The record, 26 juin 1992, Cahier 1

[" £ 3 fl JOHNATHAN MURRAY GRADE IR SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL PARTLY CLOUDY Lawyer: Mohawks couldn\u2019t trust cops By Rob Bull MONTREAL (CP) \u2014 The 34 natives arrested at the end of the 1990 Oka crisis are not criminals and had justifiable fears about the good faith of the Quebec and Canadian governments, lawyer Richard Corri- veau argued Thursday.\u201cThey also had good reason not to trust either the Canadian army or the Quebec provincial police,\u201d the burly, balding barrister said in his final summation to the Quebec Superior Court jury.The Crown will make its summation today.Five other accused \u2014 including prominent Mohawk activist Kahn-Tineta Horn \u2014 were acquitted two weeks ago after Justice Louis Tannebaum ruled that the Crown had failed to Tony Hodge of Bury and Scott Frost of Danville are two of the latest locals to follow in the long military history of the Eastern Townships.The two young tk; men were sworn in Thursday to the Armed Forces\u2019 © Regular Officer Training Plan.For more on the ji M future officers, turn the page.RECORD/GRANT SIMEON JR, prove its case.All 39 faced the same charges relating to incidents at Oka between Sept.1 and Sept.25, 1990, \u2014 obstructing Canadian soldiers who were acting as peace officers at the time, participating in a riot, and using firearms for purposes dangerous to the public peace.But Corriveau said the people he represented believed that what they stood for at Oka in 1990 had to be explained.An acquittal would have meant that only the evidence against the accused would have been presented in court.But Corriveau said his clients opted for a chance to call witnesses to explain their side of the story.These included native negotiators, people who worked in a food bank in Kanesatake and a native faith-keeper.\u201cA verdict of not guilty means you understand that the injustices which led to this situation must end,\u201d Corriveau told the jury as he began his three-hour address.In the spring of 1990, Mohawks erected a small barricade on a back road used only in summer near Oka to protest the planned expansion of a golf course onto land they had struggled to preserve for more than 200 years, he said.Evidence showed that Quebec Indian Affairs Minister John Ciaccia argued publicly against the use of force to settle the dispute.But after assuring Mohawks they would act only to defend municipal workers dismantling the roadblock, Quebec provincial police arrived July 11 with their own payloader and heavily-armed personnel, Corriveau said.\u201cThe Mohawks expected the police would come in and bonk a few heads.The Mohawks would read a statement and get arrested.\u201cDid that warrant a police attack of this magnitude and this foolishness?\u2019\u2019 Corriveau asked.During his summation, Cor- riveau then had the videotapes of a CBC newscast used as prosecution evidence replayed for the jury.One segment showed police charging the barricade as Mohawks retreated into the woods.A woman shouted, \u201cWe\u2019ll put it (the barricade) back up tomorrow.That\u2019s all.\u201d Inside Townships Week, read about the sex comedy that kicks off The Piggery\u2019s 27th season of theatre, Bedside Manners, and the books on cassette that are available at North Hatley library.Plus, you can still enter our fireworks contest.That and much more, only in T-Week.\"TOWNSHIPS WEEK | YAR ra FERRE Acti ut The Pipes practice thelr Bodie Wannerc Weekend Weather, page 2 Sherbrooke Friday, June 26, 1992 50 cents Births, deaths .13 Classified .9-10-11 Comics .co.12 Editorial .4 Farm & Business .7 Living .ccoevvveveienees 6 Sports .\u2026\u2026.\u2026.14-15 Townships .3 Inside e North Hatley poet Ralph Gustafson was named to the Order of Canada Wednesday.Details on page 3.® Allan Stalker has an unusual photo collection \u2014 old Richmond disasters.Read all about it on page 5.© In Sports: André Viger fails to qualify for the Barcelona Olympics.Another local wheelchair athlete still has a chance.See page 15.Mercredi miffed Premiers\u2019 lunch the key to constitutional log-jam?By Robert Russo The Canadian Press The federal government appealed for flexibility, but some of the key constitutional players stiffened their resolve Thursday as they prepared for next week\u2019s national unity meetings.Prime Minister Brian Mulroney spent much of the day at 24 Sussex Drive on the phone to provincial premiers, trying to lay the groundwork for a supposedly \u201cinformal\u201d lunch Monday.Joe Clark, the constitutional affairs minister, said political will was all that was needed to conclude the \u201cmost extensive constitutional change since Confederation was brought 1n.\u201cWhat we\u2019re down to in the last few days is to see if we can find the flexibility \u2014 and I suppose the sense of Canada \u2014 among all of our leaders to try to push it that extra few inches to give us an agreement,\u201d Clark said in Edmonton.But Newfoundland Premier Clyde Wells made it sound as if miles, not inches, separated the first ministers.Wells claimed two-thirds of Canadians are opposed to much of what has already been agreed to by Clark and most of his provincial counterparts.\u201cThe only way they can press it on the Canadian people against their wishes is to cause all of the governments of all of the provinces to accede to it,\u201d Wells said in St.John\u2019s.Mulroney has said he will proceed unilaterally and ask Parliament to make its own constitutional offer to Quebec if first ministers fail to come to agreement by July 15.There has been no decision on whether a national referendum would be held on such an offer.But Wells challenged Ottawa to submit any unity package to the voters.\u201cIf you have any doubts about it, submit it to a referendum.Let the Canadian people decide.This is the fundamental law of the land.\u201d Wells\u2019s refusal to submit the Meech Lake accord to the Newfoundland House of As- See PREMIERS Page 2 By Beth Gorham ST.JOHN'S, Nfld.(CP) \u2014 Premier Clyde Wells says some federal ministers have been conducting a smear campaign and threatening Newfoundlanders to force the province onside in the unity debate.Wells was particularly incensed Thursday that Fisheries Minister John Crosbie Wells: Ottawa attacks won\u2019t force us onside has been calling him a constitutional fanatic.He said the name-calling is a sign Ottawa is worried the provinces won't reach a consensus and will therefore have tohold a federal referendum on a new Constitution.\u201cIs it perhaps because he (Crosbie) knows that two- thirds of the Canadian people See WELLS Page 2 Canadian crime figures rise toward the west By Gord McIntosh OTTAWA (CP) \u2014 Canadians can still feel reasonably safe from homicide, but not necessarily from crimes like auto theft, according to national figures released Thursday.As usual the homicide total for all of Canada in 1991 \u2014 766 \u2014 was about the same as the yearly body count for many big American cities, said Robert Allen, a senior analyst with Statistics Canada.Statistics released by the federal agency show the homicide rate in the biggest Canadian cities \u2014 Toronto, Montreal and Vancouver \u2014 has been relatively stable in the last 10 years.The rate in Toronto was 2.70 homicides per 100,000 population last year compared to 2.37 in 1981.In Montreal the rate was 3.49 in 1991 compared to 3.92 in 1981, while in Vancouver it was 4.15 last year compared to 3.86 in 1981.It was a different story for motor vehicle theft.Statistics Canada said such thefts jumped 23 per cent in 1991, after increases of 12 per centin 1990 and 11 per cent in 1989.The 1991 figure represented the eighth straight yearly increase in vehicle thefts.Allen said the Canadian crime picture is likely the opposite of the public\u2019s perception of it.\u201cThere seems to be (a perception) among the public that violent crime is rampant in the country,\u201d he said.\u201cWe're just trying to put it in perspective.Violent crime, although it gets reported a lot in the media, really only makes up 10 per cent of all Criminal Code offences.\u201d Louise Bremness, of the Insurance Bureau of Canada, said Canadians have grown too complacent about security of their autos.\u201cPeople always think the losses are going to occur to someone else; it\u2019s OK for them to leave the keys in the car,\u201d she said.\u201cWe can all be victims, and I guess we have to get the message out there.\u201d There were 21,487 vehicle thefts in Montreal last year for a rate of 1205 per 100,000 population.That\u2019s up from 11,868 thefts in 1982 for a rate of 649.In Toronto 10,297 vehicles were taken last year for a rate of 479.That\u2019s up from 5651 and a rate of 265 in 1982.In Vancouver, 6948 vehicles were taken last year for a rate X of 1494.In 1982 the total was 2982 for a rate of 727.Overall, property crime accounted for 60 per cent of all crimes and increased by nine per cent in 1991.Breaking and entering offences were up 12 per cent from the previous year, while robbery rose 15 per cent.Some 27 per cent of all robberies in 1991 involved firearms.The rate of violent crime increased by eight per cent from 1990 to 1097 offences per 100,000 population.That\u2019s the highest rate ever recorded.But Allen said it doesn\u2019t necessarily mean Canadians are becoming more violent.It may mean they are just more likely to report things like sexual and domestic assaults that went unrecorded in past years.Some 30,000 sexual assaults were reported in 1991, representing a rate of 112 crimes per 100,000 people, a 90-per-cent increase since 1984.Overall crime rates for the provinces in 1991 were: .Newfoundland: 6719 offences per 100,000 people, up 11 per cent.Prince Edward Island: 8298, up 15 per cent.Nova Scotia: 9965, up 11 per Taken a bribe?Better to By Greg Joyce VANCOUVER (CP) \u2014 Call it the $20,000 question.One of the major planks in the Crown\u2019s breach of trust case against Bill Vander Zalm was $20,000 US that Tan Yu \u2014 the wealthy buyer of Fantasy Gardens \u2014 handed over in the early morning hours of Aug.4, 1990.In acquitting the former premier Thursday, Justice Dvid Campbell of the B.C.Supreme Court said \u201cthere cannot be a breach of trust since (Vander Zalm\u2019s) receipt of the $20,000 was not with an intention to use his public office to further his private or personal interests or for any other improper purpose.\u201d Despite mounds of Crown testimony and defence rebuttal during the 10-day trial, Campbell\u2019s ruling shed no light on the money\u2019s whereabouts.\u201cWithout the evidence of Tan Yu, the true circumstances surrounding the $20,000 may never be known,\u201d Campbell wrote in his judgment.Neither side disputed the payment was made to Vander Zalm while he and his wife Lillian were in Tan Yu\u2019s room at a Vancouver hotel.Tan Yu had been in Vancouver to inspect the theme park and, according to the judge\u2019s conclusions, close the deal on Fantasy Gardens.\u201cThe fact that the (Fantasy Gardens) sale was then to all intents and purposes completed makes it difficult to conclude that the $20,000 was connected with assisting or promoting the sale of Fantasy Gardens,\u201d Campbell said.Vander Zalm did not testify at his trial.But last year, he told B.C.conflict-of-interest commissioner Ted Hughes that he accepted the $20,000 for safekeeping.He also said as far as he knew, the money was still in a safe at Fantasy Gardens.Campbell said Vander Zalm\u2019s story was \u201cplausible, or at least raises a reasonable doubt.\u201d There was also evidence the Vander Zalms spent $2500 of the money on a trip to the United States, but left a note cent.New Brunswick: 7555, up 0.7 per cent.Quebec: 8445, up 7 per cent.Ontario: 10,169, up 9 per cent.Manitoba: 11,332, up 7 per cent.Saskatchewan: 11,475, up 6 per cent.Alberta: 13,106, up 11 per cent.; British Columbia: 15,901, up 8 per cent.\u2018lose\u2019 it saying they owed the money to the company.The judge concluded the Crown did not prove Vander Zalm profited from the use of the $2,500, although the fate of the remaining $17,500 is still a mystery.\u201cAccording to Vander Zalm\u2019s evidence (to Hughes), it may still be in the safe at Fantasy Gardens since the Vander Zalms at that time had the only access,\u201d Campbell said in his judgment.\u201cWhile there is no evidence that it has been returned to Tan Yu, neither is there any evidence that it has not.There is simply no evidence before me in this regard.\u201d , 2\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 4 à & by Rita Legault : SHERBROOKE \u2014 North Ha- * tley poet Ralph Gustafson was ; among 74 people named to the \u201c Order of Canada on Wed- pesday.{* Gov.Gen.Ray Hnatyshyn _ named Gustafson to receive | the award, established by ! Queen Elizabeth II in 1967 to * recognize outstanding achievement and service.Gustafson told the Record Thursday he was thrilled to re- - ¢eive the recognition, not only \u201cfor himself but for his much loved craft.£0 \u201cI'm very pleased, honored ¢ 'and proud to named to the Order of Canada, not only for my- ; self but because poetry is reco- \u201cgnized,\u201d he said in a telephone interview from his North Ha- tley home.¢{ © Gustafson won the Governor f \"General\u2019s Medal for poetry in 131974.1+ ROOTED IN E.T.: 2- He said his poetry is rooted in 4he Eastern Townships where \u2018 he grew up.Gustafson has tra- i -velled widely throughout Cana- } 2da.\u201cThe love of Canada is in my poems,\u201d he said.- Gustafson has spent years of shard work making Canadian -poetry known throughout the \u201cworld.\u201c In 1940 Gustafson was the editor of Anthology of Canadian Verse, the first anthology of Canadian poetry published \u201cby the American giant Penguin \"Books.Updated versions are still being published 50 years : olater.} + \u201cThis book did a great deal to break down ignorance of Cana- | \u2018dian writing at that time,\u201d Gus- tafson said.\u201cThis book broke FARR ob ET OK on WT TH 4 LUA CRSP CITE CAREW RI ER Pu\u201d PT OTTAWA (CP) \u2014 The GST - may not be popular but it\u2019s le- 2 gal, so Canadians had better \u201cget used to it.\u201c+ That was the message Thur- ,Sday from the Supreme Court oo Canada and the federal government.Le \u201cin a unanimous decision, the ; court said the seven per cent * tax on goods and services, which came into effect 18 ; à \u2018months ago, is legally valid and £ requires no changes.] , Continued from page one.sembly in June 1990 played a key role in the demise of that {'pact.: Ovide Mercredi, grand chief : of the Assembly of First Nations, also had a hand in the { death of Meech Lake as an ad- i viser to Manitoba MLA Elijah Harper.3: Mercredi threatened Thur- 1.sday to crash the first minis- 1 ters meeting.+ He and other native representatives, along with territo- vrial leaders, will meet with Mulroney on Sunday.But the AFN leader says he Hdoesn\u2019t want to be excluded -+ from any meeting where native issues are discussed \u2014 so he , wants an invitation to Mon- f.day\u2019s gathering as well.\u201cby LL \u2018PREMIERS: the ice,\u201d making Canadian poets known throughout the United States, England and Australia.McClelland & Stewart published The Collected Poems of Ralph Gustafson in two volumes about five years ago.His poetry has also been featured in numerous Canadian anthologies and he was the subject of an NFB film set in North Ha- tley and named for the title of one of his books: Winter Prophecies.MEMOIRS IN VERSE His latest, to be published this fall, is a collection of memoirs written in verse.It\u2019s called Configurations at Midnight.\u201cI was asked many times to write my memoirs, but I've always ducked the chore,\u201d he said, adding that the new book is not so much an autobiography as a chronicle of a poet\u2019s life through his poetry.He said the book contains incidents from Sherbrooke where he grew up, and North Hatley where he now lives.He says he learned to swim and fish in Lake Massawippi and boasts that his father still holds the record for the largest Rock Bass caught in the lake.Gustafson began writing poetry in Grade 7 at Mitchell School in Sherbrooke.He says he always wanted to be a poet.\u201cI got ambitious and said \u2018I'd love to be John Keats \u2014 wihtout the consumption\u2019,\u201d he added with a chuckle.DEDICATION As one of Canada\u2019s premier poets, Gustafson\u2019s dream has come true \u2014 but not without ambition, dedication and hard work.He has written more That means Canadians will keep paying the levy on everything from haircuts to funerals \u2014 and an estimated $17.5 billion annually will continue to flow into federal coffers.Federal Revenue Minister Otto Jelinek, who sdid he was relieved and pleased, urged GST opponents to stop complaining and work with Ottawa to make the tax simpler to administer.\u201cI think it\u2019s time now for \u201cIf I'm not invited, I have a couple of options.One of them is to invite myself, find out where they're meeting and show up, knock on the door and see if they will let me in.\u201cThe other option some of our leaders are considering is to show some public protest of that meeting proceeding without our involvement.\u201d Despite an earlier agree- ment-in-principle on aboriginal self-government, details of the arrangement still represent a stumbling block.The other key issue is Senate reform.Alberta, Manitoba and Newfoundland have led the fight for an upper house with equal provincial representation, while Ottawa and several other provinces favor a regionally equitable model.~ ~ the than two dozen books of poetry, and said it takes years to learn the craft.\u201cEverybody is sensitive enough to be a poet, but not everybody is sensitive to the craft,\u201d he said.\u201cToday, I've gotten to the Ralph Gustafson: \u2018I always knew I would make the circle back to the Eastern Townships.\u2019 those who have been fighting it to realize that it\u2019s here to stay and to get on board with us,\u201d said Jelinek.He said he hoped provinces would co-operate and harmonize their provincial sales taxes with the GST.So far only Quebec has done so.\u201cI would hope that this decision would break the logjam and have the provinces begin to move in the direction where it is inevitably going to end up \u2014 with one tax, one system.\u201d A number of provinces, led by Alberta, contended Ottawa WELLS: Continued from page one.do not support most of the propositions that are being put forward?\u2019\u2019 Wells asked a lunch audience at a Rotary Club meeting.\u201cYou cannot sell the principles of human dignity and equality of citizens for tonnes of fish or compensation for loss of fish.\u201d Wells\u2019s comments didn\u2019t stop the fisheries minister from repeating his own views Thursday.\u201cI say heis afanatic on principles that affect the Constitution,\u201d said Crosbie, who is expected to announce an aid package soon for fishermen devastated by dwindling northern cod stocks.RECORD/GRANT SIMEON exceeded its jurisdiction and stepped into areas of provincial authority with the tax.But the Supreme Court, with main reasons written by Chief Justice Antonio Lamer, ruled completely in the federal government\u2019s favor.The decision\u2019s main elements: e The GST is legal \u2014 even though it has significant effects on matters within provincial jurisdiction \u2014 because Ottawa\u2019s purpose is to raise money, not interfere with the provinces.® The federal government does not have to compensate \u201cHe\u2019s a person who seems to believe that some kind of a Constitution that he (thinks is) a perfect one is of more importance than the unity of the country.\u201d Crosbie, who travelled the province with other cabinet ministers Wednesday to spread the federal unity message, has always blamed Wells for killing the Meech Lake accord two years ago.The heat is once again on Wells as premiers prepare to meetin Ottawa on Monday for another attempt to develop a consensus on new unity proposals.A main stalling point has been Senate reform.Wells is among those who insist there (115: 4{\"4:} Doonesbury 2 point where I think I could make a poem out of my laundry list,\u201d he laughed.Gustafson received an M.Ain Literature from Bishop's, where he began emulating the Romantic poets likes Wordsworth, Tennyson, Keats and Shelley and received prizes for his poetry.At Bishop\u2019s he received a scholarship to study at Oxford in England.There he got in touch with comntemporary poets like T.S.Elliot and Ezra Pound.After Oxford he lived in London for about five years.He returned to North America at the outbreak of World War II and worked in New York City for the British Information Service.There he monitored press and radio reports to keep the British cabinet abreast of developments in the U.S.INSPIRATION He lived for 20 years in New York, where he met and married his wife Betty, who he calls the inspiration for his work.\u201cShe of course is responsible for any quality in my poetry,\u201d he said.\u201cShe\u2019s just wonderful.\u201d Gustafson returned to the Townships in 1963 to teach literature at Bishop\u2019s until 1970.\u201cI lived in London and New York, but always knew I would make the circle back to the Eastern Townships,\u201d he said.Despite his recognition as a premier poet, Gustafson remains a down-to-earth country boy, thrilled with meriting such a big honor and pleased to be interviewed by the local paper.\u201cIt\u2019s nice when it comes to a day like this when I get to talk - to you about winning the Order businesses for collecting the tax.Doing so would be like paying merchants for such tasks as deducting income tax from employees.Businesses spent an estimated $6.6 billion to implement the tax and $4.5 billion annually to collect it.® Provincial governments must collect the tax on goods and services they sell, though they don\u2019t have to pay tax when they make purchases.Provincial institutions such as hospitals and schools are not exempt from the tax.Earlier the Alberta Court of Appeal had ruled partially in the provinces\u2019 favor.should be an equal number of elected senators from each province.\u201cSince Mr.Wells is the person who has objected to just about every facet of the constitutional proposals, he could certainly expect to be questioned,\u201d said Crosbie.\u201cI mean, he\u2019s not God.\u201d The Newfoundland premier responded by calling Cros- bie\u2019s remarks \u201ctotally inconsistent with reality.\u201cCanada\u2019s constitutional structure must remain in such a way as torecognize the fundamental equality of every citizen of this country,\u201d said Wells.\u201cWe must recognize that there\u2019s more to Canada than \u2018Ralph Gustafson earns the Order of Canada of Canada,\u201d he said.OTHERS NAMED Also named to the Order of Canada were former Ontario lieutenant-governor Lincoln Alexander, astronaut Roberta Bondar and Calgary Flames hockey coach Dave King were among 74 people named Wednesday to the Order of Canada.Hnatyshyn named Alexander a companion of the order, the highest level of the insignia.Promoted within the order to companion were: John Bas- sett, chairman of the Security Intelligence Review Committee and owner of CFTO, Jean Sutherland Boggs who heads the National Museums Construction Corp., Charles Bronfman, former Montreal Expos owner and chairman of Joseph E.Seagram and Sons Ltd., Paul-Andre Crépeau director of the law centre at McGill University in Montreal and Helen Mussallem a distinguished nurse and former executive director of the Canadian Nurses Association.Bondar, who became Canada\u2019s first woman in space when she served as a mission specialist aboard the shuttle Discovery earlier this year, was among 23 appointed officers by Hna- tyshyn, chancellor and principal companion of the order.Also appointed officer, the second rank, was film producer John \u2018Jake\u2019 Eberts of Montreal and London, England, a part-time resident of Katevale.Among the 45 people appointed a member of the order for distinguished service were Gustafson and local filmmker Guy Fournier of St-Paul- d\u2019 Abbotsford.Supreme Court: Like it or not, the GST 1s legal Alberta Attorney General Ken Rostad said he was disappointed, but the province would live with the ruling.But Montreal retailer Marc Barbieri said he wasn\u2019t overly disappointed the GST is here to stay.Earlier fears the GST would cause an administrative nightmare proved unfounded, said Barbieri, co-owner of a small family-run men\u2019s clothing store.\u201cAfter the first month or so it turned out OK.The really bad reaction is on the retail level, consumers are not happy about this tax at all.merely being an association of 10 provinces and territories working together solely for monetary purposes or national defence purposes.\u201cThat\u2019s not an unreasonable approach to take.\u201d Besides Senate reform, Wells has concerns about proposals for native self- government and rejects a veto for Quebec over future changes to federal bodies.Wells rescinded the province\u2019s approval of the Meech Lake accord in 1990.The deal to bring Quebec into the Constitution died that June after the premier refused to hold a free vote in the legislature, saying Manitoba had already failed to endorse it.BY GARRY TRUDEAU = .USA TODAY: GROW i \u201c The skies will PA OI SAN BUT WANT ABOUT DEN IN 1997, BE THINNER, LOOK! WORLD \u201cMIRACLE 4 % % CHECK OUT THE BONUS PULL-OUT VOTING MORE OFTEN, AND : CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 be partly clou- NEWS NEEDS ! ENDING OUR LOVE AFFAIR k:: GLANCE cE! Mon, it Ts KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 dy today.High WITH COTTAGE CHEESE!\" Ei: \\ SURVIVE i orth HoLocAausT!* Randy Kinnear, PUDIISEF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.urersererseenenenennnenntses 569-9511 21.Low to- Charles Bury, EQitOr \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026seoccerseeccmesceneseenenisennerrres 569-6345 night 10.The Lloyd G.Scheib, Advertising Manager \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 - ii \u2019 î Richard Lessard, Production Manager .569-9931 forceast calls .|: Ll © i Mark Guillette, Press Superintendent .cen 569-9931 \u2018 ÿ, for more i Guy Renaud, Graphics .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.rereeresseerieennennennennnn _ i Francine Thibault, Composition \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026sersese 569-9931 clouds Satur i I.TT day, with a 30 > Subscriptions by Carrier: weekly.$180 [Eo conics of The R per cent à Subscriptions by Mail: ack copies of The Record chance of sho- °K Canada: 1 year- $78.00 are available at the follo- ; 6 months- $39.00 wing prices: Copies orde- wers in the af- 3 months- s19.5 red withina month of publi- ternoon.High 1 month- $16.00 cations 60¢ per copy.Co- : g US.& Foreign: | year.518800 month after publication.2.men ry my sav: mese Dour mank we!) HUNG 6 months- $97.00 \u2018 ae IM HUNGRY! : : ; HAVE SOME MORE! 3 months- $65.00 $1.10 per copy.: HUNGRY FOR NEWS MNUGGETS! ARE GREAT! THANK THE GANG Lu 26% OF US CAN'T 1 month- $34.00 ; INFORMATION! THEY RE JUICY, THANKS À AT USA TODAY! iy, GET ENOUGH! These prices do not include GST.(SN | AND WON'T FILL LOT, ROLAND! / Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Ga- - \u201cLe ; zette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).: I: z Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- ° of ) becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- 3 N j à brooke, Quebec, JIK TA1.| i NN NX 1 Publications Mail Registration No.1064.} | ë pil 6 0 | : ii A 2h) Re 1 Member of Canadian Press | A i A g | Al I J 2e i |) Member of the ' Audit Bureau of Circulation / \\ 621 ___ GS fade \u2014 Tor ca Pr GT Cr Tr 00 A EE pr 5 ji The Townships Becord The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u20143 Windsor murder suspect sent for tests By Steve Meurice SHERBROOKE \u2014 A psychiatric evaluation has been ordered for the man charged in the stabbing death of an 11- year-old boy in Windsor Tuesday.Sébastien Lemieux, 18, was charged with first-degree murder here yesterday in the killing of Stéphane Dion.Lemieux is also charged with two counts of attempted murder.Dion was attacked as he and his sister walked through Wa- topeka park in Windsor Tuesday afternoon.Caroline Dion, 13, suffered minor cuts when she tried to help her brother.A passerby was stabbed in the abdomen when she came to the boy\u2019s assistance.Marie- By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 Environ- .mentalists and ecological i : à groups in the Magog area have formed a pressure group to ensure Lake Memphremagog is protected.The watchdog group, made up of individuals and groups, wants to ensure the plan to dump sand on the beaches and in the water in Magog Bay is rejected by Quebec and that the town of Magog follows through on recommendations from Quebec\u2019s environment Suzanne Beaucher, 35, also of Windsor, is in stable condition in Sherbrooke University Hospital.The attacker fled the large, wooded park after stabbing Beaucher.Lemieux, wearing a black shirt and blue jeans, stood impassively in the prisoner\u2019s box while his lawyer Peter Downey waived reading of the charges and asked for a psychiatric evaluation.Lemieux had bandages on his wrist.Downey said the teenager slashed his wrist Tuesday before he was arrested.Police seized more than 40 knives during Lemieux\u2019s arrest.Lemieux\u2019s mother, flanked by her brother and sister, satin i 4 \u201cSIM ECORD/GRA the front row of the public gallery during her son\u2019s brief appearance.She showed no emotion and left quickly after the charges were laid.Downey said the evaluation will determine whether Le- mieux is fit to face the charges.\u201cThe charges are very serious and the circumstances are very special, and that\u2019s why we asked for the evaluation,\u201d he said after the appearance.\u201cWe have to see if he can understand what\u2019s going on and the situation he\u2019s in.\u201d Quebec Court Judge Gerald Desmarais ordered young Le- mieux to be back in court next Tuesday.Psychiatrist Francisco Pinero can either find Le- mieux fit for trial or ask for more time to examine him.Police say the attack appeared to be completely random.Neither the victim nor his sister knew the assailant.\u201cThere seems to be no link whatsoever between the killer and the two children,\u201d Quebec Police Force spokesman Cst.Tom McConnell said.Coroner Dr.Michel Loyer said an autopsy in Montreal Wednesday showed that at least two of the boy\u2019s stab wounds, one in the neck and one in the chest, would have been fatal.Loyer said Dion was stabbed dozens of times \u2014 \u201ctoo many to count on the spot\u201d \u2014 and died \u201cin a matter of seconds.\u201d Sébastien Lemieux: Sent to hospital for mental tests.2 4 Scratch-and-save coupons for stay-at-home shoppers SHERBROOKE \u2014 Local merchants want people to scratch and save at home rather than crossing the border to shop in the States.The merchants have organized a promotion which will give people shopping at Petro Canada gas stations and provincial liquor stores scratch-and-save z Coupons they can use at more | Pic than 100 local stores.According tolocal restauran- E teur Serge Audet, the idea is to encourage people to shop at home by offering them good deals.He said the idea is not to compete with Mago-dollars in Magog and \u201cPearls\u201d in Coati- cook, but to offer different discounts in different locations.The scratch-and-saves coupons, which must be uncovered at the time of purchase, offer consumers a minimum 10 per cent discount on items at regular prices.Some coupons offers savings as high as 25 per cent.SAVINGS The coupons can be exchanged at 110 merchants throughout the Sherbrooke area incuding all the hotels, ii gr Serge Audet shows off Sherbrooke new promotional tool.Lake Memphremagog gets own watchdog assessment panel looking into the plan.The Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) said last.week it opposes the town\u2019s plan to \u201cimprove\u201d the beaches by dumping 30,000 tonnes of sand into Magog Bay.It also listed a series of recommendations on how the town can improve and protect the quality of the environment in and around the lake.A final decision on the sand plan will be taken by the provincial cabinet following a re- Maine signs accord SHERBROOKE \u2014 If you get caught speeding in Maine, you may lose your right to drive there.You'll also get a black mark on your Quebec driving record.Under a new deal signed between Quebec and Maine, police will exhange information about traffic violations, Transport Quebec announced last week in a press release.Most criminal infractions in Quebec's road safety code are Officer SHERBROOKE (SNM) \u2014 One has a family history of military involvement, the other doesn\u2019t.But both have signed up for a military life.included in the deal, so Quebe- cers driving in Maine will get the same penalties they would get when driving in Quebec.That means if you are caught speeding in Maine, if you forget to stop for a school bus, or go through a stop sign or red light, you will be given demerit points here in Quebec.You will lose your licence in Quebec for drunk driving, dangerous driving causing death or injury, involuntary homicide and dan- commendation from Environment Minister Pierre Paradis.A decision is expected in early July and the group plans to pressure Paradis to accept the BAPE\u2019s recommendation to nix the plan.WATER QUALITY At a press conference Thursday, members of the new watchdog group said that even if the sand plan is rejected there is still a lot of work to be done to improve the quality of water in the lake and the area around it.The group said Magog and surrounding municipalities should take advantage of the mountains of expertise given during seven days of hearings by the BAPE.The group also said the town should invest money earmarked for the sand plan to find and eliminate pollution sources affecting Magog Bay.The BAPE suggested the town clean up the Old Magog dump beside Route 112 to ensure the lake is not polluted by heavy metals and other contaminants in runoff and the un- on rules for driving gerous driving while in Maine.UNPAID FINES The deal also means that if you haven\u2019t paid a fine for a traffic violation in Maine, you will lose your right to drive in the state.The same will apply to Maine drivers who get tickets on this side of the border.As well, the deal will make it easier for Maine.residents who come to live here to get a Quebec driver\u2019s licence and vice versa.Of course, along with the permit will come driving records including experience behind the wheel, conditions attached to the licence, and previous suspensions.The deal will also make it easier to prevent drivers from holding more than one drivers licence.This reciprocity deal follows similar ones with New York in 1988 and Ontario in 1989.many restaurants and some clothing stores and boutiques.\u201cYou can save on anything from jeans to carpet,\u201d Audet said in an interview.Audet said participating merchants are located in the metropolitain Sherbrooke area and beyond including some in East Angus, Magog, Coati- cook, Windsor and Richmond.Audet said the list of merchants will be revised every two weeks and he\u2019s hoping more businesses will join the promotion.The coupons will be distributed starting Tuesday June 30.derground water table.Gisele Benoit, president of Operation Nettoyage, said they hope to co-operate with the town to ensure a better environment, \u201cWe have cared about the environment for a long time and we\u2019ve worked hard,\u201d she said, adding that the groups are ready to offer their expertise and help to municipal authorities.In the meantime one of the members of the group, the Club de conservation chasse et peche Memphremagog, has hired a biologist this summer to look into pollution and sedimentation on the Castle Brook and Cherry River.The watchdog group also includes Memphremagog Wetlands Foundation, Memphre- magog Conservation Inc., notary Yves Bergeron, scuba diver Jacques Boisvert, sailor Raymond Cloutier, environmentalist Norbert Fauteux, the Association des propriétaires riverain du Lac Bowker and the Fédération de la protection de l\u2019environnement du Canton D\u2019Orford, which re- - groups six lake protection associations.Apology to Mayor Card and Councillors of Hatley Township In its January 21, 1987, March 17, 1987, and April 9, 1987 editions, the Record printed letters from Mr.Peter H.Keeble regarding the conduct of the Hatley Township council with respect to the activities of Mr.Clifford Roy and with respect to ''illegal\u201d municipal use of private roads.The Recordis pleased to publish this further letter from Mr.Keeble regarding the above-mentioned subjects.The Record wishes to point out the fact that the letters were written as letters to be published in the section reserved for the Letters to the Editor and were published a as such.The Record does not endorse the facts stated in these letters or uphold the claims contained therein.These letters solely express the opinions of their author.Dear Editor: In my letter to the editor published in the March 17, 1987 edition of the Record, I made certain allegations regarding the conduct of the Hatley Township council with respect to the activities of Mr.Clifford Roy.I wish to sincerely apologize to Mayor Garnet Card and the other councillors for my remarks, which I now realize were unfounded and uncalled for.I acknowledge that my subsequent letter dated April 3, 1987 was insufficient to redress the damage caused by my previous letter and consequently, I wish to make the following statements: I had no evidence whatsoever to support my allegations of corruption and kickbacks.I recognize that these are serious allegations which I should never have made.My statement regarding the illegal use by Hatley Township of a section of road belonging to a private citizen was both hasty and unfounded.My statement regarding the payment of taxes by Ha- tley Township to the Village of North Hatley for the Hatley Town Hall was false and unfounded.I now understand that the buildings owned by one municipality in another municipality are exempt from taxation.Generally, I acknowledge that Mayor Card and the other councillors acted in good faith in the performance of their duties as public officials in their handling of the matter of Mr.Clifford Roy.Sincerely, PETER H.KEEBLE cadets looking forward to a military life \u2018Thirteen local youths took their oath of allegiance Thursday as new officer cadets in the prestigious Canadian Armed Forces\u2019 Regular Officer Training Plan.Among the recruits are Tony Hodge of Bury and Scott Frost of Danville.Frost is following a family tradition.His father Fred was an Air Force pilot and is cur- rentiy commander of the Asbestos Air Cadet squadron.Scott\u2019s grandfather Kenneth was a Canadian soldier who became a prisoner of war after the Battle of Hong Kong.\u201cIt\u2019s something I always wanted to do,\u201d Scott Frost said Thursday after the swearing-in ceremony.\u201cA lot of my family has been involved in the military, and I thought I'd follow the tradition.\u201d A new graduate of Richmond Regional High School and a five-year veteran of the Air Cadets himself, Frost hopes to eventually become a pilot.And he wants to make a career of Most people think there\u2019s only one way to help the developing world.We have 26.Self-sufficiency through literacy in the developing world.military life.WORKING TOGETHER \u201cIt\u2019s everybody being together and working together,\u201d Frost said when asked what is the appeal of the Forces.\u201cEverybody motivates each other.It\u2019s a lot of fun.\u201d Tony Hodge doesn\u2019t have a military background, but he\u2019s looking forward to his first experience.\u201cI\u2019m a little nervous, because I don\u2019t know what to expect,\u201d Hodge said Thursday.\u201cBut I'm really looking forward to it.\u201d Hodge graduated this spring from Alexander Galt Regional High School, and is taking his love of science into the military with him.He will study maritime operations, which he says involves a lot of physics.A trip to the Armed Forces base in Kingston five years ago was the catalyst for Hodge\u2019s decision to apply to the military.\u201cEver since then I've been thinking about it,\u201d he said.The young men will go through four to five years of study at College Militaire Royal in St-Jean or Royal Military College in Kingston.They then have to serve an equal number of years as officers in the Forces.Tony Hodge takes his oath of allegiance under the watchful eye of Brigadier-General Jean-Luc Bombardier.1-800-661-CODE for more information.RECORD PHOTOS/GRANT SIMEON eee ae 20 23 ¥ BR FW SAD.7 = Rent 30 BR AAD EIR INR Bp a ERE a 4\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1392 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Spend more money on breast cancer research Persuasive arguments which move individuals to action are rare finds.Too often newspaper readers are inundated with doom-and-gloom reports about impending disasters.Even the best arguments can be lost in a frequent flood of misery, often leading readers\u2019 eyes to glaze over.Sheila Copps, deputy leader of the Op- postion in the House of Commons, recently argued for increased spending on breast cancer research.This is something no one can afford to glaze over.Imagine for a moment, as Copps did, that nine women very close to you \u2014 mother, sister, wife or friends \u2014 had their names dropped in a hat.Then, someone picks a name at random.That woman then gets breast cancer.This is what is happening now: one in nine Canadian women will get breast cancer this year.Image now that Maple Leaf Gardens in Toronto is filled to capacity \u2014 more than 15,000 \u2014 with women.That\u2019s about how many women will die from breast cancer in Canada in three short years.In response, Prime Minister Brian Mulroney\u2019s Conservatives spent a paltry $3 million on breast cancer research last year.Some aspects of breast cancer are still poorly understood.Public debates recently centred on when and how often women should have a mammogram.Should examinations begin at age 35?40?Should they be every two years or yearly?How effective are mammograms in detecting the first signs of cancer?Are there better ways to spot what every woman and those close to her fear?These questions can be answered, but only if enough money is spent on research.How can you help?Write Prime Minister Mulroney a letter.Nothing elaborate.A simple sentence, as Copps pointed out, will do: \u201cSpend more money on breast cancer research.\u201d DAN HAWALESHKA Letters Quebec\u2019 s rejection of differences Dear Editor, Benoit Bouchard, the Quebec government\u2019s chief representative within the federal government, is once again calling for a generous Canada to give Quebec the last of its five demands (the veto), in order that Quebec will agree to publicly meet as a part of Canada.Then, presumably, Quebec can present the rest of its 22 demands.Bouchard once again says Canada faces \u201cthe ultimate test\u201d \u2014 Windsor in Ontario celebrates The city of Windsor, Ont., is celebrating its 100th anniversary.A special Homecoming Week during their year-long celebrations will take place Oct.23 to Nov.1.The week will be highlighted by reunions held by businesses, schools, sporting clubs, and legions.Activities will include University of Windsor and St.Clair College alumni activities and an awards banquet for those citizens that have helped make Windsor a city worth celebrating.The 1992 Centennial Celebration Committee is looking for past residents that would be interested in visiting their home town or university /college town during this nostalgic week.For more information, or a listing of activities, call the Centennial office at 1-800-387-1992.give Quebec the veto over future constitutional change or face the consequences.The last time we faced this ultimatum was over recognizing Quebec as a society \u201cdistinct\u201d from the rest of Canada; the time before that it was \u201cgive Quebec control of manpower training (with no guarantee of English services); before that it was control over immigration (with a blatant acceptance of discrimination on the basis of language).In what was called, ironically, a highly patriotic speech, Bou- chard said that Canada was \u201cdesigned to accomodate differences,\u201d and he reiterated Clark\u2019s plea for \u201cunderstanding and compromise.\u201d It is regrettable that part of the distinctiveness of his province is its inability to accommodate the Swedish experiment to fund protection for women harassed by men STOCKHOLM (Reuter) \u2014 Swedish women sexually harassed by men may soon obtain bodyguards and mobile telephones at public expense, a national police spokesman said Thursday.In a one-year experiment starting July 1, police chiefs in four regions can spend the equivalent of $2.1 million Cdn on bodyguards for women who are pestered even after, for instance, changing addresses and door locks.As a first step, women can ask for a security pack including a mobile phone with programmed numbers to the local police, a home alarm system and a tape recorder for incoming calls.Nearly 300 of the packs are available, at a further cost to the taxpayer of over a million dollars.At least 500 Swedish women require the packs immediately, according to the national women\u2019s hostel organization.\u201cMost often it is former acquaintances who harass women,\u2019\u2019 police spokesman Mats Vangstad said.\u201cThe experiment will show whether we might be better spending the money keeping an eye on the men instead.\u201d U.5.SUPREME COURT ALLOWS KIDNAPPING OF # = oo, A , (7 7 4 A Re i , Yodod - es 7 J | = 7 T4 _ 7) 77 F ee iy?NN rene ARMANI GE LE \u2018 AHIR.4: 2 sone x we RE RR S N MID dz.NN NNN nw OR NS cree MN > = A Yi te rer ve.HG yw da Tall cso lil LAW LY 25 Pie a 5p iS RAA ED BEL RAND G8 82 DS MT V6 6e 00 NT au mas.apéas \u201cTAN Comedians more than \u2018two-for-one pizzas\u2019 Richard Lett, a founder of the Vancouver Comedian\u2019s Association, in the Georgia Straight, an entertainment and culture weekly: Comedians are seen as a cheap alternative to strippers or to a second-rate bar band.Even in the major comedy clubs, we\u2019re promoted like two-for-one pizzas.But if we go on strike like the (NHL) players did, the whole nation wouldn\u2019t be in an uproar.Nightclub owners will just replace us with karaoke.Stand up-comedy is perceived as being stupid and offensive.We need to encourage newcomers to move away from sexist and racist slurs.That sort of thing may get cheap laughs but it\u2019s not acceptable any more and doesn\u2019t shine well on us entertainers as a whole.I want to help to open up more venues for stand- ups by showing how our art form can be for the well-heeled as well as for beer-soaked patrons.From What Canada Thinks, aregular feature of The Canadian Press Gazette was \u2018much too busy\u2019 Dear Editor: On Wednesday, June 3,1992, my brother-in-law, Peter Palmer, died in Kelowna, B.C.His daughter (my niece) phoned me to ask if I'd have an obituary notice put in the Record and the Montreal Gazette, as he had been a former resident of Bedford, Que., and still has a brother there.He was born in Bedford, educated there, served in the Second World War as Chief Flying Officer, RCAF and married a local girl of Bedford.Well, I tried for three days to get this notice in these papers.I did get the Record promptly, but the Gazette is a different story.The answer I got from them was that they were \u201cmuch too busy\u201d to take my message, and to leave a message on the answering machine.This I did, leaving my name and telephone number, however, the Gazette didn\u2019t have the courtesy to phone me.Then, after three days of fruitless efforts, I phoned the deceased\u2019s sister in Sutton.Apparently, Mrs.Dow met with the same curt answer, as I fail to see anything in the Gazette of Peter Palmer\u2019s death.differences of language and communities within itself, and its refusal to compromise and form an integral part of Canada, rather than legislating against its minorities and claiming that it is a separate and distinct society from the rest of what he calls this \u201cextraordinary country\u201d.Bouchard is asking the rest of Canada to accept to \u201cconstitutio- nalize\u201d forever Quebec\u2019s exemption from the fundamental characteristics of Canada.He asks Canada to legitimize Quebec\u2019s rejection of differences within itself and to condone Quebec\u2019s discrimination against any community or individual which does not conform to its linguistic \u201cdistine- tiveness\u201d.Sincerely, MAURICE J.KING Franklin Centre, Qc.Thank you Dear Mister the Editor, I would like to thank you for publishing a copy of the letter we addressed to Mr.Robert Diamant (dated June 3, 1992) relative to a $70 million saving for the CSST by including chiropractic care.Since we sent you the letter, we have received the results of a new study stating that the 1989 saving would be $143 million (the $70 million figure comes from a 1986 report).The Regroupement Pro- Chiropractic is a non-profit organization whose members include businessmen, professionals white- and blue-collar workers who consider a $143 million saving being very important for the population of Quebec and wishes you will publish these facts., Yours faithfully, HELENE GAUTHIER Presidenti Regroupement Pro-Chiropractie\u201d St-Élie d\u2019Orford I want to say that I have been the correspondent for the Record for many years, and always found them very prompt, efficient and always courteous.God forbid that I ever have to send any further death notices for publication, but if I ever do, it will certainly never be to the Montreal Gazette.GUY MARTINDALE Standbridge East Descendants of emigrants from Kettleston sought Dear Sir, Thank you for the interesting write-up and pictures of the visit of our guests, Marjorie Santer and her daughter, who came to Canada last week in search of the descendants of the emigrants from Kettleston, Norfolk, England.A copy of this June 17 issue of the Record will be forwarded to them.Eleven families (40 people in all) left the little village of Kettles- tone (near Fakenham) on June 16, 1836 and embarked at King\u2019s Lynn on the 262-ton brig, \u201cEliza Little\u201d (Captain Surtees).Their destination was Port St.Francis and they made their way up the St.Francis River to Sherbrooke.On arrival in Sherbrooke, the women and children stayed there temporarily while the menfolk scouted for land.Apparently there was no \u2014 or very little \u2014 communications between these settlers and their friends and families back home in Kettlestone.In any event, the good people of Kettlestone decided that they wanted to know more about their emigrants to the New World and Marjorie Santer was especially interested.Through letters she managed to contact members of the Harrison and Jackson families, and during her stay here she visited as many of them as possible.She was unable to trace the remaining seven families.If any of the descendants of these families should chance to read this letter perhaps they would like to contact Mrs.Marjorie Santer, Claus Cottage, Kettlestone, Fakenham, Norfolk, NR21 0JB ENGLAND.ALLEN, Robert 31 years, Bridget 34 years, children Elizabeth 11 years, George 7 years, Phoebe 4 years and William 4 years.GOODWYN, Henry 38 years, Alice 39 years, George 13 years, John 11 years, James 8 years, William 5 years and Ann 1 year.GREEN, James and Anne both 25 years, children Ellen and Maria 3 years.GREEN, William 16 years single.HALIDAY, Elizabeth (soldier\u2019s wife), her children William 6 years and James 3 years.HARRISON, Thomas Sr.and his son James.HARRISON, Thomas and Lucy Reeder both 25 years and daughter Harriet 1 year.JACKSON, Thomas 27 years, Elizabeth 29 years, children John 5 years and William 4 years.JACKSON, Philip 22 years, Phoebe 23 years and their son Robert 2 years.MOORE, George aged 40, his wife Mary 42 years, their children Mary Ann 11 years, George 7 years, Robert 4 years and Ellen 1 year.RUSHMORE, Anne 15 years single.Yours sincerely, MRS.H.IRENE HARRISON Lennoxville ps NS 50 à nant an = Pr * Did you know that.POETIC LICENCE Poet Irving Layton was born Israel Lazaro- vitch in Romania.World leaders seek answer to South African woes JOHANNESBURG (Reuter) \u2014 The Commonwealth, the United States and other governments \u2014 alarmed at looming chaos in South Africa \u2014 are discreetly trying to steer President F.W.de Klerk and Nelson Mandela back to the negotiating table, diplomats said Thursday.De Klerk conferred with his cabinet ministers to try to resolve the impasse with the African National Congress.But the anti- apartheid movement gave no indication it is ready to budge on its refusal to take part in further talks on South Africa\u2019s future.However, western envoys were heartened by de Klerk\u2019s announcement Wednesday that he wants to work with the international community, that foreign fact- finding missions are welcome and that international experts could take part in inquiries into township violence.EC MISSION De Klerk also said Foreign Minister Pik Botha would meet United Nations Secretary General Boutros Boutros-Ghali.A European Community mission is also likely.A diplomat said European monitoring teams could be in the embattled black townships within months.Canada has said it would consider sending observers.De Klerk stressed that he does nol want Ouisiue 1Interterence,\u201d but would \u201cseriously consider any constructive recommendation.\u201d Diplomats said the acceptance of foreign involvement is significant, after white South Africa\u2019s long suspicion of outsiders, especially the Commonwealth, which is continuing limited sanctions.The June 17 massacre of 39 people in the township of Boipa- tong and deadlock between the government and Mandela\u2019s African National Congress have bolstered fears that South Africans may not be capable of resolving their differences, diplomats said.\u2018NO TRUST\u2019 \u201cThe problem is there is no trust,\u201d said a senior ANC figure.The government is under various pressures in addition to the spasms of violence which threaten to wreck the best efforts of politicians and diplomats.South Africa\u2019s longed-for return to international sports \u2014 highlighted by its planned return to the Olympics after 32 years \u2014 is in jeopardy.And business people say a breakdown in talks on a democratic South Afrida would cause a flight of capital, skills and investment.Said one European envoy: \u201cForeign involvement might just produce the face-saving, win-win compomise formula that at present eludes blacks and whites.\u201d ==\" EE mea EEA Emr rs ym = eam = = = «a People The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u20145 Richmond man has a flood of Memories By Alan Echenberg RICHMOND \u2014 You didn\u2019t have television to amuse yourself in Richmond back in the 1920s.But if you lived in or around the small town back then, all you really needed was a good flood.\u201cPeople used to wait from wn x Ts Tos Nw We \" ton Last Factory, EP EERE Sn EERE ES mms m= EE = Am mm mmm =m =o a eo Kingsey Falls train wreck, i427.one year to the next for the floods that would happen each spring,\u201d says Allan Stalker, born 1906 in a farmhouse near Richmond.\u201cWe were on higher ground, but we\u2019d always come down from the farm to take a look.\u201d \u201cIt was one of the highlights of the year \u2014 especially for us young guys.We\u2019d borrow a row-boat and we\u2019d go all over the place, rescuing people who were stuck upstairs in their houses.\u201d Stalker, who now lives in Richmond, has more than just memories of the floods.He also has pictures \u2014 a small collection of old photographs of Rich- mond-area floods and other disasters.Some of the pictures Stalker took himself with one of his old Brownie cameras \u2014 he \u201cused to have three of four of them.\u201d Some of the pictures he got from others.Every picture tells a story and Stalker is happy to relate them.DELIGHTED LAUGH When he tells his stories, the spirited former airplane me- chanicisinevitably caughtbya memory that tickles his funny- bone.He pauses with a delighted laugh before sharing the thought.\u2018\u2019These\u2019 are pictures (pause, delighted laugh).of the most important things that happened in Richmond.\u201d \u201cThere wasn\u2019t much to do back then.\u201d One blurry picture shows an old man on a horse-driven carriage sloshing down Richmond\u2019s Main Street.\u201cI\u2019m pretty sure that\u2019s my father and his horse,\u201d Stalker says.\u201cI wouldn't swear on it.But if it\u2019s him, he\u2019d have been about 70 or 80 years old at the time.\u201d CS RROther SHOT ShôWskour.74 young men paddling a boat down a Richmond street.Stalker says there aren\u2019t as many floods these days now that the town has a dike, but some of his flood shots date from 1981.Of course, Stalker\u2019s disaster photos aren\u2019t only of floods \u2014 some of them show the aftermath of floods.Like the one showing the remains of a crumbled brick and wood building.On the back is written: \u201cPart of the Boston Last Factory, damaged by high water and ice.1927 \u2014 the big flood in Richmond.\u201d A series of sepia-colored pictures show the results of a tremendous Kingsey Falls train disaster from the same year and same flood.\u201cIt was on the old railroad between Richmond and Quebec City.The bridge was washed out by flood water and the train went over.The engineer was killed \u2014 a fellow named Nixon.\u201d Stalker has another train wreck-shot from 1931.This one shows a corn-filled car from a Montreal-bound train spilling out its contents \u201cright in front of where Jack Coles used to live.\u201d And yet another shot shows an 1920s-era car lying in a heap beneath a railroad bridge.The car, carrying two men, was struck by a train and carried 100 feet before plunging into a ditch.\u201cThem guys just walked away from the wreck,\u201d says Stalker.\u201cThey were okay, but the car stayed there for a few days.\u201d Stalker has hundreds of other, non-disaster, photographs.He has tintype photos of his parents and grandparents dating back over a century, and his walls are decorated with more recent photos of children and grandchildren, and of his wife, Katie, who died in 1989.PHOTOS COURTESY OF ALLAN STALKER RN Lennie and Frank repair a tire on their first car, 1918.He has stories to go with all these pictures too, but before he tells them, he says they're nothing of interest.Of course, he\u2019s wrong about RECORD/ALAN ECHENBERG that.\u201cI have a lot of things to think and talk about,\u201d Allan Stalker says.\u201cI remember well things that happened over the years.\u201d 1 22 re sat ee mm ee 0 1 rn We) RE a, TX VERRA TENUE AA spa $s ,\u2018 and.pry sas SIH LES 2 aR 4 FV EPRYPREVYND PVR YE Yes BBS E BME SDI pr IF E PES + oP A bos Mo 2r IIB I IS LUASI OBES I SEDI IBIS API 2 1E AS IA DEA Rt pop 6\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 Living a By Caroline Kutschke COWANSVILLE \u2014 \u201cThey make you feel good here.\u201d \u201cHere\u201d is the Brome- Missisquoi Anglophone Group Home.It\u2019s a normal home like any other, if a little more struc- \u2018tured and organized than most.But that\u2019s exactly what it\u2019s all about for children who arrive from abusive homes, foster homes and detention centres.\u201cWe're trying to normalize the kids by making them responsible first in the home, then hopefully through interacting with the staff, take responsibility for their problem,\u201d said group home president and social worker Michael Caluori in an interview this week.But \u201cit\u2019s not only the kids who have problems,\u201d Mark, a resident, pointed out.\u201cThey\u2019re here because of the problem, but it\u2019s the parents\u2019 problem too, in some cases.\u201d This Friday marks the group home\u2019s annual benefit evening, to be held at Theatre Lac Brome.With school out and summer on, the kids are also involved in a summer job-search program underway in the home.\u2018DESPARATE FOR JOBS\u2019 \u201cWe're desparate for jobs for the kids,\u201d said senior youth worker Cheryl Kulagowski.Participation in community activites are also required, \u201cbecause it\u2019s through these activities the kids can work through their problems and practice interpersonal relationships,\u201d Kulagowski said.The home is funded by the Quebec government through Elan Jeaunesse, receiving $270,000 a year, administrator Pat Delfino said.Over 50 per cent of the kids come from the Brome- Missisquoi-Shefford region.All but one of the staff come from the area.The home, with eight spaces and averaging 16 kids a year, serves the entire Monte- regie region \u2014 100,000 anglophones or 10 per cent of the Monteregie population.Occupancy varies according to kids\u2019 needs and demand.STRUCTURED \u201cSometimes kids need different or higher structures to help them,\u201d Delfino explained.Most stay for long-term periods, and either return home, go to foster homes or leave to live on their own.Carl, 14, and Mark, 16, speak about their cases with a mix of flippancy and solemn reserve.Their faces only clear when they talk about the group \u2018Gem\u2019 of a husband also good son Dear Ann Landers: I had to write after reading the letter from \"Frustrated,\" whose husband briefly visited his widowed mother twice a day.My mother once told me to take notice of how a man treats his mother because that's the way he will treat me.She was right.My mother-in-law was a widow when my husband and I married.Three of her four sons died before reaching age 40.My husband was the strength of his family.He called his mother four times every day - in the morning to be sure she was up, at noon teasing her about interrupting her soap operas, in the evening when he got home from the office and just before bedtime to say : goodnight.» Every Saturday my husband did ~his mother's grocery shopping and took her to visit one of her three daughters or just out for a ride.When his mother died, the funeral was on a Saturday.He insisted on being one of the pallbearers, saying he had driven his mother every Saturday and that he was going to do it one last time.My husband is the strongest, most honorable person I know.He treated his mother like a queen, and that's the way he treats me.I love that man, - D.N., SPEEDWAY, IND.DEAR D.N.: Sounds as if you have a real gem, but not everyone agrees with you.Read on: Dear Ann Landers: The \"extraordinary attachment\" of the San Bernardino man to his mother is not \"sweet.\" It's sick.By visiting her twice a day, he keeps her dependent.No wonder she has no other life.She doesn't need anyone but him.HEARING AID ACOUSTICIANS 800 Place Victoria Montreal (Québec) IN GRANBY: 2nd Tuesday of the month 10am.to 1 p.m.(by appointment) Clinique Médicale St-Jacques Inc.369 St-Jacques Tel:514- 375-1161 Ch me = bm = a a MA Electronic technology now allows us to offer you effective and powerful hearing aids.They slip into the canal or the hollow of your ear.Call us for a test to see if it is suitable for You.514-866-7422 IN WATERLOO: 2nd Tuesday of the month 2 p.m.to 6 p.m.(by appointment) Centre Médical Waterloo ! 4900.Foster Tel: 514-539-1102 P.S.Some private insurance companies and some government services, provincial or federal, are paying for hearing aids.Joperney not have bean made at r priced merchandise effect Excludes Smart Values.Regular prices are offering | prices only.Sales may or may ar prices.Sale prices on reg.ohooh Sat.July 4.Photos are representative; selection varies.ngerie through Ann Landers It's obvious that Mom is still his primary bond.Until that changes, his wife has a right to complain.- ARLINGTON, VA.From Ingram, Texas: Regarding that California woman whose husband visits his mother every morning after breakfast - her whining made me angry.Why is she so insecure that she can't appreciate her husband for the loving son that he is?Where is her compassion for this lonely old woman who raised her wonderful husband?Instead of drawing \"her- me\" lines, she should draw a \"we\" circle.Her husband would love her even more.Show me a man who is loving and good to his mother and I'll show you a potentially wonderful husband.Chicago: You said it was \"sweet\" that a son stopped by his mother's home twice a day.I think he's a wimp.The man actually has two wives.If he will look in the Bible he'll see that it instructs us to leave father and mother and cleave to our mate.DEAR CHICAGO: The Bible also says, \"Honor thy father and thy mother.\" Read on: Dallas: \"Frustrated\" didn't mention having any other problem with her husband, so I assume she is happy except for the fact that he is a faithful, devoted son.That nitwit should get down on her knees and thank God for giving her a wonderful and caring mate and ask God to help her get over her jealousy.I am 31 years old and have two sons.My husband knows how much I love my mother, and he has never once complained about the time I! spend with her.I just hope that when my boys grow up they will be as good to me as I try to be to my mother.DEAR FRIEND: Chances are good that they will.The most effective way to teach children is by example, and you are setting a mighty good one.Just desserts for Canada TORONTO (CP) \u2014 If Canada\u2019s 125th birthday bash prompts patriotic feelings that reach into the kitchen, why not try your hand at a delicious dessert for the occasion?Creamy cheesecake squares with strawberries might fit the bill perfectly as a dish to serve to family and friends at a picnic or barbecue.With strawberry season in full swing, this dessert garnished in the pattern of the Canadian flag will be easy and economical to prepare.Canada Day Cheesecake 375 ML \u2014 14 cups \u2014 graham wafer crumbs 125 mL \u2014 % cup \u2014 butter, - PILLOWS'e COORDINATES Eu TT STE ni 4 1 acd JCPenney ST.ALBANS SHOPPING CENTER \u2019s 125th melted 50 mL \u2014 ¥ cup \u2014 sugar 2 pkgs \u2014 250 g each \u2014 cream cheese, softened 1 can sweetened condensed milk 3 eggs 50 mL \u2014 ¥ cup \u2014 lemon juice 375 mL \u2014 1% cups \u2014 sour cream Sliced fresh strawberries Preheat oven to 150 degrees C (300 degree F).Combine crumbs, butter and sugar; press firmly on bottom of 3.5 L cake pan.In large mixer bowl, beat cream cheese until fluffy.Gradually beat in condensed milk and eggs until smooth.Stir in lemon juice.Pour over prepared crust.Bake 35 to 40 minutes or until cake springs back when lightly touched.Top with sour cream.Cool; chill.Garnish in the pattern of the Canadian flag with sliced fresh strawberries.(0-8 Ind LANGUAGE CAMP FRENCH AND ENGLISH FOR YOUNG BOYS AND GIRLS AGES 11-14 Help your child to speak French as their 2nd language ina safe and sound, and enjoyable atmosphere! We integrate 40 young anglophones with 40 young francophones in an almosphere of joy and pleasure.August 16 to August 22, 1992 For information: Quebec Lodge Summer Camp \u201cOn beautiful Lake Massawippi in Ayer's Cliff\u201d 8105 Chemin dv Lac Ayer's Cliff, Quebec JoB 1C0 819/842-2286 Record Group home gives youths the help they need home.Cindy, 16, a big \u201cBeauty and the Beast\u201d fan, is also a little shy at first.But she brightens when she talks about the home and her plans for the future.\u201cIwant tobe an actress,\u201d Cindy says firmly, both serious and smiling at the same time.\u201cI want to be an actress and live in New York and L.A.\u201d They\u2019re upbeat about the home and have few complaints.\u201cThey could reduce the casseroles,\u201d Mark said.The constant departure of friends they made there was another.\u201cYou get used to it after a while; you get sick of it after a while,\u201d Carl said.Despite those and other drawbacks, the home remains a home for them, even after they leave.With an assured- ness from violent experiences only they and few others know they all agreed \u201cthe staff here are more like parents as they should be.\u201d The Brome-Missisquoi Anglophone Group Home's annual benefit evening is Friday night at the Theatre Lac Brome.Tickets can be bought at the box office or by calling (514) 263-1505.WENGE, 45th wedding anniversary Congratulations to Betty and Peter Perrott, married on June 28, 1947, in Trinity Anglican Church, Cowansville, Que., by Rev.John Peacock.Have a nice day.The children- Philip, Jill and David.50th wedding anniversary Congratulations to Carroll and Evelyn Whipple of Ayer\u2019s Cliff who will be celebrating their 50th wedding anniversary on June 27.Love from the family.* * Ronald and Geraldine Dezan of Hatley celebrate their 50th wedding anniversary on Saturday, Mom and Dad from your family.June 27.Congratulations to 50th anniversary Open House The family of Clarence and Ethel Davis cordially invite relatives and friends to attend an Open House on Saturday, July 18 from 2 to 5 p.m.at the Uplands Museum, 50 Park Street, Lennox- ville, to celebrate their 50th wedding anniversary.Best wishes only, please.Birthday greetings Happy birthday to Eunice Phomas on June 28.With best wishes from the Happy Gang.Happy 33rd anniversary Happy 33rd anniversary to two special people, Dorothy and Edward Sullivan.Have a wonderful day.Love, Mary Ann, Doug, Patty, Chrissy, Jennifer and grandson Michael.Opening Soon! Restaurant Rotisserie Lennox B.B.0.Chicken & Ribs © Pizza e Greek Specialities ® Breakfasts Brunch on Weekends a 4 Belvidere St., Lennoxville w 829-9999 or 829-7777 cervotions Free Delivery Service Farm and Business The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992- -7 Record U.S.panel upholds tariff on Canadian lumber By Michael Smyth The Canadian Press Officials with governments and the timber industry reacted angrily Thursday to a U.S.ruling upholding an import duty on Canadian softwood lumber and promised to continue fighting it.\u201cWe got the worst,\u201d said B.C.Forests Minister Dan Miller.\u201cIt was a stacked deck.\u201d A six-member panel of the U.S.International Trade Are cross-border A new government and industry study suggests a hardcore group of misinformed, lo- wer-income male consumers are responsible for up to 90 per cent of cross-border shopping.But a second report from the Canadian Federation of Independent Business concludes taxes, not myths, turned cross- border shopping into a $10.4 billion problem that cost 248,000 jobs and hobbled economic recovery.\u201cWe don\u2019t take seriously anything in that study,\u201d said federation president John Bul- loch.\u2018Same-day trips double in 3S years : By The Canadian Press Here\u2019s some quick facts on cross-border shopping: BORDER LINEUPS \u2014 Canadians made 59 million same- day trips to the United States in 1991.Same-day trips went up 16 per cent between 1980 and 1986.Up 118 per cent between 1986 and 1991.BORDER BARGAINS \u2014 In 1991, cigarettes cost 54 per cent U.S.rail By Brian McKenna TORONTO (CP) \u2014 Contrary to initial indications, the U.S.rail strike has failed to whip up the expected whirlwind in business for Canadian truckers.In fact, several large trucking companies contacted Thursday reported they had seen no increase in business, while one industry spokesman said the increase has been confined to the American side.CP Trucks spokesman John Sanderson said he had just returned from a trip to the United States, where there has been Commission decided by a 4-2 vote in Washington that government subsidies gave Canadian timber companies an unfair advantage over their U.S.competitors.The ruling upheld an earlier U.S.decision to put a punitive 6.51 per cent duty on Canadian softwood imports, hitting Canadian forestry companies with $150 million a year in penalties.Federal Forestry Minister Frank Oberle said Ottawa \u201cThat study\u201d referred to by Bulloch was released Thursday by the National Task Force on Cross-Border Shopping, which includes federal and provincial governments and several industry, consumer and union groups.It strongly hinted cross- border shopping is more an imagined problem than a real one.\u201cThose of us who\u2019ve been following this issue closely for some time have suspected there are some damaging misconceptions out there that are fuelling the problem,\u201d said more in Canada than in the U.S., 24 bottles of beer cost 40 per cent more and a litre of regular unleaded gasoline cost 38 per cent more, says the Canadian Federation of Independent Business.TAX GOUGE \u2014 Taxes made up 26 per cent of the price of Canadian gas in 1981 and 47 per cent in 1992.Taxes make up 30 per cent of the price of U.S.gas this year.strike not \u201cquite an upswing in demand.\u201d \u201cEven as long as two weeks ago, people (in the U.S.) were trying to find alternate ways just in case it got hung up in a rail strike,\u201d he said.However, Sanderson said the windfall has been confined to the company\u2019s U.S.affiliate.\u201cSo far the tendency has been for U.S.shippers to.be.more aware of the situation than Canadian shippers and maybe they\u2019ve started their planning a little bit more ahead.\u201cBut if it (the rail strike) goes on for any length of time at all, I know there is going to be a tre- would fight the ruling at a binational appeal panel created under the Canada-U.S.free trade agreement.\u201cWe\u2019ll be expressing our objections swiftly and in the strongest possible terms,\u201d Oberle said from his constituency office in Prince George, B.C.\u201cI'm confident we\u2019ll be vindicated in the end.\u201d Oberle said the appeal will be launched \u201calmost immediately.\u201d savings Alasdair McKichan, president of the Retail Council of Canada and head of the government- industry group.Current Account By Larry Welsh The Canadian Press But Bulloch called McKi- chan\u2019s suggestion nonsense, saying soaring taxes on gasoline, cigarettes and alcohol created the cross-border shopping problem.LOST BUSINESS \u2014 The average retailer within 30 minutes drive of the border lost $103,265 to cross-border shopping, the federation says.Retailers more than a two hour drive lost $56,860 on average.That works out to $10.4 billion in lost sales in 1991.LOST JOBS \u2014 117,000 full- time and 131,000 part-time jobs lost to cross-border shopping.î mendous increase in demand (in Canada) and probably not a lot of short-term capacity available.\u201d Sanderson said U.S.truckers account for about 70 per cent of cross-border traffic and Canadians 30 per cent.David Bradley, president of the Ontario Trucking association, said some members have seen more business, but not much.\u201cPeople are starting to see a pickup in business, but it hasn\u2019t reached giagantic proportions yet,\u201d Bradley said, adding that most are on the truckload side, The tariff could eventually lead to mill closures and job losses if it isn\u2019t overturned, said Mike Apsey, a spokesman for the B.C.industry.\u201cAny time you're hit with $150 million in extra costs like this \u2014 well there go the weaker mills,\u201d said Apsey, who represented the B.C.Council of Forest Industries.The dispute bean when U.S.forestry companies complained that provincial gover- myth or \u201cCross-border shopping is a tax revolt,\u201d concluded the federation\u2019s own study, which surveyed 5,800 retailers this spring.\u201cBy inordinately increasing taxes on these products, governments have literally driven Canadians to shop for these items in the U.S.at the expense of Canadian businesses and the Canadian economy.\u201d McKichan\u2019s government- industry study, based on interviews with 1,900 consumers in late February and early March, estimated Canadians spent $2.5 billion on cross- border shopping trips in the last year.That figure increased to almost $12 billion after including business and vacation trips and money spent for hotels and restaurants.\u201cIt\u2019s based on the shoppers\u2019 perception so that\u2019s not necessarily a tremendously accurate figure.But it gives you some sort of idea of the scale,\u201d said McKichan.But storekeepers probably have a much better handle on the amount of money flooding south.And they're hurting.The Canadian Federation of Independent Business survey TBI Ade eo elping Canadian \u201cauto parts and people like that.\u201cI think people are sort of in a wait-and-see mode,\u201d he said.One company that has failed to see any rise in business is Laidlaw Carriers Inc., in Hamilton.Last year, Laidlaw received customer inquiries a week ahead of a brief rail strike.Laidlaw spokesman Jamie Clark described the strike as a \u201ctwin-edged blade\u2019 that has failed to generate new business and threatens to cost the company customers if it goes on much longer.Hibernia may have new lease on life By Beth Gorham ST.JOHN'S, Nfld.(CP) \u2014 Hibernia\u2019s future grew brighter Thursday after news that two companies are seriously interested in joining the giant offshore oil project.\u201cOne of the companies we are dealing with is Texaco,\u201d Energy Minister Jake Epp told a hushed, tense crowd at an offshore oil conference lunch.\u201cIt is my assessment we will negotiate with them through the summer and early fall at which stage I believe that we can conclude the arrangements.\u201d Epp would not reveal the name of the second company but his announcement ended speculation that Texaco Inc., based in White Plains, N.Y., was interested in replacing Gulf Canada Resources in the $5.2-billion project.Texaco, which owns 78 per cent of Texaco Canada Petroleum in Calgary, ranked ninth on Fortune magazine\u2019s list of the biggest U.S.industrial firms in 1991 with $37.5 billion in revenue.A company spokesman in Miami, Fla., refused comment on the negotiations, but Epp said they began in earnest just this week.Hibernia\u2019s fate has been precarious since Feb.4 when Gulf withdrew from the project, giving up its 25 per cent share.Ten days later, the remaining partners \u2014 Chevron Canada Resources, Mobil Oil Canada and Petro-Canada \u2014 dramatically curbed work on the project.They halved daily expenditures to $1.5 million, laid off about 800 people and delayed oil production to 1997.The move threw the Newfoundland economy \u2014 already struggling with a devastated fishery \u2014 into a tailspin.\u201cIt probably would have been easier to shut it down,\u201d Epp said of Hibernia.\u201cBut I don\u2019t think that was an option.I believe that it\u2019s more than a matter of economics.I think what we're dealing with now is basic dignity.\u201d The two interested firms are now scouring documents and figures in a process that will likely take at least two months.Ottawa is offering the companies the same tax beneits that Canadian firms receive to sweeten the deal, said Epp, who earlier this year announced plans to relax foreign ownership regulations for energy projects.Petro-Canada still wants to sell at least 10 per cent of its quarter share but Epp said the company will remain a strong partner.your life.retirement planning.Les Services Financiers de l'Estrie eCourtiers d'assurances v Egstern Townships Financial Services TELEFAX: YOU OWE IT TO .YOURSELF.TO GET THE MOST FROM YOUR RETIREMENT SAVINGS! \u2018Whether youretirethisyear\u2014or inthe next century \u2014 the decisions you make now will affect the rest of You owe it to yourself to read our free booklet to help you make the right decisions.We are independent professionals specializing in Call or write for your free copy, without obligation.STEVE ALLATT REG ALLATT BRIAN ALLATT 73 Queen, Lennoxville TELEPHONE: (819) 566-8833 Quebec J1M 1J3 (800) 465-8602 (819) 566-8447 THE ANNUITY, LIF AND RRIF BROKERS | Bell Cellular \u201cI think the problem of Gulf\u2019s leaving is resolved in principle,\u201d said Fisheries Minister John Crosbie, who will announce soon whether there will be massive cuts or a moratorium on the northern cod fishery to allow stocks time to rebound.\u201cWe certainly need a break and this sounds as though it is one.\u201d AUDIOTEC 3040 King West, Sherbrooke 562-9262 * 36 month lease hdr Pho Contre nments unfairly subsidized the Canadian lumber industry by charging artificially low stum- page rates \u2014the fee companies pay for timber cutting.A preliminary tariff was set at 15 per cent.That was reduced after U.S.investigators ruled that the average industry subsidy across Canada was 6.51 per cent.Canadian softwood lumber exports to the United States total $3 billion a year with tim- ber-rich British Columbia ac- reality?found one in five retailers have either closed or moved their business to the United States.That didn\u2019t happen because of imaginary savings south of the border but because of federal and provincial tax increases, the federation report argued.Cross-border shopping began soaring in 1986, long before the GST and free trade, when federal and provincial governments started dramatically increasing gasoline, tobacco and alcohol taxes.Between 1985 and 1991, the gap in American and Canadian gasoline prices grew from 18 per cent to 38 per cent.During the same period, day trips to the United States grew from 26 million to 59 million.\u201cGovernments have nobody to blame but themselves for cross-border shopping.By overtaxing Canadians, they have created a monster,\u201d said the federation report.If federal and provincial governments are serious about curbing cross-border shopping, they should cut taxes and narrow the gap between Canadian and American gas prices, said Bulloch.truckers Although Laidlaw, among others, is in the business of delivery auto parts \u201ca lot of those key component parts are delivered by train and I'm not sure if we can perfectly substitute train freight,\u201d Clark said.\u201cIf anything, if we hear from them (car companies) I expect that we will be hearing to reduce business \u2014 (that) they will be shutting down.\u201d Spokemen for the Big Three automakers were confident they could operate into the weekend, although a continuation of the strike means production would have to be reassessed next week.\u201cThere are a variety of options,\u201d including reduced shift hours, said Ford spokesman Jim Hartford.PUBLIC NOTICE AUCTION RE: UNPAID, DEFAULTED AND CONSIGNMENTS ON BEHALF OF MAJOR CANADIAN BANK CANADA CUSTOMS CLEARED CERTIFIED GENUINE HANDMADE CARPETS:PERSIAN AND OTHER FINE EASTERN RUGS ADDED, CATEGORIZED AS TABRIZ, KASHAN, BOKHARA, IRAN, INDO, PERSIAN, SAROOK, OF WOOLS & SILK, MANY SIZES, MANY CLASSIFICATIONS.© released only for immediate disposal payment and re- moval added counting for more than 70 per cent of that.The exports are vital to the Canadian industry and command 28 per cent of the U.S.market.Miller said the industry and government in B.C.have spent $6 million to fight the tariff.\u201cSpending six million bucks to fight this is well worth it \u2014 and spending more if we have to.\u201d Canadian lobbyists argued last month that price surveys in the U.S.suggested that imported Canadian lumber cost up to 23 per cent more than domestic U.S.timber.That did not prevent the U.S.panel from ruling Thursday that Canadian imports were causing genuine injury to the U.S.industry.Ingersoll-Rand Samir J.Zalzal The Board of Directors of Ingersoll-Rand Canada Inc.has elected Samir J.Zalzal as President and Chief Executive Officer of the company.Born and educated in Alexandria, Egypt, Mr.Zalzal attended Victoria College and Alexandria University, graduating with a degree in Mechanical Engineering in 1955.He joined Ingersoll-Rand Canadain 1967 as a Sales Engineer and since, has held various management and executive positions in sales and marketing.He was elected a Vice- \u2018Presideritand Director in 1977.Mr.Zalzal is a member of the Association of Professional Engineers and The Canadian Society of Professional Engineers.He is President and a founding member of the Canada-Arab Business Council, President of the Egypt-Canada Business Council, a member of the American Institute of Plant Engineers, and a Director of the Machinery and Equipment Manufacturers\u2019 Association of Canada (MEMAC).Mr.Zalzal will retain his most recent responsibilities for the corporation as Vice-President, Market Development, Middle East and North Africa.Ingersoll-Rand is a leading manufacturer of industrial machinery, construction and mining equipment, pumps, tools, bearings and precision components, door hardware and security systems.Through joint ventures, it is a leading supplier of hydrocarbon processing equipment and services.© 10% freight, brokerage and warehousing charge to be ® each bale will be unwrapped and pieces tagged individually for public inspection ® proper |.D.required for registration, dealer tax exemption certificate required to be tax exempt ® terms, bank cheques, cash, credit cards.LICENSED & CONTRACTED AUCTION COMPANY SUNDAY, JUNE 28, 2 P.M.SHARP INSPECTION FROM 1 P.M.LE BARON 3200 KING STREET WEST SHERBROOKE, QUEBEC 8\u2014The RECORD\u2014Friday.June 26, 1992 United Church Women celebrate their 30th anniversary with an afternoon of fellowship MANSONVILLE (BN) \u2014 Although a small community and somewhat isolated, Manson- ville\u2019s United Church Women celebrated the 30th anniversa- especially a quaint variety of hats.Tables were arranged in a se- mi-circle and the United Church Women\u2019s Scrap Book made by members who are no longer with us, history of the Mansonville United Church in which the Women\u2019s groups were named and members lis- noon \u201cOpen House\u201d, members and friends enjoyed tea and reminiscing conversations as they sampled Hazel Jones ginger cookies, Thelma Wilkins\u2019 lasses cookies.Those attending were Thelma Wilkins, Gilda Clark, Rupert Clark, Olga Krausser, Nora Tomlinson Peach, June Downman Purcell, Lila Across the back wall was an appropriately decorated banner depicting the 30th anniversary of the United Church Women, designed by Gilda Clark.Along the wall spaces were ry of their founding on Sunday, held a prominent place.-Howe- ted, several items of dishes \u2014 coffee cake, Ethel Thayer\u2019s \\ - May 31, beginning at 2 p.m.in ver, there were snapshot al- remnants from donations by jam tarts, Edith Cowan\u2019s coco- McCoy, Kathleen Barnett, Nor- lists of U.C.W.members of 3 the United Church basement bums, clippings, a collections former members, attractive nut macaroons, Avis Jewetts Ma Sherrer, Silvia Cote, Dina Vale Perkins, Mansonville, > with various displays, deli- of hymn books, Bibles, activi- sandwich tart cookies from apricot bread, Elvira Smith\u2019s Krausser, Lina Tomuschat, and ministers who have served cious foods of the '50s and '60s ties, articles of the early wo- days of yore recipe.Verlie Aiken, Helma Stein- since Church Union in 1925.and costumes of that period \u2014 men\u2019s groups, handcrafts During the two hour after- Doing business in the Eastern Townships means opting for quality! When we think about it, we quickly realize that shopping outside the Eastern Townships is far from being as advantageous as we would have believed.And let's not forget that buying from our own people means creating - jobs right here, and that benefits us all! The Eastern Townships: people with flair! i a 2.as Groupe Everest sugar cookies \u2014 which were different from Ethel Thayer\u2019s sugar cookies, Winnie Heath\u2019s date nut bread, Wilda Wilkins\u201d rhubarb cake, Gloria Cabana\u2019s raisin cookies, Maud Clark\u2019s white sugar cookies, Ethel Bailey\u2019s \u201caunt Ethel\u2019s cookies\u201d (she called them \u201cAddie\u2019s\u201d cookies), and Ethel Thayer\u2019s mo- bach, Elizabeth Johnson, Eileen Eldridge (St.Paul's Anglican Church, Mansonville), Mary Bailey, Ruth Bailey, Treasurer U.C.W.; Rev.Ryk Allen, Louise Guilbault, Mary I.Je- wett, Vice President, Merry, Holly and Peter Webb and Bertha Nichols, President.One had to be there to experience the warmth, the memories, the remembered special events and especially the talents of members whose lives were dedicated to keeping alive the work and companionship of this most worthy Women's Church Group.Reilly House Committee holds two regular meetings and discuss many business details MANSONVILLE (BN) \u2014 On April 9 the Reilly House meeting was held in the Tea Room as usual with Robert Newell welcoming the other four who attended: Marjorie Newell, Ian Heath, Darleen Lamothe and Mavis Aiken.(Bertha Nichols was vacationing in Florida).Items of business: the minutes of the last meeting were approved; the clothing account transferred to the Reilly House account; Arthur Aiken and volunteers will be making a new sign this summer, at the front of the property; a \u201cThank-you\u201d was sent to the Town Council for their donation; M.P.Pierre Paradis requested an explanation for repairs done to Reilly House and the extent to be done - a reply was faxed to him; the financial report was accepted.New business: the request for the purchase of a central vac system for Reilly House was approved; emergency lights have been ordered; exit fixed to be \u201cexitable\u201d.med his committee on May 7: Arthur Aiken, Darleen Lamothe, Mavis Aiken, Ian Heath and Bertha Nichols.(There are several more members who could not attend).The agenda was checked, the minutes read and approved, 1) the new sign will be erected soon; 2) the new vac will be purchased and installed by competent volunteers; 3) a rail will be built on \u201cKennie\u2019s\u201d porch; 4) the pleasing financial report was accepted on a motion by Mavis Aiken, seconded by Bertha Nichols.New business: Details for the Strawberry Festival on July 4 were attended to with the suggestion for a porch sale agreeably received.The annual \u201cBar- b-Que\u201d beef dinner was tentatively set for August 8 - there are other events which have priorities; participation in the August 15 Festival on Manson Place was discussed.It appears that a great variety of entertainment has been planned with many local talent groups included.The date of the next meeting is July 2nd at the Reilly House Tea Room, 7:00 p.m.Everyone is welcome.Volunteers may offer ideas and suggestions for improving the image of Reilly House.Anniversary celebration at St.Paul\u2019s United Church MAGOG (CG) \u2014 Sunday, May 17, family and friends worshipped together celebrating the 105th anniversary of the first Methodist church buil- High School Students Will Discover the Skills for Outer An Electronic Odyssey Across Canada CANADA 125 is going interactive in a Four Great Ways to Celebrate! Witness the Power of Kashtin Claude McKenzie and Florent Vollant are à tornado of talent in the pop music world.The two singer- Recording the Past for the Future Video Souvenirs is an imaginative Recollections of songwriter-performers are culture in Canada.reserves across Canada.Canadian.\u201cMontagnais\u201d from the Maliotenam Reserve near Sept-Îles, Québec.Known as'Kashtin (\u2018tornado\u2019 in Montagnais), their music gives Canadians and the world a modern sound insight into the rich native Kashtin\u2019s four piece folk rock band\u2019s performances have brought them rave reviews right across Canada and \u2018 abroad.So far, their two albums to date \u2018Kashtin\u2019 and \u2018Innu\u2019 have sold more than a quarter of a million copies.As part of CANADA 125s celebrations, Kashtin will be on tour until mid- December, putting out their unique artistic sound in cities, towns and Witness the power of Kashtin where you can in Canada this year.and hear - a sound that\u2019s proudly native, unjversally applauded and uniquely For information on the Kashtin concert Space and Hi-Tech Young Space Ambassadors: To mark Canadian accomplishments and contributions to space science and technology, 125 high school students across Canada will be selected to participate in a launching of activities related to the space program.They'll link up and \u201clift-off\u201d in Toronto, Ottawa and Montréal on August 23 and 27.This program is a joint venture between CANADA 125 and the Canadian Space Agency.For more information, please call 1-800-361-1992.Futurtech 1992: On the ground, two groups of 125 students will be selected to visit a range of Canadian high-tech industries and be exposed to exciting career possibilities.They'll see the future in Montréal and Calgary/ Edmonton between August 15 - 20.This program is a joint venture between CANADA 125, Canadian Council of Christians and Jews (Québec) Inc, Junior Achievement of Both learning adventures are open to all full time high school students who are between 15 and 17 years of age as of August 31, 1992.All applications must be received on or before June 30, 1992.high tech way for millions of high school students across the country.In the age of microchips it only seems natural to come up with a concept that appeals to the youth of today.The project called \u2018Amis-Friends\u2019 invites young people 18 or under to create their own impressions of Canada in poem, story, song, sound, video, photographs, art or images in any creative manner or mix they want.The deadline to receive entries is July 1st.Drawing on their own feelings and experiences, they can express themselves on any subject close to heart or close to home, from history to sports, from achievements to personal thoughts.All of these youthful reflections will be gathered together and the most imaginative turned into a CD-ROM as an electronic potpourri of personal expressions and creative executions.Copies of the CD-ROM will be distributed across the country, primarily through school networks, to produced by Production Tournesol Inc.and Integration, in collaboration with the Canadian Association of Principals and Apple Canada.For details about this exciting program call 1-800-561-5649.electronic video contest that gives high school students a unique opportunity to display their journalistic skills, while recording senior citizens\u2019 recollections of their experiences and reactions during significant events in the history of our country.The best 125 videos, selected by a panel of reknowned Canadian historians and members of the media, will be compiled together with historical film footage, and presented to the National Archives to form a unique and valuable permanent record of Canadian recollections.These tapes will be available as a resource to schools across Canada.While the deadline for the contest was July 1st, students are welcome to send videos until November 15.The late entries will be considered for inclusion in the National Archives collection.CANADA 125 is proud to be associated with Video Souvenirs, a project of Manterex 11 Productions Inc., by Boyd Records Management Services Ltd.For further information contact 1-800-361-1992.- ec Jesus has been Discovered\u201d.He emphasized that because we are the body of Jesus we must discover that to be with Jesus.IRS lerc Micheline Lacharité Marti atten signs need to be bought and put ding in this community.We ob- The choir under the direction À Del clerk Magog up; the back porch needs to be serve this anniversary each of Winona Patterson our orga- hsbe year to remind the congrega- nist, rendered a two-part or Les : oo This meeting was adjourned tion of their heritage.Communion Meditation _.3 Les caisses populaires Desjardins at 7:45 p.m.with the next one Rev.Ryk Allen of Mountain Anthem.Following part one, centre-ville e l'Estrie on May 7.Valley Pastoral Charge, was communion was served by : * kx guest preacher.The theme of Rev.Allen assisted by elders.Robert Newell again welco- his sermon was \u201cThe Body of The intinction method was used.Several favourite hymns PE WE er rz emis q LiKE: SLi wb were chosen for this service | wo | yee di TER ér Fone iv bo Sinn FP 3 nals i ; CCR SEE with \u201cThe Church's One Foun- Ï ! Poa tren pd SEF eRe RE TS ARTE y : dation\u201d as the closing hymn.The UCW placed flowers in\u201d the church in memory of past members of St.Paul\u2019s UCW and former Women\u2019s groups.Following the service people congregated in the church hall where a luncheon had been prepared.Marion Hamilton, Clerk of Session, thanked Rev.Ryk Allen for leading us in worship on this day and also for being our supervising minister over the past few months.Other clergy present were Rev.Kent Chown of the Lakes and Streams Pastoral Charge and Rev.Stuart Martin of Georgeville.Rev.Martin has taken several worship services here at St.Paul\u2019s and we were pleased he and his wife were able to join us for this celebration.The Clerk of Session also thanked those who attended from the Georgeville United Church and from the Lakes and Streams Pastoral Charge as well as members and guests of our own congregation.Rev.Ryk Allen then said grace and the refreshments were served including an anniversary cake cut by Mrs.Alvin Ticehurst.An enjoyable social time was had by all.We felt blessed to have had a beautiful day and warm fellowship together.near you, call 1-800-361-1992.Southern Alberta and the Independent be shared with friends.sponsored by United Imaging Inc., and Foster Travel Professionals (ITP).For more CANADA 125 is proud to be associated the Seniors Secretariat of the Alice Whitch information, please call 514-987-1134.with \u2018Amis-Friends\u2019, a project Government of Canada and supported \u201c539 1896 Cr West Bolton/Knowlton octogenarians celebrate birthdays.Happy birthday and best wishes are extended to these three members of a family.To the twins, Gordon Honey and Frances (Honey) Duboyce who become 80, June 22 and to their brother Percy who observes his 84th the following day, June 23.The Creek UCW thanks all those who furnished food, gave donations and helped with the preparation and serving of the buffet casserole supper on June 6.The attendance far ex- =\u201c.3 Louch Wz Chevrolet OFFICIAL VEHICLE * VÉHICULE OFFICIEL e Canadi>n THE OFFICIAL AIRLINE of CANADA 125, ceeded our expectations, so ' this our first attempt became a j huge success! Thank you, eve- \u2018 ry one! For more information call tol-free: 1-800-361-1992 * Li ?1 { ) t ! + } : t : i È ?t ¥ | ; \u2018 1 : i ' ! - + Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u20149 Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Property for sale | Property for sale 4 Property for sale [property for sale Offers 24 large lots and small farms FROM 1 TO 15 ACRES In the new White Zone of Rock Island | - Rive\u2019 tov + Tor Qu S oN sold 13\\5\\5 16 [12 2 3 > 20( go $ © 23 3 24 2 sa.2/1 9 3 4 = \u2014 8 7 }# 5 _ ou ] Notre-Dame Street +\u2014\u2014\u2014\u2014 Customs U.S.A.© At the Customs exit of the Autoroute, behind Notre- Dame Street, this new Estate is located in a splendid area: it follows the Tomifobia River, is crossed by many ski and walking trails, with brooks running through.® Half in the pasture and half in the forest, these lots are the most beautiful and largest in the area.In promotion for the beginning of the season, we offer you something very special: 1.We are responsible for all sales taxes; 2.We finance 75% of the purchase price; 3., NO INTEREST.for the first.6 months.YOU CAN BUY YOUR LOT WITH eme RIT Re Our prices commence at $5000, averaging at approximately 10¢ per sq.ft.FOR A GOOD CHOICE OF LOTS, CALL NOW! 868-6666 ESTRIE-MAX Courtier 22, rue LAURIER.MAGOG (QUEBEC) J1X 2K3 Jacques Longpré COOKSHIRE: Estate settlement.Attractive 11 room home on 4.13 acres in town.Mature trees, in- ground pool, alarm system, etc.One of a kind.BURY: Modern brick bungalow, fireplace, gcSOLDAsking $75,000.SAWYERVILLE: Estate settlement, 3 bedrooms, garage, large lot.In 40's.BURY: Partly renovated house, brook, new septic system, town water.$27,000 or best.LA PATRIE: White zone, 58 acres, 2 large ponds, new house, fireplace, woods, 2 brooks, great potential.LENNOXVILLE: Commercial property with 500 feet on Queen Street.BURY: 16 ~-=, white zone for building lot> $35,000.SAWYERVILLE: Estate settlement, 2 bedroom house on large landscaped lot, paved drive.ISLAND BROOK: 21 acre wood domaine, good 2 bedroom residence, shop, cottage, garage, trout brook.Asking $52,000, partial financing avaialble.BURY: 3 acr,zini-farm on village edge.OLD CLIFTON: 114 acres, plantation, some woods, mobile, brook.$38,000 or best.Place des Congres 2655 King West ENTRE] Ë Sherbrooke 822-2222 Open House Saturday, June 27th, 1992 ennoxville: ueen St., 4 bedrooms, 2 bathrooms, large lot.Good investment for a student house.$54,900.00.Mike Allatt (819) 842-2698 Barbara Allatt BISHOPTON Jy picres with cottage.For apartments, buildings or houses to ROBERT BURNS rent or sublet, Broker Place an advertisement in our Record Classified section! Cookshire Call (819) 569-9525 or 875-3203 (514) 243-0088.No Sundays À REAiTrEs CEROKER Pie 2 lizabeth Redpath E RE TS TI i \u2014 Ayer's Cliff Selected bungalow, mint condition, with beach access on Lake Massawippi.Price reduced to sell.Ed net À Ayer's Cliff Grand old Victorian home completely renovated on one acre of landscaped grounds.Offered at low evaluation price.Ayer's Cliff Great choice of bungalow and cottages, recently built, selling below cost.Make an offer.Elizabeth Redpath ee) | [AMEUBLES = COURTIER S i Ayer's Cliff Summer cottage to be renovated.Ideal for a challenge.Price: $15,000.838-5830 Fe Ash Claude Ostiguy a ES ESS is Waterville Lovely and charming large residence offered at a low, low price.Gorgeous house on large landscaped lot with garage.Numerous rooms and immediate occupancy.Magog Commercial or residential.Ideal for offices, boutiques or house.Must sell.Make an offer.Eo Ælaude Ostiguy Property for sale 1 | Property for sale BEEBE \u2014 125 acres with house to be completed.Close to Lake Memphrema- gog and U.S.border.Very private.Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage, Broker, 563-9834.06813 COMMERCIAL BUSINESS \u2014 Established clientele.Ideal for ambitious young couple.Call for details! Helen Labrec- que 562-8024.Royal LePage, Broker, 563- 9834.06813 LAKE PARK on Lake Memphremagog \u2014 Year-round cottage with fireplace, screened porch, boathouse and large dock, sandy beach.$149,500.All Seasons Realty (802) 334-7277.06819 LENNOXVILLE \u2014 37 Speid.3 bedroom bungalow, 1'2 baths, garage, fireplace, dual energy, open layout.Private sale.House presently rented.(819) 846-3824.06781 LENNOXVILLE \u2014 4 bedroom home, finished basement, 2 baths, pool and deck, large lot with beautiful view.2 minutes from town.Helen Labrecque 562- 8024.Royal LePage, Broker, 563-9834.06813 MODULAR HOME \u2014 3 bedrooms, large rented lot, use of pool.Only minutes from Lennoxville.Call for appointment.Helen Labrecque 562-8024.Royal Le- Page, Broker, 563-9834.06813 MOE'S RIVER \u2014 Compton.Mobile home on waterfront.Ideal for summer cottage or year-round home.Priced to sell! Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage, Broker, 563-9834.06813 REVENUE \u2014 6-plex, Omerville.Close to Bourque Blvd./Route 55.Brick construction.Good revenue.Call for details! Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage, Broker, 563-9834.06813 SCOTSTOWN \u2014 3 bedroom bungalow, recent construction, fireplace, finished basement, deck with view of falls.Call for details! Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage, Broker, 563-9834.06813 9 Farms and Acreage 50 ACRE FARM with house, stable, racetrack.1936 Ch.Hamel North, St-Elie d'Orford.Call (819) 562-1071.1 For Rent 6829 Les APPARTEMENTS lard oN Lennoxville Promotional offers available 3V2, 442, 542, with pool, sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEVV1! Community Center for Seniors A LARGE COUNTRY home to let, John- ville.Reasonable rent.Call collect (514) 482-1835 evenings.July occupancy.06811 AYER'S CLIFF \u2014 2 bedroom apartment, ground floor, quiet, beautiful lawns, vegetable garden.Close to store and laundromat.Available July 1.Cali (819) 876- 7743.06362 AVAILABLE \u2014 3'%, 4'%, 5%.Les Residence Oxford.Quiet area.Park.Very competitive prices.Furnished if desired.Apply at 94 Oxford (819) 563-4880 or 92 Oxford (819) 821-9149, 564-1006 or 822- 0763.06489 COOKSHIRE \u2014 Large 4 room apartment, downtown.Available July 1.Ideal for seniors.$282/month.Call (819) 875- 5742 or 389-2698.06867 KNOWLTON \u2014 Big 2%, private entrance and porch, ground level.5 minutes from all services (store, bank, liquor commission).Available now.Please call (514) 242-1493.06799 LENNOXVILLE \u2014 Sunny, spacious 10 room house, furnished or not, 4 bedrooms, 24.bathrooms, large kitchen, fireplace, garage, playroom, large windows with view on private garden, many trees.Available July/August, 1 year.No smokers, no pets.Price negotiable.(819) 563-8703.06626 LENNOXVILLE \u2014 70 Belvidere: 34, 442, fridge and stove, balcony, parking, (819) 565-1035, 829-2807, 843-0317.Sherbrooke \u2014 1125 des Seigneurs: 442, 540 Malouin: 22, 3'%, 4%, (819) 346-3022 or (819) 822- 3966.06420 LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment, ground floor, not heated, $250/month.Available July 1.Call (819) 821-2256.06633 LENNOXVILLE \u2014 Bright 4% room apartments on Belvidere and Vaudry.Bus stop at door.Rock gardens.(819) 823- 2573, 564-8922, 346-4177.06692 LENNOXVILLE \u2014 4% to sublet for August 1, $426/month, hot water included.Near bus stop and store.Cali (819) 563- 3882 after 5 p.m.06752 LENNOXVILLE - For rent, September 1, 42, unheated, hot water, $350/month.Call (819) 563-2163.6843 LENNOXVILLE \u2014 9 room house, fireplace, garage, security alarm system, large yard beside wooded area.Completely furnished.$800/month.Unfurnished also possible.Call (819) 563- 8418.06835 LENNOXVILLE \u2014 45 in newly renovated triplex.Quiet area.Close to town.Available July 1.Call (819) 566-0987.06863 LES TERRASSE LENNOXVILLE \u2014 4% and 5% new apartments.Very modern.As comfortable as a condo.Large open space.105 Oxford.Call (819) 569-4977.06512 NORTH HATLEY \u2014 Cozy 2 bedroom home with fireplace, nice grounds.5 minute walk to center of town.$495/month.Available July 1.Call (819) 838-5922.06783 PLACE OXFORD \u2014 3%, 4%, 5% room apartments, furnished if desired.Quiet and well-maintained building, storage, balcony, central vacuum, laundry room, parking, bus, accommodation, park.(819) 823-2008, 564-8094.06532 STUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%, 4%, heated, furnished or not.Near Bel- vedere, not far from Lennoxville.Close to park, grocery and bus.Call (819) 829- 1016 or 822-3402.06845 4 JAMES, LENNOXVILLE \u2014 3%, heated and hot water, $325/month.2%, heated, hot water and furnished, $285/month.Available July 1 and August 1.Marc (819) 563-2553 or 564-0424.06753 IS YOUR COUNTRY HOME for sale?Why not rent or rent with option to buy?Serious couple with one child.Rent $300-$400/month.Call (819) 562-7705.06851 10 Rest homes Type of housing: Location: \u2014 24 hour surveillance Services offered: \u2014 Dining room \u2014 Community hall \u2014 Cleaning staff \u2014 Elevator \u2014 Laundry room \u2014 Banking services \u2014 Parking \u2014 Hairdressing salon \u2014 Boardwalk \u2014 Activity animator {Te if (LEA Can Fi TA TE SI-FRANCIS MANOR METIREMENT COMMUNITY IN THE CENTER OF LENNOXVILLE NOW RENTING OCCUPANCY JULY 1st, 1992 563-2424 Hr Red] fn RME! \u2014 34 , 44 apartments and rooms \u2014 Unfurnished, semi-furnished, furnished \u2014 36 apartments, 27 rooms 125 Queen Street in Lennoxville Center of town, walk to grocery, stores, churches, pharmacy, banks, bus stop at the entrance.A restful and secure environment: \u2014 Intercom in all rooms and apartments \u2014 Call bells \u2014 to your bed and in bathrooms \u2014 Medical and nursing staff \u2014 Social and recreational activities \u201ca T DE TECHNOLOGIE SL \"EASTERN TOWNSHIPS Y) TECHNICAL INSTI?PO.BOX 5002 Lennoxville, Quebec JIM 1Z9 S6s-j0E5 eLast chance before the summer holidays to reserve your place in one of our programs.eLimited number of places available.# Avoid disappointment as the next registration period begins August 10th.Technical Vocational EDUCATION That We GENERAL WELDING SALES & MARKETING MACHINING TECHNICS PRINTING TECHNICS HOME CARE STUDIES SECRETARIAL STUDIES v Âad} 102 liv 199 VI iM sel} Iw dis T6 Pr Fée peu 4100 2 ma 0 Lena addy Sith ws 10\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 C 10] Rest homes lassified chi Care 4] Motorcycies \u2014 Bicycles AT TAYLOR'S HOME in Sawyerville \u2014 Now available: privete and se mi-private rooms.Doctor on call.Call (819) 889-3121 or 889-3250.06540 PRIVATE ROOM with private bathroom ar semi-private room now available at the Carragher Home.Doctor on call, 24 hour care.Family atmosphere.We accept Alzheimer patients.(819) 564-3029 06513 20] Job Opportunities BABYSITTER needed in mid-August for happy 1%: year old child.3 days/week.References required.Job includes housework.Experienced, mature, affectionate, dependable, non-smoking person only need-apply.Some French necessa- - ry.Fleurimont.Cail (819) 566-8391.6832 NURSES.Immediate needs, jobs opened by free trade, with or without experience.Information (819) 843-0677 C.V.Box 564, Magog J1X 4W3.6823 OPENING to perform light maintenance duties on year-round basis at Uplands Museum, Lennoxville.Applicant, male/ female, must receive Quebec social as- sistan.e.Telgphone inquiries only, (819) 564-0409 museum hours or Rodney Brand 569-1179.06704 5 Work Wanted LOOKING TO DO odd jobs, small carpenter jobs, painting, mowing lawns, weekend chores for farmers and have truck and small trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.05659 SELF-MOTIVATED 43 year old male needing part/full time work, eventually planning to move out West due to having sold own business.Extensive experience in recycling, marketing and farming, but\u2019 will consider any or all available openings.Class 1 driver's license.Call (819) 569-1045.06773 sl Courses SUMMER ART CAMP \u2014 It's 30 hours of exploratory, hands-on art workshops for ages 9-15, given by Susan Steiner Bureau, BFA in Graphic Communication, New York, Masters in Art Education, New York, in collaboration with Champlain Regional College, Lennoxville, to be held in the Fine Arts Building, Champlain College.For further information, please call (819) 566-6066.06599 tered Accolia Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Charlere 3 Accountants 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke (Québec) _.J1H 6G4 Tél (819) 822-4000 Fax.(819) 821-3640 Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.John Pankert, c.a.(819).837-2121.RATES 13¢ per word Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\" for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication Classified ads must be prepaid Thank You For Checking Please look over your ad the first day 1t appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.HOME DAY CARE \u2014 Children 0-12.All day, after school or summer.Evenings and/or all night on request.Experience and references.In Lennoxville (819) 821- 2572 or 823-7133.06115 1982 HONDA CB900 F Super Sport, low mileage, new back tire, new seals/forks, new paint and stickers.In excellent condition.For more information call (819) 565-9200 or 820-1235.06779 28 professional Services FOOT CARE Foot Care Services \u2014 Corns, nails, callouses.Home services available on request.Also rest homes.Louise St-Cyr, R.N.(819) 826-5635.06047 ATTORNEY Don't wait.Consult: Robert L.O'Donnell, Attorney, serving the Eastern Townships since 1981.24 hour service.(819) 826-5929 or (819) 823-2831.06516 PSYCHOTHERAPY Tony Badham.Counselling for couples and individuals.Specializing in grief, separation, loss, abusive and addictive behavior.Lennoxville, (819) 822-2719.06547 REAL ESTATE Do you want to sell or buy property?For honest, professionai results, contact Phyllis Courtemanche at 566-2430 or 565-8181.La Capitale, Maitre Courtier Inc.06754 28] Professional Services 50] Articles for sale 80 Articles for sale CANVAS TENT, 8x8, good condition, $75.06869 Call (819) 563-5124.LAWN MOWER in good condition.Call 06868 (819) 562-5857 after 6 p.m.50] Fruits, Vegetables 50] Fruits, Vegetables Ruth L.McKeage Psychotherapy & Consultation (819) 565-7191 STRAWBERRIES Come and pick them yourself One suggestion: bring your containers Everyday from 7 a.m.to 7 p.m.(fresh cream available on site) Ferme Wera Enr.2%: miles from downtown Lennoxville Stanstead direction, jct.Route 143-147 (formerly 5-22) To check on picking conditions, Tel: 562-5938 and 564-8641 \u201cQuick and Courteous\u201d Discount on cream With the purchase of a minimum of 5 ky we will give a freezer bog free (limited quantity).Miscellaneous Services BRICK WORKS, chimneys and repairs.Stilt the McCowans! Call (819) 563-4549.06518 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.05076 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Cali Norman Walker at 563-1491.06514 OLD PHOTOGRAPHS \u2014 Copied and retouched.Call Nancy at (514) 539-1922.06859 SPRING CLEANING and housecleaning \u2014 Why do the chores yourself when you can afford me.Experienced woman at c B2 music HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562- 7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of ail musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.06515 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, Box 9, Waterville, Que., JOB 3HO.Tel.06488 0] cars for sale HONDA ACCORD LX, 1984, 114,000 km, 4-door, 5-speed, radio/cassette.$2,500 negotiable.In good condition.Call (819) 563-2219.6837 MECHANIC'S SPECIAL \u2014 1982 Honda, rebuilt engine, needs CV joints, body work, best offer.Dodge van, good rebuilt 318 engine.Call (819) 821-2256.06620 STATION WAGON \u2014 1991 Chevrolet Cavalier, 12,000 km., air conditioning, all equipped.1988 Chevrolet Cavalier 224, real sports car, $6,000.Call (819) 564-8389 or 875-3130.06864 1971 GMC 3 ton dump trunk; 1988 Grand Wagoneer Jeep; 1983 Volvo 760 GLE; all perfect condition.Call (819) 875-5807 daytime.06789 1972 OLDSMOBILE CUTLASS S, automatic on the floor, very clean, new 350 Golden Rocket motor with lots of chrome, with lots of accessories.Never seen winter.$5,500 negotiable.Call (819) 842-2914.06777 1980 CAMARO Z28, T-top, electric windows, winter stored.Call (819) 838-5784 after 6 p.m.06865 1978 CHEVY VAN, $1,500.Call (819)346- 5301.0-6856\u2014 1987 CADILLAC ELDORADO in perfect condition.Never winter driven.57,000 km.Price to be discussed.Call (819) 569- 6010.06849 1989 CAVALIER Z24, white, 6 cylinder, air conditioning, tilt-steering, cruise control, sunroof, fully equipped.Only 30,000 km.Price negotiable.Call (819) 822-0663 or 875-3679.06855 Trucks for sale 1985 FORD RANGER F150 with fiberglass top.Motor recently replaced.Ready to roll.Asking only $1,500.Call (514) 242-1616 days or 243-6234 evenings.06786 Campers \u2014 Trailers SERRO SCOTTY Sportsman camper, 13 ft., sleeps 4, power for fridge and lights, 110v, 12v and gas.Also Evinrude 3.5 outboard motor.188 Blvd.Jacques-Cartier North Call (819) 562-2524.06847 reasonable rates.Special rate for se-\u2026 mtors: Call Gail (819) 566-0174, 5 p.f2$5 7 * * p.m.) 568° Fruits, Vegetables STRAWBERRIES \u2014 Sweet and delicious.Freshly picked.Phone in your order.Call (819) 562-1739.06853 0j Fruits, Vegetables STRAWBERRIES It is strawberry time, and we are open! Come and taste the difference, fresh wholesome and always a great value.Johnville Road Rte 251, near Lennoxville For information call: 562-4476 [58] cameras CAMERA REPAIR Baldini Cam-Teck.3 factory trained technicians.Minolta, Canon, Pentax, Nikon, Yashica, Hassel- blad, Bronica, Kodak, binoculars, microscopes, projectors.109 Frontenac Street, Sherbrooke.Tel: (819) 562-0900.06517 Bi] Artcles for sale ASSORTED HOUSE windows with frames, doors and one 40 gallon electric water tank.Call (819) 876-5508.6839 BUY DIRECT \u2014 Quality Para-Medical egg create mattress and box spring at wholesale prices.Available in all fir- mnesses.Save 50%.We deliver and dispose of old mattresses.Waterville Mattress and Bedding, manufacturer of good bedding since 1925.Call anytime at (819) 837-2463.06667 AGRICULTURE CANADA INVITATION TO TENDER Research Station, Lennoxville, Quebec Project: 92-1921 Tenders, sealed and entitled \u201cConversion de trois (3) batiments au gaz naturel\u201d, will be received not later than 09:00 a.m.on the 10th of July 1992 ot Agriculture Canada\u2019s Research Station, 2000 Road 108 East, P.O.Box 90, Len- noxville, Quebec, JIM 123.Note: Enterprises presenting a submission have to be accredited by the \u201cRégie du Gaz du Québec\u201d.Opening of all acceptable tenders will take place publicly at that time.Plans, specifications and standard return envelopes may be obtained from the undersigned at the Administration Building, Research Station, Road 108 E., Lennoxville, on payment of a twenty-five ($25.00) dollar deposit which will be refunded when plans and specifications are returned in good condition in the (30) days after the opening of tender.Any deposit not claimed within the specified time period will be forefelt in favor of the Receiver General of Canada.Important: The deposit for plans and specifications must be in the form of a certified cheque payable to the Receiver General of Cao- nada.Note: A visit will be organized for tenders on July 6th, 1992 at 02:00 p.m.For information: Jacques de Léséleuc Administrator (819) 565-9171 AUCTION SALE For LAWRENCE & GRACE RIDER 51 St.Paul St.in village of Bury SATURDAY, JUNE 27, 1992 at 11:00 a.m.WILL BE SOLD: Sklar chesterfield & chair, Kenmore washer, RCA dryer, electric stove, 12 cu.ft.deep- freeze, B&W T.V., recliner chair, easy chair, small fridge, Electrolux vacuum, electric organ Electro- home, 2 complete bedroom sets - 1 in maple, kerosene heater, Singer sewing machine, card table & chairs, small desk, telephone table, chesterfield & chair, tri-light, air conditioner, floor lamp, stereo & turntable, bookcase, desk lamp, heater, pictures, mirrors, back mas- sager, odd tables, commode, slide projector, odd chairs, set of dishes for 8, other dishes, knickknacks, rocker, 2 bar stools in maple, 24\u201d Christmas tree & decorations, humidifier.SHED STOCK: New 5 H.P.electric start Troy-tiller, belt sander, bench saw, eleciric grinder, 3/8\" drill, patio swing, table, 4 chairs & umbrella, 6\u201d planer, weed sprayer, snow scope, vise hand fertilizer spreader, electric whip, stepladder, iron kettle, lawn chairs, 2 wheel cart, hand tools, garden tools & many other things.Canteen on grounds.known buyers.1 hour preview before sale.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.& 889-2726 beaters, oil Jamps, 220 electric, FISHING \u2014 SPECKLED TROUT: Saturday and Sunday, 10 a.m.to 4 p.m.From $1.00 to $2.00 each.Bury Fish Hatchery, Bury, Quebec.06502 MUST SELL \u2014 Solid Birch buffet and hutch, excellent condition.Dining room table and chairs, $350 or best offer.Please call after 5 p.m.at (819) 562-6757.06816 ROADHANDLER ice and snow tires, 185x70x13, warranty included, used this winter only.Original price $320.Call after 5 pm (819) 569-4798.6827 SAWDUST & SHAVINGS or mixed for sale.Delivered.Competitive prices.For information, cali Terry at (819) 876-5100.06548 SPECKLED TROUT for sale.Eggs and fingerlings for sale at excellent prices.Apply: Bury Fish Hatchery (819) 872- 3366.06501 AUCTION SALE For CHARLES COOMBS of Sherbrooke & other consigners To be held in the Recreational Building, Ayer's Cliff Fairgrounds SUNDAY, JUNE 28, 1992 at 9 a.m.TO BE SOLD: Philco refrigerator; 30\" electric stove; 26\u201d colour T.V., like new; washer & dryer; wringer washer; wooden kitchen set with 4 chairs; chesterfield; loveseat; armchairs; double beds; many odd chairs; exercise bike; electric typewriter; many small tables; desk; bikes; mahogany bedroom set; guitar; bureaus; set of dishes for 8; many odd dishes; picnic table; knickknacks; small electrical appliances; oriental rug 9x12; 4 h.p.tiller; bench saw; small drill press; 5% h.p.Johnson outboard motor; electric sander; skill saw; jig saw; grinder; battery charger; small trailer; wheelbarrow; 24 ft.aluminum ladder; several 4x4 lumber; carpenter tools; garden tools; chain saw; chicken wire; hunting bow.ANTIQUES: Brass bed; Chandler paintings; oak bedroom set; maple bedroom set; wicker chair; ash stepback cupboard; Marx toy mo- {tarcycle; dressers.&.commpdss;.] doll; crock with blue design; crock jugs; wicker carriage; wheelchair; blanket box; tool chest; pieces of silver plate; Black Horse beer sign; round top trunk; sleigh bells; many pieces of Depression glass including Iris pitcher and 8 goblets, 8 cups & saucers, 8 berry bowls, Royal Lace cobolt blue salt & pepper, other, etc; patterns of Mayfair, Royal Lace, Princess, in pink & green, several pieces of Carnival glass, prints, Occupied Japan pieces; milk cans; bull's eye lamp; Ala- din lamps; rod iron lamps; Nippon hat pin holders; round top trunk; Terms: Cash or cheques from guns: 1871 Snider; Enfield 1879; 303 rifle 1869; butter churn; iron kettles; and many other articles too numerous to mention.Terms: Cash.LARRY WHEELER Auctioneer Hatley, Que.3 838-5681 Pp ~ Owner has reserve.tion.r= Auction = SUNDAY, JUNE 28th at 10:00 a.m.sharp 104 Noyes St., RICHFORD, Vermont Pete and Sue Dussault have purchased the home of Doris Rolland and have commissioned us to sell the contents and the real estate.This real estate has been in the Rolland\u2019s family since 1919.Oak table with 4 chairs, oak library table, early maple drop leaf, oak claw foot stand, commode, oak sewing basket, two over two chests, T-Back chairs, maple bureau with mirror, maple chest, old trunks, oak chest, iron bed and crib, quilts, advertising tins, postcard album, Neco candy jar, B+M railroad lock, old books, miss glassware, children\u2019s books, old pictures and frames, sad irons, straight razor and strap.Plus other items too numerous to be mentioned.REAL ESTATE: 2 bedroom home on nice village lot.AUCTIONEER'S COMMENT: We have a wide variety of collectibles.Come and enjoy the day with us.Terms are cash or good cheque with positive identifica- Auctioneer: MARK WATERHOUSE Address: 66 NORTH AVE.RICHFORD, Vt.05476 Telephone: 848-3553 Lunch by Danny's Bus Member VAA EXCEPTIONAL EXCELLENT 4 DAY ANTIQUE AUCTION SALE For The Estate of the late DR.J.B.WINDER and the late JIM WINDER 10 Belvidere St., Lennoxville, Que.THURSDAY, JULY 16, FRIDAY, JULY 17, SATURDAY, JULY 18, SUNDAY, JULY 19, 1992 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Roxton table, 6 chairs & buffet, double dresser in Vilas; Kroehler chesterfield {like new); four poster twin beds in maple; 2 antique end tables & coffee table with leather inset and glass, made by Hollands House Furniture; wooden wall units and metal filing cabinets; fireplace accessories; bar fridge; quantity of crafts, linens, 22 rifle and scope, gun cases, several chesterfields & chairs.ANTIQUES: 6 Mahogany Victorian chairs, glass show cabinet; beautiful 6 piece bedroom set, made by Bassit; lovely mahogany bureau; beautiful dropleaf desk; many oak glass sectional bookcases; lovely vanity bureau and chair; oak medical cabinet; medical instruments; medical table; medical scales; old pine cupboard; wooden swivel cane table; matching arm and rocking chair in mahogany; leather bottom chairs; many chests of drawers; serving table with tray in mahogany; double four poster bed; cane bottom chairs and rockers; umbrella stand; many commeodes; many bureaus; some with mirrors; beautiful hall table with drawers at either end, made by G.H.Randall Co.Montreal; old rockers; telephone table and chair; pine dough box; large pine cupboard; kitchen cupboard; old telephone switchboard; telegraph key; wicker hamper and baskets; large safe; lovely floor lamps; grand trunk railroad brass oil lamp; many other lamps and miniature lamps; many old cameras; brass, gurtgin rods; brass beak: ends; large brass kettle; trynk co-\" vered in leather; cedar chest: old\u2019 hanging lamp; beautiful shades; very nice leather top hat box and top hats; many picture frames and pictures; paintings by Gill; numerous antique telephones; viewers and slides; brass lantern; large school bell; etching of Windsor, Que; large picture of Lennoxville, Que.in 1881; and large picture of Three Rivers, Que; many glass negatives of people in Compton County towns, Derby, Vt, Coos, N.H., Newport, Vt.etc; post cards; tin types; old records 78; many crocks; miniature stove; many old toys; old press; sewing box; antique evening purses; folding screen; Western champs; miniature piano and \u201cGran Celebrate piano\u201d; many rare bottles; bugle; chamber sets; many clocks; old fire alarm indicator; air raid siren; large old oak desk and chair; oak library table; oriental rugs and scatter rugs; jardiniere with cover; genuine hand-painted, Johnson Lozare; large selection of dishes and glass, Depression, milk glass, Cranberry, globlets, Limoges cups and saucers, Nori- take, Nippon, silver plate; hand- painted dishes; pickler server; advertisements for many kinds of beer; original Pabst Blue Ribbon; statues of Black Horse Ale, and also pictures in frames; Dewers Whisky bell; prints by A.Pope Jr; many quilts; old canes; wooden clothes racks; radios; 2 light green jardinieres; and many, many other unique items.SHED STOCK: Wooden barrels; shingles; wheelbarrow: licence plates; lawn mower; Quebec heater; Shell oil barrels; 2 copper boilers; 2 aluminum ladders, 16 ft.& 20 #,; garden tools; bench saw; 3000 watt gas generator and many other articles too numerous to mention.AUCTIONEER'S NOTE: This is an excellent antique auction with many unique and interesting items.This beautiful home and property has been inthe \u201cWinder name\u201d for over a century, Preview one hour before auction sale.Auction held under tent.Please bring your chairs.Canteen on grounds.Terms: Cash or cheque from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.@ (819) 889-2726 Classified The RECORBÉ Friday, June 26, 1992\u201411 \" tl] Articles for sale SEARS CRAFTSMAN scroll saw, camping equipment (4-man tent, shovel, cooler, etc.); J & G Meakin Blue Nordic dishes; Singer sewing machine with cabinet.Call (514) 243-0887.06785 TOSHIBA T2000 SX laptop personal computer, 40 MB hard drive, Microsoft Word, Fast Bucks, Lotus, games, etc.included.Original value: $7,300.Quick sell: $2,000 negotiable.Call Derek at (819) 563-4842.06866 WE MANUFACTURE macaron 212\" lapel buttons with your message.Good to give away at exhibitions, fairs, or sale to raise money, etc., etc.Write or come for your free catalogue and price list: Greenland, 772 Argyle, Sherbrooke, Que., J1J 3J2.We also make rubber stamps.06720 WINDFALL FARM BOUTIQUE invites youtodrop in and view our beautiful line of Austrian linens, antqiues, old things, decor items, dried flower arrangements and more.From Coaticook, take Route 141 South past Village of St.Hermene- gilde (look for our sign), take a right on Langevin and behold the view! It's worth the drive alone.Welcome friends.(819) 349-4902.06852 NINDSURFING EQUIPMENT \u2014 Custom soards around 9 feet.9 to chose from.Starting price: $200.5 sails, make an offer.Mistral Diamond Head, 9'6\", fully rigged, $350.Call (514) 242-1616 days or 243- 6234 evenings.06788 10 INCH RADIAL arm saw, Sears Craftsman, new condition.Regular $750, a give away at $350.Call (514) 242-1616 days or 243-6234 evenings.05786 1984 SUN LINE CAMPER, 7'6, for small truck, gas and electric fridge, stove, furnace, toilet.Sleeps four.Excellent condition.Call (819) 569-4091.6838 4x8 UTILITY TRAILER with fifteen inch wheels.$250 or best offer.Phone (819) 838-4446 ask for Rick.6826 Articles wanted ELECTRIC STOVE in excellent condition.Must be 22%\" wide, 25%\" deep, Gold color prefered.Call (819) 346-5745.06820 62 Machinery NEW IDEA round baler, 4x4, like new, $7,500.Call (819) 876-7326.06814 Horses [62] Machinery LOUIS The largest choice of the Townships FOR SHOP-COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE Models from | to 25 HP.For Sales & Service Contact: Compresseurs Robitaille 300 Queen, Lennoxville, Que.819-346-7721 APPALOOSA GELDING, 11 years, 15 hands, $850.Arab/Standard mare, 10 years, 14.2 hands, $650.2 saddles.Call (819) 837-2725.06848 BEAUTIFUL APPENDIX GELDING Bay, approx.15.3 hands.Sand.Newly shod.13 years.Pregnancy forces sale.Asking only $800.Also pasture and boxstalls (to be ready for winter months) available for rent.(819) 849-3007 or 849-3328.06806 BEGINNER LESSONS and trail riding.Reservation only.Call Murray at (819) 875-3511.Also, would like to buy good horse hay, off the field.06677 FOR SALE\u2014 1 quiet yearling, registered Percheron stud colt.Can be seen at 143 Route 112, Marbleton, Quebec, JOB 2L0.06846 QUARTER HORSE for sale - 15.3 hands, 6 years old, bay, trained but not riden all winter, would need work.Asking $1200.Call (514) 538-6182.6842 REGISTERED 4 year old Arabian mare, dark bay, 14.1 hands.Professionally trained, shown at halter.$1,500 negotiable.Call (514) 292-3941.06726 5 Livestock PURE DORSET RAM for sale, 4 years old, gives beautiful lambs.Call (514) 248- 2651.06759 BilPoutry TURKEYS \u2014 1 day old to 5 weeks old.Ducks, geese, ornamental pheasants, peacocks, pullets, quails, wild turkeys, Muscovy, etc.Mason's Feather Farm, Lennoxville, (819) 564-8838.06740 [FO Garage Sales SALON TOUTOU \u2014 Dog grooming and boarding.Your pet's home away from home.Reasonable rates.Call (819) 562- 1856.06486 BURY 3-FAMILY garage sale on June 27 & 28, 594 Brookbury Road, Route 255, between Bishopton and Bury at Women\u2019s Institute Hall.Many articles.Rain or shine.6836 % DATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUID% GREAT SALE FROM A PRIVATE COLLECTOR Thursday, July 2nd from 9 a.m.to 9 p.m.Friday, July 3rd from 9 a.m.10 6 p.m.Saturday, July 4th from 9 a.m.to 6 p.m.n ADDRESS: Stanstead AGRI.Société DINING ROOM 977 Main Street Ayer\u2019s Cliff, Que.Antiques, Porcelain, Bone China, Crystal, Silverware, Tableware, Giftware, Doultonware, Lamps, Garden Tools, Ski & Accessories, Patio, Furniture, 3 Screen Gazebo, Kitchenware, J Carpets, Paintings, many other treasures.QUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDA Z1VAINOIT \u2014 NOILVAINDIT \u2014 NOILYAINDIT \u2014 NOILYAINOIT \u2014 NOILYAINDIT \u2014 NOILVAINOIT \u2014 NOILYAINDIT \u2014 NOILVGI QUIDATIO IDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDR Bedford 8-12 July EATON CORNER Multi-family garage sale on Saturday, June 27, at9 am, at the junction of routes 210 & 253 in Eaton Corner.Rain or shine.6830 FULFORD Garage Sale at Shirley Wilson's, 275 Ful- ford Road, Fulford on Saturday and Sunday, June 27 and 28.Wooden doll house, F.S.Coburn 1930 print, usables, interesting items.06766 ISLAND BROOK Multi-family garage sale on June 27 and 28,something for everyone -antiques, at 177 chemin Island Brook in Island Brook, 6 miles from Bury - watch for signs.06795 LENNOXVILLE 41 Lorne, corner Speid, Saturday, June 27, giant sale, antiques, collectibles, knick knacks, spoon collections, sheets, Electrolux vacuum with chest, model HO train collection with rolling stock, salt & pepper collection, old baskets, 20 gallon crock, rain or shine.6834 LENNOXVILLE 38 Down Circle, Saturday, June 27.If rain, will be cancelled.Bicycle accessories and all kinds of goodies.06810 LENNOXVILLE 2 Winder Street on Saturday, June 27 from 9 a.m.to 1 p.m.Bike for two, piano, motorcycle, toys, some antiques, gate- leg table.06854 \u2014 Garage Sales LENNOXVILLE Moving sale from 8 a.m.to noon on Saturday, June 27.Fridge and stove, also looking for home for 2 male cats.3220 Gilbert Road, off Spring Road, Lennox- ville.06867 ; LENNOXVILLE 3 family sale at 214 Queen Street on Saturday, June 27 and Sunday, June 28.Something for everyone.Rain or shine.ossss ROCK FOREST Garage sale at 3190 Jeanson, Rock Forest on Saturday, June 27.Odd tables and chairs, Colonial desk and chair, dishes, knick-knacks, charcoal barbecue and much more.Call (819) 569-1102.06861 Market Garage Sales NORTH HATLEY North Hatley Farmers\u2019 Market every Saturday from 10 a.m.to noon on School Street.Organic vegetables, berries, home baking, plants, cut flowers.For information call (819) 842-2385.06764 [Bore Improvement MOULTON HILL PAINTERS \u2014 Registered, licensed, APCHQ member.30 years experience.Also commercial, residential spraying, apoxy paint, spray gun.By hour or contract (in or out of town).Free estimates.Evenings (819) 563-8983.Tel./ Fax: 346-6585.06144 [B8 Business Opportunities SOUTH BOLTON Flea market at W.1.Hall in South Bolton to raise money for the Holy Trinity Church on Saturday, June 27 from 9 a.m.to 4 p.m.Tables can be rented for $10.Call (514) 292-5785, 292-5847, Minister 292-5052, (819) 826-6415 for tables.683 £2 Farmers\u2019 Markets LENNOXVILLE Lennoxville Farmers\u2019 Market opening on Friday, June 26, 5 p.m.to 7 p.m., on Speid Street.Fresh vegetables, baked goods and flowers.06703 SNACK ROUTE for sale \u2014 Guaranteed locations/profitability.1-800-368-8363.06748 VENDING: Local route for sale.Turn key operation, hot new equipment, guaranteed locations.Strong, cash business.1-800-284-8363.06770 VENDING ROUTE: Local.We have the newest machines, making a nice steady cash income.1-800-955-0354.06722 M.Global Says: \u201cDon\u2019t throw away a good if IF - Oo © thing restore.reuse.Cen again: has designed Garage Sale off to a great start.rr Repair.resell.KT 9.7.> ow a special package for you to get your In conjunction with your prepaid ad you'll receive a Special Garage Sale Package which includes everything you'll need to let your prospective customers know about your sale and to help you get things organized.What you get for only $9.75 day for extra words., Up to 25 words for 3 days in our classified \u201cgarage sale\u201d column.13\u20ac per word per Plus.® 2 large Garage Sale signs ® 2 large arrows Days Casino Games Competitions of All Sorts Variety of Shows Judging \u2014 Crafts \u2014 Horticultural \u2014 Farm Animals © 32 price tags © 2 inventory sheets e Your Garage Sale Checklist complete with helpful tips And if any merchandise remains after the sole, give Classified a call.Our Merchondise classification will help you sell what's left.Get the whole family involved and start today to plan for your Garage Sale with the help of Record Come in and place your Garage Sale ad and pick up your special Package from Fecord Horse Race Sunday, July 5 Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.If you cannot come in, we will accept collect calls for placement of your Garage Sale ad, and mail your Garage Sale Kit.($1.25 extra for postage) Payment is required the Entrance the with your order.Pecord 2850 Delorme St., Sherbrooke, JIK 1A1 KNOWLTON OFFICE: and SD «ei 819-569-9525 514-243-0088 Children: 12 & under - * Games Included TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARD: OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS | LEASE 19c per word.Minimum charge $4.50.ADVERTISER'S AND CEMETERY NOTICES: PRINT - NAME CLEARLY ADDRESS PROVINCE POSTAL CODE 162262 TELEPHONE ( ) PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUEG MONEYORDERD CREDIT CARO.\u2018CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD O VISAD BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices i i i i i 1 I I : I 2850 Delorme Street, Sherbroke, Monday to Friday : 30 I a.m.to 4:30 p.m.Î or 88 Lakeside Street, Knowiton, 8:30 a.m.to 1:30 : m.I i | I | i I i i i J CARD NO.information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.: EXPIRATION DATE MAIL THIS COUPON.TO: The Record DEADLINE: Noon working day previous P.O.Box 1200, Sherbrooke, -SIGNATURE to publication.Quebec J1H 5L6 THE RECORD \u2018 .ALL ORDERS MUST INCLUDE \u2018RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR \"STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMEER COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.50) $0.19 x \u2014 words x days = $\u2014\u2014\u2014 EDIT ANY ADVERTISEMENT.{mulhply) x 07 GST \u2014\u2014\u2014 TOTAL \u2014\u2014\u2014 > Lee 1 1 0 FF) 1 FF fF Ff + + ¢ 0 rr 1 ¢ SE AE RS ARCS CR POS SACS ES EN CSS OR CS CE SUR ES CS GE ONU SES CS CE ES ES CES SN J 1 J 1 } '} 1 7 JR 1 J + \u20ac 12\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 y 6-26 \\ Ÿ Crosswords _\u2014_ | wd ACROSS 1 [2 [3 [¢« |s |6 7 Js Jo [wo 11 [12 Ja $ 1 Lifts 9 7 \u201cP.D.Q.\u2014\" 14 15 16 n ar te 17 18 19 I HATE TO BUT THAT WAS oH 15 Reflect sound ADMIT IT, YOU S KIND OF FUN! 20 21 22 TANS J .16 Pool tool CRAZY DOE.2 3 17 ltcan be hotor [23 [24 |25 26 21 |28 Ë Ÿ sweet ; fr 9 18 Some exams 29 30 31 32 : 20 Bugs Ge.= | Ella i ly \u2018 22 Send out 33 34 35 36 y |: Cd .3 .D : Eee [F J whos] TO 2 {| clef d's \u2014 ! 27 Rock-ribbed 7 45 yrs \u2014= « 29 Lakme's gown 30 Time 47 |48 |49 50 51 52 q AW, THAT WAS _ x oun and Jillian - .7 : EE INC OUF : NOTHIN\u2019, ALF: 4 a se _\" 1 * (Sibelius) .35 Pier 57 58 [59 60 | i roca 61 62 63 le« |6s |66 - 44 Lose one\u2019s grip |e7 58 59 .46 Tick off - 47 \u201c\u2014 time in the 70 71 72 i old town\" ; 50 Quicksilver, for ©1992 Tribune Media Services, Inc.06/26/92 ) short All Rights Reserved , J This FELLON 52 Studies Yesterday's Puzzle Solved: QFE (SHALL WE GE] t ' PROPERLY CLOTHED WHEN (I HAVE MANY ors < a Fun out 9 passa s I PRESENT MOLTO THE (MEASUREMENT | scream 10 Ad \u2014 56 Sprinkles 11 Shrewdness : 57 Dust bit 12 Eye parts - 58 Full to the brim 13 Cantankerous - 61 Nixon spaniel 19 Deep-felt * 63 \u201cGuys and 21 Overly Dolls\u201d guy 23 Vino center 7 67 Before mark or 24 Cowshed + shot 25 Actor Blore FRANK & ERNEST® by Bob Thaves .68 Skin woe 28 Smitten - \u2014 -, 69 Repeat 31 Bird of legend ; LS \"he - \u201870 Hairpin's kin 34 Lab work \\| MEAT LOAF [ I EXACTLY HOw LONG HAS - 71 Virginia willow 36 Like some pasts SPECIAL se \\ PS Va THIS MEAT BEEN + 72 Reckoned 38 Miss Basinger 201 NA MAO LOAFING 5 DOWN 40 Belief s, ORD, \\ ° 41 Zonk YoY ix 2% ; g 2 1 Knowing 42 \u2018\u2018\u2014 the picture!\u201d 06/26/92 J« So po .2 a 2 \u201cSail = ship of 43 Stack part LNT a : o state!\u201d 45 Type of diver VE : Ce \u201c3 Adherent: suff.47 Hilo hi's (7) 7x Tn?# & , e 6-2 \u2026.4 Miles of history 48 Bigots \u2014 ar DO ét gC.THavES Ou rares spot a9 Crude folks?> Shore sogrer : ot Kippur CL _ ; andom review 1 Elec.unit \u2018ommy O ode loa .« 7 Obscure 53 Roast VIP Broadway 66 Composer ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson x 8 Throb * 54 Standing tall 62 Chiang \u2014-shek Rorem | HI, IM TIM! 9 NICE PARTY (YEAH! 50, WHAT DECADE ARE ; ARLO 3 : YOU STUCK IN?> : te > | : ACROSS 1 [2 |3 |4 s Je |7 |e Jo 10 J11 [12 A ° 1 \u201cTake \u2014 from ) = me\u201d 13 14 15 8 In pursuit of 10 Kind of code 16 7 18 ) 13 Whirring sound 14 Islamic messiah 13 20 2 2 15 Dalai \u2014 23 24 16 Jai \u2014 WINTHROP® by Dick Cavalli 17 Skin condition 25 26 27 28 [29 [30 y 18 \u2014 even keel DID YOU KNOW THIS IS KEVIN COSTNER, RICH LITTLE'S 19 Billfold item 31 32 33 34 35 THAT I CANDO SCRATCHING HIS ARMPIT.GOT NOTHING TO 21 Actress-singer IMPERSONATIONS 7 Ne _ Grayson 36 37 38 39 j 23 Decree {24 Skipped 40 41 42 43 © 25 Consumed 44 45 46 _ * 27 Generator part .oT 31 Column support 47 48 |49 50 51 |s2 |s3 he for Se 34 Move like a tail + 35 Improve 54 155 56 su à 3 Botton orminai 57 58 59 60 THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom 39 Shade provider 40 Circus cutups o Ga 6 o à os iy o d) : - 42 Rooter 64 65 66 J 43 Flock \u201c44 Gr.letter i i i ; #45 shop ©1902 Tribune Media Services, Inc 06/27/92 a fr: 47 Geronimo, e.g.Yesterday's Puzzle Solved: 1e 50 Hair styles 10 Ludicrous one ( ( # .54 Winged sandals 11 \u201c\u2014 old of Hermes cowhand\" 56 Once more 12 Peter \u2014 NR ¥.r 57 Nap 15 Champion chef?; oo \u2014 Ababa 20 Schedule abbr.KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright Indian of Peru 22 Present > 61 O.T.prophet 24 Narrow-minded ONE REASON WHY BASKETBALL NEVER 62 Spools of film 26 \u201c\u2014 the night CAUGHT ON WITH CTS: 63 Lat.abbr.before.\u201d 64 Reno's state: 28 Grow weary , abbr.29 Remarkable | JUST CAN'T Ger , 65 Incendiarism thing HE HANG OF Ths 66 Sp.painter 30 Marsh plant DRIBBLING THING.31 Whale DOWN 32 Breakfast item 1 Lessen 33 Noose 2 Did a roofer's 35 Gambling mecca job 38 Social 06/27/92 3 Teheran native engagement 4 Royal cetacean?41 Calif.wine 5 Asian river district .6 Remote 46 Br.military fliers 7 Pluto?48 Macaw 53 Commandment 55 Sea of \u2014 h 8 Collections of 49 Apple juice word 56 Org.pve \u201cI'm a golf widow.murdered my poems : 51 Fr.income 54 Large 57 Quayle WRIOHT husband for praying too much.\u201d 9 Mob actions 52 Acting award book 59 UN gp.© 1992 by NEA, inc.\u2019 Church Directory Assemblies of Christian Brethren Huntingville Community Church =% 1399 Campbell Avenue, Huntingsilie, Quebec 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Mark Strout Phone: 822-2627 EVERYONE WELCOME! The Word of Grace Presbyterian Radio Broadcast .P.O.Box ke Sherbrooke, Quebec J1H 5K2 ST.ANDREWS New Series PRESBYTERIAN Station CJAD, Dial 90 Sondey 1:00 - 1:30 p.m.CHURCH / with Pastor Donald Doell, 280 Frontenac ay Lennoxville Pentecostal Church Sherbrooke ~~ (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards United Church of Canada 00am 10:30 a.m.10:30 a.m.Morning Worship 3 Lu Worship Sunday School & Nursery Leader: Mr.Richard Evans Æ cordial welcome to all Plymouth- Trinitp Catholic Organist: Pamela Gill Eby ST.PATRICK'S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.G.Dandenault Tel: 569-1145 MASSES Saturday - 7 p.m.Sunday - 9 a.m.- 11 a.m.Dufferin at Montreal, in Sherbrooke United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.D.Warren Staff Associate: Marg Williams Organist: Maryse Simard 10:00 a.m.Worship at Ecumenical Service in Bury Assemblies of Christian Brethren Grace Chapel No service in Lennoxville 267 Montreal St.Sherbrooke United Church Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Francis Hatch Sunday School & Nursery Wednesday Home Bible Studies as announced A warm welcome extended to all United Church of Canada ] Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.Hatley 11:00 a.m.North Hatley 11:00 a.m.Waterville emer 1 Rev.Jane Aikman of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St.Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday, June 28 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Morning Prayer Tuesday, June 30 6:00 p.m.Picnic, pot-luck 7:00 p.m.Praise, Prayer, Healing Baptist Church BAPTIST CHURCHES Interim Pastor: Bruce E.Jackson, B.A.Morning Worship 9:30 a.m.Coaticook (130 Baldwin St.) 11:00 a.m.Sherbrooke (Portland & Queen) Organist: Pat Hurley (SHRB) ) 1 § Unitarian Universalist \u201cWe affirm and promote the inherent worth and dignity of every person.\u201d The North Hatley Unitarian Universalist Church SERVICES 10:30 A.M.SUNDAY Rev.Charles Herrick Children's Sunday School Info: 842-4146 GD Focus on Feeding eæ Read: 2 CORINTHIANS 5:12-21 Anglican Church.WHAT A DIFFERENCE! .if anyone is in Christ, he is a new creation.\u2014 2 Corinthians 5:17 A truck driver had recently become a Christian.When a Christian writer asked him to give an incident that showed he was different because he had put his faith in Jesus, the trucker replied, \u201cWell, when somebody tailgates my truck, I no longer drive on the shoulder of the road to kick gravel on him.\u201d That driver's experience illustrates an important truth: When a person is in Christ, he is indeed a new creation.He does things differently because he is not the person he was before he trusted Jesus.This doesn\u2019t mean he will not fall into sin, nor that he becomes a mature believer overnight.But a miraculous transformation has taken place.Theologian Lewis Sperry Chafer pointed out several changes that happen at conversion.We are joined with Christ in His death, burial, and resurrection (Rom.6:3-6), made alive (Eph.2:1), made a child of God (1 John 3:1-3), justified before God (Rom.5:1), forgiven (Col.1:14), delivered from the powers of darkness (Col.1:13), loved by God (Eph.2:4), indwelt by the Holy Spirit (1 Cor.6:19), and made the object of Christ\u2019s intercession (Heb.7:25).Yes, to know Christ as Savior makes you a brandnew person.Are you letting the difference show in your life?\u2014 J.D.B.What is it to be born again, Unless it\u2019s plain to see A difference in the way I live \u2014 A change inside of me?\u2014 Sper A CHRISTIAN IS ONE WHO MAKES A CHOICE AND EXPERIENCES A CHANGE.\u201cOur Daily Bread\", copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Rapids, Michigan Used by permission.COMPLIMENTS OF EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 143 - Highway 108, Birchton, RR.#5, Cookshire, Que., JOB IMO Anglican Church of Canada ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (564-0279) Sunday 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:30 a.m.Memorial Service The Memorial Service will be held at the cemetery on Prospect Street, weather permitting.In the event of inclement weather, the Service will take place in the Church.Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson Obituaries GEORGE T.McLELLAN of Markham, Ont.George Teasdale McLellan, peacefully on Wednesday June 10, 1992 at the Markham Hospital, Markham, Ont.He was formerly a dedicated employee of the T.Eaton Co.Montreal, for almost 40 years.During the second World War he served in the R.C.A.F.He will be greatly missed by his _\u2014\u2014\u2014\u2014 wife Catherine (Neil), his children, Heather Wilkinson (Brian), George, Laurie and Donald.Loving grandfather of Kyle and Evan, dear brother of Lily McIntosh, Thurso, Que.and Margaret Cruikshank (Robert Cromarty), Inverness, Que.Funeral service held on Saturday, June 13 at 2 p.m.at St.Stephen\u2019s Anglican Church, Buckingham, Que.Interment in Parish Cemetery.MRS.INA TAYLOR of Bedford, Quebec Mrs.Ina Taylor (nee Hase) of Bedford died at the Miller Nursing Home on December 4, 1991 after courageously enduring a long period of suffering.Born in Farnham, Quebec, she was the daughter of the late Charles Hase of Haseville, Quebec and Hattie Hase (nee Brown) of Farndon, Quebec.Following her graduation from the Mount Royal Business College, Montreal, Mrs.Taylor .worked in the C.P.B.Accaun: ting Department in Farnham \u2014\u2014 Until her marriage to the late Mr.William Taylor of Bedford, Quebec.Mrs.Taylor was actively involved in her Church and community from a very early age.She was a C.G.I.T.leader for many years, active in a church choir, an accomplished organist as well as a former Sunday School teacher.Mrs.Taylor was a long-time member of the Farnham Rebekah and Eastern Star Lodges.Mrs.Taylor is survived by her only brother, Lynwood Hase.A graveside service was held on May 5, 1992 in the Stanbury Cemetery with Rev.Wallace Sparling of St.James Anglican Church officiating.Loved and remembered, she remains a part of our hearts.Services at Beebe campground Lovers of Jesus \u2014 Come join others to praise God.On Beebe Plain Campgrounds \u2014 family camping July 4-12.New- July 13-31 - 7 a.m.-12 midnight.Beebe read aloud - songs, prayers.Send requests or correspondence to Box 209, Beebe, Que.JOB 1E0.Bring music instruments, solos - groups - piano players - tales of God\u2019s help - box lunch.The Holy Spirit will help a monitor to co-ordinate our time together.Large numbers likely from 9- 12; 2-5; 7-10 p.m.Magog & Area Connie Girard 843-6671 Corporal Jeffrey Knowlton of Alberta and Warrant Officer 1st class Robert Knowlton of Borden, Ontario recently spent a little time with their mother and step-father Rachel (Girard) and Bill Boisclair of Rock Forest.Deepest sympathy is extended to Gabriel Girard of St.Julie, Quebec on the death of his wife Helene on Thursday, June 18.Our thoughts are with you, Gabriel.GAUTHIER-THOMPSON \u2014 Nicholas is happy to announce the arrival of his 7 1b.9 oz.brother, Benjamin, born on June 6 at St.Vincent de Paul Hospital.Proud parents are Tammy and Jean of Lennox- ville.Proud grandparents are Dennis and Sharon Thompson of Lennoxville and Gilbert and Marielle Gauthier of Rock Forest.Proud great- grandparents are Evelyne Bennett of Lennoxville, Orpha Fontaine of Weedon and Irene Gauthier of Magog.Special thanks to auctioneers Harry Graham Jr.and André Rouleau, and to the Cookshire Fair Board for their contributions to our successful school auction.Thanks again, COMPTON COUNTY SCHOOLS NELSON \u2014 We wish to express our sincere appreciation to everyone who sent flowers, cards and made charitable donations at the time of death of our dear one, Francis Nelson.Your kindness will always be remembered.DAWN NELSON AND FAMILY TAYLOR \u2014 The family of the late Mrs.Ina Taylor (nee Hase) would like to express their sincere thanks to relatives, friends and neighbours for their cards and visits.Our thanks to Rev.Wallace Sparling, Mr.Kenneth Baker of Dion\u2019s Funeral Home, Mr.James Hunter.Special thanks to the staff of the Miller Nursing Home for making Ina\u2019s last days more comfortable.Your assistance will always be appreciated.MR.LYNWOOD HASE Bury Nina Rowell Herbert and Nina Rowell were Sunday supper guests of their children, and grandchildren, Carolyn and David, Jori, Oliver and Emily Baldwin, Allan, Nancy, Barbara and Thomas Rowell, at the home of Carolyn and David in Baldwin\u2019s Mills on the occasion of their 45th wedding anniversary and Father\u2019s Day.Jori and Barbara presented their grandmother with a beautiful corsage which they had made and Oliver and Thomas presented their grandparents with lovely aniversary and Father\u2019s Day cards.Herbert and Nina were married June 21, 1947 in St.Paul\u2019s Church, Bury, the Rev.William J.Rowe officiated.Melbourne Mr.and Mrs.Harold Henderson were in Bridgeton, Maine to spend the weekend with their brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Tom Sawyer.Neighbours and friends join in extending best wishes for an early recovery to Mrs.Lyall Brooks, a patient at the CHU.Mr.and Mrs.Arnold Mallette and Mrs.Vera Brock were in Warden to join family members at the home of Jean Claude and Marlene Beaumont for a birthday celebration honoring both Robert Beauregard and Susan Flanagan.Mr.and Mrs.Harold Henderson were in Brampton, Ont., to spend the weekend with Mrs.Fern Lauber and also visited their granddaughter Didi and husband Andy in Mississauga, Ont.St.Mary's Chapel Annual Strawberry Social HOG June 28, 1992 ST-ELIE D'ORFORD Desourdy Wilson Funeral Homes Head Office 109 William St, Cowansville 104 Buzzel St, Cowansville 318 Knowlton Rd, Knowlton 4 Vale Perkins Rd, Mansonville 31 South Main St, Sutton The right choice for your loved ones 263-1212 The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u201413 DE LA MARE, Viola (Scott) \u2014 Suddenly at the Brome Missis- quoi-Perkins Hospital, Co- wansville, Que.on Wednesday, June 24, 1992 in her 82nd year.Daughter of the late Landon Scott and Alice Westover.Beloved wife of the late Jack de la Mare.Dear mother of John (Beverley), Roger (Jean), loving sister of Wendell, Helen, Erie, Keith, Frances, predeceased by Marion, May, Ernest, Margaret and Kenneth.Adored grandmother of Cathy, John Jr., Crystal, Michael and Kevin.Great-grandmother of Ryan, Tania, Devon, Jordan, Landon, and Colton.Also survived by several nieces, nephews and friends.Visitation from the Cowansville Funeral Home, 109 Davignon Blvd., Cowans- ville, Ken Morris, Funeral Director.Visiting hours on Friday, June 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service from the Chapel on Saturday, June 27 at 11 a.m.Interment at Union Cemetery, Main St., Co- wansville.In lieu of flowers, donations sent to the BMP Hospital, 950 Main St., Cowans- ville, Que., J2K 1K3, would be gratefully appreciated and acknowledged.ELSTON, Robert John \u2014 On Thursday, June 25, 1992 in his 48th year at Quesnel, British Columbia, formerly of the Knowlton area.Beloved husband of Maude Lagache.Dear father of Martin, Lisa and Jeffrey.Dear son of Mrs.Hester Elston of Knowlton and the late Kenneth Elston.Dear brother of George (Pete), Ross (the late Ina), Marilyn (Winston) and Jim.Interment at Quesnel, B.C.In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society.BERNARD \u2014 In loving memory of a dear son and brother, Merrick C.Bernard, who passed away June 27, 1991.Ever remembered by the family.RITA BERNARD (mother) MURIEL & TED DAWSON (sister & brother-in-law) FRANCIS BERNARD (brother) \"JOHNSTON \u2014 In loving memory of my dear parents, Elizabeth and James Johnston.Mother who passed away June 25, 1963 and Dad, April 1, 1971.There is a link death cannot sever, Love and remembrance last forever.Always remembered by LUELLA GUY (Birchton) LOCKWOOD, Harold M.\u2014 In loving memory of ahusband, father and grandfather who left us June 28, 1991.Lovingly remembered.DOROTHY AND FAMILY South Bolton Jane Willey 292-5785 Recent visitors at the home of Jane Willey were Lorna Wil- ley and Bevan Skerratt, Montreal; Doris Wurfbaum and .Norman Beebe, Yukon.St.Lambert.SS : SON wo.Le Eel Le den Aa sd) Ke pi 300 Queen Blvd.N.EL FAC TET BURY ) FE) LENNOXVILLE CT TE COONSHIRE pe 564-1750 FT ES LE we EEE CRE Pred ELEC EYE Résidence Funéraire Cowansville En Cowansville Funeral Home COWANSVILLE 109, boul.Davignon KNOWLTON 489, rue Knowlton SUTTON - 14, rue Principale Sud 263-9555 Ken Morris president JI GAGNON, Louis Philippe After a lengthy illness at.pd Connaught Home, North Ha- tley, Louis Philippe Gagnon ir} his 78th year.Beloved husband of Betty Schmidt.Dear stepfather of Catherine (Edward) Caunter of North Hatley and Charles (Louise) Watt of Halifax.Loving grandfather of 5 grandchildren and 3 great- grandchildren.He leaves to mourn his sister Charlotte Ainslie as well as many nieces and nephews.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, where funeral service will be held on Saturday, June 27, 1992 at 2 p.m., followed by cremation, the Rev.Jane Aikman officating.As memorial tributes, contributions to the Connaught Home, P.O.Box 629, North Hatley, Que., JOB 2C0, would be appreciated by the family.Visitation 1 hour before the service.HAMILTON, Robert (Bert) \u2014 At the CHUS on Wednesday, June 24, 1992 in his 88th year.Beloved husband of Florrie Sandell and dear father of Marion and Jean (Murray Grathan).Cherished grandfather of Debbie, Christopher, Nancy, Marc, Peter and Anne.Dear brother of Elizabeth and John of Glasgow, Scotland.Visitation at Ledoux Funeral Home, 150 Sherbrooke St., Magog, Que.on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service at St.Paul\u2019s United Church on Saturday, June 27 at 2 p.m.Interment in Pine Hill Cemetery.In lieu of flowers, donations to St.Paul\u2019s United Church \u201cMemorial Fund\u201d, 211 Pine St., Magog, Que., J1X 2H8, would be appreciated by the family.STEVENSON, Kenneth \u2014 On Friday, June 19, 1992, Kenneth Stevenson, age 64 years, of St.Lambert, Que.Beloved husband of Shirley Eagles, dear father of Daphne (Ken Min- nion), Bruce (Deborah) and Donald.Loving grandfather of Theresa, Jeffery, Michael and Meghan.Brother of Margaret Smith, Douglas and the late Earl.À memorial service on Sunday, June 28, 1992 at 2:00 p.m.from St.Lambert United Church, 85 Desaulniers Blvd, \"Memorial donations to the 'Canadfai Cancer Society, 460 De Normandy, Bur.119, Longueuil, Que.J4H 3P4 would be gratefully appreciated.Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, St.Lambert, Que.GP x Anew fF spirit of giving PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19¢ per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with orf without picture.Subject to condensa-' tion.ALL OTHER PHOTOS.$12.50 OBITUARIES: No charge if received within one month § of death.Subject to condensation.# .$17.50 it received more than one month § after death.Subject to condensation.AIR above notices must carry signature of person sending notices.\u2019 DEATH NOTICES: Cost: 19° per word.DEADLINE: For death notices to apear in Monday editions: .Death notices may be called in to the'f Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: - Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the § day previous to the day the nofice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 3945 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.f ar at Ca TL A, -.ize .res ue a 11411426 8358220042.1504 Cede ew PE CSTE ven wT eee Aa a ir a Wt na 2 ld ir PS Si : .- ao \u201cw J 14\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 Sports Record and game The Quebec Wildlife Conservation Service has made an important seizure of speckled trout that led to the dismantling of five sales rings in the the Charlevoix, and the arrest of 20 people.It was the biggest move of its kind in Quebec, according to Gaétan Galarneau, a spokesman for the Ministry of of Hunting, Fishing and Recreation.The action allowed 32 conservation agents to seize some 2500 speckled trouts, as well as meat from moose, grouse and hare, from the 20 suspects in seven Charlevoix municipalities.Great outdoors By REAL HEBERT \u2014 The identities of the arrested people will be revealed in a few months when they are called to appear in court to face a total of 87 charges.They will face fines that could be as much as $129, 680.CANOEING At the beginning of the colonization of Canada the canoe was the main means of transport for explorers and coureurs de bois.Today it is an important outdoor activity.The canoe is without equal for navigating waterways in wilderness areas where other boats can\u2019t go.Their light weight and easy handling make it a favorite for people who like to enjoy the great outdoors.There are many places to go canoeing, especially since Quebec is blessed with an in- Canoeing is popular Agents crack fish sales ring calculable number or rivers and lakes.Some of them demand a certain expertise to navigate fast waters.Others offer calm waters without obstacles which are great for perfecting your technique.The majority of Quebec\u2019s provincial parks and wildlife reserves have networks of waterways where you can go canoeing.Several even offer the combination of canoeing and camping, with managed grounds along the way for pitching tents.During these expeditions, you also have the chance to do some sport- fishing.But you have to have a fishing permit and you must respect all fishing rules in the sector.There are canoe rentals in certain parks and reserves at affordable prices.For more information on canoe- camping and canoe rentals in Quebec\u2019s parks and reserves just get your hands on the free brochure called Quebec Parks and Wildlife Reserves: activities and services.In the brochure you\u2019ll find all pertinent information about the activity.It\u2019s available in English or Frnch at all regional offices of the Ministry of Hunting, Fishing and Recreation.Many people already own their own canoes.Once they have bought it, expenses for the activity are minimal.In addition to giving you some very pleasant moments, canoeing allows you to explore out-of-the-way places in the wildernesses, where you can relax and get away from the dense traffic you have to face in everyday life.Canoeing lets you get in touch with a natural tranquility that will only be interrupted by: the water tricklin between stones and the sin ging of the birds.Canoeing is also preferred by many spec- kled-trout anglers who go fishing in small rivers and ponds which can be reached only by hiking and portaging the canoe on your shoulders.It\u2019s very easy to maintain, can be put easily into the garage and it takes a minimal amount of space.Also, it depreciates only slightly as long as its kept in good condition.Canoeing remains very popular among outdoors activities and it continues to attract a \u2018large number of followers each year.RECORDREAL HEBERT YIP ver.> > Runners limber The 14th edition of the Tour du Lac Brome is next on the local road racing circuit.Lions Park in Knowlton provides the staging area for this event which has been sponso- .red since its inception by .Brome Lake Ducks Ltd.Roger Page and his co-workers , combine each year to to provide excellent organization and support to runners and ; their families.The 20k course is officially measured and sanctioned and is renowned among competitors for the challenges it offers.Described as \u201crolling terrain but not highly technical\u201d, the loop around Brome Lake demands carefull attention to pace, temperature, and wind conditions.The steep dowu- hill stretches and varying road camber stress ankle and knee ligaments, while sequential hill groups push leg and chest muscles into the anaerobic hinterlands of lactic acidosis.Traditionally, it is the heat which earns the respect of athletes on this course and hydration is of great important especially in the early stages before thirst becomes evident.The 10k course is flat and fast, consisting of a series of early loops through the park followed by a leg extending into the town of Knowlton.Runners are nevertheless advised to heed the temperature and humidity at race time.Much of the course is exposed to di- Pro boxing coming to Sports Palace SHERBROOKE (SA) \u2014 The Sports Palace is already getting ready for a season full of hockey, and all the fighting that goes with it.Now it\u2019s getting one more night of fisticuffs.The Sherbrooke Boxing Club announced Thursday it will hold a nine-fight card at the arena Oct.30, with Jonquiére- born professional Stéphane Ouellette topping the bill.There will be a total of five amateur and four professional fights on the program, according to club president Robert Guimond.The Sherbrooke amateur club is one of the biggest and best-organized in the province, Guimond said, and the special night of boxing is just the next step in popularizing the sport in the area.The club has about 100 amateur members each year, he said.This will be the first pro card it has ever organized.It\u2019s also the first professsio- Bromont hosts equestrian meet SHERBROOKE (SA) \u2014 The best of the equestrian world \u2014 more than 350 horses and riders \u2014 are taking part in the 1992 Bromont International this weekend.That includes the members of the Canadian equestrian team for the Olympics, who are competing for the first time since qualifying for the Games.It is also the last competition for many horses and riders before going to Barcelona.The Bro- mont course is good preparation for the Olympics because it has the exact same footing conditions as the Spanish course, organizers say.The Bromont International started Wednesday and ends Sunday with a World Cup event featuring a $25,000 first prize.Ian Millar is there riding Big Ben, Canada\u2019s most famous show-horse, and the rest of Canada\u2019s best riders and horses are there too.The International features everything from demonstration events with ponies to elite jumping chapionships.seconds.Saturday\u2019s highlight will be the Speed Derby at 2 p.m.The object of that event is to complete the course in the allotted time of about 40-45 The World Cup event starts at 2 p.m.on Sunday afternoon.nal boxing ever at the Sports Palace, Guimond said, with Sherbrooke last playing host to pro bouts in 1964.And though Guimond doesn\u2019t know yet who Ouellete will fight, he\u2019s happy just to have the boxer on the card.At 20 and varying between the super- middleweight and middleweight ranges, he boasts a record of six wins and no losses since turning pro.His overall record is 93 wins and 12 losses, with a 70-3 record in the last five years, Guimond said.His seventh professional fight is scheduled for Chicouti- mi next month, followed by the Sherbroooke bout in October.Guimond expects around 3500 fight fans in the stands for the matches.Tickets, which go on sale September 20 at the Palace, will range in price from $45 for ringside to the cheapest early-bird price of $8.Lindros testifies secretly on bum deal By Bill Beacon MONTREAL (CP) \u2014 Eric Lindros\u2019s testimony was shrouded in secrecy Thursday at hearings to resolve his trade to two NHL teams.Lindros was spirited in and out of a closed-door meeting at a downtown hotel through a back door while a crowd of reporters waited in vain out front.But a TV crew managed to film part of the meeting through a hole in the back door.The 19-year-old hockey sensation packed his bags into a car and left the hotel shortly after a four-hour midday session with arbitrator Larry Ber- tuzzi.\u201cWe\u2019ve been asked not to comment,\u201d Carl Lindros, the player\u2019s father, told the French language all-sports television station RDS at Dorval airport, where the Lindros entourage was catching a flight back to Toronto.\u201cWe\u2019ve done our deed.\u201cIt\u2019s up to them to decide.\u201d Bertuzzi, a Toronto lawyer, is to judge whether Lindros should go to the Philadelphia Flyers or the New York Rangers after he was apparently traded to both clubs by the Quebec Nordiques last Saturday.Or, both deals could be annulled and Lindros handed back to the Nordiques, with whom he refused to sign after he was drafted first overall in 1991.Following Lindros\u2019s appearance, Bertuzzi heard further evidence through till 8 p.m.EDT.\u201cWe hope to finish the evidence and the arguments as well,\u201d he said in indicating he might wrap up proceedings today.\u201cWe got a lot done (Thursday).\u201cWe put in 10 hours and (today) we\u2019re back at it again.\u201d Bertuzzi said he wanted all that was said at the hearings and even the identities of those who testify kept secret until after his decision is rendered.He said bringing witnesses in through the back door was \u201cappropriate under the circumstances.\u201d Although owner Bruce McNall of the Los Angeles Kings, who Monday was elected chairman of the league\u2019s board of governors, promised a new open policy in how the league deals with both the media and public, it has not been evident at these hearings.Security guards tried to stop the RDS television crew from filming the back entrance to the meeting room, which witnesses reach from a freight elevator at the back of the hotel.But the crew managed to capture some footage of the meeting through a hole in the door before security guards hustled the crew away.The media was warned that the back entrance was off limits but was not told that Lin- dros would use that door.Some photographers and reporters waited six hours for a glimpse of the player many feel is hockey\u2019s next superstar.Lindros had arrived at the hotel Wednesday night with his father, agent Rick Curran and lawyer Gordon Kirk.The hearings began Monday evening.Following the hearings, Bertuzzi is to return to Toronto to deliver his decision.At issue is whether the Nordiques agreed to trade Lindros to Philadelphia before they signed a deal with New York moments before the start of the annual NHL draft Saturday.The Flyers claim a deal was struck and they were in the process of calling Lindros to confirm that he would report to Philadelphia when Nordiques president Marcel Aubut made a second deal with the Rangers.Quebec denies any deal was completed with Philadelphia.There have been conflicting reports on what each team offered for Lindros, although if is believed Philadelphia offered $15 millon plus a package of players and draft picks, while the Rangers countered with $20 million plus players and picks.CFL to protect Canadians after expansion By Doug Smith PORTLAND, Ore.(CP) \u2014 The CFL is working behind the scenes with the Canadian Inte- runiversity Athletic Union to develop a plan to protect Canadian players in expansion tothe United States, commissioner Larry Smith said Thursday.The league, which staged an exhibition game here Thursday night to monitor fan and sponsor interest in the Pacific Northwest, has several large hurdles to leap before it can put a team in the United States.Foremost among them is the non-import rule, which says 20 players on each team\u2019s 37-man active roster must be Canadian.U.S.immigration laws wouldn\u2019t allow a Portland team to guarantee employment to that many foreigners without Americans getting a chance at the jobs.\u201cWe're trying to find a rule that puts the Canadians kids on an equal playing field with the Americans,\u2019\u2019 Smith said.\u201cWe\u2019ve met with the coaches at the CIAU and what we're up for the Tour Aerobic Sports : By Bill Williams rect sunlight.A Fun Run 1.6k and Chil- drens Run will preceed the main events.Fraser Bertram\u2019s 1991, 20k record stands at 1:04:54.Cindy New holds the women\u2019s standard at 1:14:20.Both marks are attainable in good conditions.Starter Bill Bliss will pull the trigger at 9:15 a.m.The Canada Day Triathlon is also scheduled for June 28th at 10 a.m.in Cowansville, for- trying to work out is some sort of equalization system.\u201cWe\u2019ve determined that Canadian college football players can equate to Division II in the United States.\u201d 0 Smith said the league may set up some sort of territorial protection plan \u2014 where each team gets first crack at players from a pre-determined number of Canadian and Division II schools.The rest of the talent pool \u2014 other CIAU schools and all other Division II players \u2014 would be put into a league-wide draft.\u201cIt\u2019s all very preliminary but you\u2019re not going to go into the United States and say you have to have 20 Canadians on your team.\u201d While the plan is still in the cing a difficult choice for some of the more versatile local athletes.A 1000m swim in the Davignon Reservoir is followed by 20k by cycling along the 202 bypass where several good spectator vantage points can be found.The final 5.5k run is an out-and-back course starting and finishing at the staging area in the \u201cCentre de la Nature\u201d.This event attracts athletes of all abilities and offers an entry level experience for novice triathletes.The team category facilitates participation in individual sections of the race.Organization and support_is excellent.COMING EVENTS June 26-28 \u2014 PQIAC Track and Field Championships, embryonic stage, Smith said the initial response from governors has been positive.However, the entire expansion to the American proposal still has its opponents.\u201cIn the central west teams, we certainly have some people who are very hesitant,\u201d\u201d Smith said.\u201cOn the west coast it\u2019s been very positive and in the east it\u2019s been very positive.\u201d The timetable for expansion is also not etched in stone.While some teams would like add more than one American city next year \u2014 and some NEW YORK (AP) \u2014 The Houston Rockets and Seattle SuperSonics will open the 1992- 93 NBA season in Tokyo, marking the \u2018second time in three years the league has begun its regular season in Japan.The Rockets and SuperSo- nics will play Nov.7-8 at Yoko- du Lac University of Sherbrooke, Que.June 28 \u2014 Le Tour du Lac Brome \u2014 1.6k, 10k, 20k, Lions Park, Knowlton, Que.\u2014 9 a.m.($10 before June 27 / $15 race day).June 28 \u2014 L\u2019Amicourons \u2014 15k, 15k, Centre Mario Gosselin, Thetford Mines, Que.\u2014 (819) 335-5614.June 28 \u2014 Canada Day Triathlon 100 \u2014 20k, 5.5k, Centre de la Nature, Lac Da- vignon, Cowansville, Que.\u2014 10 a.m.($15/$30) \u2014 (514) 375- 3525.July 5 \u2014 Pioneer 1k, 5k, Phi- lipsburg, Que.1k, 10:15 a.m.; 5k, 11 a.m.($4 race day).Gordon Renny \u2014 (514) 248-2937.July 11 \u2014 O.N.E.H.H.A.Hospice Fun Run, 5k, 10k, wouldn\u2019t be adverse to the for- sale Hamilton Tiger-Cats playing in Portland this year \u2014 Smith said the league would proceed more slowly than that.He is proposing a two-team expansion \u2014 one city from each side of the border \u2014 by 1994 at the latest.However, he also said next season is far from out of the question.\u201cWe have to be very careful,\u201d he said.\u201cWe can\u2019t put a team here and a team there and another team over there and then all of a sudden find out we made some mistakes.NBA starts in Japan hama Arena in Tokyo, NBA commissioner David Stern announced Thursday.In 1990, the NBA became the first American professional league to conduct regular- season games outside North American when the Phoenix Suns and Utah Jazz played two games in Tokyo to start the season.Brome Orleans and Northern Essex Home Health Association, La- kemount Rd., Newport, Vt.\u2014 9:30 a.m.($5 US race day) \u2014 (802) 334-5213.July 12 \u2014 La Classique Jean- Marc Cyr, 1.6k, 5k, 10k, Pointe Merry, Magog, Que., 9 a.m.\u2014 Joan Lavoie, (819) 843- 5000.July 19 \u2014 Stowe 8 Miler, Whiskers\u2019, Stowe, Vt., 9 a.m.\u2014 Lee LaBier, Box 135, Stowe Vt., 05672.Please sent notice\u2019 of events, results and comments to: BILL WILLIAMS 1574 Mystic Road Bedford, Que.J0J 140 Phone or Fax: (514) 248-7273 PM ONE == I Sports The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u201415 Record A Rookies celebrate Lefebvre turns in stick for club By Shawn Apel SHERBROOKE \u2014 The one day of the year is coming when Canadiens defenceman Sylvain Lefevbre will be guaranteed as much playing time as he wants.And he won\u2019t even have to lace up his skates.Lefevbre, who was used sparingly by former Habs coach Pat Burns this past season, was at the Sherbrooke Golf Club Thursday to begin his third consecutive year of hosting duties for the Lebeau-Lefebvre benefit golf tournament.The other host, the Habs\u2019 Stéphane Lebeau, wasn\u2019t at the news conference.Organizers say many professional athletes will play in the Aug.9 tournament, which will be followed by a supper and party.The tournament, which costs $125 per golfer, will raise money this year for the Pinocchios Foundation, which helps children with brain injuries and their families.The tournament has raised about $6000 in each of the last two years, which it donated to various charities, organizers said.Some of the proceeds will al- SO go to a cause that Lebeau is involved in.A friend of Le- febvre, who suffered a serious spinal injury recently, will also get some financial help.Lefebvre said he was happy to help out and that he was touched by the cause.After the conference, attention turned to Lebeau\u2019s feelings about Burn\u2019s departure and the hiring of new head coach Jac- Olympic SHERBROOKE (SA) \u2014 You don\u2019t hear a lot of talk about hundredths of seconds, so when you do, it\u2019s usually important.André Viger realized just how important Thursday.\" The wheelchair athlete missed out on a chance to keep his Olympic hopes alive by four one-hundredths of a second at a track meet in New Orleans Thursday.He and 28 other athletes were trying to qualify for spots in the men\u2019s 1500-metre wheelchair race, which will be part of the ques Demers.\u201cI was a little surprised,\u201d Le- febvre said of the change.\u201cI don\u2019t know if the coach (Burns) didn\u2019t want me to play, but one thing for sure, I'm hoping for more time.\u201d As a free agent, Lefebvre said he\u2019s made the increased playing time a priority for the coming season.\u201cIf I have to go somewhere else to play, l\u2019m ready to.l\u2019Il do what I have to do to play.\u201d RECORD/SHAWN APEL Lefebvre steered away from comparisons between Burns and Demers.But he was optimistic about Demers\u2019s initial comments that he wants the Canadiens to play more creative hockey.«I'd like to be more creative too,\u201d he said.\u201cWhen I played here in Sherbrooke (with the AHL\u2019s Canadiens) I scored 15 goals, and I was on the power play.I think l\u2019m capable of it.\u201d Lefebvre said he was not LU WALT VA Ar Ad VAS ALR LEBEAU-LEFEBVREE going to spend the summer thinking of next season, though.At least on August 19 he will be thinking about making par, along with 143 other golfers.The tournament will start at noon in shot-gun style.For the first time in three years, organizers have saved 20 spots \u2014 or five foursomes \u2014 until now.The first 20 people to call 563-1666 and pay for a $125 ticket will get a spot.Raymond Garneau of the Pinocchios Foundation, and Mare Vaillancourt, president of the Sherbrooke Golf Club, pose with Canadiens defenceman and tournament host Sylvain Lefebvre.hopes fade for André Viger Olympic Games.Women wheelchair athletes will compete in an 800-metre race.Viger, who recently emerged from a year-long retirement, finished fifth in his heat in 3:33.95.That time was four- hundredths of a second off of the time to beat for a semifinal berth.BETTER NEWS There was much better news for local athlete Marc Quessy, who qualified for a spot in Saturday\u2019s semifinal.Quessy finished third in his The award-winning Record Breakers (None of The awards were for sofrball) takes on the cowardly Golden Lions Saturday Afrernoon.1 p.m.Oprimist Park, Lennoxville (We play rain or shine.) We may nor be the best softball reams in The Eastern Townships, bur we have reasonable hand-eye co-ordination and nifry T- shirts.Affrer the game we'll pass The har To raise money for the Lennox- ville Volunteer Firefighters Rescue Truck.Everyone is welcome to come, MONEY TO A Good cause.have A good laugh and donate heat, in 3:28.74.Jean Laroche, who coaches both men, said he was disappointed with Viger\u2019s results.\u201cAndré made a silly technical error and it cost him dearly,\u201d Laroche said.-: The three Best finishers in each heat qualify for Saturday\u2019s semis, as do the four finishers with the next best times.Eight wheelchair McEnroe wins battle athletes will qualify on Saturday for the Olympics.Toronto athlete Jeff Adams also made it through the quar- ter-finals and is the only Canadian beside Quessy still in the running.Both Viger and Quessy, and | ten other Quebecers, are competing in the Paralympics in Barcelona just after the Olympic Games.of the golden oldies LONDON (AP) \u2014 Diving, rolling, even crawling on Centre Court, John McEnroe and Pat Cash played Thursday like the champions they once were in an epic last gasp for Grand Slam glory.They left skid marks on the grass, brought back memories and created new ones in four hours, nine minutes of the sweetest tennis seen here in years as McEnroe came through 6-7 (7-3), 6-4, 6-7 (7-1), 6-3, 6-2.The guitar-playing buddies, with Rolling Stones chum Ron Wood sitting beside McEnroe\u2019s wife, Tatum O\u2019Neal, put friendship aside in this jam session.There wasn\u2019t a shot they didn\u2019t use \u2014 delicate touch volleys, disguised lobs, overhead smashes, passes from both sides, riffs they improvised along the way \u2014 and the packed crowd roared at the performance almost as wildly as U.S.Open fans.Despite McEnroe\u2019s and Cash\u2019s plans to quit tennis soon after long careers, their match was no old geezer\u2019s outing.They daringly aimed for winners on almost every shot, disdainful of just trying to keep the ball in play.They had only 13 aces between them, but they brandished a style of tennis rarely seen anymore.éélt might have been my last match out there,\u201d Cash said.éélt could have been his, too.You try your butt off.\u201d It was as artful as McEnroe\u2019s upset of Boris Becker in the Australian Open in January, though this time McEnroe\u2019s emotions were exposed more and he had to scrap harder.He flung his racket in disgust at times, bashed the net, the tarp and the court, but he kept his infamous temper in check enough to reach the third round against David Wheaton, a semifinalist last year.McEnroe, calling it ééhigh quality tennis,\u2019 said he hadn\u2019t played better on Centre Court since he won his third Wimbledon title in 1984.Yet he knew he barely escaped a loss against the 1987 champion, who remains a crafty, tough battler on grass.Canadians fared well Thursday.Patricia Hy of Richmond Hill, Ont, beat Finland\u2019s Petra Thoren 6-2, 6-7 (5-7), 6-1 to advance to the third round.The men\u2019s doubles team of Vancouver\u2019s Grant Connell and Toronto\u2019s Glenn Michibata, the sixth- seeds, advanced to the second round by beating Americans Charles Beckman and Jeff Brown 7-5, 6-1, 6-4.Meanwhile, Becker, a three- time champion like McEnroe, also endured a five-setter, surviving against Martin Damm, ranked No.116 from Zimbabwe, 4-6, 6-4, 6-4, 3-6, 6-3 in 3* hours.But that was power tennis pure and simple, all serve and charge stuff with none of the subtleties and grace that McEnroe and Cash provided.On the anniversary of the longest singles match in Wimbledon and Open Era history \u2014 the 1969 victory by Pancho Gonzales over Charlie Pasarell that took 112 games and five hours, 12 minutes \u2014 it was a day of long matches.Only No.1 Jim Courier, a 6-4, 6-1, 6-4 winner against Byron Black, escaped easily for his 15th straight Grand Slam match.Jakob Hlasek upset No.6 Petr Korda, the French Open finalist 4-6, 3-6, 6-3, 7-6, 16-14 in four hours, nine minutes; No.9 Guy Forget won a five-setter against Anders Jarryd, and No.12 Andre Agassi, No.14 Wayne Ferreira and No.16 Wheaton all won close four- setters.The National Hockey League and Upper Deck joined forces last week to present the 1991-92 version of hockey\u2019s All-Rookie Team, and a news conference was held in downtown Montreal to mark the occasion.The All-Rookie Team consists of Chicago goalie Do- minik Hasek, defensemen Nicklas Lidstrom and Vladimir Konstantinov, both from Detroit, New Jersey center Kevin Todd, right wing Tony Amonte from the New York Rangers and Montreal left winger Gilbert Dionne.Strangely, the player who received the most votes was not named to the rookie squad.Pavel Bure, the Calder Trophy winner as best rookie, had his votes split between right wing and left wing since he played at both positions.Neither of these vote totals were enough to surpass Amonte or Dionne.Nevertheless, Bure was presented with a trophy recognizing him as the top vote- getter among all rookies.The voting was conducted by the Professional Hockey Writers\u2019 Association.The international flavor of the rookie team allowed for the opportunity to ask the foreign players about their impressions of hockey cards and how hockey in North America differs from the sport in Europe.Russian Pavel Bure was surprised at how much attention NHL players receive.In Russia, there is limited coverage of local games in the newspapers.Bure said papers generally mention only the results of the contests, as opposed to the daily media onslaught in many NHL cities.Bure mentio- slowly catching on in Russia.Nicklas Lidstrom was su- prised at how cards are such a big business in North America, especially since there are no hockey cards in his native Sweden.Lidstrom did not expect to be hounded by autograph- seekers when he came to Detroit.But his fine rookie season made him a popular card signer around the NHL.Dominik Hasek, from Czechoslovakia, said there were no cards produced in his home country, although people liked to collect player photos as well as autographs.This situation will change since Upper Deck has announced it will produce a 100- card set, featuring players from the World Junior Championships, to be sold in Czechoslovakia.Hasek said he was initially surprised at how loud the Chicago Stadium crowd could be.He has become accustomed to the vociferous nature of the their new card set - ned that eard collecting is sssamamannmnsaan Blackhawk supporters and said they are the best fans in the league.When asked if he thought he would ever get the opportuni: ty to play regularly while Ed Belfour was still with the team, all Hasek could do wag smile and shrug his shoul ders.Tony Amonte collected cards while he was growing up in Boston.Naturally, the Bruins were his favorite team and Amonte cherished his Raymond Bourque cards more than any other.Sportscard Scoop By Dan Heimlich When Kevin Todd was a youngster, he didn\u2019t have the time to collect hockey cards, even though other members of his family took part in the hobby.Todd did manage to accumulate a collection of hockey sticks of his favorite NHL players.I asked Gilbert Dionne if his election to the All-Rookie Team was unexpected, since he had only played half a season in the NHL.He said he didn\u2019t think about individual awards and it would be selfish to put himself before the good of the team.Dionne expects the always- demanding Canadiens fans to put more pressure on him in the upcoming campaign, due to his 21-goal performance in only 39 games last season.Dionne thinks the coaching change, with Jacques De- mers replacing Pat Burns, will help the team.He said Burns had problems with certain players on the team.Nevertheless, Dionne thanked Burns for giving him confidence by allowing him the opportunity to play.Dionne wished Burns all the best as the new coach in Toronto.As for Vladimir Konstanti- nov, his English is not yet at the level where he can answer questions.Since I don\u2019t speak Russian, I'm afraid I can\u2019t give you any insight into his thoughts on playing in the NHL.Let\u2019s hope none of these players will suffer from the dreaded sophomore jinx and will all go on to successful NHL careers.Card buyers who have invested in these players\u2019 rookie cards will hope so, too.Dan Heimlich is a card connoisseur who lives in Montreal.If you have any questions about cards, please send them to Dan Heimlich, c/o the Record.Giants blank Lakers SHERBROOKE (SA) \u2014 Patrick Scalabrini fired off a one-hitter Thursday to go with his no-hitter of 10 days ago as the Giants beat the La- kers 2-0 in Little League Senior action.The scores seemd more like football than baseball in the Little League Major action, for children aged 9-12.The Astros wore out the Red Sox 22-0, while the Padres tweaked the Twins 18-1.This date in baseball By The Associated Press June 26 1916 \u2014 In a game against the Chicago White Sox, the Cleveland Indians appeared on the field with numbers on their sleeves.It marked the first time that players were identified by numbers corresponding to the scorecard.1938 \u2014 Lonny Frey of the Cincinnati Reds had eight hits in a doubleheader split with the Philadelphia Phillies.Frey had three hits in a 10-3 opening- game loss and collected five in the nightcap which the Reds won, 8-5.1944 \u2014 To raise funds for War Bonds, the New York Giants, Brooklyn Dodgers and New York Yankees played against each other in a six-inning contest at the Polo Grounds.More than 50,000 fans turned out.Each team played succe- sive innings against the other two teams, then would sit out an inning.The final score was Dodgers 5, Yankees 1, Giants 0.1970 \u2014 Frank Robinsaen hit two grand-slam homers for the Orioles as Baltimore defeated the Washington Senators 12-2.1976 \u2014 Shortstop Toby Har- rah played an entire doubleheader for the Texas Rangers without handling a batted ball from the Chicago White Sox. 16\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 Friday, June 26, 1992 NORTH 6-26-92 #QJ108 V764 48743 #76 WEST FAST $9742 A653 VI985 YQIO ¢AKQ2 #J10965 +5 #34 SOUTH & K YAK32 +.+®AKQJ10932 Vulnerable: East-West Dealer: South South West North East 24 Pass 2% Pass 34 Pass 3 NT Pass 5d Pass Pass Pass Opening lead: $ K Early thought, late victory By Phillip Alder Today\u2019s cliche is \u201cLook before you leap.\u201d It is often written that more contracts are lost by the wrong play at trick one than at any other single trick.There is an excellent way to cut down your errors at trick one: Work out your plan before you play from the dummy.Cover the East-West cards in the diagram.Against your contract of five clubs, West leads the diamond king.How would you try to win 11 tricks?South opened with a strong, artificial and forcing two clubs.North\u2019s two diamonds was a negative response.After two natural bids, South guessed well not to pass over three no-trump, a contract that probably would have lost the first six tricks.South ruffed the diamond king with the club two and then sat back to consider the problem \u2014 too late! Eventually he cashed the club ace, hoping to drop a singleton eight.Then he led the spade king.However, West signaled with a high spade to show an even number, so East had no inclination to duck the ace.When South had to lose two heart tricks, he was one down.If South had paused before playing from the dummy at trick one, he might have noticed dummy\u2019s great club cards.He should have ruffed high at trick one and then led the spade king.Let\u2019s assume it is won by East and he switches to a heart.South wins with the ace and leads a Jow trump toward dummy.Eventually he will get into the dummy with a club, thus gaining access to the spade winners on which to throw his heart losers.Readers are invited to send card-play questions to Phillip Alder, in care of this newspaper.They can be answered only through the column.© 1992, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP ALDER Friday, June 26, 1992 Your Birthday June 26, 1992 Changes for the better, both socially and financially, are strong probabilities in the year ahead.However, certain friendships you'll establish might not be lucky for you in commercial dealings.CANCER (June 21-July 22) Arrangements you enter into today where you have a strong, enterprising ally could turn out to be exceptionally lucky ones.Let your counterpart guide your endeavors.Get a jump on life by understanding the influences governing you in the year ahead.Send for Cancer's Astro-Graph predictions today by mailing $1.25 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.LEO (July 23-Aug.22) Your chances for success in dealings you have with important individuals are better than usual today.Meet the big shots on their own level.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Barriers could be removed today in situations where you previously encountered stiff resistance.Make your moves now while Lady Luck is busy engineering the format.LIBRA (Sept.23-Oct.23) This is a good day to inaugurate changes you feel could be of benefit to you, as well as to those with whom you've involved.You're on the right track to success.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Although you prefer to operate independently of others, your greatest benefits today are likely to come from partnerships.You might get involved in two or more.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Establish objectives today that could enhance your material well-being.Conditions are ripe to help you bring about several things for which you've been hoping.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Occasionally, it's necessary to take a calculated risk in order to advance one\u2019s interests.Today, be bold in situations where boldness is required.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) This could be a very productive and rewarding day for you; you're not likely to start things you don\u2019t intend to finish.It will be your persistence that gives you the edge.PISCES (Feb.20-March 20) You could be very fortunate today in situations where you deal with others on a one-to- one basis.Your honorable intentions will be perceived, appreciated and reciprocated.ARIES (March 21-April 19) Focus on situations today where you have good probabilities for enhancing your material position.You could be lucky adding to what you already have.TAURUS (April 20-May 20) Without being condescending, you can be a very effective proponent \u2014 not opponent \u2014 for the interests of others today.Make things easy on yourself.GEMINI (May 21-June 20) You're in a better financial position at this time than you may realize.Take stock of your situation today; you might find opportune areas you've neglected or overlooked.Saturday, June 27, 1992 Birthday June 27, 1992 You could experience notable improvements in your material affairs in the year ahead.Your acquisitions might not be gigantic, but they should be significant and consistent.CANCER (June 21-July 22) If you find yourself in need of a small but urgent favor today, go to a friend you recently helped.This individual is eager to find a way to balance accounts.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 plus a long, self- addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.LEO (July 23-Aug.22) A big opportunity could come in a rather small package today, especially when you're dealing with friends.Someone involved in a new venture may be interested in having you participate.VIRGO (Aug.23-Sept.22) For best results today, don't broadcast your ambitious intentions prematurely.Take positive measures to bring them into being and speak only after you've accomplished your desires.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Faith is predicated upon the depth of your belief in what is either unseen or unfulfilled.Positive thinking could work wonders for you today.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You're not apt to deliberately seek competitive situations today, but, by the same token, you're not likely to dodge them either.Once in the race, though, you'll thoroughly enjoy the event.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Don't feel you have to carry all the weight today where a difficuit decision is concerned.Your mate could have suggestions which might resoive the problem for you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) If you plan to make an important change today, do so one step at a time, rather than all at once.This will reduce your probability for error.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Try to participate in fun activities today that challenge you both mentally and physically.You'll enjoy testing your bodily skills as well as your brain power.PISCES (Feb.20-March 20) Small details could be of greater significance than usual today, especially in a critical matter you're attempting to finalize.Dot every \u2018\u201cj\u2019\u201d and cross every \u2018\u201ct.\u2019 ARIES (March 21-Aprit 19) You'll be acutely aware of the shortcomings of others today, but your companions won't find this annoying.If you do offer criticism, it will be taken for what it is \u2014 constructive and well-intentioned.TAURUS (April 20-May 20) Your possibilities for personal gain look encouraging today.Although what you generate might not be large, it could still amount to something significant.GEMINI (May 21-June 20) You'll be better equipped to handle assignments of a mental nature than tasks that demand physical prowess today.Do the head work yourself and delegate the muscle work to others.Sunday, June 28, 1992 \\ Your Birthday June 28, 1992 Take advantage of any opportunities you get in the year ahead to broaden your knowledge base.The more you know, the better your chances to advance in your chosen field of endeavor.CANCER (June 21-July 22) If your emotions dominate your thinking today, it could impede your success.In situations where you apply your logic, the results should please you.Cancer, treat yourself to a birthday gift.Send for Cancer's Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.LEO (July 23-Aug.22) In order for a partnership to be effective today, the burdens, as well as the rewards, must be shared.imbalance in either area will weaken the union.VIRGO (Aug.23-Sept.22) An objective that is significant to you might not be important to those you'll be involved with today.Either operate independently or work out some type of compromise.LIBRA (Sept.23-Oct.23) If your priorities aren\u2019t in order today, you might put too much effort on meaningless objectives and only a minimal thrust on those with merit.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) It's best not to take risks today in situations that, if they don't come out right, could prove costly to you as well as others.Operate along traditional, conservative lines.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Try not to discuss issues today that you and your mate view differently.One or both of you could become extremely aggravated.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Being materially motivated today will strengthen your probabilities for achieving your objectives.However, if there isn\u2019t anything in it for you, you're not likely to try very hard.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Take pains today to be extra prudent in the management of your resources from the time you wake up.If you start out in an extravagant fashion, you might not be able to hit the brakes in time.PISCES (Feb.20-March 20) You'd be wise not to have too many irons in the fire today.If you attempt to do too much, you might deprive each endeavor of the attention it requires.ARIES (March 21-April 19) Do not treat an endeavor that a friend takes very se- - riousiy in a frivolous fashion today.Make an effort to see the situation from your pal\u2019s perspective.TAURUS (April 20-May 20) You might experience both success and setbacks in your material affairs today.Your powers of acquisition are good, but you may not fully exploit your opportunities.GEMINI (May 21-June 20) You'll be a strong finisher today, but your self-im- posed slow starts might prevent you from accomplishing everything you had.anticipated doing.* ASTRO-TONE\" Your expanded @ in o]eTTole oT] 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.© 1992, NEWSPAPER FNTERPRISE ASSN.TWO}DAYS!ONLY2JUNE$29 & 30] | SRY UP TO SAVE 20% ON FANS All our styles at cool savings! Don't miss out on this terrific special buy! 40% OFF BEACH TOWELS 25% OFF ALL BICYCLES Choose from our entire selection of these Summer necessities! Asst'd.styles, colours.Wax car care! Your car will sparkle! YOUR STORE YOUR PRICE YOUR CLUB Y AN de FY Rub JO SURRRER CLÉARANICE 0 ON A HUGE SELECTION OF LADIES, MEN'S & CHILDREN'S WEAR mR REC 7.66 ec.TE 15.33.40% OFF KIDS' TRIKES.in our Toy Dept.in store SAVE 25% WASH 'N WAX SAVE *10 COOLER SET Choose from our entire selection of Wash 'N Igloo 3-pce.set with 36 gt.cooler, \"L'il Playmate\" & 2 L.jug.Reg.36.99 26.97 » Carrefour de l'Estrie Galeries Quatre-Saisons \u201c e# Galeries Orford \u201c®® low price! Reg.189.99 PLASTIC LAWN CHAIRS 5 positions.Reg.24.99 SAVE *50 ON A GAS BBQ 46,000 BTU gas barbecue at a fantastic 139.97 ea.14.97 ea.CHAIR - JUST *19.95! 5-position lawn chair.You'll want to get several at this unbeatable low price! OUR SAVINGS = ZELLERS "]