The record, 7 mai 1993, vendredi 7 mai 1993

[" pe DELUXE PONTIAC e BUICK © GMC The best inventory in the Townships! 819) 569-9351 56 AUS W SHERBROOKE Jill Yugoslavs cut aid to Bosnian Serbs From AP-CP-Reuter SARAJEVO, Bosnia- Herzegovina (CP) \u2014 The Yugoslav government.acting hours after the Bosnian Serb parliament rejected a UN- backed peace plan Thursday.cut all aid to Bosnia\u2019s Serbs except food and medicine.The United Nations Security Council later declared that Sarajevo and other besieged Muslim areas should be regarded as safe areas.The swift retaliatory move Neo-Nazis linked to soldiers in Somalia By The Canadian Press Some Canadian peacekeepers in Somalia have links with white supremacists, CBC-TV reported Thursday.Members of the Canadian Airborne Regiment based in Petawawa, Ont., have been involved in white supremacist behavior at home and there is evidence one member of the peacekeeping force now in Somalia is a former member of a neo-Nazi group, CBC said on Prime Time News.One former member of an airborne regiment that was in Somalia has since been conducting paramilitary training of white supremacists.# either soldier \u2014 or the regi- .ment \u2014 was named.Military authorities have been concerned enough about links between peacekeepers and white supremacist groups to have conducted at least one formal investigation, the show says.The Canadian Forces acknowledged there are \u2018members involved in right- wing extremist activities.\u201d But Capt.David King said in a statement from Ottawa on Thursday the numbers are few, and the Forces has a \u2018\u2018zero tolerance policy\u201d against racism.\u2018\u2018Furthermore, there is no indication of any cohesive organization or rélationship between the few individuals involved.\u201d \u201cPromotion of hatred or racist behavior is not and will not be tolerated in the Canadian Forces,\u201d the statement said.by the rump Yugoslav state.which may be the strongest et- fort yet to end the fighting in Bosnia-Herzegovina.marked a major policy shift of the Belgrade leadership that has so far provided unqualified support to Bosnian Serb forces fighting Muslims and Croats.If fully implemented.the cutoff of aid would rob Bosnian Serbs of vital supplies of fuel.weapons and ammunition.DEMAND WITHDRAWAL The UN resolution called for homeland.Guatemalan immigrants Gilda Lambour and Eva Torres are anxious to give Quebecers a taste of their Bosnian Serb forces to withdraw to areas where they no longer threaten Muslim towns and their inhabitants.The Security Council also demanded unimpeded access by humanitarian bodies.In addition to Sarajevo.the Bosnian capital under siege for the past year.the document referred to \u2018other such threatened areas.\u2019 specifically mentioning the refugee-swollen towns of Tuzla.Zepa.Gorazde and Bihac.It also mentions Srebrenica.where another 160 Canadian peacekeepers are headed for the beseiged Muslim town.doubling the number of Canadians there.Meanwhile.a Serb assault was reported under way on the eastern Muslim enclave of Zepa.\u2018Right now a massacre is taking place in Zepa.\u201d Sarajevo radio said.At least 130 civilians were killed after Bosnian Serb See YUGOSLAYVS:, >.Pave 2 L Weekend Jun WPS » Lik ve, J , | | J | | | | | | } racines Denis Ducharme gives AC A grecting cards a * vis Inside Townships Week.meet Denis Ducharme.who creates colorful greeting cards using only a hot iron and crayons! Also.find out about the 1993 edition of the Townships musical celebration called the Orford Festival and read about the latest movies and videos.Todo that they'll cook up a storm forthe annual Buffe des Nations on May 29.For more, turn the page.RECORD/GRANT SIMEON Charest attacks universal health care By Robert Russo KINGSTON.Ont.(CP) \u2014 Tory leadership hopeful Jean Charest opened the door to health care user fees a little wider Thursday than front- running Kim Campbell.Charest, on a bus tour of southeastern Ontario.said he is not convinced that user fees \u201c are the answer to the healthcare funding crunch.But forcing patients to pay for some services while conti- Zero deficit a dream \u201cBy John Davidson MONTREAL {CP)-\u2014 Conservative leadership : candidates Kim Campbell and Jean Charest are : dreaming if they think they can wipe out Cuna- nuing to fund others from the public treasury may be a partial solution.he said.\u2018\u2018You may want to use different services or different areas where services may not be absolutely necessary inthe health care system (and) choose to put them aside and say the taxpayer will not fund that type of health care.\u2019 Charest said after a speech to local Conservatives.The issue of universal access That would work out to $21 billion in the 1993-94 fiscal year, which is over $11 billion less than the $32.6 billion deficit forecast by Finance Minister Don Mazankowski in his recent budget.-da\u2019s deficit in four or five years.Liberal Leader .Jean Chrétien charged Thursday.Chrétien claimed a new Liberal government would reduce the budgetary deficit, wouldn't even try to eliminate it.\u201cThis obsession with zero deficits is the great .failure of the Mulroney government.\u201d said after meeting with executives of the Que- - bec Manufacturers Association.; © \u201cIt has caused immense hardship for Cana: .dian workers and business people and hoth Campbell and Charest are still caught up init.\u201d Chrétien, describing himself as said a Liberal government would work to get the - deficit down to \u2018three per cent of Canada\u2019s © grosy national product.\u201d .\u2026 \u2026 but vable.\u201d Chrétien to health care is certain to be front-and-centre during the federal election that may come as soon as this summer.Liberal Leader Jean Chretien.who opposes user fees.has accused the Conservatives of planning to end universal access to health care.FOCUS DEFLECTED Charest.who had hoped to have attention focused on his new plan for employment retraining.said Canadians have Chrétien Chrétien argued that the European Community has set the same goal of three percent ol GNP for deficit reduction and he believes it's > achie- Both Campbell and Charest have promised to get rid of the deficit through tough reduction of government expenditures.But Chrétien wondered during a news confe- \u201ca realist.\u201d climbing.rence how they would accomplish that.\u201cWhen the Mulroney government was first elected in 1984.they vowed to reduce the deficit to under $3 billion.\u2019 he said.\u2018After nine yearsin power, the deficit is still over $30 billion and See CHRÉTIEN:, Page 2.fi indicated that the deficit and debt reduction will be the paramount issue in the election.That concern dictates that all arcas of government spending.including health care.have to be reviewed.But his suggestion for a two- tiered system of health funding goes farther than Campbell's ideas on the subject.She has said she is opposed to user fees but is willing to be persuaded as to their merits.She said she may be prepared to allow one province to experiment with a user-fee svstem.if only to prove that it doesn't work.Charest's suggestion appears to resemble the svstem adopted by the state of Oregon.which recently decided to stop using taxpavyers' funds for certain medical services for lo- wer-income patients on state- funded medicare.NO ONE ANSWER \u201cThere is not one single answer to the rising costs in our health care system and user fees 1s not the single answer.Charest said.\u2018That being said I wouldn't preclude us from looking at different proposals that could be put forth with See CHAREST: | \u201ctee 2.Weather, page 2 Sherbrooke | Friday, May 7, 1993 50 cents Births, deaths .11 Classified .eee.8-9 Comics .ceeeeeennes 10 Editorial .cores 4 Farm & Business .7 Living senc \u2026 61 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026es 12-13 Townships .3 Inside .® Munsonville citizens force a referendum on a plan to bring | in downtown sewage ser vices.Sec Page 3.® Is 1993 the year of the dinosaur?To tind out.sce page 5., ® In Sports: Habs lead their best of seven series with Buffalo 3-0.Sce Page 13.4 New law to allow bilingual signs By Jack Branswell QUEBEC (CP) \u2014 The Quebec government tabled a bill Thursday that will pave the way for bilingual signs in the province for the first time since 1977.Language Minister Claude Ryan said the new law will \u2018be a more humane, more realistic and a more effective piece of legislation.\u201d The Opposition Parti Québécois immediately charged that it would lead to the \u2018\u2018anglicization\" of Montreal.With some exceptions.bilingual signs have been banned in Quebec since Law 101 was adopted 16 years ago.The ban on bilingual signs has been blamed for discouraging investment in Quebec and for causing a backlash in the rest of Canada that led to the defeat of the Meech Lake constitutional accord in 1990.If adopted.the new law will allow bilingual signs in all commercial gstablishments \u2018\u2018as long as French remains markedly predominant.\u201d IN FAVOR Recent polls show two-thirds of Quebecers are in favor of bilingual signs.\u201cI am sure that you will see a drastic change in public opinion because it is not true that Quebecers will accept their own disappearance.\u2019 said House leader Guy Chevrette.The sign debate has always been most acute in Montreal, where the majority of the province's anglophones and ethnic groups live.The new law would mean a visitor looking for a convenience store could find those words alongside \u2018\u2018depanneur\u2019\u2019 and could be told that a \u201cvente or \u2018\u2018sale\u2019\u2019 was going on inside.\u201cIt\u2019s a big step backwards.\u201d said Guy Bouthillier.head of the Mouvement Québec Fran- ¢ais.a coalition of nationalist groups.\u2018We're going back 20 years.\" The Liberal government timed the bill to catch Quebecers while they are in a \u2018fragile mood\u2019 because of the economic downturn, he said.adding that his group will organize protests to fight the bill.espe- ciallv on the June 24 St-Jean- Baptiste holiday.\u2018The last 15 years have taught us that it is either Canada or Law 101 and it will only be -decided in a referendum on sovereignty.\u201d WELCOMED CHANGE Federal Liberal Leader Jean Chrétien welcomed the change in the language law.[think a move toward more bilingualism in Quebec \u2014 particularly in Montreal \u2014 is a positive step.\u201d he said during a visit to Montreal.Chrétien said French should dominate on all business signs in Quebec, but \u2018this is Canada and other languages should be allowed too.\" Steve Potter, who immigrated from England to Canada 13 years ago wants the government to scrap the educational provisions of Law 101, which force the children of immigrants to study in French.\u201cThe sign law is more emotional.butinterms of the future of the English community here education is much more important,\u201d he said.\u201cI don\u2019t think any government has any right to interfere with any parent's choice in education for their children.\u2019 The new bill still requires immigrants from English- speaking countries to send their children to French schools, although some exceptions have been added for children on temporary stays or for children with learning problems.PQ OPPOSITION The debate got raucous in the legislature Thursday as Ryan called the PQ's reaction to the bill \u2018fanatical and intolerant.\u201d The PQ members were furious because the Liberals, without consultation, have drawn up a full slate of invited groups to present briefs in public hearings to start May 18.Ryan said he was *\u2018very optimistic that we can overcome whatever opposition may express itself.\u201d The bill is expected to be adopted by the end of the spring session in late June.The definition of \u2018\u2018predominance\u2019\u2019 of French signs and the stipulation that billboards must remain French will be contained in regulations attached to the bill.The government\u2019s legal ex- See LANGUAGE:, Page 2.Highlights of Bill 86 The Canadian Press The Quebec government tabled legislation Thursday to change law that prohibits languages other than French on commercial signs.Here are highlights of the bill: ¢ Allows bilingual signs in all commercial establishments regardless of size \u2018as long French remains markedly predominant.\u201d ® Billboards and other signs not on business premises must remain French-only.Museums and tourist establishments run by the government can post bilingual signs.® Highways signs remain French-only except when good picto- gram not available to illustrate something.like fog.e Children of English-speaking immigrants must still attend French schools.Allows for a few exceptions for children had ving learning difficulties and those on a temporary stay inj Quebec.® Municipalities must make request to have bilingual status revoked.Previously it was withdrawn automatically once En glish-speaking population fell below 50 per cent.¥ 2\u2014The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993 Doctor\u2019s wife soldiers on despite Somal By John Ward The Canadian Press Jennifer Armstrong is proud of the Canadian military.despite questions about the conduct of some soldiers in Somalia.She\u2019s also proud of her husband.Maj.Barry Armstrong.even though his decision to go public about a civilian death in Soldier found hanging now MEADOW LAKE, Sask.(CP) \u2014 The Canadian soldier found hanging almost two months ago in a military detention area in Somalia is slowly recovering \u2018from a coma and a lung infection, says his mother.Master Cpl.Clayton Matchee was stationed at the Canadian peacekeeping base at Belet Huen in western Somalia when he was arrested along with four other Canadian soldiers.all members of the Canadian Airborne Regiment based in Peta- wawa.Ont.The arrests came after the March 16 beating death of a So- Somalia meant a lot of stress to both of them.It was his letter home that first raised public questions about the March 4 death of a Somali civilian shot by Canadian sentries from the Canadian Airborne Regiment.She released the letter to reporters and sparked a furore.The major.a military sur- rested and put into detention at the Canadian military base, basically a hole in the ground surrounded by sandbags.He was found dead sometime that evening.The military says he died after contact with Canadian soldiers.NO CHARGES No charges are been laid against the Canadian soldiers.who have been placed in open custody.a condition similar to bail in civilian courts.After Matchee was found hanging unconscious in the cell, he was flown to a military TE PE mali man.Shidane Aroni had been ar- hospital in Ottawa.\u2018\u2019He\u2019s out of danger now but geon based at Valcartier.offered an account of the death that differed sharply from the official version and helped prompt a military police investigation and the striking of a board of inquiry.For a couple of weeks.with her husband still in Somalia.Jennifer dealt with reporters and military investigators he\u2019s not talking vet.\u201d his mother Celina Matchee said Thursday from her home on the Flying Dust Indian reserve in northern Saskatchewan.She visited him last week in Ottawa\u2019s National Defence Medical Centre.She said her son communicates by writing notes after doctors cut a hole in his throat when he developed a lung infection.The federal Defence Department will not release any details of the status of the investigation.**We're in the dark.too.but we know sooner or later they'll give us answers.\u201d said Calina while tending to 12- and 10- year-old daughters and an eight-year-old son.Maj.Armstrong came home last week.He has been home for a couple of days.but returns to Ottawa today to work with military investigators.Publication of his letter sparked a sharp reaction from on mend Matchee.\u2018I think the army is just protecting (him).I don't hold anything against them.\" She said doctors have told her not to talk to her son about Somalia: \u2018Right now.he\u2019s just coming out of (the coma).It might be a shock and set him back again.\u201d She added she won't believe her son tried to commit suicide unless he tells her.Her husband Leon Matchee has also visited their son but \u2018it was too much for him because he was very close with his son.He could only look at him for five or ten minutes and he couldn't take it.\u201d some who sawitas an attack on the integrity of the Canadian Airborne Regiment.The anger was especially strong in Peta- wawa.Ont.home of the Airborne.In a telephone interview from their home.the couple said they haven\u2019thad any negative reaction.so far.Jennifer.who was raised in a soldier's family and has been a soldier's wife for 13 years.said she has a message for other military wives.\u2018I wanted to say something to not just military wives in Pe- tawawa.but military wives all over the place who have husbands in Bosnia, Croatia.Somalia.Cambodia,\u201d she said.\u201cThey shouldn\u2019t lose faith in the military.They should be really proud of our Canadian troops.\u201d Armstrong said he\u2019s had encouraging calls from colleagues and some senior officers.*\u2018I had a call from a general this morning who offered me all his support.\u2019 he said.\u201cI'm not going to tell you who.\u2018My boss.who's on temporary duty out in Halifax.called to ia scandal offer all the help he could.\u201d He said if people are unhappy with what he did, *\u2018they\u2019re not telling me.\u201d The strain of recent weeks \u2014, the days when he agonized over: the decision to go public in a move which went against the: spirit.if not the letter of milita-: ry conduct \u2014 has cased, but hasn't disappeared.There's more stress ahead.\u201cIt's not totally relieved.I\u2019 guess I won\u2019t be totally relieved until all the courts martial, if there are any.and all that is\u2019 finished.\u201c\u2018Total relief may be months away.\u2019 He also hinted there may bé more revelations, although he\u2019s bound by the requirements of the official investigation.\u2018T haven\u2019t said everything.\u201d Looming ahead of him in six months or a year is an expected posting to Bosnia.\u2018Like all military people we hope to get a long leave this summer.\u2019 he said.The surgeon said he has no regrets about his decision to go public.\u201cI'm doing my job.\u201d | | | | | Court still traumatic for sexually abused children \u2014 hearing OTTAWA (CP) \u2014 Five-year- old federal legislation has largely failed to make it easier for \" child victims of sexual abuse to testify in court, an investigator for a key child-witness project said Thursday.\u2018\u2018Many times, the actual systems that are set up to protect children further traumatize \u2018them,\u2019 child psychologist Louise Sas told the Commons justice committee.\u201cI can\u2019t tell you how many times I leave the courtroom and I am sorry for these children that we ever brought them \u201cinto that arena because they are harassed and they are fearful,\u201d said Sas, the mother of four young children.\u201cIf one of my children were sexually abused, I would find it very difficult to allow them to go to court to testify.It would not be what I want for my child.\u201d Sas works with the Family Court Clinic in London, Ont.a mental health centre for children and families involved with the justice system.The clinic set up a federally funded pilot program to prepare child abuse witnesses for court.Her concerns about making it easier for children to testify were echoed by Monica Rai- Find me fit for trial ere MONTREAL (CP) \u2014 Valery \u201c Fabrikant, charged with first- - degree murder in the shooting \u2018last August of four Concordia - University professors, asked a .jury Thursday to find him fit to \u201cstand trial.: The former professor of me- i chanical engineering cited the : testimony of two psychiatrists ithat he is mentally capable of undergoing the trial.The opi- ; nion is shared by Crown coun- *sel Jean Lecours.+ A third psychiatrist has told i the jury that Fabrikant suffers .from delusions of persecution +and is not fit for trial.But Le- « cours says that evaluation was based only on a brief diagnosis made in 1991.All three psychiatrists agree that Fabrikant, who has complained of \u2018\u2018mental torture\u2019 at the university every time that his contract came up for renewal, feels persecuted and he trusts almost nobody.Justice Fraser Martin of Quebec Superior Court said he will instruct the jury member mr Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics Francine Thibault, Compositio Subscriptions by Carrier: brooke, Quebec, J1K 1A1.CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 PeresteernreentireratenurssesnteetIsissntstettntrerrse Peeeertaciatseeneertetseatarieasrrtsetesntttestssnrorannssroser Lloyd G.Schelb, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager .Mark Guillette, Press Superintendent kly: \u2018$1.80 Subscriptions by Mail: $12 Back copies of The Record Canada: 1 year- $78.00 are available at the folio- \u201c6 months- $39.00 Wing prices: Copies orde- 3 months- $19.50 red within a month of publi- 1 month- $16.00 cations: 60¢ per copy.Co- U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 Pies ordered more than a 6 months- $97.00 month after publication: 3 months- $65.00 $1.10 per copy.1 month- $34.00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Audit Bureau of Circulation Fabrikant asks jury in detail on Monday.The only issue facing them will be whether Fabrikant meets the criteria to stand trial.They involve understanding court proceedings.grasping the consequences and being able to instruct a lawyer, Martin said.If the jurors find Fabrikant fit, the court will go back to looking at the facts of the case and listening to testimony.If he is unfit, the trial will end.He will stay in custody.with treatment.until he is considered able to stand trial.Fabrikant, 53, who fired several lawyers before taking over his own defence, is also charged with the attempted murder of a secretary and the forcible confinement of a professor and a security guard.The charges all stem from the shootings last Aug.24 at the university.The court spent five days on issues relating to the charges before the judge raised the issue of Fabrikant\u2019s ability to stand trial.the FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 569-9525 \u2026 569-9931 .569-9931 \u2026 569-4856 569-9931 Member of the ney.president of Citizens Against Child Exploitation.an advocacy group.\u201cWe must provide the same support and advantage for protection for the victims that we supply the accused.\u201d Rainey said in her brief.**We have an imbalance of power with systems revictimizing the children all over again.\u201d The committee is reviewing Bill C-15, which modified evidence requirements in child sex abuse cases.One key change was abolishing the for- YUGOSIL AVS: Continued from page one forces broke through wavering defence lines from the west.it said.1, 12 nu Era use The reports could not be independently confirmed because UN observers have been blocked by Serbs from reaching Zepa.Later.a UN spokesman said the UN command in Bosnia has negotiated an agreement on Zepa that would include a ceasefire.deployment of UN military observers and establishment of a safe haven.DRASTIC DECISION In Belgrade.a statement after a Yugoslav government session said the drastic decision to cut off the Bosnian Serbs was made because of the ad- LANGUAGE: Continued from page one perts argue that will make it more difficult to challenge the law before the courts.The Supreme Court of Canada ruled in 1988 that the sign law violated freedom of expression guarantees in the provincial and federal charter of CHRETIEN: Continued from page one \u2018What can Campbell.Cha- rest and the others do that Mulroney wasn't able to do \u2014 since they're all using the same old policies?\u201d Richard Le Hir.director of the Quebec Manufacturers Association.winced as he listened to Chrétien\u2019s deficit proposals.HUGE PAYMENTS Le Hir quickly stated that most Quebec business people believe the deficit should be eliminated because it is costing the country huge interest pav- ments to foreign banks and WEATHER mer rule that had made unsworn evidence of a child insufficient for a conviction unless there was corroborating evidence.Changes under Bill C-15 have made it easier for the justice system to work with child vie- tims and have helped dispel public misconceptions about sexual abuse.said Sas.But the London child-abuse project found many of the 500 children it dealt with had a difficult time in court.Children said it was stressful to face the accused.often a family member, while testifying.They also found it hard to discuss intimate and degrading incidents in front of strangers.They complained of long waits for court dates and cross- examination that challenged their credibility and morality.Her recommendations inelu- ded routinely allowing children to testify from behind a screen or on closed-circuit video and allowing hearsay evidence in court from people who have heard a child's story.The Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse has previously told the committee that the rule dealing with corroboration of evidence should not be changed.The Institute for the Prevention of Child Abuse has said testimony from children should be videotaped soon after charges are laid.Children could be examined and cross-examined in the presence of a judge while information is still fresh in their minds.Those tapes could then be used at trials.verse effects of international sanctions on the Yugoslav economy and its people.It, was .also seen as.an .attempt to persuade the United Nations to lift the recently toughened sanctions against Yugoslavia \u2014 made up now of only Serbia and Montenegro \u2014 because of Belgrade\u2019s involvement in Bosnia\u2019s war.European Community negotiator David Owen, a co-author of the peace plan.had earlier \u201csuggested sealing of the border between Serbia and Bos- nia-Herzegovina as a concrete step that could be taken to cut off military supplies.\u201d UN spokesman Fred Eckhard said in New York.Owen called the Bosnian Serb decision \u2018dangerous folly\u2019 that would \u2018\u2018have to be reversed .very quickly.\u201d After 17 hours of debate, the Bosnian Serb deputies, refused to accept the peace plan.Instead, they voted overwhelmingly to put it to a referendum in Bosnia\u2019s Serb-held territories May 15-16.NOT LINKED The Serbs have complained the plan, which divides Bosnia into 10 provinces largely along ethnic lines, does not give them contiguous territories with land link to Serbia.It also requires them to give up areas conquered in the civil war, which began a year ago after Bosnia\u2019s majority Muslims and Croats voted to secede from Serb-dominated Yugoslavia.Bosnia\u2019s Muslims and Croats have already approved the plan.0 U.S.President Bill Clinton, who had threatened air strikes on Bosnian Serb artillery if the peace plan was rejected, condemned the parliament decision and called for tough measures against the Serbs.Prime Minister Brian Mulroney, who met Russian President Boris Yeltsin in Moscow on Thursday on the first stop of a nine-day European tour, called the Bosnian Serb decision \u2018\u201cworrisome.\u2019\u2019 But he said Canada would probably wait for the results of the referendum before deciding what action is warranted.rights.OVERRIDE CLAUSE Quebec used the controversial constitutional notwithstanding clause to override that ruling and protect the sign law from court challenge.It either had to invoke the clause again by December or other lending institutions.\u201cOur position on deficit reduction is well known.\" said Le Hir.\u2018We understand rhe position of the Liberal party on Canada\u2019s debt.but they don\u2019t seem tohave the same urgency as we do.\u201d Chrétien repeated his propo- salto modify the goods and services tax introduced three vears ago.\u2018We must develop a new consumer tax which is easier to administer and doesn\u2019t crush the economy.\u201d Doonesbury change the law.Recently.a United Nations human rights committee also ruled the sign law violates the International Covenant on Civil and Political Rights, by denying freedom of expression.Premier Robert Bourassa.who learned this week the skin cancer he\u2019s been fighting for two years is in remission.recently said he hopes the changes to the law will end 20 years of bitter linguistic CHAREST: Continued from page one user fees to help us better administer that system.\u201d It has been difficult to pin down Campbell and Charest on health care funding.Three of the other leadership candidates \u2014 MPs Jim Edwards, Garth Turner and Patriek Boyer \u2014 have all said they would allow user fees.Health care is run by the pro- Another fine weekend coming up.Friday's ou- took calls for sunny skies.with a high of 16.Saturday will be sunny and warmer.Low: 6.High: 20.\u2018 battles.After the bill was tabled, Bourassa said the legislation is an attempt to create \u2018\u2018a new equilibrium\u2019 between the right to freedom of expression and the need to protect French.\u201cIt\u2019s good for peace, it\u2019s good for justice, so now let\u2019s get on with other things.\u2019 he said.Parti Québécois Leader Jacques Parizeau charged that it represents a return to \u2018\u2018full- fledged bilingualism.\u201d vinces and some provinces, notably Quebce, have considered imposing user-fee systems.But the federal government has always warned that any province that imposes user fees will be penalized.The federal government funds health care through transfer payments to the provinces.The Canada Health Act forbids user fees and extra bil: ling by doctors.BY GARRY TRUDEAU READY?ARE YOU DID A MONTH OF HOUSE- OKAY, THATS A BIT YOU KIPPING?HOLD SHOPPING IN LESS THAN BUTI OVER THE TOP BUT YUODGREAT! TEN MINUTES \u2014ALL FROM THE SPENT YOU'LL GET THE HANG \\ COMFORT OF YOUR OWN KITCHEN! $73,000.OFT.\\\\ tin.dns Es ne A IT rman ve.cot min - fes aah in 7 | _ : ark = Se Ar The Townships By Dan Hawaleshka SHERBROOKE \u2014 To get yourself out of a rough economic storm sometimes requires a helping hand.That hand was extended to a large part of the Eastern Townships Thursday when an economic development board for seven regional municipalities (MRCs) adopted an eight- point recovery plan.The Conseil régional de deve- loppement de l\u2019Estrie (CRDE) representing which includes the regions of Coaticook.Mem- Citizens By Sharon McCully MANSONVILLE \u2014 Fifty- three of 347 eligible voters signed the town registrar Wednesday, forcing a referendum on a proposed water and sewage installation for Manson- ville.Some 46 signatures were required to defeat the town\u2019s proposal to go ahead with a $4- .million project to bring sewage services to the downtown sector.Town manager Jacques Hé- phremagog.Sherbrooke.Val St-François.Haut St-François.Asbestos and Granit \u2014 listed eight broad categories on which Townshippers should focus their attention over the next five years.They are.in order of importance: human resource development: job training: green- tourism and culture: research and development: technological innovation: environmental protection: farming and natural resources: and a business communication networks.These broad headings are detailed in a 191-page document available from the CRDE on request.FOCUS ATTENTION CRDE president Janvier Cliche said his board is designed to guide business leaders.The CRDE plan.Cliche said.focuses attention on local economic strengths and shores up weaknesses.\u201cWe're a bit like the guide\u201d in an economic storm.he said.\u201cThere are eight instruments to guide us now.\u201d The plan also calls for development grants to municipalities and MRCs totalling $9.5 million.put up by the Quebec government and distributed in large part by the CRDE.Grant applications are being accepted until September.The Quebec cabinet is expected to give the plan its formal approval by then.Loans to entrepreneurs are also envisaged.St-François MNA Monique Gagnon-Tremblav said the plan has to work its way The RECORD\u2014Friday.May 7, 1993\u20143 Regional economic plan focuses on local strengths through various government agencies.including the Treasury Board.to ensure the plan reflects \u201cthe will of the region.\u201d Gagnon-Tremblay said she 1s confident the document will be adopted.\u201cWe'll take care of it.\u201d added.CRDE board member and Coaticook MRC warden Jean- Marc Dupont welcomed the economic guide.though \u201cit's not going to mean a miracle tomorrow.\u201d Dupont.who is also a dairy she farmer.said that in the long term it will assure farmers of an important support network.\u201cIt'll better prepare farmers to react to changing markets.\u201d he said.Farmers.he added.\u201cwon't have the feeling of being left alone.\u201d The CRDE economie guide was agreed to after nine months of consultations involving more than 1100 represen- taives from different social and economic sectors in all affect MRCs.force referendum on Mansonville sewage plan bert said council decided to replace the outdated pipeline.which carries drinking water to homes.at the same time as the sewer line was being installed.\u201cWe figured if we're digging the trench anyway.we may as well do both jobs at the same time to cut costs.\u201d Hébert said.Hébert said at present.raw sewage is being channeled directly into the Missisquoi River via a four inch pipe.\u201cOn one side of the road it Tellier wins fight By Sharon McCully FRELIGHSBURG \u2014 Pinnacle Mountain developer Pierre Tellier is claiming vie- tory over the sub-division and sale of ten lots on the south and east slopes of the mountain.and permission to build an access road to them.Tellier\u2019s arch-rivals.the Association for the Conservation of Pinnacle Mountain attempted, but failed.to foil the developer\u2019s plans to build an access road to the lots through the the agricultural zone.The conservation group argued before the Commission pour la protection du territoire agricole.(CPTAQ) that the road would have a detrimental effect on agriculture in the area.Tellier said the group's experts argued it would be preferable to blast.and consequen- goes directly into the river and on the other side.the pipe goes through a field to a creek which flows into the Missisquoi River.\u201d he said.\"Either wav.un- tr cated sewage ends up in the river.\u201d STENCH OF SEWAGE Hébert said during the hot summer months the stench of raw sewage flowing through the pipes can be detected close to waterways.Some 347 residences and businesses were expected to be hooked up to the new system estimated to cost taxpayers $1 million over 20 years.Users of the system were to pay 75 per cent of the costs while the general population would pick up the remaining 25 per cent.Taxes were expected to rise 28 per $100 evaluation for most ratepavers.Former mayor André Marcoux.a cousin of the current mayor Jacques Marcoux.is one of the 54 taxpayers who signed the register in opposition.for Pinnacle road tly scar.the summit on the north side to build the access road.\u201cThe stakes were high for Si- beca.\u201d Tellier said.referring to his development company.\u201cSibeca would have been forced to build an access road through the north side of the mountain in the white zone to reach its lots on the south.\u201d he said.\u201cThere would have been no choice but to cut the way through rock by blasting near the summit.\u201d Tellier said all subdivision permits.as well as three construction permits.and wood-cutting permits requested to date have been obtained by the municipality.He says 10 lots have already been sold and sales to the publie will begin at the end of June.when the new road allo- Wing access is completed.AIDS shelter kept secret to avoid outcry By Dan Hawaleshka - SHERBROOKE \u2014 A recently rented Sherbrooke apartment for AIDS patients is a temporary shelter which meets a \u201ccrying need\u201d in the area.says the woman whose group is responsible for its operation.AIDS action group Iris Estrie rented the apartment last month after a March emergency required an AIDS patient be lodged and cared for outside \"his family home.\u201cIt was done fast.fast.\u201d Iris president Ginette Therrien said Thursday.The three-bedroom apartment.with 24-hour healthcare serviee: \u2018currently Houses one person with AIDS! Anather patient spent April there before striking out on his own again.Two others have applied to live there and are being screened by Iris.Therrien.whose group relies on private donations.said the apartment will one day be replaced by a permanent shelter with eight to 10 rooms.though whether the group will buy or rent a suitable location is unclear for now.\u201cWe haven't gotten there vet.\u201d she said.CONTROVERSIAL The shelter\u2019s location remains secret to avoid controversy.said Therrien.who said a similar project in Martinville in 1986 failed due to public outcry.Kceping the Sherbrooke location secret is \u2018a bit to avoid a situation like that.\u201d she said.\u201cIt would be terrible if we had to put the key in the door.\u201d She said the apartment owner is aware of what his lodging is being rented for and has consented.Furnishings were donated.Therrien said public education has helped ease untounded fears about AIDS.However.the disease is often tolerated \u201cas long as it isn't at home or at the neighbors.\u201d she said.Prior tothe Iris shelters opening.\u201ceaple with AIDS who could no longer care for themselves were often forced to leave the area for either Montreal or Quebec City.said Ther- rien.The same was true for AIDS patients whose family life became emotionally intolerable.\u201cThere was even one that had to move to Toronto.\u201d There have been 157 AIDS cases in Sherbrooke and surrounding municipalities since about 1985.Iris currently handles 27 active files on patients who have contracted the fatal disease.Last vear.Iris received eight requests for lodging Ir om AIDS patients.\u201cThe system will cost \u201can arm and a leg.\u201d Marcoux said.\u201cI'm not opposed to the sewer.but I don't think the grants are high enough to subsidize it.\u201d the former mayor said.Marcoux.and several other of the 347 residents.have had their own septic system installed in recent years.Marcoux said he installed his own septic tank four vears ago at a substantial cost and he estimates the proposed new network will cost him about $5000 over the next 20 years, or about $700 to $800 a year.He says people in the town will now have an opportunity to ~vamine the costs and make a more informed decision in a referendum.Hébert says the referendum.tentatively scheduled for June 20.will cost taxpayers about $6000.\u201cThe biggest frustration with a referendum is the time and money it will cost.\u201d Hébert said.\u201cWe could have started the process right now.but now everything is stalled.\u201d \u201cThe way I see it, 53 of 347 people voted against it in the register.and that means nearly 300 didn't oppose it,\u201d Hé- bert said.Council will learn in June what taxpayers really think about the project.to ensure a By Caroline Kutschke Clai security.and emotional well-being.\u201d employment line.\u201d she added.\u201cBasie revenue is at the base of quality of hte.\u201d Helen® Johnston said\u201d recently.\u201cPoverty ¢ can \u201catfoét physical\u201d Balance in life needed sound mind SHERBROOKE \u2014 Everyone has their ups and downs in life \u2014 the trick is striking a-balance and being able to cope.That's the message from Le Rivage du Val St.Francois and the Canadian Mental Health Association.for Mental Health Week.an annual event which ends Sunday.The Rivage resource centre in Richmond promotes mental health in the Eastern Townships.The theme this vear is finan- co-ordinator Irregular income and a lack of control over revenue is linked to depression.anxiety and stress.Johnston said.\u201cAsk anyone who has lost their job standing at the end of the Mental health depends on the ability to deal with the low points in life even though that may not be casv.she said.Rivage\u2019s public workshops help individuals find the happy medium with work.leisure.responsibility and personal time.Workshops offer budget balancing and job hunting techniques.as well as personal growth courses.Mental health concerns evervone and is not the same as having a mental illness.Johnston said.\u201cIt concerns every aspect of emotional well-being.\u201d People today are much more stressed \u2014 and unneccesarily so \u2014 than were people of the previous two generations.she said.adding the centre's latest stress management workshops were jokingly titled \u201cSurviving the 90s.\u201d International buffet a feast tor worldly gourmets By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 When Canadians think of foreign coun- Guatemealan cuisine.tries.one of the things that first comes to mind is exotic cuisine \u2014 interesting smells and Ma- Immigrants Gilda Lambour and Eva Torres discuss the [inter points of RECORD/GRANT SIMEON vorful spices, Sometimes the ingredients are strange: birds nest soup?But when immigrants arrive in Canada.the cuisine here seems exotic and different to them.too.From maple syrup to poutine.traditional and popular foods give immigrants a taste of what Quebec is like.Sampling the food of various nationalities is one of the ways to discover different people and different nationalities.It is one of the first ways immigrants discover Canada.during their first meals here.National dishes and the ingredients used to make them tell much about the climate of coutries.their proximity to the ocean or the equator.and the fruits and vegetables that are indigenous to the regions they live in.BEANS AND CORN Where Gilda Lambour comes from.people cat a lot of black beans and corn.3ut Lambour.who will be pious ine such avods tor the Guatemala booth at the Buffet des Nations.said that while there are differing ingredients.many dishes are similar from country to country.When deciding on the menu for her country\u2019s cuisine at the buffet later this month.Lam- bour had considered a Guatemalan dish made of white beans.But she said it's much too similar to fèves-au-lard which may be found at the adjoining Quebec hooth.\u2019 \u201cMost Latin Americans don't like them (fèves au lard) because they're sweet.\u201d Lambour said of the French-Canadian style baked beans cooked with salt pork and molasses.\"But 1 love them.\u201d [Sven her native black beans are not dissimilar to beans here in Canada \u2014 except the color \u201cPeople don\u2019t trust my beans because of the color.\u201d she said.adding that once people taste them spead on a corn tortilla with a little cheese.thev usually like them.TOO MANY CHOICES Lambour hasn't decided on the main dish she will serve at the buffet.There are so many interesting choices.from Pe- plan.a spicy pork dish cooked with chili peppers to tamales.corn meal with spicy meat steamed in corn husks.She plans to serve saffron rice as a side dish and plantains mole (pronounced molé), a sweet dish of plantain bananas and chocolate for desert.Often.it is hard to find the right ingredients to make the dishes as authentic as possible.Certain Guatemalan chili peppers and spices are not available here in Canada.But.like most immigrants.Lambour has some ingredients brought from her homeland.Lambour said being one of the 250 volunteer cooks for the annual fundraiser for the Service d'aide aux néo-Canadiens is a good experience.\u201cFor me it is the first.\u201d she said taking in her assistant cook Eva Torres.\"We want to represent our country in the best wav we can.\u201d The 22nd annual Buffet des Nations will be held on May 29 at the Collège de Sherbrooke.60 NATIONALITIES .The event.which is usually sold out at least a week in advance.will feature the cuisine of 40 different countries representing more than 60 nationalities.Tickets are $30 and allow the 1.000 participants to taste the food of four different countries.They include Australia.Chili.Spain.Romania.Egypt.Singapore.the Ivory Coast and: Cambodia.to name just a few.: The evening will also include: a dinnertime floor show with: beily dancing and African dance and guests are welcome to stay for a disco afterwards.The money raised from the buffet will offset the costs of the meal as well as support various programs by the Service d'aide aux Néo-Canadiens which brings Quebecers and immigrants closer together.\u2026 SAVE OUR SOIL 4 4\u2014The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993 \u2019yocur- tune the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Training for the Apocalypse Did anyone notice the peculiar slant to the headline on Wednesday's editorial page Spotted owl threatens B.C.logging?Not that the typesetters were into the sauce \u2014 the letters in bold were straight and true.What struck me as strange was the fact that B.C.logging threatens spotted owl could have fit just as easily.Problem was, Vancouver Sun journalist Gordon Hamilton was somewhat limited in his ability to interview spotted owls, and so concentrated most of his efforts reporting the woes of the B.C.timber industry.My heart bled to read how one logger is \u201cscared (that) (His life\u2019s work and a deeply held belief in the nobility of laboring on the land is hanging by a thread because of a bird.\u201d As someone who grew up with a British Columbia rainforest as his back yard \u2014 until it was logged \u2014 and who suffered through a brief stint of tree planting, let me tell you a thing or two about \u201cnobility\u201d.Despite the development of highly productive machines which have drastically reduced labor costs, B.C.logging practices are extremely inefficient and wasteful.Still stuck on the 19th-century belief that the land can sustain the resource forever, logging companies go into the forests, take the best trees, leave good wood to rot in the ground, and move on to the next unspoiled area.The 15-year-veteran of the tree planting business who taught me how to dig a hole and plant the tiny seedlings in the most efficient manner possible called it \u201ctraining for the Apocalypse,\u201d because you start with a wasteland and try to make life from it again.Many scoff at my horror stories of trees six feet thick at the base lying scattered on a block.\u201cI\u2019ve never seen anything like that, and I've driven all over the province,\u201d they\u2019d say.Of course not.Timber companies are just as sensitive to getting good PR as the next polluter.The immaculately \u201cclean\u201d clear- cuts one can see from major roads in the province look like models of good management, but once off the highway and 13 miles up a twisting road the scene changes drastically.So much for nobility.The loggers\u2019 moaning over the threat from the spotted owl is the last gasp of an industry desperate to hang on to the privileges granted to it in another era.Aside from limiting the practice of exporting raw logs to Asian sawmills, little has been done in B.C.to develop a competitive industry which takes advantage of a ready supply of quality wood to produce quality finished products.It\u2019s time Canadians realized we have the brains to do more with our forests than cut two-by-fours for export.IAN MACDONALD TN dna he Will 86 be a luckier number than 178.101.22 or 63?Since Quebec made its first foray into the minefield of language legislation 24 years ago.its path has been littered with laws that tried to strike a delicate balance between respect for individual liberties and protection for the language and culture of the French majority.Bill 86 \u2014 tabled in the legislature Thursday \u2014 will give it another go.Few expect a magic solution.The nationalist Mouvement Québec Francais was making plans for a public demonstration against the legislation even before it was tabled.NOT FAR ENOUGH At the same time.anglophones were saying the bill wouldn't go far enough.I don\u2019t like anything that is piecemeal,\u201d\u2019 said Robert Beale.who 25 vears ago spearheaded the push for Quebec's first language law.*The politicians try to appease everybody.to sit on both sides of the fence.But it never works.\u201d Beale fought for Law 63 \u2014 the first and softest of the five language laws Quebec has seen since 1969.It was prompted bv riots.sit-ins A 62 - DWI, A MIS A Une mn ) Sy PF ef Pa i \u2019, at PTE 3 Pete a ) 2.si £ Wt.2 des US 4 er PRE and school boycotts in suburban St-Léonard where francophones wanted the growing immigrant population to be forced to study in French.CP News Analysis By Daniel Sanger The largely Greek and Italian communites were enraged and fought back.prompting the Union Nationale government to adopt Law 63 in November 1969.It guaranteed all parents the choice of either French or English as the language of instruction for their children.But it didn't end confusion over the government\u2019s language policy.Then-premier Jean-Jacques Bertrand said Quebec would be \u2018\u2019officially bilingual\u201d despite statements to the contrary from some of his top cabinet ministers.UNDER FIRE The law immediately came under fire for weakening the position of French.Its days were numbered when Bertrand's party was defeated in 1970 by the Liberals of voung Robert Bourassa.be luckier numb Law 22.adopted in 1974.made French the official language of Quebec and obliged immigrants to send their children to French school.A hint of the furor to come over the language of signs came with the law's insistence that public signs bein French.But it also allowed them to be in other languages as well.That lasted until 1977.a year after the Parti Québécois was elected with a promise of a new.comprehensive language law.The Charter of the French Language.better known as Law 101.won effusive praise from some quarters and outraged derision from others.It reaffirmed and strengthened the educational provisions of Bill 22.but where it raised the most controversy was in banning the use of languages other than French on almost all commercial signs.LEGAL CHALLENGES Some businesses refused to comply with the law and began legal challenges once the federal Charter of Rights and Freedoms was adopted.But the sign provisions of the law stood with only a few small amendments throughout the PQ's two terms.er than Bourassa's Liberals returned to power in 1985 after a campaign during which he promised to allow bilingual signs.However.he vacillated until December 1988 when the Supreme Court struck down the sign provision of Law 101 as a violation of the federal and Quebec charters of rights.The move was greeted with joy by the anglophone community and a wave of protest from Quebec nationalists.Bourassa then opted for a compromise that won him little but time and contempt.using his hefty majority to adopt Law 178.It allowed bilingual signs inside most stores but not outside.And hé was forced to invoked, the federal notwithstanding clause to exempt the legislation from the federal Charter of Rights for five years.That prompted howls of protest from outside the province and helped sink the Meech Lake constitutional agreement in 1990.So with the clock ticking on the notwithstanding clause this year \u2014 Bourassa tinkered with language legislation again.Bill 86.if adopted.will allow bilingual signs as along as French remains \u2018\u2018markedly predominant.\u201d Today in History By The Canadian Press The first exhibit of the Group of Seven was put on display at the Art Gallery of Toronto 73 years ago today \u2014 in 1920.The group\u2019s original members included A.Y.Jackson, Lauren Harris, Franklin Carmichael, Franz Johnston, Arthur Lismer, J.E.H.MacDonald and F.H.Valey.The group\u2019s members, who were ardent nationalists, were landscape painters trying to break away from 19th century naturalism.Many of the group\u2019s works are in the McMichael Gallery in Kleinburg, Ont.Also on this day in: 1907 \u2014 The Vancouver Stock Exchange was incorporated.1969 \u2014 The CBC announced it would not accept tobacco advertising.1975 \u2014 Canada\u2019s third communications satellite, the Anik III was launched to expand telephone and television service across the county.Did you know that.By The Canadian Press Some facts and figures about how Canadians spent their time in 1992: Average number of minutes commuters spent going to and from work daily: 48.Average number of minutes spent daily on sports activities: 27.Average number of hours spent daily on unpaid work by full-time employed mothers whose youngest children were under age six: 5.4.Average number of minutes spent daily by retired people on housecleaning and laundry: 41.Average number of minutes spent daily on maintenance and repairs by women: 4.Percentage of time during a day that people spent sleeping: 34.Average number of hours spent shopping on Saturday: 1.2.Westray Inside the Westray mine after the explosion May 9.1992: one rescue worker describes a horrifving scene of complete devastation.By Stephen Thorne FALL RIVER.N.S.(CP) \u2014 For cight arduous months.Shaun Comish battled the demons of the Westray mine disaster.Tortured by nightmares of the horrors he'd seen underground.Comish passed sleepless nights at his desk.writing of his vear at the coal mine and the desperate search for 26 men killed by an underground explosion last May.Doctors who treated Comish and 10 other draegermen \u2014 rescue workers \u2014 called it post- traumatic stress disorder.But for all the visits to a psychiatrist.Comish found his best therapy came in writing those pages.which will be published in book form this July as The Wes- tray Tragedy: A Miner's Story.\u201cIt\u2019s accomplished something for me.\u2019 Comish.37.said in his home in Fall River.just outside Halifax.ACCEPTANCE \u201cI can deal with it now.I cun live with it.Comish.a big-shouldered.bar- rel-chested man.was sitting in his kitchen having coffee that Saturday morning.May 9.1992.when the call came that there'd been a massive explosion at the mine an hour's drive away.He'd worked the previous shift.Not among the regular dracger- men at Westrav.Comish waited several more hours before he was called in to help search for survivors.When he finally entered the mine.guiding a rescue crew from rescue worker recalls horrors Cape Breton.he was shocked.\u201c1 couldn't believe it.\u2019 he recalls.his voice rising.\u201cOh my Jesus.what a mess.It was unreal.\u201d Three transtormers.weighing seven tonnes apiece.had been picked up and \u201ctossed like dice\u201d down the mine's main ramp.Huge rockfalls and debris were everywhere.After securing fresh airways to the surface.the teams entered the mine's southwest section.Archways were collapsed like dominoes.outward.indicating the source of the explosion.The air was rife with explosive methane and lethal carbon monoxide.A break in the seal of the mask on their airpacks would mean certain death.They could hear the distant rumble of rockfalls.They could feel the pressure change in their eardrums.ADVANCED IN FEAR Slowly.they made their way into the darkness.quietly.touching as little as possible for fear of causing more cave-ins.Then they found 1! bodies.six together.some scorched.Comish wept.Two had managed to unstrap ther self-rescue units.palm- sized facemasks on their belts.\u201cThere were two self-reseuers on the ground.And I don't even know which guvs had them.It wouldn't take very long to unstrap that self-reseuer.Thev might have had a few seconds.They might have heard something.Comish believes a methane lire ignited from a spark at the bolter.a machine used to secure the mine's unstable ceilings.\u201cIC never be proved because everything's burnt.everything's gone.Experts have said the methane fire would have set off a huge coal- dust explosion \u2014 coal dust is highlv volatile \u2014 whieh roared through the mine at 1.500 metres per second.building and setting off smaller explosions in gas pockets, sucking oxygen as it went.The whole thing took perhaps three seconds.DANGEROUS For the draegermen.getting the dead men out was even worse than getting to them.Some of the stretchers had metal parts that could spark another explosion at a single misstep.Still.four days into the search.spurred on by thank-vou cards from the missing miners\u2019 children.draeger crews maintained hope of finding survivors.Until they reached the deepest parts of the mine.450 metres below the surface.\u201cWhen we got down into the north (tunnels), we knew.The last two guys we picked up were burnt right to nothing \u2014 no clothes.no hair.no nothing.just charred meat.\u201d One man was still perched on his equipment.Another was so tangled in mesh and rock.he couldn\u2019t be moved for fear of causing another cave-in.Two tractors were melted together so \u201cthey just looked like one tractor except it had cight wheels.\u201d Smouldering fires still burned.They waded through thigh-deep water filled with metal and floating timbers.\u2018This is after five days of no sleep.\u2019 says Comish.\u2018\u2018You'*re wound up.you're nervous, you're scared.You're totally depressed because you've already lost 11 fellow workers and friends.\u2018All above your head was like a game of pick-up sticks \u2014 six-by- six timbers all meshed like that.\" he adds.interlocking straightened fingers.There was only one way in or out \u2014 a metre-wide opening in a rockfall.Access to the deepest part of the mine was cut off at every turn.At one point.Comish could sense he was just metres away from one of his closest friends.Roy Feltmate.\u201cI knew where he was working.I knew they were there.I was probably within 30 feet of them and 1 couldn't get to them.You could feel it.Solid rock \u2014 the whole intersection caved in and they were behind it \u2014 you couldn't get to them.\u201d As the sound of cave-ins grew closer.even veteran draegermen began \u2018to come unglued.\u201cAfter that last trip into the north (tunnels).I went up and I told them I was finished.That was the Wednesday night and they shut it off Thursday anyway.Thursday was my little fella\u2019s birthday and I said: \u2018I'm not taking a chance.1 know they're dead now.Fifteen bodies had been recovered.To this day.11 remain buried in the mineshafts.Comish's book \u2014 The Westray Tragedy: A Miner's Story \u2014 is being published by Fernwood Publishing Co.of Halitax.and distributed by Fernwood Books Ltd. An Apatosaurus (80 feet long) from the Jurassic Period (180 million to 130 million vears ago).This is the vear of the dinosaur.with interest sparked by everything from Barney the TV muppet to Steven Spielberg's film Jurassic Park.And watch for the 2.7-kilogram toy Tyrannosaurus rex: \u2018\u2019Press the sides of its body and the huge jaws lunge open as it lets out an earthshaking electronic \u201c9 roar.1993 1s the year of the dinosaur By Ken Becker (CP) It's a marketing mogul\u2019s fantasy come true: À cast of big- ger-than-life stars that work for free and can\u2019t sue for defamation of character because they\u2019ve been dead for 65 million years.Welcome to the year of the dinosaur, the colossus that\u2019s risen from the fossils of the Jurassic Age to set cash registers ringing across the planet it once ruled.From China to Canada to Hollywood \u2014 plus every toy store and souvenir shop along the way \u2014 the beasts are back.\u201cIt\u2019s the can't-miss fad of the summer \u2014 it\u2019s going to be bigger than Ninja Turtles.\u201d says John Winter.a Toronto retail analyst.Fired up by a saccharine TV muppet named Barney and driven by the May 14 opening in Edmonton of \u201cThe Greatest Show Unearthed\u201d.the dinosaur craze takes off June 11 with the release of Steven Spielberg's film Jurassic Park.\u201cThe guy's got an extrasensory feel for the marketplace.\u201d says another retail analyst.John Torella.DINO-PRODUCTS Spielberg.director of such Dinosaur show set By Judy Monchuk EDMONTON (CP) \u2014 As a young dino-fiend, Phil Currie found that much of the information available to him was dry.boring and a century old.Now a world-renowned dinosaur hunter.Currie is hoping 15 years of exciting new research will captivate today\u2019s young minds.\u201cThis is clearly our shot at trying to make it a lot more interesting.\u2019 says Currie.dwarfed by a four-storey high ma- menchisaurus skeleton at the World Dinosaur Tour.Up to 500,000 people are expected to see the giant Chinese dinosaur at what is being called the \u201cGreatest Show Unearthed\u201d.Housed in a tent the size of a football field.the exhibit opens May 14 in Edmonton before embarking on a world tour.For anyone with children, piquing their interest in dinosaurs probably isn\u2019t the greatest challenge.Dinosaurs have become a virtual industry \u2014 spawning television shows, movies, books and a toy market which is expected to explode this summer when Steven Spielberg\u2019s Jurassic Park hits the big screen.KIDS KNOW \u2018The kids who are coming have an incredible level of sophistication in what they know about dinosaurs, says Currie, co-leader of the recent Ex- Terra Foundation expedition into China's Gobi Desert, which yielded more than half the skeletons on display.\u201cSince 1975 we've been saying interest is at an all-time high.but it has never ended.\u201d Until recently.Dinosaur Provincial Park.about 180 kilometres east of Calgary, was viewed as the world\u2019s richest bone bed of dinosaur remains.Of the 350 dinosaur species identified worldwide, 35 can be found in Dinosaur Park and hit movies as Jaws and E.T., already has deals with more than 100 companies to turn out more than 1.000 Jurassic Park products.Be the first on your block to get a 2.7-kilogram \u2018realistic feel\u2019 Jurassic Park Tyrannosaurus rex: \"Press the sides of its body and the huge jaws lunge open as it lets out an earth-shaking electronic roar.\u201d reads a toy company catalogue.The sales machinery is also being fine-tuned for the Edmonton exhibition, which will display 30 dinosaur skeletons unearthed in China's Gobi Desert during a five-year expedition by Canadian and Chinese paleontologists.Ten per cent of the exhibit will be a dino-store.selling everything from watches to toys and T-shirts.The show closes July 25 and travels to Toronto for a Aug.20-Dec.5 run.\u201cIt will be the anchor of the fall tourist period \u2014 unless the Blue Jays are in the World Series again.\u201d says Lou Seiler.a manager at Ontario Place.the lakeside attraction which will feature the exhibition.many are displayed at the famous Royal Tyrrell Museum of Paleontology in nearby Drum- heller.But the joint Canadian- Chinese expedition into the Gobi Desert leaves the Alberta Badlands a distant second.It also opens up the Gobi to research teams from around the world seeking more dinosaur bones.\u201cWe're talking about the potential of finding hundreds of different kinds of dinosaurs.\u201d says Jack Wojcicki of Ex- Terra.\u201cBecause of the nature of the desert, the dinosaur skeletons are much easier to get at.\u201d = = PSE = Di 4 5 a 3.L The show\u2019s mascot.Gobi.will appear on many products.\u2018It\u2019s a marvellous little animated character that\u2019s a lot cuter than Barney.\u2019 says exhibition spokesman Jack Wojcicki.BARNEY'S HOT Barney.the TV show beamed across Canada from U.S.PBS stations.is already a hot number in toy and video stores.\u201cTalking Barney\u2019 invades Canada this summer \u2014 hug the doll and it says such phrases \u201cRemember.I love you.\u201d Toy-counter dino-mania should survive through Christmas.\u201cThere are so many dinosaur events \u2014 and they're gaining momentum with the release of Jurassic Park.\u2019 says Donna Welch, director of advertising in Canada for the Toys R Us chain.\u201cThey're a popular commodity for us right now.\" While clearing space for new dino-merchandise.stores are already well stocked with toys and books featuring the creatures.There\u2019s dinosaur wrapping paper, for a \u2018\u2018dino-mite birthday\u2019\": the Dizzy Dizzy Dinosaur game: Nintendo's DinoCi- ty and Gameboy Godzilla: Dinosaur Babyee and Dino-Roars dolls: and a green.plastic Pia- nosaurus for the musically inclined.Books?There's the \u201cMammoth Book of Dinosaurs\u201d.the \u201cColossal Book of Dinosaurs\u201d, the \u201cDinosaur Atlas\u201d.the \u201cDinosaur Question and Answer Book\u201d.the \u201cDino-Mite Activity Book\u201d.the \u201cUltimate Dinosaur Sticker Book™.\u201cCurious George and the Dinosaur\u201d.\u201cJacob Two- Two and the Dinosaur\u201d, and the \u201cTiny Perfect Dinosaur Book\u201d.POPULAR \u201cIt\u2019s a very popular topic for children\u2019s books \u2014 and has been for some time.\u2019 says Karen Adams.executive director of the Canadian Library Association in Ottawa.Videos?Besides Barney.titles include Daffy Duck and the Dinosaur.The King of the Dinosaurs.Adventures in Dinosaur Land.Adults made Michael Crichton's novel best-seller.with 132,000 copies of the hardcover.paperback and audiotape sold in Canada since the book was first published in 190.savs Random House.to tour the world In the past 15 years.research that draws surprising conclusions has helped generate the enormous public interest.*\u2018The wonderful thing is that this is all fact-based \u2014 it's not Teenage Mutant Ninja Turtles.\u201d Currie says.For example.the scientific community now believes dinosaurs were not just big crocodiles, but the forerunners of today\u2019s bird population.Paleontologists have determined that dinosaurs were warm-blooded.moved in herds.hatched their young and cared for them \u2014 all characteristics attributed to birds.not reptiles.Currie.who is also head of research at the Roval Tyrrell.says teachers can capitalize on the new research.Using dinosaurs.vou can teach all the principles of biolo- gv.changes of growth patterns.evolution.extinction.\u201d he says.\u201cAll these other subjects might seem dry.but if we can make it interesting.people are going to remember it a lot longer.À childish grin flashes across Currie\u2019s face.\u201cThe bottom line is that for dinosaurs.in terms of their education potential and public interest.we haven't reached the saturation point.\u201d Dinosaurs of the Cretaceous Period (130 million to 65 million years ago) included the Tyrannosaurus rex (upper left) and the horned Triceratops.Two Anatosaurs stand in the foreground.Flowering plants appeared during this period, and opossums, snakes.and lizards were common.\u201cJurassic Park\u201d at?The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993\u20145 By Greg Joyce VANCOUVER (CP) \u2014 Roy Chapman Andrews.seum expeditions.\u201d who share his obsession.and thick.unruly beard.things I could collect.\u201d similarity to Jones.writes Spalding.* than practical.dinosaur hunting.\u201cDinosaur Hunters\u201d \u201cI've been a dinosaur junkie since I was a kid,\u201d ding.a professorial-looking man with a shock of greying hair Canadian author looks at colorful Dinosaur Hunters That rollicking.devil-may-care film character Indiana Jones may have learned all his moves from And Canadian author David Spalding has written a book called \"Dinosaur Hunters\u201d that gives Andrews credit for exploits that some say inspired the movie.Andrews.who died in 1960.is one of the more colorful characters brought to life in the book.\u2018\u2019He was a wonderful character who led the American Mu- Spalding said in an interview.\"He was very colorful and a bit of a self-publicist.\u201d Spalding is fascinated by dinosaurs \u2014 and with the people said Spal- \u201c1 lived in an area where there were a lot of fossils.not dinosaur fossils.but plants and shells and other interesting Spalding devotes a chapter of his book to Andrews.his fossil- hunting expeditions to the Gobi Desert in the 1920s and his \u201cCertainly Andrews.posed in the desert with his br oad- brimmed hat and a 6.5-mm Mannlicher rifle, looked the part.\u201d \u2018Jones has a casual approach to his science (archaeology) and Andrews too was impatient and often damaged fossils in his haste to get them out.\u201d As the executive director of the B.C.Museums Association.Spalding\u2019s own fossil hunting tends more toward the academic After recounting the adventures of some of the leading dinosaur hunters.Spalding wonders about the value to society of He answers his own question.\u201cDinosaur hunting is approachable.user-friendly science.and one of the greatest of the spectator sports.\u201d \u2018Directly through volunteering in the field and muscum.and indirectly through books.film and television.the man in the street can participate in the excitement of science in a way that is not possible in many fields.\u201d he says.by David Spalding.Published by Key Porter Books: 310 pages: $29.95.The \u2018film tie-in edition\u2019 should increase sales.it says.Canadian author David Spal- ding could ride the wake with his recently published \u2018\u201cDinosaur Hunters\u201d.an account of the exploits of the world\u2019s best known paleontologists.Although the 1993 dino-rage is not the first, it may prove the most profitable.Ir, 1854.crowds' flocked to London\u2019s Crystal Palace for an exhibition of life-size dinosaur models.The 1933 Chicago World\u2019s Fair had an exhibit called \u201cThe World a Million Years Ago\u201d, starring a beak-flapping ptera- nodon.And a 1953 Life magazine cover story on dinosaurs is credited with inspiring the first toys based on the prehistoric creatures.Although there is trademark protection on Jurassic Park products.entrepreneurs will be tripping over one another to get on the dino-bandwagon.\u201cPeople are calculating that Jurassic Park is going to ignite a dinosaur frenzy,\u201d says analyst Winter.\u2018\u2018And since there aren\u2019t any copyrights on dinosaurs, it's fair game for everyone.\u201d Wanna trade a T-Rex for a Mamenchisaurus?EDMONTON (CP) \u2014 That could be the banter heard in schoolyards after a set of dinosaur trading cards is released at the World Dinosaur Tour in mid-May.In a world where famous people \u2014 from baseball and hockey stars to serial killers \u2014 have been immortalized on trading cards.the dinosaur collection is aimed at a slightly different audience.\u201cThis is a lot more scientific.says William Warwiek Jr.one of two Edmonton men behind the project.\u2018*And there's an intrigue with something unknown.\u201d Warwick says the idea is to get the cards into the hands of children.but they are aiming at collectors first.The original 144-card set will be available in a collectors edition for $79.95 \u2014 out of the price range of most youngsters.Warwick says the idea is to get the cards into the marketplace and soon after make them available to kids in 10-card packs for between 50 cents and $1.The cards will be the same size as regular baseball or hockey cards.The front will feature an artist\u2019s drawing of the dinosaur and its name, while the back will have facts known about the creature.Huge strides in dinosaur research over the past 20 years have increased the fascination with the animals.\u201c\u201cThere\u2019s all sorts of theories, some of which were considered totally ludicrous a few years ago.\u2019 says Warwick.For example, paleontologists now believe dinosaurs were the forefathers of modern birds \u2014 a concept that seems bizarre to the average person.\u2018\u2019That\u2019s almost a given in scientific circles now.\u2018 Warwick says.\u2018\u2018That\u2019s amazing.\u201d The set features 111 different dinosaurs \u2014 including 11 types on display at the \u201cGreatest Show Unearthed\u201d which have never been shown before in public.It also has maps of the prehistoric world.photos from a dig site in the Gobi Desert and dinosaur trivia.And the cards can still be clipped between bicycle spokes so riders can click along fantasizing about riding a motor- Torosaurus 6\u2014The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993 Living Becord Studies find more women have sleep disorders Paternity test may not be definitive, says Ann By Tralee Pearce Ottawa Sun OTTAWA (CP) \u2014 As the pace of life quickens, it may be harder to shift into low gear and get a good night\u2019s sleep.Forty-three per cent of women and 45 per cent of men cut back on sleep when busy, recent Statistics Canada figures indicate.And when it comes to sleep disorders, women are hit the hardest.Some 28 per cent of women and 19 per cent of men have trouble falling asleep and staying in dreamland.Sleep experts are attacking the problem on two fronts: environmental and medical.Monique Lortie-Lussier, a psychologist who studies women and dreams at the University of Ottawa, says there is a little persuasive research on possible hormonal effects on sleep.\u2018\u2018Studies really aren't conclusive.They find that some women experience pre- Music for Young Chil dre 2 A challenging and Rewarding Music Program designed for Families with Young Children Ages 3-8 Self Employed Teaching opportunity (requirements) Grade 8 piano - Grade 2 theory experience working with children Training seminar in June For more information call: 1-800-561-IMYC THE ET.HIGHLAND PIPE BAND § smokers be 2 GUEST PIPE BANDS À FROM QUEBEC & ONTARIO DANCE MUSIC sy: «MOUNTAIN DEW» TO BE HELD: BISHOP\u2019S UNIVERSITY PUB, LENNOXVILLE SATURDAY MAY 2243 8:30 p.m.to 2:00 a.m.ADM.: $6.00 Advance Sale $7.00 at the door (if available) $1.00 Rebate for wearing your Kilt or Tartan Skirt For Information Call: 564-2303 TICKETS MIGHT NOT BE menstrual syndrome.some don\u2019t.Some experience a change in sleep patterns, some don\u2019t.\u201d Science writer Lydia Dotto.author of Asleep in the Fast Lane, agrees.\u201cI should say that in researching my book I found very little research on women.That's typical \u2014 the underlying assumption is that men and women are the same.But everything is showing that women are sleeping less than men.\u201d Insomnia is commoner among older women.says Dr.Meir Kryger, director of the Sleep Laboratory at St.Boniface General Hospital in Winnipeg and head of the Canadian Sleep Society.\u2018\u201cElderly women are twice as likely to suffer.But the reasons are not entirely clear.\u201d Lortie-Lussier says insomnia is prompted by \u2018\u2018very realistic problems.\u201d Dotto agrees.\u201cWomen are pulling double shifts between work and home \u2014 that\u2019s the main reason.\u201d In her book (distributed by Tempus Productions of Ottawa), Dotto says sleep has become an expendable part of modern life.As a result, women are racking up an enormous \u2018\u2018sleep debt\u201d by getting DANCE BULWER COMMUNITY CENTER Sat.May 8 Music by John Foster Everyone Welcome Pot-luck lunch Adm.Chg.| DH\u201d; SCOTTISH PARTY i Featuring AND AVAILABLE AT DOOR a BC tg \u2014\u2014 héribourg ë = ÉCENTRE DE VILLÉGIATURE 3 : : Adults * : 3 1 16.95 3 Children 12 and under 7.50 taxes & service extra Exit 118 atern Townships Autoroute towards Orford SUTRE 5832 CTI RAST IRGEREDaE ABLE {331854 Mother\u2019s Day Cheribrunch Sunday May 9th Reservations 843-3308 25 Lo 1 MADE UP MY MIND, I\u2019M GIVING BLOOD THIS SUMMER! The Canadian Red Cross Sociely only six or seven hours a night rather than eight or nine.she says.And factors now associated with sleep problems.such as low income.are common among women.Women with low incomes are twice as likely as those with higher incomes to report sleep problems \u2014 41 per cent versus 20 per cent.Shift work is a definite sleep thief.Even if a shift worker does adapt to an unnatural schedule, chances are she\u2019ll goback to her regular clock on her days off to spend time with family and friends.This causes something like jet lag.Studies have shown.says Dotto.that losing even a few hours of sleep a night means a 30 per cent cut in performance on challenging tasks the next day.Sleep apnea.a disease that constricts air passages.is suffered mostly by middle-aged men and post-menopausal women.\u201cOne of the signs is very loud snoring \u2014 that rolling.snorting type of snore.\u2019 says Dotto.\"A lot of times the sufferer can be unaware of the disease.They're only aware that they're sleepy during the day.\u201d Better sleep patterns increase productivity OTTAWA (CP) \u2014 The bedding industry promotes May as Better Sleep Month.Here's some advice from the industry\u2019s Better Sleep Council: e Give sleep priority.Your efficiency and productivity will increase substantially when you get proper reste Create a stress-free sleep environment.Don\u2019t bring stress- associated work or discussions into the bedroom.e Get regular exercise.This will help to put you into the deeper.more restorative stage of sleep.® Maintain regular sleeping hours.Don\u2019t cheat on sleep Monday through Friday and expect to recoup by sleeping Life Shorts late on the weekend.e Take naps when vou don't get enough sleep.For pregnant women.new mothers.shift workers and others whose nighttime sleep is often disturbed.naps can be invaluable.e If your bed is more than eight to 10 years old.it may not be providing proper comfort and supporte® Avoid stimulants and watch what you eat.Coffee.tea.chocolate.cigarettes.alcohol and eating a heavy meal before bed can adversely affect sleep.® When a sleep problem \u2014 vours or your partner\u2019s \u2014 plagues you for more than a few nights.consult a sleep disorder specialist.By The Canadian Press LETHBRIDGE.Alta.(CP)\u2014 The addiction starts early.That's the word from the Heart and Stroke Foundation.2 which says 75 per cent of young smokers become addicted be- Some more statistics: \u2014By age 12, an estimated 50 2 per cent of Canadian school X children have experimented with tobacco.\u2014Thirteenisthe average age at which teens start smoking on a daily basis.\u2014More girls smoke than boys.In 1966 girls made up only 5 34 per cent of smokers aged 15 to 19.Today it's 60 per cent.\u2014Teen smoking is big busi- & ness.Two billion or more cigarettes are consumed each vear by people under age 19.resulting in retail sales of cigarettes worth more than $400 million in Canada each year.\u2014Parents make a difference.In households where both parents smoke.33 per cent of teens aged 15 to 19 are also smokers.In households with one adult smoker.this percentage drops to 21 per cent.With no adult smokers.the percentage is 13 per cent.SYDNEY.N.S.(CP) \u2014 After decades of decline.the Clan Lake Street, Newport « 334-2340 ; + Make your Mom's | Ÿ iS day a special one by sr treating her to the .East Side Restaurant.i Delicious entrees, £3 fine dining on the water and aN a complimentary : dried flower corsage make the East Side the place to be on Now accepting reservations for breakfast, lunch, and dinner.FRIDAY & SATURDAY FN ~ gs MAY 7 & 8 ©) TOPAZ \"Top 40 Dynamic Duo\" COMING SOON OUR NEW DECK & DANCE FLOOR! Donald is on the move in Canada.It is one of the biggest of the old Scottish clans.claiming the allegiance of more than 300 septs or families other than the MacDonalds and MacDonells themselves.\u201cThere's a big push on to organize nationally.\u201d says John Y.MacDonald of Howie Centre.deputy commissioner of Clan Donald for Nova Scotia.Three clansmen spearheading the organizing effort have been given official sanction by Lord Godfrey Macdonald.high chief of MacDonald of MacDonald.The trio will attend a meeting of the national organization in the United States in September to get some tips on how American clansmen achieved such success in organizing.The group's goals range from increasing the understanding of genealogy and traditions of the Clan Donald.to promoting Scottish crafts.dancing and highland games.Key national organizers are Brundage MacDonald of Trenton.past president of the Nova Scotia wing: John H.Macdonald.founder of Clan Donald in Ontario: and Duncan MacDonald.a member of the City of Brockville (Ont.) pipe band.Mother's Day.Dear Ann Landers: Three years ago, I had a brief affair with my brother-in-law.We both felt ashamed and guilty and decided to put an end to it, which we did.- The problem is that I became pregnant during the affair, and I have no idea if my husband or his brother is the father of my baby.\"Junior\" is a toddler now, and I keep seeing a strong resemblance between him and \"Uncle Jim.\" I don't know if this is my guilty conscience playing tricks on me or what, Meanwhile, I keep wondering if others also think Junior resembles his Uncle Jim more than he resembles his father.Jim says he is willing to take a blood test if it will put my mind at ease.He has, however, said that a blood test could complicate matters and would be pointless since we have agreed never to let my husband know about our affair.For my own satisfaction, Ann, I want to know who my child's father is.Will a blood test determine this?- IS HE OR ISNT HE IN CALIFORNIA DEAR CALIFORNIA: According to a spokesperson at the Center for Blood Research, a Harvard affiliate, a blood test may not be definitive.If the brothers happen to share the same genetic makeup, it would not be possible to tell which is the father.If, on the other hand, their genetic makeup is not identical, the test would show a greater likelihood that one is the father.My advice is to forget about genetic testing.It could complicate your life, cause a great many problems and serve no useful purpose.Dear Ann Landers: This is in response to the letter about the noisy neighbors in the next hotel room.Ann, if you were able to get the management to respond to a complaint about the racket in the next room, you were either lucky or they LACIE catered to you because you are a well-known person.My husband and I have had many vacations ruined because of wild partying in adjoining rooms and drunken guests singing in the corridors at 2 am.In spite of our complaints, we have found hotel management to be reluctant to correct the situation simply because they don't wish to offend paying guests.Ann Landers We've had drunk neighbors come in at 3 am., tum on the TV very loud and then pass out.We've had teen-agers jumping off the diving board into the pool right outside our room at 4:00 in the moming.Recently, the people in an adjoining room got up at 6 a.m.and put on their TV full blast so they could hear it while they were showering and blow-drying their hair.Surprisingly enough, Ann, hotel employees can also be offenders.We've heard maids shouting at one another, banging their carts in and out of elevators at all hours, slamming doors and so on.I hate to sound cynical, but I suppose what it boils down to is plain, everyday manners.I've concluded that most people are rude and inconsiderate.- SOUTHERN ONTARIO READER DEAR READER: Rather than \"rude and inconsiderate,\" I would say \"thoughtless.\" This is especially true when they've had a bit too much liquid refreshment.Then, too, there's something about being away from home that makes thoughtless people less considerate than ever.Just ask any hotel or motel maid.Birthday greetings To Frank Rovea of Sutton who will be 83 vears old on May 8.from family and friends.Happy 25th anniversary Joan (Cowdrey) and Rodney Chapman of Trenton, Ont., formerly of Magog.Que.celebrate their 25th wedding anniversary on Tuesday, May 11.Congratulations and best wishes to a \u201cgreat couple\u201d on this happy day and for many years to come.from relatives and friends.Approaching marriage Garth and Edythe Morrisette of North Hatley are pleased to announce the approaching marriage of their daughter.Karen Mae (Bo) to Andrew David Curtis of Calgary.Alta.Andy is the son of Douglas and Joan Curtis of Nanaimo.B.C.The wedding will take place in Calgary on June 19.1993.Your grandchildren: Happy Mother\u2019s Day to a really great grandmother.We love you very much grandmie Annie.Michael and Kevin Thibault Carol Matheson Lisa and Patrick Lemelin Meredith, Katie and Helen Chisholm Sarah and Christopher Gibbons < =] 22 Carré Foster Sale items include wooden furniture, lamps and vast quantity of upholstered goods.Factory samples and slightly damaged furniture at low, low prices! + SALE 7 MAY 14 - 9 a.m.to 5 p.m.MAY 15 - 9 a.m.to 4 p.m.Meubles Roxton Waterloo, Queb Sel ec > NEE Ho ranma ane ia -\u2014\u2014 er \u2014 Ba ABM.v8 eh.am A Ce Hoo bh Farm and Business By Caroline Kutschke BROMPTONVILLE \u2014 The \u2018Quebec Manufacturer's Asso- .ciation (QMA) chose Sher- \u2018brooke as the Eastern Townships\u2019 industrial city of 1993 \u2018Thursday.; Sherbrooke beat out Coati- cook and Lac Mégantic in the- \u2018regional category of the pro-: \u2018vince-wide contest recognizing- cities for their industrial deve-! Jopment and output.It will re-| ipresent the Eastern Townships - .in the provincial finals in Thet-! \u2018ford Mines May 12.: Mayor Paul Gervais said he : was pleased with the decision : and pointed to the city\u2019s Tech- .nopark project as one of the \u201c reasons Sherbrooke won.\u201cI think the prize is recognition for all the dynamism and work with all our industrial partners during the last three years.\u201d Gervais added.He also pointed to the city\u2019s growing ties between the industrial sector and the university research community.Gervais said the positive news in the industrial sector could mean more jobs will eventually be created, adding developing jobs was one of the city's objectives.The jury based its decision on the kind of efforts made in developing industry, the quality of intitiatives and the amount of business they generated, as well as immediate results.The QMA also recognized Fleurimont\u2019s Biomedical Park project, the Boston-Sherbrooke environmental business council and projects with New England businesses for helping to foster industrial development.It also mentioned Sherbrooke's environmental technology tranfers to the United If you are presently living common-law.on January 1.1993 you may have become married without knowing it.Under the new tax provisions, taxpayers who have been living with a common-law spouse for more than 12 months will be considered married for tax purposes as of January 1.1993.The consequences of these new measures may be very surprising.Individuals suddenly become related.If both spouses own a corporation, the respective corporations could be considered associated.This means that the $200,000 business limit eligible for a reduced tax rate will have to be shared between the two.Moreover.where one spouse owns the family home and the other owns a country house, both homes will be considered principal residences and only one will qualify for the capital gains exemption.Common-law spouses are now also related to eachother\u2019s children and families.In other words.they are subject to all provisions pertaining to related party transactions.For example.if you were MARTIN, PARÉ RAYMOND, CHABOT, New tax laws marries common-law couples planning to sell shares in your incorporated business to your \u201cbrother-in-law\u2019s\u201d company.you will not necessarily receive a capital gain eligible for the $400,000 exemption.Tax credits received on family income will also definitely be lower.Furthermore, transactions allowing for the allocation of investment income are now subject to the income attribution rules.For example.amounts received from an interest-free loan made to your common-law spouse are now taxed in the lender\u2019s hands.There are also some advantages tothe new provisions.one being that the rollover rules apply upon a spouse\u2019s death.This means that if one person dies.his or her assets can be transferred to the spouse without any tax impact.It is advisable to reexamine your situation before the tax authorities begin to reach even deeper into your pockets.Simple planning will help to avoid some very unpleasant surprises.Paul Gosselin Tax Department Raymond.Chabot.Martin.Paré chartered accountants States.its projects with the Harford Chamber of Commerce and the creation of Sherbrooke Universitv's pharmacology institute.François Godbout.president of the Sherbrooke metropolitan regional development agency.said the financial results of 1992 in the industrial business sector were mainly responsible for Sherbrooke winning the title.\u201cSherbrooke has known the best year out of the last five years \u2014 job-wise.project-wise and investment-wise.\u201d God- bout said at the Bromptonville city hall.Godbout said the Sherbrooke industrial sector didn't lose as many jobs as other regions in Quebec.The average of jobs lost across Quebec in the sector was 3 per cent.\u201cWe have the best investments \u2014 more than $70 million by industries, ne said.\u201cIn the industry.science and technology arcas.we're really leaders in Quebec \u2014 even in biotechnology and environmental development.\u201d God- bout said.\"We've got the best position in Quebec.\u201d The Société de developpe- ment industriel de la region sherbrookoise\u2019s financial report is expected out by June 10.Godbout said the SDRS worked to promote and initiate industrial development in three phases in 1992.The first was by supporting local industries.EXPORT MARKETS It also started developing the region's export market.\u201cAbout $100.000 in exports means one job created here.\u201d he said.adding most of Sherbrooke\u2019s trade now is with the New England territories.The RECORD\u2014Friday.May 7, 1993\u20147 Becord Thirdly.the SDRS is working with partners like university research departments to ensure Sherbrooke's industrial sector here is technologically up-to-date and has highly- trained and educated staff.he said.The economie success of the industrial sector \u2018has been the consolidation of our strength and our strength is our knowledge.\u201d Godbout said.\u201cThe future for our economy here is not in heavy work.\u201d he added.\u201cCheap work we can get in Mexico or Thailand: here we're creating value-added projects.\u201d Based on that.the industrial sector's object now is developing betier and cheaper poro- ducts and to develop its export market.he said.Sherbrooke invested $2.7 million in 1992 in economic deve- Canadian lumber industry wins a partial trading victory By Calvin Woodward WASHINGTON (CP) \u2014 A binational panel ordered the U.S.Commerce Department on Thursday to rethink its ruling that Canadian softwood lumber is unfairly subsidized.Both sides won partial victories in a ruling affecting the most vexing trade dispute between Canada and the United States.The Canadian-U.S.panel ruled a ban on B.C.log exports can be judged an unfair subsidy for Canadian industry.as the Americans argued.But it said the Commerce Department did not have sufficient evidence to conclude low cutting fees on provincial government land constituted an unfair subsidy.The panel told Commerce to take another look at that issue.The 6.51 per cent U.S.duty on Canadian softwood lumber will remain in effect while the issues raised by the panel of three Canadians and two Americans are reviewed.The panel also expressed concern about the role played in the Commerce Department investigation of Canadian forestry practices by William Lange.a U.S.Forest Service economist who was formerly spokesman for the U.S.lumber lobby.~~ Jo The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Call the centre in the area covered today for more information on these jobs.2766135 \u2014 8213-114 BAKER, Sherbrooke.Salary: To be discussed, according to experience.Permanent part- time/Min.24 hrs./wk.Available during store hours.Ex- Career Sherbrooke perience: Minimum 1! year as baker in bakery/Good reliable and responsible person.Duties: Look after bakery department/Mix dough and cooks bread.2774691 \u2014 8581-186 MUFFLER INSTALLER (Cars), Sherbrooke.Salary: According to automotive decree/ According to work/Full\u2014 time, 42% hrs/wk.Experience in muffler installation Papiers peints -Wallcoverings POSITION TO BE FILLED \u201cOFFICE CLERK\" This person will be responsible for data entry for payroll, the preparation of production reports, taking orders from customers and various other tasks.QUALIFICATIONS: \u2014 Possess a DEC in Finance or Administration \u2014 Be autonomous \u2014 Bilingual (good English) Working Hours.8:00 A.M.to 8:00 P.M.(Saturdays) Be available for replacements during vacations.Salary: $7.50/hour The persons interested in the position must send their résumé by May 12th, 1993 to: Berkley Wallcoverings Inc.1051 Galt East Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7 Attention: Colleen Matthews Accounting b Offers and qualifying card from automobile decree/Reliable and responsible person.Duties: Muffler installer.Career It ordered Commerce to provide information on Lange's precise role in the investigation.saving his work \u2018may have tainted the final determination.\u201d Two of the Canadian panelists dissented from the panel's decision that the B.C.export ban on logs could be considered a subsidy.Commerce must report back by Aug.4 on the issues raised by the panel.Meantime.a separate panel is scheduled to rule July 27 on whether Canadian softwood lumber is injuring the U.S.market.An affirmative decision on both counts \u2014 injury and subsi- dv \u2014 is required for the duty to be upheld.In Ottawa.Trade Minister Michael Wilson called the decision \u2018very positive\u201d because Canada\u2019s arguments were \u201clargely accepted.\u201d \u201cWe would not have had the opportunity of putting these arguments if we had not had the free trade agreement.\u201d he said.The binational panel process was established in the 1989 Ca- nada-U.S.trade pactto give the final word on trade disputes between the two countries.Wilson said U.S.lumber prices almost doubled in 18 months.in part because the duty made Canadian imports more expensive.He said that in earlier meetings with U.S.officials.1 have pointed out very strongly that it is interest of the United States to drop this and I would encourage them to do so.But in the U.S.Congress.an aide to Democratic Represen- EASTERN TOWNSHIPS The Eastern Townships School Board is accepting applications for school bus drivers for the following runs: ROUTE, AREA AND APPROXIMATE TIME: R-07: L'Avenir, Ulverton area to Richmond: 3.5 hours/day R-12: St.Germain, Wickham, Drummondville areas to Richmond: 5.5 hours/day R-24: Route 214, Knicky Knocky to Bury: 3.0 hours/day R-28: Gould, North Hill, Brookbury to Bury: 4.0 hours/day Also accepting applications for spare school bus drivers in the Sawyer- ville, Bury, Cookshire and the Ayer's Cliff, Coaticook area.Candidates must have: \u2014 Class 2 licence; \u2014 Copy of driving record; \u2014 Medical certificate; \u2014 St.John Ambulance First Aid Course (or equivalent); \u2014 Canada Safety Council Defensive Driving Course (or equivalent).Experience driving a heavy vehicle and working with children preferable.Salary and fringe benefits: According to Provincial scales.Application forms available at Eastern Townships School Board office, or Richmond Regional High School.Send completed application forms by May 21, 1993 to: Louise Caron Personnel Administrator Eastern Townships School Board 257 Queen Street Lennoxville (Quebec) JIM 2A5 tative Ron Wyden of Oregon welcomed the decision on the export ban.\u2018\u2019That was the most controversial part.\u201d said Steve Jen- ning.The Commerce Department had ruled British Columbia\u2019s export restrictions are a subsi- dv because they artificially increase the supply of cheap logs to Canadian mills.While U.S.mills across the border are denied access to the B.C.logs.Canadian mills turn them into lumber that is then sold in the U.S.market, Commerce found.The panel identified a number of miscalculations by Commerce in determining the size of the benefits the export restrictions confer on Canadian industry.ALWAYS AT YOUR SERVICE Paul Desrochers (819) 826-3717 Home: 826-2101 1-800-567-3443 LES AUTOMOBILES AMouquet \\_ 615 Craig St Richmond / Career lopment.and industrial investments in the region totalled $3.5 million last year.The industrial sector em- .ploys 8.229 people.Paul Gervais.pleased with decision.( ~ NOW OPEN RICK'S PUB 2 Speid St Lennoxviile 11 am till closing 7 days weekly \\.Career A CAREER IN FASHION Become a representative in clothing for the whole family.\u2014 Home demonstration \u2014 Excellent revenue \u2014 Be your own boss \u2014 Automobile required \u2014 No investment \u2014 Full or part-time For information: Linda Duchesne 1-800-465-3667 (toll free) BISHOP'S UNIVERSITY or more months.dies.and spoken).\u2014 Ability to communicate of students and Faculty.supervision.registration periods and 14th, 1993, 4:30 p.m.to: Bishop\u2019s University invites applications for a temporary full-time secretarial position in the Continuing Education Reporting to the Director of the Continuing Education Office, the secretary will provide a number of services to students as well as provide administrative and secretarial assistance to the Director and faculty members.This replacement position will be available soon for three Qualifications and Requirements: \u2014 Post-secondary education with secretarial training and two years of experience \u2014 experience within a university setting acquired either through significant work experience in such an environment or university stu- \u2014 Very good knowledge of English and French (written \u2014 Demonstrated competence with WordPerfect 5.0.with students and professional members of the university community \u2014 warmth and sensitivity to the needs \u2014 Self-motivated and organized, able to provide a variety of services and attend to details with a minimum of \u2014 Initiative.able to work under pressure.\u2014 Availability to work evenings and weekends during \u2014 Able to maintain strict confidentiality and discretion.If interested, submit your application, including a curriculum vitae and the names of three referees, by Friday, May Maria Bandrauk Director of Continuing Education Bishop\u2019s University Lennoxville, Quebec, Canada JIM 1Z7 Office effectively and courteously summer session.J we 2 RPE + red i, = \u2018 i >.+.LG ACC CEP SEE ELLES PARGOUUDUCIN IOC EEF XXX E X PRA De > + ! cn. 8\u2014The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., | or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 | t ! 1 Property for sale 1 Property for sale | For Rent 10] Rest homes [NEUBLES = COURTIER REALTiEs \"BROKER Janet Molony Real Estate Agent Les Immeubles Redpath is happy to announce the nomination of Mrs.Janet Molony as agent and associate with our company.Janet is wife of Patrick Molony, excavator contractor and is the daughter of Russell and Sue Nichols of Compton.Elizabeth Redpath, broker, is proud to have Janet join the Ayer's Cliff office.We are assured that her enthusiasm will benefit the area and our customers.Les Immeubles Redpath Ayer's Cliff, Quebec Residence (819) 838-4676 Office (819) 838-4621 Fax (819) 838-5830 EE SE BROMONT Superb 3-bedroom ultra-modern multilevel home, on golf course, panoramic view, renovated &redecorated, completely furnished (built-ins).Fireplace, Jenn-Air appliances, 3 bathrooms - one with whirlpool, central vacuum, central air.514-482-8276 \\__514-534-1695 _/ 1 Property for sale AYER'S CLIFF \u2014 6 new 3 bedroom/2 bathroom condominiums under construction Good time to buy.Many activites - ideal for retirees.Reasonable price.Low taxes and condo fees.(819) 838-5710.09471 AYER'S CLIFF \u2014 4% rooms, triple garage.5 minute walk to Lake Massawippi.ldeal for retired or elderly couple.Please call (819) 838-5689 after 2 p.m.0915 BISHOPTON \u2014 Cosy doll-house style 3 bedroom home on large lot.Excellent condition.Low maintenance.Asking $40.000.Robert Burns, Broker, Cooks- hire, (819) 875-3203.No Sundays.0957 BOWKER LAKE \u2014 Summer cottage, boat house, large well landscaped lot.Possibility of building year-round house! Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage.broker, 563-9834.09488 BURY.\u2014 Excellent 3 bedroom house built for handicapped.Paved drive, double garage.Guest house.Asking $59,500.Robert Burns, Broker, Cooks- hire, (819) 875-3203.No Sundays.09657 BURY \u2014 Small mobile home, 10x40, plus porch, paved drive.garage, landscaped residential lot.Town services.Very clean.$13,500 or $17,000 furnished.Robert Burns, Broker, Cookshire, (819) 875- 3203.No Sundays.09657 COMPTON \u2014 3 bedroom home, meza- mine, 1% baths, finished basement.Large private lot.Double garage.Must be seen.Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage, broker.563-9834.09488 RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accent Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.JOHNVILLE \u2014 3% acres with large riverfront.Maple trees, Balsam plantation.Idea' for camping or recreation.$12.500 Robert Burns.Broker.Cookshire.(819) 875-3203.No Sundays.09657 LENNOXVILLE \u2014 Beautiful brick Victorian house and garage.Lot 82° frontage by approx.318\" deep.Call (819) 889-2726 evenings.09531 LENNOXVILLE \u2014 Lovely 3 bedroom home in excellent area.Hardwood floors, new windows, garage.finished basement.Large well-landscaped lot.Helen Labrecque 562-8024.Royal Le- Page.broker.563-9834.09488 LENNOXVILLE \u2014 37 Speid.3 bedroom bungalow.1 baths, garage.fireplace dual energy, open layout.Private sale House presently rented.Asking $89.000 Call (819) 846-3824.09540 LENNOXVILLE \u2014 Super investment.Ir- resistable charm, fireplace, hardwood floors.Large iot.Asking $25,000 under the evaluation price.Rhoda Leonard 822-0200.Groupe Associes Imm.P.Le- gauit, Broker, 565-7474.09655 LENNOXVILLE \u2014 Perfect first home.completely renovated, hardwood floors, large lot.Priced to sell.Rhoda Leonard 822-0200.Groupe Associes Imm.P.Le- gault, Broker, 565-7474.09655 LENNOXVILLE \u2014 New listing.Excellent buy.Near schools and park.4 bedrooms.2 fireplaces, hardwood floors.Priced to sell.Rhoda Leonard 822-0200.Groupe Associes Imm.P.Legault.Broker.565- 7474.09655 LENNOXVILLE \u2014 Clough Street.Older style home, hardwood floors, sotarium trees.Centrally located.Make offer.Robert Burns, Broker.Cookshire.(819) 875- 3203.No Sundays.0965 MUST SELL - Enchanting, green zoned.5 acres \u201c217.800.Sq ft\" with 2 houses, \u201c1120 Sq ft and 880 Sq ft living space\u201d.Situated near Hatley, half hour from Sherbrooke.$129.000.neg.Information.Pierre Lacombe, evenings and weekends (514) 745-9018.09570 REVENUE PROPERTY \u2014 Close to Route 55 and Magog/Sherbrooke.6-plex.recent construction.Well maintained and excellent revenue.Helen Labrecque 562-8024.Royal LePage.broker.563- 9834.09488 SCOTSTOWN \u2014 Nearly new bungalow.fireplace.patio.view.double garage Make an offer.Robert Burns.Broker.Cookshire, (819) 875-3203.No Sundays 09657 Les APPARTEMENTS dl Lennoxville Promotional offers avaitable 342, 4Y2, 5Y2, with pool, sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEVI! Community Center for Seniors 7 |For Rent AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 3% room apartment on first floor.$395/month with fridge and stove.Heat and hot water included.Call (819) 569-4698 or 563- 9205.09497 COUNTRY HOUSE for rent.Available July 1or August 1.Lakefront property on Lac Boissoneault (Windsor).Beautiful view, 2 bedrooms.$525/month.Call (819) 845-2259.09630 COUNTRY HOME near Birchton.Fireplace, cathedral ceiling in Pine.finished bascment, very clean, on 100 acres.Available July 1.$575/month.Call (819) 875-5742 08546 HOUSE FOR RENT in Iron Hill.Available July 1.Call (514) 263-2434 or 266-5476.09651 LENNOXVILLE \u2014 Large 7» and 5% with heated garage.whirlpool.on Belvidere.5% on Queen St.near downtown.4» on Queen.Belvidere and Vaudry.(819) 564- 8922, 823-2573, 346-4177.09425 LENNOXVILLE \u2014 3%.45 and 5».Quiet surroundings.Near bus stop.Available July 1.For more information call (819) 563-7449.09352 LENNOXVILLE \u2014 1595 Des Rigoles.Unique intown.4%, with extraordinary view, enchanting site, quiet.Call Manon at (819) 562-4747 or 569-2051 09605 LENNOXVILLE \u2014 Sublet.3bedroom se- mi-detached in quiet residential neighbourhood.Available July 1.$675 plus utilities.2 appliances.Call (819) 823-9651 09594 LENNOXVILLE \u2014 Duplex for rent.Large 47.newly renovated Available July 1.Call (819) 564-2453 after 6 p.m.09620 LENNOXVILLE \u2014 Studio and 1 bedroom apartments.Available July 1.Private home.residential street.Rent ($310 - $410) includes: fridge, stove.hydro.heat.hot water, snow removal.Call Gilles (819) 566-1858 or 876-7737.09646 LENNOXVILLE \u2014 70 BELVIDERE.1%, 3%, 4, fridge.stove.balcony.parking.(819) 563-3253.565-1035 or 843-0317.Sherbrooke: West \u2014 1V.4».346-3022: North \u2014 2%.4», heated, 565-2441 msui LENNOXVILLE \u2014 Large 4%.furnished or not.Available July 1.Near all services.Call (819) 562-2704.09663 NORTH HATLEY.AYER'S CLIFF.BEEBE.North Hatley.4%.downtown.exceptional lake view, $325.Ayer's Cliff: 42, nice building.$300.Beebe For discriminating tenant.$350.(819) 876-7743.09519 STUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%.4%, 5'%, heated.furnished or not near Belvedere.not far from Lennoxville.Close to park.grocery and bus.Call (819) 829-1016 or 822-3402.09276 SUMMER COTTAGE \u2014 MEMPHREMA- GOG.near Magog.sleeps 6, rustic.metal fireplace.beach Season or half- season.Call Frank (819) 843-2571 09587 SUPER 2%.4V.5h.superior quality, choice clientele.Lennoxville.Call (819) 842-4564 or 563-5322.09602 4% ROOM APARTMENT to sublet in very quiet apartment building in Lennoxville.Ideal for mature.quiet people.Call (819) 823-0890 after 2 p.m.09608 ven LETH 7 [EIA WARD Type of housing: \u2014 36 apartments, 27 rooms Location: 125 Queen Street in Lennoxville Stop at the entrance.\u2014 Medical and nursing staff \u2014 24 hour surveillance \u2014 Bilingual Services offered: \u2014 Elevator \u2014 Laundry room \u2014 Banking services ST-FRANCIS MANOR RETIREMENT COMMUNITY IN THE CENTER OF LENNOXVILLE NOW RENTING Judy Cuming, Director 562-0875 \u2014 3, 4 apartments and rooms \u2014 Unfurnished, semi-furnished, furnished Center of town, walk to grocery, stores, churches, pharmacy, banks, bus A restful and secure environment: \u2014 Intercom in all rooms and apartments \u2014 Call bells \u2014 to your bed and in bathrooms \u2014 Dining room \u2014 Parking \u2014 Community hall \u2014 Hairdressing salon \u2014 Cleaning staff \u2014 Boardwalk \u2014 Social and recreational activities \u2014 Activity animator 20[Job Opportunities 0 Job Opportunities individual.2.Computer oriented; 5.Ambitious to advance in life.right person.Reply to: PRODUCTION SCHEDULING AND PURCHASING DEPARTMENT An established, medium sized plastic manufacturing company, going through an ambitious expansion period, requires the following type 1.Able to deal with plant employees, customers, and/or suppliers; 3.Fluently bilingual, oral and written; 4.A degree would be an asset, or equivalent experience; The duties to begin with consist of becoming a back-up to both our production scheduling department, and to our purchasing agent.This position could eventually lead to senior management for the Record Box 197 c/o The Record P.O.Box 1200 Sherbrooke, Quebec JIH 5L6 20) Job Opportunities 29| Miscellaneous Services BILINGUAL MAINTENANCE PERSON for Uplands Museum.Lennoxville.Previous experience unnecessary.Applicants must be currently receiving Quebec Social Assistance and be eligible for benefits under the Extra Program.Call Rodney Brand at (819) 569-1179.09666 21 SHERBROOKE.Sales opening in food distribution.Vehicle supplied.we show you how.For interview.cail now (819) 821-3663.09581 Sales Reps Wanted 25 Work Wanted SCOTSTOWN \u2014 Handyman's special Solid Victorian style duplex.200 amp electricity, 2 large garages.Quantity of new building material.$22.500.Robert Burns, Broker.Cookshire.(819) 875- 3203.No Sundays.0965.SHERBROOKE \u2014 Bowen South.Good 4 bedroom brick bungalow, 2 baths.family room.Excellent condition.Asking 562,500.Robert Burns, Broker, Cooks- hire, (819) 875-3203.No Sundays 0965 140 ACRES of wooded land in West Bolton (on Fuller Road).Good hunting Asking $70.000.Call (514) 243-0601 091 Thank You For Checking Please look over your ad the first day It appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.2 |Farms and Acreage FARM \u2014 130 acres.25 minutes from Sherbrooke.Buildings.machinery.mature wood lot.Call (819) 562-1900.own, À |Lots for sale HATLEY VILLAGE \u2014 3 acres.brook.possible pond.Beautiful site.Building permission Can design/build your dream home.Call (819) 876-7470.19631 LAND FOR SALE with take frontage at Hatley Acres.North Hatley.For more information call (819) 346-9241 or 565-7407 09384 For apartments, buildings or houses to rent or sublet, Place an advertisement in our Record Classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.8 Wanted to rent LANDLORDS! Wilt pay first and last month srentin advance in exchange for month-to-month lease.Need for July 1.Sertous replies only.Call (819) 829-1211.09530 10| Rest homes LONDON RESIDENCE \u2014 Large room with private bathroom.Cali-bells.nurse on premises.elevator.24 hour surveil- tance.social activities.Call (819) 564- 8415.09591 MAPLE MANOR has room for elderly in Ayer s Cliff by the lake.Family style hiving with personal long-term care.Call (819) 838-5550 4675 CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room.patio door.private bathroom.fora couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029 09604 LOOKING TO DO odd jobs, small carpenter jobs.painting.yard work.chores for farmers.clipping cows and have truck and small trailer.Ask for Bruce.call (819) 842-2025 05659 MATURE WOMAN in Lennoxville- Huntingville area.Housework.Good references.Please call (819) 875-5767 and leave message on machine.09359 26| Courses ATTENTION WRITERS AND PHOTOGRAPHERS Workshops in Magog \u201cFreelance Writing for Pleasure and Profit\u201d (May 19 & 26 evenings) and \"Documenting Your Travels \u2014 An Introduction to Travel Journalism\u201d (June 5 & 6.daytime.weekend) taught by Gazette and Globe and Mail columnist Helga Lo- verseed.Write: 2123 rue des Aulnes, R.R 2.Magog.Quebec.J1X 3W3.(819) 868-1833.09393 28 Professional Services FOOT CARE Foot Care Services \u2014 Corns.nails callouses.Home services available on request.Also rest homes.Louise St-Cyr, R.N.(819) 826-5635.09361 LOCKSMITH RONNIE \u2014 New address.1332 Denauit Street.Sherbrooke.Call (819) 823-0987.09588 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances.washers.dryers, stoves.refrigerators.etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 HAVE YOUR LAWN TRACTOR.mower.tiller etc.serviced.All makes.We buy/ sell new and used.Pick up and delivery.Dougherty Equipment Enr.Lennox- ville, (819) 821-2590.09364 40! Cars for sale OLDSMOBILE CUTLASS CIERRA Brougham.1987, Silver.4 door V-6, automatic.loaded except for air conditioning.2 new winter tires with rims, 115.000 km $5.900 negotiable.Call (819) 569-5014.09643 1931 CHEVROLET.4 door Special Sedan.1950 Austin.4 door.A40 Devon.1962 MGA Mark Il sports car Call (819) 563- 8606.ask for Phil, 09632 1978 CAMERO.Excellent condition.Never winter driven.Equipped.Cal! (819) 822-3032 09656 1986 ESCORT GL Station Wagon.66.000 km.hke new, all original, power steering and brakes.roof rack.stereo.1.9 LFI 5 speed.$1950.Call (819) 829-1292, ask for Angelo.0961: 1986 PLYMOUTH RELIANT SE.biue, automatic, power steering.power brakes.radio, good tires.excellent condition, fuel injected.$1,995 Call (514) 539-1727 00617 1987 MERCURY SABLE GS.good condition, comfortable to drive.air conditioning.etc.$2300 Please call (819) 889- 2698 after 6 p.m 09598 40| Cars for sale dh Doré Wal Automobile Magog 1988 inc.135 Dufferin St., Stanstead Bus.: 876-7976 Res.: 876-2278 \u201cIt is a pleasure to serve you in English\u201d 92 Dodge Ram B-250, 8 passengers, full equipped 92 G-Caravan 4E, 37,000 km, full equipped, 1 owner 92 G-Caravan S/E, 7 passengers, full, 18,000 km 92 Jeep Cherokee 4 doors, V-6, full, white, \u201cspecial price\u201d 91 Plym G-Voyager S/E, 7 passengers, 1 owner 89 Dodge G-Caravan S/E, V-6, overdrive, 7 passengers, dark glasses, 77,000 km 88 Plym G-Voyager S/E, 7 passengers, V-6, full equipped 87 Plym G_ S/E, 7 passengers, 89 Chev Pick-up V-8, aut, long box, 38,000 km, white 88 GMC Pick-up V-6, 5 speed, long box with box liner, extra clean 89 Jimmy S-15 V-6, aut., full equipped, black and grey, 62,000 km 87 Ford T-Bird V-8, aut, bucket, full equipped 89 Mercury Topaz 4 doors, 5 speed, air, 89,000 km, one owner 88 Dodge re ors 5 speed, super c 85 Dodge 600 2 doors, aut, 4 cyl, 91,000 km 84 Chev Chevette 4 cyl., 5 speed, 2 doors, 48,000 km, one owner , 77 Dodge Pick-up 4x4, long box, V-8, automatic, very clean Most of these vehicles have air conditioning and they also have a balance of warranty.Please contact Donald Waite for a personal service.IF YOU WOULD like to have your garden roto-tilled.please call (819) 569-2717 mornings.09650 41 Trucks for sale LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.09545 SPRING CLEANING.Take a break this year! Let this experienced woman do the work.Reasonable rates.Cali Gail at (819) 566-0174 between 5 p.m.and 7 p.m.09633 31 Travel MARITIMES BUS TOUR.June 16-21, including Magnetic Hill, N.B.-P.E.l.points of interest, and Anne Murray's Museum.N.S.! Info/reservations Randmar Adventures (819) 845-7739/Escapade Travel.Que.permit holder.Also, August 17-25, Country Music Extravaganza/Nashville, Tenn.09380 32] Music CUSTOM MODIFICATIONS.FX Loop, Master Voiume, all kinds of modifications for tube amps (Marshall.Fender.Hiwatt.etc.).Decade Reg'd (819) 563- 7475 or 562-5721 08305 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC.201 King St.East, Sherbrooke.562- 7840.Sales, trade-in, rental.repairs.teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestrafor all kinds of entertainment.09544 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster.2506 rue Laurentie.Sherbrooke.Que.J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.09562 1978 GMC DUMP TRUCK.10 wheeler.427 motor.5x4 transmission.1976 John Deere bulldozer 550, with a winch Call (514) 292-3638.uy 43] Campers \u2014 Trailers FIFTH WHEEL camping trailer.29 ft Coachman, 1986 fully equipped.sleeps 6.Asking $16.500.Call (514) 243-0601 09,13 MOTOR HOME \u2014 23 ft.Glendale, 1984 Ford 351 chassis.sleeps 6.low mileage.Call (514) 292-3389 309 1981 PROWLER.model 27R.sleeps 8.self-contained.very clean 536.700.Cali (819) 872-3449 after 5 p.m.09466 Having a garage sale.flea market or a farmers\u2019 market this week?Advertise in The Record classified section to let the people know where to go for the bargains! Call (819) 569-9525.or (514) 243-0088. Classified The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993\u20149 15 Boats 53 Cameras CAMERA REPAIR Baldini Cam-Teck.3 factory trained technicians.Minolta, Canon, Pentax, Nikon, Yashica, Hassel- blad, Bronica.Kodak, binoculars, microscopes, projectors.109 Frontenac Street, Sherbrooke.Tel: (819) 562-0900.09543 60 Articles for sale ASK CHARLIE how he likes the rubber stamp | made for him to his specifications in 3 days.Gerry Greenland, 772 Argyle St.Sherbrooke.For appointment call (819) 346-7625.09484 BAKERS PRIDE double-deck oven.separate controls, 4-shelf top/bottom elements, on steel stand, $1.950.Call (819) 864-6708.08883 DISCOVERY TOYS.Stretch your toy buying dollars, open the doors to your child's development for more than 1 year Purchase quality educational nonviolent and child operated toys (no batteries) Please call Joanne (EC) (819) 563-6647 after 6 p.m.for more information.09575 HAY FOR SALE \u20142years old.$1.00/bale.Call (514) 263-2459.09596 HAY FOR SALE \u2014 100 bales Timothy, analysed 1st class.230 Peabody Road, Mansonville.(514) 292-3897 or Montreal (514) 381-5717.09664 MUST SELL \u2014 Green fridge and stove set, $400.Also washer and dryer, $300.Call (819) 569-1594.09645 NEW! EASY WAY to curb hunger: discover nutrition! Call for details (514) 248- 4597 Independent distributor for Enrich International.09597 ONE ONLY SET of imported hand cut crystal\u2019 1 whiskey decanter, 1 wine decanter.1 ice bucket, 12 champagne, 12 goblets, 12 white wine, 12 red wine, 12 brandy.12 whiskey, 6 cordials.$795.An ideal wedding gift.Shelley at (514) 263- 2139.09582 PAIR OF tailored-made sheers, pale Green, 93x81.2 lamps, 17\".4 blinds, 36x72.1 dining room table, 60x39, plus 2 leafs.1 end table, 29x20.1 area rug, 9x12.Call (819) 562-9623.09665 YAMAHA e¢ HONDA © JOHNSON _ 2000 (819) 864-4884 6895 Bourque Blvd.DEAUVILLE 145] Boats HCl) Come end see our vast choice \u2014 of fishing boots! No charge: 1-800-567-2000 1 Articles wanted MORGAN COLT \u2014 2 years old.dark brown.breeding quality.Reasonable.Call (514) 292-3147 evenings.04516 66 LIMOUSIN BULLS \u2014 Various ages.full- blood and purebred Ready for breeding.Selected for calving ease.Call (819) 848-2147.09647 Livestock 67 TURKEYS.day old to 4 weeks old.Ducks.young and adults.Geese, laying hens.pheasants.peacocks.fancy poultry.etc.Mason's Feather Farm.Lennox- ville, (819) 564-8838.09628 Poultry LOOKING FOR 80 or 125 cc Motorcross.preferably mid to late 1980's.Call Kevin (819) 837-2159.05,00 (62 MACHINERY AUCTION, Thursday.May 13, 10:30 a.m., 1215 Dufferin (Route 139).Granby.Many tractors with cab or not.2-4 W.D., with loader or not All the complete line of equipment.To buy.to sell orto trade, contact us.(514) 777-1227 D.M.E.Inc., Sale Manager.or Daniel Paul-Hus, Auctioneer.(514) 773-5660.09645 Machinery 6th Annual Provincial Horse Auction Sale at Drummondville Fairgrounds 570 St-Amant St, Drummondville SATURDAY, MAY 15, 1993 at 9 a.m.sharp 9 a.m.Horse equipment, tack, wagons.12:30 p.m.Horse sale.6 p.m.Horse Pulling Contest.If you like horse events, be with us! Admission: $5.00.Children: $3.00.Consignments will be accepted right up until 9 a.m.the day of the sale by contacting: MR.MALCOLM WHEELER (819) 845-3939 or the auctioneer DANIEL PAUL-HUS Bilingual Auctioneer 635 Papineau Street St.Hyacinthe, Que.= (819) 773-5660 82 Home Improvement 94{ Bible Studies CARPENTRY.foundations.forms.Residential and commercial.Building and renovation Plumbing and electrical.R.R.1.East River Road.Bolton Centre.JOE 1G0.(514) 292-5847, Michael Shar- man.09478 84 Found GET FREE BOOK \"Anti-Christ and New World Order\u201d with 24 free bible studies completed.Order at: \"Good News For Today\u201d.1499 Mi-Vallon.Rock Forest.Que.JIN 1V6.0913/ Directory SMALL BLACK and white young cat wearing flea collar.Housetrained and gentle.Needs good home.Call (514) 243- 5326.09619 SMALL BLONDE DOG.male.with a Red Purina collar.hair trimmed recently.found on Bel Horizon, Ascot.Call (819) 829-0855.09661 68|Fets 8|Business Opportunities REGISTERED DALMATION PUPPIES.Also American Cocker Spaniel puppies.Vaccinated and Veterniary inspected.Call (819) 346-5314 09622 70] Garage Sales BEEBE Graniteville Road (signs).May 7.8, 9 from 9 a.m.to 5 p.m.Spoon collection.same furniture.sterling.WWII army coat, estate jewellery.linens, bedroom set.Cabbage Patch doll.Royal Doul- tons.(819) 876-5492.09621 BIRCHTON Saturday.May 8from8:30a.m.to 1p.m.in the Birchton Hall, Chute Road.off Route 210.Clothes.pictures and frames.household articles.toys.T.V.and many other items.Coffee and doughnuts for sale.Table of home baking.093755 EATON CORNER Large Garage Sale.Saturday.Sunday and Monday.May 8.9and 10.If rain.held the following weekend.380 Route 253.Eaton Corner.09667 LENNOXVILLE Major sale of tools.sports, garden and household items.We want to sell it all.including new skateboards and accessories.Regal products.boat and motor.hunting and fishing stuff.Saturday.May 8.8 a.m.rain or shine, 16 Clough St.ves84 LENNOXVILLE Garage Sale on Saturday.May 8 from 8 am.to 2 p.m.at 25 Champigny (off St.Francis).Lennoxville.09641 LENNOXVILLE Garage Sale on Saturday.May 8.9 a.m.to 2 p.m.48 Wilson.Lennoxville.Household items.toys.child's bicycle.records.books.light fixtures, miscelia- neous.Great'bargaing! °° 7 tessa NORTH HATLEY There will be a Garage Sale and Bake Sale on Saturday.May 8 at 1045 Sherbrooke Road.North Hatley.Benefit of \u201cLittle Forks\u201d U.E.L.Branch.09652 REFRIGERATOR, 3-doors, 19 cu.ft.stove with self-cleaning oven, color Gold, (for cottage).both very nice.Call (819) 563-7356.09649 ROTO-TILLER \u2014 Kuhn EL35, tines 41 inches wide, excellent condition.Call (819) 849-3581 evenings.09593 ROXTON SOFA with matching chair and coffee table.Call (819) 822-3032.09656 SIRUBA OVERLOCK, industrial, 2 years old, excellent condition Pfaff industrial sewing machine, excellent condition.Call (819) 847-2769.Magog.09624 SOLID PINE dining room set with buffet and hutch.Used Inglis dryer.Call (819) 838-5249.09604 SPECKLED TROUT FOR SALE.Eggs and fingerlings for sale at excellent prices.Apply.Bury Fish Hatchery.(819) 872-3366.09563 TROY BILT 8 h.p.rototiller.ke new.\u2018New and used tractors, riders, push mowers, dump trailers (special $99), gas trimmers, Troy Bilt 5 h.p.chipper vac.etc.Dougherty Equipment, 2795 Route 108.Lennoxville.(819) 821-2590.09662 WHOLESALE PRICES \u2014 Quality foam mattresses with posture zone plus paramedical egg create, covered in beautiful quilted material.Box unit.metal frames.Also foam and all dimensions and quality.We deliver and dispose of old bedding.Waterville Mattress & Bedding.Waterville, Quebec.Rendez-vous anytime, evenings or weekends, (819) 837-2463.09542 1991 ELECTRONIC CASH REGISTER.Price to be discussed.Call (819) 346-9408 after 9 p.m.09609 2 SINGLE BEDS: 1 with box spring.base, wooden headboard; other with metal frame on wheels and wooden headboard.mattress included.Queen size Spanish wood headboard; sold separately.price: $115.Call (819) 843-6671.93775 24 FT.ROUND swimming pool with deck and accessories, $1,200.20 ft.Craig fiberglass outdoor boat.Johnston 110 motor, with trailer, $2,800.Call (819) 847- 2384 after 5 p.m.09610 4 SEARS ALL-SEASON titres, 165-80-13.Call (819) 822-3032.09656 61 BUYING WWI or older Canadian Army uniforms.boats, belts, straps.packs.canteens, gas masks, any piece of equipment; guns marked WD, BO, CM, DC, MD, GR, VR, Enfieid, Tower, US, USN, CSA, Springfield, Harpers Ferry.Plamondon et St-Pierre, 552 Montreal St., Sherbrooke, Que.Call (819) 346- 0725.09606 Articles wanted 65 APPALOOSA.8 years.fully trained (ride or drive).Quarter Horse.trained 4 years.Appaloosa.14 years.ride or drive All with papers.Serious buyers only Call (819) 838-4618.09h40 Horses DAPPLE GRAY 9 year old Arab-Welsh mare, 14.2 hands.Rides English and Western.Beginner jumper 100% sound.Gentle.No bad habits.Great with children.Beginner and intermediate rider $1,200.Call (819) 876-7463 evenings.nun HORSE AUCTION \u2014 Saturday.May 29 at 10 a.m.on the Brome Fair Grounds Brome.We'll be selling all types of registered and grade horses.new and used tack.buggies.trailers etc Consignments welcome.For information and all types of sales: Les Services d'Encan Robinson.61 Stukely Road.West Bolton.(514) 297-0443.QYBIE HORSE STALLS available now, modern renovated facilities, daily turn-out.56 acres.Personal attention.excellent conditions.Minutes from Knowlton and Bromont.(514) 539-4065.09% SHERBROOKE Garage sale at 1580 Malouin Street on Saturday.May 8 from 9 a.m.to 2 p.m.0960; SHERBROOKE Large garage sale on Saturday and Sunday, May 8 and 9.8 a.m to 5 p.m.334 St-Michel.Sherbrooke.Dishes.lots of antiques, lots of tools.furniture.fridge.stove.articles for the cottage.many other items too numerous to mention.If rain, to be held iater 09636 WINDSOR Saturday.May 8.8 a.m.to 5 p.m.100 5th Avenue Lots of baby items.carriage.convection oven.bicycle.T.V.etc.In case of rain.held May 15.11589 71|Flea Market SHERBROOKE St.Peter s Heritage Group s 6th annual Spring Flea Market and Craft Sale.Saturday, May 8.9 a.m.to 2 p.m.200 Montreal Street.Sherbrooke.Canteen featuring our famous chili.Thrifte Shop open.Auction at 2 pm.To reserve tables.call Peter (819) 569-3256 or Joyce (819) 562-0655.09171 formation.Le / Can See.Advertise With Us.Put your ad where it will be seen and get a response.Newspaper advertising works.Call (819) 569-9525 for advertising in- the Business picks up when you pick up the newspaper.LOCAL VENDING ROUTE: $1200.00 a week potential.Must sell.1-800-653- VEND.09614 VENDING.Local route for sale.Strong and solid cash business.High traffic locations.Newest and hottest machines on market.1-800-284-8363.095/3 STERN TONNSHIPS PUBLIC NOTICE Eastern Townships School Board In accordance with Articles 163 and 278 of the Education Act, Public Notice is hereby given that at the regular meeting of the Council of Commissioners which will be held on May 25, 1993 at 19h30 {7:30 p.m.) at the Board Office, 257 Queen Street, Lennoxville, Quebec, the 1993-1994 Budget will be presented for approval.Given at Lennoxville, Quebec, this 7th day of May, 1993.Garth Fields, Secretary General nu u ESTATE AUCTION For LEWIS HENDERSON & RUTH HENDERSON SIDDER 64 James Street, Knowlton, Que.SATURDAY, MAY 15, 1993 at 10:00 a.m.sharp WILL BE SOLD: ANTIQUES: RS.Williams & Sons piano; swivel piano stool; bedroom set with 2 bureaus; vanity; ladies\u2019 dresser; cedar chest; Singer pedal type sewing machine; pine chest; 2 door china cabinet; pine top table; sideboard; 4 drawer dresser; many straight back and rocking chairs; table clock; wall clock; oak round table with 4 chairs; electric pedestal type lamp; round end table with one drawer; hall entrance table with chair; hall entrance tree; steel half bed; 5 drawer bureau; Aynsley 12 place setting dish set, many antique dishes; newspaper stand; round wooden flower pot; crystal glass; antique bicycle.HOUSEHOLD FURNITURE: Westinghouse washing machine; exercise bicycle; living room set; coffee table; small writing desk with swivel type chair; large bevelled mirror; electric vacuum and floor polisher; large amount of linen; many books; several dishes, pots/pans and small electrical appliances.CARPENTER TOOLS: Dewalt radial saw; blacksmith\u2019s anvil; Home Craft bench saw; vice; Lawn-Boy 19 in.gas lawnmower; Ariens 5 h.p.gas snowblower; Echo gas weed eater; 28 ft.double wood ladder; one cord of maple firewood; a large quantity of manual and electric carpenter tools and many other articles too numerous to mention.1980 Pontiac LeMans, 4 door, automatic.Terms: Cash.Canteen on premises.For more information contact the auctioneers: DENIS P.DUNN or SHARON-LEE DUNN Licensed Bilingual Auctioneers 52 Sanborn Road, R.R.3, Cowansville, Que.2 (514) 263-4612 Note: All carpenter tools to be sold in the morning.Sale agent is not responsible for personal accidents, damages to the property or theft.Chartered Accountants Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Chartered Accountants 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 Tél.: (819) 822-4000 Fax: (819) 821-3640 Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.John Pankert, c.a.B SALTER construction LICENSED GEN.CONTRACTOR .SPECIALIZING IN RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING 569-0841 AUCTION SALE For RUSSELL WELLS 7 Atto St., Lennoxville, Que.SATURDAY, MAY 15, 1993 at 10:00 a.m.TO BE SOLD: Colonial chesterfield and chair; asst'd tables and benches; Hitachi 21\u201d colour TV; Zenith 14\u201d colour TV; 2 antique bureaus and 2 night tables; record player with speakers and records; electric kitchen centre; patio set with table, umbrella an chairs; large propane barbecue; 3 matching Hobnail lamps; needlepoint; linens; trunk; clothes hamper; bathroom pole cabinet; electric lamps; old iron kettle and cover; electric fan; electric heater; Christmas decorations; Sony radio; ice crusher; fireplace utensils; quantity of books; kitchen utensils; pictures.SHED STOCK: Columbia 10-33 | snowblower; lawn bicom for tractor; Craftsman gas lawnmower; 20\u2019 alum.ext.ladder; alum.stepladder; electric whip; Pioneer P- 26 chain saw; fertilizer spreader; wheelbarrow; hand sprayer; lawn roller; pool skimmer; garden tools; brush cutters; traction aids; ski- rack; electric drills; woodworking tools; Flare gun; wrenches; grinder with buffer; gas can, ext.cords; 6 speed bike; tools, grey bricks; grease gun and many things too numerous to mention.Canteen on grounds.Terms: Cash or cheques from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.& (819) 889-2726 TYE TVR FETE SY revewerreevry $TTITCTTIIFTIVRY saucers.mention.AUCTION SALE \u2018For the Estate of the late MISS MARGARET MONTGOMERY (formerly of Lennoxville) and MR.& MRS.MANVILLE WILLIAMS of Danville Sale to be held at the Richmond Community Centre 820 Gouin St., Richmond, Quebec SATURDAY, MAY 8, 1993 at 10:00 a.m.TO BE SOLD: Beautiful ook rounded glass china cabinet with bevelled mirror; oak corner cupboard with carved doors H 67%\"; carved oak dining room table (rectangular) with 2 leaves; 4 oak side chairs highly carved Baroque style with needlepoint; 2 arm chairs curved back, carved arms & scroll stretcher; walnut tea wagon; Mahogany chow table; exceptional oak bookcase with turnings H 35\u201d; set of 3 oak nesting tables; Butternut washstand; pine four drawer chest with mustache pulls; very rare pine open dish cupboard with 2 doors on bottom 174\u201d thick; Victorian pine bedroom set with stencils, consisting of washstand, large mirrored bureau and double bed; 62\" Empire style buffet; selection of wicker furnishings to include armchair, stool, table & wicker planters; dropleaf gate leg table; oak trestle table; pair of Camphor & Walnut veneered chests with brass mounts, Chinese style, very unusual; Sm.Chinese jewellery box; 2 Antique dolls, 1 by Armand Marseille, Germany; selection of small tables; plant stands; Dome top trunk; Mantle clock; German clock (G.B.); 1920 Circa Navaho rug; cast iron lamps; floor lamps; Oriental rugs; sap bucket; Folk art box (octogonal); torch lamp.Selection of paintings & prints: 1937 Audubon print #36; Poplars by Grisson (with certificate #220); Print {on the downs) by Summers; Hauson {charcoal}; Painting (Renaissance man) on wood.Large selection of glassware to include: crystal, vases, Compote, Nippon; French art glass by Daum (signed); Sterling silver spoons; Ivory & bone handled spoons & silverware in orig.cases.Linens; quilts; English cups & Kelvinator fridge (white); Admiral 30\u201d self-cleaning stove; Heavy duty Inglish washer & dryer, all in excellent condition.26\u201d Sanyo color TV with remote & stand; sofa, hide-a-bed; Nechtel coffee table & end tables; double & single beds; bureaus; night stands; wardrobe; crocks; complete set of golf clubs; Westbend gas BBQ; patio table & chairs; 7-HP Snowflite snowblower; Gas lawn mower & bagger; 10\u201d gas chainsaw; power tools; hand tools; 5 alum.stepladder; 24\u2019 ext.alum.ladder.Plus many more articles too numerous to Please note: An extremely interesting selection of furnishings & antiques from two households.Plan to attend this auction.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.Canteen provided by Richmond Boy Scouts.For further information, please contact the auctioneer: B85 BRIAN S.BARRIE Bilingual Auctioneer Richmond, Quebec @ (819) 826-5373 Gouvernement du Québec The Commission\u2019s address is: Commission de toponymie 1245, chemin Sainte-Foy, bureau 240 Québec (Québec) G1S 4P2 Québec GI, GB public notice QuIpEER COMMISSION DE TOPONYMIE Consultation on the Name of Freeway 10 between Sherbrooke and pont Champlain The Commission de toponymie advises the public that the official name Autoroute des Cantons-de-l'Est is currently under review.Regional county municipalities, municipalities and agencies have asked the Commission to change this name to Autoroute de |'Estrie.Before taking a decision, the Commission has agreed to hold a public consultation.The Commission therefore invites individuals, groups, associations and agencies to advise itin writing, before June 23, 1993 of the name they prefer for the freeway 10 linking Sherbrooke with pont Champlain: Autoroute des Cantons-de-I'Est or Autoroute de I'Estrie.The Commission also welcomes any comments regarding the name of this freeway.Legally constituted bodies are requested to express their preference by passing a resolution.Henri Dorion President Telephone: (418) 643-8660 Fax: (418) 644-9466 È 4 65 Writer Anya 10\u2014The RECORD\u2014Friday, May 7, 1993 \u2018Crosswords 1 ACROSS 1 |2 [3 ja 1 Modern skirt 10 |11 [12 [13 length 14 16 v 5 Demi-\u2014 2 10 Mongrel 14 Worshiped one 15 Mete 16 Letters for 23 Jesus 17 Old-fashioned fashion 20 Devour ,, 21 Tear to bits : 22 Artless 23 Muse number » 24 Canonized i 26 Aid » 29 Poi plant iv 30 Party line 31 Playwright Neil \"* 32 Like a violet \u201c* 35 Old-fashioned 4 fashion \u2026 39 Before 59 + 40 \u2014 Gay « 41 English river 62 h 42 Sack 7 43 Mcre lofty \u201c.45 Cat breed i 49 Run-of-the-\u2014 All Rights Reserved = (ordinary) 11 Dark \u2018 50 Negate 12 Crossbeam tn 51 Fill to the brim 13 All in 52 \u2014-relief 18 Author Leon , 55 Old-fashioned 19 Liver and \u2014 fashion 23 Nearby 59 \u201cPeek-a-boo, \u2014 24 Navigator 5 you!\u201d Islands, today tc 60 Grid 25 Elvis\u2019 middle - 61 Vicinity name ! 62 Jerk 26 Tennis great » 63 Yawns 27 Move about * 64 Remainder 28 Poultry herb ir 29 Earl or duke ©1993 Tribune Media Services, Inc.05/07/93 Yesterday's Puzzle Solved: 2 DOWN 31 Put away : 1 \u201cOf \u2014 and 32 Dirty 4 Men\u2019 33 Roll-call + 2 Think tank response 5 output 34 Flanders river 05/07/93 = 3 Dimwit 36 Happened 3 4 Sick 37 Les Etats \u2014 Lo 5 Gift 38 Passageway 6 Solo 43 Pays one tenth 47 Goose genus 53 Experts (nbd Mayed,snpoothly : 44; Nautical word 48 Toned down 54 Card game op lawn layer .45 Poliowvaccine = 49 Photo finish 56 Ovum v, 9 Common abbr.name 51 Bean type 57 A Gershwin + 10 Italian opera city 46 Occupied 52 Naked 58 Stop -0 es 933 ACROSS 1 |2 |3 |4 |s 6 |7 |s 9 |10 [11 [2 hi 1 Kind of English 4 6 \u2014 Paulo 13 14 15 16 ** 9 Become insipid t+ 13 Coral formation |\u2018?18 19 \u201c 14 Hats a 16 Toast spread 20 ur 22 23 ,\\ 17 German dive- 24125 26 a bomber « 18 Yard 27 |28 29 |30 31 |32 |33 -}h 19 Pro \u2014 ».20 Dine 34 35 36 -» 21 Striking food disclosure 37 38 39 r- 24 Marsh birds | 26 Actress Merkel \u201c0 a 42 27 Sets of beliefs 43 44 45 ,, 29 Snitchers \u201c 84 Stalwarts 46 47 a 35 Gay \u2014 \u2026 36 Baseball\u2019s 48 |49 |50 51 |52 53 |54 |55 2 Hodges 37 Bilfold ftems | 57 58 [59 2138 \u2014 up (animates) [5 1 52 39 Stare at \u201440 \"'\u2014 in the bag!\" [63 64 65 41 Campus groups 42 Show host ©1993 Tribune Media Services, Inc.05/08/93 43 Diamondbacks All Rights Reserved \u201c1 45 Hemingway 46 Meal forerunner 10 Jai \u2014 h, 47 WWII letters 11 Mother of Apollo .48 See 21A 12 Bank \u201c53 Writer Harper transaction 56 Old wives\u2019 15 Military anecdote greetings 57 Wonderful 22 Loop trains 23 Feed the kitty 25 Fruit drinks 27 Singing group 28 Oscar de la \u2014 rare °°: 58 Chris of the : courts 7760 Author Ludwig \u201c4 61 Engraver pas Gustave 29 Bakery items \u201cà 62 À Beatle 30 Clumsy craft \"4 63 Pod occupants 31 See 21A 4 64 Actor Beatty 32 irritates 33 Icy covering ; 35 Seckel os DOWN 38 Feign 4 1 Quartet voice 39 Atlanta arena 2 Aleutian island 41 Furor 3 See 21A 42 Puzzlers\u2019 needs 4 Sort 44 Things thrown in 5 Trumpet of yore 45 Big bird 6 Europeans 47 Cast a ballot 7 English river 48 Phase 8 Music halls 49 Subdue 9 Entrance 50 Lamb Yesterday's Puzzle Solved: 51 Gaseous element 52 \"Dol \u2014 to eat.?\" (Eliot) { 05/08/93 54 Therefore 55 Harrow rival 59 Compete © 1993 United Feature Syndicate.Inc FIRST-TIME CARD PLAYERS, SNOOPY AND RERUN, QUICKLY DISCOVER THAT THE GAME IS MORE FUN Je 8 WHEN PLAYED ; WITH DOUBLE DECK! > ns TAKE A LETTER.THAT.© 1993 United Feature Syndicate Inc I'VE ALWAYS WANTED TO SAY STS Ere Ps ed oi DE APTE ER RR al ac à WELL, THESE HAVE MADE IT MUCH FURTHER/ FOLKS COULDN'T I LOOK TOWARDS SEE WHAT 1 aul '¥3N Aa £661 5 TH\u2019 MESA! D'YOU 9 \\HEY,IS (ID BET ON ST! I THAT.AS FAR AHEAD OF US AS I THOUGHT! 2UL VAN ÆQ £661 © I MEAN LETS DO IT TONIGHT!\u2019 LET ME GET THIS RIGHT: IF NOT FOR MOWING THE LAWN, YOU'D BE EXPLORING NEW WORLDS?THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom \"°° WINTHROP® by Dick Cavalli HUH 2 WHAZZAT 2 SAY, UH.BRUTUS ?\\ P TONIGHT WASNT THE NIGHT WE * WERE.SUPPOSED TO (GO TO VEEBLEFESTERS FOR DINNER, WAS IT?© 1993 by NEA.Inc YOUR GRANDFATHER WEARS A TOUPEE 2 EMA fy © 1993 by NEA.Inc 57 YEAH.YESTERDAY HE ACCIDENTALLY PUT AND ALL DAY LONG, PEOPLE KEPT SAYING GOODBYE TO HIM.GRIZZWELLS® by Bill Schorr OF COURSE , T's NOT 2 FAKE 1 FR! 14 Lu 7) fi /, 77 NO Std © 1093 by NEA, Inc d KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright A , * 1992 by NEA Inc kd 5,1 \u201cAlfred likes to practice every ART WE eut © 1993 by NEA, Inc aspect of his golf game.\" mmm EE \"= m= eh ee TY Church Directory Assemblies of Christian Brethren Huntingville Community Church 2% 1399 Campbell Avenue, Huntingville, Quebec 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Rob Daley Title: \u201cThe Marks of a Christian\u201d Acts 11: 19-30 The Word of Grace Radio Broadcast P.O.Box 505, Sherbrooke, Quebec JH 5K2 New Series Station CJAD, Dial 90 Sunday 1:00 - 1:30 p.m.Mother's Day Program with Rev.Scott Emery, St.Andrew's Church, Melbourne Birth COWAN-BONTO \u2014 Rev.Keith Lawrence and Marie Erlano are happy to announce the birth of their daughter.Kimberly Florence Marion Bonto, at 3:09, 71bs.at the Jewish General Hospital on March 27.1993.Sixteenth grandchild of proud grandparents Mr.and Mrs.Kenneth John and Florence Cowans of Sutton.Quebec.Twelveth grandchild of late Silverio.also Mrs.Calixta Phone: 822-2627 EVERYONE WELCOME! Bonto of Gubat.Sorsogon.Philippines.Baprist Church Assemblies of Card of Thanks SUNDAY Oaroyernill Baptis ÉHUTEh Sovgenite, Quebec .Pastor: Rev.Walter Gawa e Tel: 889-2819 \u2018à 9:45 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Bob Dowie 7:00 p.m.Joey Allen Unitarian Universalist ) + \u201cWe affirm and promote the inherent worth and dignity of every person.\u201d The North Hatley Unitarian Universalist Church SUNDAY at 10:30 a.m.Evelyn Dyck, Minister-in-Training Information: 842-4146 or 837-2814 United Church of Canada 10:30 a.m.Christian Family Sunday and Communion Nursery and Sunday Schoo! Plymouth- Trinity fMinister: Rev.\u201cJane Aikman Organist: Pamela Gili Eby Dufferin at Montreal, in Sherbrooke United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Staff Associate: Marg Williams Organist: Maryse Simard 10:00 a.m.Mother's Day Service Sunday School Worship Leader: D.Foerstel United Church of Canada Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you tor worship 9:30 a.m.Waterville 10:00 a.m.Hatley 11:00 a.m.North Hatley ATTEND - THE CHURCH OF YOUR CHOICE! Presbyterian ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN 280 ht | a 3 Sherbrooke + 0 (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Sunday 10:30 a.m.Morning Worship Sunday School & Nursery Mother's Day Service MID-WEEK FELLOWSHIP Tuesday at 7:00 p.m.Æ cordial welcome to all.Catholic ST.PATRICK'S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.G.Dandenault Tel: 569-1145 MASSES Saturday - 4:30 p.m.Sunday - 10:30 a.m.Reformed Church BISHOPTON REFORMED CHURCH 54 Main Street (United Church Building) Bishopton, Quebec (819) 887-6711 SUNDAY SERVICES French Services: 11 a.m.English Services: 3 p.m.\u201cFor we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus\u2019 sake.\u201d (2 Corinthians 4:5) Cry) Read: MATTHEW 6:25-34 The story is told about a man whose store was destroyed by fire.And to make matters worse, he had failed to renew his fire insurance.Later that day, an old friend asked how he was coping with the shocking loss.The answer was both surprising and pleasing.\u201cI'm getting along just fine,\u201d he said.\u201cI had breakfast this morning, and it isn\u2019t time to eat again.\u201d With a thankful heart for his previous meal, that man wasn\u2019t worried about the next one.Not only was he taking one day at a time as he faced the seemingly impossible task of starting all over, but he was also taking one hour at a time.[II ut SEs ONE DAY AT A TIME .do not worry about tomorrow .Sufficient for the day is its own trouble.\u2014 Matthew 6:34 Jesus said, \u201c.do not worry about tomorrow\u201d (Matt.6:34).He doesn\u2019t want us to be burdened with the needless weight of anxiety about the future.We have enough to do to deal with the present.When I was diagnosed as having Parkinson\u2019s Disease, I had to face some serious questions about the future.It would be natural, even expected, for me to worry in a situation like this.But when we know the Lord and place our confidence firmly in Him, we can experience a deep, settled peace.We must refuse to fret about things over which we have no control.Then we can rejoice in God\u2019s sustaining grace \u2014 one day at a time.\u2014 Richard W.De Haan Futile Responses Extinguish Trust GOD NEVER ASKS US TO BEAR TOMORROW\u2019S BURDENS WITH TODAY\u2019S GRACE.\u201cOur Daily Bread\u201d, copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Ropids, Michigan Used by permission.COMPLIMENTS OF EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 143 - Highway 108, Birchton, R.R.#5, Cookshire, Que., JOB IMO a Christian Brethren ee Grace Chapel 267 Montreal St.Sherbrooke Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Mark Strout Sunday School & Nursery Wednesday Home Bible Studies as announced A warm welcome extended to all Anglican Church of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St.Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Morning Prayer Sunday School 11:45 a.m.St.Barnabas, Milby Anglican Church of Canada ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 SUNDAY 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:30 a.m.Sung Eucharist Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson \u201cAnglican Church of Canada \u2014_\u2014y THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL, SHERBROOKE WITH THE CHAPEL OF ST.MARY Rector: Rev.D.E.Ross Easter IV St.Mary's, St.Elie 11:00 a.m.Morning Prayer Rogation Sunday Church of the Advent 11:00 a.m.Holy Eucharist Sunday after Ascension Day St.Mary's, St.Elie 1:00 a.m.Holy Eucharist Whitsunday Chuch of the Advent 1:00 a.m.Holy Eucharist Please keep this notice of Services to be held in May.COOPER \u2014 We would like to thank everyone that helped with our benefit dance, for all the donations of money and food.Special thanks to Mom.Adam and Mr.and Mrs.Anderson.Sincerely, LISA & CHESTER COOPER The RECORD\u2014Friday.May 7, 1993\u201411 REAL ROULEAU.Ernest \u2014 At the CHUS.Sherbrooke on May 4, 1993.Ernest Rouleau.age 86.Husband of Jeannette Labbé.residing in Sherbrooke.Father of Clermont (Margaret Learned).Charles (Isabelle Les- cault).Viateur (Louise Emond).Robert.Rachel (Bertrand Beaulieu).Thérese (Luc Maltais).Michel (Geneviève Hivert).André (Johanne Veil- leux).Also survived by his grandchildren and great- grandchildren.Resting at Coopérative Funéraire de l'Estrie, 526 Prospect St.Sherbrooke \u2014 565-7646.Alain Leclerc.dir.gen.Visitation on Friday.May 7from2to4and7to 10p.m.and day of funeral from 8:30 to 10:15 a.m.Funeral service on Saturday.May 8 at St-Camille de Cookshire Church at 11 a.m.Interment at Cookshire.Obituary HAROLD BELLOWS of Hudson, New Hampshire formerly of Dixville.Que.Harold (Harry) Bellows.age 63.of 6 Tamarack St.Hudson.N.H.passed away on May 3.1993.in St.Joseph's Hospital.Mr.Bellows was a resident of Hudson.moving from Lowell.Mass.Born on May 12.1929 in Dixville.Que.Harold was the son of the late Gordon and Ruie Ann (McNamara! Bellows.He was educated in Dixville.Coaticook and Sh