bay a Chicago.S Sommaires Montréal 6 Hartford 11 Première période 1.Hartford, Dineen 5 (Siltanen) 3:39 (an) 2.Montréal, Richer 2 (Dahlin) 4:19 3.Hartford, Turgeon 1 (Neufeld, Klei- nendorst) 8:16 4.Hartford, Tippett 2 (Quenneville, Sil- tanen) 9:10 5.Hartford, Francis 3 (Neufetd, Tur- geon) 10:06 6.Montréal, Monesso 1 (Robinson, Kurvers) 11:56 (an) 7 7.Hartford, Turgeon 2 (Murzyn, Neu- feld) 13:51 8.Hartford, Francis 4 17:34 9.Hartford, Francis 5 (Turgeon, Neu- feld) 18:11 (an) Pénalités \u2014 Rooney Mtl 2:41, Skru- lund Mtl, Robertson Hart 6:02, Tippett Hart, Samuelsson Hart 11:18, Roy Mtl (purgée par Naslund) 17:34, Tippett Hart 19:44.Deuxième période 10.Montréal, Richer 3 7:46 11.Montréal, Dahlin 2 (Chelios) 9:56 (an) 12.Montréa), Dahlin 3 16:39 13.Hartford, Crawford 2 (Robertson, Malone) 19:38 (an) Pénalités \u2014 Turgeon Hart 9:05, Che- lios Mti 17:47.Troisième période 14.Hartford, Robertson 2 {Kleinen- dorst, Neufeld) 7:06 15.Hartford, Dineen 6 (Pettersson) 8:12 16.Hartford, Tippett 3 (Quenneville) 18:35 17.Montréal, Skrudiand 1 (Gainey, Boisvert) 19:33 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal 10 12 10-32 Hartford 16 5 10-31 Gardiens \u2014 Montréal: Penney, Roy; Hartford: Liut._ Arbitre \u2014 Foumier.Juges de lignes \u2014 Asselstine, Dapuzzo.Assistance \u2014 13,048.Pittsburgh 3 Québec 4 Première période 1.Québec, Delorme 2 (Rochefort, Kumpel) 10:33 Pénalités\u2014 Gillis Qué 2.26; Ruskowski Pgh 2:43; Buska Pgh 5:52; P.Stastny Qué 15:37; Bullard Pgh, Gillis Qué 19:44.Deuxiéme période 2.Québec, Kumpel 4 (Hunter, Ma- rios) 16:49 3.Québec, P.Stastny 3 18:22 Pénalités\u2014 Marois Qué 6:56; Roskowski Pgh 7:59; Hillier Pgh 13:07.Troisième période 4.Pittsburgh, Blaisdell 1 (O'Regan) 13:37 5.Pittsburgh, Blaisdell 2 (Cunney- worth, Hillier) 15:21 6.Pittsburgh, Bullard 2 (Buskas, Bodger) 16:03 7.Québec, Goulet 1 (Anderson, Ma- rois) 16:45 Pénalités \u2014 Bodger Pgh 2:47; Ander- sdon Qué 6:34.Tirs au butPittsburgh 9 11 10-30 Québec 13 13 12-38 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Meloche; Québec: Gosselin.Arbitre\u2014 Fraser.Assistance\u2014 14,050.Islanders 5 Rangers 4 Première période 1.NY islanders, Bossy 3 (Trottier, Makela) 0:28 2.NY Rangers, Maloney 1 (Pavelich, Ledyard) 0:52 3.NY Islanders, Potvin 1 (Makela, Bossy) 4:51 (an) 4.NY Rangers, Sundstrom 1 (Erixon, Greschner) 12:59 Penalités \u2014 Huber NYR 4:25, Gillies NYI 7:43.Deuxième période 5.NY Rangers, Sandstrom 3 (J.Patrick, Huber) 2:01 6.NY Rangers, Sundstrom 2 (Erixon) Va) Bagdad aux courses 3:12 7.NY Islanders, Flatley 2 (Haanpaa) 11:24 Pénalités \u2014 Gillies NY1 6:34, J.Patrick NYR 12:00, S.Patrick NYR Smith NYI (purgée par Persson} 14:35.Troisiémme période 8.NY Islanders, D.Sutter 2 (Haan- paa, Smith) 2:40 9.NY Islanders, LaFontaine 3 (Bossy, Tonelli) 19:36 Pénalités \u2014 J.Patrick NYR 2:26, McPhee NYR 9:24.Tirs au but NY Rangers 10 7 11-28 NY islanders 15 11 12-38 Gardiens \u2014 NY Rangers: Klejsin- ger; NY islanders: Smith.Boston 6 Calgary 3 Première période 1.Boston, Crowder 3 (Linseman, - Thelven) 9:13 .Pénalités \u2014 Quinn Cal 2:46; Markwart Bos 6:07; Loob Cal 6:49; Pe- plinski Cal 10:50; Bourgeois Cal 17:17; Cité Bos 19:29.Deuxième période 2.Boston, Simmer 6 (Crowder, Côté) 4:01 3.Calgary, Wilson 1 (MacInnis, Su- ter) 6:24 (an) 4.Calgary, Bozek 2 (Berezan, Shee- hy} 7:41 5.Boston, Kluzak 2 (Pederson, Middleton) 12:20 6.Boston, Simmer 7 (O'Connell, Crowder) 15:52 (an) Pénalités \u2014 Byers Bos (maj.), Bour- geois-Cal (maj.) 2:13; O'Connell Bos 5:31; Quinn Cal 10:18;, Byers 8os 12:33; Macouri Cal (min.), Risebrough Cal linc.) 15:32; Donnelly Bos 17:27.Troisième période 7.Boston, Simmer 8 (Linseman) 10:14 8.Boston, Nienhuis 3 (Lukowich) 11:58 9.Calgary, Bozek 3 (Cavallini, McDonald) 15:20 (an) Pénalités \u2014 Peeters Bos (purgée par Crowder) 1:03, Donnelly Bos, Wilson Cal 13:18, Lukowich Bos 13:27.Tirs au but: Boston 11 13 7-31 Calgary 5 18 13\u201436 Chicago 6 Detroit 2 Première période 1.Chicago, Olczyk 1 (Fraser, Dupont) 3:54 2.Chicago, Secord 1 (T.Murray) 11:55 3.Detroit, Ogrodnick 3 (Ladouceur, McEwen) 15:22 4.Chicago, B.Wilson 2 (Watson, Du- Pont) 15:37 Pénalités \u2014 D.Wilson Chi 6:19, Sutter Chi 9:39, Secord Chi, Larson Det (majeures) 12:21, T.Murray Chi 17:19.Deuxiéme période 5.Detroit, Ogrodonick 4 (Yzerman) 10:32 (an) Pénalités \u2014 Ladouceur Det 5:31, D.Wilson Chi 8:43, Bergevin Chi, Young Det (majeures) 9:16, Olczyk Chi, Smith Det (majeures) 19:14, Se- cord Chi, Larson Det 19:51.Troisième période 6.Chicago, Bergevin 1 (B.Murray, Sutter) 3:57 7.Chicago, Olczyk 2 (B.Murray, T Murray) 8:49 8.Chicago, Fraser 3 (B.Murray) 17:32 Pénalités \u2014 B.Murray Chi 6:38, B.Wilson Chi, Gare Det (majeures) 8:56.Tirs au but Chicago 8 3 9-20 Detroit 11 16 8-35 Gardiens \u2014 Chicago: Sauvé; Detroit: Micalef, Pusey.Winnipeg 4 Toronto 3 Premiére période 1.Toronto, Hodgson 1 (Benning, Kotsopoulos) 13:06 (an} 2.Toronto, Clark 3 18:05 Pénalités \u2014 Silk Wpg, Courtnal! Tor 7:04; Wilson Wpg 12:15; Root Tor {purgée par McGill) 14:48.Deuxième période 3.Toronto, Clark 4 (Frycer, Cour- tnall) 16:17 4.Winnipeg, Smail 2 (Arnel, Steen) 16:34 Pénalités \u2014 Benning Tor (ma).purgée par lhnacak), Steen Wpg (may.) 3:32; Daoust Tor (double mineure) 4:11; Carlyle Wpg 8:49; Root Tor 11:14; Kotsopolous Tor (maj.}, Silk Wpg (maj) 13:11.Un bel équilibre | Ea au pee wee JONQUIERE (SB) \u2014 L\u2019équilibre persiste au sein de la ligue de hockey pee wee régional, alors que trois formations occupent la téte du classement.Au cours de la journée d\u2019hier, un match nul des Saguenéens, une victoire des Marquis jumelée à la défaite des Orioles ont permis cette égalité au classement régional.Ainsi, un but de Sébastien Harvey, pour les Saguenéens de Chi- coutimi a permis à cette formation de faire match nul avec les Optimistes d\u2019Alma.C\u2019est Pascal Bouchard qui a donné le filet à la formation almatoise.D\u2019un autre côté, les Marquis de Jonquière ont blanchi les Orioles d\u2019Arvida par la marque de 2-0.Stacy Dallaire et Pascal Bergeron ont inscrit les buts pour permettre au gardien Steeve Ménard d\u2019enregistrer la victoire par blanchissage.Dans l\u2019autre rencontre, les Dynamos de Chicoutimi ont finalement brisé la glace en remportant une victoire convaincante de 7 à 1 sur le National de La Baie.Eric Vézina et Luc Simard ont réalisé des doublés, alors que Frank Lavoie, Luc Pinard et Pierre Blackburn ont complété le pointage.La réplique est venue de Jean-François Girard.Bantam La ligue de hockey bantam a présenté un seul match lors de la journée d\u2019hier et les Marquis de Jonquière ont fait match nul de 5 à 5 face à Alma.Jean-Pierre Em- hoff a mené l\u2019attaque de Jon- quière avec deux buts.Il a été suivi de Luc Belley et Eric Allard (2).Les Almatois ont répliqué - avec des buts de Carl Gaudreault, Pierre Duchesne, Eric Doré, Michel Girard et Dany Gauthier, celui-ci sur un tir de pénalité.Midget CC Finalement au Midget CC, les Flammes de Jonquière sont venus à bout du National de La Baie, par la marque de 7 à 6.Les Jonquiérois ont la chance de compter sur la présence de Gilles Simard et Luc Boulianne qui ont enfilé chacun trois buts, pendant que Stéphane Fortin complétait le pointage.Les Baie- riverains ont répliqué avec Jean- François Saint-Gelais (2 buts), Jean-Pierre Saint-Gelais, Serge Boudreault, François Rodrigue et Eric Ménard.Truchon deuxième 5.Winnipeg, Steen 1 (Smai, 8 LA TUQUE (PC)\u2014 Mare Corco- nette Fontaine, de Sherbrooke, h) 2: 41a ; .PREMIERE COURSE x noes, Boschman 2 (Picard, hl o el 5 élèn è Blais > de ux 1:35.39.2- Hosanna Grade .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseeneeens A respecter ici.Carle v.28 Turnbull 1 18.12 a pe es de la yille de Quebec, A souligner qu\u2019aucun athlète * 3- Hatetoi Grade \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrersessenss Revient en piste.Pénalités \u2014 Benning Tor 6:05, Ha- on Poy el es grands ON- n\u2019a réussi à courir sous les stan- 5- W B NS First.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ccrenenesrsecsnanesensenss Dans sa classe.werchuk Wg 6:24.Daoust Tor 12:34.neurs du Be \u20ac ilomètres du Bra- dards du circuit Mini-Loto et à se DEUXIEME COURSE Winner 10 19 19-48 Ron 28e étape du clreuit Mi qualifier pour la Rencontre des 2- Fil Aux Pattes Meilleur de courses en courses.Toronto ni, 9 3-24 oto.ae Sow Tuau É, NIET, Champions qui aura lieu di- 4- Lou Lou Dee.Meilleur l\u2019année dernière.\u2014 Turn tdwards.ue COM: C ue de La fuque.manche prochain à Hull.3- Feeling Gale.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260cscserecnees Meilleur à réclamer.Arbitre \u2014 Koharski.orcoran a parcouru ia dis- .; TROISIEME COURSE Juges de lignes \u2014 D'Amico et tance en une heure, huit minutes La Rencontre des champions 7- Edition Maral P troisiè d it Fe sistance 15.009 et 23 secondes devant Yvan Tru- regroupera 26 hommes et 12 8 J 1 tte 8 Tel EC.rumen our une sien d \u20ac Sa \u20ac.\u2014 BO chon, de Alma (1:09.35), et Denis femmes qui lutteront pour l\u2019ob- wt oy OF@lue-crrenrenerenneenecsnaneancasentensrenntens Re aisse \u20ac ps asse.Morin, de Lachine (1:09.44).tention de la Coupe Loto-Québec > et vol rente cena D spren A Le.Minnesota 3 Blais a réussi un chrono de et pour la part du lion des $30,000 - arole.UATRIEME COURSE a visite en ville.1:21.07, loin devant Christiane qui seront versés en bourses 1.Moreover Q A déjà couru ici P h i | 7 Michaud, de Alma, 1:30.52, et An- d\u2019entraînement.3 More VET rns re A deja couru ici .4- R L Ladyÿ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cercescescancersensnrencer Peut tout prendre.L B CINQUIEME COURSE 1.Be antl Sini- es OU rs es | m | » 3- Muriel Angus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rseserrserrencencens Moins difficile ici.salo) 6:55 (an) Nilsson 3 (Acton, G ; A .Minnesota, Gra- SECTEUR SPORTIF: 1- Sweet Phira \u2026\u2026 .A cause de la position.he esata, Nilsson (Acton, Gre A .de vi $ 750.00 9- NanstriCK \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026reresesenenesneencenensenseranars Fini avec force.3.Philadelphie, Ron Sutter 1 (Rich Francois Richard Patinage de vitesse 600.00 SIXIEME COURSE Su ame, L23 Cutter 2 (Toc Sylvain Gagnon Patinage de vitesse $ .5 iti Re \"11; \u2019 Fabrice Dinh Natation $ 750.00 ere Rowan Caldera, yfyf.seis 30a) Patrice Gravel Natation $ 200.00 2- NAnUK \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-errecrrseerereentennsennenennneenennsennes Pourquoi pas?Pénalités \u2014 McCrimmon Phi 2:33, Caroline Delisle Tennis $1,000.00 SEPTIEME COURSE ES | Michel Bouchard Haltérophilie $ 600.00 9- First Sentry \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erssaracsenes A le diable au corps.\u201cDeuxième période Linda Loignon Badminton $ 500.00 1- Murray DOdGer.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeresiencencencencencencences S\u2019il pleut.ro oniladelptie, Tocchet 2 (Ron Sut Julie Lévesque Patinage artistique $1,000.00 2- Dancing Astaire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026- Va leur faire la vie dure.7.Minnesota, Broten 3 (McKegney, Martin Villeneuve Canoë-kayak $ 875.00 6-J J Legrand.HUITIEME COURSE ee S'il est aplomb.Bs, Tocchet 3 (McCrim- Marie-Claude Lavoie Basket-ball ; ro - .; mon, Propp) 19:54 (an) Mario- Duchaine Gymnastique artistique \u2018 5- Porte Lus.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eeees Va s\u2019accrocher jusqu\u2019au fil.oh 0.08, Min Rice TOT AL: 1 $7,600.00 6- NICK ANGUS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reracearscescrenenneenmennesneenersace Qui conduira?Rouse Min 5:19, Mandich Min 10:40, SECTEUR CULTUREL: T7- Dels Trophy .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eescereeriemererencancens Mérite attention.Acton Min (min, maj, Joc) Mecrim Thérèse Pagé-Vallée R eil de poèmes $ 500.00 NEUVIEME COURSE Min, Ron Sutter Phi 13:59, Mandich Tése (age ecu $1 500.00 2- Double Link.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.-cesnenens Oubliez sa dernière.Min\u2019 15:50, Plett Min 18:14.Sonia Simard Pianiste 2°000.00 4- Armbro UIster \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026usreeniseenns Si bien conduit.0, Phim Pe on Sut.Jean Bresse Violoncelle 3000.00 1- MishEmOKWA.\u2026\u2026.\u2026eccerireresereenerseseseserre A tout pour réussir.tr Howe) 3:10 ue 1 4.24 (dr TOTAL: 000.> Sir Vagabond DIXIEME COURSE out fin seul pénalités \u2014MarukMin, RehSutes PERFECTIONNEMENT: - Ir VAgaDON\u201d \u2026.ccorcresssercensersscerencreseenseces - out fin seu .Phi, Plett Min (min, inc.) 1:07, Brown Yoland Sheeh Club de Patinage Artistique $1 500.00 9- Cocktail Lus.Une affaire de famille.Pr 14, Bown Ph £143, Manan y de Chicoutimi we ection \u2019 , à ns Lat Se | OISE nement des professeurs) Rendement de la semaine dernière: Trois premières posi- yrs au but 9 5 2-16 Denis Roberge Gymnastique artistique $1,000.00 i Philadelphie 15 15 15\u201445 Ariane Blackburn Folkore $ 650.00 tions.p Le meilleur aujourd\u2019hui, dans la quatrième course, Mo- Prier Beaupre; TOTAL: $3,150.00 reover.Arbitre \u2014 Noeth.Juges de lignes GRAND TOTAL: $14,750.00 © \u2014 Scapinello, Vines.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 171 LS EU MSN Cd 0 = 1 6 OS 8 + à MIE \u20ac = les Saguenéens pee wee fêtent leur 20e anniversaire Une journée «retrouvailles» et l'Europe par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont pas l\u2019intention de faire les choses à moitié pour souligner le 20e anniversaire de leur appartenance à la Ligue de hockey pee wee régionale.Outre, une véritable journée de retrouvailles, au- jourd\u2019hui, la formation chicoutimienne séjournera en Europe au printemps 1986.«Si un 20e anniversaire est important pour un individu, il l\u2019est autant pour une organisation.Nous ne voulions pas qu'il passe inaperçu, de là la mise en place de tout le processus pour honorer différentes personnes qui ont oeuvré au sein de l\u2019organisation au cours de ces deux décennies», explique Richard Fecteau, coordonnateur des événe- ments spéciaux de la formation régionale.«La journée des re- -Lrouvailles», comme il se plaît à la désigner, se déroulera cet après-midi, à compter GENEREUX COMMANDITAIRE \u2014 Grâce à la collaboration financière des Liqueurs Saguenay, la formation des Saguenéens de Chicouti- mi, de la Ligue de hockey pee wee régionale, a pu se doter d\u2019un équipement complètement neuf en vue de la campagne 1985-86.Richard Fecteau, coordonnateur des événements spéciaux, Jean-Yves Girard, gérant, Richard Gagnon, entraîneur-chef et Raynald Nepton, ne se sont pas fait prier pour présenter les nouvelles couleurs de l\u2019équipe à la presse.Le don des Liqueurs Saguenay est supérieur à $5,000.de 13h00, à l\u2019aréna Johnny-Gagnon, dans le cadre d\u2019un match régulier.Les visiteurs pour la circonstance seront les Orioles de Jonquière, secteur Arvida.«La date du 20 octobre n\u2019a pas été sélectionnée au hasard.Il nous apparaissait prioritaire de souligner l\u2019événement avec la présence d\u2019une équipe qui, à l'instar de notre formation, était là au début du circuit.C\u2019est le cas des Orioles qui, avec Kénogami et Chicoutimi, composaient les cadres de la ligue à l\u2019époque», précise Fecteau.Désirant faire de (Photo Rocket Lavoie) cette journée un franc succès, la direction des jeunes Sa- guenéens a envoyé pas moins de 160 invitations aux différentes personnes ayant consacré au fil des années une somme de bénévolat à la cause et l\u2019avancement de l\u2019équipe pee Stanza XE NISSAN STANZA LA CLASSE SUPÉRIEURE DE L'AUTOMOBILE, APARTIRDE 11 395 $* CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS Renseignez-vous sur le \u201cProgramme sécuritaire prolongé\u201d de Nissan.*Le prix indiqué est le prix de détail suggéré par le fabricant à partir de 1°\" septembre 1985.+ UT RSR ENT ES A NAME CUT à A4 1 AS wee chicoutimienne.La majorité a répondu affirmativement.«Le grand public est cordialement bienvenu également», ajoute Richard Fecteau en mentionnant qu\u2019anciens dirigeants, joueurs et entrañeurs seront honorés de belle façon.Une marque d\u2019appréciation spéciale sera également accordée à Gérard Turner, associé à l\u2019équipe comme soigneur durant une bonne douzaine d\u2019années.En Europe Par ailleurs, le fameux projet d\u2019une tournée européenne pour les petits Sague- néens se concrétisera le printemps prochain.Le gérant de l\u2019équipe, Jean-Yves Girard, a d\u2019ailleurs été clair sur la question.«Nous ne pouvons plus rebrousser chemin maintenant.Nous effectuerons définitivement le voyage durant la période du 26 février au 11 mars.Nous avons eu une rencontre positive avec notre contact européen, M.Jean-François Bellet, ce dernier étant en mesure de parvenir à conclure des ententes pour un minimum de cinq rencontres en France et en Suisse, et possiblement un en Allemagne.Ce voyage s\u2019inscrit dans la philosophie de faire profiter nos petits joueurs d\u2019une expérience unique sous le double aspect culturel et sportif», note Jean-Yves Girard.Quant à la recette 22% FREW FY 2 FRG A Een nr appropriée pour le financement de cette activité, un budget minimum de $15 000 s\u2019avérant nécessaire, les dirigeants de l\u2019équipe pee wee scrutent différentes avenues à cette fin.Comme cette possibilité, par exemple, de pouvoir obtenir une partie des recettes du Tournoi intermédiaire de Chicoutimi qui prendra place en février prochain ou de retirer une portion des profits de l\u2019organisation d\u2019une rencontre impliquant l\u2019équipe des Médias du Québec.«Il ne fait pas de doute que le financement de cette activité est effectivement une priorité.Nous lui consacrerons les efforts nécessaires», de conclure Jean-Yves Girard.Gino tn 1s NOUVEAU VENU Shek Ali à à » Denis Goulet A BILLETS EN VENTE AU CENTRE GEQRGES-VEZINA ILLES VI PET EE PROMOTEUR STAN MARSHALL LUTTE INTERNATIONALE # (CENTRE AI Le - MERCREDI, 23 OCTOBRE * COMBAT DE CHAINE LE [3 e Dino Bravo LSA] COMBAT PAR EQUIPEg Mad Dog Lefebvre CE 8h00 Land E BOXE Frenchie Martin a Pierre 172 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 - MAZDA HATCHBACK Le plus important concessionnaire ) NT rE.=a = Z| A Dd de la région Saguenay-_ ov modeles 1986.Fa JEUDI, VENDREDI poring | PY \"ET 25 OCTOBRE \u201985 mn rare ts RE DO > \u201cEE couvtimi AUTO EmMmarzba =\u2014voLvo 234, rue Racine est Chicoutimi, 545-6555 i Le nouveau Mazda R.X.7 = \u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER MAZDA 626 Richard Emond directeur des ventes - ; Paul Hayes | président 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 173 ia eal RN ca.1 13 CHICOUTIMI (PG) - La compétition provinciale «B» de patinage de vitesse tenue, hier, à Chicoutimi, se sera finalement avérée déterminante pour deux jeunes athlètes du club local.Marc Gagnon et Vincent Ri- paul | Vincent Richard et Marc Gagnon Deux autres patineurs de niveau À puis un bon nombre d\u2019années, cela ne me disait personnellement rien.Je pratiquais la natation et cela me satisfaisait.Tout a changé en décembre dernier quand j'ai décidé de rallier la discipline.Mon intérêt pour le patinage girard ) | chard ont, en effet, profité de : 4 l\u2019occasion pour réussir les \"| standards de la discipline leur permettant de se produire dorénavant dans les épreuves de niveau A.«Les choses vont devenir sérieuses a compter de la semaine prochaine, la compéti- , tion étant beaucoup plus in- - tense au niveau «A», spécialement en vertu de la qualité , des athlètes dans la catégo- | rie», mentionne Vincent Ri- : chard, un junior de 15 ans.Frere de Francois Richard, membre de l\u2019équipe nationale «B», les succès de Vincent ont emprunté une voie pour le moins fulgurante jusqu\u2019ici.que le patinage de vitesse de- | par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Les représentants du Club de patinage de vitesse de Chicoutimi ont décroché la première position à l\u2019issue de la compétition provinciale «B», hier, amassant un total de 94 points pour devancer la délégation de Ste-Foy, dont les athlètes 1 «Mere si Francois prati- de vitesse n\u2019a cessé de croître depuis», explique-t-il, en reconnaissant que malgré la différence énorme entre ce sport et la natation, la pratique de cette dernière s\u2019est avérée précieuse au domaine du développement physique notamment.Avouant sa préférence pour le patinage de vitesse extérieur, Vincent Richard consacrera donc ses énergies à acquérir une précieuse expérience à ce niveau au cours de la prochaine saison.«Je ne crois pas qu\u2019il serait pertinent de ma part de m\u2019obstiner à mettre l\u2019accent sur les compétitions à l\u2019intérieur.Il est nécessaire de posséder une technique sans failles et, j\u2019en suis conscient, Compétition provinciale «B» Le club de Chicoutimi domine avec 94 points ont fort bien fait avec une moisson de 88 points.Chez les minimes-filles, les meilleures marques du club hôte ont été établies par Isabelle Tremblay, première au classement cumulatif avec trois médailles d\u2019or, Valérie Morin clôturant sa journée avec trois médailles d\u2019argent.Du côté des benjamines, Hé- j'ai beaucoup plus de difficulté à l\u2019assimiler.Je mai- trise mieux la technique de base pour les épreuves de l\u2019extérieur, de là ma préférence», conclut-il.Marc Gagnon En-plus de Syivain Gagnon, il faudra dorénavant compter sur un autre membre de la famille lorsque viendra le temps de comptabiliser l\u2019excellence des résultats obtenus par les représentants du club ehicoutien.Si, à 15 ans, Sylvain est une valeur établie, un scénario identique pointe à l\u2019horizon dans le cas de son frère Marc.«F1 démontre beaucoup de caractère pour ses dix ans et je suis assuré qu\u2019il saura se débrouiller dans les compétitions au niveau À.Ce ne sera pas facile au début, mais l\u2019important est qu\u2019il puisse profiter de cette première année pour s\u2019ajuster et acquérir de l\u2019expérience», de noter Marcel Gagnon, un bénévole exemplaire qui n\u2019a jamais lésiné sur les sacrifices pour permettre à ses deux jeunes fils de se plaire et de se développer dans cette difficile discipline du patinage de vitesse.«J\u2019ai commencé à patiner à 3 ans et demi et je n\u2019ai jamais lène April, 2e au classement cumulatif, avec une médaille d\u2019or et deux d\u2019argent, sa soeur Diane avec deux médailles de bronze et Stéphanie Giguère, une médaille de bronze, se sont distinguées au profit du club chicoutimien.En catégorie cadettes, Christine Hudon, a pris la première place au cumulatif STANDARDS OBTENUS \u2014 Vincent Richard, en catégorie junior, et Marc Gagnon, chez les cadets, pourront dorénavant prendre part aux compétitions de niveau À en vertu de leurs standards réalisés, hier.arrêté par la suite.Je suis content de me retrouver dans la catégorie cadette, même si je sais que les adversaires seront beaucoup plus forts.Mais, ça ne me rend pas plus en vertu de deux médailles d\u2019or, tandis que chez les garçons, Marc Gagnon n\u2019a pas eu de mal à terminer en tête avec deux médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Chez les benjamins, notons le brio de Frédéric Moreau, une médaille d\u2019argent, et Luc Gagnon, deux médailles de bronze.Quant à Vincent Ri- (Photo: Rocket Lavoie) nerveux que ça.On verra bien», de dire le petit Marc Gagnon qui, à l\u2019instar de son frangin, possède tout ce qu\u2019il faut pour gagner ses épaulettes dans la discipline.chard, il a complètement dominé la catégorie junior en s\u2019appropriant trois médailles d\u2019or.Outre Chicoutimi, Alma, Baie-Coméau, Ste-Foy, Charlesbourg et Québec comptaient des représentants parmi les soixante-dix participants de cette compétition provinciale.> ACTION \u2014 Les représentants du Séminaire de Chicoutimi, catégorie juvénile, ont résisté a plusieurs poussées des représentants d\u2019Arvi- da, lors de leur confrontation avec ces der- \u201c\" niers, hier.Les Dragons feront les frais de la finale.(Photo: Rocket Lavoie) 174 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Tournoi de basket régional Une belle occasion de jauger ses capacités par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Le tournoi de basketball, regroupant plusieurs institutions scolaires régionales, organisé au Séminaire de Chicoutimi, malgré certains pointages élevés, aura au moins permis aux différents entraîneurs de jauger les forces de leur équipe respective avant le début de la saison régulière.- Ainsi, en catégorie ca- dette-filles, les Feux- Follets de Chicoutimi disputeront, aujourd\u2019hui, la finale aux Espoirs de la même ville, en vertu d\u2019un gain aisé de 86-7 obtenu aux dépens de la formation d\u2019Alma.De leur côté, les Espoirs ont mérité le même droit, disposant des représentants du secteur arvi- dien par la marque de 49-44.Dans une confrontation de la finale consolation de la catégorie, Arvida a supplanté Alma 48-26.Chez les benjamins- garçons, le Séminaire (Vert) de Chicoutimi disputera la finale aux représentants de l\u2019école Laure- Conan, de Chicoutimi, suite à leur gain de 69-35 face à Alma.Laure-Conan a, pour sa part, éprouvé peu d\u2019ennuis à se départir du Séminaire (Or), au compte de 94- 13.À la décharge du Or, soulignons que cette équipe en était à sa première expérience véritable en compétition.La finale consolation s\u2019est conclue par le triomphe des Almatois, vie- torieux 91-14 contre Arvida.Cadets-garcons: Domini- que-Racine 1 s\u2019opposera a Arvida, suite a leur victoire respective de 115-6 contre Alma et 38-22 aux dépens de Dominique-Racine II.La finale consolation appartient .à Alma qui a eu le meilleur 32-28 sur l\u2019équipe de Domi- nique-Racine II.En juvénile-garçon, la confrontation ultime mettra en présence les deux équipes du Séminaire de Chicoutimi.Les résultats ~~ de cette catégorie ont été les suivants: Séminaire (1) 84 Séminaire (II) 40; Séminaire (1) 67 Arvida 49; Séminaire (II) 63 Arvida 62.L\u2019horaire des finales est le suivant: Benjamins-garcons et cadettes-filles (9H30); ca- dets-garçons (11h15); juvé- niles-garçons (13h00).Seize formations ont pris le départ de cette compétition de deux jours. TT PA vow a eee ew oe ve sare oo Au Marathon du 27 octobre Ouellet et Gagnon se rendent à New-York par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 L\u2019un est homme d\u2019affaire, I\u2019autre est assistant-greffier à la municipalité d\u2019Alma.Le premier a _30 ans, le deuxième, 41.Ils \u2018s\u2019entraînent depuis le mois de mai afin de réaliser leur prochain objectif.Courir le prestigieux Marathon international de New- York, le 27 octobre prochain.Martin Ouellet et Daniel Gagnon prendront la route vers le Big Apple le 24, par avion de Québec.Ils séjourneront au Sheraton Hotel jusqu\u2019au départ de la course, dimanche à 10h30.Ils reviendront le lundi le 28 octobre.«C\u2019est un voyage très onéreux, qu\u2019on paie de nos poches.On fait cela pour l\u2019amour de la course à pied», dé- clarent-ils.Entraînement rigoureux Depuis maintenant six ans que ces deux athlètes pratiquent la course à pied, la préparation pour le marathon newyorkais est considérée comme l\u2019une des plus difficiles de leur carrière.«Depuis le mois de mai, on s\u2019entraine de cinq à six jours par semaine.Nous avons un programme très strict que nous suivons à la lettre, basé sur des activités coursières courtes en durée et fortes en intensité.Le samedi, nous parcourons un 25 kilomètres, constituant notre entraînement d\u2019endurance», indiquent Ouellet et Gagnon, deux grands amis.Selon eux, ce programme de base est appliqué depuis un an et leur a été conseillé par Guy Saint-Pierre, un coureur renommé de Québec.«Nous y avons ajouté des analyses personnelles et l\u2019avons adapté à notre mode de vie, à notre capacité physique», ajoutent les deux compères.Les sacrifices imposés sont également difficiles à respecter.Du côté alimentaire, Ouellet et Gagnon suivent un programme contrôlé.«Nous mangeons de façon à ne pas nous bloquer notre système», expliquent-ils.«Nous nous tenons tranquilles dans nos sorties sociales et nous suivons notre entraînement régulier, à partir de 6h00 du matin, afin de ne pas nuire à nos journées de travail», stipule Gagnon.Côté phychologique, ce n\u2019est également pas facile.«Nous sommes présentement dans une période intense dans notre préparation et nous nous retrouvons seuls, étant donné que nos confrères ont terminé leur saison avec le marathon mon- tréalais», enchaînent-ils.«Quand on ajoute les conditions climatiques actuelles auxquelles nous sommes confrontés, pas besoin de vous dire que c\u2019est très dur moralement.Mais, on tient le coup», assurent-ils.Inconnu Ouellet et Gagnon ont commencé les démarches afin de participer à ce marathon au mois de mai et ont réçu la réponse positive au milieu d\u2019août.«Nous avons préféré le marathon de New-York parce qu\u2019il est plus international.Nous avons été acceptés parmi 54 000 inscriptions (19 000 prendront le départ le 27).Nous avons été très heureux de la réponse car on espérait beaucoup y participer», de dire Gagnon.Cependant, comme ce dernier l\u2019indique; ils courront dans l\u2019incertitude.«Nous ne connaissons pas cette ville.On ne sait pas comment on va réagir face à tous ces labyrinthes, face aux 19 000 autres CONFIANTS \u2014 Martin Ouellet et Daniel Ga- gnon posent fièrement avant leur départ pour Nombreux encouragements Un élément populaire est né auprès des deux coureurs lors de leur entraînement: l\u2019encouragement de la popu- coureurs, au fameux «smog».a lation face à ce défi.Ce sont tous des facteurs inconnus.Ca rend l\u2019aventure un peu plus énervante», s\u2019accor- dent-ils à dire.Un chrono de 2h56 .Les coureurs visent un nouveau sommet nements, dûes à un manque par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Habituelle- -ment consacré comme une activité individuelle, le sport de « la course à pied longue distance connaît cependant une exception: Martin Ouellet et Daniel Gagnon de la municipalité d\u2019Alma.Ils en seront à leur neuvième marathon le 27 octobre prochain, lors du départ du prestigieux Marathon international de New-York.A chaque marathon, nous avons amélioré notre performance.Notre record est de 2h59 et nous visons le 2h56 dans la métropole américaine», indiquent-ils.Ils prévoient courir le kilomètre en 4 minutes 10 secondes et le demi-marathon en 1h27m55.Drôle de début Ouellet et Gagnon ont commencé à courir il y a six ans.Tout d\u2019abord pour des buts de santé et de bien-être, ils se sont vite aperçus qu\u2019une certaine concurrence s\u2019était installée entre eux: «On essayait de se battre l\u2019un contre l\u2019autre», se souvient Gagnon.«C\u2019est alors que nous nous sommes rencontrés et que nous avons échangé nos buts et aspirations.On s\u2019est vite vu vers les mêmes objectifs et on a commencé à s\u2019exercer en- «L\u2019encouragement est magnifique de la part de notre famille, nos amis, toute la population en général», se plaît semble», ajoutent-ils.Depuis ce temps, une solide amitié s\u2019est implantée chez les deux hommes: «Lorsque nous courons, nous courons ensemble.Si un traîne la patte, il est tiré par l\u2019autre», explique Gagnon.Mur psychologique Phénomène inexplicable: le mur psychologique du 30 kilomètres.Selon eux, il existe vraiment: «Tu rentres dedans comme si c\u2019était un mur! C\u2019est là que la compétition sépare les hommes des enfants.C\u2019est la période la plus dure mentalement et si tu passes ce cap, à dire Gagnon, approuvé par son compatriote Martin Ouellet.«Ils sont très sensibles à notre initiative.Ca s\u2019est intensifié peu à peu grâce à l\u2019excellence de nos résultats et aujourd\u2019hui, nous sommes très touchés par cette marque de reconnaissance», insis- tent-ils.Ils ajoutent également être le reste ira bien», donnent-ils, dirigés par leur expérience.Daniel Gagnon: «Un marathon, c\u2019est 30 kilomètres courus et 12 kilomètres de course.La première partie est un long réchauffement, te préparant pour les derniers moments de la course.Si le réchauffement mental est réussi, les derniers kilomètres le seront également.Conseils Gagnon et Ouellet y vont de quelques conseils pour ceux qui visent les mêmes buts qu\u2019eux: «Adhérer à un club d\u2019athlétisme comme nous avec le club Jeannois d\u2019Alma.Ca évite des erreurs d\u2019entrai- le Marathon de New-York.voir les grands noms de la dis- surpris par l'attention des médias d\u2019information à leur égard: «On a l\u2019habitude de cipline comme Truchon et Montuoro dans les pages sportives, Ca nous fait plaisir de constater que d\u2019autres peuvent obtenir cette attention», remarquent-ils.Ah oui, j'oubliais.ils vi-e sent 2h56.d\u2019expérience et à une volonté trop forte de réussir rapidement».Ils ajoutent qu\u2019il faut apprendre à progresser lentement, laisser le temps à son organisme de s\u2019acclimater, de se former à la situation.«Ce qui est très important, c\u2019est d\u2019y aller à son rythme», stipule Gagnon.Ils conseillent également un examen sérieux et suivi de sa condition physique par un« entraîneur ou un médecin.«Ca permet de suivre constamment son évolution et de progresser très régulièrement et constamment», expliquent les deux athlètes.\u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 175 / ; Le président Dion à Jonquière Le Collégial AA précise ses buts par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 La Ligue de hockey collégial AA de la division du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Côte Nord a entamé sa troisième saison la semaine dernière, avec un total de cinq équipes.Deux nouvelles acquisitions, Jonquière et Sept-Iles et un retrait, Saint-Félicien.\u2018est en quelque sorte ce que 1& dirigeants de la ligue régional avaient à annoncer lors de la conférence de presse, tenue vendredi matin.Rien de bien nouveau, si ce n\u2019est que le président et ses acolytes ont voulu préciser davantage les buts et objectifs de la ligue collégiale AA.«Notre but est le développement et l\u2019expansion dela ligue et des joueurs à travers les études.Nous voulons former les étudiants», a précisé Robert Dion, le président de la Ligue collégiale.Parlant de son circuit, M.Dion a indiqué que «la présente saison donnera du hockey de qualité et de développement.Du hockey que l\u2019on ne re- \u201c trouvera pas dans une ligue de second ordre.» Ce dernier a mentionné que «le développement se fera pour la ligue et les joueurs, mais en mettant l\u2019emphase sur les études.On veut aussi le progrès de la ligue et l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre».Ainsi, le hockey sera en quelque sorte relégué au second plan.D\u2019un autre côté, le président de la ligue ne veut pas de violence à l\u2019intérieur de sa ligue et il ne veut pas de chicane avec les autres circuits.«Nous ne voulons pas de violence à l\u2019intérieur de la ligue, il n\u2019est donc pas question de se chicaner, par le biais des médias, avec les autres ligues», a spécifié Robert Dion.Venue d\u2019autres équipes Si la troisième saison de la Ligue collégiale commence avec cinq équipes au classement, les dirigeants n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019en ajouter d\u2019autres au fil des prochaines saisons.Le Kioki de Saint- Félicien a tiré sa révérence cette année.Si jamais, il voulait revenir, Robert Dion a indiqué que «la chose serait à étudier, mais c\u2019est réalisable.I] y aurait peut-être un problème de calendrier, mais il n\u2019y a pas plusieurs obstacles».Gilles Harvey, vice-président \u2018et président régional, va même plus loin, en indiquant que des formations de la vieille capi- ROBERT DION, président de la ligue collégiale.tale ont demandé des informations pour joindre le circuit ré- .gional.«On a eu des approches de Québec et les équipes commencent à trouver que notre ligue est intéressante.Les formations voient que l\u2019on va jusqu\u2019à Sept-Iles et qu\u2019il est donc possible d\u2019aller à Québec».Mais devant cet intérêt.Gilles Harvey croit que la ligue pourra être dorénavant plus sélective et élaborer des critères plus spécifiques avant d\u2019intégrer une nouvelle formation.Un des derniers points touchés lors de la conférence de presse aura été l\u2019appartenance de la Ligue collégial AA.La Fédération Québécoise de Hockey sur Glace désire intégrer le collégial dans ses rangs, mais il n\u2019en n\u2019est nullement question pour cette année.Gilles Harvey a indiqué: «Nous voulons nous protéger.Il faudra négocier et il y a toute une négociation à faire.Nous pouvons discuter cette année, mais nous ne pouvons bouger.La ligue a signé des ententes avec des arbitres autonomes et il faut respecter l\u2019entente.Et dans notre négociation, il sera justement question des arbitres du groupe de Phil Des- gagné.On veut que les arbitres nous suivent si on joint la FQHG.» En quelques lignes.La formule SCORE s\u2019appliquera encore cette année.Chaque formation disputera un total de 28 rencontres etles équipes impli- .quées sont les Jeannois d\u2019Alma, les Trappeurs de Hauterive, les Gaillards de Jonquière, les Couguars de Chicoutimi et les Voyageurs de Sept-Iles.La fi- GILLES HARVEY, vice- président et président régional.nale provinciale du hockey collégial AA aura lieu dans l\u2019enceinte de la formation qui aura remporté le championnat de la saison régulière.L'équipe de Hauterive vise plusieurs grands objectifs cette saison.Elle veut le championnat de la ligue, le championnat provincial et des performances académiques suivies de ses joueurs.Nous nous sommes engagés à bien veiller sur votre confort.C'est ce que nous faisons depuis des années.Et c'est ce que nous ferons encore longtemps.Quoi que disent Shell et Irving, Gulf ne laissera pas tomber ses clients du jour au lendemain.Certains voudraient bien faire croire que ceux qui achètent leur mazout chez Gulf risquent de «geler» cet hiver.N'y prêtez aucune attention, car nous vous assurons l\u2018\u2019approvisionnement en mazout.Nous savons vous garder bien au chaud.Notre personnel répondra rapidement à votre appel, qu'il s'agisse de livrer du mazout ou de vous dépanner.D'ailleurs, c\u2019est ce qui a fait notre réputation et la fera encore longtemps.\u201cQu'est-ce qu'on ferait pas pour vous?.est bien plus qu\u2019un slogan pour nous.C\u2019est toute notre philosophie.Ceux qui \u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019on ferait pas pour vous\u2026 Gulf Canada Limitée usager inscrit.font déjà affaire avec nous savent à quel point nous sommes soucieux de leur confort.Si vous n'êtes pas déjà de nos clients, faites-nous confiance.Vous verrez: nous nous sommes engagés à bien veiller au confort de nos clients.C'est ce que nous faisons de mieux.chez ALMA HARVEY ET THIVIERGE LTEE, 865, du Pont Sud, Alma, G8B 2V5 \u2014 Tél.: 662-7306.CHICOUTIMI LES PETROLES BEAULAC INC.828, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, P.Q., G7H 1L4 \u2014 Tél.: 543-8437.DOLBEAU JACQUES LALANCETTE 1231, Des Peupliers, Dolbeau, G8L 1P5 \u2014 Tél.: 276-1083.ROBERVAL M.PETROLE INC.1217, St-Joseph, Roberval, G7H 2M3 \u2014 Tél.: 275-1891.1776 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 2 yes - 7 na) | VA on 7 s\\ 0 UE WR | nce\u2019 g CO 7 WY i ofS e 8?wn de YoY 4 a Mol 5 cos xaû % 0° 7 net 198 ut ant ae otit > at Jov° S ve et: nt de cer cne mar a Ca i 40 Olo 4 10 UP ey 45 pong co 2 We D 3 (72 A (rN 14 ; ACADIAN 86 vants s oY 00° 1 \\eS sut 3 ee AS HENS bY 198° 1 aad LW + of LS 1) 2F PH & We eW pre 195 OS oF ce.nov 0° où pÙ us Get AUDE tE Noté à ac WA oO ch o « BUICK Cis AG PONTL st, Chicou ine B 80, rue 7 | 606-2226 5 OH | Perl N PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 1 #/ Ami ST-BRUNO (PG) - La FQHG, section régionale, ce monopole décisionnel en matière de hockey, ne semble pas au bout de ses peines.En plus de voir ses arbitres désertés son camp pour rallier l\u2019Association indépendante, le retrait de la Ligue ju- jior de son fief et ses difficultés à espérer rapatrier le hockey collégial, la voilà sous lkaeoup de la menace de voir la Ligue midget régionale délaisser le bercail.La problématique actuelle, cela peut paraître curieux, est justement que le monopole en question s\u2019est montré -inca- pable de prendre ses responsabilités dans l\u2019affaire de l\u2019équipe midget d\u2019Alma qui a signifié, vendredi, son retrait des activités du circuit.À ce sujet, le président de la Ligue midg :t, Marcel Maltais, r y va pas par quatre chemins pour dépeindre le présent tableau.«Il n\u2019est pas question de laisser tomber le Harvey midget d\u2019Alma.Nous allons prendre tous, je dis bien tous les moyens et tous les chemins possibles, pour ramener cette équipe dans notre ligue.Sinon, c\u2019est la ligue qui va quitter le bercail», de sentencer avec sérieux le président Maltais.Pour ce dernier, les instances régionales de la FQHG vont prendre leurs responsabilités et voir à donner justice aux dirigeants du Harvey midget en faisant respecter leur réglementation et en supprimant le pouvoir autoritaire des représen- CHERCHEZ QUELQU'UN DE SPECIAL?ESSAYEZ LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN Cm Outew au seteen 545-4474 668-4506 LE e) | TEL 543-0743 J AUTOMOBILE EEN IE.JE ES LA PLEINE VALEUR SKI-DOO ® CITATION® LS Légère, sportive, pleine de cran et.trés économique! SAFARI* 377 tants de la zone 04, sinon le pétard risque fort de leur péter au visage.En peu de mots, le circuit midget entend poursuivre ses activités avec la formation d\u2019Alma.Rien de moins, et dans un contexte d\u2019une ligue fédérée ou non! Aux gens de la fédé de prendre leurs responsabilités.Chicoutimi, c\u2019est réglé En revanche, une bonne nouvelle.Le président Maltais se réjouissait, hier, que le président du Club de hockey mineur de Chicoutimi, Jean Des- gagné, ait finalement GULLY tranché le litige.Chi- coutimi comptera deux formations au sein de la Ligue midget CC.Ainsi, prend fin un long épisode se traduisant par la victoire d\u2019un groupe de parents qui, depuis le départ, a toujours fait valoir que Chicoutimi comptait assez de potentiel pour former deux équipes de ce calibre.Les matches hors- concours livrés au cours: de la dernière semaine par les autres équipes du circuit aux formations chicoutmiennes ont, semble-t-il, joué un grand rôle dans la décision finale.Ils ont prouvé que le potentiel était bel et bien existant.Une valeur sûre CITATION® LSE «# Avec démarreur électrique pour des départs faciles! pour de longues randonnées! 1) aT ; 5 pa, ro i 5$ ES à Comprenant huile, filtre et graissage.Installation: fittre à huile Motorcraft neuf ® Jusqu'à concurrence de litres d'huile moteur Motorcraft.inspection: système d'échappement © Amortisseurs e Direction, pour déceler les fuites e Suspensions avant et arrière e Radiateur et canalisations du système de chauffage e Câbles et raccords de la batterie e Toutes les courroies et niveau de tous les liquides \u20ac Lames d'essuie-glace e Filtre à air/épurateur.Graissage: charnières du capot e Charnières des portes * Charnières du coffre.Vérification: système de refroidissement e Densité relative de la batterie » Phares et témoins lumineux.Frais supplémentaires possibles pour les moteurs dieseis.GL LL =e, Vérification de l'alternateur et du régulateur de tension, essai Be charge et de puissance de la batterie.analyse du niveau d'acide et de la densité relative Inspection minubeuse pour Béceler tout câble défectueux, raccord dessérré, ou signe de COrrOSION.examen attentif des parors et du couvercle de la bal- re pour y remarquer toute fissure éventuelle.Nettoyage des bornes et du haut de 1a batterie, qu sera rechargée au besoin ski-doo.ey SUR U(0 11 ME UNE BONNE AFFAIRE Profitez des bas prix défiant toute compétition sur nos modèles Ski-Doo non-courant.Plus de 30 modèles disponibles.FAITES VITES! JUSQU'AU BOUT TEL 543-0743 8 LL 1 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 - \u2014\u2014 L'offre prend fin le 2 novembre 1985.\u2018offre prend fin le 2 novembre 1985.a Pièces et main-d'oeuvre-Ford d'abord Nous offrons maintenant l'excellent service Ford ainsi que les pièces Motorcraft de qualité supérieure, utifi- sées dans la construction des voitures Ford, à des prix concurrentiels.Venez nous voir.Vous serez surpris de constater à quel point nous vous avons facilité la 1 tâche en ce qui concerne l'entretien de votre voiture.SONGEZ À FORD D\u2019ABORD Pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.Boulevard Auto Ltée Automobiles Perron 455, boul Deguen (Chicoutimi) Inc.Alma 662-3475 930, boul Talbot Chicoutimi 549-7633 Les Galeries Ford Inc.3443, boul du Royaume Jonquière 542-9551 Rond Point Lincoln Mercury Ventes Ltée 520, route 170 ouest Chicoutimi 549-5021 = LG.Automobile Ltée Garage Vézina & Frère Liée 755.boul Marcotte 66, 8e Avenue Roberval 275-2351 Dolbeau 276-1316 L.D.Auto Inc./ 854.boul.Sacré-Coeur St-Félicien 679-1546 «Une alternative valable» par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Le principal dirigeant de l\u2019Association indépendante des arbitres, Phil Desgagné, n\u2019a pas paru du tout surpris par la prise de position de l\u2019Association régionale du sport collégial de maintenir intégralement l\u2019entente entre les deux parties, en dépit du travail de souque entrepris par la FQHG pour un rapprochement avec le hockey collégial.«Notre association détient une entente harmonieuse avec le hockey collégial pour la présente saison et je suis content de constater la récente prise de position.Cela démontre le sérieux et la satisfaction de deux parties de vivre ensemble», précise Desgagné dans un premier temps.Rappelant la naissance de son association, l\u2019an dernier, et des buts poursuivis par cette dernière, dont le principal est d'offrir un service d\u2019arbitres compétents, Phil Desgagné n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019enligner sur le front d\u2019une guerre avec qui que ce soit.«Nous ne sommes pas allés chercher les circuits de hockey, ce sont eux qui sont venus à nous, car nous représentions une al- fabriquée « POUR REALISER ONNE AFFAIRE.SAVIEZ-VOUS ue des prothès en fonction de g apparence.Aujourd'hui prenez 2 | minutes pour examiner votre sourire ternative, Auparavant, elle n\u2019existait pas.A ce chapitre, le phénomène n\u2019est pas exclusivement régional, mais bien provincial.C\u2019est un aspect qui, malheureusement, est souvent négligé lorsque le sujet touche notre association», ajoute-t-il.Ainsi, Phil Des- gagné estime que cet aspect de l\u2019alternative a joué un grand rôle dans la décision du collégiale AAA et de la Ligue universitaire de faire appel à l\u2019Association Jacques Hébert, de Montréal, pour la présente saison d\u2019activités.«Cette association est formée autour d\u2019un bon groupe d\u2019arbitres, dont plusieurs ont oeuvré par le passé dans la LHIMQ.Des gars de la trempe des Normand Caisse, Pierre Gibeau, Roland Lefebvre et Pierre Lajeunesse en autres.Ces ligues désiraient un changement au niveau des arbitres.L\u2019alternative était là.Elles en ont profité.» Englobant plus d\u2019une vingtaine d\u2019arbitres, l\u2019association dirigée par Phil Des- gagné permet à ses membres de travailler dans quatre circuits de calibre supérieur: le junior régional, le collégial AA, les Inuk de la Ligue universitaire, sans oublier la Ligue collégiale AAA.LES 545-4474 Ee VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE \u2014 Phil Desgagné «En plus des frères Gauthier, Serge Gagnon, un ancien des Marquis, et Laval La- rouche, de St-Coeur- de-Marie, sont nos plus récentes acquisitions.Quant au hockey junior, où il n\u2019a jamais été facile pour quiconque d\u2019oeuvrer comme arbitre, Phil Desgagné se dit enthousiasmé par ce qui se passe actuelle- Nous avons éga- ment.lement recruté quelques officiels sur la Côte-Nord, de façon à nous permettre un meilleur équilibre «Tout le monde a collaboré et notre tâche a été d\u2019autant facilitée jusqu'ici.pour larépartitionde Pour ne citer qu'un la tâche aux matches exemple: le match de du collégial AAsurce lundi dernier à Chi- coutimi s\u2019est déroulé en deux heures, deux minutes.Il faut le faire», lance-t-il en guise de conclusion.territoire.Je suis amplement satisfait de tout mon monde», analyse Phil Des- gagné.HIER \u2014 Phil Desgagné a oeuvré durant de longues années au sein de la FQHG avant que se produise la rupture.Aujourd\u2019hui, il dirige sa propre association.(Photo Progrès-Dimanche) Centre de Voitures d'Occasion (Au 319, rue Ste-Anne) 5-8038-1 AAC VA LILAE IE LC NV VCOHINULS I NAS\u201d A Cia 6-7500-2 5-2003-1 1985, Oldsmobile 1984, Chevrolet 1983, Mercury Lynx Clera Chevette 4 portes, 43,659 km VS vw 2 portes, 10,260 km 1TB68 MX1, 37,742 km Prix rég.: $4,950 iJ NN i IN Prix rég.: $14,500 : SPECIAL: SPETIAL: J $13,500 A-307 5-s006-1 9095-1 1985, Chevrolet Chevrolet Citation, 1983, Pontiac 6000 1985, Chevrolet Cavalier 1XX68, 27,619 km 4 cylindres, 4 portes, 45,752 «CK10903, 4X4, V-8, 305 p.c.he o m Mat a km PRIX SPECIAL: Prix rég.: $7,550 Pri ray 18.500 x rég.: 38, $ 7 3 5 0 SPECIAL: SPECIAL: \u2019 $ 8,550 7,250 $14,950 A285 #A-319 1984 Chevrolet 6-0059-1 1 in Cavalier T-10 1984, G.M.C.4X4 TAW3E, 5,263 k 1984 Ford Tempo convertible 5-15, 52,815 km Pierre Desgagné Prix rég.: 817,250 Rog.S050: 1JE-67,MX1,29,0791CM Prix rég.: $11,500 conseiller SPECIAL: : .: $15,500 SPECIAL: $ ! PA $1 0 950 16,750 , \u20186,550 *13,500 5-7603-1 5-2026-1 i 57560-1 6-9001-1 1984, Chevrolet 1984, Chevrolet 1982, Chewrolet 1983, Chevrolet Cavalier Celebrity .Colebr v 247 k «CC10903», MXO-LE9, 62,300 , 22,099 k portes, 63.247 km km 1JC83 MX1, 30,000 km 4 ip se.m Prix rég.: $8,850 Prix rég.: $8,450 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: $7,450 5-9174-1 A, ES Lucien Jean 1984, Chevrolet S-7609-1 5-9138-1 ; 1984, Plymouth Celebrity 1981, Plymouth 1980, G.M.C.Conseiller Caravelle 1AW27, 21,621 km Rellant K TC10903, 123,084 km 2 portes, MM5, 17,200 km .ion- Pr; .: $2,850 Pre rg 38.50 dn Spi 7940\" Peon SPECIAL: s9 450 SPECIAL: $2 350 $ \u2019 7,950 4,250 6-7003-1 1984, Chevrolet 5-9152-1 5-9075-1 Cavaller 1981, Toyota Tercel ho80, GMC.Prix rég.: $7,550 Hatchback, bianc, 63,585 km Prix rég.: $4,650 SPECIAL: Prix.sou 34.550 SPECIAL: $ 7,050 34,150 $3,650 MOBILE PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31est.Jacques-Cartier, Chicoutimi, Québec, G7H 1X9 Tél.:(418)696-4444 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 \u2014 1 7$ , - \u20ac + Les Castors tenteront de poursuivre leur poussée par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Castors de Dol- beau, une équipe qui connaît une période heureuse en ce moment, seront les visiteurs, ce soir, à l\u2019am- phithéatre du parc du Plateau, pour une confrontation avec les Saguenéens du vétéran entraineur Germain Munger.Productifs en attaque, les Castors tenteront de poursuivre leur élan contre un adversaire qui, depuis une semaine, cherche a retrouver sa touche magique devant le filet adverse.«Personnellement, je connais des difficultés et j'\u2019en suis conscient.Comme on dit, je ne suis pas encore démarré.Je ne connais pas les rai- @sons exactes de ce lent départ, mais je tente de ne pas trop y penser», d'analyser Gilles Larouche, un des éléments clés de l\u2019attaque des Sague- néens.Meilleur pointeur de la Ligue collégiale GM! Toujours à 7 994 $* NISSAN Transport, préparation en sus AA, l\u2019an passé, Gilles Larouche conserve toutefois beaucoup d\u2019optimisme sur une future explosion de sa part.«J\u2019ai toujours été lent à me mettre en marche.Dès que j'aurai enfilé une couple de buts, tout fonctionnera à merveille», ajoute-t-il.Au sujet des Castors, Larouche mentionne qu\u2019il faut les prendre au sérieux, cette équipe alliant robustesse et rapidité, en plus de pouvoir compter sur plusieurs bons marqueurs.D\u2019autre part, un des joueurs échangés par les Saguenéens, au cours de la dernière semaine, en l\u2019occu- rence André Mi- meault, ne se rapportera pas aux Marquis de Jonquière.Pour le jeune homme, il n\u2019est - pas question d\u2019aller tenter sa chance avec la formation de Martin Voyer.À moins qu\u2019il chance d'idée.En plus de la rencontre Dolbeau- Chicoutimi, un duel tout jonquiérois figure au programme Vous pourdez payer 900 $ de plus pour un M! Ou 1 000 $ de plus pour un Mazda! Et - même 1 200 $ de plus pour un Toyota! Ou vous pouvez acheter un Nissan King Cab STD, avec qualité Nissan en équipement standard, tout en économisant.Nissan King Cab.du circuit junior.En effet, les Marquis tenteront de secouer leur léthargie en se rendant au Foyer des loisirs, ce soir, pour se mesurer aux Citadins.Avec un palmarès de trois gains, deux revers, les Citadins accusent un retard d\u2019un seul point sur les Castors de Dol- beau, détenteurs du premier rang.Les Marquis, quant à eux, sont confinés au dernier rang, étant toujours en quête d\u2019un gain cette saison.Gain de 8-1 ALMA (PG) \u2014 Les Jeannois du cégep d\u2019Alma ont salué la venue des Voyageurs de Sept-Iles, au sein de la Ligue de hockey collégiale AA, en les surclassant 8-1, hier soir, a Alma.Les Al- matois ont dominé 13- 6 selon la formule SCORE.Stéphane Tremblay et Bruno Vachon, avec une paire chacun, ont dirigé l\u2019attaque des Jeannois dont c\u2019était la seconde victoire en autant d\u2019essais.Chrts- tian Lamarre, Eric Tremblay, Daniel Côté et Erik Tremblay ont réussi les autres buts des Jeannois.NISSAN KING CAB À 7 994 $.Et c\u2019est toujours le King Cab compact le moins cher au Québec.De beaucoup.Mais attention\u2026à 7 994 $, ils partent vite! Passez chez le concessionnaire Nissan pendant qu\u2019il en reste.Il serait dommage de payer des centaines de dollars de plus\u2026n'est-ce pas?NISSAN KING CAB STD Louis Hamel a été l\u2019unique buteur pour les Voyageurs.Deux matches sont à l\u2019affiche du circuit collégial, aujour- d\u2019hui.Dans un premier temps, les Couguars du cégep de Chicoutimi seront les visiteurs, à Alma, face aux Jeannois de l\u2019en- traineur René Fleu- ry.Pendant ce temps, les Voyageurs de Sept-Iles poursuivront leur premier périple en sol régional en se mesurant aux Gaillards du cé- gep de Jonquière.Cette rencontre est prévue pour 13h30 au Palais des sports.Rl Transport, préparation en sus NISSAN STANZA ELLE VOUS RESERVE UNE BELLE SURPRISE, STANZAGL12 695 $* AUTOMOBILES RAYMOND GILBERT 2315, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 549-0007 180 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 OCTOBRE 1985 Renseignez-vous sur le \u201cProgramme sécuritaire prolongé\u201d de Nissan.*Le prix indiqué est le prix de détail suggéré par le fabricant à partir de 14 septembre 1985 Pour deneigergvotre entrée; utilisez votre Lind » a tout terrain Honda.Profitez nos speciaux car il y aura augmentation d\u2019ici quelques jours VIE] 1985 TRX 125 F of Rég.: $1,949.00 SPECIAL: Tv.RABAIS 250 ATC 250 SX F BIG RED Rég.: $2,549.00 Ln e Marque arrière e Démarreur électrique e Attache de remorque \u2014 Démarreur électrique \u2014 Suspension arrière \u2014 Suspension avant \u2014 Marche arrière \u2014 Entraînement par arbre RABAIS *300 Transport et préparation en sus.FOURTRAX 230 LE TRX 1986 4 roues RABAIS *400 FOURTRAX 4x4 Moteur quatre soupapes de 350 cc.Quatre roues motrices.Boîte à cinq vitesses avec marche arrière.Maintenant en magasin HONDA es financement sans détour LEO ws AUTOMOBILE: D'OUVERTURE du lundi 825, ave Alma, Chicoutimi - Div.motos 543-0743 au vendredi 8h30 à 21h00 Samedi de 8h30 a 12h00 13h30 a 17h00 La Ligue nationale rejette la proposition NEW YORK (AP) \u2014 La Ligue nationale de football a rejeté, mercredi, la proposition visant à utiliser les reprises télévisées lors des décisions serrées rendues par les arbitres.C\u2019est par un vote très serré que la proposition a été battue.C\u2019est par ailleurs une des rares fois qu\u2019une recommandation du comité de compétition n\u2019est pas acceptée.Au total, 16 des 25 équipes ont voté en faveur des reprises, mais il aurait fallu trois autres votes pour atteindre la majorité des trois quarts requise pour l\u2019acceptation d\u2019une telle proposition.On s\u2019attend à ce que la même proposition soit présentée à nouveau aux propriétaires lors des assises d\u2019hiver au mois de mars prochain.\u201c«Je crois que nous avons fait une erreur, a dit Tex Schramm, président des Cowboys de Dallas et président du comité de compétition.Si les reprises nous avaient permis de corriger une seule erreur, elles auraient eu leur raison d\u2019être.«Je suis dans le football depuis assez longtemps pour savoir que ces erreurs sont commises trés souvent.\u201d Le commissaire Pete Rozelle a mentionné qu\u2019il ne serait peut-être pas juste d\u2019utiliser Modèle IT avec souffleuse à neige «Saisissez cette occasion pour vous offrir les meilleurs chargeurs sur le marché.» Marcel Dunn, UN FINANCEMENT AVANTAGEUX: 8,8% SUR 48 MOIS! En collaboration avec le Crédit-Bail Banque Nationale inc., Hewitt vous offre le Plan 8 de Hewitt: ¢ Un taux de financement aussi bas que 8,8%.e Un comptant minimum.e Une période allant jusqu'à 48 mois (le tout sur contrat de vente conditionnel).e En plus de conditions de financement favorables, vous pouvez bénéficier d'avantages fiscaux.* e Une location à long terme avec résiduel est également disponible.e Cette offre est sujette aux critères d'approbation de crédit._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 (F les reprises parce que certains matches sont moins bien couverts par la télévision et qu\u2019il y a moins de caméras sur place.Il a mentionné également que des discussions pourraient également survenir parce qu\u2019on verrait à l\u2019aide des reprises des infractions qui n\u2019ont pas été décelées sur le terrain.» directeur de succursale \u2014 Chicoutimi NOUS ACCEPTONS LES ÉCHANGES! Votre équipement usagé, de marque Caterpillar ou autre, sera accepté en échange.ps, \u2014UNE GARANTIE INÉGALÉE! Hewitt est le seul à vous offrir le plan de garantie Plus 3.# Groupe motopropulseur garanti pour 3 ans ou 5 000 heures.° Disponibilité des pièces en moins de 48 heures* ou vous les obtenez gratuitement.e Réparation dans nos ateliers en moins de 48 heures* ou nous vous prêtons une machine équivalente ou encore un crédit correspondant à notre taux de location habituel.*72 heures pour Sept-lles et Chicoutimi.\u2014 =