The record, 5 octobre 1992, lundi 5 octobre 1992

[" meme ae RES Sar aig ERE a Barer pits EB = 1 ui eu \u201cie & 5 STEPHANIE LAFOND GRADE 3 N SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL SUNNY DAY MONDAY October 5, 1992 Births, deaths .11 Classified .12 Comics .\u2026\u2026.13 Editorial .4 Farm & Business .§ Living .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.00 9 Sports .14-15 Townships .c.eeeet 3 WEATHER NL Page 2 40 cents Glasses Contact Lenses Eye Examination\u2019 Real Gazaille 0.04 Optician * Free of over 41 years of age 820-8912 4310 Industriel Blvd.Sherbrooke (Corner Leger St) Jumbo jet slams Amsterdam apartments AMSTERDAM (CP) \u2014 An Israeli cargo jet with engine trouble crashed into an apartment complex Sunday night shortly after takeoff and triggered a firestorm that raced through a crowded suburb.At least 12 bodies were recovered.but Dutch television said police feared up to 200 people may have died.The El Al Boeing 747 carried a three- man crew and one woman passenger.all of whom were killed.the carrier said.It was the Netherlands\u2019 worst air disaster and the first crash in El Al's 44-vear history.an airline spokesman said.The pilot was trying to wrestle the jumbo jet back to Schiphol Airport after both engines on the same wing died.airline officials said.An official refused to rule out sabo tage as a possible cause.The jet slammed into the nine-storey apartment building.spewing flames and burning wreckage over a wide > r Every_vote counts \u2014 Paterson Anglo leaders push Yes in \u2018uphill\u2019 unity battle By Rob Bull MONTREAL (CP) \u2014 Dozens of prominent English- Canadian Quebec citizens came out for the kickoff Sunday of Quebec\u2019s English-language Yes referendum campaign.\u2018Anybody else who isn\u2019t here would have been here if they could have been here.\u201d quipped committee co- chairman Alex Paterson.a prominent lawyer and chairman of the McGill University Board of Governors.Carol Pritchard-Murtagh.a community worker from the Ottawa Valley.Peter Riordan of Cowansville, president of the Quebec Farmers Association.Edina Baines, director-general of the Black Community Council of Quebec.Bob Keaton.president of Alliance Quebec and Maurice Podbrey.director- general of the Centaur Theatre.crowded into a room By The Canadian Press Parti Québécois leader Jacques Parizeau and his No side moved Sunday to limit any damage caused by a remark that has angered some senior citizens in Quebec.*I gladly apologize to anybody.who.justifiably so.might be offended by comments which were made,\u201d Parizeau said in Masson, in western Quebec.Parizeau said several people.including Premier Robert Bourassa.asked him to apologize for remarks made by actress Diane Jules at a No rally Friday night.\u2018\u2018Of course, there will always be a few old people here and there who will vote Yes,\u201d Jules said.\u2018\u2018Fine.I'm not judging them.I understand them \u2014 they're scared.\u201d Jules apologized Saturday, and Parizeau said he had no choice but to do the same.\u201cIn the last few days I've been denouncing this attitude of contempt and these in- Parizeau apologizes to \u2018les petits vieux\u2019 sults.And if I criticize them when they come from other people (the Yes side).it\u2019s only normal that I do the same when they're made at one of our own rallies.\u201d Senior citizens wasted little time lacing into Jules.If it wasn't for the old folks.where would the young be today?an angry Robert Lavoie.72.said in Rouyn- Noranda.in northwestern Quebec.\u201cWe did what we could to build a country and we have the most beautiful province and it\u2019s Quebec,\" said Lavoie.former president of the Golden Age Federation of Abi- tibi-Temiscamingue.\u201cYou know, it\u2019s shocking to be treated as a \u2018petit vieux\u2019 (little old man).I am proud of what I did.\u201cAre you proud of what you (Jules) did?\" Bourassa.campaigning in the northwestern Quebec community of Senneterre, spent Sunday defending the See PARIZEAU Page 2 at Yes committee headquarters packed with lawyers.aca- \u2018demics.business people and politicians.The tone was set by Molly Fripp.a retired school principal who several months ago founded \u2018It's our country \u2014 Let's talk.\u2019 a national nonpartisan women\u2019s group formed to exchange ideas on Canada.We need the active commitment of vou.your families and vour friends to bring home an overwhelming victory on referendum dav.' Fripp told the assembled notables.What.she demanded.would they tell their children and grandchildren when they asked \u2018\u2018what did you do for Canada in 1992?\" .Undet* Quebee law, two umbrella committees.one for and one against the referendum question co-ordinate all refe- rendum-related activities.Committees like the one announced Sunday operate under the Yes umbrella committee.Reporters wanted to know the effect on the referendum campaign of recent statements bv former prime minister Pierre Trudeau who opposes the Accord and still commands much respect from Quebec's English-speaking community.Paterson admitted that Yes forces have \u2018an uphill battle\u201d in Quebec and said Trudeau \u2018*made our job a little bit more difficult.\u201d Campaign co-chairman Eric Maldoff.a lawyer and president of the Montreal Children\u2019s Hospital, added that \u2018by discussing the Accord in detail.Mr.Trudeau elevated the debate to the point where we can have a rational discussion on all its aspects.\u2019 Asked why the English- speaking community here nee- See ANGLOS Page 2 AR EB SEN pl JT SUR 1 ANE Ye s or N oO 2 Rosa Simeon and friend and Maisey apparently disagreed over the constitu- Cheryl Graham had some help pushing Casey's stroller in Sunday\u2019s Terry Fox Run in Lennoxville.Cafie tion as they completed the five-kilometre course.= ~ ee ve, \u201caE » = Fa Nhe Ne, s \u2018 > Car owners also shouldn\u2019the-\"\"' sitate to call police to verify se- \u2018\u201d rial numbers on used cars, and to get a guaranteed transfer 1 from the seller.He [ping sick ki ds 2 As dozens of generous bikers looked on, HOG assistant director Gary Smith handed over a T-shirt and toys to CHUS pediatrics head France McKeon at the CHUS community centre after the Harley Owners Group's third annual Toy Run, PHOTO MAURICE CROSSHIELD je Ke en Ten 4\u2014The RECORD\u2014Monday, October 5, 1992 + the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial | Temporary roadblock to Quebec sovereignty The Brome Missisquoi Yes committee launched its campaign for constitutional renewal last week without once mentio- 1 ning why a newly amended Constitution | Will be good for Canada or Canadians.Even the slogan, \u201cYes for a stronger fu- | ture,\u201d doesn\u2019t mention Canada.Both federal and provincial speakers at last week\u2019s launch focused on Quebec\u2019s positive gains: renewal of historic veto rights, new powers over manpower and training, the right to select immigrants and appoint senators.MP Gabrielle Bertrand placed the constitutional agreement in the context of repeated efforts by a long line of Quebec | premiers to secure a better deal for Quebec.Intergovernmental Affairs Minister Gil Rémillard, Premier Bourassa\u2019s sidekick throughout the long process, focused on the Six years of negotiations it took to secure \u2018the gains for Quebec found in the Charlottetown agreement.MNA Pierre Paradis sold the agreement | .as a good one for Quebec, and hinted at the \u2018economic insecurity which would follow | should péquistes have their way.As a Quebecer, I believe Quebec made some important gains.Premier Bourassa\u2019s performance in negotiating this deal can only be described in superlatives.And I have no problem with an open-ended Constitution which allows for further nego- \u2018tiation of powers.But I'm under no illusion that a Yes vote _J.on Oct.26 will be anything more than a -]- temporary roadblock to Quebec sovereignty.There is nothing in this agreement to prevent a future vote on sovereignty.A constitutional agreement isn\u2019t going to .}.1ull the one million Quebecers who signed a \u2018petition to sleep on Oct.27.Nor will it quell :the passions of a new generation of young \u2018Quebecers who believe English Canada is \u2018the enemy.To re-build his own party for the next election, Premier Bourassa will have to :convince pro-sovereigntists who defected that the deal he signed is indistiguishable from the sovereignty association defined \u201cby René Lévesque.To stay in power he will [have to convince a majority of Quebecers \u201cof the same thing.J: As a Canadian, that worries me a lot.\u2018|\u2019 Because I fear our legacy to our children \u2018will be a drastically weakened central go- \u2018vernment with new and undefined power- \u2018bases (the Senate and native self- government), a notwithstanding clause \u2018and a de facto, if not actual sovereign \u2018Quebec.Unless someone convinces me 1 .otherwise\u2026 1 SHARON McCULLY Letter Next year is when it will happen, down in southwest Louisiana, the second International Reunion of the Michel Richard Descendents.Michel Richard, born in 1630 in the province of Saintonge.France, came to Nova Scotia and settled at Port Royal in 1651.There he married Madeleine Blanchard at Port Royal, Acadie, in 1655 and together they had nine children.During the deportation of 1755, the Richards were scattered to such places as France, Quebec, the Maritime provinces, England, Caribbean Islands, New England and southern parts of the United States.mainly Louisiana.We have learned from histories about the hardships and suffering the Acadians endured at the hands of the British.Not only during the deportation, which lasted for several years, but also after reaching some of the colonies on the eastern shores of the United States.They were refused acceptance by British Loyalists.France also refused resettlement to some.but many Acadians re- - mained in Nova Scotia.New Brunswick and Prince Edward Island to conduct \u201cwar\u201d on the British in their homeland.In 1760 some Acadians returned to Nova Scotia, but a vast number settled in other parts of Canada and the United States, particularly in Louisiana.Upon arriving in Louisiana and determined to succeed, the Acadians found friendly shores but a vast unset- - tled land.Times were again hard but the \u201cCajuns\u201d, short for Acadians, were determined to be free to practice their chosen religion and live their lives in freedom.They were courageous, tough and through innovation and hard work they flourished in south Louisiana.Over 300 years since Michel and Madeleine settled in Nova Scotia, we now find descendants all over the world.Many have made their mark as prominent business leaders in technology, music and other professions.To this day, all are hard working, fun loving and proud of their ancestry.This reunion will honor the descendants of the Michel Richard family.Plan to attend this celebration of Cajun food, music, unique heritage and culture.Experience their joie de vivre.Ittruly is one of the unusual and special cultures of the United States.Des Richard de Partout, sponsors of the second International Reunion, have recently begun mailing out invitations for the reunion, scheduled for May 21-23, 1993 in Lafayette, Louisiana.A database of Richard cousins has been compiled, which currently numbers 8000.Who cares what \u201c| Trudeau has to say?A letter from David Temple to the Regina .'} Leader-Post: Why would Canadians be even remotely interested in anything Pierre Trudeau might have to g \u2018say about Canada\u2019s Constitution?Pierre Trudeau's legacy to Canada was double- \u201c*} digit inflation, runaway government spending -and a taxation system straight from the Night- \u2018mare on Elm Street.» He split Canada, East from West.Trudean cap- :ped his years in office in Salmon Arm.B.C.with \u2018his famous salute to all of us.Who cares what he has to say?If you want to give us something on the Consti- \u2018} \u2018tution worth reading, why don\u2019t you write about Joe Clark?The man the media lampooned as \u2018Joe Who?\u201d could well be remembered as the savior of the nation for bringing together the conflicting and impossible demands put forward \u20ac by those who have sat at the constitutional table.-\u2026.\u2026.twa creme Yet the media run after Pierre Trudeau.braving his contempt, hoping he\u2019ll favor them with '} his views on Canada\u2019s Constitution.It seems to : \u2018me that reporters would serve us all better by \u2018directing their questions to Gainer the Gopher (the CFL Saskatchewan Roughriders\u2019 mascot).\u2014 From \u201cWhat Canada Thinks\u201d, a regular feature of The Canadian Press.SAVINGS! = i \\ Your Remember à NO vote could cost yo your JoB!.Your HOME! 2nd 2) LA 7 + ~ TT be er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Don\u2019t miss this opportunity to visit Cajun country registration chairman for the event, the database includes Richard cousins from 54 of Louisiana\u2019s parishes, 18 states as well as Canada and France.Former Scott, Louisiana Mayor Eddie Richard, chairman of the reunion, expects that activities will be pat- terened after the first Richard family reunion held in Nova Scotia in lasy year.The three-day reunion will be held at Blackham Coliseum in Lafayette where about 2000 people are expected.During the three- day program much emphasis will be placed on the Richard family genealogy, dating back to 17th century France.A slide presentation by Mrs.Rita Drisdell of Moncton, New Brunswick, detailing the lives of the Acadians prior to and following the deportation will be presented.Also of interest will be the genealogy information booths where all participants will be able to get information regarding their ancestry.Michel Richard and Madeleine Blanchard had nine children, of this union, and it is this group of Richard descendants that the majority of Richards in the United States, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island trace their ancestry.Richard family members who have not yet received registration information may write directly to Des Richard de Partout Inc.P.O.Drawer 456, Scott, Louisiana, 70583-0456 for additional information.Nova Tours is the official coach for this reunion, for 15 days.Nova Tours will have pick-up areas in Nova Scotia, New Brunswick and Maine.For tour information, please call Bonnie at Nova Tours, Halifax, toll free in Nova Scotia, 429-3702.oo Don\u2019t miss this opportunity to visit Cajun country.Plan to attend this celebration and guided tour.ROBERT RICHARD Louisiana, A TORONTO (CP) \u2014 The U.S.may have pressured Canada into cancelling the Avro Arrow project in 1959 because the high-tech jet was capable of intercepting and exposing secret U.S.spy planes, a new book suggests.The Avro Arrow fighter jet was so technologically advanced that it threatened both the U.S.aerospace industry and the Central Intelligence Agency\u2019s covert U-2 spy missions, author Paul Cam- pagna said during a weekend speech to the Aerospace Heritage Foundation.His book, Gathering Storms \u2014 The Secret Files of the Avro Arrow Revealed, uncovers details of the controversial decision to kill the supersonic jet interceptor.The cancellation of the jet, whose technology and performance was considered to be a decade ahead of its time, is regarded by some as a tragic example of Canada\u2019s inferiority complex and government shortsightedness.UNKNOWN \u201cI\u2019m not sure that (the Canadian government) really realized what they had in the Avro Arrow,\u201d Campagna, a Defence Department technical advisor and Arrow enthusiast, said in an interview after his speech.Campagna\u2019s book was released Sunday \u2014 the 35th anniversary of Avro\u2019s unveiling.Prime Minister John Diefenbaker cancelled the Avro Arrow project in February 1959.The aircraft plans and 10 prototypes were ordered destroyed for security reasons.About 14,000 people lost their jobs and a world-leading Canadian team of designers and engineers disbanded.Some project scientists committed suicide: most left Canada and ended up making major contributions to the U.S.space program.Campagna, 37, based the book on recently declassified documents and years of studying government files, including the personal library of former U.S.president Dwight Eisenhower.ONLY ONE CAPABLE \u201cThe Avro Arrow would have been the only aircraft of the day with the altitude capability, the intercept capability to basically attack and destroy a U-2.orto find out what the U-2 was really doing up there,\u201d he said.At the time, the American government was using U-2 aircraft to spy on countries around the globe but publicly insisted they were only weather reconaissance flights.: Avro axed The U.S.urged Canada to buy into its Bomarc missle system, knowing the country couldn't afford both missiles and the Avro Arrow program, Campagna said.The Eisenhower administration pressed the issue by saying it would install the nuclear-tipped missiles on the American side of the Great Lakes if Canada didn\u2019t agree, he said.\u2018\u2018Bomares south of the Great Lakes would mean nuclear devastation over the most populated part of Canada.\u201d Canada bought the Bomare system, which turned out to be an expensive flop and was cancelled by subsequent Canadian governments.Forcing the Arrow\u2019s cancellation also left U.S.-made planes with less competition, said Cam- pagna.Did you know that.PORTRAIT KING In 1987, the National Archives of Canada paid $3.5 million for the lifetime portrait collection of famed Canadian photographer Yousuf Karsh, including 250,000 negatives, 12,000 color transparencies and 50,000 original prints.ELK FACTS The elk or wapiti, found from Manitoba to the Rockies, is the largest of the deer family and probably migrated to North America from Asia during the ice age.By Tunde Obadina IBADAN, Nigeria (Reuter) \u2014 Scientists in West Africa are developing a bio-pesticide to help farmers combat the ravages of insects without damaging the environment.\u2018We are waging a war against locusts and grasshoppers,\u2019 says Steven Lawani, an official at the International Institute of Tropical Agriculture.\u201cBut instead of using chemicals that can damage the environment we are using biological agents,\u201d he said.Lawani said IITA\u2019s biological control centre in Benin and the International Institute of Biological Control in Britain were developing a system for releasing fungi, organisms that cause diseases among locusts and grasshoppers.\u201cIt\u2019s like unleashing malaria- carrying mosquitoes on human beings,\u201d Lawani said in Nigeria's southern city of Ibadan.CAUSED HAVOC Locusts and grasshoppers, among the oldest threats to farming.have in recent years caused havoc on agricultural output in many African countries, causing food shortages and famine.In northern Nigeria, on the verge of the Sahara Desert, crop losses of up to 70 per cent were recorded in 1990 due to drought and invasion by pests such as locust and quelea birds.Grasshoppers, prevalent in humid tropical regions, have devastated food crops in southern parts of the country.Scientists in Cotonou, Benin\u2019s administrative capital, produced a fungal pesticide in 1991 after two years of research.The fungus Matarbizium Fla- VovirIde Was cultured on rice in plastic bags, then formulated in groundnut oil with kerosene to produce a deadly solution which in laboratory tests killed many grasshoppers and locusts.FIRST TEST In December 1991 the first field test of the solution, which acts as a contact pesticide, killed more than 90 per cent of affected grasshoppers, an IITA research document stated.The insititute is now developing a system which will allow farmers to make and apply the pesticide themselves using lw technology methods of spraying.Bio-pesticide is a better form of pest control than chemicals because it does not damage the environment or harm human beings, Lawani says.\u201cThis is a new age pesticide, suitable for an environmentally Scientists work on bio-pesticides to help farmers conscious era,\u201d he added.The persistent use of chemicals against pests has been criticized by environmentalists concerned about the long-term toxic effects of their residues in the enviro- ment.Dieldrin, the most effective chemical against locusts, has been banned in many countries where such control is needed.Though fungal pesticide is said to have no adverse effects on humans or the environment, scientists are assessing the risks to animals and the ecological balance.An IITA publication said research would focus on birds and other vertebrates which ate infected locusts and grasshoppers.The possibility of other pests multiplying due to fewer locusts and grasshoppers preying on them also needed to be considered.it added. Farm and Business The RECORD\u2014 Monday, October 5, 1992\u20145 Hecord neue.Ottawa: lights, camera, By Kirk LaPointe OTTAWA (CP) \u2014 The money was less plentiful than usual, but the federal government still poured $11.5 million into making films and videos in the year ending last March 31.Documents obtained under the Access to Information Act show Ottawa now has spent nearly $70 million over the last four fiscal years on programs and tapes for public and inter- -nal use.Spending in the 1991-92 fiscal year was down by nearly one- Democrats By Laura Eggertson HARTFORD, Conn.(CP) \u2014 Canadian businesses have nothing to worry about from a Democratic presidency, says vice-presidential contender Al Gore.Unless they're cheating on their taxes.In an exclusive interview with The Canadian Press, Gore said he and Arkansas Gov.Bill Clinton, if elected Nov.3., are not planning a minimum in- U.S.farm traffic is By Jennifer Dixon RIO BRAVO, Mexico (AP) \u2014 C.B.Shields is lining up a deal on the car phone as his 1984 Lincoln Continental hurtles past the okra and cotton fields and the shanties of the Mexican countryside.As the farmer-turned-cotton merchant speeds across narrow rutted roads toward his bank in Rio Bravo, he\u2019s dialing up his customer in Mexico City, his secretary in Texas and the trucking company that will ship 90,000 kilograms of U.S.cottonseed to cattle ranchers in Torreon.Across south Texas, growers, entrepreneurs, packing sheds and shippers are trading in Mexico.And now, with the ink barely dry on a North American Free Trade Agreement and a congressional vote to ratify the pact still months away, farm traffic on the bridges over the Rio Grande is picking up and experts predict the pace will only quicken.\u2018A lot of the production down here has been gradually moving to Mexico,\u201d said Bill Bear- dall, farmworker litigation director for Texas Rural Legal Aid.Farmers are moving labor- intensive vegetable operations across the river to take advantage of cheaper wages and fewer regulations, experts say, while the region\u2019s 70-some packing houses and shippers are increasing their imports of fruits and vegetables from Mexico for distribution in the United States.For others, like Shields, the Mexican market beckons for U.S.farm products such as cotton and cotton seed.The Agriculture Department predicts the agreement will boost ex- third from $17 million in 1990- 91, and down from the roughly $19 million in 1989-90 and $21 million in 1988-89.In some cases, the money was directed into productions that made it on television \u2014 2280.000 for CBC-TV's Degrassi Talks series, for example.Some spending was directed at informative films and videos for the public \u2014 like a $149.578 guide by the Revenue Department, Stepping Through Your Tax Return 1991.But the bulk of the spending are no threat to Canada come tax on foreign corporations.\u2018\u201cThose currently paying the taxes they owe would experience no changes at all,\u201d\u2019 Gore said in an interview last week between campaign stops on a New England-Midwest tour.\u201cIt\u2019s really a question of enforcement, not amendments to the law.\u201d Apprehension about the effect of a Democratic White House on foreign corporations ports of U.S.farm products by $2 billion a year \u2014 nearly doubling the almost $3 billion farmers shipped across the border _ in fiscal 1991.And much of that trade is expected to crisscross the Rio Grande at the southernmost tip of Texas, a fertile, semitropical ribbon of land where farmers raise citrus, sugar cane, cotton and vegetable crops.The area, one of the most economically depressed in the country, is also home to what may be the largest concentration of migrant and seasonal farmworkers in the country.\u2018\u2018South Texas will be a major entry and export point for commerce between the two countries,\u2019\u2019 predicted Bill: Weeks, executive vice- president of the Texas Citrus and Vegetable Association.\u2018\u2018The bankers, corporate agribusinessmen, border trade specialists, lawyers and deal- makers are going to make a lot of money setting up these deals,\u201d added Beardall.\u201cAnd everyone else is going to end up worse off.\u201d Beardall believes the first to suffer will be the valley's small vegetable farmers who don't move south and find that their crops can\u2019t compete with cheaper Mexican produce, and the workers who have harvested the carrots, onions and melons for generations.\u201cThe small vegetable farmers are worried, and they should be,\u201d said Joe Garza, a 55-year-old Texan.\u2018\u2018The only wise thing for a vegetable gro: wer to do is go south.\u201d Garza did just that.He began farming in Mexico last year.leasing about 56 hectares across the border where he grows peppers and grain sor- was aimed.as usual, at films and videos for use almost strictly by public servants.On occasion, the work was done seemingly for the enjoyment of politicians.Canada\u2019s unemployment rate remained high, but the Employment Department put some people to work by spending $23.000 on a \u2018\u201c\u2018hologram™ under the film and video program to commemorate the 50th anniversary of unemployment insurance.The $20-million-plus federal was fuelled by a Democratic bill in the House of Representatives that would have set a minimum level of taxable income reported by foreign companies.Canadian companies own $228 billion in U.S.assets, third only to Japan and Britain.But the Foreign Income Tax Rationalization Act is dead as Congress nears the end of its last session before the election.And Clinton has no proposal prosperity initiative made some filmmakers more prosperous by coughing up $460,000 for a \u2018prosperity quiz\u2019 produe- tion.And more than $60,000 was _ spent chronicling last year\u2019s nearly-forgotten federal constitutional proposals.Once again, the Defence Department handily led the way in spending, with nearly $3.5 million in films and videos commissioned in the year \u2014 up from roughly $2 million last Gore for a minimum corporate tax, though he says the Internal Revenue Service could collect $13 billion US a year by enforcing tax laws, says Gene Sperling, director of economic policy at campaign headquarters in Little Rock, Ark.The Tennessee senator was careful to emphasize the Democrats would not want to disturb the administration\u2019s close relationship with Canada.heading to Mexico ghum.He buys most of his fertilizer and pesticides in the United States, hires Mexican workers, who earn about $10 US a day, and hauls his crops back across the Rio Grande.Garza said cheaper labor costs and land availability prompted the move.But there are also risks, such as different and less readily available irrigation systems.Mexico's roads, phones and culture are also obstacles to others who do business across the river.But not all growers, especially small operators, can afford to move; others are afraid.he fear thg Mexican law, Mhe Mexican justi - and just knowing the ing % outs of the Mexican bureaucracy,\u2019 Garza said.But Beardall sees a free trade agreement accelerating moves across the Rio Grande.Valley farmers used to grow okra, but now almost all of the region\u2019s production has shifted to Mexico.where t's far cheaper to harvest.Beardall fears the valley\u2019s packing sheds will be next, followed by freezing and food processing plants.\u2018Growers and packers will make a lot of money because they can get away without having to comply to nearly the same degree with pesticide regulations., worker health and safety, workers compensation and the wage rates are one- tenth of what they are here,\u201d he said.\u201cFree trade will gut la- bor-intensive agriculture here.\u201d Harvesting jobs for the tens of thousands of migrant and seasonal workers and their families will also disappear.\u2018\u2018They\u2019Il have no where else to go except to fall back on the public assistance safety network, and social services in the valley are already strained to the max,\u201d he said.\u2018The cost to taxpayers is just going to be astronomical.\u201d Others are not nearly so pessimistic, although Weeks believes farmers and agribusinesses that fail to adjust will be casualties of freer trade.He sees labor-intensive farmers, such as vegetable growers, being forced to shift to mechanized grain operations to survive, and packing sheds relying on more Mexican produce.He said there isn\u2019t a vegetable Supper in his organiza- n kat doesn\u2019t have some md of dealings in Mexico today.\u201cNow,\u201d he says, \u2018\u2018everyone is forced to look at Mexico as opposed to purely growing in the valley.\u201d action QFA favors Yes option SHERBROOKE \u2014 A Yes is the right answer in the Oct.26 referendum, both economically and patriotically, according to the president of the Quebec Farmers\u2019 Association.QFA president Peter Riordan, explaining the support of the association\u2019s board of directors for the Charlottetown accord, said a Yes vote \u201cis a question of citizenship rather than one of political partisanship.\u201d A No vote will \u201csignificantly increase the chances of a provincial government being elected in 1993 that would actively pursue policies leading to the independence of Quebec.\u201d the QF A said i ina written statement.The group felt a No would also worsen economic conditions, especially for the \u201csupply-managed sectors of the agricultural industry.\u201d The QFA recognized the Aug.28 agreement is not perfect but considered it \u201can acceptable working plan for Canada.\u201d The provision for protection of minority language communities is especially important, the statement said.Exporters to meet By The Canadian Press Here are some of the scheduled Canadian business and economic news events in the week ahead: \u2014On Monday, the Canadian Association of Exporters will begin a two-day annual meeting in Montreal.It will discuss a wide range of topics, including the North American free trade agreement, international transportation, export financing, business and the environment.Speakers include Trade Minister Michael Wilson and Quebec Premier Robert Bourassa on Monday, and Prime Minister Brian Mulroney on Tuesday.\u2014On Friday, Statistics Canada will release employment figures for September.In August, the national unemployment rate stayed at 11.6 per cent for the third month in a row as the recession continued to take its toll of jobs.The number of Canadians looking for work was about 1.6 million, virtually unchanged since June.Grab on to the good times ! VITALITZ, | & .ranniciral non § Ur Ir low prices! I \u201cGREAT SALE! Factory samples and slightly damaged furniture at low, OCTOBER 9th - 9 a.m.to 4 p.m.OCTOBER 10th - 9 a.m.to noon \u201c Meubles Roxton 22 Carré Foster Waterloo, Quebec se == YOUR DON'T X OUT EE RIGHT TO VOTE INSTEAD PLACE AN X ON YOUR BALLOT PAPER The revision of electoral lists will take place from October 5th to 10th.To exercise your right to vote in the upcoming October 26th referendum, you must be entered on the electoral list.offices Revision The revision offices are open from 10 a.m.to 9 p.m., from October 5 to 10, 1992 Electoral division of 1- Consult the electoral list that you received.Sain t-François: 2- Check that your name is properly entered on the list.3- To have a change made to the electoral list, you must go to the revision office nearest your home from October 5 to 10, 1992.You will find the address of this office in the list below.DPM brings you Brian Costello \u201cLETS TALK ABOUT YOUR MONEY\u201d FLEURIMONT, v Main office of the Returning Officer 1515, rue Conseil, porte 102 The choice is yours.Motel Le Floral SEMINAR If you are studying or working away from home or staying 1920, 12e Avenue Nord at in a hospital or reception centre, you can choose to voté in the Auberge Royale Interest rates are falling! .electoral division in which you are temporarily residing.1900, rue King Est Canada Savings Bonds are coming! However, you must make this choice at the time of the revision LIF & RRIF rules are changing! of the electoral lists.ASCOT, sd ote! de ville Have any questions?Call us! For more information, feel free to contact us, from 9 a.m.to 10 p.m., seven days a week, by dialing: 1 300 461-0422 (toll free) (calls from outside the Québec City region) or Learn about: ® your alternatives to falling-interest rates.© the new rules on LIF & RRIF.You have a choice until Dec.31, 1992.® strategies for severance pay that work.600, rue Thibault LENNOXVILLE, v Arbo-culture 314, rue Queen SHERBROOKE, (partie) Brian Costello Best seiling author, Radio and TV DPM stands for: DIVERSIFICATION AND Centre récréatif Eugène-Lalonde personality PROFESSIONAL MANAGEMENT.528-0422 350, rue Terrill Place: (calls from the Québec City region) Le Chéribourg Route 141 & All the revision offices are accessible to the handicapped Magog (Québec) N NO and to persons whose mobility is reduced.Time: 7:30 P.M.U0 Date: 4 October 14, 1992 3 y Confirm your attendance 1-800-465-2898 or 514-697-333 Admission Free Seating Limited Independent Financial Planning Group FINANCIAL PLANNING EXPERTS.CREATING FINANCIAL SECURITY FOR YOU.LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC Pierre-F Côté CR because every vote counts X » RECORD\u2014 Monday, October 5, 1992 \u2014.{ones Fr \u2014 a\u2014\u2014\u2014 oy, ble October thru April.Call (813) 596- A 07884 HIE .NORTH HATLEY \u2014 Immediate occupancy.1 bedroom apartment, $255/month, 2 bedroom apartment, $355/month (not J rnished, utilities not included).Large \u2018wooded area, near lake and golf course.Parking, janitorial service, laundry room.Yearly leases.References requi- jred.(819) 562-2997.07833 ! : + 1108 BELVIDERE, LENNOXVILLE \u2014 3 be- idroom house, 2 bathrooms, master be- idroom with whirlpool, large living room, idining room, kitchenette.If desired, totally furnished.(819) 566-1858 or 562- 12704.07866 i ts, AVAILABLE IMMEDIATELY in Len- ;noxville.$495/month, heating and hot water included.Call (819) 563-9205 or 569-4698.07815 Les APPARTEMENTS ANS Lennoxville Promotional offers available ; 34, 42, 5, with pool; sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEW! Community Center for Seniors ~~ RATES .136 per word Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% > 21 insertions - less 20% - #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies .is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard * DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You i For - > Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsibie for more than one insertion.ot -\u2014 \u2018 ¥ v Hr OE ROE pam ome ot mm STORAGE FOR CAR, trailer, tent trailer, boat, van.$90 for the season.Johnville- Milby.Call (819) 837-2725.07881 19 Career Training FREE: \u201cCareer Opportunities\u201d guide shows you how to train at home for a secure future in: Accounting, Air Conditioning, Art, Bookkeeping, Business Management, ECE, Electronics, Esthetics, Fashion, Law Enforcement, Legal/ Medical Secretary, Nurses Aide, Psychology, Travel and more.Granton Institute (Dept.6-12), 263 Adelaide St.West, Toronto, Ont.Montreal office call (514) 861-1974.07850 [pS miscellaneous Services DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.06812 DOUGHERTY EQUIPMENT ENR.Len- noxville, (819) 821-2590.Have your snow blower, roto-tiller, lawn/garden tractor, etc., serviced.Any make.Pick up and * delivery.Also buying and selling.0772 GOING AWAY for the winter?Don't leave your house empty.Very capable man with business in Knowlton would like to take care of your homé for the winter.Many references available.Call (514) 243-5055.07916 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.07846 [0] cars for sale VOLKSWAGON SUPER BEATLE, 1974, $1,000.Karmann Ghia, 1970, $3,000.Call (819) 872-3676.07908 1984 HONDA ACCORD.New engine, brakes, tires and altenator.No rust.$2,900.Cail (819) 821-3644.07902 1985 FORD TEMPO GL, 5-speed, 4-door, good condition, fuel injectin, aluminum wheels.Asking $1,900.Call (819) 820- 0520.07922 [43] campers \u2014 Trailers MOTOR HOME for sale, 1979 Ford, 351 motor, sleeps 4, all in good shape, inspected.$14,000 negotiable.Call (819) 843-7117.07887 15) Fruits, Vegetables APPLES.Spartan, Cortiand, McIntosh.5 km south of Sherbrooke City limits, via Belvedere South (MacDonald Road).Verger Gosselin (819) 822-2082.Everyday 10 a.m.to 6 p.m.Rain or shine.You pick or already picked.07827 (60 Articles for sale CARPET & VINYL FLOORING.Warehouse prices.Free estimate.Delivery and installation.Call (819) 875-3635 or 889-2519.07911 1.TO PLACE YOUR PREPAID | PLEASE CLASSIFIED AD: = Ci em a an ~ .OFFICE HOURS: TELEPHONE: (819) 569-9525 ._ (514) 243-0088 BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices \"2850 Delorme Street, Sherbrooke \u2018or 88 Lakeside Street, Knowlton ! : Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Knowiton: Monday to Friday 8:30 a.m.to 1:30 p.m.PRINT Articles for sale HOCKEY CARDS: Pre-selling '92-'93 Upper Deck sets.Singles from '90 and \"91.Lots of sets available.Cat! Tom (802) 524- 3315.St.Albans, Vt.Je parle Français.07924 IDEAL FOR STUDENTS or summer camp: second-hand furniture, linens, lamps, bookcases, stoves, fridges, etc.Located in Eaton Corner.Open 7 days a week.(819) 875-3587.07267 TEMPORARY CAR GARAGES for sale or for rent.Different modeis, sizes and colors.Reserve now! Les Abris de l'Es- trie, 1580 Spring Road, Lennoxville.Dennis O'Shaughnessey, owner, (819) 563-6542.07734 LAWN BOY lawn tractor, mower, 3- speed.Call (819) 562-6348.07920 USED SNOWBLOWER SALE \u2014 1 Columbia 10-28, electric start, 1990, like new, $900.1 Columbia 8-24, electric start, $450.1 Columbia 10-26.electric start, $500.1 Mastercraft (MTD) 8-24, $450.1 Sheffield 8-26, electric start, $450.1 John Deere 8-26, $500.1 John Deere, 48\u201d, fits model 400 tractor, $500.Dougherty Equipment Enr., 2795 Route 108, Len- noxville, (819) 821-2590.07897 250 GAL.DELAVAL milk tank with compressor, in working order, $250.Also 6 ft.cedar fence posts, all sharpened 3 to Sinches, .75¢ to $1.00.Call (819) 889-2470.07905 Hatley Mrs.W.Cutler Mrs.Lora Saunders of White Rock, British Columbia is spending a holiday with her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Bill Cutler.Dr.A.Dougan of lennoxville was a recent dinner guest of Mr.and Mrs.Gordon Turner and enjoyed a tour of the countryside in their horse drawn buggy.Mr.and Mrs.Wallace Har- twell and Roland Bowen have returned home after visiting Mr.and Mrs.David Hartwell, and Mr.and Mrs.Gordon Clyne in the Ottawa area for two weeks.While there Roland also visited his nephew Ronald Bowen and family at Alamonte.The Board of Stewards of the United Church held a very successful dance in the Town Hall on September 12 with John Foster, Stewart Deacon and Albert Nutbrown supplying the music.Mr.and Mrs.David Miller of East Hampton, Conn., spent the weekend of September 12 with their cousins, Mr.and Mrs.B.Cutler and Lora Saunders.Mr.and Mrs.Lyle Sawtelle of Bellows Falls, Vt., spent several days at the Cutlers.Other visitors were Marie Hartwell, George Hartwell -and friend of Sherbrooke, and Mr.and Mrs.Donald Bowen of Massawippi.Mr.and Mrs.Mitchell Miller and two little boys of Grande Prairie, Alberta, spent a few days with his parents, Mr.and Mrs.Dale Miller.Several from here attended Townshippers\u2019 Day in Richmond on Saturday, September 19 and in the evening many from here went to the Dixville area to attend a dance in the new barn recently built at the - home of Amanda and Lynn Young and family.Mrs.Lora Saunders, and Mr.and Mrs.Bill Cutler were in St.Hilaire on Saturday, September 19 to spend the day with Mr.and Mrs.Herbert Premdas.CLEARLY 20%.Or mail your prepaid classified ads to: Articles wanted Bl Horses A GOOD second-hand wood burning furnace with grates.Please no phone call on Friday night or ali day Saturday, (514) 538-6610.07835 BUYING WWI Canadian Army uniforms, boots, belts, straps, packs, canteens, gas masks, any piece of equipment; guns marked WD, BO, CM, DC, MD, GR, VR.Enfield, Tower, US, USN, CSA, Springfield, Harpers Ferry.Plamondon et St-Pierre, 552 Montreal St., Sherbrooke, Que.(819) 569-6880.07790 ELECTRIC HAIR DRESSING chair, barbers pole.Call (514) 539-5045.07913 BZ machinery MASSEY-FERGUSON farm tractor, model 35, $1,500.Wood splitter, $1,000.Call (514) 243-0532.07917 HORSES BOARDED \u2014 Box stall, trails for riding, pasture in summer.turn-outs.3 miles from Lennoxville, 5 miles from, Sherbrooke.Call for information (819) 822-0794, leave message.07859 8 Pets 2 LHASA APSO PUPPIES, 10 weeks old, dewormed and vaccinated.Price: $225.Call (819) 826-2225.07863 2| Home Improvement BRING AUTUMN INDOORS \u2014 Colour your interior with Joe Dani's painting and wallpapering service (20 years experience).References provided.Free estimates.(819) 563-1197.07926 MAN, 20 years experience in carpentry, painting, roofing.barn work, masonary, also decaping and repairing of furniture.Call A.Thompson at (819) 847-2384.07882 P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Hardwood Flat Daisy A.Allison Mr.and Mrs.Melvin Grey of Thorold, Ont.visited his sister, Mrs.Dorothy Hodge for a few days a couple of weeks ago.Other guests at the same home were Mr.and Mrs.George Grey of Kirkfield, Ont.and Mr.and Mrs.David Harrison of Manilla, Ont.Mr.Tony Hodge, son of Leo- ra Hodge, and grandson of Mrs, Dorothy Hodge, is attending military college at St.Jean on the Richelieu River.We are pleased to hear that he is doing well and graduated from his first six weeks training on Saturday, September 19.Friends and neighbors wish to congratulate Tony in his efforts and all think he is a very fine young man and a credit to our area.tp 1.Use a KEYWORD.to sell.immediately tells the reader exactly what it is you have 2.Make your description CLEAR and FACTUAL.State TIPS ON \u2014 HOW TO WRITE A CLASSIFIED AD THAT SELLS This special features.for results.the year, make, model, color, size, and tell what condition the item is.Also state the 3.State the PRICE.Successful Classified advertisers have learned that the price in an ad helps increase the chances If you need assistance ask one of our friendly AD-VISORS to help you word your ad.4.If there's a genuine sense of URGENCY, say so.The words, \u201cWe're Moving\u201d or \u201cMust Sell Fast\u2019 suggests that readers respond immediately.8.Include your PHONE NUMBER.Classifieds get results fast and often generate immediate sales.If you cannot be available to answer the phone at all times, be sure to specify special calling times such as \u2018\u2018after 6 PM\u201d or \u201cBefore 11 AM\u201d.(819) 569-9525 / (514) 243-0088 the \u2014\u2014\u2014 \u2014 __\u2014\u2014 ».DEADLINE: 10 a.m.working day previous \u2018 to publication {ALL ORDERS MUST INCLUDE CT | STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER ' THE RECORD \" RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR \u2018EDIT ANY ADVERTISEMENT.UE GE Sh SUED JUNG FOUN ENR SUNS SN SSRN SE SR AR SD SN UN SOS GN SED SN SN SN RN SUN SNS ES CNE NN GIN NON SN SN SS Cu SO SN GN Aa AO EE SE GD SED EY SRE SED SRE AEN a .TOTAL \u2014\u2014\u2014 \u2019 T7 0 té ne, 7 1 13¢ per word.Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive ADVERTISER'S i .« insertions without copy change: 3 insertions - less 10%, 6 insertions - less 15%, 21 insertions - less NAME ; STREET ADDRESS | Co I CATEGORY NAME CATEGORY NUMBER __\u2014 PROVINCE POSTAL CODE \u2014\u2014\u2014 4 ; Le : TELEPHONE ( ) i \u201c PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: 1 : f CHEQUE GO MONEY ORDER] CREDIT CARD O 1 * 5° 7 CREDIT CARD PAYMENT: a 5 : .MASTERCARD VISA 1 CARD NO.1 _ LU _\u2014 _ (25 words) EXPIRATION DATE | : MAIL THIS COUPON TO: The Record Co SIGNATURE I P.O.Box 1200, Sherbrooke, TT 1 - Quebec J1H 5L6 i : Special i COST OF ADVERTISEMENT: (min.$3.25) $0.13 x \u2014 words x days = p I (multiply) x .07 GST co } SUBTOTAL Take a classified ad for 6 consecutive days and I .we'll give you 3 consecutive days more FREE.(multiply) x 04 PST \u2014 NO REFUNDS, ! x mre AWE EE \u2014\u2014-\u2014 à The RECORD\u2014 Monday, October 5, 1992\u2014}3 l'M NOT HE 15, BUT HE YOUR THINKS HE ISN'T SWEET : BABBOO!! SO I JUST I DON'T NEED THOUGHT I'D ANYONE ELSE .1 INTRODUCE ALREADY HAVE MY SWEET BABBOO.I.M.Global Says: HI! MY NAME 15 CORMAC.1 I MET YOUR BROTHER AT Don\u2019t throw away a good | CAMP TuiS SUMMER.thing!\u201d Repair.= 7 restore.reuse.x = resell.wn oO AN © 1992 United Feature Syndicate, Inc TM BEAT, FELLOWS\u2019 TAKE ALL AND DONT I'M OFF TO A HOT BATH THE TIME YOU WORRY ABOUT AND THEN I'M GOING WANT AVA! WE ALLEY! WELL TO CRASH! SEE YOU IN UNDERSTAND! FIND HIM! ABOUT TWELVE HOURS! \\ N28 rv 3 Vo 0 ray ï LAEANWHILE, OUR HERO PSN J HAVING JUMPED INTO Que NE Wi ; } = \u2019 MACHINE'S ENERGY FIELD |.HAS MATERIALIZED x > .\\ X À WHILE TRYING TO REACH SHORT OF THE 19908! LTS : ?AVA.J Ww Na wy, : J 5 ds E 10:5 |3 Br ETES J = Grog \\Panoete J designed e taxes EEK & MEEK® by Howie Schneider CU a special package for you to get your HOW CAN BUSH CLAIM Ur AND OT, RESCONNE RONNIE LE WAND TE SHED Garage Sale off to a great start.BE mS Ae aX) THE THIS ADMINISTRATION?INCOMBEAXY In conjunction with your prepaid ad you'll receive a Special Garage Sale Package which includes everything you'll need to let your prospective customers know about your sale and to help you get things organized.What you get for only $9.75 Up to 25 words for 3 days in our classified \u201cgarage sale\" column.13¢ per word per day for extra words.© 1982 by NEA, Inc.- THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom ® 2 large Garage Sale signs | | - Sat \u2014 \u2014\u2014\u2014 (How, come The presioentALY (| BECAUSE many VOTERS ¥ THEN WHY DONT ° 2 inventory sheets sole, give Classified a cal Our Merchandise CANDIDATES KEEP HIGHLY REGARD THEY JUST VOTE : © Your Garage Sale Checklist classification will help you sell what's left.COMPARING THEM- HARRY TRUMAN : ' complete with helpful tips SELVES TO THIS Get the whole family involved and start today to plan for your SU] TRUMAN \u20ac Garage Sale with the help of Mecord I GUY 2 Come in and place your Garage Sale ad and $ 3 : pick up your special Package from y 3 ! Pecord - S 8 Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m, ° If you cannot come in, we will accept collect calls for placement of your Garage Sale ad, and mail your Garage KIDS ALWAYS LEARN MORE THAN THEIR PARENTS a cdl sr m ama m\u2014w ane : Sale Kit.No MY PARENTS LEARNED THEIR ABC'S.: ($1.25 extra for postage) IN S, I LEARNED MY ABC'S, | Payment is required the ZE® 7 NBCS AND CBS.with your order.Ce) > KIDS TODAY LEARN 3 an JS 2850 Delorme St., Sherbrooke, JIK 1A1 THEIR ABC'S, NEBL'S, 8 KNOWLTON OFFICE: ° 5 / CBS'S, MTV'S, ch\u2019s : ; .AND V(R'S.: a Collect calls accepted A \u201cwo.3 1 Che aOR aac - TS - 75 Me { & n .200 DETTE ES VOS PUS ES ; Cen WINTHROP® by Dick Cavalli es Crossword MY PARENTS HAVE ALREADY IT DON'T KNOW accepted 81 0- 569- 9 52 5 514-243-0088 - YOL HAVE TO CROSS ! FOLIND À CAMP THAT'LL.WHERE IT IS.THE EQLIATOR TWICE Ù TAKE ME NEXTSLIMMER.ALLIKNOWIS { : = \u2014 THAT TOGET ; ACROSS 1 2B Ja s 6 7 Te Jo 10 [11 [2 Ha THERE.i 1 Cartoonist Al | 5 Orange 14 15 16 10 \u201c\u2014 the night before.\u201d 7 18 19 14 Chills and fever 20 15 Soap plant 0-5 19 Dispate Zeus ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson i hea, i 7 5 ON?HEN THE GAME 15 OVE 18 Champions 26 DAD! To To oR: COMING! COMING! WHAT?WHAT'S ON \" EN THe CAME D OVER wear .\"MONDAY H 20 Wine description [32 NIGHT , t 21 Ponder NN FOOTBALL! ; 22 Fritters 35 | 23 Offspring in wills 38 ; 25 \u201cChances \u2014\" ) ; (song) a1 ry ! i 26 Lab twin {i & : | 27 Ship hanger-on BE 45 Ë ; 32 Dress fashion a EE A \u2014 À VON LS 4 > i 33 Olympic medals \u2019 * GRIZZWELLS® by Bill Schorr 0 34 Help NOT TO [Je THATS WHY TM PRINKING | \u2019 35 Summer skin 53 54 55 WHAT ARE YOU À SORE MiciE TE 2 No Is IT OUTSIDE.ones Z | 36 Rail birds °° 7 > 2 ; 37 Before: pref.59 60 61 2 38 Mineral © ; 39 Boat or tra i i i start p ©1 1992 Tribune Media Services, Inc.10/05/92 ; 40 Animate Saturday's Puzzle Solved: 41 Sentry demand 6 Faulty ; 43 Detection device 7 Ballot ; 44 Asian holiday 8 Wing, of a kind : 45 Revolutionary 9 Sheltered A, 46 On tre briny 10 place 3 d Man KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright i 49 Author Grey and \u2014\" 7 ry ; : 50 Feller 11 Whip mark i» E ; 53 Excluded 12 Funny Johnson | \u201c|| ; 1 55 Geneva, e.g.13 Lip Ave TROUBLE VAT HK : 56 Irwin, of the 19 Farm buildings Ng A CAT 15 Wg = î PGA 21 Place behind the \u2018 57 Extent adit : 58 Farm measure 24 Extremely long : 59 Aussie birds periods .60 Contemptuous 26 Santa \u2014 ; expression 27 Uninterested : 61Cardgamefor 28 \u201cWhen | : three was \u2014\" 10/05/92 29 Duck 39 No \u2014 (easily 47 Froth ! DOWN 30 Metric measure done) 48 Jim-dandy : 1 Peggy of TV 31 Blissful place 40 Behind time 49 District 2 Author James 32 Above 42 Rocks 51 Pod vegetable 3 Funny endings 33 Active one 43 Enraged one 52 Borscht 4 Caress 36 Sportscaster's 45 Measure need (05 \"That's what the coach who was H 5 Everybody's help precisely 54 Rather Les, fired last season used to say.Ë Mother 37 Assistant 46 Throb 55 \u2014 Cruces © 1982 by NEA, inc rt ® wi 14\u2014The RECORD\u2014Monday.October 5.1992 Sports By Shawn Apel MONTREAL \u2014 The Bishop's Gaiters defence was downright offensive Saturday \u2014 in the best possible way \u2014 as it led the Gaiters to a 46-9 win over the Concordia Stingers.The Gaiters\u2019 normally explosive.offence faltered.with quarterback Jim Murphy completing 14 of 32 passes for 169 yards.«Murphy.who threw three interceptions.did run a touch- dbwn in himself, and also managed to throw three touchdown passes before giving way te backup Trevor Lovig in the fourth quarter.The Gaiters scored 19 points in the first and 27 in the fourth, ap: Concordia\u2019s Homecoming crowd of 4255 watched each and every point scored in tne south TORONTO (AP) \u2014 David Cdne pitched two scoreless innings in a tuneup for his start in Gdme 2 of the playoffs.and the Taronto Blue Jays finished off the regular season Sunday with a festive 7-4 victory over the Detroit Tigers.* The American League East champion Blue Jays begin the playoffs Wednesday night at home against Oakland.The teams split 12 games this sea- sbh.and Jack Morris will start for Toronto in the opener against Dave Stewart in a mat- c¢hup of two of baseball's best Hig- -game pitchers.$ A crowd of 50,421, the 68th sellout of the year at SkyDome.qushed Toronto\u2019s attendance to d major-league record of 4,028,318.This was the third straight season the Blue Jays have set the mark.and when the total was announced on the scoreboard, indoor fireworks exploded and the players came of of the dugouts to applaud the fans.i Toronto started a lineup full of reserves.and substituted freely during the day.Star Joe Garter made an appearance, however, when he drove rookie Derek Bell's jeep on to the field ifthe middle of the game after it \u2018had been given away to a lueky fan.Jimmy Key started for To- ropito and gave up two runs on twd hits and four walks in two innings.He had won his last fivé decisions, never allowing more than two earned runs, and is still a candidate to fill out the:Blue Jays\u2019 three-man rota- end because of a strong wind.But the real story was the Gaiters\u201d defence.which held the Stingers to only 113 passing yards and 81 on the ground.The Stingers improved to 4-0 and the Stingers slipped to 1-2-1.The Gaiters secondary looked a lot more effective at catching footballs than did Concordia\u2019s receivers.taking in six interceptions.Jon Goo- bie.Joel Kruzich.Martin Pepin.Tom Europe.Jean- Phillipe Schwind and Sam Brennan all joined in the fun.Meanwhile.the Gaiters recovered three of six Stingers\u2019 fumbles.with linebacker Brian Wardrop running one of those in seven yards for a touchdown.When the defence wasn't scoring points itself.it was helping the Gaiters offence look good.Jays take East, set Érowd record tion in the playoffs.But Key may have lost his spot to Juan Guzman.who pitched eight shutout innings of one-hit ball and struck out nine Saturday.Manager Cito Gaston said he will probably not decide for a few days about who will pitch Saturday in Game 3 at Oakland.Cone gave up three hits and struck out two as he prepared to face the A's for the first time ever.Todd Stottlemyre (12-11).the third of seven Toronto pitchers.worked one perfect inning and received credit for the victory.Toronto's 96th victory of the season did have one semi- serious incident.Bell.who ran around the field by himself celebrating the clincher Saturday and made an exaggerated slide into home plate.was hit in the hip by fastball from Scott Aldred on the first pitch in the first inning.Aldred (3-8).who had hit only one batter in 62 2-3 innings this season, again hit Bell in the third.Pat Tabler hit an RBI double during a three-run first inning and singled home a run in the sixth.Mike Timlin pitched the ninth for his first save as the Blue Jays completed their 13th sweep of the season.Cecil Fielder did not drive in a run for Detroit.but still became only the second player ever to lead the majors in RBIs for three straight years.He finished with 124, and joined Babe Ruth, who led from 1919- 21.Colbert washed to senior golf victory CLEMMONS, N.C.(AP) Jimi Colbert was declared the winner on the Vantage Cham- pioñship on Sunday when heavy rain washed out the final round of the Senior PGA Tour event.Colbert, the defending titleholder in the richest event on the tour, held a two-shot lead at 132; 10 under par, through two rounds of the scheduled 54-hole event.His second victory of the season was worth $202,500 from the total purse of $1.35 million and moved him into second place a 1 \u20ac : ; Ê Massawippi Country Club fi- inished off a very busy season Sept.26 with a machoui dinner.: \u201cRoger Leroux was the chef and thre were 76 members en- ; joying barbecue beef and \u201cchilken.* A!mixed foursome tourna- fmerit was held during the after- inodh.The winners were Louis tandiLucy Grenier with Rozatre \u201cPidard and Edith Thibault.% Gordon Lynn is the Club \u201cChampion this year.Class A was won by Richard Bergeron, \u2018Class B by Evan Mooney and Cldss C by Tom Blue.OT e Ladies\u2019 Club Champion assawippi Country Club nds up busy season and will be open f for play until} on the seniors money-winning list at 706,031.He trails the Trevino by $83,671 with five tournaments remaining, and Trevino\u2019s status is uncertain because of a thumb injury.Jim Dent was second alone in the Vantage with a 36-hole total of 134.He was followed by Gib- by Gilbert, 135, and Don January, 136.Heavy overnight rains flooded portions of the Tanglewood Park and set up the second consecutive rain-shortened tournament on the over-50 circuit.PEU PRESS IE 0 0 Mooney and Class B by Marjo- lain Langlois.: Shirley Haeberlin presented a new trophy to the club this year, the Woman's Golden Years Trophy.Rita Gauthier: was the winner after a sudden death playoff with Edith Thi, bault.Gordon Lynn won the Senior Men\u2019s Tournament.1 With a cool rainy season and, hard work by the grounds, crew, the course has been in ex-¢ cellent condition this summer Four Bishop's touchdowns and a field goal came after the de- tence put abrupt ends to Stingers\u2019 drives and handed the offence golden opportunities.LION'S SHARE \u201cThe defensive team really deserves the lion's share of the credit.\u201d said Gaiters\u2019 head coach Ian Breck.The defensive line rushed well and the linebackers put on tremendous pressure.he said.and the secondary haunted a Stingers\u2019 receiving corps that missed several key catches.\u201cI think their kids heard footsteps.\u201d said Breck.who figured Stingers receivers were thinking \u2018as much about getting whacked as catching the football.\u201d Concordia didn't manage a touchdown.The stingy Gaiters defence has given up only three through the first four games ot the season.Europe.who snagged his fourth interception of the year.said the defence was ready to pick up the slack when the offence stumbled in the second and third quarters.FORCING PLAY \u201cThe defensive line was forcing them to pick up the ball.\u201d Europe said.\u201cIf they want to try to throw and beat us.they can.There was no hole in our defence.\u201d The Gaiters scored 19 points in the first quarter.with the first touchdown coming when Dave Butler caught a five-yard pass from Murphy at 4:31 of the first.Murphy also ran a six- vard play in for a touchdown at Record Gaiters\u2019 stingy defence stings Concordia Stingers 11:35 of the first.In the fourth.Murhpy threw a 16-vard touchdown pass to Tommy Hart.and a 20-vard touchdown pass to Raymond.Butler caught the most passes for the Gaiters with four and had the most vards with 41.Murphy called it his worst outing so far this season.adding \u201cit's good to know the defence is there when things falter.\u201d He said the Gaiter\u2019s offensive line was so effective he'd had too much time to throw.and he couldn't adjust to that.SLIM LEAD The Singers scored their nine on two field goals and three single conceded points in the second and third.The Stingers made the score 19-9 late in the fourth quarter.and the 10- point lead was the slimmest one the Gaiters have had so late in a game thus far.But Bishop\u2019s put the game out of reach in the fourth.Gaiters\u2019 kicker Greg Hiscox was good on three of four field goal attempts.and the Gaiters got another two points on a safety.Stingers\u2019 starting QB Andy Peterkin completed 2 of 14 passes.before switching to wide receiver in the second quarter.Francois Trudel was little better.going nine-for-25.In other OQIFC games.Queen's beat McGill 27-17 in Montreal Saturday.The Ottawa Gee-Gees beat the Carleton Ravens 17-6 Sunday night.The Gaiters.who sit atop the OQIFC.play the Gee-Gees in Lennoxville this Saturday.Cougars incomplete in loss to Vanier By lan MacDonald LENNOXVILLE \u2014 The Champlain Cougars\u2019 sputtering passing game was their own undoing again Saturday.the Cougars coming up on the short side of a 20-10 score against their feline counterparts.the Vanier Cheetahs.Coming off last weekend's 28- 20 loss to Vieux-Montréal in which quarterback Mark Royale completed only 4 of 16 passes.the Cougar passing game again showed little spark for the Homecoming game as Royale connected on only one of his 16 attempts for 22 yards.\u201cWe can't do that at this level of play.\u201d said head coach Tony Addona.\u201cIt's unacceptable.\u201d The Cougar defence was also unable to contain league- leading rusher Tshimanga (Tim) Baikabutuka.who broke the game open half-way through the first quarter with a 71-yard run to score his first of three touchdowns of the afternoon.The Cougars did manage to hold Baikabutuka to 157 yards on 19 carries.less than his almost 200-yard-per-game average in the Cheetahs\u2019 first four games, but the Vanier tailback was nonetheless a constant threat.\u201cHe\u2019s one hell of an athlete.\u201d said Addona.\u201cYou just can\u2019tlet him have a lot of field to run.\u201d Penalties hurt the Cougars as well.Baikabutuka\u2019s first score came one play after Champlain was called for roughing the Kicker, giving the ball back to the Cheetahs.Dolphins (AP) \u2014 Any notion that the Butfalo Bills were invincible at home and that a hot-weather team couldn't win at usually frigid Rich Stadium were dispelled by the Miami Dolphins.It was relatively hot in Buffalo on Sunday \u2014 with the temperature in the high teens \u2014 and so were the Dolphins.The Dolphins.spurred by Louis Oliver's three interceptions.including one that he returned for an NFL record-tying 103 yards and a touchdown.and Dan Marino's three scoring \u201cHe (Baikabutuka) hurt us.but we hurt ourselves.frankly.\u201d said Addona.Addona said the Cougars are in the awkward situation of having no baekup quarterback.He added the coaching staff has been expecting Rovale \u201cto do things that may be too much.\u201d \u201cBut vou can\u2019t fault him.\u201d said Addona.\u201cHe's doing his best.\u201d Not only did Cougar receivers dropp a couple of cat- chable balls during the afternoon.but Royale frequently failed to get the ball to open receivers in time.With the score still 7-0 starting the second half.the Cheetahs scored on their first series of downs from the kickoff.Bai- kabutuka running the ball 14 yards to make the score 13-0.The Cougars marched down field on the next series of downs.Réal Bouchard finishing the drive with a third- down plunge from the one-yard line.The drive was aided by a pass interference call that put, the ball first and goal on the Vanier four.Mark Royale added the convert to put the game at 13-7.Royale\u2019s toe was called upon again mid-way through the fourth quarter after Jimmy Fecteau recovered a fumble deep in the Vanier zone.Royale kicked a 28-yard field goal to bring the Cougars to within three at 13-10.But Baikabutuka put the game away for good with his third touchdown with 51 seconds left on a 27-yard run up the outside.The Cougars are at two wins and three losses five games into their nine-game schedule.is wh SU 3 .They have the Thanksgiving long weekend off to ponder their next game.Sat.Oct 10 against Beauce-Appalache.Sa\u201d : i.i Senin aN EE PS S wift c heetah Tshimanga ( Tim) Baikabutuka bowled over Steve Kafkas on his way to another gain in Vanier\u2019s 20-10 win Saturday against the Cougars.RECORD/IAN MACDONALD stun Bills to stay unbeaten passes.one to newcomer Keith Jackson.stunned the previously unbeaten Bills 37-10.The victory left the Dolphins (4-0) as the only unbeaten team in the AFC and put them into first place in the East.ahead of the Bills (4-1).The Bills had entered the game with 17 straight home victories over AFC East opponents and had beaten the Dolphins six consecutive times at home since 1986.Buffalo also was the highest-scoring team in the league.averaging 38 Flutie sets record CALGARY (CP)\u2014 Doug Flu- tie threw four touchdowns and set a new team passing record in a 47-11 Calgary Stampeders drubbing of the Ottawa Rough Riders in a CFL game Sunday afternoon.Flutie\u2019s 353 yards on 15 of 27 pass completions gave him a 14-game total of 4,495 yards.That eclipsed the former single-season passing record for a Stempeders quarterback of 4,479 yards set in 16 games by Peter Liske in 1967.Flutie came back from a slow start \u2014 he didn\u2019t have a completion until 3:13 of the second quarter \u2014 to throw touchdown passes of 52 and 20 yards to Allen Pitts.He also hit Pee Wee Smith from 20 yards out and found Derrick Crawford on a 67-yard bomb.Backup Steve Taylor added a touchdown pass of his own late in the fourth quarter when he tossed one to Smith from 11 yards out.Calgary's other touchdown came from Keyvan Jenkins who dove into the end zone from one-yard out after a Calgary interception a play earlier.Kicker Mark McLoughlin added one field goal of 37 yards.Ottawa's points all came from kicker Terry Bake.He had three field goals of 16.32 and 39 vards and added two singles.The Riders were actually the early leaders in the game.with Baker\u2019s first field goal at 4:52 in the first quarter.He added his second at 8:40.Calgary's offence was pathetic \u2014 the team moved the ball just 12 yards in the first quarter \u2014 but the Stamps managed to come out of it one point ahead on a touchdown precipitated by Ottawa quarterback Terrence points per game.All that changed against Miami.While Marino was leading the offense.completing 21 of 33 passes for 282 yards and touchdown strikes of 24 yards to Jackson, five yards to Tony Paige and nine yards to Bobby Humphrey.the defence got big performances from Oliver, John Offerdahl and Bryan Cox.Oliver returned his three interceptions for 170 yards.the second-highest total in NFL history.Offerdahl led a rushing defence that held Thurman Thomas to 33 yards on 11 carries.and Cox had two sacks.In other NFL games Sunday.it was: Minnesota 21.Chicago 20: Denver 20.Kansas City 19; San Francisco 27, LA Rams 24; Phoenix 27.Washington 24: LA Raiders 13.NY Giants 10; New Orleans 13.Detroit 7: Atlanta 24.Green Bay 10: Indianapolis 24.Tampa Bay 14, and San Diego 17, Seattle 6.New England was at the NY Jets on Sunday night.and tonight Dallas is at Philadelphia.to flatten Riders Jones's fumble.Jones.pestered by Stamps defensive end Will Johnson.dropped the ball in the back field where Matt Finlay picked it up and ran 69 yards before running out of gas on the Ottawa one-yard line.Jenkins dove across the the line on the next play.Calgary's offence picked up in the second quarter.but it still came down to two big plays \u2014 Flutie's 67-yard pass to Crawford and a 52-yard bomb to Pitts \u2014 for two touchdowns.Another fumble by Jones.this time in the Calgary end zone.had given Calgary a two- point safety.Roughriders 43 Argos 18 REGINA (CP) \u2014 À supercharged Saskatchewan Roughriders offence roared past the Toronto Argonauts Sunday.scoring four unanswered touchdowns in the second half to roll to a 43-18 victory.Saskatchewan quarterback Kent Austin led his team into overdrive in the second half, throwing two touchdown passes and scoring two more himself to break open what had been a close contest.Austin gave the Roughriders an early lead, ducking into the end zone on a one-yard touchdown dive six plays after a Toronto fumble and hitting wide receiver Don Narcisse with a 17-yard touchdown pass in the opening quarter.A fired-up Saskatchewan defence completely quashed the Argos in the first half.allowing only seven first downs and 173 vards of offence \u2014 most of that coming from one drive at the end of the half.\u2014\u2026scancuu sen Pn \u2014\u2014 = Ban 7 00 700 Sports The RECORD\u2014Monday, October 5, 1992\u201415 SE dre Peter Haiderhussain (1) gave \u201chis running-mate Paul Beatton a lift in in Sunday\u2019s five-kilometre Terry Fox Run.RECORD GRANT SIMEON ABN By lan MacDonald LENNOXVILLE \u2014 They ran.They walked.They biked.And they raised money.Almost 500 participants pulled in just under $12.000 for cancer research in the 13th annual Terry Fox Run here Sunday, a total that director Doug Grant said was excellent considering the recession.\u201cIt is greater than we expected,\u201d said Grant, adding that once again a lot of credit must go to Velmore Smith.Smith was by far the most productive fundraiser, netting $5,060 or just over 40 per cent of the total.This year was the 12th year in a row Smith has raised the most money for the Lennox- ville Terry Fox run.Next inline was Bishop's College School, with $2,200, followed by Judy Keenan\u2019s Sherbrooke Elementary class with $700.\u201cI'd like to thank everyone who donated,\u201d said Grant, \u201cand also the 40 volunteers who helped us out on race day, as well as the Lennoxville firemen and the Cubs of the First Lennox- ville troop.By far the most popular event was the 5k run, with 430 of the 499 runners taking part.While most of the runners were there for fresh air, sunshine, and to help the worthy cause, competition did enter the picture.David McBrae needed only 16 minutes and 44 seconds for first place in the 5k, while Lori Hayward was the first woman across the wire in 22 minutes, 20 seconds.Fraser Bertram was first over the tape in the 10k race with a time of 33 minutes, 14 seconds.Kara Hatt was the fastest woman runner at 42 minutes, 36 seconds.Thirty-nine runners took part in the 10k event.All 30 children in the 1.5k kids\u2019 run received a Canada 125-Participaction medal for finishing their race, with director Grant draping the medal around their necks as they crossed the line.Lennoxville runs for Terry Fox Steve Jones takes Toronto Marathon TORONTO (CP) \u2014 Veteran runner Steve Jones of Wales took the field apart Sunday, winning the Toronto Marathon in a course record two hours 10 minutes six seconds.\u201cHe just destroyed us,\u201d said runner-up Don Janicki of the United States, who trailed by more than three minutes in clocking 2:13:16.\u201cThe old man\u2019s not dead,\u201d added Peter Fonseca of Toronto, a distant third in 2:14:21.Urged on wildly at the finish of the 42.195-kilometre race by the crowd of several hundred at the downtown Varsity Stadium.the 37-year-old Welshman barely missed out on a $50,000 bonus to the first winner to better 2:10:00.As it was, Jones collected $25,000 for the triumph.Canadian Olympian Carole Rouillard of Beauport, Que., captured the women\u2019s marathon for the second year in a row, clocking a personal best 2:31:33 to also win $25,000.There was a women\u2019s bonus, too, if the winner could beat 2:28:00.Danuta Bartoszek of Mississauga, Ont., was second in 2:34:41 and American Joy Smith third in 2:35:21.Jones\u2019s effort was the third fastest marathon in Canada, bettered only by a 2:09:55 turned in by East German Waldemar Cierpinski at the 1976 Montreal Olympics and Ethiopian Kebede Balcha\u2019s 2:10:03 in winning his third Montreal Marathon crown in 1983.Run.in perfect morning weather of 14 C, clear skies and a slight breeze, the race quickly became Jones\u2019s private proving ground.Although a winner at Chica- g01in 1984 and \u201985, London in \u201985, New York in '88 and runner-up at Boston in \u201987 and Japan in \u201990, Jones had faded from the spotlight in the last couple of years.But after struggling to break 2:14 at the Boston Marathon earlier this year, Jones changed his training routine: .ryn- ning longer daily distances and working at altitude at Boulder, Colo.He also had a rabbit \u2014 a runner competing specifically to provide a fast early pace \u2014 in miler David Reid of Toronto.\u201cYou did a good job, I appreciate it,\u201d a smiling, sweat- soaked Jones told Reid minutes after the race.Jones sounded like a runner who had rediscovered his confidence.\u201cThis is a stepping stone to the future again,\u201d said the five- foot-10.135-pound Jones.\u201cI know I'll have the mental toughness to go out and hurt myself, if I have to and when I have to.\u201cI'm very pleased with my effort and proud of myself.\u201d He only wished he had had someone to push him during the last half of the race when he held the lead alone, surrounded by pacing cyclists.\u201cI would liked to have had some sort of company over the last 21 K (kilometres), 22 K, maybe we could have run a little bit quicker,\u201d Jones said.He took the lead about 15 kilometres into the race, deciding at an incline to push on past Reid.' \u201cAt that time we were runing too quick, and I knew we were running too quick, but I had to make an on-the-spot decision: Do I run with Dave and try to go for a time or do I run with the pack and just try to win the race,\u201d Jones said.\u201cI feel I made the right decision.I didn\u2019t get the time but I got the win I was looking for.\u201cIt\u2019s the quickest I've run in four years and I'm really plea- Players, fans celebrate pennant TORONTO (CP) \u2014 In 19 major league seasons, Dave Win- field's done a lot and seen a lot more.But it wasn\u2019t until Saturday, at a birthday party attended by more than 50,000 of his closest friends, that Winfield was able to truly celebrate winning a baseball division title.\u201cI\u2019ve always watched people for years do this, other teams, other sports and just to be part of it is a beautiful thing,\u2019 Win- field said amid the cacophany of a clubhouse celebrate replete with champagne showers and baths of beer.Terry Fox Run director Doug Grant was about to be overrun by 39 children participating at the start of the \u201cTo do it and do it on my birthday is beautiful,\u201d he added after the Toronto Blue Jays had sewn up their second successive American League East title with a 3-1 win over Detroit on Saturday.The last time the 6-foot-6 behemoth played on a division winner was way back in 1981 with the New York Yankees \u2014 ironically the last time a team repeated until this season\u2019s Jays.But, the Yankees were awarded the first half title in the strike-split year and didn't have the opportunity to go wild on the field.1.5-kilometre kids\u2019 run Sunday.All finishers received a medal for their efforts.And last season, as a member of the California Angels, Winfield was forced to sit in the visitor\u2019s dugout on the night the Jays clinched that title at the SkyDome.\u201cI remember I gave Cito a big hug last year.congratulating him and lamenting it wasn't us,\u201d said Winfield, as delirious rookies and September callups went slighly beserk with bubbly and beer, dousing teammates.coaches, team officials and sundry media in the ritualistic pandemonium of a winner's enclave.RECORD GRANT SIMEON sed,\u201d added Jones, whose personal best is a 2:07:13 at the 1985 Chicago Marathon.\u201cI might not ever be the fastest runner in the world again, but I certainly feel I can be a world beater and No.1 in rankings in the world again.\u201d .ro.Minors have major |: part in charity run.By lan MacDonald LENNOXVILLE \u2014 You're never too young to go in the Terry Fox Run.Lucy Doheny proved that Sunday.She used a 47-year-old baby carriage to wheel her 2%-month-old daughter Mira around the five-kilometre course.\u201cIt was more like a trot than a run,\u201d said Doheny, almost drowned out by her daughter\u2019s insistant cries.\u201cBoy, she\u2019s tired \u2014 better get her home.\u201d Lucy's younger sister Vicky brought the whole family out for the run, including her four-year-old daughter Gracie.\u201cMom had to keep up with her,\u201d she said proudly, adding that Gracie had run alongside the rest of the family for more than half the distance.The Dohenys weren\u2019t the only ones going for the youn- gest-participant record.Sylvia Vachon, visiting from Michigan, walked the five-kilometres with her nine- month-old son Marc strapped to her back.\u201cWe do this all the time, so it was nothing new to us,\u201d said Vachon, adding that mother and son kept up a brisk pace throughout their walk.Another pram-pusher was blunt in her assessment of this , A year\u2019s run.: Lucy Doheny and daughter Mira; 2/7 months.\u201cTalmost died half-way up,\u201d.said Rosa Simeon, untangling: herself from two dog leashes\u2019 tied to her son Casey\u2019s stroller.i \u201cI thought it was only up to: }\" the end of the football field, but they lied,\u201d she said with a ° laugh.Simeon had high praise for »Ë her son\u2019s performance in the passenger seat.\u201cHe got a donut for being so .exhausted,\u201d she said.- sen, Another win: Sherbrooke Faucons right-winger Stéphane Larocque marked the final goal in a 5-3 win over the Chicoutimi Saguenéens last night at the Tuesday against Sports Palace.The Faucons\u2019 next game is at home the Drummondville Voltigeurs.Game time is 7:30 p.m.RECORD/RICHARD LABEL\u2018 92 YEARS ot Excellent COME AND NEGOTIATE YOUR NEW CAR NOW! UNDER JHE SAME MANAGEMENT SINCE= 22 YEARS After Sale Service COMPLETE INVENTORY *% MANY GM REBATES AVAILABLE ON DIFFERENT MODELS.Richard Dion Neil McTavish Serge Malo Martin Roy Service Manager 6571 843- 2200 Sherbrooke St., Magog ] Guy Martin Yves Gaudreau Parts Manager Gilles Dian 16\u2014The RECORD\u2014Monday, October 5, 1992 Council elections in Rock Island By:lvy Hatch With the sudden and untime- 1ÿ death of Jean-Louis Dupont.Mayor of the Town of Rock Island on August 4th.it left this seat vacant on the Council.Albert Simoneau.following in.the foot prints of his grandfather.the late Walter Simo- peau.elected Mayor in 1945 and his uncle.George Danneau.so glected in 1941.has been nomi- tiated for this office.Albert has been an alderman (counciller for 12 years.he held Seat No.1.à If elected Mayor.this will pre his seat vacant.Howe- er.Lisé Héroux has been no- Yiinated to replace Albert.#:1isé has considerable #nowledge about municipal af- SLR «=, ae a mers éac\u2026aur nu.wo ve ww, 4 diem v be ed verenmaver ark fiber Simoneau and Lisé Héroux.HIS By.Rev.Canon Harold Brazel, Réctor :+ The Mission of North Inver- ness Township comprised the VI-XIth Ranges of Inverness together with the Townships of Nelson and Somerset and was first settled in about 1825.: The Rev.Mr.James Lynne Alexander of Leeds was the first missionary to exercise pastoral care in 1825 followed by the clergy of the Mission of Upper and Lower Ireland.The Rev.Mr.Wickes was instrumental in having the first St.Stephen\u2019s Church completed and congregation constituted in 1852.The church was situated in the present oval section of the cemetery surrounded by the driveway.Mr.Thomas Wilton and Mr.Joseph Patterson were appointed the first wardens April 19, 1852.The church was consecra- fairs.Her father was a councillor for many vears on the Sha- pais Municipal Council which is north of Abitabi where she was born and grew up.À few vears ago Lisé came to Magog and five years ago to Rock Island.She is 47 years of age.has a pleasing personality.is bilingual.and is bookkeeper at the SBRBBS office.She is a mother of three children and grandmother of two.Judging from the signatures on her nomination papers she has many friends.both French and English.Albert is a Canadian Customs officer with 33 vears behind him.he will probably retire in another three to four ted in 1855 and lost by fire in about 1904.From the Mission of Ireland registers the first recorded burial in St.Stephen\u2019s Cemetery was in 1845.The burial of Hamilton McManus, 18 years old, orphan, late apprenticed servant to Mr.John Wilton, Inver- ness Township.Other early burials were: George Wilton, 1783-1847, Lieutenant, Her Majesty\u2019s 42 Regiment.Isabella MacGill, 1856 James MacGill, 1856 John Haskett, Lieutenant, Her Majesty's Royal Canada Militia, died November 1, 1858, aged 71 years.John Haskett is a great- grandfather of Mrs.Lois Marshall at Lower Ireland.Before emigrating to Canada he had been a soldier in the Irish Regiment - Queen\u2019s Light Dragoon years.He has alv av been actively involved with events here at the Boundary.He is 51 years of age.was born on the Beebe- Rock Island border line and at the age of almost two vears came to Rock Island with his parents.He is the son of Beatrice Simoneau and the late Lawrence Simoneau.Nominations cease on October 9 with elections on Sundav.November lst ii necessarv.otherwise both will be elected by acclamation providing there are no further nominations.Albert.if elected.will hold the office of Mayor only until November 1993 and Lisé.Seat No.1 for Albert will be completing the term of the late Mr.Dupont.and Lisé will be doing the same in Seat No.1 vacated by Albert.Undoubtly their names will be on the list of nominees in 1993.Rock Island's population has declined the past decade when it was approximately 1700.When the Butterfield plant closed in 1982 many moved to Smith Falls or other locations and others moved away for various reasons so that the present population is about 1053.There are however.700 eligible voters on the lists said the Town secretary.The Town is bilingual legally for the population has an English majority of 2 per cent.§t.Stephen\u2019s Anglican Cemetery, Rectory Hill, appeals for funds .Special project Guards, and had served in the Battle of Waterloo, 1815.Over the years and in 1992 great care has been given to the cemetery by various friends and parishioners and it is the intention of Winnifred Trepa- nier and the faithful few and wardens, Damier Trepanier and Lyman White that the driveway be well repaved which will require a considerable sum of money.We are appealing to members of families and friends who have relatives buried in St.Stephen\u2019s Cemetery and to anyone who might like to give a donation towards this project.Such donations may be sent to the treasurer: Mrs.Damien Trepanier, P.O.Box 31, Inver- ness, Quebec, GOS 1KO.With our many thanks indeed for your kind consideration and interest.HN MOUVEMENT Lease a Dodge Colt from N.V.for as little as +$ 4 04 * (plus taxes) per week! Hurry in today! Based on 36 months - Chrysler Gold Key Lease Plan IN.SHERBROOKE 2550 King West, Sherbrooke, Que.346-3911 FINANCING OF POLITICAL PARTIES IN QUÉBEC THERE ARE 16 AUTHORIZED POLITICAL PARTIES.The Chief Electoral Officer of Québec is responsible for ensuring that the Election Act is properly applied.By this notice, he wishes that the list of political parties authorized as of September 29, 1992 be known publicly.LEADER OFFICIAL REPRESENTATIVE POLITICAL PARTY Germain Gauvin Christiane Sibillotte SOCIALISTE EH NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE DU QUEBEC B PARTI CITRON/ LEMON PARTY B PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC W PARTICREDIT | SOCIAL UNI (QUEBEC)/ UNITED SOCIAL CREDIT HE PARTIDES TRAVAILLEURS DU QUEBEC EN PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY EH PARTI L\u2019ETOILE D'OR SOCIAL DEMOCRATIQUE M PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUÉBEC LIBERAL PARTY B PARTI MARXISTE- LENINISTE DU QUEBEC M PARTI POPULAIRE DU QUEBEC/ POPULAR PARTY OF QUEBEC EH PARTIPOUR LA REPUBLIQUE DU CANADA (QUEBEC)/ PARTY FOR THE COMMONWEALTH OF CANADA (QUEBEC) PARTI QUÉBÉCOIS Jacques Parizeau EN PARTI VERT DU QUEBEC Jean Ouimet B RENAISSANCE Jean-François Sirois John Penner Denis Patenaude Chantal Loriston Ginette Gauthier Jacques Hardy Jean-Paul Poulin Lise Poulin Gérard Lachance Gilles Bourque Robert M.Libman Tony Kondaks Normand Perron Yvan Linteau Robert Bourassa Nathalie Bernier Christiane Robidoux Serge Lafortune Léonce Boulanger vacant Gilles Gervais Claude Brosseau Rita Dionne-Marsolais Pierre Quesnel Raymond Martin Martin Lamontagne AND THERE ARE RULES TO FOLLOW: Here are the principal rules regarding contributions.According to the Election Act, only an elector may make a contribution, from his or her own property, for political purposes.Moral persons, such as companies, corporations and unions can at no time contribute to the coffers of parties or candidates.Each time you donate money, render services or furnish goods free of charge to a party, riding association or candidate, you are making a contribution.Several exceptions, however, have been provided for in the Act.The official representative or person designated by this representative for this purpose, are the only persons who may receive your contributions.It is their duty to provide you with a receipt for any contribution you make.You can deduct from your income tax payable to Revenu Québec an amount equal to 50% of the first $ 280 you contribute.During any one calendar year, you may not contribute more than $ 3,000 to each of the parties or independent candidates.You may make your contribution in cash, if the amount is $ 200 or less.You must issue a cheque for any sum over $ 200.For further information, contact the: Information Centre Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy (Québec) G1X 3Y5 Or call one of the following numbers in Québec City Region: 528-0422 From outside Québec City Region (toll free): 1-800-461-0422 DE A LE DIRECTEU R GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté, CR."]