The record, 15 janvier 1993, vendredi 15 janvier 1993

[" >, DELU PONTIAC e BUICK © GMC The best inventory in the Townships! (819) 569-9351 1567 King St.W., SHERBROOKE \u2014 E Concordia not ready for shooting MONTREAL (CP) \u2014 A report on security at Concordia University says the school could have been better prepared for the Aug.24 shooting rampage in which four people died.The report published Thursday also says the university might not be able to cope in another serious emergency.Vice rector (services) Charles Bertrand said in the report that Concordia\u2019s security team acted quickly in notifying police and ambulances and = whole story on Page 5.Backpacking a dozen breeding pairs of A evacuating mostof the building after a gunman shot five people on the building\u2019s ninth floor.However, he said, security staff found it difficult to contact people in or near the area where the shootings happened because there was no floor-by- floor telephone directory.Bertrand said this problem did not endanger lives but he concluded \u2018\u2018security did not have the means to communicate adequately with the oceu- pants of the Hall Building\u201d where the shooting occurred.Fast gora rabbits into the remote interior of lofty Nepal may help Tanka Rai and his village improve their standard of living.The plan is part of Canadian aid efforts in Nepal, led by Asbestos native Valerie Young.The RECORD\u2019s Dan Hawaleshka tells the He recommended Concordia spend an additional $600,000 on security every year.That would pay for more security staff and for better training.He also recommended spending another $135,000 to improve communications and security equipment.In the report, Bertrand acknowledged that the extra money would be hard to find.But he wrote: \u201cbased on 1991 figures, the annual security budget at Concordia is between = Sat = RECORD/DAN HAWALESHKA Blast levels apartment building ST\u2014HYACINTHE, Que.(CP) \u2014 lar explosion caused by a punctured gas line levelled an apartment building Thursday but A spectacu- everyone inside escaped unharmed.The explosion and fire destroyed the six-unit apartment building, but five people who were inside at the time were not hurt.Pierre Durand, an official with the utility company Gaz Metropolitain, said the gas line was perforated by a surveyor\u2019s stake.The surveyor hadn\u2019t checked in advance to learn the location of the underground gas lines.Durand said Gaz Metropolitain and other publie utilities plan to set up a joint telephone service soon which will enable callers to find out the call to a single location of underground pipes and cables with a number.report one-third and one-half of those at each of the other Montreal universities.\u201d Bertrand\u2019s report said much of the Concordia community has been more aware of security issues since the shootings.\u2018\u201cIn the aftermath of Aug.24 there is a changed community, in which there are different attitudes with regard to unacceptable behavior, greater expectations with regard to security services and heightened awareness of potential dangers,\u201d he said.TOWNSHIPS WEEK \u201c Luce Couture and Vira Meuard offer a variety of entertainment at Centennial Theatre / Inside Townships Week, read about the evolution of Lennoxville\u2019s Centennial Theatre \u2014 and find out what\u2019s coming up in the future.Also, meet artist Réal Bergeron, who\u2019s currently exhibiting in Sherbrooke, and a review of the exotic Brazilian show Oba Oba \"93, Weekend Weather, page 2 Sherbrooke Friday, January 15, 1993 50 cents Births, deaths .8-9 Classified .10 Comics 0.Editorial .4 Farm & Business .7 Living .ceresereen Ô Sports .12-13 Townships .cceeeeee\u20193 Inside +] ® Mine workers buy 25 per cent investment into their ow | company, J.M.Asbestos.See page 3.À ® Renovations to Lennoxville | store stirs up interesting memories.See page 3.® Women\u2019s and Men\u2019s Gai- | ters prepare for upcoming games.See page 13.Buddhists fast and march to protest Hydro Quebec dams By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Gyogo Kato, a Japanese Buddhist monk wrapped in a parka against the freezing cold, is cheerfully fatalistic about his chances of changing Hydro-Quebec\u2019s development plans.Kato, along with a Buddhist nun and about 20 supporters, has walked hundreds of kilometres since setting out from the town of Grafton in upstate New York on Dec.10.They have marched through Vermont and across Quebec to protest Hydro-Quebec plans to dam rivers for power.\u201cWe do not expect to achieve anything,\u201d said Kato, 52, who was wearing robes under his parka.\u2018\u2018We hope just to be able to sow the seed of an idea.\u201d The idea is that damming rivers causes enormous damage to the environment and threatens aboriginal lands and traditional lifestyles.RESPECT LIFE : \u201cBuddhists respect all life and in our modern times, with the development of all sorts of | technology and science, we have destroyed a lot of life,\u201d Kato said, after the group held a prayer session outside the Quebec legislature building and met Quebec Native Affairs Minister Christos Sirros.\u201cWe are now living at a point where we may risk our own life if we continue the development of modern technology.\u201d The group, which includes natives and non-Buddhist environmentalists from the U.S., will end their pilgrimage with a bus trip today to Sept-Iles, on Quebec\u2019s remote North Shore.54 dead There the group, who have been put up by supporters along their route, are to meet Montagnais Indians on the Ma- liotenam reserve who are protesting the building of a small dam on the Ste-Marguerite River.FAST AND WALK They will hold a three-day fast and do several walks in the area in support of the natives\u2019 cause, said Hattie Nestel, a 53- year-old grandmother who is a practicing Buddhist and has been on the trek from the beginning.But isn\u2019t it a bit nutty to walk so far in the dead of winter?See BUDDHISTS page 2 More polluters fined but big ones let go MONTREAL (CP) \u2014 The Quebec government is successfully prosecuting more polluters, but the fines handed out still lag well behind penalties assessed in Ontario, new statistics show.Last spring, Environment Minister Pierre Paradis boasted that his department had collected more than $1 million in fines over the 1991-92 fiscal year.What he did not mention was that the impressive total was paid by more than 250 companies and individuals, meaning the average fine per case was just $4,183.By comparison, during the 1991 calendar year, Ontario collected $2,575,145 in 272 pollution cases.That\u2019s an average of $9,467 per case, more than double the Quebec figure.Although Quebec falls behind Ontario in its pursuit of environmental crimes, it is making progress, a list of fined polluters recently made public by the Environment Department shows.HIGHEST FINE \u201ca The highest fine handed out in 1991-92 was $100,000, given to the \u2018Quebec and Ontario Paper Co.in-Baie Comeau for failure to \u2018respect norms for pollutants in its effluent.In 1990-91, the highest fine assessed was $62,000.See POLLUTERS page 2 as Polish ferry sinks off German coast SASSNITZ, Germany (Reu- ter) \u2014 Fifty-four-people drowned when a Polish ferry capsized in stormy seas Thursday off the coast of Germany, police said.German authorities called off a search with ships and helicopters for survivors at 5 p.m.local time because of darkness, 11 hours after the first distress calls came from the car and rail ferry.The new police casualty figures appeared to indicate all of the passengers on board have been accounted for, nobody is missing and the search will not be resumed this morning.Ten drenched bodies plucked from the rough seas near the ferry Jan Heweliusz were taken to the East German port Sassnitz on Thursday night by ferry.PINE COFFINS Rescue workers put the dead in pinewood coffins with their orange lifevests and carried them ashore.Nine people, all Poles, survived the disaster.A spokesman said there were 63 people on board the ferry, Canadians begin patrols in Macedonia By Stephen Ward The Canadian Press Canadian peacekeepers began vehicle patrols in Macedonia on Thursday, while their counterparts in Croatia waited for the outcome of peace talks, said a military spokesman.The UN border patrols by 150 Canadian soldiers in north Macedonia come one week after their arrival from a camp near the Croatian town of Daruvar.The company is showing the United Nations flag along a 250- kilometre stretch between Macedonia and Srbia, and between Macedonia and Serbia\u2019s province of Kosovo.The Canadians, who'll be relieved in mid-February by a Scandinavian battalion, have set up observation posts and made camp in the town of Ku- manovo, west of the Macedonian capital of Skopje.On Thursday, the Canadians were constructing another camp in the town of Tetovo, east of Skopje.\u201cEverything is going well,\u201d said Maj.Mark Sellars, deputy commanding officer of a Canadian battalion in Daruvar, which sent the peacekeepers to Macedonia.\u2018There have been absolutely no incidents.\u201d UN sends food to starving Croats SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) \u2014 UN officials sent an aid convoy to the town of Zepa on Thursday, after receiving reports that 85 people there had starved and froze to death in the previous 24 hours.The convoy was scheduled to arrive Friday in Zepa, a mountainous Muslim enclave in a Serb- held region of eastern Bosnia.been cut off from aid since the Yugoslav ethnic war began 10 months ago.Ham radio operators, the between Zepa and the outside world, reported Wednesday the deaths, which included 51 children.Bosnian TV also reported that 17 people, including nine children, froze to death or starved in Srebrenica, a town near the Serbian border.Bosnian radio reported intense fighting Thur- The town has sday north of Srebenica, near Bratunac, between Muslim-led government troops and the Serb rebels holding the town.At least 17,000 people have been killed since Bosnia\u2019s minority Serbs took up arms after the only contact republie\u2019s Muslim and Croat majority voted for independence from Yugoslavia.Serb irregulars have seized 10 per cent of Bosnia\u2019s territory.The UN mission hopes to prevent the Bosnian war from spreading.Meanwhile, 1,000 members of Sellars\u2019 battalion \u2014 in the Daruvar area for two months \u2014 await deployment to neighboring Bosnia to escort relief convoys.\u201cUntil we get a result from the Geneva (peace) talks, I don\u2019t think there\u2019ll be any deployment of the battalion,\u201d said Sellars.UN and European Community negotiators in Geneva are waiting to see if a Bosnian Serb parliament approves a plan to break up Bosnia into separate provinces, based on ethnic divisions.\u20ac not 60 as originally reported by authorities.They included 29 Polish crew members, three Polish passengers and 28 truck drivers from Poland, Sweden, Austria, Hungary, Norway and former Czechoslovakia.The 125-metre ferry started listing and capsized quickly in high seas with winds of up to 160 kilometres an hour off Germany\u2019s Baltic coast, possibly because the storm caused one or more of the railway cars on board to break its couplings, officials said.They fit ! Richmond scouts tried out their new boots at the H.H.Brown shoe factory Thursday.The boots were a donation for the scouts\u2019 trip to the Canadian Jamboree this summer.for.the full story, turn the page.\u2018 RECORD/GRANT SIMEON \"1 2\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 Jamboree more than boot camp for Richmond scouts By Caroline Kutschke RICHMOND \u2014 The 1st Richmond Scout Troop got their walking boots Thursday.The H.H.Brown shoe company donated hiking boots to the troop in a brief presentation at the Richmond factory.The gift pe g M 5 7\u201d These boots were made for hiking.will help the scouts on their way to the eighth Canadian National Jamboree in Kananaskis Country, Alberta July 10 \u2014 18.ouate THT INRA Eldest Bombardier dies \"MONTREAL (CP) \u2014 J.A.\u2018Germain Bombardier, the eldest son of Bombardier founder Joseph-Armand Bombardier, died Thursday in Montreal.Germain Bombardier died following a lengthy illness, the company said in a brief statement.He was 62.He had been closely associated with the Valcourt-based family business until 1966.Together with his father, he created the first subsidiary of L\u2019Auto-Neige Bombardier, Rockland Accessories, and was president of the subsidiary from 1953 to 1963.An imaginative inventor, he held several patents.Among other things, he developed a new advanced rubber track Rural Canada is By Glenn Cheater WINNIPEG (CP) \u2014 Government programs are saving agriculture but failing to prevent the death of rural Canada, a prominent Manitoba farm leader said Thursday.Governments and farm groups have long argued that giving money to farmers would » stem or reverse the slow econo- «Mic decay of rural communi- \u2018ties, said Earl Geddes, presi- Outlaw Construction Association backs fined worker HULL, Que.(CP) \u2014 He's done the crime and now Dave Giroux is prepared to do the time.The 52-year-old Gatineau construction worker knocked on the door of the Hull jail Thursday and asked the jailer to take him in.He\u2019s guilty, he explained, of working illegally in his own province.'; He was found guilty years ;ago but never paid the $1,800 in \u2018fines.Now he would rather spend the 82 days in jail that are his option than pay that \u2018much cash.+ \u201cI wanted to work to make a living for my kids.I will never \u2018pay a fine.\u201d BUDDHISTS: Continued from page one._ \u201cWe could say watching TV is crazy, smoking cigarettes is grazy.It all depends on your respective of what crazy is,\u201d Reon said.\u201cMy children ap- Yreciate what I'm doing for dent of Keystone Agricultural Producers.But Geddes said he now believes that won\u2019t happen.\u201cWe must stop delivering all of our support through agriculture.because we will fail as we are failing now,\u201d said Geddes, who stepped down Thursday after five years as Keystone president.\u201cThe poverty is still there in many farm families, people About five years ago, Giroux was caught working on construction projects in the area of west Quebec known as the Outaouais without the mandatory work permit.In fact, he was caught three times and fined $213 for the first offence, $844 for the second and $739 for the third.TURNED AWAY Although there were warrants for Giroux issued by the Quebec Construction Association, the jailer would not take him in Thursday.Giroux \u2014 accompanied by a pack of reporters \u2014 was sent to the Quebec Police Force office in town.mother earth.\u201d Native Affairs Minister Sir- ros said in a statement that public hearings will begin shortly on the Ste-Marguerite dam, which will include participation by natives in the area.which offered exceptional light weight, flexibility and traction power and which was used on the first Ski-Doo snowmobiles.Germain Bombardier was vice-president of L\u2019Auto-Neige Bombardier from 1956 to 1964 and became president of the snowmobile company following the death of his father.He resigned two years later for health reasons.are still leaving the farm \u2014 in droves in some cases \u2014 and rural communities are still boarding up their windows and dying.\u201d \u201cWhat we\u2019ve asked for, we got and we don\u2019t like it because it\u2019s killing our communities,\u201d Geddes added.Agriculture is in fairly good shape, thanks to government , Support, but rural communities are dying because they\u2019ve There, he was taken into custody.Giroux\u2019s public quest to be - jailed was orchestrated by Jocelyn Dumais, the head of a fledgling organization he calls the Quebec Outlaw Construction Association.Giroux was trying to dramatize the unfairness of Quebec\u2019s system of work permits, said Dumais.\u201cI want people to be free to work in Quebec.\u201d Under the law, only construc- POLLUTERS: Continued from page one.The nylon boots \u201cfit right on,\u201d said a pleased Bruce Kerr, 15, while the Scouts and their leaders tried them on.Kerr said he was happy the Scouts were getting the boots.\u201cIt makes you one step further,\u201d he said.\u201cIt\u2019s just a stroke of luck to get them.\u201d Kerr said he wasn\u2019t worried about what the scouts would have worn otherwise, but was worried \u201cthat it was going to cost a lot of money.\u201d \u201cIt\u2019s nice to be sponsored by your own community,\u201d added Kerr, a Scout for five years.The troop has been raising money for a year to attend the Jamboree.Nine scouts and three leaders will be going.H.H.Brown, which manufactures footwear meeting tough Canadian military standards, will also be giving the troop 250 pairs of boots for fundraising.All profits will go to the scouts for their trip, said H.H.Brown production manager Al Gagné.The entire trip will cost about $14,000, said Cathy Appleblom, parent and assistant district commissioner for the scouts.Fundraising has been organized by a parents\u2019 committee.\u201cWe plan to have one fundrai- sing event a month until we reach our goal,\u201d said Apple- blom.The scouts are going west to \u201cinteract with other scouts from across Canada, and we're going to see a different -culture,\u201d leader Richard Bé- dard explained while trying on been unable to attract new types of business, he said.TAX BURDEN That won\u2019t change unless governments ease the tax burden in rural areas and help with rising infrastructure costs \u2014 things such as sewer, water, roads and energy.Geddes said he can find most of the things he needs \u2014 from health care to hardware \u2014 only afew kilometres from his grain tion workers with permits can work on sites in the province.That excludes any Ontario construction worker or any Quebec worker who has not worked in a year and whose permit has lapsed.While Ontario workers are excluded from Quebec construction, Quebec workers can work at Ontario sites.That inequity has been an irritant for Ontario workers since the law was passed in the mid- 1970s.his new boots.\u201cIt\u2019s always a good experience for the boys to go outside of the province of RE AOR H.H.Brown production manager \u2014 and former scout leader himself, Al Quebec.We are continuously camping inside the province,\u201d he said css wr Gagné hands a boot to Richmond scouter Richard Bedard.dying says Manitoba farm leader and cattle farm near Pilot Mound, a town of 800 about 100 kilometres southwest of Winnipeg.But many Prairie farmers now find themselves an hour\u2019s drive from anywhere, he said.\u201cKids are on the (school) bus for an hour in the morning, an hour at night and in some cases more than that.For six-year- old kids, it\u2019s really unfair to do that to them.\u201d But Quebec workers like Gi- roux and Dumais find that experienced workers have trouble renewing their work permits after they have let them lapse for lack of work or other reasons.The Quebec Construction Association limits the number of permits annually to about 120,000.Dumais said the solution is to replace the current system He said he wouldn\u2019t want his two teenaged children to take up farming if it meant living in such isolation.In his final speech as president, Geddes urged his members \u2014 who represent all types of farmers in the province \u2014 to ask government to redirect some of the farm aid dollars now paid to them to help rural communities.with a card certifying that a construction worker is qualified in his chosen trade and can work in the province for life.The same certification should be given to qualified Ontario workers who want to work in Quebec.No local representative of the Quebec Construction Commission, the body that issues the permits, was available for comment.Pulp-and-paper mills filled the top three spots on the year\u2019s environmental dishonor roll.Apart from Ontario and Quebec Paper Co., Stone Consolidated Inc.in Trois-Rivieres was fined $67,500 and Donohue Inc.was fined $49,500 for failing to respect environmental norms.Alcan Aluminium Ltd.had two entries on the list for a total of $65,000 in fines.One conviction was for spilling sludge in Later- riere and the other was for a spill of PCB-contaminated oil in the Lac-St-Jean region.The PCB spill was prosecuted by Environment Canada under a federal law, as was another case on the list: the Old Port of Montreal\u2019s conviction for illegal storage of PCBs, for which it was Yves Corriveau, director of the Quebec Environmental Law Centre, said the preponderance of low fines can be explained by the fact that Quebec tends to go after smaller polluters while turning a blind eye to larger culprits.The highest fine ever under Quebec environmental law was the $105,000 assessed to Mines d\u2019Or Eldorado Inc.in Duparquet for arsenic pollution from its mine in the Abitibi region.In Ontario, a court last year handed out a $614,000 fine to an individual who was operating illegal tire dumps in the Ottawa area.And the province showed it is willing to punish company executives found responsible for pollution when a judge sent the former president of a hazardous-waste firm to jail for eight ; the fined $25,000.months.: Doonesbury BY GARRY TRUDEAU \u2018 Light sno AMONGTHE MANY QUESTIONS THAT I(AND WHY DID MR BUSH waiT years WAETHER OR NOT THESE QUESTIONS a LONG A - now MR.Bias CHRISTMAS COVER-UP 70 PRODUCE NOTES HE CLAIMED ARE EVER FULLY ANSWERED, ONE WHAT ABOUT AFTER HIS CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 and colder PROVOIES ARETHES : DID THE HE NEVER HAD?WHY DO ENTIRE THING HAS NOW BECOME CLEAR : MY WARS ?4HAT MILITARY KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 PRESIDENT PARDONMR.WEINGERG-|| SECTIONS APPEAR TOBEMISSING?|| Georae Bus mie Be REMEM- ABOUT MY WARS?| PPENTURES _ temperatures ERD AVOID HAVING TO TESTIFY A- §|| were me TRANSCRIPTS EDITED\u201d BERED AS THE PRESIDENT WHO \"| HAVE BEEN Randy Kinnear, Publisher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ceeeeesessees 569-9511 ahead.Friday BOUT HIS OIN ROLE IN IRANGATEZ 2 BEFORE THEY WERE TURNED OVFRE COVERED UP THE IRANGATE SCANDAL.FORGOTTEN! J.Charles Bury, Editor 569-6345 .8 = = * Lloyd G.Schelb, Advertising Manager \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026res 569-9525 will be cloudy : CTE Richard Lessard, Production Manager .569-9931 with some : IB 2002 2 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 ligh i 2 |® \u2014 Guy Renaud, Graphics \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.e.569-4856 1ght snow.£ Francine Thibault, Composition .569-9931 High: -8.Sa- Ê Subscriptions by Carrier: turday will be É weekly: $1.80 .; Subscriptions by Mail: Back copies of The Record sunny with Canada: 1 year- $78.00 are available at the follo- some cloudy 6 months- $39.00 Wing prices: Copies orde- .; 3 months- $19.50 led withinamonthofpubli-] Fo periods.High: 1 month- $16.00 cations:-60¢ per copy.Co- -8.U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 Pies ordered more than a 6 months- $97.00 Month after publication: SOWHATS THE DEAL, YOU MAY NOT HAVE ANY CHOICE, Serre 3 months- $65.00 $1.10 per copy.GRIFFIN?INDICTMENT CITY?SIR.YOURE BEING INVESTIGATED 7 SIGHS, MAYBE T 1 month- £34.00 DONT HANT TD DOTHE GRAND BY THE SPECIAL PROSECUTOR SHOULD JUST PARDON ' These prices do not include GST FOR ILLEGALLY WITHHOLDING my: oe TON ; Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Ga- DOCUMENTS, HE COULD MAKE Allows 17, THEWAY 70 60.zette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879)., Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- ; becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Publications Mail Registration No.1064.a min UNIVEFIAL PRES.SYNDICATE @ 1993 G 2.trudeou Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation ml FE EE ES y \u201d The Townships The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993\u20143 Uncovering the past Grocery store facelift turns up hints of history By Caroline Kutschke ; LENNOXVILLE \u2014 When George Beaulieu started renovating his grocery store, he knew the building was old.He got a better glimpse of the past when he uncovered the 119-year-old cast-iron pillars holding up the front of the building.The hand-crafted dark green pillars stand out from the mi- - crowave, the fridge and fluorescent lighting, even surrounded by sawdust, electrical wiring and equipment.But Beaulieu says he likes it \u2018that way, just as he enjoys the comments from customers, «and taking the trip down me- \u2018mory lane.\u201cThis building has a lot of history,\u201d he said in an interview at the store.\u201cIt\u2019s old, it\u2019s solid, and has been serving the community for roughly 115 years.\u201d The building looms over the corner of Belevedere and Queen streets at the heart of Lennoxville.It was built beginning about two years after a fire destroyed most of downtown Lennoxville in about 1872.The plumbing works inside the pillars was a later additions, Beaulieu said.Now apartments, the upstairs formerly housed a tailor.a seamstress, and a hatmaker as well, he added.PERSPECTIVE Looking back at historic construction put the current renovations into perspective for Beaulieu.Building the bricklined store would have involved a lot of time and \u201cvery hard labor,\u201d he said, climbing the temporary wooden basement steps.\u201cToday, they have cranes and all sorts of things \u2014 in fact I wouldn\u2019t mind going back there just to see how it was done,\u201d Beaulieu added wryly.\u201cI think we have to marvel at how some buildings built 100 years ago are still standing, yet they can\u2019t build a bridge today On Moulton Hill Road: Two deer hit by one car SHERBROOKE \u2014 Two deer were apparently struck by a single vehicle in Lennoxville at about 6:30 p.m.Thursday.One deer was hit on Moulton Hill Road and dragged beneath the vehicle to the St.Francis River bridge where it meets Route 108 at Bishop\u2019s University.That deer was killed, said Cst.Danny O'Connor of Lennoxville-Ascot police.The second deer was left injured by the side of Mounton Hill near Riverview Road and had to be shot, O'Connor he said.The two carcasses were picked up about 15 minutes later by provincial game wardens, O'Connor said.Police were looking for the vehicle, he said.without having to repair it all the time,\u201d he said.Beaulieu scoffed at suggestions he might get rid of the iron pillars.The discovery also brought back memories for George\u2019s father Leslie George \u2018Les\u2019 Beaulieu, 78, who has worked at the store since he was a child.\u2019 BARELY REMEMBER \u201cI can just barely remember them.I remember them now, but I'd forgotten about them.If someone were to ask, I wouldn\u2019t have known,\u201d he said, staring at the pillars.The pillars formed the storefront back then, he said.The Beaulieus estimate the pillars were hidden about 45 years ago by the previous owner, Bob Forbes.The work is \u201cpretty rare,\u201d the younger Beaulieu said.\u201cIt would have been quite a feat to make the pattern,\u201d said his father, who said he saw moldings made in his younger days when he worked at the Canadian Fairbanks Morce scale company.The 19-th century craftsman probably would have had to make the pattern out of wood then mold it in sand, he explained.The cast iron would then be poured into that mold, after which \u201csnaggers\u201d would take it out of the sand in the scratch room.RAIL TRANSPORT The pillars were likely made in Montreal, transported by rail to the Eastern Townships, then brought to the store by horse-drawn wagon, said both father and son.They still support the second storey, Les Beaulieu said.\u201cIf they took them out, the building would collapse.\u201d George Beaulieu said they also found foundation beams in the basement which at one time may have formed a wooden veranda at the front of the store.Workers also uncovered the signature of someone they believe is one of the building's original carpenters.Written in pencil on one of the boards torn off the walls upstairs, is Edouard Best, August 14, 1878.\u201cHe\u2019s recorded as being a finish carpenter,\u201d said Beaulieu.NO QUESTION \u201cThere\u2019s no question this was put on by anybody else,\u201d he said, twisting the board under the light.\u201cAnd we left our own up there just in case 100 years from now anybody happens to be digging around,\u201d he added with a chuckle.Beaulieu is renovating the store to meet new specifications set by IGA-Boniprix, whose banner he now flies.The store will remain family- owned and run, however, he said.\u201cThe ironical part of this is when I started working here 38 years ago, the owner was affiliated with the IGA banner,\u201d he said.After Beaulieu took the store over, he found it was easier to compete independently.But \u201cwith what has happened in Lennoxville in the last year,\u201d like the closing of Marché Len- nox (the former Nichol\u2019s grove- ry) and 7-11 service at Lennox- ville Provigo, Beaulieu decided it would be wise to go back to IGA.The discovery has intrigued ECS owners and customers alike, added the elder Beaulieu.\u201cI don\u2019t think there\u2019s a foundry: that could cast that anymore.\u201d, me or RNR A in ia ae Storekeeper George Beaulieu has enjoyed uncovering the past while renovating part of the family store in Lennoxville.The new look, complete with the old-fashioned pillars, is scheduled to be complete by the first week : of February.RECORD/PERRY BEATON Mine workers invest $2 million in JM Asbestos By Shawn Apel ASBESTOS \u2014 Workers at JM Asbestos Inc.have bought 25 per cent of the mining company in a move both management and employee representatives agree is essential to survive.Workers and management celebrated what they called a new partnership at a news conference Thursday, saying it will allow them to shun confrontation and work together.The workers paid $2 million for the 25 per cent ownership stake, a negotiated sum JM president Bernard Coulombe called \u201cpeanuts.\u201d Under the plan, the workers\u2019 ES money will be considered as tax-deductible Registered Retirement Savings Plan (RRSP) contributions.The important thing, Coulombe said, is that now the workers are involved in running the mine, they will see the challenges facing the asbestos industry.\u201cIt\u2019s not just foreign competition,\u201d Coulombe said.\u201cThere are all sorts of synthetic products available.We have to lower our base price to compete.\u201cYou cannot do that in a traditional system where union people don\u2019t believe what management people are saying, and vice versa.\u201d Management will be asking employees to have a \u201creaso- Gerald Tremblay.\u2018It\u2019s not just because we\u2019re in difficult times that people are working together.\u2019 nable understanding of that situation\u201d during future contract negotiations, he added.EFFICIENT Rodrigue Chartier, president of the JM mine-workers cooperative, said the new arrangement will make the company more efficient and help protect jobs.\u201cThe mine must continue to exist to maintain jobs, and create new ones if possible,\u201d Chartier said, adding the workers will now have a say in the company\u2019s operation.This partnership between employers and employees is the 26th and biggest in Quebec, said Industry Minister Gerald Tremblay.Tremblay said he insisted on a partnership before the government agreed to guarantee a $25 million loan for expansion of the mine.More companies will have to enter such partnerships of employers and employees to face the challenges of increased global competition, Tremblay said.\u2019 \u201cWe have no choice,\u201d he said.\u201cIt\u2019s not just because we\u2019re in difficult times that people are working together.\u201d JM Asbestos will use the loan to create a new underground mine in Asbestos, which will increase its workforce from 700 to 950, Tremblay said.The mine employed 2700 workers in 1980, but because of health fears the province\u2019s asbestos industry has been in sharp decline since its peak in 1974.FIGURES DOWN Quebec\u2019s asbestos mines produced 1.15 million tonnes of the mineral in 1980 but the figure was down to 524,000 tonnes in 1990, says Patrick Morel-a- l\u2019Huissier, a mineral economist with the federal department of Energy, Mines and Resources in Ottawa.Coke and pot bust in Richmond SHERBROOKE (SA) \u2014 Three Richmond men are to face drug charges in court this morning after Quebec Police Force officers seized an estimated $2000 worth of marijuana and cocaine in Richmond Thursday.The QPF Eastern Townships organized crime squad carried out two raids at about 5:15 p.m.Thursday.Police had learned that one site, an apartment on Main Street south, was lease.used only for drug sales, said a QPF news re- Officers seized 12 grams of cocaine and 10 grams of marijuana.The three suspects spent Thursday night in traffick.police custody, before an expected appearance at Sherbrooke courthouse this morning to face charges of possessing drugs with tie intent to In 1991 production was up slightly to 593,000 tonnes, with JM Asbestos producing around 300,000 of that.Morel-a- l\u2019Huissier said the figure for 1992 could be down again, because JM has cut production slightly.But he said the industry \u2014 which exports 90 to 95 per cent of its product \u2014 could recover some of its lost lustre.The recovery likely won\u2019t be Rodrigue Chartier, who represents workers at JM Asbestos, and co new partners.Search for new rector at U de S narrows to final six candidates SHERBROOKE \u2014 Six candidates remain in the running to replace University of Sherbrooke Rector Aldée Cabana, whose term expires this spring.The list of candidates includes three people from within the university.They are Marie Malavoy, dean of humanities, Pierre Martel, communications professor in the faculty of letters and communications, and Pierre Reid, a professor in the administration faculty.Edouard Cloutier is the only other candidate from the education sector.He\u2019s a professor and director of the political science department at the Uni- due to success in the United States, he said, even though a court there recently overturned a ban on the product.He felt the mineral\u2019s bad reputation as a health hazard could still hurt its U.S.prospects.The U.S.bought only around 30,000 tonnes of Canadian asbestos in 1991.Instead, he said Quebec could sell asbestos to Asia, Latin America or many other verity of Montreal.The two reminaing candidates come from the business sector.The are Gilles Chevalier, vice-president and director at Alcan, and Jean-Louis Poirier, until recently president and general manager of the Métro-Richelieu grocery chain.TWO DROPPED Two other potential candidates, Philippe Duschatel, a training consultant for Electronic Data Dustems/General Motors and Georges Robert, a government consultant, were dropped in a preliminary vote this week.The new rector will be chosen by an electoral college called mpany countries which feel comforà table with the product\u2019s safety: and need it for building.JM Asbestos president Coulombe said he expects those export markets represent the future of his company.He added the new partnership will allow those markets to be tapped.\u201cWithout this co-operation,\u201d he said, \u201cour financial life would be very much in jeopardy.\u201d .NF No À \u2018 ; » president Bernard Coulombe are\u2019.RECORD/SHAWN APEL » the Assemblée Univesitaire.That selection committee is\u201c made up of 60 people from thes university and one member of! the public \u2014 lawyer Françoist Dubé, who sits as president.ï The Assemblée Universi-?taire is made up of the tens deans, three department?heads, 25 professors, two assis-# tant professors, two adminis-: tration staffers, two support: staffers, four graduate andj post-graduate students and?nine undergrads.REUTER URRS SRR maT SEARS PRET The six remaining candi-s dates will appear before the as-: sembly February 18 and the fi-* nal election for the post will be held on February 26, a.PES nue wer sauddt aus x 20046 Ar eC em x.vaux EEE Real farming isn\u2019t about competition Farmers should stop thinking of themselves as business people, says Chris Mermuys in a column in the Island Farmer, published in Montague, PE.IL Fifty years ago one would have had a very hard time convincing farmers that they were businessmen first and foremost.Unfortunately, that\u2019s no longer the case.Too many farmers today believe that they are businessmen.And that is the way the powers that be want it.Businessmen are easily led because the powers that be know what motivates them.But one of (the main requirements) of the land isn\u2019t profit, but permanence.That\u2019s not to say that profit isn\u2019t important to farmers, because indeed it is.It is in part because the margin of profit to the average farmer is so \"] slim that the idea of becoming a better busines- 2e sman appeals to him (or her).The very real danger of farmers turned businessmen is that they will be led so far from their true purpose that they hardly remember what farming is really about.Those farmers who sincerely want to see -agriculture get back on the right track can help to get it back on track by meeting the requirements of the land rather than the requirements of the established \u201c\u2018order.\u201d Those who understand or are gaining an understanding of what constitutes ecological health and fertility can share that knowledge with their friends and neighbors.That action may not be politically correct in an age when everyone is being admonished to be as competitive as one can be, but then real farming isn\u2019t about competition, but co-operation with nature and neighbor.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press.ON : L_ Our future is in our own hands Sharon McCully\u2019s editorial on January 4, \u201cAnglos have no fight left in them\u201d, suited the rainy, dreary mood of that day.Although I don\u2019t dispute what Ms.McCully expressed or her insight into the English-speaking community, I would like to add some thoughts of my own that might brighten the picture.There are many ways that the French-speaking majority does show respect for the contributions made by the English-speaking community to the Eastern Townships.One of the most important is the quality of the daily contact between English- and French- speaking Townshippers.The goodwill and friendliness that characterize most of these exchanges are the fruit of an acknowledgement by the French- speaking community of the English community \u2019s contribution to the settlement and development of much of this region of Quebec.This respect is also seen in recent editorials in Sherbrooke\u2019s French language daily, La Tribune, which call for changes to Bill 178, terming it an unjust law, and which value the spirit of cooperation between English- and French-speaking Townshippers.It\u2019s true, as Ms.McCully says, that many of our young people are leaving the Townships \u2014 approximately half of one group that was studied in research recently carried out for Townshipperg\u2019 Asso: ciation.But we must remember that although half left, the others half did stay.Commentary By Paulette Loisier Townshippers\u2019 Association LE And is leaving all that bad?Some of the young people who leave do come back to the Townships, enriched by learning about other places.They return with new ideas, new perspectives and a new appreciation of home.A community that is approximately 45,000 strong and that is complete with a complex network of institutions need not give up.Maintaining institutions may not be as exciting as building new ones, but it does stimulate ingenuity, innovation and a will to survive.We need only look at efforts by our school boards in developing new programs such as the cooperative education program, which respond to our community\u2019s needs.Or look at Bishop's University, which is preparing to celebrate its 150th anniversary, yet is expanding programs in arts and culture and is becoming a centre for research on the Eastern Townships.Our health care institutions such as Sherbrooke Hospital and Brome-Missisquoi- Perkins Hospital continue to provide care to the English community while changing to become bilingual institutions.Our institutions are obviously not giving up.COMMUNICATIONS We also have a communications network that includes The Record, Stanstead Journal, Townships Sun, Tempo, The Outlet, Quebec Farmers Advocate, weekly television coverage on Townships Week and daily radio coverage on the CBC Quebec Community network and CJAD.Some of the media are struggling to survive, but let's celebrate the fact that they are still here despite predictions to the contrary heard for many years.We have other strengths too.Nearby is a vast English- speaking region in New England and another a little farther away in Ontario, areas that provide us with cultural reinforcement.And throughout Quebec is a network of other English-speaking communities linked together by regional associations, Alliance Quebec and the Quebec Farmers\u2019 Association.However, it is in the villages and towns of the Eastern Townships where our greatest strength lies.It is in the individuals who give their time and energy to support their church group or recycling program or Women's Institute or local hockey team.This commitment is evident in their deep sense of place, love of the Eastern Townships landscape, and extensive family networks.DIFFERENT STYLE One young English-Quebecer described life in Quebec this way in 1969 in the magazine, Saturday Night: \u201cThe style of life is different in Quebec, different from the rest of Canada.We are less American and more European.There is a definite historical culture, a continuous settled past of four hundred years, a reverence for traditions.You believe this is your province, the one where Canada started, and where you hope it won\u2019t end as well.\u201d Let\u2019s celebrate what we have and remember that our future is in our own hands \u2014 even on the rainiest, dreariest days of January.« Did you know that.FOOD AID Canada is the world\u2019s leading donor of food aid on a per capita basis.7 ED\u2019S LONDON THEATRE The owner of the famous Old Vic Theatre, a mainstay of the London theatre scene, is Edwin (Honest Ed) Mirvish of Toronto.He outbid composer Andrew Lloyd Webber for the old theatre.Historian questions Churchill\u2019s competence By Peter Bale LONDON (Reuter) \u2014 British academic circles are in turmoil over arare challenge to the mystique surrounding Second World War leader Winston Churchill.A new biography of Churchill argues the pugnacious, cigar- smoking prime minister lost more than he gained in the war against Nazi Germany.English historian John Char- mley\u2019s book Churchill: The End of Glory, questions the wisdom and competence of Churchill.It suggests Churchill, obsessed with defeating Hitler, resisted real opportunities for peace with Germany.Charmley also argues that Churchill\u2019s insistence on crushing Hitler impoverished Britain in a war that cost it its empire, left it dependent on the United States and handed Eastern Europe to another demagogue \u2014 Soviet dictator Josef Stalin.ON THE SKIDS **Churchill stood for the British Empire, for British independence and for an \u2018anti-socialist\u2019 vision of Britain,\u201d Charmley writes.\u2018By July 1945 the first of these was on the skids, the second was dependent solely upon America and the third had just vanished in a Labor election victory.It was indeed the end of glory.\u201d To many people Churchill embodies what they think of as the gritty determination that kept them going through the war years.Churchill\u2019s admirers and detractors alike have reacted vigorously to the Charmley analysis.Churechill\u2019s grandson, Conservative politician Winston Churchill defends his famous namesake, saying: \u201cIf some of these supposed historians had lived through the reality of Nazi occupation, they might have a slightly different appreciation.\u201d But former Conservative defence minister Alan Clark has welcomed the Charmley view.Building on the Charmley arguments, Clark, a right-wing maverick, said Churchill could have negotiated peace in 1941, saying a \u2018\u201cmore rational leader\u2019 could have got excellent terms.SUPERPOWER STATUS Clark, who is also an historian, says Churchill robbed Britain of superpower status.Charmley was well aware he was playing with fire in reassessing the mythology surrounding Churchill.As a member of the postwar generation \u2014 he\u2019s 37 \u2014 Charmley says he is among the few histrians who can view Churchill dispassionately.\u201c\u201cWe are the first generation to view him only as an historical figure.I wanted to clean the varnish off the portrait, so to speak, to look in closer detail at the man, warts and all.\u201d But the book also praises Churchill, with qualifications: \u2018\u201cThat he was a great man cannot be doubted, but his flaws too were on the same heroic scale as the rest of the man.\u201d Charmley is a lecturer at the University of East Anglia and also holds a professorial chair dedicated to Churchill at Fulton, Miss.\u2014 where Churchill made his famous \u2018\u2018Iron Curtain\u2019 speech warning of the dangers of communism in 1945.Even Churchill himself, Char- mley argues, questioned how much he achieved with the bitter and long war.AVOIDED DEFEAT \u201cIt was hard to argue that Britain had won in any sense save that of avoiding defeat,\u201d Char- mley writes.\u2018 But even then many Britons would accept no criticism of Churchill.Despite his acquiescence in handing Eastern Europe to Stalin, Charmley says Britain needed the Churchill myth.\u2018As Britain\u2019s decline as a great power proceeded apace, so did the need for Churchill grow.Whilst he lived, trailing clouds of glory, the fame of the Empire for which he had stood was not quite dimmed.\u201d\u2019 When Churchill died on Jan.24, 1965, the Times called him \u2018\u201cThe Greatest Englishman of His Time.\u201d Rival historian Lord Bullock, 77, has accused Charmley of mere revisionism and of accepting the arguments of Hitler himself \u2014 that Britain would be badly weakened by war and lose its empire.Charmley accepts there will be criticism of his book.But he is philosophical: \u201cTo those who might be offended by my latest work I can only say: \u2018Surely the freedom to express one\u2019s views is what the last World War was all about.\u2019 *\u2019 Editorial | k: i \u2014 we.a-\u2014\u2014\u2014a harm eae a ID a WY an oe er ry.AAA AUN.res + pa Asmrssmpgencvann pus ress ase ssn r\u2014 By Dan Hawaleshka JUMLA, Nepal \u2014 Living conditions in this part of Asia are about as bad as they can get.Sanitation in Jumla is next to non-existent, illiteracy stands at over 70 per cent and an average family of six earns less than $100 a year.Meanwhile an average of almost four children out of 10 die before the age of five.Among the obstacles standing in the way of improving the near desperate situation is a two-year-old, democratically elected government generally viewed by outsiders as being corrupt and inefficient in its effort to raise its people out of their squalor.Helping to sidestep the fledgling government\u2019s apparent ineffectiveness is Tanka Rai, field co-ordinator for the Community Participation Initiative (CPI), a three-year-old aid project run by the Canadian Centre for International Studies and Co-operation (CECI- Nepal) with $150,000 for 1992 from the Canadian International Development Agency (CIDA).In his time as the head of the CPI project, Rai and his six staff members have seen to the creation of three village development committees.These committees take an active role in the decision-making and planning for the well-being of about 4600 people in 16 isolated villages in Jumla district, located at about 7000 feet elevation in the Himalayan foothills of northwestern Nepal, seven days\u2019 walk from the nearest road.CPI has taken a multi- pronged approach, tackling such problems as education, sanitation, low crop- productivity and family income generation.Nine schools have been built, while latrines are steadily gaining in popularity.Now project staff stand ready to introduce an angora rabbit breeding program this spring which could raise family income by about $500 a year, Rai says.A changing attitude among youths eager for a way out of their poverty has contributed to CPI's decision to forge ahead with this latest income- generating project.\u201cIt\u2019s not a question of income only,\u201d Rai adds.\u201cIt is a question of easy jobs also.That is why new ideas are very important, new ideas which are income raising.\u201d The Karnali Technical Institute (KTS) was recruited by CPI to help train interested villagers in breeding techniques.Twenty angora rabbits have been carried in from Katmandu, and a preliminary breeding program is under study at KTS.Resultant offspring are to be shared equally between KTS and CPI, which Rai says plans a subsidized distribution of rabbits to farmers.But before any of these projects could get off the ground, Rai says he and his staff had to overcome villagers\u2019 mistrust of outsiders.Rai says the problem stemmed from government- sponsored projects which were imposed on villagers.Instead of getting what they wanted in the way of services, villagers were often told what was good for them, he says.Once CPI workers gained villagers\u2019 confidence, Rai says his staff had to tackle a phenomenon he describes as \u201ctolerable poverty\u201d.Under the influence of tolerable poverty, villagers did not see the need to expend effort improving their living standard as long as they more-or- less got by.But Rai insisted on telling villagers that their poverty may worsen as deforestation, disease and poverty spread.Rai says the alternatives promoted by CPI over the last three years have left their mark.\u201cThe people now realize that these new ideas may work.\u201d Record reporter Dan Hawa- leshka is on a two-month visit to Nepal as part of a CECI pro- Ject funded by CIDA.RECORD/DAN HAWALESHKA The RECORD-\u2014Friday, January 15, 1993\u20145 User-friendly aid helps Nepal Altitude 7000 feet Jumla: Seven days\u2019 walk from the nearest road.People co-operate better than the SEL do.By Dan Hawaleshka KATMANDU, Nepal \u2014 Not all of the international aid paid for by Canadian taxpayers in Nepal has been well managed.The Community Participation Initiative (CPI) project in Jumla was funded in 1992 by the Canadian International Development Agency (CIDA) to the tune of $150,000, and is generally viewed by its administrators as a success story.But another aid project in the same region, known as K- BIRD, has swallowed an estimated $19.5 million Canadian funds over the past 12 years and is described by detractors as a failure and a waste of money.K-BIRD, which stands for Karnali-Bheri Integrated Rural Development, set out in 1980 to improve the bleak living standards of villagers in one of Nepal\u2019s most impoverished zones.But unlike CPI, which is run by the non-governmental organization CECI-Nepal, K-BIRD .is a bilateral relief effort between the Canadian and Nepalese governments.And therein lies the problem, critics say.Nepal\u2019s current government is a parliamentary, multiparty democracy generally seen by its constituents as being plagued by corruption and inefficiencies.Prior to its current experiment with democracy, the country suffered from many of the same problems, only its people were ruled by a king who agreed to an open election following civil unrest in 1990.Meanwhile Nepal remains an impoverished country whose rural population makes up more than 90 per cent of the 19 million inhabitants.\u201cGenerally the government is bad at delivering rural services,\u201d says Francois Lafre- neière, director of CPI.Lafreneière says corruption and inefficiency among Nepalese government workers are the root cause for Canada\u2019s wasted investment.\u201cThere\u2019s good intention\u201d on the part of the Nepalese government, he adds, but at the same time \u201cit\u2019s mostly a waste of money.\u201d Tanka Rai, CPI\u2019s field coordinator in Jumla, agrees.\u201cThere is a lot of corruption, and bureaucracies are not effective,\u201d Rai says.\u201cThe rules and policies of the government are not flexible.\u201d Part of the problem is that there is \u201ca lot of money\u201d for staff management but less for community aid programs, he adds.Aid efforts are also hindered by a high turnover rate among government staff who dislike working in remote areas.Meanwhile members of the ruling Nepali Congress party take as long as six months to approve spending allocations, leaving local aid workers only four months to disperse funds before the end of the fiscal year, when leftover budgets have to be returned to the government, Rai says.CIDA\u2019Srepresentative in Nepal, Valerie Young, acknowledges that K-BIRD \u201cfailed\u201d in what it set out to do.Young, who heads the Canadian Co-operation Office in Katmandu, says the Nepalese government tried to do \u201ctoo many things\u201d at once, thereby compromising its effective- { ness across the board.! \u201cI think we have things right now,\u201d she adds.In the interim, Noin- government organizations (NGOs) such as CECI-Nepal are focusing their spending on Nepalese NGOs.For example, CECI\u2019s CPI project will be taken over this summer by the Centre for Self-help Develdp- ment in an effort to strengthen the ability of local NGOs to ad minister aid.\u201cThere is a possibility of diluting our control\u201d over spending, says Lafreneiere.But he adds that the risk is iia and well-worth taking to devye- lop effective distribution of international aid in Nepal.| Valerie Young: \u2018Doing worthwhile things] By Dan Hawaleshka KATMANDU, Nepal \u2014 Canada\u2019s highest-ranking resident diplomat in Nepal happens to be an Eastern Towns- hipper.(Okay, so by her own modest admission, Valerie Young is Canada\u2019s only resident diplomat in Nepal, but that doesn\u2019t change the fact she grew up in Asbestos.) Young, 46, heads the Canadian Co-operation Office in Katmandu and oversees spen- \u2018Still valuable - and important work.\u2019 Valerie Young.ding in Nepal by the Canadian International Development Agency.She spent Grades 1 to 11 at Asbestos-Danville-Shipton Elementary and High School, graduating in 1963.But while higher education was always a priority, Young wanted to avoid Bishop\u2019s University in Lennoxville.Her reason was rooted in the adolescent need to assert her independence.\u201cI had to get away,\u201d Young recalls as she chuckles good- naturedly.\u201cBishop\u2019s is too close.My mother and father could keep an eye on me.\u201d Her father Roy Young worked as a mechanical engineer for the Canadian Johns Manville mining company in Asbestos.Her mother, Margo Engler, stayed at home and looked after Valerie and her brother Sidney.Her parents have since retired to Ottawa.As it turned out, Young opted for Carleton University in Ottawa, where she earned a bachelor of arts degree, later going on to complete a master\u2019s degree in Canadian Studies.She worked for the federal government after spending her first three years out of university teaching high school in Ottawa.But government spending cuts left her unemployed and she eventually became \u201cdesperate\u201d for work, Young Says.Word trickled down from a friend that CIDA was looking for help, so she applied, though Young didn\u2019t know what she was in for.\u201cI\u2019d never even heard of it,\u201d she says.That was in 1975, and as the saying goes, she\u2019s been in the foreign-aid business ever since.Young's first overseas posting for CIDA was to Sri Lanka (formerly Ceylon) in 1987.In September 1990, she was posted to Nepal.Her hectic schedule, confun- ded by Katmandu\u2019s computer- crippling power failures and Young\u2019s pre-Christmas holiday plans, left little time for an interview with the Record \u2014 so little that she had to be corralled at Katmandu airport a scant hour before her departure for Ottawa.The location offered a fortunate reminder of Young\u2019s days in Asbestos, triggered when she passed the \u201cfunny little golf course\u201d bordering the Katmandu airstrip.Her most cherished memories of the mining community, Young recalls, include \u201cremembering all the long summer days playing golf.\u201d Young grew up in a house on Coulston Avenue, both of which have likely been swallowed by expansion of the world\u2019s largest open-pit asbestos mine.\u201cI\u2019m not sure it still exists,\u201d she says of the street.\u201cI think it\u2019s been taken over by the pit.\u201d Young\u2019s graduation from ADS in 1963 marked her slow weaning from the Townships.For the next decade or so she returned only for the holidays.The last time she made it back was sometime in the \"70s.She no longer has family there.\u201cThe closest I ever get is sort of North Hatley\u201d for vacations, Young says.A visit to Asbestos doesn\u2019t seem likely either, says Young, remembering her mother counseling that \u201cit wouldn\u2019t be the same.\u201d Valerie Young\u2019s job, which she\u2019ll give up this summer to return to Canada, has left a strong impression on her.Asked if there\u2019s anything she\u2019d like to be said in the article being written about her, she chooses to emphasize the social benefits.\u201cI understand development is no longer an interest or a concern as it once was,\u201d says Young, adding that today Canadians seem preoccupied mainly with their own econo- mic welfare.\u201cThere is still valuable and important work to be done around here,\u201d she cautions.\u201cPeople are doing worthwhile things, necessary things.\u201d With the end of her Nepal posting now in sight, Young will likely trade her six yedrs abroad for more frequent visits to the Townships for her apd her family.: \u201cI still love the Eastern Townships,\u201d Young says.i think you\u2019ll find we\u2019ll go batk often.\u201d i co Ji a TN Ge T5 A village woman grinding buckwheat in Urthu, a tiny village in Judla district where the average annual income for a family of six stands at I§ss than $100.RECORD DAN HAWALESHKA 6\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 Living MONTREAL (CP) \u2014 Two waitresses, Jeannine Saint- Pierre and Aline Vandal, last month joined the growing list of men and women who say they have been let go because of their age.The two women, who are seeking more than $10,000 in damages, filed complaints of age discrimination against their employer.Their case is to be heard next month by the Quebec Human Rights Tribunal.In October, Sonia Layette, 52, a waitress with 22 years\u2019 experience, whose work had never been criticized by her employer, was awarded $3,652 in damages.\u201cThey just told me that I was too old and that I was fired,\u201d Layette told the human rights Lawyers say workplace age discrimination rising By Eoin Kenny OTTAWA (CP) \u2014 The wage gap between men and women narrowed in 1991, but figures released Thursday by Statistics Canada may not translate into more money for female workers.Average earnings for women who worked full time for all of 1991 were $26,842, up 2.0 per cent over 1990, the federal agency calculated.Earnings for men in the same category were $38,567, virtually unchanged from the year before.The average woman earned about 69.6 per cent of what the average man earned in 1991.A year earlier, that figure was 67.6 per cent, Statistics Canada said.But Judy Rebick, president of the National Action Committee on the Status of Women, said the numbers are misleading.\u201cIf you don\u2019t include part- ado FRE = i AUT RY WT A WT Taffin, Lamy, Masliah NEARING AID ACOUSTICIANS 800 Place Victoria JN GRANBY: #nd Tuesday of the month 10 a.m! to 1 p.m.(by appointment) Clinique Médicale St-Jacques Inc.$69 St-Jacques Le Tel:514-375-1161 yor federal, are paying for hearing aids.\u2018 directly to the community for \u2018The Home may still contribute Montreal (Québec) 514-866-7422 \u2018 - ; : ; .* P.S, Some private insurance companies and some government services, provincial tribunal.Since the onset of the recession, the Quebec Human Rights Commission has seen the number of complaints of age discrimination double, and lawyers have seen an increase in wrongful-dismissal suits involving older workers.\u201cIt\u2019s starting to become evident,\u201d said Bronwen Williams, president of the Ottawa-based Action Group Against Harassment and Discrimination.\u2018\u2018People with high seniority or an age above 45 are targets.\u201d Williams and other activists predict that age discrimination will become a major issue in Canada in the near future.And older workers, who see their employers using today\u2019s recession-racked economy, layoffs and downsizing to ca- time work, you\u2019re getting a false picture because 70 per cent of part-time workers are women.\u2018\u201c\u201cThere\u2019s still a huge gap between single women and married women and an increa- Sing gap as women age.This suggests that at an entry level you have less of a wage gap, but as you stay in the workplace longer, the wage gap grows.This means women aren\u2019t being promoted to the same extent men are.\u201d Based on age, the wage gap ranged from 86.4 per cent for women between 15 and 24 to 63.6in the 55 and over category.Based on marital status, the gap was 91.1 per cent for single women; 64.9 per cent for married women; and 77.0 per cent for women in other categories.All figures have been adjusted to account for inflation.Nancy Riche, vice-president of the Canadian Labor Saturday Night Country Music A.N.A.F.(Hut) January: Mountain Dew February: Country Fever & e March: Silverado NS =, _ ws Qo Electronic technology now allows us to offer you effective and powerful hearing aids.They slip into the canal or the hollow of your ear.Call us for a test to see if it is suitable for you.& Associates\u2019.T > IN WATERLOO: 2nd Tuesday of the month 2 p.m.to 6 p.m.(by appointment) Centre Médical Waterloo 4900, Foster Tel: 514-539-1102 Earl Horan of Golden Rule Lodge IOOF and Lucille Horan of Maple Leaf Rebekah Lodge in Danville present cheques for $400.00 to Roderick Maclver, Executive Director of The Wales Home to assist in The Home's Financial Campaign.his is the first time since 1920 that the Home has appealed financial support.Friends of to the campaign by sending a donation to The Wales Home Foundation, Richmond, \u2018Quebec, JOB 2H.mouflage discrimination against the over-45 crowd, are fighting back.\u201cIt\u2019s going to grow,\u201d said Williams, 40.\u201cWhen people 45 and 50 years of age see they have no options, they are going to take legal action.\u201d Middle managers and workers not protected by collective agreements are particularly vulnerable \u2014 and angry.Employment-law specialists say workers are more successful in proving age discrimination if more than one worker complains to the Quebec Human Rights Commission or tries to litigate.But this can be difficult.Michael Kurdyla, a 38-year Pratt and Whitney employee, said that when he was laid off in Congress, added another note of caution.She said the gap has narrowed only because of different unemployment trends.She said men have lost more high-paying jobs, particularly in manufacturing, and more women have lost low-paying full-time positions in the service sector.\u201c\u201cWe could get bang-on equal here if all the men went down to $28,000 a year.But what would we do, brag about it?I think what we\u2019re seeing is a little increase in women\u2019s wages but a massive decrease in men\u2019s wages because of the loss of fairly good-paying manufacturing jobs.\u201d Liberal employment critic Life Short NANAIMO, B.C.(CP) \u2014 It\u2019s a dream now, but Felicity Adams foresees an emergency shelter for the homeless in this Vancouver Island city.It would be a safe place where they can rest, eat and keep warm, says the city\u2019s social planner.Adams says the residents could receive counselling to help them find permanent housing.She hopes the project can be completed by September 1994.\u201cThe 1994 goal may be unrea- Community the summer of 1991 he tried to persuade seven other middle managers let go at the same time to join in filing an age- diserimination suit.But they refused and he is still fighting in court on his own.Quebec has the most progressive legislation in Canada prohibiting discrimination on the basis of age, employment- law specialists say.Unlike the federal Charter of Rights and Freedoms, which prohibits age discrimination only in the public domain, Quebec\u2019s Charter of Rights and Freedoms prohibits it in private contracts.The difference is vital when it comes to fighting age discrimination in the workplace, said Montreal lawyer Tetiana Ge- rych.Maurizio Bevilacqua said the figures show \u2018\u2018nothing has really changed.\u201cThe fundamental problems and issues remain the same.Women are still ghettoized in part-time, low-paying jobs.\u201d Statistics Canada says there are a variety of reasons for differences in earnings based on gender.Analyst Raj Chawla confirmed that unemployment trends have had a significant effect on the wage-gap figures.\u201cThis kind of shift taking place in the occupational mix by sexes is going to affect the overall average (earnings) of men and women.\u201d Other variables include experience, education and number of hours worked.sonable, but it\u2019s important to have a goal,\u201d says Adams.À city committee is studying the proposal.\u2018\u201c\u201cWe have to find out what services are out there now,\u201d she says.\u201cWe know there are gaps because the hospital and the RCMP say they have kept people overnight because they didn\u2019t have anywhere to go.\u201d Eventually, Adams envisages a non-profit society to manage and run a centre financed privately and through government sources.First aid and CPR courses: Saturdays, January 16 and 23; Saturdays, February 6 and 13; Monday nights, starting January 11; and Tuesday nights, starting January 26.For younger children, prevention courses are also available on demand.To register or for more information, call 823-8141.Quebec Lodge of the Anglican summer camp, will be holding its annual meeting Saturday, January 23 in the parish hall of St.George\u2019s Anglican Church, on Queen Street, Lennoxville, starting at 10 a.m.Light refreshments will follow.Friends of the camp, including campers, parents, staff, renters and neighbours are welcome.Please confirm presence by calling the camp at 819-842-2286.E pilepsy Estrie Association monthly meeting under the Work Integration theme.Thursday night at 7, January 14 at the CLSC Gaston Lessard at 1200 King East in Sherbrooke.Invited speaker will be Donald Gilbert of the Quebec Epilepsy Association.Home care for cancer patients: a special volunteer team is offering their services for patients or their relatives.Services include support and companionship and bereavement counselling and regular meetings by a trained psychologist.Offered by Les Soins Palliatifs la Rose des Vents de l\u2019Estrie.Phone 823-9996.CH DANK: WC kid Piper Andrew Moore of the Black Watch R.H.R.Tess Leblanc Milton and Marion Goodwin Address to the Haggis OLDE TYME 4 ORCHESTRA Dinner Dance - $15.00 per person Dance Only - $3.00 per person Dinner Reservations by January 19th 566-6482 e 872-3315 e 657-4795 \u201cWEAR YOUR TARTAN WITH PRIDE\u201d SPONSORED BY THE CEILIDH SOCIETY OF SCOTSTOWN Robbie Burns DINNER DANCE Saturday, January 23 \u2014 6:00 P.M.Scotstown Hotel Record Narrowed wage gap misleading, critics charge Children learn best by example \u2014 Ann Dear Ann Landers: I am 61 and have two sons and a daughter - all married.My sons live in other parts of the country, and the youngest hasn't visited me in five years.The oldest, \"Neil,\" really laid into me for offering my granddaughter a cookie when she fell down and started to cry.He sounded so much like his alcoholic father I couldn't believe it.After he had cooled down, I said, \"I'm not surprised that you are so disrespectful, because you saw your father treat me with no respect for so many years.But I will not tolerate being spoken to like that anymore.\u201d (I could never have found the courage had it not been for years of counseling.) The next morning, Neil apologized and said he had thought about what I said and it opened his eyes.Today, we have a good relationship, but more than that, he has never yelled at me again.The point I want to make is this: Boys will follow their father's example in the way they treat their wives and mothers.I was so dumb and passive in those days that I didn't realize that my sons were \"taking lessons.\u201d - AN EX IN TEXAS DEAR EX: Children learn best by example, daughters as well as sons, and they are great imitators.Your letter gives expert testimony to the theory that we treat loved ones in the same way our parents did, unless we make a conscious effort to alter the course.Dear Ann Landers: I have a favorite poem that has made a powerful impact on my life.Perhaps if you print it, others will appreciate friendships and take better care of them, before there are regrets.- dE TIR J MARY IN MUSKEGON DEAR MARY: Beautiful.Thanks for asking.Here it is: Ann Landers Around the Corner by Henson Towne Around the comer I have a friend, In this great city that has no end.Yet days go by and weeks rush on, And before I know it a year is gone, And I never see my old friend's face; For life is a swift and terrible race.He knows I like him just as well As in the days when I rang his bell And he rang mine.We were younger then - And now we are busy, tired men Tired with playing a foolish game; Tired with trying to make a name.\"Tomorrow,\" I say, \"I will call on Jim, \u201cJust to show that I'm thinking of him.\u201d But tomorrow comes - and tomorrow goes; And the distance between us grows and grows.Around the comer! - yet miles away \u2026 \"Here's a telegram, sir.\" \"Jim died today.\" And that's what we get - and deserve in the end - Around the corner, a vanished friend.Women\u2019s Institute meeting BROMPTON ROAD \u2014 The annual meeting of the Bromp- ton Road Women\u2019s Institute was held at the home of Gerald and Irene Decoteau.The President, June Westman, was in the chair and welcomed the members and one guest, Irene Arbe- ry.She thanked Irene for holding the meeting, and wished everyone a happy New Year.Motto for the month: \u201cWhen you feel discouraged, remember the person who made a fortune in flea powder started from scratch.\u201d After repeating the opening exercises, the roll call was answered by eleven members with their payment of dues.Some members were unable to attend.The Secretary, Meryl Nut- brown read the minutes which were approved.The Treasurer, Irene Decoteau gave a satisfactory report.Correspondence as read by the secretary included greetings from sister branches and thank-yous for Christmas cheer baskets received.Annual reports were given by convenors, after which we adjourned for a pot luck luncheon, including casseroles, baked beans, salad, rolls, ice cream and sweets.Some of the men joined us for the meal.The president opened the meeting at 1 p.m.She thanked everyone for their co-operation during the past year and looked forward to 1993.As all officers and convenors kept their same places for 1993, we all read the installation program.Milton and Eunice Brown had audited the treasurer\u2019s books and found them correct.They were given a vote of thanks for this.Edna Hatch was named delegate for the annual county meeting in February.A short business session followed, after which the meeting was adjourned by the president.Some games of bingo were played and several entertaining poems read.The floating prize given by Meryl was won by Greta Billing.An omission from the December meeting, Meryl won the prize donated by Irene, for prettiest wrapped Christmas gift.There is no meeting in February.The March gathering will be held at Irene Decoteau\u2019s with Evelyn Pettigrew assisting hostess.Presents | \u201cCANADIAN NEIGHBOR NIGHT\u201d | In appreciation of your continued patronage, the East Side will be offering Canadian money at Par Tuesday and Wednesday evenings ONLY.Offer good until February Ist, 1993.Reservations appreciated Lake Street, Newport, Vermon JS SPN 2 met rm mr lr SE te ADRS Farm and Business The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993\u20147 Record ; A \u2014\u2014_ v Molson sells 20% stake to Miller Hibernia rescue plan.By Rob Carrick TORONTO (CP) \u2014 Molson Breweries\u2019 quest to become a major player in the U.S.market has led it into the arms of the Miller Brewing Co., the second-ranked American brewer.Molson, Canada\u2019s largest brewer, announced Thursday that Milwaukee-based Miller will take over marketing of its products in the United States.Miller has also agreed to pay $349 million Cdn for a 20 per cent stake in Molson, jointly owned by Toronto-based Mol- son Cos.Ltd.and Foster\u2019s Brewing Group of Australia.\u201cFor the first time, Canadian beer brewed in Canada will receive the support necessary to compete with all major brands in the largest beer market in the world,\u201d\u201d Molson Cos.president Mickey Cohen told a news conference.Cohen said the deal is Mol- son\u2019s defence against a flood of imported suds expected once a trade dispute between Canada and the United States over beer is resolved and trade barriers fall.Declining sales for domestic beer in Canada will be matched, and possibly surpassed, by rising demand for Molson products in the United States, he said.Employment at Molson\u2019s nine breweries in Canada is unlikely to rise, but the company will be able to lower its production costs, Cohen said.Under terms of the deal, Miller will buy Molson\u2019s U.S.distribution arm and be given exclusive licence over Molson products in the United States.Miller, which ranks behind Anheuser-Busch in U.S.sales, will pay Molson royalties on the sales of its beer.\u201cIt\u2019s an excellent deal for Molson in the long term,\u201d said Tony Tsoi, brewing industry analyst for brokerage Nesbitt Thomson.\u201cIn the short term, the effect will be neutral \u2014 they\u2019re planning for five years down the road.\u201d Molson is already the No.2 exporter of beer to the United States behind Heineken of the Netherlands, and has 0.8 per cent of the total U.S.market.However, a single top U.S.brand would command between three per cent and five per cent nationally, Cohen said.\u201cMiller is prepared to use their financial strength and their distribution system to build our brand up to national levels,\u201d he said.Annual spending on a single major U.S.national brand amounts to between $80 million and $100 million, Cohen noted.Molson and the much larger Miller have had a relationship for years in which Molson has brewed such brands as Miller High Life and, recently, Miller Genuine Draft, in Canada under licence.This arrangement will continue.On the other hand, Cohen said Molson will brew beer for export to the States in Canada.Molson\u2019s Canadian heritage is part of its cachet in the U.S.market, he explained.Miller is a unit of Philip Morris Cos.Inc., a giant packaged goods company that also owns Kraft General Foods.Hyundai to decide about Bromont in July MONTREAL (CP) \u2014 The fate of Hyundai Canada\u2019s underused Bromont plant will be decided this summer, says company president Lee Yoo Il.Lee said he will travel to the parent company\u2019s headquarters in Korea next month to map out the North American strategy for Hyundai.Sales for the Canadian subsidiary of the carmaker based in ASSISTANCE TO FAMILIES Currently, the federal government administers the following three programs for child benefits: ® Monthly family allowances for children under 18 years of age.These payments are taxable and may be recovered depending on the income of the higher income spouse; ® A non-refundable child tax credit which is available only to parents who have taxes payable; and e A refundable tax credit which may be reduced if the family income exceeds a certain ceiling ($25,921 in 1992).As of 1993, a single monthly child tax benefit, which will usually be paid to the mother, will replace these three benefits.The new benefit will be neither taxed nor recovered.It will be based on tax information for the preceding year and will be sent to families without application by-the taxpayer.The monthly benefit per child will be made up as follows: ® A basic $85 per month.The basic benefit should be $72 for the first child, $83 for the second child and $133 for the third child and each succeeding one; ® A supplement of $41.67 per month for low-income working families; e An additional $6.25 per New child benefits will soon take effect month for a third child and each succeeding one; ® A supplement of $17.75 per month for each child under 7 years of age if the taxpayer has not claimed any child care expenses.The monthly benefit will be reduced by 5 per cent of family net income in excess of $25,921 for families with two or more children and 2.5 per cent for other families.Furthermore, the earned income supplement will be increased by 8 per cent of annual earnings in excess of $3,750 and will be reduced by 10 per cent of family net income in excess of $20,921.Single-parent families may continue to claim the equiva- lent-to-married credit for their first child.The first payment will be made in January 1993 based on the family income declared in the 1991 taxation year.From July 1993, the monthly payments will be based on tax .information of 1992.For the subsequent years, the payments will be based on the tax information of the preceding year.Quebec intends to maintain its family allowance program as well as the full amount of personal child tax credits.However, the additional increase in tax reduction for families will disappear in 1993.Isabelle Sévigny, C.A.Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré RAYMOND, CHABOT, B MARTIN, PARÉ accounts CONTINUING EDUCATION UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY WINTER 1993 SPA 110f INTENSIVE SPANISH LANGUAGE I & II 6-CREDIT COURSE \u2014 Intensive course for beginners \u2014 2 evenings per week (Monday & Wednesday) \u2014 6 hours per week (18h00 - 21h00) \u2014 January 18 - April 21, 1993 REGISTER NOW! LAS ASIN 819-822-9670 Lennoxville, Que.Lu 127 Nicolls Building Room 209 Ulsan, South Korea, have slumped badly in th past few years.The $450-million, one-million square-foot plant in Bromont produced just 16,000 Sonatas last year, Lee said during an interview at the Montreal Auto Show.That was down from 28,000 cars assembled in 1991 at the plant, 90 kilometres east of Montreal.When Hyundai opened the Bromont plant in 1989 \u2014 after receiving $110 million in loan guarantees from the federal Fare wars heat up skie MONTREAL (CP) \u2014 Canadian Airlines International moved rapidly Thursday to match a new Nationair fare of $126 roundtrip between Toronto and Montreal.Nationair has lost passengers on the route since Air Canada and Canadian Airlines matched its $88 one-way fare last month, and hoped the new discount would change that.Within hours, Canadian Airlines said it would match the offer effective today.Air Canada had not yet made a decision._ Nationair\u2019s $126 rate carries a couple of restrictions.Reservations must be made at least 48 hours ahead and travel must be completed by Feb.28, when the offer ends.Nationair began flying the e$> Gouvernement du Québec QUÉBEC REQUÊTE R-3252-92 demande à la Régie de: témoins, le cas échéant; requérante; suivante: Régie du gaz naturel 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 UC XEUCHI IE 0 REGIE DU GAZ NATUREL GAZ METROPOLITAIN, INC.ASSOCIEE COMMANDITEE DE LA SOCIETE EN COMMANDITE GAZ METROPOLITAIN (DISTRIBUTEUR) REQUÊTE POUR LA FERMETURE RÉGLEMENTAIRE DES LIVRES POUR UNE PÉRIODE DE 12 MOIS SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE 1992 (Article 36 de la loi sur la Régie du gaz naturel, L.R.Q., c.R-8.02) AVIS PUBLIC est donné que la requérante, Gaz Métropolitain, le distributeur de gaz naturel assujetti à la juridiction de la Régie du gaz naturel, conformément à la Loi, par la requête R-3252-92 portant la date du 2 décembre 1992, \u2014 \u201cCONSTATER la différence entre le taux de rendement autorisé par la Régie pour la période de douze mois se terminant le 30 septembre 1992, soit 11.94% et celui effectivement réalisé par Gaz Métropolitain soit 11.95%; \u2014 PERMETTRE à Gaz Métropolitain de rembourser aux consommateurs les revenus imputables à la différence entre les taux de rendement autorisé et réalisé, soit la somme de 262 000 $.\" Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête et en suivant le procédure suivante: \u2014 Dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des \u2014 elle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations à la \u2014 elle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix (10) jours à compter de la date de publication du présent avis.L'audience se tiendra à Montréal, le 26 janvier 1993 à 9:30 heures à l'adresse Montréal, ie 22 décembre 1992 Me Pierre Théroux Procureur et Secrétaire par intérim Régie du gaz naturel 2100, rue Drummond, 2e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 Téléphone: (514) 873-2452 Télécopieur: (514) 873-2070 Québec z: um and provincial governments \u2014 the company said the plant would turn out 100,000 cars by 1991.Lee said that this target is far from being met.Asked if one of the options under consideration is closing the plant, Lee said, \u2018\u2018At this moment, no.\u201d \u2018\u201c\u201cWe\u2019ll announce a new plan in mid-year, around July, and Bromont will be a part of that,\u201d Lee said.He also said that Hyundai's policy of no layoffs at Bromont will be reviewed in the light of lagging sales.Montreal-Toronto route in October with an $88 one-way fare that requires no advance booking and has no other restrici- tons.The airline plans to offer the $88 fare indefinitely.In December, Canadian Airlines and then Air Canada matched Nationair by making roundtrip fares of $176 available on a limited-seating basis until the end of January.Spokesman Daniel Yves Du- rand said Nationair\u2019s passenger loads have since declined by abot 10 per cent, leaving its flights less than half full on average.He insisted Nationair can make a rofit on the route, although it neds an average passenger load factor of some 65 per cent to break even.Requérante to be unveiled today: By Beth Gorham ST.JOHN'S, Nfld.(CP) \u2014 A plan to salvage Hibernia is expected to be announced today after nearly a year of uncertainty about the fate of the troubled oil megaproject.Under the arrangement, the federal government would assume about one-third of the 25 per cent share dropped by Gulf Canada Resources last February, say industry sources.Chevron Canada Resources and Mobil Oil Canada, the two largest Hibernia consortium members, are each expected to pickup an extra five per cent.A newcomer \u2014 Murphy Oil Corp.of El Dorado, Ark.\u2014 would hold the rest.Reaching an agreement became critical this month after Texaco Inc.\u2014 once considered the project\u2019s best hope \u2014 announced it had no interest in taking the billion-dollar stake Gulf left behind.Newfoundland Premier Clyde Wells was tight-lipped about any agreement in principle Thursday.\u201cMy own guess is that we\u2019ll be better informed tomorrow than we are today,\u201d he said.\u201cI can only say that I have no less cause for optimism than I had last week.I believe Hibernia will proceed.\u201d Official word on a plan to save the $5.2-billion project to Court throws another\u2019 s obstacle at Malenfant 4 Of 1901 pump oil from the ocean floors sii off Newfoundland would soothe 3r: nerves frayed to the breaking! point in a province coping with iid a two-year ban on its most im- \u201c171 portant fishery and unemploys2th ment hitting 21 per cent.Critics who view Hibernia as _ a giant make-work project that\u2019 ime doesn\u2019t deserve any more tax-7/i payers\u2019 dollars renewed their! attacks this month.Ottawa is\u2019 already contributing $1 billion -< in cash and $1.7 billion in loan:* guarantees.a Wells and businessmen from?: across the country rallied last'¥ week, insisting Hibernia is a\u2019 3 v q r : sound endeavor that will repay\u2019! Ottawa\u2019s contributions andi kickstart a new, high-tech industry for Canada\u2019s poorest province.\u2019 But on Thursday, Wells warned Newfoundlanders not to ex- \\.pect too much from Hibernia \u2014* s.something he did repeatedly:«y after the project got the official ii go-ahead in September 1990.\u201cHibernia is only a drop in» st u the bucket in terms of what wei need to make this province eco-\" nomically successful,\u201d he told/.a Rotary Club lunch.+ Wells refused to comment on: RY Ww Ar sù reports the Newfoundland go-:2> vernment has agreed to be res- 6 ponsible for Murphy Oil\u2019s+0} share in the project in the event! v the company backs out before ar deal is officially signed.: \u2018da i DUE Bay QUEBEC (CP) \u2014 The latest twist in the epic legal saga of realis i estate magnate Raymond Malenfant brought the businessman 55} closer to defeat Thursday when Quebec Superior Court refused toais- allow him to hold a meeting next week with his creditors.The remains of Malenfant\u2019s empire, comprising 15 office buildings and hotels, was declared bankrupt Dec.22 and a liquidator : was ordered to start dividing up the assets Jan.25 to pay off debts.: Malenfant owes $150 million to some 800 creditors.da ¢ Last month the court told him to submit a restructuring plan toi i \u201chis creditors by Jan.21.Malenfant, who has resorted to some 300 different legal procedures in the last 18 months to stay afloat, countered with a de-i: mand to meet his creditors Jan.20 with a new proposal.il Revenue Quebec objected and the court refused Thursday to}: ii permit the meeting.Now the department will try to prevent Ma-iii de hy 3 | 0K \u2018lenfant from appealing the decision to put him into bankruptcy.{| Pending that decision, the businessman is scheduled to be back! Hil in court next week because the Bank of America claims Malen- fant owes it $37 million on an office complex in Montreal and; wants the buildings seized.5% off +No taxes | Ladies\u2019 Shoes Known names such as: Thomas Wallace, Lavallée, *29°° $399 54975 Faber, Naturalizer and others Hl yl } A ve 4 * til January 23, 1993 Boots & Purses for ladies, men & children Reduced up to 55% For Children Selected Lots Known names such as: Bonnie Stuart, Buster Brown, Right Step.One price only $14 For Men Selected Lot of Boots & Shoes $ 49°5 by Florsheim, Deluca, Levis.ccessories 2 CA) RARES Downtown (Sherbrooke) Gun eE ea 0 CRE frib a j 1 he ) ir I A 8\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 @ | | | LL.Property for sale Property for sale SCOT \u2014 3 bedroom bungalow, base- ent finished, carport, large lot.Priced n the 60's.À very good buy.Town ser- ices.Alan Cox 565-8181, La Capitale.08657 buvninanLLE\u2014cx9\u201d bedroom bungalow on appro'e OM.of land.Sepa- ate garage.Min\u201c _onditiop.Judy Bud- ning, Royal LePage, 563-9834.08658 { + KATEVALE \u2014 Farm, 280 acres, holsteins, fully equipped, renovated house.Moun- tain-top view.Brook and pond.Raymond Forgues, Aff.Paul Proulx Inc.Crt., (819) 823-5565, 842-2052 evenings.08661 LAKE MEMPHREMAGOG \u2014 Price: $125,000.Possible revenue apartment with this 3 story residence plus excellent lakefront.Furnished.Approx.1 acre of land.Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.08658 saint \u201c4 LENNOXVILLE \u2014 Large brick bungalow, close to center of town and schools, 3 bedrooms, large family room.Hardwood floors.Slow-burning stove, in living room.Mature trees on private lot.Mike Allatt 842-2698.Barb Allatt 842- 2170.Re/Max Sherbrooke 822-2222.06659 LENNOXVILLE \u2014 Older cottage with windows changed on 2nd floor, large kitchen, 2 bathrooms, 4 bedrooms, large sun deck, in commercial zone.$54,000.Mike Allatt 842-2698.Barb Allatt 842- 2170.Re/Max Sherbrooke 822-2222.08659 LENNOXVILLE \u2014 \u201cD of a kind.Georgian designed\u2019 ok _ilt recently.5 bedrooms, fireplaZe.Close to park.Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.08658 LENNOXVILLE \u2014 Brick family home with revenue property consisting of 3 bedrooms.Attached garage.Located on cul-de-sac road.Price reduced to sell.Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.08658 LENNOXVILLE \u2014 Commercial buildings located cerg\\D \u2018own with many possibilities.Pa$ Ly renovated.Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.08658 Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE {Qhartered Accountants Lt b: 455, rue King Ouest, bureau 500 \u2018Sherbrooke (Québec) 3H 6G4 Tél.: (819) 822-4000 Fax: (819) 821-3640 i .LENNOXVILLE \u2014 Handyman's special.2 story, 3 bedroom residence with new foundation, electricity and plumbing.Located next to park.Priced to sell.Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.0s658 LENNOXVILLE \u2014 2 story home, 5 bedrooms, hardwood floors upstairs and down, fireplace.2 car garage.Large lot close to school and bus.Alan Cox 565- 8181, La Capitale.08657 LENNOXVILLE \u2014 2 stories, 3 bedrooms, large lot, newly renovated, garage.Alan Cox 565-8181, La Capitale.08657 LENNOXVILLE - .\\D1galow, 2 bedrooms, hardwo&O ors, large lot.Alan Cox 565-8181, La vapitale.08657 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m,, or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday [Property for sale Or mail your prepaid classified ads to: 7 For Rent NORTH HATLEY \u2014 3 bedroom bungalow, patio deck.Garage 20x40, heated for winter, ali equipped for mechanic.6 acres zoned white, 27 acres zoned green.Close to ski area and overlooking the Massawippi valley.Price reduced.Alan Cox 565-8181, La Capitale.08657 NORTH HATLEY \u2014 real jewel.150 ft.of lakefront, town services, house in good condition, fireplace, natural pine cupboards.Close to golf and tennis.Beautiful views.Mike Allatt 842-2698.Barb Al- latt 842-2170.Re/Max Sherbrooke 822- 2222.08659 OLD SHERBROOKE NORTH \u2014 Approx.5 acres of land, close to Sherbrooke Golf Club, zoned white.Price: $2.00 per foot.Rodney Lioyd, The Permanent, 563- 3000.08660 ST-HERMENEGILDE (near Coaticook) \u2014 Small farm, 30 acres, non-protected for agriculture, Spruce plantation, pasture.30'x40\u2019' house, 3 bedrooms, basement, garage, sheds.Call daytime, Francine, (819) 849-7071.08646 WATERVILLE \u2014 2 story home, 2 bedrooms, newly renovated.Center of town.Priced in the 50's.Make an offer.Alan Cox 565-8181, La Capitale.08657 WATERVILLE \u2014 2 story home, 7 bedrooms, fireplace, gallery, very large lot.Ideal for the elderly or bed and breakfast.Alan Cox 565-8181, La Capitale.08657 1 PROSPECT ST., LENNOXVILLE \u2014 Triplex, 6% with hardwood floors, 2x3%, hardwood floors.Good investment.Rodney Lloyd, The Permanent, 563-3000.08560 1175 ROUTE 108 WEST, North Hatley \u2014 3 bedroom bungalow, 5% hectors, hardwood floors, fireplace, oak kitchen.2 miles to Lennoxville.Rodney Lloyd, The Permanent, 563-3000.08660 NORTH HATLEY \u2014 Charming New England style cottage, 3 large bedrooms, familyroom, solarium, fireplace, sector of choice, built in '89, panoramic view, - hardwood floors throughout.Mike Allatt 842-2698.Barb Allatt 842-2170.Re/Max Sherbrooke 822-2222.08659 Réjean Desrosiers, c.a.sell.Rodney Lloyd, The Permanent, 563- 1 + Jea Ë: ce NORTH HATLEY \u2014 Charming 7 room 3000.08660 bl Rest homes Maurice Di Stéfano, C.a.cottage on 2 acres, fireplace in living ; - -j room, large master bedroom with pri- _ » i John Pankert, C.a.vate screened-in porch, family room, lot er RE ST LENNOXVILLE \u2014S be £ 2 Work Wanted | Le landscaped, plus garage.Mike Allatt \"one, JP N ahs, Tee fh 842-2698.Barb Allatt 842-2170.Re/Max 22'age.Rodney Lioyd, The Permanent, eon 1 : ih Sherbrooke 822-2222 08659 \u2026 563-3000.ose case - OOKING TO DO odd jobs, small car; =} \u2014\u2014\u2014poees ee ; = > Te | penter jobs, painting, yard work, chores \u2026 gr ; for farmers, clipping cows and have NORTH HATLEY \u2014 Solid 3 bedroom 7 WARREN ST OVD 'OXVILLE \u2014 3be- |.truck and small trailer.Ask for Bruce, \" bungalow with family room, large one 700M cottagSLiawood floors.Rod- | call (819) 842-2025.05658 RATES acre lot, double garage heated, quiet ney Lloyd, The Permanent, 563-3000.0s660 J , street.$89,000.Mike Allatt 842-2698.= == TE ml ; Barb Allatt 842-2170.Re/Max Sher- 724 CHEMIN LAWRENCE, Istand Brook Ea KH RL EER ; ; 146 per word brooke 822-2222.055 \u2014 Swiss style cottage, 3 bedrooms, 1% £ = (UL [LTT le y oR Professional Services Minimum charge $3.50 per day acres, completely renovated.25 miles a = mi gM cd =n .a ; ; from Lennoxville.Asking $38,500.Rod- \u2018 = NORTH HATLEY \u2014 Magnificent histori- ; FOOT CARE for, 25 words or less.; cal summer residence.150 feet lake- SY L10yd, The Permanent, 563-3000.ss660 Foot Care Services \u2014 Corns, nails, cal- Discounts for prepaid consecutive front.4 fireplaces.6 bedrooms.Make an - louses.Home services available on re- Insertions without copy change Offer! reduced for quick sale.JudyBud- 855 WELLINGTON ST.SOUTH \u2014 guest.Also rest homes.Louise St-Cyr, ning.Royal LePage, 563-9834.0s Commercial property.Priced to sell.R.N.(819) 826-5635.08180 3 insertions - less 10% Sommerclal property.Priced to sell.RETIREMENT COMMUNITY IN THE nsertions - less 16% NORTH HATLEY \u2014 Revenue property.5 060 CENTER OF LENNOXVILLE ACCOUNTANT 21 insertions - less 20% locations plus 3 apartments.Well situa- NOW RENTING Experienced junior accountant, gra- #84 Found - 3 consecutive days - ted center of town.Excellent inves.duate B.B.A.in finance and accounting, ment with over $25,000 income.Judy : : offering off-site computerized hae Box\u201d for repli Budning, Royal LePage, 563-9834.08658 Judy Cuming, Director bookkeeping for small companies.Ser- y replies vices range from all tax reclamations to is $3.00 per week ; LENNOXVILLE \u2014 1000 sq.ft.(could be 562-0875 computerized accounting, to individual »3.U00 p : NORTH HATLEY \u2014 Country delight.Co- divided) commercial rental.Center of Lo income tax returns (computerized) and We accept sy 9 room residence nestled on 5 acres town.Ideal for offices, boutiques, etc.Type of housing: consulting in information system needs Visa & MasterCard win praok.Mint condition.well mani call roan Cox for details.La Capitale \u2014 3%, 4% apartments and rooms for small companies.Marilyn Steinberg ; wi ny possibilities.- -8181.; ; ; ; 2 DEADLINE 10 a.m.working day ning.Royal LePage.563.0006.) way 0 00667 \u2014 Unfurnished, sem-urisheg, furnished (819) 564-1790 days or 565-0851 nights.i icati \u2014 n room Darts to publication., ; ; ; BIG 6% ROOMS to rent, Lennoxville.2 apa ments, oms assified ads must be prepaid.NORTH Ey oy Residential lot with bathrooms (one with whirlpooi and sho- Location: INCOME TAX & BOOKKEEPING akeiront, bordering on a babbling wer), 3 bedrooms, playroom.Furnished 125 Queen Street in Lennoxville Income Tax and Bookkeeping.C.K.'s In- brook with superb views.Priced to sell.or not.Near ail services and buses.Call come Tax Service, 512 Knowlton Road , Judy Budning, Royal LePage, 563-9834.(819) 566-1858 or 562-2704.08613 Center of town, walk to grocery, stores, churches, pharmacy, banks, bus ; a oad, ' st Knowlton.Call (514) 243-6324, Carol Ç a n 08656 Op at the entrance.Krainyk.08599 LARGE 3% to subiet on Queen Street in nd ure environment: NORTH HATLEY \u2014 \u201cOne of a kind\u201d.Su- Lennoxville, furnished.Call Marilyn at A restiul a ail d rt t perb 11 room country home.Fireplace, (819) 564-1790 days or 566-0651 nights.\u2014 Intercom in all rooms an apa ments ; ; .Yo U architectually designed floor plan.Ga- 08628 \u2014 Call bells \u2014 to your bed and in bathrooms Pa Miscellaneous Services rage.Plus lakefront.Located on acre i i of mature gardens and landscaped \u2014 Medical and nursing staff grounds.Judy Budning, Royal LePage, LENNOXVILLE \u2014 Oxford Crescent.Su- \u2014 24 hour surveillance DAN'S SERVICE \u2014 Service on house- 563-9834.wes let.3bedroom apartment, heat and hot Bili hold appliances: washers, dryers, - water included, $500/month.Call (819) \u2014 bilingua stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- For Checking worm mer amen coe E5070 =| envies vert = = , , revenue apartment, \u2014 Dini \u2014 Parkin ! overlooking lake.5 minute walk to the | ENNOXVILLE \u2014 Half of duplex for Dining room | Haird 9 | HANDYMAN \u2014 Carpentry, painting, bi look .public beach, DEL areet Quiet rent, Belvidere Street.Available now.3 \u2014 Community hall \u2014 Hairdressing salon yard work, odd jobs.Reasonable rates.ease look over your ad the first area.Alan Cox 565-8181, La Capitale.wss\u2019 bedrooms, great back yard.Call (819) \u2014 Cleaning staff \u2014 Boardwalk Call Neil at (819) 569-1102 after 6 p.m.cssss day it appears making sure it NORTH HATLEY \u2014 Home.2 bedroom 92-2009.08604 \u2014 Elevator \u2014 Social and recreational activities sreads as you requested, as The bungalow.Lake view, services.Close to \u2014 Laundry room \u2014 Activity animator LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic Record cannot be responsible for golf, tennis, etc.Raymond Forgues, Aff.LENNOXVILLE\u2014 Commercial space for Banking services repairs and water refiners.Call Norman ! more than one insertion Paul Proulx Inc.Crt., (819) 823-5565, 842- rent.For more information call (819) 564- Walker at 563-1491.08562 ; i 2052 evenings.osesr 1948.08619 I 10 PLACE YOUR PREPAID PLEASE 14\u20ac per word.Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for ADVERTISER'S : I CLASSIFIED AD: PRINT prepaid consecutive insertions without copy change: 3 insertions - less 10%, 6 NAME i lI: ° insertions - less 15%, 21 insertions - less 20%.i TELEPHONE (819) 569-9525 CLEARLY STREET ADDRESS __| I - ' POSTAL CODE I ! | (514) 243-0088 CATEGORY NAME CATEGORY NUMBER PROVINCE i Î oo ; | TELEPHONE ( ) i I BY MAIL: Use this coupon PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: 1 1 IN PERSON: Come to our offices CHEQUE) MONEY ORDERO CREDITCARD Dy E-\u2014 CU CREDIT CARD PAYMENT: 1 I 2850 Delorme Street, Sherbrooke MASTERCARD Ll] VISA LJ I 1 = .! _br_88 Lakeside Street, Knowlton GARD NO.1 I.OFFICE HOURS: ; (25 words) EXPIRATION DATE I Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.= : = \u2018 [| Knowlton: Monday to Friday 8:30 a.m.to 1:30 p.m.MAIL THIS COUPON TO: The Record SIGNATURE ___ 1 L DEADLINE 0 ina dav orev P.O.Box 1200, Sherbrooke, i : a.m.Working day previous |.PH Working aay previous, - Quebec J1H 5L6 I I! to publication .| I : ALL ORDERS MUST INCLUDE COST OF ADVERTISEMENT: (min.$3,50) $0.14 x words x days = $\u2014\u2014\u2014 Specia | | STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER mio)» 07 G51 .i 1 THE RECORD SUBTOTAL Take a classified ad for 6 consecutive days and I ; we'll give you 3 consecutive days more FREE.I y RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR (multiply) x .04 PST \u2014 No essunos, | I DIT ANY ADVERTISEMENT.TOTAL 1 om DE \u2014\u2014 IED SER SE CHEN REN SUE NU BANS PEN EEE SEED SEAN ES RS VOS SUV ZEEE NEN NEN SS BRED SENN BOER SENN EEE SIE BEN SEEN GSE RUE A SE 14 WARREN ST., LENNOXVILLE \u2014 4 bedroom cottage, hardwood floors.Rodney Lioyd, The Permanent, 563-3000.08660 25 SPEID ST., LENNOXVILLE \u2014 3 bedroom split bungalow, brick, apartment in basement.Good location.Priced to LENNOXVILLE \u2014 SUBLET.3% rooms, $330/month.Available February 1.Near Bishop\u2019s University.Call (819) 346-0623 after 4:30 p.m.08629 LENNOXVILLE \u2014 Two 4% room apartments, fridge and stove, not heated, .$260/month.Both on second floor.Also 34, furnished or not, $255/month.Available immediately.Call (819) 821-2256.08559 SEEKING MATURE, considerate tenant for 4% room, 2nd floor apartment in quiet, 3 family triplex on low-traffic residential street.Exclusive in-town convenience and country living.Parking.$500/ month.Availabie June 1, 1993.30 Warner, Lennoxville.Appointments: (819) 564-2143.08644 FURNISHED 2%, heat and electricity included, $325/month, available immediately.Beaver Pond Motel, Knowlton, (514) 243-6878.08648 3%2 ROOM APARTMENT to sublet.$400/ month, includes heat and hot water.Bus stop in front of building.Cali (819) 563- 9205 or 569-4698.08664 Les APPARTEMENTS (/ px Lennoxville Promotional offers available 3%, 4%, 5%, with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEW!! Community Center for Seniors 8 Wanted to rent YOUNG COUPLE looking to rent house in Lennoxville.Call Marilyn at (819) 564- 1790 days or 566-0651 nights.08628 the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 : Rest homes 20] Job Opportunities DREW'S RESIDENCE, Lennoxville \u2014 Private room with home cooking, family atmosphere, doctor on call, hairdresser.Call Gary at (819) 569-6525.08671 CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room, patio door, private bathroom, for a couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.08592 LOOKING FOR a part-time Saleslady to work in a yarn and clothing store, fluently bilingual, experience and knitting an asset.Send replys to Box 188, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.08636 NEEDED IMMEDIATELY \u2014 BABYSITTER for 2 year old, 4-5 hours daily, week day afternoons, in my home.Some English preferred, can speak French or Spanish.Experienced.References.Call (819) 346-4218, Lennoxville.08669 20 Job Opportunities | Job Opportunities Established textile engraving company is seeking a textile colour separation ARTIST.The ideal bilingual candidate has a DEC in Graphic Arts or related work experience.All techniques such as drybrush, airbrush, watercolour, linework, etc.would be beneficial in this position.If you are a serious artist interested in full time employment and would like to interview for this position, please forward your c.v.to: P.O.Box 398 Magog, Quebec JIX 3W9 | Job Opportunities DOMESTIC HELP WANTED, Montreal, Monday to Friday, live-in, 2 children (2% years old and newborn), house cleaning, non-smoking.Call (514) 769-3780 after 6 p.m.or weekends.08627 LITERARY AGENT WANTED for fiction MSS about the Eastern Townships containing historical events and references.Reply to Box 189, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.08645 [sob Opportunies PART-TIME \u2014 Earn extra money! Run your own business, choose your hours to work.Small investment on your part.If this interests you, please call (819) 563-6647 and ask for Joanne, after 7 p.m.08651 RIPPLECOVE INN \u2014 Permanent part and full time positions available for Chambermaid and Dishwasher.Previous experience an asset.Salary according to experience.Application forms at Ripplecove Inn, 700 Ripplecove Road, Ayer's Cliff.08618 M Ce tr aw 0 rere: EE SN PE UN INT DEEE IAE [ICY SER RW J bt we ws Ww SR desk AP I TE TE EE EE EN Classified Miscellaneous Services Ha Cameras UPHOLSTERY: Modern and antique fu- niture.Free estimate.No obligation.Pick-up and delivery.10 years experience.S.Stickles (819) 889-2519.08665 CAMERA REPAIR Baldini Cam-Teck.3 factory trained technicians.Minolta, Canon, Pentax, Nikon, Yashica, Hassel- blad, Bronica, Kodak, binoculars, microscopes, projectors.109 Frontenac Street, Sherbrooke.Tel: (819) 562-0900.a Travel 08560 60 Articles for sale FLORIDA SUNSHINE TOUR \u2014 Join us for 2 fun-filled weeks in beautiful sunny St.Pete Beach.February 23 to March 9.Info/res: Randmar Adventures (819) 845- 7739, Escapade Travel, Quebec permit holder.08635 a Music CUSTOM MODIFICATIONS: FX Loop, Master Volume, all kinds of modifications for tube amps (Marshall, Fender, Hiwatt, etc.).Decade Reg'd (819) 563- 7475 or 562-5721.08305 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562- 7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.08561 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, 2506 rue Laurencie, Sherbrooke, Que., J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.08558 RH cars for sale 1985 FORD ESCORT station wagon.Asking $1,200 negotiable.Call (819) 889- 2664 after 5 p.m.08653 1986 FORD TEMPO, winterized, clean, mechanics good, no rust.4 door, automatic, 119,000 km.1 owner.$1,500 negotiable.Can be seen at Paul Allain Enr.Garage, Deauville, (819) 847-2161.08612 Ki Trucks for sale 1976 JEEP CJ-7 RENEGADE, Levis option package, V-8, p.s., p.b., automatic, Quadtrac, Magnesiam wheels 10.50x15x31 Goodyear's Wranglers.No winters.Call (819) 872-3452 after 6 p.m.08667 1987 TOYOTA PICK-UP, 114,000 km., 5- speed, white.Very clean.$3,300.Call (514) 243-6878.08648 Brits, Vegetables (RY OT Od iL MCINYO'SH & CORTLAN apples now only $12/bushel.Alsé Spartan.Fresh apple juice, honey and maple products.Heath Orchard, 5 miles before Stans- tead, off Route 143.Open9a.m.to6p.m., closed on Thursdays.(819) 876-2817.08577 ANTIQUES & COLLECTIBLES at affordable prices.Open 7 days a week.We offer lay-away and accept Visa.Classique Antiques, 228 Queen Street, Len- noxville.(819) 820-8696.08615 BLACK CHERRY LUMBER, 8 foot lengths, 2inch to 2 inches thick, quarter sawed.Call (819) 875-5174.08606 BLACK RIDING HELMENT in good condition, size 6 3/4.Also Lange ski boots, size 4-5, good condition.Call (514) 538-3387.08266 CARPET & VINYL FLOORING and commercial tiles.Warehouse prices.Free estimate.Delivery and installation.Call Steve Plamondon (819) 875-3635 or Steve Stickles (819) 889-2519.08622 DINING ROOM SET, solid Oak, china cabinet and server, table and 4 chairs, Call (514) 375-0883.08672 LEFTOVER new 10 h.p.Homelite Jacobsen 28\" snowblowers: chains, electric start, cutter bars.$999.Only 2 left.Dougherty Equipment Enr., 2795 Route 108, Lennoxville.(819) 821-2590.08643 QUALITY HANDMADE goose-down and feather mix duvets and pillows, 100% downproof cotton.All sizes including crib size.| make duvet and pillow covers as well.(819) 849-9411.08414 SPECKLED TROUT FOR SALE.Eggs and fingerlings for sale at excellent prices.Apply: Bury Fish Hatchery.(819) 872-3366.08610 TAGRA SKIIS, 170 cm, boots size 8, bin- ginge and poles.$125.Call (819) 565- 05.furniture, appliances, machinery, etc.for sale?Then place an ad in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Janet Daignault Classified Advertising Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 0 Articles for sale WHOLESALE PRICES \u2014 Quality foam mattresses with posture zone plus paramedical egg create, covered in beautiful quilted material.Box unit, metal frames.Also foam and all dimensions and quality.We deliver and dispose of old bedding.Waterville Mattress & Bedding, Waterville, Quebec.Rendez-vous anytime, evenings or weekends, (819) 837-2463.08650 [Articles wanted ANTIQUES & COLLECTIBLES \u2014 Including dishes, lamps, clocks or parts of clocks, pre 1920 clothing, jewellery, toys, bottles, advertising signs, old general store items such as cash registers, tabacco tins, beer cans, candy containers, etc, furniture, sleighs, buggies and old lumber.Classique Antiques, 228 Queen Street, Lennoxville.Days (819) 820-8696.Evenings (819) 564-2368.oss15 BUYING OLD DOLLS (parts and clothes too); old teddies (any condition); old stuffed toys; tin toys; robots; games; ships\u2019 models; postcards; old movie posters; Superman and Capt.Marvel collectibles (rings, cardboard giveaways, etc.); old books (premium for any Eastern Townships material); maps; paintings and watercolours.Call Claude | or Barbara Arpin (514) 626-7762.08419 WANTED \u2014 Used lawn/garden tractors or riders, Dead or alive.Dealers welcome.Call or fax (819) 821-2590.Dougherty Equipment Enr., Lennox- ville.08642 WILL BUY ANITQUES of all kinds, furniture, old toys, advertising posters and popular art.Call (819) 875-3248.08579 6; Machinery TRACTOR \u2014 M.F.35 diesel, plow, snow- blower and equipment.Call (514) 539- 2899.08662 cotectors WILL BUY old toys, old postcards, old calanders, old advertising items (metal or paper), old catalogues, stamp collections.Everything collectible! Call (819) 849-6404 after 5 p.m.or leave message.08452 If you have horses, livestock, poultry or pets for sale.Try selling them through the Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.ElHorses GOOSE-NECK stock trailer, 6x16x7\".high, removable partitions for horses.$2,500.Call (819) 838-5538.08639 > = steps to facilitate participation: mandate.wing dates, time and place: © Dates: © Time: e Place: Sherbrooke, QC calendar.de l\u2019Estrie.PUBLIC NOTICE The Estrie Regional Health and Social Services Board (la Régie régionale)* wishes to announce the calendar of its Board of Directors meetings for the period between January and June 1993.In keeping with the citizen-centered spirit of the reform to the health care system, the new Act Respecting Health and Social Services stipulates that Board of Directors meetings are open to the public.The Estrie Regional Board wishes to encourage public participation at Board of Directors meetings and has taken the following ® At the start of every sitting, a question period will allow members of the public to address matters relating to items and the day\u2019s agenda ® Members of the public may then attend the Board of Directors meeting as observers ® A second question period at the end of the sitting will allow members of the public to express their views on any other matters relating to the Estrie Regional Board\u2019s The Board of Directors meetings are therefore slated for the follo- \u2014 Tuesday 19 January 1993 \u2014 Tuesday 16 February 1993 \u2014 Tuesday 16 March 1993 \u2014 Tuesday 20 April 1993 \u2014 Tuesday 18 May 1993 \u2014 Tuesday 15 June 1993 As a rule, meetings will begin at 19:00.Commission de formation professionnelle Salle Raymond-Métras 891 Bowen Street South The Estrie Regional Health and Social Services Board will not publish any other notices unless changes are made to the existing * Formerly the Conseil régional de la santé et des services sociaux Era ADORABLE, QUALITY SHIH-TZU female, 2% months old, various colors, registered, tattooed, vaccinated, house trained.$200.Call (819) 564-8838.onsen I HAVE A purebred male German Shepherd and would like a purebred female German Shepherd to breed to acquire purebred puppies.Call (819) 875-3753.Do you specialize in construction, plumbing, renovating, landscaping, etc.?Why not let the people know about your specialty by advertising it in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.| Business Opportunities VENDING: Local route for sale.Turn key operation, hot new equipment, guaranteed locations.Strong, cash business.1-800-284-8363.08598 VENDING ROUTE: Recession proof business with a steady cash income.1-800- 653-8363.08601 Miscellaneous REWARD: $1,500! For the recovery of 2 RV four-wheelers, 1991 Honda and 1986 Kawasaki, disappeard on January 5 from Sand Hill Road, Ascot Corner.Call (819) 569-3815.No questions asked.08614 Friday, Jan.15, 1993 Your \u201cBirthday The types of friends with whom you'll associate will have a strong influence over various areas of your life in the year ahead.The aspects indicate you're likely to choose those who will help rather than those who will hinder.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Associating with friends will be of importance to you today.Try to select companions who are optimistic and hopeful, rather than those who carry the weight of the world on their shoulders.Get a jump on life by understanding the influences which are governing you in the year ahead.Send for Capricorn\u2019's Astro- Graph predictions today by mailing $1.25 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Unless you're drawn into some type of competitive or challenging development, this could just be a so-so day for you.You'll come alive when the gauntlet is cast.PISCES (Feb.20-March 20) Try to be concerned today about the far-reaching effects of matters and not just with the immediate.The long range reverberations are of equal consequence.ARIES (March 21-April 19) Today you might be confronted with changes precipitated by outside influences.However, upon evaluation you'll see that you can adjust favorably to these circumstances.TAURUS (April 20-May 20) You're not the type of person who appreciates it when others disturb your set routines, which is likely to happen today.Don\u2019t blow interruptions out of proportion.GEMINI (May 21-June 20) Someone who helped you recently will be delighted today if you do whatever you can to assist him or her.After all, it is gratitude and reciprocity that keep the wheels of friendship rolling.CANCER (June 21-July 22) Guard against any inclinations today to be a bit too possessive of those you love.If you're not aware of this impulse, you might do something you shouldn't do without thinking.LEO (July 23-Aug.22) People you love are fortunate to have you looking out for their interests today.You're not likely to tolerate anyone who tries to take advantage of them.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Mentally, you're very discerning today and you are able to improve upon the ideas or concepts of others.They won't be offended by the constructive revisions you'll make.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your financial prospects look pretty good today, but any gains you make will have to come from what you devise rather than through the auspices of others.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You will be more effective today in activities or endeavors that you have a personal hand in managing, rather than those where you are relegated to playing second fid- die.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Reason abounds in quiet places.If you have a.complicated matter you'd like to sort out today, resolve it in an environment that is free from outside influences.Jan.16, 1993 Major changes in your social life are indicated in the year ahead.It iooks like you will develop a number of valuable friendships with people from various walks of life and various fields of endeavors.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Don't put restrictions or limitations on your hopes and expectations today.You're in a good cycle where a chain of unusual events could produce beneficial results.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) if they are properly handled, today's developments could improve or elevate your station in life.You are in tune with the times, so you should be able to recognize your opportunities.PISCES (Feb.20-March 20) You have the ability today to deftly manage several projects simultaneously.However, you must keep those with whom you're involved posted regarding your intentions.ARIES (March 21-April 19) Joint endeavors could be more fruitful for you today than projects you attempt on your own.Arrange your agenda so that you work from your greatest strengths.TAURUS (April 20-May 20) Before making an important decision today, try to talk to as many people as possible whose advice and counsel you respect.This consensus could aid your judgment.GEMINI (May 21-June 20) Striving to serve the interests of others could produce peripheral benefits for you today, even though this is not likely to be your paramount concern.CANCER (June 21-July 22) Your strength in furthering your personal agenda today lies in your ability to network effectively.Each person you bring in to this agenda will have a place and a purpose.LEO (July 23-Aug.22) Success is likely today, provided you do not lose track of the type of end results you desire and the bottom line.Focus on favorable conclusions.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Dedicate your mental energies today to adding to your storehouse of knowledge.You can more readily understand facts and issues now that previously confused or eluded you.LIBRA (Sept.23-Oct.23) You're still in a very favorable cycle where your material interests are concerned.There are a number of opportunities hovering about you today, so be constantly on the alert.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) If you want to be financially successful today, make that your secondary objective rather than your primary one.Try to make what will be good for you good for others as well.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Matters that you'll have little or no control over today could be the very ones that work out the best for you.Don't go around trying to fix things that aren't broken.Jan.17, 1993 In the year ahead you are likely to experience a better balance than you have in 8 The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993\u20149 the past between your social life and Friday, Jan.15, 1993 your daily work world.Succ in both areas are indicated.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) People with whom you're involved socially could be of substantial help to you at this time, specifically in commercial areas.Don't be afraid to go to pals for favors, especially those whom you've helped.Capricorn, treat yourself to a birthday gift.Send for Capricorn's As- tro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 plus a long, self- addressed, stamped envelope to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Two important objectives are within reach today, provided you use your smarts in trying to achieve them.Keep a low profile and don\u2019t broadcast your intentions to the uninvolved.PISCES (Feb.20-March 20) You could be especially effective today when working on a committee.The constructive suggestions you offer should be just what the group needs to resolve problems.ARIES (March 21-April 19) Do what needs doing today instead of waiting to be asked in a situation where you share a mutual interest with another.Success is dependent upon your contribution.TAURUS (April 20-May 20) Harmony and balance can be restored today in an important association which has been a bit unsteady lately.It's up to you to make the overtures.GEMINI (May 21-June 20) This is a good day to start implementing changes in order to improve conditions where your work or career is concerned, Don\u2019t sit around waiting for a chance to intervene.CANCER (June 21-July 22) Conditions will be conducive for you today to rebuild a complicated network that involves others.Start nailing the planks together.LEO (July 23-Aug.22) if you apply yourself today, you can tie down a lot of loose ends that you've left dangling.Don\u2019t sit on your duff just because you have a day off.VIRGO (Aug.23-Sept.22) What you do today will capture the attention of others, not because you're a showoff, but because your methods and procedures are apt to be better than what they have to offer.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Even if your financial prospect begins to brighten a bit at this time, don\u2019t use this as an excuse to loosen your purse strings.Set aside surpluses for a rainy day.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You're a fast thinker today and this should enable you to make sound judgments while your associates are stiil trying to grasp the essential facts.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Beneficial developments might transpire behind the scenes today that could be important to you in material ways.There's a good chance you should be able to spot this pattern before the day is over.* ASTRO-TONE\"™ ® .Your expanded o * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.* Guests over the Christmas holidays of Mr.and Mrs.Raymond Streeter were a niece, Miss Brenda Thompson, Richmond, Virginia, Mr.and Mrs.Ronald Wilson and son Steve, Troy, Michigan, Mrs.Ruth Sweet, Audrey Streeter, Steve, Stephanie and Pamela Lickfold, Cowansville, Mr.and Mrs.Gordon Miller, Granby, Mr.and Mrs.Adrian Whitehead, Foster, Stewart Whitehead, Knowlton, Stanley, Scott, Jennifer and Jessica Whitehead, Kemptville, Ont., Garth, Nora and Scott Durrell, Newmarket, Ont., Miss Shari Durrell, Ottawa, Milt, Helen and Dawn Borenzweig, Burlington, Ont.Mr.and Mrs.Ken Ossington Waterloo Alice Ashton NORTH 1-15-93 ®AK74 YKQJ10732 $92 _ WEST EAST J $103 +982 VA4 V965 oO #QJ1075 #AK82 mes +Q1063 +J84 - SOUTH mig #QJ65 I v 8 + did 9643 +AK75 en Vulnerable: Both Tn Dealer: North iv South West North East 19 Pass UH 16 Pass 4 ¢ Pass deu 5 + Pass 5% Pass 1 6 Pass Pass Pass in Opening lead: ¢ Q Lu AJ ui TE 104 a EQ The long suit : reigns a S12 By Phillip Alder ge 170 Very early in your bridge careég?you were told that the number-one aim of bidding is to find a 4-4 major: suit fit.But there are times when this usually sound advice should be jig-| nored.Marijke van der Pas, the Dutctr} international champion, highlights one of them in her Bols Bridge Tip\u2014 She points out that when you havé a} long, strong suit, you should plan make it trumps.Ignore silly 4-4 that exist on the side.we To support her argument, van ddr Pas gives today\u2019s deal.J, North's four diamonds was a splinter, showing the values for a raise \u2018to four spades with at most one diamond.Five clubs was an aggressive cue-bid.Five diamonds confirmed the void.| West led the diamond queen, which was ruffed in the dummy.The heart king went to West's ace.He persevered with another diamond, forcing the dummy to ruff again.TJ Now there was no way to draw trumps and run the hearts.Declare could do no better than cash dummy\u2019s A-K of spades, take two top hearts, discarding diamond losers, and concede two down.As you can see, six hearts cannot be defeated.However, van der Pas doesn\u2019t suggest how to reach that contract.It is all right to diagnose an illness, but it is better to have a cure.fl North could rebid four hearts, b here South would surely pass.Instead, what if North jumped to six heargs over five clubs?That should be a seti- ous attempt to name the final contract.Yet would you pass as South with only one heart?You should; Bat would you?© 1983, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.tf pi AM and son Robert have returned!\u201d home from Calgary after spen- | ding Christmas and New.Year\u2019s with their daughters _ and sisters, Debbie and Sharon: Q and their families.i Mrs.Edna Ledoux spent Christmas at St.Lambert with,,, her daughter, Shirley and Ste; py wart.Soon after coming home y she received word of the death, of Stewart\u2019s mother, Mrs.Do-,, rothy Cummings who with her, husband Rollie, were residents., here several years ago.Christmas Day guests of Mr.and Mrs.Russell Moffatt were Jeanette O'Connor and Allison Lynn of Richmond, Gordon Stevens, Melbourne, Mr.and Mrs.Rodney Lynn and son Jeffrey and Jon Lynn of Montreal.1K 1L1 ADVANCED WORDPERFECT 5.1 Duration: 45 hours Registration: 566-0250 Classes start: January 25th.1993 Classes end: March 22nd.1993 Schedule: Mondays & Wednesdays.6:30-9:30 p.m.Cost: 90 $ ] CONSTRUCTION SAFETY ; Duration: 30 hours 4 Registration: 566-0250 J Classes start: January 25th.1993 ; Classes end: February 24th.1993 A Schedule: Mondays & Wednesdays.6:30-9:30 p.m.Cost: 75 $.includes salety code booklet \u201c+ Applicants should forward a deposit of 25 $ to reserve a place 1 PESTICIDE 1 A course on Pesticide Certification in the area of sales.agricul- .ture.grounds maintenance.forestry and aquatics will be held in mid-March.- , Schedule: Month of March $ Registration: 566-0250#- { Cost: 95 $§.includes exams J \u201c2 Applicants should forward a deposit of 25 $ to reserve a place 3 À anne vos ms put ae rues 055 105 CES: SAS VA SEES VOS alk FER SBN RRO MEA Nh ME IR UE VIE N CE 1! 19-\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 Crosswords i ic br ACROSS \" 1 Smear 25 Burns\u2019 cigar, a &9 -h 9 Upholstery a- fabric 114 Choir voice vi15 Miss Turner 316 Small brooks 1117 \u201cLet's Make op 18 Prove 419 \u2014 box (TV) \"20 Certain ship - equipment 23 Copy .,24 Feds \u201825 Red dye ,,27 Hit on the head 5130 Blackboard 32 Church section 33 Theatrical term 137 \u2014 Grande 438 À Curie 9°39 Exist \"40 Cause that > attracts = adherents A 43 Rock debris _ 45 Ship deck a 46 Stirred up «47 Lava {s 50 Family circle « member 51 \u2018\u2014 Joey\" 1752 Attendant 58 Meet the day 60 Baby bed _61 Make one\u2019s way » \u2018 arduously 462 \u201c\u2014 On Sunday\u201d 1: 63 Soothe 1.64 Ripened 4:65 Frets \u201c66 Forest denizen b 67 Longings DOWN 1 Fathers 5 2 Sir \u2014 Guinness :.3 Beehive state v 4 City near sz Florence is 5 Took a jet * 6 Poe's bird © 7 Pippin 8 Young salmon ar ACROSS .¢ 1 Grouchy sr 6 Lee J.or Ty 10 Change 14 Printing proof, fOr short gf 15 Oratorio solo # 16 Woodwind #17 \u2018\u2026.bombs ¥.bursting \u2014\" £118 Tease à -19 Flight maneuver # 20 Steps on it 4 23 New Zealand § .parrot À 24 Frigate folk § 25 Ms Lamarr ! 28 Nail measure $ 31 Outbreakings ÿ 35 Bunyan tool 5 36 Genders 3 38 Shirt or panty \u201839 Gathers \u201c courage for #2 Graphic opener 43 Gloomy, to Poe 44 Apollo's son 45 Hammer 47 Stray 48 Sight 49 Levant cup fie holder 51 Woof kin 53 Things to do 60 Strong \u2014 ox 61 Baseball family \u2018name 62 Difficult problem 4 63 Billow § 64 US agent 65 Eng.river 1 66 Has a look-see à 67 Chemical suffix 68 Period v DOWN 1 Small eel .2 Descartes «8 \u2014 the crack of dawn +4 Playful § -5 Strong point 6 Give a hoot -7 Like Sabin's vaccine 8 \u2018Carmen\u2019 creator 9 10 |11 j12 |13 15 18 20 21 22 24 25 27 |28 |29 30 31 32 33 37 38 40 41 42 mo\u201d 47 148 |49 51 53 58 60 62 63 65 66 ©1993 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 9 War vessel 10 Clear 11 Long narrative 12 Tilt 13 Organic compound 21 Hebrew measure 22 Likeness 26 State: abbr.27 Stinging remark 28 Charles Lamb 29 Like \u2014 of bricks 30 Razor sharpener 31 Remained 33 Type of palm 34 Corn units 35 On the loose 36 \u2014 off (irate) 38 Of the cheekbone 41 \u201cLe Coq \u2014\" 42 Scribes 43 Loudness unit 44 Formal coat NO, MAAM .MY DOG DIDN'T COME TO SCHOOL TODAY.NO, I STILL DON'T KNOW) HOW) HE GOT À PERFECT SCORE ON THE \u201cTRUE OR FALSE\" TEST © 1993 United Feature Syndicate, lnc MAYBE ITLL ALWAYS BE A MYSTERY.I NEVER CAN REMEMBER .DID THE \"T\" STAND FOR \u201cTRUE\u201d OR FOR \u201cFALSE\u201d?SEHOLE.> DID YOU KNOW THERE'S NO SCHOOL ON SATURDAYS?1 WENT DOWN THERE TODAY, AND ALL THE DOORS WERE LOCKED.\u201c I THINK I'M GETTING SMARTER EVERY DAY.1983 United Feature Syndicate, Inc.OUT IN A HURRY! I FIGURED THAT ONE ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender ATTA BOY, BLACKIE! MOVE HUH?WHAT'S RIGHT IN ON HIM SO I CAN TH' MATTER.?DRAW A BEAD, AN\u2019 a GOOD MORNIN\u2019, BOYS! LOOK RIGHT OVER HERE! 01/15/93 Yesterday's Puzzle Solved: PIA|S|T/ABSB/AJA|ISMSS|L|I}P A(CITIE)DIMISE|RIGIOMMNTIO|NIE WIH|O|S|O/N|F|I{R|S|T|{RJA|T|E] NIE|/WIT MMA IIDIEMMHIA|DIOIN BI! |THREITIAIT PIA|T|RIO{L EIMIEIRIAILID A|P|RJO|NMMSC|RIEJE L|O|S S|H|O/WIO|F|H/A|N|D/S/DJO|WIN T[I|P LIA|S|TIHRPIA|Y]EIE] DIE|C|L{IINIE C|A(NIDILIE RIA|IPITHRTIOIN EJD|{G|E/RIME|TIA/LIEMDIAID|O BiR|OJA[DjJ|UIMIP|T|HIE|G|UIN RIUIN/TEE I [S|EIEmMAIL|I|CIE O|GJEJENMIEINIDIEMIAINITIA 01/15/93 46 Eraser 53 Made a hole in 47 Arches one 48 Wedge-shaped 54 Dies \u2014 mark 55 Storm 49 Martini topper 56 Garden of \u2014 50 Liqueur 57 Cincinnati team flavoring 59 Make clothes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12 |13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 126 (27 28 |29 |30 31 32 |33 |34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 55 |56 57 |58 |59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ©1993 Tribune Media Services, Inc.01/16/93 All Rights Reserved 9 Church sale 10 Great big 11 \u2014 ben Adhem 12 Chimney dirt 13 Cognizant 21 Kin of the cods 22 Chest part 25 Closures 26 Make much of 27 Name on a tractor 29 Bible book: abbr.30 School, in art 32 Stereos 33 Bar, at the bar 34 Obdurate 36 Words to go by 37 Swami 40 Touchdown areas 41 Vaughan of music 46 Synthetic 48 E for \u2014 50 Diaphanous 52 Charters Yesterday's Puzzle Solved: 53 Wow, to a Brit 54 Carry on 55 Linguist Chomsky 56 Melody 4 01/16/93 57 Inkling 58 Crosspiece 59 Town near Padua 60 Amazement © Yak: I PONT KNOW, BUT XY \"IT COMPLICATES THINGS! NOW WE CAN'T KNOCK DOWN THE MAIL PLANE UNTIL WE GET RID OF THEM! p \u2014 7 Ty \u2018DUL\"VIN 49 £661 © WINTHROP® by Dick Cavalli THEN GET ME IN A THAT DUDE IS SWINGIN\u2019 HIS SHOT- LITTLE CLOSER! I'LL FIX 'EM! GUN AROUND! I SURE HOPE MARGARET WASN'T KIDDING ABOUT HER FLYING ABILITY/ 1 GET THE FEELING THAT MISS HOWLIE THINKS YOU'RE KIND OF DUMB.YEAH, I KNOW.WELL, NATURALLY I'D SEEM DUMB TO MISS HOWLIE .© 1993 by NEA, Inc Hs A COLLEGE GRADLIÂTE.ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson 1'Ve BEEN SLEDDING) ON 5IXTH STREET ALL DAY! I HAVEN'T EVEN BEEN IN THE FRONT YARD! THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom 7 THORNAPPLE! DO YOU HAVE.ANY J IDEA WHY THE ALEXANDER ACCOUNT (5 FILED UNDER *B\"2 GRIZZWELLS® by Bill Schorr © 1993 by NEA, Inc ToPAYS STRIP 19 ABOUT PROCRASTINATION.iis © 1993 by NEA, inc À PUNCHLINE\u2026, IT STILL POESN'T HAVE KIT 'N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright .Who NÉ À UD AAITED NEC phe MUAY?0 Laks SEAT © 1993 by NEA, Inc.\"He'll never be fast enough to be on our pit crew.He used to work for the post office.\u201d su Church Directory Assemblies of Christian Brethren Huntingville Community Church 2% 1399 Campbell Avenue, Huntingville, Quebec 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Mark Strout Phone: 822-2627 EVERYONE WELCOME! United Church of Canada 10:30 a.m.Worship Baptism Nursery and Sunday School Plymouth- Trinity Minister: Rev.Jane Aikman Organist: Pamela Gill Eby [Puferin at Montreal, in Sherbrooke United Church of Canada PES Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.Waterville 11:00 a.m.Hatley 6:00 p.m.North Hatley: Worship, Pot-luck Supper and annual meeting in the Community Center United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Staft Associate: Marg Williams Organist: Maryse Simard 10:00 a.m.Morning Worship Worship Leader: Dick Evans Sunday School Presbyterian | ST.ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH (35 mw: 280 Frontenac BE pate Sherbrooke 2 (346-5840) - Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Sunday 10:30 a.m.Morning Worship Sunday School & Nursery Sermon: \u201cInvitation to Prayer\u201d Æ cordial welcome to all.CANE pa IAE OF YOUR CHOICE! GD Focus on Feeding QED Read: 2 CORINTHIANS 2:12-17 Assemblies of Christian Brethren Grace Chapel 267 Montreal St.Sherbrooke Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Francis Hatch Sunday School & Nursery Wednesday Home Bible Studies as announced Thursday 6:30 p.m.Awana Club Ages 3 to 12 A warm welcome extended to all Anglican Church of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St.Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Morning Prayer 6:30 p.m.OLD TIME HYMN SING with Rev.Wilmur Davidson and Rev.Blake Walker Need a ride?346-5564 Anglican Church of Canada ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke Weekday services, call 564-3037 Sunday 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:30 a.m.Sung Eucharist Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson The Word of Grace Radio Broadcast P.O.Box 505, Sherbrooke, Quebec JIH 5K2 New Series Station CJAD, Dial 90 Sunday 1:00 - 1:30 p.m.with Blake Walker Catholic ST.PATRICK'S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.G.Dandenault Tel: 569-1145 MASSES Saturday - 4:30 p.m.Sunday - 10:30 a.m.After a church service one Sunday morning, a woman who had been helped by the message wanted the preacher to know about it.In her enthusiasm, however, she misspoke herself and said, \u201cOh, Pastor, your sermon today was exactly what I needed! It was like water to a drowning man.\u201d Her confused metaphor reminds me of the dual effect the gospel has on people who hear it.The ones who accept it find it to be life-giving \u2014 like water to a person dying of thirst.But to those who reject it, it is death-dealing \u2014 like \u201cwater to a drowning man.\u201d Speaking of his ministry as an apostle, Paul wrote, \u201cTo the one we are the aroma of A TWO-SIDED GOSPEL To the one we are the aroma of death to death, and to the other the aroma of life to life.\u2014 2 Corinthians 2:16 If God is calling you today, Then trust in Christ without delay; Tomorrow it may be too late, For death\u2019s grim hand may seal your fate.\u2014 Sper death to death, and to the other the aroma of life to life.\u201d Charles Simeon commented on this text: \u201cTo some, we are an occasion of deeper condemnation.To others, we are the means and instruments of their salvation.\u201d One of the authors of Pulpit Commentary, R.Tuck, wrote, \u201cThere are only these two issues.The gospel must either take us by the hand and lead vs up into the sunlight, or it must bid us away down into the dark.\u201d What a warning this should be to the unsaved! To hear the gospel and trust Christ for salvation brings life.But to continue rejecting Him is to guarantee condemnation.It\u2019s a matter of life or death.\u2014 Richard W.De Haan THE GOSPEL 1S GOOD NEWS TO THOSE WHO ACCEPT IT BUT BAD NEWS TO THOSE WHO REJECT IT.\u201cOur Baily Bread\", copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Rapids, Michigan Used by permission.COMPLIMENTS OF EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 143 - Highway 108, Birchton, RR.#5, Cookshire, Que., JOB IMO The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993\u201411 Deaths Deaths Deaths Deaths ASPINALL, Helen \u2014 Suddenly ather home on January 14, 1993 in her 80th year.Beloved wife of the late James S.Aspinall.Very dear mother of Christine Platt.Dear grandmother of Geoffrey, Terry and Jamie.Dear aunt of Christine (Addie Durmann), dear great-aunt of Heidi, Ingrid and Karla.Also surved by many other relatives and friends.Resting at Cass Funeral Home, 295 Main St.S., Richmond, Que.\u2014 826-2502, Suzanne Hill, rep., where family and friends may call on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.and from 1:30 on Monday.Funeral service will be held at the funeral home on Monday, January 18 at 2 p.m., the Rev.Scott Emery officiating.Spring interment.In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart Foundation would be gratefully appreciated by the family.DOYLE, John Ernest \u2014 Peacefully in Cleveland, Ohio on January 8, 1993 in his 42nd year.Beloved son of the late Francis Doyle and Thelma O\u2019Donnell.Dear brother of Sheila Stevens, William (Janet Barrington), James (Fabienne Cloutier) and Charles.Dear uncle of Shelley, Christopher, Megan, Alexander, Brittany and Ashton.Dear nephew of Mary Fowler and Wilbert O\u2019Donnell.Beloved friend of Julie Finucan.John also leaves to mourn many other relatives and friends.At his request he was cremated.There will be a memorial mass at Ste.Bibiane\u2019s Church on Saturday, January 16, 1993 at 1 p.m., Father Roland Bacon officiating.The family will be at the church from 12:30 to receive condolences.Interment of ashes at Ste.Bibiane\u2019s Cemetery.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home, 295 Main St.S., Richmond, Que.\u2014 826-2502, Suzanne Hill, Rep.Donations to the John E.Doyle Foundation, 1360 St.Jacques St., Suite 102, Montreal, Que., H3C 4M4, would be gratefully appreciated by the family.Duboyce Corner Mrs.Gwyneth Badger has been enjoying a two week holiday in Bermuda, where she visited her son, Arthur Badger.Sister Catherine Farmer of St.Ours was a guest for a few days of her sister, Mrs.Mary Rhicard and family.Sawyerville Alice Wilson 889-2932 Guests of Mr.and Mrs.Robert Mayhew over the holidays were Margaret (McHarg) Der- ry and granddaughters, Cindy Petrakas and husband John Petrakas, Wendy Crug and husband Richard Crug, Kiela Crug, all of Scarborough, Ont.Their daughter Mary (McHarg) Royer, Redwater, Alta., Peter McHarg, North Hatley and Ayer\u2019s Cliff, Norma Williams and two daughters Julie and Carol of North Ha- tley, Mr.and Mrs.Dale Parsons, Jennifer and Geoffrey of Senneville, Mr.and Mrs.Merlyn Coates, Mr.and Mrs.Barry Parsons and Mrs.D.Parsons, all of Bury and Mr.Carl Mayhew, Ayer\u2019s Cliff.Jay and Lori McHarg, Ayer\u2019s Cliff, Jennifer Landry, Windsor and Lawrence Cheal, North Hatley were here for their grandmother\u2019s 80th birthday party.Mrs.Jean McHarg and Hugh McHarg, St.Bruno, Mrs.Ruth Fraser, Bridgewater, N.S., Peter McHarg, Norma, Julie and Carol of North Hatley were here to attend Mrs.Mayhew\u2019s birthday party.- COWANSVILLE Funeral Home 109 Davignon Blvd.KNOWLTON 489 Knowlton Road SUTTON 14 Principale South 263-9555 Ken Morris President ~~ JOSLIN, Nancy \u2014 At the Connaught Home on Wednesday, January 13, 1993, Nanny Bray in her 98th year.Beloved wife of the late C.Evans Joslin.Dear mother of Verian (Ronald) Light and Warren (Dolores).Cherished grandmother of David, Richard, Stephen and 8 great-grandchildren.Resting at Cass Funeral Chapel, 300 Queen Blvd.N., Sherbrooke, where friends may call on Sunday from 2 to 4 p.m.Funeral service will be held at St.Peter\u2019s Church, Sherbrooke on Monday, January 18, 1993 at 2 p.m., Archdeacon Alan Fair- bairn officiating.Interment in Elmwood Cemetery.As memorial tributes, contributions to the Sherbrooke Hospital \u201cIn Memoriam Fund\u201d, 375 Arygle St., Sherbrooke, Que., J1J 3H5, or the charity of your choice would be appreciated by the family.LEWIS, Edmund Moynan \u2014 Peacefully at the Montreal General Hospital in Montreal, Que.on Monday, January 11, 1993.Ed Lewis in his 75th year.Beloved husband of Evelyn Be- ban of Cowansville, Que.Dear father of Michael (Vita Gala- tone) of Thunder Bay, Ont.and Margaret (Ed Zand) of Belle- ville, Ont., grandchildren, Stephen, Joseph and Patricia Lewis; step-grandchildren, Frank and David Zand.Son of the late Mary and Lloyd Lewis.Dear brother of Florence (Ken.Cowan) of Sutton, Bert (Laura) of Belleville, Ont., Marjorie (Leslie Sanderson) of Belle- ville, Ont.Uncle to many nieces and nephews.Predeceased by sister Lorna and brother Carl.No visitation.Funeral service from the Trinity Anglican Church, 409 South Street, Cowansville on Friday, January 15, 1993 at 2 p.m.Interment in Riverside Cemetery, East Farnham, Que.In lieu of flowers donations sent to the B.M.P.Hospital, 750 Main St., Cowansville, Que.J2K 1K3 and/or the Montreal General Hospital would be gratefully appreciated and acknowledged.Funeral arrangements entrusted to the Cowansville Funeral Home, 109 Davignon Blvd., Cowansville, Ken Morris, funeral director.FORGRAVE-BREEN \u2014To all who attended the Christmas Gathering at Bulwer Community Center on December 23, 1992.As we endure minus 30 degree celsius temperatures, we fondly remember the warm reception we received.Christmas 1992 will always hold aunique place in our hearts, as it allowed us to see so many special friends and relatives.We would like to extend a special word of thanks to Gerald & Catherine, Aunts\u2019 Jerry, Helen & Gareth, Jennifer and Scott for their hard work in putting on the Gathering and to Grandma Sadie who got us there on time.DONNA FORGRAVE AND SHEAMUS (Sam) BREEN 1902 21 Avenue N.W., Calgary, Alberta Tio 4 ZZ \u201cA ZZ , Zn 2 Since 1913 6 Belvidere Lennoxviile, Que.819-564-1750 800-567-6031 : Siège social Main office 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer's Clift 300 Queen N.Blvd., Sherbrooke 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 554 Main, Bury Offering traditional pre-arrangement and cremation services 295 Principale, Richmond 826-2502 | LOTHROP, Bruce \u2014 At the Sherbrooke Hospital on Wednesday, January 13, 1993, Bruce Lothrop in his 75th year.Best friend and beloved husband of Pat Clegg.Dear father of Sandra (Robert), Everitt, Jeanne (Dean) McKenzie and Pat (Ian) Morrison.Loving Grampie of Melanie, Robert, Alison, Heather, Jessica and the late Trevor.He is survived by his brother Stewart (Pearl), sister Noreen (the late Alex) Bayne and his sister-in-law Nell (the late Stanley).Resting at Cass Funeral Chapel, 300 Queen Blvd.N., Sherbrooke, where friends may call on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.and where funeral serevice will be held on Saturday, January 16, 1993 at 10:30 a.m., Archdeacon Alan Fairbairn officiating.Interment at Elmwood Cemetery.As memorial tributes, contributions to the Sherbrooke Hospital \u201cIn Memoriam Fund \u201d, 375 Argyle St., Sherbrooke, Que., J1J 3H5, would be appreciated by the family.PREMDAS, Herbert \u2014 Peacefully in St.Mary\u2019s Hospital, Montreal, Que.on Sunday, January 10, 1993.Beloved husband of Jacqueline Cutler and father of Indira and Stephen.Son of the late Stephen and Claudia Premdas and brother of Seeta and the late Renrick Premdas of San Fernando, Trinidad.At his request a family funeral and burial took place in Hatley, Que.on January 13, 1993.A memorial service will be held on February 20, 1993 at 2:00 p.m.at St.Martin\u2019s Anglican Church, 505 Mountain View, Otterburn Park.Donations in his memory may be made to the St.Mary\u2019s Hospital Foundation, 3830 Lacombe Ave., Montreal H3T 1M5 or St.Martin\u2019s Anglican Church, 505 Mountain View, Otterburn Park, Que.J3H 2K4 would be gratefully appreciated.ROSS, Charles \u2014 Suddenly at his residence, Sutton, Que.on Thursday, January 14, 1993.Charles Ross, son of Lenora Smith and the late John Ross.He is survived by his sisters Alfreda Cane of Enosburg Falls, Vt.and Dorothy Tibbits of Richmond Hill, Ont., his brother Walter of Sutton, and several nieces and nephews.Visitation on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service on Sunday, January 17 at2 p.m.from the Desourdy Wilson Funeral Home, Sutton.Interment in the spring.WILLIAMS, Elsie Baird \u2014 In loving memory of a dear mother who passed away January 17, 1985.A daily thought, a silent tear A constant wish that you were here.No length of time can take away My thoughts of you from day to day.BEULAH (daughter) Desourdy Wilson Funeral Homes Head Office 109 William St Cowansville 104 Buzzel St, Cowansville 318 Knowlton Rd., Knowlton Vale Perkins Rd., Mansonville 31 South Main, Sutton Kenneth MacGillivray Director \u2019 v Ÿ Ÿ X 4 4 4 0 yo | 75 | ® Traditional funerals ® Cremations © Pre-arrangements 263-1212 Les Jardins du Souvenir Ÿ de l'Estrie inc.Funeral Home Let us assure you of our expertence at he erstanding the needs of the people.All denominations accepted ® Mausoleum (crypts) ® Columbarium (niches) interior/exterior COO | | ROUT, Mary (born Patersonà.\u2014 On January 13, 1993, at Ste-: Croix Hospital, Drummond\u201d ville, Que.Beloved wife of Robert.Loving mother of Anng: and Janet.Mother\u2014in-law of Luc Teasdale and Francis Gallant (P.E.L.).Grandmother of Paul, Allison, Bryan, Craig and Ryan.Survived by brother Tom Paterson and family, relatives and friends.Resting at J.N.Donais Funeral Home, 255 \u2018Celanese Road, Drummond- ville, Quebec.Visitations 2-5 p.m., 7-10 p.m.on January 15 and 9:30-10:45 a.m.on January 16.Service to be held at St.George\u2019s Anglican Church at 11 a.m.on January 16.In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or St.George\u2019s Anglican Church in Drummondville would be greatly appreciated.RUITER, Phyllis Anna \u2014 At La Maison Blanche, North Ha- tley, Que.on Wednesday, January 13, 1993.Phyllis Anna Ruiter in her 66th year.Daughter of the late Andrew E.Ruiter and Grace Boright.Dear sister of Dora (Bill) Colli- cutt of Amherst, N.S., Eunice Baker of Ottawa, Raymond (Mary) Ruiter of Cowansville, Brian Ruiter (Marjorie) of Pe- terborough, Ont.No visitation at the request of the family.A memorial service will be announced at a later date.Funeral arrangements entrusted to the Cowansville Funeral Home, 109 Davignon Blvd., Co- wansville, Que., Ken Morris, funeral director and Robert Farnham, funeral counsellor.SMITH, Marvel Frederick \u2014 At Ste-Anne\u2019s Veterans Hospital on Thursday, January 14, 1993.Marvel Smith, husband of the late Phyllis Little.Dear father of Tom (Brenda), Bob (Gill) and Fran (Keith Lange- vin) and grandfather of Brad, Trisha, Jason, Chris and Phil.Dear brother of Winnifred Alexander, Mildred Blunt, and Rita Simpson.Predeceased by his parents, Mr.and Mrs.Frederick Smith of Waterville, his brother Wallace and sister Gladys.A private family service will be held at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennox- ville on Saturday, January 16, 1993, Canon Keith Perry-Gore officiating.Spring interment in Greenwood Cemetery, Water- ville.As memorial tributes, donations to Ste-Anne\u2019s Veterans Hospital, Volunteer Service, 305 Boul.St.Pierre, Ste-Anne de Bellevue, Que., H9X 1Y9, would be appreciataed by the family.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19¢ per word Minimum charge: $4:50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with or - without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: \u2019 No charge if received within one month of death.Subject to condensation._ $17.50 if received more than one month after death.Subject to condensation.AH above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: 19° per word.DEADLINE: For death notices to apear in Monday editions: .Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday., : For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- | 3945 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.$12.50; I] 12\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 Sports There were a lot of hunters in the Eastern Townships during last fall\u2019s hunting season, and the deer hunt was excel- font with 6,588 animals regis- \u201c Great outdoor End = By REAL HEBERT PROS .Wildlife conservation officers did not sit idle as they received 1,300 complaints of \u2018poaching during the season.A total of 266 infractions were recorded.The authors of these misdeeds are subject to fines totalling $210,000.:\" Moreover, 76 infractions for night hunting and out-of- Season hunting were taken.Violations of environmental laws were also noted.In the coming weeks further investigations and prose- tutions will be undertaken by the wildlife conservation service to follow up on information or complaints received during the course of their operations.One deplorable statistic is the 1000 deer and 28 moose killed in collision with automobiles in 1992.The wildlife service invites the public to inform them of any act of poaching by phoning toll free 1-800-463-2191.The number is open seven days a week, 24 hours a day.To communicate with the local Eastern Townships office, call 819-821-2676; for Granby: 514-378-5150; in Thetford Mines: 418-338-4651; and fi- Hunters and wardens have successful fall nally for Lake Megantic: 819- 593-3784.NEW OFFICERS The Island Brook Fish and Game Club elected their executive and directors at their annual meeting in December.Here is the list: President, Ross Thomas.Vice- president, Maurice Latu- lippe.Treasurer, Jill Boutin.Secretary, Gerry Lessard.Out-going president, Richard Goodhue.Landowners representative, Malcolm Burns.¢ The directors are: Arthur Fortin, Richard Brown, Ma- rie-Paule Boutin, Jeffrey French, James Kerr, Maurice Latulippe, Danny Nu- gent, Keith Lowry.At that meeting members also approved price changes to dues for 1993.The new dues rates are: Member category A, $100 per year; category C, $75 and category D $60.The abovemen- tioned rates apply until Feb.15, after which $25 must be applied to dues payment.ATLANTIC SALMON Atlantic salmon sports fishing was excellent in 1992 with the exception of the Anti- costi and Ungava rivers.In the other regions, an average 17 per cent increase in the catch over 1991 was recorded.That is a nine per cent more than the previous five years\u2019 average.A total of 20,127 salmon were caught in 1992 versus 17,169 the previous year.Here are the results by region: On Gaspé rivers, 10,575 were captured, or 2,763 more than 1991.For North Coast rivers, 8,542 were caught, 971 more than the previous year.In rivers of Anticosti Island, only 704 salmonides were recorded, 99 fewer than 1991.Note that since 1988 the Anti- costi Island catch has diminished every year.Finally, in the rivers of Ungava only 306 salmon were captured in 1992, a large drop of 677 over the previous year.In 1988, 2,406 were caught.Since then, the catch has been less and less numerous.The drop in the catch must be a very worrisome phenomenon for anglers in these regions and we hope the waters become as productive as they were a few years ago.fe Record sports pages.A.Bernie Parent : D.Grant Fuhr.À.Frank Brimsek A 100 B.200 C.300 D.400 \u201c in the NHL.Who is he?; A.Turk Broda C.Emile Francis swers Monday.Who knows how long B.Tiny Thompson D.Johnny Bower Who was the last goalie captain?A.Harry Lumley of the Red Wings C.Eddie Johnston of the Bruins D.Emile Francis of the Blackhawks Hockey Trivia est your hockey knowledge with these trivia quiz questions.Every Friday in WHO WAS THAT MASKED MAN?.Which Goalie has the most wins in one season?B.Terry Sawchuck C.Ed Belfour Which veteran goalie never lost more than 10 games in a season?B.Ken Dryden.C.Jacques Plante.How many stitches had been sewn into Jacques Plantes face before the veteran donned hockey's first goalie mask?When he played the game, they called him the best \u201cmoney goalie\u201d B.Bill Duman of the Canadiens- of Don Weekes, author of The Hockey Trivia Quiz Book.©1992.Lindros will sit out?D.Billy \u2014 PHILADELPHIA (AP) \u2014 Two weeks?Three weeks?Four Weeks?The only thing certain about Eric Lindros is nobody\u2019s really sure how soon he will return fully healed from his nagging knee injury.* The 19-year-old budding superstar\u2019s debut season was inter- Tupted by the sprained left knee, originally hurt Nov.22.He tried to come back last month, and after missing games because of \u2018pain and swelling, he\u2019s under doctors\u2019 orders to stay out for three \u2018weeks.\" \u201cThey say three weeks, but if he\u2019s perfectly all right in two weeks .you know,\u201d coach Bill Dineen said.Then again, the Flyers\u2019 game three weeks from Dineen\u2019s state- \u2018ment Wednesday is a Feb.3 date with the New York Rangers.It\u2019s the Flyers\u2019 last game before the All-Star break, leaving another six potential days off if they decide to let him sit out the Rangers .game as well.If they wait until the Feb.9 game against Ottawa, it means Lindros will have had four weeks off.Habs top Nords in 100th meeting QUEBEC (CP) \u2014 Kirk Muller\u2019s 20th goal of the season 1:01\u2019 into the final period broke a tie and helped the Montreal Canadiens down the Quebec Nordiques 5-3 in the NHL on Thursday night.Stephan Lebeau scored twice while Mike Keane and Vincent Damphousse also had goals for Montreal, 27-15-5, which has won five of its last six games.Gino Cavallini, Tim Hunter and Andrei Kovalenko scored for the Nordiques, 24-15-6, who lost their second in a row.The Canadiens moved five points clear of second-place Quebec in the Adams Division.The Nordiques hold two games in hand.It was the 100th time the provincial rivals have met in the regular season since Quebec Joined the league in 1979.Montreal holds a 55-35-0 edge.The teams are 2-2-0 this season.The Canadiens were coming off a 7-3 win over Hartford on Wednesday night while Quebec had five days rest, which allowed Mats Sundin to return after missing three games with a shoulder injury and Mike Ricci to come back after two games out with the flu.Nordiques captain Joe Sakic missed a fourth straight game with an eye injury.Montreal was on the power- play when Muller tried to feed the puck across the crease and saw it go in off goaltender Ron Hextall\u2019s stick for a 3-2 lead.Lebeau then blasted a slap- shot under the crossbar on the rush at 9:08 for his second of the game.Lebeau has four goals and five assists in his last four games.Damphousse added a power play goal at 17:04 before Kova- lenko got one back for Qebec at 17:39.Quebec outshot the Canadiens 29-27 before a full house of 15,399.| Some strong forechecking led to Montreal\u2019s first goal 6:11 intothe match.Keane\u2019s shot hit a defenceman and Lebeau slid the loose puck under goaltender Hextall.Keane, who has four goals in his last four games, slid the rebound of Patrice Brisebois\u2019 point shot in at 8:53.Cavallini, who has a goal in each of his last three games and six for the season, lifted the rebound of Claude Lapointe\u2019s shot over Patrick Roy at 11:45.Hunter tied the game at 15:06 when he came around the net and tucked the puck between Roy\u2019s legs.Hextall made point blank saves on Lebeau and Brian Bellows as the Canadiens dominated the middle period but failed to score.But after allowing two in the third period, Hextall was lifted in favor of Stephane Fiset for the final 6:16 of the game.Fiset allowed a goal on two shots.Blues 4 Senators 1 OTTAWA (CP) \u2014 Craig Jan- ney had a goal and two assists and Curtis Joseph stopped 37 shots as the St.Louis Blues drifted by the NHL expansion Ottawa Senators 4-1 on Thursday night.Brett Hull added a goal (his 28th) and an assist (his 29th), Jeff Brown had a goal and an assist and Rich Sutter scored short-handed as the Blues did the bare minimum required to cruise past the lowly Senators.Devils 7 Kings 1 EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) \u2014 Alexander Semak extended his scoring streak to 10 games with two goals and the New Jersey Devils dominated from start to finish in defeating the Los Angeles Kings 7-1 Wednesday night.Claude Lemieux also scored twice and John MacLean, Ste- phane Richer and Scott Pelle- rin once as New Jersey won its fifth straight game and extended its unbeaten streak to seven (5-0-2), currently tops in the NHL.Flyers 4 Flames 4 PHILADELPHIA (AP) \u2014 Garry Galley\u2019s goal with 7:21 remaining in the third period lifted the Philadelphia Flyers to a 4-4 tie with the Calgary Flames on Thursday night.On its fifth power play of the game, Philadelphia finally connected.Galley unleashed a slapshot at the left circle that beat goaltender Mike Vernon to the far side for his sixth goal of the season.The tie snapped a five-game losing streak for the Flames.Philadelphia is 6-1-2 in its last nine games and unbeaten in its last five (3-0-2).Penguins deal with another misfortune BOSTON (AP) \u2014 The shock and dismay have worn off.Now the Pittsburgh Penguins try to deal with the unanswerable questions gnawing at them: Why us, again?Why Mario?How soon will he be back?Will we stay on top without him?\u201cI feel a mystery inside me of not knowing what to expect,\u201d linemate Rick Tocchet said.\u201cI'm not nervous, but it\u2019s a scary thing.\u201d The Penguins\u2019 game Thursday night was their first since finding out their leader, Mario Lemieux, has a highly curable form of cancer.Their struggles to focus on hockey were obvious as the Bruins rolled to a 7-0 victory over a team that looked distracted.\u201cIt seems like everything that happens in hockey happens to our team,\u201d Kevin Stevens said.\u201c\u2018It finally seemed like everything was in place.\u201d The discovery that Lemieux has Hodgkin's disease, which attacks the lymph nodes but usually is treatable when detected early, was the latest blow to a club repeatedly touched by tragedy.Goalie Tom Barrasso\u2019s daughter won a battle with leukemia two years ago.Coach Bob Johnson died of brain cancer in November 1991 after leading the Penguins to their first of two straight Stanley Cup championships.Upper Deck responds to the competition When Upper Deck burst on to the baseball card scene in 1989, the new company grabbed every collector\u2019s attention with its innovative, eye-catching cards.Upper Deck cards were made with better quality cardboard, contained two large photos on each card and a hologram to prevent counterfeiting.At the time, these new ideas helped Upper Deck become the toast of the baseball card collecting world.However, the more established card companies caught on quickly and produced new sets that equaled and surpassed the high quality for which Upper Deck had become known.Upper Deck was guilty of resting on its laurels for too long while the other card manufacturers caught up.For instance, Upper Deck utilized very similar card designs its first three years, afraid to take a chance with its product.All this has changed, however, with the release of Upper Sportscard Scoop By Dan Heimlich ER, Deck\u2019s brand new 1993 baseball cards.Upper Deck has responded to the competition in a big way, with major improvements in all areas of its product.The most noticeable difference isthe heavy glossy coating which has been applied to both sides of the card.The cards have been totally redesigned, with a simple, yet classy looking front and a refreshingly new card back.Picture quality is outstanding; in certain cases, the colors seem to jump right off the card.While the regular player cards feature Upper Deck\u2019s usual white borders, three special subsets portray players in large, borderless photographs.These subsets are \u201cStar Rookies\u201d (28 cards), \u201cCommunity Heroes\u201d (10 cards) and \u201cTeammates\u201d (14 cards).The \u201cTeammates\u201d subset is especially attractive.Two or more players from the same team are shown on each card; a name for the group is given and has been made into a unique logo on each \u201cTeammates\u201d card.The \u201cCommunity Heroes\u201d cards spotlight players who have given their time to help out less fortunate people.In 1990, Upper Deck started the insert card craze with its Reggie Jackson \u201cBaseball Heroes\u201d cards in selected packs.The California based company continues this tradition in 1993 with no less than five types of insert cards.The nicest looking inserts are the nine \u201cThen and Now\u201d holograms.These cards feature a foreground photograph of veteran player from his early playing days with a hologram image of the player as he appear today, along with the skyline of the city in which this athlete plays.This insert set includes George Brett, Ozzie Smith and Rickey Henderson, among others.The \u201cBaseball Heroes\u201d ten card set focuses on former New York and San Francisco Giant Hall of Famer Willie Mays.A card numbered SP5 pays tribute to Robin Yount and George Brett, who both reached the coveted 3,000 hit plateau last season.Ten \u201cTriple Crown Contenders\u201d cards are available in packs that are intended for sale in card stores while 26 \u201cIooss Collection\u201d inserts, featuring the work of noted sports photographer Walter Iooss, can be found in packs sold in regular retail stores.All this is available in series one of Upper Deck 1993 baseball cards.The regular set contains 420 cards.The second series, also to be comprised of 420 cards, will be released in a few months.Until then, baseball fans can enjoy assembling the first half of this outstanding set.Frozen shoes offer poor shock absorption The first few steps out the door in winter often produce a sensation not unlike running on wooden legs.The clap, clap, clap sound under foot is an interesting encounter between rapidly cooling outer soles and the frozen snow or ice of the roadway.The normal compression of the shoe is greatly reduced an the resulting impact stress on the body considerably increased.Most runners compensate quickly by increasing knee and ankle flexion.However this involves the stretching of joint ligaments and muscle tendons and makes sustained running more difficult.Older or less flexible individuals are unable to compensate fully for the changes.They experience increased direct stress on the foot, ankle, knee, hip, and lower back.Even though they manage to complete prescribed training runs, there may be some damage to bones and joints.A more serious outcome is the dreaded micro-crystalline or \u201cstress\u201d fracture.Any area can be involved, but most commonly a small bone of the foot or the leg bone is affected.There is seldom an unstable break in the bone.Rather the matrix tends to crush in a region of microscopic destruction.This commonly becomes apparent on x-ray only as healing is well underway and new calcium is deposited.Aerobic Sports By Bill Williams INTENSE PAIN The first sign of trouble may be a sore tendon or a tender spot somewhere in the leg or foot.The runner frequently tries to \u201crun through\u201d the problem, only to find that the pain becomes more localized and intense.Weeks may pass before help is sought and even then there is usually little to indicate the true nature of the condition.Almost without exception, a bone scan reveals the answer that examination and x-rays fail to demonstrate.Fortunately the treatment of most stress fractures is simple - REST.The runner is often able to continue training through alternative methods such as pool running, swimming, or cycling.À gradual return to running can be anticipated in two to three months, and runners usually regain or surpass previous conditioning.COUNTDOWN TO BOSTON There are 13 weeks to go.Last weekend\u2019s 24k run probably used up all the available glycogen reserves and left a persisting sense of fatigue and some degree of muscle soreness.This is completely normal but requires a compensatory \u201ceasy week\u201d at this state in the distance buildup.A few days of reduced mileage at moderate pace often seems to allow the residual tiredness to clear.However, lingering joint and soft tissue stiffness and lack of flexibility will cause rapid exhaustion and potential injury if another major effort is attempted without adequate rest.Experience is a great teacher! As a consequence, this weekend\u2019s recommended program is only 6 repeats of 1200m at 10 seconds per kilometer slower than 10k race pace.Allow approximately two minutes of slow jogging between the rapid segments and a 10 minute warm up and cool down.In preparation for the 28k long run scheduled next weekend, good hydration and increased corbohydrate consumption (starchy foods) should be maintained for the preceding three days.This will simulate the carbo-loading for the marathon itself.The week\u2019s exercise should be arranged so that the load lessens as thelong run approaches.Remember that cold conditions may lead to hypothermia near the end of the run.It is a good idea to have someone check on your progress and provide additional clothing or warm fluids as necessary.If the wind is appreciable, mitts or doubled gloves will be helpful and a face mask should be considered.Watch the weather forecast and choose the day carefully.Temperatures below -10C are best avoided for long run trials.COMING EVENTS February 20: Knowlton Carnival 5k.April 19: 97th Boston Marathon Hopkinton, Ma., 12 noon, Boston Athletic Association, P.O.Box 1993, Hopkinton, Ma., 01748, ($35 US), Deadline for Canadian entries Friday, February 26, 1993, (508) 435-6905.March 7: Los Angeles Marathon, 11110 W.Ohio Ave., #100 Los Angeles, CA, 90025- 3329, ($25 US prior to Jan.4), (310) 444-5544.Please send notices of events, results and comments to: Bill Williams, 1574 Mystic Road, Bedford, Que., J0J 1A0 \u2014 Phone or Fax (514) 248-7273. Sports The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993\u201413 oy ad the Gaiters face winless Laval team San Fran and Buffalo?picked in NFL games SHERBROOKE (IM) \u2014 Sounds like wide-open basketball is in store when the Gaiters meet Laval Rouge et Or tonight at 8:30 at the sports centre.While the Laval team is in last place in the four-team league they have the league\u2019s top scorer in Eric Elysée, who in four outings has averaged 23.5 points per game and slightly more than seven rebounds.In the first meeting between these two teams Nov.20 the Gaiters squeaked by the league newcomers 85-83 for their first and only win of the season.Coach Eddie Pomykala said Laval\u2019s status as a new team means expectations are down, translating into a freewheeling, fast-paced style the normally low-scoring Gaiters will try to contain.\u201cWe\u2019d rather not play their kind of game,\u201d said Pomykala Wednesday.\u201cWe\u2019ll be working on a zone press, try to confine them, mix it uo so they\u2019ll be caught off balance.\u201d The Gaiters will most likely be missing Jamie Forsyth, out with tonsillitis, and Glen Fau- Lackey returns to SHERBROOKE (IM) \u2014 With the Lady Gaiters at 0-4 in regu- lar-season play so far this year, the Bishop\u2019s women could use a boost to put something in the win column.They may have found that boost, and it comes from familiar territory.Fresh from a four-month stint in Europe where she had hoped to play pro basketball with a club team in Belgium, Andrea Lackey has returned to Bishop\u2019s this semester to finish off her degree and play ball with her old team.Lackey was on the Lady Gaiters winning teams of two and three years ago and has already started to make her presence felt back in her old uniform.Lackey scored 11 points in last Friday's 65-56 loss to the Concordia Stingers, and her nine rebounds attest to a style of play coach Toni Kordic describes as \u201cvery aggressive.\u201d \u201cThis will be good for (the other players) because she doesn\u2019t get as flustered as cher, gone for the season due to a knee injury.NO INJURIES Pomykala said he remembers the team\u2019s most successful years three and four years ago when they would go an entire season without illness or injury.He said with players missing games this year, those times are coming back to haunt him.\u201cWe haven\u2019t won since the first game of the season,\u201d he said.\u201cWith no wins, every minute is a struggle \u2014 and an adventure.\u201d The Gaiters travel to Montreal Sunday to meet the McGill Redmen, who are in second place with a 3-1 record behind the undefeated Concordia Stingers.In reference to last Friday\u2019s mix-up where the Gaiters left their uniforms in Len- noxville for a game in Montreal against the Stingers, Pomyka- la said he contacted the McGill coach about Sunday\u2019s game.\u201cI told him to keep a set of old uniforms on hand, justin case,\u201d he said.help Lady Gaiters some of them,\u201d said Kordic in an interview Wednesday.BENEFIT Kordic said Lackey\u2019s presence will be of particular benefit to Alice Hartling, who has almost singlehandedly carried the Bishop\u2019s women thus far.The women\u2019s basketball league\u2019s top scorer with 67 points in four regular-season games, Hartling\u2019s total is more than double Cyndy Crack\u2019s output of 30 points in as many games.\u201cAndrea will take some of the pressure off Alice in terms of scoring,\u201d said Kordic, \u201cbut she\u2019ll have to shoot more.\u201d Kordic said Bishop\u2019s should capitalize on its height advantage over the Laval team, adding the team has to cut down on the number of turnovers.She said with Lackey on the team that statistic should improve.The women\u2019s team plays in Montreal Sunday against the McGill Martlets.Game time Friday is 6:30 p.m.in the sports centre.Alice Hartling.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026merces Andrea Lackey.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Cyndy Crack.Tiffany CrOOK .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cserscensers Melissa Frankoviteh Jessica Johnston.Michelle Morin.Stacey Ryan\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ceseseree Jacqueline Frost.Sar Heighway.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esees BISHOP'S WOMEN\" S BASKETBALL Pts PPG RB.RPG reise 67 168 24 6.0 asesspasensencneans 11 110 9 22 srcanssersssaancc ss 30 75 16 4.0 perenne 20 50 26 6.5 anvensscrancaenneee 16 40 13 32 arassanmesseuenssens 14 35 15 3.7 perenne 5 13 3 07 eansssaneraessensens 4 10 3 07 csssceasencanmensane 2 0.7 2 05 resents 1 03 1 02 MEN\u2019S BASKETBALL \u201c Pts PPG RB.RPG Colin F@asDY \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seereneerncennens 64 160 20 50 David Fisher .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026csreresereverenees 48 120 25 6.2 Tim JONNStON \u2026.\u2026.\u2026\u2026ecensrrsseracseceancrsernare 48 120 21 52 -David McBrid@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerenerernnmsenns 47 118 41 27 Tim WallACC.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eresrereresrennsencaceossennne 30 75 20 50 Brennan WareES.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esrseensreureenenn 16 40 13 32 Jamie Forsythe een 15 38 1 00 Brent COOK \u2026\u2026.\u2026.\u2026rccsrerasserncenseensessenseraneme 2 10 0 00 Andrew RyDbakK.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceoreneennessernesunss 0 006 6 15 Leave CFL\u2019s Canadian content rule \u2014 Uteck By Jim Morris CALGARY (CP) \u2014 Fewer Canadian football players will be developed if the CFL eliminates it\u2019s Canadian content rule, university and junior football officials say.\u201cWhen Canadian players see there is not a specific place for them in their own game, possibly they\u2019ll look to another sport,\u201d Larry Uteck, an eight- year CFL veteran and coach of the Saint Mary\u2019s University Huskies in Halifax, said Thursday.Gord Cooke, commissioner of the Canadian Junior Football League, agreed.\u2018\u201cWe feel a lot of young athletes may opt out of football because of the lessening of a chance of playing pro football,\u201d Cooke, who oversees 27 teams in five conferences across Canada, said from Winnipeg.The CFL\u2019s expansion to Sacramento, Calif., and San Antonio, Tex., has prompted fears the league will erase a rule demanding 20 non-imports, usually Canadians, on each 37- man.rester.Robert Corran, past president of the Canadian Interuni- versity Athletic Union and the University of Calgary\u2019s athletic director, was outraged at comments made by Calgary Stampeder owner Larry Ryckman.Ryckman said the \u2018\u2018protectionist system has literally destroyed football .\u201cQur training in Canada is lacking,\u2019\u2019 added Ryckman, who bought the Stampeders in.1991.\u201c\u2018Canadians can compete on every level, but it generally takes a few years longer for them to develop because their youth training has been ignored.\u201d Corran called the comments an insult.\u201cI know Larry Ryckman has a wealth of football knowledge, having been in it now for two years almost,\u201d he said.\u201cThe CFL has not done one thing to support or help develop amateur football in this country.Rather than look at what they can do to develop the sport and make it thrive in their own country, they simply looked elsewhere for a quick fix.\u201d CFL spokesman Norn Miller said the league annually gives money to Football Canada, which oversees development of the sport.Last year\u2019s grant was $50,000.Many CFL teams also hold football clinics for high school students or help local junior teams, he said.Uteck said cash isn\u2019t the only answer.\u201cIdon\u2019t think it\u2019s a fiscal responsibility,\u201d he said.\u201cIt is a responsibility to exist and provide an opportunity for Canadians to play.\u201d Cooke said Canadians will continue to play in CFL even if content rules are dropped, but \u201cthey are going to be the exception and not the rule.\u201d As the number of Canadians decrease, teams might drop all development funding.\u2018\u201cIf there\u2019s no Canadian content in the CFL any more, the CFL might say, \u2018Why are we giving this money because we\u2019re not getting anymore Canadian football players\u2019, \u201d Cooke said.Miller said CFL commissioner Larry Smith is \u2018\u2018interested in helping football out at the grassroots level as much as possible.\u201d Corran said Smith had suggested some of the $6 million the league will receive in expansion fees would find its way into development.\u201cI question if we will ever see any of this expansion money directed toward the development of the sport in the country,\u201d Corran said.\u2018There is a responsibility on the CFL\u2019s part to help develop the sport.They simply can\u2019t sit at the top of pyramid and suck off all the cream and expect the amateur groups to be developing the sport and developing players.\u201d New basketball league in foul trouble By Terry Scott MONTREAL (CP) \u2014 The team has its colors and a name.But the Montreal Dragons, one of six franchises projected in the National Basketball League, are not breathing fire yet.For at least the third time since last fall, a news conference heralding the birth of the Montreal franchise was postponed this week.Francois Tremblay, who along with Pierre Nadeau is the chief operating officer of the Dragons, said the news conference will be held next week.\u201cTheir biggest mistake has been too much enthusiasm and believing exactly what someone says \u2014 like when someone tells you the cheque is in the mail,\u201d said Sam Katz, the NBL president, referring to the Montreal operators.\u2018The problem they\u2019re going to encounter is that your credibility with PIRTICIPACTION D Make your move.the media will make or break you.\u201d Katz, who will operate the NBL\u2019s Winnipeg franchise, said in a telephone interview Thursday that the next week will likely determine whether the league itself will exist in 1993.Both Hamilton and Saskatoon are to meet with their respective city representatives in the next week to get approval on a venue to play their games.Failure to get a deal would likely compromise the NBL\u2019s debut, which features a 50-game schedule to run from spring to fall.\u201cI\u2019m speaking strictly from a personal standpoint, but I feel this thing has to be put together by the end of next week or there will be no NBL,\u201d Katz said from Winnipeg.He said there are four firm entries in the NBL \u2014 Montreal, Winnipeg, Halifax and Sydney, N.S.Each franchise must pay a $150,000 entry fee and tender a $100,000 letter of credit to ensure the league won\u2019t have to rescue a club with financial difficulties during the season.\u201cMy definition of firm is having a signed agreement, with the money sitting with the attorney for the NBL in Winnipeg and having a playing site,\u201d he explained.However, Katz\u2019s statements came on the same day as a published report on Tremblay\u2019s outstanding debts from the landscaping operation he previously ran.The report also said that several resource people who had planned to get involved in the NBL project have now distanced themselves from Tremblay and Nadeau.\u201cI worked with Tremblay and Nadeau for six months, but I didn\u2019t like the way they did things,\u201d said Richard Dar- veau, a marketing specialist.Tremblay, 28, has no previous experience as a sports- team promoter.But he insisted that he has rounded up the money to operate the franchise.He expects the team to have an annual budget of between $750,000 and $1 million.Tremblay said he has 19 people in his investment group \u2018\u2018and there will be major sponsors joining us soon.\u201d New owners for Giants SAN FRANCISCO (AP) \u2014 The San Francisco Giants officially changed hands Thursday when Bob Lurie turned over ownership of the National League baseball team to a group led by Safeway Inc.chairman Peter Magowan.Although closing documents and the final transfer of funds was completed Wednesday, Magowan and his group have been essentially in charge of the Giants since Dec.1, when Bob Quinn replaced Al Rosen as general manager of the club.The deal was unanimously approved Tuesday by major-league owners.\u201cThis is truly the day we\u2019ve been waiting for,\u201d said Magowan, the team\u2019s managing general partner.\u201cWe are thrilled that the agreement is signed, sealed and delivered and we can all go on with the business of baseball.\u201d Lurie, who unsuccessfully attempted last year to sell the team to a group of Florida investors, was not immediately available for comment.By Dave Goldberg The Associated Press A decade or so ago, the people who wanted new blood in the Super Bowl would certainly have been rooting for the Bills and 49ers rather than the Cowboys and Dolphins.This year, they\u2019ll be rooting for the \u201cnew, old blood\u2019 \u2014 Miami and Dallas, which spent plenty of time in the \u201970s playing games with Roman numerals after them.Buffalo Bills But the guys who make the odds like it the other way, assuming the public will go for familiar faces.The favorites this weekend are San Francisco, seeking to become the first team ever to win five Super Bowls and Buffalo, seeking to put itself in position to become the first ever to lose three straight.Here\u2019s a look at the two games: Dallas (minus 4) at San Francisco The two best teams in the league all season come together when and where they are supposed to.\u201cThe natural process has run its course and now we\u2019re here,\u201d says George Seifert.\u2018\u2018The two best teams.\u201d But not the best field.The feeling all year has been that Dallas might be a year away, a young team that would probably succumb to the 49ers\u2019 experience.But the Cowboys have progressed so far so quickly that the experience factor may not be as important \u2014 in their last playoff meeting 11 years ago, it was the inexperienced 49ers who beat the experienced Cowboys.But the quagmire at Candlestick may do them in.The Cowboys are built for speed \u2014 on offence and defence.While Emmitt Smith is a good enough runner to excel on both grass and that fake stuff, sn À it\u2019s a question of how well he and Michael Irvin cancutinthe slop on which the game will at- most surely be played.The same goes for the defence, one of the NFL\u2019s smallest and certainly its quickest, particularly up front.Mud negates speed.If all that means the Niners are sure to win, that\u2019s no sure thing, either.Steve Young had his best day scrambling last Saturday but he also fumbled three times.So maybe go back to the ex perience factor \u2014 experience in the.mud.: 49ERS, 24-21 Buffalo (minus 2) at Miami This is the third meeting of the year for these two.But it appears Frank Reich\u2019s third straight start is on hold bé cause Jim Kelly is ready t£ start.¥ Reich had been near Pod for the last six quarters and lod § ked like this year\u2019s Jeff Hoste: tler, the backup who carries his team through to the Super Bow] after the starter goes on.Kelly%® on the other hand, hadn\u2019t been having a great year when he was hurt.! Dan Marino\u2019s been having a mysterious year.Until Sunday, the Dolphin had gone 10 games without scoring more than two touch: downs.Then they picked off three passes in the second quarter and Marino got them ih the end zone three times.: Throw out the first gamé, Miami\u2019s 37-10 win in Buffalo.Don Shula caught the Bills overconfident; Miami safety Louis Oliver caught three Kell passes, returning one 103 yard for a touchdown, and thing$ quickly got out of control.\u2018 The second game may bè more telling \u2014 26-20 Buffalo àt Joe Robbie Stadium.a The third game?© Marino will have to \u2018have\u2019 % big game to match Buffalo\u2019s of fensive tools.The Bills may be better in ag versity than prosperity, so .BILLS, 26-20.5 Last Week: 2-2 (spread), 3- (straight up).Playoffs: 3-4-1 (spread); 5-3 (straight up) Season: 115-111-4 (spread): \u2014 | says he can, too.But someone, perhaps both, will be proved wrong by the end of + ithe Hamilton Spectator Indoor Games tonight.ÿ .Johnson, formerly Canada\u2019s fastest runner, is entered in th : :50-metre sprint and races a field including Surin, the current 2 national sprint champion.¢ \u201cI'm in good shape and I'm going to win,\u201d said Johnson thi iweek while visiting the SkyDome and trying out a new track built x for the world indoor track and field championships in March.À i He was bursting with confidence and still predicting a succes isful comeback, which has been a little slow coming.Johnson was stripped of his 100-metre gold medal at the Seoul \u2018Olympics in 1988 for testing positive to steroids.He was banned from competition for two years and after a second debut at thià \u2018event in Hamilton, his racing seemed to stall.i At the Barcelona Olympics last year, Johnson stumbled from\": the blocks and missed the 100-metre final.: Still, he could be a contender.> È .conds, 4-100th tv Johnson, Surin face off TORONTO (CP) \u2014 Ben Johnson says he can do it; Bruny Surin A month ago in Windsor, Ont., he won a 60-metre event in 6.5 s of à second off Surin\u2019s Canadian record, ia 163-71 (straight up).À ome = wad is PLAY DARTS $15.00 per team The Massawippi Dart League would like to challenge anyone fo match their donation of $50.For further information or to send donations, contact: Perry Statton 597 Main St, Box 54, Bury, Que.JOB 1J0 (819) 872-3778 All donations must be received by February 5, 1993.\u201cHELP A CHILD\u201d TOURNAMENT Saturday, February 6, 1993 A.N.A.F.\u201cHUT\u201d, Unit 318, 300 St.Francis, Lennoxville 3 against 3 (at least one woman per team) \u201c501\u201d Double in Registration time 11 a.m.-Noon Games start at 12:15 p.m.Minimum of 5 games.TROPHIES & PRIZES.ALL PROCEEDS GO TO The Children (Wich foundation of (anadqr no rN by Eastern Townships Chapter\u2019 74 ils SON Frances Chaplin + 75 Winder, apt.2 SIT Lennoxville, Que.J1M 1L6 otf (819) 564-2906 vi 14\u2014The RECORD\u2014Friday, January 15, 1993 Socials from around the Townships Inverness Maxine McCrea 453-2346 On December 19 quite a number from here, parents grand- -parents and friends of students at St.Patrick's Elementary School in Thetford Mines, attended their Christmas concert.As always, we were well entertained with skits, \u201csongs, dances and carols which helped to bring out the Christmas Spirit.Mr.and Mrs.Pierre Petry and children of Pincourt spent \u2018a few days over Christmas weekend with Edith\u2019s parents.-Mr.and Mrs.Bernard Robinson and David, Mr.and Mrs.Allan Robinson, Neil and Lin- sey were also Christmas Day guests at the Robinson home.Mr.and Mrs.Ivan McKee enjoyed a Christmas holiday in the Townships guests of Mr.and Mrs.John Henderson of Sawyerville.While in that area Stella also visited Alice King and Ellen Geake at the seniors home in Sawyerville.Ivan and Stella also visited her mother, Mrs.Ruby McElravy and Mr.and Mrs.Fred McElravy and Findlay in Bulwer.Clifford and Danielle Henderson gave their aunt and uncle a ride home to Inverness.' Maxine McCrea spent a day atthe Wales Home, Richmond, with her mother, Mrs.Eva Melrose.She also called on Mrs.Dora Henderson and Mrs.Alice Muir.Mr.and Mrs.Bernard Robinson were at the Wales Home on December 6 to attend a birthday party for Mildred\u2019s aunt, Mrs.Enid Abercrombie.Mark and Ann McCrea, Cumberland, Ont.spent a part of their Christmas holidays with his mother and other family members, also visited his grandmother, Eva Melrose in Richmond on Christmas afternoon.Maxine enjoyed having her family for Brunch on December 25: Allan, Louise, Jason and Phillip McCrea: Roland, Melanie, Karen, Stephanie and Stacy Pomerleau, Charles, Ghislaine, Dany, Joey and Jennifer McCrea, Francis, Elaine, Daren, Ashley and Meghan Coté, Mark and Ann McCrea.Mr.and Mrs.Everett Lear- mouth, accompanied by Mr.Lorne Kelso and Mrs.Marga- ret Dempsey spent an evening visiting with Mrs.Alma Wright at Le Maison du Sacré-Coeur in St.Ferdinand d\u2019Halifax.Christmas Eve guests of Mr.and Mrs.Raymond Dempsey, Lisa and Kevin were Mr.and Mrs.Ron Kelso, Tiffany and Scott of Merrickville, Ont., Mr.and Mrs.Everett Learmouth, Lorne Kelso and Mrs.Margaret Dempsey.Margaret remained overnight to be with her family for gift-opening on Christmas morning.Christmas Day guests of Mr.and and Mrs.Everett Lear- mouth were Mr.and Mrs.Ron Kelso, Tiffany and Scott, Mer- rickville, Ont., Lorne Kelso, Mrs.Margaret Dempsey, Mr.and Mrs.Ray Dempsey, Lisa and Kevin Dempsey, and Mr.and Mrs.Jim Dempsey.Mr.and Mrs.Mark McCrea and Mrs.Maxine McCrea called on relatives in Ste.Agathe.Mr.and Mrs.Charles McCrea and family and Maxine McCrea were supper guests of Mr.and Mrs.Francis Campbell in Ste.Agathe on Christmas night.On December 26, Maxine was a supper guest of Mr.and Mrs.Lincoln Egan and family in Ste.Agathe.Mr.and Mrs.Everett Lear- mouth spent a day during the holidays in the Lennoxville area.They visited Mrs.Har- riette Learmouth at the Connaught Home, North Ha- tley, were dinner guests of Mr.and Mrs.Dufferin Annesley, called on Miss Mildred Lear- mouth and were supper guests of Mrs.Helen Nobes.Mrs.Mae Eastcott and daughter Jennie of Breckin, Ont., spent the holidays with Mae\u2019s parents, Mr.and Mrs.Forrest Wright.Dale Wright, Petrolia, Ont., and Mr.and Mrs.Lloyd Wright, West Brome, also visited their parents during the holidays.On Sunday, December 27, Christmas was celebrated at Forrest and Marion\u2019s and they were joined by Jim, Heather and Christopher Wright and Miss Jane Wright.Visitors of Mr.and Mrs.Jim Wright and Jean on Christmas Day were Mr.and Mrs.Forrest Wright, Dale, Mae and Jennie.On December 26, Mr.and Mrs.Allan Robinson, Neil and Linsey left for Cardinal, Ont., to spend a week with Mr.and Mrs.Hubert Learmouth and David and to get together with other members of the Bailey family.They also visited Ron and Cathy Kelso in Merrick- ville, Ont.Rev.Linda Robinson, Mrs.Mildred Robinson and Mrs.Margaret Dempsey visited the Wales Home before Christmas on behalf of the Women\u2019s Institute to distribute Christmas baskets of goodies to former residents of this area.Mrs.Margaret Dempsey accompanied her nephew Ron Ja- mieson to Hatley on Christmas afternoon to spend some time with her daughter and son-in- law, Mildred and Malcolm Roarke.Friends in this area were sorry to hear that Malcolm was a patient in the Sherbrooke Hospital at that time.We are pleased to know he is now home again and feeling much better.Wendy and Doreen Cox of Ottawa spent Christmas with their mother, Mrs.Grace Cox and brother Dale.Mrs.Grace Cox with Dale and Doreen visited Mrs.Alice Muir at the Wales Home during the holidays.Guests of Jim and Donna Dempsey during the Christmas holidays included Mr.and Mrs.Cecil O\u2019Connor, Marcia, Shawn, Paul and Dale of Hun- tingdon and Mr.and Mrs.Wim Disch, Peterborough, Ont.Ray and Janet Dempsey spent an evening during the holidays at Journey\u2019s End Motel in Thetford Mines visiting Gerald and Charlotte Robinson, and Eric and Linda Robinson.Mr.and Mrs.Mark McCrea and Mrs.Maxine McCrea visited Francis and Elaine Coté and family on Christmas Eve after the service at St.Andrew\u2019s Church.Mr.and Mrs.Cromarty, Cruikshank were happy to have their daughter Caroline of London, England, and their son Bill of Markham, Ont.with them over Christmas.Mrs.Margaret Cruikshank spent a few days visiting her sister Mrs.L.McIntosh in Thurso, Que.East Angus Mrs.Murray Labonté 832-2397 Mrs.Marjory Rowland and daughter Margaret entertained during the holidays Mr.7 DAY CRUISE FROM 612\" INCLUDING AIRFARE FROM MONTREAL, PORT CHARGES & TAXES Save from us.$400 Up To us.$1,000 Per Cabin On A 7 Day Carnivals Fly/Cruise The holiday at sea that includes just about everything.Exciting nightlife.huge casino.Nautica Spas.outstanding food (five meals a day!), superb service and flexible, scheduled airfare from Carnival\u2019s Canadian Fly Aweigh® cities.No resort offers you all this plus visits to tropical ports such as St.Thomas, St.Maarten, Ocho Rios, Cozumel, Puerto Vallarta or Mazatlan for one low, almost everything's included price.A \u201cFun Ship™® fly/cruise is an outstanding vacation value! Introducing Carnivals Super Savers **Savings of between U.S.$400 and U.S.$1,000 per cabin are available on selected 7 day cruises throughout the year.Ask your Sears Travel consultant for the applicable savings on your selected sailing date.Sears Club and Mrs.Rodger Heathering- ton, Derek, Randi, Morris Heatherington and Caroline Carrier, Sherbrooke; also on another occasion, Mrs.Kay La- bonté, Karen MacLeod, Mrs.Eleanor Taylor, Birchton and Mrs.Evelyn Sims, Sand Hill.Christmas Eve dinner guests of Mr.and Mrs.Rodger Heatherington were Mr.William Judge, daughter Shelley of Waterloo, Mrs.Belle Judge, Cookshire and Laurie Nadeau, Lennoxville.On Christmas Day the Heatheringtons entertained Mrs.Mary Heathering- ton, Bury, Mrs.Kay Labonté, Karen MacLeod, Mrs.Marjory Rowland and Margaret.Miss Robin Bell, London, Ont., spent a week with her parents, Mr.and Mrs.Douglas Bell, and on Christmas Day they travelled to Montreal to spend the day with their other daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.Derek Bissonnette.Mr.and Mrs.Paul Dresdner and family of London, Ont.spent a week as guests of Mrs.Dresdner\u2019s parents, Mr.and Mrs.Douglas Learned.On Christmas Day guests were Mr.and Mrs.Don McKelvie and family, Pointe Claire, Mr.and Mrs.Serge Proulx and family of Beloeil, Mr.and Mrs.Malcolm Learned and family of Cookshire.On New Year's Day Mr.and Mrs.Don McKel- vie, Pointe Claire and Mr.and Mrs.Malcolm Learned of Cookshire were guests.Guests at the Cameron home during the holidays were Mr.and Mrs.Maurice Fournier, Windsor, Tommy Fournier, Cookville, Ont., and Mrs.T.Barton, Bolton, Ont.During the holidays Mr.and Mrs.Jacques Belisle entertained the Misses Lynda and June Therrian of St.Laurent, also Mr.and Mrs.Douglas Bell and daughter Robin of London, Ont.Ronald Gaulin, Ingersoll, Ont.spent a week as guest of his aunt Mrs.Irene Rolfe and visited his mother, Mrs.Margaret Gaulin at the Belval Residence.On Christmas Day Ronald and his mother Margaret were guests of Mrs.Irene Rolfe.Mr.and Mrs.Bruce Rolfe, Red Rock, Ont.and Ottawa, were New Year\u2019s weekend guests of Mrs.Irene Rolfe.Christmas Day guests of Mr.and Mrs.Edward Tincarre were Mr.and Mrs.Comptois and family, Mr.and Mrs.John Shea of this town, Mr.and Mrs.Pierre Chapdelaine and family of Bury and Douglas and Linda of Cookshire.Mr.and Mrs.Edward Tin- carre were calling on Mrs.Tin- carre\u2019s father, Mr.Edward Charleau in Coaticook on January 3rd.He had just returned from a stay in hospital.Christmas Eve guests of Mrs.Kay Labonté and Karen MacLeod were Mr.William Judge and daughter Shelley, Waterloo, Que., and Mrs.Belle Judge, Cookshire.On Christmas Day, luncheon guests were Mr.and Mrs.Rodger Heatherington, Derek, Randi, Morris Heatherington and Caroline Carrier, Sherbrooke, and Laurie Nadeau, Lennox- ville.Guests of Mrs.Elizabeth Martyn and Mrs.Nellie Howard on Christmas Day were Mr.and Mrs.Richard Martyn of St.Laurent.Mr.George Marchant, a patient in the Ho- tel-Dieu Hospital, spent the day with his family.Other guests of | Mrs.Martyn and Mrs.Howard during the holidays were Mr.and Mrs.George Calder and family of Chateauguay.New Year\u2019s Day dinner guests of Mrs.Kay Labonté and Karen MacLeod were Mr.and Mrs.Rodger Heathering- ton, Derek and Randi, Mrs.Marjory Rowland and Margaret, also Mr.and Mrs.Don Standish of Cookshire.In the evening, Morris Heatherington and Miss Caroline Carrier of Sherbrooke called.Christmas week guests of Miss Lynda Therrian was her sister Miss June Therrian of St.Laurent.On Christmas Day, Lynda entertained Mr.and Mrs.Victor Therrian and family of Sherbrooke, also Mr.and Mrs.Jacques Belisle and family of this town.Diana Grenier and Rick Driscoll spent Christmas with Jeff Driscoll and Mr.and Mrs.Gary Driscoll in Burlington, Ont.Janis La Vallee and Cas- sondra La Vallee spent Christmas with their father Cletus La Vallee in Mississauga, Ont.Denis Grenier, Ayer\u2019s Cliff, spent Christmas with his father Raymond Grenier.On New Year\u2019s weekend he had as guests, Cletus La Vallee, Cheryl Evans and son of Mississauga.Callers at the home of Mrs.Marjory Rowland and daughter Margaret were Mr.and Mrs.Roscoe Morrison, Red Mountain and Mr.and Mrs.Ronald Rowland.Mr.and Mrs.Rick Staley and family of Burlington, Ont.spent New Year\u2019s weekend as guests of Diana Grenier and Rick Driscoll.Dinner guests of Mr.and Mrs.Walter Thorneloe were Mr.and Mrs.Richard Thorne- loe of Silver Lake, Mr.and Mrs.Wayne Thorneloe and Kevin Thorneloe of Cookshire and Donald Thorneloe of Lennoxville.Mr.and Mrs.Walter Thorne- loe were Christmas Day guests of Mr.and Mrs.Wayne Thorne- loe in Cookshire.Mr.and Mrs.Byron Thorneloe were also guests on the same day.Mr.and Mrs.Byron Thorne- loe of Morrisburg, Ont., were guests of his parents, Mr.and Mrs.Walter Thorneloe over the New Year holidays and with his parents attended a family gathering at the home of Mr.and Mrs.Donald Thorneloe in L oxville on New Year\u2019s Day Mr.and Mrs.Norman Davis and eldest son Robert motored to Terrebonne visiting their daughter Lorraine and son-in- law Jacques Desrochers, also Mr.and Mrs.Johnny Davis and family, and Johanne Campa- gna and Eric Venne, also in Terrebonne.1 x 7 pue EPS 07 A new $ (EE spiritof giving À sem proggeans to oso gee = tres cit My investment dvisor told me about Fidelity rowth Americ: Delivering Top Performance From U.S.Equities Ask Your Investment Advisor About Fidelity Growth America Fund management.Today more investors than ever are looking to the U.S.markets for investment growth.Now you can harness the power of the resurgent U.S.economy with the Fidelity Growth America Fund.Growth America is managed by Fidelity Investments \u2014 North America\u2019s largest fund manager with over $195 billion in assets under Through December 31, Growth America has returned an impressive 23.74% \u2014 making it one of the leading U.S.funds in Canada.If you're considering an equity fund for the for- )l Carnival THE MOST POPULAR CRUISE LINE IN THE WORLD sv ictions: Applies to 7 day cruises only.Category 2 through 10 accommodation.Super Saver prices applicable to selected sailings between pe 993 and June 4, 1994.Super caver prices may not be avaitable on all sailings or in all categories.This is a capacity controlled promotion.Super Saver prices may not be combined with other group or promotional discounts.\"Prices quoted are per person, double occupancy in category 2 in \u201cValue\u201d season 1993.Super Saver prices range from U.S.$872 to U.S.$1,952 depending on duration, ship, accommodation and departure date.Note \u2014 An additional airfare supplement may apply for some cruises \u2014 see brochure for details.Registered in Liberia and The Bahamas.Prices in effect November 1, 1992.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 PROTECT YOUR VACATION WITH VOYAGEUR TRAVEL INSURANCE \u2014 WE RECOMMEND IT! Prices and dates shown are those available at advertising deadlines and are subject to being sold out or change and to a surcharge by the operator without notice.Prices may vary depending upon date of travel, accommodation selected and are per person based on double occupancy unless otherwise stated.Terms and conditions applicable to these offerings are those detailed in the suppliers brochures).Prices shown do not include any item of a personal nature, unless specified.This offer may not be valid in conjunction with any other discount or incentive offered by either Sears Travel or its supplier(s).\u20ac Copyright, 1993 Sears Canada Inc.Any reproduction without the written consent of Sears Canada Inc.is prohibited.NOTICE TO TRAVELLERS Travellers should be aware that different living standards and practices and different standards and conditions with respect to the provision of utilities, services and accommodations may exist outside of Canada.SEARS © your money's worth.and more eign content portion of your RRSP \u2014 ask your investment advisor or call for your free Fidelity Growth America fact kit.membership is very rewarding Ask for a Sears Club brochure, and get ali the details, Talk With Your Investment Advisor or Call 24 Hours 1-800-668-1503 Ext.1 *As at December 31, 1992.The indicated rate of return is the historical annual compounded total return, including changes in unit value and reinvestment of all distributions, and does not take into account sales, redemption, distribution or optional charges payable by any security holder, which would have reduced returns.Past performance is no guarantee of future results.Important information about Fidelity's mutual funds, including information about purchase options and applicable sales and transfer charges, are contained in the simplified prospectus.Please obtain a copy from your investment advisor and read it carefully before investing.The net asset value of securities and your investment return will fluctuate from time to time with market conditions.Fidelity's mutual funds are sold exclusively through investment advisors.$ "]