Progrès-dimanche, 10 novembre 1985, Cahier 1

[" Agressé lors d'un match de hockey Michel Gagnon donne sa version de l'incident page 161 Avez-vous mangé A VOTRE SERVICE DEPUIS D) ANS COTE-NORD, CHIBOUGAMAU.CHAPAIS.QUEBEC s1 / tes i Election provinciale Portraits de 4 candidats pages 12-13 Dans la LHIMQ Les arbitres sont menaces NEE Ty, Semaine de sécurité en Transport scolaire Du 11 au 15 novembre 1985 OPTION AT.EQ.eng vaacsY a a Seem * A l'approche des élections, Osias a cru bon d\u2019écrire aux principaux intéressés et de leur demander de se prononcer publiquement sur un sujet délicat: «Les truites, les orignaux et les caribous, quand ils ont l'avantage de vivre, sont, en général, beaucoup plus subventionnés que nous autres, Comme ça, les chasseurs pourraient se penser utiles et puis les cultivateurs pourraient considérer leur train quotidien comme un loisir.Tout le monde serait content».Malheureusement, Osias aurait aucune réponse à sa lettre et il ronge son frein.Son côté bougonneux et bourreux cultivateurs et bûcheux.Si on veut assurer la survie de nos fermes et forêts, faudrait que ça change, que nous dépendions dorénavant du ministère de la Chasse et de la Pêche, tandis que les chasseurs et pêcheurs, pourraient tomber sous le ministère de l'Agriculture.le rend ben mal endurant.Même que ça m'a pris tout mon petit change pour lui tirer les vers du \u2018nez: «Ouais, y va faire beau à matin mais le nord-est va être sale, très sale, mon garçon.J'ai encore souvenance de cette journée d'octobre 78, alors que des soi-disantes averses de neige avaient £L Sortons vite les pelles rendu la route très périlleuse même pour mon meilleur joual.A la brunante, y avait épais de neige jusqu'au moelleux.Pas plus tard qu\u2019hier, j'ai encore dû soulager mon besoin naturel le long de la patte de la jument - parce qu\u2019elle a la selle pas mal base».En terme moderne, ça veut dire qu'il devrait neiger, puis pas rien qu'un peu.La situation, cependant, ne se laisse pas cerner facilement.ll y a aussi des chances qu'il pleuve, = Mais les chances de neige ©\u201c sont beaucoup plus fortes, disons 90 a 10.Bref, de ce midi à lundi midi, craignez le pire (10 centimètres de neige), aventurez-vous pas trop loin en terre étrangère (avec la neige débutant simplement cet après- midi et s\u2019intensifiant graduellement par la suite, les routes pourraient devenir trés glissantes ce * possiblement, des après- soir).Et, si vous sortez malgré tout, gardez votre bonne humeur en vous disant que cette neige peut se changer en pluie.mais comptez pas là-dessus.Les températures, aujourd'hui, se maintiendront entre 0 et -2°, Le vent tournera au nord-ouest lundi après- midi et, à partir de ce moment, un bon refroidissement se produira sous des averses de neige dispersées.Le mercure devrait chuter aux environs de -10 mardi matin et remonter au mieux, a 0 ou -2 en après-midi.Cependant, on aura du soleil la majeure partie de la journée de mardi, ce qui permettra à la neige de fondre un peu.Ce temps frais persistera mercredi et jeudi avec, midi, bref, nous connai- trons un premier aperçu de l'hiver qui s\u2019en vient.Qui a tué Clermont Tremblay?Attendons la fin de l'enquête par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- «L\u2019enquête du coroner démontrera qui, des policiers, a tué Clermont Tremblay jeudi matin, par suite des évé- nements qui ont suivi le saccage de la Centrale policière municipale de Chi- coutimi.Actuellement, il est impossible de préciser qui est celui qui a abattu Tremblay».Un officier de la Sûreté municipale de Chicoutimi a nié, hier, une nouvelle en provenance d\u2019un journal de la Métropole, spécialisé dans le crime, voulant que ce soit le policier Marc Des- forges qui a abattu Tremblay.«Des coups de semonce ont été tirés pour avertir Tremblay, qui avait tiré en direction des policiers, a dit cet officier hier soir.L'enquête de la Sûreté du Québec est en cours et personne ne peut dire, pour le moment, quel policier a abattu Tremblay.D\u2019ailleurs, il a reçu quatre balles dans le thorax et c\u2019est peu probable que ce soit le même policier qui ait tiré les quatre coups.Seule l\u2019enquête du coroner le démontrera».Par ailleurs, cet officier de la Sûreté municipale de Chicoutimi ne prend guère au sérieux les écrits de ce journal, apportant en preuve qu\u2019une photo de deux policiers apparaît avec une légende, mentionnant que c\u2019était eux qui avaient maitrisé Tremblay.«Ces deux policiers n\u2019é- , taient même pas là, a-t-il Vol avec violence Deux individus ont commis un vol avec violence, vendredi, vers 23h30, à la brasserie Le Baron, au pied de la côte de la rue Racine, à Chicoutimi, et sont recherchés par la Sûreté municipale.Munis d\u2019un barre de fer, ils sont entrés dans l\u2019établissement et ont réclamé le contenu de la caisse, menaçant la femme du propriétaire, Mme Beaupré, et son fils Eric, si elle ne s\u2019exécutait pas.Devant un argument aussi convaincant, cette dernière remit l\u2019argent aux bandits qui ont quitté les lieux prestement et sont disparus, en empruntant l\u2019arrière de l\u2019édifice pour se diriger vers le boulevard Saguenay, au pas de course.Un ul client se trouvait dans :a brasserie, au moment du vol, mais il n\u2019a pu intervenir.Quant aux policiers Pierre Voyer et Chantal Fil- lion, qui sont arrivés sur les lieux quelques instants 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 précisé.Ils ne sont entrés au travail qu\u2019a \u20187h15, soit plus de deux heures après la fusillade».Enfin, cet officier de police conclut que les poli- plus tard, ils sont partis à la recherche des voleurs, mais en vain.Coup de feu Un individu dépressif a tiré des coups de feu sur la maison d\u2019un voisin, pour des motifs inconnus, vendredi, à Chicoutimi, et a été conduit à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, après son arrestation, en raison de son état de santé.L\u2019incident s\u2019est produit sur la rue Smith, alors que l\u2019homme, dans la cinquantaine, au moyen d\u2019une carabine de calibre 30-30, s\u2019est défoulé contre son voisin, pour une raison ignorée de la police.Mandés sur les lieux, les policiers Pierre Voyer et Chantal Fillion ont arrêté l\u2019homme pour le conduire ensuite dans une institution hospitalière.Panneaux démolis.Six autres panneaux- réclames identifiant le can- ciers n\u2019avaient pas le choix de tirer en direction de Clermont Tremblay.«Il aurait fait un carnage terrible et tué plusieurs policiers si on n\u2019avait pas agi ainsi».didat libéral du comté Chi- coutimi, M.François Tremblay, ont été démolis, ce qui porte à huit le n&nbre de panneaux détruite en l\u2019espace de trois jours.Littéralement déchiquetés et complètement inutilisables, ces panneaux étaient situés aux endroits suivants: coin Bégin et Angoulême (2 panneaux); rue Bégin, face au parc Rosaire- Gauthier, (2 panneaux); coin Alma et Université, (2 tableaux) et boulevard Sa- guenay ouest, (2 panneaux).L\u2019organisation du Parti libéral du comté Chicoutimi a fait part qu\u2019elle portera plainte, une fois de plus, auprès de la Sûreté municipale de Chicoutimi et du directeur des élections contre cet acte planifié par des vandales.On sait que dans le comté Chicoutimi, 20 panneaux avaient été installés, lors de l\u2019Opération 2,000, à travers le Québec, et les organisateurs du candidat François Tremblay doutent que ces tableaux aient été démolis par des libéraux ou des indécis Arts 61 Décès 24 Economie 97 Eglise 47 Forum 50 Horaire télé 83 Horoscope 83 Isabelle 86 Les gens 33 Mode 90 Petites Annonces \u2026\u2026\u2026\u2026sessreseses s+0 JUSQU\u2019A 50% sur le prix déja coupé de Tapis Métro Grandeurs jusqu\u2019à r STORES VERTICAUX P.V.C.LIVRAISON 24 HEURES DISPONIBLE (Nous les fabriquons sur place) *Du prix de détail suggéré par le manufacturier Sur commande, % escompte de 25 ° NOUVEAU TAPISSERIE EN MAGASIN oO ESCOMPTE DE 40\u201d Yo sur le prix AAT rel RSE oy Te Io 3655: BOUL@HARVEY SJONQUIÈRE Ra PA du catalogue.Si vous trouvez la même qualité de tapis ailleurs à plus bas prix, dans les 100 jours qui suivent votre achat, nous vous rembourserons la différence plus 10%.A GRATUITE AU QUEBEC =a MIN.24 VERGES C.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 / Centre de cuisson JONQUIERE (GP)- Le Centre de cuisson des anodes, en construction au coût de $110 millions au complexe industriel d\u2019Alcan, à Jonquière, sera terminé 10 mois avant l\u2019échéancier prévu et le pre-.«De septembre à novembre, a dit un porte-parole d\u2019Alcan, ce sera la période de rodage du deuxième four qui pourra, ensuite, opérer selon les normes établies».Initialement, soit lors de mier four sera prêt à opérer dès mai 1986, après que sa construction aura été terminée deux mois plus tôt.Quant au deuxième four, il sera complété en septembre 1986 et deux mois plus tard, après sa phase de rodage, soit en novembre, il sera en opération.Aux relations publiques d\u2019Alcan, à Jonquière, on a fait part que l\u2019on avait hâté la marche des travaux du Centre de cuisson des anodes, en ajoutant du personnel sur le chantier'qui est actuellement bourdonnant puisque 290 personnes y travaillent, pré- sentenent, y compris le personnel de gérance.Ce rythme se maintiendra jusqu\u2019en mars 1986.Et de mars à septembre 1986, on maintiendra 200 personnes au travail, jusqu\u2019à la fin de la phase finale.l\u2019annonce de la construction du Centre de cuisson des anodes, en septembre 1984, il avait été prévu que ce complexe serait terminé en septembre 1987.On avait établi qu\u2019au plus fort des travaux, environ 150 personnes devaient oeuvrer sur ce chantier de construction.Cependant, en bousculant l\u2019échéancier pour avancer la marche des travaux, au plus fort de la période active, au cours de la période d\u2019été qui vient de passer, on a eu jusqu\u2019à 325 personnes sur le chantier.La nouvelle bâtisse est construite à l\u2019intérieur du Complexe de Jonquière, à proximité de la salle de douches 229.«Les fours n\u2019étant plus adjacents au Centre des produits anodiques (C.P.A.), avait-on dit, lors de l\u2019annonce de la construction Le nouveau Centre de cuisson des anodes, présentement en construction au Complexe Alcan, à Jonquière.* de ce projet de $110 millions, cela devait nécessiter des modifications à l\u2019intérieur de certaines bâtisses existantes et des changements importants dans les opérations».Technologie allemande Alcan, pour le remplacement de ses fours pour la cuisson des anodes, a opté pour la technologie allemande Rei- dhammer, qui offrait un four de cuisson répondant aux exi- gences techniques de l\u2019usine et améliorait les conditions de travail.De plus, l\u2019association Reidhammer-Alcan n\u2019est pas une première puisqu\u2019il y a dix ans, le Centre des produits cathodiques choissis- sait la même technologie pour la cuisson des cathodes.Eléments essentiels dans la fabrication de l'aluminium, les anodes sont fabriqués au Centre de produits anodiques (C.P.A.) à partir d\u2019un mélange Les travaux précéderont l'échéancier de brai et de coke de pétrole.Une fois moulées, les anodes sont cuites dans des fours.Les deux fours actuels seront au seuil de leur vie utile, d'ici quelques années, et c\u2019est la raison qui a incité la décision de remplacer ces équipements désuets par des fours de conception nouvelle.La techonologie choisie par Alcan permettra de réduire considérablement la consommation énergétique.Les fours fonctionneront au gaz naturel, ce qui s\u2019avère une source d'énergie plus propre que l\u2019huile, actuellement utilisée.La consommation de gaz naturel sera de l\u2019ordre de cinq millions de mètres cubes par année.C\u2019est du côté de l\u2019environnement et des conditiions de travail, tout spécialement, que le remplacement des fours de cuisson actuels apportera des améliorations importantes.Quelque 10 pour cent des sommes investies serviront à ériger un centre d\u2019épuration de gaz de combustion.Une série d\u2019épurateurs de différentes conceptions élimineront successivement les goudrons, les fluors et les poussières.Des ponts roulants multifonction- nels permettront aux employés de travailler en toute sécurité dans un milieu insonorisé, climatisé et tenant compte des normes ergonomiques.Grâce à la SIDAC Roberval aurait son Festival d'été FESTIVAL D\u2019ETE \u2014 M.Rémi Leclerc, président de la SIDAC de Roberval a confié en primeur à Progrès-Dimanche la semaine dernière, l\u2019intention de: l\u2019organisme de tenir un premier festival d\u2019été à Roberval en juillet prochain.Selon M.Leclerc, le tout pourrait être réalisé possiblement, en collaboration avec la Traversée.par Guy Fournier ROBERVAL - La SIDAC Cen- treval de Roberval pourrait organiser un Festival d\u2019Eté dans la cité de la Traversée pour tout le mois de juillet prochain, avec manifestations diverses prévues trois ou quatre jours par semaine sur le boulevard Saint-Joseph et partout au centre-ville de Roberval.Ce festival d\u2019été de quatre ou cinq semaines pourrait se greffer aux activités entourant la prochaine Traversée du lac, si des ententes sont possibles entre les deux groupes.Telle est l\u2019information exclusive confiée à Progrès- Dimanche en milieu de semaine dernière, par le président de la SIDAC, M.Rémi Leclerc, qui avait aussi d\u2019autres nouvelles importantes à communiquer lors de cette en- DE BONS STEAKS DE BONS FRUITS DE MER Laissez-nous vous gâter un peu.STEAK, FRUITS DE ME B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 trevue.; Ces autres informations touchent le dossier de restructuration du centre-ville de Roberval et possiblement de tout le boulevard Saint-Joseph, entre le rond point Sacré-Coeur au nord et le centre hospitalier au sud.Dans un premier temps, un projet de six à huit millions de $$$ et qui permettrait la création d\u2019un mail sur Saint-Joseph, entre le magasin de la Société des Alcools du Québec et la Banque Nationale est déjà déposé a la ville de Roberval et.ouvert aux investisseurs potentiels qui voudraient le réaliser en profitant d\u2019une partie des fonds mis à la disposition de la SIDAC par la cité de Roberval et\u2019le gouvernement du Québec dans le cadre du projet revi- centre.Il s\u2019agit ici, a rappelé M.Rémi Leclerc d\u2019une somme d\u2019un million de dollars.Réalisation par étape Mais tout cela, selon le président de la SIDAC pourrait aussi se réaliser par étapes successives.Et Leclerc ajoutait que des nouvelles intéressantes en ce sens pourraient être communiquées à la population de Roberval après la période des fêtes.Dans la même veine, le président a aussi informé que la SI- DAC compte actuellement 120 membres à Roberval et opère cette année, un budget de $43,000.C\u2019est M.Alain Leclerc qui assumme le rôle de directeur général de l\u2019organisme qui \u2018met présentement une dernière main à sa grande promotion des fêtes, et.durant laquelle des prix , sous forme de STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, Pour réservation: 696-4144 STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER, STEAK, FRUITS DE MER,\u201d bons d\u2019achat pouvant atteindre mille dollars, seront remis aux participants de cette campagne d\u2019achat local d\u2019envergure.Et pour revenir au festival d\u2019été de Roberval, actuellement sur la table de travail des dirigeants de la SIDAC, le président Leclerc a encore fait savoir que l\u2019idée résultait de la réponse positive des roberva- lois au retour du souper de la traversée au centre-ville l\u2019été dernier.\u201cIl faut repenser des activités sur Saint-Joseph et.sur une grande échelle car les gens aiment ça et nous l\u2019ont amplement prouvé dans le passé\u201d a indiqué Rémi Leclerc, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formule gagnante et qu\u2019il appartient à la SIDAC et aux marchands directement concernés de prendre les choses en mains dans ce secteur d'activités estivales.RENEE TIERCE NOUSSSOMMES 35 RENOVATION AERA: A NOTRE Lr, er TELECTRONIQUE se CMI NI Sv raat rE eA ANY YRAGAUSRSSSLIUSS ZENITH VIED RECONCER \u201cfn = .So - 0.= \u2026 #=o cire ]2 i \"0 CEDSI ITS TL Becontree A I | me VR1 800 = _ © Minuterie d'enregistrement SEULEMENT Modèle VR2100 SEULEMENT automatique 14 jours - 8 heures e Syntonisation électronique au © Minuterie d'enregistrement automatique quartz avec 2 vitesses 95 de quatre émissions sur une période de 14 00 d'exploration des canaux jours avec possibilité de répétition ininter- - ; rompue.e Repérage rapide dans les 2 sens - arrêt sur image © Syntonisation au quartz de 154 canaux y Rebobinage automatique compris 98 canaux de télédistribution.e Enregistrement instantané ENITH © Sélection de canaux à accès directe Télécommande sans fil avec VHS 12f ti dant CL e Télécommande du téléviseur et du magné- ENITH onctions commancan La qualité doityêtre toscope, sans fil, à douze fonctions.à la fois magnétoscope pour que le nom soit apposé .et téléviseur NOUS DEVONS SACRIFIER CES ARTICLES AU PRIX COUTANT WV Rey SY LAUD Jo Ne Si yy ulier Spécial Zenith VM-5000 $1,199.95 $999.00 Technic SA-110, 25 watts $299.95 $189.00 Panasonic PV-1430 $999.95 $899.00 Technic SA-510, 50 watts 554 95 $495.00 Panasonic PV-1630 $1,284.95 $999.00 Technic SUN-907, 90 watts $659.95 $395.00 Toshiba VM-41C $549.95 $398.00 Technic SUZ-25, 25 watts $289.95 $195.00 SHARP SA-250 $199.95 $129.00 ete TABLE-TOURNANTE LS Panasonic PK-903 $1,099.95 $999.00 Technic SLM-1 $579.95 $350.00 LJ all DISQUE LASER \u20ac Base stéréo A-20 $139.95 $85.00 Technic SLP-8 $995.95 $695.00 Technic RSM-224 $329.95 $185.00 JEN, Alegro A-275/S $2,695.00 $1,800.00 = 1 TNA TAETTOIM OO @ ENSEMBLE STEREOPHONIQUE @ Technic #3551 $1,199.95 $899.00 Toshiba CE-910, 20\u201d $469.95 $439.00 Technic #3210/SB781 $769.95 $549.00 Toshiba CJ-960, 20\" CD $669.95 $649.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 9 BRUXELLES (AFP) \u2014 Dix personnes ont été tuées et huit autres grièvement blessées par trois hommes masqués qui ont attaqué samedi soir un supermarché d\u2019Alost, à une vingtaine de km à l\u2019ouest de Bruxelles, selon le dernier bilan communiqué par les forces de l\u2019ordre.Les services de Police- secours ont précisé que six personnes sont mortes sur le coup tandis que quatre autres sont décédées durant leur transfert à l\u2019hôpital.Huit personnes sont par ailleurs dans un état grave tandis que plusieurs autres sont légèrement blessées.Le hold-up sanglant a été commis un quart d\u2019heure avant la fermeture du magasin, fixée à 20h00 locales.Un témoin a précisé que les trois malfaiteurs avaient tiré sur les gendarmes qui Dix morts et plusieurs blessés Un hold-up vire au drame à Bruxelles surveillaient l\u2019entrée puis étaient entrés dans le magasin où ils sont restés quatre minutes.On ignore, pour le moment, si des gendarmes figurent parmi les victimes du hold-up.Selon un autre témoin, les bandits auraient tiré une quarantaine de coups de feu sur des clients qui cireu- laient dans les rayons de la grande surface.Certains d\u2019entre eux ont été abattus quasiment à bout portant à coups de fusils à pompe.Les trois malfaiteurs se sont enfuis à bord d\u2019une VW Golf-GTI noire ou grise, et ont été pris en chasse par la police.On ignore s\u2019ils ont réussi à s'emparer d\u2019un butin.Hold-up similaires Cette attaque présente de nombreuses analogies avec deux attaques à main armée commises le 28 septembre dernier, à une demi-heure d\u2019intervalle, dans les environs de Bruxelles contre\u201d deux supermarchés de la même chaîne de grande distribution, la firme Delhaize.Huit personnes, dont un jeune garçon, avaient été sauvagement abattues par les malfaiteurs qui s\u2019étaient emparés d\u2019une somme totale d\u2019environ un million de FB (environ $25,000).Dans ces trois cas, les malfaiteurs masqués ont agi avec détermination, violence et rapidité dans l\u2019heure précédent la fermeture des magasins et toujours en fin de semaine.Ils se sont ensuite enfuis à bord de VW Golf GTI volées.Les deux hold-up meurtriers de septembre ont été attribués par les enquêteurs à une bande de malfaiteurs surnommés par la presse belge lestueurs du Brabant.Ce gang, qui opère toujours à l\u2019aide d\u2019armes de grosca- libre et à bord de VW Golf GTI, avait déjà commis entre septembre1982 et octobre 1983 une spectaculaire et sanglante série d'attaques à main armée contre des supermarchés de la province du Brabant, autour de Bruxelles.Au total, douze personnes avaient été tuées et neuf autres blessées.Surveillance accrue Les tueurs du Brabant n\u2019ont jamais été identifiés.Seuls quelques suspects avaient été interpellés puis relachés par la police.Apres les sanglantes attaques de septembre, la direction de Delhaize avaient décidé de placer des vigiles accompagnés de chiens à l\u2019entrée de ses magasins situés dans la région bruxelloise.Elle avait toutefois reconnu que cette mesure risquait de ne dissuader que les petits délinquants.La Fédération belge des entreprises de la distribution (FEDIS) avait pour sa part annoncé qu\u2019elle offrait une prime de dix millions de FB ($250,000) à toute personne qui pourrait fournir un indice permettant l\u2019arrestation des malfaiteurs.D'autre part, les dirigeants des chaînes de grands magasins avaient décidé de réduire au minimum les sommes d'argent conservées dans les caisses et les coffres des supermarchés, en augmentant le nombre de collectes quotidiennes par des firmes spécialisées.Medvid à bord Le Maréchal Koniev quitte RESERVE, Etats-Unis (AFP) \u2014 Le cargo soviétique Mare- chal Koniev a quitté samedi matin son mouillage de Reserve (Lousiane) et se dirigeait vers la mer avec à son bord le marin Miroslav Medvid, qui avait par deux fois plongé du navire, a-t-on appris de sources officielles.Une foule d\u2019Américains d\u2019origine ukrainienne - comme Medvid - ont manifesté en brandissant des drapeaux américains et ukrainiens, et criant Arrêtez ce navire immédiatement, alors que le cargo levait l\u2019ancre à 11h00 locales.Les manifestants n\u2019ont toutefois pas mis à exécution leur menace de bloquer le navire avec une flo- tille de bateaux.Le Maréchal Koniev, qui retourne en URSS avec une car- gaison de céréales, devrait mettre de 10 à 12 heures pour parcourir les 216 kilomètres qui séparent Reserve, sur le Mississippi, du Golfe du Mexique.Aucune déclaration officielle n\u2019avait été faite samedi en début d\u2019après-midi sur une éventuelle autorisation de départ donnée au capitaine du cargo.Interrogés, les garde-côtes et les douanes américains se sont refusés à tout commentaire.Un porte-parole de la Maison- Blanche, M.Mike Guest, a affirmé n\u2019avoir aucune information, eta réaffirmé que les autorités américaines avaient fait tout ce qu\u2019elles devaient faire.Des représentants d\u2019une commission du Sénat avait remis vendredi soir à des diplo- mates soviétiques présents sur le Maréchal Koniev une assignation à comparaître pour Medvid, 25 ans.Les sénateurs tentaient ainsi de retarder le départ du cargo pour s'assurer que le marin n\u2019avait pas tenté de faire défection en sautant du navire à la fin du mois d\u2019octobre.Les diplomates soviétiques avaient fait savoir qu\u2019ils ne tiendraient pas compte de l\u2019assignation à comparaître.Un responsable de l\u2019ambassade d\u2019URSS aux Etats-Unis a déclaré aux journalistes à Reserve que Medvid se trouvait bien à bord du navire et se portait bien.Il est mort.Il a été assassiné sur le sol américain, criait pour sa part sur le quai de Reserve un homme venu de Chicago.MESSE 3 pv DEPART \u2014 Faisant fi d\u2019un ordre de la Cour ordonnant au marin les U.S.A.ukrainien Miroslav Medvid de comparaître, afin de déterminer les causes de sa double tentative d\u2019escapade, les autorités soviétiques ont ordonné à leur navire de quitter les eaux américaines.Lady Di et Charles WASHINGTON (AFP) \u2014 Le prince Charles et la princesse Diana ont reçu un accueil enthousiaste de milliers d\u2019admirateurs venus les attendre à leur descente d\u2019âvion samedi à la base d\u2019Andrews, point de départ d\u2019une visite officielle de trois jours à Washington.Cette arrivée en provenance d\u2019Hawaii met un terme à huit mois de préparation, d\u2019escarmouches sociales diverses et d\u2019anticipation médiatique.La princesse de Galles, vêtue d\u2019un tailleur de laine rouge du plus bel effet, et le prince Charles ont été acclamés dès qu\u2019ils ont posé le pied sur le sol américain.Immédiatement après l\u2019accueil officiel, la princesse a bavardé avec des enfants handicapés, notamment un Américain de 16 ans, Jonathan Lollar, qui souffre de cécité et d\u2019un cancer généralisé.L\u2019ambas- ACCUEIL \u2014 Peu après son arrivée aux USA, le couple princier a été reçu à la Maison-Blanche par le président Reagan et son épouse Nancy.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Accueil délirant au couple princier sade britannique, informée par une organisation humanitaire du souhait du jeune garçon de rencontrer la princesse, avait organisé cet entretien.Plusieurs enfants ont saisi la princesse Diana par lâ taille et l\u2019un d\u2019eux s\u2019est serré contre elle en lui offrant un bouquet de fleurs.Le couple princier a ensuite pris place à bord d\u2019un hélicoptère en direction de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne.Plus tard, ils devaient se rendre à la Maison-Blanche où ils étaient attendus par le président Reagan et son épouse.L\u2019ambassadeur de Grande- Bretagne, Sir Oliver Wright s\u2019est déclaré surpris et ravi par le degré d\u2019excitation qui s\u2019est emparé des Américains à la suite de cette visite, devenue l\u2019événement social de l\u2019année dans la bonne société de Washington. Un intérieures en pin Dim.32° 85% Dim.34\" $9Q Dim.36\u201d $100% .20° $40 24° 350% 28° 55% .30° 80% Légère imperfection POUR 6 JOURS SEULEMENT lot de 60 portes FAITES VITE POUR 6 JOURS SEULEMENT PORTE PERSIENNE ACAJOU Dim.24\u201d Prix frissons $36.3 Dim.30°\u2019 Prix frissons 339.52 Quincaillerie incluse PORTE PERSIENNE PIN Dim.28\u201d Prix frissons $42.70 30\" Prix frissons $42.70 32\u201d Prix frissons $45.57 36\" Prix frissons $45.57 Quincaillerie incluse PORTE DEMI PERSINNE PIN 24\" Prix frissons $49.51 32\" Prix frissons $56.84 36\" Prix frissons$66.15 Quincaillerie incluse QUALITE #1 Dim.Dim.Dim.POUR 6 JOURS SEULEMENT 25 DOUCHES EN FIBRE DE VERRE 1 seule piece Lym =i \u201cPOUR 6 JOURS SEULEMENT Pin décoratif Pour finition de mur intérieur $799 de 13.33\u2019 Couvre 11.33\u2019 6 JOURS SEULEMENT 2,000 feuilles de préfini (en particules) 4\u2019 x 8\u2019 Très belles couleurs à liquider au complet 3 qualité #2 POUR 6 JOURS SEULEMENT Parquetterie pour plancher merisier antique sablé non vernis $1 4° Parquetterie pour plancher en merisiet sablé non vernis, 12\" x 12\" $1 59 Parquetterie pour plancher en bois der Sin 19° x 19°.Blanc sans noeud, non sablé, non 59° p.c.Parquetterie pour plancher en chêne clair, 12° x 60\u201d, sablé et vernis, Qualité #1, [se vend ailleurs jusqu'à $2.79 le p.c.) vernis.M ATU DANS TOUTE LA REGION i ted [CR TH \" timi, Arvida, 672-4744 LTE GC Boose: RAA Philippe Pa a & Fils Pour les clients qui doivent PE 'interurbain, composez: 1-800-463-9612 165, ROUTE 172 \" SAINT-AMBROISE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 11 Hubert LA BAIE (CD)- «Lorsque je suis entré en politique active, jamais je n'aurais pensé qu\u2019il me restererait si peu de temps pour ma famille», mentionne le député sortant de Dubuc, M.Hubert Desbiens.En 1976, lorsqu\u2019il a décidé de faire le saut en politique, ses enfants étaient âgés de 7 à 22 ans.Il ne cache pas qu'il était esbiens: en 1976.«Dans Dubuc, rap- pelle-t-il, personne ne semblait intéressé à se porter candidat.J'étais un bon militant, j'avais aussi participé à la campagne de financement, on m'a alors approché».«Un autre candidat s'est présenté beaucoup plus tard.S\u2019il l\u2019avait fait avant, je n\u2019aurais jamais fait le saut car je n\u2019avais pas la volonté, ni difficile de suivre l\u2019évolution de ses huit enfants.«Faut pas se surprendre si ma femme s\u2019est \u2018intéressée aux sports comme le hockey et le baseball», lance-t- il en souriant.En effet, c\u2019est elle qui assiste leur fils le plus jeune dans toutes ses activités sportives.«Quand j'ai une chance, j'assiste à un match», poursuit le député.Il admet que sans sa femme, la vie familiale aurait été encore plus durement affectée.Le dimanche, quand c\u2019est possible, il reste à la maison.Ses enfants en profitent pour se réunir et c\u2019est une belle occasion pour lui de voir ses petits-enfants.Il en a six maintenantet il en est bien fier.C\u2019est pourtant tout à fait par hasard s\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019investiture du Parti québécois, Julien LA BAIE (GP)- C\u2019est dans la maladie que le candidat libéral de Dubuc, M.Julien Tremblay, a découvert la politique.Mais pour lui, la politique est un chemin.Pas une fin.«Je suis un greffé du rein, dit- même le désir de devenir député», a-t-il encore confié.Engagement Du plus loin qu\u2019il se souvienne, cependant, il a toujours eu le goût de la politique.En dehors de son travail d\u2019enseignant, c\u2019est l\u2019activité qu\u2019il chérissait.Dans sa famille, il se souvient que la politique était souvent le sujet de discussion.«C'était une famille de rouge», dit-il en souriant.Même ma mère était politisée».«Veuve alors qu\u2019elle était enceinte de son dixième enfant, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019elle ait développé des préoccupations sociales», explique le candidat de Dubuc.Son père était contracteur et sa mère opérait un commerce au Lac-Bouchette.Mais dû à la ma- rembla son employeur, en trois occasions, pour obtenir justice.Il a eu gain de cause, mais au prix de l\u2019inquiétude que de telles situations comportent.Julien Tremblay travaille pour le gouvernement fédéral il.Je me promène avec deux reins d\u2019une jeune fille de Kéno- gami, décédée en 1980, à l\u2019âge de 17 ans, par suite d\u2019un accident d\u2019automobile.Affecté par une maladie rénale en 1975, Julien Tremblay, âgé de 43 ans, a été absent du travail durant 39 mois.«J\u2019ai eu 666 traitements de dialyse, à l'hôpital de Chicoutimi et à ma résidence.Le recul de la souffrance m\u2019a permis de me donner des objectifs précis.Tout est en fonction de ma famille et de mon travail.C'est ça l\u2019objectif de ma vie».Il a connu la maladie, la souffrance.l\u2019isolement, les pro- Lic.aes financiers que ça comporte.Plus est, il a dû se battre avec acharnement avec depuis 24 ans.D'abord quatre ans au ministère des Postes et #0 ans, au Centre d\u2019emploi du Canada,(assurance chômage).«J\u2019ai occupé toutes les fonctions, à partir de commis général, de conseiller en main- d\u2019oeuvre, de superviseur de directeur ajoint et de directeur».Quand il a fait le saut en politique, il était directeur du Centre d\u2019emplois, à La Baie.® Originaire de La Baie Natif de La Baie, Julien Tremblay, fils de Lorenzo Tremblay et de Gemma Gagnon, est marié à dame Nicole Gagné.Il est le père de deux enfants.Isabelle, 19 ans et Martin, 16 ans.12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE, 1985, EN FAMILLE \u2014 Le député Hu de son épouse Réjeanne et ses deux petits-enfants Jocelyn et Ka- rine.À l\u2019arrière Nicole, Frédéric et Martine.ladie de sa mère, quelques-uns de ses enfants ont été placés chez des membres de la famille.C\u2019est le cas d\u2019Hubert Desbiens qui fut pris en charge par une tante.«Mais on y allait pendant les vacances», raconte-t-il.Libéral Hubert Desbiens a d\u2019abord été actif comme militant libéral.Dans les années cinquante, il a participé à l\u2019élaboration du programme du Parti libéral et dans les années soixante, il a travaillé à faire élire les libé- (Photo: Réal Tremblay) raux.Il soutient qu\u2019à cette épo- * que, il avait déjà des idées nationalistes.C\u2019est pourquoi, en 1966, quand René Lévesque a quitté le Parti libéral, il a épousé, lui aussi, la cause de la souveraineté-association.Il s\u2019est joint à l\u2019équipe nationale pour monter le programme.Il faut mentionner qu\u2019en 1966, il avait été président de l\u2019association libérale dans Dubuc.«C\u2019est pouquoi, en 1976, lorsque j'ai été approché pour faire de la politique active, ma femme ne s\u2019est pas opposée.Elle bert Desbiens pose en compagnie une affaire de famille connaissait mon engagement politique et elle ne voulait pas m'empêcher de livrer ce combat», poursuit-il.Un combat à terininer S\u2019il se présente pour un troisième mandat, c\u2019est qu\u2019il estime que le combat n\u2019est pas terminé.«Avec des collaborateurs, j'ai réussi à construire de bonnes fondations, il faut maintenant monter la structure», a souligné Hubert Desbiens.Pour lui, cela signifie que la circonscription de Dubuc n\u2019a pas été négligée au cours des deux derniers mandats et il entend poursuivre les travaux amorcés.«Si l\u2019on établissait un \u201c tableau comparatif d\u2019avant 1976 et d\u2019aujourd\u2019hui, on verrait la différence, on pourrait être fier», s\u2019est-il exclamé.N\u2019en déplaise à plusieurs, il estime que ce n\u2019est pas en dormant qu\u2019il a pu atteindre une bonne performance.Optimiste de nature, Hubert Desbiens ne peut absolument pas envisager la défaite.Mais il admet qu\u2019il serait difficile pour lui de retourner dans l\u2019enseignement après toutes ces années en politique.Sa famille l\u2019appuie, mais elle a un rôle secondaire.Sa femme s\u2019implique localement et principalement lorsqu'il y a un surplus de travail.Pendant la campagne de 1981, il rappelle que la semaine précédant les élections, elle l\u2019avait merveilleusement bien remplacé alors qu\u2019il subissait une intervention chirurgicale.vit un autre combat LES TREMBLAY- Julien Tremblay et sa femme, Nicole Gagné, en compagnie de leurs deux enfants, Isabelle et Martin.Il a fait ses études primaire et secondaire à La Baie et ses études collégiales à Chicouti- mi, à Jonquière et à Rimouski.Il a obtenu son certificat en administration à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Quand il a été malade, il travaillait le jour et le soir, il se donnait, chez\u2014lui, ses traitements de dialyse.«Ce fut un tournant de ma vie, lance-t-il.C\u2019est là que j'ai pris la décision de faire de la politique».Une première tentative, au municipal, en 1976, a failli réussir.«Je me suis présenté contre le conseiller Jean Simard et sans avoir travaillé, puisque j'étais cloué au lit par la maladie, j'ai été défait par deux votes.Mais je me suis repris, quatre ans plus tard, et je fus élu».Mais durant sa maladie, il n\u2019a cessé de lire, d\u2019étudier et de préparer son avenir politique.Il a réalisé deux grands projets de création d\u2019emploi pour les malades du rein.De même il a travaillé pour la Fondation des maladies du rein afin d\u2019amener l\u2019Hôpital de Chicoutimi à faire le prélèvement des organes (rein) pour la transplantation rénale, par la signature de dons d'organes sur une carte ou sur le permis de conduire.Ce travail l\u2019a bien servi puisque c\u2019est de cette façon qu\u2019il a pu être lui-même transplanté, en 1980, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.C\u2019est le 18 décembre 1984 qu\u2019il a été approché pour présenter sa candidature à la convention libérale.Il a accepté en janvier, après avoir re- cu l\u2019autorisation de son em- .ployeur.Il a dû faire une dure lutte pour vaincre le maire de Laterrière, M.Paul-Dominique Gagnon, à la convention.Mais il ne fut pas au bout de ses peines.Son employeur revint sur sa décision et retira l\u2019autorisation donnée d\u2019un congé sans solde.Il devait renoncer à la politique, ou à son travail.Il contesta cette décision avec tant d\u2019acharnement qu\u2019il gagna son point.Aujourd\u2019hui, le greffé Julien Tremblay se dit en parfaite santé.«Je suis suivi de très près par les hopitaux de Québec et de Chicoutimi.Je fais de grosses journées de travail et je vais parfaitement bien.Mais je dois tout ça à ma famille, aux amis qui m\u2019ont encouragé et à l\u2019immense somme de travail que je donne tous les jours, Et je trouve la vie très belle», a-t-il conclu. Jacques Brassard explique son approche ALMA (PET)- La solution aux problèmes économiques passe par la conjugaison des efforts du gouvernement et du milieu, selon le candidat péquiste dans Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard.C\u2019est cette approche qu\u2019il dit privilégier dans le comté et la région.Il explique l\u2019approche régio- Charisme et aptitudes Lors des rencontres qu\u2019effectue le candidat péquiste depuis le début de la campagne électorale, il a d\u2019ailleurs constaté que les gens ont conscience que le gouvernement n\u2019a pas de solution miracle à leurs problèmes.Tl a aussi perçu un intérêt des nale des candidats péquistes en expliquant que dans une région périphérique comme le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, tous les efforts de l\u2019équipe des députés et du milieu doivent se conjuguer afin d\u2019amener les dossiers à aboutir.Commentant l\u2019approche régionale, il mentionne que plusieurs dossiers ont cheminé en équipe, que les députés sortant avaient un bilan de groupe à présenter, et que les engagements seront aussi présentés en équipe.Il rappelle que cette approche est la même que lors des élections de 76 (sa première élection) et 81.M.Brassard affirme que la région a un besoin impérieux de mettre de côté tout esprit de clocher ou toute division, car il lui faut faire front commun pour se développer.citoyens pour la question des chefs.Le charisme de M.Johnson fait en sorte que les gens ont une excellente perception de lui, identifiant davantage l\u2019équipe Johnson au changement, que celle de Robert Bourassa, évalue-t-il.M.Brassard affirme que l\u2019équipe péquiste s\u2019est renouvelée au moins autant que celle des libéraux, et est prête à assurer la continuité.Le fait que le P.Q.soit moins perçu comme un parti indépendantiste, ne lui apparaît pas scandaleux.Il estime que cela est normal, puisque les militants ont convenu en janvier, de ne pas faire de cette option, un enjeu électoral.En ce qui concerne la présence discrète de l'identification du parti sur le poster du chef, M.Brassard explique que de toute façon, les campagnes électorales précédentes ont d\u2019abord été un affrontement entre chefs, tant au fédéral l\u2019an dernier qu\u2019au provincial.Crédibilité Quant à savoir si l\u2019image de créateur d\u2019emplois de M.Bourassa (Baie James) risque de favoriser ce dernier, dans un contexte économiquement difficile, le candidat péquiste parle de crédibilité.Le député sortant affirme que la personnalité et les aptitudes des chefs jouent de nouveau cette année un rôle-clef.Bien que les programmes et engagements aient de l\u2019importance, l\u2019élément déterminant est, à son avis, davantage la crédibilité des chefs, que l\u2019ampleur des engagements.\u201cJe pense que M.Bourassa aurait beau promettre la lune, l\u2019Eldorado et le gros lot pour chacun, ça n\u2019améliorerait pas nécessairement sa crédibilité\u201d, renchérit-il.Stratégie Le candidat du P.Q.dans Lac- Saint-Jean trouve la stratégie libérale très ressemblante, dans le comté et à l\u2019échelle du Québec.Il la perçoit faite d\u2019agressivité, d\u2019attaques virulentes, où l\u2019on parle fort, s\u2019imaginant sans doute ainsi retenir l\u2019attention des citoyens.\u201cDe plus en plus, je vois M.Bourassa agressif, qui injurie,.qui M.Jacques Brassard.fait un peu coq de village\u201d, ajoutant \u2018\u2018Je ne sais pas comment les gens perçoivent ça dans le comté, mais ça peut ressembler à ça, aussi.\u201d Quand on aspire à représenter ses concitoyens, il n\u2019est pas nécessaire de hurler pour se faire comprendre et d\u2019être agressif pour rejoindre les électeurs, conclut-il sur cette question.En ce qui concerne l\u2019évolu- Luc Harvey arrive tout fring ALMA (PET) Le candidat libéral Luc Harvey, propose aux électeurs de Lac-Saint-Jean, le dynamisme du nouveau venu.Il affirme que le fait qu\u2019il considère comme avocat, ses causes comme siennes, donne une idée de son approche des dossiers politiques.M.Harvey est d\u2019avis qu\u2019il y a encore de la place, en politique, pour quelqu\u2019un qui arrive fringant et avec le goût de se battre pour son comté, ce qui est l\u2019aspect le plus primordial du travail d\u2019un député: \u201cIl doit être de toutes les bagarres.\u201d M.Harvey affirme croire qu\u2019on peut tout faire en politique, quand il y a une volonté politique, même s\u2019il se dit conscient que l\u2019exercice du pouvoir lui apportera probablement certaines désillusions.Changement et expérience Au cours de ses nombreux contacts, M.Harvey dit avoir constaté une volonté de changement, exprimée spontanément par les citoyens.Par ailleurs, l\u2019avocat de 30 ans affirme recevoir un accueil réellement chaleureux, de la part des gens.M.Luc Harvey.De plus, il est très rare qu\u2019ils mettent Robert Bourassa en cause, affirme le candidat Harvey.Les gens reconnaissent les compétences et qualités d\u2019administrateur du chef libéral, et parlent de la situation économique difficile du Québec, pré- cise-t-il.M.Harvey reconnaît que son chef ne suscite pas un engouement à la trudeauma- nie, et parle d\u2019un charisme intellectuel, par opposition à un charisme physique.Cependant, l\u2019équipe dont il s\u2019est en- + touré impressionne, selon ce qu\u2019affirme le candidat Harvey, précisant que les péquistes n\u2019ont pu recruter des gens d\u2019aussi grande qualité, pour remplacer les départs nombreux.Quant à savoir si cette apparente volonté de s\u2019en remettre à un homme politique expérimenté, ne risque pas de le desservir si elle se concrétise aussi dans Lac-Saint-Jean, M.Harvey parle de son dynamisme et du flair des électeurs.À son avis, la débrouillardise que lui procure son expérience d\u2019avocat, aide un député à faire cheminer son dossier, et il n\u2019est pas nécessaire pour cela, d\u2019être ministre.En outre, il souligne le fait que, à une exception près, les électeurs de la circonscription ont toujours élu à Québec, un député du parti au pouvoir.Dans la dernière semaine de la campagne surtout, M.Harvey croit que cela aura une influence importante.Images et promesses M.Harvey est d\u2019avis que le message économique que véhicule M.Johnson ne passe pas.À son avis, la seule chance des péquistes d\u2019être réellement dans la lutte avec leur lourd bilan, était de jouer l\u2019image du chef.Il admet que les discours des chefs se ressemblent, précisant que le P.L.Q.ne vient pas de commencer à parler de ce discours économique, alors que l\u2019expérience de ministre de M.Johnson, l\u2019a porté surtout au secteur social.Ce nouveau discours à saveur presque exclusivement économique n\u2019est pas tion de la campagne, M.Brassard, un ancien prof d'histoire âgé de 45 ans, rappelle qu\u2019en 1981, les libéraux jubilaient à l\u2019idée de lui opposer l\u2019ancien maire d\u2019Alma.Le P.Q.ne compte pas modifier sa façon de fonctionner.M.Brassard ne fait pas de prédictions quant au nombre de votes obtenus lors du scrutin.ant crédible, affirme le candidat libéral.Quant aux promesses faites par M.Bourassa, elles ne risquent pas d\u2019être abandonnées par un éventuel gouvernement libéral, sous prétexte d\u2019un manque de disponibilité financière, car ses engagements se situent à l\u2019intérieur d\u2019une marge de manoeuvre de $ 600 millions, dont dispose le gouvernement, affirme M.Harvey.Il faut aussi tenir compte de la prise en main qu\u2019effectue un nouveau parti à son élection, et du dégraissage qui serait effectué.Par exemple, le ministère des Affaires gouvernementales coûterait actuellement $ 800 millions à opérer au Québec et $ 300 millions en Ontario, marge inutilement élevée, à son avis.Quant à l\u2019évolution de la campagne dans Lac-Saint-Jean, M.Harvey affirme que cela est très serré.Il estime être nez à nez avec M.Brassard, après une dizaine de jours de campagne, ce qui lui indique qu\u2019il gagne du terrain.Mais il ne risque pas de pronostic sur le nombre de votes recueillis, lors du scrutin du 2 décembre.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 13 Besoins des travailleurs La FAS critique les partis politiques par Guy Fournier ROBERVAL-Le maintien des services actuels et l\u2019augmentation de leur niveau qualitatif et quantitatif dans plusieurs d\u2019entre eux, une politique salariale ajustée aux besoins des travailleurs et travailleuses du domaine de la santé, une préoc- eupation particulière pour les femmes et les politiques les touchant à la fois comme employées et membres à part entière de la société, voilà les points particuliers qui seront souleves au cours de la prochaine négociation collective entre le gouvernement Pour le Camaval-Souvenir Lauto 100 offre de par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- La troisième édition de la Lauto 100, du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, est en cours et trouvera son couronnement le 15 décembre, au cours d\u2019une émission d\u2019une durée de 30 minutes, sur les ondes de CJPM-TV, à 17h, alors .que s\u2019effectuera le tirage des dix prix.Les neuf premiers prix sont des automobiles de marque Chevette 1986 et le dixième consiste en un gros lot comprenant un véhicule Chevrolet Blazer 4 X 4, 1986; une remorque double; une motoneige de m.irque Citation; un vé' cule Honda TRX-1 \u2018un moteur hors-bord SHP Honda et une chaloupe Espadon, 12 pieds, en aluminium.Le nombre de billets émis pour le tirage de la Lauto 100 est de 2,000 et ils sont en vente à $100, l\u2019unité.Notons que chaque capsule tirée au sort, après que le gagnant est identifié, est remise dans le boulier, ce qui donne la chance d\u2019être choisi plus d\u2019une fois, s\u2019ilya lieu.Pour la deuxième année, l\u2019Association des diplômés et étudiants du programme de Maîtrise en gestion des PMO (Petites et moyennes organisations) de l\u2019UQAC est impliquée dans la Lauto 100 du Carnav- al-Souvenir, alors québécois et la Fédération des Affaires Sociales du Québec, affiliée à la CSN.Telles sont aussi, en substance les préoccupations énumérées à Roberval jeudi dernier par le président de la FAS, M.Yves Lessard, qui en avait également long à dire sur les parties politiques qui se font qu\u2019elle prete son concours, avec l\u2019aide de parrains, pour la vente des billets.Lers 10 parrains choisis, devant faire partie du Comité des parrain de la Lauto 100, sont: M.André Leblanc, directeur des relations publiques et de la promotion à l\u2019Hôtel Chi- coutimi; Mme Christine Desbiens, directrice, conseillère en voyages et contrôleur \u201d du Club Voyages Tournesol; M.Jean- Claude Villeneuve, directeur de la Fidu- cie Prêt et Revenu, de Chicoutimi; M.Paul Albert, pdg de PACO, concessionnaire GM, à Chicoutimi; M.François Gilbert, président de la Fédération des Caisses Daniel \u20ac :Ibert NOUVEAU CABINET DE COMPTABLES AGREES G \u2018LBERT, VACHON, GILBERT COMPTABLES AGREES 7 Rémy Vachon Paul Gilbert Messieurs :aniel Gilbert c.a., Rémy Vachon c.a.et Paul Gilbert c.a., sont heureux de vous annoncer leur association et que dorénavant ils exerceront leur profession sous la raison sociale.GILBERT, VACHON, GILBERT C.A.Leurs bure.ux sont situés au 94, Jacques-Cartier est, Chicoutimi et vous pourrez les rejoindre au numéro de téléphone suivant: 549-3881 actuellement la lutte électorale au Québec, en vue du scrutin du 2 décembre prochain.M.Lessard a profité de son passage à Roberval pour déplorer aussi qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019autre alternative actuellement que les deux partis politiques traditionnels que sont le PQ et la formation libérale.beaux \u201d populaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean; M.Daniel Tremblay, directeur des ressources humaines chez Pro- vigo, à Chicoutimi; M.Dan Walker, relation- niste; M.Claude Lafr- ance, directeur associé, crédit à la consommation à la Banque Nationale, à Chi- coutimi; et M.Yvon Mimeault, vice- De M.Johnson, l\u2019actuel premier ministre québécois, M.Lessard a rappelé que c\u2019est sous la direction de son gouvernement qu\u2019ont été votés les derniers décrets, rappelé aussi que M.Johnson, selon la FAS est plutôt tiède en face des problèmes de la santé au Québec et q-:e cela laisse son e président aux ventes et marketing, Liqueurs Saguenay Ltée.C\u2019est M.Gilles Turcotte, comptable agréé de la firme Charette, Fortier, Hawey, Touch, Ross et Associés, qui agira en tant que fiduciaire de la Lauto 100, pour l'édition 1886 du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi.syndicat perplexe face à cet homme politique et au parti qu\u2019il dirige.On a souloigné aussi certaines anomalies, dont des lits vides dans des centres d\u2019acceuil comme celui de Roberval, où les listes d\u2019attente sont pourtant démesurément longues, et le président a aussi souligné le problème du déménagement toujours possible de la buanderie du centre hospitalier de Roberval, fait sur lequel les politiciens ne se sont toujours pas compromis, sauf pour les libéraux, qui en promettent le maintien au CH.M.Lessard a encore signalé que les patients du centre hospitalier de Jonquière mangent des rôtis pré-cuits deux jours à l\u2019avance, congelés par la suite pour être finalement réchauf- rées aux patients de cet hôpital.Et si le chef syndical n\u2019a pas été tendre envers l\u2019équipe Johnson, il n\u2019a guère fait de quartier à Robert Bourassa, de qui il a rappelé que c\u2019est sous son gouvernement que les coupures ont commencé vers 19'74- 75, ajoutant aussi que les syndiqués n\u2019ont pas oublié que c\u2019est sous la gouvernement de l\u2019équipe libéral de Robert Bourassa que trois chefs syndicaux ont été jetés en prison au début de la décennie \u201970.Quant aux prochaines négociations, on a évité à ce stade de la tournée provinciale de M.Lessard, de donner le détail des demandes qui seront faites à l\u2019Etat après le 31 décembre prochain, pour la simple raison que ces mêmes demandes n\u2019ont pas encore été fés avant d\u2019être liv- C\u2019est maintenant qu'il faut investir dans un Réa Le Régime d'épargne-actions est un excellent moyen de vous constituer un portefeuille d'actions tout en économisant de l'impôt.Pour maximiser le rendement de votre Réa, nous vous conseillons de commencer à investir dès maintenant.- Vous bénéficierez d'un meilleur choix de titres de qualité et éviterez l\u2019affluence de dernière minute.Pour vous faciliter encore davantage l'accès à ce régime des plus intéressants, la Fiducie du Québec offre désormais le Réa par l'entremise de la plupart des caisses Desjardins.Renseignez-vous auprès de votre caisse ou d'une succursale de la Fiducie du Québec.Fiducie ® du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.établies.desjardins VOUS VOULEZ.e Faire un sondage e Réaliser une étude de marché Consultez les spécialistes en marketing et télémarketing de chez | I I I I Lu [ \"|\" wl iil (I 0 i ji jy i Ni | 0, Hn fi Rejoindre votre marché cible Lancer un nouveau produit Développer une stratégie marketing 110, Racine est, suite 235, Chicoutimi (418) 549-7044 Chicoutimi, Montréal, Laval, Québec, Trois-Rivières, Granby, Drummonville.LA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Pour la Saint-Raymond Double mandat pour la firme Polytech ALMA (PET)- La firme Polytech de Jonquière vient d\u2019accepter un double mandat de la compagnie Saint-Raymond Paper, relativement au dossier de l\u2019usine de cette compagnie à Desbiens.Le protocole d\u2019entente a été signé vendredi.Parallèlement, un mandataire de la compagnie papetière se rendra vraisemblablement jeudi en Corée, afin de voir le bien- fondé et le sérieux des hommes d\u2019affaires de l\u2019endroit, relativement à ce dossier.Telles sont les informations qui ressortent de la rencontre qu\u2019ont eue les divers intervenants au dossier, vendredi à Alma, dans les bureaux du député de Lac-Saint-Jean et ministre du Loisir, Chasse et Pêche, M.Jacques Brassard.Le président de la compagnie Saint- Raymond, M.Don Mc Dougall a alors fait le point.Le mandat \"de Polytech Dans un premier temps, la firme régionale d\u2019experts- conseils Polytech apportera son soutien technique aux démarches de la compagnie, dans le recherche d\u2019un nouveau partenaire; dans le dossier coréen, elle apportera le soutien de son expertise, pour assurer si possible le soutien des démarches, explique le Député Ministre.Elle a déjà réalisé des études dans le dossier Saint-Raymond.Dans un deuxième temps, elle dressera, avec diligence, un inventaire de toutes les possibilités régionales d\u2019implication, de la part des agents économiques de la région, de préciser M.Brassard.Réaction des travailleurs Le président du syndicat des travailleurs M.Claude Turcotte a indiqué hier que si Polytech met en jeu sa crédibilité dans ce dossier, cela donne un peu plus d\u2019espoir.Son président M.Serge Tremblay, aurait en effet déclaré vendredi, que la firme ne risquerait pas de ternir sa réputation dans un dossier qui ne serait pas intéressant, et que si elle s\u2019implique c\u2019est qu\u2019elle a de bons espoirs de le régler positivement.En ce qui concerne la visite en Corée du consultant de la Saint-Raymond, M.Turcotte est plus réservé.Avant de se déclarer optimiste, il attend les résultats de la visite en question, lesquels devraient être connus, à son avis, vers le 21 ou le 22.Par un investissement éventuel à Des- biens, les Coréens.s\u2019assureraient d\u2019un approvisionnement d\u2019un type de pâte entrant dans la fabrication de leur produit.PARTICIPEZ.Dans le cadre du fameux concours LA CAGNOTTE D'ARGENT à CJMT 142, voici la gagnante d\u2019un montant de $205.30.Il s\u2019agit de Mme Simon Simard, 379, rue de la Fabrique, Ville de La Baie.L\u2019animateur Jean Gagné lui a remis ce beau montant le mercredi, 30 octobre dernier.GAGNANTE DE LA CAGNOTTE D\u2019ARGENT Si cette visite préliminaire se révélait positive, le président Mc Dougall se rendrait lui-même en Corée, explique M.Brassard.M.Me Dougall a réactivé le dossier coréen, à la suite du retrait de la compagnie de l\u2019Ontario.En ce qui concerne le deuxième volet de l\u2019étude, le Député Ministre est d\u2019avis qu\u2019il A ÿ MISE Xt L ES 99$ pou: les 6 cyhndres 5 L3 mise au pont du moteur compiend, 1a pose de bougies Motorcraft.le réglage de | atumage, des courroies et du ventiateur, la vénhcanon du chapeau d' alumage.du système de refroidissement, des dboyaux.des câbles des bougres.de de réglage des gaz de carter et des ours à ar a huile et à essence Allumage non-élecinque en sus L'oftre prend fin le 6 décemb'e 1985 la soupape Pièces et main-d'oeuvre Ford d'abord } \u2019 J pour ies & 43 y a suffisamment longtemps que plusieurs intervenants de la région ont parlé d\u2019intéresser des agents économiques régionaux a devenir partenaires au dossier de Desbiens, qu\u2019il esttemps de voir quelles sont les possibilités réelles à ce chapitre.Bon dossier Ce dossier est bon, Ce met 998 & voitures 4 cyhndres 99$ pous les V6 et ies 8 cytindres ô Nous offrons maintenant l'excellent service Ford ainsi que les pieces Motorcraft de qualite supérieure.utilisées dans ia construction des voitures Ford.à des prix concurrentiels.Venez nous voir.Vous serez surpris de constater à quel point nous vous avons facilité la tâche en ce qui concerne l'entretien de votre voiture.Les Galeries Ford Inc.3443, bout du Royaume Jonquière 542-9551 ; 0 YA EX ER « estime M.Brassard, même si Lavallin s\u2019est retiré, et que Papiers Cascades et la compagnie Ontarienne Paper Boerd, ne se sont pas impliquées.Reprenant les propos de M.Mc Dougall vendredi, il a expliqué que la compagnie On- tarienne s\u2019est retirée à cause de sa propre situation financière, devant consolider ses acquis, plutôt que d\u2019opter pour l\u2019expan- Ford et Mercury C'EST L'HEURE DES ee ement Li Vénhc ation de .giteinateur et du réguiateur de tension, INSPEC ION DE LA ged pus DE CHARGE - r \u2014 95 $ sion.Papiers Cascades a préféré un dossier de plus grande envergure a Port Cartier, alors que dans le cas de La- vallin, le probléme s\u2019est posé en raison de l\u2019évaluation du coût plus élevé des travaux.La Saint-Raymond Paper a cessé ses activités le 5 décembre, il y a maintenant presque 4 ans.essai de charge et de puissance de la batterie.analyse du niveau d'acide et de la densité relative Inspection muny- | ss pour déceler tout câble défectueux, raccord | sue Ou signe de corrosion, examen attentif des Paro et fu couvercle de la batterie pour y remarquer toute fissure éventuelle.Nettoyage des bornes et du haut de la batterie, qui sera rechargée au besoin L'oftre prend tin le 6 décembre 1985 mt 755.bout Mascotte Roberval 275-2351 Boulevard Auto Ltée Automobiles Perron Rond Point Lincoln Mercury 455, boul Deguen (Chicoutimi) Inc.Ventes Liée Alma 662-3475 930.boul Talbot 520.route 170 ouest Chicoutimi 549-7633 Chicoutimi 549-5021 Doibeau SONGEZ A FORD D\u2019ABORD Pour obtenir des pieces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.= L.G.Automobile Ltée Garage Vézina & Frère Liée 66.Be Avenue 276-1316 L.D.Auto Inc.854, boul Sacré-Coeur St-Félicien 679-1546 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 15 oR: | Rabais de 7 D Chaîne stéréo HiFi C] 10 watts par canal (] Tourne-disque automatique [0 Syntonisateur AM/FM (] Enceinte acoustique pleine gamme MW-220 , > COMBINE-RADIO AM/FM SN Cassette [J Double cassette [J Egalisateur OO 4 haut-parleurs er Image 20\u201d plus nette avec D SANYO Beta :- VCR4032 [a \u201cTN ET rx = 4 Fi shladalade Rabais de 152 PRIX SUPER RABAIS: DESCRIPTION: [J Technologie super béta [] Télécommande 14 fonctions 3 [J 14 jours - 8 émissions inclus .[J 105 canaux cablo-sélecteur [J Ralenti et image fixe RIMOUSKI: 80.St-Germain Est (La Grande Place) - 724-5933 ) SEPT-ILES: 464.Perreault - 968-9481 ELECTRONIQUE INC.\\ DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION = \u2018à Le 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 C] Magnétocassette à double platine A\" PRIX 5379 C3 RABAIS: i 2 D copiage à ; eux o> a - haute vitesse / Ce PE Rabais de *61% \u2019 PRIX Chai aine 242 i = SUPER 1 79 : OJ Ampli intégré ® RABAIS: © 25 watts par canal J ©] 2 lecteurs-enregistreurs : .[J Tourne-disque semi-automatique |: À i .D) Bloc d'accord AM/FM stéréo te} X D) Enceintes 3 voies : 7 | Rabais de: $202 EN | ù 3 CHICOUTIMI: 1323.boul.St-Paul - 549-4884 JONQUIERE: (Galeries de Jonquiere) \u2014 547-3083 ROBERVAL: 1221.bout.St-Dominique (Carrefour Jeannois) - 275-5555 | ~ PRIX $ \u2018 SUPER \\ RABAIS: EN RS Ne (O Téléviseur 20\" couleur * [DO 108 canaux en télédistribution (] Minuterie de fermeture [J] Télécommande inclus, 10 touches [0 Auto chroma Rabais de 151 PRIX 7 RABAIS: | pa Pi Modèle VCR4035 LE RL UIC Ed No 31C434 © Télévision 14\u201d couleur e Contrôle à distance e Style moniteur | © Arrêt automatique f a eo UHF/VHF ce PRIX GEMOBEL: ~~ ~~ [ | SUPER 9 | .| RABAIS: s37 - Ç wr, LCA DESCRIPTION e Composition directe des canaux mn ' EL.nue - PREP § I cao J COI Nd emo ELECTRONIQUE INC.NT e Technologie Super Beta e Télécommande à infra rouge 15 fonctions © 109 canaux - câblo-sélecteur \u20ac 8 émissions - 14 jours DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION CHICOUTIMI: 1323.boul.St-Paul - 549-4884 JONQUIERE: (Galeries de Jonquiere) \u2014 547-3083 ROBERVAL: 1221.boul.St-Dominique (Carrefour Jeannois) - 275-5555 RIMOUSKI: 80.St-Germain Est (La Grande Place) - 724-5933 = = Le SEPT-ILES: 464.Perreault - 968-9481 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 17 Les personnes Is envisagent | par Catherine Delisle JONQUIERE (CD)- Pour les personnes âgées, l'habitation partagée deviendra probablement à court terme l'alternative à envisager.Déjà très populaire dans une dizaine d'états@méricains, de même qu\u2019à Ottawa et plus près de nous, à Montréal, l\u2019habitation partagée serait rapidement implantée dans la région s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à l\u2019Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré-retraités (AQDR).L\u2019AQDR de la section Jonquière vient en effet de réaliser un sondage auprès de 800 personnes de Jon- quiére et de Later- riere afin de con- naitre leur intérét sur l'habitation partagée tout en s'informant sur leurs conditions de vie et de logement.Le tiers de la clientèle visée avait 20 ans et plus et les autres, 51 ans et plus.Dans Jonquière, 600 personnes étaient visées et 200.à Laterrière.Dans la première municipalité, 595 ont été rejoints et 225, dans la seconde.Enfin, 130 ont refusé de répondre et 30 autres personnes ont été éliminées.La marge d'erreur pour un sondage de cette nature est de 3,4 pour cent pour un niveau de confiance de 95 pour cent.a ER AM NOMINATION M.Michel Guérin M Roger Desmeule, Président de la Corporation de Recherche et d'Action sur les Ma- ladres Héréditaires est heureux d'annoncer à la population ré- gtonale la nomination de M.Michel Guérin à la fonction de Directeur général de la Corpora- ton Natif de Ville de La Baie et Géo-historien de formation, M.Guérin a acquis une solide connaissance du milieu régional en ceuvrant pendant neuf ans au sein d'un groupe de consultants en sciences humaines.âgées Intérêt La directrice du groupe de recherche, Mme Claire Frève mentionne qu\u2019on remarque une certaine ambivalence chez les personnes âgées.En effet, les gens souhaitent un jour aller en institution tout en privilégiant le milieu naturel.Les personnes âgées souffrent, pour la plupart, d\u2019insécurité.Elles ont peur d\u2019embarrasser les autres.Environ 10 pour cent de la clientele interrogée s\u2019intéresse à l'habitation partagée présentement ou à court terme alors que 50 pour cent y pense à long terme.Curieusement, les personnes seules et «jeunes» semblent hc 0 oy ial TH Li \u2018 ; d | AR >.a .a VENTE APRES INVENTAIRE LOT DE STORES VERTICAUX BARS we \u2014 Mme Claire Frève en compagnie de quelques membres du projet.plus attirées par cette formule.Les principales raisons invoquées sont la solitude et la santé.Ceux qui refusent cette alternative le font pour toutes sortes de raisons comme la peur de déranger, le manque d'intérêt ou le désir de garder leur intimité.Selon le groupe de travail, «l\u2019habitation partagée devient une alternative valable dans la mesure où cette formule devient un choix».Pour véritablement répondre aux besoins des personnes intéressées, les demandes devront être analysées.«La mise sur pied d\u2019un tel programme, estime Mme Frève, exige l\u2019élaboration de cri- tères précis pour enrayer les risques d\u2019exploitation».Il faut que chacun puisse respecter le mode de vie de l\u2019autre tout en ayant certaines affinités.Enfin, le service devrait être à même de favoriser les meilleurs jumelages et cela, suivant une banque de données.L\u2019AQDR souhaiterait - implanter ce service afin d\u2019améliorer la qualité de vie des gens intéressés par la formule.Enquête Selon l\u2019enquéête, beaucoup de personnes âgées auraient besoin de services concernant l'\u2019organisation matérielle, probablement parce que la majorité des _LA MEILLEURE PLACE EN VILLE +.Escompte jusqu'à: 95% POUR VOS STORES ) © (Salon de la vénitienne) ] 1212, boul.Talbot Edifice 1212 Tel.: 545-0412 STORES VERTICAUX sur mesure A partir de: $ 1 925 STORES HORIZONTAUX A partir de: 529° LA 7 | .lL 1 - PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 1 résidents de ces localités habitent en logement privé.La majorité des logements ne paraissent, par ailleurs, pas trop détériorés.Les répondants n\u2019envisagent pas de déménager.Mais si les gens sont placés devant l\u2019éventualité d'un déménagement, les personnes de 51 à 65 ans souhaitent résider en appartement.Les aînés pensent aux logements locatifs et aux institutions.Pour les personnes désirant rester dans leur logement, les services à domicile ne suffisent pas.L\u2019enquête révèle également que les personnes âgées ont besoin d\u2019être écoutées malgré les liens avec leur famille.Par ailleurs, elles se résignent face à leur condition de santé.Quant à leurs revenus, elles n\u2019apprécient pas aborder \u2018habitation partagée le sujet.Enfin, la situation des personnes âgées, comparée à celle existant dans les années 30, démontre une nette amélioration.Il faut dire que les différents programmes gouvernementaux allègent leurs conditions de vie.«Mais il reste beaucoup à faire», notent les membres du projet.La population vieillit et les besoins diffèrent tout en augmentant.Sb Shea SY We Wa ° largeur de 12\u2019 (3.66 mc) motifs et couleurs variés PRIX A PARTIR DE à SPECIAL\u2018 CETTE-SEMAINEQ DER A rt Choix de prélart sans cirage A PARTIR DE *5°% Choix de carpettes 57\u201d x 8\u2019 et 6\u2019 x 9 °05.gagnon MEUBLES ET COUVRE-PLANCHER Saguenay Côte-Nord x METRO + DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE A VOTRE SPECIALISTE DES AUBAINES CI EE SE SE SES SEN GNI SE ER SE SE Se 350 Une boîte gratuite 9 al\u2019achatde i CEREALES | CORN FLAKES KELLOGG'S boîte 350 g 99\u20ac ch.9\" sans coupon Vaiable du 11 a \\ 16 novembre 1985 chez Métro seulement ¥ & BEURRE GED | D'ARACHIDES METRO crémeux, croquant ©.Ql u imite 1 cou pon par client u détaillant pour être remboursé.v 2 MERDERT À WATTS de 2140, Station À.Toronto.Ontario MSW 1M1 Metlogg's vous remboursera 1.00$ plus + 09¢ » ro ut bes.frais de manutention CIGARETTES BELVEDERE régulières format régulier ou king size J cartouche de 200 JUS ROUGEMONT W | pommes, pomie.brut, clair LONGE : DE PORC CER env.31b(14 1 ~ Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 11 novembre au samedi 16 novembre 1985 jusqu \u2018à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LE SPECIALISTE par epcellonce PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 19 nah i.A RAT En 4 -F Légion Canadienne Alma commémore du Souvenir le jour ALMA (PET)- Les activités entourant le Jour du souvenir se dérouleront aujour- d\u2019hui à Alma.La Légion canadienne branche 17 d\u2019Alma, reçoit en effet les 4 autres filiales de la région.Dès 14 heures 30, le défilé se mettra en branle, à l\u2019ancienne gare du quartier Riverbend.De 200 à 250 personnes devraient y prendre part, prévoyaient cette semaine, les responsables.Il s\u2019agit de militaires du Mont Apica, du régiment du Saguenay, et de membres vétérans des Légions canadiennes, ainsi que de représentants des cadets de l\u2019air et de terre.Ce défilé empruntera ensuite l\u2019Avenue Desmeules, puis la rue Price, jusqu\u2019au cénotaphe, également situé dans le » quartier Riverbend.Des cérémonies pro- toeolaires s\u2019y dérouleront à 15 heures, telles le dépôt de couronnes, etc.\u2026Le défilé se rendra ensuite face à l\u2019église - Saint-Sacrement, pour y effectuer un Salut, aux militaires et dignitaires.Par la suite, militaires et dignitaires prendront part à un coquetel, avant un souper et une soirée avec danse et orchestre.La Légion canadienne d\u2019Alma est la seule à exister au Lac-Saint-Jean.Au Saguenay, une filiale existe pour le secteur Jonquière-Kénogami, une autre à Arvida, ainsi que deux à Chi- coutimi et Ville de La Baie.La Légion royale canadienne d\u2019Alma a cette année, JOUR DU SOUVENIR \u2014 Des activités marqueront aujourd\u2019hui a Alma, le Jour du souvenir.A tous les 5 ans, la Légion canadienne d\u2019Alma accueille les divers participants a cette cérémonie commémorative et a la partie sociale qui la suit.Sur la photo, nous pouvons voir M.Raymond Bergeron président et madame Huguette Baron secrétaire.45 ans d\u2019existence.Au plan national, 1a Légion féte cette année son jubilé d'argent, soit 60 ans.Les cinq Légions canadiennes de la région reçoivent à tour de rôle les participants à cérémonie commémorant le Jour de souvenir.Ainsi, l\u2019an dernier, elle s'était déroulée à Ville de La Baie, alors que l\u2019an prochain, elle se tiendra à Chi- coutimi.- Campagne du coquelicot La campagne du coquelicot qui prend fin aujourd\u2019hui, devrait atteindre l\u2019objectif fixé, estiment le président de la Légion canadienne d\u2019Alma, M.Raymond Berger- on, et la secrétaire, madame Huguette Baron.Cet objectif a été établi à $ 8 000.Les résultats de la compilation seront connus vers le 24 ou le 25 novembre.L\u2019an passé, $ 6 000.avaient été recueillis au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Cette campagne se déroule principalement dans les centres commerciaux, les membres n\u2019effectuant aucune sollicitation selon la formule du porte à porte.Il leur arrive d\u2019approcher les gens aux abords des bureaux de votation, mais le moment de la votation n\u2019est pas approprié, cette année.A l\u2019échelle régionale, l\u2019ouverture officielle de cette campagne s\u2019était faite le 27 octobre, à Alma.Canon T-50 Appareil 35mm a expo- x sition automatique entièrement program- mee, chargement et avance du film motorisés et obj.50mm F/1.8.8\u201d Canon T-70 Appareil 35mm entiere- ment automatique avec systeme d'exposition muiti- programmee Chargement, avance et rebobinage du film automatiques, debrayage manuel possible.Avec obj 50mm F 18.IMAGE Pas de mise au point a faire! Flash I uiatrice 20% 20% image UF 2 Appareil 35mm a mise au point pre- regiee, avance & rebo- | binage du film moto- il rises et flash electro- dE nique incorpore B-Lorpbs ke Lioyd's R-803 Recepteur AM/FM stereo avec enregistreuse a cassettes rétrac- table, tourne-disques et haut- parleurs de 5 de diamétre avec riche sonorite des basses.x \u201c10 electronique incorpore Gas Je désire vous remercier de m'avoir accueilli chez vous et de la confiance témoignée lôrs du dernier scrutin.Maintenant je connais vos besoins, soyez assurés de mon entière disponibilité pour vous représenter.Gaston Aubin échevin LLoyd's X-312 Télephone radio AM FM de la série Designer, mural ou de table.Compatible avec les systèmes de téle- phones a boutons - Ou & roulettes.BzzZoybs] H-coros.LLoyd's X-316 Telephone radio- reveil AM FM de luxe avec systeme dalimentation de secours Réveil en musique ou avec alarme Cadran telephonique surdimensionne MNOLIZ Minolta a, AFE Quartz j Appareil 35mm auto- la date sur vos photos! Couvre objectif et flash incorpores 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 CoG ee = comprend PHOTO & ELECTRONIQUE PLACE CENTRE-VILLE JONQUIERE \u201cau me Accidents de travail La loi 42 favorise le travailleur par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- La philosophie qui a inspiré la nouvelle loi 42 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles s\u2019articule autour de trois grands thémes: la priorité aux travailleurs, la prise en charge par les parties et la réadaptation.Selon M.André Gaudreault, agnostic lie la commission.«Cependant, explique le porte- parole, l\u2019employeur a aussi la liberté de faire voir le travail: leur par le médecin de son choix».Si les opinions diffèrent, ils devront ce présenter à l\u2019arbitrage médical.Toutefois, si les parties ne sont pas satisfaites, elles ont un dernier recours auprès de la Commission d\u2019appel.La loi crée, en plus, un \u2014 M.André Gaudreault, directeur des services de la réparation à la CSST.directeur des services de la réparation à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) la loi 42 s\u2019inscrit dans la même philosophie que la loi 17.Elle vient en quelque sorte la compléter.Cette nouvelle loi, qui remplace la loi des accidents du travail, accorde en effet des présomptions favorables au travailleur.C\u2019est maintenant l\u2019employeur qui a le fardeau de la preuve.Même que la loi 42 élargit la protection accordée au travailleur.Par exemple, l\u2019employeur d\u2019un camelot, victime d\u2019une lésion professionnelle, est tenu aux paiements de prestations.Un domestique peut aussi se couvrir en prenant une protection personnelle auprès de la CSST.Une personne qui engage un domestique peut également demander une protection pour ce dernier.La même chose s'applique dans le cas d\u2019un travailleur artisan ou d\u2019un travailleur autonome.La seule exception à la règle concerne les athlètes participants.Sous plusieurs autres aspects, la loi donne aussi priorité aux travailleurs.Effectivement, elle protège la capacité du gain du travailleur ainsi que son niveau de vie.En quelque sorte, elle protège son avenir.Cependant, le travailleur qui subit des lésions mineures ne touchera plus de rente à vie dès qu\u2019il retournera au travail au même salaire.Il recevra plutôt un montant forfétaire et sera assuré de son droit de retour au travail.La loi dédommage aussi financièrement le travailleur de ses dommages corporels par un montant d\u2019argent global.Grâce à la nouvelle loi, le travailleur a le droit de choisir son médecin et son di- (Photo Rocket Lavoie) droit nouveau, celui du retour au travail chez le même employeur ainsi qu\u2019un droit ferme à la réadaptation.Autre élément important, le conjoint du travailleur décédé est également protégé.Toutefois, la CSST ne versera plus de rente comme cela se faisait précédemment.Celui-ci a plutôt droit à une indemnité forfé- taire en plus d\u2019une indemnité équivalerte à 55 pour cent de l\u2019indemnité du remplacement du revenu auquel le travailleur avait droit.Selon M.Gaudreault, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, on dénombre 230 conjoints survivants de travailleurs décédés par suite d\u2019un accident de travail et 2,200 rentiers de la CSST en vertu de l\u2019ancienne loi.Ceux-ci sont effectivement régis par l\u2019ancienne loi.Toutefois, la CSST leur offre de nouvelles options.Pour tous les cas qui se se sont présentés depuis le 19 août dernier, c\u2019est évidemment la nouvelle loi qui s'applique.Prise en charge Tout comme la loi sur la santé et la sécurité du travail, la nouvelle loi 42 est basée sur la prise en charge par les parties.Ainsi, la gestion des 14 premiers jours d\u2019incapacité est laissée à l\u2019employeur.«Ce dernier, explique M.Gaudreault aura cependant le loisir de suivre l\u2019évolution du travailleur tant sur les plans physique, social que professionnel».L'employeur pourra aussi travailler à la réinsertion du travailleur.Ce dernier, de son côté, devra remettre une attestation médicale à son employeur s\u2019il désire recevoir l\u2019indemnisation de son remplacement de revenu reliée aux 14 premiers jours.Ensuite, il devra produire une réclamation a la CSST s\u2019il veut recevoir l\u2019indemnité de remplacement de revenu après les 14 premiers jours s\u2019il est incapable d\u2019exercer son emploi.La réadaptation «Quant à la réadaptation, souligne le porte-parole, elle devient une préoccupation majeure».Le travailleur a donc droit à une réadaptation physique, sociale et professionnelle.Ce droit s\u2019exerce par un plan individualisé avec la collaboration du travailleur et la participation de l\u2019employeur.La loi 42 remplace la loi des accidents du travail laquelle datait de 1931.Celle-ci avait cependant été renouvelée en 1978.M.Gaudreault mentionne qu\u2019il existe actuellement une bonne collaboration des entreprises concernant l\u2019application de la loi 42.La CSN s\u2019était opposée de façon systématique à certains aspects de la loi.Toutefois, la FTQ et la FSSA, entre autres syndicats, s\u2019étaient montrés beaucoup plus favorables.Tous les accidents qui se sont produits avant le 19 août 1985, date d'entrée en vigueur de la loi 42, seront gérés en fonction de l\u2019ancienne loi.Il reste actuellement 1,000 dossiers à traiter à la CSST.S\u2019il y a récidive, les privilèges de la nouvelle loi seront accordés.Cette année, la CSST estime avoir à traiter environ 15,000 dossiers au Saguenay-Lac- Saint-Jean et cela pour une population de travailleurs de 90,000 et de 8,500 entreprises.M.Gaudreault soutient que 80 pour cent des accidents sont inférieurs à 14 jours de maladie.NOUVELLE LÉGÈRE - Essayez dy sans faire de bruit.Voilà le défi le plus croustillant que Yum Yum ait jamais lancé aux croustilleurs de bon goût.Essayez les nouvelles Yum Yum légères.À la première bouchée, vous constaterez qu'elles sont surdouées, supercrous- tillantes, superfraiches, superlégeres.Super Yum Yum! Moins d\u2019huile, moins de matières grasses mais, Yum Yum, quelle surprise croustillante! otiter Goûtez-y, vous verrez! C'est un superéclat de bonne humeur, de fraîcheur et de bon goût qui fait croustiller le palais.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 21 Après seulement deux mois Boisaco Inc.progresse trés bien SACRE-COEUR (GP) L'usine de sciage et de rabotage Boisaco Inc, de Sacré-Coeur, après seulement deux mois d'opération, a atteint une performance de 12 pour cent supérieure aux prévisions.«Les performances atteintes à ce jour, a exprimé le président, M.Guy Deschesnes, excèdent de l\u2019ordre de 12 pour cent les prévisions de l\u2019étude de rentabilité qui a été réalisée par les travailleurs, et qui a servi de base à la relance des ex-actifs de Produits Forestiers Saguenay Ltée».Au cours d\u2019une rencontre réunissant tous les intervenants impliqués directement dans la réalisation dans ce projet, soit ceux du ministère de l'Energie et des Ressources (MEC); le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC); la Fédération des caisses populaires du Québec; l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ); Rexfor et la Société de développement coopératif (SDC), le président de Boisaco Inc.a déclaré que dans l\u2019ensemble, les performances atteintes étaient sécurisantes et encourageantes.«L\u2019atteinte des deux objectifs fixés au départ, soit la rentabilité et la protection des emplois créés seraient 38 postes abolis!!! CHICOUTIMI (CD)- Le syndicat du soutien scolaire Saguenay estime que les commissaires de la Commission scolaire de Chi- coutimi n\u2019ont certainement pas reçu l'heure juste pour accepter qu\u2019on abolisse 38 postes chez le personnel de soutien.Le président du syndicat, M.Guy Harvey, considère en effet qu\u2019il n\u2019était absolument pas nécessaire d\u2019abolir ces postes pour atteindre cette performance financière qu\u2019a réalisé la Commission scolaire de Chicoutimi.D\u2019ailleurs, il dit ne pas comprendre qu\u2019elle se retrouve avec un déficit réel de $32,683 au 30 juin 1985 alors que les prévisions du mini- budget adoptées au début de mars 1985 faisaient état d\u2019un déficit de $874,422.«Les commissaires, a-t-il dit, ont voté ces abolitions de postes sur du vent sans bien connaître le budget réel de la commission.On les a endormis».Selon lui, il est difficile d\u2019expliquer un tel écart dans le budget.Il va plus loin en ajoutant que même en ne renvoyant personne, on aurait atteint le même résultat.Autre fait inacceptable, selon M.Harvey, il était d\u2019abord prévu d\u2019abolir 24 postes alors que finalement ce chiffre a été porté à 38.Enfin, d\u2019autres personnes ont aussi été touchées dans d\u2019autres secteurs puisque au total, c\u2019est 52 postes qui ont été abolis.M.Harvey considère que les premières victimes sont encore les étudiants.Selon lui, différents services ont de ce fait été affectés tels que: les services d\u2019audio-visuel, de cafétéria, d\u2019entretien, de laboratoire, de bibliothèque.Le centre de documentation a, quant à lui, été aboli.Dès cette semaine, le syndicat du soutien scolaire Saguenay a l\u2019intention de poser différentes actions pour démontrer que l\u2019information a été biaisée.Commission De son côté le secrétaire général de la Commission scolaire de Chicoutimi, M.Michel Cloutier, a indiqué que les postes abolis portaient pour l\u2019année 1985-86 alors que les états financiers valent pour l\u2019année 1984 85.«Le résultat des mises à pied ne sera donc pas connu avant la prochaine année financière», a-t-il poursuivi.Selon lui, les diminutions de postes s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019un programme de réorganisation administrative de façon à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.22 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 toujours possibles, dans la mesure ou les trois actionnaires, (les investisseurs, les travailleurs de la forét et les travailleurs de l\u2019usine), continueraient de composer avec franchise, loyauté, coopération, respect, prudence et solidarité», a exprimé M.Guy Deschesnes, qui s\u2019est empressé de féliciter tous ceux qui se sont impliqués.Les travailleurs de Sacré-Coeur, on le sait, ont investi personnellement $700,000 pour le redémarrage de l\u2019usine, qui avait fermé ses portes durant trois ans.«C\u2019est un geste remarquable de prise en main de son autonomie par le travailleur, a dit M.Guy Deschesnes, à Progrès-Dimanche.Même si ce geste était calculé, il fallait avoir beaucoup de foi en la reprise de cette usine, après les difficultés rencontrées dans les années passées».Le président de Boisaco Inc.a souligné que les résultats obtenus, après les deux premiers mois d\u2019opération, indiquaient que les travailleurs avaient donné 100 pour cent de leur rendement.«Il est intéressant de constater la motivation et implication des travailleurs.Ils ont véritablement un sentiment d\u2019appartenance dans ce projet qui est le leur».Les opérations de Boisaco Inc.prendront fin le 15 novembre, en ce qui regarde les opérations forestières et le 29 novembre, pour ce qui est de la scierie et du rabotage.«Cette fermeture pour quatre mois, a dit M.Guy Deschesnes, s\u2019explique par la limite de la matière première, le bois, et les coûts excessifs de la production, en hiver».st Gaston Vachon, président d'honneur Le club Lions aid par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Pour la sixieme année consécutive, le «Téléthon des étoiles», qui aura lieu a compter de 20h, le 30 novembre jusqu\u2019à 18h, le 1er décembre, sera parrainé, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, par le Club Lions, de Chicoutimi, avec la participation technique du câblo- distributeur Télésag Inc.Le «Téléthon des étoiles», dans les deux langues, sera diffusé par Télésag, au canal 13 de même que par CFCF, canal 11, pour le Saguenay.M.Gaston Berger- on, président du comité organisateur pour la région, a indiqué qu\u2019il y aura des insertions régionales et qu\u2019à partir des studios de Télésag, l\u2019animateur Robert Boulé fera des entrevues avec des personna- PRESIDENT D\u2019HONNEUR- M.Gaston Vachon, président directeur général du Progrès du Saguenay Ltée, est le président d\u2019honneur du Téléthon des étoiles qui aura lieu le 30 novembre, à compter de 20h, jusqu\u2019au lendemain, ler décembre, 18h.Il est entouré de Mlle Annie Girard; de M.Gaston Bergeron, président du Comité organisateur; de M.Claude Gobeil et de de Chicoutimi.lités locales, des donateurs et.des membres du Club Lions, présidé par M.Jacques Tremblay.Pour la réussite du «Téléthon des étoiles», le Conseil des clubs sociaux du Québec s\u2019est joint à l\u2019organisation, ce qui implique que tous les clubs sociaux, dans la région, donneront M.Jacques Tremblay, président du Club Lions, (Photo Réal Tremblay) appui et aide au Club Lions.«L'objectif régional, a dit M.Gaston Bergeron, est de recueillir $25,000 pour subventionner des projets de recherche sur les maladies infantiles qui affectent des jeunes du Saguenay-Lac-Saint- Jean et des autres régions du Québec».Le Club Lions, dont le principal objectif est d\u2019aider les personnes dans le besoin, afin d\u2019assurer la réussite de la campagne régionale, a fait part que la centrale téléphonique sera installée à la Banque Royale, 106 Racine Est, Chicoutimi, où un réseau téléphonique sera sur les lieux de même que des personnes pour recevoir vu e le Téléthon des étoiles les gens qui viendront porter leur souscription.«Nous ferons parvenir un formulaire à ceux qui auront communiqué avec notre réseau téléphonique et ils n\u2019auront qu\u2019à nous retourner l\u2019enveloppe avec leur souscription, a expliqué M.Gaston Berger- on.C\u2019est le Conseil des clubs sociaux qui se chargera de faire la collecte auprès des donateurs qui se sont inscrits au réseau téléphonique».C\u2019est M.Gaston Vachon, président directeur général du VE?SPECIAL Unité murale Progrès du Saguenay Ltée, qui est le président d\u2019honneur di Téléhom des Etoiles, sur le plan régional.Sur le plan national, les animateurs seront Pierre Lalonde, Danielle Ouimet, Marguerite Corriveau et Don McGowan.L\u2019argent recueilli sera partargé entre les trois seuls centres de recherche pédiat- rique du Québec, soit l\u2019Hôpital Sainte- Justine, le Centre hospitalier Laval, de Québec (CHUL) et l\u2019Hôpital de Montréal, pour enfants.Unité murale 1 section Finition mélamine, disponible en gris et blanc.249% 3 sections Lumiéres, bar, table de télévision, finition mélamine chêne, amande, gris et blanc.SPECIAL: $579°% Salon au Meuble SPECIAL $329°5 1600, boul.Talbot, Chicoutimi Zième étage.Réal Munger Tél.: 543-1919 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 20. / = Déces ROUX (Mme Carmelie) \u2014 Est décédée le 10 novembre 1985 à l'hôtel-Dieu de Roberval à t'âge de 66 ans et 5 mois, Mme Carmelle Roux, épouse de feu M.Bernardin Beaucage, demeurant au 321, rue Potvin, Roberval.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de Roberval, 820, boul.Marcotte.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 novembre 1985 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (André Croussette), Lisette, Ginette (Leighdon Brown), Normand (Céline Paré), Michèle, Louise, Francine (Michel Martel), Diane (Denis St-Pierre), 14 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Thérèse (Fernand Dallaire), feu Pierrette (Marcel Brousseau), Robert (Rita Doré), Cécile (Paul Martel), Colette (Adrien Lajoie).Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Lac St- Jean.DESGAGNE (Dame Marie) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 8 novembre 1985 à l'âge de 91 ans et 8 mols, Dame Marie Des- gagné épouse en 1ère noces de feu Joseph Gauthier de La- terrière et en seconde noces de M.Lucien Lavoie demeurant au 229, rue Mgr de Laval à Chicoutimi, secteur Nord.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu iundi à 15h00 en l\u2019église de St-Luc de Chicoutimi- Nord.Elle laisse dans te deuil outre son époux, ses enfants: Sr Armandine Gauthier M.L.C.; Thérése Gauthier (Léon- Maurice Gravel); Céline Lavoie (1ére de feu Jean-Job Gravel, et 2ième noces de Alphonse Saulnier); Paula Lavoie (Emi- lien Bédard) Madelaine Lavoie; Bernadette Lavoie (Robert Coté); Vincent Lavoie (Raymonde Grenon); Laurent Lavoie (Marie Bergeron); Sa soeur: Ida Desgagné (feu Joseph Tremblay) de St-André; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Herman Gauthier (Blanche Gaudreault); Mme Onésime Gauthier (Jeanne Côté); François Lavoie (Lucianna Tremblay); Edgard Lavoie (Yvonne Tremblay); Edwidge Lavoie (teu Henry Tremblay); Marie-Laure Lavoie (feu Lucien Gauthier); Blanche- Yvonne Lavoie (Arthur Be- zeau); feu Gabrielle Lavoie (Aurèle Gaudreauit); Louis La- voile (Jeanne-d'Arc Bergeron); Marie Lavoie (feu Philippe Tremblay); Rose-Hélène Lavoie (feu Charies-Eugène Nep- ton); Irène Lavoie (Maurice Nepton); ses 31 petits-enfants et ses 27 arrière-petits- enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Maison Gravel & Fils.BRASSARD (Mme Maurice) \u2014 Est décédée le 6 novembre 1985 au Centre hospitalier de Métabetchouan à l'âge de 79 ans et 6 mois, dame Marie- Joseph Allaire, épouse de feu M.Maurice Brassard, demeurant au 2230, de l'Hôpital à Jonquière, autrefois de Dol- beau.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire C.-A.Gauthier Ltée, 258, 6iéme Avenue, Dolbeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 novembre 1985 a 11.00 en I'église Ste-Thérèse à Doibeau, et la dépouille mortelle a été inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (Fernand Lachapelle), Laurier, Claude, Dr.Roger Brassard (Gabrielle Lévesque), Renée (Raymond Tremblay) ainsi que ses petits- enfants, Dr.Jean Brassard, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: C.-A.Gauthier Ltée, Dol- beau-Mistassini.Remerciements { » * # à ss BRASSARD (Mme Marcel) \u2014 La famille de Mme Marcel Brassard née Aline Gagnon, soit son époux, ses enfants: Claude (Pauline Trembiay), Louise (Yves Bouchard), Ro- bertet Pierre, sa mère: Mme Juliette Tremblay (feu Henry Gagnon), son frère: Jean-Paul Gagnon (Thérèse Dufour), remercient sincèrement toutes les personnes quileurontté- moigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marcel Brassard, demeurant MCLELLAN (M.John) \u2014 Les membres de la famille de M.John McLellan, soit son épouse, dame Simone Carrey, ses enfants: Carrey McLellan (Roseline Dubé), Carole (William Cullinan), Karen (Marcel Hardy), Suzanne (Alain Leclerc), Héléne, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.John McLellan, demeurant au 1824, Neilson, app.4, Jonquière, secteur Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spir- itueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.7% LAROUCHE (Mme Antoinette) \u2014 La famille de Mme Antoinette Larouche, soit son époux, ses enfants: Michel (Monique), Maurice (Denise Gagné), Thérèse (Gilles Lus- sier), Pierrot (Thérèse), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ontté- moigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoinette Larouche, épouse en 1ères noces de feu M.Faida Elemond, en 2ièmes noces de feu M.Wilday Gauthier et en 3ièmes noces de M.Abel Audet demeurant au 1716, rue Croft, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.au 3946, rue Des Hirondelies, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.coutimi-Nord.IN MEMORIAM GAUTHIER (M.Lucien «Joseph») \u2014 Est décédé à Chicouti- mi le 7 novembre 1985 à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, M.Lucien Gauthier «Joseph» époux de dame Marie-Laure Lavoie, demeurant au 121, rue St-Ambroise, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire), face à l'église Ste-Claire à compter de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1985 à 11h00 en l'église St-Luc et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel tn., Chi- coutimi-Nord et les cendres seront déposées au cimetière St-Honoré.|| était le père de Rodrigue (Marie-Joseph Flamand), Rose-Marie {Joseph Houle}, Armande (Roger Barrette), Gérard (Thérèse Gauthier), Micheline (Pierre-Eugène Tremblay), il laisse également sa belle-fille Mme Yvan Gauthier (Nicole Tremblay), ses fréres et soeurs, Jeanne (feu Louis-Joseph Beaumont), Jean-Joseph (Jeannine Gauthier), Marie-Paule {Charles-Henri Allaire), Rose-Flore (René Gauthier), Gérarlda (Joseph-Ernest Beaumont), Lu- dovic (Colombe Beaumont), Jean-Paul (Angèle Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Prière de verser les dons en faveur de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord.IN MEMORIAM novembre 1985 à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois Mme Georgette Boucher épouse de feu Lionel Côté demeurant au 1568, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345 rue St- Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire) à compter de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1985 à 14h00 en l'église Ste-Claire et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc., de Chicoutimi-Nord.Elle était la mére de Jeannette (Ghislain Gravel), Gilbert (Jocelyne Desbiens), Suzanne (Régis Vallée), Simon (Jeanne Therrien), Rémi (Madeleine Tremblay), Céline, ainsi que 14 petits-enfants, ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Germaine (feu Edmour Tremblay), Yvonne (Charles-Eugène Tremblay), Raymond (Desneiges Bouchard), Lucien (Fleurette Gravel), Jacqueline (Germain Fillion), Hélé- na Côté (feu Adjutor Simard), Cécile Côté (feu Maurice Duchesne), Mme Georges-Henri Côté (Germaine Brassard), - Françoise Brassard (Jacques Tremblay), Samuel Brassard (Jeanne Plourde).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir les dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chi- 7 \u2018décédée à Chicoutimi le 8 rces des comme de la se-Vincent- de-Paul a 9 écembre MONUMENTS @= Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 | 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel B Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 BANVILLE (M.Emile) \u2014 La famille de M.Emile Banville, soit son épouse dame Yvette Le- chasseur, ses enfants: Rina, Norman (Lynda Desbiens), R{- chard (Denyse Pineault), Lyne, ses petits enfants: François, Eric, Patrick et Karine, ses frères et soeurs: Rose (Léo- poid Caron), Claudette, feu Napoléon(Berthe Plante), Yvonne (feu Walter Halbig), Albert(Lucille Lafont), Wilfrid (feu Laurette Labonté), Lu- cienne (Jean Fournier), feu Eléonore, Léopoldine (Raymond Roy), Laurette, sa belle- mère: Mme Eva Therriault (feu Emile Lechasseur), ses beaux- frères et belies-soeurs: Marcel Lechasseur (Marcelle Du- chesne), Urbain Lechasseur, Maurice Lechasseur (Thérèse Ruest), Cécile Lechasseur (Do- ril Allard), Jeannine Lechas- seur (Amédée Delarosbil), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Emile Banville demeurant au 1271, Avenue John Kane, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Adrien) \u2014 La famille de M.Adrien Tremblay, soit son épouse dame Léna Morin, ses enfants: feu Germain Tremblay, Gaétan Tremblay (Céline Mercier), Lisette Tremblay (Alain Bouchard, ses petits-enfants: Mélanie et Isabelle Tremblay, Julie et Marie-Eve Bouchard, ses frères et soeurs: Soeur Laurette Tremblay en religion Soeur Jean-Joseph des Soeurs de la Présentation de Marie, feue Donalda Tremblay (feu Albert Langlois), feue Marie-Louise Tremblay (Wilfrid Gagnon) Rose-Aimée Tremblay (feu Aimé Martin), feu Jean-Baptiste Tremblay, Georges-Henri Tremblay (Marguerite Gagnon), Imelda Tremblay (Pierre-Eugène De- sgagné), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges Morin, feue Hermeloda Perron, Joseph-Harry Morin (Suzanne Dufour), Marthe Morin (feu Lucien Tremblay), feu René Morin (Esther Gagné), Solange Morin (Alexandre Rasmussen), Maurice Morin (Marthe Simard), Madeleine Morin (feu Laurent Bouchard), Jean-Noël Morin (Colette Trudel), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Tremblay, demeurant au 269, rue Dubuc, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.CHAREST (M.Charles- Eugène) \u2014 La famille de M.Charles-Eugène Charest, soit son épouse dame Francine Pilote, ses enfants: Carol (Louise Dion), Yves (Diane Lemay), Louise (Jean-Yves Caston- guay), Guy, sa mère: Mme Jules Charest (Yvonne Laroc- que), ses frères et soeurs: Béatrice (Hervé D\u2019Auteuit), feu Gérard (Fernande Hudon), feu Ro- and (Dolorés Nadeau), Jeannette (Ernest Rioux), Roger (Jeannette Vaillancourt), Thé- rése (Robert Pelletier), feu Robert (Gisèle Tremblay), Raymond (Yolande Coté), Georgette (Oscar Huart), Francoise (Chariemagne Beaulieu), Yvon (Claudette), Jeannine (Bertrand Vallée), Gisèle (Raymond Dagenais), Claude (Claire), Réal (Louise), remercient sin- cèrementtoutesles personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Eugène Charest, demeurant au 2514, de la Lorraine, app.74, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.Ë.à La Baie.543-3333 Maison Aubin Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 succursales Chicoutimi La Baie Résidences funéraires 273, av.du Séminaire 1031, rue Gagnon 425, boul.Saint-Paul Chicoutimi 320, rue Albert La Baie LABERGE (Mme Albert) \u2014 La famille de Mme Albert Laberge née dame Yvonne Tremblay, soitson époux, safille: Rolande (Paulin Vézina), ses petits-enfants: Josée, Nathalie, Yanicket Guylaine, ses frères et soeurs: Arthur Tremblay (1ères noces feue Marie-Anne Verreault et 2ièmes noces Ell- sabeth Verreauit), Joseph Tremblay, feu Pitre Tremblay (feu Marie-Jeanne Gaudreault), feu Napoléon Tremblay (1ères noces feu Evangé- line Tremblay et 2ièmes noces Françoise Dufour), feue Marie- Louise Trembiay (feu Atchez Girard), feu Lézée Tremblay (teu Edgard Tremblay), feu Annette Tremblay (feu Roland Bernier), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Edgard La- berge (Léa Tremblay), feu Joseph Laberge (Marie-Ange Lapointe), feu Henri Laberge, Pierre-Eugéne Laberge (Germaine Savard), Oscar Laberge (Marie-Reine Savard), Charles Laberge (Juliette Savard), feue Blanche Laberge (Lionel Gagnon), feu Georges Laberge (1ères noces feu Eva Gilbert et 2ièmes noces Céclie Gravel), Alida Laberge (1ères noces feu Pitre Blackburn et 2ièmes noces J.E.Racine), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Albert Laberge, demeurant au 167, rue d'Anjou, Rivière-Du- Moulin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance auxfunérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.ST-GELAIS (Mme Patrick) \u2014 La famille de Mme Patrick St- Gelais, née Léonide Lavoie, soit ses enfants: Sr Germaine et Sr Yvette St-Gelais, feu Rolande, Maurice (Antoinette Coté), Raymond, feu Dollard (Monique Couillard), ses petits-enfants: Diane Bouchard (Camil Rouleau), Germain Bouchard (Diane Simard), Pierre Bouchard (Suzanne Pedneault), Johanne et Marc Bouchard, Louise St- Gelais (Jasmin Girard), Céline St-Gelais (Martin Bernatchez), Madeleine, Denise, Jacques et Christine St-Gelais, Alain St- Gelais (Edith Harvey), ses arrière-petits-enfants: Daniel, Martin, Nancy et Nadia Rouleau, Valérie et Michaël Bouchard, Pierre Bernatchez, Marie-Pierre Bouchard, Eric et Myriam St-Gelais, son beau- frère et sa belle-soeur: Edgar et Bruna St-Gelais, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Léonide Lavoie, épouse de feu M.Patrick St-Gelais, demeurant au 5704, boulevard Talbot, Later- rière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LEBEL (M.Jean-Paul) \u2014 La famille de M.Jean-Paul Lebel, soit ses enfants: Andrée, Nicole (Bernard Bouchard), Mona (Alain Spahr), Josée, Alain, Chantal (Sylvain Dufour), Marlène (Réjean Racine), sa mère: Mme Rose Larouche Lebel, ses frères et soeurs: Denis (Johanne Gagnon), Esther (Gildas Thibeault), Thérése (feu Fernand Chouinard), Jeanne- Mance (Jean-Paul Lalancette), Raynald (Huguette Blackburn), Yolande (Azade Leblanc), Solange (Léon St- Gelais), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Lebel, époux de feue dame Colette Deschamps, demeurant antérieurement sur la rue Ste- Famille, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.VAILLANCOURT (M.Luc) \u2014 La famille de M.Luc Vaillancourt, soit son épouse dame Céline Bolduc, son père: M.Jean- Joseph Vaillancourt (feu Jacqueline Maîtais), sa soeur: Diane (Daniel Vigneault), son frère: Yves, sa belle-mère: Mme Ovide Bolduc née Aline Roy, ses beaux-fréres et bei- les-soeurs: Gaétane Bolduc (Yves Truchon), Sylvie Bolduc (Jacques Truchon), Brigitte Bolduc (Eddy Sorenson), Murielle Bolduc (Alain Cyr), ses neveux et sa nièce: Guy et Alain Vigneauit, Cathy et Joël Truchon, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Luc Vaillancourt, demeurant au 1025, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre man- idre que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BLACKBURN (M.Joseph- Eugene) \u2014 La familie de M.Jo- seph-Eugène Blackburn, soit ses frères: Jean Victor (Marie- Ange Picard), Jean-Marie (Ma- rie-Marthe Martel), Marcel (Maude Côté), feu Salomon (Florence Lalancette), Roland (Anita Ménard), Claude St- Hilaire (Ginette Turcotte), ses soeurs: Fernande Blackburn (Reg Louthood), Georgette Blackburn (feu Gilles Arse- nault), Madeleine Blackburn (Jack Smith), Huguette Blackburn (Boyd Arsenault), Paulette Blackburn (J.Edgar Desmeules), Blanche Blackburn (Roland Bouchard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jo- seph-Eugène Blackburn, fils de feu dame Léda Barrette et de feu M.Georges Blackburn, autrefois du 39 Angers, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au sation funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funé- rairedu Saguenay.GUERIN-NERON (Mme Berthe) \u2014 La famille de Mme Berthe Guérin, soit ses enfants: Juanita Simard (Normand Girard), Raymond Simard (Danielle Gauthier), Monique Simard (feu Yvon Simard), Micheline Simard, Mona Belley, Jean Né- ron (Lisette Gagné), Francine Néron (Claude Dumais), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Rosario Guérin (Elise Fortin), Louis-Joseph Guérin (feu Yvonne Bilodeau), Germaine Guérin (Olivier Girard), feu Eddy Guérin (Simone Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Néron (feu François Lapointe), Witfrid Néron (teue Jeanne Drolet), Alice Néron (Rosaire Proulx), remercient sincèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Berthe Guérin-Néron, épouse en 1ères noces de feu M.Wilfrid Simard et en 2ièmes noces de d\u2019Aima.= Sa pme.BÉRUBÉ R FILS INc.ALMA «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» (St-Augustin).La Résidence funéraire P.M.D.Bé- rubé & Fils Inc.invite Parents et Amis des défunts, dont les cendres sont déposées Au Columbarium, à venir se recueillir après la célébration de la messe qui sera chantée à leur intention le 17 novembre 1985, à 10h00, à l\u2019église St-Joseph Le Columbarium situé au 620, boul.Dequen Nord, Alma, sera ouvert de 11h00 jusqu\u2019à 14h00.La direction.feu M.Ernest Néron, demeu- rantau 380, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.Services anniversaires LAVOIE (M.Alexandre) l\u2019occasion du premier anniversaire du décès de M.Alexandre Lavoie décédé le 14 novembre 1984, son épouse Dame Bertha Simard, ses enfants, invitent parents etamis a un service anniversaire qui aura lieu en l'église St-Alphonse de Bagot- ville, vendredi le 15 novembre 1985 à 19h00.Merci aux parents et amis qui voudront bien s'unir à nous par leur présence etleurs prières.TALON (Mme Omer) \u2014 La messe anniversaire de Mme Omer Talon née Laurette Tremblay, demeurant au Beaumanoir, rue Jacques- Cartier, Chicoutimi, sera chantée vendredi le 15 novembre 1985 à 19h15 en l'égiise Sacré- Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.MARQUIS (M.Jacques) \u2014 Le service anniversaire de M.Jacques Marquis, époux de dame Gaétane Potvin, aura lieu samedi, le 16 novembre, à 19h30, en l\u2019église de St-André.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères, Métabetchouan.CARBONNEAU (M.Jean-Paul) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean-Paul Carbonneau époux de Dame Marcelle Martin, demeurant au 2299, Belley a Jon- quière, sera chantée dimanche le 17 novembre 1985 à 11h00 en l\u2019église St-Mathias d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.LAPRISE (M.Eric) \u2014 Le service anniversaire de M.Eric La- prise, sera chanté samedi le 16 novembre 1985 à 19h00 en l\u2019église Ste-Thérèse d'Avila de Doibeau.Parents et amis sont - Invités ày assister.CLAVEAU (M.Claude) \u2014 Le service anniversaire de M.Claude Claveau, fils de feu M.William Claveau et de dame Marie Potvin, demeurant au 1562, avenue du Port, Ville de la- Baie, sera chanté samedi ie 16 novembre 1985 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis.EMERY GRAVEL INC.Chicoutimi (Nord) Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours et partout où nous sommes.Cela s'appelle d\u2019un beau mot plein de tendresse: LE SOUVENIR La Maison Emery Gravel Inc.invite les parents et amis des défunts dont les cendres sont déposées au columbarium Emery Gravel Inc., 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, a se recueillir pour une cérémonie de la parole présidée par mon- sicur le curé Grégoire Bouchard, dimanche, le 10 novembre 1985, à 14h00.Le columbarium sera ouvert de 13h00 à 16h00.\u201cUn homme qui s'éteint, ce n\u2019est pas un mortel qui finit, c'est un immortel qui commence.\u201d TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean-Paul Tremblay, époux de dame Gracia Bouchard, demeurant au 617, rue Audet, Chicoutimi, sera chantée vendredi le 15 novembre 1985 à 19h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.GAGNON (M.Albert) \u2014 Le service anniversaire de M.Albert Gagnon, époux de dame Alice Savard, demeurant au 1407, Chemin de la Réserve, Chicou- timi, sera chanté samedi le 16 novembre 1985 à 19h15 en l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.# x % TREMBLAY (M.Raymond) \u2014 Le service anniversaire de M.Raymond Tremblay, époux de dame Marie-Paule Simard, demeurant au 94, rue Hudon, sera chanté samedi le 16 novembre 1985 a 16h00 en l\u2019église St-David de Falardeau.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.FORTIN (M.Bernard) \u2014 Le service anniversaire de M.Bernard Fortin, époux de dame Thérèse Larouche, demeurant au 659, St-Paul, Chicoutimi, sera chanté samedi !e 16 novembre 1985 à 19h15 en l'église Sacré-Coeur de Chicouti- mi.Parents et amis sontinvités àyassister.Direction funéraire: Gravel & Fils.Décès BOUTIN (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôtel Dieu de Roberval, le 9 novembre 1985, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, Monsieur Joseph Boutin, époux de feue Dame Léontine Martel, demeurant au Centre d'Accueil de La Doré.M.Boutin sera exposé ce soir à compter de 19h00 au Salon funéraire paroissiale de La Doré.Les funéraiiles auront lieu mardi, le 12 novembre 85, à 11h00 en l'église de La Doré et l'inhumation au cimetière paroissial.li laisse dans le deuil ses enfants: Omer (Germaine Gobell) Gracia (feu Fernand Tremblay), Gérard (Lu- clenne Trembiay, Idola {Marthe Bélanger), Ntiva (Lucien Rochefort), Marie (Richard Marceau), Marcellin (Iréne Tremblay), Léon (Gaé- tane Roy), Hélène (Emilie Blanchard), Soeur Cécile Franciscaine de Marie, Michel (Denise Charbonneau), Soeur Claire, Augustine de la miséricorde, feu Bedrnard (Hélène Giroux).Ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Son frère Monsieur Alfred Boutin (feue Dame Blanche Bélanger).Ses soeurs: Soeur Elisabeth Bou- tin, Georgina (feu Joseph Gagné), Alice (Cyrille Lapointe).La direction funéraire a été conflée a la maison Ar- cand de St-Félicien et La Doré.funts.COOPERATIVE a * ga j uncroire «Jésus, nous le croyons, est mort et ressuscité; de même nous le croyons, ceux qui se sont endormis en Jésus, Dieu les a pris avec lui.» La Coopérative Funéraire du Sa- guenay invite tous les parents et les amis dés défunts dont les cendres sont déposées au Columbarium, à venir participer à une messe qui sera chantée dimanche, le 10 novembre, à 11h00, à l'église St-Dominique, Jonquière.Pour ceux qui le désirent, le Columbarium situé au 2555, St- Dominique, Jonquière, sera ouvert à compter de 10h00 jusqu'à 22h00, pour un recueillement auprès de vos parents et amis dé- «II n\u2019y a rien comme réfléchir sur le terme de la vie pour nous la faire réinventer.» JEAN-MARIE MERCIER, gérant, BRIGITTE DESCHESNES.thn.DU SAGUENAY PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 25 DUFOUR (Mme Marie-Louise) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Louise Dufour, épouse de feu M.Antoine Maltais, sera chantée samedi le 16 novembre 1985 à 19h00 en l\u2019église St-Jacques de Jonquière, secteur Arvida.Parents et amis sontinvités à y assister.4 GAUDREAULT (M.Rosaire) \u2014 Le service anniversairede M.Rosaire Gaudreauit, époux de dame Armande Larouche, sera chanté samedi ie 16 novembre 1985 à 15h00 en l'église St-Luc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc., Chicoutimi- Nord.Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que les 3didats élus à la dernière élection municipale ter- rtunée le trois (3) novembre 1985, sont les suivants: MAIRE DE LA VILLE: M.ULRIC BLACKBURN, maire, \u2014 *\\ Prieres SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclairèis tout, qui illumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te ler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si ete pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre les initiates de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à (a suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: C.G.\u2014\u2014 SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qul illumines tous les-chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oubiler le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelie illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce d dée sera ob même sl elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: Initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.ST-ESPRIT \u2014 Signé P.H.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tot qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de isa personne exaucée).Signé: Initiales de ia personne exaucés.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.ST-ESPRIT \u2014 Signé: C.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit.toi qui éclaircis tout, qui illumines tous tes chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce couri dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et ies miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiales de ia personne exaucée).Signé: initiales de is personne exaucée.Reconnaissance et actions de grèces au Saint-Esprit pour taveur obtenue à la suite de son intercession.ST-ESPRIT \u2014 R.M.et M.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse at- telndre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dislogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Alr shs 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes Initiaies de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.ST-ESPRIT \u2014 Signé: L.C.R.J Un placement sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Valller, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 Appareils Electroménagers Admiral Dual-Temp, modèle AGT68000 Voici un modèle sans givre digne de confiance et ayant de nombreux avantages y compris un casier de plateaux à glaçons, une clayette de congélateur pratique pour faciliter davantage le rangement des aliments congelés et un bac à glaçons pratique.e Réfrigérateur et congélateur sans givre.© Contenance totale de 438,9 L (15.5 pi.cu.).Réfrigérateur de 315,2 L (11.13 pi.cu.) et congélateur contenant jusqu'à 68,4 kg {151 ib).e Distributeur de boîtes de jus congelée Clayettes en porte-à-faux, à tige chromée.Modèles DC041600, DU041600 à 6 boutons-poussoirs ® Deux réglages de température.© Garde-viande tempéré.© Garde-beurre réglable.© Deux bacs à légumes.© Superbes encastrements de poignées type grain de boise Roulettes dociles pour un nettoyage facile.163,2 x 76,2 x 73,7 cm (H.6444\" x L.30\u201d x P.29°}.Offert en blanc ou couleur amande.9 Garantie exclusive CY al I ) 3 Cael fe) Dégivrage manuel, modèle AGT36000 Réfrigérateur et congélateur sans givre.© Contenance totale de 368,1 L (13,0 pi.cu.).e Réfrigérateur de 304,1 L (10,7 pi.cu.) et congélateur contenant jusqu'à 35,4 kg (78,1 Ib).e Clayettes amovibles, à tiges chromées.e Garde-viande amovible.© Bac à légumes pleine largeur.e Superbe encastrement et garniture de 1 poignée type grain de bois.158,7 x 71,1 x 72,0 cm (H.62%\" x Lg 28\" x P.o d\u20ac 28%\").Offert en blanc ou couleur amande.432, rue Langlois, Chicoutimi CONSEILLERS DE LA VILLE: QUARTIER NUMERO 1 M.ROBERT BOUDOUL, assistant-comptable, 197, Fillion, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 2 M.GILBERT FILLION, professeur, 365, Delisle, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 3 MME MARINA LAROUCHE, ménagere, 321, Richemond, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 4 M.GASTON AUBIN, thanatologues, 412, Jacques-Cartier est, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 5 MME CLAUDINE BOUCHARD-HUDON, animatrice, 757, de Tracy, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 6 MME HELENE BOIVIN-PILOTE, professeur, 4052, rang Saint-Martin, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 7 M.ANDRE BELLEY, commis principal, 171, Chauvin, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 8 M.CLAUDE GAUDREAULT, avocat, 418, Jeanne-Leber, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 9 M.RENE GIRARD, rentier, 177, Berthiaume, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 10 M.MICHEL SAVARD, contracteur en transport scolaire, 1314, Victor-Guimond, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 11 M.MARCEL JEAN, gérant, 1006, Brébeuf, Chicoutimi QUARTIER NUMERO 12 M.REMI HAMEL, professeur, 411, Lejeune, Chicoutimi © Systéme de lavage complet à haute pression et sur deux niveaux © Option de lavage à température élevée.© Paniers résistants à côtés hauts.© Paniers à argenterie amovible at de luxe à un compartiment spécisi pour les articles légers.Modèle Modèi / adaptabl Ee vane durant on DU041600, tré insonorisant et résistant.Câble électrique et Panneaux décoratifs de service et de porte en boyaux de racord se rangeant facilement dans blanc, couleurs: amande, moisson et noir 150- le compartiment dissimulé.Roulettes dociles.lant enveloppant pour fonctionnement silen- 1er oe oy CioUX.Creo 2H (IG gy on xP 2 Cuisinière de 30\u201d à nettoyage facile, modèle E3KA00 e Tableau de commande vitré de luxe.; » Lampe fluorescente de dosseret.» Réglage de four Vari-Broil.# Horloge numérique pour Cuisson différée et Arrêt.© Un élément Accu-Simmer et un de chauffage rapide.\u2019 e Grille et lèchefrite en porcelaine.® Une prise de courant chronométrée pour appareils.Offert en blanc ou couleur amande.Laveuse, modèle WA440082 e Un modèle «bourreau de travail» à 2 vitesses.® 3 cycles: Normal, Apprét permanent et Délicate 3 réglages de température de l'eau.© Sélection réglable de niveau d'eau.© Filtre de nettoyage facile.Offert en blanc ou couleur amande.Sécheuse, modèle DE840082 #3 cycles minutés: Normal, Apprêt permanent et Air.{idéal pour rafraîchir oreillers et tentures).® 2 sélections de température.Offert en blanc ou couleur amande.Cuisinière de 30\u201d à nettoyage facile, modèle E3MA00 Cet appareil possède une magnifique porte de four en verre noir.© Tableau de commande vitré de luxe.: © Lampe fluorescente de dosseret.© Horloge numérique pour Cuisson différée et Arrêt.© Réglage de four Vari-Broil.© Un élément Accu-Simmer et un de chauffage rapide.e Grille et lèchefrite en porcelaine.® Une prise de courant chronométrée pour appareils.© L'ensemble complet de rôtisserie et son installation sont disponibles moyennant supplément.Offert en blanc ou couleur amande.TY LOTIR BLES eee 1 : 19 EST, 1/4 RUE RACINE, CHICOUTIMI TEL.: 543-1435 \u2018 DONNE sous mon seing, ce Bième jour de novembre 985.JEAN-YVES FORTIN, président des élections.26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \"NERO CEUPEEN Pour 1986 Laterrière présentera un budget stable par Gilles Paradis LATERRIERE (GP)- La municipalité de Laterrière présentera un budget pour 1986 dont le taux de taxe foncière sera sensiblement identique à 1985.Le contribuable, dont l\u2019évaluation foncière n\u2019a pas changé au cours de cette période, verra donc un montant identique à sa facture de 1986.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le maire de La- ol, % que pour les projections de 1986, en conformité avec les \u2018exigences du code municipal.Pour les utilisateurs du service d\u2019égout des districts 2 et 3, le taux de taxation sera le reflet des travaux réalisés en 1984 et des ajustements de 1985.«Ayant profité en 1985 d\u2019une facture ajustée selon l\u2019application des surplus restant du protocole de fusion, en 1986 M.Paul-Dominique Gagnon, maire de Later- rière.terrière, M.Paul Dominique Gagnon, dans le bilan qu\u2019il a fait pour les années 1984 et 1985 de même ceux-ci verront l\u2019application d\u2019un taux représentant sensiblement la facture à payer pour aujour- GRATUIT.CATALOGUE DE _ BRODERIE DE NOËL COMMANDEZ LE VÔTRE AUJOURD'HUI.Nous vous enverrons notre catalogue de broderie pleine couleur.Commandez les ensembles qui vous interessent directement du catalogue et faites des économies.Appelez sans frais 1-800-268-5666.Lopératrice répondra en français.d\u2019hui et demain.Ce nouveau taux sera situé aux alentours de $140 par année par logis, ce qui sera de beaucoup inférieur aux prévisions de 1980, soit $215 par logis», affirme le maire de Laterrière.Par ailleurs, la taxe de service d\u2019égout pour le parc de maisons mobile Alain Lavoie, le tarif d\u2019acque- duc pour ceux qui détiennent le service de même que la taxe de vidanges de chiens et la taxe d\u2019affaires seront équivalentes.«L'année 1986 s\u2019an- nonce comme étant une année progressive pour la municipalité de Laterrière, selon M.Paul- Dominique Gagnon.L'année sera cruciale pour le dossier de l\u2019école auquel est joint un investisssement municipal dans un gymnase.Si la décision de construire une école relève du gouvernement, avec qui nous devons travailler, l\u2019amélioration du service des loisirs ne peut attendre».Le maire de Later- rière a conclu que 1986 verra la venue d\u2019un camion-citerne et des travaux de rajeunissement seront effectués à l\u2019édifice municipal alors que certaines parties du réseau routier devront être réalisés.Enfin, 1986 marquera la fin du programme d\u2019assainissement des eaux et une continuité suivra certains projets comme les berges neuves, l\u2019amélioration des sablières et autres.Monique Tremblay Boudreault propriétaire SERVICE PERSONNALISE CADEAUX EXCLUSIFS Met ° 522, boul.de la Grande-Baie Ville de La Baie, 544-2141 pers To Vous offrent sur livraison seulement 545-7699 2402, rue St Dominique, Jonquière, 547-9284 Plaza 111, Alma, 662-3233 416, rue Racine, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 27 Bilans remarquables Des Caisses r CHICOUTIMI (GP)- La vitalité des caisses populaires rurales est reconnue et trois de celles-ci, soit de Petit-Saguenay, de Saint-Félix et de l\u2019Anse Saint-Jean, ont connu un bilan fiscal remarquable, par suite de la parution de leur exercice équivaut à la population globale des localités impliquées.La Caisse populaire de Petit Saguenay, dans son 41e rapport annuel, démontre un actif de $4,537,509, une augmentation appréciable sur l\u2019année 1984, qui affichait un actif de $3.6 mil- financier se terminant le 31 juillet 1985.Les directeurs de ces trois caisses populaires Desjardins, Mme Marjolaine Pelletier, (Petit Sa- guenay); MM.Jacques Mercier, (Saint-Félix) et Antonin Gagné, (Anse Saint-Jean), devant la presse, a Chi- coutimi, jeudi, ont fait part de leur satisfaction devant les résultats obtenus, mettant au compte de l\u2019esprit coopératif des gens du milieu, leur attachement à leur caisse populaire.Un gros actif Ces trois caisses ont un actif totalisant $13,282,974 et comptent quelque 2,800 membres.Ce qui est toutefois remarquable, c\u2019est que le membership lions.Le trop-perçu, avant la repartition de l\u2019exercice, a été de $32,929, comparativement 3 $44,993, I'année précédente.Le solde de la réserve générale se situe a $161,157.Cette caisse populaire de Petit- Saguenay, qui compte 1,458 membres, a consenti, au cours de l\u2019exercice financier, 501 prêts représentant des sommes d\u2019argent versées de $2,369,892.Elle s\u2019estimpliquée dans le milieu par différents dons et souscriptions totalisant $4,000.A Anse Saint-Jean Le 42e rapport annuel de la Caisse populaire de l\u2019Anse Saint-Jean démontre un trop-perçu, avant Billets en vente au secrétariat de la Chambre: 543-5941 CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI SOUPER-CONFERENCE Sous les auspices de la Chambre de Commerce de Chicoutimi en collaboration avec le secteur «Automobiles».INVITE D'HONNEUR M.BRUNO R.RUBESS Président de Volkswagen Canada Inc.Le mercredi, 13 novembre 1985 à 18h00 à l\u2019Hôtel Chicoutimi 30°/ personne 1218 \u2014 PROGRES OMAGH, LE'10 NOVEMBRE 1985 CAISSES RURALE fo : - Les directeurs des caisses populaires de Saint-Félix d\u2019Otis, M.Jacques Mercier; de Petit Saguenay, Mme Marjolaine Pelletier et de l\u2019Anse Saint-Jean, M.repartition, de $112,039, un capital social de $200,534, une réserve générale de $317,432 et un fonds social et communautaire de $3,527, pour un avoir total de $6,248,633.Le solde de cette caisse populaire, pour l\u2019exercice financier se terminantle 31 juillet 1985, est de $317,432.Impliquée, dans son secteur, cette caisse aremis $15,527, au cours des trois der- niéres année, dont une aide de $3,500 a été versée pour Habitat de I\u2019Anse-Saint- Jean Inc.Au cours du dernier exercice fiscal, cette caisse populaire a consenti des prêts sur reconnaissance de dette et sur hypothè- urales très actives Antonin Gagné, ont rencontré la presse, à Chi- coutimi, pour faire connaître les états financiers de l\u2019exercice fiscal se terminant le 31 juillet 1985.ques totalisant $1,909,793.Saint-Félix d\u2019Otis Le 44e rapport de la Caisse populaire de Saint-Félix d\u2019Otis fait part d\u2019un solde de $71,440, à la fin de son exercice financier.Le trop-percu avant la repartition de I'exercice est de $11,091.l\u2019actif de la Caisse populaire de Saint- Félix d\u2019Otis est de $2,496,832 et son fonds de réserve se situe à $71,440.Au cours de l\u2019année qui vient de prendre fin, elle a effectué des prêts totalisant $1,909,592 à 316 emprunteurs.Cette caisse compte 724 membres.SOYONS GENEREUX \u2014 La Guignolée des maisons de la St-V incent- de-Paul LE - a) décembre (Photo Réal Tremblay) I assureur.vie Desjardins FERDINAND LAVOIE 56, rue St-Siméon Chicoutimi {Québec) G7H 3C3 Tél.: (418) 543-5500 Assurance:vie Desjardins J.-A.Belley Inc.opte pour GMC L'entreprise J.A.Belley Inc., entrepreneur général en construction de Chicoutimi, a renouvelé une partie de sa flotte de camions, en se portant acquéreur de trois nouvelles unités GMC-Chevrolet.M.Laurent Simard opérateur, M.J.A.Belley président de J.A.Belley Inc., recevant les clés de ses camions GMC de M.Laurent Tremblay, représentant Paco, M.Alfred Tremblay, opérateur et M.Denis ° Bourbeau, directeur des camions PACO.M.Belley a fait confiance à l\u2019équipe Paco, distributeur exclusif des camions GMC poids lourds et moyens du Saguenay.urbeau directeur des ca- , ainsi que M.Laurent Tremblay représentant (Paco), lui ont suggéré les camions GMC Général, GMC Brigadier ainsi qu\u2018un Chevrolet Kodiak, afin de répondre aux besoins spécifiques de l'entreprise.(Publi-reportage) .BE.é GE étre phone vitre Le \u201c10 NOVEMBRE 08S 1 209. Demain le jour du «Souvenir» Demain c\u2019est le jour du «Souvenir» où on se remémore les noms des disparus ayant combattus pour sauvegarder les droits et Hi- bertés du pays au cours de la seconde guerre mondiale.À cette occasion, nous en profitons pour publier la photo de ces deux anciens combattants ayant pris place sur la ligne de feu avec le 22 ième régiment durant plus de cinq ans.On reconnaît, dans l'ordre habituel, M.Jacques Boivin et M.Roger Poitras tous deux décorés pour leur courage durant cette période affligeante.Tirage sourds et muets Vous vous souvenez sûrement qu\u2019au cours de l\u2019été dernier l\u2019Association québécoise des sourds et muets mettait en vente des billets pour participer à un tirage.Avec un peu de retard, l'organisme régional Embellissement à Métabetchouan vient de nous communiquer ie nom du gagnant.Il s\u2019agit de Ca- mil Téêtu, pharmacien de Sainte-Foy qui se mérite rien d\u2019autre qu\u2019une Mercedez 1985 d\u2019une valeur de $45,000.Bonne promenade M.Têtu.La municipalité de Métabetchouan procédait récemment à la remise des prix dans le cadre de son concours d\u2019embellissement paysagiste.On retrouve dans l\u2019ordre, accompagnant les gagnants, Messieurs Edmond-Louis Tremblay et Thomas-Louis Villeneuve Mesdames Marthe Savard, Margot Boily, M.Langis Gauthier et Sylvie Lavoie.La municipalité leur remettait un prix couronnant les efforts consentis pour embellir leur municipalité.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Président de volkswagen à Chicoutimi A l\u2019occasion de son prochain souper-conférence, mercredi à l\u2019hôtel Chicoutimi à 18h00, la Chambre de commerce de Chi- coutimi recevra le prestigieux président de Volkswagen Canada Inc.M.Bruno R.Rubess.Ce polyglotte (il parle sept langues) d\u2019origine Allemande a imigré au Canada en 1953.Il a débuté sa carriere dans le journalisme (quand on vous dit que ca mène à tout) avant de s\u2019orienter, en 1955, vers l\u2019automobile.Il a travaillé au sein de Volkswagen Canada Inc.et chez Harbridge hosue Inc.à Boston, pour revenir chez Wolkswagen en 1972 comme président directeur administratif.C\u2019est un personnage à connaître et à entendre.Membre unique de son syndicat La dernière livraison de Progrès Dimanche vous donnait l\u2019occasion de connaître un policier de Normandin ayant fondé son propre syndicat où il est le seul membre.Cette situation cocasse se retrouve aussi dans les bureaux du syndicat des employés de l'usine d\u2019aluminium du secteur Arvida.En effet, M.Jean-Marie Nepton, employé par ce syndicat, a lui aussi formé son syndicat à membre unique dont il est le Président, secrétaire et trésorier.Ce syndicat est affilié à la FFSA.Comme le soulignait M.Potvin avec sa bonhommie habituelle, «je n'ai pas de pro- bléme a convoquer les assemblées et à obtenir quorum».L'ATR en recrutement L'Association touristique Sa- guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau est actuellement en campagne de recrutement de nouveaux membres.Cet \u2018organisme à but non lucratif est I'interlocuteur privilégié du ministère du Tourisme et coordonne les activités promotionnelles touristiques de la région.À cette pé- riode-ci de l\u2019année, l\u2019association fait appel aux organismes, entreprises et municipalités de la région afin qu\u2019ils simpliquent en devenant membre pour assurer le développement harmonieux du potentiel touristique.Il va sans dire que l'ATR demeure l\u2019instrument priviligié pour placer l\u2019industrie touristique au premier plan.Souscription Monsieur René Bertrand, directeur de la Fondation Asselin, à gauche, remet un certificat d'honneur à M.Jean Giasson, directeur de l'usine Cascades, de Jonquière, en guise de reconnaissance pour la participation de cette compagnie à la campagne de souscription de l\u2019organisme.Audiences pour l'enfouissement C\u2019est mardi et mercredi pro- 9h00 à 12h00 durant ces deux chains que reprennent les audiences devant les membres de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec.Rendues indispensables par le conflit opposant la municipalité de Saint-Honoré au Comité d\u2019enfouissement sanitaire du Haut-Saguenay quant à l'emplacement choisi, ces audiences se tiendront à l\u2019hôtel Roussillon de Jonquière de jours.Notons qu\u2019en l\u2019absence du président Claude Garon, représentant défait aux dernières élections de la ville de Chicoutimi, c\u2019est le vice- président Paul-Dominique Gagnon qui mènera le dossier avec l\u2019aide de conseillers juridiques.L'autre partie, avec en tête, le maire Pierre Lavoie, aura également l\u2019occasion de se faire entendre.Nouvelle résidence pour Copie-Express On a procédé à la levée de la première pelletée de terre, cette semaine, inaugurant les travaux d\u2019une bâtisse commerciale qui abritera, entre autre, la firme Copie-Express.Nous retrouvons sur la photos trois des co-propriétaires Richard, Serge et Yvon Dufour en compagnie de l\u2019agent immobilier Gilles Bouchard de Bâtitec.Cette bâtisse accueillera trois autres locataires dont les Laboratoire SL et Arc informatique qui aménageront dès le 20 décembre.D'ici ce temps, on espère trouver un autre locataire pour remplir cette édifice à PME. 25 ans d'histoire La Coopérative forestière de Laterrière vient de fêter ses 25 ans d'histoire.Sur cette photo on retrouve quelques pionniers, Messieurs Jean- Marie Couet (UPA), Léonce Girard (président), Maurice Maltais (premier président) et Bertin Côté (actuel directeur-gérant).Une importante fête se déroulait récemment à Laterrière, pour souligner l\u2019événement.Fatigue.«J'ai l\u2019air un peu exténué, mais ca va se replacer dans quelques minutes.Moi aussi je dois faire mon jogging quotidien en vue de la saison de course d\u2019attelage de chiens.C\u2019est délirant d\u2019être en forme.Moi et mes copains le suggérons à nos amis les hommes.Je fais partie de l\u2019écurie de Jean-Marc Gagnon, le champion musher de l\u2019an dernier.Comme j\u2019ai hâte de voir tomber la neige.» (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) Bazar Le publiciste du club de ski Mont Bélu de ville de La Baie, Monsieur Pierre Harmégnies, nous avise qu\u2019un ski-bazar se déroule, aujourd\u2019hui (dimanche), de 10 à 17 heures, au chalet du club de ski du Mont- Bélu.Il sera alors possible de vendre et d\u2019échanger de l\u2019équipement tant de le domaine du ski alpin que dans celui du ski de fond.Administrateur , e régional M.Jacques Morin, du ministère Energie et ressources, à Chibougamau, a été élu administrateur pour la région 02 de l\u2019Association des techniciens forestiers du Québec.Cette association présidée pour une seconde année par M.Florent Boivin, technicien chez Rexfor, tenait récemment son 15e congrès annuel.2x à proces Bosses DR SR PRR A RRS AR » Ven ovni Commis de l\u2019année Deux employés du magasin Potvin & Bouchard de Chicoutimi étaient récemment honorés par l\u2019Association des détaillants de matériaux de construction du Québec.Ces deux commis modèles sont Jean Gagnon (gauche), catégorie plomberie, et André Lapointe (droite), catégorie quincaillerie.Bravos à ces deux as, qui se sont imposés de belle façon sur la scène provinciale.Tout un honneur pour Potvin & Bouchard et également pour toute notre région.Bravos messieurs.(Photo Rocket Lavoie) Cheveux d'art Le salon de coiffure aux Cheveux d\u2019Art ouvrait récemment ses portes au 1400 boulevard Saguenay, à Chicoutimi.Sur cette photo, le curé - , Jean-Guy Boivin coupe le ruban accompagné de Josée Gobeil, propriétaire du Salon.Plusieurs invités assistaient à la cérémonie.(Photo Réal Tremblay) Poupée Rambo La compagnie Coleco.a déja des plans conçus pour la fabrication d\u2019une poupée «Rambo».Toutefois, de nombreux parents se sont élevés contre cette possibilité, car Rambo est tout de même un personnage qui représente la violence.Et Dieu sait que de la violence, il y a en déjà de trop! Bouchard conférencier Le secrétaire d\u2019état et ministre des communications Monsieur Benoit Bouchard, sera le conférencier invité au prochain dîner d\u2019affaires du milieu économique d\u2019Alma.Cette activité se tiendra dans 10 jours, soit le mercredi 13 novembre.Le sujet de la conférence de M.Bouchard n\u2019est pas encore déterminé avec précision.Le diner d\u2019affaires est présenté conjointement par le cercle des affaires d\u2019Alma, le conseil économique d\u2019Alma et Lac Saint-Jean Est, et la Société d\u2019entraide économique.Voilà une activité qui promet pas mal d\u2019action.Monsieur Bouchard pourrait donner des détails savoureux sur ses lourdes fonctions à Ottawa.- La Salle et le monopoly Comme le mentionnait le journal Les Affaires dans une récente livraison, le ministre canadien des travaux publics, M.Roch La Salle joue au monopoly par les temps qui courent.En effet, la vente de 88 propriétés a déjà rapporté 36 millions de dollars dans les coffres du fédéral et la vente de 45 autres propriétés du fédéral devraient sous peu rapporter pour 26 autres millions de dollars.Il s\u2019agit là d\u2019une brillante initiative du fédéral et de son ministre des travaux publics.Grâce à ces gros sous, le fédéral pourra sûrement payer quelques dettes et pourquoi pas aider à payer les récentes rénovations à la maison du gouverneur général Mme Jeanne Sauvé.On peut penser aux $600,000 pour la cuisine, $207,000 pour une clôture ornementale, $120,000 pour un système d\u2019irrigation- .rien de moins! Petite consolation: la réalisation de ces rénovations crée peut-être quelques emplois!!! Diète par la poste Il est maintenant possible de maigrir par correspondance.En effet le centre de diététique et de contrôle de poids inc, de Montréal, offre un service d\u2019amaigrissement par la poste.Pour celles et ceux que ça intéresse, il en coûte $29.95 pour une période de six mois.Menus, fiches recettes, conseils, tableaux à compléter et informations variées sont envoyés aux membres.Le domaine de l\u2019obésité demeure un véritable mine d\u2019or.Ce ne sont pas les régimes qui manquent! Ca pousse comme des champignons.Ce ne serait pas mauvais, un bon jour, de séparer les «bons» des «mauvais».- Le mépris Voici quelques pensées intéressantes traitant du mépris.\u2014IIl faut collectionner les pierres que l\u2019on vous jette c\u2019est le commencement d\u2019un piédestal.\u2014Bertioz.\u2014I1 n\u2019y a que ceux qui sont méprisables qui ne craignent pas d\u2019être méprisés.* Un peu de tout Mémo important aux parents impliqués.La visite des parents de l\u2019Ecole polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi, se tiendra le lundi 11 novembre, de 19 à 22 heures.A compter d\u2019aujourd\u2019hui, dans la section des arts de Progrès-Dimanche.une chronique s\u2019intitulant «Zoom», permettra aux lecteurs de renouer connaissance avec différents artistes de notre région- Bravo à Monsieur Jean-Marie Duchesne, un plombier de Chi- coutimi (chez André Guay), qui a arrété de fumer depuis maintenant une année entiére.Avant d\u2019arréter de fumer,ilyaunan, Monsieur Duchesne a fumé durant40 ans.Les 16 novembre et 7 décembre les comptables généraux licenciés du Québec, section Saguenay-Lac Saint-Jean organisent deux séminaires a l\u2019intention de leurs membres et du public intéressés.Le tout se déroulera au Montagnais de Chicoutimi.Pour informations: Hertel Maltais 549-3013 ou 668-6191 ou Robert Haché 543- 3351.Dans le cadre de l\u2019année internationale de la Jeunesse, Radio Québec diffusera le jeudi 14 novembre à 21 heures, une émission spéciale sur les jeunes et l\u2019emploi.Intitulée «Changeons le mode d\u2019emploi», elle a été tournée pendant le symposium sur l\u2019emploi tenu à Jonquière en avril dernier.Elle sera rediffusée, en détachement régional, le samedi suivant.16 novembre à 19 heures.Vous voulez en connaître plus sur les apparitions de la Vierge à six jeunes de Medjugorje, en zone communiste.Il suffit de se rendre aujourd\u2019hui (10 novembre), à 14 heures, chez les Antoniennes de Marie, au 927 Jacques- Cartier, à Chicoutimi.Le père Guy Girard sera sur les lieux et présentera un diaporama.Le soir, ce sera à la Paroisse St- Joachim a recevoir le père Girard\u2026.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux Saguenay Lac Saint-Jean, annonce la nomination de Luc Legault au poste d\u2019adjoint au directeur général de ce CRSSS-02.Depuis septembre 1980, Monsieur Legault accupait la fonction de directeur des services aux établissements au sein du méme organisme.Une plate Ce conférencier arrive devant une salle comble et s'adresse à la foule: «Mes chers amis, je suis ému».Ettout le monde de se mettre à hurler: «Hourra pour Zému»\"\"! ° = OT à Fab 8\" PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 31 Un nouvel hebdo pour le nord par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Un nouvel heddo- madaire paraîtra, à compter du 27 novembre, pour desservir la rive-nord de Chicoutimi et les localités de Saint- Fulgence, de Saint-Ambroise, de Saint- Honoré, de Saint-David-de-Falardeau et de Canton Tremblay.Le journal aura pour appellation «La Rive-Nord» et sera édité par Les Publications Pro-Nord.Il sera imprimé au Progrès du Saguenay Ltée et sera distribué gratuitement, les mercredis, dans tous les foyers du secteur nord du Saguenay.Quelque 10,000 copies seront distribuées dans les foyers.La responsabilité de la rédaction sera assurée par M.Jean-Marie Tremblay, un journaliste de plus de 25 ans d\u2019expérience, qui a oeuvré, dans le passé, au Progrès du Saguenay, au Soleil, et au service des nouvelles de Radio- Canada, à CBJ-Chicoutimi.Un autre journaliste, Sylvain Larouche, s\u2019occupera de la section sportive et en outre, un réseau de correspondants est en place dans toute les localités desservies par «La Rive- Nord.» Le nouvel hebdomadaire du mercredi «La Rive-Nord» aura ses bureaux à la Place Morissette, au 56 de la rue Du Pont, Chicoutimi, secteur nord.APRÈS 9 ANS D'AVENTURE PÉQUISTE.: Non-respect de la signature envers les employés de l'état : Hausse ou création de nombreuses taxes .Improvisation dans les décisions économiques : Dégradation des services de santé : Plus d'un million de chômeurs, chômeuses et bénéficiaires de l'aide sociale : Augmentation continue des impôts | : Mauvaise gestion des fonds publics : Pierre-Marc Johnson La Clinique Médicale de la Baie Dr Charles Dufresne Les Docteurs Claveau, Mailloux, Tremblay, Bouchard et Duchaine sont heureux d'annoncer à la population de la Baie et des environs la venue du Docteur Charles Dufresne.Le Docteur Dufresne est un gradué de l\u2019Université Laval de Québec.Il offre ses services en médecine générale, obstétrique et il répondra aux appels à domicile.TELEPHONES: 544-6863 - 544-6865 544-6867 - 544-7371 344-3339 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 P.Q.: Plus de taxes, plus d'impôts pour moins de services et moins d'emplois.En tant que ministre, Pierre-Marc Johnson s est fait complice de ces décisions.Pierre-Marc Johnson cache son parti et essaie de faire oublier leg nombreuses erreurs de son gouvernement.$ Le P.Q.de Pierre-Marc Johnson est sans programme et sans équipe.LE QUÉBEC A BESOIN DE CHANGEMENT L'équipe libérale de la grande région du Saguenay Lac St-Jean Ungava est dynamique, compétente.prête à relancer la région sur la voie de la prospérité.Cette équipe a un chef d\u2019expérience:ROBERT BOURASSA.Pour le P.LQ, un gouvernement c'est un chef, une équipe et un programme._ POUR MAÎTRISER L\u2019AVENIR gg CHANGEONS POUR DU SOLIDE Autorise et paye par J-P Roy agent officiel VIE CALME \u2014 Les époux Annette et Welley Hudon coulent une vie paisible, à proximité d\u2019un lac qu\u2019ils ne se lassent pas de contempler, non plus que de jouir, printemps, été et automne tout particulièrement.Sur la Pointe, depuis 1920 Welley Hudon un pionnier de Chambord CHAMBORD \u2014 Un lecteur de Progrès-Dimanche de l'Ouest du Lac-Saint-Jean racontait récemment à l\u2019auteur de ces lignes que l\u2019Île aux Couleuvres, l\u2019île a Dumais (de \u201cla Traverse) et plusieurs îlots du lac Saint-Jean avaient a pas eu connaissance de ces faits, tout en admettant que ce fut fort possible à l\u2019époque, bien qu\u2019on en ait peu parlé jusqu'ici.Ceci dit M.Hudon, 75 ans, réside sur la Pointe de Chambord depuis 1920 alors que une certaine époque, constitué des cachettes de choix pour les bootelegger qui exer- caient leur négoce durant les derniéres années de la rareté des boissons alcooliques dans les campagnes jean- noises.Légende ou réalité ?Nul ne peut le dire.Là n\u2019est cependant pas le propos de cette entrevue avec M.Welley Hudon de Chambord, qui a acquis l\u2019île de la Traverse durant la dernière guerre pour la revendre il y a quelques années, à un groupe de gens venus d\u2019un peu partout à travers le Québec.Toutefois, et interrogé sur le sujet, M.Hudon dit n\u2019avoir son père émmigrait depuis Hébertville pour s\u2019installer dans cette paroisse déjà fort connue dans la région à l\u2019époque.Il faut tout de suite ajouter qu\u2019un grand oncle de M.Wel- ley Hudon avait participé à la découverte d\u2019Hébertville.Quant au personnage que nous présentons aujourd\u2019hui, il a hérité la maison paternelle siutée à l\u2019extrémité de la Pointe rendue célèbre par le cachet et la vue qu\u2019elle offre sur la petite mer intérieure qu\u2019est le lac Saint- Jean, admiré de cet endroit.Cet être profondément humain qu\u2019est M.Welley Hudon homme très actif a.75 ans.a pour ainsi dire vu de là, grandir Roberval et se développer la région immédiate qui a connu un essor touristique énorme depuis deux et même trois décennies.Marié à Dame Anette Harvey, les Hudon ont élevé là, dix enfants, dont neuf sont toujours vivants, soulignait cet homme très actif lors de cette visite du journaliste dans cette vaste et belle demeure de la Pointe.Vie simple Ce qu\u2019il y a d\u2019exceptionnel dans la vie de Welley Hudon est sa très grande simplicité et aussi l\u2019estime que lui portent tous les habitants de Chambord.Et M.Hudon s\u2019est aussi distingué à plusieurs niveaux au cours de sa vie, mais toujours dans la perspective de rendre service à ses semblables.Il se rappelle par exemple qu\u2019il fut le premier producteur agricole a posséder un tracteur de ferme a Chambord, vers 1941 et que dés lors il devint l\u2019homme le plus connu et le plus recherché par les autres agriculteurs vivant entre Saint-André et Pointe-Bleue.\u201cJe pense que j'ai labouré toutes les terres de ce secteur un jour ou l\u2019autre lorsque j'ai acheté mon premier tracteur.J\u2019ai aussi battu le grain pour la plupart des fermiers de l\u2019époque\u201d se souvenait M.Hu- don la semaine dernière, en notant encore avoir été le deuxième agriculteur à posséder une batteuse.Et revenant sur l\u2019Île de la Traverse, M.Hudon l\u2019avait acquise au début de la dernière grande guerre pour la revendre il y a déjà plusieurs années.Et durant toutes les années ou il a possédé l\u2019île, il y coupait lui-même tout son bois de chauffage pour Phiver.M.Hudon se souvient avec bonheur de ses années d\u2019agriculture, alors que les fermiers n\u2019étaient pas limités à une seule production mais pouvaient tout aussi bien varier leurs cultures, élevages, au rythme à la fois de leurs goûts et besoins.Lui-même était à la fois producteur laitier et de porcs et il devait abandonner son vieux métier quelques années seulement après l\u2019avènement des quotas et autres règles maintenant devenus normes du métier.Aujourd\u2019hui ce retraité qui n\u2019en est pas vraiment un, puisqu'il a toujours quelque chose à faire, s'occupe un peu de villégiature durant la sai- VERBE FACILE \u2014 M.Welley Hudon, qui demeure au bout de la Pointe de Chambord est un homme volubile et de fort agréable conversation.C\u2019est aussi un son estivale, en louant deux petits chalets aux touristes, pêcheurs et autres qui aiment la proximité du Piékouagami.Grand pêcheur devant l\u2019éternel pendant un demi- siècle et plus, il a abandonné ce passe-temps il y a quelques -années, peu avant d\u2019abandonner aussi l\u2019agriculture.Mais c\u2019est l\u2019agriculture qui lui a fait délaisser ce sport, familial ou presque durant trois générations.\u201cJ'étais continuellement tiraillé entre les travaux de la ferme et l\u2019attrait du lac; c\u2019est pourquoi j'ai un jour décidé de trancher la question une fois pour toutes et d\u2019abandonner la pêche\u201d mentionnait-il la semaine dernière pour expliquer sa défection d\u2019une occupation naturelle pour un riverain comme lui.Trait de caractère sans doute très fort, mais Welley Hudon a eu aussi une vie sociale fort bien remplie à Chambord durant les 50 dernières années et comme on le verra dans le deuxièmme volet de cette entrevue fort intéressante, avec un pionnier ou presque de la petite municipalité de la ouananiche.Autre texte _en page 34 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 33 De magnifiques pins rouges dominent le domaine de Welley Hudon & Chambord par Guy Fournier CHAMBORD (GF)- Sur le terrain de Welley Hudon a Chambord, on peut - contempler des magnifiques pins rouges, comme il n\u2019en existe plus ou presque plus au Lac-Saint-Jean depuis un siècle et \" demi.k Vestiges renaissants sans doute, de l\u2019après grand feu de 1870 et qui s\u2019élancent dans le ciel avec éclat, en provoquant l\u2019étonnement de celui, celle ou ceux qui les contemplent pour la première fois.Fort malheureusement, selon M.Hudon, ces arbres magnifiques ne vivront pas un autre siècle, du fait qu\u2019ils sont malades.Et l\u2019homme que nous interrogions sur ces arbres a penché tristement la tête en affirmant cette maladie des beaux pins.Mais pas longtemps puisque Welley Hu- don s\u2019est empressé d\u2019enchaîner sur sa vie à Chambord au cours des 75 dernières années.Membre de la Chambre de Commerce locale pendant un certain temps, M.Hudon fut aussi l\u2019un des fondateurs du Club \u2018local de l\u2019âge d\u2019or qu\u2019il avoue ne plus fréquenter très souvent.Et il ajoutait que quand on est parent de dix enfants, les meilleures années de la vie, les plus heureuses et les plus fécondes aussi, passent à s\u2019occuper de cette progéniture, à lui donner ce à quoi elle aspire, ajou- tait-il fort à-propos et avec beaucoup de sincérité dans la voix.Welley Hudon enchaînait toutefois en mentionnant que sa deuxième vocation ou troisième, soit celle de locateur de chalets, lui avait permis de se faire de nombreuses connaissances, amis de toutes les régions du pays et des Etats, au cours des années.Des gens qui l\u2019ont parfois invité chez- eux parce qu\u2019ils le considéraient davantage comme un ami que comme un simple pourvoyeur.C\u2019est ainsi qu\u2019il a visité certains coins du Canada et des Etats-Unis, notamment l\u2019Etat de New-York.Et parmi les autres voyages dont il garde de très bons souvenirs, une excursion en Allemagne il y a quelques années, lui rappelle de très beaux souvenirs.Il était allé y visiter l\u2019un des ses fils qui fait une carrière militaire, et qui était alors cantonné à Baden- Baden.Vente de la ferme : En 1971, Welley don a vendu sa erme à son fils Bertrand, devenu depuis, un éleveur de moutons en pleine ascendance et qui habite aussi le domaine familial.M.Hudon se dit très heureux de cette relève, qui aurait aussi réjoui ses propres parents, si on se fie à ses propos vers la fin de cette entrevue.Et tout cela amène la conversation sur les passe- temps de M.Hudon.Et là, c\u2019est son épouse qui répond pour lui en mentionnant son goût effréné pour tout ce qui touche la mécanique.Selon cette noble dame, qui vit avec lui depuis un Faites un - don La Fondaton Régionale de l'Hopttd de Chcoubme 549-2195 * Franchise au Saguenay-Lac-Saint-Jean °C ER: division ; OLARIUM NUÉBEC ll Un art de vivre! OPERE PAR: - here, aM Qin .rue Collard Ouest, Alma 668-5800 668-6544 TIN RE TSA: 34 PROGRES LE 10 NOMEYBRE 1985 \u2014 demi-siècle, ce mé- \u201d canicien du dimanche y passerait aussi ses nuits si le sommeil était moins nécessaire.M.Hudon possède toujours son automobile, mais aussi une motoneige et un véhicule à quatre roues.Et là encore son épouse Anette intervient pour se demander s\u2019il ne possède pas tous ces véhicules simplement pour pouvoir les tripoter plutôt que pour les randonnées que ces \u2018\u2018motorisés\u2019\u2019 lui permettent d\u2019effectuer, hiver comme été.Welley Hudon sourit en entendant les propos de celle avec qui il a passé une très grande partie de sa vie.Il sourit aussi en l\u2019entendant dire en guise de conclusion à cette entrevue que; oui, la vie a été belle jusqu\u2019à date pour eux, même si ça été parfois dur.\u201cCa valait la peine\u201d affirmait Mme Hu- don, pendant que son mari, toujours l\u2019esprit aussi alerte, rajoutait cette courte phrase très significative dans la bouche d\u2019un homme comme Welley Hu- don:\u201c\u2026et ce n\u2019ést pas fini Anette.\u201d Paul Casgrain Carl Lachance Robert Monette Jacques Babin Richard Bergeron Benoit Lapointe Serge Lebel Michael H.Cam, C.R; Cain Lamarre Larouche AVOCATS François Lamarre Guy Wells Pierre Simard François G.Tremblay Andre Tremblay François Bouchard Jean Boulet Josee Grimard 110, RUE RACINE EST C.P.820 CHICOUTIMI, QUEBEC G7H SEs TÉLEPHONE: (418)545 -4580 Claude Larouche Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Diane Girard COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAPOINTE SERVICE ÉDUCATION DES ADULTES COURS GRATUIT À TEMPS PLEIN SERVICES DE LA RESTAURATION \u201cService de bar et de restaurant\u201d DURÉE: 780 heures (26 semaines) DÉBUT: 25 novembre 1985 HORAIRE: du lundi au vendredi 16 h à 22 h (soir) RECONNAISSANCE: certification du ministère de l'Education ALLOCATION: dans le cadre du programme \u2018\u201c\u2018rattrapage scolaire\u201d, le bénéficiaire de l\u2019aide sociale peut-être admissible à une allocation financière supplémentaire.INFORMATIONS ET INSCRIPTION: C.S.R.Lapointe Services Education des adultes 3840, boul.Harvey Jonquière 547-2111 iles Perron dir.des ventes voitures re é P SSE usagées 930, BOUL.TALBOT président CHICOUTIMI TEL.: 549-7633 Jean-Luc Brasseau directeur des ventes Louis Boucher directeur-adjoint Serge Tremblay directeur du marketing 3 = Jacques Bolduc directeur du crédit Rosaire Tremblay représentant Yves Boucher représentant OP ve ppp LE QU ue at ANNE DE L'AUTOMOBILE (OX OÙ VRP WSN 1985 PONTIAC 6000, 4 portes; 6 cylindres, automatique, servofreins; servodirection, radio AM/FM, 21,000 km, couleur grise.1985 PONTIAC GRAND AM, V-6 injection, automatique, vitres électriques, air climatisé, intérieur fini velours, roues brochées, couleur brune caramel, seulement 12,00 km, à voir.1985 TOPAS GS, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, miroirs sport, volant ajustable, radio AM-FM stéréo, vitres teintées, 1,400 km, couleur 2 tons de noir et gris.1985 OLDSMOBILE CALAIS EFI, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM stéréo, console, automatique, 22,000 km, couleur: vert 2 tons.1985 ESCORT GT, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, sys- terne de son spécial, 30,000 km, couleur rouge.1985 NISSAN STANZA GL, 4 portes, 5 vitesses, vitres, valise et barrures électriques, toit ouvrant électrique, roues aluminium, pneus 4 saisons, 19,000 km, couleur 2 tons or et brun.1985 LINCOLN TOWN CAR, V-8, automatique, air climatisé, équipement électrique complet, 19,000 km, couleur blanche, intérieur rouge.1984 TOPAZ, 4 portes, 5 vitesses manuelles, servofreins, servodirection, radio, 15,000 km, couleur bieu.1984 ESCORT, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM/FM, 48,000 km, couleur beige.1984 CHRYSLER NEW-YORKER, Turbo, 4 cylindres, équipement électrique complet, air climatisé, couleur brune, 29,000 km.1984 HONDA CIVIC GL, 4 portes, 5 vitesses manuel, radio AM/FM cassette, 38,000 km, couleur gris.1984, Dodge Charger, 3 portes, hatchback, 4 cylindres, manuelle, 23,000 km, couleur grise.1984 LYNX, 2 portes, 4 vite.ises manuelles, radio AM/FM, 17,000 km, coule +r grise.1984 FORD CROWN V CTORIA, 2 portes, V-8 automatique, vitres, valise et sièges électriques, roues brou:hées, volant ajustable, 40,000 km, couleur brune.1984 PONTIAC J-2000, 2 poites, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM-FM cassette, 41,000 km.1984 DODGE 600, 4 cylindres, 4 portes, servofreins, servodirection, 22,000 km, couleur bleue.1984 Chevrolet Camp Wagon V-8, 305 pi.car, automatique, vitres, barrures de portes électriques, volant ajustable, pitote automatique, air climatisé, radio | AM/FM cassette, poêle, frigidaire, chaufferette, toilette, convertisseur au propane, batterie, électricité, 8,000 km, balance de garantie GM, couleurs or et blanche.1984 CHRYSLER FIFT AVE, équipement électrique complet, air climatisé, 24,000 km, couleur charcoal.1984 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D\u2019ELEGANCE, équipement électrique complet, toit ouvrant élec- trigue, air climatisé, grise, intérieur bleu, 33,000 km.1983 THUNDERBIRD, V-6 automatique, servofreins, servodirection, radio, 74,000 km, blanche.1983 MERCURY MARQUIS, 4 portes, V-6 automatique, servofreins, servodirec- tion, volant ajustable, air climatisé, 53,000 km, couleur bleue.1984 JEEP SUZUKI, SJ-410, 4 cy: lindres, manuelle, 4 vitesses, radio AM- FM cassettes, toit rigide, 27,000 km, couleur grise.1984 BRONCO, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, vitres teintées, pneu de secours arriére, roues sport, intérieur en matériel, 38, 000 km, couleur brun.1984 FORD RANGER 4X4, 4 cylindres, 2,500 cc, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio, boîte en fibre de verre, roues et pneus spéciaux, 42,000 km, couleur grise.1984 DODGE CARAVANE SE, 4cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio, 40,000 km, couleur bruné.a 00 ee RO ETAT OT M ECRE A RE 1984 THUNDERBIRD, Turbo coupé, 4 cylindres, 5 vitesses, vitres, sièges et valise électriques, air climatisé, régulateur» de vitesse, radio AM/FM haute fidélité, siège orthopédique.1984 CAMARO Z-28, automatique, toit en T, air climatisé, vitesses de croisière, vitres, valise et volant ajustables, roues sport, 25,000 km, couleur grise.1984 MERCURY CAPRI, 3 portes, hatchback, V-6, automatique, servofreins, servodi- Le \u2014 lear nE ES 1984, FORD F 150 EXPLORER, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio, boîte fibre de verre Seville, 11,000 km, couleur rouge.1983 FORD F-150 EXPLOREUR, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio, 31,000 km, couleur: 2 tons bleu et gris.1982 FORD F-150 SUPER CAB, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, 45,000 km, couleur bleu et blanc.1981 FORD F-100, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 64,000 km, couleur bleu.1981 FORD F-150, Super Cab, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, boîte en fibre de verre, couleurs: grise et noire.1980 FORD F-150, boîte courte, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, roues sports, 98,000 km, noire.1980 FORD F-150 SUPER CAB, 302 po.cu, automatique, servofreins, servodi- rection, couleur bleu et blanc.1980 DATSUN KING CAB, automatique, deux tons, couleurs: grise et noire, 90,000 km.1979 FORD ECONOLINE, Club Wagon, chateau, vitrés, 351 po.cu., automatique, volant ajustable, vitesse de coisiete, chauffage arrière, 4 sièges capitaines, roues d'aluminium, 66,000 km, couleurs: beige et brune.1979 PICK-UP F-150, 4 x 4, 302 po, cu., 4 vitesses, couleur beige.MOTOS 1984 SUZUKI GS-1100, GK, tout équipée, seulement 5,000 km.rection, radio, toit ouvrant, volant ajustable, 46,000 km, couleur beige.1983 PONTIAC TRANS-AM, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, vitres et valise électriques, volant ajustable, 33,000 km, couleur bleue, intérieur de même.1980 CORVETTE, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM cassette, vitres et barrures de portes électriques, air climatisé, roues d'aluminium, volant ajustable, pilote automatique, 69,000 km, beige, intérieur rouge bourgogne.Christian Simard Ass.directeur des ventes voitures usagées Bruno Bourgeault représentant Claude Girard représentant Denis Simard représentant - Jean-Marie Tremblay représentant Richard Fleury représentant PERRON AUTO INCL\u2019unique endroit NOUS AVONS UN TRES VASTE où trouver la CHOIX DE VOITURES ET VOITURE CAMIONS 1976 A 1979 USAGEE\u201d de vos VENEZ LES VOIR! reves POSSIBILITE DE GARANTIE JUSQU\u2019A 3 ANS OU 60,000 KM sur la plupart de nos voitures.Jean Pedneauit représentant Robert Pedneault représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 35 Depuis l'incendie de Chapais évérité des normes de travail CHICOUTIMI (CD) \u2014 Depuis le fameux incendie de Chapais, les normes de sécurité sont maintenant beaucoup plus sévères, ce qui rend entretien.Selon lui, ce sont les mêmes normes qui s\u2019appliquent pour tous les établissements publics et para-publics alors qu\u2019il serait possi- parfois plus difficile le travail des professionnels de l\u2019équipement dans les commissions scolaires.Le président de la Commission professionnelle des services de l\u2019équipement, M.Jean-Pierre Simard, qui participait la semaine dernière à Chi- coutimi à un colloque de perfectionnement à l\u2019intention des directeurs de ce service, a indiqué que la sécurité était effectivement une priorité pour les commissions scolaires.Le hic, selon lui, c\u2019est que le milieu scolaire, contrairement au milieu municipal, n\u2019est pas consulté par le ministère de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur lorsqu\u2019il change de règlementation.«Tout est uniformisé.On ne tient pas compte du vécu situationnel», a-t-il dit au cours d\u2019un ANOT Pelleteries at TIRAGE Chaque semaine CRT CW TTR RTI GL a jusqu\u2019a Noél ~~ CADEAUX DE NOEL AUX MEILLEURS PRIX (choix de chapeaux, mitaines, pantoufles).L\u2019ELEGANCE A PRIX SPECIAL {manteaux de style et de qualité collection 1986).UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER OURRURES enr.1476, Roussel (Cap St-François) Chicoutimi-Nord, tél.: ble de trouver des équivalences économiques sans pour autant redouter pour la sécurité.A titre d\u2019exemple, il mentionne qu\u2019une école peut être évacuée en dedans de trois minutes et que pourtant les normes de sécurité sont les mêmes que pour un établissement hospitalier.«Pour satisfaire aux exigences du code du bâtiment national et du Québec, il faut donc couper sur des besoins d\u2019ordre pédagogique», conclut le président de la Commission professionnelle des services de l\u2019équipement.Ce dernier espère toutefois que des changements s\u2019opèrent.Selon lui, c\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre M.Eugène Arel, du ministère de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur lors d\u2019un diner- conférence qui se ms ET PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 53 Energie, bio-polarité et libre-arbitre Au cours des dernières semaines, nous avons tenté, mo- destements bien sûr, de provoquer dans votre esprit-mental une prise de conscience globale une réalité de plus en plus évidente, quelle que soit la dimension existentielle: le grand système de la vie créatrice émerge et se réalise par le processus sexué dans 2 sur le systéme universel de la vie créatrice (bi-polarité).Un système qui émane du grand phénomène de la relativité cosmique et de sa conséquence directe, l\u2019interdépendance.Au stade actuel de son «évolution de conscience», l\u2019humanité, par ses connaissances intuitives (selon la tradition des yogas), expérimentales et scientifiques, se doit d\u2019admettre la nature et à travers ses créatures dont nous sommes.Mais voilà.s\u2019il en est ainsi, où est, nous direz-vous, notre capacité d\u2019autonomie, de libre-arbitre?Nous vous répondrons que cette autonomie, ce libre- arbitre, ajouteriez- vous, ne nous sont-ils pas naturels, innés?En fait, ils existent dans la mesure où l\u2019individu acquiert la connaissance de lui- ASPIRATEUR: ASPIRATEX 2000 même, à travers son mouvement d\u2019évolution où il se développe en «croissance d\u2019être», sur la voie de l\u2019accomplissement et de la réalisation de lui-même.Car c\u2019est la connaissance qu\u2019il acquiert de lui-même, à travers son cheminement particulier d\u2019expériences (et donc relatif) qui développe les niveaux de conscience de l\u2019individu.Evidemment, à priori, chacun de nous voudrait bien qu\u2019il en soit autrement.Que tout se passe en douceur et facilement.Sans effort.Sans douleur.Mais alors.Que de- viendraient-les notions de justice, d\u2019équilibre et d\u2019évolution de la conscience?C\u2019est ici qu\u2019intervient la notion de «Karma» d\u2019existence, soit la relativité des causes et ASPIRATEUR CENTRAL \u201c Modèle 1,000 \u2014 Boyau et des effets, et donc le processus d\u2019action- réaction.C\u2019est ce processus qui fait évoluer chez l\u2019être humain la «faculté de la Raison» comme instrument de la conscience».C\u2019est pourquoi le yoga nous apprend que chez l\u2019être humain, «l\u2019intellect» est un merveilleux instrument émanant du cerveau.Un instrument analytique, observateur, et surtout critique.Cet instrument discriminateur contribue au processus de «conscientisa- tion» qui est à l\u2019origine du sens des responsabilités.Ainsi donc, le mouvement (macrocosme) de l\u2019évolution chez l\u2019individu (microcosme) s\u2019exprime à travers deux pôles qui ne sont pas autre se INTEGRATION \u2014 L\u2019intégration du processus de l\u2019énergie créatrice chez l\u2019individu débouche sur la quatrième dimension, le plan causal, celui de la raison.chose que l\u2019expression du système universel de la vie créatrice.Expansion: instinct sexuel, énergie, phénomène sexué, recherches, valorisations, expériences, connaissances.Rétraction: instinct de conservation, frustra- Commission de Formation Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean + tions, intellect, esprit critique, détachement, individualisation.N'est-ce pas cela la croissance vers l\u2019accomplissement individuel, à travers l\u2019intégration des trois dimensions de l\u2019être, le physique, le mental, le psychique, jusqu\u2019au plan de la 4e dimension: le plan «causal» ou l\u2019expression de la Raison chez I'individu.Tel est le plan d\u2019organisation.N\u2019est-ce pas?Collaboration: Rosaire Villeneuve / Cours a plein temps de niveau collégial avec allocations de formation accessoires, ainsi que la tuyauterie pour 2 sorties murales.439 Valide jusqu\u2019au 31 octobre ALLOCATION D'ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS 364° ASPIRATEURS USAGES Techniques forestières Administration et exploitation (perfectionnement) ENDROIT: Collège de St-Félicien DUREE: 190 jours DEBUT: 2 décembre 1985 FIN: 22 août 1986 PRE-REQUIS: \u2014 Certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente.\u2014 Expérience de travail requise: 1 année d'expérience pettinente.SACS 4 PLIS POUR ELECTROLUX 1 DOUZAINE POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes du Collège de St-Félicien.54 \u2014 PROGRES-DMAKCHE LE 10 NOYEMBRE 1985 Quelle est la plus longue des guerres?Emilien Carrier Nous débutons la Semaine de la Sobriété.Sobriété du Canada organise des activités.Les médias vont vous en faire part.Retenons que le theme discuté est le suivant: L\u2019alcool et la sécurité routiére.Pour ma part, je vous rapporte des extraits d\u2019une conférence dont j'ignore la provenance mais que je considère très à point quant au contenu.Il s\u2019agit évidemment de la consommation d\u2019alcool et de ses conséquences.«Ce mal comptait déjà plusieurs millénaires d\u2019histoire avant d\u2019être baptisé «alcoolisme» par le médecin suédois Huss, qui lança le terme au milieu du siècle dernier.Le combat qu\u2019on lui livre n\u2019est pas moins ancien.À Sparte, les alcooliques étaient passibles d\u2019ostracisme.La vente du vin non étendu d\u2019eau était formellement interdite à Athènes.À Rome, l\u2019usage du vin était défendu aux hommes âgés de moins de trente ans.Cette guerre, la plus longue de toutes celles que notre civilisation ait jamais connues, dure encore aujourd\u2019hui.Nous pouvons dire à présent que le nombre des victimes de l\u2019alcool, directes et indirectes, rivalise avec celui des victimes des plus graves maladies.Le psychiatre soviétique Vladimir Ro- jnov, docteur ès sciences médicales, a consacré plus de trente ans de sa vie au traitement de l\u2019alcoolisme et aux recherches en ce domaine.Selon le docteur Rojnov, l\u2019alcool a la propriété d\u2019être rapidement absorbé par le sang.Ses effets sur le système nerveux se font sentir au bout d\u2019une minute ou deux.Il provoque un blocage des phénomènes d\u2019inhibition.Le sujet devient su- per-excité, désinvolte et bavard.Il éprouve une facilité trompeuse de gestes et de pensées.En réalité, une dose d\u2019alcool, si faible qu\u2019elle soit, diminue la capacité de travail, relâche l\u2019attention et ralentit les réflexes.Le phéno- mème d\u2019accoutumance est compliqué.Chez les non-buveurs, la première réaction est violemment négative, caractérisée par une répugnance purement émotive et des perturbations pro- Rampes.FABRICATION ARTISANALE Ameublement complet Salle de démonstration PAUL COTE EBENISTE 6361, Notre-Dame, Laterrière - Village TEL.: 678-2257 ÉBENISTERIE au bois massif e PROMOTION AUTOMNE ® Armoires de cuisine, etc.e Estimation gratuite © Décapage ; 344, Avenue Dréan, Chicoutimi - G7J 3K4 10\u201d sur armoires de cuisine CLINIQUE DE JEUNE LA RE-EDUCATION ALIMENTAIRE .UNE SOLUTION «MON, SEJOUR à la CLINIQUE DE JEUNE m'u appris à manger raisonnablement et n'a corrigé de mes gourmandises».M.Antoine Gauthier (72 ans) Comptable Agréé (F.C.A.) > , 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, Qué.G7H 583 543-6292 Ce gen FA Tél.: fondes affectant le système nerveux et l'appareil digestif.Plus petites sont les doses qui suffisent à provoquer naussées et vomissements et meilleur est l\u2019état de l\u2019estomac qui manifeste ainsi sa réaction normale.Malheureusement, l\u2019homme ne comprend pas tou- \u2014 Portes de verre + Val.rég.: $668 SPECIAL: @R.\u2014 Garantie de 5 ans PREMIER RENDU, PREMIER SERVI jours ce signal d\u2019alarme de son organisme.Loin de là! Imbu d'idées parfaitement aberrantes sur son prestige de mâle, il fait violence à sa nature pour l\u2019habituer à l\u2019intoxication éthylique.Ainsi, il s\u2019habitue a l\u2019euphorie, à la sensation de détente artifi- LA COMPAGNIE cielle.Le désir de boire s\u2019installe à demeure.Les mécanismes de compensation s\u2019usant avec le temps, le buveur invétéré supporte l\u2019alcool de moins en moins facilement: comme au début de son ivrognerie, des doses infimes le précipitent dans un profond état d\u2019é- F.-X.DROLET a décidé de nous accorder un rabais important sur le poêle modèle «Emérillon».CARACTERISTIQUES: \u2014 Capacité de chauffe: 1200 p.c.*399 ECONOMIE DE $289 ESTIMATION GRATUITE A VOTRE DOMICILE DIVISION ENERGIE (SLIT TU briéte.Les émotions positives qu\u2019il éprouve apres ingestion d\u2019alcool finissent par former au niveau de l\u2019écorce cérébrale ce que les psychiatres .appellent la dominante alcoolique: La pensée de boire un coup s\u2019arroge dans la conscience du ma- IQUIDATION j DES MANUFACTURIERS SUITE A UNE PRISE D\u2019INVENTAIRE lade la place centrale en reléguant au second plan toutes ses notions habituelles sur l\u2019honnéêteté, le devoir, sur des obligations envers son entourage et envers la société.Sa santé est compromise, sa personnalité désagrégée.Notre fournisseur de garages.La compagnie CBI a un surplus de garages 10 x 20 de certaines couleurs.Ils nous ont accordé un rabais important pour ces couleurs un 10 x 20 REG.: $605 SPECIAL: 449 QUANTITE EN MAIN \u2014 GRANGE 7 \u2014 VERT 32 \u2014 BLEU 2 9-7744 2147, boul.Talbot (Entre Intercité et Industries Couture) LC PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 55 Les agriculteurs ont accès à l'information Depuis le 1er juillet 1984, date de l\u2019entrée en vigueur de la loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics, les agriculteurs emprunteurs de l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec peuvent faire venir de l\u2019Office leur dossier personnel d\u2019emprunteur et tous les documents s\u2019y attachant.Il leur suffit d\u2019en faire la demande à l\u2019Office par courrier recommandé, au 1020, Route de l\u2019Eglise, Ste- Foy, G1V 4P2.Ils pourraient ainsi apprendre à partir de quelle expertise (ou manque d\u2019expertise) la structure financière de leur entreprise a été établie, sur quelles bases leurs prêts furent consentis, etc.Les agriculteurs CSN et fiers à bras La CSN \u2014 Construction a pratiqué les anciennes «méthodes» utilisées dans la construction au début des années 70 en engageant 3 ex-boxeurs .pour maintenir l\u2019ordre dans son assemblée de maraudage tenue à Montréal le 27 octobre dernier.Ces 3 ex-boxeurs, Robert Cléroux, Reggie Chartrand et Paul Colette, avaient recu comme mandat de La FOF dit non au projet de loi C-70 La Fédération des Organismes Familiaux s\u2019oppose fortement aux intentions gouvernementales actuelles de toucher aux allocations familiales indexées et les autres mesures aidant les familles.Ou se situe la cohérence de votre approche, monsieur le PREMIER MINISTRE?D\u2019un côté, vous dites avoir de la considération pour les familles, l\u2019autre vous disquez les seules, petites et maigres mesures qui existent pour elles.Nos FAMILIAUX se QUESTIONNENT?faire respecter la loi dans la salle si le besoin se faisait sentir.«Le geste de la CSN en dit long sur son attitude et sur le respect de la démocratie.La CSN- Construction s\u2019est LA FEDERATION DES ORGANISMES FAMILIAUX SAGUENAY-LAC- ST-JEAN, Guy Tremblay, prés., 547-7151.Le 2 CANCER IL NE FAUT PAS CEDER IL FAUT S'AIDER \u2014 GÉNÉREUSEMENT Société Canadienne du Cancer NE MANQUEZ PAS XIN: 56 \u2014 PROGRES-DINANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Chia aL Distribué dans tous les USE MERCREDI évertuée à faire une campagne de maraudage de salissage et le «retour aux bras» constitue la cerise sur le gâteau», a déploré M.Jean-Paul Rivard, directeur général de la FTQ-Construction.La FTQ- Construction dénonce ouvertement ce comportement an- ti-démocratique et constate que la CSN ne respecte pas les travailleurs en voulant leur imposer le régime de la peur.Pour information: Alain Gauthier Agent d\u2019information FTQ-Construction qui ont dû abandonner pour raisons financières, ou qui sont présentement en difficultés comprendraient, dans de nombreux cas, que malgré leur compétence, leur ardeur au travail ou leur courage, l\u2019Office savait, au moment du déboursé du prêt, que leur exploitation était vouée ä un cul de sac financier certain, et souvent combien de temps durerait l\u2019agonie.Les agriculteurs en opération, pourrait apprendre quelles sont leurs chances de survie financière, et comment l\u2019autre administrateur de leur ferme, l\u2019Office, voit les choses.La dictature a toujours été dépendante de la dissimulation.La loi d\u2019accès à l\u2019information permet aux agriculteurs de mettre un terme à la dictature de l\u2019Office.Il n\u2019en tient qu\u2019à eux de s\u2019en servir.J-C.Boucher, prés.Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre Lac-St-Jean les avocats Nouvel associé Morenc ETT Ta PS Paradis, Dolbec et Tremblay ies avocats Morency, Bandford, Paradis, Dolbec & Tremblay sont heureux d'annoncer la nomination de Me Gratier.Duchesne, DEC LL.L.à titre d'associé à leur étude légale.Fort d'une expérience acquise dans le secteur juridique pour avoir pratiqué le droit pendant 6 ans à titre d'avocat de l\u2019aide juridique et pendant 6 autres années à titre de procureur de la Couronne à Chicoutimi.Me Duchesne est également connu pour son application professionnelle et sociale dans différent milieu dont celui des affaires et des clubs de service.fl a aussi acquis une vaste expérience en droit social, pénal, des affaires, secteurs dans lesquets il continuera de pratiquer.La nouvelle étude légale derneure toujours au 521, Sacré-Coeur ouest, à Alma et la raison sociale sera Morency, Bandford, Duchesne, Lo Dolbec & Tremblay.Formation agricole Cours a plein temps avec allocations de formation Production laitiere (perfectionnement) ENDROIT: Chicoutimi DUREE: 85 jours DEBUT: 25 novembre 1985 PRE-REQUIS: Expérience de travail requise: Etre producteur agricole spécialisé dans la production laitière ou exercer un emploi dans ce genre d'industrie.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi. Mélanie aussi veut aller à la maternelle Bonjour, Je m\u2019appelle Mélanie, j'ai 5 ans, bientôt j\u2019entrerai à la maternelle, j'ai hâte, je suis grande! Je suis peut- être un roseau chancelant parfois mais j'aime voir et jouer avec des enfants de mon âge et à l\u2019école c\u2019est là que j\u2019en trouverai.Un avant-midi à la maternelle quelle chance! D\u2019ailleurs l\u2019an passé j'ai fréquenté la garderie la Cache-Cache une journée par semaine et la pré-maternelle à Ruth une demi- journée aussi, mon professeur, ma monitrice de la garderie et les amis, on avait toujours hate de se voir.Septembre 85 Cette année je vais aux ateliers du samedi aux Collinours, c\u2019est deux heures de découvertes, j'aime bien! Enfin la maternelle! Comme le dit ma maman, c\u2019est pour me «socialiser» que je vais là! C\u2019est une école à Chicoutimi- Nord, c\u2019est plus grand que chez nous! Les premiers jours j'avais \u2018peur de me perdre, j'avais beaucoup de visages nouveaux.Tous les enfants on M.Dufour est-il sexiste?Les femmes de la région ne pardonneront pas à Francis Du- four les propos qu\u2019il a tenus après son élection à la convention péquiste.Parlant de Mme St- Amand il a dit: «La politique, ce n\u2019est pas üne question de poti- nage ou de grande langue, c\u2019est sérieux et c\u2019est une affaire de grande personne».Il n\u2019aurait jamais tenu ces propos si son adversaire avait été un homme.Je ne connais pas personnellement Mme St- Amand, mais elle me MAINTENANT CHEZ PEANOUN) Mile Colette Larue vous invite a la rencontrer chez 413, RACINE EST CHICOUTIMI - 543-7921 semble etre une mère de famille distinguée et dotée d\u2019une belle personnalité.Vos propos sont ceux d\u2019un vieux politicien de l\u2019acienne époque qui n\u2019acceptait pas que les femmes se mêlent à la vie politique de sa ville et de sa province.Murielle Côté ACK AHO DIRECTE AS DEC SOUPER- CAUSERIE MERCREDI, LE 13 NOVEMBRE 1985, .A 18h00 HOTEL LE MONTAGNAIS INVITE: M.VIATEUR GAGNON DIRECTEUR-GENERAL ADJOINT REGIE DE L'ASSURANCE DEPOT DU QUEBEC est tout excités de tant de nouveautés, parfois on essaie des choses et on les rate mais on va apprendre comme me dit ma maman, une grande personne ou un(e) ami(e) va sûrement m'aider.Octobre 85 Ouf! J'allais souvent à la maternelle mais tout d\u2019un coup je ne suis plus allée souvent, y paraît que la grande personne qui est là pour m'aider elle veut du temps pour s\u2019organiser et s\u2019occuper des autres enfants, pourtant je suis un enfant moi aussi, un enfant comme les autres, j'aime ça aller à la maternelle pas loin de chez nous avec mes amis! Après tout comme me dit ma mère c\u2019est seulement quinze (15) heures bien occupées, stimu- Pharmacie Pierre Maltais, 2812.rue Lasalle, Arvida lantes et intéressantes! Bientôt j\u2019espère y aller aussi souvent que mes amis(es) du quartier.Je vous en donnerai des nouvelles.À bientôt Mélanie, 5 ans Par Nicole Audet Regroupement Intégration scolaire VENTE 8ième ANNIVERSAIRE 3 MOIS SANS INTERET VHS 3 Caméra compacte que, zoom électrique.SPECIAL: 849% ultra- 3.1 Ib, tube sacticon Vz po, sensi siblité de 10 lux, focus automati VR5000 Portatif 4 têtes Magnétoscope portatif 4 têtes, télécomThande sans fil à 12 fonctions, syntonisation électronique à 133 canaux, 8 programmes 14 jours, entrée directe pour caméra.SPECIAL: 749 VR3100 .Vidéo VHS Hi-Fi Zenith, 6 têtes «4 vidéo/2 audio, télécommande sans fil à 27 fonctions, 8 programmes, 14 jours, syntonisation au quartz à 178 canaux, alimentation de secours d'une durée de 60 minutes.SB1923 Télécouleur 20\u201d avec télécommande à accès direct, syntonisateur électronique à 154 canaux.SPECIAL: 969 50 locations de film sous conditions.Carte de membre Cassettes Vidéo T120 $795 VR2150 canaux à accès direct.SPECIAL: 599 SS2545 Télécouleur 26\u201d avec télécommande à accès direct, réglage automatique des couleurs, syntonisa- teur électronique a 164 canaux, lampe- écran chromasharp: SPECIAL: sgg9® KM AEWIT ES Vidéo VHS Zenith, 4 têtes, télécommande sans fil à 12 fonctions, 8 programmes 14 jours, syntonisation au quartz: 154 SPECIAL: $599 HEIRS MTS UTILE 547-62 JONQUIERE Galeries de Jonquière CLUB VIDEO 62 CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 SERVICE OE REPARATION PARTOUT AU SAGUENAY PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 57 M.Ulric Blackburn Maire de Chicoutimi Hôtel de ville de Chicoutimi Rue Racine Chicoutimi Monsieur Blackburn, Félicitations pour votre victoire! Nous espérons que vous continuerez à développer de plus en plus les nombreux services que la ville de Chi- coutimi offre à ses citoyens.Un de ces services nous tient particulièrement à coeur; c\u2019est celui des pistes de ski de fond au Parc de la Colline, dans le secteur nord de Chicoutimi.Depuis quelques années, malgré les annonces publicitaires que vous passez au sujet de ces pistes, celles-ci souffrent d\u2019un sérieux manque d\u2019entretien.L\u2019an dernier, par exemple, ces pistes ne furent balisées qu\u2019une seule fois, pour être détruites dès le lendemain par divers véhicules motorisés.Sachez donc qu\u2019une pétition circule présentement dans votre ville à ce sujet et que plus de quatre cents personnes y ont déjà apposé leur signature.Voici le texte que l\u2019on retrouve sur ladite pétition: «Nous, les soussignés, demandons un meilleur entretien des pistes de ski de fond situées dans le Parc de la Colline du secteur nord de la ville de Chicoutimi.Cet entretien devrait selon nous comprendre les choses suivantes: \u2014 la correction des quelques endroits dangereux des diverses pistes, c\u2019est-à-dire l\u2019entrée et la sortie des pistes, ainsi que les quelques descentes périlleuses; \u2014 l\u2019émondage des diverses branches et arbustes qui obstruent présentement les pistes; \u2014 l'interdiction complète des pistes aux véhicules mo- _torisés qui mettent en danger les skieurs et détruisent les pistes balisées; \u2014 l\u2019interdiction complète des pistes aux véhicules motorisés qui mettent en danger les skieurs et détruisent les pistes balisées; \u2014 l\u2019interdiction de ces mêmes pistes aux piétons, ra- quetteurs et aux chiens, puisque ceux-ci détruisent également les pistes; Lettre ouverte au maire de Chicoutimi \u2014 et finalement, un entretien soigné et régulier des pistes, c\u2019est-à-dire au moins deux fois par semaine».En espérant que vous saurez répondre d\u2019une manière positive à notre demande, veuillez agréer, monsieur Blackburn, l\u2019expression de nos bons sentiments.Madeleine Sauvé et Jocelyn Simard c.c.Journal le Progrès-Dimanche Monsieur Gilbert Fillion, échevin quartier no 2 L'hiver sera encore très difficile Une fois de plus, nos communautés n\u2019auront pas la vie facile cet hiver; l\u2019assistance sociale, dans un pays d\u2019abondance, est un paliatif; un pis-aller, en attendant quelques investissements qui apporteront de l\u2019emploi aux familles démunies.Quel placebo économique, messieurs nos gouvernants pour continuer la grande roue de la vie, pour continuer vos projets aléatoires, pour continuer vos maux de démocratie! Opinions Je me souviens Monsieur, Je me souviens, devise du Québec.Ce sont même les péquistes qui l\u2019ont fait insérer sur les plaques d\u2019auto.Je me souviendrai, le 2 décembre, des taxes sur mon permis de conduire, des taxes sur les plaques d\u2019immatriculation.Je me souviendrai que ce gouvernement taxe les pauvres jusqu\u2019au bout de la corde.Nous allons leur faire payer la note bientôt.Jules Larouche, 19, rue Dr Desgagné, Ville de La Baie.La surtaxe Je tiens à remercier M.Robert Bourassa, chef du parti libéral pour avoir compris qu\u2019il était temps d\u2019enlever la surtaxe sur l\u2019essence.Je descends travailler à Ville de La Baie tous les jours et ça me coûte cher d\u2019essence.Avec l'élection de M.Bourassa, je vais sauver $10 à $15 par semaine.Si le PQ n\u2019avait pas fait de folles dépenses comme la Ma- Dans un pays de 6 millions d\u2019habitants, où nous dénotons 23 partis politiques, c\u2019est l\u2019euphorie collective.Alors l\u2019appel au peuple, du 2 décembre 1985, sera toutefois un événement unique dans la petite histoire des peuples.Certes, faut-il croire que nous avons le sang chaud?Mais, vivre une fois tous les quatre ans pour quelques guignons de pain sans lendemain.Alors que nos chômeuses et nos chômeurs manquent de vêtement de travail, d\u2019outil, on leur offre des cours spécialisés; d\u2019autres déchus, oubliés iront croupir à la porte du ministère des Affaires sociales.Puis, on leur demandera de remplir un formulaire de Travail Québec, tout en gribouillant que vaille une demande d\u2019aide sociale.Mais enfin, la vie n\u2019est simplement qu\u2019une petite goutte d\u2019eau sortie d\u2019un nuage; souhaitons qu\u2019elle ne tombe pas sur un sol gelé, parce qu\u2019en ce pays, il y a longtemps, il y avait plus d\u2019idées que de réalisation.Enfin sans être pessimiste, l\u2019usine de Laterrière est retardée, l\u2019autoroute Alma-La Baie se construit péniblement par tronçon, nos parcs industriels n\u2019attirent pas plus qu\u2019il faut la petite et la moyenne entreprise en région.Nos compagnies forestières se lancent à plein nez dans la sylviculture, 30 ans, après leurs consoeurs dans d\u2019autres pays.En terminant, si je cesse de fumer un an; je m\u2019abonnerai a la revue «Chasse-Pêche» et sans oublier la revue «Sentier» pour vieillir heureux en ce pays de mes ancêtres qui n\u2019ont jamais su non plus: où se trouvait la cordre à tourner le vent; où était passé l\u2019orignal sans tête.* Gérald Racine Jonquière concernant les élections provinciales gie Rose-Tricofil, etc., il n\u2019aurait pas eu besoin de surtaxer les travailleurs ordinaires.Marius Gaudreault Rivière-Eternité Bourassa le meilleur Lors de son passage au Sague- nay, Robert Bourassa nous a donné la preuve que les partisans libéraux ont fait un meilleur choix.La foule qui assistait à cette soirée s\u2019est aperçue qu\u2019elle n\u2019avait pas en face d\u2019elle une simple image, mais un Chef en personne.En s\u2019engageant à supprimer la surtaxe sur les assurances, Monsieur Bourassa a prouvé qu\u2019II est à l\u2019écoute des-besoins de la population du Québec.Le message le plus positif qu\u2019IL nous a laissé, fut certes le fait que Lui, Il a compris qu\u2019on ne bâtit pas l\u2019avenir d\u2019un peuple en le surtaxant sur les services essentiels.Roger Dallaire, 155, rue St-Staniskas Ville de La Baie Se rappeler le jour du souvenir Qui avez vu agir ces brillants équipages En regardant cette immense clairiére Bordée d\u2019un boisé solitaire Faut-il penser aux disparus Qui sont venus?Refaisons le trajet qui a fait renverser Les promesses d\u2019amour et les éclats de rire Les couleurs du rêve, les milliers de sourires Que des obus ont étouffé.Des élans de ferveur s\u2019ajoutent à des visages Des clameurs, des prières Dans un\u2019sobre langage Nous parlent de ceux qui sont restés Au champ d\u2019honneur parce que sacrifiés.Où sont-ils ces Vaillants Ces Fous de nos campagnes Qui ont écrit nos hymnes Au faîte de nos montagnes Pour assurer nos libertés?Et vous, pauvres arbustes, Petits rosiers sauvages, - Qui avez entendu les élans de courage De ces héros d\u2019un jour, décapités.Petit pont des soupirs et grottes minuscules Refuges de noctambules Epris d\u2019amour et de vérité.Les ombres ont grandi, les peupliers s\u2019allongent Les hêtres et les joncs se prolongent Dans ce lieu devenu sacré Et les jours ont passé .Et les hommes survivent Ils ont cette chance de vivre Que d\u2019autres ont chèrement payé.Nous devons ne pas oublier Ceux qui sont morts un matin, Pour sauver d\u2019autres humains.Rendons hommage à ce disparu Qui a donné sa vie sans avoir vécu.Etiennette Pedneault Ville de La Baie, P.Q Respect de la Vie\u2019 Mouvement d\u2019Education DB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 me TRES EL TOR 2 35 AVE SE mead Distribution aux Consommateurs Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous Herken, .» - % * % * - Lh - obtiendrez un rabais de 5\u201d à 50** sur un article de Er marque différente dans la même catégorie.O0 © ; 7 LE DEFI: Nous avons 5,000 articles différents dans chacun de nos magasins.Nous vous lancons le Sarré ne défi d'en commander un que nous n'avons pas en magasin.: ve Ste he\u201d LA RÉCOMPENSE: Si nous n'avons pas l\u2019article de votre choix en magasin, nous vous donnerons ~ tr 7 on, + une carte gratte-épargne qui vous permettra d'obtenir de 5% à 50%* de rabais sur votre nouveau Su LS ra, 046 cu 2° ag choix d'un article de même catégorie.Tout le monde est gagnant! cree 3 So Se rene Sans da pq 00+ ¢ re oS lop A Sata Radio-réveil AM/FM-téléphone à mémoire de 10 numéros et fonction \"\u2019mains-libres\u201d.Variateur d'intensité.Réveil/répit/arrêt différé par touches sensibles.Pile 9V non incluse.No de cat.644-047 Radio-réveil AM/FM avec calendrier jour/date et 2 réglages de réveil .un pour lui, un pour elle.No de cat.642-736 4°?LN Concerto Télécouleur portatif 14 à gros avantages et petit prix! Boîtier veiné bois.Tube image en ligne à { N 3 mise en marche rapide; auto-couleur.No de cat.669-218 : 249\u201d FERRE XN SNR Lecteur de cassette-radio AM/FM stéréo à haut-parleur intégré, poussoirs de Chaîne stéréo à emporter! fonctionnement et commandes Radio AM/FM/OC-magnéto- de volume.cassette 2 platines pour No de cat.627-265 bande ord./métal.Correcteur 3 bandes.: 0 99 No de cat.627-208 149° Sox Radio AM/FM-MPX-lecteur de cassette.12 stations pré-réglées.Horloge à quartz.Avance rapide ® Audiodek verrouillable.Ne s'applique pas aux commandes No de cat.581-298 paies g°9 photo, produits offerts en solde Un seul anicie par tavass Les cartes grafte-épargne sont Haun 30 novembre 1985 Le Défi prend lin le 1er décembre 1985.Les détails complets de ce Déti sont dispomibles dans tous nos magasins.a il CANDLE VOTRE GUIDE Distribut ion aux DES BONNES VALEURS CHICOUTIMI: 1401 Boul.Talbot \\ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 59 Des signes existent dans le ciel ture humaine, ils ne peuvent savoir l\u2019existence de Dieu.Or l\u2019homme qui n\u2019aurait pas la capacité onto- Albanel, le 30 octobre 1985.M.Bertrand Genest Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5C1 Je suis allé voir l\u2019icône de la Vierge Marie à Saint-Bruno.Le soir de ma visite un groupe charismatique priait devant l\u2019icône.Je ne raconterai pas intégralement ion expérience personnelle car on ne me croira pas.Mais j\u2019ai senti que cette parole du Christ est véritable: «Que deux ou trois, en effet, soient réunis en mon nom, je suis là au milieu d\u2019eux.» (Matthieu, 18,20).Cet événement ou plus véritablement cet avenement m\u2019a inspiré cette réflexion sur les concepts de foi et de paix dans le monde, celle-ci découlant nécessairement dans son principe, de celle-là.En effet, les peuples de la terre n\u2019arriveront jamais à la paix s'ils continuent d\u2019ignorer qu\u2019ils sont enfants de Dieu, par conséquent frères, faits à son image et à sa ressemblance, dotés d\u2019une âme spirituelle et appelés à la vie éternelle ainsi que l\u2019ap- pritle Christ à ses disciples au dernier repas: «La vie éternelle, c\u2019est qu\u2019ils te connaissent, toi le seul véritable Dieu, et ton envoyé, Jésus Christ».(Jean, 17,3) Et comment les hommes pouvaient- ils savoir qu\u2019ils étaient appelés à la vie éternelle?Par les signes dans le ciel.Et c\u2019est pourquoi les signes dans le ciel existent.Et si notre foi ne doit pas attendre un signe dans le ciel, il fallu nécessairement un signe dans le ciel donné à certains témoins pour qu\u2019elle fut suscitée parmi les nations.C\u2019est ainsi que le Christ, signe par excellence dans le ciel, est venu témoigner de Dieu en établissant par la réalité de sa résurrection l\u2019humaine et suffisante certitude sensible de la vie éternelle, validée pour ainsi dire expérimentalement auprès de ses apôtres.Il consa- cra-ainsi la légitimation de la foi aux yeux des hommes en manifestant par sa résurrection que l\u2019homme est appelé a la vie éternelle.L\u2019incrédulité devant cet avénement est stigmatisée par le Christ: «Si je n\u2019étais pas vent, si je ne leur avais pas parlé, ils n\u2019auraient pas de péché; mais maintenant, ils n\u2019ont pas d\u2019excuse à leur péché.Qui me hait, hait aussi mon Père.Si je n\u2019avais pas fait parmi eux des oeuvres que nul autre n\u2019a faites, ils n\u2019auraient pas de péché; mais maintenant, ils ont vu et ils nous haissent, moi et mon Pere\u201d.(Jean, 15, 22-24) Le Christ, Signe par excellence dans le ciel est bien le fondateur par excellence de la foi.Mais le monde, jadis comme aujourd\u2019hui ne croit pas a Jésus et aux signes dans le ciel, dans sa compulsive incrédulité.Voila pour la foi.Pour la paix maintenant De méme que la foi dépend de la reconnaissance d\u2019un signe dans le ciel qui fut sensiblement donné au monde, de même la paix dans le monde dépend nécessairement de la reconnaissance d\u2019un signe dans le ciel, c\u2019est-à-dire de la reconnaissance de Dieu, du Fils et de l\u2019Esprit Saint par les hommes.Pourquoi?Parce que les notions de fraternité et de paix n\u2019ont aucun fondement ontologique pour la bête et que l\u2019homme sans Dieu n\u2019est pas frère dans l\u2019humanité spirituelle, mais semblable à la bête destinée à mourir pour l\u2019éternité.Et c\u2019est pourquoi les\u2019discours de paix, millénairement, n\u2019ont jamais été reçus et ne peuvent être reçus par un monde qui n\u2019a pas foi en Dieu Père des hommes.En effet, quel loup croit que la brebis est son frère?Et le loup comme la brebis sont des bêtes pour la fondamentale raison que, radicalement différents de la na- Le groupe Chipman rassure le maire de Desbiens sur l'état de l'eau potable de la ville Monsieur Le Maire Ville de Desbiens Lac St-Jean, QC JOW INO Cher Monsieur, Nous avons été informés par notre représentant René Thi- beault de votre inquiétude en ce qui concerne la salubrité de l\u2019eau potable de votre municipalité après les contaminations dues aux dérivés du défanant Re- glone dans vos prises d\u2019eau.Permettez-moi Monsieur Le Maire de vous rassurer car les quantités qui ont dérivé des champs de pomme de terre sont certainement minimes et d\u2019autre part, le produit Reglone n\u2019est plus toxique dans l\u2019eau potable dès le lendemain (24 heures) de l\u2019application.L\u2019Etiquette ci- jointe du Reglone A (formulation aquatique du même produit) indique en 3e page de ne pas utiliser l\u2019eau traitée pour la boisson ou la natation pendant 24 heures après le traitement, et 5 jours pour l\u2019irrigation des cultures.Soyez assuré Monsieur Le Maire que depuis la fin d\u2019août le peu de résidu qu\u2019il aurait pu y avoir est complètement dissipé maintenant que la population n\u2019est pas en danger puis- qu\u2019elle ne l\u2019a d\u2019ailleurs jamais été vue la faible importance de ces dérivés.Pour plus d\u2019information, Cher Monsieur, n\u2019hésitez pas à communiquer directement avec moi.Veuillez agréer, Cher Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués.Bien à vous, Québec Les PUBLICATIONS DU QUEBEC se Tout ou presque sur: ® |e travail ® \u2018orientation et la formation professionneites e les affaires ® la gynécologie © le contrôle des naissances ® la vie à deux + © la séparation ® la violence faite aux femmes © etc.etc, etc.En vente dans la plupart des librairies et autres points de vente.6,95 $ 9296 François Baillargeon, agr., Superviseur Serv.Techniques logique de reconnaître l\u2019existence de Dieu serait ontologiquement une bête.Il ne peut ainsi qu'être loup pour l\u2019homme.Et c'est ainsi que les discours dé paix sans le préalable nécessaire de la foi en un Dieu unique pour les hommes, sont ontologiquement insensés et par conséquent ne peuvent être entendus.Tant que le Christ ne sera pas la lumière des hommes aucune paix ne sera pas possible.On n\u2019a pas encore compris l\u2019essence de mon propos?C\u2019est simple.Si Dieu n\u2019existe pas, (etre sans foi) nous sommes par conséquent des animaux.Et comme chaque bête lutte pour sa part ainsi que le démontre la vie animale, dans un tel monde la paix est par nature intrinsèquement impossible.Nous vivons dans un tel monde en ce moment car le monde de la bête règne où ne règne pas le monde de la foi.Mais pour comprendre la vérité de mon propos un préalable est nécessaire.Il faut être un peu moins bête qu\u2019une bête.Il faut être un homme.Nous devenons ainsi ca- pahle de recevoir Dieu le Père comme l\u2019enseigne le Christ: «En vérité, en vérité, je vous le dis, qui reçoit celui que j\u2019envoie me reçoit et qui me reçoit, reçoit celui qui m\u2019a envoyé\u201d.(Jean, 13,20) Louis-Marie Gagnon, 375, de l\u2019Eglise, Albanel, Lac-Saint-Jean, GOW 1A0.Le Permanent Courtage immobilier - Préts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent > MAINTENANT AU PERMANENT Je vous invite, distinguée clientéle a communiquer avec moi pour toutes transactions.Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Marcel Aumont représentant immobilier 545-4060 NOMINATION Johanne Bluteau et son équipe sont heureux d'annoncer la nomination de Gisele G.Tremblay a titre d'Agent extérieur en Voyages pour l\u2019agence du Club Automobile.Mme Tremblay en tant qu\u2018Agent extérieur, invite tous ses clients(es) et amis(es) à profiter de ses conseils.Vous pouvez le joindre aux numéros suivants: 545-4060 ou 542-5639 PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI VOYAGES TOURING COTES LE CENTRE DE VOYAGES LE PLUS COMPLET AU QUEBEC 60 \u2014 Procres-paicue, LE 10, NOVEMBRE 1985 Le groupe Voivod Métal «chauffé à blanc» ALMA (LML)-Un public de fans réchauffés et tapageurs attendait impatiemment Voivod, le seul et unique groupe de heavy metal de notre région qui se présentait récemment à l\u2019auditorium d\u2019Alma et qui sera ce soir à Jonquière, au Centre culturel.Voivod a brassé les murs avec sa puissance sonore et fouetté des chats avec son power metal.Dans le heavy metal, Voivod se taille lentement une place au soleil.se taille un avenir dans un genre musical à l\u2019avenir incertain, en martelant des accords, en faisant taire les mar- teaux-piqueurs, les bulldozers.D'ailleurs, les autre groupes heavy metal n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir car Voivod entend bien s\u2019imposer davantage et être au ceux qui sont révoltés contre les profs.).- Hormis une présence scénique qui pourrait étre améliorée, surtout pour le chanteur dont la fonction de semble un peu trop secondaire (il reste celui qui passe les messages.il n\u2019est toutefois pas nécessaire d\u2019en faire la vedette du groupe), une balance de son pas toujours appropriée (rapport guitare/basse, a certains moments on perdait complétement la voix du chanteur), Voivod a donné un spectacle «décibelli- queux», à la hauteur de l\u2019image (Warriors) qu\u2019il projette, il a comblé ses fans en interprétant des chansons de son nouvel album, quelques unes extraites du premier microsillon.Spectacle réussi sur le plan de la faîte de la vague pendant qu\u2019elle déferle.Voivod propose un jeu musical «heurté», des arpèges et des solos carabinés, appuyés par une rythmique déballée à toute vitesse et une voix rauque qui crie et dit plutôt qu\u2019elle ne chante, le tout dosé d\u2019une certaine incitation à la violence (comme cette dédicace a tous présentation: éclairage, fumée et pétards (?), en tous cas, ils n\u2019ont rien à voir avec les pétards à la farine de Bobinette.Ce spectacle de Voivod s\u2019inscrit dans la cadre d\u2019une tournée du groupe subventionnée par le Secrétariat à la Jeunesse, via le projet Poly-tournée 85\u201d.Le groupe a le vent dans les voiles, son premier album s\u2019est vendu à pres de 80,000 exemplaires (dont 20,000 au Canada), son deuxième paraîtra dans les prochains mois et a pour titre: RRROOOAAARRR!!!.Voivod participera au Festival international de heavy metal qui aura lieu à Montréal, au Pala- dium, le 30 novembre prochain.Il côtoiera des groupes comme Celtic Frost, Destruction, Pos- ' sessed et S.Savage.Enfin, Voi- vod envisage une tournée aux Etats-Unis vers la mi- décembre.AVIS AUX PLUS VIEUX: La musique de Voivod (en fait tout le heavy metal) s\u2019adresse à un public-cible, bien défini; alors si vous avez le tempérament d\u2019un Gérard D.Laflaque inutile de vous déplacer pour assister à un spectacle de Voivod.Par contre si vous avez le goût de l'aventure, ou plutôt une certaine curiosité, vous pouvez y assister dans un esprit de refus ou d\u2019aceptation.Dans le premier cas, vous vous présentez avec des bouchons dans les oreilles, vous constipez ben dur et risquez d\u2019exploser par en- dedans; dans le second cas, vous prenez votre rythme cardiaque et vous vous speedez pour rejoindre le rythme Voivod.Enfin, peut-être qu\u2019à l\u2019occasion vous subirez une sorte de crise d\u2019identification et que vous vous demanderez, comme moi: «A 36 ans, suis-je déja si vieux?.Hé boss!, )\u2019pense que j'ai un problème profond de décalage horaire».PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 61 Effets étonnants | Yvette ROBERVALL \u2014 En janvier dernier, l\u2019artiste-peintre rober- valoise Yvette Bérubé se rendait en Egypte pour un voyage culturel qui lui a permis de découvrir de nouvelles techniques de nouveaux médiums qui donnent déjà des résultats surprenants./ Bérubé peint sur papyrus : teintes, un aspect si vieillot qu\u2019on dirait quelque toile de Marc Chagall, sortie tout droit d\u2019un musée.Et l\u2019introspection à laquelle se livre Bérubé tient elle aussi d\u2019une nouvelle prodigalité lorsque l\u2019artiste multiplie les filigranes de personnages secon- Bérubé connaissait déjà le papyrus, cette sorte de papier fabriqué avec une plante poussant aux abords du Nil.C\u2019est un papiertrès texturée qui, peint à l'huile, donne un fini spécial qui n\u2019a rien à voir avec le fini qu\u2019offre la toile conventionelle.Pour Yvette Dumais-Bérubé, cette découverte ne s\u2019arrête cependant pas là et son voyage au pays des pharaons a aussi été occasion d\u2019un retour sur elle- même, sur son égo d'artiste, qui \u201cdonne\u201d maintenant des résultats; des tableaux dont les qualités expressives sont tout simplement emballantes, pour ne pas dire.géniales.Bérubé, toujours surréaliste, a créé depuis son retour de ce périple ,plusieurs tableaux qui constrastent avec ses productions des années antérieures.Les changements multiples apportées a travers la médium, la toile, mais aussi a travers les formes, la symétrie et les couleurs, ses dégoulinades aussi, qui sèment des \u2018taches merveilleuses\u2019, tiennent du prodige.Certains tableaux ont des daires côtoyant un\u201c centre nerveux du tableau\u201d, soit un personnage central peint avec un exotisme que n\u2019auraient sans doute pas renié les peintres chinois anciens.Yvette Dumais Bérubé a toujours été d\u2019un acharnement indomptable dans sa démarche de peintre et on a l\u2019impression, en discutant avec l\u2019artiste dans son petit atelier de la rue Gagné à Roberval, qu\u2019elle touche présentement un premier but,le but ultime d\u2019un travail de près de vingt ans.La femme est rayonnante et l\u2019artiste\u2026 remplie d\u2019images, de choses intérieures longuement mûries et dont l\u2019apogée se situe sans doute dans cette toute nouvelle veine de tableaux construits sur papyrus.Et ici, le mot \u201cconstruits\u201d est employé à bon escient, car, - on ne peut le passer sous silence- les toiles de Bérubé ressemblent à des pyramides, à sa dé- niarche pyramidale à elle aussi, comme si le temps nécessaire à la construction d\u2019un tel monument, dans sa longueur, participait directement des ré- PAPYRUS \u2014 Yvette Bérubé travaille sur un nouveau médium, et les résultats sont étonnants.Le Papyrus est un papier importé d\u2019Egypte et qui, peinturé à l\u2019huile, donne des teintes particulièrement chaudes et dont l\u2019apparence vieillotte sied merveilleusement bien aux sujets de l\u2019artiste.sultats de cette construction laborieuse, mais surtout, aussi magnifique que .durable.Une artiste a redécouvrir donc et on ne peut que souhaiter que Bérubé expose dans la région au plus tôt , avant que d\u2019échapper aux siens pour étre catapultée sous d\u2019autres cieux, par quelque connaisseur étranger.Du grand Art comme c\u2019est peu courant d\u2019en reconnaître dans la région.Si peu courant en fait.qu\u2019en revenant chez-soi après le visionnement de cette galerie de tableaux exceptionnels, on se sent obligé de le dire, sinon le crier et.fort joyeusement.EXCEPTIONNELLE \u2014 Ici, un tableau vraiment exceptionnel et dont la technique de dessin et 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 symétrie, tout comme les couleurs employés, sont la synthèse d\u2019une parfaite harmonie.FILIGRANE \u2014 Cette tête en filigrane, agrémentée de d\u2019autres Visages à peine dessinés est d\u2019un goût impeccable; parfaitement bien rendu par Yvette Dumais-Bérubé. par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- Toujours en activité, le peintre Angémil Ouellet ne craint pas l\u2019ouvrage.Dail- leurs, dans la région, il est le seul artiste-peintre à avoir fondé une galerie d\u2019art.Sa galerie d'art, sise sur la rue de La Fabrique à Jonquière, et baptisée Le Collectionneur, en est à sa dixième année de fonctionnement.Dans une partie adjacente de sa galerie, l\u2019artiste a trouvé l\u2019espace nécessaire pour mettre sur pied, il y a quatre ans, une école de peinture, qui requiert les services de quatre professeurs, dont deux permanents.On y dispense des sessions de 30 heures (trois heures par semaine).Les gens qui s\u2019y inscrivent ont entre 7 et 70 ans et l\u2019école accueille en moyenne 175 élèves par session.«Habituellement, j\u2019expose tous les ans.L\u2019an passé, je n\u2019ai pas exposé parce que ça me le disait pas» disait Angé- mil Ouellet.Tous ceux et celles qui suivent de près sa carrière ne seront pas déçus, puisque Angémil Ouellet exposera 25 tableaux à la galerie Le ColLectionneur, du 25 novembre au 7 décembre.L\u2019exposition comprendra des oeuvres nouvelles de l\u2019artiste, des portraits et des paysages peints à la spatule.Turbide doñne un b par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Pour un mois, Serge Turbide s\u2019est installé au Noctambule, de Jonquière, où il donne, les mardis, mercredis et jeudis, son show intitulé C\u2019est la vie.Ce show, c\u2019est effectivement beaucoup sa vie à lui, et la vie autour de lui, avec des personnages, des chansons, des moments drôles, d\u2019autres tristes, bref, ce que fait Turbide là, c\u2019est différent de ce qu\u2019il a fait autrefois.Pour les spectateurs, disons-le tout de suite, c\u2019est l\u2019occasion de passer une excellente soirée.Dans son spectacle, Serge Turbide a choisi, et avec raison, de mettre en évidence son talent de comédien.Il nous crée des personnages, celui du journalier, celui du rocker entre autres, qui font des monologues à la fois drôles, bien écrits et bien joués.Un autre de ses talents, c\u2019est celui de savoir faire, fabriquer des chansons.Ses textes sont excellents, percutants, bien tournés.Les musiques sont bonnes aussi, mais peut-être dans des rythmes un peu dépassés, qui risquent de rebuter les consommateurs branchés sur le rock et le heavy metal.La présentation du show est bien faite: il s\u2019agit d\u2019un one man show entièrement monté et joué par lui-même, on lui sait gré de créer une atmosphère, de savoir faire rire, de répliquer à la salle qui parfois tente de communiquer avec lui.Il n\u2019y a qu\u2019une chose malheureuse, c\u2019est qu\u2019il ne sait pas exactement comment bien intégrer ses chansons d\u2019amour, ses chansons sérieuses dans le reste du show.Elles arrivent comme un cheveu sur la soupe, et, chantées d\u2019une voix poussée à son maximum, avec beaucoup trop d\u2019émotion, elles agressent le spectateur.Peut-être ont-elles leur place dans le spectacle, mais il faudrait que Serge Turbide les chante avec plus de réserve, avec une voix contrôlée et retenue, pourleur conférer l\u2019efficacité voulue.Il y aurait peut- être lieu aussi de réviser l\u2019ordre de présentation des chansons et des monologues, afin de ménager une meilleure progression tout au long du show.Ceci dit, Serge Turbide est certainement un gars qui a beaucoup de talent.Il l\u2019a prouvé d\u2019ailleurs depuis 20 ans qu\u2019il fait du cabaret, et il prouve maintenant avec C\u2019est la vie, qu\u2019il est parfaitement capable de sortir du style cabaret pour faire un autre genre de spectacle.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 63 Cette semaine Vous êtes conviés à «La noce» par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Cette semaine, toute la population de la région est invitée à assister a .un mariage.Ce sera là une fête extraordinaire, une noce qui laissera des traces inoubliables.En fait, il s\u2019agit d\u2019un spectacle, mais d\u2019un spectacle pas ordinaire.C\u2019est La Noce, de Robert Duparec, une production de grande envergure, qui sera présentée cette semaine, soit les 14, 15 et 16 novembre, à l\u2019hôtel Le Monta- gnais.Cette pièce de théâtre est une présentation de la Coopérative de Développement culturel de Chicoutimi, qui présente habituellement des spectacles à l\u2019auditorium Dufour.Mais allez donc célébrer un mariage dans un auditorium! Cela ne se fait pas.Alors on a choisi l\u2019hôtel Le Montagnais, et les spectateurs seront installés autour de tables, comme dans une vraie noce.Donc, cette pieèe est l\u2019histoire de la célébration du mariage de deux jeunes gens.A cette occasion, les deux familles se rencontrent.Et c\u2019est un brassage extraordinaire.Les oncles, les tantes, les cousins, les parents des mariés, tout ce beau monde vient nous brosser une galerie de portraits fidèles, cruels parfois, mais bien représentatifs du monde qui fréquente les noces, autrement dit de notre propre monde.Toutes sortes de choses se révèlent et se passent, tous les types humains défilent sous nos yeux.I1y \u2018 a les timides, les épais, les jaloux, ceux qui boivent, ceux qui se disputent, ceux qui sont déçus, ceux qui sont émus.Le spectacle est plein de surprises et de révélations.Il s\u2019agit donc là d\u2019une production exceptionnelle.Les scènes se déroulent en plusieurs endroits de la salle.La mise en scène cherche à recréer avec réalisme une vraie réception de noce, avec danses, chansons et numéros des convives, auxquels même le public est, à l\u2019occasion, invité à participer, enrobé néanmoins dans LA NOCE donne l\u2019impression au spectateur qu\u2019il assiste à un «vrai» mariage.la magie du spectacle.Outre les décors, léclairage et les costumes appropriés à ce spectacle à grand déploiement, la pieèe fait appel à 18 comédiens, dont la plupart sont très connus, tels Dorothée Berryman, Vincent Bilodeau, Denise Proulx, Marc Gélinas, Hélène Loiselle, Gabriel Gascon et Lionel Villeneuve.La Noce, qui est la première pièce écrite par Roebrt Duparc, a d\u2019abord été jouée à Montréal en 1984, en l'église St-Louis-de- France.Cette première version a connu un fort succès, et a été jouée plus de 30 fois.Pour la saison 1985, on a remanié la pièce, accentué et perfectionné la formule.Le spectacle a été joué à nouveau à \u2018Mercredi.4 décembre à 20h30 LU Fi Vad - Vendredi, 6 décembre à 21h00 LT al Povo rooming Dufour Samedi, 7 décembre a 20h30 LOB uo Cp thik dn dE 64 \u2014 PROGRES DINANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 oY Montréal, et connait toujours le méme ssp Claude Dubois Ra can ath SAMEDI 3 oy EMBRE FP] .® AUDITORIUM gas « FERNAND AT (Roberval) Mercredi, 27 novembre, a 20h30 succes, autant aupres du public que de la Auditorium Dufour | ; LUNDI 25 NOVEMBRE : A 20h30 MARDI 26 NOVEMBRE | A 20h30 critique.ll faitactuel- villes du Québec, et lement une tournée à Chicoutimi se trouve travers quelques sur sa route.Le D Auditorium Dufou DUCEPPE mort accidentelle dunanarchiste LL) édige de dario fo Mise en scene de Daniel Roussel avec Marc Favreau Jean-Louis Millette Roger Joubert Guy Mignault Micheline Gérin Marc Legault \u2018Traduction Valéria Tasca Decor Claude Goyette Costumes François Barbeau Eclairages Claude Accolas ab.to Auditorium forum Dufour Vendredi, 6 décembre, a 21h00 6 SEEN Samedi, 7 décembre, à 20h30 ; Festival Vidéos et films pendant 3 jours CHCOUTIMI (DP) \u2014 Cette semaine, les 12, 13 et 14 novembre, aura lieu au Collège de Chicouti- mi et au Centre Socio-Culturel, le Festival du film et du vidéo.Organisé par la maison Parlimage, une société sans but lucratif qui regroupe des animateurs et des professionnels du cinéma au service des organismes et des individus, en collaboration avec le Collège de Chicoutimi et le Conseil des Arts du Canada, ce Festival met au programme plus de 35 titres de films et de vidéos qui seront projetés pendant ces journées, et offrira la possibilité de visionner plus de 150 films et vidéos sur demande.Le festival sera présenté dans quatre salles simultanément.Trois de ces salles seront réservées à la programmation officielle et l\u2019autre, aux visionnements sur demande.Ains, les 12 et 13 novembre, de 9h30 à 22h00, et le 14, de 9h30 à 16h30, il y aura des projections continuelles, dans les salles 5, 7 et 8 du Collège de Chi- coutimi, dans le Salon de Ren- \u2019 contres et la salle 2.4 du Centre socio-culturel, des projections continuelles de films qui seront présentés en rotation Parmi les titres qui seront présentés, on peut mentionner L\u2019étau- bus, Elvis Gratton, Mercenaires en quête d\u2019auteur, Les doux aveux.Des films porteront sur différents sujets, plusieurs d\u2019entre eux sur les problèmes sexuels, tels que Quand toi tu veux pas, sur le harcèlement sexuel dans les écoles secondaires, Crever à 20 ans, sur la prostitution chez les garçons, les films de la série sur l\u2019inceste, Va t\u2019rincer Poeil, et T\u2019étais belle avant, sur le streap-tease.EE \u2014 À la remise des Juno Awards, a Toronto, Tina Turner et Bryan Adams ont uni leurs talents pour chanter Tears are not enough.Tr SUR LA SALLE FRS-BRASSARD IDÉE ORIGINALE de Marie Gauthier CHORÉGRAPHIES \u20ac de Carole Desroches Z avec la collaboration de: POLLUTION Vendredi 29 novembre à 20h30 LES SUPPLEMENTAIRES DE \"== L'HOMME- France ; lui » 3 orite a rire\u201d > Auditorium Dufour Mercredi et jeudi 22 et 23 janvier ne France est à lui \u20ac e monsloguiste Rayrasy ont $7 3 DE ba 1: ovations et ; \u2014 \u2014+a = = = > = $ SE TS J i! .PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 75 4 est GS Se NN ) S x SE con - - ere vo ex 2 FoR xs 5 = SR bonne & = 3 = igu ® = t 7 Es = Jean À Es ; A S # | ee Zn 5 75 Le t es 3 C Ni t Li Fp 9 i FY of illes Tremblay et isent BONJOUR os gaie Daniel G d G n i A; iF i \u201c Ge = > s 2 7 aa NN 5 dl > 7 7 Re es > Li 5 5 7 Uend Ÿ Le A c n | â & ss a x À jour 5 i a; ry iv 2 2 2 5 La se SE 5 > L.: Re pa = WN \u20ac = 4e ps ol A i, i au Vendred 5 SSSR ve SR Sy 5 Ss TA ha \u201c 2 5 i i on 5, Lund BR 5, 2 oh 7 = iS % S50 Re se = du Se OS 5 A a CESR md mm rn AN 1 EL AY wd AY dt a A Il mettait sa fille dans un tiroir LONDRES (AFP) \u2014 Un père anglais qui brutalisait sa fille - qui est morte à lâge de trois mois - et la plaçait dans un tiroir, qu\u2019il fermait quand elle pleurait, a été condamné à six ans de prison pour homicide involontaire par un tribunal de Manchester (nord de l\u2019Angleterre) Des protestations se sont immédiatement élevées contre cette condamnation trop clémente.David Salt, 26 ans, avait commencé à brutaliser Charlene quand elle avait trois semaines, sans jamais éveiller l'attention des services sociaux pourtant situés à une centaine de mètres de sa maison.Son épouse Gail, 20 ans, a été placée en liberté surveillée pour trois ans.Ces derniers mois plusieurs procès de parents indignes ont ému le publie britannique.Des enquêtes ont été ouvertes et mis en évidence certaines carences des services sociaux.76\u2014 = 2DÉCEMBRE RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES Parce que votre nom doit être inscrit et bien inscrit Pour vous prévaloir de votre droit de vote lors des élections générales qui se tiendront au Québec le & décembre 1985, vous devez vous assurer que votre nom est inscrit et bien inserit sur la liste électorale.Votre directeur du scrutin vous fera parvenir la liste électorale de votre section de vote.Vérifiez si votre nom y est inserit et bien inscrit.Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale ou s'il est mal inscrit, vous pouvez alors faire une demande d'inscription ou de correction lors de la révision des listes électorales.Cette révision aura lieu du 11 au 16 novembre.Révision urbaine: si vous êtes domicilié dans une section de vote urbaine (municipalités de plus de 2 000 habitants), vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Ces bureaux seront ouverts du ll au 16 novembre, entre 10h et 22h.Révision rurale: si vous êtes domicilié dans une section de vote comprise dans une municipalité rurale de plus d'une section de vote (municipalités de 2 000 habitants ou moins), vous devez vous présenter à la commission de révision établie pour votre municipalité.Cette commission recevra les demandes d'inscription, de radiation et de correction du 11 au 16 novembre, entre 10h et 12h 30, entre 14h30 et 17h 30 et entre 19h et 22h.Si vous êtes domicilié dans une municipalité dans laquelle il n\u2019y a Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 (\u2018trs par semaine).=\u2014\u2014 parce qrunvote, çacompte el: i qu\u2019une seule section de vote, vous devez vous présenter chez vos réviseurs ruraux.Is recevront vos demandes d'inscription, de radiation ou de correction du 11 au 16 novembre, entre 16h et 18h et entre 19h et 21h.Pour connaitre leur adresse, communiquez avec votre directeur du scrutin ou consultez votre liste électorale.Pour être inscrit sur la liste électorale, vous devez posséder la qualité d'électeur.Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le jour du scrutin, soit le 2 décembre: 1.a 18 ans accomplis; 2.a la citoyenneté canadienne; Ÿ.est domiciliée au Québec depuis 12 mois; 4.n'est pas interdite, n\u2019est pas en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental ou n'est pas sous la juridiction du Curateur public; et 5.n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi électorale.Votre inscription sur la liste électorale doit se faire seulement dans la section de vote où vous étiez domicilié le jour de la prise du décret, soit le 23 octobre.Ce n'est qu'à cet endroit que vous pourrez exercer votre droit de vote.Pour toute demande d'inscription, de radiation ou de correction, vous devez vous présenter au bureau de dépôt, à la commission de révision rurale ou chez vos réviseurs ruraux.ELECTIONS = = QUEBEC == DULL AU 16 NOVEMBRE TRAVAILLEURS! ÉTUDIANTS! PERSONNES HOSPITALISEES! Si vous avez quitté temporairement votre domicile pour aller travailler ou étudier, vous pouvez choisir de vous inscrire dans la section de vote où vous résidez aux fins de votre travail ou de vos études.Si vous séjournez dans un centre hospitalier ou dans un centre d'accueil, vous pouvez choisir de vous inscrire dans la section de vote où vous résidez aux fins de votre séjour.Ce choix doit se faire au moment de la révision des listes électorales.En milieu urbain, vous n'avez qu'à vous rendre au bureau de dépôt le plus près de chez vous tandis qu\u2019en milieu rural, vous devez vous rendre à la commission de révision établie pour votre municipalité ou chez vos réviseurs ruraux, selon le cas.tenue d'unscrutin financementdes carte partis politiques électorale + Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 voué 2m Lee am PA Ne am LL a Em ofa am om Em Ce ed od ed am om om us 4 wm An mw em me AR SN TS bend emt mh SN SN ped CC Ly rs ee a mm a om oo Ul ec Croix brisée Québec LONGUEIL (CP) \u2014 La Croix brisée du Québec tiendra au cours de 85-86 une campagne de prévention ayant commie thème «contre-attaque à l\u2019amputation».Cette campagne a pour but d\u2019informer les gens sur les causes susceptibles d\u2019entraîner une amputation, ainsi et surtout sur la prévention de l\u2019amputation.La Croix Brisée du Québec dont la présidente est madame Claire Bégin, est un organisme à but non lucratif créé en 1983 et qui regroupe présentement plus de 1,500 membres.Durant l\u2019année en cours la Croix Brisée du Québec a orienté ses recherches sur le dépistage et la prévention de l\u2019amputation comme elle l\u2019avait annoncé lors de sa campagne d\u2019information l\u2019année précédente.Le résultat de ces recherches a été condensé tout récemment dans un livre: LE GUIDE DE PREVENTION DE L\u2019AMPUTATION.Ce livre rescence non seulement les causes d\u2019amputation mais aussi les règles de prévention qui se rapportent à chaque cause.LE GUIDE DE PREVENTION DE L\u2019AMPUTATION est un ouvrage où sont compilées les données les plus récentes sur le sujet.Le but de la Croix Brisée du Québec souhaite atteindre par ce livre est d\u2019informer les gens sur l\u2019amputation, les causes qui l\u2019entraîne et surtout de diminuer la fréquence d\u2019amputation à l\u2019aide de la prévention.65.6% des amputations sont effectuées suite à des troubles vasculaires ou au diabète?Que 5.7% sont dues au cancer?5.6% à des infections?Et que, notez bien, 21.3% sont dues à des traumatismes, soit accidents d\u2019automobile, de moto, électrisations, brûlures, ete.L\u2019an prochain, la Croix brisée du Québec entend mettre l\u2019accdent sur la vie associative des personnes amputées dans toutes les régions du Québec, soit l\u2019Estrie, la Côte- Nord, -Montréal et ses environs, le Saguenay-Lac-Saint- Jean, etc.STOP! ) PENSEZY Donnez du sang à la CROIX-ROUGE Valeurs battables de onsommateurs! A.Général Spidrax™ gt Spiderflyer™., No de cat.808-675 B.Dargon™ et Dragonfly™.No de cat.808-709 Cour.$29.99 ch.27% C.Pinsor\"M et Battle Beetle\"M.No de cat.808-683 D.Skulk™ et Trancula™.No de cat.808-691 Cour.$24.99 ch.99 22% E.Waspax™ at Wingid™.No de cat.808-543 Rabais *5 P\u2019tits Bouts de Choux et Nouveaux Nés F.Skito™ et Toxcid™., No de cat.808-535 G.Montor™ et Raplor™.No de cat.808-527 H.Zak™ et Bitaur™.No de cat.808-717 Nouveau-né blanc.No decat.729-038 Cour.$9.77 ch.gee Nouveau-né noir.No de cat.729-020 ch.Fillette brunette.No de cat.731-380 Fillette blond.No de cat.731-372 Fillette noire No de cat.729-012 COLECO Gargonnet NO Sant 731-206 29°.OFFRE PRIME! GRATIS, 6 couches de P'tits Bouts de ChouxTM valant $3.99 à tout achat de P'tit Bouts de Choux™ ou de Nouveau-Né.(En vigueur jusqu\u2019au 20 nov.85) Fisher-Price N.Radio AM/FM avec micro pour chanter avec la musique.Fonctionne sur 4 piles \u201cC\u201d, non inct No de cat.711-556 Cour.$34.99 299% O.Magnétocassette pour enfants.Micro incorporé.Pour enregistrer les airs connus.Piles non incl.No de cat.704-619 Cour.$59.99 5 7 77 P.Compte-biscuits Rue Sésame pour apprendre le calcul.6 modes.pour enfants a partir de 3 ans.a Ce our.3 Nous vous apportons v Fisher-Price = pour jeunes enfants J.Ferme.Jeu 22 piéces pour s'amuser pendant des heures.Pour enfants de 2 a 6 ans.No de cat.707-091 Cour.$32.95 2995 K.Patins à roulettes pour Noël! Attaches à Velcro et commande ciale des roulettes.3 à 6 ans.jo de cat.713-958 Cour.$16.66 4 4° R.Monde des Roues Construx.Jeu de construction 123 pces.PRIME: coffre de rangement acceptant 400 pièces.5 ans et plus.TE r.$22.L.Trousse de docteur avec stéthoscope, seryngue, appareil à tension, etc.Pour 3 à 6 ans.No de cat.707-067 Cour.$23.88 1988 S.Toc Top Sky Talkers.Emetteurs- récepteurs faciles à utiliser.Commande de volume, boutons de code, antenne .Ens.isine 24 pièces.M.Ens.de cuisine pi fiexible.Cuisinière à minuterie, brûleurs\u201d Pas besoin de piles.2 à 7 ans.No de cat.717-249 Cour.$2338 499 ih S ë vigueur jusqu\u2019au 16 nov.1985 (ou jus.epuisment des stocks VOTRE GUIDE 1 DES BONNES VALEURS CHICOUTIMI: 1401 Boul.Talbot PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 7 7 Un porteur de SIDA se marie PORTO ALEGRE (AFP) \u2014 Le jour des morts a été mis à profit par le peintre brésilien Luis Cardoso, porteur du virus du Sida, pour se marier à Porto Alegre et annoncer son intention d\u2019avoir trois ou quatre enfants.Sous les applaudissements des fidèles de l\u2019Eglise Notre- Dame de Fatima pleine à craquer, Luis Cardoso, 28 ans, a embrassé à trois reprises sa jeune épouse Maria de Lurdes, une mineure de 17 ans, au terme de la bénédiction nuptiale consacrée par le prêtre à la dénonciation en chaire su sort que la société réserve aux victimes et porteurs du Sida.Dotére de l\u2019autorisation paternelle pour se marier en raison de son jeune âge, Maria de Lurdes a acquiescé à l\u2019intention proclamée par son mari à la sortie de l\u2019église d\u2019assurer sa descendance.\u2018Nous aurons trois ou quatre enfants\u201d, a-t- elle répété à la suite de son époux.Depuis l\u2019annonce de ce mariage le mois dernier à Porto Alegre, à 1,500 km au sud de Rio de Janeiro, le couple avait déclenché un début de polémique nationale, avec une Eglise divisée sur le sujet, à propos des risques d\u2019une telle union.L'affaire à connu un écho d\u2019autant plus grand que le Brésil est devenu l\u2019un des principaux pays touchés par le SIDA dans le monde, avec plus de 200 décès depuis son apparition raître au côté de l\u2019élu de son coeur pour le meilleur et pour le pire.Dans un prêche en- date inhabituelle pour un mariage, avait été choisi par Luis Cardoso afin d\u2019éviter les conflits dans l\u2019église en raison du problable refus d\u2019autres couples de célébrer leur union religieuse en même temps qu\u2019eux à Porto Alegre.Contrairement à la tradition locale des mariages, Maria de Lurdes était arrivée cing minutes avant la cérémonie.source policière.Réseau de travestis MEXICO (Reuter) \u2014 La police de exi- co a arrêté un gang mexicain de travestis dont les membres mettaient à profit leur aspect très \u201csexy\u201d pour piller des dizaines de banques, de magasis et des camions, a-t-on appris samedi de Le gang était dirigé par Carlos Rodriguez Garcia, qui se faisait appeler Carol, et Pablo Flores, connu sous le doux prénom de Pamela.En quelques années, le gang composé de cinq hommes a amassé près de $300,000 provenant d\u2019attaques à main armée dans la capitale.Carol et Pamela faisaient du charme au guichetiers et aux employés des magasins avant de sortir des pistolets ou .des couteaux de leurs sacs à main.flammé et prolongé \u2014 au point d\u2019avoir conduit le peintre à s\u2019asseoir \u2014 le curé de la paroisse, Leo Schneider, a agité la menace de l\u2019enfer à l\u2019intention des journalistes s\u2019ils ne dé- .nonçaient pas la société répressive des victimes du SIDA, \u201crépression pire que celie de l'individu, que la concentration de la terre, la spéculation sur les logements et l\u2019exploitation des plus faibles.\u201d Le jour des Morts, en 1982.Hémophile Hémophile, Luis Cardoso vit de la vente de ses toiles, exposées dans une banque de Porto Alegre, pour payer ses transfusions sanguines, à l\u2019origine de l\u2019apparition du virus six mois plus tôt.D'abord effrayée par la publicité donnée à leur cas par la presse, la future mariée avait dans un premier temps disparu avant de réappa- x 3145, boulevard (Québec) G1W MOCEL FLEUR DE [sys 40 boul.de la Capitale Laurier, Ste-Foy, 327 Tél.: (418) 653-9321 Guy Hamel prop.-gérant 29% - PROX.DES CENTRES D'ACHATS - 4 KM DU VIEUX-QUEBEC - 70 CHAMBRES - ARRANGEMENT DE GROUPES Lumière de trafic PONT DE QUE.Boul.Laurier SORTIE 133 AVENUE Du PONT DE QUEBEC PIERRE \"LAPORTE RTE 73 TOUS LES MOIS e DES IDÉES e DES CONSEILS e DES RECETTES e DES ENTREVUES LE MAGAZINE DU MIEUX VIVRE « DES NOUVEAUTÉS \u20ac; TOUS LES MOIS UN GRAND DOSSIER ed 5 010 Rs & Ca TEN NF \\ x NORMANDIN mmissio = GIRARDVILLE Place le Gerbier Goma ns de révision Centre sportif 1455, rue du Rocher M 425, av.Brisson HE MOMAUAL marne) CDi Choma LACBOVOHETIE 854, rue Arthur Pêche Inc.213 Principal = T6?Route 373 = » TAC CTMEDES SAINY-FÉLICIEN LA DORÉE Carrefour Saint-Félicien ee Centre culturel : 1200, boul.Saint-Félicien WH 172, rue Principale El © 4822, rue des Peupliers Hi SAINT-PRIME - PÉRIBONKA À À! CHAMBORD .Local Age d'or Chalet des loisirs Edifice municipal 637, rue Principale NN Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 5, rue du Collège WB 312, rue Édouard-Niquet M SAINT-AUGUSTIN Centre communautaire - 686, rue Principale SAINT-EDMOND Édifice municipal 59, chemin Principal M SAINT-EUGÈNE Édifice municipal 469, rue du Pont SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES Salle des loisirs 252, rue de l'Église WH i Bi A OA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 eerie \u2014_\u2014 ! du Québec Le Directeur general des élections Pierre-F Côte CR SAINTE-HEDWIDGE Centre communautaire 1090, rue Principale I SAINTE-JEANNE-D'ARC Centre communautaire 378, rue Saint-Georges HE SAINT-METHODE Mairie Saint-Méthode 880, rue Principale HE SAINT-THOMAS-DIDYME .Centre communautaire 9, av.du Moulin = (de 9 h à 28 h, 7 jours par semaine).78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 .CALLE. == 2DÉCEMBRE ÉLECTIONS QUÉBE DU 11 AU 16 NOVEMBRE C\u2019EST LA REVISION DES LISTES ELECTORALES Parce que votre nom doit être inscrit et bien inscrit Vous devez absolument être inscrit sur la liste électorale pour exercer votre droit de vote aux élections générales.EN MILIEU URBAIN (MUNICIPALITÉS DE PLUS DE & 000 HABITANTS) Pour toute demande d'inscription, de correction ou de radiation, les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 11 au 16 novembre, de 10 h à 22 h.EN MILIEU RURAL (MUNICIPALITÉS DE & 000 HABITANTS ET MOINS) Municipalité de plus d\u2019une section Les électeurs d\u2019une section de vote rurale comprise dans une municipalité de plus d'une section de vote qui désirent déposer des demandes d\u2019inscription, de correction ou de radiation, doivent se présenter à la commission de révision établie pour leur municipalité.Cette commission recevra les demandes d'inscription, de radiation et de correction du 11 au 16 novembre, entre 10h et 12 h 50, 14 h 30 et 17 h 30 et entre 19 h et 22 h.Municipalité d\u2019une seule section de vote: de vote: Pour toute demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation, les électeurs d\u2019une municipalité d\u2019une seule section de vote doivent se présenter chez leurs réviseurs ruraux du ll au 16 novembre, entre 16 h et 18 h et entre 19 h et 21 h.Leurs adresses sont publiées sur la liste électorale.= a Le carré noir identifie les BUREAUX DE DEPOT == ET COMMISSIONS DE RÉVISION RURALES CHICOUTIMI CHICOUTIMI Bureau du Directeur du scrutin 326, rue des Saguenéens Tél.: (418) 545-0128 Centre communautaire Sainte-Anne 2600, rue Roussel H Sous-sol église Saint-Luc 200, rue Régent.Centre de loisirs Sacré-Coeur 253, rue Bossé Ouest HE Sous-sol église Saint-Joachim 740, rue Jolliet M Local des Scouts 1421, rue des Érables M Université du Québec à Chicoutimi 555, boul.de l'Université Est = Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est WH DUBUC LA BAIE Bureau du Directeur.du scrutin 411, 1\" Rue WH Tél.: (418) 544-6888 3591, boul.de la Grande-Baie WH \" LATERRIERE 6183, rue Notre-Dame HN SAINT-AMBROISE 330, boul.Gagnon, local 1 SAINT-FULGENCE 150, rue Saguenay EH SAINT-HONORE 3521, boul.Martel WB SHIPSHAW 1983, rue de la Montagne TREMBLAY +1215, boul.Martel WH Commissions de révision rurales BEGIN 120, rue Tremblay EH JONQUIERE JONQUIERE Bureau du Directeur du scrutin Place du Commerce 2655, boul.du Royaume (entrée Ville de la Baie) WH Tél.: (418) 548-4661 u Polyvalente Kénogami 1954, rue des Etudiants (entrée de la piscine: rue Bourassa) H Cégep de Jonquière 2505, rue Saint-Hubert HE Centre culturel 4160, rue du Vieux-Pont L\u2019ANSE-SAINT-JEAN H 3, rue du Couvent PETIT-SAGUENAY _ 46, rue Tremblay M RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 418, route Principale M SAINT-CHARLES-DE- BOURGET 357, Rang 2 HE SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU 140, boul.Saint-David WH SAINT-FÉLIX-D'OTIS 240, rue Principale H SAINTE-ROSE-DU-NORD 138, rue du Quai Presbytére Sainte-Thérése 1802, rue Wohler Presbytére Sainte-Marie 2227, rue de Montfort Presbytère Sainte-Cécile 1820, rue Sainte-Famille Commissions de révision rurales KÉNOGAMI Centre Gilles-Marceau 6138, chemin du Quai Saint-Cyriac LAC-SAINT-JEAN ALMA Bureau du Directeur du scrutin 465, rue Harvey Ouest 1 Tél.: (418) 662-6578 Place Saint-Luc 75, boul.Saint-Luc M Carrefour Alma Inc.705, av.du Pont Nord HN DELISLE Centre communautaire 104, rue Saint-Ludger HW HEBERTVILLE Foyer Le Pionnier 640, rue Villeneuve NH MÉTABETCHOUAN Hôtel de ville 81, rue Saint-André WR SAINT-BRUNO Centre communautaire 563, av.Saint-Alphonse M TACHE Hôtel de ville 199, rue Principale H Commissions de révision rurales DESBIENS Centre communautaire 1058, rue Marcellin NN HÉBERTVILLE-STATION Hôtel de ville 6, rue Tremblay Nord LABRECQUE Hôtel de ville 223, rue Ambroise WH LAC-A-LA-CROIX Hôtel de ville 372, rue Saint-Jean LAMARCHE Hotel de ville 100, rue Principale LAROUCHE Hotel de ville 109, rue Gauthier L'ASCENSION-DE-NOTRE- SEIGNEUR Centre d'hébergement 44, 3 Avenue Ouest WH SAINT-ANDRE-DU-LAC- SAINT-JEAN Hotel de ville 11, rue du Collège M SAINT-GÉDÉON Hôtel de ville 208, rue Dequen M SAINT-HENRI-DE-TAILLON Hôtel de ville 401, rue Hôtel-de-Ville HN SAINT-LUDGER-DE-MILOT Hôtel de ville 739, rue Gaudreaultt HN SAINTE-MONIQUE Centre communautaire \u201c134, rue Honfleur H ROBERVAL DOLBEAU Bureau du Directeur du scrutin 1230, boul.Walberg = Tél.: (418) 276-7981 MISTASSINI Accueil du camping 46, boul.Panoramique M PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 79 Une minorité Les hommes dans les garderies par Donald McKenzie MONTREAL (PC) \u2014 Pierre L'Ecuyer se souviendra toujours de sa première journée de travail, dans une garderie.La mère d\u2019un jeune enfant, l\u2019apercevant pour la première fois, lui réclama ses certificats'de compétence.Agé de 27 ans, M.L\u2019Ecuyer est un employé de la garderie de jour Chez Picotine.dans le centre-ville de Montréal.Il explique que la mère qui l\u2019aainsi accueilli, l\u2019an dernier, semblait mal à l\u2019aise face à la minorité qu\u2019il représente: les hommes travaillant en garderies.En 1981, seule année.pour laquelle des chiffres sont disponibles, seulement 6.6 pour tent des travailleurs en garderies étaient des hommes, au Québec.Ces données nous ont été fournies par Suzanne Bouchard, de l\u2019Office des services de garde à l'enfance, un organisme gouvernemental qui régit les centres de garde de jour pour enfants.Rien ne laisse prévoir que ce pourcentage pourrait augmenter de façon significative au cours des prochaines années.Des 227 étudiants qui suivent des cours spécialisés dans deux cégeps montréalais, seulement six sont des hommes.Malgré les doutes émis par certains parents et la chasse gardée que ces centres ont toujours représentée pour les décoration.Suzanne Villeneuve Chicoutimi GARDERIE \u2014 Pierre L\u2019Ecuyer un des rares hommes a oeuvrer au sein d\u2019une garderie.femmes, M.L\u2019Ecuyer estime que les hommes y ont leur place.Importance des rôles \u201cLe rôle joué par l\u2019homme dans l\u2019éducation des enfants doit être aussi important que celui de la femme\u2019, prétend-il.\u201cSi on affirme que la garde des enfants doit étre confiée uniquement à la femme, c\u2019est qu\u2019on perçoit généralement l\u2019homme comme devant être uniquement fort et viril.Pourtant, lui aussi peut s'avérer doux et tendre.\u201d Marthe Lacroix, qui travaille au côté de M.L\u2019Ecuyer, affirme qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de croire que les hommes ne sont pas aussi compétents que les femmes dans ce domaine.Selon elle, seules les méthodes d\u2019enseignement différencient les hommes des femmes dans les services de garderie.Elle explique que les hommes favorisent l\u2019aspect récréatif de l\u2019enseignement tandis que les femmes sont plus pédagogiques.M.L\u2019Ecuyer, qui envisage un jour d\u2019oeuvrer dans le domaine du théâtre pour enfants, affirme que la garde d\u2019enfants lui permet d\u2019acquérir une expérience précieuse.Il admet toutefois que certains hommes, jugeant inadéquats à leur statut de mâle les salaires versés dans cette industrie, rejettent l\u2019idée d\u2019en faire carrière.80 _- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Robert Gonthier Chicoutimi SERVICES DE DECORATEURS 744 Suzie Tremblay Jonquière Grâce à la croissance continuelle de notre clientèle, vous pouvez maintenant bénéficier d\u2018un nouveau service à domicile gratuit, par 3 spéciatistes en décoration: Mlle Suzanne Villeneuve, Designer intérieur, M.Robert Gonthier, décorateur, et Mlle Suzie Tremblay, conseillére en TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.787, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549-5673 2416, RUE ST-DOMINIQUE, JONQUIERE \u2014 547-5744 2166, RUE ST-HUBERT, JONQUIERE - 547- (Laserphoto PC) La directrice de Chez Picotine, Jocelyne Lafleur, révèle que le salaire horaire, dans les garderies, est généralement de $6.50.Par ailleurs, M.L\u2019E- cuyer croit que les craintes que certains entretiennent face aux hommes travaillant en garderies procèdent des actes de violence que les médias signalent à l\u2019envie lorsqu\u2019ils se produisent au sein de la société.Et les enfants Larry Depoe, qui travaille au Centre familial communautaire de l\u2019université McGill, afffirme que, depuis quatre ans qu\u2019il y oeuvre, il a rarement rencontré des parents désapprouvant son choix de car- riere.Plus souvent qu\u2019autrement, d\u2019affirmer M.Depoe, agé de 35 ans, les parents sont heureux de voir un homme travailler en garderie et apprécient qu'un homme se consacre, à une tâche traditionnellement dévolue aux femmes.\u201cSi les parents sont eux-mêmes confiants d\u2019accorder les soins appropriés à l\u2019éducation de leurs enfants, ils ne s\u2019inquiéteront pas de ce que des hommes et des femme veillent simultanément à la garde de ceux-ci.\u201d Quant aux enfants, ils ne font aucune différence entre les hommes et les femmes qui les surveillent de jour, affirme M.Depoe.\u201cIls nous jugent en premier lieu comme des enseignants.Parfois, toutefois, ils nous identifient à l\u2019image du père ou de la mere.\u201cLes mentaiités doivent évoluer de façon à ce qu\u2019on réalise qu\u2019un homme peut e e DL SAGUENAY 15h00 MODE PRESTIGE 19h15 EXPOS'ART (REPRISE A 22h00) 11h00 VIDEO-BLOC 13h30 VIVRE SA SURDITE 14h20 METRIQUE 15h00 MODE PRESTIGE M! OÙ JONQUIERE (REPRISE A 22h30) Mi OU JONQUIERE 18h00 CERCLE DE PRESSE VIDEO-BLOC 19h30 VIVRE SA SURDITE être aussi efficace et tendre en milieu de garderies\u201d, soutient M.L\u2019Ecuyer tout en admettant qu\u2019il \u201cfaudra beaucoup de travail\u201d pour arriver à ce résultat.Le NY » ny TF UT Tout EUF vos RARE Préfêés dus CANAL 13 CABLODISTRIBUTEUR.14h00 DONNANT DONNANT 14h30 BON VOYAGE.MAIS DIMANCHE, 10 NOVEMBRE 13h00 JOURNEE MEDICALE REGIONALE: HOPITAL DE CHICOUTIMI (EN REPRISE A 19h00) LUNDI, 11 NOVEMBRE 14h00 QUEBEC ACTUALITES 15h30 DESTINATION VOYAGE 16h00 LATERRIERE VOUS INFORME.18h00 INFORMATION RETROUVAILLES 18h30 KINO REND HOMMAGE A.18h45 ON EN PARLE ENCORE MARDI, 12 NOVEMBRE 15h30 DESTINATION VOYAGE 18h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 18h30 INFORMATION RETROUVAILLES 19h00 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- MERCREDI, 13 NOVEMBRE 11h00 QUEBEC ACTUALITES «13h30 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- 19h00 ON EN PARLE ENCORE 20h00 DONNANT DONNANT 20h20 METRIQUE .20h30 BON VOYAGE.MAIS 21h00 MODE PRESTIGE 21h30 DESTINATION VOYAGE 22h00 TRANSPORT ECOLIERS JEUDI, 14 NOVEMBRE 13h30 CERCLE DE PRESSE 14h30 ON EN PARLE ENCORE 15h00 EXPOS'ART 15h30 YOUPIE CA FAIT CLIC 18h00 LE TRAIT D'UNION 18h30 ZOOM ART 19h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 19h30 LATERRIERE VOUS INFORME 20h00 KINO REND HOMMAGE A.20h15 TRANSPORT ECOLIERS (REPRISE A 22h00) VENDREDI, 15 NOVEMBRE 9h30 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- Mi OÙ JONQUIERE 13h30 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 14h00 INFORMATION RETROUVAILLES VIDEO-BLOC 14h30 VIVRE SA SURDITE 15h00 DONNANT DONNANT 15h20 METRIQUE : 15h30 BON VOYAGE.MAIS 16h00 ZOOM ART SPECIAL 16h15 YOUPI CA FAIT CLIC 18h00 LE TRAIT D'UNION 18h30 ZOOM ART 19h00 CERCLE DE PRESSE 20h00 QUEBEC ACTUALITES 21h00 KINO REND HOMMAGE A.(REPRISE A 22h00) er ro A A © ps es wa se Te A ar Tra 1 YT.\u2014\u2014\u2014 CI a 1 1 AA APB erate.ern ot rma Comment choisir un magnétophone Par KIRK LAPOINTE PC \u2014 Le choix n\u2019est pas facile lorsque le consommateur qui n\u2019est pas initié se présente dans un magasin pour acheter un magnétophone.Beta, VHS ou 8mm?Mono, hi- fi ou stéréo?Deux, quatre ou huit têtes de lecture?I y a peu de temps encore, un magasin bien approvisionné offrait généralement trois ou quatre modèles.Aujourd\u2019hui, ils en présentent des douzaines dont les prix varient de $400 à plus de $3,000 et tous offrent de multiples particularités.Quel type de magnétophone vous sied le mieux?Comment prendre une décision?Il serait peut-être prématuré d\u2019aborder les meilleurs aspects des 8mm du fait qu\u2019ils ont fait leur apparition sur le marché depuis très peu.Les Beta et VHS sont les deux types de magnétophones les mieux connus et les plus facilement compa- \u201c rables.Les Beta sont arrivés bons premiers mais les VHS ont pris les devants et occupent au- jourd\u2019hui les trois-quarts du marché.Les deux appareils se perpétueront trés certainement dans le temps.Ils présentent tous deux des avantages et des désavantages.Les Beta sont dotés d\u2019un plus grand nombre de lignes de définition d\u2019image que les VHS, si bien que l\u2019image est légèrement plus claire, notamment pour les rubans copiés.Les têtes de lecture des Beta sont moins contraignantes pour les rubans en demeurent constamment en contaet avec le ruban.Par ailleurs, les Beta vous permettent de projeter le ruban de quelque façon que ce soit, en accéléré, en ralenti, au point mort ou au recul.Cette particularité est très appréciée de ceux qui aiment revoir certaines images sportives ou qui désirent éliminer les commerciaux.Les VHS doivent recourir à deux têtes de lecture supplémentaires pour faire le même travail, ce qui fait grimper le coût de l\u2019appareil.C\u2019est la raison pour laquelle les unités VHS bas de gamme sont très peu versatiles.Enregistrement Les deux types d\u2019appareils enregistrent à des vitesses variables.Les VHS, toutefois, sont apprivisionnés de rubans pouvant enregistrer jusqu\u2019à huit heures, contre cing au maximum pour les Beta.Cela signifie que vous pouvez enregistrer trois films, ou même quatre s\u2019il n\u2019y a pas de commerciaux, sur un seul ruban VHS.Ces derniers rubans sont toutefois d\u2019une dimension supérieure et prennent plus de place d\u2019entreposage.Par ailleurs, si vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser votre magnétophone pour faire du film, les VHS offrent une cassette plus petite de 20 minutes.Elle requiert toutefois un adaptateur pour projeter ces dernières.images sur votre appareil VHS.Les Beta utilisent seulement des cassettes normales pour l\u2019enregistrement de films et ils ne peuvent être captés qu\u2019à la vitesse supérieure.Les films Que faire s\u2019il est de votre intention de regarder beaucoup de films?Vous pourriez, dans ce cas, opter pour un Beta.Presque tous les magasins de location de vidéo-cassettes entreposent un nombre égal de copies de VHS et de Beta.Or, les appareils Beta étant moins nombreux, il vous est plus facile de louer le film de votre choix.Votre choix pourrait également tenir compte d\u2019une consultation de vos amis les plus proches.S\u2019ils possèdent tous des VHS, il peut être préférable de suivre leur exemple en tenant compte que l\u2019échange des cassettes sera d\u2019autant facilité.Le son est également important dans l\u2019achat d\u2019un magnétophone.La qualité du son de ces appareils s\u2019est considérablement améliorée au cours des dernières années.Les appareils Beta et VHS offrent tous deux un son stéréo sur leurs unités haut dé gamme.De nombreux rubans sont également disponibles en son stéréo.Certains stations de télévision émettent en stéréo et nombreuses sont les autres qui se préparent à emboîter le pas.En vous présentant chez un marchand, réclamez qu\u2019il vous fasse entendre le son de ses ap- pareils.Assurez-vous que le magnétophone en montre n\u2019est pas relié à un équipement d\u2019appoint améliorant la qualité sonore.C\u2019est là un des trucs préférés des marchands pour allécher la clientèle Les appareils les plus sophistiqués possèdent jusqu\u2019à huit têtes de lecture qui captent le son et l\u2019image du ruban.Demandez à votre vendeur combien de têtes sont utilisées pour la lecture audio et combien d\u2019autres pour l\u2019image.Certains appareils sont présentés comme possédant quatre têtes de lecture alors qu\u2019elles doivent en utiliser deux pour le seul son, ce qui les rend moins versatiles.Vous devez également vous pourvoir d\u2019un contrôle à distance d\u2019assez bonne qualité.Vous ne devez pas nécessairement en acheter un avec fil pour obtenir de bons résultats.Les meilleurs contrôles à distance sont ceux qui vous permettent d\u2019examiner le ruban à volonté, de l'arrêter ou de le visionner image par image.Le ralenti est très apprécié de la majorité de utilisateurs.Rappe- lez-vous par ailleurs que les contrôles à distance qui permettent de programmer les enregistrements sont surchargés et peuvent parfois être plus nuisibles qu\u2019utiles.Tous les magnétoscopes sont pourvus de facultés de programmation au niveau de l\u2019en- registremet.Leur qualité est toutefois très variable.Si vous ne regardez pas fréquemment la télévision, vous voudrez tout probablement un programme d\u2019enregistrement possédant un potentiel élevé.Par exemple, un programme qui vous permettra d\u2019enregistrer au moins quatre émissions sur une période de deux semaines.Certains appareils, enfin, possèdent des convertisseurs intégrés pour le câble qui peut vous donner accès à 105 canaux.Ils sont inutiles, va sans dire, si vous n\u2019êtes pas câblé.La qualité se paie toujours en fourrure AP \u2014 B\u2019hiver est là, et avec le froid on pense fourrure.Mais avant de se lancer dans un achat coûteux, il faut savoir peser le pour et le contre et bien calculer son budget.Il faut se rappeler que la qualité se paie toujours en fourrure, comme dans bien des domaines, et ne pas se laisser prendre au piège par une baisse de 20 voire 30 pour cent, \u201cparce que c\u2019est vous\u201d.Suivant la qualité de la peau (une peau de vison, de lynx, de loup, d\u2019astrakan, etc, peut être de première qualité ou au eontraire de bas de gamme), le prix ne sera donc pas le même.Une fourrure teinte (plus fragile) et travaillée sera de prix plus élevé que celle ne nécessitant pas autant d\u2019heures ouvrables.Le prix de deux vêtements qui se ressemblent peut en fait varier du simple au quadruple, surtout s\u2019il est signé d'un grand couturier.Comment procéder pour un bon choix?Soit en se rendant ! dans un grand nombre de magasins, pour comparer prix, qualité, coupe; soit en faisant confiance à un fourreur.Dans tous les cas, essayer plusieurs modèles, plusieurs fourrures avant de fixer son choix.Un poil long ira moins bien à une petite qu\u2019à une femme longi- ligne.Le vison, le rêve de chaque femme et best-seller des ventes, s\u2019est démocratisé.Il peut être pleine peau ou allongé, le prix n\u2019en sera pas le même.Une peau moyenne coûte cher et un vêtement nécessite de nombreuses\u2019 heures de travail.Il est impossible de trouver une veste a moins de $1,000 à moins d\u2019avoir autant de cuir que de fourrure, disent les fourreurs.Les peaux de certains labels ou marques sont de prix et de qualité différents, ce qui différencie un vison de $3,000 et un de $15,000.Les plus chers Le lynx est très cher ainsi que le loup, une fourrure voluptueuse, au long poil souple.Le coyotte est moins onéreux, il va du presque blanc au fauve.À défaut de manteau, on peut s\u2019offrir une toque ou un col.D\u2019un prix moins élevé on peut trouver de très beaux manteaux ou vestes de marmotte astrakan, castor, petit gris, putois.Après, beaucoup plus abordables, on trouve l\u2019agneau, le mouton, l\u2019opposum, le ragondin, la chevrette, le chat, le lapin.On distingue trois types d\u2019agneaux, tout aussi amusants les uns que les autres: le kalgan bouclé, le moiré plus plat, et le - Tibet aux longs poils frisés.Le mouton rasé et teint, devient mouton doré; il est léger et n\u2019a plus rien à voir avec celui des années 50.On le porte aussi en long poil.Le chat sauvage revient à la mode, et on le travaille dans de jolies formes rétro.Le lapin est une très bonne fourrure et on lé trouve dans toutes les couleurs de l\u2019arc-en- ciel.Une fois l\u2019achat fait, les spécialistes donnent quelques \u201ctrucs\u201d pour conserver la fourrure en bon état: \u2014 Une fourrure mouillée ne se sèche jamais près d\u2019un radiateur, son cuir se dessécherait.Il faut la secouer et la faire sécher dans un endroit aéré, puis la broser doucement dans le sens du poil.\u2014 Elle ne sera jamais enfermée dans une housse de plastique, mais de toile de lin ou de coton.Tous les deux-trois ans, il faudra la confier à un spécialiste.Ne pas la porter trop souvent en voiture, le recouvrement acrylique des sièges lui est mortel.\u2014 Enfin, ne pas l\u2019arroser de parfum qui décolore le poil et laisse des auréoles.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 81 \u2014a\u2026eu s 1 0 = - - - - m2 me om me mew a \u2014\u2014\u2014 - _ me = WT su sroretrer:- 2911 d02U06 Comment utiliser votre_horaire-télé ETAPES SIMPLES! Coupez.l\u2019ho Eu = u fa ET CETL TT Progres-Dimanche tel qu'indiqué VLR PG préférées Gardez-le à la portée de la main toute la semaine \u2018| Cest facile! Ces i) rr 2 ré re) USES Un outil pratique et complet ol dimanche ca c'est la différencel B2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 N.à en PP 7 gin vm A ie A CA > A 2 eb Pn mm A TP PR WW PAPA em Cm th Ph am a om ow ar PE a\u2019 oF Pe WE PN eee SEEmm\u2014 n 2 Pa EY VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars xr au 20 avril Profitez de cette journée pour faire passer votre famille en premier rang de vos préoccupations; pour embellir votre intérieur ou pour recevoir des parents ou amis intimes que vous avez négligés récemment.TAUREAU du 21 avril boit au 20 mai Les astres vous incitent à vous occuper de ce qui se passe autour de vous.Votre esprit de compétition n'est pas très aiguisé.Essayez quand même de lutter.Ne vous découragez pas trop vite.GÉMEAUX du 21 mai BAIL win Des petits événements surviendront qui vous ennuieront mais il vous faudra avoir la sagesse d'attendre, de vous montrer patient.La personne qui vous aime démontrera du dévouement.CANCER du 22 juin EE au 22 juillet Vous aurez du succès en amour si vous mettez un frein à vos critiques et si vous n'essayez pas d\u2019avoir raison.Vous aurez la bonne volonté de faire des efforts de lucidité et de confiance vis-à- vis de la personne qui vous aime.LION Fin du 23 juillet au 23 août Vous serez déçu sur le plan sentimental tout simplement parce que vous serez victime de votre imagination et d\u2019une tendance à idéaliser une personne qui vous plait.Vous trouverez qu'on ne vous admire pas suffisamment.VIERGE du 24 août Wall au 22 sept.L'amour est lié à un déplacement que vous pourriez entreprendre avec quelqu'un qui vous est cher ou bien vous ferez une agréable rencontre en voyage.Étudiez une langue étrangère.a Ambra maha a Sy A Wn TEE AIC?= BALANCE sme du 23 sept.au 23 oct.Toujours à la recherche d'un équilibre, la sentimentalité de l'être aimé et la vôtre se feront un harmonieux contrepoids, chacun apportant à l'autre ce qui lui manque.Une indécision qui durait disparaîtra.SCORPION Eu du 24 oct.« __ au22nov.Dans l'ensemble ce sera une journée merveilleuse.Que votre vie sociale n'empiète pas sur votre vie familiale, au cours de la prochaine fin de semaine.La chance vous sourit.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous risquez de vous , trouver dans une situation embarrassante; soyez objectif.Méfiez- vous des intrigues et des commérages et évitez les discussions.Votre forme laisse à dési- \u2019 rer; consultez votre médecin\u2019 si vous vous sentez fatigué.CAPRICORNE PNG du 22 déc.au 20 janv.Ne laissez pas passer une bonne occasion d'augmenter vos revenus; soyez donc vigilant.Des événements risquent de surgir à la dernière minute; restez calme.Vous abusez un peu trop des excitants; ménagez votre coeur.VERSEAU.du 21 janv.er Ne cédez pas à vos impulsions qui sont de fort mauvaises conseillères.Restez calme.Ne prenez pas de décision à la hâte sans avoir au préalable mûrement réfléchi aux conséquences de votre geste.POISSONS du 20 féve.Lang X au 20 mars Sur le plan sentimental, une situation tendue se dénouera subitement en votre faveur.Un excelient climat où vos qualités seront reconnues.De la chance en amour par un conformisme intelligent.avec Nous ( mots cachés ) Trouvez les 7 erreurs.12 lettres cachées 1 2° 3 4 5 6 7 9 10 11 12 18 14 35 l|A|P|R|E|S|S|E/P/D/C|O|T|r |E IX 2/A|JA|M|/U/O|O|I}R/R]|I|N |c |E |1 |1 3|P|RJA|I/R|I/E/O|S |E|R |L [0 |U |P 4|P [I|E[/S|T|R|CIN|M[C [O IN |T |R |E S|U|S|A|V/AIN|TIE |I |O |P |E |R |E |R 6jY [N/JO/R|E/E|L M |C {I |R IE |R |A T 7\\E [1 |C |E|L|L{/E [0 |0 |E |E 1D iT la |E 8}R JA jV JI [JE|TIO|S IT |S |F JE |R IT IR 9/0 |V jO [JU |I |P |E |R [E |I |E |E iR IE |R T0jU JE |T JE JE {JR |R [I |R |E |R |E IN [I lA NIE [JC |R |R JO |R |E [E JA |L [E [0 NT 12/A JE |E |N JO |I |X [A IT |I |N |s |.I 18/5 |R |T |R JA JC |E |R |R [JR |C JE |T [T JE J4)S |F JE [T |T |R JA |M JE |R |E |R JA |R |E 15 R |S |S JE /S jC JI JE |R |A |S |A |R |E |A Actuellement Léon Presse rince Voir âtre lotiront prône votre appuyer lèvera préférences Soir arme loup prairie sciera avec prêtre suai Mois paris soies Cirera mordre près savant coter .perte sort coopérer Noix* père cimetières pies Tare contre tracer croc Opérer Rare terrain cotre oseront roue trac cerfs osera ravie tramer celle orée* rire titre cette oies rate A oser renia Etre ve êtes VYTALSINIKAYV \u2018ou np asuodyy Lali La lettre P POINT COMMUN ue 377A IND \u2018ou -nid \u2018912 \u2018anayuoq \u2018sabebeq \u201831|IN9} \u2018UOIAR \u2018NeAjuRW \u2018ai -10d :XNE3ANOU $I0W SIP IS -UIE 1U1104 19 ,,9JJ04,, 10W np sapgogsd aslp SNO} JUAA -nag sj) :NANNOO LNIOd \"ajjnojued \u2018adid \u2018(us sap \u20ac) siejo3sid \u2018xnesourd \u2018auod :d IYLLIT VI \u2018sapeus -à1 spuesb sa| \u2018xnew spuess xny :39U3AO0Ud 31 Co FP, Cre Wn 8.0.5.or.: En vous aidant des éléments du dessin pouvez-vous De quel proverbe est tiré ce dessin?dire dans quelle ville se rend notre voyageur ?PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 83 - + du.a 00 0e sa 0 0 M.Antonio Lapointe, du 805, Boulanger, Alma, est heureux de faire part du mariage de leur fille Linda avec M.Guy Munger.L'heureux époux est le fils de M.Gérard Munger, du 1085, des Oellets.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Sacrement, le 31 août 1985, suivie d'une réception au Manoir du Rocher.Photographe: Photo Dix-Quatre M.Lucien Gagnon, du 1280, Vigneault O., Alma, est heureux de faire part du mariage de sa fille Lyne avec M.Serge Villeneuve.L'heureux époux est le fils de M.Tho- mas-Louis Villeneuve, du 13, St-Henri, Métabetchouan.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Jude d\u2019Alma, le 25 mai 1985, suivie d'une réception au Manoir du Rocher, Alma.Photographe: Studio Dix-Quatre, Raynald Lesage » ges M.et Mme Gaston Morin, du 698, de la Rivière, Ste- Hedwidge.sont heureux de faire part du mariage de leur fille Aline avec M.Gilles Girard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jacques Girard, du 9, rue St-André, Métabetchouan.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église de Ste-Hedwidge, le 11 mai 1985, suivie d\u2019une réception à l\u2018Hôtel de ville de Desbiens.BA __ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Ha : ri , S A BASSE M.et Mme Jos-Eugène Bergeron, du 87, Principale, Ri- vière-Eternité, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Nicole avec M.Claude Houde.L'heureux époux est le fils'de M.et Mme Ls-Elzéar Houde, du 103, boul.Dumas, Petit-Saguenay.La cérémonie religieuse a eu lieu en l\u2019église de Rivière-Eternité, le 7 juin 1985, suivie d'une réception au Trans-Montagne, Anse-St-Jean.Photographe: Walter Gagnon CAF 5 M.et Mme Sébastien Hudon, du 482, boul.Ste- Geneviève, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Josée avec M.Serge Mongeon.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Gabriel Mongeon, du 25, Joliette, St-Bruno, Montréal.La cérémonie a eu lieu au Palais de Justice de Chicoutimi, le 18 mai 1985, suivie d'une réception au Club de Curling.Photographe: Michel Aubin \u201c gL LW im, .=, s\"* Nupti-Mode ee 2: offre pour la future mariée sa É Ve nouvelle collection \u2014 AUTOMNE- HIVER 85-86 PRESENTEMENT EN MAGASIN Pour madame, nouvelle collection de: COORDONNES TRICOTS MANTEAUX ROBES Spécialité: Pelisse LADY WESTEEN Création Linda Lundstrom Création Claude Gagnon Création Josef.chez Nupti-Mode Un grand nom pour un grand jour [ozin- ag yr - = 6% 187° PLACE DU ROYAUME | 50e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Edmour Pelletier (née Marie Estelle Duchesne), du 724, rue Gauthier, Larouche, qui ont célébré le 3 août 1985, leur 50ième anniversaire de mariage.La réception au eu lieu en la Salle du Barre salon de La- rouche.50e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Gérard Bergeron {née Louisia Harvey), du 2248, rue de Montfort, Jonquière, qui ont célébré le 30 septembnre 1985, leur 50ième anniversaire de mariage, en l\u2019église Ste-Marie de Jonquière, suivie d'une \u201d réception au Restaurant Bou-Bou.POUR UN GRAND JOUR cn SOYEZ LA PLUS BELLE = a LE PLUS GRAND CHOIX DE LA RE e Tout pour la mariée et son cortège.e Service personnalisée Mise de côté.© Réparation de tous genres.VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION 1986 En plus, à la Boutique de Ta Mariée, nous avons des manteaux costumes, robes pour toutes occasions, chapeaux, souliers, pelisse en opossum, etc.Nouvelle mariée, présentation de nos nouveaux modèles, venez nous rencontrer au 404, Racine est, Chicoutimi Tél.: 549-1515 MARIEES DE 85 ET 86.prot: tez-en pour acheter votre to lette avec des rabais extraor dinaires La mere de la ma- riee profitera des mêmes avantages Exclusivité de FRANCE - Mme Juliette Fortin Villeneuve, du 302, rue Bernard, St-Edmond-des-Plaines, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Marie-Paule Villeneuve avec M.Danny Martel.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Martel, du 31-B, Principale, St-Edmond-les- Plaines.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Edmond-les-Plaines, le 18 mai 1985, suivie d\u2019une réception au Chalet des Loisirs St-Edmond-les-Plaines.Photographe: Jacques Dionne M.et Mme Camil Tremblay, du 39, St-Alphonse, St- Bruno, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Johanne avec M.Pierre Fortin.L'heureux époux est le fils de Mme Rosianne V.Fortin, du 70, Route du Lac, Alma.La cérémonie a eu lieu au Palais de Justice, d'Alma, le 22 juin 1985, suivie d\u2019une réception à l'école Curé-Hébert.Photographe: A.Ross M.et Mme Robert Laforge, du 439, R.R.1, Bégin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Guylaine avec M.Daniel Bouchard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Adrien Bouchard, du 142, rue Villeneuve, Bégin.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église de Bégin, le 31 mai 1985, suivie d'une réception à la Salle des Loisirs de Bégin.Photographe: Fernande Dionne 7 7 M.et Mme Gérard Bouchard, du 856, Rang 8, St-Nazaire, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Manon avec M.Marc Pedneault.L'heureux époux est le fils de Met Mme Paul Pedneault, du 140, Rang Ouest, St- , Ambroise.La cérémonie retigieuse a eu lieu en l\u2019église St-Nazaire, le 16 août 1985, suivie d\u2019une réception au Coronet, St-Nazaire.Photographe: Martial Dallaire Mme Lucille Drolet, du 219, Principale, Lac-Bouchette, «est heureuse de faire part du mariage de sa fille Johanne avec M.Emilien Julien.L'heureux époux est le fils de Met Mme Roger Julien, du 370, Principale, Lac-Bouchette.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église de Lac- \u2018Bouchette, le 7 septembre 1985, suivie d'une réception à Lac-Bouchette.Photographe: Photo Dix-Quatre M.et Mme Philippe Larouche, du 80, rue Bellevue, Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lise avec M.Claude Larouche.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Réal Larouche, du 322, Signaï, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Joseph, le 24 août 1985, suivie d\u2019une réception au Rondin, St-Nazaire.Photographe: Photo Dix-Quatre Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit Nom de l'épouse.\u2018 sasussaccasusteasenauacaasenntune Nom des parents de I'épouse .oii.: SAIESSE .o.oo : : Nom de l'époux.i ee i : Nom des parents de I'époux.PS : Adresse .20040 04440 L a aa da ess ea aa a ne a ee aa aa en : Date de I'événement .Endroit.eee : Endroit de la réception .\u2026.Adresser à: NO ° me PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 485.= 2 Pour informations supniemeaniaes sil y a heu Le signataire de cette formule autorise Progrès Dimanche à publier la photo ci jointe pour les fins de la présente ATTENTION: Nous retournons les photos Mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.-=1.ccuvrene20G0.OSSUUSOUCLR0CON20S 8 AN S\u2019EST >Sibelle Un salon de la mariée plus spacieux pour VOTRE INTIMITE dans un décor royal où règne choix fl et qualité.N J Sibelle \"22 S'EST AGRANDI Pour vous offrir plus de nouveautés.Des collections ravissantes\u2026 robes, manteaux et coordonnés.SANS OUBLIER NOS CONSEILLERES.LEUR SERVICE EST REPUTE UNE CREATION SIGNT ' - S 1 b e 1 1 e 155, Racine est, Chicoutimi UN NOM PLEIN DE PROMESSES 549-6584 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 -\u2014 85 Bonjour Isabelle, Jaime beaucoup vous lire et c\u2019est à vous que j\u2019expose mon problème puisqu\u2019il n\u2019y a personne qui fait l\u2019effort de me comprendre.Voilà, j\u2019ai 21 nd Ses parents la désavouent Elle voulait avoir un rejeton que j'ai cherché un moyen d\u2019avoir du bonheur dans ma vie.J\u2019ai donc décidé de me faire faire un bébé, un être qui aurait besoin de moi, qui me ressemblerait.Dès que cela fut fait, je le lui dis, il me reje- ans, je suis née dans une famille qui n\u2019est pas chaleureuse, ni compréhensive.J ai toujours eu un esprit d\u2019indépendance qui étonne les gens et je n\u2019ai plus d\u2019amis(es) puisque tout le monde m\u2019évite comme si j'avais la lèpre.Ils ont tendance à me mettre sur un piédestal.Ils n\u2019ont pas l\u2019air de s\u2019apercevoir que je suis sune personne humaine avec un coeur.J\u2019ai fréquenté un garçon quelques mois et je refusais de me confondre à la - liberté sexuelle de notre société, mon sens moral me l\u2019interdisait.Notre entente n\u2019était pas harmonieuse et cela me rendait encore plus malheureuse qu\u2019avant et c\u2019est alors ta.Je suis donc revenue dans ma famille où la désapprobation m\u2019attendais de toute part.Cependant, je suis heureuse d\u2019avoir ce petit être, quoi que déçue de l\u2019incompréhension de mon entourage.Le temps passe et le père revendique ses droits.J\u2019éprouve un peu d\u2019affection pour lui, mais je sais que je n\u2019ai pas d\u2019importance a ses yeux.Il m\u2019a trompée souvent auparavant et je ne peux lui faire confiance.Il m\u2019a rejetée une fois.Ne le re- fera-t-il pas lorsqu\u2019il en aura assez de moi?Ma mère voudrait que je l\u2019épouse, il m\u2019a seulement proposé de vivre en appartement et de mettre Penfant 2 son nom.Mais moi, Je ne veux que cet enfant qui occupera toute ma vie.Il m\u2019accuse de m\u2019étre servi de lui.It voulait sa satisfaction sexuelle et moi, je voulais un enfant.Chacun a eu ce qu\u2019il voulait.Et mon enfant aura tout l\u2019amour et toute la compréhension qu\u2019il aura besoin.Il aura tout ce que je n\u2019ai pas eu.Jen ai assez des pressions et des critiques.N\u2019a-t-on pas le droit de choisir son propre bonheur?J'ai espoir dans votre opinion.Entourée de gens inhumains.Les générations se succe- dent et avec elles se transforment les habitudes de vie, de pensées, de moeurs.Cette derniére décennie, dont la jeunesse se veut responsable a-t-elle vraiment répondu aux aspirations souhaitées?C\u2019est l\u2019évidence même que votre mère ne voyait pas la vie du même oeil que vous.C\u2019est une des raisons pour lesquelles elle ne pouvait se rendre compte que sous votre tempérament de fille un peu rebelle se cachait une fille assoiffée d\u2019affection et de compréhension.Il est parfois bien difficile pour les parents de comprendre les problèmes de leurs jeunes, tant de changements se sont produits, que même les adultes sont incapables de suivre le courant.Votre fierté et votre caractère donnaient à votre entourage l\u2019apparence que vous vous suffisiez à vous-même.De ce fait, un mur se dressait entre vos parents, vos amies et vous.Le bonheur, vous le possédiez.Vous êtes intelligente, en excellente santé, capable d\u2019assumer seule vos responsabilités.Cela ne vous satisfaisait pas, compte tenu que votre coeur était amer, votre soif d\u2019amour, de revanche à la vie vous ont fait poser des gestes dont vous en supporterez le poids.Avoir un enfant dans de telles conditions prouve que pour vous, tous les moyens étaient bons, pourvu que vous arriviez à votre but.Il était difficile pour vos parents d\u2019approuver votre conduite, sachant d\u2019avance que cet enfant si désiré par vous, n\u2019a pas été conçu dans l\u2019amour.Cependant, vous saurez lui en donner au-delà de ce que vous n\u2019avez reçu.Ce que vous semblez oublier, est que vos parents ont assurément fait l'impossible pour vous.C\u2019est bien complexe la traduction du mot «affection», pour un certain nombre de parents, l\u2019af- > fection se limite a prendre soin de leurs enfants, mais pour ceux-ci, la signification diffère.Votre petit grandira vite, malgré tout l\u2019amour qu\u2019il recevra de vous, il sera comme tous les enfants du monde, en vieillissant, il comprendra à sa façon et agira comme l\u2019air qui passera lorsqu\u2019il deviendra adulte.C\u2019est ainsi que va la vie, vous ne pouvez épouser un homme que vous n\u2019aimez pas.D'ailleurs, il ne vous l\u2019a pas proposé, son désir est de vivre l\u2019union libre avec vous.Cet enfant vous appartient, vous l\u2019avez reconnu, vous êtes apte à voir à son éducation et son épanouissement.Vous seule avez le droit d'accepter ou de refuser les propositions de cet homme.Comment pourriez-vous être heureux, votre enfant et vous, si vous n\u2019avez pas d\u2019amour et de confiance en lui?Il est préférable pour vous et votre enfant, de vivre une existence modeste, plutôt que de partager la vie avec un homme qui vous est indiffé- rent.Présentement, votre bonheur, c\u2019est votre enfant.Si demain vous souhaitez un changement, vous pourrez plus facilement choisir l\u2019homme qui répondra à vos désirs.Cette expérience vécue vous incitera à la prudence.La rupture s'impose Leurs caractères diffèrent Isabelle, âge, vous avez oublié ces mauvais souvenirs.Le temps semble avoir pansé votre plaie.Aujourd\u2019hui, est un autre jour.Votre jeunesse, votre maturité et l\u2019attirance que vous avez pour cet homme démontrent que le sentiment profond que vous avez pour lui pourra bien- Nous étions fiancés depuis deux ans.Nous étions heureux certains jours et très malheu- ux aussi parce que nos caractères étaient trop différents.Fatiguée de cette situation, j'ai rompu.Cela fait 6 mois maintenant.J\u2019en suis restée marquée.ge ; d\u2019ailleurs, celui-ci vous aime et Il y a un mois, j\u2019ai rencontré un tôt se transformer en amour,.son désir est de songer à l\u2019avenir avec vous.C\u2019est en faisant la part des choses que vous découvrirez que plus vous rêverez à l\u2019impossible, moins vous attacherez d\u2019importance aux hommes que vous côtoyerez, compte tenu que vous semblez chercher l\u2019homme parfait.Attention, votre hésitation à répondre aux désirs de cet homme pourrait vous faire passer près du bonheur.Celui-ci vous plaît.Au fil du temps, vous apprendrez à le connaître, à l\u2019apprécier puisqu'il existe une bonne entente entre vous deux.Il y a place pour l\u2019amour, rien ne presse, cependant, laissez le temps faire son oeuvre.Vous êtes une fille très intelligente, pondérée, capable de raisonnements, de ce fait, apte à comprendre la valeur des gens et des choses.C\u2019est en réfléchissant que vous pourrez fixer votre choix, de façon à savoir si votre sentiment pour cet homme est assez fort pour envisager de vivre à ses côtés.garçon de 33 ans, jen ai 26.Nous nous entendons très bien, nous faisons des projets d\u2019avenir, mais j'ai peur que la chose se renouvelle.Dès que je me pose des questions, je suis prête à tout laisser tomber.Que me conseillez-vous?La vie Isabelle, Jai 17 ans, la vie ne me dit rien.Etudiante, j\u2019arrive très bien dans mes cours.Mais j'aime un garçon de 20 ans, il est gentil pour moi, sort souvent avec moi, mais dès que je parle avec des amis, il devient jaloux et me fait des reproches.Au cours d\u2019une sortie, il était fâché contre moi.Il m\u2019a gifflé en disant qu\u2019il recommencerait à l\u2019occasion.Comment lui faire comprendre qu\u2019il n\u2019y a que lui \u2018confiance en l'avenir, vous dans ma vie?Ma mere dit que étiez sans expérience.Mais, je serais malheureuse avec un comme il arrive souvent a cet ; Suzie inquiète Ce qu\u2019il vous faut est de bien réfléchir, afin de savoir ce que vous attendez de la vie, de l\u2019amour, du mariage.L\u2019erreur que vous avez commise a -été de croire que vous aimiez suffisamment cet homme qui était votre fiancé, en prolongeant le temps des fiancailles, au point que rien ne laissait espérer un mariage.Vous étiez jeune, vous aviez ne lui dit rien homme comme lui.Je ne sais plus, comment le prendre.Aidez-moi.Amoureuse.,.Tout étre humain normal aspire à l\u2019amour.Cet homme a su faire battre votre coeur.Vos rêves et vos illusions face à lui s\u2019évanouissent, compte tenu de son comportement vis-à-vis vous.Vous êtes une adolescente, capable d\u2019aimer, mais trop jeune pour comprendre la différence entre l\u2019attirance physique et l\u2019amour.Celui-ci ne vous aime pas, c\u2019est plutôt la passion.La jalousie n\u2019est pas preuve d\u2019amour.Au contraire, elle prouve plutôt un manque de confiance.A votre âge, il est normal que vous ayez des amis.Ceux- ci aiment discuter avec vous.Votre respect de l\u2019humain, des convenances vous incite à répondre à ceux qui vous adressent la parole.Cet homme est un goujat.Quel droit a-t-il sur vous, pour se permettre de vous giffler?Une femme, malgré que l\u2019on dit appartenir au sexe faible est avant tout un être humain, pourvu d\u2019intelligence, d\u2019amour, de tendresse et capable de créer de grandes choses.Elle inspire le respect, raison de plus pour que l\u2019homme ne s\u2019abaisse pas, au point de la frapper.Quelle sera la conduite de cet homme plus tard, celui-ci n\u2019est même pas digne d\u2019être aimé.Ouvrez-vous les yeux durant qu\u2019il est temps?Quoi qu\u2019il vous en coûte, rompez toute relation avec lui.Vous êtes jeune, vous oublierez.C\u2019est en sortant avec vos amis quê vous rencontrerez un homme qui saura vous aimer, vous respecter comme femme et vous faire apprécier la vie.86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Le correspondant: un «grossier personnage» Chère Isabelle, A plusieurs reprises, j'ai songé à écrire à votre courrier.Aujourd\u2019hui, j'ai le goût de m\u2019exprimer.À quelques reprises, je lisais dans le «Progrès-Dimanche», la rubrique des correspondants et même, Je me suis déjà adressée à vous.Il y a quelque temps, j'ai rencontré un de ces correspondants, je le croyais sincère et poli.Eh bien, voilà que .je me suis aperçue que c\u2019était un grossier personnage.Il me téléphone un matin correspondance 2499 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 41 ans.Châtaine, yeux bleus.ordonnée.Goûts: Musique, danse, lecture, dialogue, nature.Désire connaître un homme, de 38 à 45 ans, honnête, propre, travailleur, libre, sans problèmes.Pas d'alcooliques.But: l'avenir décidera.2500 \u2014 Environ Québec: Célibataire, 35 ans.Grandeur 53\", poids 120 ib.Sobre, ne fume pas, jovial, travail stable.Catholique romain.Goûts: L'art, la nature.Aimerais rencontrer petite femme bien, célibataire ou veuve, dans le but éventuel de fonder un foyer.2501 \u2014 Chicoutimi: Blonde aux yeux bruns.Grandeur 5'4\", poids 110 lb.Apparence jeune, très distinguée.Goûts: Cinéma, sorties à deux, aimant les sports en plein air, tel que ski de fond, etc.Désire rencontrer un veuf dans la cinquantaine, ayant à peu près les mêmes goûts.Belle présentation.But: Se distraire, et qui sait?2502 \u2014 Chicoutimi: Divorcé légalement, 40 ans.Grandeur 5'7\u201d\".Fais présentement des études en informatique.Propre, sobre, instruit, expérimenté, compréhensif.Désire rencontrer une compagne, âgée de 38 à 40 ans, mesurant 5\u20196\" à 5'8\u201d, pas exigeante, divorcée ou célibataire, pour échanger des points de vue.Demeurant dans la région de Chicoutimi.But: Qui sait?2503 \u2014 Alma: Professionnelle.Divorcée, 40 ans.Grandeur 5'4\u201d, poids 118 Ib.Goûts: Aime tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître homme professionnel, entre 40 et 45 ans, grand, belle apparence, belle éducation et ayant emploi stable.Honnête et sérieux.Aventuriers et profiteurs s'abstenir.But: Se rencontrer et qui sait?2504 \u2014 Haut du Lac: Veuve, libre, 56 ans.Cheveux bruns, yeux verts.Grandeur 5'6\u2018', poids 114 Ib.Très bonne santé, propriétaire.Goûts: Promenades dans la nature, les sports et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme libre qui n'a pas de problèmes et non buveur, entre 55 et 65 ans pour partager ma solitude et être heureuse.But: Le bonheur n'a pas de distance.2505 \u2014 Jonquière: Homme libre, 49 ans.Grandeur 5'9\u201d, poids 165 Ib.Goûts: Aime tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer une femme libre, de 35 à 45 ans, poids 100 à'130 Ib.But: Sérieux.2506 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 29 ans.Cheveux, yeux bruns.Grandeur 5'8\"\", poids 135 Ib.Professionnel, emploi stable, ne fume pas, ne boit pas.Goûts: Lecture, musique, t.v., Un peu les sports.Désire connaître jeune femme célibataire, de 25 à 29 ans, sérieuse, emploi stable, belle apparence, ayant des goûts compatibles.But: Se rencontrer, puis projets communs.2507 \u2014 Chicoutimi: Veuve, désire connaître un homme libre dans la soixantaine.But: Se rencontrer.2508 \u2014 Jonquière: Personne libre dans la soixantaine, grandeur 53\", poids 110 Ib.Désire connaître un homme libre, de 58 à 65 ans, non fumeur, aimant la musique, lecture, danse, voyages, chasse, pêche, sports d'équipe.But: Se faire un ami.2509 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcée, 38 ans.Grandeur 5'7\u201d, catholique pratiquante.Deux enfants dans l'adolescence.Désire rencontrer un homme libre, de 35 à 45 ans, sérieux, honnête, franc, sincère.Aventuriers s'abstenir.But: Combler ma solitude et refaire ma vie.2510 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 49 ans.Chataine, grandeur 5'4\", poids 158 Ib.Propre, honnête, joviale, bonne cuisinière.Goûts: Danse, dialogue, voyages, nature, sorties à deux.Désire rencontrer un homme, de 48 à 56 ans, sérieux, honnête, fidèle, doux, ayant les mêmes goûts.But: L'avenir le dira.2511 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcée, 49 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5'3'', poids 105 Ib.Propre, honnête, sociable, sincère.Goûts: Dialogue, nature, danse, balades en auto, sorties à deux et tout ce qui-est beau dans la vie.Désire correspondre avec un homme, de 49 à 54 ans, propre, sérieux, sincère, discret et possédant tes mêmes goûts.Pas d'aventuriers, ni d'alcooliques.But: L'avenir décidera.2512 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 59 ans.Blonde aux yeux bruns.Grandeur 5'3\"\", poids 155 Ib.Propre, sincère, honnête.Goûts: Dialogue, danse, balades en auto, sorties à deux.Désire connaître un homme, de 59 à 64 ans, honnête, sincère, sérieux, possédant les mêmes goûts.But: L'avenir le dira.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019un puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle Grandeur 5'4\", poids 120 Ib.Belle apparence, franche, propre, pour aller diner chez lui, il vient me chercher et rendue à sa demeure, il me fait des propositions qui ne sont pas dignes d\u2019un homme qui se respecte.Parce que je me suis opposée à ses propositions, monsieur m\u2019a injuriée et m\u2019a traitée de mentale.En plus, il a fallu que je prenne les moyens de revenir à la maison à mes frais.Je vous assure que je n\u2019étais pas grosse dans mes souliers.Chère Isabelle, j\u2019aimerais vous mettre en garde contre ce grossier personnage.Après une telle aventure, je n\u2019ai plus le désir de me demander un correspondant.Je suis comme un chat qui craint l\u2019eau froide.Si ce personnage se reconnaît, j'espère qu\u2019il n\u2019aura pas l\u2019audace de se présenter à une femme.Vous qui êtes si gentille, pouvez- vous me répondre, j'aimerais bien rencontrer mais après une avarie comme cela, je n\u2019en ai plus le goût.Que les hommes qui cherchent que le plaisir, qu\u2019ils ailllent dans des clubs de nuit, ils vont en trouver.Mais que les femmes qui se respectent qu\u2019ils les laissent en paix.Une femme a droit de se faire respecter même si elle est divorcée, si son état est comme ça, cela veut pas dire que c\u2019est une personne qui cherche le plaisir et qui a laissé son mari pour cela.Merci de m\u2019avoir lu.Ame déçue.Un certain nombre d'hommes ont de la difficulté à assumer leur sensibilité, il est fréquent qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à contrôler leurs sens, de ce fait, ont parfois un comportement douteux et agissent sans réfléchir.Les hommes libres se doivent \u2018d\u2019être suffisamment intelligents et conscients pour comprendre que les femmes seules, divorcées ou séparées dont les événe- ments les ont contraintes à subir les revers sont très respectables et poursuivent un idéal.Non seulement elles assument leurs responsabilités, mais elles désirent soit de refaire leur vie ou rencontrer l\u2019homme susceptible de devenir un fidèle compagnon.Comme dans tous les domaines, il peut se glisser des erreurs, peu importe les moyens et les endroits fréquentés, le risque est le même.En somme, cela demande du temps, individuellement, pour se connaître et arriver à se découvrir des goûts communs.Cette triste expérience n\u2019a pas été sans vous laisser un goût amer.Cet homme n\u2019avait aucune éducation, ni savoir-vivre.Le but qu\u2019il poursuivait, en vous invitant, n\u2019était basé que sur le désir de pouvoir avoir avec vous, des relations sexuelles.Celui-ci ne recherchait que l\u2019aventure passagère.N\u2019avez-vous pas été imprudente, celui-ci vous inspirait confiance, vous ne pouviez prévoir à quelle sorte de catégorie d\u2019homme il appartenait.Sa conduite vis-à-vis vous prouve qu\u2019il n\u2019a aucun respect pour la femme qui ne cède pas à ses demandes.Déçu par votre refus, celui-ci s\u2019est permis de prononcer dans vous aurez encore recours au «Courrier Correspondance».Ce courrier a fait ses preuves d\u2019utilité.Il aura bientôt 20 ans d\u2019existence.Des centaines de personnes ont recours à ce courrier, 'CHOC-FM C.P.306 Jonquière, Qc G7X 7W1 \u2014 L'écologie \u2014 Humour PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 EMISSIONS THEMATIQUES \u2014 La condition féminine .\u2014 Les informations internationales \u2014 Les groupes populaires \u2014 Les jeunes et la société \u2014 Le syndicalisme \u2014 Avenir et société \u2014 Fictions radiophoniques \u2014 Affaires culturelles \u2014 Les personnes âgées Guy Laprise CHOC-FM un langage vul- chaque année, le \u201c gaire, des paroles nombre de couples blessantes et ne qui se sont connus s\u2019est même pas of- et mariés va en pro- fert à défrayer les gressant.Notre ré- frais de votre dé- gion compte beau- placement.coup d\u2019hommes honnêtes.Le destin Malheureuse- permettra que vous ment, il en existe en rencontriez un de ces hommes, qui saura vous dé- mais j'ose espérer montrer que vous qu\u2019en dépit de êtes digne d\u2019être ai- votre déception, 'mée et respectée.PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 vr PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 EMISSIONS MUSICALES Prioritairement: \u2014 Musique classique È \u2014 Blues \u2014 Jazz \u2014 Musique francophone \u2014 Musique rare \u2014 Musique régionale Autres: \u2014 Reggae \u2014 Dance music \u2014 Rock (tous les genres) Ze PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201986 Les personnes, groupes populaires, organismes sans but lucratif et syndicats peuvent soumettre des projets d'émissions radiophoniques à CHOC-FM dans le cadre de sa programmation HIVER/PRINTEMPS \u201886.Les formulaires de présentation des projets sont disponibles pendant les heures de bureau.Les formulaires devront être reçus et signés avant le 15 novembre \u201885.Les propositions de projet doivent s'intégrer aux thématiques suivantes: Pour de plus amples informations ou pour vous procurer un formulaire de propositions d\u2019émissions radiophoniques à CHOC-FM: , C.P.306, Jonquière G7X 7W1 542-2265 NOTE: CHOC-FM assure la formation technique PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVE J gE id MBRE 1985 \u2014 87 2 Pizza Chicago à croûte épaisse.Bien différente de l'Italie La pizza originale d\u2019Italie introduite en Amérique du Nord il y a environ-quarante ans était un repas robuste et superbement épais.Elle était bien différente des pointes de pizza plate et croustillante si populaire qui se mangent avec les doigts.Dans un restaurant de Chicago ou, parait-il, la pizza américaine a vu le jour, on a su conserver l'intégrité, la qualité et la popularité de la pizza originale, épaisse et succulente.Cette pizza a la mode de Chicago est un repas nourrissant et absolument délicieux \u2014 un souper parfait pour une famille affamée.Heureusement pour les mamans et les papas occupés.la pizza Chicago est facile a faire à la maison avec les petits pains réfrigérés de Pillsbury.Pas besoin de four spécial ou de techniques d\u2019experts pour abaisser et étirer la pâte: vous pouvez donc reproduire facilement la version originale de restaurant délicieusement épaisse.Chicago crée la pizza à croûte épaisse Pour la croûte, il suffit d\u2019étendre le contenu d\u2019une boîte de pâte pour petits pains réfrigérés dans une assiette à tarte ordinaire.Une garniture de sauce à pizza assaisonnée, de boeuf Laché et de fromage sert de base a laquelle on peut ajouter d\u2019autres ingrédients au choix.Pizza Chicago a croûte épaisse 1% 1b (680 g) de boeuf haché 4 tasse (125 ml) d\u2019oignon haché 1 boîte de 7% 0z/213 ml de sauce à pizza 2 c.à table (25 ml) de parmesan râpé 1% c.à thé (7 ml) d\u2019origan Y c.a thé (2 ml) CHAQUE de sel et de poivre 1 boîte de 8 0z/227 g de petits pains au lait de beurre ou au lait frais réfrigérés de Pillsbury 1 tasse (250 ml) de champignons tranchés 1 tomate tranchée 1 tasse (250 m1) de mozzarella râpé Rondelles de poivron vert 3 à 4 olives noires dénoyautées, tranchées, si désiré Chauffer le four à 350°F (180°C).Graisser une assiette à tarte de 9 pouces.Faire rissoler le boeuf haché et l\u2019oignon; égoutter.Incorporer la sauce à pizza, 1 c.à table de parmesan, l\u2019origan, le sel et le poivre.Laisser mijoter pendant que l\u2019on prépare la croûte.Séparer la pâte en 10 petits pains.Disposer les pains dans l'assiette préparée; tasser dans le fond et sur le bord pour former une croûte.Déposer le mélange de viande chaud dans la croûte.Disposer les champignons et les tranches de tomate sur la viande; couvrir de mozzarella.Disposer les rondelles de poivron vert et les olives, si désiré, sur le fromage et saupoudrer avec le reste du parmesan.Cuire au four de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit bien dorée.Refroidir 5 minutes avant de servir.Donne 6 portions.}- Le poulet et la dinde Des repas familiaux rapides et délicieux Une utilisation rationnelle des restes représente le salut des cuisiniers avertis; elle permet aussi la création de repas délicieux et fantastiques pour le poulet et la dinde.De plus, les restes aident à contrôler le budget alimentaire tout en minimisant le temps de préparation.Mais la vraie récompense se trouve dans les plats délicieux, ; créés spécialement pour plaire à votre famille.Le souper de poulet et croquettes en est un bon exemple.Le poulet est agrémenté de champignons et de légumes dans une sauce crémeuse, puis recouvert d\u2019une couche originale de croquettes au parmesan et aux graines de - sésame faites avec des petits pains réfrigérés de Pillsbury.Le temps total de préparation et de cuisson est d\u2019environ 30 minutes.Done, ayez toujours sous la main les ingrédients de cette casserole pour pouvoir la , préparer chaque fois que vous LA GOURDE SALON-BAR 3 SALLES A MANGER A VOTRE DISPOSITION 550, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-6431 TERRASSE MAIL PLAZA DE DISTINCTION n\u2019avez pas le temps de faire a manger.Souper de poulet et croquettes 1 tasse (250 ml) d\u2019oignon haché 1 tasse (250 ml) de céleri haché 2 c.à table (25 m1) de beurre ou de margarine 1 boîte de 10 0z/284 mi de soupe crème de poulet concentrée 1% tasse (300 m1) de lait 44 de c.à thé (1 ml) de poudre d\u2019ail 1/8 de c.a thé (0.5 ml) de poivre 3 tasses (750 ml) de poulet ou de dinde cuite, coupée en cubes 1 boîte de 12 0z/341 ml de mais en grains entiers Niblets du Géant Vert, égoutté 1 tasse (250 ml) de champignons tranchés 1 boîte de 8 0z/227 g de petits Restaurant chez Germain ® METS CHINOIS ® METS CANADIENS © FRUITS DE MER pains au lait de beurre ou au lait frais réfrigérés de Pillsbury 43 de tasse (50 ml) de parmesan râpé 1 c.à table (15 ml) de graines de sésame Chauffer le four à-350°F (180°C).Dans une grande casserole, faire revenir les oignons et le céleri dans le beurre.Ajouter la soupe, le lait, la poudre d'ail, le poivre, le poulet, le maîs et les champignons; chauffer jusqu\u2019à ce que le tout soit chaud et bouillonne.Verser le mélange de poulet chaud dans un moule carré graissé de 9\u201d (23 em).Séparer la pâte à petits pains en 10 morceaux; couper chacun en 4 morceaux.Dans un sac en plastique, combiner le parmesan et les graines de sésame.Agiter les morceaux de pâte dans le mélange de fromage dans le sac jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient enrobés; disposer sur le mélange de poulet chaud.Parsemer le reste du fromage sur les petits pains.Cuire (sur l\u2019é- tage inférieur du four) de 15 à 18 minutes ou jusqu\u2019à ce que la -pâte soit dorée.Donne 6 portions.923-0555 Le rendez-vous des Canadiens en Floride 1818, Young Circle, Hollywood, Floride 33020 BB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 ne courte pause sur le passé La seule phrase que je trouve à dire est: Chère maman, ce sont vos enfants, ils ont tant besoin de vous, n\u2019hésitez plus, ré- pondez-leur, venez vers eux.Saviez-vous qu\u2019en 1943, la Société d\u2019adoption et de protection de l\u2019enfance faisait une campagne de dix sous?On y lisait: Ce sont nos enfants, ils viennent de notre province, de notre paroisse, de notre village, de notre rue, de notre foyer.Ces yeux sont à la recherche d\u2019une maman.- A cause des préjugés, me voilà seul.A la chaleur d\u2019un foyer, cet enfant est guéri.une maman mettrait facilement un sourire.Tant de mots et de phrases qui en disent long sur la détresse, le manque d\u2019amour, les besoins des adolescents laissés à la crèche.Aussi, par le passé, l\u2019argent avait beaucoup d\u2019importance.On dit souvent que l'argent ne fait pas le bonheur mais.il a fait le malheur de bien des gens qui en ont manqué et abandonnant ainsi toutes les facilités de trouver une aide quelconque pour garder un enfant.En retrouvant cet écrit, j'ai aussi compris davantage beaucoup de choses.J'aime ces parents adoptifs qui sont venus nous chercher, en faisant de cet enfant, le leur et lui évitant ainsi tant de malheurs.Je pense souvent aux mères naturellés.Elles ont dû continuer de vivre avec ce fardeau dans le coeur, en laissant leur enfant, se posant tant de questions sur leur bien-être, leur avenir.Elies sont seules à savoir qu\u2019elles ne peuvent leur venir en aide.À celles-ci, je lève mon chapeau, cela n\u2019a pas été facile, combien difficile et peinant pour votre vie entière.Il a fallu beaucoup d\u2019amour, de votre part.Le Mouvement Retrouvailles a été fondé pour vous aussi.Pour vous enlever ce sentiment de culpabilité, cette grande peine secrète.Ne partez pas avec ce grand secret sans pouvoir dire à votre enfant que vous l\u2019aimez, malgré tout.Ne vous refusez pas ce grand bonheur et cette délivrance.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à mon tour de faire une campagne.LA CAMPAGNE DES MAMANS.Rappel amical aux Lorsque vous nous faites parvenir de la correspondance, avec une réponse en retour, n\u2019oubliez pas de joindre une enveloppe affranchie.Comme ceux et celles qui se procurent la carte de membre actif et carte de membre sympathique.Désormais, tout courrier, demande, carte qui n\u2019äuront pas d\u2019enveloppe retour, timbrée, ne recevront plus de réponse.Car, vous pouvez le constater, la carte annuelle est de $5.00.Si moi ou la secrétaire, avons à vous écrire plusieurs fois au cours de l\u2019année, il ne reste Votre amie Ginette Potvin, 4466, des Peupliers, Shipshaw, GOV 1V0.membres plus beaucoup d\u2019argent sur votre carte de $5.00.Merci de votre collaboration, par le fait même, vous veillerez à la bonne marche de fonctionnement et à la survie financière de votre organisme.Ginette Potvin.Née le 12 décembre Je suis née le 12 décembre 1952, à Montréal.J\u2019ai été baptisée sous le nom de Francoise Marchesseault.Si ma mere se reconnait par ces minimes détails, qu\u2019elle communique avec le M R.Miséricorde de Montréal Je suis a la recherche de mes origines.Je suis née le 31 mars 1964, à la Miséricorde de Montréal.Le 3 avril, j'ai été baptisée au même endroit \u2018sous le nom fictif de Marie Louise Martin.J\u2019étais prématurée, je pesais 3 livres 14 onces.Je mesurais 17 pouces.Le 19 août 1964, j'ai été admise à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi, le 29 août 1965, placée chez ma famille adoptive.Ma santé était très fragile.Ma mère était âgée de 23 ans, Canadienne française, catholique, poids 95 livres, mesurant 4 pieds 11, elle a les yeux bleus, cheveux blonds, portait des verres, scolarité 8e année, travaillait dans un hôpital du Saguenay-Lac-St- Jean.Native du Nouveau- Brunswick elle demeurait au Saguenay-Lac-St-Jean.Ses parents étaient cultivateurs, issue d\u2019une famille de 12 enfants, dont 6 frères, 5 soeurs, son père était âgé de 79 ans, sa mère 68 ans.Son père avait une bonne santé, tandis que sa mère souffrait de maladie de coeur.Ses loisirs: patin, badminton, tennis, lecture, son état de santé: saignait souvent du nez depuis son tout jeune âge.Mon père naturel était de nationalité italienne, âgé de 30 ans, poids 145 livres, taille 5 pieds 10, cheveux noirs, yeux bruns, fils unique, études universitaires, travaillant comme ingénieur au Lac-St-Jean.Il a été informé de ma naissance, a disparu de la vie de ma mère.Aucun membre de la famille de ma mère était au courant de ma venue.L\u2019abandon a été signé en avril 1964.Si mon père ou ma mère me reconnaissent, communiquer avec le M R.Je ne veux pas vous faire du tort, je veux vous connaître et vous aimer.Votre fille.Recherche d'origine Je suis à la recherche de mes origines.Je suis née à l\u2019Aide à la femme, à Montréal, le 12 mars 1939.Le 15, j'ai été baptisée sous le nom de Thérèse Cécile Charbonneau.Ma mère a été admise à cet endroit deux semaines avant ma naissance.Elle était âgée de 23 ans, Canadienne française, célibataire, travaillant comme servante.L'acte d\u2019abandon a été signé le 26 mars.Elle avait 6 soeurs, 3 frères.\u201c Son père était cultivateur, sa mère ménagère.J'ai été transférée à la Crèche de la Miséricorde à Montréal le 9 décembre 1942.J\u2019ai été adoptée le 15 mai 1943.Je ne possède pas d\u2019autres renseignements.Si quelqu\u2019un croit pouvoir m\u2019aider ou me reconnaît, communiquer avec le M R.Tél.: 418-542-8493.Une mère recherchée Mère de race indienne et blanche recherchée.Je suis née le 29 mai 1949 à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbelton N.-B.Le 17 juillet 1949, j'ai été baptisée sous le nom fictif de Marie Duffy.J\u2019ai été placée en adoption le 2 mai 1950, adoptée légalement le 20 décembre 1950.Ma soeur jumelle est décédée quelques mois après la naissance.Ma mère avait 18 ans, mesurait 5 pieds 6, travaillait en service ménager, de nationalité indienne mêlée de blanc, donc métisse.Mon père naturel avait 25 ans, Canadien français, poids 140 livres.Stature corpulente, athlétique, travaillant comme camionneur.Ma mère a déclaré résider dans la région du Bas du Fleuve.Si quelqu\u2019un croit me reconnaître, je lui demande de communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.Où est ma fille?Où es-tu?Je suis à la recherche de ma fille.Elle est née le 17 mars 1964, à l\u2019Hôpital de Chicouti- mi.Elle pesait 6 livres 3 onces, mesurait 18 pouces 3/4.Le 24, elle a été baptisée à l'Orphelinat de Chicoutimi sous le nom fictif de Marie Gisèle Dupuis.Le 17 mai 64, tu as été placée chez ta famille adoptive, au Lac-St-Jean, adoptée légalement en 1964.Tes parents adoptifs étaient âgés d\u2019environ 36 ans, Canadiens français, catholiques, natifs du Lac-St-Jean, ils avaient 2 garçons, dont un âgé de 11 ans, l\u2019autre de 10 ans.Ils administraient la ferme des grands-parents.Ils étaient mariés depuis 13 ans, au moment de ton adoption.Lors de la visite de la travailleuse sociale en novembre 64, ils est noté que tu te portais bien.Il m\u2019a été impossible de te garder, ne m\u2019en veux pas, je ne t'ai jamais oubliée, donnes de tes nouvelles au M R.Cécile Hermine Je possède très peu de renseignements.J\u2019espère recevoir réponse à ma demande.Je suis née à Chicoutimi, le 25 novembre 1943.Un médecin est allé me reconduire à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 26 novembre.J\u2019ai été baptisée à cette institution.Le même jour, j'ai reçu le nom de Marie Cécile Hermine.Toute personne charitable croyant me reconnaître est priée de communiquer avec le M R.Merci à qui m\u2019aidera.Née à Chicoutimi Marie Jeanne Christiane.Je suis née le 20 octobre 1958 à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.J\u2019ai été baptisée le 27 et on m\u2019a donné ce nom fictif.L'acte d\u2019abandon a été signé le 7 avril 1960.Ma mère naturelle serait du Saguenay, peut-être d\u2019Arvida.J\u2019ai été adoptée légalement le 17 janvier 1960.Si tu te reconnais, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Orphelinat Chicoutimi Je suis à la recherche de ma.mère.Je suis née à l\u2019Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicouti- mi, le 13 août 1961.J\u2019ai été admise à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi le 18 et j'ai été baptisée le 19.Maman tu étais veuve au moment de ma naissance ettu as utilisé le nom de ton mari à l\u2019accouchement.Je n\u2019ai pas beaucoup de renseignements, tu es brune aux yeux bruns, scolarité 4e année, taille 5 pieds 2 et tu demeurais au foyer.Mon pére avait 40 ans, mesurait 5 pieds 3 et il était marié.Si tu te reconnais, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Merci.Née à Trois-Rivières Je suis à la recherche de ma fille.Tu es née à la Maternité Couture à Trois-Rivières le 24 février 1957 à 5 heures du matin le dimanche.Tu pesais 5 livres 14, baptisée à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières et tu as été adoptée 2 jours \u2018 après ta naissance.Je ne veux pas te nuire, sache que tu es mon unique enfant, je veux te connaître, et être ton amie.Si tu te reconnais, communiques avec le M R de Chicouti- mi.Tu portas le nom fictif; Jacinthe Grenier.J\u2019ai renoncé à la confidentialité, qu'importe ta décision, je veux savoir où tu es.Alors, fais-moi signe.Ta mère.Ma mère naturelle Je suis à la recherche de ma mère naturelle.Je suis née au domicile de ma mère le 7 septembre 1960, le même jour, j'ai été transférée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi et baptisée sous le nom fictif de Ruth Després.Le 25 octobre 1960 j'ai été placée en vue d\u2019adoption et adoptée légalement le 24 juillet 1961.Ma mère avait 20 ans, Canadienne française, catholique employée dans un hôpital, était née et habitait la région du Saguenay-Lac-St- Jean au moment de ma naissance.Elle était très jolie, bonne apparence, distinguée et elle a signé le consentement pour l\u2019adoption le 10 septembre 1960.Mon père était commis voyageur, marié, père de 2 enfants.Je pesais 7 livres 1.Si un membre de la famille se reconnaît, qu\u2019il me donne des nouvelles de ma mère et me fasse connaître leurs intentions.Je respecte- + rai leur choix.Merci à qui m\u2019aidera à la retrouver.+ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 89 23 CREATION \u2014 Ce long chandail en lainage et en angora fut créé par Valiron Piron.VALERIE PIRON, modèle dans l\u2019une de ses créations.Ses idées de création lui sont \u2018 (Laserphoto PC) venues lors de ses voyages a travers le monde.(Laserphoto PC) a rd Savoir impressionner onseils pour les hommes d'affaires WASHINGTON (AFP) \u2014 Si vous portez un costume vert, une montre Mickey ou un at- + taché-case trop grand par rapport à votre taille, allez vous rhabiller: vous ne réussirez jamais dans les affaires aux Etats-Unis.Une avalanche de livres et de revues à la gloire du look professionnel en convainc chaque jour davantage les Américains: ce n\u2019est pas le diplôme en soi qui compte, c\u2019est l\u2019impression, donnée par la mise, que l\u2019on peut en avoir un.Un pantalon boutonné en dessous d\u2019une brioche, des socquettes qui laissent paraître des mollets velus, ou une chaîne avec une dent de rhinocéros, style playboy sur le retour, sont rédhibitoires aux yeux d\u2019un patron qui embauche, selon Susan Bixler, conseillère en habillement dans des entreprises américaines.Auteur d\u2019un livre récemment paru, \u2018L\u2019image professionnelle\u2019, Susan Bixler, qui fait la mode chez IBM, Coca Cola ou les Laboratoires Wang, devance toutes les questions imaginables sur ce chapitre.Non, il ne faut jamais acheter en solde \u2014 cela cache \u201c- quelque chose \u2014 ni porter du polyester \u2014 un textile qui ne respire pas \u2014, ou un parapluie pliant qui fait bon marché.Oui, le costume bleu marine est celui qui convient à un grand patron, mais les rayures doivent être fines, et non dans le style souteneur.Non, les sourcils broussailleux genre homme des cavernes ne mènent pas le mâle au succès: il faut les épiler.Et il faut aussi couper les poils qui dépassent du nez (avec des ciseaux à bout rond) et se raser les aisselles, comme les femmes.Les femmes Ces dernières, lorsqu\u2019elles sont de petite taille, doivent impérativement porter des lunettes \u2014 même quand leur vision est parfaite \u2014 afin de s'imposer, de même que des épaulettes pour renforcer leur carrure.Mais si elles sont trop grandes, elles doivent adopter des tons doux, qui ne ; font pas matrone.Le tailleur est la règle pour toutes au bureau, a condition toutefois de ne pas avoir de jupe fendue.De méme le chemisier avec lavallière prime sur tout autre corsage, le rouge à lèvres ne doit pas tirer vers le rose ou le jaune et le vernis à ongles doit rester transparent.Au cas où le lecteur douterait, Susan Bixler introduit habilement la notion de sécurité dans ses conseils.Porter une barbe est risqué, à moins qu\u2019on n\u2019exerce la profession de psychiatre, comme Sigmund Freud, et le look le plus sûr est un visage rasé de près.Se brosser les dents avant une réunion donne un surplus d\u2019assurance, surtout si ces dents ont été soigneusement recouvertes par des jaquettes à l\u2019aube de la vie professionnelle.Le stylo idoine ne peut être qu\u2019en or ou en argent, pour une meilleure impression, l\u2019attaché-case \u2014 en cuir \u2014 ne doit pas être trop volumineux si l\u2019on est petit et se porte toujours à la main gauche, pour pouvoir tendre la main droite.John Molloy, auteur de deux best-sellers intitulés \u2018Dress for success\u2019 (Comment s\u2019habiller pour réussir) l\u2019un pour hommes, l\u2019autre pour femmes \u2014renchérit.\u201cC\u2019est le bleu marine et le gris qui sont les couleurs les plus sûres pour un costume.Mais celui-ci diffère selon qu\u2019on se trouve à Washington, Dallas ou San Francisco.\u201d Conservatisme Wall Street à New York, la capitale fédérale et Boston appellent la mise la plus conservatrice.En revanche, les costumes rayés sont à bannir dans le sud, de même que les chemises de couleur rose ou lavande.Dans le Mid-West, l\u2019essentiel est d\u2019avoir l\u2019air riche, mais surtout pas distingué.En Californie, la veste de velours et la chemise ouverte sur la poitrine font autorité.De quoi en perdre son latin, ce qui explique en partie la profusion aux Etats-Unis de livres consacrés à l\u2019habillement professionnel, selon M.Richard Stephens, professeur de sociologie à l\u2019université \u2018George Washington.Confrontés à trop de choix, souvent coupés géographiquement de leur famille dans un pays immense et donc incapables de bénéficier de conseils sur les convenances vestimentaires, les jeunes Américains ont un besoin impérieux de se procurer des garde-fous en dévorant des guides du savoir faire.Un besoin rendu plus pressant dans un pays où l\u2019échec est impardonnable et où, loin des années soixante et de ses hippies en jeans, l\u2019avenir appartient désormais aux battants, aux réalistes, en un mot à la génération des yuppies (young urban professionnals).S\u2019habiller professionnel est devenu un investissement primordial, selon M.Stephens.Certains auteurs \u2014 qui font fortune \u2014 l\u2019ont si bien compris qu\u2019ils ont retourné en leur faveur les féministes de tous bords, trop heureuses que le look sexy des secrétaires soient enfin remplacé par celui, plus austère, mais combien plus sûr, des femmes d\u2019affaires.OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 SA COLLECTION- Vêtue d\u2019une robe en cuir noir, la styliste Cendra Martel, présentait récemment sa collection hiver 1985-86.TOXEDO- Jean-François Martel porte élégamment un toxedo en lainage et satin blanc.Collection Cendra Martel STYLE- Reynelde Rhainds porte un veston style toxedo en brocort or et argent et un pantalon en lamé or.Une autre création Cendra Martel.SOIE- Kathie Tremblay vêtue d\u2019une robe de soie fushia.Cette photo a été captée au studio de mode Carrea dont Renée Martel est la directrice.* CHICOUTIMI (PB)- La styliste et dessinatrice de mode Cendra Martel, présentait récemment ses vêtement les plus récents, au studio de mode Car- rea, rue Racine, à Chicoutimi.Cendra Martel a permis, aux amateurs de mode, de voir sa collection hiver 1985-86.Photos Rocket Lavoie Diplômée du Bauder Fashion College de Miami, Cendra a travaillé à New York et à Miami durant quelques années.De retour dans notre région il y a un an et demi, Cendra Martel voyait ses vêtements présentés récemment dans la revue Québec Rocketen janvier prochain elle sera invitée à montrer ses créations, lors de l\u2019émission télévisée Bon Dimanche.Native de Chicoutimi, Cendra Martel se spécialise dans le prêt-à-porter, la haute couture, et elle éprouve un faible pour le lainage.Sa boutique est sise au 387 est, rue Racine.BROCORT- Nathalie Gagnon (à l\u2019avant), et Reynelde Rhainds portent des vêtements en brocort, avec accessoires de la boutique Arden.Les coiffures sont signées: Salon Révélation.VELOUR- Nathalie Gagnon porte magnifiquement un ensemble de velours violet.a PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 91 Sv et pv oe ts ty er 4 PITTSBURGH (AP) \u2014 La demande en reins pour des greffes est si forte que certains organes se sont vendus $13,000 ou plus, soit sept fois leur poids d\u2019or, selon une enquête publiée dans le journal Pittsburgh Press.L\u2019enquête sur a établi que l\u2019argent joue souvent un rôle important entre le donneur de l\u2019organe \u2014 qui pèse 140g \u2014 et le receveur.Et parfois aussi, c\u2019est l\u2019argent qui pousse des personnes dans des pays étrangers à mettre leurs reins en vente.\u2018Lorsque vous avez des \u2018produits\u2019 qui pourraient sauver des vies ou empêcher des gens d\u2019être handicapés ou La vente de reins Un commerce très florissant aveugles, et que ces produits sont rares, vous vous retrouvez confrontés aux lois du marché qui dégénèrent en loi de la jungle\u201d, a déclaré le Dr Roy Calne, l\u2019un des pionniers en matière de greffe de reins qui travaille à l\u2019Université de Cambridge en Angleterre.L\u2019année dernière, tandis que près de 10,000 Américains étaient périodiquement en dialyse en attendant une greffe, au moins 300 reins réunis aux Etats-Unis ont été envoyés à l\u2019étranger, selon l\u2019étude effectuée auprès des 185 centres de greffe.La greffe de reins représente une industrie de $2 milliards aux Etats-Unis.L\u2019Administration américaine de la santé qui supervise le systéme ne dispose pas de chiffres exacts sur le nombre de reins exportés chaque année et ne peut expliquer pourquoi ces organes quittent le pays alors que des Américains \u2018sont en attente d\u2019une greffe.Fournisseurs Des chirurgiens et des \u2018fournisseurs\u2019 de reins déclarent que les reins exportés sont en surplus, ou des organes pour lesquels il n\u2019y avait pas de receveur disponible.Le gouvernement n\u2019a pu confirmer l'information, faute de statistiques fiables.L\u2019année dernière les reins ont été exportés essentiellement vers la Grande- Bretagne, le Koweit, la Turquie et le Japon où les chirurgiens des greffes ont un taux de réussites qui rivalise avec celui des meilleurs centres américains.Dans ces échanges, les patients les plus riches, pas nécessairement les plus malades, subissent une greffe de rein, selon le Pittsburgh Press.Parallèlement, vendre un rein est devenu un moyen de .combattre la pauvreté pour certains habitants de l\u2019Inde où le trafic d'organes provenant de donneurs vivants n\u2019est pas illégal comme aux Etats-Unis.Ainsi une habitante de Bombay, 40 ans, a récemment vendu un de ses reins (un seul est suffisant pour maintenir une être humain en vie) aux parents d\u2019un étudiant saoudien venus en Inde chercher l\u2019organe vital pour leur fils.À l\u2019époque elle avait mis le rein en vente par une petite annonce dans le journal à $7,000.L\u2019affaire fut conclue avec les parents et l\u2019opération pratiquée dans un hôpital de Bombay.Maintenant le mari, Ratan Koli, a mis lui aussi un de ses reins en vente.Il a déclaré à la presse: \u201cJ'ai besoin d\u2019argent\u201d.Sur les dents Comment enlever \u201c& La technique de brossage est le facteur le plus important pour enlever la nourriture ou les taches (cigarette, thé, café) sur les dents.Les taches qui sont souvent de couleur brune, adhèrent à la dent à partir de la plaque dentaire, une accumulation de bactéries sur les dents.Pour enlever la plaque, on doit brosser les dents correctement.On doit utiliser une brosse à soies souples.Les brosses à soies dures ne sont pas recommandées, parce que suite à un long usage, elles peuvent créer un sillon sur la dent le long de la gencive.La gencive peut alors s\u2019irriter et se résorber, laissant insi une partie de laracine a découvert.- Pate Une petite quantité de pate dentifrice sur une brosse légérement humide aide à enlever les taches.Il est recommandé d'utiliser une pâte a dent fluorée.Les fluorures n\u2019aident pas à enlever les taches, mais ils aident à prévenir la carie et diminuent la sensibilité à la ligne gingivale.Les pâtes dentifriees dont on dit qu\u2019elles aident à blanchir les dents, ou qui sont recommandées spécialement pour les fumeurs ne doivent pas être utilisées Sur une base journalière.es ingrédients abrasifs peuvent user l\u2019émail qui est en couche mince, en particulier à la jonction gencive- dent.Si vous voulez utiliser \u201cCes produits, limité leur usage à une fois par se- - maiye, et utilisez une pâte dentifrice ordinaire le reste du temps.Technique de brossage 1) Brosser les faces masticatoires des dents (dessus), ensuite 2) Placer la brosse à dent de façon à ce que les soies pointent vers le haut, à la jonction de la dent et de la gencive, esquisser un léger mouvement de vibration avant vers arrière et faire pivoter la brosse de la gencive vers le bout de la dent.Commencer par la face externe des dents supérieures de droite à gauche ensuite, la face interne des dents supérieures (côté palatin) de droite à gauche et pour les dents du bas, le prineipe est le même, les surfaces externe et interne (linguale) devant être nettoyées, de la gencive en allant vers le bout de la la dent.Trois à quatre brossages par jour sont généralement suffisants.L'utilisation de la soie dentaire doit être faite 1 fois par jour pour enlever la plaque dentaire qui se forme entre les dents.Technique Pour vérifier si votre technique de brossage est efficace, vous pouvez utiliser des comprimés révélateurs après un brossage pour déceler la présence de plaque dentaire.Ces comprimés, disponibles en pharmacie, révèlent les endroits oubliés par le fil de soie ou la brosse à dent.O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Si vous continuez a avoir beaucoup de taches malgré des techniques d\u2019hygiène adéquates, réduisez votre consommation de tabac, thé ou café.Si vos dents sont tachées suite à l\u2019utilisation de tétra- les taches cyline pendant leur formation, sachez qu\u2019il existe de nouvelles techniques en dentisterie qui permettent de redonner à vos dents une couleur plus esthétique.Parlez en à votre dentiste.Votre dentiste a les connaisances cliniques et l'équipement nécessaire pour vous aider à garder un sourire étincellant.Consul- tez-le régulièrement il peut vous aider à améliorer votre hygiène dentaire personnelle.CLIN RS eR bandicapés, es réfugiés, fes vil fi Faites parvenir vos dons à: Le Cardinal Léger et ses Oeuvres 130, ave de I'Epée Outremont, Québec H2V 3T2 Une filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger la réalité quvridionne de © plus « en n plus d'appels if secol : Cardinal | Léger et ses Oter Nom N° Rue Appartement Province Code postal Numéro de la carte de crédit CITE Nom complet du titulaire CETTE TT oo ville Ci-joint la somme de: UD.C0 163 O Chèque Ce (O Mandat-poste Date d'échéance Je désire un reçu pour fins d'impôt {J Oui {I Non Signature Fille atteinte du syndrome de Rett HAMILTON (PC) \u2014 Elinor Valeriote était en pleine santé, lors de sa naissance, il y a neuf ans.Durant les deux premières années de sa vie, elle se comporta normalement, ou presque.Elle jouait dans son carré de sable, disait \u201cmaman\u201d et \u201cpapa\u201d et connaissait le nom de son chien, Kelly.Puiselle cessa d\u2019apprendre de nouveaux mots.Elle ne pouvait plus marcher.Son carré de sable fut déserté à jamais.Les états physique et mental d\u2019Elinor commencèrent à se détériorer lentement et graduellement.Elle se replia sur elle- même.Son babillage d\u2019enfant fit place à un comportement s\u2019apparentant à l\u2019autisme.Bébé antérieurement très actif, comme en font foi les quelques vidéos tournés par ses parents, Elinor commença par se déplacer d\u2019une façon désordonnée puis par adopter un geste déconcertant ressemblant à celui d\u2019une- personne qui se débarbouille.Ses parents, Gene et Mary Valeriote, d\u2019Oakville, en Ontario, apprirent des médecins que leur fillette était autistique et mentalement retardée.Ils acceptérent le diagnostic jusqu\u2019a ce que, il y a trois mois, un spécialiste leur apprit qu\u2019Elinor était atteinte du syndrome de Rett, une maladie rare qui ne frappe que les filles.C\u2019est un pédiatre de l\u2019Hôpital pour Enfants de Toronto, le Dr Geoff Sherwood, qui établit l\u2019identité de la maladie, après avoir obtenu des informations sur celle- ci, en provenance d\u2019Europe.Le syndrome de Rett, qui avait été identifié parle Dr An- reas Rett, de Vienne, en 1966, est demeuré dans l\u2019ombre durant de nombreuses années.Les travaux du Dr Rett, publiés en langue allemande, ne furent traduits que plusieurs années plus tard et distribués en Amérique du Nord, en 1983, par des pédiatres suisses et français qui avaient poursuivi les travaux de Rett.Depuis le début de l\u2019année, quatre cas ont été identifiés positivement en Ontario.Aux Etats-Unis, on connaît 140 cas diagnostiqués.Dans le monde, on n\u2019en connaît que 400.Selon des études réalisées en Suède et en Angleterre, le syndrome de Rett frapperait un enfant sur 15,000.Cause inconnue Les causes de cette maladie sont pour l'instant inconnues.Le Dr Patrick Ma- cLeod, généticien de l\u2019université Queen, à Kingston, poursuit des recherches dans ce domaine.Il siège notamment sur le comité de consultation de l\u2019Association internationale du syndrome de Rett.Il a donné plusieurs conférences à des groupes de méde- Jean-Yves Bouchard, dd.DENTUROLOGISTE 403, Racine - Chicoutimi - 545-1099 1640, des Erables - Dolbeau - 276-5443 CLINIQUE DE JEUNE dans un site magnifique prés de la Riviére Chicoutimi REPOS.PERTE DE POIDS.DESINTOXICATION GENE RALE.ABANDON DE LA CIGARETTE PROBLÈMES DE DIGESTION.ASTHME ARTHRITE.MAUX DE TETE.ACNE.TENSION ARTERIELLE.PROBLÈMES CARDIA QUES.ETC Tél.: 543-6292 2075.Place Belvédère.Chicoutimi.Qué.G7H 583 cins.Il révèle qu\u2019en visionnant un vidéo sur cette maladie, plusieurs praticiens ont reconnu les symp- tomes dont souffraient certains patients.La présidente de I\u2019association, Kathy Hunter, de Fort Washington, au Maryland, rappelle que ce syndrome pourrait étre plus répandu qu\u2019on ne le croit généralement.Même s\u2019il est connu depuis vingt ans, ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019on a commencé à s\u2019en préoccuper.Les chercheurs, notamment, notent que de nombreuses fillettes qu\u2019on croit autistiques pourraient en réalité souffrir du syndrome de Rett.Toutes ses victimes souffrent des mêmes symptômes caractéristiques.Elles sont en bonne santé à la naissance et le demeurent durant au moins sept mois.C\u2019est entre 7 et 24 mois que les premiers symptômes apparaissent.Tout comme les enfants atteints d\u2019autisme, elles se replient et s\u2019isolent.Ces symptômes peuvent toutefois disparaître lorsqu\u2019elles prennent de l\u2019âge.Spasmes Environ les deux- tiers de ces enfants souffrent éventuelle- .Ve.votre physique US AAS eq or air pt 3 | VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE VIES- V Hoth, en fonction d Amélioreront grandement toute votre apparence aujourd\u2019hui prenez 2 minutes pour examiner votre sourire VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE Message présenté par la Société des Denturologistes du Saguenay-Lac-St-Jean en collaboration avec l\u2019ordre des Denturologistes du Québec.ment de spasmes et la détérioration des fonctions cérébrales provoquent chez elles un retard mental considérable.Dans de nombreux cas, la tête cesse de grossir du fait d\u2019un arrêt de croissance du cerveau.Elles perdent également l\u2019usage normal des mains qui sont alors constamment agitées d\u2019un mouvement ressemblant à celui d\u2019une personne qui est à se laver le visage et la poitrine.A l\u2019âge de deux ans, un médecin qui examina Elinor affirma que son développement se poursuivait de façon normale, quoiqu\u2019elle figurât parmi les enfants au taux de développement le moins rapide.Six mois plus tard, le neurologue s\u2019inquiéta toutefois de retards constants, toujours au niveau du développement, et réclama un diagnostic spécialisé.Les Valeriote lurent toutes les publications traitant de retard mental chez les enfants, inscrivirent - Elinor dans une école spécialisée pour les handicapés, a une unité hospitalière pour enfants autistiques et la soumirent même à un traitement pour enfants et adolescents perturbés.Aujourd'hui, Elinor 1114 fréquente une école pour enfants retardés, a Oakville.Avec le recul, les parents d\u2019Elinor peuvent aujourd\u2019hui visualiser les progrès de la maladie.L\u2019enfant ne s\u2019est assise pour la première fois qu\u2019à l\u2019âge de 10 mois.Elle n\u2019a commencé à marcher qu\u2019à 22 mois mais, dès lors, elle CKRS / msg POUR NOUS REJOINDRE VOUS DEVEZ MAINTENANT COMPOSER SALLE DES NOUVELLES: RECEPTION: MUSIQUE: marchait sans difficultés.Lorsqu\u2019ils avaient mentionné, à l\u2019époque, la lenteur du dé-v veloppement de leur enfant aux médecins, ces derniers leur rappelèrent que les enfants se développent à des rythmes différents.Les Valeriote se rendront, en compa- NE MANQUEZ PAS LE CAHIER gnie d\u2019Elinor, à la deuxième Conférence internationale sur le syndrome de Rett, qui se tiendra à Baltimore, le 22 novembre prochain.Le Dr Rett lui-même sera sur les lieux et examinera les enfants qui lui seront présentés.Distribué dans tous les ee MERCREDI NOUVEAUX | NUMEROS DE TELEPHONE 695-5959 695-2577 -78-79-80-81 695-5900 -01-02 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 93 AFEAS \u2014 Assemblée du cercle St- Isidore de Chicouti- mi, mercredi le 20 novembre à 20h00 au sous-sol de l\u2019église.Foyer St-Joseph, assemblée demain, 20h00, au local habituel, suivi d\u2019un bingo et d\u2019un goûter.Cercle Cathédrale St- François-Xavier de Chicoutimi, demain soir, 19h30, local habituel.Assemblée du cercle St-Nom-de- Jésus, demain soir, 19h00, au local habituel.Assemblée du cercle Marie Nicole, mercredi, 19h30, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.Assemblée du cercle Sacré- Coeur, mercredi, 19h30, local habituel.Assemblée du cercle St-Luc, demain soir, 19h45, local habituel.Filles d\u2019Isabelle \u2014 Assemblée du cercle Notre-Dame de La Baie, mardi au local habituel.Messe a 19h00 a la sacristie avant la réunion.Assemblée du cercle St- Jean-Baptiste de Jon- quière 613, demain soir, 20h00 local habituel.Fermières \u2014 St- Alphonse de La Baie, assemblée mercredi, 20h00 au local habituel.De Chicoutimi, assemblée mardi, 19h30 au local habituel.St-Alexis de Grande-Baie, assemblée mercredi, 19h30, local habituel.St: Antoine de Jon- quière, assemblée mardi, 20h00 local habituel.Cercle de Chi- coutimi, partie de cartes ce soir, 19h30, au sous-sol de la Cathédrale.Prix de présence.Alma Logirente \u2014 Allo- cation-logement - 60 ans et plus - Le service d\u2019information et référence du Lac, peut vous aider à remplir vos formulaires.Ce service est gratuit.La date limite: 31 décembre.Pour informations: 662-6034.Rocca-Quizz \u2014 Il y aura rocca-quizz au- jourd\u2019hui et dimanche prochain à 14h00 au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement.Caisse pop \u2014 Assemblée générale annuelle, ie 18 novembre a 19h30 a la salle la Tourelle du cégep.Bégin Femmes rurales en santé \u2014 Alain Fortin revient pour répondre a vos questions, mercredi, 13h30 a la salle municipale.Chicoutimi Foi Bahai\u2019e \u2014 Soirée d\u2019information jeudi, 20h00, au 299, rue Dubuc.Thème: Accord entre la \u201cOn a toujours besoin d'un plus petit que soi.\u201d e GRANDS FRERES ET GRANDES SOEURS 548-2185 A lire chaque semaine dans le Progrès-Dimanche tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la santé v dentaire.Une chronique présentée par Société dentaire du Saguenay Lac-St-Jean OA _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 science et la religion par M.Steve Whitney, prof.UQAC.Etudiants de niveau cégep et 5e secondaire.\u2014 Session de réflexion au Centre étudiant diocésain, 679, Chabanel (en arrière du Séminaire) de 19h00 le vendredi 22 novembre et à 22h00 le samedi.Nombre limité 10 participants maximum.Pour informations et inscription: Centre étudiant diocésain, 549-8037, 549-4020 ou 549-4798.Etudiants à temps partiel de l'UQAC \u2014 Assemblée générale mardi, 20h00 au local 0-704.Médjugorje \u2014 Vous désirez en savoir davantage sur les apparitions, il y aura diaporama avec le P.Guy Girard S.SS.A au- jourd\u2019hui, 14h00 chez les SS Antoniennes de Marie, 927, Jac- ques-Cartier (entrée par en arrière).Et à 19h30 à la paroisse St- Joachim.L\u2019Association des femmes de carriére \u2014 Souper mensuel mardi, à 18h30, Hôtel Chi- coutimi.Conférencier invité: M.Gérard Bouchard, détenteur d\u2019un doctorat de l\u2019Université de Paris.Thème: Recherche maladies génétiques dans la région du Sa- guenay.Jonquière Ordre des technologues des sciences appliquées du Québec \u2014 Assemblée annuelle, mardi, 19h30, à la salle Jean Allard de l\u2019Hôtel Roussillon Saguenay.Brunch et parade de mode \u2014 Automne- hiver a la salle des Chevaliers de Colomb du 1959 rue Fay, secteur Arvida, aujour- d\u2019hui 10h00.9 bouti- .ques participantes, banquet.Pour informations: 548-3737.Mouvement familial St-Georges \u2014 Soirée Reconnaissance samedi prochain, 21h00 à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Buffet servi à la fin de la soirée.Ligue des citoyennes \u2014 Soirée mixte mercredi prochain, le 20 novembre à 20h00 à la salle A.R.C.N.Invité, M.Gilles Villeneuve, notaire.Importance d'un testament «tutelle ou curatelle».Prix de présence.Pour informations: Parysette 542-8078 ou Cécile 547-2033.Club culturel et humanitaire Châtelaine \u2014 Souper mercredi, à 19h00 au restaurant le Barillet.On fera un bref retour sur le brunch de la-rentrée 1985.Mouvement des Abattoir Valin LLL 85, rang TT od Valin.JOUR: 543-7969 - 674-2434 - CT YATE) PROPRIETAIRES: Normand McNicoll Guy Gauthier VEAU DE LAIT 2 ou complet $ 59 1 ib débité, empaqueté PORC V2 ou complet débité, empaqueté 1% Agneau lourd 2°% Foie de porc COMPLET Lange de boeuf Foie de boeuf COMPLET 1 00 $1 00 $500 femmes chrétiennes \u2014 Partie de cartes dimanche prochain a 20h00 au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Goûter compris avec le billet d\u2019entrée.Prix de présence.La Baie Renouement conjugal \u2014 A tous les couples qui ont vécu leur fin de semaine, il y aura soirée mensuelle samedi prochain, à 20h15 au sous-sol de l\u2019église St- Marc.Fête du Saguenay \u2014 Assemblée générale annuelle mardi prochain le 19 novembre, à 20h00 à la salle des Chevaliers de Colomb, 1262 avenue du Port.Photographes amateurs \u2014 Réunion ayant pour but la formation d\u2019un club de photo aura lieu mardi à 19h30 à la Maison de la Culture, 240 rue St- Marc.Pour informations: Claude Gaudreault a 544-2967 ou 544-1512; Jacques Lavoie a 544-6028.Shipshaw Femmes rurales en santé \u2014 France Gagnon revient répondre aux questions, mercredi, 13h30, salle municipale.St-Ambroise Femmes rurales en santé \u2014 Nicole Lavoie revient répondre à vos questions, mardi, 13h30 salle municipale.St-Charles Femmes rurales en @BAVOCATS @ | santé \u2014 Le Dr Carolle Beaulieu revient répondre à vos questions, mercredi, 13h30 salle municipale.St-Félicien Chambre de Commerce \u2014 Diner conférence, jeudi, à midi à l\u2019Hôtel Colo.L\u2019honorable Benoît Bouchard, secrétaire d\u2019Etat sera l'invité.CLSC Prés-Bleus \u2014 Session de cours pour les femmes enceintes débutera le 25 novembre.Pour informations et inscriptions: CLSC CRETE 5270.Truchon et Truchon Conseillers juridiques - André Truchon, DEC.LL.L.Sylvain Truchon, DEC.LL.B.247 EST, RUE RACINE, SUITE 107 CHICOUTIME PQ.G7H 154 TEL.: 543-0261 ee 0 items MacChronique 293K in disk 106K available 1324, boul.Talbot Chicoutimi 549-2029 MAINTENANT A PLACE DU SAGUENAY Mail adjacent à Sears PLUS PRES DE VOUS 0 loppement, jeux, etc.Microsoft\u2019 Excel SPECIAL D\u2019INTRODUCTION *399 Un outil d'analyse finan- LOGICIELS, DU DOMAINE PUBLIC Tous nos clients sont invités à venir consulter notre librai- p rie de logiciels publics.Nous avons toute la collection du Boston Computer Society et nous avons accès à Compuserve par modem.De nombreux utilitaires, outils de déve- Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc., cière d\u2019une telle puissance qu'il est sans précédent.Un chiffrier lié à un programme graphique extraordinaire et à des capactiés de traitement de fichiers.Ces outils déjà très puissants en éux-mêmes sont surmultipliés grâce à l\u2019utilisation de macro- commandes.Excel peut ainsi reproduire automatiquement vos opérations les plus complexes.Distributeur autorise fu Kd oS LI Roberval CLSC Prés-Bleus \u2014 Session de cours pour les femmes enceintes lundi prochain, le 18 novembre à 20h30.Pour informations et inscription: CLSC à 275-0634.Centre Amitié- Rencontre \u2014 Soirée dansante avec orchestre tous les dimanche soir à 21h00, sans oublier la soirée du vendredi soir pour les personnes seules.Pour informations: 662-2698 ou 347-3548.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Alternative en santé mentale \u2014 Les personnes intéressées à faire du bénévolat auprès de personnes qui ont vécu des problèmes de santé mentale sont cordialement invi- L'exercice aide à soulager les maux de dos.PORTICIPECTION 2 tées à se joindre à l\u2019Escale.On a besoin de vous.Pour renseignements, appeler 547-3644.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St- Félicien: du lundi au jeudi, de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi sur rendez-vous seulement.Epilepsie Saguenay \u2014 Annonce que la population pourra nous rejoindre tous les mercredis après-midi au 549-9888.Association des personnes diabétiques \u2014 Informe les personnes concernées que le local sera maintenant ouvert les mardis de 13h30 à 16h00 au CLSC Le Norois.Pour informations: 668-4563.Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00, à la salle d\u2019accueil Domrémy, rue St-Philippe, Chicouti- mi.Pour informations: 545-0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 A besoin de bénévoles.Toutes .personnes intéressées peuvent communiquer à 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, ou 668- 4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Grands frères et grandes soeurs \u2014 Vous êtes seules spour assumer l\u2019éducation de votre fille, les Grands frères et grandes soeurs du Sa- guenay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696- 1999.Santé mentale \u2014 Quand on a vécu des problèmes de santé mentale, on se sent souvent seul et isolé.Alors pourquoi pas venir jaser et nous rencontrer à l\u2019Escale au 3947, St-Pascal, appt 5, Jonquière, tél.: 547-3644.On vous attend.Le comité des locataires du centre-ville de Chicoutimi \u2014 Veut monter une banque de logements pour personnes à faibles revenus.Nous demandons la collaboration des locataires qui quittent leur logement prochainement, de communiquer avec nous le mardi après- midi à 545-7300.\u2014 Ts le Père Paul ul Aqui 4 Cc) Pa villon œ abrir ELAN 119, Mont-Rolland Qué.JOR 1GO Spin aider 8229-3426 Nous vous proposons une façon originale de faciliter L'assureur.vie Desjardins MARTIAL VINCENT Rang 3 Hébertville (Québec) GOW 1S0 Téléphone: 344-1744 Assurance;vie Desjardins (514) l'apprentissage de vos élèves, d'enrichir leurs connaissances générales, de « développer leurs habilités cognitives, de les ; intéresser au monde dans lequel ils doivent évoluer souvent sans bien le comprendre, de leur transmetttre le désir d'apprendre et de leur permettre de devenir un jour des citoyens actifs, lucides et autonomes.Pour vous aider à utiliser ce «manuel du quotidien» dans votre enseignement, nous avons rédigé un guide contenant de nombreuses suggestions d'activités d'apprentissage à faire en classe avec vos élèves et cela aussi bien au primaire qu\u2019au a : secondaire.Vos élèves pourront découvrir les particularités de ce média et développer leur habileté à communiquer.LE JOURNAL une ressource pédagogique à découvrir! Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec Jean Béland, responsable du Journal en classe, section Saguenay, Chicoutimi, 545-4474; Alma: 668-4506 et St-Félicien: 679-3832.» PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 95, BES RU - Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma: 668-9762; Chi- coutimi: 549-8892; Dolbeau: 276-0304; Jonquière: 547-9762; La Baie: 677-2288; Ro- berval-St-Félicien: 275-4599.Cours de cartographie pour les amants e la nature, chasseurs.Des cours de boussole s\u2019offrent à vous.Pour informations: 543-0108, Marc ou 543-5028, Sylvain.Développement et ix \u2014 C\u2019est le moyen sûr de se sensibiliser et de venir en aide aux peuples du Tiers- Monde.Le bureau est situé au 602, Racine est, G7H 6J6.Tél.: 543- 0783.Parents anonymes Chicoutimi \u2014 Chaque mercredi à 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et des nouvelles méthodes, afin de mieux aborder les problèmes qu\u2019ils vivent dans leurs relations avec leurs enfants.Ces rencontres se dérouleront dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour informations: appelez sans frais à: 1-800- 361-5085.Centre Cofavie \u2014 MAINTENANT CHEZ PATENÉESCONPIES JÉAI SOULU Mile Colette Larue vous invite à la rencontrer chez JEAN GOUT 413, RACINE EST CHICOUTIMI - 543-7921 L\u2019enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l'information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations: Le centre est situé au 679, Chabanel (édifice du Séminaire).Corps et cadets 2769 de Belle-Riviére St-Bruno \u2014 Garçons et filles de 13 ans et plus qui sont intéressés a faire partie \u2018du groupe, peuvent s'inscrire tous les vendredis soirs à 19h00 au Collège de St-Bruno.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- On est plein , d'énetgé 0 A commerciaux.ans d'expérience; Monsieur William C.P.1000 Chicoutimi, Québec G7H 5G4 Les Consultants GCL.ENR.(GRAVEL, COUTURE, LAPERRIERE INC.) INGENIEURS ET TECHNICIENS DEMANDES LES CONSULTANTS G.C.L.ENR.ou GRAVEL, COUTURE, LAPERRIERE INC., est une entreprise composée d'ingénieurs et de techniciens qui oeuvrent dans toutes les disciplines du génie, depuis la conception jusqu'à [a réalisation de projets industriels et Cette firme, qui a pris ses origines en 1952, est à la recherche de trois (3) ingénieurs et de deux (2) techniciens pour son bureau de Chicoutimi.Un (1) ingénieur en mécanique industrielle, possédant cinq (5) ans d'expérience; Un (1) ingénieur en mécanique du bâtiment, possédant cinq (5) ans d'expérience; Un 1) ingénieur en structure, possédant deux (2) Un (1) technicien en mécanique du bâtiment, possédant cinq (5) ans d'expérience; Un (1) technicien en mécanique industrielle, possédant cing (5) ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Gravel, ing., P.D.G.Les Consultants G.C.L.930, rue Jacques-Cartier est 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations: Inte- rassociation des personnes handicapées à 545-9453 ou Mme Marguerite Gagné à 549- 4746.Le comité des locataires de ville en mouvement \u2014 Avise tous les locataires de Chi- coutimi que le service - d\u2019information est assuré, afin de répondre à leurs besoins en communiquant tous les mardis de 13h30 a 16h00 a 545- 7300.Les Outreman- geurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t- il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Patro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Scrabble \u2014 Ceux et celles qui sont intéressés à pratiquer ce jeu, peuvent s\u2019inscrire à l\u2019un des clubs.Pour Chicoutimi, le club Amis-Mots, les mardis à 19h30 au local H2116 au Cégep de Chicoutimi, Monic Si- mard, responsable.Pour Jonquière, les Mots qui courent, les mercredis à 19h00 au local 222 du cégep.Thérèse Girard, responsable.Pour informations: Raymond Dufour, résidence après 15h15 à 545- 8752.Bureau jusqu\u2019à 15h00 à 549-9210 local 202.Club d\u2019échec de Chicoutimi \u2014 Reprend ses activités au Centre socio-culturel de Chicoutimi, tous les lundis soirs de 18h30 à 22h30, au salon de rencontre.Pour informations: Pierre Denis à 543- 4312.Le groupe des asis- tés(es) sociaux(ales) de Chicoutimi invite ceux qui veulent s\u2019informer sur la loi d'aide sociale ou qui sont victimes de coupures ou de baisses d\u2019aide sociale à nous téléphoner ou à venir nous rencontrer du lundi au jeudi de 13h00 à 16h00 au 205, rue Bossé ouest.Tél.: 543-3350.REGLEZ VOS PROBLEMES D'AMENAGEMENT e Pavage antique e Décoration contour de piscine e Entrée, patio 6 Terrassement complet José Raposa =}! JOSE RAPOSO: Paysagiste ~ 543-1300 1-800-463-5535 BORDURE UNIVERSELLE Longueur 3 pieds $525 moins 20\u201d Jusqu'à épuisement pu VE EE ee L'avenir de l'or noir canadien se joue actuellement en Alberta CALGARY (AFP) \u2014 Plus qu\u2019en Arabie Saoudite et certainement plus qu\u2019au Texas, l\u2019avenir, quand on parle de pétrole, se joue sans doute actuellement en Alberta, pays de l\u2019or noir canadien.Quand, vers 1880, le chemin de fer est arrivé à Calgary, forçant la ville à se développer des deux côtés de la rivière Bow, ses promoteurs ne pouvaient deviner qu\u2019un siècle plus tard cette paisible cité située au pied des montagnes Rocheuses serait devenue la capitale pétrolière du Canada.La deuxième ville alber- taine \u2014 elle compte plus de 600,000 habitants (40 pc de la population de la province) comme sa rivale Edmonton, la capitale \u2014 est dominée au- jourd\u2019hui par les gratte-ciel.Les grandes compagnies pétrolières y ont installé des bureaux, si ce n\u2019est leur siège social canadien comme Amoco, Shell, Total, BP, Dome Petroleum et Petro-Canada, la société d'Etat canadienne._ C\u2019est en 1885 que le pétrole a jailli pour la première fois en Alberta, près de Medicine Hat (sud de Calgary).I! faudra cependant attendre 1914 pour voir la commercialisation des premiers barils et 1947 pour que l\u2019industrie canadienne du pétrole se révèle viable.Entre-temps les découvertes s\u2019étaient multipliées.Ce qui fait aujourd\u2019hui la richesse potentielle de l\u2019Alberta, ce sont les sables bitumineux du nord-est de la province, véritables boues noires, visqueuses l\u2019été et dures l\u2019hiver, dont les Amérindiens faisaient des emplâtres.Réserves Les plus récentes études estiment les réserves potentielles à 1.6 trillion de barils de pétrole, sans compter le gaz naturel, le naphte, le charbon, le soufre et l\u2019azote.L'Office albertain de conservation des ressources en énergie prévoit d\u2019ores et déjà la possibilité d\u2019extraire plus de 20 milliards de barils - de pétrole synthétique de haute qualité, soit trois fois plus que les réserves en pétrole léger conventionnel.f Alors qu\u2019au début des années 70, l\u2019Occident subit sa première crise pétrolière et découvre dans la douleur sa vulnérabilité énergétique, l\u2019Alberta se lance à la conquête de son désert de sables noirs et goudronneux: l\u2019Athabasca.Dans le climat sans pitié de la Toundra canadienne \u2014 il fait moins 50 degrés en hiver et la région se transforme en bourbier infesté de moustiques l\u2019été \u2014 près de 10,000 ouvriers s\u2019attèlent à cette tâche.Routes, villes, aéroports et usines poussent comme des champignons, les investisseurs déboursent tout à coup de dizaines de milliards de dollars.La prospérité éternelle est au bout du chemin se disent rêveurs les Albertains que l\u2019on surnomme dès lors les \u201ccheiks aux yeux bleus\u201d et qui étaient jusque là considérés comme des parents pauvres du Canada.Réveil brutal Après le boom économique, le réveil sera dur, voire mortel pour certaines compagnies, les plus petites bien sûr.En 1981-82, ici comme ailleurs, la crise économique a fait des ravages.Les mégapro- jets ont avalé des milliards de dollars qui n\u2019existent pas ou plus.En 1985, l\u2019industrie des sables bitumineux se relève de la maladie.Il est vrai que les schistes bitumineux, première réserve pétrolière au monde, autorisent une planification à long terme, ce qui n\u2019est pas le cas du pétrole conventionnel, d\u2019ailleurs en voie d\u2019extinction en Alberta.Une centaine de projets, moins démesurés que les premiers, sont donc en cours d\u2019élaboration pour seulement $15 milliards.Peu importe, semble-t-il, que les cours mondiaux du pétrole, sur lesquels le brut canadien est depuis peu aligné, aient chuté.Après tout, les techniques d\u2019extraction ont fait d\u2019immenses progrès et le pétrole offshore de la mer de Beaufort, dans l\u2019Arctique, ne rend pas toutes ses promesses.C\u2019est à Fort McMurray, au nord-est de la province, qu\u2019est installé le plus beau fleuron de l\u2019industrie des sables bitumineux: le complexe Syncrude.Inauguré en 1979, Syncrude, c\u2019est d\u2019abord un investissement de $2.1 milliards pour une énorme usine \u2014 elle est haute de neuf étages \u2014 desservie par une centrale électrique de 260 mégawatts et une unité de traitement des eaux usées d\u2019une capacité de 60,000 litres à l\u2019heure.Mais, Syncrude, c\u2019est aussi et surtout quatre excavatrices à aubes \u2014 des pelles mécaniques de 6,000 tonnes et de 13,000 metres-heure \u2014 qui fouillent le sol jusqu\u2019à 45 mètres de profondeur par pelletées grandes comme une maison individuelle de bonne taille.Production Résultat: en 1984, Syncrude a produit 31.5 millions de barils de pétrole synthétique, Soit 6 pe des besoins canadiens en pétrole.De plus, un projet d\u2019expansion de $1.2 milliards est en cours qui portera la capacité de production de 120,000 b-j en moyenne à 140,000 b-j.Wolf Lake, près de Bonny- ville (non loin de la frontière avec la Saskatchewan), constitue une autre preuve du redémarrage de l\u2019industrie de l\u2019huile lourde en Alberta.Petro-Canada et British Petroleum y ont entrepris un programme de développement de $500 millions.L\u2019exploitation des sables par l\u2019injection de vapeur y passera d\u2019une capacité de 7,000 barils à 30,000 barils d\u2019ici à 1990.Un tout petit peu plus au nord, à Cold Lake, Esso Ressources investit $200 millions dans un projet d\u2019agrandissement.Ces dernieres années \u2019 Cold Lake était surtout connue pour sa base militaire et les essais de missiles de croisière qu\u2019y effectuent les Américains.Suncor, Imperial oil, Dome Petroleum, se mettent également de la partie tandis que les sourires réapparaissent sur les visages des Albertains soulagés mais devenus tout de même plus prudents.Les chercheurs d\u2019or qui revinrent déçus de l\u2019Athabasca, après s\u2019y être aventurés les premiers il y a deux cents ans, ne s\u2019étaient quant à eux doutés de rien.LE WEEK-END Pimancz COMMENCE LE VENDREDI: VOYAGEUR INAUGURE SON \u201cTARIF REDUIT DU VENDREDI\u201d SUR L'ALLER-RETOUR ENTRE JONQUIÈRE/CHICOUTIMI ET QUÉBEC.JUSQU'À 27% DE RABAIS SUR LALLER-RETOUR REGULIER Offre limitée: jusqu'au 13 décembre seulement, vous pouvez profiter d'un rabais important, jamais offert auparavant sur les allers-retours débutant le vendredi.Voyageur vous offre un choix de 7 départs vers Québec tous les vendredis.Vous devez cependant utiliser votre billet de retour dans les 7 jours suivant votre départ.Alors si vous voulez faire durer vos plaisirs du week-end, partez tôt et revenez tard.c\u2019'est le même prix! 33$ pour l'aller-retour au lieu de 45,30$ à partir de Jonquière ou 41,20$ à partir de Chicoutimi.Allez-y, ne ménagez plus vos transports! Pour tout renseignement: 547-2167 à Jonquière 543-1403 à Chicoutimi 548-4546 à Arvida Voyageur - ea \u201c0.~& Ho rahe Les 0-0\" wo mab dl a, ae ao PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014= 97 BEE EIR RE Sm mYE aw Ce FITTS Xa oui.CL La République Dominicaine Paradis de charme, de couleurs et de chaleur REPUBLIQUE DOMINICAINE (LML)- A quatre heures d\u2019avion de Montréal, la République Dominicaine est un petit pays a découvrir pour la beauté notre séjour, le soleil perçait difficilement une mince couche de nuages, nous n\u2019avons pas eu à subir toutefois les désagréments de la pluie.de ses paysages, de sa végétation, de ses plages, pour la beauté et l\u2019affabilité de ses habitants, leur chaleur et leur spontanéité que l\u2019industrie touristique n\u2019as encore eu le temps de détériorer.C\u2019est sans doute ce qui contribue a nous sentir bien, à l\u2019aise, dans ce pays où le nombre de la population est égal à celui du Québec.A quatre heures d\u2019avion de Montréal, graée aux soins d\u2019un petit orchestre qui accorde beaucoup d\u2019importance au rythme, vous dansez le meringue; encore, vous découvrez les oeuvres d\u2019artistes-peintres qui n\u2019ont rien à envier à ceux d\u2019ici, oeuvres a\u2019la fois naives (pas tout à fait) et réalistes où se ré- vele un grande maitrise du dessin.C\u2019est sans doute ce qui m\u2019a le plus impressionné, l\u2019originalité et l\u2019habileté des peintres dominicains.Il n\u2019y a pas d\u2019école de beaux-arts, mais la République Dominicaine a produit de grands maitres qui maintenant dispensent des cours aux éleves intéressés.A quatre heures d\u2019avion de Montréal, vous découvrez le charme des Dominicaines (ou des Dominicains), la chaleur d\u2019un pays où vient de débuter la saison des pluies si vous vous y rendez en septembre, octobre ou novembre.Ainsi, durant Où donc (LML)-Les agents de voyage eux aussi parfois reçoivent des clients qui sans avoir perdu le nord, ne savent plus tres bien ou est le sud.Jean Marchand, agent de voyage dans la région de Montréal, nous racontait quelques perles de clients (es; bien intentionnés (es), ce, lors de notre séjour en République Dominicaine; histoire de nous montrer que le Québécois vu de loin, peut parfois paraitre exotique.Remarque d\u2019un touriste en croisiete: «Les hublots du bateau sont ronds pour pas avoir de l\u2019eau carré dans\u2019face».Une cliente désirant aller en croi- siete: «Je veux aller en croisade avec cabine vue sur terre».Concernant certains endroits ou\u2019 des clients-tes veulent se rendre sans y aller: «Miami, je ne veux plus y aller ça commence a etre trop américanisé»; «On veutalleren France, en Europe on y ira une autre fois»; «Je veux aller a Capulco, Un peu partout dans le pays, la saison des pluies débute lentement vers la fin aout pour se terminer en décembre ou janvier, selon la région.Pour des vacances comblées de soleil, on choisira la partie sud du pays pour y passer les Fetes, encore pour profiter de ses beaux jours qui s\u2019étendent jusqu\u2019a la fin-mai.Pour la partie nord, le choix devrait porter vers la fin- janvier et les mois suivant; enfin, ceux et celles qui préfetent les endroits plus secs, ils se dirigeront vers l\u2019est du pays où ils remarqueront d\u2019ailleurs la présence de cactus.Hébergement Sur le plan de l\u2019hébergement, le choix est vaste et ici on parle davantage de complexes touristiques que d\u2019hofels.L'industrie touristique étant en pleine expansion, de nombreux projets sont en cours de réalisation et viendront se joindre à la panoplie déja impressionante de complexes touristiques.Evidemment tout étant une question de couts et de gouts, j'ai aimé particulierement le confort et l\u2019architecture du Do- rado Naco (dans la province de Puerto Plata, il faut toutefois marcher cinq a\u2019dix minutes pour se rendre à la mer); le Ba- varo Beach sur la Costa Caribe, se situe mais pas au Mexique, c\u2019est trop sale».Enfin, quand le navire russe Pouchkine donnait aux gens l\u2019occasion de partir en croisie- La bouffe était excellente; au premier plan, Jean Marchand, un agent de voyages qui a le sens de l\u2019humour et qui n\u2019a pas manqué de pese Aperçu de la capitale, Santo Domingo.; endroit de villégiature en retrait, quelque peu isolé, mais complet quant à l\u2019animation (on peut louer un «scooter» ou une bicyclette pour visiter les villages environnants); le club Do- minicus ou se trouvent les plus belles plages du pays et ses boyos, huttes que les visiteurs plus aventureux loueront, encore les visiteurs qui ont le gout * d\u2019un contact immédiat avec les gens dela place.Enfin, le fameux complexe Casa de Campo considéré comme un des plus luxueux de toutes les Caraibes.Ce complexe a été fondé par la multinationale Gulf & Western, propriétaire de la plus grande raffinerie de sucre au monde.Ce complexe appartient maintenant à un consortium cubano- américain (Cubains vivant aux USA).Dans le cadre de ce complexe touristique, a été construitilya sept ans le site touristique Altos de Chavon, représentant une ville d\u2019époque de style ita- lo-espagnol.On y trouve une écolé regroupant arts plasti- le sud?te.la cliente: «Je veux aller en croisiete sur le Spoutnik», ce a \u201cquoi répliquait notre agent de voyage: «J\u2019vous trouve pas mal flyée».divertir son groupe par ses imitations de la Sagouine.OB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 ques, dessin, de mode, peinture, décoration intérieure; en plus de restaurant et lieux de spectacles où se sont présentés les Sinatra, Iglesias, Santana, Sergio Mendes et plusieurs autres.Ceux et celles qui préfete- ront vraiment de faire du tourisme, choisiront la capitale, Santo Domingo, ou\u2019 les hotels sont nombreux, parmi les plus luxueux, on notera le Concorde et de préférence, le El Ambaja- dor.La visite de la ville peut conduire du marché aux puces .du dimanche au centre national d\u2019art ou il y a une salle de spectacles de 1500 sieges; il s\u2019agit d\u2019un complexe artistique réunissant galerie d\u2019art, musée, bibliotheque, théâtre, cinémathèque.Si l\u2019occasion se présente, vous prendrez un succulent repas à la Casa de la Cava, restaurant sis dans une grotte souterraine, avec décor entierement naturel et une ambiance des plus agréables.Il s\u2019agit ici de quelques suggestions pour des vacances en Date: Le 11 novembre 1985 Heure: A 19h30.AU PROGRAMME films).\u2014 Prix de présence.548-4626 à Jonquière.JONQUIÈRE* (41815 48-462 A NOTRE SOIREE GUADELOUPE N Lieu: Centre des Congrès de Jonquière.\u2014 Troupe de 12 musiciens et danseurs de la Guadeloupe.\u2014 Présentation des villas proposées pour cet hiver.(diapositives et \u2014 Petites bouchées exotiques et boisson typique des Îles.L'entrée est gratuite.|| suffit de réserver en appelant au (418) Aussi au programme: LE BRESIL Les boyos que les touristes qui ont plus le coeur à l\u2019aventure peuvent louer.République Dominicaine qui regorge de lieux ou'l\u2019hébergement est de tout confort, quant à la nourriture, on y mange beaucoup et bien.Sufement qu\u2019un bon agent de voyages saura vous conseillez sur ce petit pays en voie de devenir la desti- nation-soleil par excellence. En 1494 Christophe Colomb y a joué un grand rôle REPUBLIQUE DOMINICAINE (LML) \u2014 Occupant la partie orientale d\u2019Haiti, la République Dominicaine fut découverte par Christophe Co- lomb qui y fonda en 1494, la première ville, La Isabella, la nommant ainsi en hommage a\u2019 Isabelle de Castille.À son troisième voyage dans la République, alors en disgraée, Colomb a été emprisonné dans la forteresse de Santo Domingo, capitale de la République.En fait, toute l\u2019île haitienne fut découverte par Colomb en 1492; en 1497, par le traité de Ryswick, l\u2019île était partagée entre la France et l'Espagne; en 1795, elle appartenait en- tietrement a \"la France.De 1814 a \u201c1821, I\u2019'Espagne y restaura son autorité: elle proclama la république que les Hai- tiens détruisirent et tenterent d\u2019unifier l\u2019île (1822-1844).La partie orientale (soit la République Dominicaine) proclama son indépendance et se plaça volontaire- _ ment sous la domination espagnole (1861- 1865).Des troubles intérieurs et des difficultés financières amenèrent les Américains à contrôler puis à occuper la République.Avec l\u2019assasinat du dictateur Trujillo au début des années 60\u2019, le régime s\u2019est libéralisé.La République Dominicaine est une république démocratique; «démocratie qui manque encore de maturité» que je lisais dans un commentaire paru dans un journal local.La population est de descendance africaine et espagnole; la couleur de la peau va de café crème au noir (plutôt chocolat).Le pays est en voie de développement et a aussi ses classes pauvres, moyennes et riches.Si la pauvreté est flagrante dans certains quartiers des grandes villes, elle devient toute relative dans les campagnes où les habitants vivent quelque peu en vase clos et produisent pour eux- mêmes ce dont ils ont besoin.(l\u2019âne et le cheval sont encore utilisés comme moyens de transport dans les campagnes).ECONOMIE La République Dominicaine jouit d\u2019une végétation luxuriante qui contribue beaucoup à l\u2019économie du pays: le cacao, le tabac, le café, et surtout la canne a\u2019 sucre qui NDLR \u2014 La semaine prochaine, Louis- Marie Lapointe nous fera part d\u2019une rencontre, en compagnie du ministre du Tourisme, Monsieur Rafael Subervi Bonilla.Ph Michel Tremblay propriétaire La famille Tremblay, Michel, Estelle, Steeve et Sonia, vous attendent nlrada PASSEZ LES FETES EN FLORIDE Réveillon, dépouillement comme Ba la maison © Piscine refaite a neuf RABAIS, PRIX SPECIAL POUR LA FAMILLE ® Salon privé GROTTE \u2014 Notre journaliste Louis- Marie Lapointe, a \u2018l\u2019entrée de la grotte sous-terraine de San- to Domingo, où se trouve le restaurant «Casa de la Cava».constitue un secteur important sur le plan économique.Toutefois, les Dominicains ne travaillent pas dans les champs de canne a sucre, s\u2019y trouvant insuffisamment payés, ce sont les Haitiens principalement qui y travaillent.Cette végétation luxuriante abrite une faune restreinte consituée d\u2019iguanes, de lézards, de petits perroquets verts.LE MOTEL PREFERE DES GENS DE LA REGION EN FLORIDE Plusieurs types de motel à différents prix e Terrasse chauffée et climatisée | e Salon-bar rénové RESERVEZ DES MAINTENANT! Quelqu'un vous répondra en français A FRAIS VIRE: Motel: 305-923-4627 Rés.: 305-920-3940 entre 18h00 et 20h00 Motel Entrada 509, Federal HWY Hollywood Floride Depuis quelques années, le pays exploite ses pierres précieuses: l\u2019ambre qui aurait 30 millions d\u2019années, formé a \u2018partir de la résine d\u2019arbre; le larimar, pierre d\u2019un bleu presque turquoise, la République Dominicaine est le seul endroit au monde ou on trouve cette pierre (si vous en voyez à Haiti, c\u2019est qu\u2019elle a été importée de la République Dominicaine); enfin, depuis peu, le corail noir et le corail rose, surtout le corail noir plus difficilement accessible et donc plus dispendieux.La boisson nationale est le rhum; si vous etes dans une période propice, vers la fin octobre-début novembre, vous pourrez vous procurer le Bar- celo Supérior, rhum qui a jusqu\u2019a\u2019 dix ans d\u2019age et dont les bouteilles sont numérotées.Contrairement aux autres rhums produits durant toute l\u2019année, le Barcelo Superior n\u2019est produit qu\u2019une fois par an.En terminant, une décision politique qui a tout son impact sur l\u2019économie du pays: personne n\u2019a le droit d\u2019importer tout ce qui peut être produit dans le pays mene.FLORIDE Condos a louer Argent canadien 548-2122 548-3362 542-6452 543-0694 Une fugue vers un été sans fin ua Jamaïque 529° 7 nuits a partir de Départ de Montréal Prix se réfère aux départs des 27 octobre au 15 décembre inclusivement, 18 avril au 22 juin inclusivement et inclut: Le transport aérien aller-retour de Québec (via Montréal ou Toronto).7 nuits au Montego Bay Studios (studio dans la montagne).Les repas à bord.Une séance d'information.Un sac de plage Touram.Les transferts.La manutention des bagages.Les services d'un représentant à destination.destination.BARBADE GUADELOUPE Départs des 18 janvier, 12 et 13 avril.Comprend vol aller-retour de Montreal.7 nuits au Karukera (studio).Repas à bord.Séance d'information Sac de plage Transferts.Manutention des bagages.Services d'un représentant à destination.GUADELOUPE ET MARTINIQUE PASSEZ UNE SEMAINE DANS CHAQUE CENTRE DE VILLÉGIATURE.Départs des 4 au 26 janvier incl.Comprend: vol aller-retour de Montréal.7 nuits au Karukera (studio) en Guadeloupe et 7 nuits au Anse Caritan (studio) en Martinique Repas à bord.Séance d\u2019information.Sac de plage.Transferts Manutention des bagages Services d\u2019un représentant à destination Une pause-soleil dans les Antilles 7 nuits à partir de 6 1 9 .Départs des 24 novembre au 15 décembre incl., 4 au 26 janvier incl.Comprend: vol aller-retour de Montréal i{via Montréal ou Toronto).7 nuits au Riviera Beach Hotel Apartments (studio supérieur).Repas à bord.(Séance d'information.Sac de plage.Transferts.Manutention des bagages.Services d'un représentant à 7 nuits à partir de 699 14 nuits à partir de 1 098° RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE NOUS POUR LES AUTRES FORFAITS VACANCES EN MARTINIQUE, ANTIGUA, BAHAMAS ET EN PLUS LES CROISIERES DANS LES ANTILLES et Crag, = ACTA 2.* $ 4930 tee, ra Arius ow Détenteur d\u2019un permis du Québec Place du Saguenay, Chicoutimi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erissrseerceneansences 549-2128 NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR - Les prix el dates ind:ques sont ceux offens au moment de meltre sous presse et sont sujets à changement ou a disponidiide Les prix peuvent changer selon ta dale de depart F'hebergement chois et sont donnés par personne, sur Occupation Gouble Les Voyages som sujels aux modahtés et Conditions conlenues dans ia brochure 85/86 Touram Les prix ne comprennent pas les taxes d'aéroport.les frais de service ans: que loutes autres dépenses Copyright, Canada 1985 Sears Canada Inc Toute reproduction sans ie consentement ecrit de Sears Canada est me SEARS Vous en avez pour votre argent et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 99 4 ; > OT MP R NRTA HT dent, CEN LBC SX apie ne WB Yampa l STRETIE BETTI FM ee pm mer ey are ARVIDA:chambre a louer, libre JONQUIERE: secteur Arvida, salon NII =E0I0=2 0ST OO) loo gies 587-1047 9 9 -\u2014 ew wm A Wm wn fd Ww Ie wm gn we DOVE we fm em oom om wm owe | POUR NOUS REJOINDRE Batisses immédiatement Tél:548-6887.__ coiffure vendre.TéL:548-7008_ comm r = | ARVIDA: entrée indépendante, Com merces MINI-RESTAURANT 12x28, isolé, ibllité d isiner, Hbre 1 à ouvrable à l\u2019année, 17 places assi- SECTEUR ALMA ST-FELICIEN 3 e cla es Dre To 540-0738, 548.6610, a vend re (08) ses, très fonctionnel, construit sur - roues.Peuttacilementétre démé- SAGUENAY ET LES ET LES : ( ) CHICOUTIMI: 21, rue Price ouest, CHICOUTIMI:dépanneuravec nagé,demi-prix.A voir, au 875, St- ENVIRONS ENVIRONS chambres.Pourinformations, bitisseetun logement.Situépour Wilbrod, Hébertville-Station ou télé- tél.:549-4772.gros chiffre d phonezaprès 18h00: 344-1446.OCCASION UNIQUE possible par propriétaire.Directe- 545-4474 668-4506 679-3832 A PRIX CHICOUTIMI:prôs université, menidu propriétaire Té:BA50121.Dan can écenion dépancan PLUS QUE indépendante, laveuse, sécheuse > Commercedefruitsetlégumes, à Chicoutimi, bien situé, bon chiffre RAISONNABLE la semaine ou au mois commerce de produits sanitaires, d'affaires, comen ciraciement | ; * _161.:543-5480, par le propriétaire, acheteur sérieux TARIFS PETITES ANNONCES BATISSE À VENDRE Tél.:543-9797,673-7700.FAST-FOOD100places,compiami *eulement.Tél.:entre 17h00 et ; , = Idéale pour bureay ou entre- CHICOUTIMI: prés McDonald, minimum requis: $80,000.00, 2! h00etfindesemaine, 544-1645.Une insertion de 10 mots ou moins Pot 0,000 jeds carrés de plan- laveuse, sécheuse, stationnement, Charlesbourg, Claude Rouleau, cher; p p entrée indépendante, $41.00 par 1-681-0153, Promo Domilnc., Fermesa ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE \u2014 terran: 46,000 pleds carrés: Semaine, tél.54 7125.ps Te } \u2014 très bien situ CHICOUTIMI-NORD:chambre .'*NCh'ses d'sponty'es (Ménage à 1jour.20420eee nana ane $4.00 $4.85 ville INFORMATIONS: double, logement neuf, cuisine provinciale apéctalisée dans a vendre (1 2) 2 jours.000000 canne $4.50 \u2014 ns.$30.00 paroccupant.j'entretienménagerrésidentiel.CHICOUTIMI-NORD: maison, 3 jours FS $5.00 \u2014 545 4474 >> Nouveau concept.Profits excep- bâtiments, 3 lots, ainsi que la terre.4 jours.eucc neue $6.00 \u2014 : 241 CHICOUTIMI: cuisine et saion ee oxo -vousanotre Tél.:543-9276.BJOUrS ctv 2 nee a eee $7.00 \u2014 poste communautaire, laveuse, sécheu- Ca ii .\u201c pital requis: $12,000.00.informa- \u201c 6 jours.$8.00 _ F-00000-3-3 20,340.00 semaine.T61:545-1220.tons:C.Lemay, (514)255-4896.Garages à Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 vo HOTEL: directement du propriétai- x CHICOUTIMI: centre-ville, 35Smith re.Cessation des affaires: cause a vend re (1 3) Chaque mot ou no de téléphone $1.65 $1.65 eran Dre.homme Santé.Moltié prix.Tél.: 343-3045.\u2014\u2014 en gros caractéres Avendreou 543-5602.\u2019 \u2019 ot ars.pois Be.> 1426 Bégin, Chicoutimi, ; CHICOUTIME: chambre avec accès 643 Les petites annonces du Progrès- âlouer(02) \u201d atoutelamaison,service A VENDRE tét.:543-7150.Dimanche reçues le vendredi sont placées CHICOUTIMI: maison à revenus, d' a utobus, rue St-Paul, sous la rubrique Dernière Heure avec un piscine creusée, possibilitéde 161.:696-1609, Michelle.Hotel Auber e - supplément de $0.50 du tarif régulier.transfert d'hypothèque, évaluée à .g Locaux a $65,000.00, prix: $62,000.00 non ware pocr Cordon Bleu .ANNONCES PLACARDS Sf Ea Ree SS alouer(15) .a e o .- Vay > , \u2014r 9- age 9- agate a es 1599, Dominique-Racine.Tél.:545-3846.Sacré-Coeur ALMA:centre-ville,espace d'ent di ible,entout NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES DIMANCHE CHICOUTIMI: chambre à la semaine comté Saguenay ou en partie.environ 500 pi.car, Courrier à expédier à l'annonceur , .ou au mois.INF.:Château Cham- , .tél.:349-2515.Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 Chalets a plain.308, 6.Labrecque.S'adresser à: ARVIDA: espace à bureaux à louer, .\u2014 .-de-chaussée, grandeurs vendre (05) CHICOUTIMI: chambre à louer, Colette Hovington variées.Aussi entrepôt chauffé.AVIS Avec photo Cao! pve me CS MANS _\u2014m endroittranquille, idéale pour Tél.: (41 8) ¥61.:548-7501,548-8186.Déces $3500 $30.00 $3500 $30.00 LACKENOGAMI: chalet moupls E2r=CHnSmaiure.T9553 409 236-4528 LONE moar da ptanchar, 16 24x24, grand terrain, remise 12x12, CHICOUTIMI: 370, Bégin, prés h 61:54 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 auclubdes 14: Tél.:548-7918.cégep et université, entrée indépen- pieds +161.:545-6254.Service LAC MIAL, FALARDEAU: habitable dante.libre immédistement.anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 alannée, 412piéces, terrain 11,000 181.:5434007.~~ plonr,pris Velrouet 55080080.chicourmi-Norb:stsioms Hydraulique \u201c QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ent, salle de lavage, piscine inté- POEMES OU PENSEE $5.00 $5.00 VILLA CANADIENNE:rangSt- rleure, $35.00 par semaine.\u2018 .Martin, grandeur 25x40, pour étre Tél.:543-3939, St-M arc Inc EN SUPPLEMENT déménagéen sectiongudémoll, ee SA0 00 ° > pslementiacile.Tél.°548-8910, semaine, stationnement, 158, 1697, RUE BAGOT, VILLE DE LA BAIE.QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Es 4922laissezmessage.Bossé.Tél.:543-5602.\u2019 PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 TEL :bur.: 544-4364 CUI ER À QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE e FABRICATION ET Aucune annonce classée ne peut être cor- Aucune annonce classée ne peut être cor- EPARATION DES rigée ou annulée après 11h30 la veille dela rigée ou annulée après jeudi 3h30 p.m.YLINDR he parution.H AULIQUES TESTE ' PR SSION 1 e POMPE EH 1 IN DEX DES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD CHALET A VENDRE: 2155, Chemin des Vil- D'ÉTRIBUTEUR =/\\eroquip IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE N .+ .AUTORISE ; RUBRIQUES D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE las, à 2 milles de Chicoutimi.Bi-énergie de (Boyaux hydrauliques, et emboûts) 1985.Pour déménager en section ou en HABITATIONS Remorques.(38) AVIS A NOS pieces.Conditions faciles.Paiment a long MACHINAGE \u2014 SOUDURES DE TOUS GENRES Roulottes à vendre.(39 terme.OUVERT DU LUNDI AU JEUDI SOIR À partager rere @ Roulotts à louer po ANNONCEURS Tél.: 549-8910 - 549-4322 DE 8h00 A.M.À 1h00 A.M.Bn ce vote.(42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN Laissez message.OUVERT LE VENDREDI DE 8h00 A 17h00 use \" financièrers commerciales.(3) Vehicules divers.(43) Gos orrour tvporeoones Sosoont ar Bloc appartements.(4) venir dans les textes publicitaires, mais il Chalets à vendre (5) EMPLOI s'engage à reproduire la partie du texte où LAC CLAIR, FALARDEAU: Chalet - Tren - se trouve l'erreur.Les annonceurs sont habitable à l\u2019année, construction Chalets à louer.\u2026.(6) ENSEIGNEMENT priés d'alerter le plus tôt possible le journal, récente (3 ans), chauffage électri- GRAND Chambres a lover.mn dès qu'ils noteront des erreurs semblables que, porte-patio sur chacun des étages, plancher durez-de- chaussée en bouleau, sous-sol entièrement fini, terrain exception- net aménagé, grande remise, c'est à voir.Tél.:1673-3182.Chalets à louer(06) LAC CLAIR: 7'hpièces, foyer, grandterrain, situé près de la grand-route, chemin ouvert, $395.00 par mois.Tél.:549-8910, 549-4322 laissez message.LATERRIERE: chalet habitable, à dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\u201d, ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans dis- (50) Enseignement - Cours .SPECIAL TOILE POUR PORTE- PATIO 75 X 84 tinction, exclusion ou préférence fondée l'année, Portage des Roches sud sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, tét 1542-0905 ' $ 95 l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf \" ; dans la mesure prévue par la loi, là religion, les convictions politiques, la langue, l\u2018o- Êî rigine ethnique ou nationale, la condition Chambres a sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.ll y à discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit.10-1 Nul ne-doit harceler une personne en JONQUIERE: cuisine commune, raison de l\u2019un des motifs visés dans l'article salon, laveuse, sécheuse, literie 10.fournie, four micro-onde, entrée louer(07) Blanc, sable, gris, ivoire QU ET TAPIS HUDON IE 11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer indépendante, stationnement, Camions à vendre .(33) Photos et vidéo 78) public tn avis, un symbole ou un signe dépanneur à côté, près du cégep, Machinerie.(34) Poses a bois.(75) comportant discrimination ni donner une 3661,Panet,t41.:546-8895.435, Collard Fr, Motos a vendre.(35) Sport, chasse et péche (76) autorisation à cet effet.JONQUIERE: chambre avec déjeû- 7 Motoneiges A vendre.(36) Vacances, voyages .(77) \" Toutes les annonces classées sont ner et lavage de linge compris, Plècus af accessoires.(37) Vétements.(78) Pevables à l'avance.La Direction paroisse St-Dominique, ALMA © 668-5676 tél.:542-6683.100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: espace à bureaux plusoumoins 650 pi.car.INf.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 451, Racine est, rez- de-chaussée, premier étage, 1,000 à 1,700 pi.car., libre immédiatement oufévrier 1986.B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: local commercial 30x40, chauffé, situé 362, Du Havre, libre 15 janvier.Référer: Encadre- mentNolin, 545-7028.JONQUIERE: local commercial, 25x50, pouvant servir pour menui- serle, mécanique, peinture, débos- selage ou entreposage, avec servitudes.Situé parc industriel.Tél.:548-4071.LOCATION DE SALLE pour 5 à 7, soirée, etc.Club Curling Jonquiè- re Inc.(Saguenay d\u2019Arvida).Rensel- gnements: 548-9353, après 19h00 sursemaine.Pour entreposage d'auto, bateau, camion, campeur, tél.:542-8748, 547-6257, après 17h00.ARVIDA: très beau 4, meublé, BOULEVARD TALBOT, Laterrière: i neuve] lée, 6 plè chauffé, é é, près de l\u2019Aican, fibre Ter.é Tét.:548-9642.ARVIDA: 2%, demi-sous-sol, blé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, St- Mathias.Tél.:548-5696.ARVIDA: 24 plèces, sous-sol, meublé, non chauffé, non éclairé, $225.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:548-3660.ARVIDA: 2278, St-Philippe, 2%, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $275.00.Tél.:548-5585.ARVIDA: 2331, Lamarche, 44, entièrement rénové, tapis, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:548-2353.ARVIDA: 2342, Burma, 44, sous- sol, entrée indépendante, $375.00 chaufté, non éclairé, tét.:548-4217, ARVIDA: 2744, Vaudreuil, 314 plèce- s, libre immédiatement.Té/.:672-4844, 672-4877 après 17h00.ARVIDA: 42 et 5!4, paroisse St- Philippe, doubie stationnement, libres 1er décembre.Téj.:548-8039.LOCAL COMMERCIAL Situé boul.Talbot près du Rond-Point, immeuble récent, libre immédiatement Inf.: le jour: 548-71 03 le soir: 548-1 288 Logementsa alouer(16) ARVIDA: 4'2, MODERNE, VASTE, 2IEME ETAGE, SITUE NON LOIN DE METROSORRENSON, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, $330.00, TEL.:548-8103, APRES 18H00.ARVIDA: 4%, prés Alcan, paroisse ALMA: 80, boulevard Dequen, 42, non chauffé, non éclairé, près du centre-ville, neuf, très bien aménagé, (remise extérieure, stationnement, porte-patio; etc.) $340.00, libre Immédiatement, tél.:349-2515.ARVIDA: à sous-louer, 214 pièces, près centre-ville.Tél.:548-8627, 548-1716.ARVIDA: centre-ville, 312, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, bloc appartement, tél.:548-7501.ARVIDA: garçonnière meublée, éclairée, chauffée, libre Immédiatement, près ducentrefiscal.Tél.:548-4245.ARVIDA: près hôpital, garçonniete meublée, chauffée, éclairée, tapis $280.00, aussi 3'2 semi-meublé, pôele, réfrigérateur, aussi 34 meublé, tous libres immédiatement, tél.:547-5288.St-J libre i trés propre.Tél.:548-9414, 542-8908.ARVIDA:5'2, libre Immédiatement, tél.:548-5311.ARVIDA: 4'%, 5'2 pibces, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147,547-5288.ARVIDA:5%2, $400.00, chauffé, éclairé, mois de novembre gratuit.- Tél.:548-6914.BAGOTVILLE: 4%: pièces, demi- sous-sol, libreimmédiatement, près centre d'achats.inf.:jour, 542-2664.BAGOTVILLE: 314 pièces, moderne, premier plancher, vue sur La Bale, remise Intérieure, stationnement, piscine, non chautté, non éclairé, $300.00, 120, rue Simard, fibre 1er décembre.Téi.:544-4598.EBENISTERIE COMMERCIALE ENR.Pro.: Jean-Pierre Simard, 256 Est, de Paris, Chicoutimi 545-9464 FABRICATION, RENOVATION AMENAGEMENT DE MEUBLES COMMERCIAUX (FORMICA) Comptoirs-étagéres-displays Ameublement de bureau Meubles bar {avec partie réfrigérée) - tables - troileuses et accessoires.dont 2 salles de bain plot foyer, échangeur d'air, garage adja cent, isolation R.2,000, libre immédiatement.Aussi: 2%, neuf, blé, chauffé, entrée Indép dante.Tél.:543-9679,.CHICOUTIMI: 3%, chauffé, meublé, éclairé, libreimmédiatement, $390.00, un autre libre 1er janvier $395.00.44, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $425.00, un autre libre 1er janvier.Tous situés prés centres commerciaux, université et grands restaurants.Tél.:543-3966 après 17h00.CHICOUTIMI: 344, chauffé lé éclairé, Hbre immédiatement, $390.00, un autre libre 1er janvier $395.00.44, non meublé, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement, $425.00, un autre libre 1er janvier.Tous situés prés centres commerciaux, université et grands restaurants.Tél.:543-3966 après 17h06.CHICOUTIMI-NORD: 412, CHAUFFE,LIBRE1ERDECEMBRE.TEL.:545-2634.CHICOUTIMI-NORD: rue Giffard, un 4hmeublé,un 44 non bié, $400.00 non chauffés, non éclairés, téi.:545-8234.CHICOUTIMI: 34, trés grand, arrid- reCJPM,luxuoux,rez-de- chaussée, moderne, neuf, jamais habité, non chauffé, non éclairé, nonmeublé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 414, moderne, bien situé, 158 Orléan, libre immé- diaterment.Tél.:545-7622.CHICOUTIMI-NORD: 44 neuf, libre immédiatement, tél.:545-4819.BAGUIVILLE: 44, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et deh libre Immediat $260.00, 161.:544-5724, 548-4422, CHICOUTIMI-NORD: $300.00 par mois, grand 5%, non chautfé, non éclairé, libre 1er décembre, propre.Tél.:545-6821.CHICOUTIMI: 32, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $240.00, demi-sous-sol.Tél.:543-7093.CHICOUTIMI: très beau 514, près université, tapis, espace de rangement, $450.00, libre 1er décembre ou avant.Tél.:545-5311, après 17h00:549-9934.CHICOUTIMI: près Université, rue Alma, 314, chauffé, éclairé, bié porte-patio, tél.:549-8564.CHICOUTIMI- NORD: 3'a, neuf, 6, chauffé, é é, libre immédiatement.Tél.:543- 2185, 696-0142.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, tout compris, secteur Place Royaume, tél.:549-6784, 549-1645.CHICOUTIMI: 514, chaufté, 3440.00, libre immédiatement.Tél.:549-7674, 545-7125.CHICOUTIMI: Côte-Réserve, 514 pièces, libreimmédiatement, $350.00 par mois.Tél.:549-7996.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, $325.00., au 632, Syden- ham.Tél.:543-88886.CHICOUTIMI-NORD: 214, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $225.00.Tél.:543-2816.CHICOUTIMI: à sous-louer 44 pièces, tél.:545-3262.COINSOLIDATED cipalités situées dans un usine de St-Fulgence.année.~ AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc.est intéressée a acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 6 pouces de longueur (6 pouces au petit bout), provenant des terrains privés des muni- La compagnie achéte des billots douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert Tél.bur.: 545-0666 rayon de 125 km de son Les Entreprises Boulay et Gagné Inc.SABLAGE et FINITION de PLANCHERS 15 ans d'expérience) ROGER BOULAY - 543-4856 GAETAN GAGNE - 543-1594 FUGE ENTREPRISE CLAUDE BOULAY INC.e SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER e REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAU ET DE PARQUETTERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRI- TEL.: 548-7824 CLAUDE BOULAY, prop.A © 2278, Barrette, ville de Jonquière Ebénisterie \u2018æ Portes intérieures prémontées pour le bricoleur faciles d'installation couleurs teck ou naturel * Fenêtre à battant recouvert blanc ou brun avec verre scsilé 5/8\" d'espace d'air *r Dépositaire produit 177] n boul.Ste-Geneviève c Chicoutimi-Nord PORTES & FENETRES DE TOUS GENRES CHICOUTIMI: & sous-louer, construction 1984, 4%, $395.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre Ter décembre.Tél.:545-6983, soir, 677-2106, jour.CHICOUTIMI: 412, 54, chautfés, eau chaude fournie, h $390.00, $415.00.Tél.:547-3768, 547-5363,542-0174.CHICOUTIMI: grand 3\u2018, état neuf, arrière Place-du-Royaume, libre début janvier, entrée indépendante, espaces de rangement, entrées laveuse, sécheuse, $325.00, non chauffé, nonéclairé, tél.:543-9717.CHICOUTIMI-NORD: grands 32, 44,54, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charies-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, près de l'gélise St-Luc, 414, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286, 547-1165.CHICOUTIMI: location, 414, avec foyer, 900, Thérése-Casgrain, tél.:jour: 699-2427, soir:696-4497.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, eau chaude fournie, $350.00, libre immédiatement, tél.:543-0062, 543-1259.CHICOUTIMI: 4%, tini moderne, $325.00, tapis mura mur, non chauffé, non éclairé, situé coin Taché et Fafard.Téi.:549-9039 soir, 549-6648 jour.JOUR: 696-1024, SOIR: 696-1164 CHICOUTIMI-NORD: 34, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI- NORD: 4%, non é, non éclairé, $270.00, 1453, Vimy, librefin \u2018novembre, tél.:696-1083.CHICOUTIMI: 52, chauffé, 2 chambres, près hôpital, libre Immédiatement.Tél.:545-1326.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 5%, nonchautfé, non éclairé, tél.:549-2032, 543-3871.CHICOUTIMI-NORD: 4%, neuf, moderne, non chauffé, non éctairé, libreimmédiaterment.Tél.:696-0436.CHICOUTIMI: 314, meublé, non chauffé, non éclairé, 39, Lorne est, Hbrei édi Tél.:543-6251, CHICOUTIMI: deux 44, non chauffés, non éclairés, $250.00, libres 15 novembre.Tél.:674-2620.CHICOUTIMI-NORD: grand sous- sol, 414, poble à combustion lente, libre Immédiatement, $330.00, tél.:543-8247,549-5204, 696-4965.CHICOUTIMI: 414, À SOUS-LOUER RAPIDEMENT, BOUL.ST-JEAN- BAPTISTE, $280.00 MOIS, FRAIS PEINT, DENEIGE.TEL.:549-6899 OU 696-0444.CHICOUTIMI-NORD: 114, Madeiel- ne, 6/4, hors-sol, non chauffé, non éclairé, 2 entrées et stationnement Indépendant, très grand terrain, 2 remises, coin tranquille, $425.00, libre 1erdécembre.té(.:543-9371.UNE FACON LOGIQUE D\u2019ECONOMISER CONSTRUCTION Ca CHICOUTIMI: 3% PIECES, MEUBLE, CHAUFFE, PRES CENTRES D'ACHATS ET UNIVER- SITE, LIBRE 1ER DECEMBRE.TEL.:696-2614, 548-1265.CHICOUTIMI: 1'4 pièce, $240.00 par mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:h deb , 543-0775.CHICOUTIMI: DEUX GRANDS 42, EAU CHAUDE FOURNIE, VOISIN DE PLACE SAGUENAY, LIBRES IMME- DIATEMENT, TEL.:696-4205, 545-6187,549-9343.CHICOUTIMI: 514 pièces, entrée gardiennée, balcon et porte patio, $450.00 par mois.Téi.:545-9816, 696-3889.CHICOUTIMI: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, à sous-louer.Téi.:549-1503.CHICOUTIMI: 42 pièces, rue William, $275.00, tél.:543-8160, 543-7025.CHICOUTIME: grand 444, meublé ou non, près cégep, université, hôpital, Hbre immédiatement, tél.:549-3639, 549-1250.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, premier plancher, non chauffé, non éclairé, $390.00.Tél.:après 18h00, 545-6714.CHICOUTIMI-NORD: sn campagne, 42, non chaufté, non éclairé, 545-6707.CHICOUTIMI: beau 412, près église St-Antoine et Caisse Pop.Té1.:545-1199.ESTIMATION GRATUITE 1623 BD ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI Garantie jusqu\u2019à 3 ans sur nos rénovations.L'OCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL | CONSTRUCTION & RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE La garantie-renovation de | APCHO au 5 Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 DEPOSITAIRE DE DESSUS DE Comptoir salle de bains Comptoir Casse-Croûte 32\" COMPTOIRS MOULES.2 pe \u2014 : o tous genres.Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.548-8030 NOUVEAU Développement domiciliaire.Terrains préts a construire rue St-Patrick, Jonquière, æ secteur Arvida ~ ESTIMATION GRATUITE \u201cPrix du manufacturier\" e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e INDUSTRIELLE MEUBLES RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX TRAVAUX CD'ÉBENISTERIE ARMOIRES DE CUISINE, MODERNES ET CANADIENNES REPARATION ET DECAPAGE MICHEL BEAULIEU, propriétaire 4735, rang 3 St Paul - Chicoutimi RENOVATION Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay ESTIMATION GRATUITE PROGRES DINACHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 101 : ; PRM NE BEA ES CHICOUTIME: à sous-louer pour 1er décembre, 44, non chaufté, non éclairé, tél.:696-1670, après 17h30.CHICOUTIMI: 414, à sous-louer, libre 1er décembre.Tél.:543-4032 heures d'affaires, demandez Jean.cet hy eae nn 4 , CHICOUTIMI-NORD: 4\u2018, neuf, $375.00.414 à sous-louer, $335.00.Logementsa resco > CHICOUTIML: 4%, arriére Place a louer (1 6) Royaume, neuf, moderne, grand, style do, $440.00.Tél.:543-6888, CHICOUTIMI:44,nonchautfé,non 549-9792 éclairé, porte-patio, tél.:545-4344.CHICOUTIMI: 442, très moderne, ment, 4'4, semi-meublé.Libre immédiatement.Tél.:696-2625, 543-0820.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, à sous- louer, éclairé, chauffé, tapis et rideaux fournis, libre i édiat ment.Tél.:545-6271.CHICOUTIMI: 442 NEUF, BALCON, PORTE-PATIO, LIBRE IMMEDIATE- MENT,314 RUE MALRAUX, TEL.:678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI-NORD: 3*%, chauffé, éciairé, eau chaude fournie.Tél.:549-3240.CHICOUTIMI-NORD: 314, neuf, non chauffé, non éclairé, $300.00,-libre 1erdécembre.Téi.:543-0435.CHICOUTIMI: grand 42, chautfé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, sous-solhors-terre, grandes fenêtres, $450.00 mois.787, Gran- din, quartier Murdock.Tél.:543-0620.CHICOUTIMI: grand 444 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.234, Henri-Bourassa.Visites sur rendez-vous, tél.:545-7449 après 17h00.CHICOUTIMI: grand 44, demi- sous-sol, près centres d'achats, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, tapis, entrée indépendante, stationnement double, grand terrain, Hbreimmédiatement, $425.00, 140, St-Siméon.Tél.:549-6184.CHICOUTIMI: 314 pièces, neuf, 1175, rue Murray, libre {mmédiate- ment, demi-sous-sol, $260.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-3450.CHICOUTIMI-NORD: grand 512, $480.00, chautté, eau chaude fournie, prés du Provigo, stati t couvert, grand terrain paysagé, libre immédiatement, tél.:549-5218.CHICOUTIMH-NORD: grand 412, non chauffé, non éclairé, iibre 1er décembre, tél.:696-0570, 548-9332.CHICOUTIMI: grand 44, non chauffé, non éclairé, situé près de tout.Tél.:après 16h00, 543-7674.CHICOUTIMI: 214, près hôpital et cégep, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:549-1840.CHICOUTIMI:12 et 2%, chauftés, meublés, chemin Sydenham, près hôpital, cégep, université.Tét.:549-9240.CHICOUTIMI: 4/4 neuf, entrée et stationnement indépendant, libre ter décembre, $375.00, tél.:549-0117, après 17h00.CHICOUTIMI: 2307, rang St-Pierre, 4\\4, rénové à neuf.Tél.:545-2363, 543-9592.CHICOUTIMI-NORD: 2276, boul Ste- Genevidve, 41%, non chauffé, non éclairé, $280.00, libre immédiatement.214, meublé, chauffé, éciairé, $275.00.Té1.:549-4246.CONSTRUCTION RESIDENTIELLE quartierboulevard Barrette.Tél.:696-3584, soir, 543-1892.CHICOUTIMI-NORD: b d Ste- enevidve, 312, chautté, éclairé, eau chaude, entrée indépendante, libre immédiatement, très propre, $295.00.Tél.:543-2158.CHICOUTIMI: 244, 455, Jacq Cartier, près cégep, chauffé, éclairé, blé, libre immédi 4 $210.00 par mois.Tél.:696-3108.CHICOUTIMI-NORD: 41%, 268, St- Ephrem, chautté, libre immédiat ment, $300.00 par mois.D.Dufour, 549-7227.CHICOUTIMI: 42, 354, Ste-Anne, nonchauffé, non éclairé, Hbre o CHICOUTIMI: 444 et 612, 605, Taché, ilbres immédiatement, chauffés, i nt.B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer 44, non chauffé,non éclairé, $300.00, tél.:545-9325.CHICOUTIMI: 514, centre-ville, non chauffé, non éclairé, Hbre 1er décembre, refait à neut, $395.00, tél.:545-1362, 543-3760.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 748, St-Paul, grand 44 pièces, libre immédiatement.Tél.:549-2674.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éclairé, près centres d'achats, libre Immédiatement.Tél.:après 17h00, CHICOUTIMI-NORD: deux 54 neufs, $425.60, non chauttés, non éclairés, tél.:543-9397, 543-4577, 543-9584.CHICOUTIMI: 192, Thomas- Duperré, 5'%, libre ter décembre, non chauffé, non éclairé, $395.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI-NORD: 14 pièce, rue St-Gérard, libre 1er décembre.Tét.:549-1587.CHICOUTIMI-NORD: grand 4 2, porte-patio, chauffé, eau chaude fournie, $380.00, libre 1er décembre, tél.:545-4855.CHICOUTIMI: 342, 42, meublés, entrée privée, moderne, tranquille, tapis, tél.:545-6269.CHICOUTIMI: 414, neuf, chauffé, éclairé, premier plancher, situé à 6 milles de la ville, conviendrait très bien pour un couple âgé, $425.00, tél.:696-1166.CHICOUTIMI: petit 414, centre-ville, entièrement rénové, stationnement, premier plancher, non chauffé, non éclairé, $310.00, libre 1er décembre, tél.:545-3582.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éclairé, haut de maison,.$300.00, 749, St-Jean, près rue St-Paul, libre immédiatement.Tél.:545-4054 après 14h00.CHICOUTIMI: 725, Sydenham, 42, eauchaude fournie,llbre 1er décembre, tél.:543-8414.CHICOUTIMI: 32 pièces, chauffé, éclairé, rénové, situé 2825, boulevard St-Jean-Baptiste, libre immédiatement.$300.00.Tél.:549-6957.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, situé 490, rue des Crécerelles, app.9, arrière Place du Royaume, libre immédiatement, $335.00, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 42, meublé ou non, non chauffé, situé 510, des Crécerelles, libre immédiatement, $385.00.Tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: grand 52, maison en construction, prét pour 15 novembre, quartier neuf, beau grand terrain, 2 stationnements Indépendants, demi sous-sol, $350.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-4289.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, très propre, tapis, stationnement dénel- gé, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $325.00.Tél.:545-8350.CHICOUTIME: 314 pièces, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place Saguenay, $345.00, $350.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:545-9500.CHICOUTIMI: grand 44, 1602, rang Ste-Familie, près boulevard St- Jean-Baptiste, neuf, jamais habité.Tél.:696-1282, 543-6595.CHICOUTIMI: 42, $350.00, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, 144, Henri-Bourassa.Tét.:543-5834.CONSTRUCTION nm EDICO.102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 ACHETONS OR-ARGENT Pierres précieuses et diamants PAYONS COMPTANT Cyrille Savard 7.Tél.: 549-7538 Rr SEE BATIMENTS COMMERCIAUX MAISONS NEUVES CONSTRUITES SUR PLACE OU USINEES 548-4116 \u2014 542-6315 2360, Bauman, Arvida Batiments d'acier Projet clé en mains Banque de terrains, secteur Arvida et secteur Jonquière FAITES-VOUS CONSTRUIRE SELON VOS GOUTS ET BESOINS Plus de 100 plans disponibles à nos bureaux POUR INFORMATIONS Bureau, de 9h00 à 17h00 548-4606 Fin de semaine: CHICOUTIME: 344, non blé, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre lernovembre.Tél.:545-4818, 542-2656.CHICOUTIMI: 244, semi-meublé, chauffé, éclairé, $265.00, tél.:543-5602.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 414, 485, Marcel-Portal, non chauffé, non éclairé, $425.00, libre 1erjanvier.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclatré,très bien situé, sous- location jusqu'à la fin février 1986, tél.:543-4907,548-1070, après 17h00.CHICOUTIMI: 544, chauffé, $480.00, libre 1er décembre.Tél.:696-1564.CHICOUTIMI: 314, eau chaude fournie, Hibre immédiatement, 1079, boul.St-Paul.Tét.:696-0470 heure du souper, 545-9843, jour.CHICOUTIMI-NORD: 214, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, $300.00, libre terdécembre, té1.:543-1494.CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé, prés du centre-villie, $235.00, non chauffé, non éclairé, 82 Paquet, tél.:548-3426.CHICOUTINE: 3/4 pièces, neuf, libre Immédiatement.Téi.:543-9433.CHICOUTIMI-NORD: 34 pièces, très propre, $240.00 par mois.Tél.:696-1277,543-0678.CHICOUTIMI: 1242, Adélard- Piourde, arrière Place du Royaume, 42, moderne, neuf, endroittran- quille, téi.:543-5951, 543-7692.CHICOUTIMI-NORD:44, non chauffé,non éciairé,rez-de- chaussé, $375.00, remise extérieure, libreimmédiatement.Téi.:543-0576 après 16h00 sur POUR LA TOITURE Ü BARDEAUX D'ASPHALTE REVETEMENT METALLIQUE JONQUIERE:5'4 pièces, non chauffé, non éclairé, $350.00 par mois, libre lernovembre.Tél.:547-4993.JONQUIERE: deux logements neufs, 344, meublés, entrée indépendante, $325.00 par mois.Té1.:542-8415,542-4353.ARVIDA: 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler novembre, tél.:543-9147,547-5286.CHICOUTIMI: 414, non meublé, non chauffé, stationnement, $350.00, tél.:549-0058.JONQUIERE:.5'4 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 4h,libreimmédiatement, tél.:548-2175,548-9023.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie 42, chautfé, eau chaude fournie, libreimmédiatement, téi.:548-7501.JONQUIERE: 442, chauffé, éclairé, meublé, $450.00 par mois, près cégep.Tél.:542-1209.CHICOUTIME: 314, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, 2ième étage, 205 Des Champs-Elysées, app.5, tél.:545-2782.JONQUIERE: 44 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiat Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chau- defournie, possibilité chauffé et éclalré.libreimmédiatement.Tél.:547-1456.547-5286.@ENTREPOSAGE MOTOS COMPRENANT: e Mise en hivernement e Assurances © Tarif spécial (pour.la @ saison) RESERVEZ MAINTENANT CONTACTEZ DENYS BILODEAU Jonquiére Marine & Sports ltée Jet on 3659, BOUL, HARVEY - JONQUIERE gy LIST A Cale dustrie simard et fréres 480, Claire Fontaine, Parc industriel, Alma BUREAU ALMA: 662-6452 BUREAU JONQUIERE: 542-3148 RESIDENCE: 349-8168 ans la'region a Les Toitures Laurent Lapointe Inc.(anciennement Menuiserie du Saguenay Ltée) 1150, boul.St-Paul CHICOUTIMI 696-3362 = = LLL LLL LL LLL LL LLL LLL LLL lll © PROMOTION! 10% sur nos dessus de comptoirs pré-moulés de couleurs régulières - 23 couleurs disponibles! Fabrication de fermes de toit distributeur de poutrelles de plancher T.T.S.Vente de mélamine en feuille (Possibilité de faire tailler) - Fabrication de cubes et tables en mélamine sur mesure (Apportez vos mesures) Les Industries Simard & Freres inc.Réal Laforest, directeur des ventes POUR LA TOITURE i BARDEAUX D'ASPHALTE REVETEMENT METALLIQUE onu AA A AIMmMANS @AIT < VTONO\u2014M | Logements à àlouer (16) CHICOUTIMI: rue Racine, deux 312, chauffés, eau chaude fournie, $340.00; 3/4, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $290.00; 3%, non chauffé, non éclairé, $300.00; tous ces logements sont au centre- vilie avec porte d'entrée barrée 24 heures.Tél.:549-7847.CHICOUTIMI: 314 pièces, meublé, éclairé, chauffé, centre-ville, face au Saguenay, beau site, libre immédiatement, $375.00 par mois.Endroittranquille.Tél.:544-6453.CHICOUTIMI: derrière centre d'achats, 3h pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, baicon, bain sauna, aspirateur, salle de lavage, $425.00 pay mois, aussi: près hôpital et cégep, 24 pièce, $275.00 par mois.Tél.:545-0698.JONQUIERE: centre-ville, arrière bureau de poste, 312, semi-meublé, chautté, 3938, St-Thomas, libre immédiatement.Aussi: 44 et 312, rénovés à neuf, 3946, St-Thomas, disponibles 1erdécembre.Tél.:soir, 549-6573, 547-6996.JONQUIERE: 34 pièces, modernes, meublés, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, Hbres immédiatement et 1er décembre, $330.00 par mois.Tél.:548-6951.JONQUIERE: 344, tion neuve, près cégep, $300.00, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-3390.JONQUIERE: 5» pièces, rez-de- chaussée, tapis, fini moderne, cour arrière, patio, remise, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre mi-décembre, $450.00 par mois.Tél.:547-4282.JONQUIERE: 44, non chauffé, non éclairé, tél.:695-0027.JONQUIERE: 2404, du Bataillen, 444, entrée indépendante, statien- nement, maderne, demi-sous-soi, construction neuve.Tél.:547-7110.JONQUIERE: à sous-louer, 2/4, blé, chauffé, éclairé, $260.00, tél.:548-1828, 543-8675, après 16h00.JONQUIERE: 44, chauffé, eau chaude fournie, moderne, situé près cegep, $445.00, tél.:547-8164, 542-0087.JONQUIERE:3% pièces, non chauffé, non éclairé, près du cégep.TFél.:542-0087.JONQUIERE: 4% plèces, non chauffé, non éclairé, premier plancher, garage, $425.00 par mois.Tél.:547-7234.JONQUIERE: 42, avecalre de service, tapis, non chauffé, non éclairé, libre lerdécembre.Tél.:547-9758.JONQUIERE: 3% pièces, $325.00 parmois.Tél.:549-4791 ou 547-8608.JONQUIERE: rue Batallion, 52, nonchaufté, non éclairé, construction neuve, libre Immédiatement.Tél.:545-3949.JONQUIERE: grand 42, situé rue ALMA: Les immeubles Me- rie-Eve Enr, grand logement 4h, 5h, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près du Carrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL.: 668-2145 CHICOUTIMI: Place des Airelles, 3%, 42 et 54, près centres d'achat, grand salon et porte-patio, salle à manger, tapis, entrée contrôlée et conciergerie.TELS: 543-0222, CHICOUTIMI: 64 pièces, $350.60, non chauffé, non éclairé, Hbre Immédiatement.Tél.:549-9487, 674-2620.LA-BAIE: 414 pièces, neuf, demi- sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 15 novembre.Inf.:1011, 3lième Rue, 544-4837.LATERRIERE: 24, | blé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, $200.00, tél.:678-2468, 678-9868.ST-HONORE: 52, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:673-3368.ST-HONORE: rue Bergeron, 4'2, chautfé, éclairé, libre immédiatement, tél.:673-3238.ST-HONORE: 42, tapis, chauffage électrique, libre ter décembre, tél.: 673-3225,672-4758.ST-JEAN-EUDES: 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $160.00.Tél.:548-7616.KENOGAMI: grand 6%, non chaut- fé, non éclairé, $280.00 par mois, KENOGAMI: petit 41%, tras propre, nonchauffé, nonéclairé, tél.:542-0660.KENOGAMI: 344, non meublé, non CHICOUTIMI: Place Péribonka: Nouveau site domiciliaire, et grand 4%, 54, planchers et béton, eau chaude fournie, conciergerie, remise intérieure, entrée lave- TEL.: 543-5141 dela Bretagne, libre ter dé b $375.00 chauffé, tél.:547-1135.JONQUIERE: jolie 32, meublé, chauffé, éclairé, très blen situé, 161.:547-8662, 542-3898.JONQUIERE: 412, trés bien situé, té1.:547-1724, 547-4683.JONQUIERE: 42, libre 1er décembre, tél.:547-2594 jour, 542-2769 après 17h00.JONQUIERE: 44 pièces, moderne, ilbre immédiatement, $340.00 par mois, non chauffé, non éclairé, 3539, Cabot.Tél.:547-1398.JONQUIERE: 34 pièces, chauffé, éclairé, Hbreimmédiatement, entrée indépendante, stationnement.Tél.:1547-8170.VILLE-DE-LA-BAIE: (secteur Grande-Baie), grand 44, non chauffé, non éclairé, hautde maison, prix à discuter.Tél.:543-4611, 544-4958.543-2983.chauffé, non éclairé, libre Immédiat, entrées | etséch 2e, tél.:548-4422.KENOGAMI: 4'2, libre 1er décembre,nonchauffé, non éclairé, $275.00 par mois, 3561, Racine.Tél.:548-2155.LA BAIE: demi-sous-sol, 412, mois de novembre gratuit, $340.00, 161.:544-3085, 544-5980.LA BAIE:malsonalouer, 4% pièces, non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement, $275.00 par mois, tél.:544-4275.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 4\" et 52 pièces, situés près de la polyva- lenteet de l\u2019Alcan.Tél.:544-5084.VILLE-DE-LA-BAIE: 34,4, meublés ou non, libres immédiatement, de $275.00 à $330.00 par mois.B.Picard, 543-7771,544-7651.LA BAIE: 244, somi-ctiit; réNové, chauffage électrique, stationnement, Kbre.Tél.:544-3744 entre midi et14h00.LA-BAIE: 3» pièces, neuf, secteur polyvalente, libre immédiatement, $250.00 par mois.Tél.:544-5980.LA-BAIE: 3h, semi-meublé ou blé, près polyvai $330.00, tél.:544-4781.LA BAIE: 42, chauffé, eau chaude fournie, tél.:548-6757 soir, 543-9619.LA BAIE: 42 et 5/2, eau chaud fournie, remise intérieure et extérieure, 1 mois gratuit.Tél.:544-5317.LA-BAIE: 4 Va pièese, neufs, inseno- risés, rue Alfred-Dubuc, secteur potyvatente, prêts 1er novembre.Tél.:544-8327, 540-7905.LA-BAIE: 44, rénové à neuf, $305.00 par mois, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:544-6963.LAC KENOGAMI: 34 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiat, $250.00.Tél.:547-6408.LATERRIÈRE: centre du village, logements neufs, 44, libres immé- t, $330.00.Tél.:678-2533, 678-9686.LATERRIERE: premier mois gratuit, 4'a pièces.Tél.:678-9310.BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél.: (418) 545-3477 LOGEMENTS A LOUER Prix spéciaux 3Y2 pièces meublées 4, pièces non meublées Arrière Place du Royaume Tél: 543-9135 HIRO Gl lles, G A ston, Pour vous servir RI chard, personnellement 696-1817 61, RUE DU PARC \u2014 RIVIERE-DU-MOULIN POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, \u2018 JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 7] Georges (bb Belanger.PROGRAMME DE ICATION DES MAISONS CES DE LAPCHQ.Compétence et RON TINH ENTREPRENEUR GENERAL 1777.boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.3540, rue du Parc Industriel S.T.S.CONSTRUCTION Société de technologie du Saguenay ENTREPRENEUR GENERAL Kénogami, Jonquière.Tél.: 547-4773 Soir et fin de semaine - RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS C | LA SOLUTION c\u2019est les constructions Verre thermos «Low-E» FENETRES ALUMINIUM ISOLEES Volets isolés Cadres barrières thermiques.Extrusions «Alcan» Toutes mesures sans extra.OPTION pour installation.cron» SPECIAL ( DATE LIMITE 30 NOV.85 \u2014 Nous construisons des MAISONS NEUVES.\u2014 Terrains à vendre.\u2014 Rénovaitons résidentielles et commerciales de tous genres POUR INFORMATIONS: 484, Chemin de la Réserve Chicoutimi Gérard Tremblay 549-7571 549-9842 (soir et fin de semaine) e Rénovation Loginove e Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison e Rénovation générale Wy Types à battants, auvents ou coulissants.Verre thermos double ou triple.Choix de 5 couleurs «Dura- Avec CLD vos besoins sont comblés avec sécurité et diligence.Portes d'acier isolées SOLARIS V (ABC) de s ervice.Coupe-froid magnétique, modèle 5292.Cadre 7%\", recouvrement vinyle blanc, thermos 4 saisons, moustiquaire penturé.Préparé pour serrure type 501 Weiser.329900 Pré-montée Embossée Autres modèles en magasin PORTES « FENETRES \u2018 LGC inc = 549-7837 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 N'hésitez pas, venez nous voir Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Veillette Deschênes \u2026 SPECIALISTE EN RENOVATION \u201c PORTES ET FENETRES\u201d 2150, boul.Talbot, C.P.1178 \u2014 Chicoutimi.Tél.: (418) 549-4180 MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES CONSEILLERS A VOIR! Jean-Pierre Girard Sylvain Côté 549-2550 549-3443 Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 103 Logements à alouer(16) LATERRIERE: 31%, neut, non chaut- fé, non éclairé, fini moderne, entrée Indépendante, libre} édiat ment, $290.00, tél.:678-2712.LATERRIERE:5'4, non chauffé, non éclairé, $280.00, demi-sous- sol, tél.:678-2333.LATERRIERE: 4'2, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, $350.00, libre immédiatement, tél.:678-9477.LATERRIERE: boulevard Talbot, grand 44 pièces, possibilité de jardinage.Tél.:696-2472.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous- louer, luxueux 5'4 pièces, non chauffé, non éclairé, $440.00, libre 1er décembre.Tél.:545-6916.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous- louer, 32, non chauffé, non éclairé, $230.00.Tél.:543-6592.RIVIERE-DU-MOULIN: 444 pièces, libre 1er décembre.Tél.:543-9797.ROUTE 170: 314, semi-meublé, tapis, $260.00, tél.:545-2602.SHIPSHAW.3582, St-Léonard, 52, sous-sol fini, entrée indépendante, tati remise extérieure, galerie, patio, non chauffé, non éclairé, $400.00, 5 minutes de Jonquiere.Tél.:547-9411.ST-HONORE: à sous-louer, 412, non chauffé, non éclairé, $255.00 par mois.Libreimmédiatement.Tél.:673-7092.673-4875.Chauffés, éclairés.Libres immédiatement.548-8793 - 548-4129 - - CHARLOTTE GIRARD a Arvida Pour l'achat où la LOGEMENTS A LOUER ee dre vroviét un courtier de pres- 32 - 4% - 5V pièces L gén agent d'expé- Charlotte Girard Rés.: 549-1418 Bur.: 543-5511 Logement 44, situé intersection 170 et rue de l'Eglise, $260.00, non chaufté,non éclairé, libre 1er décembre, tél.:549-1345.Logement 4'4, neuf, chauffé, éclairé, situé entre La Baie et Chicoutimi, premierplancher, $425.00, tél.:696-1166.QUARTIER HAMEL et FRADETTE: grand 3'», chaufté, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, entièrement rénovée, libre tlerdécembre.Tél.:696-0117.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, 14058, boul.Renaud, moderne, stationnement, balcon, $425.00.Tél.:549-8910, 549-4322 laissez message.RIVIERE-DU-MOULIN: 57%, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier- Hamel, libre immédiatement.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, non chauffé, non éciairé, $360.00, au 1327, des Erables.Tél.:549-7067.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, station- nementetentrée Indépendants, chauffage électrique, entrées laveuse sécheuse, tapis mur à mur.Téi.:549-6470 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, meublé, eau chaude, tranquille, propre, spécial.Tél.:545-8269.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5% pièces, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, $425.00, Hbre 1er décembre.Tél.:545-9771.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, moublé, laveuse, sécheuse, libre, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-2249, 696-2912.Co-propriétaire TEL.: 549-7731 1651, Route 170 ouest Chicoutimi P.Q.GILLES COKE AVAVAVA SPECIALISTE EN STAUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER Ee Structure Solives de planchers haute résistance CA C\u2019EST DU SOLIDE.Ghislain Boucherd Pour ceux qui recherchent l'air pur FILTRE À AIR ELECTRONIQUE «REDDY» Le premier purificateur d'air électronique central n'ayant pas besoin d'installation $33985 Peut être déductible pour fin d\u2019impot s'il y a ordonnance d\u2019un médecin.taxe incluse Les Entreprises électriques G.B.N.T.enr.Entrepreneur électricien Chauffage électrique 145, rue Flamand, Chicoutimi-Nord Tél.bur.: 696-4965 MAISONS NEUVES DOMAINE CHAMPS FLEURIS Terrains prêts à construire, rue des Cormiers, Rivière-du- Moulin.Réservez le vôtre dès maintenant.) | 4 Co i Tél.: bur.: 543-2866 SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.fondation et charpente midi et soir: 545-8657 104 \u2014 PRocres-pmaneus, LE 10 NOVEMBRE 1985 Maisons à vendre(17) ACHETERAIS du propriétaire maison à logements multiples, bonnerentabilité.Tél.:545-9394.A QUI LA CHANCE?Prix réduit.Tél.:548\u20143898.ARVIDA: deux logements, près ou centre Fiscal, construction 13 ans, directement du propriétaire.:548-8039.ARVIDA: maison 48x24, sous-sol fini, terrain: 110x110, remise 12x12, rue Paré, directement du propriétaire.Tél.:548-7918.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, propre, briques, 25x40, rénové, cause:transfert, $59,500.00.Tél.:543-8702.Agents s'abstenir.Le Permanent Courtage immobilier - Préts hypothécaires La Compagnie de Frducin Canaca Permanent Zust\u2019 MAISON A VENDRE JONQUIERE: 2235 rue Valle- rand, 4 chambres, sous-sol aménagé, garage isolé 23\u2019 X 23° avec électricité, pas de voisin en arrière.Inf.: Jacques Julien 547- 2225.Exigez la cassette de votre propriété en souvenir Nicole Potvin Vu leur clientèle toujours croissante, les profes- sionneis sont à la recherche de propriétés dans différents secteurs; profitez de leur expérience | pour une transaction réussie.RE/MAX \u2018saguenay inc.| K CLR GEE s RN ilo - appelez-nous G7TH2R2 ° ; OY RD Rés.: 545-7125 IS 1673, boul.Ste-Genviève, Chicoutimi-Nord - 543-9878 PORTES ET FENETRES Rénovation du Saguenay SUPER VENTE 10ième anniversaire Invitation spéciale aux entrepreneurs et à la population Escompte spécial pour fêter cet anniversaire POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS PROFESSIONNELS ® Un grand choix de plans e Terrains disponibles Pour informations: 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord GILLES DESBIENS Soir et fin de semaine: 543-7365 Pour le choix de vos fenêtres et portes, consultez un spécialiste en fenestration Conrad Larouche Conseiller NOS VRAIS SPECIALISTES EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION, Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.Raymond Aubé, conseiller.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 Maisons à vendre (17) FALARDEAU: Directement du propriétaire, unifamiliaie, 4 chambres, construction 1971, terrain 100x100.Té1.:549-3746.DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE: BUNGALOW 25X36, FACADE BRIQUES, TERRAIN 65X95, CLOTURE, PATIO, REMISE, PLANCHERS PARQUETTERIE, PETIT BUREAU AU SOUS-SOL, PRIX: $50,000.00.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE APRÈS-MIDI; 142, RENE- BERGERON, CHICOUTIMI-NORD.TFI .:543-8591.TRUST SLR A votre service pour l'achat ou la vente d'une propriété Huguette L.Vaillancourt Représentant immobilier résidentielle ou commerciale.Bur.: 543-5511 Rés.: 696-0617 ded Les Drotessny nex \"1SsOCæs de l'immobirer YVES BEAUMIER Vous avez besoin de conseils pour l\u2019achat ou la vente d'une propriété?Vous voulez connaître la valeur de votre maison?Je peux: vous aider.Appelez moi, c'est gratuit et sans aucune obligation de votre part.LA BAIE: 981, Ch.du Plateau.Bungatow, 1979, 5/2, terrain 109 x 200.Très bon achat.Prix moins que $50,000.00.Inf.: Yves Beaumier, 544-1727.TRUST * 2313 Le maitre courtier André Laliberté VENTE ET ACHAT # Résidence © Immeuble à revenus 1er, Club du Président 1985 ur: 543-5511 Rés.: 548-3568 Radio chasseur: 7576 696- FERLAND: Maison mobile avec sous-sol, terrain 250 x 150, très bon achat.À VOIR.Inf.: Yves Beaumier, 544-1727.JONQUIERE: 3760-62, Notre-Dame, 2logements rapportant $675.00 par mois, prix: $60,000.00.Tél.:542-3094.JONQUIERE: belle maison avec terrain clôturé 65x100, remise, 4 chambres, 2 salles de bains, plancher tapis et marquetterie, sous-sol fini au trois quarts, prix rai bie, tél.:542-6683.LA BAIE: du propri en briques, 24x38, logement au sous-sol avec revenus: $280.00 par mois, grand terrain, :transfert; $66,000.00.Tél.:544-7901.CHICOUTIMI: face au Parassol, vue panoramique sur le Saguenay, 51'x42', bienentretenue, extérieur brique, planchers bois franc, sola- rlum triple verre, foyer, sous-sol fini, garage double, entrée 400amps.Conviendraitpour bureau d'affaires Tél.:549-4543.VILLE-DE-LA-BAIE: secteur poly- I bloc de 3 log neuf, un 6 piéces, deux 4'4 places, logez- vous pourleprixdevos taxes 1 prix très rai bl Té1.:544-8327,549-7995.ST-HONORE: 14 étage, 26x30, 9 pièces, avec bâtiment 30x60, terrain: 35.5 acres, Chemin Des Ruisseaux, 5kilomètres de Chicoutimi-Nord.Tél.:673-4027.Maisons à louer (18) ST-JEAN-EUDES: 8 pièces, non chauffée, non éclairée, $400.00 par mois, 2229, St-Adrien.Tél.:542-8043.\\ ss son rapide.ES \u201cA VOIR 1132-D.C.Morrier, Chicoutimi.Près de la Sûraté du Québec.Maison 4 paliers, 3 chambres, salon, salle familiale avec foyer, salle de bains complète, salle de lavage avec toi laver, douche.Dînette, cuisine, armoires en chêne, plancher de bois franc.Carport avec armoires, patio extérieure.Construction 5 ans, très propre, entrée asphaltée, terrain pelousé.Libre, livrai- A vendre ou à échanger Maison unifamilisie Au 31, rue Laliberté, Chicoutimi-Nord.Près de Ste-Geneviève.Maison 2 étages finie au complet avec garage.Chauffage eau chaude.Piscine creusée.Chauffage solaire.Très belle vue sur la ville de Chicoutimi.Libre immédiatement.Non habitée, visite à tout heure.Téléphone: 543-6915.Maison tout brique.Entrée au sous-sol, porte indépendante.À voir.Toute offre rait être considérée.Grande remise arrière avec cuisine et salle de bains.cuve à ENTREPOT, coin Morin et St-Luc Chicou- timi.3 étages finis en béton.Grandes portes.Plusieurs chambres froides.Bureau ainsi qu\u2018un logement.Anciennement entrepôt 4 Etoiles.PRIX SPECIAL.PETIT ENTREPOT rue St-Luc, près de Ste-Anne.Terrain 56 x 84.Prix spécial.Pra- tiquernent seulement la valeur du terrain.LOCAL A LOUER au 10, rue Racine ouest, Chi- coutimi.Edifice Syndicat de Chicoutimi.Face à Steinberg, rue Racine, 1,200 p.c.pour- A la recherche de belle maison dans Chicoutimi.Nos maisons sont tous vendus Spur.TRES BEAU LOCAL A LOUER, boul.Talbot, Chicoutimi.Deuxième étage.Beaucoup de fenêtres.TERRAINS: rue Dequen, Chicoutimi, rue Du Stade, Chicoutimi, boul, Tadoussac, arrière garage Les Immeubles Yvan Lessard Enr (YD 25, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, Québec.545-9222 JR Le maitre vendeur =X professionnels Se = de l\u2019immobilier LA BAIE: 735, St-Stanislas.Bungalow avec garage, 4 chambres, sous-sol fini.À VOIR.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: Chemin de la Batturs.Chalet habitable à l\u2019année sur le bord du Sague- nay.Site exceptionnel.À VOIR.Inf.: Yves Beaumier, 544-1727.LA BAIE: 14 x 72, maison mobile avec terrain 46 x 90.Plancher de bois franc.Pour visiter, T.Maczka, 677-2103 ou 677- 2293.ARVIDA: près du Manoir du Sague- nay, duplex, 3chambres, grand terrain clôturé, avec garage, non chauffée, non éclairée, $450.00 par mois, libre immédiatement, pour vous, 548-9823.ARVIDA: près du Manoir du Sague- nay, duplex, 3chambres, grand terrain clôturé, avec garage, non chauffée, non éclairée, $450.00 par mois, Hbre immédiatement, pour rendez-vous, 548-9823.ARVIDA: 54 pièces, paroisse St- Philippe, libre 1er décembre.Tél.:548-8039.CHICOUTIMI: très grande, très luxueuse, arrière CJPM, moderne, toit cathédrale, palier, jamais habitée.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: UNIFAMILIALE, 3 CHAMBRES, DÉS ROITELETS, DECEMBRE À JUIN INCLUSIVEMENT.TEL.:545-7444 APRÈS 16H00.CHICOUTIMI-NORD: 52, $625.00 par mois, chautfée, éclairée, libre 1er janvier.Tél.:543-0201, jour, 696-3142, soir.CHICOUTIMI- NORD: magnifique tion pour 6 mois, meublée.Téi.:543-3854, 696-1405.CHICOUTIMI: Côte Réserve, maison neuve, libre Immédiatement, planchers bois franc, bain tourbillon, 1173, rue Murray, $460.00, non chauffée, non éclairée, tél.:549-3450.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 42 pièces, situé 47 Rhainds, $400.00 par mois, tél.:549-6867 rés.ou 543-8537 bur.CHICOUTIMI-NORD: 5' pièces, en réparations, libre ter décembre, rue St-Ephrem.Tél.:545-9218.CHICOUTIMI: maison unifamiliale, 6% pièces, en bordure de la rivière g y.Terrain 40,000 pl.car.(zoné pour construire 4à6 blocs appartements.) À vendre ou à louer avec bailpromesse de vente.S'adresser à: Aimas Brassard, courtier, tél.:549-2235.rer JONQUIERE: 2436, des Pyrénées, 4 pièces, entièrement meublée, c h a u f 1 é eo , éclairée, du 1er décembre au 1er septembre 1986,$425.00.Tét.:547-8774.Le LA-BAIE: premier mois gratuit, 5/2, près de labase militaire.Tél.:544-2715,677-2678.LATERRIERE: maison de campagne, $425.00 par mois, 16).:678-9651.2222 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, bar, foyer, beau terrain, abri d'auto, chauffage électrique.Tél.:jour: 543-5376, soir: 549-8385.ST-CHARLES DE BOURGET: 412, tél.:672-2122.Maisons mobiles à vendre (19) CHICOUTIMI-NORD: 12x68, 1973, très bon état, terrain paysagé: : 65x100, grande remise, personnes intéressées.Tél.:549-7417.GUY 549-0466 Chicoutimi LA BAIE: Beau bungalow, situé au 180, des Tulipes.Construction 1985, 512 pièces, salon et cuisine vaste.Inf.: E.Le- may, LA BAIE: Ch.du Plateau.Un terrain de 60 x 100.Un terrain de 7.98 acres.Un terain de 7.44 acres.Ces terrains sont juxtaposés (près de la place des Hirondelles), développement de maison mobile).inf.: E.Lemay, 544-6500.: BAIE: 305, St-François.Bungalow 24 x 43, sous-sol fini plus garage, entrée double, piscine hors terre, terrain clôturé.inf.: E.Lemay, A LA \u2018 low, 29x43, logement de5 2 au sous-sol.Construction supérieure.À VOIR.Inf.: N.Simard, 544-3700.Justine.Joli jumelé, trois chambres, bureau, impeccable, terrain clôturé.PRIX REDUIT Inf.N.Simard, 544-3700.87, rue Perron, maison mobile, 3 chambres à coucher.PRI: REDUIT.Inf.: T.Maczka, 677-2293 ou 677-2103.LA BAIE 2 maisons de 2 logements chacune, 2 x 5% et 2 de 4 pièces, situés sur le même terrain au 1231, 3ième Avenue.Bonne rentabilité donc un bon investissement.INF.: C.Bergeron 544-8811 CHALETS: St-Félix-d'Otis, aubaine, prix réduit pour vente rapide.La Baie: habitable à l\u2019année.Laterrière: Prix réduit.Pour informations, Y.Beaumier, 544-1727, faites une offre.LA BAIE: 1351, rue William.Bungalow » tout brique, 1974, 52 pièces, 28 x 43.Beau terrain paysagé, patio et remise neuve.Inf.Y Beaumier, 544-1727.LA BAIE: 29345, chemin St- \u201cTrès belle propriété, style québécois extérieur \u2018\u2019drywitt\u2019, faut voir.iInf.: M.Normand Simard, 544- 3700.ean.mobile vendue avec terrain et un garage isolé 14 x 20.Sur solage de ciment.PRIX REDUIT.Inf.: Y.Beaumier, 544-1727.ANSE > LA GAIE: 180, \u2018des Hirondelles.Maison SF 3 : Maison «split-leveln, 1977, 4 chambres, porte-patio.Très bon achat.Inf.: Y.Beaumier, 544-1727.chambres, très bien Fini en bois de tilleul, cuisine et saison vaste, chalet très ctair.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: bord du Saguenay.Chalet 3 TERRAINS: St-Félix-d'Otis: terrain pour chalet.Ch.de la Batture: 150 x 150.Boul.Grande-Baie: 100 x 200.Secteur Polyvalente: 80 x 100.Ch.St-Joseph- 100 x 145.Laterrière: lot à bois.Rue Bagot: 65 x 189.Inf.: Yves Beaumier, 544-1727.mobile 14 x 68.Terrain 60 x 108.Vendue avec piscine, foyer et air climatisé.Intérieur superbe qui vaut la peine d'etre vu.Inf.: Y.Beaumier, 544-1727 LA BAIE: magnifique résidence centenaire, situé Chemin de ia Batturs.tnf.: C.Bergeron, 544-8811.CERN LA BAIE: maison 12 étage, 3 planchers de terminés, finition intérieur superbe, plancher de bois franc.26120, boul.de la Baie, bord de la Baie.Inf.: E.Lemay, 544- 6500.BUREAUX AGENTS 1eeattosn LA BAIE 222, rue Priñcipale.Très grand bungalow avec terrain de 57,000 pi.car.env., rez-de- chaussée avec de trés grandes pièces, sous-sol fini.Une visite vous convaincra.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE Bloc de 4 logements, 1662, Sierñne Avenue.Bonne construction, rénovation intérieur et so- lage.PRIX: $72,500.00.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: 11270, Ch.de la Rivière.Chalet habitable à l'année, Prix $21,500.00.Inf.: Y.Beaumier ou Ernest Lemay, 544-1727 ou 544- 6500, LA BAIE: terrain de 200 x 200, situé ch.St-André (eaux mortes), bas prix Inf.N.Simard, 544-3700.Je suis prisonnier de 1 mes clients et je ; trouve ca «captivant» TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX TREMBLAY 1075, J.-Cartier est atl on Jmmobifier - indépendant LA BAIE: 43.6 acres, située Route 170, bonne partie en culture.Prix raisonnable.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou 544- 2386.LA BAIE: terrain rue Des Rosiers avec vue superbe sur la ville.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.ST-FELIX: lot à bois avec 300 pieds de façade en bordure du lac Otis.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: Chemin du Plateau.Grand terrain de 35.9 acres.Zoné: maison mobile, hôtellerie, extraction.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: DEPANNEUR- ACCOMMODATION, devenez votre propre patron, bien situé, secteur Bagotvilie, inventaire et équipement, prix raisonnable.Pour rendez-vous: N.Simard, 544- 3700.LA BAIE: bloc de 7 logements et de 4 logements, très rentable, bon investissement.Inf.: E.Le- may, 544-6500, Y.Beaumier, 544- 1727.LA BAIE: Près de Charl-Paul.Terrain commercial, prêt à construire, 200 x 200.Inf.: E.Le- may, 544-6500.RIVIERE-ETERNITE: 13s, Principale.Maison mobile avec annexe, grand terrain.Inf.: N.Si- mard, 544- 3700.A LOUER: ms, rue Larouche.5)A pièces, rez-de-chaussée, $300/ mois.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: grand terrain de 75,000 pi.car, situé rue St- Stanislas, terrain idéal pour bloc.Inf.: E.Lemay, 544-6500.AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 4 AU QUEBEC 53 AU CANADA 210 EN AMERIQUE 100 43 800 3,400 __ 8.100 POUR VOUS SERVIR RE/MAX la baie inc.159, rue victoria ~~ ville de la baie G7B 3M5 (418) 544-3373 LES A WR : PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 105 RE 3s hei a.VAS CREME.ld HE Gin.Agent Yves Beaumier 544-1727 Agent Conrad Bergeron 544-8811 HORT NPN RON TCP EN TSE Ni FFF TER CPR I PL X 7G YE RAPT S FRI PUBS NWA PEAT HT ax =r ®r mpg ew Maisons mobiles à vendre(19) ST-AMBROISE: 72x14, chauffage électrique, grand terrain, 7 ans, Norfab, bonne possibilité de financement, $3,000.00 comptant, prix: $16,000.00.Personne sérieuse seulement.Tél.:542-5877.Maisons mobiles à louer (20) er CHICOUTIMI: 5 pièces, éclairée, chauffée, située 2691 Des Herbages, boul.St-Paul, $425.00 par mois, tél.:696-1871, 696-2520.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI-NORD: rue de la Gaillarde, 6200 pi.car., servitudes, prêt abâtir, tél.:543-1762.CHICOUTIMI-NORD: Chemin St- Marc, 127x200, dézoné, prêt pour construction, prix à discuter, tél.:545-8516, CHICOUTIMI-NORD: pour construction muitifamilisie 90x100, St- Luc, tél.:545-9218.\u201c CHICOUTIMI: terrain situé coin Labrosse et St-Paul, spécial: $5,500.00.S'adresser à: Almas Brassard, courtier.Tél.:549-2235.DOMAINE PANORAMIQUE:3 terrains, prêts à construire, prix à partir de $1.95 le pled carré, pas de taxe spéciale.S\u2019adresser à: Ailmas Brassard, courtier, tél.:549-2235.ROUTE COULOMBE, Shipshaw: 100x175, cadastré, dézoné, prét pour construction.Té|.:547-9841.Autos .avendre (30) ACADIANT-1000 1984, de luxe, 40,000 milles, tél.:548-8112, 549-7808.ALLIANCE 1985, Edition Spéciale, 2 portes, S vit \u2019 lle, 1.7 litre.$8.950.00.Té1.:543-3794.AMC SPIRIT DL, 1980, manuelle, 6 cylindres, très bon prix.Tél.:696-0407.ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1979 à 1985.Automobiles Ghislain Leroux Inc, tél.:696-1774.ATTENTION FORD GRANADA 1979,6 cylindres, 2 portes, 60,000 milles, bon état, spécial: $1,000.00 discutable, tél :673-7690.AUDI 5000 1984, gris argent, toit ouvrant, équipement complet, carte Audi balance 15 mois.Tél.:547-2151 jour, 542-2867 soir, à d Carmen.À VOIR: Dodge Omni 1983, 5 vitesses, moteur 2.2 litres, prix de cotation $5,400.00, laissé: $4,500.00.Tél.:543-2152.BUICK CENTURY 1980, V-6, 4 portes, très propre, très b condition, équipée pour l'hiver, un seul propriétaire.Prix à discuter.Tél.:545-4648.BUICK CENTURY Limited 1984, équipement complet, 15,000 kilomètres, très propre, acheteur sérieux.Tél.:547-5680.BUICK LE SABRE LIMITED 1980, 4 portes, entièrement équipée, comme neuve.Tél.:662-7013.BUICK SKYLARK 1982, moteur 4, traction avant, 2.5 litres, garantie 9 mois, état neuf.Tél.:544-1414, 544-4477.A LOUER EDIFICE: LE 555, rue BEGIN, Chicoutimi Edifice de prestige, rez-de-chaussée, 5,000 pi.car., climatisé, gicleurs automatiques, conciergerie, conditions avantageuses.Peut être louer en entier ou en partie.COMMUNIQUER AVEC: André Girard 543-4706 RTE, Se PR SUR ANDRE COTE Monsieur Gaston Lapointe, Directeur adjoint de Service de Courtage Immobilier de la Caisse d\u2019Etablissement Saguenay Lac-St-Jean est heureux de féliciter Monsieur André Coté pour avoir récEmment atteint $1,000,000.00 de Transactions Notariées.Pour une transaction immobilière réussie, tant dans le secteur résidentiel que commercial, n'hésitez pas à communiquer avec M.André Côté aux numéros de téléphone suivants: BUR.: 668-3327 - RES.: 662-7155 La Caisse d'Etablissement SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 371, rue Racine est CHEVELLE MALIBU 1979, 4 portes, moteur 305, en bon état, $1,000.00.Tél.:547-9587.CHEVETTE 1979, 2 portes, aut tique, très propre, mécanique À-1, un seul propriétaire, $2,300.00 négociable.Accepterais échange.Tél.:696-1629, 549-4527.CHEVETTE 1980, en bonne condition, tél.:549-8865.CHEVETTE, 1982, étatneuve, 40,000 milles, prix à discuter.Tél.:548-7731.CHEVETTE 1981, 4 portes, 4 cytin- dres, automatique, intérieur très propre, peinture neuve.Tél.:548-5302.1810, Poirier, St- Jean-Eudes.CHEVETTE SCOOTER 1979, bon état, 60,600 kilomètres, prix à discuter.Tél.:542-3173.CHEVROLET BELAIR 1979,2 portes, moteur 305 po.cu., bonne condition.Tél.:674-9254.BUICK SKYLARK CUSTOM 1985, V-6, automatique, 2.8 litres, 7,000 kilomètres, 6 mois d'usage.Tél.:après 17h00672-2291.BUICK SKYLARK 1982, 27,000 kito- mètres, 4 portes, 4 cylindres, automatique.Tél.:672-4312.BUICK STATION Estate Limited 1979,tout équipé, air climatisé, vitres électriques, cruise control, 4 pneus d'été et d'hiver.Tél.:543-3400.re CADILLAC 1964, coupé ville, 54,000 milles, extrèmement propre, originale de À à Z.Tél.:543-2611.CADILLAC SEVILLE 1980, compiè- t téquipée.MERCURY Lynx GS, familiale, 1984, 16,000km.OLDSMOBILE Omega 1982.DODGE Omni 1979.HONDA Civic- GL, 1984.Tous très propres, échan- gesacceptés.Té1.:696-2211.a.CAMARO IROC-Z 1985, couleur: rouge, balance de garantie, 52 options, à voir, tél.:542-9122.CAMARO 2-28, 1985, 15,000 kilomé- tres, air climatisé, vitres électriques, radio AM-FMstéréo- cassettes, tout équipée, $17,000.00.T61.:543-1703.CHEVELLE MALIBU 1976, 2 portes, très propre, mécaniq Hi condition, un seui propriétaire, $825.00 négociable, ou meilleure oftre acceptée.Tél.:696-1629, 549-4527.CHEVELLE MALIBU 1975, très bon état, prixadiscuter.Tél.:542-7052.CHEVELLE MALIBU 1977, mot 305, $600.00, tél.:545-8017.CHEVROLET MONTE-CARLO 1977, 65,000 milies, mécanique A-1, retouche à la carrosserie, $650.00, tél.:547-6514, heure du souper, demandezDenis.CHEVROLET CAPRICE Landau 1979, 2 portes, air climatisé, vitres électriques, AM-FM stéréo, soule- ment 51,000 milles, très très propre, mécanique À-1,$2,800.00.Tél.:549-7807.CHEVROLET CITATION 1981, 6 ylind lle, 72,200 kilomè tres, prix en bas cotation, 1 seul propriétaire.Tét.:542-0896.CHRYSLER NEWYORKER 1979, pneus Michelin, tout équipée, $2,200.00.Tél.:548-9741.CHRYSLER CORDOBA 1978, peinture neuve, intéressant.Tél.:549-3186.CHRYSLER 1975, état neut, jamais sorti l'hiver, prix à discuter, acheteur sérieux, un seu! propriétaire.Tél.:549-6143.tr CONCORDE AMC 1978, 6 cylindres, automatique, en très bonne condition, $650.00.Tél.:545-0161.DATSUN MICRA GL, 1984, 30,000 kilomètres, très propre, prix à discuter.Tél.:549-1833.\u2014 DATSUN SANTRA 1983, automatique, 5 portes, comme neuve, un seul propriétaire, $5,200.00 négociable.Accepterais échange.Tél.:696-1629, 549-4527.DATSUN 200-SX, 1977, peinture neuve, tél.:696-3527.DATSUN 280-ZX, 1976, 6 cylindres, tullinjection.Demandez Mario, tél.:548-6649, 548-3885.DATSUN310,1980,47,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:549-2369.DATSUN 310 1981, 60,000 milles, peinture neuve, manuelle, $2,900.00.Tét.:544-3062.rm DATSUN 510 1981, peinture neuve, pneusetfreins neufs, aubaine: $3,000.00.Tél.:548-6415.CHEVROLET CAVALIER 1984, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, 56,000 kilomètres, excellente condition, accepterais peut-être échange, tél.:549-7526, jour ou 543-1369, soir, demandez Jacques.CHEVROLET MONTE-CARLO 1979, excellente condition, très propre, bas millage, particulier.Tél.:1542-4094.CHEVROLET MONTE CARLO 1975, très propre, $400.00.Tél.:544-2633, demandez Yves.CHEVROLET CELEBRITY 1983, 4 portes, 4,automatique, minicassettes, état neuf.Accepterais échange.Autos J.Bouchard, tél.:548-8192.OPTION PLUS 3% Doublez vos si VENDU PAR NORBEC de Echataudages LOCATION SERVICE # RAYMOND GIRARD INC, 2853, bi.Talbot \u2014 543-6780 549-6944 Pour service: France, 549-3175 Chicoutimi RIVIERE-D offre.TRUST ® GENERAL U-MOULIN PRIX REDUIT: Libération rapide, de la Bretagne, tout brique, abri d'auto, électrique, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer, planchers et escalier en érable, faites votre | x 1557, André Laliberté, 548-3568 Le maitre courtier COURTIER iii 1972, Place Belvèdère, Chicoutimi eS de vendre votre propriété! VOTRE COUT 3% LA SOCIETE IMMOBILIERE OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% ORBEC 543-2111 SEULEMENT %E SN1d NOILdO SNTd NOILJO plain, tél.: 543-2761.ST-FULGENCE: 306, boul.Tadoussac duplex des deux côtés à vendre avec piscine.Très belle maison.Inf.: D.De Cham- bungaiow 26' x 40\u201d, tout brique.À voir Inf D.De Champlain, 543-2761 CHICOUTIMI: 1608, rang Ste-Famille, CHICOUTIMI: 343, Père-Fiset, bungalow de 30° x 45\u2019.Serre ex- % térieure de 24\u2019 x 14°.Terrain sé- Ë lectionné par la ville pour très beau terrain.Foyer, carpot et galerie.SPECIAL.SUPERBE DE BELLE MAISON.Inf.: D.De Champlain, 543-2761.CHICOUTIMI-NORD: 1896, boul.Ste- Geneviève.construction de brique avec abri d'auto, garage de 20' x 26', isolée, chauffée à l'électricité, eau.Inf.: Colette Tremblay, tél.543-2375.DPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION Champlain, 543-2761 ES \u201c CHICOUTIMI: 984, Sydenham, sous-sol fini en chambres de location.Inf.: D.De ES SEE 3 ST-HONORE: 951, Carré Nicolas, spht level, construit en 1982, très belle maison Tél.543-2761 CHICOUTIMI: 347, Du Cran, bungalow de 28\u2019 x 42°, VENTE POUR CAUSE DE DEPART.Construction de brique et bois.TRES BELLE MAISON.À VOIR.Inf.: D.De Champlain, 543-2761 ou G.Lacelle, 542-6349.§ RE: de 112 étage.AVOIR.Inf À.Gagne, tél 64, rue Jodoin, maison 542-7226, Ideal pour gentleman Farmer.Inf lette Tremblay, 543-3375.FALARDEAU: 265, Rang 4.84.5 acres.- Co- tions Hébertville inc.Entrepdt manufac- HEBERTVILLE-VILLAGE: Les Habita- ture.Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.JONQUIERE: 2936, rue St- Dominique, bungalow de 33.95 x 35.92\u2018.Terrain de 6,500 pi.car.Aménagé pas de voisin à l\u2019arrière.PRIX SPECIAL: $58,900.00.À VOIR.TRES BELLE MAISON.Inf.: D.De Champlain, 543-2761.CANTON TREMBLAY: 860, Route Ma- dock, maison à revenus.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.%E-SNTId NOILdGO LOTIR TR Tol NEY RVIDA: 2315.rue gée.FAITES UNE OFFRE.Int Champlain, 543-2761.JONQUIERE: 2601, du Long Sault, mai son avec logement au sous-sot, très belle maison.Inf A.Gagné.542-7226 D.De ARVIDA: 2003-2005-2007, Dorval, maison arevenu, revenu de $1,380 moss.A voir CHICOUTIMI: 4153, chemin St-Joseph, neuf, style moderne, prix abordable Inf Colette Tremblay 543-3375 ST-NAZAIRE: , Carreau Jervais, mai son neuve, offre exceptionnelle.Pour celui qui veut se loger à peu de frais.À VOIR inf.Colette Tremblay, 543-3375.JONQUIERE: 4154 rue Rembrant construction de 1983, tres belle marson inf G Lacelle, 542-6349.CHICOUTIMI-NORD: 116, Chapieau, possibilité de faire un logement.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.CHICOUTIMI-NORD: 180, rue Thibeault, bungalow de 24\u2019 x 40.TRES PROPRE inf Colette Tremblay, 543-3375.POSSIBILITE DE ; FINANCEMENT : LATÉRRIERE: 120, rue Gilbert, maison mobite (1978).PRIX REDUIT: $23,500.00 Vente pour cause de transfert, possibilité de finance.Inf.D.De Champlain, téi.: SHIPSHAW: 5801, rue Bouleau, style canadien avec lucarne.Très belle maison inf.G Laceile, tél.542-6349.JONQUIERE: 3171 St-Dormnique, bur- galow avec toit canadien Trés belle mai son.Inf.D.De Champlain, tél.542-6349.CHICOUTIMI: 162, rue Chauvin, maison de 112 étage, toiture refaite.Inf.: Colette CHICOUTIMI: 2884, rue Alfred, possibilité de faire un logement.Inf D De Champlain, tél.543-2761 COMMERCES CHICOUTIMI-NORD: ACCOMMODATION A VENDRE.Bâtisse commerciale de 25\u2019 x 50° 50% évaluation municipale.À RABAIS.Inf.: D.De Champlain, 543-2761 VALIN: BATISSE COMMERCIALE de 75\u2019 x 43.3\", située au 283, 285, 287, boul.Ta- doussac.TRES BELLE BATISSE.inf.D.De Champlain, tél.: 543-2761.JONQUIERE: DEPANNEUR À VENDRE, situé sur la rue Champagne.Ventes annuelles de $264,000.00.Inf.: G.Lacelle, 542-6349.TERRAINS FALARDEAU: terrain à vendre de 36,620 pi.car.Près du Valinouet.Inf.- G.Laceile, 542-6349.SNId NOILdO %E SNTd NOILdO %E SNId NOILdO %E SNTd NOILIO %E SNTd NOILdO ns vy prit amis NIA dO OPTION PLUS 3% OPTION PLUS Eu OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% Chicoutimi, P.Q., G7H 1S8 549-7501 inf D De Champlain, 543-2761 543-2761.Tremblay, tél.543-3375 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% OPTION PLUS 3% 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Autos à vendre (30) DODGE ARIES 1984, moteur 4 cylindres, 4 portes, automatique, n'ayant que 25,000 kitemètres.Accepterais peut-être échange.Tél.:jour, 549-7526, soir: 543-1369, demandez Jacques.DODGE ARROW 1979, aut ti que.Recherche siege avant Reliant 1963.Tél.:542-3324.DODGE COLT 1982, en très b condition, 55,000 milles, garantie 2 ans, $3,600.00.Tél.:547-9450.DODGE MONACO 1977,4 pneus radiaux neuf, 2 pneus d'hiver, parfaite condition, $700.00.Téi.:542-6801.DODGE OMNI 1984,31,000 kilomètres, téi.:549-3644.FORD MUSTANG 1976, propre, moteur 302.Tél.:543-7438, radio- chasseur:696-7700, 545-4560.FORD MUSTANG MACK-I, 1969, automatique, équipé complet original, lt condition mécanique, très propre.Fél.:544-2642.FORD MUSTANG KING COBRA 1978, état impeccable, jamais sorti l'hiver, tél.:544-6109.FORD TORINO 1975, 68,000 milles, état marche, $175.00.Téi.:545-6223.FORD 1980, Station-Wagon, Fair- mont, bon état, venterapide.$2,850.00.Tél.:678-2775.GRAN-AM LEMANS 1979, cotatien: $3,000.00, réparations à effectuer: $600.00 (environ), prix: $1,400.00.Tél.:547-8617.HONDA ACCORD LX 1985, 11,060 ètres, garantie 5 ans 160,000 kilomètres, système son AM-FM cassettes.Tél.:696-3584.SAUT GARANTIE 12 MOIS hislain Leroux, pour vous servir # SPEC VAN-1983 Ford Econoline (courte).Moteur 302 p.c., transmission manuelle au plancher, bas millage, garantie 36 mois disponible.SPEC Van 1984, GMC , Vendura.23Moteur 6 cylindres, servofreins, ser- vodirection, 33,000 km.Garantie 36 mois disponible.544 » 1983, Toyota pick-up, 2 tonne.Moteur 4 cyli manuelle avec boîte en fibre de verre, bas millage.Garantie 36 mois disponible.OU 20 000 KM_.RATUITE (SAUF 4 Van 1880, GMC (modéie sport).23Moteur 305 p.c., transmission automatique, servofreins, servodirection, 64,000 km.Garantie 36 mois disponible.5131 1980, Ford F150, 4 x 4.23Motsur 302 p.c., transmission automatique, servofreins, servodirection, bas millage.35-07 1984, Ford pick-up F150.Moteur 6 , 300 p.c.4 vitesses, bas millage.Garantie 38 mois disponible.85.98 1984, Nissan King-Cab.Moteur 4 , toit ouvrant, \u2018servofreins, vervodireetion, comme neuf, bas millage.S5.88A 1584 Suzuki pick-up 4x4.Moteur 24 co km seulement, comme neuf, Aég.: 35,095 \u2014 SPECIAL: 34,995 automobiles Ghislaip Leroux inc.chicoutimi GA CE ACHAT et VENTE d'AUTOMOBILES et de CAMIONS NEUFS ET USAGES 1016, boul.Talbot, Chicoutimi (arrière du Royaume du Silencieux} FIREBIRD 1985, avec équipement, 25,000 milles.Tél.:548-8112, 549-7808.FIREBIRD 1978, 120,000 kilomètres, prixàdiscuter.Tél.:548-5446.FIREBIRD 1985, ique, très bien équipée, 3 mois d'usure, payée:$14,500.00, laissée: $12,000.00.Tél.:545-9287, 543-9591.FORD CUSTOM 500, 1975, bon ordremécanique, $350.00, tél.:545-6254.FORD ESCORT 1984, automatique, 16,000 kilomètres, cause: voiture fournie.Tél.:542-6352.FORD ESCORT, familiaie, 1984,5 vitesses, 24,000 kilomètres, pneus Michelin, garantie Ford, très très propre, $6,300.00 négociable.Tél.:543-7129.FORD ESCORT 1982, très propre, très belle apparence, équipement sport, garantie, cotation $4,700.00, laissé: $3,600.00.Tél.:549-6162.FORD ESCORT 1985*2, familiale, 10,000 kilomètres, balance de garantie, prix àadiscuter.Tél.:696-3533.FORD ESCORT 1982, très bonne condition, 70,000 kilomètres, $2,850.00.Tél.:543-2163.FORD FAIRMONT 1978, 4 cylindres, 81,000 milles, aubaine: $500.00.tél.:543-2364.FORDLTD LANDAU 1979, 302 po.cu., mécanique et carrosserie A-1,$2,500.00.Tél.:549-8290, 549-1443 demandez Yvan.FORD LTD LANDAU 1979, équipement complet, air climatisé, 60,000 milles, parfaite condition, $3,000.00.Tél.:545-1843.FORD LTD 1983, 4 cylindres, air climatisé; FORD THUNDERBIRD 1984,6 cylindres, très prapre, 18,000 kilomètres; prix àdiscuter.Tél.:543-8694, 543-450 FORD LYNX 1982, 51,000 kilomètres, 4 pneusd'étéethiver.Tél.:544-6986 après 17h00.FORD MERCURY LYNX L-1984, 5 vitesses, 37,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:543-6365.FORD MONARCH 1979, avec pneus d\u2019hiver, $850.00, 161.:543-5773.HONDA ACCORD LX 1883, 4 portes, automatique, voiture exceptionnel- te, 82,000 kilomètres, accepterais peut-être échange, (un vrai bijou), tél.:549-7526, jour ou 543-1369, r, de dez Jacq HONDA ACCORD 1979, mécanique bonétat, $1,000.00 discutable.Tél.:678-9188, soir, 545-2251, jour.$ : HONDA ACCORD 1983, très bonne condition, 43,000 kilomètres, avec encore un an de garantie transférable, tél.: 696-1083, après 18h00, André D veu HONDA ACCORD 1979, très bon état, $2,200.00.Tél.:696-1141.HONDA ACCORD 1984, garantie 2 21,000 kilomètres.HONDA CIVIC 1977, raison: études.Tél.:549-3227.HONDA CIVIC 1976, peinture neuve, $350.00, 50,000 milles.Aussi pièces deHonda.Tél.:672-2271.HONDA PRELUDE 1985, 17,000 kilomètres, équipement unique, $14,500.00, à voir, tél.:548-8112.HONDA PRELUDE 1984, 39,000 es, bal de garantie 1% an, acheteur sérieux seulement.Tél.:549-4208, après 17h00.HONDA PRELUDE 1984, 5 vitesses, 39,000 kilomètres, toit ouvrant, stéréo-cassettes, $10,400.00.Tél.:696-2211.HONDA 1977, très bon état, prix à discuter, tél.:549-3625.JAVELIN AMC 360 po.cu.prix de débarras.Tél LYNX 1981, \u201cautomatique, très propre, 81,000 kilomètres, cause: départ.Tél.:548-4332, 542-9675.LYNX 1984, manuelle, $5,000.00 négociable.Téi.:542-9463, après 17h00.MAZDA GLC 1985, 35,000 kilometres, 5 portes, 5 vitesses, $7,400.00.Faut voir.Tél.:696-3327 après 17h00.MAZDA RX-7 GLX, 1984, équipement complet, tél.:548-7024, soir, 547-5701, jour, Gilles Talbot.MAZDA 626 1980, manuelle, 2 portes, au plus offrant.Té1.:543-9424.CHICOUTIMI: 1505, Bois de Boulogne, magnifique vue sur le Sa- guenay, maison de qualité supérieure.inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.CHICOUTH: 3618, rang St- Martin, site exceptionnel, 3 chambres, grande cuisine, sous- sol aménagé.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: bloc appartement de 3 revenus, rénové au complet, été 1985, situation excellente, pour informations: Céline Rivest 544-6242.ARVIDA: 2771, rue Lafrance, 2 logements, tout brique, grand terrain.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.JONQUIERE JONQUIERE: votre dernière chance, 12 logements, classe 31.inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.CHI 760 à 766, rue oh dolphe, logement de 4 x 5% appartements, bon placement pour votre retraite, situé a Chi- coutimi, taux de vacance nul.CHICOUTIM: 1344, boul.Re- neault, 14 étage, 5 chambres, terrain paysagé, piscine, logement.Inf.: Robert Woed, 543- 8658.CHICOUTIMI: 1935, Place Balvé- dere.Inf.: 548-6539.Adrienne Paparis, Inf.: Céline Rivest, 544-6242 CHICOUTIMI: 565, Arnaud, belle propriété, style québécois, grand terrain, boisé, faut voir.Inf.: Andrée B.Bergeron, 547- 8275.CHICOUTIMI: 186, des Vingt-Un, résidence de luxe, construction 1984, foyer, patio, plancher céramique et bois de merisier.Inf.: CHICOUTIMI-NORD: commerce d'alimentation, bon chiffre d'affaires, vente cause de maladie.Inf.: Gérard Bergeron, 548-8332.& + JONQUIERE: JONQUIERE: 3656, rue Panet, prix: $56,500.00.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.1813, St-Jean- Baptiste, sous-sol aménagé, pas de voisin en arrière, brique, armoires en chêne.Inf.: Jacques Julien, 547-2225.JONQUIERE: 4075, du Louvre, propriété 2 logements, tout brique, pas de voisin en arrière, revenu $255.00 par mois.Inf.: Jacques Julien, 547-2225, ONQUIERE: 3982, de a Loire, maison a paliers, 3 chambres, 38,640 pi.car., patio, centre- ville, construction 1983, armoires en mélamine, planchers érable.Inf.: Jacques Julien, 547- 2225.Sa CHICOUTIMI- NORD: 157, rue Néré, merveilleux site paysagé à voir.Inf.; Jean Boivin, 548-1258.Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORO: quartier St- Luc, bungalow tout brique, récent sur le marché, patio, poêle Franklin, rénové en 1982.Inf.: Marcel Aumont, 543-1886.CHICOUTIMI-NORD: 178, Labelle, bungalow 1975, air climatisé, lave-vaisselle, four plaque chauffante, 2 salles de bain.tf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI- NORD: 443, rue Cabot, bungalow moderne, prix très abordable.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.0 Bb : CHICOUTIMI: 1 164, chemin St- Marc, superbe maison pour personne désirant vivre à la campagne.inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.LA BAIE: 2282, ave du Parc, tout en brique, 26\u2019 x 52\u2019, endroit tranquille, vue superbe, libre immédiatement.Inf.: doin.tél.Janick Beau- : 544-4781.NEES CHICOUTIMI-NORD: 187, Flamand, tous les services écoles, loisirs, bonne occasion.Inf.: Jean Boivin, 548-1258.JONQUIERE: 3769, Panet, maison tout brique avec revenu, située face au Cegep, logez-vous à peu de frais.Inf.: Andrée B.Ber- geron, 547-8275.logne, 3 chambres, foyer et plafond cathédrale au salon, très beau secteur.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.ê - - ° CHICOUTIMI-NORD: 2177, Vi- my, prix réduit, vente rapide, 4 chambres, garage, très bon achat, terrain: 51,111 pi.car.Inf.M | Aumont, 543-1866.ARVIDA: 3093, rue Morrison, 28\u2019 x 46\u2019, brique, prix: $79,500.00, négociable, très grand terrain.tnf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.CHICOUTIMI-NORD: 108, rue Jalbert, bungalow 26° x 38\u2019, façade en brique, faites une visite aujourd'hui.Inf.: Robert Wood, 543-8658.LA BAIE: 2960, Edouard Gobei beau secteur, possibilité de deux revenus au sous-sol, à voir.Inf.: Céline Salette, 548- 7528.CHICOUTIMI: Quartier Polyclinique, 3 chambres, plancher de bouleau, impeccable.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: 1075, de La- brosse, joli bungalow, entrée split, plancher de bois et céramique, fenêtres à manivelles, situation idéale, sortie rapide.inf.Céline Rivest, 544-6242.LATERRIERE: 4217, chemin St- Isidore, bungalow brique, belle décoration, garage communiquant, en campagne.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332, ARVIDA: 2235, rue Vallerand, bungalow, 3 chambres, garage: 23\u2018 x 23\u2019 isolé, sous-sol complété, très bien décorée.Inf.: Jacques Julien, 547-2225.CHICOUTIMI-NORD: 125, des Eperviers, construction supérieure, garage, patio, secteur tranquille.Inf.Clément Harvey, 696-4935.\u2018 JONQUIERE: \"2212, St-David, propriété 2 logements, centre- ville, peut se louer aussi peu que $325.00 par mois.Inf.: Jacques Julien, 547-2225.LA BAIE LA BAIE: 139, chemin de |'Aére- port, maison mobile de 12\u2019 x 60, tout meublé, avec terrain, remise, très bien aménagé, situé près de.Québecair.Inf.: Céline Rivest, 544-6242.CHICOUTIMI: 4752, boul.Talbot; 4772, boul.Talbot, terrains prêts à construire de 20,000 pi.car.situés à Laterrière sur boul.Tatbot.Pour information, Céline Rivest, 544-6242.CHICOUTWH: LOCATION 413, Racine est, en haut de Jean Cou- tu, espaces de bureau a louer, meilleur secteur de la Racine.Inf.: Robert Wood, 543-8658.AILLEURS SHIPSHAW: Rang 2, Bégin et Rang 5, lots boisés ou partie boisé, offre raisonnable considérée.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.SY-HONORE: petite ferme d'équitation, grange, étables, prix d'aubaine.Inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.LA BAIE: 145, des Sapins, bungalow de construction récente, pas de voisin à l'arrière, belle vue, 3 chambres.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.CHICOUTHMH, ENTREPOT À LOUER: boul.Talbot, 2,500 pt.car.ou plus.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.LA BAIE: 811 - 2ième Rue, maison 2 étages, complètement rénovée, intérieur superbe.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015.SAGARD: chalet habitable à l\u2019année, meublé, terrain de chalet à prix spécial, près du lac Deschône.inf.Gérard Bergeron, 549-9332.LATERRIERE: boul.Talbot, terrain de 44.98 acres approx., situé pres du Rond-Point, Chicou- timi et vers Laterrière, parfait par industrie.Inf.: Céline Rivest, 544-6242.ALMA: 335, des Jasmins, uni LA BAIE: 120, des Tulipes, construction 1985, intérieur coquet, plancher en bois, armoires en mélamine, vue sur La Baie.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.miliale, style Canadien, 1% étage, décoration spéciale, transfert.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.LA BAIE: 225, des Lilas, belle propriété, vue panoramique, à visiter.Inf.: Céline G.Salette, 548-7528.FALARDEAU: 468, Lac Clair pour un chez soi paisible, magnifique résidence 1982, paysage enchanteur au bord de l\u2019eau, libre.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.LATERRIERE: 4241, chemin St- Isidore, maison 1 3/4 étage, construction 1985, intérieur à voir, tout près de la Route 170.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.ST-CHARLES-BORROMEE: 643, Rang 2, grande maison de campagne, atelier, piscine, prix spécial.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 107 4 4 » ws BEGIN: Commerce d'alimentation, 329, Route du Rang 1.Agent de la SAQ., pompe à essence, résidence en bonne condition.Inf.: Clément Dion, 547-9068 ou René Hubert, 547- 1315.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel surle cap St-François.Inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI: 3125, rang Ste- Famille, terrain résidentiel: 100 x 160.Inf.Claude Pineautt, 548-7010.RESTAURANT actuellement en opération, rue St-Dorninique, face à l'hôtel de ville.inf.: Hervé Blais, tél.: 547-4006.FERME JONQUIERE: boul.du Royaume ouest, & 6 milles de Jonquière, 260 acres, avec résidence et étable chauffée at équipe ment.Inf.: Hervé Bisis, 547-4006.SECTEUR LAC-ST-JEAN: 3 formes laitières, quota de 834,000 Ib, 470,000 Ib et 142,000 Ib par année.Trèé bon troupeau pur sang «NiP» et croisé.Machinerie et batisses en parfaites ordres.Terre plane.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5062.ST-AMBROISE: 1292, Route 172, ferme & patates, 150 acres de lerre, maison en voie de rénovations.Inf.: Hervé Blais, 547-4008.A i © PRUSKES-UIMARLIE, LE.LU NUVEMBRE 1985 \u2014 | 1 1 CARR 253.008 OL Camions à vendre (33) 1984, JEEP RENEGADE CJ-7, 31,000 kilomètres, état neuf.Informations, tél.:673-3119,après 18h00.Machinerie (34) CHARGEUR à billots, sur 10 roues.Tél.:547-9657, demandez Guy.AUBAINE: trois roues Kawasaki 250, 1984, très propre, très bon prix.Tél.:545-2988.GOLDWING 1981, excellente condition, tél.:545-1120.HARLEY DAVIDSON Sportster 1952, refait à neuf, prix à discuter.Tél.:544-5533, 544-2046.HONDA N!IGHTHAWK 1983, $650.00, demande légères réparations.Tél.:549-3708 François.HONDA quatre roues TRX-250, 1985, état neuf.Accepterais échan- hard, 548-8192.HONDA 1982, Interstate 1100cc, avec side-car, radio stéréo AM-FM, ge.Autos J MACHINERIE - Timberjack modèles 230- 1969-74- 78 modèles 240 - 1973-81 modèles 450 1976-77-79 - Tanguay 14030 - 1974 - Transporteur LOKOMO avec ébran- cheuse SLR - F 4 DiON avec remorque # TREE Farmer, modèle C5 73-74 - CLARK modèle 664 - 1974 -C4-gaz - Camion Mack 1974 - Camion citerne Timberjack modèle 550 1982, 2.500 heures.Logjack 1978, très propre.- Pelle Polcain LC 80 JOHN DEERE: Abatteuse 693 B, 1978- 79 61,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:549-0729, 549-9494.AUBAINE: ODYSSEE HONDA 250, 1982, acheté en 1985, état neuf, trés bon prix.Tél.:545-2988.PANTHER 1981, $1,750.00; Ei Tigre 50001981, $1,750.00; Bombardier Skandic 1982, $1,750.00.Négociable.Tél.:545-1855, 543-9153, 549-2472.QUATRE ROUES Honda 1986, 250, 3 mois d'usage, pneus spéciaux et marche-pledincius, acheteur sérieux.Té1.:545-7165.QUATRE ROUES Honda 250, avec gratte hydraulique, prix à discuter.Tél.:543-1035 Michel, 543-4501.AUBAINE: Kawisaki 440cc 1984, étatneuf,baskilométrage, $1,200.00.Tél.:549-4996.Motoneiges à vendre (36) ALPINE 1982, très bas millage, ainsi qu'une team; prix adiscuter, tél.:348-6682, après 17h00.ALPINE 1980, moteur 640, avec toile ettime, $2,500.00.Tél.:673-7685.ALPINE 1975, très bonne condition, moteur 640 neuf.Tél.:544-4032.Jean-Rock Girard REalisez vos rêves et MAXimisez votre CHICOUTIMI: 623, Louis Hémon, sous-sol aménagé, bureau avec entrée indépendante.Inf.: André Maziade, 549-5979.MAISON OUVERTE DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE DE 13h00 À 16h00.CHICOUTIMI: 1353, Victor- Guimond.PRIX REDUIT.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.LATERRIERE: boul Talbot.| 2 étage, 5 chambres, rénové, tres propre In! H Vail lancourt 696-0617 MAISON MOBILE: 1615, chemin de la He- serve, terrain: 100 x 100.Inf.: Clément Thibeault, 543-0894.CHICOUTIME: 818, Malraux, sous-sol aménagé pour logement, abri et garage.Inf.: André Maziade, 549-5979.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE, 14h00 A 16h00 MAISON style moderne, Quartier des Ecrivains, très propre.À voir Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.mrp RIVIERE-DU-MOULIN: 1630, des Erables, split-level 1984, terrain: 60 x 100, aucun voisin arriére, 4 chambres.Décoration superbe.Faut voir l'intérieur.Inf.: Huguette Vaillan- court, 696-0617 ou Jeanne À.Corneau, 549-1476.QUATRE ROUES Suzuki 125, 1,600 kilomètres, 1984, achetée en avril 1985,$1,190.00.Tél.:545-3752.TROIS ROUES Kawasaki 200cc - HARRICANA: Ebrancheuse montée sur Poicain LC 80 - Pièces neuves et usagées Pneus usagés, avec jantes et chaines, 24.5 x 32 23.1 x 26 - 184 x 36.investissement! en me consultant personnellement pour l'achat ou la CHICOUTIMI: bungalow tout brique, rue Alfred Rouleau.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 718, Malraux, très luxueux pour professionnel.Inf.Jean-Eudes Gi- Achetons, vendons, louons, échangeons équipement forestier et de construction \"LES EQUIPEMENTS 1982, démarreur électrique, différentiel, pas utilisé depuis un an, prix de débarras: $500.00.Tél.:549-5979 demandez Gilles.TIMBERJACK 1973, entièrement refait à neuf, y compris le moteur, prixadiscuter.Tél.:481-2397.Motos à vendre (35) (Pour l'achat ou la vente) d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: TROIS ROUES Honda 110 1983, très GAVA INC.bonne condition.Tél.:674-2644.3019, boul.du Roymume TROIS ROUES Honda 185-S, 1982, $600.00, bonne condition, non 548-7809 négociable.Tél.:549-4773.TROIS ROUES Honda Big-Red, 200cc, état de neuf.Tél.:544-2990.LES VRAIS SPECIALISTES | vente d'une propriété.Jean-Rock Girard Agent associé Rés.: 543-6484 RE/MAX : saguenay inc.(418) 545-1515 Le plus grand fabricant canadien avec une gamme complète de 27 à 44 pieds de qualité supérieure à des prix très compétitifs.Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Premier agent-vendeur Pour l'année 84 pieds TANZER 22 à 35 pieds, 2 nouveaux modèles de Design français, construits au Québec GIBSEA 23 à 45 pieds SIRIUS 22 pieds - Sandpiper 19 pieds CATAMARANS HABITABLES EDEL 26 et 33 TRAWLER C&C 37 pieds BELUGA 27 pieds - rard, 549-0386.CHICOUTIMI: 410-412, Maupasant avec logement, bâti 1985, très moderne.nf.Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 175, St-Malo, bungalow, sous-sol fins, planchers bois franc.piscine creusée, remise, foyer ext.Inf Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: 649, Clovis, bungalow rénové au complet avec garage, très propre.inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.° PREMIERE ACQUISITION Prix très intéressant, immense terrain.À voir.Inf.: Richard Morin, 543-7556.; Gosia MAISON CANADIENNE: 1156, D.V.Mor- rier, piscine, foyer.Inf.: Clément Thi- Boault « CHICOUTIMI: bungalow hors-sol, 3 chambres, rue Malraux.À voir.Inf.H.Vaillancourt, 696-0617.TROIS CHALETS à St- Léonard, avec très grand terrain.TERRAINS À VENDRE: chemin St-André et boul.St-Jean-Baptiste.: Inf.: Jacqueline Thé- riault, 547-0035.1733, BEGIN: trés belle résidence.Faites une offre.Inf.: Richard Morin, 543-7556.CHICOUTIMI: batisse serm-commerciale, bar-saion, à l'étage 3 logements.Inf.: Basile Savard, 549-5652.BATISSE pour E commerce de gros, ÿ bien située, ruelle Lavoie.GARAGE: boul.St- Paul, bien situé, 3 # grandes portes, prix @ spécial.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: split-level 1486, Bois de Boulogne, 4 paliers, plancher bois franc, armoires chêne, porte- patio, remise.Superbe.Libre immédiatement.Inf.: Basile Savard, 549-5652.des Tangaras, rain: 1580 pi car., foyer.Inf.Michel Brassard, 549-2590.TERRAIN prét a construire, Portage- des-Roches, bien situé.JONQUIERE: 3760, chemin St- Damien, ext.en pierre, maison: 56 x 30, fenêtres Pella, terrain: 45,900 TRUST = GÉNÉRAL GRAND SPECIAL ! TOILE POUR PORTE- PATIO 75\" x 84\" BLANC \u2014 IVOIRE SABLE \u2014 GRIS VENTE-R 1 43-4561 Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.549-5652.pi.car, piscine.Inf.: Basile Savard, que, abri d' auto, plancher bois franc.Inf.: Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: rue Frontenac, style anglais, vue sur ia ville.Inf Huguette L.Vait- à lancourt, 696-0617.AVONS besoin de maisons résidentielles et à revenus dans secteur Jonquière et Arvida.inf.: Jules Bouchard, 548-7553 ST-HOMORE: 821, Côté, $35,000 (spécial), porte-patio, armoires chène.CHICOUTIMi: 112 étage, 236, des Vingt- et-Un, pas voisin arrière.int.: Michel Bras- ; sard, 549-2590.rard, 549-1418.M.Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Le Maître Courtier succ.de Chi- coutimi est fier de souligner l'excellente performance de M.Jean-Eudes Girard, qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mois d'octobre à sa succursale.CHICOUTIMI-NORD: 1837, Rous- sel, bungalow brique, foyer incinérateur, chauffage électrique, terrain magnifique.Inf.: Charlotte Gi- 4 = St-Martin, Chicoutimi.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHIC 1: 659, Malraux, sous-sol * fini, clôturé (1983), 200 amp.armoires orme.Inf.: Michel Brassard, 549-2580.CHICOUTIMI: maison mobile, bien située, grand terrain aménagé.Inf.: H.Vaillan- court.696-0617.~ on Jean-Eudes M.Girard est avantageuse- Sy uml NORD: Girard ment connu dans le secteur low, 3 chambres, joi 1 140, boul.Talbot Hd bres.Agent et peut être rejoint au bureau .oo - | solée avoc chautfage Immobilier à 543-5511 ou à son domicile Chicoutimi, Québec secteur pois at tél.à 549-0386.; Jeanne À.Corneau, CHICOUTIME: 2 | , 16) A - 67H 5B4, 549-6240 sangre 549-0386 mario Saguenay I Veitancour, 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 LC KIETINCIRGRETER CHICOUTIMI-NORD: 120, Route Madoc, tout brique, 2 garages, piscine creusée, sauna, aspirateur central, planchers chêne.Bas prix.Inf.: André Laliberté, 548-3568.CHICOUTIMI: 1061, boul.Sague- nay, magnifique résidence avec garage, luxueuse.Beau grand terrain.Pour informations: 543-5511.ST-LEONARD: 3841, Côté, rue tranquille, tout brique, foyer, grand terrain, porte-patio, patio, armoires chêne, fenêtres manias Velles.Inf.: André Laliberté, 548- 3568.; CE CHICOUTIMI-NORD: 200, Mgr Martel, très beau bungalow tout brique, rénové.Inf.: Jeanne A.Corneau, 549-1476.2 AA TA 2053, HUDSON: joli 612 pièces, grand terrain, plancher bouleau.inf.Ivy Potvin, LAC DOCTEUR: 520, Léon, domaine sur lac Docteur, grand terrain.Inf Jean Eudes Girard, 549-0386.= .Æ 8 À ST-FELIX D'OTIS: sentier Brassard, lac Goth, chatet meublé, chaloupe, moteur inf Jean-Eudes Girard, 549-0386.JONQUIERE: 4010, de la Loire, moderne, 4 paliers, terrain: 28,000 pi.car., planchers et armoires chêne, 3 paliers finis, 2 saties de bain.Inf.: André Laliberté, 548- 3568.CHICOUTIMI-NORD: rue Emma, bungalow hors-sol 1973, trés propre, transfert.Int.Gilles Mattais, 696-1817.RIVIERE-DU-MOULIN: 1416, boul.Saguenay, rénové, zone commerciale.Inf.: André Laliberté, 548- 3568.CHICOUTIMI-NORD: 199, Thibeault, sous-sol aménagé, impeccable.Inf.: BUREAUX et entrepôt, à louer, 2719, boul.du Royaume, Arvida.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.FSHIPSHAW: 2481, Rte brique, grand terrain boisé.Inf.Jacqueline Thériault, 547-0035.LI a C6 \u2018 mg © \u201c6 CONSTR TION Gé Ç - e - Gigari .- ee = Distributeur des maisons usinées STRUCTIONS MARCOUX TERRAINS: résidentiel et commercial avec services dans Chicoutimi.LOCAL pour bureaux rue Racine, libre immédiatement et.boul.Barrette.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.CONSTRUCTION SUR PLACE OU MAISON USINEE MAISON MOBILE: 12 x 60 plus annexe, Chemin de l'Aéroport, près de Base militaire, libre, peut être vendue ou louée.TERRAIN: rue Boisclair près parc de la Colline, très grand boisé, pas voisin arrière.Aussi plusieurs autres terrains.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817.JONQUIERE: 134 étage, très beau avec revenu, 3640, de Champlain.Inf.: Jacque- tine Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI-NORD: 581, boul.Ta- doussac, moderne avec garage sur le bord du Saguenay.ST-FULGENCE: 926, boul.Ta- doussac, 2 étage, neuf, moderne, impeccable.Inf.: André Maziade, 549-5979.JONQUIERE: 3641, Lanctét, bungalow, 26 x 42, garage 14 x 24, ter.: 56 x 100, sous-sol aménagé, propriété rénovée 1978, planchers bouleau.JONQUIERE: 2580, Longsault sud, bungalow, 35 x 38, ter.: 100 x 100 avec possibilité d'acheter du terrain à l'arriere.inf.: Raymond Mailloux, 547-5550.Richard Morin, 543-7556.CHICOUTIMI-NORD: 900, Tadous- sac, bungalow très grand, très chic.Terrain: 24,000 pi.car., pas voisin arriére.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.André Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI-NORD: 619, St-Gérard avec § revenu, très grand, pas voisin arrière.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.: l'hôpital, revenu sous-sol.Inf Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI: 546, Mgr Laflamme, joli bungalow très propre, pas voisin arrière.Transfert.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 100, Colinette, 1979, sous-sol 2/3 fini, porte-patio, piscine.À CHICOUTIMI: 87, boul.Panoramique.Très belle maison, brique, vue extraordinaire sur le Sague- nay.Grand terrain: 48,000 pi.car.Inf.: Jeanne À Corneau, 549-1476.vos.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.JONQUIERE: 1891, Daurnier, quartier des peintres, 3 logements neufs.Inf.: André Laliberté, 548-3568.KENOGAMI: 3645, St- Louis, 1 x 2 logements, 4 pièces avec garage, 12 x 28, bonne rentabilité, se paie par lui-même.Inf.: Raymond Mailloux, 547- 5550.CHICOUTIMI: 784, des Viréos, quartier des Oiseaux, moderne.MAISON MOBILE, 148, Alysée, 3 chambres à coucher.Inf.: André Maziade, 549-6979.LATERRIERE: 6746, Portage-Nord, luxueux % style canadien, planchers bouleau, armoires mélamine, toit cathédrate, terrain 48,500 piZ.Inf.: Charlotte Girard, 549- 7 1418.LOCAUX pour bureau, Chicoutimi, coin Lafontaine et Racine, libres immédiatement, toutes grandeurs disponibles.Inf.: André Laliberté, 548- 3568.LAC KENOGAMI: très beau domaine, ter.: 40,000 pi?avec belle propriété ghabitable à l'année, garage, vue sur je lac.JONQUIERE: rang St-Isidore, terrain dézoné et bâtissable, 100 x 200.Inf.: Raymond Mailloux, 547- 5550.DEPANNEUR CHICOU- TIM, très bon prix.inf.Joan-Eude Girard, 549- 0386.Bergeron, sous-sol fini 90%, piscine, cld- He: SAR, = LAC KENOGAMI: 19, Chemin de l'Ile, mau- son mobile, 16 x 64, ter.10,964 piZ.Inf : CONDO: Chicoutimi, rue Martin, pour vous loger à coût réduit, 2 étages, 2 logements, possession ler décembre '85.Inf.: Basile Savard, 549-5652.Si VOUS CHERCHEZ un fonds de commerce dans la restauration, à bon prix dans Jonquière avec possibilité d'acheter la bâtisse.Appe- lez-moi.J'ai deux petites maisons de 4%.pièces à Jonquière et l\u2019autre à Shipshaw dans les $28,000 chacune.Inf.: Jacqueline Thériault, 547-0035.RESTAURANT SA- LON-BAR JON- : QUIERE, très bien établi.Inf.: André Laliberté, 548-3568.CHICOUTIMI-NORD: rue Dupré, joli bungalow, abri d'auto, porte- patio, sous-sol fini, magnifique foyer.Faut voir.Inf.: Jeanne-A.Corneau, 549-1476.turé.inf.Michel Brassard, 549-2590.- % A 7 CHICOUTIMI-NORD: rue Mésy, 2 logements, terrain aménagé.Inf - H.L.Vail- lancourt, 696-0617 2 i JONQUIERE: 1913, Mousseau, bunga- Raymond Mailloux, 547-5550.low, très propre.Inf.: Léo Gagnon, 542- 5906.BEAU GRAND TERRAIN: 32,677 pi*, situé rang St- Pierre, Laterrière, on peut construire une résidence.Inf.: Jules Bouchard, 548- 7553.CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, boisé, rue Victor- Guimond pas de voisin arrière.CHICOUTIMI: vous voulez être propriétaire de votre commerce.J'ai peut-être le vôtre.Inf.: Basile Savard, 549-5652.JONQUIERE: garage en mécanique générale avec spécialité de J transmission automatique.Information au bureau seulement, Raymond Mailioux, 547-5550.CHICOUTIMI: 1492, Bois de Boulogne, style moderne, intérieur luxueux, plafond cathédrale.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.ARVIDA: quartier St-Philippe, 3022, Ste- Marie, brique, sous-sol fini.Inf.Jacque- JONQUIERE: 3568, St-Ursule, bungalow, beau terrain.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIME 1117, Route 170, bâtisse industrielle à louer.TERRAINS: a vendre, Route 170 et boul.St- Paul.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.RESTAURANT permis d'alcool, très bon chiffre d'affaires, centre- ville de Chicoutimi.TERRAIN: prêt à construire, 70 x 120, rue Couturier, Chicoutimi, et terrain quartier des Oiseaux.Inf.: André Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: 2050, ruelle Jean, 2 chalets meublés, baignade, 18,700 pit, 1 mille du ciné-parc.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.ARVIDA BATISSE INDUSTRIELLE, batisse superficie de 12,600 pi.car., plus 2 autres bâtisses, 3 ponts roulants, 55,000 pieds de terrain.Inf.: Basile Savard, 549-5652 line Thériault, 5647-0035.2819, BERTHIER: joli cottage, \u201czs propre.Inf.tvy Potvin, 548-3484 ou André Laliberté, 548-3568.BAGOTVILLE: 155 J.T.Tardif, avec espace bureau pour professionnel.Inf.Jean-Eudes Girard, 549-0386._ CE INFORMATIONS: 102, rue des Oblats Chicoutimi Clément Thibeault, 549-0894, bur.: RIVIERE-DU-MOULIN: 1 x 4 logements avec garage, 24 x 28, 2 portes, bien situé, bi-énergie, eau chaude, rentable.Inf.: Raymond Mailloux, 547- 5550.André Laliberté Agent Immobilier tél.: 548-3568 AGENT INSCRIPTEUR QUARTIER MURDOCK Grande résidence, 7' pidces, prix plus qu'abordable.Inf.: Richard Morin, 543-7556.CHICOUTIMI-NORD: rue Labelle, bungalow, sous-sol fini, abri d'auto fermé, remise, trés bonnes conditions.Inf.: Basile Savard, 549-5652, CANADIENNE: prés de =~ Chicoutimi, très luxueux, trés beau site, très grand terrain.Inf.: Gilles Maitais, 696- 1817 M.Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître Courtier succ.de Chicoutimi est fier de souligner l\u2019excellente performance de M.André Laliberté qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Inscripteur pour le mois d\u2019octobre à sa succursale.M.Laliberté est avantageusement connu dans le secteur du grand Jonquière et peut être rejoint au bureau au numéro 543-5511 ou à son domicile 548-3568.CII IMMEUBLE à revenus, 491, 1ère Rue, Ville de La Baie, $60,000 annuel.Très bas prix.Inf.: André Maziade, 549- 5979.CHICOUTIMI: accom modation avec reve: nus, bon chiffre d'affaires, plusieurs possibilités.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372, 2 SUPERS TERRAINS résidentiels, près du cégep.Fonds de commarce-restaurant.Inf.Ivy Potvin, 548- 3484.ERY PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 113 SILI RN FIRE INGE FT EW, ZING FFE BI SEBEL B CH INC.\\\u2014\u2014\u2014\u2014_JONQUIERE 2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 CENTRE DE LA VOITURE D'OCCASION 2425-A CAVALIER 1985, 4 cylindres, automatique, 4 portes, grise, 18,600 kilomètres.2381-B RENAULT ALLIANCE 1984, 4 cylindres, automatique, 2 portes, bleue, 9,170 kilomètres.2343-A J-2000 1984, 4 cylindres, automatique, 2 portes, hatchback, rouge, 16,150 kilomètres.2576-B CAVALIER 1982, 4 cylindres, manuelle, bleue, 2 portes, 56,800 kilométres.Motoneiges à vendre (36) ARTIC CAT 1972, carrosserie refai- teaneuf, moteur440cc-w, tél.:678-9917.ARTIC CAT 1980, PANTHER, excellente condition, YAMAHA EX-440, 1978,excellente condition, tél.:678-9925.BOMBARDIER Éverest 500; 1981, partaite condition, 2,750km, prix à discuter.Tél.:542-9628.1985, excellente condition.Goodrich, radial P225-75R15, très bon état.Té1.:345-2321.DEUX PNEUS d'hiver G78-15, trois F-78-14, neufs; deux 13 d'hiver, deux 13 d'été; tél.:547-8867.DEUX PNEUS d'hiver Goodyear P165-S0R13, avec clous, seulement 5,000km, bas prix.Tél.:549-0423.DEUX pneus usagés à clous, 14, avec jantes, pour Mustang-GLX.Tél.:après 17h00,678-9383.FORD GRENADA 19786, en état de marche, au complet ou en pièces détachées.Tél.:547-2753.EIRr nT oe bE Al pro\u201d 13pouces.Tél.:544- QUATRE PNEUS d'hiver pour Honda.Tél.:674-9125.QUATRE PNEUS d'hiver B.F.Goodrich, avec jantes 75R14, crampons, $180.00.Tél.:548-3379.QUATRE PNEUS Michelin d'hiver avec) de Ford, 205-15XM-S; deux d'été, radial, Goodyear, P205X75R15; 4 jantes Dodge 14,4 GM;2 d'hiver ordinaire 78-14.Tél.:543-2206.QUATRE PNEUS radiaux 155-13, hiver, usure: 2,000 milles, $150.00.Tél.:549-5992.FORD 1975 4x4, pour les piè moteur 15,000 mities.Té1.:677-2754.MOTEUR FORD 302 V-8, 20,000 milles, tr Ission et piè de Mavric 1972.Tél.:549-0058.Tél.:696-2472 Denis, ine après 17h00.BOMBARDIER Elan 1976, 22 forces, 2cylindres,trèsbonétat.Tél.:543-7527.BOMBARDIER OLYMPIQUE 340, 1977, parfaitétat,à voir.Tél.:545-6976.BOMBARDIER TNT 1973, 24 forces, $250.00, tél.:696-1571.Tigre 6,000, 1981;faut voir.Tél.:549-1051.EVEREST ilquide, 464, 19681, très bonne condition, $1,700.00.Tél.:542-5320.ee: EVEREST 1982, 4,600 kilométres, équipement complet, prix à discuter.Tél.:542-2848.KAWASAKI DRIFTER 340cc, 1979, excellente condition, $1,000.00 négociable.Tél.:542-5657, Denis.MOTO-SKI GRAND PRIX 1981, très propre, prix à discuter.Tét.:543-1292.MOTEUR 350, 2 barils, remis à neuf, 6,000 milles, $250.00.Tél.:272-2611, (Anse-St-Jean).PNEUS USAGES 14, 15, radiaux et conventionnels.S'Adresser È Générales Larouche, Réparations 2083, St-Dominique, Jonquière, (près de la voie ferrée).Tél.:jour, 542-2031, soir:547-8674, demandez Deniel.QUATRE housses pour sièges hatchback, couleur café, valeur: $200.00, pour $100.00.Radiocassettes d'auto, auto-reverse, FM, avec equalizer et haut-parleurs, valeur: $400.00, prix: $200.00.Deux p d\u2019été avec jantes, Michelin, 75R15, valeur: $200.00, pour: $100.00.Housse pourroue de secours Chevy, valeur: $25.00, pour $10.00.Tél.:542-5949.QUATRE PNEUS d'hiver à clous 13 pouces, pour petite voiture, état neuf, $140.00.Té1.:544-8717.QUATRE PNEUS radial Autopar, montéssurjantes Dodge, P175-75R13, état neuf, $265.00.Téi.:542-0091.¥ QUATRE pneus d'hiver à clous neufs, avec jantes, G78-15, $200.00.Téi.:544-6351.RESERVOIR à essence pour Lada 1961, neuf, tél.:696-1658.SPECIAL: jantes de roues, caps de roues, 13, 14, 15; sièges tobus, kits de trailers, 1 hood de TRANSTAR 4200 1977.PAYSAN PIECES D'AUTOS USAGEES, 228, route 170est, Chicoutimi.Tél.:696-0597.TRAILER, dompeur double, $250.00.Tél.:544-8425, 544-1471.4 pneus d'hiver avec clous, sur jantes usagées, H-78-15, $100.00, té1.:545-6254.\u2018 a 4pneus neufs 14 pouces avec jantes, moitié prix, t61.:549-6526.4 ROUES de Mazda, $150.00.Tél.:874-2403.7 pneus d'hiver 175R13, $250.00, tél.:676-2674, après 17h30.Remorques (38) Remorque 4x6, avec ridelles, 5200.00.tél.696-1571.REMORGUE 1b 430016 Mo\\ibe4; + *ROULDTTE Ett.WReAT 35 bias] 7 £ conviendrailt pour transport de motoneige ou de 4 roues, prix à discuter.Téi.:547-0964.REMORQUE 4x8, roues 13, bonne condition, $250.00.Té1.:549-9607.REMORQUE 4x8, boîte métaitique, condition A-1.Tél.:696-0914, ; REMORQUE doubles roues, 14, état de neuf, capacité 5,000 livres, idéale pourtransportde bols.Tél.:547-0731.REMORQUE roues 14 avec ridelles.Tél.:673-4804 Remorque 2 essieux, capacité de charge de 3,500 livres, état neuf, tél.:549-6506.Roulottes à vendre (39) CHAMPLAIN 1972, $4,600.00, toute équipée.Remorque: $225.00.Tél.:543-3339.avec camion Téi.:547-7170.VENTE RAPIDE: Roulotte Champlain 26 pieds, très propre, 8 places, auventtélescopique, tél.:543-8691.Roulottes alouer(40) OCCASION SENSATIONNELLE de profiter de l'hiver dans le sud en Floride, à Hollywood, une roulotte très propre avec florida-room, tout équipée, très beau terrain, piscine, salle de lavage, douche, très bien située.Tél.:544-8511, Mme Lessard.campeur.Souffleuses à vendre(41) Chasse-neige marque Toro 1032 pour pièces, $100.00, tél.:543-9403.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION: © Résidentielle e Industrielle e Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SUBVENTION JUSQU\u2019A *225.00 A L'INSTALLATION CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE TEL.: 549-4671 Agent immobilier A votre service, 15 ans 4 PANTHERA 5,000, 1980, $1,200.00.A VENDRE 2490-A \u2019 J Tel:6oe 1041.d'expérience dans la vente CELEBRITY 1982, 6 cylindres, automati- POLARES oies Te ETE 2254 On offre à vendre une machine industrielle résidentiel, industriel et que, 4 portes, bleue, 70,500 kilomètres.Marcel.pour souffler de la laine isolante, modèle Heat- commercial.POLARIS SS-1982, 440cc, 3,000 Seal 5000, capacité de 145 sacs à l'heure, 2 ans 1951-A Milles, bon état, $1,300.00.d\u2019usage seulement.Ainsi qu\u2019un camion 5 BASILE SAVARD SPIRIT 1981, 6 cylindres, manuelle, 2 SKI DOOBOMDARDIER Twez.464 tonnes modele Inter 77.Rés.: 549-5652 - bur.: 543-5511} liquide, $2,300.00.Téi.:547-3551.portes, grise, 75,000 kilomètres.Pour plus de renseignements, \\ ee 106,00 veuillez communiquer, le jour: TOE 2512-A tEAM pourtransportde bots, GENERAL Le maitre courtier 544-8412 $300.00.Tél.:544-0425, 544-1471.CHEVETTE S 1980, 4 cylindres, manuelle, 2 portes, or, 133,000 kilomètres.2632-A ZEPHIR 1978, 8 cylindres, automatique, 4 portes, bleue, 73,100 kilomètres.2641-A CHEVROLET PICK-UP 1985, 8 cylindres, automaque, bleu, 5,300 kilomètres.2535-A BLAZER 1984, 6 cylindres, automatique, bleu, 36,800 kilomètres.2574-A RANGER 1983, 4 cylindres, manuelle, bleu, 32,100 kilomètres.SPECIAL DE LA SEMAINE 2186-A GMC 1976, PICK-UP, 8 cylindres, automatique, vert, 67,500 kilomètres.SPECIAL: \u20181,495 2490-A CELEBRITY 1982, 4 portes, 6 cylindres, automatique, bleue, 70,500 kilométres.speciaL: 6,995 LOCATION D'AUTOS Possibilité de location a long terme pour voitures usagées de 1983 à 1985 | Garantie 12 mois, 20,000 km, disponible sur voitures classées OK./ArnoLD 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 VENTE de pièces neuveset usagées pour toutes marques de toneige.ANDRE BOUCHARD INC., 5889, boul.Talbot, Laterrière.Té1.:678-9511.YAMAHA Enticer 340 1981, comme neuve, $1,800.00.Tél.:662-7013.\u2014 YAMAHA GS-340 1979, moteur reconditionné, sièges neufs, train de roulement neuf, parfaite condition, $450.00, négociable.Tét.:543-4155.YAMAHA Modèle Trappeur 340-ET, 1985, état neuf, tél.:543-2833, après 17h00.Pièces et accessoires (37) RR AIT + NG CHICOUTIM-LATERRIERE: Sur la riviere Chicoutimi, rang St-Paul, moins de $50,000.00, libre immédiatement.Inf.: André Gagnon ou Reynald Savard, 549- 4887.a 306 SR : unifamiliat au 734, Tur- Din.quartier Murdock, terrain paysagé.Inf.: Robert Lapointe, rés.: 545-6370 ou bur.696-2710, GROUPE SAGAMI 4 Labrecque - Chicoutimi LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER SAGAMI ANDRE GAGNON INC.Courtier Service 24 heures 549-4887 SAGAMI Rodolphe Girard Enr.Courtier Bureau: 696-2710 aE CHICOUTIMI: Rue Price, accommodation, avec bâtisse, bon chiffre d'affaires.Inf.: Joseph Laliberté, rés.549-2299, bur.696-2710.pp | ris prix.$30,000.00.Inf.: Marius\" PJONQUIERE: 2308, St-David, maison Z lo- À Tremblay, 548-8395.| CHICOUTIMI-NORD: 279, Riel, résidence avec intérieur impeccable (plancher en bois franc).inf.Bertrand Potvin, 543- 8848 7.: 3190, Route %: miliale, 4 murs de brique, abri d\u2019auto.Inf.Ls-René Larouche, bur.: 696-2710 ou rés.542-2647.CHICOUTIMI-NORD: très belle propriété, A4 ch à coucher, | fini, abri d'auto, terrain 7,414 pi.car.Inf.: André Gagnon, 549-4887, Marc Gagnon, 543- 8884.BOITE fibre de verre pour camion 4 tonne, $300.00.Tél.:544-8425, 544-1471.GROUPE SAGAMI François Gravel Vous avez une proprié* vendre ou à acheterr Je suis en mesure de vous aider à réussir la meilleure affaire Tél.: rés.: 549-5987 Bur.: 696-2710 Sagami Rodolphe Girard Enr.Courtier CHICOUTIMI-NORD: 41-43, rue Napo- 8160n, maison située dans une rue très paisible.Grand terrain: 8,452 pi.car., 2 logements de 5/2 pièces.Rénovée.À voir.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI-NORD: 212, St-Nicolas, 4| chambres à coucher, sous-sol fini, terrain très bien paysagé, coin tranquille, près de toutes les commodités.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.Jus 4 or CHICOUTIMI-NORD: 6 logements au 170, des Eperviers, construction récente.Inf.: François Gravel, rès.: 549-5987 ou bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: 3450, rang St-Pierre, 2 chambres, terrain environ 20,000 pi.car.Inf.: J.Laliberté, rés.: 549-2289 ou bur.: 696-2710, Hélène Martin, rés.: 543-2904 ou bur.696-2710.ean-Baptiste, arage annexe, sous-sol fini.Inf.: Reynald Savard, 549- 4887 CHICOUTIMI-NORD: 336 à 344, Ste- i Maris, bloc de 5 logements de 42 chacun, Rentabilité excellente.Bâtisse très propre et très bien rénovée.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.JONG! : .ndre, logements de 5/2 pièces, très grand.Inf.: Marius Tremblay, 548-8395 ou Louis-René Larouche, 542-2647, bureau: 696-2710.\u2014 J , Chemin St-André, bungalow, brique, 2 chambres, 36 x 28, chauffage eau chaude, 200 ampères, plancher chêne, patio, entrée double gravier, sous-sol, salle familiale avec foyer et lavage, débarras.Inf.: Marius Tremblay, 548-8395.COMMERCIAL ET RESIDENTIEL it CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, terrain résidentiel, prêt à construire.Toute oftre raisonnable acceptée.Inf.: Reynald Sa- vard, 549-4887.4 CHICOUTIME: 3 dépanneurs très bien situés avec bonne itions de pai CHICOUTIMI: {à vendre ou à louer), 2287, boul.Talbot, 3,000 pi.car.de plancher, hauteur du plafond 14 pieds, libre immédiatement.Inf.: Bertrand Potvin, 543-8848 ou André Gagnon, 549-4887.Inf.: André Gagnon, 549-4887.CHICOUTIMH: centre-ville, édifice à logements, résidentiel.Inf.: André Gagnon, 549-4887.CHICOUTIMI-NORD: Terrain pour blocs appartements ou commercial, face à l\u2019église St-Luc, environ 24,000 pi.car.Inf.: André Gagnon, 549-4887, ST-DAVID-DE-FALARDEAU: bar St- David de Falardeau, très rentable, faut voir.FALARDEAU: Chalet au lac Sébastien, en bon état, prix réduit.Inf.: Héléne Martin, rés.: 543-2904 ou bur.: 696-2710.CHICOUTIMI-NORD: commerce de fruits et légumes, incluant propriété, bonne rentabilité.Inf.: Joseph Lsliberté, rés.: 549-2299 où bur.: 696-2710.PROPRIETES RESIDENTIELLES Nous avons un besoin urgent de résidences unifamiliales, pour Chicoutimi et Jonquiete, si vous voulez connaître la valeur de votre propriété, voyez l'un de nos agents associés ou signalez: 696- 2710.| ouest, propriété en bon état, vue sur le Saguenay.Inf.: Rodolphe Girard, rés.543-2904, bur.: 696-2710, JONQUIERE: Secteur Arvida, près de Le- mieux, terrain résidentiel.Inf.Hélène Martin, rés.543-2904, bur 696-2710.CHICOUTIMI: Bâtisse commerciale avec revenus, Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Inf.: Robert Lapointe, rés.: 545-6370 ou bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: accommodation avec logements.Chiffres d'affaires intéressants.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 ou bur.: 696-2710. se TETE) S PLANS DE MAISON: dessinateur.- « COMPAGNIE INTERNATIONALE Souffleuses avendre(41) Souffieur Colombia 1973, 2 phases, état de marche, $200.00, tél.:549-0117, après 17h00.Tracteurs à vendre (42) TRACTEURDE FERME, diésel, TRACTEUR International 632, 4x4, 1,500 heures, souffleur à neige 8 forces, hache-viande 1 force.Tél.:543-7969, 674-2434, 543-0937.TRACTEUR CASE 1964, diésel, 70 h.p., avec peile avant et gratte à neige, $4,200.00.Tél.:543-3695.TRACTEUR 12 forces avec chaîne, souffleur 40; bonne condition, tél.:545-1236.Tracteur White 2-70, parfaite condition, 2,000 heures d'ouvrage, tél.:549-4826.avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, téi.: 543-1574, Serge Gagnon.RAPPORTS D'IMPOTS, particuller et corporation, sinsi que comptabilité.Tél.:542-9463, après 17h00.SPECIALISTE ENRECOUVRE- MENT EXTERIEUR, ALUMINIUM OU VINYLE, SOFFITE ET FACADE, AUSSI GOUTTIÈRES, SUR RENOVATION OU NEUF, ESTIMATION GRATUITE, TEL.:545-6168, ENTRE D'HUILE offre d'excellentes opportunités de hauts revenus plus paiement régulier, bonus de voyage et bénéfices marginaux pour personne mature dans la région du Sague- nay.Pour informations, écrire à: Airmali President, Dept CG, P.O.Box 70, Sta.R., Toronto, Ontario, MAG 3Z6.COMPAGNIE BIEN ETABLIE AU SAGUENAY-LACST-JEAN- CHIBOUGAMAU RECHERCHE GERANTAVEC EXPERIENCE.18HOOET 20H00.CRITERES: 3 ANS D'EXPERIENCE MINIMUM DANS LA CUISINE, 2 ANS MINIMUM DANS LE SERVICE DE RESTAURATION, COURS EN Personnel GESTION D'ADMINISTRATION, AVOIR DE JÀ EU 20 PERSONNES ENCHARGE.SALAIRE SELON EXPERIENCE, BONNE SECURITE D'EMPLOI.FAIRE PARVENFIR CURRICULUM VITAE À C.P.1222, demandés (53) AIDE-FAMILIAL(E) avec expérience demandé(e),5Jours-semaine.CHICOUTIMI Tél.:545-1144.AIDE-FAMILIALE.Pour l'été A VOIR prochain ou maintenant à plein temps.Familles amicales et acti- DIRECTEMENT ves.Envoyez photo, références et DU numéro de téléphone à: McDougall, .196, Moore avenue, Toronto, Onta- MANUFACTURIER ~~ Salle de démonstration, AIDE-FAMILIAL(E) avec expérience 1442, demandé(e) pour garder enfant de 3 Cyrille-Vaillancourt mois.Tél.:543-6927 après 18h00.Chicoutimi COMPAGNIE INTERNATIONALE Stores vénitiens minis, vous offre l'opportunité de faire de horizontaux et verticaux l'argent honnêtement et rapide- j i .ment.Venez voircomment.Pour estimations: Rendez-vous les 16 et 17 novembre Fernand Tremblay à 19h30, à l'Hôtel le Montagnais, Chicoutimi 9 543-0432 ou 549-5732 Tracteur de ferme Ford 8-N, excellente condition (moteur neuf), peut être vendu avec souffieuse à neige, Avoir, tél.:862-4254.Véhicules divers (43) Dune buggy, moteur Volkswagen, .00, tél.:543-6062 § Ens.- Cours (50) CHOCOLATERIE: APPRENEZ A FAIRE VOUS-MEMES VOS CHOCOLATS.TEL.:542-6063.* Occasions d\u2019affaires(51) FRANCHISE de cosmétiques Face \u201cdisponible pour kiosque: Alma - Jonquière-Baie Comeau.Tél.:545-3308.OCCASION UNIQUE: devenez dépositaire pour votre région, tout enopérant de chez vous.Procédé japonais pour la première fois au Québec.Investissement requis.Le candidat choisi fera des AFFAIRES ENOR.Pour informations confi- dentielies: 1-819-643-3541 0u 1-800-267-8339.Offresde services (52) COMPTABILITE: service de comptabilité générale.Etats financiers et rapports d'impôts.Tél.:549-9907.COUTURIERE d'expérience offre ses services pour réparation de vêtements.Informations ou rendezvous, 545-1396.Couturière d'expérience pour réparations et ajustements de tous genres, tél.:543-7577.CURRICULUM VITAE: (rédaction professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT \u2014549-0053.DAME garderait enfants de tout Age àsondomicile, secteur Côte Réserve.Tél.:545-6590 après 17h00.DAME garderaitenfants à son domicile, secteur Vanier, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-4557.DEUX JEUNES hommes cherchent emplois de tout genre.Tél.:548-3766, 548-5949.ETUDIANTE (sec.Ill) garderait enfants la fin de semaine, quartier Murdock.Tél.:549-3894.HOMME OFFRE SES SERVICES pourtous genres de menuiserie.Tél.:547-3329.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires mélamine et bois.Armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pour tous.Pour rendez-vous, té!.:542-6200.MENUISERIE DE TOUS GENRE, 10 ans d'expérience, rénovation, peinture, bonne références.Tél.:549-3746.LA MEILLEURE AUBAINE AU CENTRE-VILLE LE «413» RACINE ESPACES POUR BUREAUX Nous vous offrons la meilleure adresse, 413, Racine est; nous sommes & quelques des b g et b nous vous offrons des entrées et un ascenseur fraîchement rénovés.CARACTERISTIQUES OFFERTES: « 8,000 pi.car.® Aménag et subdi selon vos ® Air ditionné etc.: © Autogare à proximité i gratuit; e $5.00 seulement le pied carré avec électricité, chauffage, climatisation, tout inclus.Pour plus de détails, appelez: Dame Claudine Harvey, 696-2090, le jour, 545-6802 soirs et fins de semaine.C ission assurée aux courtiers.LOCAL & LONGUE DISTANCE SERVICE OUTRE-MER «APPELEZ-NOUS NOUS VOUS EMBALLERONS» UN SERVICE COMPLET I EMBALLAGE + DÉBALLAGE I ENTREPOSAGE M SERVICE de PLANTES & DÉCORATION @ OBJETS D'ART EQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE M SERVICE PROFESSIONNEL DE NETTOYAGE M ÉLECTRICITÉ - PLOMBERIE BB ASSURANCE - VALEUR A NEUF ESTIMATION GRATUITE / \u20183120 BD TALBOT adn A = TEEN 549-2586 .SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR mn trans-acli CHICOUTIMI: 606-608, rue Taché, 3 logements.Bonne rantabilité.Inf Marc Tremblay, 696-2838, Laval Boiduc, 545- 0725.+» @ SERVICES IMMOBILIER CHICOUTIMINORD: bungalow rénové à neuf, intérieur impeccable, Situé prés des services.Moins de $40,000.inf.: Jacques Dufresne, 545-6277 Immeubles n 138, RUE PRICE QUEST @tHic TEL.: 696-0507 G7H 1G8 J MS: lee 13 CHICOUTIMI-NORD: 328- 332, boulevard Ste- Geneyiève, 4 logements.Bonne rentabilité.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: luxueux domaine de 20,780, pi.carrés, bien situé dans le secteur Nord.Grand terrain paysagé.Inf Fernande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIMI: 8 logements 42 et 52.Très bons revenus.Bon placement.Inf.Jacques Dufresne, 545-6277.CHICOUTIMI-NORD: 120, rue Potvin.Propriété propre.4 chambres à coucher.Beau quartier.Tout brique.Faut voir.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: 1437.rue Begin Inf Serg Tremblay, 636-0507 CHICOUTI étage, foyer.4 chambres.Abri d'auto.Terrain pas de voisin en arrière.Inf : Jacques Dufresne, 545-6277 secteur potycli que.112 JONQUIERE: 3797-99, boulevard Harvey.2 logements.Trés propre.Bonne construction.En bon état.Inf.: Fernande Tremblay, : 549-7525.7 SAAR , 5751, Shipshaw, maison canadienne, située à la campagne.Construction de 3 ans.Terrain 26,026 p.c.Inf.: Ghislain Deschenes, 543- 4708.MAISON DE CAMPAGNE: située à 5 minutes de Chicoutimi-Nord.Habitable à l'année.Construction de 9 ans.Inf.: Ghis- ain Deschénes, 543-4707.CHICOUTIMI: split-level, blocs appartement.RUE DE LA GAILLARDE: pret à construire avec tous les services.Reste encore trois terrains.Très bon prix.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, CHICOUTIMI-NORD: terrain zoné résidentiel et multi- familial.Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: 485, rue Taché.Maison à revenus.4 logements.Bonne rentabilité.inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.ie propriété.Inf 3575 ou 6967-8211 CHICOUTIMI-NORD: 240, Du Rocher Bel- Serg Tremblay, 673- CHICOUTIMI: terrain 38,000 pi.car.Idéal pour la construction d\u2019un immeuble à logements multiples.Avec services.Rue Georges-Vanier.Inf.: Marc Tremblay, 696- 2838, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI ET JON- QUIERE: maisons à revenus.Bonne-rentabilité.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIMI-NORD: 269, rue Mésy.Inf.: Serg Tremblay, 673-3575, 698-8211.Inf 8211.FALARDEAU: Lac Sébastien $32,500.Serg Tremblay, 673-3575 ou 696- CHICOUTIMI et les en- .virons: avons en main immeubles 3 revenus et commercials.Inf.seulement: Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696-2838.VILLE DE LA BAIE: (début) rang St-Joseph, côté du Saguenay, 462 acres tout boisé.Vue sur le Saguenay.Inf.: Marc Tremblay, 696- 2838, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: 348, Marcel-Portal.Maison pour professionnel avec 5 paliers et revenu.Inf.: Serg Tremblay, 673-3575, 696- 8211 pos ES HICOUTIMI: Maison neuve, split-level avec logement de 312 A $360 /mois, non chauffé et non éclairé.Toit cathédrale.Inf.: Jacques Duf- resne, 545-6277 (Arrière Place du Royaume) CHICOUTIMI: 1151, Lorenzo-Genest, belle riété.Plancher de merisier.12 étage.Sous-sol fini.Transfert.Age: 1981.Très propre.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.COMMERCE CHICOUTIMI, JONQUIERE: plusieurs commerces.Notez que tous ont une bonne rentabilité.UBRAIRIE: prix spécial pour vente.Inf.: Femande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIMI: Dépanneur comptoir-lunch situé au centre-ville.Inf.; Ghislain Deschènes, 543-4707.CHICOUTIMI: rue Racine, local à louer, 10,000 pi.car.pour bureau ou boutique ou services.Type professionnel.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838 ou \u2018aval Bolduc, 545-9725.prop- N.B.: Pour vous assu MARC TREMBLAY 696-2838 LAVAL BOLDUC Rés.: 545-9725 Un concept révolutionnaire votre local commercial en association OUI, c'est maintenant possible d'unir vos efforts commercials en étant propriétaire de votre immeuble en bénéficiant des avantages qu'offre le regroupement sous forme de centre commercial.OUI, devenez propriétaire et réduisez votre coût substantiel de location.Fini les augmentations périodiques de votre location.Enfin, vous pouvez investir le MINIMUM pour en retirer une rentabilité MAXIMUM.rer un maximum de sécurité, le dépôt initial est payable au notaire «EN FIDEICOMIS» et le demeurera iusqu\u2019à ce que le prêteur aie accepté le financement complet du projet «Place Elysée».Inf.: Marc Tremblay: 696-2838, Laval Bolduc: 545-9725 JACQUES DUFRESNE Rés.545-6277 Res.549-8709 BERNARD BOIVIN SERG TREMBLAY Res 673-3575 FERNANDE GHISLAIN TREMBLAY DESCHENES Res 549-7525 Res.543-4707 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 115 yt ' VS RAIN à 1 » ow ca oa sar Personnel demandés (53) On demande vendeurs(euses) d'expérience pour la vente de balayeusecentraieou autre, 543-5480.PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 enfants, 3 jours semaine, dans Arvida.Tél.:548-7509.PERSONNES SERIEUSES SEULEMENT.LA MODE, L'ESTHETIQUE, QUEDE CHOSES INTERESSAN- TES.LADY FINELLE VOUS OFFRE L'\u2019OPPORTUNITE D'UN TRAVAIL À TEMPS PLEIN OU SIMPLEMENT UN HOBBY, PAS DE PORTE EN PORTE ET PERFECTIONNEMENT DANS LE CONCEPT LA JOIE DE LA COULEUR:ILNE SUFFIT QUE D'AIMER CELA.PRENEZ INFORMATIONS EN DEMANDANT MME LOUISE BOUCHARD, GERANTE EXECUTIVE, TEL.:544-6222.Votre CURRICULUM VITAE c\u2019est important Faites-le rédiger par les spécialistes de 6-P Personnel Inc.443, Racine est, suite 102, Chicoutimi Tél.: 545-1881 RECHERCHE gardien(ne) pour 4 enfants, 2 jours par semaine: jeudi etvendredi, Chicoutimi-Nord.Té1.:543-1101.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indépendant(e)s pourcompagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Informations, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.VENDEURS(SES) demandé(e)s \u2014 Remèdes naturels.Vitamines, \u201cminéraux, tisanes.Très concurrentiel.Partielou entourage.Tél.:542-6402, 549-8139,662-6108.A vendre ou aéchanger(61) MOTO HONDA 750 CB 1974, avec valise et windjammer.Tél.:548-2968.TERRAIN commercial, 50,000 pi.car., Jonquière ou lot de terre, boul.Auger, Aima; aéchanger.contreimmeubleàrevenus.Té1.:542-8993.Ameublement (62) AMEUBLEMENT COMPLET: salon, culsine, chambre, appareils ménagers, toiles verticales, toiles avec franges.Tél.:549-3139 matin et soir, 548-6837 soir.ANTIQUITES: set de salle a diner, 7 morceaux; commode, bahut; divers.Téi.:547-0252.ANTIQUITES: très beau lit en cuivre 54;lalssé à seulement $375.00, CONGELATEUR 15 pi.cu., état neuf, 2ans.Tél.:548-7437.Deux demi-lits tibulaires, 2 mois d'usure, cause: déménagement, $80.00 chacun, tél.:545-4993.DIVAN à vendre, tél.:549-2802.DIVAN; set de salle A diner: vaisselier et verrerie, 2 rallonges pour table; table, 4 chaises, pour cuisine; stéré plot.Tél.548-2068.ENSEMBLE de meubles anciens à vendre avec appareils électro- gers en trés bonne condition; prixadiscuter.Té).:674-2620, 7.LAVEUSE automatique couleur blanche, $100.00.Tél.:549-2654, LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen, avec agi ,très b condition, $150.00.Tél.:549-9503.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, très bon état, impeccable, à voir, $350.00 l\u2019ensemble.Tél.:544-2474, 544-7081.LAVEUSE, sécheuse, Westinghouse, verte, bonne condition, $200.00.Tél.:543-9914.LAVEUSE, sécheuse, poèle, frigidaire, toiles vénitiennes, bibliothèque 3 sections, table avec 4 chaises, télévision couleurs 14, prix à discuter.Tél.:545-4818.LAVE-VAISSELLE encastré, jaune, très propre; draperies en velours; draperies en tissu; rideau plein-jour LAVE-VAISSELLE, prix: $75.00.Téi.: 549-8685.Lit Capitaine avec mateias, bureau double, commode, blanc, tél.:696-0571.MENAGE à vendre, cause: départ.Poéle, frigidaire, ensemble de salon, cuisine, 2demi-lits avec un bureau double.Tél.:548-4020.MOBILIER cuisine, moderne, état neuf, 4 chaises, table, rallonge, $200.00.Mobilier saion, sofa, causeyse, fauteuil, tabouret, 3 tables, bibllothèque, état neuf, $800.00.Tél.:soir, 544-8443, jour: 542-0034.MOBILIER salon modulaire, 5 morceaux, payé $550.00, laissé $300.00.Tél.:543-2599.MOBILIER de salon, style colonial, en érable, état neuf, prix à discuter.Tél.:543-6365.MOBILIER de chambre et bies de matelas $450.00 ou $150.00 pourl'ensemble de matelas.Tél.:543-4356, après 17h00.Mobiliers chambre Canadien Villageois avec lampes, $1,600.00, culsi- ne Colonlal, salon C tél.:548-7714.Mobilier de salon, fauteuil berçant, lave-vaisselle, table téléphone, patins à roulettes pour garçon, tél.:696-3527.Mobilier de cuisine avec vaisselier, stylecolonial,bon état, prix d\u2019aubaine, tél.:549-0251.Mobilier de cuisine, 4 chaises, table, en orme, canadien, vaisselier, bahut; 3 étagères modernes vitrées, en mélamine; gramophone antique; mobilier de chambre canadien complet avec lampes; lampe canadienne pour salie a manger, tél.:678-2272.POELE électrique, table 6 chaises, dessus comptoir cuisine, lustres.Tél.:543-7568.POELE McClary, très bon état, prix: $75.00.Tél.:543-2486.POUR VENTE RAPIDE: mobilier de salon, 2 pièces, fauteuil et tabouret surbilles, fauteullberçant, pivotant.Tél.:548-7751.Poêle 24 pouces, frigidaire 15 pl.cu., jaune or, Kenmore, trés bon état, $400.00, t61.:548-5980.4 ain, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR, BUVETTE ET AIR CLIMATISE, RESIDENTIEL, CLIMATISEUR D'AUTO Nous récupérons gratuitement les appareils ci-haut mentionnés hors d'usages.REFRIGERATION ECONOMIQUE ENR.«Les meilleurs prix en ville moins 10%» SERVICE D'URGENCE LE SOIR ET LES FINS DE SEMAINE.Stéphane Giroux, prop.TEL.: 547-4577 SPECIAL Moins de $49,500.819, Ste-Geneviève.1944, boul.Tadoussac.SL 2 LOGEMENTS a ER 47-49, St-Frangois -» 41-43, de la Croix.PRIX REDUIT aussl: de trés beaux bles en pin, plus de 100 ans, armoires, buffets, coffres, tables et chaises, ete.\u2026.Prixtrèsraisonnable.Tél.:543-6346.CONGELATEUR 12 pl.cu, très propre, prix à discuter.Tél.:543-6755.IGROUPE SAGAMI : i Héléne Martin Agent immobilier URGENT BESOIN d\u2019unifamiliales, .secteur Chicoutimi Téls: rés: 543-2904 bur.: 696-2710 Saganii-Rodolphe Girard Enr.COURTIER 410-412, ruelle Gaudreault.116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2018Pour vendre ou acheter Votre conseiller en immobilier: JEAN BOUCHARD 545-1658 Immeuble à revenus situé centre-ville de Chicoutimi avec commerce, excellent chiffre d\u2019affaires.LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES RE/MAX saguenay inc.670, chemin st-thomas chicoutimi G7H 2R2 (418) 545-1515 171 a 181, Ste-Ephrem .Ménage complet à vendre article pararticie, cause: décès.Cette vente se fera au 255, rue Dubuc, chi iol dt hele 10 brea 10h00 a.m.Quvertatous.Aucun chèque ne sera accepté.MOBILIER CUISINE moderne, vais- sellerdécoratifet bar, gris, neuf, $950.00 négociable, tél.:549-4736.MOBILIER de salon modulaire, 6 morceaux, table style moderne en vitre, $450.00 pour 6 morceaux, couleur: gris-beige.Tél.:après 18h00, 549-9767.MOBILIER de cuisine très propre, 2 ans d'usure, en érable massif, prix à discuter.Téi.:545-6821.Réfrigérateuramande, 2ans d'usure, $475.00; cuisinière blanche, 220 voits, $175.00; lave- vaisselle amande à encastrer, $75.00, tél.:544-4111.TABLE DE CUISINE et chaises, érable, état neuf, valeur: $829.00, laissé: $450.00.Tél.:543-5198.VALISE et gramophone anciens, horloge, causeuse, stores, couvertures, petits appareils électriques.Té1.:673-7077, 543-6504.Animauxa vendre (63) A acheter: chevaux d'équitation, ul glai ou tern, très és, tél.:696-1049.A LOUER: Emplacement pour chevaux situé au Rang St-Pierre, nourriture et entretien compris, tél.:543-9641.bland: SUPER BASSET-HOUND, mâle, pure race, 11 mois, vacciné, enregistré, Cléo: Tél.:548-5959.UN CHIOT caniche, miniature, pure race, non enregistré, 6 semaines, $200.00.Tél.:672-4685, 23 RACES de poules exotiques.Tél.:après 18h00, 345-8304.3 berger-allemand pure race, non enregistrés, de 7semaines;7 berger-allemand mélange labrador, de 5 semaines; un chien de garde 1%2an; 3 chiens mélange de coley, de5 semaines à un an; prix à discuter, tél.:672-2125.4 VACHES CHAROLLAISE, 2-3-6 ans, velant mars-avrit, 5-chèvres, 1 poney, une carriole.Tél.:344-1680, après 6h00.Deux tims pour chevaux, tél.:547-6821.EOTTWEILER pure race, mâle, un an, prixà discuter.Tél.:668-3815.JEUNE CHIEN croisé Malamuth et Colley, 3 mois, $25.00.Tél.:696-1672.MAGNIFIQUE termelle coliey, âgée de3 mois, pure race, vaccinée, vermifugée, propre dans la maison.Tél.:543-4845.Perruquet conure à front rouge, $150.00 avec cage.Tél.:545-3592, SIMEMTAL: très beau choix de taureaux Simemtal, pur-sang, uleur pâle avec blanc; 700 à 1,000 Hvres; plusieurs provenant de l'insémination; livrables partout au Québec à prix très raisonnable.Tél.:(418)236-4372.SETDECHAMBRE;laveuse, sécheuse; état neuf.Tél.:543-4267.SETDE CHAMBRE, prix: $100.00.Tél.:672-2158.SET DE SALON; table de t.v.; bar à boi ;2tabourets; tél.:543-1339.SETdecuilsine,très propre, $100.00.Tél.:545-1843.SET de salle da diner avec bahut, vaisseliler, style contemporain; set de chambre, érable; set de salon.Tél.:543-7128, 543-0470.SOMMIER de lit, marque: Sears, grandeur: 54, état neuf, prix payé: $140.00, prix offert:$70.00.Té1.:542-0869.IMMEUBLES BELLEY INC.543-0795 CONSTRUCTIONS NEUVES A LOUER: Emplacement pour chevaux situé au Rang St-Pierre, nourriture et entretien compris, tél.:543-9641.A VENDRE: perdrix de Bertavelle, faisans, pour chasse organisée, tion, restauration ou pour élevage.Tél.:549-8056, de 19h00 à 21h00, jour: 543-1874.BEAU COLLEY Lassie; male, pure race, bon gardien.Aussi chiots Cocker, Labrador, femelle Berger allemand, 7 mois.Tél.:672-4685.BOXER male bringé, 4 mois, vermi- fugé, vacciné, orellles taillées.Tél.:696-0051 jour, 543-2420 après 17h00.COURTIER EN IMMEUBLES grand terrain.SAMUEL DESBIENS.vnsesvanes MARIE-CLAUDE S.DESBIENS.CLEMENT G.RADIO.arc MARIE-JOSEE P.CHNICOUTIMI (secteur Nord): 1150, rue Roussel.CHICOUTIMI (S.NORD), 795, boul.Ste-\u2019 Geneviève, bungalow tout en brique avec 54, Racine est - Suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 terrain boisé.CHICOUTIMI (S.RIVIERE-DU-MOULIN), 1351, ruelle Renaud.Hors-sol luxueux, 2 logements, Fourrière Intermunicipale Saguenay Inc.tél.: 545-9527 hy 361, Route 170 est, Chicoutimi, NOURRITURE JAPPY ET, CHATTY an \" COMPAREZ on ee ie ha « 4 0* DE 2 sacs et plus ; 4 MOINS Livraison gratuite a 5 ; Nourriture pré-digérée pour un di 04 7 3 .meilleur contrôle des selles \u201c Ale ACHAT - VENTE - LOCATION @ PRET HYPOTHECAIRE @ LATERRIERE: 1361, rue Du Boulevard, impeccable, bungalow rénové au complet.ce «À PRIX REDUIT» a : = ST-HONORE: Lac Docteur, 671, rue des Bains.A l\u2019état neuf, terrain 40,000 pieds c.environ.CHICOUTIMI (S.Nord): 549, rue Delisle.Grand bungalow de 51' x 25\u2019, très bien entretenu.«PRIX REDUIT» ST-HONORE: 830, Carré Nicolas.Avec la collaboration du propriétaire, le prix est maintenant $45,000.00.{rue Fradette.Maison à logements redécorée au\u2019 complet, très propre, bon secteur._ NOUVELLE CONSTRUCTION MODERNE 2 logements, 400 et 402, rue Louis- Fréchette, terrain boisé.Pour informations: Samuel Desbiens.pa Ephrem, à proximité du pont Dubuc, aménagement du terrain exceptionnel., 317, rue s CHICOUTIM (8.nord) cine creusée, garage, abri d'auto, sous-sol fini.Faut vendre.Inf.: Marie-Josée P, Violette, 543-1432.propre, secteur recherché.«BIEN AMENAGE» ARVIDA: 2404, rue Dubose, bungalow très «PRIX REDUIT guenay.CHALET: Rang 7, St- Ambroise avec lac artifi- \u2018ciel.Isolé, poéle au gaz, électricité.LATERRIERE: 1579, rue du Boulevard nable sera considérée.ce JONQUIERE: 1714, rue Launière.Construction 1985, partie sous-sol prévue pour commerce esthétique et bronzage, vue superbe sur le Sa- ST-HONORE: 409, Lac l'Arrivée.Chalet habitable à l\u2019année.Toute offre raison- CHICOUTIMI (S.NORD), 149, rue Daudet, LAC DOCTEUR: 110, Chemin des Ruisseaux, Maison de campagne, site unique, construction récente.i VILLE DE LA BAIE: chemin St-Bruno, maison impeccable, construction ré- RSH suisse, site enchanteur LATERRIERE: 6107, Portage des Roches.Maison chaleureuse avec terrain boisé et aménagé.: Lac Surprise, Chalet /, sty ST-HONORE, 751-753-755, rue Hôtel-de- Ville.Maison 3 logements à bas prix Maison à bas prix avec revenu.impeccable cente CHICOUTIMI: 391, rue Du Cran, prés des LOGEMENTS BANQUE centres d'achat, sans voisin arrière, faites DE TERRAINS une offre BUNGALOW: 120, rue Nil BATISSE COMMERCIALE: 1360, bout Tadoussac.ST-FULGENCE: 244, rue Michel-Simard, 4 logements.CHICOUTIMI: Logement, 4in pièces, $395 par mois, non chauffé, non éclairé, en arriére-de Place du Royaume.Pour informations: Marie- Josée P.Violette, 543-0795 ou 543-1432.CHICOUTIMI: Logement de 34 pièces, prêt pour le 1er décembre 1985, rue Louis- Fréchette, dans une maison neuve.Pour informations: Marie-Claude S.Desbiens.Coin Ste-Mar:e et St-Denis, rang St- Pierre, rue Delisle (nouveau développement), boul.St-Paut, rue Rodolphe (4 terrains}, bordure de la 170, rue des Peupliers, Shipshaw (7 terrains}, lac Clair .(env.50,000 p.c.}, voisin du 632, Lac Clair, voisin du 151, Route Madoc, «Pour investisseurs» lot de terrains près de la rue Delisle, rue du boulevard Laterrière. Animauxa vendre (63) CANICHE miniature pure race, mâle 7 semaines, vacciné, vermifugé.Tél.:696-4034.CHAT Hymalayen, enregistré, 9 mois, vermifugé, vacciné, pointe bleue, cause: allergie.Tél.:547-3868.CHATONS persan, chinchiHas, himalayen, pure race, enregistrés, s'adresserElevage Régence, tél.:549-4708.CHATTE de race Persan, 7 mois, couleur: écailles de tortue, enregistrée, vaccinée, dégrittée.Très doucs.Bonprix.Tél.:549-0769.CHENIL CHICOUTIMI INC.: Centre d'élevage.CHIENS DE CHASSE: \u2014Labrador \u2014Epagneul anglais (Springer) \u2014Beagle \u2014Epagneul Breton \u2014Golden Retriever \u2014Grif- fon de Cortale \u2014Braque all d CHIENS DE PROTECTION: \u2014Ber- gerallemand \u2014Doberman \u2014Rotwelller \u2014Danois \u2014Colley.De lignées championnes etenregis- trées C.C.C.Vendus dréssés ou nondressés; 433, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Téi.:549-8056, 9h00à 17h00, 19h00 à 21h00.\u2014 Ne soyez pas dupe et faites le bon choix: L\u2019ACADEMIE DE DRESSAGE SAGUENAY - 545-2115 La seule équipe professionnelle reconnue dans la région _ 2151, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi Chiots de différentes races disponibles COURS PRIVE ET EN GROUPE SchH-1 CHENIL CHICOUTIMI INC.: Centre de dressage par excellence.Cours de dressage: obéissance, garde, protection, chasse, avec ou sans le maitre.Le jour ou le soir.Correction de défauts tels que abolement, creusage de trous, fuyant, etc.Tél.:549-8056 9h00 à 17h00, 19h00 à 21h00, 433, Ste-Marie, Chicoutimi- Nord.CHIENNE colley 2ans, aussi: - quatre chiens, six semaines.Tél.:547-7776.CHIOTS Grand Danois, noirs, vaccinés, vermifugés, âgés 5 semaines, $300.00.Tél.:545-4420.CHIOTS samoyede blancs de 5 semaines, $40.00et$25.00.Tét.:543-9484.COURS DE DRESSAGE DE CHIENS DEBUTANT BIENTOT.INF.: ANDRE BRASSARD, 547-8025, ALMA: 343-2120.DEMI-CHEVAL trotteur avec attela- geet petite voiture de course.Tél.:543-0294, 543-8289.Deux petits labrador noirs, âgés de 3% mois, $25.00 chacun, tél.:549-8573.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, tél.:678-9589, 678-2861.BOIS de chauffage à vendre.Tél.:696-4412.BOIS sec à vendre, tél.:673-3583.BOULEAU (attention pour grosse quantité, prix spécial), livraison gratuite.Tél.:543-5039.BOULEAU fendu et livré, vert: $33.00, semi-sec: $35.00, sec: $40.00.Eric Gagnon, tél.:549-1616.BOULEAU, merisier, érable, bois rond $27.00, fendu $32.00.Demandez Guy, tél.:547-9657.Bois sec mélangé: sapin, épinette, tremble, cyprés, $25.00 ia corde, livré, t61.:673-3100.MERISIER, érable, tél.:678-9452.TREMBLE, en 16 pouces, $15.00 la corde, pris à 2 milles de Chicoutimi.Tél.:549-8910, 549-4322 laissez | | VARIETE de bois de chauffage; fournaise à l'huile.Tél.:543-3605.Camping (65) pe A LOUER POUR VOS vacances dans le sud, campeur motorisé Corsair 23', fonctionne au propane, libre, sauf décembre.Tél.:548-8112.TENTE-ROULOTTE Bonair \"B-A-1, 000, , 6 places, 1985, auvent, let.Té1.:548-7051.uIP Coindu bébé (66) CHAISE-HAUTE, lit et matelas, table à ger, siège d'auto, lit d'auto, marchette, parc, poussette.Tél.:547-6712.LIT de bébé avec matelas ete traîneau en bois, bon état, prix à discuter.Tél.:678-2416.LIT de bébé: $90.00; et articles divers; servis 1 an.Tél.:549-7021.LIT d'enfant, à l\u2019état de neuf.Tél.:696-1574.Demandés (67) ACHETERAIS souffleuse Toro, 832, pour pièces.Tél.:543-9422.A VENDRE OU A ECHANGER: Minl- Austin 1979, un seul propriétaire (féminin), 30,000 milles, 50 milles au gallon: $1,300.00; Motoski MS-18 1970: $185.00, bon état; Foyer canadien, $350.00, combustion lente.Tél.:696-4737.MUSICIENS ET FUTURS MUSICIENS INSCRIVEZ VOUS AU BAR GIGOLO, 455, STE-MARTHE, DE L'HOTEL DUPONT, POUR UN JHAM SESSION ET CECISANS FRAIS.CONCOURS QUI DURE UN MOIS.PRIX AUX CHAMPIONS.POUR INFORMATIONS, LAVAL, TEL.:549-2645 OU À L'HOTEL MEME, DE 19H00 A LA FERMETURE.PERSONNE demeurant dans quartier Notre-Dame cherche occasion pour voyager au Parc Industriel de Chicoutimi.Tél.:après 17h00, 543-2286.Recherche moteur d\u2019Honda Accord ou Honda Civic, 1500cc, bon état, tél.:542-8590.TRACTEUR sur chenille 350 ou 450 John-Deere ou D3, D4 Caterpillar.Tél.:544-8690.Divers (68) ATTENTION: SPECIAL: ANTIROUILLE AUTOMOBILE A L'HUILE POUR $25.00.TEL.:549-2187.AVONS QUELQUES CHEMINEES neuves, modèle SS, 7 ou 8 p à liquider.Idéales pour camp de chasse, chalet, garage, etc.informations: Laurent Gauthier Mateé- riaux, tél.:545-9540.Blo-Energie D-15-250, prix: $500.00 négociable, tél.:672-2057.BLOUSON d'hiver pour hommes, moutonrenversé, medium, $150.00; laveuse automatique G.E.amande, excellente condition, $375.00.Tél.:548-8811.BOITE de camion, fermée, toute en métal, pouvant servir d'entrepôt ou garage, dimension: 26 d gueur), 8 pieds(largeur), 8 pieds(hauteur), entrès bon état, prixadiscuter.Tél.;544-2276.BOITE pick-up 8p $195.00; pylône 40, acier galvanisé pourantenne T.V.,$295.00.Té6l.:274-3681.BOTTINES de skis alpins, marque: Dynafit, grandeur: 84, (homme), prixàdiscuter.Tél.:673-4711.4th MENAGE NEUF | 1986 MEUBLES pa AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE ifs gesiy (LEE LECT COMBINAISON thermos pour l\u2019hiver avec bottes; bottes de travail, neuves, jamais servies, avec cap d'acier; skis alpins, skis defond, avec bottines; 2 paires raquettes neuves, avec bottes de mouton, neuves; tél.:547-8667.COMPRESSEUR $275.00, 161.:543-3339.COUVERTURES spéciales pour ceux souffrant d'arthrite, du froid ou de la chaleur, aussi pour p ne malade.Idéale pour papa, maman, etc.Satisfaction assurée.Tél.:à partir de lund! 548-6816 Louisette.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUVRE-SIEGES d'autos fabri- Qués sur mesure.Tél.:545-4324.Coit detimbres blocs, plates blocs, strips du Canada en neufs à partir du no.54 à date, acheteur sérieux, à voir, tél.:545-6254.rar CUISINIÈRE G.E.301962, état neuf; table, 4 chaises, en bois, couleurérable; table de salon 24x24, d vitre fumée; set de 3 lampes, cuivre, verre blanc, chrome; set de 3 lampes artisanales; 3 portes 30 et poignées; porte 18 avec polgnée; manteau court cuirbrun, Sans; ensemble ski, 5 ans.Tél.:547-4480.Electrolux en bonne condition, $99.00; patates no.1, sac 50 livres, $2.49; lièvres 2 pour $5.00; eau de lavel, $0.80 ie gallon, tél.:543-5480.EQUIPEMENTS de ski alpin pour homme, dame, enfants.Tél.:548-8037.Equipement d'hockey pour tou adulte, ameublement de coiffeuse, 2 séchoirs, chaise pivotante, lampeinfra-rouge, tél.:542-8550.ESCALIER droit, enfer forgé, 12* long, avec rampe, excellente condition, prix à discuter.Tél.:548-9351.FOURNAISE d'eau chaude Freco, 852,000 B.T.U., avec brûleur à l'huile et contrôle, peut se convertir au gaz ou en bi-énergle électrique, $2,200.00.Tél.:549-3783, 549-3925.Fournaise a air chaud, électrique, prix réduit, tél.548-1258.GENERATRICE Craftman, 4,500 watts, 10h.p., démarreur électrique, $850.00.T6l.:545-2046.DEUX BUREAUX pour chambre, (fille ou garçon), comme neufs.Aussi: calculatrice électrique.Tél.:542-2463.DEUX CHAISES sur billes; table de poker; tolles vénitiennes jaune horizontale 67%68; 30%35 avec rideaux jaunes; porte extensible en chène pieds (large); manteau fourrure, pattes de renard, 7 ans; manteau vison pastel, 7ans; tél.:547-8164.DEUX PORTES de garage, isolées, 14x16 et 16x16; tour à fer 40 de bed, 13deswing, $2,500.00.Mec, tél.:543-4231.DEUX SCIES mécaniques, une Partner, une Dalmar 119, $180.00.Tél.:545-0340.DEUX SYSTEMES de sécurité contre volet vandalisme, aucune installation requise, prix à discuter.Tél.:545-2005.GRAVIER - SABLE CONCASSE TERRE JAUNE aussi: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TEL.: 543-9641 il berçant pi , comme neuf, Divanet colonial, tél.:547-4597.OL'OCALSAL'OUERS au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser a: LA MAISON DE LA PRESSE a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 UN INVESTISSEMENT SÛR ET RENTABLE 2555.Havre des Îles.Chomedey (Laval).Québec x.TETRIN ua pat © Site de prestige e Entièrement loué e Construction en béton e Prix et financement avantageux Rentabilité dès la première année e Garantie de liquidité ABRI FISCAL CATÉGORIE 31 LA SOCIETE EN COMMANDITE CHOMEDEY (offert par prospectus seulement) © Responsabilité limitée des investisseurs 227$ DONNÉES PAR 1 000$ DE SOUSCRIPTION Financée par emprunt bancaire Retour d'impôt 1985 179$ Paiement annuel LES INVESTISSEMENTS Linc.a Chicoutimi : Paul-Guy Tremblay (418) 545-6886 de l'extérieur sans frais 1-800-361-9406 \u2018On trouvera dans le prospectus une information detaillee sur les titres proposes On peut se procurer ce prospectus aupres de notre maison ou des courtiers autorises a placer ces titres au Quebec LES INVESTISSEMENTS EN.L inc.124, rue Baron Chicoutimi (Québec) G7C 1C2 S.V.P Faites-moi parvenir toute l'information pertinente à \u2014 LA SOCIETE EN COMMANDITE CHOMEDEY.NOM: ADRESSE: VILLE: TEL.bur.: 28 14 IMVOHiL +5 de - ALP PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 11 7 A Divers (68) CAUSE DE DECES: mobilier cuisine avec vaisselller, iit en cuivre, rouet, chaise bergante, table de travati, mobilier salon, etc\u2026Auesi CERAMIQUE: tour Legault, $200.00 - Four Evenheat avec arrêt sutome- tique, 27 diamètre, $500.60.Tél.:545-9364.CHEMINEE préfabriquée 18 pieds, entrès bon état.Tél.:548-3592.DERNIERE CHANCE: foin pressé en 1984, devra partir avant la fin de novembre, $0.60 la balie.Tél.:678-2428.EBENISTE: conception et réalisation, meuble en bois, mélamine, escalier et armoire de cuisine, etc.Tél.:543-3472, 549-5856.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNES DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.193, Des Ormes, Chicoutimi Edifice de la Quincallierie du Moulin TEL.: 696-4717 ISOLEZ VOUS-MEMES votre résidence avec l'isolant QUECELL cellulose.Economique, faciie et avantageux.Aussilocation de machine à souffler.Informations: Laurent Gauthier Matériaux, 545-9540.LAVEUSE, sécheuse, frigidaire, poèle électrique; set de cuisine; articles de bébé; pneus d'hiver toutes grandeurs;divers.Tét.:672-2508.Lampes solaires UVA neuves, à partir de $995.00; chambre sauna 6'x8'x7\" de haut, pré-fabriquée en cèdre; poôle sauna6.4kiw.Tél.:548-1748.LIQUIDATION DE FERMETURE: équipement,ameublement et produits de coiffure.Acheteur sérieux, Prix à discuter.Tél.:549-3139 matinetsoir, 548-6837 soir.LIT de bronzage, rayons UVA, 20 tubes, marque: JK-Sunday, parfaite condition, moitié prix.Tél.:544-5753.LIT 3/4 avec sommier, décapeuse Blackand Decker.Tél.:543-9276.MACHINE A CIGARETTES pour quets standards et gros format, état de fonctionnement, $150.00.ETECTEURS DE mouvements, (12), type ultra-sonic, comme neufs.Valeur: $350.00, prix: $100.00 chacun.Tél.:548-8188.ss jeudi au dimanche, situé 2006, Price, Jonquière, aussi: tables à louer et chaises pour banquet ou autres, tél.:542-8019, MATELAS 'stirefoam' de marque Lion D'Or, étatneuf, 54 large, $200.00.Téi.:345-2321.MATERIAUXELECTRIQUES NEUFSAUPRIXCOUTANT: panneaux électriques de 100 et 200 ampères avec breakers, plinthes de chauffage de toutes les grandeurs, fils} de les gr 161.:548-7966.22 Manteau de fourrure pour dame, mouton de perse, grandeur 9 ans, $500.00; bureau 30x60, $100.00, frigidaire a liqueurs, $25.00, caicu- latrice Victor 100, $75.00, calculatrice Olivetti, $25.00, écran mural 48x72, $50.00, tableau vert 48x72, $25.00, buvette à sau, $100.00, équipement d\u2019hockey pour aduite, grandeur large, $100.00, patins CCM supertacks, 9 points, $50.00, FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modéles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remer t et d\u2019invitation variées et per- sennalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, bout.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 17 cheminé 7et8p première; 100 plinthes de chauffage toutes grandeurs; dalle et dalot blanc; cascade 40; réservoir 90 galions galvanisé; 7 fans de cuisine 30 pouces; lot d'articles de pêche; le tout demi-prix et plus, tél.:346-5644, sur semaine.PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 p x 36 p p : 8 millièmes de pouce.PRIX: 90.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAI SON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 COLLECOVISION avec 3 cassettes, enbonétat.Tél.:696-3092.COLOMBO 74K (copie du Apple Il), incluant: lecteur de disquettes, écran cathodique (vert), manuel d'utilisation, état neuf, valeur: CENTREDE REPARATIONS d'ordinateurs, de toutes marques.Maintenant Service autorisé COMMODORE: Fabrication de câbles, vente de disquettes.Spé- clal: alignement, lecteur de disques COMMODORE 1541;$39.95.Ordina-Chic Inc., 162, Bossé ouest, Chicoutimi, tél.:606-4280.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces MOTEUR 3 h.p., 110-220 volts, en bonétat, tél.:547-6712.8.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 jours.!.B.M., Apple, compatibles, logiciels, périphériques.Service de programmation.Microsag.Tél.:543-1311.Photos etvidéo(74) Mobilier de cuisine style moderns avec lustre, $125.00; évier on stainless doubie avec chante-pleures, $40.00; tolte vénitienne 21x40, $35.00; porte-accordéon 60x80, $75.00; portes pliantes 24 et 30; $30.00 ies deux; portes ordinaires 20 et 16 pouces avec poignées et pentures, $25.00 les deux; lustre colonial,$30.00; panneaux d\u2019armoires $5.00chacun, 61.:672-2275.NOUSENTREPOSONS des meubles; aussi: lave-valsselle commercial à vendre.Tél.:548-8186, 548-7501.OUTILS de débosselage.Té1.:542-3963.PARKA enfant 14 et 16 ans, $15.00; patins grandeur 4, $15.00, grand 13,$5.00; tél.:545-6212.; PARTY DES FETES: service de buffetfroid.Tél.:549-1443.PINTO STATION WAGON 1977, 30,000 MILLES, PEINTURE NEUVE, PARFAIT ETAT, TEL.:549-2187, POELE à combustion ordinaire, prix à discuter.Table de ping-pong $25.00.Tél.:545-2005.POLISSEUSE industrieile, état neuf, à vendre.Tél.:545-4324.Poèle à bois ble de salie A diner ancien, Plymouth Fury Sportpour piéces, tél.:547-8160.RAMASSE tout so de métal sur les lieux.Tél.REMISE 9'x11'x6'.Team pour motoneige.Ventilateur de garage.Fusil à peinture Wagner 350.Tél.:549-8802.SCANNER modèle Pro 2,001 Realls- tic; C.B.40 canaux Général Electric; stéréo-cassettes d'auto, 8et4 pistes combinés avechaut- parleurs.Tél.:entre 17h00 et 19h00, 542-8727.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 000000-48-3 HUMIDIFICATEUR General Electric P.H.-100,10%24%247$30.00.T61.:549-0714, 545-0918.SUPERBE VISONpourh couleur:naturel, état neuf, $800.00.Tél.:549-6599.SYSTEME de son Kenwood comprenant: table tournante, radio AM-FM stéréo, deux haut-parleurs Soma plus ancien radio.Buffet fin 19tème siècle, bibliothèque vitrée.Tél.:549-8886, après 17h00: 696-0425.TABLE debilllard,marque: Brunswick, 4'x6', ardoise 3-4; avec soires, état neuve, prix à discuter.Tél.:547-3234.TELEPHONE D'AUTO MOTOROLA 1983 MSR-16, CAUSE: DEMENAGE- MENT, $,1800.00.TEL.:679-2536.TENTURES de porte-patio, très beile qualité; abat-Jjours; habit de motonsige; marché aux puces.Tél.:547-1975.Télévision couleur Sony 14 pouces avec télécommande, aussi: magnétoscope Beta avec télécommande.161.:548-9649.Spécial pour les deux.Matelas sommier 39R78avecbase Tél.:542-9374.sur roulettes, tél.:548-2926, après TRICOTEUSE Singer 360.Tél.: 17h00.après 17h00,548-9738.MOTEUR et transmission manuelle 258, en bon état, $175.00, aussi: roues magnésium AMC, deux pneus neufs, $250.00.Tél.:après 17h00,542-7301,543-4328.TROIS ROUES Kawasaki 1982, 200cc; réfrigérateur et cuisinière blancs; mobilier de salon velours; mobilier decuisineen bois.Tél.:548-2734.118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Equipement commerces etrest.(70) MINOLTA SRT-200, 35mm, flash, zoom, doubleur, étui et coffret, $350.00.Tél.:545-7298 après 17h30 i PHOTOGRAPHE d'expérience oftre ses services pour photos de noces, prix compétitif.Demandez Michel, 161.:547-7833.COMPTOIR-FRIGIDAIRE, 1 vivier à homards, 1 caisse enregistreuse .3 a 2 = \u20ac \u20ac ° © e 2 2 ° 3 3 ° e ® $ position avantageuse, profits inté- r ts.Tél.:549-3139 matin et soir, 548-6837 soir.EQUIPEMENT D'ESTHETIQUE complet; 2 lits solaires, 24 tubes.Téi.:548-1943, 542-3933, 542-3631 Martine ou Lison.Inventaire complet | pour accommo- igne lumineuse, compresseur Técumseh2 forces, refroidi à l'eau, caisse- enregistreuse Tec MA-132, ainsi que l'épicerie, tout à l'état de neuf, prix à discuter, tél.:544-2673, TABLETTES d'épicerie.Caisse- enregistreuse Victor 1105, état neuf; prix à discuter.T61.:673-7690, 673-3311.Musiques et accessoires (71) ACHETONS n'importe quel équipement de groupe, usagé ou hors d'usage.Tél.:549-8932 après 18h00.AMPLIFICATEUR vocal 120 watts, avec micro, $400.00, Basse Aria Pro-2, de luxe, $400.00.Tél.:549-2410.AUBAINE: tape-deck de marque Akai, no.4,000DS, avec 8 cassettes, $125.00, en bon ordre.Tél.:547-0731.BASE Fender jazz, squier série, plus phaser Boss et écho Dyna- chord, $650.00.Tél.:après 18h00, 696-1117.BATTERIE de marque Bollero, 7 pièces, $350.00 discutable.Tél.:545-4630.ORGUE Début Lowrey, excellente condition, $1,300.00.Tél.:548-6961.ORGUE Hammond 1982, état neuf, prixàdiscuter.Tél.:544-7823.ORGUE Hammond Aurora classique, 1984, systéme de leslie, rie électronique, synthétiseuret ordinateurincius.Tél.:548-4071.PIANO à vendre, en bonne condition.Tél.:548-3095.Systéme de son marque Zénith, comprenant table tournante, cassé- : tophone, radio am-fm stéréo, 2.colonnes de son, 50 watts RMS, $350.00, tél.:542-9192.Système de son Bose 301, amplificateur Nad 3140 (80 watts RMS), table tournante à bras tangentiet Technics SL-5, environ 45 longs- jeux, tél.:545-9138.VIEUX PIANO droit, $1,200.00.Tél.:672-2184.Ordinateurs et jeux (72) Pôeles à bois (75) FOYER, acier noir, avec hotte orange, 1316, Jolllet, Chicoutimi.Tél.:549-3938.POELE à bois, très propre.Cheminée pré-fabriquée, marque Selkirt 7, état de neuf.Foyer pré-fabriqué, dition.Téi.:549-6104.Sports, chasseet pêche (76) BICYCLETTE 4 salsons 1984, Mikado,sanspiomb, 3 vitesses.Tél.:549-6067.CHASSEURS: la chasse à l'arc vous offre un séjour de plus en forêt.Pour achat de matériel adéquat, L'Archer Enr, tél.:696-1296, ENSEMBLE de skis alpins: pantalon de compétition, et veste Pedigree, séparément, pour dame ou adolescente, demi-prix, état neuf.Tél.:542-7832.Ensembles de skis alpin, bottes, bâtons, fixations, pour homme et pour enfant de 10-12 ans, $50.00 chacune; radiateur chauffant, 2000 8 $75.00; hotte de cuisinière (fan), leur jaune, 2 vitesses, plus lumière, $25.00; tél.:549-5057.re EQUIPEMENT de gardien de but pour adulte, état neuf.Tél.:542-1245.2 SKIS Rossigno! VASSM 195cm, fixations Look N-17,homme, $200.00, Rossignol femme, 185cm, fixations Salomon 727, $200.00.Vêtements (78) Chapesu de fourrure, jamais servi, tél.:696-1013.ENSEMBLE de ski une pièce, pres- Tél.:549-0714, 549-6354.MANTEAU de castor (dame), état de neuf, grandeur: 12 ans.Tél.:542-6606.MANTEAU de vison rench foncé, état de neuf, grandeur:12 ans, prix baine.Tél.:549-7865.Manteau en pattes de vison, grandeur10-12ans,, tél.:542-4202.ROBE DE MARIEE pare grandeur7 ans.Tél.: ROBE de mariée, 7 ans, avec accessoires, $300.00 négociable.Tél.:542-9463, après 17h00.Wi VETEMENTS d'hiver pour hommes, dames ou filles, bottes, etc, état neuf.Tél.:548-5149.Comment ça courte Très bien, OG PARTICIPALTION D x Le groupe des produits de pâtes et papiers Domtar est au premier plan de la production de papiers fins, de produits forestiers, de papier journal et de pâtes kraft.Nous sommes à la recherche, pour les établissements de Lebel-sur-Quevillon, d'un(e]: ASSISTANT(E) TECHNIQUE MACHINES À PAPIER ET ENTREPÔT Sous la direction du Surintendant, l\u2019assistant(e] technique sera affecté(e) au suivi des projets relatifs à l'amélioration du rendement, à l'efficacité du procédé de fabrication de pâtes kraft et aux programmes de réduction des coûts dans le département.Le{la) titulaire du poste devra également assurer la coordination des travaux avec le département d'entretien.* Pour être considérée, la personne recherchée aura un diplôme universitaire en génie chimique ou mécanique, ou un diplôme technique en technologie des pâtes et papiers et devra avoir acquis une expérience de trois (3) à cinq (5} ans pertinente au poste.li{elle) devra avoir une grande facilité à communiquer, la volonté et la capacité de développer ses compétences techniques et administratives.Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 novembre 1985, en indiquant le numéro de référence B85/161, au: Consellier en recrutement > DOMTAR INC.B.P.7210 Montréal (Québec) H3C 3M1 DOMTAR Ingénieurs Une carrière enrichissante s\u2019offre à vous comme officier dans la marine canadienne.Il existe des postes vacants pour des ingénieurs récemment diplômés en électrotechnique, en électro- ; nique, en mécanique ou en physique.À titre d'ingénieur maritime, vous recevrez une formation spéciale en systèmes de marine, en systèmes de combat ou en architecture et construction navales.Par la suite, vous pourriez, à titre d'exemple, participer au programme de la nouvelle frégate canadienne.La carrière d'ingénieur maritime confère de bonnes responsabilités tout en offrant de nombreux avantages sociaux et des salaires intéressants.Pour plus d'informations, communiquez avec le Centre de recrutement le plus près\u2014vous nous trouverez dans les Pages Jaunes sous la rubrique Recrutement.2% LES FORCES ARMEES CANADIENNES Canada Imbattable.lavie dans les Forces §INGENIEUR EN MECANIQUE4 LE DEFI.S\u2019articule autour de quatre domaines: vérification des plans et devis, supervision de la fabrication, contrôle de la qualité des produits et surveillance des coûts et des échéances de livraison.LA PERSONNE.A une formation universitaire en génie mécanique et elle est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.Elle a une expérience pertinente d\u2019un à trois ans.Nous recherchons une personne autonome et dynamique, capable de s'intégrer à une jeune équipe de direction.Les possibilités d'avancement rapide sont un attrait majeur.L'ENTREPRISES'est distinguée au cours des dernières années par son dynamisme et son esprit innovateur.Elle est située à Chicoutimi et elle fabrique et installe de l'équipement industriel spécialisé.Elle offre une rémunération concurrentielle et un avenir prometteur à la personne qui saura relever le défi de contribuer au développement de l\u2019organisation.Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre leur curriculum vitae avant le 20 novembre 1985 à: GAGNON HEBERT, C.A., 3691, boul.Harvey, C.P.356, Succ.«A», Jonquière, Qué.: G7X 7W1 Dirks MAGASIN SPECIALISE EN VETEMENTS POUR DAMES ETALAGISTE Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une(e) étalagiste d'expérience pour notre magasin à Place du Royaume.Nos vitrines doivent être changées tous les lundis.Veuillez faire parvenir vos demandes à: D'ALLAIRD'S Madame D.Ouellette 1, Place Du Royaume 1451, boul.Talbot Chicoutimi, Québec, G7H 5N6 (418) 549-8600 UNE ENTREPRISE JEUNE ET DYNAMIQUE EST À LA RECHERCHE D\u2019AGENTS IMMOBILIERS POUR LA VENTE DE MAISONS NEUVES ET DEJA EXISTANTES.SECONDAIRE V OBLIGATOIRE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: LA SOCIETE IMMOBILIERE NORBEC INC.1972, Place Belvédére Chicoutimi, P.Q.G7H 5B3 Adjoint administratif Entreprise de distribution N otre client, une entreprise de distribution de matériaux d\u2019acqueducs et d\u2019égoûts, est présentement à la recherche d\u2019un adjoint administratif.La personne choisie assistera le gérant dans le cours de ses fonctions et elle sera plus particulièrement responsable de l\u2019ensemble des activités financières et comptables de l\u2019entreprise.De plus, elle devra concentrer ses efforts sur le développement de nouvelles occasions d\u2019affaires et participer à la préparation de soumissions, Les candidats qui retiendront notre attention seront bilingues, bacheliers en administration, option finance ou comptabilité, et posséderont plusieurs années d'expérience pertinente dans un poste similaire, Ils devront également démontrer un sens inné des affaires, beaucoup de dynamisme ainsi qu\u2019une capacité à assumer des responsabilités et à évoluer dans le milieu des affaires.La rémunération est fort concurrentielle et l\u2019aspect confidentiel des candidatures sera entièrement respecté.Vous référant au dossier No 38430, veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 22 novembre 1985 à : Elise Boudreault, B.A.A.C.P.730 .Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 Tél.: (418) 549-6650 Charette, Fortier, Hawey a louche Ross CONSEILLERS EN ADMINISTRATION REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Nous sommes a la recherche d'un jeune homme ou d'une jeune femme qui serait intéressé(e) dans la carrière de la vente d'automobiles neuves et usagées.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: _ M.Romuald Tremblay directeur des ventes ol GOVLOLEILEE EGEUELGV ve 2253, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 547-2626 Hotel-Diea d\u2019Alma 300 BOUL.CHAMPLAIN SUD ALMA, QUEBEC G8B 5W3 (Centre hospitalier de 225 lits: Soins spécialisés: 195) Soins proiongés: 30) POSTE A L\u2019EXTERIEUR DE L\u2019UNITE DE NEGOCIATIONS COORDONNATEUR(TRICE) DES ACTIVITES DE NUIT NATURE DE LA FONCTION: Planifier, coordonner et controler les activités de nuit, dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services adéquats.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme d'études collégiales en techniques infirmières.Posséder la licence de l\u2019O.l.1.Q.Expérience de travail: 2 ans.Expérience de gestion: 1 an.TRAITEMENT: Selon les directives du Ministère des Affaires sociales - Classe 12.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 NOVEMBRE 1985 à: La Direction du personnel Hétel-Dieu d\u2019Alma 300, boulevard Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W3 Hôtel-Dieu d\u2019Al(ma 300, BOUL, CHAMPLAIN SUD ALMA, QUEBEC - G8B 5W3 HORS ACCREDITATION (Centre hospitalier de 225 lits: Soins spécialisés: 195 Soins prolongés: 30) : RECHERCHE AUDIOLOGISTE- ORTHOPHONISTE (Homme ou femme) NATURE DE LA FONCTION: Personne qui évalue et diagnostique les troubles de l\u2019ouïe, de la parole et du langage oral et écrit; administre une variété de tests; congoit et exécute différents programmes de traitement pour les bénéficiaires; rédige des rapports-progres et participe a I\u2019enseignement.QUALIFICATIONS REQUISES: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en audiologie-orthophonie avec spécialisation en orthophonie.TRAITEMENT: Selon les normes établies par le ministère des Affaires sociales.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus | tard le: 25 novembre 1985, à: LA DIRECTION DU PERSONNEL Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300, boul.Champlain Sud Alma, (Québec) G8B 5W3 des CHUTES CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LE C.L.S.C.DES CHUTES EST A LA RECHERCHE TECH.EN ASSISTANCE SOCIALE Pour remplacer un congé sans soide d\u2019une durée approximative de six (6) mois et pour constituer sa liste de rappel (employés-es occasion- nels-les).EXIGENCES :Détenir un D.E.C.en assistance sociale Faire parvenir votre curriculum vitae à: T.A.S.85-11-06-08 C.L.S.C.des Chutes 201, boul.des Péres Mistassini (Québec) GOW 2C0 DATE: LIMITE: 22 novembre 1985 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 119 STATUT: Temps partiel permanent.| - ESP Wa PT Yn Wr GEE BD UPN We UE Fe Ee A pr Hy A v\u2014\u2014\u2014 - Cee me eee ew.- = a me mee - oa os os.Sr ON DEMANDE DANG A ENT E .Notre compagnie, établie depuis 1863 et ayant On demande un cuisinier et un acquis une réputation enviable dans son domaine, est : faim \u2019 Le .*à la recherche de candidats sérieux et désireux d'obte- aide cuisinier d experience, ainsi nir une rémunération supérieure.qu'une serveuse au comptoir avec ex- Nous offrons: \u2014 formation spécialisée et entrai- nement \u2014 financement de départ \u2014 fonds de pension Représentant(e) périence également.et assurance groupe \u2014 autres avantages inhérents à la carrière.~ 3 Faites parvenir votre application a: NOUS RECHERCHONS: me ica e \u2014 Personne dynamique et honnéte.\u2014 Agé de 30 ans et plus.Hoffmann-La Roche Limitée est a la recherche d'un(e) DEPT 304 _ CÉGEP et/ou SR ayant acquis une compétence représentant(e) pharmaceutique pour communiquer de ON DEMANDE équivalente reconnue dans le domaine des affaires.l'information scientifique aux médecins, aux pharmaciens et aux \u201cPour les candidats intéressés, faire parvenir curriculum hôpitaux.Le territoire comprend le Saguenay, le Lac St-Jean etla ' PROGRES-DIMANCHE vitae à: Côte-Nord.Les candidat(e)s devront habiter Chicoutimi ou les .4 : environs.© 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014 G7H Carriére dans la vente La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant une formation sci Chicoutic Que 67H 5G7 universitaire ou équivalent dans une discipline pertinente.De = > ! l'expérience dans la vente des produits pharmaceutiques ou téléphonez du lundi au jeudi constitue un atout certain, mais n\u2019est pas essentielle.Une bonne de 13h00 à 16h00 connaissance de l'anglais ainsi qu'une facilité de communication SAGUENAY \u2014 696-2830 avec des professionnels sont nécessaires.0 C C AS | LAC-ST-JEAN \u2014 662-7462 \u2018Roche\u2019 est une compagnie pharamceutique axée vers la recherche, qui offre un programme complet de formation, un y salaire pleinement à la mesure de l'expérience, d'excellents D AFFAI RE avantages sociaux, des primes, une voiture et des possibilités d'avancement.Veuillez adresser votre curriculum vitae en prenant soin d\u2019y \u2014 Vous êtes capable d'initiative?indiquer vos études, expérience, numéro de téléphone et salaires \u2014 Vous aimez la vente?Nous sommes a la recherche d'un antérieurs, au: \u2014 Vous désirez exploiter un : REPRESENTANT(E) MEDICALE(E) commerce lucratif pour un produit A/S: PROGRES-DIMANCHE trés en demande, et ce, méme a DISTRIBUTEUR(TRICE) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 partir de votre domicile?DEPARTEMENT: 303 NOUS SOMMES UN FABRICANT Lo vante de produits sanitaires À l'avant-garde de | herch D\u2019ASPIRATEURS CENTRAL DU en médecine et en chimie.QUEBEC, NOTRE PRODUIT EST EXCLUSIF, ET NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D'UN DISTRIBUTEUR POUR VOTRE REGION.Nous pouvons vous aider à réaliser votre projet! Comptables Ecrivez-nous ou appelez à: 549-4576 agréés Santflo = Lammmmmmnnnt pour une carrière CONDITIONS: Si vous remplissez les conditions, pour entrevue, téléphonez à: .795 (local 105) en pratique privee Avenue St-Jean-Baptiste Les Saules, Québes CONSEIL REGIONAL .de la SANTE et des harette, Fortier, Hawey/Touche Ross est Tél.: (418) 872-6344 SERVICES SOCIAUX l\u2019un des plus importants bureaux d\u2019experts- SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN comptables au Canada et occupe une place RECHERCHE ; 2 < \\ 34 d\u2019ai : prépondérante au Québec, où il connaît d ailleurs une forte expansion.Afin de répondre aux exi- OFFRE D'EMPLOI UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES gences de cette croissance rapide, concrétisée SERVICES AUX ion 1 ientèle et la diver- par l\u2019augmentation de notre clientèle et la diver Dues à des changements technologiques .: 5 ues a sification de nos Services, nos bureaux = © Québec importants et à une restructuration complète de ETABLISSEM ENTS et Chicoutimi ont huit postes pour Jeunes notre organisation ainsi que de nouveaux pro- Sommaine de la fonction: professionnels en vérification comptab \u20ac.Or rene de marketing notre compagnie estala Cadre supérieur, qui, sous l'autorité du Directeur général, .Ç1 a recherche du person .administre les projets d'immobilisations, d'équipements ordi- En vous joignant à notre firme, vous serez a naires et d'équipements médicaux spécialisés ainsi que les A notre croissance excep- budgets de renouvellement d'équipements et de location même de constater que no Coss ep HOMME D\u2019ENTREPOT d'espaces.tionnelle et notre succès des ging Wi Entre autres attributions, il{elle} est responsable de I'ad- 3 nous offrons a ministration régionale des services ambulanciers, de I'appli- | reposent sur la formation que d REPRESENTANT cation des politiques de subventions aux services d\u2019ambu- nos vérificateurs et sur l\u2019excellence de nos ser- lances et des programmes de formation.: li(elle) doit également assurer aux quarante (40) établis- | vices.\u2019 MAGAS | N | ER Soments du réseau régional plus trois (3) en voie d'implanta- } ., .sé ion, des services-conseil en matière de gestion et susciter la Si vous détenez le titre de comptable agree et .Le promotion et l'instauration de services communs ou par- possédez de deux à cinq années d'expérience Notre compagnie offre une rémunération tagés.dans la vérification comptable, notre cabinet en relation avecles qualifications ot fexpérience Exigences: .\u2018 : *1* » == I e : vous offre d\u2019intéressantes possibilités de carrière et une gamme d'avantag La personne choisie devra: stiti é n vé- ° : compétitifs.Dans le cas du représentant u \u2014 détenir un diplôme universitaire de premier cycle, au mini- hicule adéquat sera fourni.mum, en ingénierie, en sciences administratives ou en Lu , .: _ sciences comptables; L'expérience, la débrouillardise et une cer \u2014 posséder une expérience d'au moins cinq (5) ans dans le ainsi qu\u2019un salaire et des avantages sociaux concurrentiels, établis selon vos compétences et votre potentiel.taine facilité d'apprentissage seront des atouts secteur des Affaires sociales, dans des fonctions adminis- Vous référant au dossier «8509-V.C.1 , veuillez adresser majeures.waives.o démontrer une capacté d'adaptation excep- .De Ne - un X| rience perti ; votre curriculum vitae, avant le 23 novembre 1985, à: \u2014 faire preuve d'autonomie.de leadership et de capacité de Marc Renaud, c.a.Si vous êtes en mesure de relever ce défi, veuillez travail en équipe.Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross faire parvenir votre curriculum vitae à: 880, chemin Ste-Foy, Bureau 860 Rémunération: c | nd .2 .: elon la politique en vigueur au Conseil régional de la Québec (Québec) A/S: Service du personnel santé et des services sociaux.G18 212 Saguenay Oxygène \u2018 Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature .(1968) Ltee ainsi que les d pertinents, pour le 18 e 1985 à 16h30 ; H .P.1058 ve oo Chare tte ; F or rer, a wey chi oo (Québec) Conseil régional de la santé Ic G7H 5G4 et des services sociaux Bureau du Directeur général \u2014 Touche Ross d did ° 930, Jacques-Cartier est ip Date limite des candidatures Chicoutimi (Québec) COMPTABLES AGREES vendredi.le 22 novembre 1985 ., G7H 2B1 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 J MISE AU POINT Veuillez prendre note que le prix pour les départs des voyages annoncé dans le Progres-Dimanche et le Quotidien s\u2019effectue a partir de Montréal Nous nous excusons de ce contretemps.Sears Canada Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE CHICOUTIMI, le Ot novembre 1985.NO: 150-12-004577-852 Mario Savard, 3680, boul.du Royaume, Jon- quière, Qc.Demandeur, \u2014 VS \u2014 Sylvie Gauthier, adresse Inconnue.Défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné a Sylvie Gauthier de comparaitre au greffe de cette Cour dans un délai de quarante (40) jours à compter de la date de la présente publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention de Sylvie Gauthier.Nicole Chamberland, Régistraire adjoint des divorces.CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que MARIE COLETTE PAULE- RENEE DUCHESNE, domiciliée et résidant au 1096, rue Bagot a Ville de la Baie, district de Chicoutimi, demandera au Ministre de la Justice, l'adoption d'un décret pour changer son nom en celui de: MARIE COLETTE PAULE- RENEE SUZANNE DU- CHESNE, ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que la requérante elle- méme.VILLE DE LA BAIE, Le 30 octobre 1985.Me Paul Leblanc, Procureur de la requérante.ERRATUM Dans notre annonce pour te dimanche, 3 novembre 1985, dans la description du GIVIE COUPE ERX Nous avons mentionné par erreur que cette voiture avait des freins a disques aux quatre roues.LEO AUTOMOBILE LTÉE - 833, rue Alma, a Chicoutimi Tel.: 545-1190 Wool RECTIFICATION Dans le circulaire «On croit encore au Pére Noél chez Woolco»n, inséré aujourd\u2019hui dans le Progrès-Dimanche.On aurait dû lire A LA PAGE 5: Support (en sus) #6247 a 59.95, support (en sus) #6242 a79.95.Ces items ne sont pas disponibles: A LA PAGE 5: Tableaux a I'huile a 16.97.A LA PAGE 10: Nécessaire d'identité à 4.98.On aurait dû lire: Prix en vigueur dès au- jourd\u2019'hui et jusqu\u2019au mardi, le 19 novembre 1985.Nous nous excusons auprès de notre distinguée clientèle de ce contretemps.AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL MINISTRE DE LA JUSTICE REGIS ASSELIN, domi- cillé et résidant au 1355, rue Principale à Glrar- dville, district de Roberval (Québec).REQUERANT CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que JOSEPH- RAYMOND REGIS ASSELIN domicilié et résident au 1355, rue Principale à Girardville, district de Roberval, s'adressera au ministre de la Justice afin d\u2019obtenir un certificat de changement de nom lui permettant de changer son nom en celui de MARC KRISTOFFER.Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.DOLBEAU, ce 28 octobre 1985.POISSON & VACHON, AVOCATS Procureurs du requérant EB RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE Conseils-gestion CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA, créancière.\u2014vs\u2014 Clément Dufour Fourrures Ltée, débitrice.AVIS SELON L'ARTICLE 1979 | DU CODE CIVIL: Suite à la livraison volontaire des biens faite par la débitrice, le soussigné avise, en sa qualité de mandataire désigné par la créancière, Banque Nationale du Canada, qu\u2019il entend vendre par enchère les biens ci-après décrits selon les modalités exposées aux articles 1979 | et suivants du Code Civil.Ces biens sont affectés par un nantissement commercial enregistré le 4 mai 1984 sous le numéro 413 470 de la division d'enregistrement Chicoutimi.LOT 1: Mobilier de bureau et équipements ayant servi pour l\u2018exploitation d'un commerce de détail de fourrures et d'un atelier de réparation de produits de fourrure: classeurs, bureaux, calculatrices, bahuts, chaises, tables, étagères, coffre- fort, machines à coudre, tables à bloquer, perforateurs, armoires à rangement, machine à padder, comptoirs, présentoirs, supports à manteaux, mannequins, outils de travail, etc.VISITE DES ACTIFS: 1} Tous ces actifs, pourront être visités aux heures d\u2019affaires et à cet effet, il y aura lieu de communiquer avec Monsieur Pierre Martin au numéro de téléphone suivant: (418-549- 1717).Lesdits actifs seront vendus à 13h30, le 20 novembre 1985 au bureau de la débitrice situé au 367, rue Racine est à Chicoutimi.L'encanteur n'est tenu d'accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des offres.Toutes les offres sont sujettes aux conditions de vente pouvant être obtenues au bureau du soussigné.5) Toute taxe s'appliquant à ladite vente doit être payée par l'adjudicataire en sus du prix offert.CHICOUTIMI, le 6 novembre 1985.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE, > Mandataire.72, rue Jacques-Cartier Ouest, C.P.787, Chicoutimi, Qué., G7H 5E1.Téléphone: (418) 549-1717.2 3 4 > 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICTS DE ROBERVAL-ALMA COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans les dossiers de falilite suivants:- 155-11-000081-85 A.Lapointe 028064 155-11-000082-85 P.Laprise 028093 155-11-000125-82 S.Lavoie 020263 160-11-000001-85 Distribution Marine R.J.P.Ltée 028223 155-11-000086-85 2310-3930 Québec inc.028414 VENTE À L'ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que VENDREDI, le 15 novembre 1985, à 10h00, seront vendus par ENCAN PUBLIC au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma, les biens ci-apres énumérés, savoir:- VALEUR LOT (1): ?TELEVISION SANYO 14\u201d, Spectra-Tech, {remote control).LOT (2): FUSIL 12 MOSEBERG, série H328192.LOT (3): ?FUSIL 410 COOEY, modèle 840, série CF12950.LOT (4): ?FUSIL 12 CIL, série 422658, modèle 402.LOT (5): ?STEREO CASSETTE DECK RD S20 SANYO, série 94830643.LOT (6): ?STEREO CASSETTE DECK RD 10 SANYO, no L-139074.LOT (7): ?STEREO CASSETTE «PLAYER» REALISTIC SCF-3, série 000188.LOT (8): ?MOTEUR DE CHALOUPE MERCURY «MERC 39», 42 forces, usagé.LOT (9): ?PUPITRE en «teck» / 2 CHAISES / 1 FAUTEUIL / FILIERE 4 tiroirs - format légal / CALCULATRICE CANNON P-25 D / CHARIOT / (item par item).LOT (10): ?FONDS DE COMMERCE de médicaments pour animaux, moulée et sacs.(en bloc).Selon inventaire: LOT (11): 630.00 CAMION CHEVROLET 1977, 3 tonnes C50, série CCES537V110653 avec boite fermée, doubles roues, environ 76,000 milles.3,000.00 (Mise à prix: $1,000.00) NOTE: Pour les trois fusils, tout acheteur pour en prendre possession devra être porteur d\u2019un permis d'acquisition d'armes à feu.VISITE DES ACTIFS:- LE JOUR DE L'ENCAN, vendredi, le 15 novembre 1985, de 9h00 à fa vente, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.Tous ces items seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs dans chacun des dossiers en cause.Lorsqu\u2018elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.Chicoutimi, le 7 novembre 1985.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1015, DuPont sud, C.P.970, Aima, Chicoutimi.Lac-St-Jean, G7H SE8.G8B 2V6.543-3310 \u2014 543-5334.662-3949.200 RUE VICTORIA - G78 3M4 ; FOYER CULTUREL VILLE DE LA BAIE APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: Ville de la Baie 200, rue Victoria La Baie (Québec) G7B 3M4 (418) 544-6851 GERANT DE PROJET: Les Consultants Polytech Inc.23, rue Racine est Suite 303 Chicoutimi (Québec) G7H 1P4 (418) 543-2880 ARCHITECTE: Germain Laberge & Ass.architectes 582, boulevard Saguenay est Chicoutimi (Québec) G7H 1L2 (418) 549-7755 INGENIEURS: L.M.B.D.S.-Sidam Inc.3671, boulevard Harvey Jonquière (Québec) G7X 3A9 (418) 547-4761 La Ville de la Baie demande des soumissions pour (Foyer Culturel agrandissement) au «Musée du Fjord», sis dans la paroisse Saint-Alexis, à Ville de la Baie, province de Québec.Les plans et devis, formules de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au Musée du Fjord, a partir de mardi, le 12 novembre 1985, de 9h00 à 17h00, contre un dépôt de 100.00$ (cent) par lot de construction, fait à l'ordre du gérant de projet «Les consultants Polytech Inc.» Le dépôt sera remboursé s'il remet les plans et devis en bon état, dans les 10 (dix) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Lots de construction: Lot 1: Démolition, excavation, remblai et fondations de béton.Lot 2: Structure d'acier.Lot 3: Architecture, excavation et remblai des dailes sur sol, béton dalle surélevée.Lot 4: Electricité-chauffage.Lot 5: Plomberie.Lot 6: Ventilation et climatisation.Les soumissionnaires devront considérer que chaque lot de construction fait l\u2019objet d'un contrat séparé.Ils devront donc identifier chacune des enveloppes par le no de lot et comporter une seule soumission.Les soumissionnaires ne peuvent soumissionner pour plusieurs lots dans une seule soumission, ou enveloppe.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 5% (cinq pour cent) du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du propriétaire, Ville de la Baie, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% (dix pour cent) du montant de la soumission, valide pour une période de 45 (quarante-cinq) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à sa signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% (cinquante pour cent) du contrat.Une lettre d\u2019 intention d'une compagnie reconnue apte à se porter garante de ces cautionnements d'exécution devra être jointe à la soumission.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.-REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions des spécialités assujettis au B.S.D.Q.seront reçues au Bureau des soumissions déposées du Québec, 609, rue Dubose, Jonquière jusqu\u2019à 14h00, heure locale, le lundi 25 novembre 1985.Les soumissions en électricité, plomberie, ventilation, climatisation et structure d'acier seront reçues au Bureau des soumissions déposées du Québec, 609, rue Dubose, Jonquière le mercredi 27 novembre 1985, à 12h00, heure locale.SOUMISSIONNAIRES: Les soumisions, l'original et deux (2) copies, seront placées dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire.La mention «Soumission pour le Foyer Culturel, lot no , sis à Ville de la Baie, province de Québec» sera inscrite au coin inférieur gauche de l\u2018enveloppe; elles seront remises au bureau du Greffier de Ville de la Baie, au 200, rue Victoria, au plus tard mercredi le 27 novembre 1985 à 15h00, heure locale, pour être ouvertes immédiatement.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2018arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1978.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ou quelqu'autre des soumisions reçues.Rosaire Poitras, greffier, Ville de la Baie.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 N NOVEMBRE 1985 \u2014 121 1 we nh eg, ehh + PROVINCE DE QUEBEÉ DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE _ NO: 150-02-000062-850\" _ VICTORIEN MERCIER.DEMANDEUR PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 200-02-006499-844 LE PROCUREUR GENERAL \u2014 VS \u2014 DE LA PROVINCE DE QUEBEG.GILBERT TREMBLAY.vs DEMANDEUR DEFENDEUR \u2014 \u2014 i j ALAIN PELLETIER.Le 20ième jour de novembre DEFENDEUR 1985, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au No 146, Rang Il, à Fa- lardeau, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: \u2019 1 chaloupe en aluminium, environ 14 pieds de longueur avec accessoires, de marque Sears avec son trailer en métal, de couleur rouge (sur deux roues).\u2014 1 tracteur de ferme de marque International, de couleur rouge, modèle B-250.\u2014 1 mini-aspirateur électrique avec accessoires, de couleurs beige et brun.\u2014 1 tabouret, de couleurs jaune et bleu, sur roulettes.\u2014 1 glacière, de couleurs bleue et blanche.\u2014 1 mobilier de saton, 2 Le 21ième jour de novembre 1985, à 13h30 de l\u2019apres-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au No 1726, rue Sague- nay Ouest, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de laveuse et sécheuse de marque Général Electrique, de couleur beige.\u2014 1 moulin à coudre avec meuble de marque Singer.\u2014 1 téléviseur portatif 20\u201d de marque Magnavox.\u2014 1 système de son complet de bonne qualité de marque Technics avec meuble vitré.\u2014 1 meuble de salon (genre mural) en mélamine, de couleur grise, avec plusieurs compartiments et tablettes (de e IEEE .bonne qualité).pièces, comprenant 1 canapé 4 x.; : : Conditions: selon la loi.places avec 1 fauteuil assorti, HUISSIERS: en matériel, de couleurs beige Michel Tu , Cia a et orange.Ase \u2019 Conditions: selon la loi.543-3942.HUISSIERS: AVOCATS: Michel T Ce & André Villeneuve, 543-3942.Gouvernement du Québec, AVOCATS: pried 2tleme étage, Aubin, Fillion & Ass., GIR SAS, id 98, rue Racine est, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000812-858 PIECES D\u2019AUTOS ECONOM}- QUES INC, BERNARD DASSYLVA.DEFENDEUR Le 21ième jour de novembre 1985, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au No 1121, rue Philips, à Chicoutimi, district de Chicou- timi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du- dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule 4 X 4, de marque Ford Bronco, de couleur rouge, à cabine modifiée.Conditions: selon la loi.HUISSIERS: Miche! Turcotte, Claveau & Ass., 543-3942.AVOCATS: Girard & Desbiens, 121, rue Racine est, Chicoutimi.Qc.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 165-27-001457-84 CODE DE SECURITE ROU- TIERE.DEMANDEUR \u2014vs\u2014 DESIRE ZIAPHIETH.DEFENDEUR Le 21ième jour de novembre 1985, à 11h00 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au No 20C, rue William Est, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et éffets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur portatif, écran 20 pouces, de marque Panasonic avec 1 magnétoscope VHS, de marque Sharp.Conditions: selon la loi.HUISSIERS: Michel Turcotte, Claveau & Ass., 543-3942.AVOCATS: GREFFE DE LA PAIX, JONQUIERE.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 165-02-000409-851 CONRAD MERCIER.- DEMANDEUR \u2014vs\u2014 DANIEL RICHARD.DEFENDEUR Le 22ième jour de novembre 1985, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au No 2667, rue Dubois #5, à Jonquière, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet, modèle Monte Carlo, de l\u2019année .1974, de couleur grise avec taches de «Putty» de cou-\u2019 leur rose, (et accessoires).1 télévision couleur portative environ 19\u2018\u2019, de marque Concerto avec téléconvertis- seur de marque Jerrold 400 et accessoires.Conditions: selon la loi.HUISSIERS: Alain Bouteille, Claveau & CHANGEMENT \u201cDE NOM AVIS est par la présente donné que JO- SEPH-BERNARD- ROBIN BOULIANNE, domicilié et résidant au 4037, Picasso, Jon- quière, district de Chi- coutimi, demandera au Ministre de la Justice l'adoption d'un décret pour changer son nom en celui de ROBIN TREMBLAY.Ce changement n'\u2019affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.JONQUIERE, ce 30ième jour d'octobre 1985.Chicoutimi, Qc.ENQUÊTEUR - RÉGLEUR Sous l'autorité du chef de section du bureau de services - Chicoutimi, vos principales fonctions consisteront à procéder à l'enquête des dossiers de sinistres qui vous seront confiés, à voir à leur règlement et à produire un rapport qui contient les démarches à suivre pour la fermeture du dossier.Le territoire à desservir couvre la régron du Saguenay et du Lac Saint-Jean.Vous devez posséder un DEC en techniques administratives, option assurance, complété par une expérience minimale de trois (3) ans dans le règlement des sinistres.Une expérience plus grande pourra compenser pour une scolarité moindre.De plus, ce poste nécessite un sens de l'organisation poussé, de l'entregent et une grande autonomie.Également, vous devez demeurer dans la région du Saguenay.Nous offrons un salaire concurrentiel et une voiture.Les personnes qualifiées et intéressées à poser leur candidature a ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant lundi, le 18 novembre 1985, à l'adresse indiquée c1-dessous.La nature confidentielle de votre envoi sera respectée.LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GENERALES Service des ressources humaines 100, route Trans-Canada est Lévis (Québec) G6V 6P9 NOTRE PERSONNEL DE DE VENDEURS EST NOTRE ATOUT LE PLUS PREGIEUX Revenu annuel des plus élevés selon la compétence et l'expérience.Commissions généreuses.Pour les résidents du Lac St.Jean seulement.Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui a fait ses preuves mais qui veut faire encore mieux.Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour combler un poste exceptionnel dans la région.Depuis 66 ans, nous sommes un fabricant très réputé de produits chimiques.Nous avons connu une croissance rapide grâce à nos vendeurs qui gagnent plus de 30 000$ la première année et dont le revenu s'accroît considérablement au cours de la deuxième et troisième année.Nous offrons une formation complète et des avantages sociaux très concurrentiels.Pour obtenir une entrevue dans votre région, veuillez téléphoner à: Réjean Simard, 11 novembre lundi et 12 novembre mardi, à (418) 668-5261 entre 9h00 et 17h00.Les appels à frais virés sont acceptés.Si vous ne poiuvez téléphoner, veuillez écrire à: Réjean Simard Produits de Laboratoires Certifies res sm 10,500 Côte de Liesse Suite 113 Lachine, Quebec HBT 1A4 122 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 L'élément qui vous distingue de vos compétiteurs: vos ressources humaines Nos professionnels mettent leur expertise à votre service: ® recherche de cadres Rss.ME ROY & zs: DUROCHER, Tremblay & Tremblay, avocats 1939, Davis, C.P.1217, procureurs du requérant.Jonquière, Qc.réaffectation de cadres évaluation du potentiel administratif e évaluation du rendement e étude d'organisation Le groupe de conseillers en ressources humaines de: Charette, Fortier, Hawey Touche Ross 110, Racine est, Chicoutimi - G7H 5E1 A Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicierr, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie.=\u2014mEl.OREIl 188 Boul Ste-Anne (C P 83%)Ste-Anne des Plaines.JON 1HO DISTRIBUTEUR DEMANDE DANS LE DOMAINE DU VIDEO \u2014 TERRITOIRE PROTEGE \u2014 CLIENTELE ETABLIE \u2014 REVENU ASSURE Capital initial requis $10,000 APPELEZ: M.ROBERT LEVASSEUR APRES 12h00: (514) 478-1412 LOCATION - GROS ET DETAIL FILMS VIDEO JEUX, CARTOUCHES (514) 478-1412 Municipalité de Shipshaw 3760, St-Léonard, Shipshaw, Qc, GOV 1V0 (418) 542 4533 SHIPSHAW APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES La municipalité de Shipshaw, a titre de propriétaire, demande des soumissions pour les assurances générales de la municipalité pour la période du 6 janvier 1986 au 6 janvier 1987.Seules les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner.Les documents de soumissions sont disponibles à la: MUNICIPALITE DE SHIPSHAW Secrétaire-trésorier 3760, rue St-Léonard Shipshaw (Québec) GOV 1V0 418-542-4533 ; Les soumissions (l\u2019original et deux copies) seront reçues, dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier, au 3760, rue St-Léonard Shipshaw, au plus tard le 13 décembre 1985 à 11h00.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le (ou les} soumissionnaire(s).Martine Gagnon, Secrétaire-trésorier.Foyer St-Joseph de la Baie Inc.Le Foyer St-Joseph de la Baie Inc, centre d'accueil d'hébergement de 53 lits est à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) DE SOINS DE SANTE ET D'ASSISTANGE NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le titulaire de ce poste; planifie, coordonne, dirige et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers et d'assistance dans le but de répondre adéquatement aux besoins des bénéficiaires.Accomplit les tâches dévolues à l\u2018infirmier(ère) QUALIFICATIONS REQUISES: Membre de l\u2019ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Jouir d'une expérience d'au moins cinq ans.Jouir d\u2019une expérience administrative jugée valable dans le secteur des Affaires sociales.Posséder des connaissances en gérontologie et gériatrie.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 28 novembre 1985 a: Directeur Général Foyer St-Joseph de la Baie Inc.2002, Alexis-Simard Ville de la Baie G7B 2K9 * Selon son directeur général Atari se trouve sur la bonne voie Tout en admettant qu\u2019Atari Canada a connu des moments difficiles au début de l\u2019année, son directeur général, lan Kennedy, affirme que cette compagnie est de nouveau sur la bonne voie.En plus d\u2019avoir subi la récession qui a frappé tous les manufacturiers de microordinateurs, Atari a fait face à la publicité négative engendrée par les changements apportés à son conseil d\u2019administration.\u201cIl nous a été difficile de combattre ceîte mauvaise publicité\u201d, surtout au moment où nous lancions notre nouveau Atari ST, d\u2019affirmer M.Kennedy en interview.\u201cLes consommateurs ne cessaient d\u2019affirmer que nous ne pourrions obtenir de logiciels pour le ST.\u201d Des délais de fabrication ont également nui au dernier-né d\u2019Atari.Atari Canada espérait recevoir un arrivage important des ST, de la compa- gnie-mére aux Etats- Unis, dès le mois de mai.Les premiers appareils ne sont arrivés qu\u2019en août.Âta- ri Canada prévoit en vendre 10,000 au cours des deux derniers mois de 1985.Le nouveau ST, semblable au Macintosh d\u2019Apple pour ce qui est de la sophistication de ses graphiques, a été très bien accueilli en Europe où Atari avait pourtant connu des difficultés au cours des dernières années.Or, il se vend quelque 15,000 ST par mois dans la seule République fédérale d\u2019Allemagne, selon M.Kennedy.Il y a par ailleurs cinq fois plus de producteurs de logiciels pour le ST en Europe qu\u2019en Amérique du Nord.Stocks refusés Atari a connu des moments difficiles lorsque les grands magasins et les chaînes de détaillants ont refusé d\u2019écouler ses modèles les moins puissants.\u2018Ces marchands nous ont transmis un message très clair.Ils n\u2019avaient pas confiance en nous et prévoyaient notre faillite.\u201d - Même s\u2019il a dû annuler son plan de marketing antérieur, M.Kennedy admet candidement qu\u2019il ne peut \u201cen blamer les marchands.\u201d Il explique que ces derniers possédaient déjà des stocks excédentaires de nombreux miro- ordinateurs bas de gamme et ne voulaient prendre aucun risque avec de nouveaux modèles.Atari a donc modifié son marketing et a commencé à distribuer ses microordinateurs par le, biais de marchands indépendants.Les 800-XL, vieux de trois ans et dont la production a été disconti- nuée, s\u2019écoulent actuellement à $350, y compris un lecteur de diskettes; les 130-XE, présentés pour la première fois en mars dernier, se vendent $600, y compris un lecteur de diskettes, une imprimante et un logiciel de traitement de textes.Plus de 135 détaillants vendent actuellement le ST à travers le Canada.Certains d\u2019entre eux ont également accepté de présenter les autres modèles de la compagnie.M.Kennedy espère vendre 50,000 ST, au Canada, d\u2019ici mai prochain.Les logiciels La vente des ST a toutefois été ralentie par la pénurie de logiciels qui lui sont compatibles.Les programmes commencent tout au plus à apparaître sur le marché, y compris des logiciels de trai: tement de textes, de comptabilité et des graphiques.L\u2019appareil est offert avec deux langages de programmation, BASIC et Logo, et un logiciel simpliste de traitement de textes.\u201cLes logiciels ont tardé a étre créés mais nous sommes persuadés qu\u2019il en existera assez, d\u2019ici la fin de l\u2019année, pour répondre à tous les besoins\u201d, de dire M.Kennedy.: Selon lui, les principaux concurrents du ST sont les Macin- Les figurants de Genève par Pascal-Arthur : Gonet GENEVE (AP) \u2014 Moins de 15 jours avant le sommet Rea- gan-Gorbatchev des 19 et 20 novembre prochains, le scénario de cette rencontre historique se précise.Et la tension monte a Genève, qui sera envahie par des milliers de journalistes et d\u2019hommes en armes.Principal probléme pour les responsables suisses et particulièrement genévois: trouver les moyens de satisfaire à la fois les exigences de la sécurité et celles des médias, tout en respectant les directives de Moscou, Washington et Berne.Un véritable casse-tête.A plus d\u2019un titre, ce sommet s\u2019annonce comme un événement \u201cabsolument exceptionnel\u201d, selon l\u2019ex- presion de Robert Vieux, chef du protocole genévois.\u2018\u2018Démentiel\u201d, soupire Oscar Gada, le coordinateur des PTT, en pensant aux 3,100 lignes téléphoniques provisoires posées pour l'occasion et qui représentent 2,100 kilomètres de fils et 3,700 heures de travail.Un \u201cincroyable défi\u2019, constate pour sa part le responsable de l\u2019o- pération- \u2018Tintin\u2019 à la.TV romande, qui va lancer dans l\u2019aventure la quasi-totalité de ses moyens de production et 300 personnes.Si l\u2019on oublie l\u2019enjeu politique, la rencontre des deux chefs d\u2019Etat sera d\u2019abord un énorme événement médiatique.Plus de 2,500 journalistes se sont déjà annoncés et Michel Vieux, responsable du centre de presse, estime que la barre des 3,000 sera largement dépassée.Conséquences de cette ruée qui bat tous les records gené- vois: la grande majorité des journalistes sera condamnée à suivre sur un écran de télévision le déroulement du sommet, les 16 hôtels cinq-étoiles de Genève \u2018affichent complet et le réseau de télécommunication de la ville frise la saturation.Alors que la presse soviétique enverra une cinquantaine de représentants, le plus gros bataillon sera constitué par les chaînes de TV américaines qui ont demandé quelque 1,000 accréditations.Elles préparent la couverture du sommet depuis plusieurs mois.Images Des dizaines d\u2019équipes légères sillonneront Genève en quête d'images exclusives et les présentateurs vedettes animeront depuis des palaces des émissions diffusées en direct par satellite grâce à des stations paraboliques installées à grands frais sur les quais de la rade.La chaîne japonaise NHK n\u2019est pas en reste puisqu'elle transformera en studio le bateau à vapeur Helvétie loué pour l\u2019occasion.Cependant, seules les TV suisse romande, soviétique, ainsi que le pool des chaînes américaines, seront autorisés à filmer de l\u2019intérieur le déroulement de la rencontre.La TV romande sera chargée de la distribution des images à ses consoeurs du monde entier.Elle alimentera aussi un circuit interne pour le gigantesque centre de presse déjà surnommé le \u2018Bunker\u2019.\u201cC\u2019est le branle-bas de combat depuis plusieurs semaines\u201d, indique Willy Jacques, de la TV romande, coordinateur technique de cette couverture télévisuelle dont le nom de code est R.G.(prononcer Hergé) \u2014 ce qui a conduit au surnom \u2018Tintin\u2019.Il estime qu\u2019il pourrait s\u2019agir de la plus importante opération de ce type dans l\u2019histoire de la television.Le réalisateur André Gazud, qui participe aux négociations avec les différentes parties concernées, témoigne du souci que Moscou et Washington portent à \u2018l\u2019image\u2019 qui sera donnée de ce sommet.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une mise en scène dont les véritables réalisateurs sont les Etats\u2019, constate-t-il.Les grandes lignes du scénario du sommet sont désormais connues, même si les autorités genévoises attendent le feu vert de Moscou et Washington pour les rendre officielles.Il suffit de faire la tournée des lieux pressentis pour découvrir ceux qui ont été choisis: ils sont déjà transformés en forteresses par les services de sécurité.Selon toute vraisemblance, Nancy et Ronald Reagan logeront dans la propriété de Saussure à Genthod, à l\u2019est de Genève, tout comme le président Eisenhower lors du \u201csommet des quatre Grands\u201d de 1955.D\u2019autres propriétés prestigieuses de la rive droite du lac accueilleront des réunions mais aussi le président de la Confédération Kurt Furgler.Une superbe maison de maîtres de Versoix, au centre d\u2019un parc de six hectares, devrait abriter les pourparlers entre les deux grands qui se \u2018dérouleront aussi à la mission soviétique.Sécurité Selon Robert Vieux, le déploiement des forces de sécurité sera comparable a celui que Genève a connu lors de la Conférence sur la Palestine en 1983.Le régiment d\u2019infante- rie-6 composé d\u2019Argo- viens et de Soleurois, une compagnie valai- sanne de grenadiers de chars, une batterie DCA et un détachement d\u2019aviation légère sont mis à disposition par l\u2019armée.En outre 450 policiers d\u2019autres cantons viendront grossir les rangs des contingents genévois.Soit au total quelque 3,000 hommes en armes.Un bouclage rigoureux de la zone des institutions internationales est déjà prévu.Le chef du protocole souligne que la relative dispersion des lieux de réunion ainsi que le programme parallèle prévu pour Mmes Reagan et Gorbat- chev ont posé de difficiles problèmes de sécurité.Nancy Reagan et Raissa Gorbatchev tosh, les IBM PC et les clones compatibles à ces derniers.Le ST d\u2019Atari fait certes figure de poids mouche dans cette ligue.Son prix est toutefois avantageux: $1,300, y compris un lecteur de diskettes et un moni- \u2018teur monochrome.C\u2019est moins de la moitié du prix du Macintosh.Il croit par ailleurs que l\u2019Amiga de Commodore, un micro-ordinateur également conçu pour les graphiques, n\u2019est pas un concurrent très sérieux, en raison du nombre restreint de ces appareils actuel- .lement sur le marché.Le marché du ST, contrairement à celui de ses concurrents, n\u2019est pas parfaitement délimité.Lorsque nous lui avons demandé de faire le portrait de l\u2019acheteur moyen du ST, M.Ken- iront notamment se promener en terre vaudoise.La First Lady s\u2019arrêtera à Lausanne pour y rencontrer des toxicomanes en traitement au centre spécialisé du Levant.Elle visitera aussi le bourg médie- val de Saint-Prex qui a reçu cette année le prix européen de la ville la mieux fleurie.nedy nous a admis qu\u2019il \u2018\u2018ne le savait pas\u201d.Il affirme qu\u2019Atari désire écouler ses stocks dans les grandes et petites entreprises, dans l\u2019enseignement et sur le marché individuel.En d\u2019autres mots, Atari s\u2019adresse à tous les acheteurs potentiels.Après un an à la direction d\u2019Atari, Jack Tramiel \u2014 ex- propriétaire de Commodore \u2014 a coupé les coûts au maximum pour rentabiliser la compagnie.Les analystes financiers, aux Etats-Unis, doutent toutefois qu\u2019Atari puisse survivre à l\u2019année 1986.Pour sa part, M.Kennedy, qui est également un ancien administrateur de Commodore, ne craint pas la faillite d\u2019Atari.\u201cJack a les reins assez solides\u201d pour nous permettre de survivre.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que Léopotd Ouellet, domicilié et résidant au 2284, rue Lamarche, Jonquière, district de Chicoutimi, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Réginald Ouellet.Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que le requérant lui-méme.JONQUIERE, ce 4ième jour de novembre 1985.MES ROY & DUROCHER avocats procureurs du requérant CANADA notamment pour: C-14; législation.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTERET PRIVE AVIS est par les présentes donné que La compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec, à sa prochaine session, pour l\u2018adoption d'une loi modifiant sa charte, 1.autoriser la compagnie à construire, outiller et exploiter un chemin de fer d'embranchement retiant un point quelconque de son chemin de fer et de ses embranchements, situé dans Ville de La Baie, à un point quelconque du territoire décrit à l'annexe de la toi annexant un territoire à celui de la Ville de Chicouti- mi, L.Q.1983, chapitre 48, suivant le tracé le plus avantageux pour la compagnie, et en conséquence exproprier les terrains requis pour ce faire, le tout selon les termes et conditions prévus au projet de loi; 2.conférer à la compagnie le pouvoir de passer des contrats pour aliéner en tout et en partie ses droits à toute personne ou corporation formée ou non en vertu de la Loi sur les chemins de fer, L.R.Q., chapitre 3.tout autre fin jugée utile ou nécessaire par l'Assemblée Nationale du Québec.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ledit projet de loi doit en informer le directeur de la CHICOUTIMI, le 10 novembre 1985 CAIN, LAMARRE, LAROUCHE Procureurs de La compagnie du chemin de fer Roberval- Saguenay.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 123 Enseignement privé La réussite scolaire n'est pas un MONTREAL (CP) \u2014 Pour toutes sortes de raisons dont les fondements sont fragiles, certains critiques de l\u2019enseignement privé donnent à penser à leur auditoire que la réussite scolaire des élèves du privé est en quelque sorte un mythe destiné à attirer une clientèle soi- disant ignorante de la réalité scolaire du Québec.Ces critiques, ne reculant devant aucune «exagération» ont même affirmé que les diplômés de l\u2019enseignement secondaire privé réussissaient moins bien que les autres au niveau collégial.Ces critiques résistent mal aux faits.En 1981, les élèves de l\u2019enseignement privé comptaient pour 13,5% (14,270 sur 104,982) de la clientèle secondaire de 5ième secondaire de l\u2019enseignement général.Or, cette même année, 18,2% (10,951 sur 60,139) de tous les diplômés d\u2019études secondaires, secteur général, ont été décernés à des élèves du privé.Au secteur professionnel, où les élèves du secteur privé représentaient 5,2% de toute la clientèle (4,988 sur 94,523), 9,5% des diplômes leur ont été décernés (2,662 sur 27,999).Au niveau collégial, les élèves du privé représentaient, en 1981, 14,5% (4,228 sur 29,188) de la clientele de Iliéme collégiale.Cette année-la, les élèves du secteur privé ont compté pour 16,5% (3,302 sur 20,050) du total des diplômés de l\u2019enseignement collégial général.Au secteur professionnel, où le contingent du secteur privé représentait 10,2% (6,86) sur 67,305) de la clientèle totale de la formation professionnelle, 11,6% des diplômes décernés (1,577 sur 13,604) l\u2019ont été à des élèves du privé.Ces statistiques tirées de deux documents officiels du ministère de l\u2019Education démontrent clairement que les élèves du privé ne cèdent en rien à ceux du public, côté réussite scolaire, quel que soit l\u2019ordre d\u2019enseignement ou le secteur de formation considéré.Peut-être a-t-on pu, par le a.SECTEUR PRIVE \u2014 Les critiques contre l\u2019en- se fie aux statistiques.seignement privé résistent mal aux faits, esi on passé, accueillir, sans effectuer les vérifications nécessaires, des préjugés voulant «que l\u2019enseignement privé ne soit accessible qu\u2019aux riches», «qu\u2019il évitait aux jeunes le contact avec \u2018la masse», «qu\u2019il pouvait déstabiliser le secteur public».De nos jours, on tolère moins facilement ce manque de rigueur.Et ce ne sont sûrement pas les usagers de l\u2019enseignement privé qui avaleront la couleuvre de la «relative réussite» des élèves qui le fréquentent.Moins d\u2019élèves qui échouent La réussite scolaire n\u2019échappe pas non plus aux élèves qui fréquentent le réseau collégial privé.Ce dernier affiche des taux de réussite scolaire supérieurs à ceux du collégial public.Il s\u2019agit ici d\u2019une conclusion de «l'étude sur la réussite scolaire au collégial» rendue parle ministère de l\u2019Education.Elle s\u2019appuie sur l\u2019analyse de la réussite scolaire faite à partir des informations contenues dans les bulletins cumulatifs (BCU) des élèves.Selon ce document émanant de la Direction générale de l\u2019enseignement secondaire, la réussite supérieure des élèves au privé, en 1981 et 1982, se traduit par le tiers moins d\u2019échecs au cours \u2014 8% des cours échoués au privé contre 12% au cégep \u2014 deux fois moins d\u2019abandon de cours \u2014 3,5% contre 7% \u2014 et, corollairement, par un taux de réussite aux cours d\u2019au moins 5% supéric ur à celui du public tant en 1982 qu\u2019en 1981.Mais la performance supérieure de l\u2019élève au privé est encore plus marquée lorsque l\u2019on considère que la qualité générale du dossier de l\u2019élève.Ainsi, environ deux fois moins d\u2019élèves du privé ont des dossiers qui comportent des mentions d\u2019échecs (13% contre 26%) et on y rencontre également moins souvent la mention «abandon» de cours.Non seulement y a-t-il moins de cours échoués au privé, mais il y a également beaucoup moins d\u2019élèves, proportionnellement, qui échouent des cours.Au total, on peut dire qu\u2019au privé, au moins sept dossiers sur dix ne comportent pas de mention d\u2019échecs contre six sur mythe dix au public.Les filles à l\u2019honneur Ces chiffres ne disent cependant pas tout.Alors qu\u2019au secteur public, les filles représentent 51% de la clientèle scolaire, elles forment 60% des effectifs du privé.Ce rapport donne à penser que la performance des filles est très supérieure à celle des garçons, tant au public qu\u2019au privé d\u2019ailleurs.On constate, certains diront sans surprise, que le nombre de cours échoués par les garçons, tant au privé qu\u2019au public, est d'environ 4% supérieur à celui de leurs consoeurs du même secteur.Même tendance pour ce qui est des dossiers exempts de mention d\u2019échecs: les filles, dans l\u2019un et l\u2019autre secteurs, l\u2019emportent sur les garçons par.une marge de 10%.A vrai dire, les performances des garcons au privé se situent a peu prés au méme niveau que celles des filles au cégep pour ce qui est des cours réussis (82% chez les uns et les autres) et leur sont inférieur d\u2019environ 3% (67% par rapport a 70%) pour ce qui est des dossiers sans mention d\u2019échecs.Toutefois, il convient de le souligner, les abandons de cours sont moins fréquents au privé, même chez les garçons.Ce sont donc les filles du secteur privé qui se démarquent le plus, côté rendement scolaire, 71% d\u2019entre elles ont des dossiers exempts de mentions d\u2019échecs \u2014 20% de plus que les garcons du public \u2014 et ells réussissent dans 87% des cours qu\u2019elles suivent (contre 76% pour les garcons du public).Compte tenu de ces résultats et surtout de la surreprésenta- tion des filles au secteur privé (60% des effectifs), il serait embarrassant de conclure à une supériorité du privé.Mais comment ne pas dire qu\u2019au collégial, les filles réussissent beaucoup mieux que les garçons.Des maisons d'enseignement presque autonomes A cette question on peut répondre oui.et non.Les maisons d\u2019enseignement privé sont des corporations privées.Elles sont presque toujours propriétaires de leurs biens meubles et immeubles.Elles ont leur structure administrative propre, dont un conseil d\u2019administration.Elles ont la libre gestion de leurs ressources humaines et financières.Elles peuvent choisir les membres de leur personnel administratif et enseignant et procéder à une négociation locale des conditions de travail.De plus, elles édictent les règles d\u2019admission des étudiants.Voilà pour le «oui» que l\u2019on pourrait donner à la question d\u2019autonomie.Quant au «non» que l\u2019on peut donner à cette même question, il s'appuie sur le fait que les maisons d\u2019enseignement privé ont perdu la liberté des programmes et conséquemment la certification des études au secondaire.Elles sont soumises au même régime pédagogique que les établissements publics.C\u2019est donc dire que leur projet éducatif est tronqué.Il a perdu une partie essentielle de son contenu.En fait, l\u2019autonomie des maisons d'enseignement privé est plus proche de la liberté étroitement surveillée que d\u2019une véritable liberté d\u2019action.Elles sont financièrement dépendantes et soumises à un régime pédagogique strict.L\u2019autonomie de l'institution privée s\u2019exerce dans deux domaines: l\u2019organisation de la vie 124 \u2014 pnocnes-anisisnt, LE 10 NOVEMBRE 1985 wo scolaire et la gestion.Un «style éducatif» particulier L'institution privée a un caractère propre, un style distinctif.Ce dernier s\u2019exprime dans l\u2019organisation de la vie de l\u2019établissement: un «style éducatif».Somme toute, il s\u2019agit ici d\u2019une tradition, autrement appelée «l\u2019esprit maison».On parle d\u2019ailleurs d\u2019un «projet éducatif» dont les priorités et les activités sont bien définies.C\u2019est une pédagogie assortie de valeurs.Cette «réalité» de l\u2019institution d\u2019enseignement privé est celle qui, tout à la fois, justifie son existence et attire l\u2019usager.Mais ce style éducatif ne saurait être préservé sans que le choix du personnel et des étudiants, des ressources humaines et financières, ne soit laissé à l\u2019institution privée.Le privé a ses propres priorités.Elles doivent être respectées.Ainsi, sous prétexte d\u2019engager des professeurs mis en disponibilité ou de corriger des erreurs de conventions collectives de l\u2019Etat, l\u2019on ne forcera pas l\u2019institution privée à des engagements qui ne respecterait pas les principes de la sélection locale et mettrait en péril ce qui reste de l\u2019autonomie des maisons d\u2019enseignement privé.Périodiquement, l\u2019Etat québécois demande aux institutions d\u2019enseignement privé de collaborer avec le secteur public en jouant des rôles complémentaires, voire même de suppléance.Le Mouvement pour l\u2019enseignement privé à cet égard est prudent.Et pour cause.Les expériences d\u2019association vécues durant les années 60 ont laissé un goût amer aux maisons d\u2019enseignement privé qui ont survécues.Pour bon nombre d\u2019entre elles, le contrat d\u2019association les a conduit tout droit à l\u2019intégration.Toutefois, le privé n\u2019a pas pour autant fermé la porte à la collaboration avec le public.Dans le cas où cette coordination s\u2019est faite de bonne foi, les objectifs ont été atteints en très grande partie.Cela dit, le privé accepte une coordination avec le public, mais à la condition que son autonomie soit sauve, que le contrat de services soit négocié loyalement et que s\u2019ensuive un financement approprié.rime DEA ee ah hn ema DELISLE (RF) \u2014 La situation du hockey mineur dans le secteur nord du Lac-Saint- Jean est bonne mais précaire, si l\u2019on en croit les dires de la présidente de l'Association du hockey mineur du secteur nord, Christiane Gilbert.«Nous sommes en bonne santé sur la glace.Nous «Au plan financier, c\u2019est plus facile», de dire Christiane Gilbert.(Photos Karl Tremblay) Hockey mineur dans le nord du Lac Christiane Gilbert se d d\u2019opération annuel se situe dans les $22,000.«Si on enlève les frais de location de la glace, le paiement des arbitres et la cotisation à la Fédération québécoise de hockey sur glace, il nous reste à peine un $6,000 pour les joueurs, ce qui n\u2019est pas beaucoup», déclare-t-elle.Elle poursuit que la cam- sommes très bien structurés grâce à des entraîneurs qualifiés, un programme de développement qui a fait ses preuves et une participation record des jeunes cette année.«Ce qui peut être dangereux, ce sont nos moyens financiers», estime-t-elle.Chiffres à l\u2019appui, Mme Gilbert indique que le budget pagne annuelle de financement (commençant à la mi- novembre) est indispensable à l\u2019association: «Sans cela, nous administrerons dans le «rouge».Mais la population est très réceptive à notre demande et ça nous fait grand bien.C\u2019est le joueur qui en profite».Cette année, l\u2019objectif est de $5,000.Bon encadrement Pour 1985-86, l\u2019association x «La population est très réceptive et nous appuie dans notre campagne de souscription», confirme la présidente Christiane Gilbert.(dont le centre d\u2019activité est à Delisle) a enregistré un record de participation.Les inscriptions sont passées de 122 en 1983-84, à 155 l\u2019an dernier et 175 pour la saison actuelle._ «Nous encadrons bien les jeunes joueurs, âgés de 4 à 17- 18 ans, stipule Christiane Gilbert.Les parents sont très heureux de notre travail».Depuis trois ans, on a instauré un progamme basé sur l\u2019apprentissage du hockeyeur, appelé M.A.H.G.(Méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace).On y donne des cours d\u2019apprentissage de base sur le patinage et les situations de jeu durant la première moitié de la saison.Après les Fêtes, on passe à la pratique, avec des matches simulés.it satisfaite «Nous avons des entrai- neurs qualifiés, sous l\u2019égide de Sylvain Gaudreault.Ils ont suivi des cours pour enseigner cette méthode.Ca se passe un peu comme à l\u2019école et on remet des certificats de mérite à la fin de chaque session», souligne Mme Gilbert.Ce programme est appliqué jusqu\u2019à l\u2019âge «pee ween».Un léger problème se retrouve chez la catégorie midget.Un manque d\u2019éléments et de motivation risque d\u2019éliminer la formation du secteur nord.«Grâce à la nouvelle structure du Harvey midget, nous espérons que la motivation reviendra chez ces jeunes.Ils pourront maintenant avoir un tremplin additionnel pour aller au junior», explique Mme Gilbert./ Impliquée Christiane Gilbert est impliquée activement dans la cause du hockey mineur.Avant d\u2019être présidente, elle fut secrétaire et trésorière de l\u2019Association du hockey mineur du secteur.«C\u2019est pas un gros sacrifice, j'adore cela.Je passe mes fins de semaine a scruter les jeunes, a les voir évoluer.Juste a voir le déroulement, je vois que ¢a marche bien», termine-t-elle.RRES-D MBRE 1985 \u2014 125 sx PROGRESS MANCHE, 19 NH NS } FMME FURRY - Bo.6 Enfin! Vous vous souvenez sans doute que j'en avais glissé quelques mots dans cette chronique, il y a de cela un petit bout de temps.Le départ de Stéphane Richer n\u2019a pas laissé les Saguenéens dépourvus de vedettes, et le geste posé par les dirigeants de l\u2019équipe, cette semaine, en est la preuve.Pas besoin d\u2019être très spectaculaire, pour être un bon vendeur, et les deux records de la ligue junior majeur que menace Patrick Emond sont, à mon avis, une bonne opération de marketing.La glace a été brisée cette semaine quand l\u2019équipe a annoncé la mise sur pied de la promotion «Compte à rebours».A toutes les parties locales, un billet sera remis aux spectateurs.Ceux-ci devront les déposer dans un baril duquel un nom sera pigé des que Patrick Emond aura battu le record pour le nombre d\u2019assistances, marque de 315 détenue par Mario Lemieux.Le match sera interrompu dès que le but auquel Patrick Emond aura participé sera compté, et la personne gagnante devra être dans l\u2019am- Un bon marketing phithéâtre.Elle aura alors droit à une croisière dans les Caraîbes.Le concours sera doublé d\u2019une promotion de la station radiophonique CKRS qui offrira un billet de saison à tous ceux qui devineront la date où le record sera battu, pendant les émissions de tri- CONFIANCE \u2014 A en juger par leur allure détendue, le morn- ing-man de CKRS, Louis Champagne, également responsable de la promotion des Saguenéens pour le secteur Jonquière et le journaliste Claude Lussier semblent confiants de voir Patrick Emond battre, sous peu, le record détenu par Mario Lemieux de 315 mentions d\u2019assistance en carrière.bune téléphonique.Patrick Emond menace un second record, qui ne fait cependant pas l\u2019objet du concours.Il s\u2019agit du plus grand nombre de points recueillis dans la ligue, qui est détenu par Normand Dupont.Sans doute que lorsque le premier sera battu.vus (Photo: Réal Tremblay) Salut Stan Vous me pardonnerez sans doute si j'utilise un peu d\u2019espace rédactionnel pour passer un petit message personnel.En fait, il ne s\u2019adresse pas à n\u2019importe qui.On pourrait même dire qu\u2019il touche un gars avantageusement connu dans le milieu sportif régional.Il s\u2019agit bien sûr (vous l\u2019aurez reconnu sur la photo) de Stan McLelland.L\u2019ami Stan effectue présentement un séjour a Haiti, out il agit comme consultant en formation, travail qui est une suite logique des fonctions qu\u2019il occupe habituellement au collège de Jonquière, à l\u2019éducation des adultes.Je veux lui adresser un message, car Stan recoit toutes les semaines, avec un peu de.retard il est vrai, chaque édition de Progrès-Dimanche, qu\u2019il s\u2019empresse de lire pour garder un bon contact avec la région.De la part de tous les gars qui n\u2019ont pas crevé de faim, cet été, à la pêche, je t'envoie done un beau bonjour glacé du Saguenay, que tu pourras faire fondre, en lisant ces lignes, sous le soleil d\u2019Haîti (sacré chanceux).Nous souhaitons que tu ne te plaises pas trop là bas pour que nous ayons encore le plaisir d\u2019aller à la pêche ensemble, Pété prochain.Salut, Stan, de la part de Jacques, des deux Richard, de Martial, et Michel.Tournoi de ballon-balai Le centre sportif de Métabetchouan accueillera, du 5 au 8 décembre prochain, un tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey-éponge.Trois classes regroupant 16 Jean-Claude Martel en deuil Notre ami Jean-Claude Martel, du club de coureurs deuil.Sa mère est décédée, jeudi, à l\u2019âge de 70 ans.A lui et à toute sa famille, j'aimerais, en mon nom et au nom de mon confrère Paul Girard, exprimer mes plus sincères condoléances pour cette épreuve.Sakini de Chicoutimi, est en \u201c 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE: 10 NOVEMBRE 1985 équipes de ballon-balai, autant de hockey-éponge et quatre équipes féminines de ballon- balai vont se disputer des bourses totalisant 53,000.L'inscription coûte $80 par équipe.On peut se renseigner auprès de Jocelyn Bernard (349-2460), Gilles Fortin (344- 1893) ou Bruno Goulet (349- 2136).Nage | synchronisée Une compétition régionale de nage synchronisée auralieu, samedi prochain, a la piscine de l\u2019école polyvalente Domi- nique-Racine.Cette compétition regroupera, pour la première MOLSON LEGERE \u2014 La ligue de hockey Mol- son Légère a choisi son bureau de direction pour l\u2019année 1985-86.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve Jean-Yves Godbout, vice-président, fois, des nageuses étoile un et étoile trois.Cinquante six participantes de Jonquière, Chicoutimi, Alma et La Baie mesureront leur adresse chez les étoiles un, alors que 10 nageuses trois étoiles de Jonquière et Alma sont attendues.Dossier trois-roues: Il était temps Il était vraiment temps que quelqu\u2019un bouge dans le dossier des motocyclettes à trois et quatre roues.En 1984, pendant la période des Fêtes, j'avais publié un dossier dans Le UN EXPERT \u2014 Pas besoin d\u2019avoir l\u2019âge de voter pour faire ses pronostics sur le hockey.Issu d\u2019une famille «Nordiques», le petit Jean Lapointe, de Chicoutimi, fils de Ghislain, voit ses favoris terminer au premier rang du classement général de la LNH, alors que les Saguenéens se retrouveraient au troisième rang dans la LHJMQ.(Photo: Rocket Lavoie) trésorier.Quotidien ou' il était question des dangers que représentent ce genre de véhicule qui ne sont soumis à aucune législation.Depuis, plus rien.Niet! Mais voilà que la fédération québécoise des clubs motocyclistes associés (FQCMA) s\u2019implique dans le dossier en voulant étendre sa régie à la pratique récréative des véhicules tout terrains.\u2018 Pour justifier sa décision, la fédération mentionne que la vente de ces engins est passée, de 1982 à 1984, de .37,052 à 78,561 puis à 115,120 pour le Québec.Pas d\u2019encadrement législatif, ni de sentier adéquat pour pratiquer ce loisir ont été la recette, selon la fédération, pour 692 cas d\u2019accidentés au seul département de la santé communautaire de l\u2019hôtel-Dieu de St-Jérôme, du premier mai au 30 septembre 1985.La FQCMA a donc sensibilisé les autorités gouvernementales au problème et entend rallier tèus les intervenants concernés pour intensifier les pressions au- \u201cprès des décideurs.Nous vous tiendrons au courant des développements dans les prochaines semaines.Tournoi du bleuet Le club de curling Jonquière Ine., connu anciennement comme le club Saguenay d\u2019Arvida, recoit, encore cette année, son tournoi régional du Bleuet.C\u2019est la semaine prochaine que 30 équipes sont attendues sur les glaces de Jonquière, soit du 13 au 17.Les amateurs sont invités à y assister.D\u2019autre part, le Bonspiel de curling de la Croix Rouge secteur Arvida aura lieu également au club de Jonquière, les 29 et 30 novembre, ainsi que le premier décembre.Pour information, on peut téléphoner à 548-1677.Michel Privé, statisticien, Normand Beaumont, président, Camil Larouche, commanditaire, Martin Privé, secrétaire et Sylvain Desmeule, (Photo: Réal Tremblay) \u2014 LS CHICOUTIMI (PG) - En condamnant Curtis Strong, cet ancien traiteur de Phila- deiphie, à 12 ans de pénitencier pour avoir vendu de la cocaîne à des joueurs des ligues majeures de baseball, le juge Gustave Diamond a soulevé le couvercle d\u2019une poubelle dont nous savions que le contenu était infecte.En mentionnant que dans toute cette histoire, les joueurs de baseball n\u2019étaient pas innocents, qu\u2019ils n\u2019étaient pas blancs comme neige (sans jeu de mets d\u2019ailleurs), qu\u2019ils avaient commis des crimes, le juge Diamond a réaffirmé que le baseball majeur était aux prises avec de graves pro- Des idoles.malades! blèmes et qu\u2019un grand ménage s\u2019imposait.La société nord-américaine n\u2019a pas été oubliée dans l\u2019allocution prononcée par le juge Diamond quelques instants après avoir rendu son verdict à l\u2019endroit de Strong.«Ces gens-là doivent comprendre que lorsqu\u2019ils se lèvent pour applaudir Keith Hernandez ou tout autre individu du genre, ils applaudissent un des éléments négatifs de notre société», a-t-il dit en faisant référence à la belle réception réservée par les partisans des Mets à Keith Hernandez, au retour de ce dernier au stade Shea après qu\u2019il eut témoigné comme «acheteur» au procès de Strong.Le fait que la foule a donné une ovation debout à Hernandez laisse croire au juge Diamond qu\u2019il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans la société actuelle.Peut-on lui donner tort?Pour ma part, j\u2019ajouterai ceci.Si c\u2019est bien le cas que notre société est aussi pourrie, il n\u2019y a pas d\u2019espoir.Le sport gangréné découlant en effet d\u2019une civilisation du type «du pain et des jeux».En revanche, si la lumière luit encore au bout du tunnel, le bon peuple détient la solution.Qu\u2019il s\u2019abstienne donc de fabriquer et de faire de ces amuseurs du sport professionnel des idoles.Du beau snooker Le billard ne tient pas souvent la vedette a la télévision.Rendons donc hommage a CBC, le réseau anglais de Radio- Canada, de nous avoir gratifié d\u2019exellents reportages lors de latenue du Tournoi des Maitres de snooker, présenté, derniére- ment, à Toronto.Discipline em- presate d\u2019une dose d\u2019aristocratie, d\u2019une certaine complexité où le joueur doit allier dextérité et bon oeil, ce grand tournoi réunissant les meilleurs joueurs au monde et doté d\u2019une bourse globale de $100 000 a été une découverte pour plusieurs.Si le snooker avait besoin d\u2019une telle tribune pour se faire connaître davantage, les «maîtres», par leur brio, ont rempli avec grâce leur contrat.C\u2019est Dennis Wilson, de l'Irlande du Nord, actuel cham- Une photo du passé EE PRESQUE 30 ANS \u2014 Cette séquence remonte au 13 août 1956 au moment où Dan Walker prenait possession de son premier studio de culturisme.Près de 30 ans plus tard, Dan est toujours aussi actif et en grande forme physique.(Photo: Réal Tremblay) pion du monde, qui a remporté les grands honneurs et la première boursé de $30 000.e x 1 Tir a l'arc Lucien Poirier, ce grand et talentueux promoteur du tir a l\u2019arc régional, rappelait, lors d\u2019une récente entrevue, que la relève était déficiente dans une seule catégorie au niveau régional.«Nous avons certaines difficultés à recruter des filles de 11-12 et 13 ans.J\u2019ignore les raisons de ce phénomène.Peut- être les jeunes filles croient- elles qu\u2019elles ont besoin d\u2019une grande force physique pour pratiquer le tir à l\u2019arc, ce qui n\u2019est pas le cas d\u2019ailleurs.Mais, toujours est-il que nous avons des problèmes en catégorie cadette», disait-il.Le scénario a cependant de fortes chances de changer d\u2019ici peu, son épouse Huguette, ayant accepté de donner des cours en milieu pa- ra-scolaire.La réponse, dit-on, est excellente.150e but Pierre Bouchard, cet excellent hockeyeur des Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior régionale, a franchi, dernièrement, une étape personnelle en inscrivant le 150e but de sa carrière.Cette marque est d\u2019importance pour ce jeune homme, auteur d\u2019une fiche offensive remarquable à chacune de ses saisons dans le circuit junior, malgré le fait qu\u2019il ait évolué la plupart du temps, dans l'ombre de prolifiques marqueurs.D'autre part, les choses semblent se replacer offensivement parlant pour les Saguenéens de l\u2019entraîneur Germain Munger.Trois porte- couleurs de cette formation, Gilles Larouche, Jean-François Furlotte et François Fillion se maintiennent en effet parmi les dix meilleurs marqueurs du circuit.La carence des Sague- néens, c\u2019est la défensive.Ils sont avant-derniers à ce chapitre.ANCIENS BOXEURS \u2014 Gilles «Booster» Tremblay et Jean-Yves | Fillion, deux anciens boxeurs, aiment toujours se remémorer des souvenirs d\u2019antan lorsque l\u2019occasion se présente.Exception faite de quelques livres gagnées ici et là au fil des ans, les deux anciens adeptes du noble art n\u2019ont pas changé.Surtout pas leur bonne humeur.Motoneige Après plusieurs mois de relâche, le Club des motoneigistes du Saguenay reprend ses activités.Le coup d\u2019envoi à cette fin sera donné le samedi 16 novembre dans le cadre d\u2019une soirée organisée à la polyvalente de Jonquière.La Fleur des Neiges 1985, Josée Lavoie, de Laterrière, de même que les quatre candidates au titre pour la saison 1986, seront au nombre des invités de cette soirée d\u2019ouverture.En plus des différentes activités prévues, les participants pourront prendre connaissance de l\u2019information entourant la prochaine saison.Les cartes de Photo: Réal Tremblay) membres seront également disponibles.Un rappel Un rappel à l'intention des équipes intéressées à prendre part au Tournoi de hockey éponge devant se dérouler les 15-16 et 17 novembre, au Centre sportif Benoît-Lévesque de Roberval.Cette compétition englobant 32 formations offre une bourse globale de $2 000.Le coût d\u2019inscription est fixé à $80.Pour informations supplémentaires: Carl Girard (Roberval) 275-5270 ou 251-3152 et Jacques Cauchon, Centre sportif Benoît- Lévesque, 275-3663.BILLARD \u2014 Une soixantaine de membres ont officiellement fait part de leur intention de prendre part au Tournoi de billard des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma.La grande finale de cette compétition aura lieu le 10 décembre prochain.Régis Cauchon, Jacques et Rémi Thériault, les organisateurs du tournoi, de même que Bertrand Gagnon, Grand Chevalier, ont procédé à l\u2019ouverture des (Photo: Karl Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 1 27 TA BARALTI 0 dl FRI activités.- 2511 PS = 7, _ ai es = Te man TI a rn tims a tC oe a le hh Sl nO dl fn rn BD Ret We BT he Te Ta WE Ch De I dba on 3 Tha me Se Bh ei Wn PTW a ea oe \u2014_\u2014- LA FOURCHETTE.est composée (debout) d\u2019Alain Lavoie, Claude Lessard, Claude Plante, Damiens Laberge (inst.), Raymond Morrissette, Jocelyn Harvey et Normand Tremblay, et (à l\u2019avant) de Mario Gaudreault, Claude Truchon (assist.), Bernard Bergeron, Alain Tremblay et Gilles Laberge.(Photo: Rocket Lavoie) La qualité Michelin à Haute performance, bas prix : Fourchette CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le restaurant La Fourchette a bien amorcé la saison dans la ligue de hockey régionale amateur O\u2019Keefe.L'équipe, dirigée par Damiens Laberge et Claude Truchon, est en tête du classement avec 19 points d\u2019accumulés sur une possibilité de 25, après cinq matches joués.Le système de points de la ligue fait que chaque période gagnée donne un point, auquel s\u2019ajoute un bonus de 2 points par match.À a { grotte Ce soir, l\u2019'Accomo- dation Pastéric visite les Terrasses du Cosmos à l\u2019aréna Jean- \u2018Claude Tremblay, a 22 heures.Mardi, la Brasserie du boulevard rencontre le Mac Donald au centre Georges- Vézina a 21h30, alors que le restaurant La Fourchette reçoit le marché Ste-Claire à 22h30, à Jl\u2019amphithéâtre sportif Johnny-Gagnon.Le lendemain il y aura un affrontement entre les Terrasses du Cosmos et la brasserie La Vilaine, à 21h10, au Palais des Sports de Jonquière.Jeudi, à 21h15, le Foyer des Loisirs d'Arvida sera l\u2019hôte du restaurant Mac Donald et de l\u2019acco- modation Pastéric.Enfin, le calendrier de la semaine sera complet vendredi.alors que deux rencontres sont au programme à l\u2019aréna du Plateau.Le restaurant la Fourchette rencontre la brasserie du Boulevard à 21h30, puis le marché Ste-Claire reçoit la brasserie La Vilaine à 23 heures.Dards JONQUIERE (NB) \u2014 Les exploits n\u2019ont des prix jamais vus! pas manqué, cette semaine, à l\u2019Association de dards du Sa- guenay.Plusieurs adeptes de ce loisir ont en effet réussi des matches parfaits.Dans la ligue de dards loisirs Saint- Jean-Baptiste, Nathalie Lapierre et Agathe Brisson ont réussi des 180, tandis que Jocelyn Côté réussissait deux rondes parfaites à deux reprises.Toujours dan la ligue Saint-Jean- Baptiste, Mario Beau- lieu et Guy Dumais \u2014 De plus nous offrons: m [installation grotuite = /0 fameuse garantie \u201cMasards de route\u201d Monsieur Muffler P155-80R13 XM-S1 flanc noir Premiers arrivés, premiers servis 145-R13 XM + S100 flanc noir Chaussez votre voiture .ef tenez-vous bien au chaud! Aux 200 premiers clients qui viendront profiter de nos bas prix, nous remettrons une magnifique tuque Michelin! Cet hiver, roulez en sécurité Arrêtez-vous pour le regarnissage et l'inspection complète de vos FREINS À FREINS À TAMBOUR DISQUE 95 avant ou arrière avant pour 8 4 deux roues *pour lo plupart des voitures MICHELIN Parce que iles pneus, c'est important.pour deux roues Les sabots et plaquettes sont garantis font que vous êtes propriétaire de votre véhicule Le seul recommande par l'Association pour lo protection des automobilistes 345-0222 1000, boul.Talbot, Chicoutimi 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 n\u2019ont eu besoin que de 17 dards pour remporter un double.A la Légion Canadienne de La Baie, un 180 a été réussi par André Bouchard.En passant, l\u2019Association de dards du Saguenay rappelle à ses membres que le premier tournoi de classification pour le Québec aura lieu le 17 novembre à 13 heures, au club des policiers, sur la route 170.Ballon CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les Cobras-Casba de Jonquière ont remporté une victoire facile de 6 à 2 aux dépens de la Vidéotè- que de l\u2019endroit, mardi soir à Saint- Ambroise, pour confirmer leur domination au premier rang de la ligue de ballon-balai inter- cité.Les \u2018Cobras-Casba occupent donc la tête avec cinq victoires et aucune défaite.Ils sont suivis des Vikings O\u2019Keefe de Saint-Charles (4-1), qui ocupent le second rang avec la Brasserie Chez Paul de Chi- coutimi, par le restaurant Chez Camille de Saint-Coeur-de- Marie et la Vidéothèque qui ont chacun 2 gains et trois revers, par les Camarades de Chicoutimi, (1-4) et par les Cobras de Chi- coutimi, qui ont essuyé six revers en autant de rencontres.Dans les autres matches, la Brasserie Chez Paul a blanchi les Cobras 5 a 0, ces derniers se sont inclinés également devant les Camarades parlescorede5alet les Vikings ont pris la mesure de Chez Camille, 6 à 2.Volleyball CHICOUTIMI (NB) \u2014 Au volleyball, la Vilaine domine la classe A de la ligue Cojak avec 26 points.Elle est suivie des Habits 1153 (24 points), de l\u2019Invitation (16) et du Marc-Larouche (14).Dans la classe B, le Puzzle a distancé son plus proche adversaire, le bar l\u2019Imprévu, en se hissant en tête avec 30 points, contre 18.L\u2019Aramis (16) et la Great-West (6) ferment la marche.Enfin, dans la classe des femmes, le Saphir et l\u2019Improthè- que se livrent une chaude lutte pour la première position, le Saphir ayant accumulé 34 points contre 30 pour l\u2019Im- prothèque.La troisième place est occupée par le Elix et les Girouettes qui ont chacun 26 points.Vient ensuite le Bobby (18) et La Vilaine, qui n\u2019a encore aucun point.Dans la ligue féminine O'Keefe, le classement se lit comme suit: O\u2019Keefe légère 30 points, O\u2019Keefe 26 points, Lite 20 points et Miller 10 points.Bottine CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les Vétérans, invaincus en six rencontres, dominent la ligue de hockey- bottine participation Molson avec 12 points.Les Daltons suivent avec neuf, le bar l\u2019Emprise vient ensuite avec six, le Saint- Gelais et Blanchette en a cinq, tandis que le restaurant-bar COUVRE-SIEGE SUR MESURES (toutes marques de voitures) Couleurs et tissus au choix en magasin Peau de mouton, choix complet DEGIVREUR ELECTRIQUE VENTE ET - INSTALLATION DE DEGIVREUR DE VITRE ARRIERE REPRARATION DE DEGIVREUR ; Succursales: ; Jonquière, 542-7571 ; 2016, St-Dominique, La Baie, 544-7373 3455, ave du Port, Chicoutimi, 696-3434 188, Racine, Roberval, 275-4525 192, boul.de l'Anse, Alma, 662-3437 2300 sud, avedu Pont.Benjy et la Maison de la presse éprouvent quelques difficultés avec seulement 2 points.Ces deux dernières ont été blanchies, cette semaine, par les Vétérans et le bar I\u2019Emprise avec des scores de 13-0 et 4-0 respectivement.Dans l\u2019autre rencontre, les Daltons et le Saint-Gelais et - Blanchette ont annulé 2-2.Charles Lefebvre a été le meilleur pointeur cette semaine avec quatre buts et trois passes pour sept points dans la victoire de 13 à 0 des Vé- térans face à la Maison de la presse.Les gardiens Yvon Laroche (Vétérans) et Pierre Reneault (l\u2019Emprise) ont chacun un blanchissage lors de leurs derniers affrontements.Serge Desgagné (l\u2019Emprise) domine toujours le premier rang des marqueurs avec une fiche de huit buts et huit aides, tandis que Serge Tremblay maintient une légère avance sur les autres cerbères avec une moyenne de 1,50.ACCIDENT - AUTOMOBILE NOUS SOMMES SPECIALISTES EN REPARATION ACCIDENT, PEINTURE AUTOMOBILE.QUALITE ET SERVICE RIOUX AUTO DEBOSSELAGE ENR.1881, Route 170 est - Chicoutimi TEL: 549-7793 SZ BN 0 TN \u201ci, = impressionnera.concessionnaire.7 [rez AC NS N SV Mais hatez-vous .Etre HYUNDAIRES es AUTOS ALMA , ou / L\u2019essai d\u2019une Hyundai Stellar réserve toujours d'agréables surprise.pi ry, al: 4 \u201cito, Al VA.À SU 2 4 E voici une toute spéciale: l'ourson en peluche « Watts, a connu une saison en dents de scie, Des hauts et des bas.On espère que cet après-midi, 3 \u2018 Demi-finale de l'Ouest Boyd croit que le froid avantagera les Bombers WINNIPEG (PC) \u2014 Le receveur des Bombers de Winnipeg, Jeff Boyd, le dit à qui veut l\u2019entendre.Le facteur de refroidissement qui prévaudra lors de la demi-finale de la section Ouest, cet après-midi, devrait avantager son équipe au détriment des Eskimos d\u2019Edmonton.\u201cNous nous sommes entraînés sous cette température toute la semaine durant\u201d, a expliqué Boyd, en attente de la rencontre qui sera disputée sous des conditions climatiques glaciales.Le soleil devrait étre au rendez-vous, mais les températures n\u2019excederont pas -7 Celsius.- \u2019 \u201cNous sommes l\u2019équipe de la ligue qui est la plus avantagée sous ce genre de température, a poursuivi Boyd.Les Eskimos ont également effectué leurs exercices sous un temps froid cette semaine, mais le facteur de refroidissement était plus élevé a Winnipeg.\u201d Boyd et l'autre receveur de - VETERAN \u2014 Chez les Concordes, on mise beaucoup sur l\u2019expérience de Joe Barnes pour conduire l\u2019équipe montréalaise à la victoire, face à Ottawa.152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 passes des Bombers, James .Murphy, portent tout deux des gains quand les températures ne sont pas chaudes.Boyd, qui enseigne les mathématiques durant la saison morte dans un école-de Los An- geles, a même tenté d\u2019exposer son équation par un procédé mécanique.\u2018Quand le cuir vient en contact avec le cuir, la prise est ainsi assurée.Quand les rencontres sont disputées sous des températures froides, le problème majeur pour un receveur est qu\u2019il n\u2019a pas suffisamment les mains humides pour avoir une bonne emprise sur le ballon._ \u201cS\u2019il pleut, le problème est cependant inversé: le cuit devient glissant.En temps normal, quand les températures sont froides, les gants sont définitivement un avantage pour les receveurs.\u201d Négligés des parieurs, les Eskimos auront un quart re- \u201c crue au poste de partant en Damon Allen, qui avait conduit les siens a un surprenant gain de 37-18 il y a quelques semaines.Cette victoire avait mis fin a une série de 18 victoires consécutives des Bombers a domicile.Allen remplacera Matt Duni- gan, blessé au genou, dont ont espère le retour au jeu pour le finale de la section, si les Eskimos y participent.Hector Pothier, un membre de la ligne offensive des Eskimos, est confiant que le jeune frère de Marcus Allen, un joueur-vedette des Raiders de Los Angeles, de la ligue Nationale (NFL), saura conduire l\u2019équipe vers la finale de la section.\u201cIl n\u2019est pas nerveux de nature.Son leadership est d\u2019ailleurs omniprésent dans les caucus de l\u2019équipe.De plus, il a d\u2019excellentes qualités physiques.\u201d wr VE AMC Jeep | 0 EE VE AMC Jeep 9 RENAULT iL J I, NCROY ABI MAIS VRAI TT uF BELLU] CER TNE Te A la 1ière cent (pièces et main-d\u2019oeuvre) .sans déductible sur nos modèles 85 et 86 suivants: ; V Bag CL x a Si, Rg, Renault 5 Renault Encore 5 portes Une seule chose est meilleure que nos prix: NOTRE SERVICE APRES VENTE Visitez votre concessionnaire AMC - JEEP - RENAULT du Saguenay-Lac-St-Jean et profitez de cette offre irrésistible SE a ALMA | DOLBEAU | NAUL PROTECTION Xe ANN ET PLUS 5 PROGRES WAKE LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 193 HIG REET - 21 Match amical Les Sabres battent les Optimistes par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Le premier d\u2019une série de matches amicaux entre les Sabres de Roberval et les formations de la Ligue pee wee régionale a eu lieu, vendredi soir, à Alma.Un bel affrontement au profit des jeunes Robervalois, victorieux au compte de 3-2 sur les Optimistes d\u2019Alma.C\u2019est un but de Camille Dallaire, en fin de troisième période, qui a permis aux Sabres de 'emporter aux dépens de la formation membre du circuit régional.Stéphane Paradis, ce jeune.hockeyeur que tout le monde se plait à cataloguer dans une classe à part dans cette catégorie au niveau régional, a produit les deux autres buts du Roberval.Pierre Girard et Stéphane Ouellet ont marqué dans le camp des Optimistes, auteurs de 32 tirs au but contre 15 pour les Sabres.La prochaine rencontre de cette série aura lieu le 17 novembre, alors que les Orioles de Jonquière, secteur Arvida, seront les visiteurs au Centre sportif Benoît- Lévesque.Ligue bantam Le National de La Baie a profité de son André Lévesque Propriétaire 25 ans d'expérience LE 74 DE JONQUIERE \u2014 Voici l\u2019édition 1985-86 du 74 de Jonquière, de la Ligue bantam régionale.Deuxième rangée, de gauche à droite: Sébastien Parent, François Boily, Régis Munger, Pascal Boivin, Bernard Tremblay, Michel Vigneault, Serge Lalancette, Eric Fortin, Sébastien Lavalliére, Patrice Gagnon.Première rangée, de gauche a droite: Jean- ouverture locale, hier, pour enregistrer un gain de 5-3 aux dépens des Aiglons d\u2019Alma.Eric Beaumont, deux buts, une passe, Stéphane Bouchard, Dominique Richard et Carl Bergeron ont noirci la feuille de pointage du côté du National, tandis que Jean-Sébastien Gau- det, Luc Audet et Ré- jean Côté s\u2019inscri- Les vrais spécialistes > vaient à tour de rôle pour les Aiglons.Dans un autre match de ce circuit, le \"74 de Jonquière, secteur Arvida, a pris la mesure des Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, au compte de 7-2.Parailleurs, dansla Ligue midget CC, soulignons la victoire acquise, hier, par les Dynamos de Chicouti- mi, secteur Nord, par 4 Michel Tremblay Propriétaire 20 ans d'expérience Centre Alternateur Démarreur L.T.Inc.2247, boul.St-Paul Chicoutimi 545-8604 Automotive industrielle Radio chasseur: 696-7206 re 9 démarreur, VEIN I LTD SPECIALITES ers a dro outillage à l\u2019air, cric hydraulique Service rapide pour machinerie forestière 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 Lig a mi prendront part, aujourd\u2019hui, à la finale consolation, dans le cadre d\u2019un tournoi de basketball, à Trois-Rivières.Dans un premier temps, les Dragons ont disposé des représentants de Brébeuf 73-38, les meilleurs buteurs des Dragons étant Philippe Bril- land et Patrice Hé- bert avec 18 et 13 points respectivement.Dans un second match, les jeunes joueurs cadets du Séminaire se sont avoués vaincus au compte de 73-67 devant \u2019'INCO.Marc Lapointe a cependant brillé dans cette rencontre avec 28 points, son coéquipier Christian Gagnon y allant François Boily, Percy Bernier, Louis Bilodeau, Michel Harvey, Stéphane Goulet, Christian Vézina.Le personnel d\u2019entraineurs du 74 comprend Jean-Guy Dallaire, entraineur-chef, Jacques Perron et Gary Verhelle, ses adjoints.Le gérant est Rodrigue Bolduc et Jean-Marie Rathé agit a titre de président.le pointage de 6-1 sur le National de La Baie.\u201c vous assurer encore plus l\u2019AUTO - Basket scolaire Les Dragons du Séminaire de Chicouti- SUPER NOMINATION La direction de AUTOMOBILES JACQUES LAVOIE Inc.est heureuse d'annoncer à toute la population, l\u2019importante nomination de M.YVON BOLDUC, anciennement de Canadien Tire, au poste d'assistant-directeur au département de service.Monsieur Bolduc, avec ses 19 ans d'expérience se joint à M.Claude Lavoie, gérant de service, pour SATISFACTION.Monsieur Bolduc invite tous ses clients (es) et amis(es) à venir le rencontrer pour tout entretien et réparation de votre véhicule, quelle qu\u2019en soit la marque.Pour tout travail de mécanique ou de carrosserie, VOUS +mVEZ NOTRE GARANTIE.automobiles PE 7- LAVOIE inc.RJRENAULT 3311, boul.du Royaume, Jonquiére, tél.542 9518 de 17 points.N'OUBLIEZ PAS Hôtel Montagnais les 18, 19, 20 # novembre 85 Jacques Papillon Cours de perfectionnement donné par Jacques Papillon Sur: Injection Turbo 2.2 Injection Chrysler Turbo compresseur Nord Américain et Importée, etc.INSCRIPTION: Pieces d\u2019'Auto P & L Chic.: 549-9775 La Baie: 544-1234 PTT N PIRE de TE VENDEUR DU MOIS Clément Laberge M.Michel Caron, vice-président et directeur général chez Chicoutimi Chrysler, Plymouth Ltée, concessionnaire Chrysler- Plymouth à Chicoutimi, est heureux de souligner que M.Clément Laberge s\u2019est mérité le titre de «vendeur du mois» pour octobre 1985, pour la 9° fois depuis le début de l\u2019année.M.Laberge profite de l\u2019occasion pour remercier les nouveaux propriétaires d\u2019un produit Chrysler qu'il a eu le plaisir de servir durant ce mois.cp chicoutimi chrysler plymouthitee 829, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, - TEL.549-2873 Steeve s'habitue aux Nordiques - par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 «Est-ce que c\u2019est toi qui couvre le junior?» me lance Steeve Finn à la fin de l\u2019entrevue.Dans ce cas tu diras bonjour à Steve (La- tour) et à Tom (Paradis) de ma part et dis- leur que s\u2019ils étaient à Chicoutimi ce soir ce sont des sans coeur, parce qu\u2019ils ne sont pas venus me voir.» Vraiment sympathique le nouveau défenseur des Nordiques de Québec.Finn était au Saguenay, comme d\u2019ailleurs ses collègues Gilbert De- lorme et Paul Gillis, jeudi, dans le cadre de la promotion que menent conjointement le fleurdelysé et lacompagnie General Food.Acquis des Titans de Laval il y a deux ans, alors qu\u2019ils étaient encore les Voisins, tout semble indiquer que Finn demeurera avec les Nordiques, pour le reste de la saison.Du moins, il l\u2019espère.Agé de 19 ans, le numéro 25 de Québec a passé ses trois années junior avec les Voisins, dans sa ville na- FORMULA SS pr MODELE FORMULA SS MANUEL 1985 me 53,350 PROMOTION \u2014 Steeve Finn était entouré de | Jean-Pierre Bergeron, de la compagnie General Food, et de Robert Martin, du marché Métro des Galeries de Jonquière, jeudi, dans le cadre d\u2019une promotion.(Photo Réal Tremblay) tale.Il est le benjamin d\u2019une famille de trois enfants.Son frère ainé a touché du hockey; contrairement à lui, il préférait les études, ce qui a mis fin à sa carrière après le midget.Une coche de plus Passer, du jour au lendemain, du junior aux rangs professionnels, est un grand saut, c\u2019est bien évident.«Il faut rajouter Pius préparation et transport en sus.une coche partout, mais ce sont le coup de patin et le temps de décision qui changent le plus.Quand tu recois la rondelle, tu n\u2019as pas le temps de te demander ce que tu vas faire avec.Il faut que tu le saches avant même qu\u2019elle touche ta palette», a confié Steeve Finn, au représentant de Progrès-Dimanche.En sa qualité de défenseur, il a été à IMPORTANT: Inspection et la mise en marche de vos motoneiges par nos experts.même de constater également que les joueurs sont un peu plus difficiles à «tasser» dans les coins de patinoire.Finn acommencé la saison avec Mario Ma- rois.Depuis les cinq ou six dernières rencontres, il évolue avec Gilbert De- lorme.«Sur la patinoire, c\u2019est un moyen bon gars et dans la vie, c\u2019est encore pareil; il ne change pas.Gilbert est assez physique, ce qui correspond bien à mon style de jeu.» Face à face avec Lemieux Les choses étant ce qu\u2019elles sont, il arrive souvent que deux coéquipiers du junior majeur se retrouvent face à face chez les professionnels.Ce fut le cas entre Steeve Finn et Mario Lemieux, à Pittsburgh.«J\u2019ai joué deux ans avec Mario, à Laval.C\u2019était un très bon gars d\u2019équipe et il ne s'enflait pas la tête avec son statut de vedette.C\u2019était plutôt nous qui avions tendance à le mettre sur un piedestal.Je l\u2019ai vu, à Pittsburgh, à la veille du match.À ce moment, nous sommes redevenus les bons amis que nous étions à Laval.Mais le soir de la partie, une fois rendu sur la glace, je l\u2019ai complètement oublié.Il est devenu un adversaire.» «J\u2019ai eu à l\u2019affronter, rappelle Steeve Finn, et il a même scoré quand j'étais sur la patinoire.Je n\u2019étais pas très fier de - pa Du Lac au Saguenay Vous y gagnerez à me rencontrer Adélard Tremblay Rés.: 679-2575 - 668-6570_ former aoes-== 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean Tél: 662-3431 moi, mais je sais que je ne suis pas le dernier à qui cela va arriver.C\u2019est un type qui n\u2019est pas facile à arrêter.» le rencontrer.31 est.Jacques Carter Chicoutimi Quebec G7H 1X9 Tel Ea PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE NOMINATION M.Alain Grandisson M.Yvan Lafontaine, directeur des ventes de Paut Albert Chevrolet Oldsmobile Ltée, est heureux d'annoncer à ta population la nomination de M.Alain Grandisson au poste de représentant des ventes Automobiles.M.Grandisson possédant une expérience pertinente dans le domaine de la vente automobiles invite cordialement ses clients à venir J 1418) 696-4444 MODELE CITATION LSE ELECTRIQUE 1985 Légère, sportive, pleine de cran.et très économique.(HINDI VE DE MOTONEIGES Sidon MODELE SAFARI 377 MANUEL 1985 une valeur sûre pour de longues randonnées SPECIAL: Plus préparation et transport en sus.IE SUD, DU PONT, rm YE 7389 - 2151 l XEN EE 2,449 7a ; Sski-doo.JUSQU'AU BOUT Livraison gratuite pour tout le Saguenay-Lac-St- Jean.__PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 -155 Ucädri Arbitrage La LHJM par Normand Boivin MONTREAL (NB) \u2014 Si la Fédération québécoise de hockey sur glace ne fait rien pour améliorer l\u2019arbitrage, la Ligue junior majeur du Québec mettra les arbitres dehors et créera son propre réseau parallèle.Consciente de son potentiel et devant un mécontentement généralisé à chacun de ses 10 clubs, la LHJMQ a décidé, hier, lors de l\u2019assemblée des gouverneurs et des entraîneurs qui se tenait dans la région métropolitaine, d\u2019adopter la ligne dure.«Au nom du développement des joueurs et du respect du public qui assiste aux matches, la Ligue de hockey junior majeur du Québec a l\u2019intention de remédier à la situation de l\u2019arbitrage.Elle rencontrera, dans un avenir prochain (demain si possible), la FQHG et advenant une impasse, elle va considérer la possibilité d\u2019implanter un système parallèle d\u2019arbitres», a précisé, hier, le président de la ligue, le docteur Guy Morrissette.«Il n\u2019est pas question de chercher la confrontation, a ajouté le docteur Morrissette.Tout devra se faire dans un contexte de dialogue.Nous voulons être positif.» Cependant, il explique la fermeté adoptée, par le grand potentiel dont dispose son organisation.Parce qu\u2019elle a une certaine notoriété, la ligue junior majeur peut se permettre ce genre de sortie, surtout qu\u2019il s\u2019agit presque d\u2019une question de survie.«Le mécontement a été général», a repris le docteur Morris- sette.Contrairement à ce que certains peuvent penser, il ne s\u2019agissait pas là que d\u2019une petite vengeance personnelle de Mario Bazinet ou de Guy Lapointe, qui se sont plaints, à plusieurs reprises cette saison, du travail des officiels.Guy Morrissette n\u2019a pas voulu élaborer sur le genre de récriminations qui ont été retenues par les participants à l\u2019assem- biée.D'ailleurs, les doléances qui seront acheminées à la fédération seront puisées à même un rapport confectionné par Claude Béchard.Béchard, ancien arbitre de la Ligue nationale, a été embauché par la LHJMQ pour «prendre des notes» lors de certaines parties de junior majeur.C\u2019est son jugement qui devra servir de guillottine.Selon le docteur Morrissette, la ligue ne fait pas des menaces en l\u2019air et s\u2019il le fallait, elle serait en mesure d\u2019assumer son propre arbitrage demain matin.«Il existe déjà des groupes d\u2019arbitres non fédérés qui seraient disponibles.On n\u2019a qu\u2019à penser, chez-vous, au groupe de Phil Desgagné, songe à créer son dont il a d\u2019ailleurs été question pendant l\u2019assemblée.À Montréal il existe également un groupe assez important d\u2019arbitres indépendants.La succession ne serait donc pas un problème.» Les échanges L\u2019autre sujet de la réunion concernait les échanges de joueurs aux études.Cette question était particulièrement chère à Mario Bazinet qui voyait, dans le règlement interdisant toute transaction avant la fin de la session, une entrave à la bonne marche des équipes.D\u2019un commun accord, il fut décidé qu\u2019on conserverait le statut-quo.Paradoxalement, le pilote des Saguenéens s\u2019est dit satisfait.Pourquoi?VENDEUR DU MOIS Normand Tremblay M.Alain Tremblay, directeur des.ventes chez Arnold Chevrolet Oldsmobile, concessionnaire General Motors à Jonquière, se fait un plaisir de souligner que M.Normand Tremblay s\u2019est mérité le titre de «vendeur du mois» pour octobre 1985.Nous le félicitons et nous invitons tous les automobilistes à venir le rencontrer chez: JONQUIERE \u2018A4 ST-DOMINIQUE \u2014 JONQU'ERE _156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 542-456.Parce que l\u2019article stipule également que chaque joueur qui se sentira lésé dans ses droit, pourra demander, qu\u2019on étudie son cas.«Maudite école» A ce sujet, Guy Mor- rissette a été mis au courant de la déclaration de Mario Bazinet dans le Quotidien de lundi.Bazinet avait échappé un «maudite école» en parlant du règlement qui empêche toute transaction avant le 20 décembre.«J\u2019ai demandé une copie de l\u2019article pour voir dans quel contexte il avait été cité.Après cela, je déciderai s\u2019il y a lieu de réprimander Mario pour ses paroles», a commenté le docteur Morrissette.En bref Les Saguenéens reçoivent les Bisons de Granby, ce soir, à 19h30.Vendredi, ils les ont battus de justesse, grâce à un but de Luc Duval, deux minutes avant la fin du match.Mario Bazinet s\u2019est dit très satisfait de cette victoire, mais n\u2019a pas encore oublié le match contre Saint- Jean où les siens ont laissé filer une avance de deux buts pour perdre 6 à 5, dimanche dernier, devant leurs partisans.«Les gars ont travaillé et ont donné leur deuxième effort.réseau Ils devront faire de même-ce soir, car je n\u2019ai pas oublié Saint- Jean.La seule chose qui n\u2019a pas bien fonctionné, c\u2019est l\u2019attaque à cinq.Ce soir, sur notre patinoire, tout devrait rentrer dans l\u2019ordre», a conclu le pilote de Chicoutimi.Tél: MUrmesnE Bean ™ 20 ans d'expérience en mécanique pour mieux vous conseiller Roger Girard Maître-vendeur _ Rés.: 662-7749 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean 662-3431 GRATUITE Jean-Pierre Tremblay Gérant dè service = économies sur y du débosselage Vic Roy Gérant Nous possédons un atelier de débosselage des plus modernes AUTOMOBILES 2315 hou! 549-0007 Utilisez le meilleur! PIECES D\u2019ORIGINE NISSAN UNE VERIFICATION DETAILLEE DE 20 POINTS DU VÉHICULE PENDANT notre récolte de valeurs d'automne .l'antigel \u2026es batteries le service \u2026Jes pneus .jantes de roues et encore davantage m La récolte se termine le 22 novembre 1985 NISSAN RAYMOND GILBERT @ m si Pati ha Gare 4 F Yvon Quenneville Gérant des piéces Directeur-adjoint RAIDE QUYERTURE 960 boul.Talbot CHEZ PrEUnTS Chicoutimi 5 INC.696-0154 fy 4 cu ; EEN | \\ .I 5/75R1 se _ = = y oF romotions p205 PLANDE Pt = pe PROTECTI = == \u2014\u2014 EE DIMENSIONS DISPONIBLES, A = ROUTE Seas >= 4 | y ' NOS BAS PRIX COURANTS, GRATUIT A seas) POUR LA PLUPART DES bes ce (OS | MICHELIN VOITURES NORD-AMERICAINES est 1) Pe portant ET IMPORTEES.RENSEIGNEZ-VOUS! A PNEUDIS \\& McDonald's - 1 + Rendez-vous au Restaurant Rendez-vous chez Pneudis, au 960, McDonald's, du 999, boul.Talbot, boul.Talbot, Chicoutimi et faites Chicoutimi et procurez-vous votre installer vos pneus et l'on vous coupon rabais de remettra un coupon pour un 580 BIG MAC GRATUIT par pneu Michelin acheté chez Pneudis avant le 30 novembre 1985 au Restaurant McDonald's avant le 30 novembre 1985 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 157 \u201cTUSUSNBATEWTS RPRUTAUE V4 5 1.Ce rR AS Deuxiéme revers en autant de jours Laval Ménard promet des changements MONTREAL (PG) - Passe encore que les Inuk puissent s\u2019abimer dans un affrontement avec les Redmen de McGill, comme ce fut le cas dans le revers de 6-7 vendredi.Mais qu\u2019ils aillent offrir un gain de 8-6 sur un plateau provoquant un sérieux casse-tête, ces deux défaites vont m\u2019amener à poser tout de suite les bons gestes pour respecter ma promesse du début de la saison, soit d\u2019édifier une équipe robuste», ex- pliquait-il.d\u2019argent aux Stingers de Concordia, la pire équipe du circuit (du moins avant le match d\u2019hier), c\u2019est assez pour provoquer le divorce communicatif avec leur en- traîneur-chef.«Le temps de la communication, du dialogue, de la compréhension à tous les petits maux inhérents à chaque joueur est bel et bien terminé.Nous allons maintenant passer à la période des décisions», sentencait Laval Ménard sans élever la voix, mais d\u2019un ton ferme, lors d\u2019une conversation téléphonique, hier soir.«Je suis déçu, grandement déçu des résultats, car je m\u2019attendais à autre chose.Mais, d\u2019un autre côté, tout en La robustesse, exception faite de quelques phases, fut un bien petit mot dans le vocabulaire des Inuk en fin de semaine.Laval Ménard n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il a vu.C'est probablement ce qui l\u2019incite à s\u2019interroger sur la place qu\u2019il réservera à certains morceaux du casse-tête.«J\u2019ai tous les morceaux, mais pas nécessairement à la bonne place.Il y a des individus sur cette équipe qui se gargarisent de leur réputation ou encore de ce qu\u2019ils ont fait l\u2019an passé.Je regrette mais je ne fonctionne pas là-dedans.Comme je ne marche pas dans cette philosophie de continuellement LAVAL MENARD.un casse-téte a rapiécer.prendre du retard et se fier uniquement a une attaque explosive pour revenir dans le match.A l'avenir, les morceaux que je vais garder vont évoluer selon le systéme prescrit par Ménard ou.», d\u2019ajouter I\u2019entraineur-chef des Inuk.Un apercu Il a d\u2019ailleurs eu un aperçu de sa «future» équipe en limitant à quatre déferiseurs et deux trios et demi son alignement de fin de match, hier.«Je veux une véritable équipe de hockey et je l\u2019obtiendrai.Quelques joueurs m'ont vraiment fait plaisir en offrant le rendement que j'attendais d\u2019eux.Mais pour les autres.» Quant à la mention que les prochains visiteurs au Palais municipal seront les Gee Gees d\u2019Ottawa, Laval Mé- nard n\u2019a pas hésité à clamer ceci.«Je suis content.Oui content qu\u2019ils soient nos prochains adversaires.À la fin de ces matches, je suis sûr que je dirai que nous avons gagné par notre travail ou que nous avons perdu en donnant le meilleur de nous- mêmes.Ca sera ça et rien d\u2019autre.» Mark Kosturik, quatre buts dont le dernier dans un filet désert, Brent Cater, Neil Tri- neer, Richard Vermette et Robert Boyle ont été responsables de la production des Stingers.Serge Trépanier et Paul Gagné, avec un doublé chacun, Eric Bernier et Martin Lacroix ont répliqué pour les univeritaires régio- PAUL GAGNE.a été blessé à un oeil en troisième période.naux.Le doublé de Trépa- nier et le but de Bernier sont survenus durant un avantage numérique de 5 minutes en troisième période.Ils permettaient aux Inuk de ramener le score à 6-6.Le grand malheur est que la défensive s\u2019est une nouvelle fois écroulée en fin de match concédant le but victorieux de Boyle à 19:18.Match intéressant face aux Ambassadeurs Une 8e d'affilée pour les Traversiers penser», laisse à entendre Michel Simard.Nouvel entraîneur-chef des Ambassadeurs, Michel Si- mard croit aux capacités de ses protégés, tout en rappel- lant que cette formation a été autre période.Excitant peut- être.Enervant oui», de lancer un Gilles Rochon pleinement satisfait de sa troupe.par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Dommage.Vraiment dommage que les bons matches de hockey doivent se limiter à trois périodes de jeu.Car, je - vous l\u2019avoue sans détour, je serais bien demeuré à mon siège une bonne demi-heure de plus, hier, tellement les Traversiers de Chicoutimi et les Ambassadeurs de Jon- quière ont présenté un spectacle embailant.Peu de buts, trois au total, des gardiens éveillés et alertes, des défensives efficaces, des élans partagés de part et d\u2019autre en attaque.Une rencontre d\u2019un bon cru, comme on en voit peu d\u2019ailleurs, l\u2019action n\u2019étant jamais à la traîne malgré un score serré de 2\u20141 en faveur des Traversiers.«Cela arrive rarement que deux équipes pratiquent le même style.Mais en raison de l\u2019importance de la rencontre, les Traversiers comme les Ambassadeurs ont joué un jeu fermé.Et aussi surprenant que cela paraisse, cela n\u2019a pas donné un match terne.Oh que non.Moi, je n\u2019aurais pas voulu que ça dure une 8e gain d'affilée Auteurs d\u2019un huitième gain de suite, les Traversiers se devaient de l\u2019emporter, hier, selon les propos de leur entraîneur.«Nous jouons de nouveau contre eux mardi et une défaite ici aurait eu comme conséquence de nous mettre beaucoup de pression.Maintenant, celle-ci se retrouve de leur côté.Un autre revers et ils vont se retrouver avec un retard de quatre points», précise Gilles Rochon, en mentionnant l\u2019excellente collaboration obtenue jusqu\u2019ici des deux formations chicouti- miennes de la Ligue bantam.«Elles n\u2019ont jamais refusé de nous accorder la permission d\u2019aligner certains de leurs joueurs lorsque le besoin s\u2019est fait sentir», dit-il au sujet des ces organisations.De leur côté, les Ambassadeurs, une formation bien 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985\" MATCH PALPITANT \u2014 Malgré le score peu élevé, le match opposant les Ambassadeurs de Jonquiére aux Traversiers de Chicoutimi a été très intéressant.pourvue avec un noyau de huit vétérans, semblent sur le véritable sentier de la compétition depuis une quinzaine de jours.«Les choses vont beaucoup mieux maintenant, nos joueurs oeuvrant en fonction d\u2019un véritable système de jeu.C\u2019est un grand changement (Photo: Rocket Lavoie) par rapport à ce que nous avons vécu en début de saison, étant continuellement obligés de faire du hockey de rattrapage.Les gars ont finalement compris qu\u2019on ne fait pas du hockey comme une simple détente, mais comme les études, il faut continuer y rudement éprouvée par la venue du hockey collégial à Jon- quière.«Nous avons perdu Carl Ouellet, Richard Demers et Jean-François Leduc, trois excellents joueurs.En dépit de ces départs, les Ambassadeurs sont toujours compétitifs», ajoute-t-il.Eric Boivin et Richard Mun- ger ont enregistré les buts des Traversiers, la riposte des Ambassadeurs étant servie par Stéphane Blackburn.Tous les buts sont survenus en période initiale.QUÉBEC ol 5 min.du centre-ville, chambres à partir de spacieuses, TV/cable, restaurant, piscine int.chauffée, salon bar.salle de réunions 20 à 175 pers.2250, boul.Ste-Anne, Québec GtJ 1Y2 (418)661-7701 SANS FRAIS QUÉ.ONT.MAR.1-800-463-5568 HÔTEL MOTEL VOYAGEUR (PTE EE ES | | | | | | 1985 - 1985 - Citation LS 1985 - Safari électrique Tundra 377 accouplenrent DEMONSTRATEUR Dossier, remorque accouplement, démonstrateur $ 1 0 0 5 démonstrateur Notre prix est toujours le plus bas ; N'achetez pas votre Skidoo 1986 sans voir Dallaire FOURTRAX 4x4 Marche arrière - Démarreur électrique, VE NEZ RESERVER marche arrière, suspensions avant et arrière LE VOTRE SUPER VENTE 3 roues ATC de Honda Venez en profiter ATC 125 Quy {CRs IEEE > ; ¢ EG650.650 watts, CA/CC.EX800, 800 watts, CACC.EB1400, 1,400 watts, CACC.SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: \u201c 399% sg19® $79Qw MOTOPOMPES ) CHASSE-NEIGE 8 forces HS80TC,8.0 CV, entrainement a deux chenilles.SPECIAL: to eT Av Un wi à WB15C (eau), capacité de 200 litres a la minute.reg ACL 77e \"53690 lat vai PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 159 Championnats mondiaux de gymnastique Les Soviétiques frisent la perfection MONTREAL (PC) - Les Soviétiques Oksana Omeliantchik et Elena Shoushounova ont frisé la perfection aux exercices au sol après que leur compatriote Natalia Yurtchenko eut chuté - aux barres asymétriques, hier soir, et elles ont remporté la médaille d\u2019or du concours multiple individuel des 23e Championnats mondiaux de gymnastique.Omeliantchik et Shoushouno- va ont obtenu des notes presque parfaites de 9.975 points pour soulever l\u2019enthousiasme de l\u2019assistance lors de l\u2019avant- dernière journée de la compétition.Les championnats mondiaux se terminent aujourd\u2019hui par la présentation des finales aux engins.Les deux gymnastes soviétiques ont totalisé 78,663 points chacune pour doter leur pays d\u2019une quatrième médaille d\u2019or devant une salle comble de 6,170 personnes.Dagmar Kersten, de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, a pris la troisième place (78.325).Théoriquement, Omeliant- chik et Shoushounova auraient pu être exclues de la compétition puisqu'elles avaient réussi le quatrième et le cinquième meilleur résultat parmi les athlètes soviétiques lors des épreuves par équipes.La Fédération soviétique a cependant choisi d\u2019éliminer Olga Moste- panova et Irina Baraksanova, qui occupaient les troisième et quatrième places, pour per- x 1 o MONTREAL (PC) - Les cérémonies de clôture des 23e Championnats mondiaux de gymnastique auront lieu au Vélodrome olympique à 19 h 30, ce soir.La dernière journée de compétitions comprend les deux finales aux engins.Les hommes se produiront de 12h à 15h tandis que les athlètes féminins évolueront sur le plateau de 16h30 à 19h30.Aucun athlète canadien ne prendra part aux finales.Curtis - Hibbert est cependant un des deux gymnastes de réserve au saut de cheval, ce qui signifie qu\u2019il doit se tenir prêt à concourir en cas de désistement.oo.La Régie de la sécurité dans les sports du Québec (RSSQ) vient de terminer l\u2019impression de 6,000 brochures d\u2019information intitulées \u201cLa gymnastique _ en sécurité\u201d.Rédigée par Hélène Laliberté, responsable du comité technique féminin de gymnastique, cette brochure d\u2019information s\u2019adresse surtout aux entraîneurs d\u2019expérience.La RSSQ a remis un total de 3,000 exemplaires à la Fédération de gymnastique du Québec, qui en fera la distribution au cours des prochains mois.eee Les Soviétiques Olga Moste- panova (no 516) et Irina Ba- raksanova (no 514) n\u2019ont pas participé à la finale du concours multiple individuel, hier.Elles ont été remplacées par Oksano Omeliantchik (no 517) et Elena Shoushounova (no- 519).POUTRE \u2014 La Soviétique Oksana Omelianchik s\u2019est imposée de belle façon dans les épreuves sur poutre.mettre à Omeliantchik (sixième) et Shoushounova (septième) de prendre part au concours, hier.Le règlement interdit à un pays de présenter plus de trois athlètes.Il s\u2019agit de la septième victoire des Soviétiques au concours multiple individuel dont elles conservent le titre depuis 1970.Les Canadiennes Christina McDonald, de Whit- by, Cathy Giancaspro, de Montréal, et Andrea Owoc, de Toronto, ont pris respectivement - les 26e, 28e et 29e positions.Christina McDonald a obtenu Selon son entraineur Chartrand doit se reposer MONTREAL (PC) - Philippe Chartrand profitera d\u2019un congé bien mérité d\u2019ici janvier.Telle est du moins la suggestion que lui a faite son entrai- neur, Michel Venne, qui aimerait que le jeune athlète de Laval \u201cne s\u2019entraîne pas jusqu\u2019au temps des Fêtes.\u201cJe pense qu\u2019il serait bon qu\u2019il fasse le vide complet, qu\u2019il oublie la gymnastique pendant quelques temps pour penser à lui et à ses études\u201d, qué, hier.\u201cIl est allé au Japon, en Chine.Il s\u2019entraîne fort depuis près d\u2019un an et comme tout le monde, il a besoin de se reposer\u201d, a-t-il ajouté.Chartrand a soulevé la foule en obtenant un compte de 9.85 à la barre fixe lors du concours multiple individuel, vendredi.Il a pris la 19e place, rencontrant ainsi les objectifs qu\u2019il s\u2019était fixé avec son entraîneur avant le début des Championnats mondiaux.\u201cC\u2019était peut-être audacieux.Disons qu\u2019il s \u2019agissait d\u2019un objectif teinté de rêve, a reconnu Venne.\u201cI] est cependant difficile de prévoir quelle sera la force des concurrents puisque les championnats ont lieu tous les deux ans\u201d, a-t-il ajouté.En janvier, Chartrand amorcera sa préparation en vue des Championnats canadiens qui auront lieu à Chicoutimi, au mois de mai.Son entraineur a 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 également appris qu\u2019il sera probablement le seul gymnaste canadien invité au Big Masters, une rencontre de gymnastique qui opposera quelques-uns des meilleurs gymnastes du monde, à Paris, en février.(PC-Ldserphoto) 9.60 au saut de cheval, 9.625 aux barres asymétriques, 8.925 à la poutre et 9.325 aux exercices au sol.Andrea Owoc a enregistré 9.00 points aux barres asymétriques, 9.60 au saut de cheval, 9.025 à la poutre et 9.725 aux exercices au sol.Quant à Cathy Giancaspro, elle a obtenu 9.555 Selon Venne, Chartrand devrait s\u2019améliorer aux imposées d\u2019ici aux prochains Championnats mondiaux.Il doit notamment perfectionner son entrée aux barres parallèles et à la barre fixe, tout en démontrant aux exercices au sol, 9.45 au saut de cheval, 9.20 aux barres asymétriques et 9.725 à la poutre.\u201cJe suis très heureuse.Mon objectif était de ne pas faire de chutes pendant la compétition et je viens d\u2019obtenir la meilleure note de ma carrière à la poutre (9.725)\u201d, a-t-elle confié.\u201cJ\u2019étais nerveuse mais je ne l\u2019étais pas autant qu\u2019au cours des deux premières journées\u201d, a-t-elle ajouté, radieuse., Pour Bernard Petiot, l\u2019entrai- neur de l\u2019équipe, les Canadiennes ont réalisé des performances plus que satisfaisantes.\u201cJe suis assuré que le spée- tacle a plu au public\u201d, a-t-il dit, soulignant que le plus beau moment de la soirée est survenu lorsque Cathy a réalisé sa brillante performance à la poutre.Chute de Szabo La Roumaine Ecaterina Sza- bo, qui détenait la première place mercredi, a par ailleurs fait une chute à la poutre dès le début de la soirée et les juges lui ont accordé une note de 9.125 points, ce qui lui a valu de glisser jusqu\u2019à la septième position.La Soviétique Natalia Yurtchenko a alors obtenu une note de 9.75 aux exercices au sol pour prendre l\u2019avance mais elle a perdu la médaille d\u2019or lorsqu\u2019elle a effectué une chute aux barres asymétriques au troisième tour.Hier, l\u2019ordre de passage des 36 gymnastes a été établi parun tirage au sort.» plus de virtuosité sur les engins.\u201cEt il sera peut-être favorisé par le tirage au sort lors des prochains championnats\u201d, a révélé l\u2019entraîneur d l\u2019athlète du Centre Immaculée-Conception.ER.a-t-il indi- - par Normand Boivin MONTREAL (NB) \u2014 Une rencontre qu\u2019ont eu les représentants régionaux des championnats canadiens de gymnastique de 1986 avec une délégation roumaine, laisse planer l\u2019espoir de voir la reine des Jeux olympiques de Montréal, Nadia Comaneci, venir à Chicoutimi, le printemps prochain.En effet le président d\u2019 honneur des championnats canadiens de 1986, Richard Ban- ford, a qualifié de très encourageant l'entretien que les or- .ganisateurs des championnats de Chicoutimi ont eu avec Nicclae Vieru, vice- Selon Richard Banford La venue de demeure possi président de la Fédération internationale de gymnastique et porte-parole de la délégation roumaine.Avec les membres du comité organisateur, Banford s\u2019est rendu à Montréal, jeudi, afin de mieux voir le fonctionnement d\u2019une compétition de gymnastique de grande envergure.Ils en ont profité pour faire avancer les négociations qui ont pour but d\u2019amener Nadia Comaneci à Chi- coutimi pour la présentation des championnats canadiens.Selon ce dernier, Nicolae Vieru a approuvé l\u2019idée de voir Nadia Comaneci venir à Chicoutimi à titre d\u2019invitée adia ible d\u2019honneur et a demandé aux organisateurs d\u2019acheminer le dossier par la voie diplomatique.Pour sa part, le président de la Fédération canadienne, le lieutenant-colonel Malcolm Hoggart, de Winnipeg, a assuré le comité organisateur de son appui dans les démarches entreprises.On sait que cette «grande vi- - site» poursuit deux objectifs.Soit de souligner, comme il se doit, la présentation des cinquantième championnats canadiens de gymnastique, et de rappeller le dixième anniversaire de la venue de l\u2019athlète roumaine en terre canadienne.a 7 a Co - Co Ss CHICOUTIMI (PG) - En voyant Michel Gagnon, j'ai sursauté.«C\u2019est à ça que ressemble quelqu\u2019un qui se fait démolir le visage», me dit péniblement le jeune homme de 21 ans, en sifflant pratiquement ce bref commentaire entre les dents.Incapable de bouger la mâ- battre.D'ailleurs, je n\u2019ai jamais été un bagarreur.Je n\u2019ai jamais eu besoin de pratiquer ce jeu-là pour faire mes preuves, car elles sont faites depuis longtemps sur la manière efficace de marquer des buts.Si je suis un joueur salaud parce que j'ai donné, à l\u2019occasion, des coups à choire, retenue en place par un fuseau de broches, Michel Gagnon est condamné à une longue convalescence, suite à l\u2019incident survenu, le ler novembre dernier, au Palais des sports de Jonquière.Ce fameux soir où lors d\u2019un affrontement entre les Sague- néens de Chicoutimi et les Marquis de Jonquière, il se fit fracturer la mâchoire à deux endroits par les poings d\u2019un porte- couleurs de la formation jon- quiéroise.Tout le monde a exprimé sa pensée sur cet incident.Tout le monde excepté Michel Gagnon.«On m\u2019a sali pendant que j\u2019étais à l\u2019hôpital, incapable de me défendre, incapable aussi de prononcer un seul mot», note-t- il sur un papier qu\u2019il m\u2019a remis et par lequel il entend corriger certaines inexactitudes autour de cette histoire.«Le coach des Marquis, Martin Voyer, fausse la réalité quand il dit que je suis le joueur le plus salaud des Sa- guenéens.Je le comprends un peu d\u2019avancer des simplicités de ce genre.Il aurait eu l'air de quoi de dire la vérité sur les ondes d\u2019un poste de radio, en rappelant qu\u2019un de ses joueurs est venu me signifier sur un ton sérieux.on va te sortir Gagnon.Tu compteras pas trois buts ce soir!!! «Ecoute, c\u2019est pas compliqué.Quatre jours plus tôt, j'avais compté 3 buts et récolté 2 passes contre eux (les Marquis).J\u2019avais une vingtaine de points dans mes quatre derniers matches.Et comme les Sague- néens représentent pour eux l\u2019équipe à battre pour améliorer leur classement, on devine la suite».Là pour s\u2019amuser Puis, consacrant une bonne portion de sa petite littérature à cette accusation voulant qu\u2019il soit un joueur du type salaud, Michel Gagnon conteste rudement cette réputation à son endroit.«Quand un gars est rendu à 21 ans, il n\u2019a plus envie de manger des coups au visage et encore bien moins d\u2019en donner.Si je jouais pour les Saguenéens cette année, c\u2019était uniquement pour m'amuser, pour marquer des buts et non pas pour me mes adversaires dans le feu de l\u2019action, tous les joueurs doivent alors être considérés comme salauds».De l'accusation qu\u2019il avait, avant l\u2019incident dont il fut victime, dardé le joueur en question, Michel Gagnon précise que les faits ont été inter- changés.«C\u2019est moi qui a été dardé, quatre jours plus tôt.Pas l\u2019inverse.Et puis, demandez à MM.Georges Bouchard et Roland Courtemanche, président et vice-président de la ligue, ils assistaient au match du ler novembre.Demandez-leur si j'ai agressé le joueur des Marquis.Eux, ils sont neutres.Ils vont vous dire la vérité.Demandez- leur, si en quatre ans dans la ligue, Michel Gagnon a été pénalisé pour dardage ou tentative de blesser.Moi, je sais la réponse.C\u2019est non»: Se disant déçu d\u2019avoir été victime d\u2019un tel incident: «C\u2019est dommage parce que tout allait bien dans le circuit cette saison», et que jamais de telles choses se sont produites contre les autres équipes: «Nous avons eu de bons matches contre Métabetchouan et Dol- beau, des rencontres robustes Pour les Citadins de Jonquière Le secteur arvidien, un bon allié JONQUIERE (PGO \u2014 Vice- président, hockey, des Citadins de Jonquière, Régis Cayouette tient des propos d\u2019une grande lucidité sur la situation actuelle du hockey junior régional.«Malgré le fait que le tableau du hockey régional s\u2019est transformé au cours des dernières années, je crois fermement que le junior a toujours sa place.Si ce n\u2019était pas le cas, je doute fort que les nombreux bénévoles impliqués continueraient à mettre autant d\u2019énergies à sa promotion.Pour ma part, j\u2019estime que les différents calibres de jeu peuvent cohabiter.Il importe seulement que chacun puisse développer sa propre clientèle», explique-t-il.A ce chapitre, les Citadins consentent beaucoup d\u2019efforts, le contexte particulier des trois formations du grand Jonquière offrant pratiquement le même calibre de jeu, les obligeant à une telle démarche.«N\u2019ayant pas de commanditaire majeur, il est important de manoeuvrer avec un budget serré.Les Citadins, tout en ne vivant pas dans le luxe, réussissent tout de méme a joindre les deux bouts.Nous en sommes redevables a la grande collaboration que nous apporte la population de notre secteur.Le hockey mineur ayant toujours été bien structuré dans le secteur Arvida, les amateurs ont toujours fait montre d\u2019un bel appui à l\u2019endroit de leurs équipes.Les Citadins ont été à ce titre bien supportés depuis \u2018 leur arrivée dans le circuit.Nous espérons améliorer davantage cet appui, mais, en revanche, il faut comprendre que nous ne sommes pas seuls dans le décor», précise Régis Cayouette.Belle figure Au domaine strictement compétitif, les Citadins font belle figure, en dépit de la perte de quelques éléments au terme de la dernière saison.«Nous avons intégré sept joueurs du secteur de La Baie et cela s\u2019est avéré une excellente chose pour notre équipe.Ces joueurs ont apporté une Michel Gagnon avec de bonnes mises en échec», Michel Gagnon ajoute ceci en guise de conclusion.contribution très appréciable aux succès des Citadins jusqu\u2019ici.Le scénario aurait pu être différent.Mais, heureusement tout le monde a fait sa part pour que l\u2019intégration entre les joueurs de deux secteurs différents se fasse sans trop de heurts», soutient Régis Cayouette.Satisfait du déroulement des activités du circuit jusqu\u2019ici, Régis Cayouette espère toutefois que l\u2019exécutif de la ligue mettra de l\u2019avant un plan d\u2019ac- Michel Gagnon «Les Marquis peuvent se féliciter.Ils ont bien réussi leur coup, ils m\u2019ont démoli proprement.Je vous assure que jamais plus je ne remettrai les patins pour évoluer dans cette ligue.Sorti comme je lai été, ça fait vraiment broche à foin».Sa double fracture à la mâchoire aura nécessité une intervention chirurgicale de \u2018quatre heures, les médecins étant obligés de procéder à une incision pour réparer les dommages internes.Pour se nourrir, Michel Gagnon devra se contenter de liquide au cours des six à huit prochaines semaines, liquide absorbé au moyen d\u2019une paille.Pour finir le plat, il a perdu son emploi à temps partiel, étant incapable, dans les circonstances, de se rapporter au travail.Pour le reste, sans commentaires! tion pour montrer au grand public les bons côtés du hockey junior.«Il m\u2019apparaît important de revaloriser le sérieux de notre circuitetle calibre de jeu offert jusqu'ici.Il serait dommage qu\u2019un seul incident, la fracture de la mâchoire d\u2019un joueur des Saguenéens, ternisse l\u2019image générale de la ligue.Ca me semble trop facile de pointer l\u2019exception et d\u2019oublier ce qu\u2019il se fait de bon», de conclure Régis Cayouette.par Paul Girard JONQUIERE (PG) - Après la suspension de Claude Lavallée, un grand bénévole du hockey mineur régional, la FQHG semble vouloir aiguiser de nouveau ses dents sur le dos d\u2019un autre apôtre du bénévolat, en l\u2019occurence le Jonquiérois Louis-Arhur Ger- vais.Président fondateur et membre actif du comité organisateur du Tournoi midget de Jonquière, un évènement organisé avec la bénédiction de la FQHG, et vice-président de la Ligue junior régionale, un circuit non fédéré, Louis- Arthur Gervais semble devoir être mis devant un choix unique pdr les bonnes gens de la FQHG.Celui de quitter le cir- cuit honni (la Ligue junior) ou bedon de se voir infliger une suspension.«Je travaille bénévolement au sein de diverses organisations depuis des années etj\u2019ai l\u2019ai toujours fait de bon coeur, sans jamais demander rien en retour.Cela s\u2019applique aussi pour la Ligue junior.Quand j'ai accepté de devenir vice- président, c\u2019était dans un but d\u2019entraide, de servir la cause des jeunes et des gens impliqués.Je comprends mal que l\u2019on me fixe un choix maintenant, surtout que la Ligue junior n\u2019était pas désaffiliée au moment de mon arrivée comme vice-président», de dire celui qui célébrait ses 60 ans, hier.Soutenant qu\u2019il a donné sa parole aux deux organisa- La FQHG s'en prend à Louis-Arthur Gervais tions concernées (Tournoi midget et Ligue junior) de leur consacrer du temps et de les aider, Louis-Arthur Ger- vais plaide qu\u2019il lui apparaît malhonnête de faire faux bond à l\u2019une ou à l\u2019autre.«Je n\u2019ai rien contre la FQHG.Je veux tout simplé- ment qu\u2019elle respecte mon travail de bénévole.La présente situation me désole tellement que j'entends voir un avocat en début de semaine pour connaître mes droits», ajoute Louis-Arthur Gervais en se demandant bien ce qu\u2019on peut lui reprocher.Peut-être est-il coupable de servir bénévolement les autres?La grande question de l\u2019heure au sein de la FQHG, section régionale.- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 161 sus AAT ; Seasonmaster Supreme \u2014Monté* Prix Flanc blanc Dimensions chacun courant, Prix de réclame, chacun 63.97 68.97 75.97 P155/80R-13 (155R-13) P165/80R-13 (165R-13) P185/80R-13 (CR78-13) 51.47 56.47 62.47 82.97 86.97 89.97 P185/75R-14 (CR78-14) P195/75R-14 (DR & ER78-14) P205/75R-14 (FR78-14) 67.97 71.47 73.97 87.97 97.97 102.97 P205/75R-15 (FA76-15) P215/75R-15 (GR78 15) P225/75R-15 (HR & JR78-15) P235/75R-15 (LR78-15) 71.97 80.47 Radial Winter Express ceintu ré verre\u2014Monté* Flanc blanc Dimensions Prix Prix de courant, réclame, chacun chacun P155/80R-12 (155R-12) P155/80R-13 (1558-13) P165/80R-13 P175/75R-13 P175/80R-13 (BR78-13) P185/80R-13 (CR78-13) 53.49 47.49 53.49 47.49 56.99 50.49 58.49 51.49 59.49 51.99 59.99 51.99 Seasonmaster 70\u2014Monté* P175/75R-14 (BR78-14) P185/75R-14 (CR78-14) P195/75R-14 (OR & ER78-14) P205/75R-14 (FR78-14) P215/75R-14 (GR78-14) 53.99 54.49 62.49 63.49 Prix de Rabais réclame,| Is chacun paire Prix courant, chacun Flanc blanc Dimensions 66.49 69.99 74.99 56.99 59.99 64.49 P165/70R-13 P175/70R-13 P185/70R-13 P195/70R-13 P205/70R-13 52.20 25.00 55.70 28.00 58.20 29.00 80.70 30.00 63.20 31.00 64.70 69.70 72.70 75.70 78.70 P205/75R-15 {FR78-15) P215/75R-15 (GA78-15) P225/75R-15 (HR&JR78-15) Antigel/réfrigérant Perma-Fill Rabais $2.00 5% les 4 L Cour.$7.99.Protection toute saison pour la plupart des 1 autos peu récentes et 4 diesel.Bidon de 4 litres.Bon achat! Antigel/réfrigerant Perma 3 Rabais $2.00 7° Cour.$9.99.Protection toute saison pour autos à petit moteur.Ne ronge pas aluminium.Bidon de 4 L.Faites-en bonne provision] Les 4 L 64.49 65.99 74.99 76.99 P185/70R-14 P195/70R-14 P205/70R-14 75.70 79.70 82.70 60.70 30.00 63.70 32.00 66.20 33.00 79.99 67.49 Rabais 33* Pour lave-glace Cour.$1.49.Antigel de lave-glace prémé- langé.Toute saison.B 9 9 2 PAR CLIENT Bidon de 4 L P225/70R-15 P235/70R-15 95.70 76.70 Huile NuGold Rabais 31\u201d Cour.$1.44.Huile moteur Motomaster de qualité, 99 un gain d\u2019énergie en toute le litre saison.Conforme aux ; normes SF-CC de l'API.Maxim orm 10W30 ou 10W40.Pro- calsse fitez-en! p client Rabais 33% Brosse/grattoir 99°.Cour.$1.49.Grattoir solide en nylon.2 rangs de poils.CY CANADIAN MACASIN ASSOCIE Canadian Tire Place du Royaume Chicoutimi Tél: 549-5014 CAT ed VE (LOE L 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 DU 11 AU 16 NOVEMBRE 1350, Bagot, Ville de La Baie Tél: 544-8291 Canadian Tire Canadian Tire Tél: 542-3501 Canadian Tire Canadian Tire 3507, boul.50 boul.Place St-François St-Luc Ouest des Erables Jonquière Alma Dolbeau Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 Défaite crève-coeur Remontée spectaculaire des Whalers QUEBEC (PC) - Les Whalers faisaient pitié à voir pendant 40 minutes hier soir au Colisée.Les Nordiques se promenaient allègrement sur la patinoire mais ils ne se sont pas assez méfié de l\u2019ours qui dormait.Les Whalers ont laissé leurs adversaires se donner une prio- Mike Liut a veillé sur le fort pendant que ses coéquipiers, complètement transformés, poursuivaient leurs attaques.La défensive et les attaquants québécois ont pris panique.Et le pire s\u2019est produit.Sylvain Turgeon à 13:52 minutes, et Joel Quenneville, une rité de trois buts avant d\u2019effectuer une remontée spectaculaire en dernière période et changer un revers certain en une victoire de 4-3.Faudrait peut-être apprendre à respecter davantage le club de Jack Evans.De plus, les Nordiques ont perdu les services d\u2019Anton Stastny en deuxième période en raison d\u2019un malaise à la hanche.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de déblatérer contre qui que ce soit, a commenté l\u2019entraîneur Simon Nolet.* \u201cC\u2019est toujours décourageant de perdre un match de cette fa- con.Pendant près de 40 minutes, c\u2019était une petite partie bien tranquille.Soudainement deux buts en sept secondes viennent tout changer\u2019, a ajouté Nolet qui a parlé d\u2019erreurs mentales et de manque dé concentration de ses hammes.Tout a commencé quand Jor- gen Pettersson (en avantage numérique) et Paul Lawless ont déjoué Mario Gosselin deux fois en l\u2019espace de seulement sept secondes, à 3:24 minutes et 3:31 minutes.minute et demie plus tard, jetaient le dépit parmi lès 14,552 spectateurs en assurant un premier gain en quatre matches à leur équipe.Paul Gillis, Wayne Babych et Peter Stastny ont marqué les trois buts des perdants.Une défaite bien amère pour les partisans des Nordiques.Ces derniers ont raté une occasion de reprendre encore seuls la tête de la division Adams.Les Bruins ont aussi perdu.Du jeu terne Les Nordiques ont inscrit un but au premier engagement et deux autres au second tiers contre aucun pour les visiteurs.Ce furent à peu près les seuls moments le moindrement excitant des 40 premières minutes du match.Il y a eu aussi, faut-il le noter, une spectaculaire mise en échec de Gilbert Delorme à l\u2019endroit du dur-à-cuire des Whalers, Torrie Robertson, vers la fin de la deuxième période.Insulté et choqué, Robertson a engagé le combat avec son rival.Il n\u2019a pas eu plus de veine et a visité le plancher une ENTRE CIEL ET TERRE \u2014 Gilbert Delorme se retrouve soulevé, alors qu\u2019il subit une poussée de Torrie Robertson des Whalers.\u2014 (PC-Laserphoto) deuxiéme fois.au grand plaisir d\u2019une foule pas vraiment gâtée par la qualité du spectacle du hockey lui-méme.Avantage numérique Paul Gillis a ouvert le pointage a 4:37 minutes au premier tiers en complétant un magnifique jeu de Paiement et Delorme devant le filet de Liut.~ Avant le match, les Fleurdelisés n\u2019avaient pas réussi a \u2018acheter\u2019 un but au cours des 12 derniers avantages numériques.A force de \u2018magasiner\u2019, ils ont enfin trouvé ce qu\u2019ils cherchaient.C\u2019est Wayne Babych qui s\u2019en est chargé, à la troisième attaque massive du match à 5:53 minutes du deuxième vingt.John Anderson avait auparavant empêché un dégagement des Whalers pour refiler le disque à Goulet qui l\u2019a remis à Ba- bych.Peter Stastny a ensuite soulevé la foule à la 19e minute de jeu en se dirigeant seul devant Liut après avoir capté une passe à la ligne rouge.Un tir du poignet, bas et.à gauche du gardien, qui n\u2019a donné aucune chance à Liut.Gosselin a frustré Ron Francis deux fois, d\u2019abord seul devant lui, et quand le centre des Whalers a été incapable de soulever la rondelle par-dessus lui.Ce furent là les deux meilleures occasions de marquer des visiteurs après deux périodes.Il a fallu que les Whalers marquent deux buts en sept secondes en début de troisième pour rendre le match plus inté- JEU SERRE \u2014 Peter Stastny (26) tasse Paul Lawless (28) contre la bande.La scène se déroulait hier, au Colisée de Québec.ressant.Les spectateurs se sont réveillés et ont commencé à ce «On a joué avec par André Bellemare QUEBEC (PC) - Les Nordiques ont eu la fâcheuse tendance de se laisser aller quand ils prenaient une avance lors des derniers matches au Co- lisée.Samedi soir, contre les Whalers, ils ont payé.La chance les a quittés.\u201cNous avons encore joué avec le feu et, cette fois-là, on s\u2019est brûlé, a commenté Alain Côté.\u201cLeur premier but en avantage numérique a donné le momentum aux Whalers et tout a changé.\u201cNous contrôlions le match jusque là et il nous appartenait qu\u2019à continuer, c\u2019est aussi simple que cela.\u201cMais non, on s\u2019est endormi en troisième période\u201d, a ajouté l\u2019ailier.Gilbert Delorme a expliqué que l\u2019équipe a cédé un peu à la panique après le deuxième but des Whalers (celui de Lawless), sept secondes après le filet de À Los Angeles, hier soir Résultat final: > Canadiens: 6 KINGS le) Los Angeles: 0 (PC-Laserphoto) moment-là à manifester.Les visiteurs ont cependant eu le dernier mot.le feu» __ Alain Coté Pettersson.\u201cNous n\u2019avions quand même aucune raison de perdre cette partie avec une telle avance.\u201cMais les Whalers ont pratiqué un bon échec-avant, à deux hommes, en troisième pour s\u2019emparer avant nous de la rondelle.Ils ont eu beaucoup de tirs de la ligne bleue et en ont profité\u201d, a dit le défenseur.L\u2019entraineur Simon Nolet a reconnu les erreurs des siens mais aussi l\u2019acharnement de ses adversaires.Dans cette ligue, a-t-il expliqué, on ne peut permettre de faire des cadeaux.\u201cPourtant, nous avions eu trois bonnes journées d\u2019entrai- nement et les gars étaient prêts pour ce match, a-t-il ajouté.\u201cJ\u2019avais averti les joueurs du match que les Whalers ont livré aux Bruins plus tôt cette semaine et de se méfier d\u2019eux.\u201d Nolet a signifié que les deux buts très rapides des Whalers avaient complètement changé l\u2019allure du match, \u2018eux qui n\u2019allaient nulle part jusque là\u2019.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 \u2014 163 © LUNDICHEZ SEARS SERA UNE JOURNEE DES PLUS INCROYABLES % LUNDI 11 NOVEMBRE SEULEMENT OU JUSQU'A DE EPUISEMENT zABAIS sur tous les articles de mode même ceux dont les prix ont déjà été réduits Tous les vêtements, chaussures et bottes pour hommes, femmes et enfants Tous les bas, sous-vêtements et activêtements Tous les bijoux et accessoires Tous les sacs à main et bagages Tout Tout y est.\u2026la crème de la mode automnale à 15% de rabais, en plus des des nombreux autres rabais dans tout le magasin.Lundi seulement.À ne pas manquer! =N SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE isin DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les me s \u2018Ord.\u2019 u Eta t' de Sears Canada one rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h15 a 21h le jeud et ha endr edi; de oh à 17h le same ed Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.« 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1985 : - "]