Progrès-dimanche, 18 avril 1993, Cahier 4

[" CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avrit 1999+=- 1 ti \u2014 lens ac ux E ac -tAH8Fr>f x \u201c in ce is 0 f 5 : Re 4 ra \\ Bar {M Brw-F:LSCCIAS pe oh % a 2 = : ÿ : fr z TA phe - î z u i * » CL TVCE CON se 2 esse xa fr = PE pe re ar { 2 lel ; , E .£8 36 (il he a ire oan pa re ws n sis i A vu ta © IMANC wP wr x 8 i Es to a ! pre me ms Tow ¥ mes \u201cess od n M, sd Fy oC an pe progres: ns LL atl Hi Fo \"AUTOMOBILE, le 18 avril 1993 Zaxs- CAHIER DE L Siège de sécurité Trop peu d'enfants (SOP) Au Québec, seulement 30 pour cent des enfants de moins de cing ans sont bien protégés lorsqu'ils prennent place dans une automobile, et ce, malgré les nombreuses campagnes d'information concernant l'utilisation des sièges d'auto pour enfants menées ces dernières années.Selon la Société de l'asssu- rance automobile du Québec (SAAQ), près de 7 pour cent d'entre eux ne sont protégés par aucun système de retenue, quelque 28 pour cent utilisent la ceinture de sécurité, ce qui peut leur causer des blessures graves, voir mortelles et, enfin 45 pour cent des parents qui achètent un siège d'auto l'installent incorrectement.Des 5 600 enfants morts ou blessés gravement dans des accidents de la route au Québec depuis cinq ans, près de 4 000 étaient passagers dans un véhicule.Toujours selon la SAAQ, l'utilisation de sièges d'auto adéquats bien installés pourrait réduire de 90 pour cent les décès et les blessures chez les enfants.Pour un mécanisme bien connu: Les collisions et arrêts brusques causent des morts et des blessures parce que les passagers qui ne sont pas retenus sont projetés violemment contre l'intérieur du véhicule ou en sont éjectés - les sièges de sécurité préviennent ce phénomème: - lors d'un accident ou d'un arrêt brusque, l'enfant qui n\u2019est pas retenu sur la banquette arrière du véhicule sera projeté ves l'avant et heurtera soit le dos du siège ou un passager avant; - dans une collision à l'arrière du véhicule, les enfants occupant l'espace réservée aux bagages dans une voiture à hayon arrière ou dans une familiale seront projetés à travers le hayon (ou la vitre arrière) ou contre les parois intérieures du véhicule; -les plateaux des camionnettes et des fourgonnettes n'offrent aucune protection au passager non retenu à son siège; par ailleurs elles contiennent souvent des objets en vrac qui, sous la force d'impact, risquent d'être projetés avec violence et de causer des blessures; - les essais dynamiques ont prouvé que lors d'un arrêt brusque ou lors d\u2019une collision, l'enfant ne peut pas être retenu par les bras d'un adulte même si celui-ci est prévenu du moment exact de la collision ou de l'arrêt brusque.L\u2019enfant est si fragile et si particulier.Considérer par rapport au tronc, le volume et le poids de la téte sont plus importants chez l'enfant que chez l'adulte \u2014 la tête de l'enfant a donc plus tendance à être projetée vers l\u2019avant lors d\u2019un arrêt brusque ou d'un accident; Le cou de l'enfant est faible, l'enfant a donc plus de difficulté à contrôler les mouvements d'une tête relativement plus lourde; Ainsi les blessures crâniennes graves, lorsque l'enfant est projeté, sont plus fréquentes et peuvent entraîner la mort ou se traduire par une lésion au cerveau qui risque de réduire les capacités intellectuelles, sociales et physiques et d'exiger des soins à long terme.Le siège est conçu pour protéger les points faibles de l'enfant: Les sièges de sécurité sont conçus de manière à limiter le mouvement de la tête; - la courroie d'ancrage est également importante pour maintenir le siège en position verticale et ainsi réduire le basculement de la tête: - les courroies qui retiennent les épaules et la poitrine, passent autour du bassin et à travers l'entre-jambes, répartissant uniformément les forces d'impact de la collision sur les parties les plus résistantes; -lacoquille rigide du dispositif de sécurité offre une certaine protection contre le contact du corps avec certains objets solides non retenus.Cela évite les distractions causées par des enfants qui se chamaillent ou qui se déplacent continuellement d'un coin à l'autre de la voiture.a (Publicité) sont protégés en auto SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE VIDANGE D'HUILE ET REMPLAGEMENT DU FIL + Un maximum de 5 litres d'huile à moteur Autopar \u201capprouvés par la garantie\u201d et un fiftre - ô huile Autopar « Inspection des souffilets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).4 995$ Pont 18 plupart das ture ot comagne gers GEOMETRIE DU TRAIN AVANT » Reglage de la chasse (s'il y » lieu).du carrossage et \u201cdu pincement - Reglage des barres de torsion (s'il y a lieu) « Véntication des joints sphériques, de la timonene de direction.des amortisseurs et de la pression des pneus * Centrage du volant - Inspection des soufilets de joints homocinétiques (s'il y 8 lieu) © assure votre sécurité et celle de vos passagers.Inspection des freins * Inspection des plaquettes et rotors de disques avant, des garnitures et tambours arrière du maître-cylindre, des étriers, des cylindres Une inspection de roues, des canalisations des freins: de freins, des durites du frein de secours et des souffiets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).GRATE * permet de détecter si le système nécessite une réparation, » confirme le bon fonctionnement du système actuel, EN VEDETTE, dutopar LES PNEUS RADIAUX D'ACIER 4SIli TOUTES SAISONS Le pneu radial 4SII! d'acler Autopar offre la commodité d'un pneu toutes saisons et la durabilité de ceinturés d'acier pris femodique.Garantie complète contre risqu .* Consultez votre a roles.pour les détañs.PRIX À PARTIR DE 4 250% P-155-80-R13 LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS ! AFIN D'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL.Cap DUPONT AUTO Division 2174-1202 Québec Inc._ 590, av.du Pont Sud, Alma, 662-6528 ; 0 | Dodge] rei ERY ct set 52 Méthodes pour mieux conduire pendant la nuit (SOP) || existe une situation qui irrite particulièrement les automobilistes qui conduisent la nuit.Il s'agit du conducteur qui refuse d'utiliser ses phares de \u201c croisement.Dans ce cas, il n\u2019y a rien d'autre à faire que de faire alterner les phares par l\u2019actionnement du commutateur sélecteur de faisceaux.C'est la méthode reconnue pour signaler à un automobiliste qu'on est ébloui par ses phares de route.S'il ignore ce signal, on ne doit pas succomber à la tentation, très humaine d'ailleurs, de lui rendre la pareille, car alors on se trouve en présence de deux conducteurs à demi aveuglés lancés l'un vers l'autre, ce qui ne fait qu\u2019amplifier le danger.En prenant place au volant, il serait bon de se rappeler ces conseils pour conduire prudemment la nuit: Luminosité 1.Durantles longues randonnées, réduire l'intensité de l'éclairage du tableau de bord afin que les yeux ne réagissent pas à sa luminosité.Portées des phares 2.Se rappeler que la portée des phares est réduite de beaucoup dans un virage ou dans une courbe.Vision 3.Regarder loin devant soi.Des regards fréquents au loin contribuent à maintenir le véhicule dans la bonne voie.(paragraphe) Bouger constamment les yeux.Ne pas fixer devant soi.Réorienter son regard toutes les deux secondes.Cette mesure permet de déceler plus facilement les objets peu éclairés et prévient l'hypnose provoqueé par les lignes de démarcation des voies.Vitesse 5.Toujours avoir une vue d'ensemble.Entre sa voiture et celle qui précède, prévoir au moins la longueur d'une voiture pour chaque dix milles à l'heure de vitesse ou encore, un intervalle de trois secondes.Pour ce faire, on compte les secondes comme ceci: «mille et un, mille et deux, mille et trois» et on demande à un passager de vérifier l'intervalle en suivant la trotteuse de sa montre pendant que le véhicule s'approche d\u2019un répère fixe.Si on croise le repère avant d'avoir terminé le compte, c'est qu'on suit de trop près et qu'il faut ralentir.Orientation 6.Tout comme l'orientation et l'état des phares doivent être vérifiés périodiquement, ainsien est-il ds yeux.Bon nombre d\u2019automobilistes sont atteints d'héméralopie, aussi appelée cécité nocturne, qui consiste en un a Rilksoplari de 15 Vision en I jèré pe Fl } BUS Cc crv anmorcer Runa cece mea RN RTD TAC EI EE (Publicité) ne le soupçonnent même pas.Ajuster sa vitesse de croisière pour freiner ou dévier sa course éveillé pour déceler les fausses Manoeuvre de façon à toujours avoir suffi- au cours d'une manoeuvre d\u2019ur- manoeuvres des autres automo- 7.Se ménager une issue.sament d'espace devant soi gence.Etre particulièrement bilisteset pouvoir réagir à temps.La caisse populaire Desjardins co PE Bar, & \u2014 £661 lure gi 81 \u201cTNIGOWOLNY.1 30 NIIHY) q ~r 4 7 Optez pour plus de puissance (Publicité) Les batteries sont plus utiles dans les petites voitures que dans les grosses (S.O.P.) La batterie est un accumulateur qui fait tourner le moteur par transformation de l'énergie électrique produite ou accumulée sous forme d'énergie mécanique, par l'intermédiaire du démarreur.La puissance ou la capacité d'une batterie est exprimée en fonction de sa capacité de démarrage à une tempéraure de -17 degrés Celcius.La batterie sera d'autant plus capable de fournir l'énergie nécessaire au démarrage par grand froid que le chiffre indiquant sa capacité sera élevé.L'écart de prix entre les batte- res de différentes capacités étant relativement faible, il convient donc d'opter pour celle qui a la plus grande puissance, pourvu qu'elle puisse être installée dans votre voiture.Il faut mentionner qu\u2019un moteur de 4 cylindres est plus difficile à faire tourner qu\u2019un moteur de 6 cylindres de la même cylindrée.Ainsi, toutes proportions gardées, les petites voitures, plus que tes grosses, ont besoin de batteries à grande capacité.Par ailleurs, l'entraînement des moteurs diesel requiert deux fois plus de puissance que pour les moteurs conventionnels.Même si la publicité prétend que la grande majorité des batteries disponibles sur le marché ne nécessient aucun entretien, cela n'est pas tout a fait exact.Il faut évidemment s'assurer que la courroie de l'alternateur soit bien tendue pour que la batterie soitrechargée, mais il faut aussi vérifier l'état extérieur de la batterie, ainsi que l'état des câbles, des bornes et des cosses.Les dépôts de sel, d'acide et autres qui s'accumulent sur la batterie forment une couche conductrice qui engendre à la longue une décharge continuelle de cette dernière.Et en nettoyuant les parois avec une solution d\u2019eau et de bicarbonate de soude, on empêchera cette décharge et l'on pourra profiter de toute la puissance de la batterie.De même, la corrosion qui se Ni , Ÿ i i DEMMARAGE - Une batterie de grande puissancesera d\u2019autant plus capable de fournir l\u2019énergie nécessaire au démarrage par grand froid que le chiffre indiquant sa capacité sera élevé.forme sur les bornes, même latérales, occasionne une résistance élevée qui réduit le voltage vers le démarreur.Au moins deux fois par année, il faut donc che ou de vaseline.Ces quelques précautions vous rendront le démarrage beaucoup plus facile, même en été.défaire et nettoyer les cosses ainsi que les bornes à l'aide d'une brosse métallique, puis, une fois qu'on les a installées, les recouvrir d'une graisse blan- Une valeur de *sur Civic Berline 1993 et Accord LX 1993 Valide jusqu'au 31 mai 1993 c| Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859, \"| 520, boul.Dequen Nord - ALMA «** pe a MÉYEARS/ans _ Célébrons le 2S° anniversaire dam de Honda au Canada HONDA PROLONGEZ MAINTENANT LE PLAISIR DE CONDUIRE EN ol S TOUTE QUIETUDE.SATISFACTION PROLONGEE DENIS BRADET Représentant LANGIS PERRON Dir.commercial LAWRENCE FORTIN Directeur des ventes JULES MORIN Représentant rereretere 1 - -\u2014.- 40 OK VAN us + Ce 143 (S.O.P.)Plus de 20 pour cent des automobilistes avouent s'être endormis au volant de leur voiture au moins une fois depuis qu'ils conduisent.|| existe deux périodes critiques dans la journée où les conducteurs sont plus sujets à s'endormir: de minuit à 7h00 et de 13h à 16h.Bien qu'on ne mette pas systématiquement sa vie en danger en prenant la route la nuit, il convient de se montrer prudent.En effet, si les routes peuachalandées constituent un avantage de la conduite nocturne, cette dernière présente néanmoins de nombreux facteurs de risque dont il faut tenir compte.Fatigue La fatigue est le principal ennemi du conducteur nocturne.C'est pourquoi il convient d'être bien reposé avant de se mettre au volant.Mais la fatigue n'est pas seulement due au manque de sommeil.Le stress, la maladie, les excès de table, l'alcool, les médicaments, une voiture surchauffée, une conduite prolongée sur une route monotone sont tous des facteurs qui peuvent engendrer la fatigue et qui, combinés au ronronnement du moteur, au confort du siège ou à la musique douce qui s'échappe des haut-parleurs, peuvent provoquer le sommeil chez le conducteur.Cependant, le sommeil n\u2019est que la manifestation ultime de la fatigue, qui peut exercer des effets beaucoup plus subtils.Par exemple, elle affecte la vision et la perception sensorielle, de même que la faculté de jugement.Ainsi, le conducteur peut en venir à ne plus reconnaître les situations d'urgence, à ne plus en tenir compte, ou encore à mal évaluer la vitesse.la distance, etc.Afin d'éviter de s'endormir au volant, voici quelques conseils de l'Association canadienne des automobilistes (CAA): - Laissez entrer l'air frais dans la voiture.- Assurez-vous d'être bien reposé avant de partir en voyage.- Mangez légèrement, ne consommez pas d'alcool.- Arrêtez-vous de temps en temps pour vous détendre.S'il est déconseillé de dormir dans un véhicule immobilisé sur le bord d'un chemin, cela vaut tout de même mieux que de s'endormir au volant.Voici quelques conseils à suivre pour le cas où ça vous arrivererait: - Assurez-vous d'être le plus éloigné possible delachaussée.- Cherchez un endroit éclairé.- Baissez un peu la fenêtre pour laisser entrer l'air frais, mais ne la baisser pas au point qu'un intrus puisse avoir accès à l'intérieur.- Verrouillez toutes les portières.- Allumez les feux de position mais fermez tout autre équipement électrique.- Avant de repartir, sortez de Dormir en conduisant La fatigue: pire ennemi du conducteur nocturne la voiture pour vous réveillez complètement.Par ailleurs, les différents gadgets anti-sommeil, sans être totalement inutiles, ne règleront jamais le problème de base, soit le manque de repos.Prudence et vigilence On a beau avoir renforcé les mesures destinées à enrayer les problèmes de conduite en état d'ébriété, il faut malgré tout encore se méfier des «plus de .08 au volant», particulièrement lorsque l\u2019on doit se déplacer les soirées de fin de semaine entre minuit et trois heures (en particulier le samedi soir).Des études ont démontré, en effet, une incidence plus élevée de conducteurs en état d'ébriété en ces moments précis de la fin de semaine.Face a cette situation, nous ne saurions assez insister sur la vigilance dont vous devez faire preuve pour indentifier de tels conducteurs PRINTEMP ettenter de prévoir certaines de leurs maladresses.Sur un autre plan, a certaines heures de la nuit, les détaillants d\u2019essence ouverts se font rares.C'est pourquoi, il serait plus sage de faire le plein en soirée, avant le départ.Finalement, on ne voit jamais aussi bien la nuit que le jour; on dépend alors entièrement des phares de sa voiture.ll faudra donc conduire en fonction de sa vision, en ajustant par exemple la vitesse par rapport à la portée des phares.Et l'hiver tout particulièrement, voyez à bien les dégager.N'oubliez pas le pare-brise et les autres glaces.Et, bonne précaution, vérifiez le fonctionnement (et l'état) de vos essuie-glace et de votre dégivreur de lunette arrière.Si vous avez à vous immobiliser sur l'accotement, tâchez de bien vous faire voir en vous servant de vos clignotants d'urgence.(Publicité) CONDUITE NOCTURNE - La fatigue est le principal ennemi du conducteur nocturne.C\u2019est pourquoi il convient d\u2019être bien reposé avant de se mettre au volant.Un conducteur qui s\u2019endort peu causer de graves acciodents.LHIGRAND RHTIAP AG HD, 2,903 DEQNISSAN Un petit air frais avec le pare-soleil réflecteur de Nissan pour seulement 1,99 $* et muni d'un pare-soleil réflecteur pour seulement 1,99 $.Le pare-soleil réflecteur et l'étui range-tout de Nissan pour seulement 1,99 $ avec votre vidange d'huile, votre changement du filtre à huile et votre inspection GRATUITE en 20 points, d'une valeur de 19,95 $**.Allez faire retaper votre véhicule chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Vous profiterez d\u2019une vidange d'huile, d'un changement du filtre à huile et d'une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Vous repartirez rassuré, quant à la condition de votre Nissan, Utilisez le meilleur! PIÈCES D\u2019ORIGINE NISSAN La meilleure NISSAN -w St-Félicien Nissan 791 Boulevard Sacré-Coeur, St-Félicien Tél.: 679-3770 point de vente Roberval 275-6778 *Valeur au détail de 22.99 $ Taxes en sus.Disponible jusqu'à épuisement des stocks \u201d d'origine Nissan.Loffre s'applique sur les véhicules de marques Nissan et Datsun Taxes en sus.Supplément de 4.00 $ pour diesel.300ZX.NX 2000 ct Maxima SE Nous n utilisons que des pièces seulement En vigueur chez tous es concessonnaises Nissan particapanes du 29 mars au 22 mai 1993 = garantie de I St-Félicien Nissan.St-Félicien Nissan.St-Félicien Nissan.St-Félicien Nissan.G \u2014 \u20ac661 [UAE 81 8] \u2018JUIOWOLNY.T 30 ¥IIHV) G \u2014 CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avril 1993 Achat d\u2019une voiture (Publicité) Eliminez les mythes de la location à long terme (SOP) «Vous pouvez en avoir plus pour votre argent».C'est douteux.Vous pouvez certes vous procurer une voiture plus coûteuse en versant des mensualités moindres, mais il y a d\u2019autres facteurs à considérer.En effet, vous risquez d\u2019avoir à payer des frais considérables au terme du contrat, qu'il s'agisse de combler la différence entre la valeur résiduelle et le prix obtenu par lavente, dans le cas d'un contrat conditionnel, de payer des pénalités pour le kilométrage excédentaire ou les dommages causés à la voiture.Sans oublier que vous pourriez avoir des paiements mensuels moindres avec un financement traditionnel.ll arrive parfois à certains de faire la comparaison entre louer une auto et louer une maison.Une personne peut sa vie entière être locataire d'une propriété qu'elle ne pourrait pas acheter, ce qui n\u2019est pas le cas pour une auto.En effet, les automobiles se déprécient beaucoup plus rapidement que les propriétés, qui dans bien des cas peuvent au contraire prendre de la valeur.Combien de fois avez-vous acheté une auto et l'avez-vous revendue à profit quelques années plus tard?A la différence de l'immobilier, les automobiles perdent la plus grosse partie de leur valeur durant les premières années.Quelqu'un en fait les frais et c'est le consommateur! «Le fait de louer une automobile permet de disposer de plus d'argent pour investir dans d'autres domaines et de conduire un véhicule neuf sans s'endetter davantage\u2026» En réalité, les banques et, selon toute vraisemblance, tous les autres prêteurs tiennent ocmpte du fait qu'un client s'est engagé à effectuer des versements mensuels lors d'une demande de crédit oulors de toute évaluation de sa capacité de payer.Par ailleurs, les banquiers, les compagnies de location et les concessionnaires sont unanimes à dire que si vous n'avez pas les moyens d'obtenir un prêt bancaire pour acheter une voiture, vous ne pouvez certainement pas vous vous permettre de la louer.Lorsqu'on vit au-dessus de ses moyens, en empruntant une somme trop importante ou en signant un contrat de location à long terme trop onéreux, il faut s'attendre à connaître des lendemains difficiles.«La location évite les casse-tête donc celui de la revente d'un véhicule.» llfaudrait, pour cela, que vous fassiez une confiance aveugle a votre locateur.De fait, ie souci de savoir si le locateur a obtenu le meilleur prix possible pour votre voiture, dans le cas d'un contrat conditionnel, ou si la valeur réelle de cette dernière en dépasse la valeur résiduelle (contrat inconditionnel) peut devenir aussi, sinon plus embarassant que de revendre soi-même le véhicule.En outre, lorsque vous achetez une nouvelle voiture, il est généralement très simple de donner en échange votre ancien véhicule.Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit d'une question de confiance.Aussi, pourquoi vous fieriez-vous plus au premier qu'au second, d'autant plus q'ils constituent parfois une seule et même personne?Achat «La location vous permet d'essayer une voiture que vous pourriez décider d'acheter en fin de compte.» Ce raisonnement ne tient pas, en particulier en ce qui concerne le contrat inconditionnel qui oblige le consommmateur à verser le montant intégral des paiements exigés pour toute la durée de la location et, même s'il remet le véhicule avant l'échéance du contrat.Le consommateur indécis a nettement plus avantage à emprunter pour acheter l'automobile, puis à la revendre au besoin pour rembourser sa dette de façon anticipée, qu\u2019à se retrovuer coincé dans un «essai» irréversible pouvant durer de deux à cinq ans, surtout s'il s'avère que la voiture lui déplaît.ET TE ALY RCH BY Un petit air frais avec le pare-soleil réflecteur de Nissan pour seulement 1,99 $* 14 Le pare-soleil réflecteur et l'étui range-tout de Nissan pour seulement 1,99 $ avec votre vidange d'huile, votre changement du filtre à huile et votre inspection GRATUITE en 20 points, d'une valeur de 19,95 $**.Allez faire retaper votre véhicule chez votre très sympathique concessionnaire Nissin.Vous profiterez d'une vidange d'huile, d'un changement du filtre à huile et d'une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Vous repartirez rassuré, quant à la condition de votre Nissan, et muni d'un pare-soleil réflecteur pour seulement 1,99 $.Utilisez le meilleur! PIÈCES D\u2019ORIGINE NISSAN TEL.SANS FRAIS: 1-800-461-6508 dE dau tadlids renitetarhé éisubiticHdinniadtt-tidiiuumhufiuutudidii0neucettasimtino ut Ehhäumairéas LES SEULS d\u2019intérêt our e 8 mois \u201cCette promotion s'applique sur les modèles Nissan 93, Sentra, Altima, Pulsar NX, 240 SX, Maxima, Axxess et camions.Le financement de 5,8% est pour une durée de 0 à 48 mois et de 7,8% pour 49 à 60 mois.Exemple: Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 556 $, à financer à 48 mois à 5,8%, versement mensuel de 270,34 $, coût du financement à 5,8%: 1420,32 $.Obligation totale du consommateur: 12 976,32 $.Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 556 $, à financer à 60 mois à 7,8%, versement mensuel de 233,21 $, coût du financement: 2436,60 $.Obligation totale di: consommateur: 13 992,60 $.À LJ CLEARS [TS TR) ) % 7 0108 2 LTE TEL.SANS FRAIS: 1-800-461-6508 ER et Pour raviver la carrosserie Pas de panique face au manque d'éclat de votre auto (SOP) De nombreux automobilistes prennent panique en constatant que le fini de leur voiture est terne et sans éclat.Plusieurs s'imaginent que la peinture est foutue et qu'il faut faire peindre à nouveau l'automobile.Pourtant, il est en général relativement facile de remédier à la situation.De nos jours, la plupart des voitures neuves sont recouvertes d'une peinture métallique qui utilise des pigments de couleur recouverts d'une laque transparente.Les pigments donnent l'éclat à la peinture tandis que la laque produit le fini luisant qui fait briller la voiture de tout son éclat.Avec les pluies acides, la pollution atmosphérique et les dépôts normaux de saleté, il se produit un film terne sur la peinture qui enlève l'éclat au fini.L'automobiliste croit souvent que la peinture est attaquée et doit être changée.Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un produit nettoyant qui aura pour effet de déloger la saleté et redonnera à la peinture son lustre original.Il est donc fortement conseillé de nettoyer le fini de la voiture en profondeur plutôt que d'utiliser seulement un poli.En effet, il est inutile de tenter de polir sur une surface terne.Un poli adapté Les automobiles modernes sont recouvertes de finis spéciaux, de telle sorte que le choix du produit nettoyant et polissant devrait être faiten conséquence, Comme la peinture possède déjà une laque qui donne un fini lustré, il n'est pas nécessaire de polir des heures et des heures comme «dans le bon vieux temps», alors que la peinture était plus ou moins mate, et qu'il fallait la faire briller.Pour mieux comprendre, disons que c'est un peu comme le linoléum nature de jadis comparé à celui qui déjà pré- ciré et qui ne demande qu\u2019à être nettoyé, ou presque.En fait, de nos jours, les produits d'entretien sont davantage conçus pour protéger le fini de la voiture que pour lui donner un éclat additionnel.Ces «cires» nettoient géné- ralementla saleté accumulée en plus de laisser un film protecteur sur la carrosserie pour protéger la peinture contre les attaques de la pollution et de la température.Protéger sans paniquer Comme les rigueurs de notre climat rendent les gens fatalistes en ce qui a trait à la durabilité des voitures et à la conservation de son apparence, nombreux sontles automobilistes qui ne se préoccupent pas d'entretenir le fini de leur automobile.Pourtant, sans devenir maniaque, il est passible da pratégeLienel cure + de son auto en respectant que ques règles élémentaires.En premier lieu, à chaque printemps, il estrecommandé de laver en profondeur sa voiture, de nettoyer la peinture avec un nettoyeyr qui agira en profondeur pour ensuite préserver le lustre avec un enduit protecteur.On répétera la même opération au milieu de l'automne afin d'assurer une bonne protection pour les six prochains mois.Quant aux lave-autos qui vous Centre Auto Laurent Tremblay inc.Jonquiére 548.7703 547.4131 prop: prop: Laurent Tremblay LTTE A Gaudreauit Monsieur Muffler _ NT TES Denis Rioux font payer un supplément pour projeter une cire chadue sur votre automobile, ceci peut contribuer à rendre votre traite- mentoriginal plus efficace, mais il ne peut remplacer l'opération de nettoyage en profondeur à effectuer à tous les six mois.Naturellement, entre ces deux opérations, il est recommandé de laver son automobile au moins une fois la semaine.Plusieurs concessionnaires proposent des produits destinés à prolonger l'éclat de la peinture et font parfois payer de 150$ à 200$ pour «traitement de peinture».Si ce produit n\u2019est pas miraculeux, il esttout au moins l'équivalent d'une bonne application de cire protectrice deux fois l\u2019an.À vous de décider si vous désirez effectuer le travail vous- même ou le confier à quelqu'un d'autre moyennant rémunéra- C'est I'embléme de la qualité et des bas prix en matière de pneus.Il identifie les membres * d'un groupe de professionnels qui mettent leur pouvoir d'achat au service des consom- \u201cmateurs de la région.vous trouverez un- détaillant MEGAPNEU près de chez vous.Station Service Mercier & Frères Saint-David de, _Falardeau CFE prop: Alaig et André Mercier j TR CST Alma 662.3431 Resp: Robert ; Potvin ET EE NT ETAT TIT] 545-4952 Prop: Robert Gasse Jean-Yves Côté _ \u2018La Baie, 544.334 Prop: Jean-Yves Côté Normandin 2742207 *#- Prop: Gilbert Valois ETL) Lavgip Du Pret Ch 549.4272 + Prop: Jules Lavoie Prop: Lamontagne (Publicité) tion.Un entretien qui rapporte Si vous croyez que tous les propriétaires qui consacrent plusieurs heures par année à astiquer leur bagnole perdent leur temps et le font uniquement pour exhiber leur belle bagnole, vous pouvez prendre note que cet entretien peut avoir d'intéressantes retombées sur le plan financier.Tremblay & Tremblay Esso Saint-Ambroise LY Tint Gaby Tremblay M&M Lamontagne HESERTVILLEE Albanek SYN 279.5553 (A Prop: Martin =.Pr] 343-2586 4 E- £661 [LAE 81 91 \u201cFIISOWOLAV,1 20 43H 8 \u2014 CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avril 1993 Précautions à prendre Premier arrivé sur les lleux d\u2019un accident?(S.O.P.) Vous est-il déjà arrivé d'être témoin d'un accident ayant causé des blessures?Si oui avez-vous su quoi faire?Si vous n'avez jamais vécu cette expérience, connaissez-vous les précautions à prendre dans une telle situation\u201d.L'essentiel, c'est de ne pas céder à la panique.Voici un résumé des choses à faire et à ne pas faire, pour différentes situations, en cas d'accident.Si vous arrivez le premier sur les lieux d\u2019un accident, agissez avec méthode et logique.D'abord, garez votre voiture à environtrente mètres de la scène de l'accident et signalez celui- ci aux autres automobilistes en actionnant vos signaux de détresse, vos clignotants ou encore enallumant des fusées éclairantes.Une fois la zone protégée, allez prudemment constater les dégâts.Limitez les risques d'incendie en coupant le contact des véhicules.Vous pouvez craindre un incendie si vous: | percevez des odeurs de caoutchouc brûlé ou si vous remarquez de la fumée s'échappant d\u2019un capot ou de l'essence s'égoutter d'un des véhicules.Cela fait, si vos connaissances en premiers soins vous le permettent, n'hésitez pas à prodiguerles soins nécessaires aux blessés en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.Mais rappelez-vous que vous n'êtes pas médecins et évitez de bouger les blessés.Si vous êtes impliqué dans un accident, il n'est pas nécessaire d'appeler les policiers s'il n'y a pas de blessés et s\u2019il n'y a pas de contreverse entre vous et le ou les autres conducteurs impliqués.Cependant, vous pouvez toujours faire appel à la police.Rappelez-vous de ne pas déplacer les voitures, à moins qu'elles ne nuisent vraiment à la circulation ou qu'elles ne risquent de causer un autre accident.Si les dommages sont mineurs, vous pouvez vous en tenir au constat amiable, qui doit étre complété sur les lieux, par l\u2019un ou l'autre des conducteurs impliqués.N'omettez rien, sous peine de voir les délais de règlement s'allonger.Ne vous laisser pas intimider pas un conducteur qui ne voudrait pas signer le constat.Prenez plutôt son numéro de plaque, tentez d'avoir des témoins et remplissez votre partie sans en tenir compte.Si un détail que vous jugez faux s'est glissé dans la déclaration, mentionner votre objection sous la section «Remarques» au bas du constat.Enfin, si vous perdez le contrôle de vôtre véhicule et endommagez un propriété publique, vous devez vous rendre au poste de police pour déclarer les dommages, du moins si votre voiture est toujours en état de circuler.Sans quoi, communiquez avec les policiers, qui se rendront sur les lieux de l'acci- LU dent pour compléter le rapport.Si la collision s'est produite avec un véhicule non occupé, essayez d'en aviser le propriétaire en laissant une note écrite vous identifiant.Prenez également note du numéro d'immatriculation afin d'en aviser votre assureur.Les accidents en chaine Lorsqu'on parle de carambolage, il est difficile de généraliser la procédure sécuritaire à VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE OU UN CAMION.a suivre, puisque chaque cas est unique.On présume toutefois qu'il est \"plus sécuritaire de demeurer assis dans son véhicule avec sa ceinture de sécurité bien bouclée.La voiture isolera ainsi les passagers des chocs qui pourraient survenir si quelqu'un d'autre s'ajoutait tout à coup à la ribanbelle de véhicules déjà tamponnés.Essayez d'imaginer quel- 1990 Jeep Cherokee Landa 4X4 blanc, 49 000 km, (plan d'or) Pick up Mazda B2200 Pontiac Sunbird 1991 1991 Plymouth Acclaim Dodge Spirit (2) (1) Forgdtlbe (2) Pontiac Firefly Honda Accord (2) Dodge Spirit Chevrolet Tracker Vokia ten Golf Dodge Caravan Jeep Cherokee 4x4 4 portes Dodge Caravan LE 7 pass.Dodge Grande Caravan Chevrolet Astro Wagon Pontiac Sunbird Pontiac Grand PriX 4 portes Pontiac Grand Prix 2 portes | 7 passagers FAITES COMME LES 21 CLIENTS | SATISFAITS DE LEURS VOITURES USAGEES ACHETEES CHEZ DUPONT LA SEMAIX NE DERNIÈRE PLUS VASTE CHOIX DE 91 - 90 - 89 - ET AUTRES.ques instants ce qui pourrait survenir à un automobiliste téméraire qui se serait trop rapidement empressé d'aller constater les dégâts entre deux véhicules, alors qu'au loin une autre voiture s'ajoute à la file des «carambolés».Après quelques minutes, si les collisions semblent s'être interrompues, vous pourrez alors en principe sortir du véhicule et vous diriger vers un 2 DYNASTYLE.21 CHRYSLER FIFTH AVENUE 5.4 ACCLAIM SPIRIT 2 SWHDRERCE | 32 CARAVAN VOYAGER (Publicité) endroit sûr.Mais demeurez vigilant, les risques d\u2019être frappé sont nombreux.L'idéal serait d'attendre l'arrivée de la police qui vous indiquera alors la marche à suivre et ce, en toute sécurité.Si votre voiture doit être remorquée après l'accident, pensez à placer vos effets personnels dans le coffre à bagages et ne laisser que votre clef de contact à l'intérieur de véhicule.DUPONT BAT TOUS LES RECORDS DE VENTES \"PROFITEZ DU GRAND DÉBIT DE DUPONT POUR DE MEILLEURS PRIX DODGE COLT GT CHR312X DAYTONA ES 5 aay 2 a.2 DU | £0 TH 3 Ve RE ER CRISE (Publicité) Rouler en été Comment s\u2019y prendre pour remiser ses pneus d'hiver (SOP) Il est inutile de s'entêter à rouler avec ses pneus née.Non seulement ces pneus d'hiver une fois la saison termi- s'usent-ils plus vite que ceux d\u2019été, maisils sont plus bruyants et font consommer plus d\u2019essence.Cependant, il faut prendre quelques précautions lorsqu'on les remise pour l\u2019été.Ainsi, lorsqu'on les enlève, il faut prendre soin de marquer à l'aide d\u2019une craie sure flanc du pneu à quelle roue ce pneu appertient car les pneus radiaux d'hiver ne se permutent pas.Ils doivent toujours être posés à la même roue qu'originalement.Ainsi, il faut placer le pneu avant droit au \"même endroit la saison prochaine.De plus, il est recommandé de traiter les pneus avec un produit spécial pour le caoutchouc.Non seulement ce produit empéche-t-il le pneu de se dessécher mais il lui donne un aspect presque neuf.Enfin, il faut éviter les endroits surchauffés pour remiser ses pneus.Une pièce fraîche et obscure est idéale.Il faut éviter les chambres à fournaise et les endroits chauds et mal aérés.REMISAGE - Il faut éviter les endroits surchauffés pour remiser ses pneus.Une pièce fraîche et obscure est idéale.Al 5 Ee nd a ed ad \u2014 CE Me.BR oe Ee BRE ee Nai.Li eme - - \u2014_\u2014_#w (Publicité) Liquide de refroidissement (SOP) La saison estivale est à nos portes avec ses températures parfois tropicales.La chaleur esttrès éprouvante pour la mécanique et il faut un système de refroidissement qui soit en bon état pour éviter les surchauffes.Les automobilistes sont portés à faire vérifier la qualité du liquide de refroidissement avant la saison hivernale pour empêcher le gel de celui- ci.Ilfaut également se rappeler que ce même liquide prévient les températures trop élevées du moteur en plus de lutter contre la corrosion interne.|! est donc important de faire vérifier le contenu du radiateur, surtout si votre voiture roule depuis au moins deux ans et que cette inspection n'a jamais été effectuée.De plus, l'inspection des durites du système de refroidissement est une opération simple et facile mais indispensable.ee DM FT TANIA MAIL 695, ave du Pont Sud, Alma \u2014 668-4581 230804 G \u2014 E661 INAE 8L 91 \u2018J1190WOLAY.1 30 YH Pe \u2014\u2014 Nouveau concessionnaire automobile Avantage Hyundai d\u2019Alma: Un nouveau concessionnaire automobile a ouvert ses portes, en octobre dernier, à Alma.| s'agit de Avantage Hyundai, du 2400, rue du Pont sud.Propriété de monsieur Camil Simard qui possède plus de 25 années d'expérience dans le 10 \u2014 CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avril 1993 domaine de l'automobile, la concession almatoise offre une approche personnalisée à sa clientèle.Personnel Dépositaire des modèles Sonata, Scoop, Excell et Elan- tra, le concessionnaire Hyundai compte sur un personnel expérimenté qui connaît les habitudes de consommation et les besoins de la clientèle régionale.Les conseillers en vente suivent régulièrement des scéan- ces de formation chez le fabricant afin de connaître parfaitement les différentes composantes des derniers modèles dans le but d'informer les clients et de répondre adéquatement à toutes leurs questions.Le personnel prend le temps de discuter avec le client afin d'identifier ses besoins pour ensuite lui conseiller le modèle qui lui conviendra le mieux en fonction de son budget et de ses habitudes de conduite.Service Le département de service d'Avantage Hyundai, d\u2019Almaest constitué d'une équipe de mécaniciens compétants.«J'ai recruté les meilleurs», fait savoir le propriétaire Camil Simard.Ils recoivent des cours de formation du fabriquant et sont équipé d'outillage à la fine pointe de la technologie».«Une des forces de Hyundai, précise le concessionnaire, c'est que les voitures sont assemblées.au Québec sans compter que la garantie du fabricant est une des meilleures de toute l\u2019industrie automobile», soutien monsieur Simard.- fr mm mm eed mea om -\u2014\u2014 Camil i: its teats a dina FRIEWIWPRIY 4 Tél {418)-679-1327 \u2018a SAL a «De plus, ajoute le propriétaire, nous offrons gratuitement, aux clients qui font l'acquisistion d'une Hyundai, un programme d'assistance routière 24 heures sur 24.Si vous êtes en panne, peut importe où en Amérique, vous pouvez vous prévaloir de ce service.» La bâtisse qui abrite la salle de montre et les différents services est moderne et bien construite.En tout, le concessionnaire compte sur un inventaire de 65 véhicules neufs et usagées.La clientèle est donc en mesure de trouver le véhicule qui convient.Avant d'acheter votre prochaine voiture, vous devez effectuer une visite chez Avantage CONCESSIONNAIRE HYUNDAI - Avantage Hyundai, du 2400, rue Du Pont Sud à Alma, propriété Hyundai.de Camil Simard, offre un service personnalisé a sa clientele.JETEZ L'ANCRE Vous pouvez faire confiance à votre spécialiste AUTOPRO pour l'inspection et la réparation de vos freins.Pour vous donner une performance maximale et une conduite des plus sécuritaires, AUTOPRO utilise des pièces de première qualité.Et il ne s'arrête pas là! En plus, vos sabots et vos plaquettes - de freins sont couverts par la garantie nationale AUTOPRO.CHEZ VOTRE SPÉCIALISTE AUTOPRO! (Pulicité) bas prix et service AUTOPRO hy A GARANTIE NATIONALE Agence de Pneus de Nord 1991 Enr.I FREINS DIRECTION SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT 1475, Sacré-Coeur - ST-FELICIEN - G8K 1B5 Conduite printanière Attention à l\u2019aquaplanage sur les pavés mouillés! (SOP) L'aquaplanage se caractérise par une absence de contact des pneus avec la route mouillée; le véhicule glisse alors sur sa trajectoire, supprimant ainsi la possibilité de le freiner et-ou de le diriger.Où peut-il se manifester?Partout où l'eau peut stagner.Les routes très fréquentées présentent des sillons plus ou moins profonds et suceptibles de retenir l'eau; entre deux virages consécutifs, la route ne présente habituellement pas de pente latérale à cet endroit, favorisant l'écoulement de l'eau.De plus, pendant les fortes et- ou longues averses, l'aquapla- nage peut survenir a tout moment.Enfin, lorsque l'eau de fonte ou de pluie s'ééoule d'un talus sur la route, elle crée une situation propice au phénomène.Mieux vaut prévénir Evidemment, il est préférable de pouvoir reconnaître le plus tôt possible les indices annon- gant l'imminente possibilité de l'aquaplanage.Ainsi, lorsque tout à coup, les traces foncées laissées par les pneus de la voiture précédente s'effacent directement derrière elle, c\u2019est mauvais signe.De même, lorsque le véhicule pré- cédent provoque de fortes aspersions latérales, ont doit se méfier.Ces deux indices requèrent un bon sens de l'observation et le raisonnement logique qui doit en découler.S'il est bon de pouvoir identifier les indices fournis par les voitures autour de nous, il ne faut pas pour autant ignorer ceux que nous procure notre propre véhicule.L'aquaplanage ne saurait tarder lorsqu'au volant, on a la désagréable sensation que les roues avant ne s'accrochent plus au sol.Cette même impression peut survenir pendant le freinage, surtout lorsqu'il n'y a pas de décélération sensible.Si vous notez une augmentation du régime du moteur, sans que vous ayez changé la position de l'accélérateur de votre traction avant, vous saurez alors de vous commencez à flotter.Une voiture à propulsion arrière ne présente pas le phénomène d'une façon aussi marquée.Enfin, un.fort bruit d'eau dans les puits d'aile indique sans équivoque le sérieux de la situation.Bien que l\u2019eau soit le principal responsable de I'aquapla- nage, d'autres facteurs doivent s'y associer pour transformer votre voiture en bateau.Ainsi, la vitesse joue un rôle de première importance sur lequel it est inutile de s\u2019éterniser, sauf pour rappeller ii même sur pavé sec, plus la vitesse augmente plus l'adhérence des pneus diminue.D'autres éléments peuvent générer l\u2019aquaplanage: la largeur et la pression des pneus ainsi que la surface de la route.À dessins identiques de semelle, des pneus larges flottent plus rapidement que des pneus étroits.De plus, il faut s'assurer que les pneus soient gonflés à la pression recommandée par le manufacturier puisqu'il s'agit d'un facteur important pour obtenir l'écoulement optimium de l'eau par les rainures de la bande de roulement.D'autre part, le coefficient d\u2019adhérence de la route joue aussi un rôle non négligeable.Enfin, il appert que des amortisseurs usés à 50 pour cent augmentent les risques d\u2019aqua- planage de 10 à 15 pour cent.Peut-on l\u2019éviter?La règle d'or consiste à réduire la vitesse lorsqu'il pleut ou lorsqu'on soupçonne la présence de flaques d'eau.Onen comprendrafacilement la raison: des pneus roulant à grande vitesse sur une chaussée mouillée doivent déplacer beaucoup d'eau de façon extrêmement rapide pour demeurer en contact avec le sol.Mentionnons qu\u2019il est fortement conseillé de doubler les distances de sécurité autant latéralement que longitudinalement.Finalement, il faut éviter, autant que faire se peut, de rouler dans les traces où des canaux se créent, circuler légèrement à côté de ces sillons s'avère préférable et moins harsardeux.Conseils Si vous devenez une des nombreuses victimes de l'aqua- planage, que ce soit par inar- vertance ou parce que vous êtes un empiriste farouche qui doit voir pour croire, il y a moyen de minimiser les dégâts.Tout d'abord, la délicatesse la plus subtile et le doigté le plus suave s'imposent.Premièrement, il ne faut pas bouger le volant.Toutefois, s'il a déjà été braqué, sans que la voiture ne réagisse, onle ramène doucement dans la direction de la voiture car, si les roues braquées se retrouvaient tout à coup sur le sol ferme, la voiture sortirait de la route en fonction du braquage.Ensuite, relâchez l\u2019accélérateur pour réduire la vitesse tout en plaçant la transmission au neutre en pompant éventuellement et légèrement les freins pour S'apercevoir rapidement} ;} x .ra 4 HEE FR ASSISES EE EAE W EN EE WEENIE SA SBA S8 ANODE de la reprise d'adhérence des pneus.Enfin, on embraye seulement lorsque les pneus sont à nouveau en contact solide avec le sol.Si par malheur on a perdu le contrôle du véhicule on n'a pas d'autre chose à faire que de (Publicité) placer les roues en ligne droite et d'appuyer à fond sur les freins jusqu'à immobilisation de la voiture.:EXERGEZ VOS OPTIONS : OBTENEZ 2000 EN VALEUR JUSQU'À AJOUTÉE | Choisissez l'un des 6 modèles selectionnes et économisez gros ! CAMRY LE _ 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE 4X4 SPORT 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE ARUNNER SPORT 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE TERCEL SPORT | ; 1000$ EN VALEUR AJOUTÉE 4X2 SPORT ?TERCEL LS 1500$ EN VALEUR AJOUTÉE 800$ EN VALEUR AJOUTÉE \"Les stocks de modèles Toyota sélectionnés sont limités.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.Les «valeurs ajoutées» sont basées sur les estimations du fabricant du prix au détail pour des ensembles d'options achetées séparément.Les chiffres réels varient selon les modèles - voir un concessionnaire Toyota participant pour plus d'information.Ces offres ne peuvent être combinées à toute autre offre \u2014H\u2014É EH 2 TOYOTA 630, Dupont Su fs La LL £66} UAE 81 8 \u2018THIOWOLAV.] 3d ¥HWD CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avril 19 L'art d'acheter une voiture Prendre le temps de procéder avec méthode (SOP) Il est théoriquement possible de trouver une voiture qui convient mieux à ses besoins lorsque l'offre est plus abondante.Mais, pour cela, il faut procéder avec méthode.De plus, il faut s'assurer que la voiture de notre choix possède toutes les garanties de fiabilité à laquelle on est en droit de s'attendre de nos jours.Surtout compte tenu du prix sans cesse plus élevé des automobiles.Le budget d\u2019abord La première étape consiste à déterminer vos capacités financières.Cet exercice est peut être austère, déprimant, même, mais il est essentiel en plus des mensualités qui devront être réparties sur une période de 24, 36 ou même 48 mois, il faut tenir compte des coût de l'assurance, de l'entretien et bien entendu de l'essence.Une fois ce montant déterminé, il vous sera possible d'établir un prix cible qui représente votre capacité de payer et détermine du même coup votre marge de manoeuvre.llestimportant d'effectuer cet exercice le plus sérieusement du monde.Inutile de vouloir se cacher la vérité.Déterminez un montant quine grèvera pas votre budget et qui vous permettre d'entretenir convenablement la voiture.Trop de gens établissent un prix d'achat maximum et des frais d'opérations minimum.Quels sont vos besoins?Maintenant que vous avez une bonne idée du prix éventuel de votre future.automobile, il vous faut également déterminer quels sont vos besoins d\u2019utilisation.Par exemple, le chef d\u2019une famille de trois enfants n\u2019a pas les mêmes besoins qu'un célibataire.|| faut donc tenir compte du nombre de membres de la famille, de ses activités et de l\u2019utilisation anticipée\u2026 Si vous êtes une personne active qui aimez pratiquer les sports de plein air, il est probable qu'une fourgonnette ou une familiale saura répondre à vos exigences.Devez-vous transporter parfois des objets encombrants tout en appréciant quand même une voiture de faible encombrement?Dans ce cas, & une sous-compacte hatchback fera votre bonheur.li faut également s'interroger sur la pertinence d'une auto ou d\u2019un véhicule 4X4.Parmi les autres critères à prendre en considération, mentionnons le choix entre un modèle deux portes ou un quatre portes, entre une voiture sportive ou plus sage, entre un véhicule utilitaire ou conventionnel.Une fois la marque et le modèle choisis, vous devrez également décider quelles seront les options susceptibles d'être choi- : \u2014 \u2014 sies.Après tout, la plupart des modèles disponibles sont intéressants, mais il y a toujours quelque chose qui cloche.Tantôt c'est la couleur qui ne plaît pas, tantôt c\u2019est l'équipement dont est doté le véhicule convoité qui ne convient pas.Le jeu des options peut arranger cela et même vous permettre une petite fantaisie et ce, même dans une automobile à vocation assez sage.Pour faciliter sa tâche, il est utile de se procurer un des nombreux guides automobiles en librairie.Ces publications permettent de comparer tout ce qui est disponible sur le marché et d'établir sa liste de voitures en mesure de rencontrer ses exigences.Ces guides établissent leur jugement sur le comportement routier de la voiture, sa qualité d'assemblage, son confort et sa sécurité.L\u2019indispensable fiabilité Par le passé, il est souvent arrivé que des voitures dont la conception et le comportement routier étaient exemplaires mais dontla fiabilité laissait à désirer.Dans d'autres cas, la voiture affichait des problèmes sérieux de corrosion ou de service après-vente.C'est pourquoi il est également important de s'intéresser aux listes établies par certains groupes de consommateurs puisque la rédaction des «palmarès» est surtout établie en tenant compte de la fiabilité mécanique des voitures, de leur durabilité et de la qualité du service après-vente.On tient parfois compte de leurs qualités routières, mais cela à un degré moindre.!| faut souligner au passage que l'Association Canadienne des Automobilistes, la CAA, effectue une enquête à travers tout le Canada afin de connaître le taux de satisfaction des automobilistes.Cette information est contenue dans la brochure «Le guide de la voiture usagée» publiée annuellement par la CAA Québec.Un essai sur la route Une fois qu\u2019on a dressé une liste de quatre ou cinq modèles qui sont susceptibles de rencontrer ses critères financiers et pratiques tout en possédantune rassurante réputation de fiabilité, il faut passer chez les différents concessionnaires pour effectuer un essai sur route de chacun des modèles envisagés.Ceci vous permettra facilement de déterminer lequel de ces véhicules correspond le plus à vos goûts et exigences, que ce soi au chapitre du comporte- mentroutier, des accessoires ou du confort.Cette étape est cruciale.Aussi, serait-il avantageux de dresser une liste des points que \u2014\u2014 Es Diam EC LUS RITES WT PTYTUU 4 I\" ca TooToo Rs vous désirez examiner.Ceci vous permettra de rendre le test le plus efficace.Et n'ayez pas crainte de poser des questions au conseiller en vente du concessionnaire.Il est là pour vous informer et vous permettre d'effectuer le meilleur achaten fonction de vos besoins.Avant de signer Finalement, une fois votre choix arrêté, il est fortement conseillé de prendre le temps de bien lire le contrat avant de le signer.Trop de gens signent à l'aveuglette et s'en mordent les pouces par après.Et si vous sentez (Publicité) que le vendeur vous pousse dans le dos pour signer, deman- dez-lui d'y réfléchir jusqu'au lendemain puisque la nuit porte conseil.Après tout, les chances sont assez faibles que la voiture puissse être vendue au cours de la nuit, les portes de l\u2019établissement étant fermées\u2026 11500\" Le prix de la gloire est moins élevé qu'on peut le penser Vous n'en croyez pas vos yeux, mais c'est pourtant la somme modique qui vous permettra de conduire la voiture saluée par l'Association des Journalistes Automobile du Canada comme \"Meilleure voiture économique de l'année pour 1993\".Et la nouvelle Golf vous permet de bénéficier de la haute ingénierie allemande qui a fait la réputation de Volkswagen.Jugez vous-même: * Nouveaux moteurs enthousiasmants, dont un 2,0 litres de 115 ch.- Suspension indépendante de technique allemande * Direction à pignon et crémaillère de haute précision - Jusqu'à 1162 litres d'espace utile.Faites partie de ses admirateurs.Venez essayez la nouvelle Golf dès aujourd'hui.TOSD IATITIAANON VI \"1 C.P.925, Chicoutimi Tél.: (418) 545-0626 Meilleure voiture économique de l'année pour 1993.\u201cPrix suggéré du manufacturier pour le modèle CL à 2 portes avec boîte manuelle à 5 rapports.Le prix du modèle CL à 4 portes montré ci-dessus est de 11 880 $.Options, frais de préparation, de transport et toutes taxes en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre.EDEN 841, boul.du Royaume Ouest 2685, avenue du Pont Sud Alma, Qc - G8B 5V2 Tél.: (418) 662-4013 y Ge Association des Journalistes Automobile du Canada.ce Soyez prudent (Publicité) Pour une bonne entente entre cyclistes et automobilistes (SOP) Trois types d\u2019attitude sont à l'origine des accidents causés par les cyclistes eux- mêmes: dans bien des cas, l\u2019accident est dû à une distance ou aunetrop grande témérité; dans d'autres cas, à une infraction au Code de la sécurité routière ou encore à une maladresse liée à l'inexpérience.Mais, mis à part le fait que le comportement fautif des cyclistes soit un facteur prédominant dans plus des deux tiers des accidents de byciclettes, il n\u2019est toutefois pas l'unique cause des collisions impliquant des vélos.Une étude a en effet démontré qu'un des aspects importants de ce type d'accident est lié au fait que les automobilistes ne voient souvent pas les cyclistes, soit que ces derniers surgissent de façoninattendue, ou encore que les automobilistes ne s'attendent pas à leur présence sur la route.Comportements sécuritaires Certes les cyclistes se doivent d'adopter des comportements plus sécuritaires, et ce en accord avec leur reponsabilité d'usagers de la route.Mais les automobilistes ne devraient-ils pas, eux aussi, se faire un devoir d'accorder une attention toute particulière aux cyclistes pendant la saison estivale?La bonne volonté ne manque sûrement pas du côté des automobilistes.Le problème ne serait-il pas plutôt que plusieurs d'entre eux sont étrangers aux difficultés engendrées par la conduite d'un vélo, de même qu'à la manière de les côtoyer de façon sécuritaire?Afin de tenter de diminuer le nombre d'accidents, voici quelques notions théoriques relatives au monde de conduite a utiliser en présense de cyclistes, et finanlement quelques statistiques qui vous permettront de mieux connaître les endroits et les périodes où les accidents sont les plus fréquents.Le cycliste et les lois routières Le cycliste est tenu de se conformer au Code de la sécurité routière, et ce au même titre que tous les usagers de la route.Il doit donc respecter feux de signalisation, arrêts obligatoires, limites de vitesse, etc.ll est aussi tenu de conduire dans le sens de la circulation et de rouler a droite de la chaussée.De plus, le cycliste possède son propre code de signalisation.ll vous avertira de ses inten- \u2018tions au moyen de ses bras avant d'effectuer un virage, de ralentir, ou enfir\u201dde s'arrêter: bras allongé vers la.cas ou la ao = 1 lors \u2018d\u2019une vitae tendre à ce qu'il signale au moins 30 mètres (100 pieds) avant le virage ou l'arrêt, soit la distance de 6 automobiles stationnées pare-choc à pare-choc le long de la chaussée.Sur une route à plus grande vitesse, c'est au moins 60 mètres (200 pieds) avant la manoeuvre qu'il doit vous faire part de ses intentions.Conseil de base pour automobilistes 1.Avant un changement de voie ou un virage, regardez attentivement dans vos rétroviseurs afin d\u2019y déceler la présence d'un cycliste.2,.Lors d'un virage à droite, portez une attention particulère à la présence d'un cycliste derrière vous.Même si personne ne semble vous suivre, signalez quand même votre virage, de manière à éviter qu'un cycliste, peut-être perdu dans l'angle mort de votre rétroviseur, ne se méprenne sur votre intention.3.Si vous désirez tourner à droite et qu'un cycliste roulant de ce côté ne manifeste pas également son intention d\u2019effectuer la même manoeuvre, cé- dez-lui le passage avant votre virage.4.Lors d\u2019un dépassement il est courant de voir un automobiliste klaxonner pour alerter le cycliste de sa présence.Mettez cette pratique de côté.Elle ne fait au contraire qu'\u2019énerver inutilement le cycliste.5.Effectuez votre dépassement dans la voie prévue à cette fin, s'il y en a une, sinon effec- tuez-le de façon sécuritaire, moins rapidement, quitte même à empiéter légèrement sur la ligne centrale.6.Si vous comptez doubler un cycliste, sur une route à voie simple et qu'un véhicule s'avance en sens inverse, patientez quelques instants, jusqu'à ce qu'il soit passé, plutôt que de vous engager de façon aventureuse et de risquer ainsi le pire.7.Avant d'entrer ou de sortir de votre entrée privée, observez attentivement si la voie est libre.Si un cycliste s'avance, laissez-lui la priorité comme s'il s'agissait d'une automobile, c'est la loi! 8.Prenez garde aux croisements.L'impact le plus fréquent estceluioùle vélo croise un autre véhicule à angle droit.Dans 30 pour cent-des-cas, c'est ce qui arrive.9.Ralentissez à l'entrée d'une route de terre ou de gravier plutôt que d'empoussiérer systématiquement le cycliste Vous éviterez peut-étre aussi de projeter une roche qui pourrait blesser la jambe du cycliste.10.ll est souvent difficile pour un cycliste d'effectuer un virage RSR dut il Foch versie bas | Pt - a a For inténtidn VE ie as 3pour- En ville, vous pouvez-vous: at- - \u2018quoirie pas lui rendreta pareille en lui signifiant aussi que vous avez compris son message.Si vous décidez de lui céder façon à ce qu'iloccupe le même espace qu'une voiture.11.Les portières d\u2019automo- cyclistes.Vérifiez bien derrière vous avant d'ouvrir la vôtre et faites ss de même avant de faire descendre un passager.biles sont des dangers qui le passage, laissez-le se dépla- menacent constamment les cer dans le centre de la voie de Ça part vite.exigez les meilleurs A ce prix-la.¢a se bat pas TAHA) PEN Vy 11 995° - Sonata GL La voiture de grandeur intermédiaire qui offre un luxe et un confort sans compromis, entre autres: Moteur de 2 litres à 16 soupapes et double arbre à cames en tête .e Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette * Direction servo-assistée © Pneus radiaux Michelin toutes saisons * Suspension indépendante aux 4 roues © L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) * Assistance routière 24 heures * Assemblée à Bromont, Québec.10 495% - Scoupe Le coupé sport 2 + 2 de Hyundai avec, entre autres: Nouveau moteur haute-énergie * Pneus radiaux Michelin toutes saisons e Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 « Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette * Suspension indépendante aux 4 roues * L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) * Assistance routière 24 heures Quel que soit votre choix Hyundai, l'élégante Elantra, la super-avantageuse Excel, la spacieuse Sonata, ou la Scoupe d'allure sportive, vous pouvez vous fier à notre promesse d'excellence! Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.Un achat intelligent Camil Simard Réjean Fortin \u201c Jacquelin Simard Fernand Fortin Christine Simard Serge Girard concessionnaire dir.des ventes dep.des pièces dep.de service dep.de la comptabilité rep.aux ventes prés.dir.gén.Hw I LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE an aq e 24 HEURES HYUNDAI HYUNDAI 2400, av.du IT Alma HYUNDAI EEE | ik \u201cOÙ évolue à votre avantage:: 7.+.230178) and x oe : | Te IUAE @L ©1 \u201cAUCOWOLAV.I 30 BIIHVD \u201c4 - sor Fu A 2e a ar 2 vril 1993 ® © le DE L'AUTOMOBILE, À À certaines conditions La voiture d\u2019occasion peut être une bonne affaire (SOP) La période économique difficile, la diminution du pouvoir d'achat et les prix passablement élevés des automobiles sont autant de facteurs pertubants pour la personne à la recherche d\u2019une automobile.Pour pouvoir faire face à ses besoins enmatière d'automobile sans crever son budget, l'achat d'une voiture usagée est une solution qui peut se révéler intéressante à la condition qu\u2019on sache s'y prendre.Il est vrai que plusieurs personnes se refusent à acheter une voiture usagée sous prétexte qu'elles ne veulent pas hériter des ennuis et des problèmes des autres.De plus, on a tellement entendu parler de personnes qui se sont fait rouler en achetant une usagée, qu'il est normal d\u2019être craintif.Pourtant, il est retativement facile de mettre toutes les chances de son côté.Vérification mécanique Comme une voiture usagée a déjà été la propriété d'une personne qui a franchi un certain nombre de kilomètres à son volant, il est difficile de connai- tre I'histoire mécanique de la voiture et des difficultés qui auraient pu survenir au cours des mois et des années qui ont précédé sa vente en tant qu'usagée.Si on connaît bien le propriétaire, il est facile de connaître la vérité quant au passé mécanique de la voiture.Mais ce n'est pas toujours le cas.La situation se corse lorsqu'on achète d'un inconnu et qu'il faut se fier à sa parole.Etune inspection visuelle - ne suffit pas dans la plupart des cas.Toutefois, il ne faut pas être un spécialiste pour savoir qu\u2019une voiture qui affiche plus de 150 000 kilomètres à l\u2019odomètre et qui semble avoir été négligée au chapitre de l'entretien nécessitera des réparations majeures à court ou moyen terme.Dans le cas d'une voiture dont le kilométrage est relativement bas et la condition de la carrosserie en bon état on est plus facilement porté à croire que la voiture est une bonne affaire.Mais qui sait?Peut-être que le propriétaire a abusé de la mécanique ou n\u2019a pas effectué l\u2019entretien minimal.Ce qui milite encore danvantage pour faire effectuer une évaluation complète de la mécanique par un mécanicien compétent ou un centre d'inspection technique.= Vous allez débourser quelques œ dizaines de dollars, mais vous allez être en mesure d'obtenir un sommaire complet de l\u2019état de santé mnécanique de l'auto.Souvent, une voiture dont la carrosserie est très propre pos- sèdera une mécanique sur le point de faire défaut.Les apparences sont parfoistrompeuses.Egalement, cet examen en profondeur permettra d'avoir un achat peut quand méme étre intéressant si la carrosserie est dans un état impeccable.Par ailleurs, si la caisse est fortement endommagée et la mécanique en bon état, il faut tenir compte des travaux de réparations à envisager.Pour certaines personnes, la rouille de surface importe peu à la condition que la mécanique soit adéquate.À chacun ses priorités.Mais il faut se souvenir qu'une carrosserie rouillée peut représenter un danger en cas de collision car elle va s'affaiser pius rapidement et ne pas offir la méme protection aux occupants.Savoir choisir Il est sage de faire vérifier la mécanique de la voiture usagée que l'on envisage d'acheter, mais il ne faut pas oublier que certaines margues sont moins fiables que d'autres.En effet, méme neuves, certaines voitures sont entachés par une réputation d'être peu fiables.La situation ne s'améliorera pas après que la voiture aura roulé plusieurs dizaines de milliers de kilomètres.I n\u2019y a malheureusement pas de source infaillible pour se renseigner à propos de la fiabilité des automobiles.Il est cependant possible de dresser un tableau assez fidèle.Ainsi, le CAA dresse chaque année une liste assez exhaustive soulignant la fiabilité de la piupart des modèles sur le marché.Comme cette enquête est efffectuée auprès du public, on a là un «feedback» intéressant.L'APA publie également chaque année un magazine dans lequel on évalue les points forts et les points faibles sur la plan de la fiabilité de plusieurs voitures.La réputation qui se transmet dans le public doit également être prise en considération.Enfin, il ne faut pas se leurrer.Une voiture dontla réputation de fiabilité est déplorable ne deviendra pas fiable du jour au lendemanin parce que vous avez décidé d\u2019en acheter une envers et contre tous.Par ailleurs, si vos besoins financiers sont modestes, il est préférable d'opter pour une voiture dont la mécanique est simple et l'entretien peu exigeante.Des voitures sophistiquées font appel à des techniciens spécialisés pour les réparations et le coût des pièces est passablement élevé.D'autre part, plus une voiture est produite en grande quantité, meilleures sont les chances de pouvoir obtenir des pièces réusinées dont le coût est beaucoup moindre que celui de pièces neuves.Enfin, des voitures dotées de moteurs simples et à propulsion arrière sont généralement plus faciles à réparer.La même remarque s'appli- estimé approximatif \u2018des répa- \u2026 que aux camionnettes qui sont rations de Moyenne importance, toutes des propulsions.De plus, (Publicité) VOITURE USAGEE - Pour pouvoir faire face à ses besoins en matière d\u2019automobile sans crever son budget, l\u2019achat d\u2019une voiture usagée est une solution qui peut se révéler intéressante à la condition qu\u2019on sache s\u2019y prendre.la mécanique est moins complexe que dans une voiture en raison d'un système anti-pollu- tion moins sophistiqué.Ajoutons que les camionnettes sont généralement plus robustes et vieillissent assez bien.Ce pourrait être un choix intéressant en tant que seconde voiture si vous entrevoyez une quelconque utilité pour ce type de véhicule.A NE PAS MANQUER!» xx\u201c, PONTIAC Sunbird LE 2 portes 1993 La Sunbird brille © Radio AM-FM stéréo par son équipement © Boîte manuelle 5 vitesses VOS CONCESSIONNAIRES de série! © Sièges baquets inclinables PONTIAC BUICK PARTICIPANTS » transport, premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus.Dépét excédentaire est de 5 \u20ac par élomètre.Sue à l'approbation du ® Freins antiblocage (ABS) * Verrouillage automatique des portes e Moteur 2 L, 111 chevaux Y Assistance lance ROUTIERE® fance + Rétroviseurs gauche et droit + Volant de sécurité autobasculant © Garantie GM TOTAL\u201c de 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise u \"Prix basé sur un bail de 36 mois, avec un versement initial de 1 277 $.fou échange équivalent) de 300 $ remboursable.Taxes en sus.Klomérage ii à 24 O00 ln par année.Le coût du kil crédit.Offre d'une durée Emitée, réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs 1993 en stock.** Selon la première éventualité.TL Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Garage Roberval Duchesne Dolbeau 1 Chic Lu Munger (1989) inc.Pontiac Buick inc.Auto limitée Automobiles Itée Pontiac cu J - \u201cek 1 a + « .1 Sone] 275-1331 SALE den nT | | | | | Pour plus de sécurité | est essentiel d\u2019allumez vos phares le jour (8.0.P.) Des études ont révélé qu'on pouvait réduire de 20 pour cent le nombre des accidents de la route si tout le monde roulait avec ses phares allumés en plein jour.En effet, les phares allumés permettraient aux automobilistes de mieux repérer les autres véhicules et d'êtres alertés de leur position plus rapidement.Vies épargnées Le ministère des Transports évalue que 1 200 vies seraient sauvées, plus de 11 000 blessures seraient évitées et des économies de l'ordre de 200 millions de dollars pourraient être réalisées en frais d'hospitalisation et d'indemnisation.En outre, le gouvernement canadien s'apprête à rendre obligatoires les phares de route en tout temps, emboîtant le pas à de nombreux pays européens.Système automatique Dans ce sens, la célèbre maison d'accessoires automobiles Lucas a récemment mis sur le marché le dispositif Day Guard, qui allume et éteint automatiquement les phares lorsque la voiture est en marche ou immobilisée.Lorsque le moteur est mis en route, les phares s'allument automatiquement, pour ainsi s'assurer une sécurité accrue lorsqu'on circule de jour.Puis, une fois la voiture immobilisée et le contact coupé, les phares s'éteignent.Ce dispositif assure donc que les phares sont bien allumés lorsqu'on roule, mais prévient également les incidents qui pourraient survenir lorsqu'un conducteur distrait laisse ses phares allumés par inadvertance.Cependant, on peut outrepasser le système et allumer les phares manuellement.De plus, ce dispositif peut facilement être installé par tout bricoleur etest livré avec tout ce qui est nécessaire pour le montage.La petite boîte noire se place sous le tableau de bord tandis que les fils se raccordent sans devoir couper les autres fils.Legconce: (Publicté) SECURITE - Les phares allumés permettraient aux automobilistes de mieux repérer les autres véhicules et d\u2019êtres alertés de leur position plus rapidement.Ce geste sécuritaire permettrait d\u2019éviter des accidents graves.essionnaire plus CURE d'essence.Réglez vos problèmes de calage, ralenti irrégulier, démarrage difficile, surconsommation Faites faire un nettoyage d' injecteur et de chambre à combustion.Pour seulement Taxes incluses Sur la plupart des véhicules vieille huile.Mise au point du printemps Une vidange d'huile régulière maintient votre moteur en bonne forme et empêche l'usure prématurée et la surchauffe.De plus, nous nous occupons de recycler votre Pour seulement Entretien des freins à tambours (2 roues) Taxes incluses Sur la plupart des véhicules 20% de rabais sur le travail et les pièces.Un système de d'embrayage défectueux peut CA Decasionner des bris très dispendieux à votre ÇA) transmission manuelle.Venez nous faire ae votre voiture, afin de déterminer si elle ne serait pas frappée d'un tel problème.Si le yes devait être fait, nous vous accorderons Un accident est si vite arrivé.Ne roulez jamais avec un système à freinage défectueux.Pour 9 seulement À re votre environnement en® : # conservant \u2018votre véhicule en sad état.De Vous en serez le grand gagniant | IS (A EN revente qu échange, N.B, ALT travail effectue en atelier est gara ul 4 12.Hu \u2018ou 20 000 ab , i Age boul.du, Roya Baits bi da ah = a | Nous remplacerons vos garnitures de freins et nous ferons l'usinage des disques ou tambours.+ Taxes Sur la plupart des véhicules zac oll arciel 510 cob nla Guy Laberge D | me, , 542- 9951.D Precio de sosie J £1 Dicecteuy piècesii \u20ac « 33915 15 y 1 lan 1 Ptearresserie 15.8 = £661 [UAE 81 © \u2018TIIOWOLAY.] 30 YIIHVD GRANDS SRECIAUX®E 7 ta Qu ai A 1993 Eldorado 1993 Séville es J 2 PORTES J 4 PORTES M UN NOUVEAU MOTEUR V8 NORTHSTAR À 32 SOUPAPES 5 S@ Venez faire votre offre! RES KAVENUE EQU M3 A; = \u2014 1317 decques Eaudres Lucien Jean Simon Girard Sondrea Dir, général des général di rand mi rand my tes vailires nels voitures u ndeu vendeur QQ A (J) ain Trombi Lucien Bouchard presents présentant fiené Lapoint Sen Guy Richard ése fe A, EVIL L \u2014 lion Buches inte Horace Larou sBDuechesneé réseritant tand maitre rand mails ngey Ut isponi AM ION qu LMA 662-3431 be 84 800-463- 33 Wm wo n 230104 = 555 = = \u201cPG \u2014 CAHIER DE L'AUTOMOBILE, le 18 avril 1993 Utd psanteuaS TEEWER ES = sascmmnnstmemap \"= 0 man e HORS HSOREhUUT ANSE =.rev -e > EE ns ver L'acte ow me areca \u201c a \u2014 \u2014_\u2014 2 - hho nw »e "]