The record, 29 mars 1993, lundi 29 mars 1993

[" 40 cents MONDAY March 29, 1993 Births, deaths .7 Classified .\u2026\u2026.8 Comics ces 9 Editorial .4 Farm & Business .5 Living .ceerenes 6 Sports .10-11 Townships .3 WEATHER | { Page 2 od J) @: LOUDY Welfare system needs work \u2014 survey By Kirk LaPointe OTTAWA (CP) \u2014 A federal study last August found people fed up about the welfare system, supportive of making people work for benefits, but willing to allow recipients to earn extra income for some time if they got a job.And there was cautious acceptance of anew idea tested in the survey: a \u2018\u2018guarantee\u2019 of preferential counselling and tuition assistance on top of unemployment insurance benefits for jobless people who Safety net to go?Tory candidates ponder changes in social policy By Robert Russo The Canadian Press Changes to Canada\u2019s social safety net appear inevitable no matter who wins the Conservative party leadership.The leading candidates to succeed Prime Minister Brian Mulroney stepped gingerly around the subject of social programs over the weekend, but Kim Campbell and Jean Cha- rest said there would be a review of social programs if they became Tory leader.Charest called for another look at the policy of universality \u2014 the same access to benefits for all Canadians \u2014 while addressing a crowd of Conservatives Sunday in Brampton, Ont.His speech was short on specifies, but he said he favors \u201cturning the social safety net, which all too often entraps rather than cushions, into a springboard.\u201d The environment minister Charest: I inhaled too but that was long ago By Sandra Rubin BRAMPTON, Ont.(CP) \u2014 Environment Minister Jean Charest has become the second Tory leadership candidate to admit to smoking marijuana.\u201cLike young people of my generation I experimented,\u201d Charest, 34, said Sunday following a speech to the local Conservative riding association.\u2018\u2018It was just part of growing up in that day and age.\u201d Defence Minister Kim Campbell revealed last week that she tried marijuana once in her university days.Charest said he used the illegal drug several times in his early teens, but he can\u2019t remember the last time he indulged.\u201cI was not a frequent user and I have not used marijuana (recently).\u201d In a speech to about 70 Tory members, Charest said he has written to the party president to suggest scrapping a series of planned regional leadership debates in favor of two televised debates, one in English and one in French.The Sherbrooke MP is proposing that the debates be held before April 22 \u2014 the first day of riding delegate- selection meetings.\u201cThat way, the members of the party, the grass roots of the party .will have an opportunity to make up their minds on what the candidates See CHAREST Page 2 ver \"IL NE FAIT PLUS BONY VIVRE! Goin g {0 lOWN: Rural Ascot resident Robert Harris was one of about 40 demonstrators outside town hall Sunday.The demonstration was meant to get the attention of urban Ascot as the rural sector gets ready to separate.Turn the page for more.; \u2014 | RECORD/GRANT SIMEON had worked continually at least five years.The Anderson Strategic Research report, obtained from the Employment Department under the Access to Information Act, was produced from detailed discussions on unemployment issues in so-called \u201cfocus groups\u2019\u2019 in Calgary, Toronto, Montreal and Moncton, N.B.The government used the study to float the adjustment \u2018guarantee\u2019 idea.While generally supportive, some people also said he had written party president Gerry St.Germain with a request to scrap the five regional policy debates in favor of two televised all- candidates debates \u2014 one in French and the other in English.Social programs tend to be an explosive issue in political campaigns.Former Liberal leader John Turner had the issue blow up on him during the 1988 election when he claimed the Canada-U.S.free trade agreement threatened Canada\u2019s medicare programs.The tactic won the Liberals support initially, but the Tories were able to refute that claim and ease some fears ahout the trade pact before coming from behind to win that election.Defence Minister Kim Campbell, who will spend most of this week at NATO meetings in Brussels, also has said she would prefer to target social assistance to those who need it most.But changes to the medicare system could not be sold to voters, said Campbell, who is considered the far-away frontrunner in the leadership contest.\u201cI don\u2019t think Canadians would put up with getting rid of it,\u201d she said in an interview on CTV\u2019s Question Period, broadcast Sunday.However, the management and delivery of medical services would be up for review if she became prime minister, See TORIES Page 2 were \u2018somewhat uneasy\u2019\u2019 with the idea \u2014 partly because of the seeming \u2018elitism\u2019 of who it helped, and partly because of who it excluded.People \u2018were surprised and uncomfortable by the notion that those who did not qualify for the guarantee concept could be facing long waiting periods to get counselling,\u201d the Anderson report said.All in all, the study found people anxious for welfare and Ul reforms.They were concerned about unemployment, but » saw it as a function of a changing economy, not as a cyclical downturn.And they wanted the federal government \u2018\u2018to set its sights on the causes of employment and unemployment, rather than focus too much on its symptoms.\u2019\u2019 People favored \u2018\u2018workfare\u201d \u2014 welfare only when people worked for it \u2014 and the study concludes \u2018\u2018the real appeal for the idea seemed to stem from a sense of its punitive aspects.\u201d \u201cPeople were angry at abu- Cadd= Several days of straight sunshine hgve given Eastern Townshippers a taste of summertime to come.This Ascot homeowner tried fp get a jump on things by clearing off his above-ground, in-snow pool while working on his fen.There was no word on whether he made a splash.sers, angry at their own tax levels.and quite comfortable with the idea of making the \u2018straw men\u2019 welfare abusers the target of some of that anger,\u201d Anderson concluded.On the other hand, people supported programs to allow welfare recipients to augment their benefits with work earnings, provided there was a cap on how much and for how long.The enhanced income scheme is similar to recent federal- provincial programs in British Columbia and New Brunswick.ar \u201cily i RECORD/GRANT SIMEON Bloc to PQ: We can\u2019t do it alone QUEBEC (CP) \u2014 Bloc Quebecois Leader Lucien Bou- chard urged Parti Québécois rank and file on Sunday to help his sovereigntist party elect as many MPs as possible in the federal election.\u2018These people should remember that, after the Quebec election and referendum, it will be better to have the support of 50 or 60 sovereigntist MPs than have 50 to 75 federalists out to neutralize their efforts,\u201d Bou- chard said.\u201cPeople in the PQ who really believe in sovereignty and who Russians hit streets to back Boris Yeltsin MOSCOW (AP) \u2014 Thousands of President Boris Yeltsin's admirers and opponents rallied across Russia on Sunday supporting and denouncing the leader in his showdown with the Congress of People\u2019s Deputies.On Sunday, the biggest pro- Yeltsin rallies were in Moscow.Supporters of the president flocked to the brightly colored St.Basil\u2019s Cathedral outside the Kremlin walls.Inside the Kremlin, the Congress of People\u2019s Deputies, meeting in an emergency session, made its second attempt in three days to dump Yeltsin.Raising a clenched right fist, he told an estimated 50,000 supporters even if the Congress voted to oust him, he would stay in office.On the other side of Red Square, thousands of pro- communist demonstrators, raising red flags, rallied in support of the Congress and the restoration of the Soviet Union.In St.Petersburg, thousands of Yeltsin supporters demonstrated Sunday on the Palace Square, confronting a rival demonstration that united Communists and monarchists who raised Czarist and Soviet flags and pictures of Vladimir Lenin and Josef Stalin, Itar- Tass news agency said.In the souhern Russian city Rostov, about 700 people rallied to back Yeltsin and seve- ral-hundred protested against him, Interfax news agency said.Cossacks, who earlier declared self-rule in the region to support Yeltsin, avoided any See RUSSIA Page 2 Gorbachev: We need more change By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 Elections for the Russian presidency and a new barliament must be held as soon as possible, former Soviet president Mikhail Gorbachev said Sunday.\u201cOur people, our society, are waiting for new policy,\u201d Gorbachev said as he arrived in Montreal as part of his five-city tour of Canada.\u2018\u2018\u2019The existing authorities cannot generate such a policy.We in Russia should place the national interest above everything else.\u201d See GORBACHEV Page 2 have seen the harm done to their cause by federalist MPs should be the first to support the Bloc Québécois,\u2019 Bouchard told about 150 PQ memebrs at a brunch.PQ Leader Jacques Parizeau said at a recent caucus meeting that his party would do everything short of giving money to Bloc candidates to help them get elected.But the two parties clashed recently over control of a nomination meeting in a federal riding when a PQ member of the National Assembly and the Bloc leadership disagreed on the choice of the Bloc candidate.Bouchard noted on Sunday, meanwhile, that the Bloc had 57,000 members, as of the weekend, compared with 24,000 in January.! The Bloc had planned to start a recruiting campaign on April 1 to double its membership to 48,000.\u201cWe're still going ahead with the campaign on April 1 and we're currently working on the objective,\u201d he said to loud cheers.Turn the page for more.appy 1 00th: Hazel Montgomery Mitchell celebrated an eventful century of living for the South Durham native.and her family RECORD/CAROLINE KUTSCHKE i t i 2-The RECORD\u2014 Monday, March 29, 1993 Rural Ascot separatists ask for urbani ASCOT (CK) \u2014 About 40 Ascot rural residents brought their struggle for independence to the urban sector with a low-key demonstration outside their town hall Sunday morning.Protestors also distributed leaflets calling on urban sector homeowners to get involved in the issue, instead of \u201cleaving their destiny in the hands of a few politicians who want only AW Protester Robert Gagné handed out leaflets, explaining rural demands for separation.to keep their power.\u201d \u201cWe're still here and still fighting for automony,\u201d said protester Constant Mercier, of the Ascot Rural Residents Incorporated which organized the demonstration.Rural Ascot homeowners who want to separate haven't heard yet from the urban homeowners who would also be affected by whatever happens, he added.\u201cThey\u2019re just sitting in their living rooms, but if we succeed in getting what we want, they're going to have to pay and so they're going to have to move soon,\u201d Mercier said.The demonstration\u2019s aim was to make the urban dwellers aware of the issue, he said.ASK QUESTIONS Mercier said the group wasn\u2019t looking for their support as much as to force them to ask the councillors questions about the situation.The rural separatists need three urban sector representatives to sit on a committee of urban, rural, and municipal representatives to explore options.\u201cWe're still waiting ,\u201d Mercier said.\u201cThe committee\u2019s function is to know the numbers of the budget, because we don\u2019t know what is spent in rural Ascot, and we want to determine what is viable between the two entities\u201d he said.\u201cThe options are still open,\u201d Mercier said, adding, \u201cwe feel the best way to control our desi- tiny is if we can get autonomy.\u201d The group also hasn\u2019t heard yet from St.Francois MNA and Cultural Affairs Minister Monique Gagnon-Tremblay, following a meeting with her three weeks ago, said group president Gordon Barnett.In the meantime, Barnett said the group has accepted \u201cin principle\u201d to end their activities by the end of April, and that all reccommendations have to be unanimous.Barnett wouldn\u2019t speculate specifically on what would happen if the group didn\u2019t get what it wanted.\u2018HEATING UP\u2019 \u201cThe weather\u2019s heating up, other activities will be heating up as well,\u201d he said.Protester Robert Harris said he figured the whole process was going too slow.\u201cI might be dead before it\u2019s settled,\u201d he said while crossing the street with a placard.Urban residents seemed nonplussed by the demonstration.Merritt Andrews drew out a house-for-sale sign with a \u201csold\u201d stamped on it when protester Elmer Andrews (no relation) came to his door.\u201cI\u2019m moving at the end of the month to an apartment in Len- noxville,\u201d he told Andrews.Andrews said the municipality\u2019s high tax rate wasn\u2019t the reason he was moving, but added he could understand the opposition.\u201cIt\u2019s too expensive,\u201d he said.\u201cThe municipality has spent a lot of money for things they Elmer Andrews said demonstrators were well-received in urban Ascot.don\u2019t need.What else can they do?\u201d Denis Maurice had little sympathy for the rural sector separatists.\u201cI pay for things I don\u2019t need like buses and schools too,\u201d he said.\u201cI have two cars and no kids,\u201d he said.\u201cThey should pay because we pay the same way.\u201d Maurice added he was satisfied with living in Ascot and wasn\u2019t looking forward to the town being annexed to Sherbrooke \u2014 an option put forward by the separatists.\u201cWe pay taxes for th services and qulaity of life here and it\u2019s good,\u201d he said.\u201cI would like things to stay the same.If we start to divide, it will be expensive.\u201d Scandals, unemployment sink Mitterrand\u2019s ship PARIS (AP) \u2014 Conservatives routed French President Francois Mitterrand\u2019s Socialists in runoff elections Sunday, capturing 80 per cent of the parliament\u2019s seats.The most notable victim was Michel Rocard, a former premier and the top Socialist candidate to succeed Mitterrand in GORBACHEV: Continued from page one Gorbachev \u2018did net \u2018criticize Russian President Boris Yeltsin or the Russian parliament directly, but said major changes are needed to correct policies followed in the last two years.With all of its problems, Russia doesn\u2019t need further division and squabbling by its leaders, Gorbachev said.The country\u2019s divisions threaten its very existence, making elections all the more imperative, he said.A vote would bring to power \u2018\u201c\u2018new political forces\u201d which would be able to continue the CHAREST: Continued from page one are about before you choose delegates,\u201d Charest said.Ontario backbenchers Patrick Boyer and Garth Turner as well as Edmonton MP Jim Edwards are the only other declared candidates so far for the June 13 vote.Polls indicate Campbell is leading the race in the early going.Charest \u2014 who has said he will steer clear of criticizing other candidates \u2014 did not Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics Subscriptions by Carrier: brooke, Quebec, JIK TAT.CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 crerressenessrstsreanasasasaeneasanesnanenss 569-9511 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager .Richard Lessard, Production Manager .569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .reese tetas 569-4856 Francine Thibault, Composition weekly: 1.80 Subscriptions by Mail: $ Back copies of The Record Canada: 1 year- $78.00 are available at the follo- 6 months- $39.00 wing prices: Copies orde- 3 months- $19.50 red within a month of publi- 1 month- $16.00 cations: -60¢ per copy.Co- U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 pies ordered more than a 6 months- $97.00 month after publication: 3 months- $65.00 $1.10 per copy.1 month- $34.00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Audit Bureau of Circulation 1995.He lost to a little-known mayor.Voters also handed a surprise defeat to Jean Marie Le Pen\u2019s neo-fascist National Front, which had been expected to capture two seats.With all but eight districts decided by midnight, the rightist alliance led by Mayor Jacques Chirac of Paris and former president Valery Giscard d\u2019Es- taing won 458 seats in the 577- member National Assembly.Other rightist parties took 22, Socialists 53, Socialist allies 13, and Communists 23, the Interior Ministry reported.The Socialists, in power for 10 of the last 12 years, were reduced from 273 seats \u2014 parlia- process of democratic reform, he said.Inthe meantime, existing government institutions should work out ways to co-opergte until the vote, he said.Above all, the process of democratic reform must continue, he added.Gorbachev said countries no longer face a choice between capitalism and communism but rather how to build a new civilization based on respect for human rights and a balance between individual freedoms and the needs of the collecti- vity.Describing himself as a \u201ccommited democrat,\u201d Gorbachev said each country must - choose its own way of building that civilization according to the mentality of its people and its traditions.In another interview published in the latest edition of Time magazine Sunday, the former Soviet leader did not rule out a return to politics.\u201cI could answer the call if I saw that Russia was in a critical state and that all of us Russian citizens who could do something should do something for the country.\u201cI would do it, but I don\u2019t see that kind of situation.\u201d ment\u2019s largest bloc \u2014 to a token opposition.The backlash against Mitterrand\u2019s party was led by voters fed up with 10.5-per-cent unemployment and a string of political scandals.The vote put the conservatives in a strong position to win the presidential election in two years when Mitterrand\u2019s term ends.The election also foreshadows an uneasy period of divided rule between Mitterrand \"and a hostile parliament for the rest of the president's tenure.The big winner was Chirac, whose conservative Rally for the Republic became the biggest party in the assembly, with a 25-seat lead over Gis- card d\u2019Estaing\u2019s centre-right Union for French Democracy.That margin gives frontrunner Chirac an edge over Giscard d\u2019Estaing in their contest to represent the right in the 1995 presidential campaign.It also puts his party out front to win the prime minister\u2019s job, when Mitterrand makes the appointment.Prime Minister Pierre Bere- govoy, who said he will resign today, met after midnight with the president.Mitterrand is expected to name Beregovoy\u2019s successor before the assembly is seated Friday.The leading candidate is Chi- rac\u2019s lieutenant, Edouard Bal- ladur, finance minister in the 1986-88 right-wing government.RUSSIA: Continued from page one demonstrations Sunday, it said.Thousands of people also rallied Sunday in a dozen other cities in central Russia, the Ural Mountains and Siberia.The news agency said the largest provincial demonstration was in the city of Vologda, where some 5,000 people gathered to back Yeltsin.More than 2,000 people took part in each of the pro-Yeltsin rallies held in Tula and the Ural Mountains city Yekaterinburg, it said.Chirac demanded Mitterrand step aside and call an early presidential election.\u201cThis choice imposes itself on everyone,\u201d Chirac said in a televised address.If Mitterrand, 76 and recovering from prostate cancer, maintains his refusal to quit, the assembly will try to reduce him as a figurehead.But in Kursk, more than 2,000 people denounced the president\u2019s actions during a protest rally, the news agency said.In the Ukrainian Black Sea port Sevastopol, located in the disputed Crimea, the anti- Yeltsin National Salvation Front organized a march of about 1,000 people, Interfax news agency said.Carrying red flags and portraits of Lenin and Stalin, the demonstrators condemned Yeltsin and Ukrainian nationalists seeking control over Crimea.comment directly on Campbell\u2019s campaign, but made it clear there is a difference of opinion in at least one area: Senate appointments.The defence minister appeared to split with the party last week when she suggested the prime minister forgo naming any new Senators until after the election in order to avoid a patronage controversy.Her remarks, made as Prime Minister Brian Mulro- the FAX: 514-243-5155 revere 569-6345 \u2026 569-9525 ve 569-9931 569-9931 Member of the ney was announcing two Senate appointments, are said to have angered some senior Tories.Charest made it clear Sunday he\u2019s not going to second- guess Mulroney \u2014 who turned outgoing prime minister John Turner\u2019s 1984 Senate appointments into a patronage brouhaha.\u2018\u201cThere can only be one prime minister and he\u2019s the one who has to make those decisions.\u201d Charest pointed out the party attempted to reform the Senate last year in the Charlottetown constitutional deal, but Canadians voted it down in last October\u2019s referendum.\u2018\u2018(Senate reform) didn\u2019t not work, and that means we have to work with the system we now have.Working with the system we now have means preserving a majority in the Senate for us.\u201d But he didn\u2019t shy away from possible changes to a sacred institution \u2014 universality.\u2018\u201cAs we review our financial situation, I think Canadians Monday: cloudy breaks with a 30 per cent chance of showers.Winds 15 to 30 km/h.High: 10.Tuesday: sunny.High: 8.Low: -2.Doonesbury will want us to continue as a country to help those most in need.And we feel very strongly about that,\u201d said Charest.\u201c\u2018But that does not mean that we have to help everybody.\u201cI think we have to accept the fact we have to question universality on some areas.\u201d The minister hedged when asked point-blank whether, if elected, he was prepared to deliver the goods on the To- TORIES: Continued from page one Campbell said.Agreement between Charest and Campbell on the need for another look at universality and other aspects of the social safety net won\u2019t likely mean the issue will be swept away.Liberal and NDP MPs will be sure to pounce on an issue they still believe can win them votes.Campbell and Charest have preferred to say little about the specifics of their plans, even when pressed.ry\u2019s 1988 campaign promise of a national daycare program.\u2018\u201cThat has been set aside because of the financial constraints on the government, and we chose to do things that we felt were helpful in terms of offering fexi- bility to families in the form of tax credits,\u201d he said carefully.\u2018\u2018Before we would undertake such a (national daycare) program, I think we would have to give it very careful consideration.\u201d In his speech, Charest attacked Liberal leader Jean Chrétien as \u2018\u2018a symbol of the past.\u201d He said that in his home province of Quebec, the Liberals have become so weak that in an election the real threat would come from the Bloc Québécois.The viability of a national child-care program \u2014 a 1988 Tory election promise never delivered \u2014 has been a question that has dogged Campbell.She has yet to provide a clear answer.\u201cMy approach to social policy will be very strongly focused on the interests of children,\u201d she said Saturday in a CBC Radio interview.But Campbell said no consensus exists on how to deliver child care and also pointed to UNIVENRAL PRESS SYNOCANE @ 1993 GO Trudeau AN AVALANCHE BURIES the expense of a national program at a time of government restraint.Leadership hopeful Jim Edwards told about 200 Conservatives at his nomination meeting Saturday that he is working on a way to pay off the debt while still achieving his other goals of affordable housing and day-care.But Edwards acknowledged it will involve major sacrifices and said he wouldn\u2019t rule out cutting social programs.BY GARRY TRUDEAU INTERESTED?PITCH A COLORADO MAN IN ITSAKILLER! YET BUTIT \"ORES ME, BABE! HIS CABIN FOR 12 DAYS, AMEN DIDTHIS COULD, IF PE DEAD\" ae HUMIT MIRACULOUSLY HE SUR- YOU FOLLOW RUSHMY THINKING IN! VIVES, INTERESTED IN BUTTIONS! NICHOLSON FEDOUNG THE RIGHTS ?\\ ; 7 AS ME À Wn OKAY?Distributed by Miller Features Syndicate IT HASNT I DONT, ITS CAUED esevesnsensnnnes ces cssamaransy rere FET cen mn A 1 me om ee > be FA Lee bd but a Cw Aa Ay em The Townships The RECORD\u2014 Monday, March 29, 1993\u20143 Wide-ranging report targets needs of senior W SHERBROOKE (CK) \u2014 Close to 70 per cent of women 65 and older in rural regions surrounding Sherbrooke live below the poverty line, according to a report released Friday.The report found the women\u2019s financial status \u201cprecarious\u201d.In the City of Sherbrooke, 50 per cent of women in the same age group live below the poverty line.The report was done by the Centre des femmes de l\u2019Estrie, which works to improve conditions for women in the workplace and through legislation and education.The centre studied women in the Sherbrooke regional municipality (MRC) from 1990 to 1992.In addition to identifying problems elderly women face today, the report aims to inform and prepare 54- to 65-year-old women by laying the groundwork of a better support system.It called for more public information on personal home care, as well as home care provided by health officials.The report said more resources are needed to develop that system.A high rate of overall satisfaction with living at home in 69 per cent of women interviewed in the city, and 76 per cent in the country, means more effort must be made to help women live at home for as long as possible, the centre concluded.It found the target group wanted to know more about seniors\u2019 rights and new laws that concerned them.They wanted to know about government programs, services, insurance and general health.Care offered by different government organizations such as CLSCs, or day centres, social activities and home care were also of interest to elderly women.The report recommended setting up an adapted transportation system for elderly women in rural areas.Other recommendations included improving bus steps and schedules.less abrupt stopping and starting, and better awareness by drivers on the difficulties and needs of elderly women.Also called for were special taxi rates for the elderly during rush hours, after women in the urban sector reported finding them too high.In home issues, 23 per cent of women found energy and home-care costs a burden.The centre recommended subsidized housing for elderly women, and more co-operative-style housing.It also recommended more public awareness on the dangers of multiple and prolonged consumption of medication, as well as on practical alternatives.The recommedation came after the centre found that 71 per cent of city women and 83 per cent of rural women consumed medication.Researchers found more than 60 per cent of the target group kept in shape and were healthy, but recommended continued and more awareness Flooding and a broken hip RR ng tae sien ESA [EE a RR SHERBROOKE (CK) \u2014 The spring thaw is forcing Transport Quebec to close some local roads to heavy vehicle traffic.The closures are effective immediately and will likely last until May 10, said a Transport Quebec spokeswoman Friday.Heavy vehicles can\u2019t travel on the gravel section of Highway 141 between Saint Herménégilde and Canaan, Vt.Trucks must detour on \"\"ighway 147 from Coaticook to the U.S.border and then use Thaw forces trucks to take detour until May Highway 114 in Vermont.Aiso off-limits to heavy vehicles is Rang 9 between Saint Herménégilde and Fast Hereford.Truckers should use Highway 206 and Highway 253.Finally, Highway 257 between Weedon and Saint- Adrien de Ham-Sud is closed to heavyweights too.Truckers must detour on Highway 216, Highway 255 and Highway 112.Drivers of cars and other light vehicles can still take these roads.RENE SY on physical education and its benefits.They also recommended more reduced rates for social and recreational activities for the elderly.Researcher Lucie O\u2019Neil said the report won\u2019t collect dust on a shelf.\u201cSome of the recommendations we can implement ourselves.with others, we will be taking them to the proper authorities,\u201d O\u2019Neil said at the report\u2019s unveiling Friday.The next step can only be taken through a collective effort.and not by the centre alone.O\u2019Neil added.No one had exact and concrete solutions yet, but they're expected to be identified over the next few months, she said, adding the elderly as well as social and health organizations are welcome to get involved in implementing the recommendations.The report is available to the public for $15, and $10 for seniors.Researcher Lucie ONeill.ment ourselves.\u2019 \u2018Some of the recommendations we can imple- RECORD/CAROLINE KUTSCHKE all part of living to be 100 RICHMOND (CK) \u2014 Hazel Montgomery Mitchell's birthday celebration Friday at the Wales Home in Richmond marked an apparent first for the family.It was the first time anyone could remember that a family member reached their 100th year, Mitchell\u2019s daughter Gwen Johnston said as she lit birthday candles for her mother.Most family members lived until their 60s or 70s, said Johnston, one of two daughters.She added the first and only one to reach his 90s was her mother\u2019s father.Originally from South Durham, where the Montgomery side of the family was one of the original settlers, Mitchell lived in the Eastern Townships until het late 20s, when she married and moved to Montreal.She returned to the Eastern Townships in 1951, when her husband retired.Mitchell entered the Wales home 11 years ago after being flooded out of her Richmond home along the St.Francis River two years in a row, Johnston\u2019s husband Ivan said.\u201cThey had to take her out with a row boat twice,\u201d he said.\u201cThe second year was too much.\u201d \u201cShe lost everything, from years back.\u201d added Mitchell\u2019s grandson Robert Vezina.\u201cNothing could be saved.\u201d But although always known for her good health, Mitchell came close to dying in her 70s, Johnston said.While a passenger in a car, Mitchell suffered a broken hip and other! injuries in an accident at a South Durham street corner.In the end, the result was a new traffic light for South Dur- Grandson Robert Vezina and daughter Gwen Johnston helped Hazel Montgomery Mitchell celebrate her 100th birthday Friday.RECORD/CAROL INE KU ISCHKE ham and an artificial hip for Mitchell.The doctors said she wouldn\u2019t walk again.Now she walks without a limp, son-in- law Ivan proudly added.Mitchell's fortitude throughout her life was only one of the many highlights family and friends pointed out about her.\u201cShe was a marvelous cook \u2014 she always made my favorites when I was a girl,\u201d her daughter reminisced.\u201cShe loved looking after old people,\u201d she added.\u201cAnd she was a great mother.\u201d \u201cAnd a fantastic grandmother,\u201d Vezina added.\u201cShe was a great knitter,\u201d Johnston said.While Mitchell had difficulty speaking about her long lifetime, something else remained more important for her family.\u201cI wish she could tell us all about it, but I'm just glad to have her here with us,\u201d Johnston said.Six-year sentence for brutal Sutton attack COWANSVILLE (JM) \u2014 Louis Lefebvre was sentenced to six years in prison Friday for the brutal beating of 83-year- old Walter Miltimore in Sutton last July.Lefebvre was convicted of conspiracy to commit an armed robbery, breaking and entering and robbery with violence on July 31, 1992.Eleven months to the day before sentencing, Miltimore was savagely attacked from the rear by a masked and gloved person in his used furniture store about.He was beaten and knocked out by his aggressors, who bound him hand and foot, covered his head with two pillow cases which were wired around his neck.Four hours later, he was found lying in a pool of his own blood by a neighbor.The delay in sentencing was caused by a change of lawyers.The trial lasted several days, when Lefebvre offered an alibi defence and denied any part in the crimes.During sentencing, Quebec Court Judge Pierre Bachand noted Miltimore had been severely traumatized by the events.BRUTAL ACTS \u201cThese were brutal acts with A fi te r the fire Ir e: > Sherbrooke firefighters were left to study the charred black remains of a wall at 462 Caravelle in Fleurimont Saturday morning.Luckily, no one was in the house as the fire burned its way through the wall.RECORD/RICHARD LABEL King Street.Stop navel gazing.\u2026 Bellydancing was 3 one of many activities marking the regional launch of Quebec\u2019s Intercultural Week at the Carrefour de l\u2019Estrie Friday.Plays, concerts, exhibitions, dinners, and movies are going on all week throughout Sherbrooke.Money raised goes to the Movement \u2018 Multiculturel et Ethnique which promotes human and immigrant rights and bringing the cultural communities together.Cultural groups and schools, police, local businesses, and the health and legal sectors, are all organizing events.Information and schedules are available in Caisses Populaires Desjardins outlets, Heritage foodstores, and at Immigration Minister Monique Gagnon-Tremblay's office on RECORD-CAROLINE KUTSCHKI serious consequences for the victim,\u201d Bachand said.The judge pointed out that the crimes were committed shortly after the accused was released from prison folowing sentencing for other criminal offences.\u201cThe motive for the crime was greed, and he and his accomplice stole between $3000 and $4000 from the victim,\u201d he added.He also noted that Lefebvre, 23, has a long criminal record for a person his age, including other crimes connitted on elderly people.The judge said the sentence was eight years.However Le- febvre was alread been detained for 20 months when Ba- chand handed down the six years sentence for the robbery, and concurrent terms for the other two charges.Lefebvre was also prohibited from owning any arms, ammunition or other explosive devices for 20 years following his relesae.He wil be back in court April 30 when the Crown will decide whether it will request a trial on two charges of attempting to evade legal custody from the Sweetsburg Jail during the summer of 1992. 4\u2014The RECORD\u2014Monday, March 29, 1993 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial It\u2019s time to call in the cops An innovative approach to fighting crime at a Magog high school should provide a model for other high schools in the region.Police established an office at the high school last November in an effort to prevent crime, and curb drug consumption and trafficking.That police presence is credited with the arrest last week of a man who was allegedly supplying drugs to students.Let\u2019s hope the idea spreads quickly.It\u2019s time for school boards to drop the defensive shroud of \u201cnot in our schools\u201d, and recognize there is some nasty criminal activity going on in high schools.In Gran- by, 14 students were suspended last week for their role in selling hashish, LSD, and marijuana.Similar arrests for drug trafficking were made at Massey Vanier High School last year.Each week there are dozens of thefts of Jackets, jeans, calculators, sports equipment and running shoes.There are students coming to school with weapons \u2014 some of them angry enough to use them if provoked.Public and private property is willfully destroyed.Teachers and other students are being threatened, harassed, and assaulted.These are not just classroom antics which require disciplinary measures from teachers and principals, they are criminal activities which should be handled by police authorities and the courts.Many of the incidents go unreported, and the perpetrators all to frequently get off with a short holiday from school.It\u2019s time to call in the cops.Teachers aren\u2019t trained in law enforcement, nor should they be.They\u2019re there to teach and they shouldn\u2019t have to take on the role of police investigator.One principal expressed frustration last year at the number of hours he had to devote to nabbing a handful of drug traffickers in a school of 1000 students.Throughout the province, teachers are attending workshops \u2014 not in English or uiath \u2014 but on classroom violence to help | them deal with this growing phenomenon.The student population at most regional high schools is larger than the total population of many Eastern Townships communities.A police presence should not be regarded as a threat to school authority or an admission that schools can\u2019t handle their students.It\u2019s simply a recognition that other professionals are required to meet the changing needs of the school community.Schools are, after all, a microcosm of society.If there is violence and crime and poverty out there, it\u2019s reflected in the school.Big high schools need their own cop shops.They need them as a deterrent and as a reminder that school walls do not provide immunity from prosecution for criminal activity.SHARON MCCULLY Letters SE SES PRESS N - = yr.D p a Government has forgotten our rural citizens Dear Editor, Will our rural municipalities be facing certain death soon?Over 1,300 post offices have closed across Canada already, and many more are to follow.Where has all this money gone, has it gone to create executive positions in Ottawa?Most of our residents, who live in these communities now, are retired or semi-retired, because many of our residents do not have transportation to go distances to send their mail.The post offices, have also a very important social benefit for the community.The government has forgotten our rural citizens and have transferred services to the urban centres; which is in turn, contributing to the death of our communities.Bernard Vachon, a professor of rural development, stated, \u201cThe rate of demographic and economic decline of Canada\u2019s rural population has reached an unprecedented level.We have now em- SAN ee 3 TE SSESAISAEA \\ ASS AHIR HITT) S ANS SONNY 5 GE TE \\ _ NN 07 barked on what appears to be an irreversible path that will lead to the creation of dozens if not hundreds of rural ghost towns throughout Quebec.\u201d With 14 per cent of unemployment in Quebec the government\u2019s policy to stimulate employment in urban centres has clearly failed.We need a program to encourage small businesses to open in our communities \u2014 but first we need to offer services; such as post offices, banks, churches and \\! 7 SNS RRR RR ESS TEE rte ccaveriih are Se \"D MUIR MIN MIN 09% A Yi OE SRE EN S i schools.If we want to encourage our young people to stay or come back to our area, we need to have something for them to come back to.The government just doesn\u2019t care.We must create solidarity, support and creativity if your rural communities are to survive.RUTH L.McKEAGE Sherbrooke Our fans were always behind us Dear Editor, Our men\u2019s basketball season came to an end on Friday, March 12, but not before having the best crowd of the season in the championship finals.On behalf of all my players and coaching staff, I'd like to thank the Lennoxville and Bishop\u2019s community who came out to support us this year.We sincerely appreciated the fact that even though we did not have a winning record, our fans were always behind us.You proved that you are champion fans and we will work very hard to reward you with a better record and more basketball excitement in \u201993-94.Thank you, EDDIE POMYKALA Head Coach Bishop\u2019s Gaiters Basketball Lennoxville Today in History By The Canadian Press Wheelchair athlete Rick Hansen received the insignia of Companion of the Order of Canada from Gov.Gen.Jeanne Sauvé in Ottawa five years ago today \u2014 in 1988.On his Man in Motion tour, Hansen travelled the equivalent of the distance around the world and raised $20 million for spinal cord research.His tour lasted 792 days and included 34 countries.Also on this day in: 1778 \u2014 Capt.James Cook landed at Nootka, now Victoria, becoming the first European on Vancouver Island.1965 \u2014 The House of Commons approved the Canada Pension Plan.1971 \u2014 Ralph Collins was appointed Canada\u2019s first ambassador tothe People\u2019s Republic of China Fetus stabbing revives abortion debate EDMONTON (CP) \u2014 An Edmonton judge has pulled the thorny debate over the rights of the fetus back into the spotlight with a ruling that has set tongues wagging in the legal community.iIn a decision that also fired up bbth the pro-choice and antiabortion camps, provincial court Judge P.G.Ketchum committed a 25-year-old man to stand trial for \u2018attempted murder of a fetus capable of being born alive.\u201d It is an offence that does not exist in the Criminal Code.Sidney Severeight of Edmonton is accused of stabbing the abdomen of a 17-year-old girl who was 8% months pregnant last October.The girl survived but the fetus was stillborn when it was later delivered by caesarean section.NO LEGAL RIGHTS Anti-abortion advocates heralded Ketchum'\u2019s ruling as a victory.But women\u2019s groups point out the Supreme Court of Canada has already established that a fetus has no legal rights.The Supreme Court said in 1991 that a fetus is not a person until it leaves the mother\u2019s body alive.\u201cWe're happy Judge Ketchum did this,\u2019 says George Barr, president of the anti-abortion group Campaign Life Alberta.\u201cIt will help the pro-life movement.\u201d CP News Analysis By Julia Necheff Barr says the decision \u2014 if it\u2019s allowed to stand \u2014 would reduce the number of abortions and make doctors apprehensive about performing them.But a spokeswoman for a women\u2019s legal group says the ruling disregards Canada\u2019s top court.\u201cIt\u2019s apparent in this case thata provincial court judge is trying to undermine what has clearly been established in three decisions of the Supreme Court of Canada,\u201d says Freya Kristjanson of the National Association of Women and the Law.Severeight\u2019s lawyer, D'Arcy DePoe, says he will ask the Court of Queen\u2019s Bench in Edmonton to review Ketchum\u2019s decision.He may ask the court to quash the charge at his client\u2019s next court appearance, slated for April 14.DePoe argues his client should not have to stand trial for a crime that legally doesn\u2019t exist.Jim Robb, a criminal law professor at the Universityof Alberta, says Ketchum\u2019s ruling means a wound that destroys a viable fetus is attempted murder.Because the fetus is not legally considered a person, the judge opted for attempted murder rather than a murder charge, Robb explains.The ruling goes into areas where courts ought not to tread, Robb adds.\u201cThis stuff should be done by Parliament,\u201d he says.\u201cYou get into the debate as to when is viability.If you get into viability .you've got a backdoor abortion law.\u201d The House of Commons gave approval in principle to an abortion bill in 1989 but it later died in the Senate in a tie vote.The bill said it was a criminal offence to induce an abortion unless it was done by a doctor who believed that the health or life of a woman was threatened.Ketchum\u2019s decision has far- reaching implications for judicial authority and the rights of an accused, says Marvin Bloos, president of the Criminal Trial Lawyers Association.UP TO POLITICIANS \u201c Bloos, an Edmonton lawyer, also says it\u2019s up to the politicians, not the courts, to create laws.The Criminal Code allows all citizens to know what an offence is, he says.\u2018\u2018I don\u2019t think Canadians should be committed to stand trial for offences that aren\u2019t in the Criminal Code.\u201d Severeight was originally charged with aggravated assault against the girl.But Ketchum agreed with the Crown\u2019s argument that the Criminal Code states a person can be convicted of an indictable offence whether or not it was possible to commit the offence.Noting the Supreme Court ruled that a fetus is not a person, Ket- chum asked whether that means the child in the womb \u2018\u2018is a nothing?\u201d Barr says even if Ketchum\u2019s decision gets struck down, he\u2019s glad it brought the question of fetal rights forward again.\u2018\u201cWe\u2019re just happy it was raised.\u201d Did you know that.By The Canadian Press Some facts and figures about Canadian employees based on 1991 figures: Estimated number of full-time employees who work shifts apart from standard daytime hours: 2 million.Percentage of workers aged 45 and older who own their homes free and clear: 66.Percentage of single full-time working mothers with children under age six who work shifts: 33.Percentage of full-time working women enrolled in company-sponsored pension plan: 48.Percentage of workers who had debts \u2014 beyond their mortgage \u2014 of $5,000 or more: 21.Estimated number of full-time shift workers who also hold a regular full-time job during the day: 290,000.(Sources: Statistics Canada; The Canadian Press) Yugoslavia story lethal for reporters By Anthony Goodman NEW YORK (Reuter) \u2014 Get a flak jacket, journalists covering the nasty conflict in the former Yugoslavia are advised.Also stock up on half-bottles of Scotch and chocolates for getting past checkpoints and whatever you do, don\u2019t wear military-type clothing.These are among tips in an updated booklet issued by the New York-based Committee to Protect Journalists.The committee says last year 49 journalists were killed or disappeared woldwide, including nine in the former Yugoslavia.This brought the media death toll in that region to 30 since Balkan federation conflict began in 1991.\u201cThe violent breakup of Yugoslavia is the most lethal story for journalists in recent decades,\u2019\u2019 the booklet says.HOW TO SURVIVE The 34-page publication is based on advice offered by dozens of American.European and local reporters who have covered the conflict.It is titled: Journalists advisory on the former Yugoslavia: How to survive and still get the story.It covers such topics as insurance, body armor and what items to take with you \u2014 including a first-aid kit (\"You may want several\u201d\u201d).A short-wave radio to keep abreast of the news and a supply of batteries, film and recording tape are obvious necessities.But, for barter at checkpoints, so are half-bottles of Scotch and brandy, and chocolates.\u2018\u2018Preferred cigarettes are reported to be Marlboros or Rothmans.\u2019 Reporters are advised to carry more than one currency, in small denominations.\u2018\u2018Deutschemarks seem to be the favorite, followed by U.S.dollars.\u201d A warning to television crews: \u2018\u2018In Sarajevo, crew members using viewfinders in their hotel rooms at night have found that the glow can attract sniper fire.\u201d The booklet says the BBC recommends taking a small monitor With a long video lead for viewing shots away from windows.NO WEAPONS \u201cDon\u2019t carry a weapon or wear military-type clothing or carry military paraphernalia,\u2019 the booklet cautions.Rent a four-wheel drive vehicle that can go off the road, but get one that doesn\u2019t look like a military jeep.An air force pilot shot and killed two Austrian journalists at Ljubl- jiana airport in Slovenia because they were driving a military-type vehicle and holding a long camera lens that looked like an antiaircraft missile, the booklet notes.A United Nations pass and an identification card from your news organization should be carried everywhere.National credentials from the various press bureaus are also important.\u201cButdon\u2019t flash a Croatian pass to a Serb, a Serbian pass to a Croat, and so forth.Journalists recommend hiding or throwing out one group\u2019s ID when you enter another group\u2019s territory.\u201d You also don\u2019t want to cross troop lines with the wrong licence plates on your vehicle.Hungarian and Slovenian plates are said to be currently favored among reporters as neutral, but bear in mind that car insurance in one country might not cover damage incurred elsewhere.BE EXTREMELY CAREFUL \u201cDon\u2019t be a cowboy.If you're with fighters, butter them up: don\u2019t disobey them or argue with them.Ask to take pictures or notes before you do.If you have to sneak a shot or a quote, be extremely careful.\u201d Watch your lights, especially at night.But also watch out for other people\u2019s lights, the booklet cautions.\u2018\u2018Strange lights dancing around a room at night might be rifle sights seeking targets.\u201d \u2018Never pretend to be someone you're not, and try not to lie.A soldier might ask if you\u2019ve been behind enemy lines, knowing that\u2019s where you just came from.If you say \u2018no,\u2019 you're in trouble.Stress that you are there to get their side of the story.\u201d Also, let them know that everyone knows where you are \u2014 the military, the police, the government, the media and your embassy.And be sure they do know where you are, adds the pamphlet, which lists useful telephone and fax numbers.\u201cIf a friend or colleague is captured or \u2018disappears,\u2019 immediately notify the local Red Cross office and the ICRC\u2019s (International Committee of the Red Cross\u2019s) journalists hot line in Geneva\u201d (phone: 41 22 734-6001, fax: 41 22 734-8280).ERP \"CTV AES GES DESY SDS AW ra bt pr fo \u2014 re es \u201cFarm and Business The RECORD\u2014Monday, March 29, 1993\u20145 Record Russian farmers feel abandoned Home is where the pigs are By Lynnley Browning ST PETERSBURG, Russia (Reuter) \u2014 The tiny two-room apartment contains copies of Dostoyevsky, Tolstoy and old Communist party records.It\u2019s also home to two squealing pigs, penned in one corner of a room with hand-hewn wooden planks.\u201cIf you smell anything, it\u2019s because the toilet has been leaking.It\u2019s not the pigs,\u201d 54-year- old Tatyana Ovchkin says emphatically.Tatyana and husband Eduard say they are keeping the porkers in their third-floor apartment because the Russian government has turned its back on private farmers.A December 1991 law granted citizens the right to receive plots at subsidized prices and to farm the land freely.But the Ovechkins say a total absence of loans to buy equipment leaves would-be private farmers high and dry.Or swamped, in the case of the Ovechkins.They say their 10-hectare plot outside St.Pe- tersburg is literally a bog.Without money to install drainage systems and without tractors and other equipment, the land cannot be used.\u201cOur plot is a sea of mud.So we had to move the pigs to the flat,\u201d\u201d explained Tatyana.\u201cWe're keeping them here as our contribution to farming and livestock raising in Russia.\u201d The pigs, four-month-old females, eat grain, potato peelings and other scraps three times a day.They look healthy.An official with the St.Peter- sburg Health Commission said he saw \u201cno reason why pigs couldn\u2019t be kept in private apartments.\u201d \u2018\u2018Pigs are cleaner than dogs,\u201d Eduard asserted, as Ta- tyana mopped the floor.A pungent farmyard odor pervaded the room.The Ovechkins, retired factory workers, say they always wanted to raise livestock.They received their plot last year, but have no money and government loans are nonexistent.\u2018\u201c\u201cThe Russian government has completely abandoned people who want to farm,\u201d said 54-year old Eduard.\u2018\u2018A proper tractor costs two million rubles ($3,800 Cdn).All of my savings went this year for food.My pension is 8,500 rubles a month.Tell me how anybody in Russia is supposed to farm.\u201d The Ovechkins said they needed a minimum of five million rubles ($9,500 Cdn)) to work their land properly.They have tried to get bank loans, but say they cannot afford to pay 80 per cent interest for three-month loans.\u2018\u201c\u2018Russian farmers are working in Stone Age conditions,\u2019\u2019 said Viktor Ilyus- hechkin, a farmer and family friend.\u2018When American farmers visited us last year, they said our situation was like that of North Carolina 150 years ago.\u201d In the 1930s, millions of Russians were herded on to huge state collective farms by dictator Josef Stalin.Today, collective farms are being privatized and officials say they want to encourage private farmers.But shortages are acute of just about everything ad Russia, which has enough arable land to produce all the grain it needs, has become the world\u2019s biggest grain importer.Meanwhile, Alexandra Na- zarova, who lives below the Ovechkins, said a foul smell was coming from their flat.\u201cI constantly have to air out my flat and there are repulsive brown smelly stains on the ceiling,\u201d she said.\u2018\u201c\u2018And the pigs shuffle about and squeal all night long.\u201d Women told to take charge of finances When it comes to the tough job of financial planning, some women still suffer from what Betty Jane Wylie calls the \u2018\u2018some-day-my-prince-will- come syndrome.\u201d \u2018\u2018\u201cThey think that maybe some day they can dump the responsibility on to somebody else,\u201d says Wylie, co-author of Everywoman\u2019s Money Book.The reality is that princes are in short supply.\u201cNinety per cent of women today ultimately will be responsible for their own financial situations,\u201d says Joanne Yac- cato of the Women\u2019s Financial Planning Centre in Toronto.Through divorce or deathof a husband, \u2018\u2018You\u2019re going to have to be looking after yourself at some point,\u201d Yaccato says.Wylie notes that more women are taking financial planning seriously, undoubtediy because so many of them are working outside the home.And financial services companies are waking up to this trend.For example, FNA Financial Inc.of Richmond Hill, Ont., was set up last year by North American Life primarily to serve women.The Women\u2019s Financial Planning Centre, a division of Imperial Life, has been around since 1982.However, despite the name of Yaccato\u2019s firm, she says financial decisions don\u2019t necessarily depend on your sex.\u201cFinancial planning is not a gender issue, everybody must do it.\u201d But there are a number of issues that particularly concern women: \u2014Women tend to live longer than men.So even married women should be prepared to be on their own for some period during their retirement, Yac- cato says.The death of a husband could also affect any benefits paid by his company pension plan, notes Ben McLean, an associate with FNA Financial.\u2014Women generally earn less.On average, Yaccato says, women make less than 70 cents for every dollar a man makes.\u2018\u2018So we live longer on less money.\u201d \u2014Having children often reduces a woman\u2019s earnings and retirement savings.Says Yac- cato: \u201cIf women choose to take one year off tohave a child, they forgo their RRSP contribution ability, Canada Pension Plan, their private pension plan.\u201d Money monitor By Murray Oxby The Canadian Press One of Yaccato\u2019s clients, a 35-year-old woman, calculated that skipping her $5,000 registered retirement savings plan contribution for just one year would reduce her retirement savings by $85,000.That\u2019s the amount $5,000 would grow to over 30 years at a 10 per cent interest rate.\u2014Responsibility for the care of children and elderly parents often falls to women.\u2014Many women are underin- sured, McLean says.\u2018\u2018Their contribution to the family household (income) has become essential .and you have women without life insurance, without disability insurance.\u201d Wylie says single moms should have enough insurance to provide for their children until they become adults.Other advice for women: \u2014Start a savings fund.Financial planners recommend that everyone keep a readily accessible emergency fund equal to three months\u2019 salary.Yaccato says this is essential for women because of the potential for sudden death or separation from a spouse.\u2014Don\u2019t wait to learn about finances.\u201cWomen typically wait until disaster strikes \u2014 that\u2019s what motivates them into financial planning,\u201d Yacca- to says.\u2014Have a financial plan separate from your spouse\u2019s.While spouses should co-ordinate their finances, Yaccato says, women should have separate financial plans, banks accounts and RRSPs because of the potential for divorce.\u2014Women should consider CANCER CANADIAN SOCIETE CANCER CANADIENNE SOCIETY DU CANCER GIVE GENEROUSLY v more aggressive investments such as stock mutual funds, she says.\u2018\u2018Because of the fact we live longer, we have to make our money work harder for us.\u201d \u2014Find out if a potential financial adviser has a vested interest.If that person gets a commission fee on what she sells, or sells products only from one particular company, that may skew her advice, Wylie says.Storm brews in U.S.over beer barriers TORONTO (CP) \u2014 The United States government \u2014 under pressure from big brewers to escalate the Canada-U.S.beer- trade dispute \u2014 has asked Ottawa to open new talks to settle the matter before the summer beer-drinking season, the Financial Post reported Saturday.U.S.Trade Representative Mickey Kantor sent a letter to Trade Minister Michael Wilson on Thursday expressing'a \u2018\u2018sincere desire to end the dispute,\u201d the newspaper said in a report from Ottawa.Kantor made it clear that Washington is increasingly frustrated over the four-year- old dispute \u2014 especially over the Ontario government\u2019s refusal to liberalize its pricing and distribution of American beer.Two American brewers, G.Heileman and Stroh, are pressing Kantor to double the U.S.import duty of $3 per 24-bottle case from Ontario levied last July, the Post said.Beer will be at the top of the agenda when Wilson and Kan- tor meet Friday in Ottawa, the newspaper added.Gp A new 2 2 0, f F prt Spirit O fat giving DANONE PECIAL DISCOUNTS | GME\u201cSONOMA SE 1993 6 cyl., rear step bumper, sliding rear window, wide body side moulding, rally wheel, intermittent wipers, stereo cassette.GOOD UNTIL MARCH 31st À cyl., 2 mirrors, delay wipers, folding rear seat and much more! 6,993\u201d \"GMC C1500 1991 V8, 5.01, Club Cab, tilt wheel, speed control, two-tone paint, stereo cassette.16, 950, 1567 King St.W.DE L UXE PONTIAC ASUNA BUICK LTEE \u2014_\u2014_\u2014\u2014_ Sherbrooke Brand New 1991 (Rebates taxable) y TAXES AND TRANSPORT EXTRA, REBATES INCLUDED.969-9351 WINTER STOCK STORM ve + ¢ Sweaters ¢ Pants ¢ Skirts ¢ Suits ¢ Kilts + Blouses + Blazers + Dresses Mon.thru Fri.: 9 a.m.to 5 p.m./ Sat.9 a.m.to 4 p.m.159 Queen St., Lennoxville e 346-4344 Save up to $60 per year When you're in the house, lower your thermostat from 22°C to 20°C.ECOKILO 1-800-56/-KILO 6\u2014The RECORD\u2014Monday, March 29, 1993 Living el MT eee Ivy Hatch is lavishly feted on her 80th birthday by relatives and friends at Stanstead On Sunday, March 14, from 2-4 p.m.Christ Church Parish Hall in Stanstead, Que., was the occasion of an 80th birthday celebration for Ivy Hatch.Although it was a very stormy day about 60 friends and relatives braved the elements to help her celebrate her birthday which actually is on March 16.On arrival at the hall, Ivy was presented with a white gardenia corsage, a gift from \u201cher grandchildren, David and Heidi Humphrey who were unable to be present as they are away at school.This was pinned onto her fuschia and floral colored suit by her daughter.The hall was decorated with balloons - 80th and Happy Birthday in the color schemes of mauve, pink and green.On one table, where tea and coffee were poured, there was a \u201cBirthday Bouquet\u201d floral centerpiece, a gift from her daughter and son-in-law, Betty and Byron Humphrey.Tables were covered with white cloths centered with a bud vase containing a single pink sweetheart rose, baby\u2019s breath and fern.These flowers were a gift from her sister-in-law Ruth Putney.As guests arrived they were asked to sign a card.The birthday cake was made and beautifully decorated by a friend.It was in the shape of an open book with \u201cHappy Birthday Ivy\u201d on one side and \u201c80\u201d on the other.There were frosted pink and yellow roses and in one corner an arrangement of lighted pink candles.After Ivy made the initial cut, Mrs.Put- ney cut and served the cake, while George Hatch served ice cream to enjoy with it.Tea and coffee were poured by Mrs.Nellie Kezar, Mrs.Mavis Smith, Mrs.Thelma Dustin and Mrs.Kathy Alger.Rev.Roy Peirce spoke of the 95th birthday wishes Friends and family of Mrs.Florence Doyle are invited to the fourth floor sitting room at Wales Home, Richmond, on March 30 from 2 to 4, to honor this special lady on her 95th birthday.Best wishes only.Approaching marriage Tom and Betty Donovan of Magog are pleased to announce the approaching marriage of their only daughter, Heather Elizabeth to Kenneth Harold Speight, Jr., of Ottawa, Ont.Ken is the son of Kenneth Speight, Sr., of Kingston, Ont., and Winnie Speight of Ottawa, Ont.The wedding will take place in Ottawa on May 1, 1993.The couple will continue to reside in Ottawa.Ken is a graduate of Carleton University and works with the \u201cphysically challenged\u201d and Heather is continuing her studies in \u201cLibrary Technician\u201d at Algonquin College.1 LENNY'S LAKESIDE GROCERIES ! \u201cue 1°.BO Coventry St, Route 5, Newport + co § 1 4 T3 (802) 334-8028! a ooo CANADIAN MONEY AT PAR I on Wednesdays & Saturdays i i | Come and see our newly remodeled store.Mayonnaise 16 oz.& 32 oz.2 for $700 LF 0 I J 1 1 I J |] work Ivy has done over the years in her church and community - \u201cThe 3-Villages is Ivy\u201d he said, as she has worked for The Record for almost 47 years.the esteem she holds was evident by the response to the invitation on such a stormy day.Plymouth-Trinity UCW hold annual Shamrock tea and sale SHERBROOKE \u2014 On Saturday, March 13, the women of Plymouth-Trinity United Church held their annual Shamrock Salad Bar tea and sale which was well attended considering the bad weather conditions.Guests entered by the lower hall where they had the opportunity to buy home-baking sold by Joan Beers, Lois Deagle and Val Wright; novelties and handicrafts by Polly Allatt, Vera Gillam, Maisie Marshall and Ruby Whiting, also a variety of items consisting of \u201cnew-to-you Engagement announced Ue Mr.and Mrs.Bruce Bennett of Sawy Her daughter read three poems \u201cWhat is a Mother?\u201d; a humorous poem titled \u201cThe Meanest Mother in the World\u201d; and another poem about being a mother.Her son-in-law read a poem \u201cBirthday Wishes.\u201d George Hatch then spoke a articles\u201d as well as hand- dipped chocolate Easter Eggs, maple products, homemade candy, jellies and pickles sold by Nell Lothrop, Ruby Robinson and Byrna Woodard.President and Treasurer, Thelma Philbrick, was cashier at the entrance to the tea-room and guests were received by Teresa Wilkie who acted as hostess.St.Patrick\u2019s Day decor was much in evidence - harps, shamrocks and top hats centered the individual tea tables while the stage held teddy a E erville, Que.are happy to announce the engagement of their daughter Cheryl Ann to Anthony Lewis Coulombe, son of Ms.Sherry Dyanne Saanum of Ayer\u2019s Cliff.An August wedding is planned.word of thanks to the Christ Church Guild Women who were in charge of refreshments and thanked many others especially everyone who came on such a bad day.Ivy received several gifts and many cards for which she bears in top hats, also leprechauns.Judy Harrisom was responsible for these decorations while Jean Barnes arranged a large variety of colorful plants across the stage to give a touch of spring-like atmosphere.The lace-covered tea table, centered with a plant, flanked by green candles in silver holders, was presided over during the afternoon by Noreen Bayne, Estelle Pettigrue, Ruth Lavallee and Gertrude Riley; tea and coffee repleni- shers were Marion Byham and Heather Stewart.Waitresses, Vera Armstrong, Kali Galanis, Janet McBurney, Elsie Moore sed by Hazel Innes.HATLEY (DS) \u2014 The Hatley W.I.held a very successful dinner on February 24 in the United Church Vestry.Members ¢ were very pleased to see such a great attendance.Guests were met at the door by George Jobel and Dale Miller.Everyone had a chance to visit the sales table and to buy many lovely items.Phyllis Knapp was in charge of this.Mr.and Mrs.Nelson Cote and family from Mansonville were supper guests at the home of Mr.and Mrs.Dick Burnham in honor of Mabel\u2019s birthday.A Birthday wishes A very happy birthday, Lenny and dad.Love, Lois and Jeff TECHNICAL VOCATIONAL OLYMPICS 1993 / ESTRIE You are invited to the following schools where competitions and Open Houses will take place.For more information, call 563-5627.Hope to see you there ! and Julie Smith, were supervi- The Salad Bar held a variety of tempting salads, homemade / W.I.holds successful dinner graciously expressed her thanks.Guests attended from Rock Island, Stanstead, Beebe, Derby Line and Huntingville.Others from a distance were unable to attend, due to the big snowstorm and bad road conditions.rolls, baked beans and brown bread where the servers were Doris Knapp, Inge Lunkenbein and Margie McBurney.Convenors of the tea were Polly Broadbelt, Irene Mathe- son, Carlotta Perkins, Harriett and Pearl Rawlings, Wilmoth Rothney and Byrna Woodard who were assisted in kitchen duties by Beth Cullen, Phyl Osgood, Alice Planidin and Ken McBurney.The plates of squares were arranged by Hazel Stafford and Charlotte Stratton.The UCW wish to express their most sincere thanks to all who contributed in any way to the success of this event by donations of money, food and articles to the sales tables, by their help also to all the guests for their support.Mildred Miller lead everyone in repeating the W.1.prayer, then all sat down to a bountiful meal of chicken pie \u2018n\u2019 biscuits, potatoes, carrots, peas, coleslaw, pickles, jello salads, assorted pies, tea and coffee.Members would like to thank everyone for coming out to make this a big success.They would also like to thank both men (George and Dale) for working at the door.South Bolton lovely cake was made by her daughter Margaret, she also received cards and gifts.Her great-grandson Josh Cote sang Happy Birthday, we all loved that.Mr.and Mrs.Dick Burnham were dinner guests at the home of Mr.and Mrs.Harold Hazard in Sutton on March 9.of 155 Qs LITA ROSE FORMATION COMPETITION OPEN HOUSE a C COMPETITION C OPEN HOUSE 8 PROGRAM CC SCHEDULE LL) \"SCHEDULE PROGRAM SCHEDULE SCHEDULE Le Triolet, Sherbrooke Eastern Townships Technical Institute, Lennoxville Secretarial Studies Health Care Assistance Printing Technics Welding Technology Machining Technology Sales & Marketing Tuesday, March 30 19:00 to 21:30 Ecole La Ruche, M Secrétariat français Fleuristerie Méchanique automobile Comptabilité Horticulture ornementale Méchanique agricole Production laitière Réalisation d'aménagement paysagers Tuesday, March 30 13:00 to 16:30 19:00 to 22:00 18:00 to 22:00 Secrétariat français Sylviculture Mécanique industrielle Électricité d\u2019entretien Tuesday, March 30 13:30 to 16:30 18:00 to 22:00 Mécanique de véhicules lourds Carrosserie Mécanique automobile agog Ecole Le Tournesol, Windsor Le Phare, Sherbrooke Montcalm, Sherbrooke Tuesday, March 30 13:00 to 16:30 19:00 to 21:30 13:00 to 16:30 / 19:00 to 21:30 Tuesday, March 30 09:00 to 11:30 / 13:00 to 15:30 19:00 to 21:00 École La Frontalière, Coaticook Tuesday, March 30 13:00 to 16:30 19:00 to 22:00 13:00 to 16:30 / 19:00 to 22:00 13:00 to 16:00 / 19:00 to 21:00 École Montignac, Lac-Mégantic Tuesday, March 30 09:00 to 15:30 Tuesday, March 30 13:30 to 16:30 18:00 to 22:00 13:30 to 16:30 18:00 to 22:00 Wednesday, March 31 13:00 to 16:30 Wednesday, March 31 13:00 to 16:30 / 18:00 to 21:30 Cuisine Dessin de bâtiment Électromécanique Pâtisserie Soudage à l\u2019électricité Tournage - Fraisage Alimentation Réparation appareille électronique Technologie du génie civil Briquetage - maçonnerie Charpenterie - menuiserie Coiffure Infographie Réfrigération Secrétariat français Administration, Commerce et _ secrétariat Ebénisterie Esthétique - épilation à l'électricité Santé: - assistance dentaire - soins infirmiers Techniques vestimentaires Wednesday, March 31 13:00 to 16:00 09:00 to 12:00 13:00 to 15:00 13:30 to 15:30 13:00 to 16:00 09:00 to 19:00 08:30 to 22:15 Wednesday, March 31 13:00 to 17:00 Wednesday, March 31 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 / 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 / 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 / 18:00 to 21:30 Cegep de Sherbrooke, Pavillon 2 Centre 24-Juin, Sherbrooke Thursday, April 1 14:30 to 16:30 18:00 to 21:00 13:00 to 17:00 18:00 to 22:00 13:30 to 16:30 18:30 to 21:30 09:30 to 11:30 13:00 to 16:00 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 17:30 18:00 to 22:00 Thursday, April 1 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 18:00 to 21:30 13:00 to 16:30 / 18:00 to 21:30 \\v \u201cEnjoyi Great trip south for many Canadian Skiers is a day at Burke Mountain.Here Burke's Rich Carlson and group leader Harvey Catchpaw are seen with a few of the children of families who enjoy new found fun at this popular Ver- front right.mont ski centre.The youthful skiers are: Jason Aldrich, Stephannie Bouffard, Melissa Al- drich, Frederick Bouffard and Ashley Aldrich, PHOTO.CHARLES CALCHPAUGEI Bilingual World Day of Prayer service held SHERBROOKE \u2014 The World Day of Prayer service was held on Friday, March5 at St-Esprit Church, Galt St.West, hosting the service for the first time.Miss Lilianne Lapointe, on behalf of the pastor, Rev.Jean Benoit and the congregation, welcomed everyone to their parish.The leader, Arlene Hand, reiterated the welcome in English with special mention of the presence of Rev.Jane Aikman, Minister of Plymouth- Trinity United Church.Mrs.Lucile Rondeau, hostess for her parish, led in the opening bilingual hymn \u201cLord Jesus of You I will Sing\u201d.\u201cPeople of God-Instruments of Healing\u201d was the theme chosen by the women of Guatemala, to draw attention to their country\u2019s immense social problems and to remind people around the world that we can all be God\u2019s instruments of healing a broken world.Lucile Rondeau led in the singing of.the French hymn \u201cPortons la Lumière\u201d with-the congregation joining in the refrain.The hymns \u201cTake my Life and Let it Be\u201d and \u201cPrayer of St.Francis\u201d were also sung.Mrs.Lisette Roy Bedard presided at the organ for all the hymns.The guest speaker was Sister Marie Rose Groleau, CND., Catholic chaplain at the Sherbrooke Hospital.Fluently bilingual, Sister alternated her talk in both languages.Her experience at the hospital and as a committed Christian, she spoke with conviction and outlined the possibilities for each one to reach out to a neighbour or friend.Sister Groleau was introduced by the leader who gave a short resumé of Sister's life and accomplishments.Readers for the bilingual service and churches represented were: St.Esprit, Lucile Rondeau, Madeleine Fontaine, Li- lianne Lapointe: St.Peter's, Doris Conley and Margaret Currier; Church of the Advent, Myrtle Allen replacing Catherine Wark; Plymouth-Trinity, Thelma Philbrick and Vivian Galanis; N-D du Perpetuel Secours, Gertrude Morin; St.Andrew\u2019s, Jean Maclver; First Baptist, Gladys Humphries, St.Patrick\u2019s, Betty Patry and Arlene Hand.Two members of St.Esprit parish took up the offerings for the Women\u2019s Inter-Church Council of Canada.The leader thanked Sister Groleau for her interesting talk and for her presence at the service.Appreciation was extended to the Pastor and congregation of St.Esprit Church and to the ladies who had prepared the refreshments.The service closed with the final Intercession in both languages and Benediction, after which everyone was invited to the church hall for refreshments and fellowship.Greater Parish of Coaticook to host supper for Quebec Lodge By Debbie Smith FITCH BAY \u2014 On Saturday, April 24, the Greater Parish of Coaticook will host a chicken pie supper at the Canon Gustin Hall, here, with the proceeds going to Quebec Lodge.There will be three sittings.1st one at 4:00 p.m.; 2nd at 5:30 p.m.; 3rd at 6:30 p.m.For tickets please call Brian at 876- 2813 or Debbie at 838-5860.Please try to make an effort to help support this event.Quebec Lodge is a great place to send young children of different ages.The lodge has a variety of programs to help prepare people physically, socially, morally and spiritually.Quebec Lodge is situated on 167 acres of woodland and meadows on the shores of beautiful Lake Massawippi.There are many different camp dates - here are some.Family camp-June24to27; Ist Senior Camp - 10-13 year olds - July 4 to 17; 1st Junior Camp - 6-11 year olds and Pioneer Camp 12 to 15 year olds is July 18t024; 2nd Senior Camp - 12-15 year olds - July 24 to Aug.7; 2nd Junior Camp - 6-11 year olds - Aug.8 to Aug.14.There is also an English Second Language Camp - 10 to 13 year olds - 4th to 17th of July.12 to 15 year olds - 25th July to August 7.The personnel at Quebec Lodge are selected for their own personal qualities as well as for their other skills.Children sleep in tents on platforms in a woodland setting.They get a chance to do many activities such as swimming, boating, canoeing, sports, archery, day trips, barbecues, daily worship.Christian teaching, and much, much, more.We hope you will all take time to come out and support this worthwhile event and enjoy a delicious meal.(Card of HATCH \u2014 In this way | would like to extend my most sincere thanks and appreciation to so many of the occasion of my 80th birthday.To the friends from the four Boundary communities who braved the March 14 storm to attend the party in Christ Church Parish Halil that afternoon.For the many phone calls, local and long distance from family and friends unable to attend due to the storm.To Rev.Roy Peirce for his tribute, Betty and Byron for the poems, Marge Keeley for the piano selections and for the beautiful cake.Although is was \u201cbest wishes\u201d only, there were several gifts.Thank you to the Ayer's Cliff Br.QFA for the lovely plant, the \u201csnowmobile gang\u201d for their beautiful gift, the White House Home Committee for their thoughtfulness, and individuals for their thoughtful and useful gifts, and for the many beautiful cards and good wishes.To my husband George, who planned the surprise party assisted by my sister-in-law Ruth, daughter and son-in-law Betty and Byron, Thelma Middleton and other members of the ACW Guild, toin \u201cinlaws\u201d for the beautiful plant, Betty, Byron and Ruth for the flowers, my grandchii- dren for the corsage, and to Alfred Middleton for snow- clearing work.May God bless all of you as he has so richly blessed me.IVY MELROSE \u2014 Please accept this note as a personal \u201cThank You\u201d for the many cards, gifts and phone calls received for my birthday.Your thoughtfuiness is much appreciated.EVA Maple Hill Mrs.Lawrence Allan 424-3252 Mr.and Mrs.Dale Nugent have returned home from attending the annual meeting of the Canadian Shorthorn Association held at Moncton, N.B.André Mathieu and James Allan were callers at the home of Mr.and Mrs.Gordon Humphrey in North Hatley.Mrs.Joy Nugent spent several days at the home of Mr.and Mrs.Donald Nugent and girls at Pointe Claire, and Dr.and Mrs.Lloyd Thompson and David in Montreal West.Mrs.Natalie Winteler was.the hostess for the Kinnear\u2019s Mills Women\u2019s Institute held at her home on March 3.Mr.and Mrs.Allan Davidson of Lennoxville called at Blinkbonnie Farm, home of the Lawrence Allan family, en- route to spend the day with Mr.and Mrs.Everett Reid and Hugh.Mr.and Mrs.Lawrence Allan and Charlie were guests of Don and Linda Rothney in Cookshire and all helped Lynn celebrate his 17th birthdav.# Plant a Seed 7 A A fdr \u2018CLARK \u2014 In loving memory of Lim 20 m.[LG SE HHRHHHEHHHHHHAHHHHEHHEH HHA HARRAH pr à Spring Cleanin at the Warehouse We are sweeping out the balance of fabrics from the fabric sale! on the main floor of the Warehouse (121 Depot) will be sold for were Warehouse priced to 9.99 m.! Now many are below cost price! Shop early while the selection is good! g madness 25 HHHHHHHHHHHHH AHHH HAHAHAHA HHH HAS AHH HH \u201c© AA HHHH \u201c7.Free poskiry Saturdays, Municipal Loi, Depot St The RECORD\u2014Monday, March 29, 1993\u20147 Dean\u201d EE BUZZELL, Phil \u2014 Suddenly at the CHUS on Saturday, March 27, 1993.Phil Buzzell in his 20th year.Beloved son of Charles Buzzell and his wife Jannette Houle, and dear father of Felicia.Dear brother of Peter (Ginette), Robert, Charles Jr.and friend Laurent, David (Patty), Sandra (Dale), Dariene (Andrew), Diane (John) and Joanne (Benoit).Cherished grandson of Elizabeth and Byron Mosher.Also survived by his uncles, aunts, nephews, nieces, cousins and many friends.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Len- noxville, where friends may call on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and where funeral service will be held on Tuesday, March 30, 1993 at 2 p.m., the Rev.Scott Emery officiating.Interment in Malvern Cemetery.LUE | Dianna Clark (nee Bowker) who passed away March 29, 1990.We watched you suffer, heard you sigh, But all we could do was just stand by.We lived in vain, to make you well again.Always in our thoughts, And forever in our hearts.Sadly missed by, ANDREW & ALICE (parents) DENNIS, CHRISTINE (brother & sister-in-law) ROBERT & STEVEN (sons) MESSIER \u2014 In loving memory of Raymond Messier, who passed away on March 29, 1989.Never a day goes by that you aren't missed.We wish you could be here to share our joys and saddness, If only all our love could have healed you.Sadly missed by family and friends.Your loving wife and children.SHIRLEY SHERRY & BARRY PAGE \u2014 In loving memory of our parents, grandparents and great- grandparents.John left us quickly May 10, 1963; Marjorie, March 28, 1992, after a long illness.You are still with us each day.In our thoughts and mind you'll always stay.e all love you both.HAROLD & LYNDALL LITTLE (daughter) ALFRED & CECEILA PAGE (son) FLORIAN & DORIS TRUDEAU (daughter) JOYCE (HAROLD), CAROL (STEVEN) DENIS, DAVID, DEANA (DAVID) (grandchildren) KEVIN, SHERRI (PETER), SCOTTIE, TODDIE, DARRAN, LAURA, NICOLE, DENIELLE, KYIL, NICOLAS (great-grandchildren) South Bolton Jane Willey 292-5785 Mrs.Burnham wishes to thank everyone for all the lovely birthday cards, gifts, also the many phone calls on March 9 from near and far away.Thanks to Rose for the nice dinner.Mr.and Mrs.Burnham called on Mrs.Nora Davis at the home of her son Walter.Nora is on the gain after being ill.Mr.and Mrs.Burnham and Mrs.Margaret Cote were tea guests at the home of Mrs.Norman Sargent in Newport, Vt.Mrs.Dick Burnham received the news that her cousin Nason Tibbitts of Lebanon, N.H., passed away on Saturday, February 27 at the Dartmouth Hit- chcook Hospital in Lebanon.Recent guests of Margaret Bloomfield at Highland Farm were Mr.and Mrs.Frank Col- grove, Wolcott, Vt., Harry Haddon and Miss Adelaide Haddon, Lennoxville, also Mr.and Mrs.John White and son Matthew of Mansonville.6 Belvidere Lennoxville, Que.: 819-564-1750, 800-567-6031 Siège social Main office 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer's Cliff 300 Queen N.Blvd., Sherbrooke 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 554 Main, Bury Offering traditional pre-arrangement \"and cremation services 295 Principale, Richmond 826-2502 armee LESNIK 27, 1993 in his 66th year.Joseph Lesnik of Sutton.Husband of Anna Stanfer.Dear father of Irene Lesnik of Montreal, John Lesnik (Gertrude Schweizer) of Brossard.Dear grandfather of Paul, David and Alexandra Lesnik.Also survived by other relatives and friends.Resting at Desourdy Wilson \u2018Funeral Home, 31 Principale South, Sutton.Visitation on Tuesday from 1 p.m.Funeral service will be held from the Funeral Home in Sutton on Tuesday, March 30 at 3:30 p.m.Interment will follow in the Catholic Cemetery in Sutton.ODELL, Mable Cross \u2014 At the Sherbrooke Hospital on March 4, 1993.Mable Cross Odell, age 92 years.Wife of the late Stanley Odell.Mother of Phyllis Vine of Burnaby, B.C.and Doreen Inglis (Sydney) of Willes- ton, Vt.Also left to mourn, other relatives and friends.To respect the wishes of the deceased, cremation and no vista- tion.Interment of ashes at a later date at St.Peter\u2019s Cemetery.Arrangements by the Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, 530 Prospect St., Sherbrooke \u2014 565-7646, Alain Leclerc, dir.gen.WINSLOW, Norman \u2014 After a lengthy illness at the Sherbrooke Hospital on Friday, March 26, 1993, Norman Winslow in his 74th year.Beloved husband of the late Iva Westate.Dear father of Rupert (Pat), Ross (Janet), Terry (Laurie), Marilyn (Dieter Schaefer) and Helen (John Nayler).Cherished grandfather of Peter, Timmy, Tammy, Tara, Steven Brian, Jodi and his great- grandson Jake.Dear brother of Mayiotta (Grant Taylor), the late Arthur and Lillian, the late Odell and Arlene, the late Stanford and the late Malcolm.Also survived by his sisters-in-law Freda McLeod and Zeta Winslow, as well as many nieces, nephews and their families.The funeral service will be held at the Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennox- ville on Monday, March 29, 1993 at 2 p.m., the Rev.Martyn Sa- dler officiating.Spring inter: ment in Eaton Cemetery.A$ memorial tributes, donation to the Sherbrooke Hospital \u201cIn Memoriam Fund\u201d or the Eaton Cemetery would be appreciated by the family.The family will be at the Funeral Home 1 hour before the service to meet relatives and friends.GFZ Anew fK#E spirit of giving PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19° per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with or without picture.Subject to condensa-\u2019 tion.ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$17.50 if received more than one month \u201c after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices DEATH NOTICES: Cost: 19¢ per word.- DEADLINE: For death notices to apear in Monday editions: \u2018 Death notices may be called in to the, Record between 5 p.m.and 9 p.m.§ Sunday.: For death notices to appear in Tues-' day, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 3945 (please call 569-4856 to confirm À transmission of notice).If any other Record number is called, The Record can-& not guarantee publication the next day.$12.50.SAVE OP EINE COOP AIUN EOS OPLADIIAUGSanswaw 8\u2014The RECORD\u2014Mondav.March 29 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m,, or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 WATERVILLE \u2014 Recently renovated, 2 story, 3 bedrooms, hardwood floors.Apple and Cherry trees, large yard.No agents.Call (819) 837-2006 or 837-3030.09203 Lots for sale BEAUTIFUL LOT, 30,000 sq.ft., situated in St-Elie, with or without trees.Price: evaluation.(819) 563-9914.09216 ASCOT CORNER \u2014 4%, heated, hot water included, garden possible.Available in May or June.Call (819) 569-6947, please speak French.09187 AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 3% room apartment on first floor.$395/month with fridge and stove.Heat and hot water included.Call (819) 569-4698 or 563- 9205.09197 LENNOXVILLE \u2014 3% and 5%.Quiet surroundings.Near bus stop.Available immediately.For more information call (819) 563-7449.09129 LENNOXVILLE \u2014 3% room basement apartment, private entrance, heating and hot water included.Available July 1.Call (819) 566-2628.09199 LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment, first floor, for 1 person, hot water, not heated.Available now.41 Queen Street.Call (819) 563-7356.09200 NORTH HATLEY \u2014 Beside golf course, large executive style residence with beautiful grounds.Available April 1st.$1200/month (negotiable).Call (819) 842- 2686 or (514) 457-8826.08917 PLATEAU MARQUETTE \u2014 70 Peel St., Sherbrooke.(819) 822-2830.34, very bright, semi-furnished or furnished, Heated and hot water, laundryroom.Ve- fy quiet.Near all services.Available immediately or July.09038 $AWYERVILLE \u2014 3% room apartment dot washer, dryer and dishwasher outs, in a recent building, $265/month.Also 4% room apartment, $300/month.vailable immediately.Call (819) 566- $952 or 822-2293.09075 | } $TUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%, Va, 5', heated, furnished or not, near elvedere, \u2018not far from Lennoxville.lose to park, grocery ahd bus.Call 19) 829-1016 or 822-3402.09037 RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies .is $3.00 per week.J: We accept ; Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day , previous to publication.|i Classified ads must be prepaid.: Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.CX TIE Tro v 7 [For Rent 143] campers \u2014 Trailers Les APPARTEMENTS Lennoxville Promotional offers available 3%, 42, 5%, with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEW!! Community Center for Seniors \u2018 Wanted to rent GOOD LARGE PASTURE for horses for season with good fences.For sale: one beautiful Pinto pony, male, coming 2yr,, very quiet.Tel.(819) 839-3267.09218 10 Rest homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room, patio door, private bathroom, fora - couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.09034 )| Job Opportunities HARDWARE CLERK, experience required, bilingual, knowledge of tool rental and repair an asset.Apply to: QNH, Box 507, North Hatley, Que., JOB 2C0.0919 TWO OPENINGS at Uplands Museum, Lennoxville.One bilingual receptionist/ museum guide and one bilingual maintenance person/museum guide.Previous experience unnecessary.Applicants, male or female, must be currently receiving Quebec Social Assistance and be eligible for benefits under the EXTRA program.Call Rodney Brand at (819) 569-1179.09132 WANTED - Waitresses, bartenders, box office personnel and front of house personnel.Bilingual people would be an asset.Send resume to Piggery Theatre, P.O.Box 390, North Hatley, Quebec, JOB 2C0.No phone calls please.09210 SALESPERSON, sell exclusive longer- life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Side-line or full- time.Commission.1-800-263-4733 or write Lightmaster, Box 909, STN A, LCD No.1, Hamilton, Ont.L8N 3P6.08941 É 8 Professional Services RONNIE'S LOCKSMITH \u2014 New address: 1332 Denault Street, Sherbrooke.Call (819) 823-0987.09175 SCHOOL ENROLLMENT DELEGATION.Christine Cooper, Psycho- educator, English/French.(819) 876- 5527.09220 }| Miscellaneous Services DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.09017 40] Cars for sale HONDA CIVIC 1988, standard, 88,000 km, red, tinted windows, mags, AM/FM radio.$4,200., neg.(819) 565-8629, (819) 829- 5874.09221 PONTIAC 6000 LE 1990, 4 door.Excellent condition, low mileage, one owner, air conditioning and tilt wheel.Excellent buy.Telephone (819) 837-2414.09207 1988 VOLVO 740 GLE, Gray, 4 speed automatic, 2.3 litre.Solid, safe, economical.$9,800.Call (819) 829-3888.09202 | ew PLACE YOUR PREPAID CLASSIFIED AD: | TELEPHONE: (819) 569-9525 (514) 243-0088 BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices = \u20182850 Delorme Street, Sherbrooke ess s 1 or 88 Lakeside Street, Knowlton OFFICE HOURS: === = vue es La 1 J 1 1 J J |} PLEASE PRINT Safes Reps Wanted pga TRAILER \u2014 Heavy-duty steel bottom, 4 wheel rocking beam suspension, 16 ft.interior capacity.Asking $1,600 firm.Call (819) 875-5653 or 875-3987.09170 80 Articles for sale ANTIQUE DOUBLE spindle bed.Refinished chesterfield, chair and foot stool in excellent condition.Call (514) 292- 5719.09212 BAKERS PR!DE double-deck oven, separate controls, 4-shelf top/bottom elements, on steel stand, $1,950.Call (819) 864-6708.08883 CARPET & VINYL FLOORING and commercial tiles.Warehouse prices.Free estimate.Delivery and installation.Opening soon at 11 Queen St., Lennox- ville (former Linger Longer).Call Steve Plamondon (819) 875-3635 or Steve Stickles (819) 889-2519.09180 LOCK UP YOUR GUNS \u2014 Oak gun cabinet, holds 8, or order a custom-built cabinet.Andy Gallichon Enr.(819) 562-7158 or 566-1847.09195 NEW & USED TIRES.New tires starting at $32.95 (Goodyear).Installation and electronic balancing, $5.00 per wheel with purchase.$7.00 without.Call (819) 875-3763, ask for Brian.09149 STOVE 24\", almond color; orthopaedic vibrator lounge chair, adjustable; medium blue carpet, 9 x 12.Call (819) 837- 2785.09209 STUDENT'S DESK with 7 drawers, Rossignol cross-country skiis and shoes, almost new, and filing cabinet with 3 drawers.Call (819) 346-9245.09213 1 ROUND WOOD TABLE with 4 chairs, color white.1 white china cabinet.1 dozen knives and forks, silver plated.Call (819) 569-1792.09185 Learning the Ropes Pays Off Rest homes 66] Livestock ONE YEAR OLD 100% Simmental Fleck- vich bull, docile.Call (514) 539-2276.0s219 Turn Your 0ld Lemon Into A Peach With The Classfieds If your old jalopy ain\u2019t all that she used to be, why not put her to market with a cost-effective ad in The Classifieds?Then take the money she makes you and find the car of your dreams in the very same pages.the 569-9525 Rest homes 562- Type of housing: \u2014 3%, \u2014 Unfurnished, semi-furnished, \u2014 36 apartments, 27 rooms Location: 125 Queen Street in Lennoxville stop at the entrance.A restful and secure environme \u2014 Call bells \u2014 to your bed and \u2014 Medical and nursing staff \u2014 24 hour surveillance \u2014 Elevator \u2014 Laundry room \u2014 Banking services on Yeh i I ST- FRANCIS MANOR RETIREMENT COMMUNITY IN THE CENTER OF LENNOXVILLE NOW RENTING Judy Cuming, Director 42 apartments and rooms Center of town, walk to grocery, stores, churches, pharmacy, banks, bus \u2014 Intercom in all rooms and apartments \u2014 Bilingual Services offered: \u2014 Dining room \u2014 Parking \u2014 Community hall \u2014 Hairdressing salon \u2014 Cleaning staff \u2014 Boardwalk \u2014 Social and recreational activities \u2014 Activity animator El i i 0875 furnished nt: in bathrooms 14c per word.Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change: 3 insertions - less 10%, 6 CLEARLY insertions - less 15%, 21 Insertions - less 20%.CATEGORY NAME CATEGORY NUMBER 160) Articles for sale 2 PUREBRED YEARLING Charolais bulls.They are medium framed, meaty bulls with good temperaments.Both were minus 85 Ib.birth weights.One is polled.These bulls will provide a Hereford herd with the extra growth and color required for the market.Ice Mountain Farms, Mansonville, (514) 292-5628.09173 COCKER SPANIEL PUPPIES, $75 each.Call (819) 658-2205.0217 [82] Home Improvement 1 PAINTER/DECORATOR \u2014 Specializes in Trompe I'Oeil and decorative finishes on walls, wood work and furniture.Techniques include marbling, wood- graining, rag-rolling, flogging, sponging and stencilling.David Nortcliffe (819) 875-3517 (trained in Britain).09146 | Business Opportunities LOCAL VENDING ROUTE: $1200.00 a week potential.Must sell.1-800-653- VEND.09204 Bible Studies GET FREE BOOK \u201cAnti-Christ and New World Order\u201d with 24 free bible studies completed.Order at: \u201cGood News For Today\u201d, 1499 Mi-Vallon, Rock Forest, Que., JIN 1V6.09137 Mansonville Bertha N.Smithers Clifton Jersey is wished a speedy recovery from his recent unfortunate fall on slippery roads during his morning walk on Thursday, March 11, when he broke his kneecap.The next four weeks will be long for him - confined to no walking! Eileen Eldridge is back safely from her surprise gift of a flight to Florida for a week from her son Robert.She experienced some of the tornado- like weather as she visited Mary and Merton Bailey in Engle- wood.She travelled with Robert and his children, Melissa and Jonathan, spending time with relatives in Vero Beach.Robert and the children enjoyed the sights at Busch Gardens and University Studios.During the \u201cworst storm of the century\u201d in the eastern United States the beaches were closed and the temperatures very cool.On their flight home they experienced considerable turbulence, but they had, on the whole, enjoyed their vacation from their original destination at Ft.Lauderdale.Welcome back from Florida, also, to Marjorie and Robert Newell and Gilda and Rupert Clark.We had missed you.MER.31 MARS A 9h INSPECTION: LUNDI, MARDI, 29 ET 30 MARS, 9 h À 17h ÉQUIPEMENT DE MENUISERIE 2 ENCANS JEUDI, LE 1 AVRIL À 9 h > 110 6E AVENUE ) DAVELUYVILLE, QUÉBEC INSPECTION: LUN AU MER 29 AU 31 MARS, 9 h À 17 ARTOPEX (4) TOUPIES 1986-90 SCM ROUTOMAT CNC @ CNC PERCEUSES MULTIPLE (TABLES AVEC CHANGEUR D'OUTIL AUTOMATIQUE @ (2) 1992 BIESSE ROVER 316 S CNC @ 1989 BIESSE ROVER 36 CNC POINT TO POINT® 1989 GIBEN 2000 SPT, CAP 14' AVEC SYSTÈME D'ALIMENTATION @ 1988 SCM Z 32 CNC @ (3) SABLEUSES À BOUT DOUBLE CÔTÉ @ 1982 PLIEUSE DE BOUT OLIMPIC SEB 11000 @ 1978 HOMAG KE 62/4/25 ® HOMAG KF 44/25 @ PLIEUSES SIMPLE 1989 STEFANI MONO 920 HM @ 1988 STEFANI MONOMATIC 630 @ 1986 HOMAG VF-78 © 1978 HOLZHER 1420 @ (3) STEFANVHELMA STATION SIMPLE ® I 1986 HEESEMANN KSA-4 3 TETES, 66\" CAP ® TIMESAVER 2 TETES , 40° CAP @ 1990 HEESEMANN BAZ-E COURROIE DOUBLE ® 1986 HEESEMANN UKP-12 PROFILE @ TAGLIABUE CAT P21-235 @ HOLZHER 1370 BOTT.DRUM @ JENONERS 1988 SCMB150K, 8 TETES D.E.@ WADKINWN441, 8 HEAD D.E.® TYLER FRENCH DOVETAILER © MULTIPLES 1981 BIESSE E/76-69 SPINDLES ® SICOTTE J-3H @ SICOTTE J-3H6 @ SICOTTE \u201cAIRBOR\u201d 700 @ SICOTTE J-20 © SCIES PANNEAU 1989 HOLZHER 1270 AUTO SUPERCUT © INTERWOOD S-1844 © M- ELU TYPE 102 DUAL ANGLE MITRE @ PORTER 43-20J CUTOFF @ DIEHL 15 H.P.COUPE SIMPLE @ VERT, GENERAL 390 B.S.@ WADKIN 12AGS T.S.AVEC AUMENTATEUR @ DELTA RT 31 T.S.AVEC AUMENTATEUR @(2) ROCKWELL T.S.@ TOUPIES VERTICAUX SCMR9@®WADKINOXB @ EKSTROM 434 @ EMBOUTISSEUSE DELTA RSt5 AVEC ALIMENTATEUR @ SCM T120C AVEC ALIMENTATEUR @ FRAMAAVECALIMENTATEUR © SERRE ROTATIVE TAYLOR 12 SECTION @ (2) WEMHONER MODEL VSF PRESSE CHAUDE, LIGNE D'AUMENTATION, PRESSE À COLLE @ 1983 ITAL SCF/8 HYD.® PLACAGE 1986 ROSENQUIST 5048 HAUTE FREQ.® HANDY 400 CASE CLAMP @ 1982 RUCKLE SEPARATEUR HYD.® DIEHL VS 81 GUILLOTINE HYD.@ 1987 RUCKLE 10° GUILLOTINE HYD.@ (2) FORANO GUILLOTINES HYD.@ 1988 GARDENER DENVER 75H.P.ROTATIF @ SULLAIR 125 H.P.ROT SCREW @ 1988 PIONEER SECLOIRE® (3) 1990 NISSAN 6000/8000 LB CAP @ 1988 RAYMOND ORDER PICKER @ (2) 1987/90 HYSTER N-40 ER REACH @ CAT M50B @ CLARK 6500 LB CAP.® BARRET AND LANSING BASNALL REACH @ CAMIONS 1989 GMC SIERRA 7000 VAN @ 1990 GMC VANDURA 2500 VAN @ 1988 CHEV C6500 VAN @ 1985 GMC SIERRA 7000 VAN @ PLUS DE 125 OUTILS ÉLECTRIQUES, SCIES, CLOUS, SABLEUSES, PERCEUSES ETC.@ ATELIER D'ENTRETIEN © (25) 500-1000 LB CAP CHARIOTS À CISEAUX ® CONVOYEUR A COURROIE 36\" X 225' ® CONVOYEUR A ROULEAUX (PLUS DE 3000 PIEDS) ® ASST'D LACH DIAMOND TOOLING @ MOBILIER DE BUREAU ET ÉQUIPEMENT D'INFORMATIQUE @ ETC.BROCHURE COULEUR DES ENCANS ___ DISPONIBLE SUR DEMANDE NAME ADVERTISER'S DAVELUYVILLE e INDUSTRIAL WOODWORKING INC.MODELEFJS-25HIGH PRODUCTIONFINGER JOINT SYSTEM © TOUPIES © 1986 WADKIN UX TOUPIES À 2 TETES CNC @ RYE R-80 \u201cSPEEDMAX COPIEUSE DEGOCHITEUSE @ TOUPIE WADKIN 6 H.P.HH.® (2) EMA R32 @ (3) PRESTON/ONSRUD 24\" TOUPIE ® 1986 TAGLIABUE 53° CNC - 3 TETES @ TIMESAVER 2 TETES, CAP.36\" @ SABLEUSES TAGLIABUE MI VERT PROFILE @ B & G 8' STROKE 8(6) SABLEUSESACOURROIE ASSORTIES @ (8) SABLEUSES TALON A COURROIE VERT.@ (3) MOULURIERES 1981 WEINIGU22N77 TETES AVEC ALIMENTATIONHYOR.@ 1986 WEINIG P22N, 4 TETES @ WADKIN FD1451 6 TETES @®CRIQMULTIDRAWERFRONT MACHINE @ PLANNEURS 1989 PINHEIRO 24\" DOUBLE FACE @ 36\" X 66\" RABOTEUSE ® GREENLEE 40\" FACE SIMPLE @ TENONERS WADKIN 10 TÊTES, D.£.® GREENLEE 545 D.E.@ DOUCET 4 TÈTES D.E.@ BACCI TÊTE SIMPLE @ SABLEUSESDE HOLZHER 1410 SIMPLE COTE @ (3) MANEA/WOODTAPE STATION SIMPLE @ PERCEUSES MULTIPLES SICOTTE J3H3 TETE SIMPLE @ SICOTTE J- 20 ® DOUCET 6 TETES @ BACCI TÊTE SIMPLE @ PERCEUSES ASSORTIES @ LIGNE DE SCIE BOTEUSE AVEC (1) MATTISON 404, (3) MATTISON 202, SCIE EKSTROM AVEC LUMIÈRE AU LASER ET SYSTÈME CONVOYEUR @ (2) MATTISON 202- 15H.P.® LIGNE DE BOTEUSE AVEC 4 BOTEUSES DOUCET ET SYSTÈMEDE CONVOYEUR, SORT TABLE @(3) INDUSTRIAL/GALT AIR OP.CHOP SAWS @ COURROIES ROBINSON 36\" SCIE VERT.AVEC CONVOYEUR ARQULEAU @ SAC 30\" © PEHAKA 32\" @ (4) MISC 2040\" @ OMGATR2DUAL MITRE @BREVETTITOEKICK@ PANTRE GHANI 5' @ RODGERS UHX 10' SCIE À PANNEAU (2) JONSEREDS/WILSON SCIE SUR TABLE @ (4) DEWALT SCIES RADIALES © ÉTAU-LIMEURS SCM T120C W/ FEEDER @ EMA F1102 TETES @ SICAR SF 1000 AVEC ALIMENTATEUR @ GRIGGIO T 1000 AVEC AUMENTATEUR @ ETAU-LIMEUR WADKINAND DOUCET © \u201cDOVETALERS\u201d ® TYLER 4 TETES FRENCH @ (2) BROOKMAN TYPE ADM- 1/LDM-1 @ SCM 2250 - 20° JOINTEUR® CHAUDES 1985 ITALEMBOSSING, 2' X 4' @ MONARCH 6 OPENING © ROTATIVES TAYLOR 40 SECTIONS - 240 SERRES @ TAYLOR 30 SÉCTIONS - 120 SERRES @ MÉLANGE DE PORTE ET CABINET® RUCKLE 8 ® PRES- TONS @MERRIT 5'HYD.(2) DIEHL VENEER SPLICERS @®KUPERSTITCHER @ LIGNE DE CHAMBRE APEINTURE 924-60\" BLOWERS TO75H.P.@ATELIERCOMPLET DE MACHINE A AIGUISE - WEINIG AND WADKIN PROFILE GRINDERS @ WILLIAMS HOG ® (2) COMPRESSEURS ROTATIFS ATLAS COPCO 185/60 H.P.® SECHOIRPALL © CONVOYEUR A ROUEAU DE PLUS DE 7.500 PIEDS ® CONVOYEUR À COURROIE D'ENVIRONS 1000 PIEDS @ PLUS DE 100 OUTILS ÉLECRTRIQUES, CLOUEUSES, PERCEUSES, SABLEUSESETC.@ ATELIER D'USINAGE COMPLET @ GRANDE INVENTAIRE DE BOIS @ 5CHARL É @CLARK 15000 LBCAP.@ PETTIBONE 15000 LB CAP.@ BULLMOOSE 15000 LB CAP @ TOWMOTOR AND CLARK 6000 LB CAP @ CAMIONS 1985 FORD T350 12' VAN @ 79 INTERNATIONAL S/A TRACTEUR® 77 INTERNATIONAL S/A TRACTEUR @79 CHEVROLET C70 TRACTEUR @ (9) 45'-36' T/A REMORQUES @ AMEUBLEMENT DE BUREAU ET ÉQUIPEMENT D'INFORMATIQUE 1110 RUE SHERBROOKE OUEST MONTREAL, QUEBEC TEL: (514) 282-1854 FAX: (514) 282-8789 STREET ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: 7 CHEQUE] CARD NO.MONEY ORDERT ] CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD {] POSTAL CODE ) EN a a an CREDIT CARD [] VISA] Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.(25 words} EXPIRATION DATE Knowlton: Monday to Friday 8:30 a.m.to 1:30 p.m.MAIL THIS COUPON TO: The Record SIGNATURE \u201cDEADLINE: 10 a.m.working day previous Que Box 1200, Sherbrooke, to publication Quebec JTH 5L6 ALL ORDERS MUST INCLUDE COST OF ADVERTISEMENT.(min.$3.50) $0.14 x words x days $\u2014_ Special STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER (multiply) x 07 GST THE RECORD SUBTOTAL Take a classified ad for 6 consecutive days and RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR (multiply) x 04 PST we'll give you 3 consecutive days more FREE.EDIT ANY ADVERTISEMENT.TOTAL NO REFUNDS AS MEN EN SN EE EN PENS EE SE EE SS SEAN NEN SUNN SEND EE SN VD EE SUN SN SH SE A Shee A EEN SN SE SE SEN A SENN EE FANN ANA NE SE SEE ME Sm \"05 NE UNE NE SEED NU EER SRE A GI END SUN FREE SUNN hE SE DEED SE ME ER AUN EE A EES ES PEN BE (ENS AEE BEES BENS EEN SEEN Poe ros me es Monday, March 29, 1993 g ++ = Q y \u2014 2 $ 3 3 8 800 Leasing *192/m Plus additional *750% rebate for students.® for auied students with a diploma N.V.Cloutier Inc.2550 King West, Sherbrooke © (819) 346-3911 ILE Dodge a .CHRYSLER vw All you have to do is drive one.The Eastern Townships Technical Institute, in conjunction with Les Olympiades de la Formation Professionnelle/Estrie 1s having an OPEN HOUSE on Tuesday, MARCH 30, 1993 1:00 PM to 4:30 PM and 6:30 PM to 9:00 PM O ALEXANDER GALT CAMPUS oO o + =, LES ONPAIS JE UA FORNATON Ry Route 108 O Lennoxville Oo Technical Vocational EDUCATION |A works etter ecrusacntasr ens AR oa Abra aera Ee A Ns tras em tsa sere assed - card if you wish to apply for admission.PE ES EE dde - PP EEE 12\u2014The RECORD\u2014Monday, March 29, 1993 Roberte Berthiaume, Fr.President For reall cor a really pesonalized TO \\ Serpe REALTOR 819-569-0500 Magnum Immobilier Inc.Buying \u2014 Selling \u2014 Financing Ope ROY, COTE, PERREAULT Quebec Land Surveyors ~ Le Groupe Teknika Michel J.Côté, q.l.s.(819) 565-8131 Other offices in: 150 Vimy Street North Magog Sherbrooke (Quebec) J1J 3M7 Fax: (819) 563-3663 &S5R ROYAL BANK ¥ > ; Steve Cooper Manager Personal Banking 131, Queen St.Lennoxville (Quebec) JIM 1J7 Tel: (819) 569-9217 Fax: (819) 569-6156 ormore witha CIBC: o Flexi-Plan\u201d mortgage 9 Canadian Imperial Bank of Commerce CIBC n Doors! >.=] ES OA EXT TT, vy 2 à : KE x ane ee .472 au Ele RVR, \u2019 assay \"5