Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
lundi 30 août 1993
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 1993-08-30, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" August 30.1993 Births, deaths .Classified .Comics .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e | Editorial .| Farm & Business .Living oo 6 Sports .10-11 Townships .,.c.un Lo 0 VND LA 2 3 : 1 Ÿ 5 y 9 À 0 aol > Nn 3 ERIE: ae BEL 9 NATESNE ee) 1° (ON PE - E.T.man among five who flee from prison MONTREAL (CP) \u2014 Police are looking for five inmates who escaped from three Quebec prisons within the last 48 hours.Four dangerous prisoners escaped from two Laval prisons while an inmate with a history of petty crimes broke out of a St-Hyacinthe detention centre.As of last weekend, at least 29 inmates have escaped from Montreal-area prisons this year; 14 of those broke out of After 10 campaigns: Aline Chrétien: My Jean will make a fabulous PM GRAND-MERE (CP) \u2014 For those critics who think Liberal Leader Jean Chrétien is just \u2018\u2018a little guy from Shawinigan\u2019 not sophisticated enough for the prime minister\u2019s office, his wife begs to differ.\u2018\u201c\u201cWe\u2019re not the sort of people to boast,\u201d says Aline Chrétien, \u2018but Jean has met those in high places, he reads an enormous amount and constantly listens to classical music.\u201d Aline Chrétien, who\u2019s been married to the Liberal leader for nearly 40 years, has urbane tastes herself: an avid pianist, she recently received a music degree from a Toronto conservatory.She\u2019s applied herself to the study of foreign languages like Spanish and Italian, and shares with her husband a passion for French cinema.But after 10 election campaigns by her husband\u2019s side, By Michael Smyth VANCOUVER (CP) \u2014 Prime Minister Kim Campbell denied Sunday the government buried details of a compensation package paid to the family of a man who died in Canadian military custody in Somalia.The Defence Department acknowledged late last week that the man\u2019s family was paid $15,000 US last June 7 when Campbell was defence minister and running for the Tory leadership.Four Canadian peacekee- Arone\u2019s camels: Nothing covered up at all \u2014 Campbell pers face charges in the case, including accusations of murder and torture.Campbell, who had earlier promised full and prompt disclosure of developments in the affair, denied the compensation payment was hushed up.\u2018\u201c\u201cThat\u2019s ridiculous,\u2019 she said in French after she was asked about the possibility of a \u2018\u2018coverup.\u201d \u201cI'had instructed my department to make public all that should be made publie,\u201d See CAMPBELL Page 2 qu [R35 aut Oar LEGEL Le aepgilF SHE ERED = bo > CON D DD Pi > Ps COLLEEN HUI CLASS 3N SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL SUNNY DAY Æ Montreal\u2019s Bordeaux Jail in four separate incidents.All have been recaptured except for last weekend\u2019s evaders and four others from Bordeaux.The most recent escape occurred around 7 p.m.Saturday at St-Hyacinthe\u2019s minimum- security jail.Clarence Dingman, 27, apparently hopped over the prison wall during exercise period.Quebec MDs ponder the Roy problem \u2014 Page 2 Aline Chrétien is no stranger to the hustings.\u201cWhen I married him, I knew he was a politician,\u2019 she said in French in a recent interview.\u201cHe was meant to stay in politics until our children grew up, and it continued.But I like the life.\u2019 That said, Aline Chrétien doesn\u2019t mind the fact that Prime Minister Kim Campbell has been in no big rush to call an election.It\u2019s been many years since the Liberal leader\u2019s wife has spent so much time at the family cottage in Grand-Mère, north of Trois-Rivières in Quebec\u2019s Mauricie region.Aline Chrétien says she wouldn\u2019t have been enthusiastic about her husband\u2019s return to politics after a four-year absence unless she\u2019d been sure that one day he\u2019d get the prime minister\u2019s job.Jean Chrétien quit politics in 1986 after losing the Liberal leadership race two years earlier to former prime minister John Turner.\u201cWhen Jean resigned we decided that he had nothing more to gain,\u201d she says.But in 1990, the temptation was too great.For the challenge and \u2018\u2018the experience of a life\u2019 that the next election represents, she agreed that he should throw his hat back into the ring.Aline Chrétien, 57, has felt See CHRÉTIEN Page 2 Aîter the killer warlord?U.S.Rangers attack building in Somali capital MOGADISHU (AP) \u2014 U.S.army Rangers raided a building in the Somali capital before dawn today, snaking down ropes from hovering helicopters.It was not clear whether the objective of the raid was Somali factional leader Gen.Mohamed Farrah Aidid, wanted by the United Nations in the June killing of 24 Pakistani and 11 other foreign troops.But the objectives of 400 Rangers sent to Mogadishu last week were expected to be Aidid and putting an end to almost daily attacks by his militiamen on UN forces.The raid, which involved more than a dozen helicopters, followed an earlier mortar and , Jackson.\u201d gated.nor deny the story.charges against the singer.Pepsi sniffing around Michael Jackson\u2019s past?LONDON (Reuter) \u2014 Pepsi-Cola, corporate sponsor of pop star Michael Jackson\u2019s current world tour, has hired the leading detective agency Kroll Associates to investigate the singer, Britain\u2019s Guardian newspaper reported today.But a Pepsi spokesman in New York City denied the report, saying: \u2018\u201cWe are keeping our ear close to the ground and monitoring this closely but we are not investigating Michael The Guardian story quoted a \u201csenior\u201d Pepsi source saying Kroll was hired, while another company source denied the report.The story did not say why Pepsi wants Jackson investi- A spokeswoman for Kroll said the investigative firm \u201cnever comments on our clients\u2019 and added she could neither confirm Los Angeles police said last week they were investigating J ackson on child sex-abuse allegations but they had come up with no physical evidence to support the filing of criminal small-arms attack by Somali militiamen on Mogadishu's old international airport, now a UN encampment.There was no word of casualties in either incident, and U.Sand UN military officials in Mogadishu could not be reached for comment.A senior White House official said: \u201cThere was a routine search-and-seizure operation\u2019\u2019 involving 10-15 U.S.helicopters operating under UN auspices.The official, who spoke on condition of anonymity, said between eight and 10 people were apprehended but offered no further details.The official He had been jailed for committing petty crimes like breaking and entering in the Sherbrooke area, said Quebec Police Force Cst.Luc Ga- doury.\u2018\u201cHe\u2019s not a very dangerous criminal but he does have quite a heavy past,\u201d Gadoury said.It\u2019s the second time this summer Dingman has escaped from the jail, he added.Dingman was wearing blue jeans, a grey sweatshirt and A woman was rushed to hospital Sunday after the car she was driving on St.Catherine Road in Rock Forest was cut off, leading to a two-car collision.Turn the page for more.white running shoes.He has shoulder-length brown hair, brown eyes and speaks English.He is 5-foot-10 and weighs about 158 pounds.Friday evening, Sylvain Mil- lette, 31, and Andrew Olson, 26, broke out of the medium- security St-Vincent de Paul penitentiary.They jumped the wall that surrounds the prison.Millette is 5-foot-4.weighs See ESCAPERS Page 2 Gk j ki 7 RECORDIDAN HAWALESHKA spoke aboard Air Force One, while returning with President Bill Clinton to Washington from his vacation.The Rangers\u2019 raid began shortly aîter 3 a.m.local time, with the thunderous buzz of helicopters whirling over Mogadishu\u2019s southern sector.Reporters and TV cameramen using night-vision lenses saw at least a half-dozen Rangers drop by rope from helicopters over a building near Digfer Hospital in an area known as an Aidid strongpoint.Two muffled explosions were heard.About an hour later, reporters on the roof of a nearby hotel saw what appeared to be a U.S.army Blackhawk helicopter land at the scene of the raid, possibly to take out the Rangers.No gunfire was heard.In the earlier attack on the old airport, at least eight explosions were seen or heard before midnight.Heavily fortified UN positions throughout southern Mogadishu have come under almost nightly attack for several weeks by small bands of militia.President Bill Clinton ordered the Rangers to Somalia, after a U.S.military vehicle was ripped apart by a mine Aug.8, killing four soldiers.The Rangers are a highly skilled force schooled in night and urban warfare and equipped with some of the most sophisticated arms in the U.S.arsenal.Aidid has eluded capture for more than two months and his forces have often put the United Nations on the defensive, despite the fact it has more than 28,000 troops from 29 countries in Somalia \u2014 15,000 of them in Mogadishu.Carolina coast readies for storm CHARLESTON, S.C.(AP) \u2014 Waves along the shore weren't big enough to interest surfers Sunday but hurricane Emily was on a blustery path toward land and coastal residents rushed to stock up on fcod and supplies.Late in the afternoon, the U.S.National Weather Service declared a hurricane watch from Cape Romain, about 30 kilometres north of Charleston, to Fenwick Island on the Dela- ware-Maryland line.North Carolina officials also advised 4 2,500 people to leave an island that is accessible only by boat.A watch means hurricane conditions pose a threat.À warning means hurricane conditions with sustained wind of more than 119 kilometres an hour are expected within 24 hours.Some, remembering 1989\u2019s deadly hurricane Hugo, made plans to leave.\u2018\u201cI wouldn\u2019t want to go through the fear again.It\u2019s easier to get out than to stay,\u201d said William Holden, who left his North Myrtle Beach condominium to return home to New Jersey.Hugo smashed into Charleston in September 1989.From the Caribbean islands to the Carolinas, it caused at least $5.9 billion in damage and killed 85 people.At 8 p.m.EDT on Sunday, Emily\u2019s centre was located near latitude 31.3 north and longitude 70.3 west, or about 410 nautical miles southeast of Cape Hatteras, N.C.Emily was moving west- > northwest at 15 km-h.Its top sustained wind speed was 129 km-h, with some strengthening expected.À U.S.National Hurricane Centre advisory projected the storm could make landfall Tuesday, possibly in North Carolina or even much farther north.North Carolina officials ordered the evacuation of the National Park Service campground on Ocracoke Island on Sunday.They also advised the approximately 2,500 people on the island. 2\u2014The RECORD\u2014Monday.August 30.1993 Brome Lake neighbors sniff each other's sewage By Sharon McCully : KNOWLTON \u2014 Residents of Fisher's Point West say a new sewage installation at a home there should not be of any interest to their neighbors to the east.: \u201cIt\u2019s none of their business,\u201d said Jane Dutsin, who had a new sealed household tank installed last Monday.But her neighbors to the east want Environment&Minister Pierre Paradis to step in and order others to conform.Environment Minister Pierre Paradis \u201chas given a license to pollute if you live on the west end,\u201d said Fisher\u2019s Point East resident Jacques Duranceau.\u201cThe same laws that apply to .me on the east don\u2019t apply next door on the west.\u201d Jane Dutsin said she decided to take advantage of a two- week stay at her Fisher's Point West home to have its septic system \u2014 a 40-year old cesspool \u2014 brought up to scratch.She said her sudden desire to upgrade the system was not related to a registered letter the town sent to Point residents notifying them that tests would be conducted on household systems not hooked up to the town sewers.- Fisher\u2019s Point West residents won a Superior Court injunction earlier this summer to delay the extension of the town sewer system to their 23 homes and cottages.The case is to be heard in October.\u201cI\u2019m interested in the lake so of course I wanted to make sure everything is very clean,\u201d Dut- sin said.\u201cMy decision wasn\u2019t A guard and her prisoner felt naughty attraction By The Canadian Press The female prison guard says she was divorced, overweight, sex-starved and a sucker for the attentions of the handsome, muscular inmate.ESCAPERS: \u2018Continued from page one -about 170 pounds and has tat- :toos on his arms and his neck.\u2018He was sentenced to 16 months In June after being convicted of \u2018earrying a concealed weapon.i+ Olson is 5-foot-2, 145 pounds, \u2018and has the word Carol tattooed on his stomach.He was Jailed for two years in May for obstructing a police officer.Early Saturday morning, Quebec :By Don Macdonald : QUEBEC (CP)\u2014The Quebec ;Corporation of Physicians ap- \u2018pears headed for a showdown \u2018this week with its president, \u2018Dr.Augustin Roy, who is under \u2018fire for comments about sexual \u2018abuse complaints against doc- \u2018tors.' Roy was slapped with a gag order by the Quebec government last week after he publi- , cly ridiculed a woman who ac- » cused a doctor of sexually abu- , sing her.:: Raymond Savoie, the Quebec : minister responsible for professional corporations, said \u2019 \u2018 connected to receiving the letter at all.\u201d But according to neighbors, when the pumping truck arrived for the first time in years to clean Dutsin\u2019s cesspool, they discovered the wooden top, long covered by moss, had rotted and the lawn was sagging around it.According to environment regulations, septic systems must be pumped out at least every two years \u2014 and&cesspools are not permitted at all close to any waterway.Environment Quebec recommends that a 1000-gallon holding tank used by a family of four should be emptied once every 7-10 days.\u201cMrs.Dutsin had the choice of repairing it or going to a sealed tank, so she decided to have the sealed tank installed,\u201d said neighbor Clayton Campbell who, along with Herb Irwin, advised Dutsin on the best course of action.Duranceau said when he saw heavy equipment moving onto her neighboring property to his west, he called the town hall to make sure a permit had been issued for the work.\u201cThey told me there was no permit,\u201d Duranceau said.\u201cI wanted to make sure that if a system was intalled it had all the proper authorization and conformed to the environment laws.\u201d Duranceau said Dutsin\u2019s cesspool was not embedded in sand as the provincial Bureau des Audiences Publiques had heard last summer while conducting hearings on the He says he was the victim of a woman obsessed and fold the warden.Now she\u2019s out of a job and he\u2019s in solitary after a jailhouse romance that included trysts in plan to extend the town sewer down the narrow Fisher\u2019s Point road.\u201cThere were only stones and rocks at the bottom,\u201d Duran- ceau said.Dutsin said Duranceau along with neighbors Richard Catchlove and M.Latreille had no business on her property checking out the type of sewage installation she had.\u201cIt\u2019s absolutely none of their business what goes on on my property, Dutsin said.\u201cThey even took pictures.\u201d Clayton Campbell said town manager Jean Bourret last Monday gave him and Herbert Irwin a \u201cverbal permit\u201d on Dut- noon.- .\u201ca \u201c + \u2019 Out of nowhere: 4 woman in her 20s was taken to hospital with an injured right foot and four other people suffered minor injuries in a collision at the intersection of St-Catherine and North Hatley roads in Rock Forest Sunday after- Two women and two children in one car were heading west on St-Catherine (Route 216) and missed their left turn onto North Hatley Road, said Rock Forest police Cst.Martin Leblanc.woman.ambulances.The driver backed up while still on Route 216, signaled a left turn and cut in front of an oncoming car heading east, said witness Lisette Paquet.The collision was \u2018inevitable\u2019, said Paquet, who pointed out the sun at about 3:30 p.m.could have blinded the \u2018She didn\u2019t see it or she was distracted,\u2019 Leblanc said.Paquet used her cellular phone to call police, who called in the Sherbrooke fire department and two RECORD DAN HAW AT ESHR a washroom.Susan Falla is 32 and was a correctional officer at me- dium-security Warkworth Penitentiary east of Peterbo- rough, Ont.She described her- René Savard, 21, and Dany Hé- bert, 24, walked away from the minimum-security Montée St- Francois Institute.Guards noticed they were missing at a5 a.m.head count.Savard is 5-foot-8, and weighs about 180 pounds.He has tattoos and scars on his arms, knees and stomach.He was serving time for armed robbery.Hebert is about 5-foot-8 and weighs 170 pounds.He has a skull tattooed on his right shoulder.He was serving a three-year sentence for breaking and entering, theft and parole violations.Police said there doesn\u2019t seem to be any connection between the escapes at the three prisons.self in weekend interviews as \u201cpretty, dark, big boned and 230 pounds\u2019\u2019 and says she hadn\u2019t had sex in almost eight years when she was wooed by her 6-foot-2 weightlifter inmate lover.Joe Defreitas is 28 and a repeat offender three years into a 544-year sentence for 12 break- and-enters.He says Falla came on to him like the obsessed woman in the movie Fatal Attraction and ultimately coerced him into a 14-month-long affair.Falla says the relationship began when Defreitas passed her notes detailing his loneliness.He would always watch her and make excuses to walk by where she was working.\u201cWhen I worked in the hospital he\u2019d make an excuse to come down, for a so-called sore muscle from lifting weights.1 think it was \u2018cause he wanted me to frisk him,\u201d she says.Defreitas agrees their affair started on paper \u2014 but with \u2018\u2018dirty\u2019\u2019 notes that Falla slipped under his cell door.He says he was driven by \u2018\u2018instinct\u2019\u2019and fear because Falla had authority over him.Falla says she was \u2018\u2018advised\u2019\u2019 to resign her job last month after the handsome thief who stole her heart turned her steamy love letters over to prison officals.Defreitas says he went to the authorities with Falla\u2019s letters because \u2018\u2018I thought it was the sin\u2019s behaii to begin the work.He said Bourret later came by to inspect the work.The cesspool was apparently built before 1953, and nobody, including Dutsin.can remember the last time it was pumped.But Campbell says it wasn\u2019t leaking \u201cand wasn\u2019t a source of pollution.\u201d \u201cIt was functioning perfectly,\u201d Dutsin said.\u201cOtherwise I would have been aware of gurgling in the toilet or a foul odor, but that never happened.\u201d Mayor Homer Blackwood said the town intends to proceed with a dye test to determine if any of the home septic systems on Fisher\u2019s Point West are faulty.But Campbell and others say they intend to fight the move to test their systems unless the tests are conducted by an independent inspector from Environment Quebec.\u201cWe will accept to be tested but only by a qualified, independent person from the Ministry of Environment,\u201d Campbell said.\u201cWe don\u2019t want to be part of any test done by a summer student who will be under the influence of the mayor.\u201d Ironically, Campbell, Irwin and their neighbors for years have used a Concordia University report to back their claims that their homes produce no pollution.That report was based on studies carried out by a professor and some students.Mayor Blackwood said the town plans to go ahead with the tests.right thing.\u201d One of two letters released by Defreitas\u2019s lawyers contains sexual obscenities and torrid erotic fantasy.Falla has responded by releasing a letter from Defreitas that she says proves how he showered her with loving words \u2014 and the same erotic fantasies she had written to him.It reads: \u201cI\u2019m just a fool for your living.God, how bad I want you.one things (sic) for real here, me! I don't f.around with people\u2019s minds.1 really care for you.I need you now.\u201d (Signed).Warrior.doctors ponder the Auggie Roy problem Roy is forbidden from making any more public statements about disciplinary matters.He also demanded that the corporation, which licenses and regulates medical practitioners in Quebec, make a series of changes to its disciplinary process.Corporation vice-president Victor Bardagi said the organization\u2019s administrative committee will meet Roy on Wednesday to discuss his situation.There is a lot of discussion in the corporation \u2018\u2018about his future, about our future,\u201d Barda- « CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 reerreresistersnsaseran stress se ater esata 569-9511 : Randy Kinnear, Publisher .:# \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.reer teeren ee bear asin asta ates 569-6345 Charles Bury, Editor .Lloyd G.Schelb, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition etree a nennereen esse 569-4856 the FAX: 514-243-5155 569-9525 569-9931 569-9931 569-9931 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year $78.00 6 months $39.00 3 months $19 50 1 month $16.00 137 GST PST TOTAL 5.46 6.68 $90.14 273 334 $45.07 167 $22.54 1.12 1.37 $18.49 * Out of Quebec ; residents do not include PST.Rates for other services available on request Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, JIK TAY.Publications Mail Registration No.1064.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: .60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation gi said in an interview.\u201cWe will try to clear up all the problems.\u201d In an interview earlier in the week, Bardagi said the board was waiting for Roy to \u2018\u2018make a gesture\u2019\u2019 toward resigning, before making a decision on the president\u2019s future.But Roy, who has headed the corporation for 30 years, remains defiant.He took the extraordinary step of telephoning around to media last week to insist that CAMPBELL: Continued from page one Campbell said.\u2018\u2018I don\u2019t personally ride herd on everything that was disclosed.\u201d She said the compensation was approved by Canadian of- + ficials in Somalia after an investigation into the March 16 death of Shidane Omar Arone.\u201cIt was a matter-of-fact, straightforward transaction that took place after sufficient investigation had taken place to ensure there was in fact a wrongful death,\u201d he will not be muzzled and that he has no intention of stepping down.\u201cThe proof (that I'm not gagged) is that I'm talking to you,\u201d an angry Roy said when he called The Canadian Press.\u201cI\u2019ve put myself on my knees and I don\u2019t think I have to stay on my knees for the rest of my life.\u201d Asked if he intended to quit, he said: \u201cWhy should 17.My conscience is clear.\u201d Roy and the corporation Campbell said.\u201cIt (the compensation) was negotiated according to existing policy.I didn\u2019t change the policy or adjust it (and) I had no involvement in the timing of the announcement.\u201d Arone died in a holding cell in the Somalia town of Belet Huen.The military said he was caught trying to sneak into a Canadian compound.His family later requested the equivalent of 100 camels as compensation in accordance with Somali custom.MEXLEM Doonesbury Most of Mon- d: Il 6 THAT'S A LOAD OF ay wi \u20ac CRAPOLA, CALLER, AND YEAH, MARK, YOU SPEND sunny, w ith YOU KNOW IT! WHILE All NIGHT SITTING IN JUPG- loud .YOU GO SOAK YOUR HEAD, MENT OF OTHER PEOPLE, BUT clouds moving LETS MOVEON TOTHE | YOUNEVER TALK ABOUT YOUR- in late.High: \u201cJE EF! WHATS UE MAN-DO YOU 23.For Tues- dE dm A HAVE | ALIFE?day: Sun, a ; few clouds and \\ : windy.High: i - have been under fire for months over what has been described in a government report as a cavalier attitude toward sexual abuse and disciplinary matters.The report charges that Roy: © Joked before a group of 200 doctors that a woman who had complained of being sexually assaulted by her psychiatrist was \u2018\u2018crazy\u2019\u2019 and revealed information from her file.eo Improperly interfered in a case by telephoning a woman who had made a complaint to the corporation against doc- CHRETIEN: Continued from page one the sting of critical press coverage, but says it has never disrupted her relationship with the Liberal leader, 59, with whom she has three children.\u201cOf course at times we wish that they would write something more positive,\u201d she says.\u2018\u2018But overall, Jean has had good press.\u201d And she\u2019s keen to hit the campaign trail: \u2018l\u2019m ready to do torse Said on a open-line radio show that a woman had consented to sexual relations with her psychiatrist even though the man had been barred by practicing for life because of the woman\u2019s complainte Admitted to considering the province\u2019s doctors his children who need his protection.\u201c\u201cThe public doesn\u2019t know what risk it\u2019s running if it dares to file a complaint against a doctor in Quebec,\u201d the report says.whatever it takes to help Jean,\u201d says the able campaigner who is often by her husband\u2019s side during his travels across the country.\u2018Jean has always done better than what was expected of him.\u201d Asked whether she\u2019s ever asked her husband to choose between politics and marriage, she replies: \u2018I didn\u2019t take the chance.\u201d BY GARRY TRUDEAU HEY, NOwAY! WHOA.\u201d ye were JUST ZAP EXPERIENCING AIR.TECHNICAL DIFFICULTIES! = Disappearing rail line By Dan Hawaleshka MAGOG \u2014 A recent federal ruling that CP Rail may abandon its line between Sherbrooke and St.John, N.B., will cost Magog chemical maker Eka Nobel a lot of money in freight costs, says company president Ron Jarvis.\u201cIt\u2019s quite significant,\u201d Jarvis said.\u201cIt\u2019s a hell of an increase.\u201d Eka Nobel ships a pulp-and- paper bleach called sodium % chlorate to the Maritimes and United States.The company was the only business that fought to keep the rail link at public hearings held by the NTA in Sherbrooke last June.\u201cIt would have been helpful if there had be more,\u201d Jarvis said.In an interview at his office Friday, Jarvis said the National Transportation Agency (NTA) decision to allow the CP abandonment will eliminate rail competition between CP and CN, thereby creating a rail monopoly for CN.With that kind of marketplace advantage, Jarvis expects costs for shipping by CN rail to rocket to a level close to current trucking rates.He said Eka Nobel will likely have to make do with CN\u2019s longer haul to the Maritimes \u2014 a 7 RT # The NTA ruling won\u2019t take effect for a year, to allow Via Rail to make alternate arrangements for re-routing its historic trans-continental passenger line.As a result, \u201cWe have a year ; to evaluate different options,\u201d .+ said Jarvis.i Ron Jarvis.Options.move which would also increase shipping time.61 PER CENT Jarvis, who emphasized he\u2019s not anti-CN, estimated his company\u2019s shipping costs could rise by $2.25 million by 1996, an increase of 61 per cent.\u201cWe\u2019ve lost rail competition,\u201d Jarvis said.\u201cWith no rail competition I'm assuming they\u2019ll raise their rates.\u201d Asked whether any of the Magog plant\u2019s 78 jobs would be cut as a result, Jarvis said \u201cNo, I don\u2019t see that now.\u201d MORE USE During the NTA hearing Eka Nobel said its rail shipping to locations in Quebec, Nova Sco- tia, New Brunswick and Maine had increased over the years and was expected to continue to do so.Figures for 1990 show Eka Nobel shipped 40,600 tons of sodium chlorate.The figure is expected to hit 65,000 tons this year and would have likely reached 86,900 by 1996.\u201cIt\u2019s going up quite dramatically, particularly in the state of Maine,\u201d said Jarvis, who later added that Eka Nobel was \u201ctrying to show that CP was benefiting from our shipping.\u201d Jarvis said that with the line east of Sherbrooke gone, the next to go will likely be the rail link between Montreal and Sherbrooke, since traffic will now slow to a trickle.\u201cOur opinion is that would be the next abandonment plan by CP,\u201d he said, adding that Eka- Nobel ships a lot of its sodium chlorate from Magog to the will hurt southeastern United Sictes via Montreal, Toronto, Detroit and then south.\u2018TOTALLY CAPTIVE\u2019 Take away the link to Montreal and Eka Nobel would be \u201ctotally captive to CN,\u201d Jarvis said.As he did with the NTA, Jarvis plans to make a pitch for keeping the rail link alive by addressing public hearings to be held by the U.S.Interstate Commerce Commission in Bangor, Maine, in mid- October.The ICC, like the NTA, must rule whether CP has to maintain the section of the Sher- brooke-St.John line which cuts through northern Maine.The NTA ruling leaves the Maine section of the line \u201cwith nothing at either end,\u201d Jarvis said.While he expects the ICC to confirm the NTA decision, he believes in lobbying to keep the line despite the odds.\u201cI think if you're going to pursue an initiative it\u2019s important to pursue it to the end,\u201d Jarvis said.\u201cI\u2019m not sure what we're going to gain, maybe nothing, but we\u2019re going to pursue it anyway.\u201d In the end, Jarvis is left wondering whether the federal government could have rationili- zed the rail service to keep it alive.The RECORD\u2014Monday.August 30, 1993-3 + \u2018 ] + + .2 RECORD DAN BEAWALTSHIR DY ot eo ed ess Lt ff i Eka Nobel\u2019s shipping costs are going up.Sherbrooke SWAT team on the job again Friday SHERBROOKE (DH) \u2014 For the second time in less than 24 hours Friday Sherbrooke\u2019s elite police tactical squad was asked to respond to a barricaded gunman.The latest incident began at 2:25 p.m.Friday when friends of a Sherbrooke man called police to say the 32-year-old had threatened to kill himself, said Sherbrooke police spokesman Serge Fournier.A squad car arrived at 271 Alexander Street to investigate.Police called for back-up.The masked and heavily- armed members of the Sherbrooke police tactical squad arrived later, deploying around the groundfloor apartment the man was barricaded in.About 30 residents were evacuated from apartments around the two-storey building.Telephone negotiations between police and the disturbed man, who was alone, put an end to the drama two hours later.He gave up quietly.Police refused to identify him before he appears in court.Inside the apartment police found a loaded, five-chamber .32-calibre revolver, Fournier said.Police put the man under arrest and ferried him off to police headquarters for questioning.He was later sent to the Sherbrooke University Hospi- Music in the air: the Scowen Memorial Bandstand in North Hatley\u2019s Dreamland Park stood freshly painted and cleaned Sunday, waiting for an inaugural concert by Harmonie de I\u2019Estrie later in the evening.\u2018This is really a gift to the town from the family,\u2019 said Philip Scowen, who along with his brother Reed and sister Lee had the bandstand built by family member Greg Hirtle.Scowen said the family wanted something to remember their father Philip \u2018P.H.\u2019 Scowen, who died in 1989, and mother Eulah Annis Reed, who died last May.In exchange for the gift, the town of North Hatley has agreed to maintain the structure, said Scowen, adding that Festival Massawippi, headed by Sam Poilack and his \u2018right-hand-man\u2019 Jean Sylvester, will see to it that music regularly fills the local air.RECORD PHOTOS/DAN HAWALESHKA tal (CHUS) for a psychiatric Fournier, adding whether other charges will be laid \u201cde- He will be charged with a pends on his mental condition\u201d weapon-related offence, said and the continuing investiga- evaluation, police said.Po.RECORD DAN HAW ALESHA tion.; hostage at a Fleurimont credit On Thursday, police and the union.That incident, in which SWAT team were called in the man had only a toy gun, al- when a man held three women so ended peacefully.es A patrolman helped cover tactical squad colleagues.Back to school means radar traps SHERBROOKE \u2014 It\u2019s back-to-school time again and Sherbrooke police are determined to make it a safe one.Starting today and continuing until Sept.10, Sherbrooke po- - lice armed with radar guns will be conducting \u201cintensive\u201d speed-traps within and around school zones, police spokesman Serge Fournier said.! The police operation is aimed at raising traffic-safety aware- * ness among local motorists, Fournier added in a weekend : statement.; a \u2018 A î mat | $ PAR A o i: YOU COULD HAVE A THOUSAND HEIRS! Have you completed your estate planning?And did you know that your bequest can bring assistance and hope to thousands of people?For over a century, here and throughout the world, the Red Cross has been fulfilling its mission thanks to the generosity of people like you.Call us today; we'll be glad to tell you just how you can contribute to its humanitarian work.The Canadian Red Cross Society Quebec Division 2170 René-Lévesque Blvd.West Montreal (Quebec) H3H1R6 Cali toll free 1-800-363-7305 ; » Please ask for the Planned Giving Officer + The Canadian Red Cross Society Quebec Division 4\u2014The RECORD\u2014Monday.August 30, 1993 Make learning more attractive than welfare A new school year is about to begin and once again little has been done to remove some of the impediments to getting adults off welfare and into the classroom and workplace.A shortfall in funding for adult education is forcing educators to close the door on some adults eager to make changes in their lives.A number of prospective stu- .dents have been told there is no space left ; in adult education classes this fall and to ; re-apply in January.Others, like two young men forced to : drop out of adult classes last year, are being advised that in order to collect the welfare benefits they need to support - themselves, they must remain out of school nine months.That means regular high school students who have reached the age of 18 and are no longer able to attend classes in the regular school system, can\u2019t enrol in adult education classes for nine months if they require welfare.Manpower Minister André Bourbeau recognizes the ambiguity of this clause in the welfare act, but it\u2019s still there.Another round of adults will be prohibited from following training programs to help them acquire skills for the job market, because they haven't held a job recently.Such was the fate of one woman told she couldn\u2019t enrol in a training program designed to re-integrate women into the labor force, because she wasn\u2019t receiving unemployment insurance benefits.She wasn\u2019t receiving unemployment insurance because she had never acquired the skills necessary for employment.Still others are finding a barricade at the adult education door as educators eliminate some programs and streamline their classes to meet financial constraints.Many fall applicants who have been turned away will either find a job requiring minimal skills, or join the ranks of the unemployed, and begin \u2014 or continue \u2014 the pattern of social assistance.And once that pattern js established, returning to + school may not seem quite so attractive.Training and education are the only answers to the raft of socio-economic problems facing us today.Low self-esteem, frustration, and poverty are but a few of the corollories to a lack of education.Every effort must be made to improve the education and training of willing adults and to make access to adult learning easier and more attractive than collecting welfare.The results will show not only in unemployment and welfare statistics, but in the attitudes and performance of their children.SHARON McCULLY Letters Unproven and amoral philosophies The Record, The editorial titled \u201cUnnecessary and avoidable misery\u201d signed by Dan Hawaleshka in the Aug.18, Record appears to me as another example of deplorable editorial writing.To say that Pope John Paul is inciting violence by comparing abortion and euthanasia to the Holocaust is without foundation.Whois being incited to violence by this frequently made comparison?The real violence is what is being done to innocent and defen celess unborn human beings and to the defenceless infirm who are euthanized.The misery is what results from these actions and from contraception which leads to them; mothers who remember the child that was killed; workers who have no jobs because of unborn children who will not need food, clothing, teaching and housing; workers who will, though fewer in number, be asked to pay more and more taxes to support an aging population: rampant sexually transmitted disease: lost generations of young people because of the abandonment of Christian principles upon which our society was based.These are the realities of today for which there is ample evidence available to anyone who will take the time to look around and not be content with parroting hearsay based on unproven and amoral philosophies.have you always oo in Canada! % 5 a De NE = 52 A - Fa 5 NS 1 In \u2014 GC AN 27 on It seems to me that editorial comment should be governed by Jogic and proven moral principles and be uplifting rather than flippant and superficial as was the case in this instance.Yours truly, JOHN MURRAY, M.D.Lennoxville Frolicking kittens Dear Mr.Bury, I wrote a letter to you objecting to the leashing of cats, but I realize that some degree of control is perhaps necessary.The cost of neutering a cat is high, beyond the means of many cat owners.A better solution would be for the town to make an agreement with a veterinarian to provide the operations and the necessary shots.especially rabies, at a more reasonable fee.But.think of this \u2014 if these neutering and euthanasia projects are carried too far, it will be a sad day for the world when no more adorable, frolicking little kittens are born.Sincerely, MARGUERITE COTTON Sherbrooke Trudeau-mania rekindled By The Canadian Press Pierre Trudeau is making a comeback.For the next few months, the former Liberal prime minister will be all over the TV, in bookstores and touring the country.There\u2019s Pierre Trudeau, the mini-series; Pierre Trudeau, the book; and, of course, Pierre Trudeau, himself.Doubtless he\u2019ll be making headlines, flirting with young women, quoting obscure Tibetan philosophers, offering unorthodox perspectives on recent events and tweaking elite noses.The promotion budget for this fall\u2019s autobiography, Memoirs, is $100,000, says publisher McClel- land and Stewart.That doesn\u2019t include the hype for the CBC mini-series expected to be broadcast in English and French next January.The first printing of the book is huge \u2014 100,000 copies.Sales of subsequent printings are expected to exceed 120,000 \u2014 the best-seller record for an autobiography set by Straight From the Heart, Jean Chréien\u2019s story.It all begins today at the Montreal World Film Festival.The public has been invited to get its first peek at the initial 90-minute, French- language episode of a 5/-hour TV series.Trudeau is expected to be there for the screening.The next stage of the Trudeau Comeback Tour will be the book, slated for publication in November, followed by a national book tour.That means Canadians will be seeing more of Trudeau than they have in the past few years, when the former Liberal leader quietly pursued his Montreal law practice and limited his personal appearances to lightning strikes on constitutional proposals.It\u2019s probably safe to assume that Prime Minister Kim Campbell and Liberal Leader Chretien were relieved to learn the book will likely come out after the election.Trudeau accused the major parties of trying to eviscerate the powers of the federal government with last year\u2019s ill-fated Charlottetown accord.Are health-care reforms hurting Cutting, closing, slashing, reshaping \u2014 health-care administration in Canada in 1993 appears as much a matter of sculpture as it is management.But while most in the system agree reform is necessary, the look of the finished product may depend on the finesse or exuberance of the person wielding the knife.Pralal Manga says as each layer of services falls away, removed by governments performing their own brand of radical surgery to eradicate mounting debt, the original concept of medicare is getting lost.\u2018The real problem in the Canadian health-care system is that the solutions we should have taken a long time ago haven\u2019t been implemented,\u201d says Manga, a professor of health economics at the University of Ottawa.\u201cMedicare is a wonderful idea, but only if it\u2019s affordable.\u201d COST CRISIS?Federal Health Minister Mary Collins said last week Canadian health care is not in a cost crisis.But governments from British Columbia to Newfoundland have capped doctors\u2019 fees, closed beds, shut hospitals, laid off medical staff and dropped \u2018\u2018medically unnecessary\u2019\u2019 services from their package of insured procedures.Most of those efforts are Band- aid solutions, Manga says.\u201cThey\u2019ve been cowardly.They simply won\u2019t challenge the medical establishment head on, which they should do.\u201d Peter Coyte, a professor at the University of Toronto\u2019s health administration department, says more emphasis should be placed on promoting good health and preventing disease.\u201cI\u2019m not supportive of the need for extra money, nor am I particularly supportive of the fad of cost containment,\u201d he says.\u201cIt\u2019s an approach that toes the line on cost issues but doesn\u2019t deal with the more fundamental, more political \u2014 if you can call them that \u2014 issues.\u201d TOUGH CHOICES Generally, those issues involve difficult decisions that challenge the validity of longstanding practices in the medical community, reinforced by a public that has mic downturns has raised the spectre of change designed to increase efficiency and save the bottom line.Some health-care experts have called for user fees for certain procedures.Others have suggested nurses take on more duties currently handled by doctors.Some say health care should become a taxable benefit.\u201cCost containment ought not to be the objective,\u201d says Bill Tholl, director of the Canadian Medical Association\u2019s health and economics department.\u2018 Canadian Press Backg rounder By Jason Proctor come to expect health care on demand.But government\u2019s inability to cope with deficits during econo- \u201cThere\u2019s not a system crisis.The system is fundamentally sound.The basic building blocks are sound.What we're saying is medicare?we're into an affordability crisis.\u201d DEEP CUTS Duane Adams, Saskatchewan\u2019s deputy health minister, says his government has made some of the country\u2019s deepest health care cuts so far.\u201cThe word is really to provide appropriate service,\u201d Adams says.\u2018\u2018Not only do you provide service when you need it, but you don\u2019t provide it when it\u2019s not needed.\u201d Tholl says the medical establishment can\u2019t shoulder all the blame.Patients also must take responsibility \u2014 for example, understanding when and when not to bring ailments to a doctor\u2019s attention.Manga says the solution is really as simple as the idea of medicare itself: \u2018Ultimately, you have to do the right thing \u2014 which is getting the right person to do the right thing for the right patient.\u201d Cost cuts have hit every province By The Canadian Press Here\u2019s a sampling of some of the most recent health-care cuts across Canada: BRITISH COLUMBIA\u2014The B.C.Medical Association and the province announce tentative agreement on physician fees that should save $370 million.ALBERTA Province announces cuts of $191 million from health budget and lays off 244 employees at two Edmonton hospitals.SASKATCHEWAN\u2014Funding for acute care beds phased out for 52 of the province\u2019s 132 hospitals.MANITOBA\u2014Province\u2019s second largest hospital lays off 148 nurses and government hires American consultant to streamline costs at other institutions.ONTARIO\u2014Province scaled back funding for virtually all health-care programs and bars out-of-province doctors from health insurance plan.QUEBEC\u2014Province tackles escalating drug costs by requiring seniors to pay $2 per prescription.NEW BRUNSWICK\u2014Heavy restructuring includes cuts and bed closures; province regiona- lizes hospital boards, reducing management and budgets.NOVA SCOTIA\u2014Restructuring and bed closures have occurred.PRINCE EDWARD ISLAND\u2014 The island\u2019s largest hospital warns of longer waiting lists for surgery as it announces plans to deal with $2.4-million budgetary shortfall.NEWFOUNDLAND\u2014Province has discussed dividing administration of regional health care with the other Atlantic provinces.Yanomami massacre reports show cultural divide By Todd Lewan BOA VISTA, Brazil (AP) \u2014 The mystery of a reported massacre of Yanomami Indians has made the cultural gap between the primitive tribe and nearby settlers even harder to bridge.Officials said last week that as many as 73 Yanomami were slaughtered by gold miners poaching on the tribe\u2019s jungle reserve.But evidence to back up the reports is lacking.That has strengthened the disdain that settlers in this outpost city feel for the Yanomami, who live in conditions approximating those of the Stone Age.\u201cThis whole thing\u2019s a big lie to make whites look bad,\u201d said Maiara de Vasconcellos, 25, who runs a clothing boutique.\u201cThose Indians are no saints.They probably made up the whole story to get the miners out of the jungle.\u201d Mining companies and wildcat prospectors are eager to exploit the tribe\u2019s reserve, which has huge deposits of diamonds, tin, bauxite, and other minerals.\u2018SAVAGES\u2019 \u201cWhat in hell do savages need with all that land?\u201d said Joao Jo- hil, a powerful miner\u2019s advocate in Roraima state.Brazilians refer to the 9,000 Ya- nomami as \u2018\u2018monkeys,\u2019\u201d and \u201cwild children\u201d and spread wild tales about them.One common allegation is that Yanomami husbands trade their wives for hunting dogs or flashlights.Another is that Yanoma- mi regularly kill children for sport; in fact, children are regarded as sacred in their religion.Nor do the Yanomami have much good to say about the settlers.Anthropologists say white men appear foolish to the Yanomami because they cannot survive in the jungle without supplies, are sensitive to insect and snake bites, and get lost easily in the rainforest.Some Yanomami have crossed the divide to live in Boa Vista \u2014 where they are stereotyped as stupid, lazy, sexually aggessive and alcoholics.BOTTON RUNG \u201cIndians were forced to enter society on the bottom rung and they've been kept there so the whites will have someone to kick around,\u2019\u2019 said Melquides Peres Neto, an Indian of the Macuxi tribe.! Mistrust of Yanomami also stems from many discrepancies in reports of the massacre by the press and officials.Word of the killings came on Aug.17 in a letter by a nun working at a remote clinic inside the reserve.The nun said 10 children, five women, and two men were killed that day in a single ambush at the nearby Haximu village.Later the National Indian Foundation said 20, then 30, then 73 Ya- nomami had been slain.Soon rumors had it that 120 Indians had perished.By Friday, however, some Indian Foundation officials began to scale back the number of dead to 30.A week passed and no bodies were found.Yanomami experts explained that survivors probably cremated family members and ate the powder of their crushed bones with a banana paste as part of a funeral ritual.Then foundation officials admitted the massacre could have occurred in July, and said the Ya- nomami were Killed during three separate attacks at three different sites near Haximu.IE 00m re mo \u2014 J SE AA AT SE ere m'as 20 0eme.DOS \u201carr re ire ne oe RES Aen Arte 2: hn.wires Be DL Farm and Business \u201cWe had goats almost hanging from the ceiling\u2019 By Claudia Villemaire AYER\u2019S CLIFF \u2014 Gate attendants and ticket sellers scurried Sunday to serve the lines of visitors waiting to enter the Ayer\u2019s Cliff Fair.Fair board president Richie Harrison confirmed the positive remarks of fairgoers and participants.Attendance records were broken Saturday and Sunday and Harrison was enthusiastic.\u201cI\u2019d call this a banner year \u2014 the best fair we\u2019ve ever had,\u201d Harrison observed as he waited to perform official functions on stage.But success was almost a foregone conclusion when organizers announced last week everything was ready.They attempted to please everyone and with Mother Nature's collaboration in a mainly sunny, warm weekend, they succeeded beyond their wildest dreams.On parade Sunday were more than a dozen herds of Holstein dairy cattle and almost as many of Ayrshires and Jerseys.Beef cattle entries exceeded every year so far, filling Ayer\u2019s Cliff's new facilities and playing a major role in the cattle show along with Herefords and Shorthorns, several Limousin and Charolais and and exhibition of Piedmon- taise.Goats were a crowd pleaser for the thousands on the grandstand.Popular stars in the goat family were the miniatures \u2014 two does with kids not yet a Holsteins on parade.week old gamboling along the racetrack \u2014 and bringing many spectators to their feet with their antics.The heavy-horse hitches rumbled majestically as 17 teams turned out with harness gleaming, hooves polished and wagons carrying entire families including the dog.Light horses, some ridden, others driven and quite a few on halter also played an important part.More than a hundred horses were on parade.The fair opened Thursday with judging beginning at 3 p.m.They were still judging horses by Sunday afternoon, further proof of the variety and numbers of entries.Friday\u2019s activities were more youth-oriented with 4-H clubs going through the ritual of showmanship classes right into the evening.Horticulture judges were hard put to complete their rounds with entries were more numerous than usual.The Ladies Department in new surroundings on the lower floor of the main building was swamped with handwork, art, sewing, quilting, photography and the children\u2019s section.Another favorite was the kiddie corner where face painting and special activities kept the toddlers occupied.Albert Taylor, Réal Veilleux and R.H.Birchler were major winners in the Hereford beef cattle section.Shorthorn breeders taking home top ribbons were Dennis Cox and family CONTINUING and Lyle Roarke and family.\u201cWe had goats almost hanging from the ceiling in their quarters there were so many entries,\u201d fair secretary Janie Webster said Sunday.\u201cThey sure are popular around here, with more and more people getting into the goat producing business.\u201d Champions included Ben and May Cunnington, Steve and Sue Barter and Ron and Julie Arbery.The Holstein competition was one of the best ever at Ayer\u2019s -Cliff with several new exhibitors competing for the red ribbons.Junior champion went to Rémi Guay and Patrice Simard, new Holstein breeders, with Valbas Farm taking home the grand champion senior female ribbon.Reserve went to Yves Routhier and Da- ny Giroux.Doreen Hodge won the trophy for the best male bantam atthe fair; Douglas Johnston, a veteran of 50 years competition, won for best female standard fowl, Chester Hodge exhibited the best male and female ducks, and Peter Theysen had the best male peacock.In small animals, Yolande Cyr won with her rabbit and Benoit Paradis cleaned up in pigeons and geese.\u201cI want to send out the biggest thank you possible to every person who came to the fair,\u201d said secretary Webster.\u201cAll the people who volunteer their time and money, who come here day after day and grounds! Beef on the hoof.make sure everything is done that can be done \u2014 these people would all work for nothing if people didn\u2019t come to the fair.This year the public has been great and we thank them very much,\u201d Webster concluded.Racing day on Saturday with the pari-mutuel for those who like to bet on the ponies reported earnings of nearly $37,000.A packed grandstand both Saturday and Sunday evening was treated to excellent presentations by the Bobby La- A a° The RECORD\u2014Monday, August 30, 1993\u20145 fi ra ; londe Band and Gordie Tapp, along with the Hell Drivers Sunday evening.Attendance records fell by the wayside all weekend as UNIVERSITÉ \"UNIVERSITY INFORMATION EVENING FOR COMMUNITY STUDENTS .Continuing Education.Programmes .Counselling Office Services BUPSA activities (Bishop\u2019s University Part-time Students Association) WEDNESDAY, SEPTEMBER 1ST 5:30 - 7:00 P.M.\u2018BISHOP WILLIAM HALL (Johnson Building) SLUICE, Education P= Bishop's Shed BISHOP'S Nicolls \u2014 209, , Lennoxville; JIM 127 \"@D Tel: (819).822-9670 e \u2014\u2014_ Ayer\u2019s Cliff fair enjoys quite a busy weekend Ki CORD PHOTOS/CLAUDIA VILLEMAIRE gate receipts piled up.Estimates place attendance at the 148th Stanstead County Exhibition at about 35,000 for the 3% days.! * DRIVE EXTRA CAREFULLY around schools and play- * HAVE YOUR CAR CHECKED by an expert! Any car that is not in perfect mechanical condition is a potential murder weapon! The few dollars you spend may save a life.EDUCATION * BE ON THE ALERT when you are near a-school bus, Of course! they have to obey all the traffic rules.But give buses a break anyway.they carry priceless cargo! * PARENTS, NEVER STOP TELLING children about the many traffic dangers! Only then can we hrpe to reduce traffic fatalities.one out of seven fatalities i:ivolves a schonl child.FALL 1993 ~ os Bm ® FIN 104 20TH CENTURY ART TO 1950 Monday evenings 7-10 p.m.BEGINNING SCULPTURE Wednesday evening, 5-11 p.m.INTRODUCTION TO FIBRE ARTS Monday evenings 5-11 p.m.Offered in Cowansville PAINTING II Tuesday evenings 5-11 p.m.| Continuing | Education * DRIVERS! DON't HURRY WHEN YOU DRIVE! We may as well face it \u2014 we cannot reduce casualties unless we slow down! The minute you may save isn\u2019t worth the life of a e FIN 170 school child.e FIN 175 * Be on the lookout for children when they walk to and from school! Your vacation from school children is over now! e FIN 381 \u2019 .* DON'T DRIVE at all when you've had a drink.ry on SES A) = PHARMAPRIX édération de! on = ou University Zann (RES) BISHOP'S COLLEGE = Claude Meilleur a de Se © PR BISHOP'S Nicolls \u2014 209, , Lennoxville; BIT VAN HAYES-DANA INC.\u2018 &, SCHOOL SHERBROÛKE 4300, bowl.Bourges SS EME J TS eo Le | 6\u2014The RECORD\u2014Monday, August 30, 1993 Living Social no Brent Hodge and Lena Meere united in marriage at double ring ceremony in Kelowna.\u2018The afternoon of July 24 in - Kelowna, B.C.was lovely and .sunny for the wedding of Brent Hodge and Lena Meere.Mr.Bert Manson, Marriage Commissioner, performed the .double ring ceremony at the \u2018 Benvoulin Heritage Church built in 1892.It was beautifully decorated with large baskets of purple, mauve and white flowers.Trailing flower arrangements were tied on the ends of the pews.Lena was lovely in a gown of white satin and lace with beaded trim.Her tulle veil flowing from a head band of white flowers extended past the cathedral length train of her dress.She carried a cascade bouquet of purple, mauve and white flowers., Ellen Voth, along time friend of the bride, was the matron of honour.She was elegant in a cocktail length gown of deep purple with shoes to match.Her bouquet was of flowers the same as those in the bride's bouquet.She wore a headband of purple, mauve and white flowers with purple ribbon streamers at the back.Valerie Hodge, niece of the groom, was the bridesmaid.Brandy Sampson, also niece of the groom, was the little flower girl.Both girls were beautiful in bouffant cocktail length gowns of flowered purple and mauve.Their headpieces were similar to the matron of honour\u2019s and they carried white baskets of purple, mauve and white flowers., Brent was handsome in a light grey tuxedo with purple cummerbund, tie and handkerchief and a white boutonniere.Jamie Betts, a long time service buddy of the groom, as best man was similarly attired.The ushers, David Hodge, nephew of the groom and Tom Meere, brother of the bride, wore light grey tuxedos with purple accessories.Five year old Christopher Sampson was the ring bearer and wore a smaller version of the tuxedo worn by his uncle Brent.He carried the ringson a white satin and lace pillow trimmed with white ribbons and small purple flowers.l\" The reception was held at the odge Hotel in Kelowna and was artistically decorated following the purple and white motive.The cake was four layers each on its own pedestal.A miniature bride and groom graced the topmost pedestal.A lighted fountain flowing with fruit punch attracted much attention during the evening.John Simmons, Lena\u2019s uncle, did a masterful job as M.C.for the evening.A long time friend of the Meere family, Des Moore, proposed the toast to the bride and groom.After grace was said by John Meere, a delicious sit-down supper was served.Following the supper a few revealing stories were told of the newlyweds.Ellen Voth, matron of honour, and Michele Simmons, cousin of the bride, were both nostalgic and hu- mourous in their tales about Lena.Bruce and Brian Hodge, brothers of the groom, each had interesting stories from Brent\u2019s chilhood, much to everyone\u2019s delight.Bruce Hodge acted as video- grapher for both the wedding and the reception.Among the guests were many relatives and friends of the bride from Holland, including her grandmother, Lena Meere.Guests from London, Ont., were Marjorie Hodge, mother of the groom; Bruce, Anne Marie, David and Valerie Hodge; Angela, Brandy and Christopher Sampson.Brian, Marcia and Kurtis Hodge from Winnipeg, Man.Other guests were from Edmonton, Calgary, Lethbridge, Alta., Kelowna, Chilliwack, Vancouver and Victoria, B.C.The following day Lena\u2019s parents, Pimand Corrie Meere of Kelowna were gracious hosts at gift opening party held at the Kelowna Small Boat Club on lovely Lake Okanagan.Brent is the grandson of Walter and Clara Atkins, former long-time residents of Bury and Sherbrooke.He is also the son of the late Austin Hodge and the grandson of Lottie Gau- lin and Elwin Hodge, all of Bury.The newlyweds now reside in Clearbrook, B.C.and Brent is stationed at C.F.B.Chilliwack, B.C.iGet-well wishes ¥ 1 à * 3 |, Members of St.Paul\u2019s United Church Choir, Magog, extend 4 est wishes for a speedy recovery to Mrs.Nellie Watson who is jhospitalized.Get well real soon, Nellie! Engagement announced Rowe and Usatis \u2014 Gordon and Susan Rowe of Cedarville and Michael and Lynn Usatis of Toronto very proudly announce the engagement of Christopher Hall and Jennifer Nancy.Chris is the grandson of Marion Rowe and Jen the granddaughter of Bill Usatis and Tryph and Bill Manning.A fall wedding will take place on the shores of Lake Muskoka.x 0 Nat Se.Four generations of Coreys Barry and son Anders, South Hamilton, Mass., Edna M.Corey (Robinson Residence, Cowansville, Que., formerly from Stan- bridge East); Hugh Corey, Quincy, Mass.50th anniversary congratulations Former residents of Magog, George and Beatrice Girard of Cowansville celebrated their 50th wedding anniversary in August.Congratulations! Birthday greetings Best wishes to Nora Davis of Sutton who celebrated her 82nd birthday on August 30.Le eee 4% 50th wedding anniversary Mavis and Alfred Rumbolt of Cowansville, Quebec, who will celebrate fifty years of marriage on September 4, 1993.Congratulations, and much love from your family and friends! Samuel Theodore Pictured at three weeks, son of Betty and Peter Stefano, and brother of Patrick, was born on June 4, 1993.He is the grandson of Juliette and Theo Swennen of Bedford and Mike and Jean Stefano of Lennoxville.Graduation The Ham family is proud to announce the graduation of Rebecca Lynn from Bishop's University on May 29.1993.Rebec- careceived her B.A.with a major in Political Studies.minor in Religion and Anthropology.In the fall she will be pursuing her Masters of Arts in Anthropology at the University of New Brunswick in Fredericton.LSD users split on drug\u2019s effects Dear Ann Landers: You asked at least 50 times.It did me no harm, SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC EE EE A EE IAI GRADUATE SCHOOL ear OF EDUCATION SNVS \u201caus «FALL EVENING COURSES unix ersiTe BISHOP'S LNIVERSITY Evening French courses for beginners, intermediate and advanced students.EDU 534 EDU 543 COMMUNICATIVE ACTIVITIES Thu.Sept.16 LEARNING DISABILITIES Tues.Sept.14 (819) 822-9670 CONTINUING EDUCATION your readers to write in about their experiences with LSD.I dare you to print this one.I was not a hippie in the '60s.I am now 40 and a successful professional with a wonderful wife and three bright children.I don't drink or smoke, and I consider marijuana dangerous.But my LSD experiences in college were fabulous.They gave me enormous insight and affected my life profoundly.Unfortunately, the wild-eyed anti-drug crazies have made it too risky to try to buy LSD, so I'm through tripping.But instead of banning LSD, they ought to ban guns, tobacco, cars, hang-gliding, red meat and sex.- WILMETTE, ILL.DEAR WIL: Thanks for the testimony.Here's another letter: Dear Ann: In the '60s, I took LSD nor did it harm the dozens of people who tripped with me.We are all leading happy and productive lives.Flashbacks are a myth.I've never met anyone who had one.This letter will never appear in print because it doesn't carry your anti-drug message, but you will know the truth.- L.A., CALIF, DEAR L.A.: Here's another point of view.Dear Ann: I hope your young readers who are toying with the idea of \"trying everything\" will read what I have to say about LSD.My bright and beautiful niece was dropping acid during the \"70s.One night, she began to hallucinate, \"saw\" a demon and attacked it.The result was that she killed a lovely young woman, Years have passed, and my niece is still in a mental institution THOMAS W.LEONARD, B.A.LL.L.Notary and Solicitor IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT HIS OFFICE IS NOW LOCATED AT: 13 BELVIDERE ST., LENNOXVILLE Estate Planning - Incapacity Mandates Sales - Mortgages - Etc.House Calls upon Demand Tel: 819-563-5211 Ann Landers grieving her life away.That's what LSD did for her.No name, please.- MRS.X FROM BAKERSFIELD, CALIF.: My husband and I were flower children of the \u201860s, and we used LSD extensively.We heard horror stories about LSD, but we didn't believe them.All we knew was that we were having a wonderful time \"expanding our minds\" and seeing psychedelic marvels.We are paying a big price for our foolishness.Our three children all have congenital problems not attributed to family history.The guilt and financial cost over the years have been astronomical.We are - Former LSD Lovers RICHMOND, VA.: I first took LSD when I was 15.That was 18 years ago.I was afraid of losing control and never took more than half of what my friends took.I never had a problem and believed flashbacks were a myth to keep kids from enjoying themselves.1 had my first flashback at work, two years ago.I was scared to death.The second one happened a month later.Thank God I wasn't working with dangerous machinery.I know now that flashbacks are real, unpredictable and very frightening.First name only, please.- Sandy BOSTON: I am a psychiatrist and researcher who has been studying: and treating casualties of LSD for more than 20 years.The major complications of LSD include acute and chronic panic attacks, long-lasting and probably permanent visual hallucinations, depression and psychosis.Because this drug does not cause these : complications in all persons, there is a tendency to develop a false sense of security that LSD is not dangerous.Nothing could be further from the truth.- HENRY D.ABRAHAM, M.D., New England Medical Center Dear Ann Landers: When you printed the suggestions for getting rid of warts, it wasn't clear which side of the banana skin to use.Is it the inside of the skin you rub directly on the warts or the outside?After I read your column, I did it three times a day (I used the inside), and my warts are slowly disappearing.I can't tell you how delighted I am.Thanks a million.- HAPPY IN EL PASO DEAR EL PASO: You would not believe the number of people who wrote to ask this same question.It never occurred to me that there could be any confusion.Of course, it is the inside of the skin you rub on the warts.Hundreds of readers have already written to tell me it worked for them and they are thrilled., A ra mm CEA AE.AEE SRE AD ECO ANE OOR A ARRD BEDS wR Prosperity Rebekah Lodge No.regular meeting COWANSVILLE \u2014 On Monday, August 16, the regular meeting of Prosperity Rebekah Lodge No.32 was held in the Fraternal Hall with 31 members (19 were P.N.G.\u2019s) answering the roll call.Lodge opened in form, and O Canada was sung.The meeting was opened by Sister Phyllis Durkee, N.G., assisted by Sister Molenaar, Vice-Grand, with a warm welcome to all, especially to Sister Dorothy Clarke, Sister Greta Alridge and Brother William Monteith back to the lodge.The minutes of the last meeting were read by Secretary Sister Shirley Vaughan, P.P., Secretary of the Rebekah Assembly of Quebec and appro- Hatley Mrs.Wm.Cutler Mr.and Mrs.Michael Locke, Kathy and Jessica spent a day at Shelburne Museum, Shel- burne, Vt., and visited his sister, Mrs.Elmer Taylor and family en route.Mr.and Mrs.Lester Drew spent a recent weekend with their son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.Neil Smith and Bradley.Lisa Campbell of Ottawa enjoyed her holidays with her mother, Loni Campbell.Mr.and Mrs.Peter Diemand of Montreal spent the weekend at their home here having just returned from holidaying in Russia.Mr.and Mrs.Bill Cutler, accompanied by their daughter, Mrs.Jackie Premdas of St.Hilaire, spent the weekend in Cambridge, Ont.and on Saturday, August 21, attended the dinner and dance at the Masonic Hall for Mr.and Mrs.Ray Kerwin in honour of their 50th wedding anniversary.On Friday evening, Rev.Douglas and Heather MacKenzie of Toronto, came to Cambridge and spent the evening with them.Heather and Jackie were room mates at Macdonald College in 1958-59.32 holds ved by N.G.Reported ill or in distress, Sister Elaine Grubb took hc.grandson to hospital to havc bandage changed on his foot.Sister Frances Arnauld is having trouble with an ulcer.Sister Ethel Redmile had a cataract removed from her eye.Communications read: A thank-you card from Brother William Monteith for Thinking of You card.Messages from the Grand Master, Brother Frank Matthews of Grand Lodge of Quebec, President Sister Ernestine Whipple of the Rebekah Assembly of Quebec and other items were read by Secretary from the Oddfellows and Rebekah Bulletin.Prosperity Lodge will be holding their regular meeting on Labor Day, September 6 at 8 p.m.Brother William Monteith is a great-uncle and Sister Rose.a great-aunt to their niece Holly Brunton Devlin who gave birth to a baby boy.\u201cCongratulations, Holly.\u201d Prosperity is buying the baby a gift.He was born August 15 at BMP Hospital, Cowansville.First meeting in September Will be first nomination.Closing the lodge in form, the members retired to lower hall for a silent auction and refreshments of sandwiches, iced tea and lemonade.A thank-you to the hostess.Happy Birthday was sung to those who have celebrated in August.From the Pens of E.T.Writers ALIBI ON ALMSGIVING Give not your alms before all men To gain applause or make a show To get publicity and praise And make your tired conscience glow.To give because it is the fashion or merely because you could, To help out on your Income Tax or because the neighbours think The purpose of true charity Is not to advertise yourself, you should.So folks will say, what a generous guy, When giving a tiny portion of his wealth.But try to convey in some small way that you are concerned and care, That the relief you give to them May help them their burdens bear.Or better still in secret give, No others tell or credit claim, This may save someone\u2019s self-respect Where knowledge could cause shame.That\u2019s enough moralizing for now, You've heard all this before: But a little reminder now and then Won't hurt, so will say no more.Carl Mayhew Ayer\u2019s Cliff, Que.From Random Rhymes (1981) All equipped plus trunk rack Folding rear seat 91 Olds Cutlas Supreme 58,000 km Stock #93118 Special: *14,250 1989 Cutlas Supreme LS 2 door 74,000 km Oldsmobile All equipped Stock #92344A DESON & ARMSTRONG ING Used cars 614 Craig St.Richmond 826-3501 a= Gee Oldsmobile 74 YEARS OF QUALITY SERVICE Special $9, 295 New cars & trucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 800-263-9766 The RECORD\u2014Monday.August 30, 1993\u20147 Birth Deaths.COURTEMANCHE- McAULEY \u2014 We are pleased to announce the birth of Jacob David, son of David and Grace Courtemanche of Magog, grandson of Ruth McAuley of Magog, Phyllis Courtemanche of Sherbrooke and Fred Cour- temanche of Magog.Young Jacob made his entrance into the world at the CHUS on August 24, 1993 weighing over 10 lbs.Son, mom and dad are all doing well.Deaths BELL, Annie \u2014 At the CHUS, Sherbrooke on Saturday, August 28, 1993, Annie Raffan, beloved wife of the late John Bell.Dear mother of Larry, Cornwall, Ont.and Carole (Gordon Almond) of Surrey, B.C.Cherished grandmother of Janet, Jeffrey and Vicky Almond.Also survived by her brother Alex and sister Barbara (Gordon MacMillan).Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where friends may call on Monday from2to4and7to8p.m.and where funeral service will be held on Tuesday, August 31, 1993 at 2 p.m., the Rev.Blake Walker officiating.Interment in Mal- vern Cemetery.As memorial tributes, donations to the Terry Fox Marathon of Hope would be appreciated by the family.COWAN, Robert (member of Royal Canadian Legion, Branch #23, Knowlton, Lac-Brome, Que.) \u2014 At the CHU Hospital, Sherbrooke, Que.on Saturday, August 28, 1993, Robert Cowan in his 78th year.Beloved husband of Barbara Olmstead of West Brome, Que.Loving father of Sharron (Alan Barker) of Montreal, Heather of Montreal and Elizabeth (Behy) (Bob Durkee) of West Brome.Cherished grandfather of Amy, Jennifer and David.Dear brother of Dennis Co- wan (Shirley) of Sutton and Shirley Dyer of Greenwood, Nova Scotia.Also survived by many relatives and friends.There will be no visitation by request.Funeral service from the Chapel of the Sutton Funeral Home, 14 Main St.South (in front of Town Hall), Sutton, Ken Morris, Funeral Director, Robert Farnam, Funeral Counsellor, on Wednesday, September 1st, 1993 at 11 a.m.Interment at Fairmont Cemetery, Sutton.Donations sent to the BMP Hospital in Cowansville and/or the Brome County Historical Museum, would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.BLUE \u2014 The family of the late John Biue wish to thank all friends, neighbours, relatives for cards, visits, telephone calls, food, charitable donations received at the time of his death.Special thanks to Rev.Biggar, U.C.W.Unit |, Joan McEwan, organist.Sincerely, LAVINA (wife) DIANE & FAMILY (daughter) IAN & FAMILY (son) SHERBROOKE Fall Fashion Show (Reliance Fashions), Wednesday, September 8, 7:30 p.m., St.Andrew\u2019s Church Hall, 280 Frontenac St., Sherbrooke.Sponsored by St.Andrew\u2019s Guild.Admission: $6.00.Door prizes, light refreshments.High F orest Alice Wilson 889-2932 Miss Marlene Lowry of Elliot Lake, Ont., spent two weeks with her parents, Mr.and Mrs.Justin Lowry and family and called on many other relatives and friends.Roland and Theda Lowry visited Mrs.Mary Nutbrown in Lennoxville and were supper guests cf Garth and Marcia in Low Forest.They also visited the Lawrence Allans in Kin- near\u2019s Mills when Roland was a business visitor of James Allan.Archie and Betty Moore of Robert Rd., Lennoxville, were visitors one evening.Roland and Theda were supper guests of Basil and Elsie Jackson in Brownsburg and overnight guests of David and Evelyn Morrison in Harrington.They enjoyed Fiddle and Dance at Harrington, and a Men's Breakfast at MacDonald Lake.On Saturday afternoon they were present at a Dedication Ceremony in honour of the late R.W.Brother Scott Ma- clean, Past Grand Master of Quebec, held in Harrington Orange Hall during a severe thunderstorm.DAVIGNON, Denis \u2014 Following a lengthy illness at the CHUS Hospital, Sherbrooke, on Tuesday, August 24, 1993.Denis Davi- gnon in his 60th year.Dearly loved husband of Jean McKelvey, Knowlton.Cherished father of Debra and Jeremy.Also survived by his mother, Mrs.Irene Davignon, his sisters and brothers, Lea, Arthur.Raymond, Huguette, Lise and Fernand.Predeceased by his sister, the late Annette.He leaves nieces, nephews, several relatives and many friends.A memorial service will be held in St.François Xavier Church, Bro- mont on Saturday, September 4, 1993 at 2 p.m.Interment of ashes will follow at the Bromont Catholic Cemetery.The family will receive condolences one and one- half hour prior to the service, (at 12:30 p.m.) from the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buz- zell St., Cowansville, Que.\u2014 (514) 263-1212.DOAK, George Kenneth (Ken Lawson) \u2014 Peacefully on August 24, 1993 at Credit Valley Hospital after a recent illness in his 85th year.Beloved husband of Barbara Ward of Erin Mills Lodge.Dear father of Douglas (Delilah) of Jakarta, Indonesia, Susan McLaney (Bill) of Oakville, Grant (Debbie) of Port Credit and Jim (Daphne) of Toronto.Loving grandfather of 14 grandchildren.Dear brother of Marguerite Gray of St.Petersburg, Florida and Douglas of Dieppe, New Brunswick.A long time resident of St.Lambert, Que.and a fine teacher to generations, first in the Eastern Townships and then at the High School in Montreal, Dunton High School and Concor- dia University (then St.George Williams).Cremation to be followed by a burial service at Christ Church, Lower Ireland, Que.at a later date.Memorial donations to the Building Fund , the Church of St.John\u2019s the Evangelist, 137 President Kennedy Ave., Montreal, Que., H2X 3P6 or the McGill Alumni Association would be appreciated by the family.DUQUETTE, Kenneth \u2014 In his 79 year at Foyer Sacre-Coeur, Magog, Que.on Friday, August 27, 1993.Beloved husband of Beatrice Isabel Smith.Dear father of Judith.Cherished grandfather of Debbie and Nathalie Poulin and 3 great-grandsons.Also survived by 2 sisters, Lila Sager and Madeline Leney.Visitation at Le- doux Funeral Home, 150 Sherbrooke St., Magog on Monday from 1 to 2 p.m., followed by funeral service, the Rev.Marilyn Richardson officiating.Interment in Pine Hill Cemetery.In his memory, donations to the SPCA would be appreciated.GALVIN, Eva \u2014 At her home in Stanstead, Que.on Thursday, August 26, 1993, Eva Lauren- celle, in her 82nd year.Beloved wife of the late Lawrence Galvin.Dear mother of Denis and his wife Mureille Pratte, and grandmother of Daniel (Yolande Melendez), Nancy (Richard Wagner), Rejean (Line Plante) and several great-grandchildren.She leaves to mourn her brothers and sister, Jules Laurencelle (Thédora Champoux), Irene Beauchesne (the late Gerald Laurencelle), Fr.Roméo Lau- rencelle, Sr.Fernande Lauren- celle (S.F.C.S.C.), Suzanne Des- jarlais (the late Paul Lauren- celle), Rollande Bolduc (the late Marcel Laurencelle), Jean- Pierre Laurencelle (Gabrielle Girard).Also survived by her sis- ters-in-law, Gertrude Royle (the late Andrew Galvin), Lena Gal- vin (the late Albert Garneau), Florence Galvin (the late Celian Galvin), Clara Galvin (the late Harry Saunter), Lilliane Per- reault (the late Thomas Evans), as well as numerous nieces and nephews.Resting at Cass Funeral Home, 39 Dufferin Rd., Stans- tead, Que.Funeral service will be held on Monday, August 30, 1993 at 11 a.m.in Sacre-Coeur Roman Catholic Church, Stans- tead, Father Yvon Malouin, celebrant.Interment in Mount St.Mary\u2019s Cemetery.MACINTOSH, Geraldine \u2014 At Victoria, B.C.on Thursday, August 26, 1993.Geraldine M.Mitchell, formerly of Waterloo, Que.Wife of M.H.MacIntosh of Victoria.Mother of Mary, Martha, James and Sarah.Funeral and interment in Victoria, B.C.In Memoriam HEYMAN, Miriam \u2014 In loving memory of a dear sister and sister- in-law, Mim, who passed away August 30, 1992.There will always be a heartache And many a silent tear, But always precious memories Of the days when you were here.You lived your life for those you loved, And those you loved, remember.Lovingly remembered by JOAN & DEAN (sister & brother-in-law) Deaths KNAPP, Randolph \u2014 At J Sherbrooke Hospital on Saturday, August 28, 1993, Randolph, Knapp in his 81st year.Beloved husband of Marguerite Mac} Naughton.Dear father of Nancy (the late Michael Harry Fisher) and grandfather of Michael Le and Susan Lyne Fisher.Also survived by his sister Doris.At his} request, he was cremated.A memorial service will be held at Lennoxville United Church on Tuesday, August 31, 1993 at 3 p.m., followed by interment of, ashes i in Lakeview Cemetery, the Rev.James Potter officiating.As memorial tributes.donations to a charity of your choice would.be appreciated by the family.Arrangements by Cass Funeral Home.MITSON, Bessie \u2014 Daughter of.\u2019 George Alfred Mitson and Lily McKelvey, Cherry River, Que: died in her 92nd year at La Provi-«!| dence Hospital, Magog, Que.h Known as Miss Mitson or Aunt; Bessie to thousands of students,\u2019 she taught in a number of schools, ; including, Magog, Cherry River: and Baie Comeau.Predeceased by her sisters Jane and Florence, and her brother George.She, leaves 7 nephews and nieces ang; their families, and many loving, friends.Funeral service was, held on Saturday, August 28, 1993; at St.Paul\u2019s United Church, Ma gog.Memorial donations to st.\u2019 Paul\u2019s United Church \u2014 843-3778 or a charity of your choice would be appreciated.\" RICE, Norman \u2014 Suddenly at\u2019 the Hotel-Dieu Hospital on Sun-t{ day, August 29, 1993, Norman\u2018 Rice in his 67th year.Beloved : husband of Betty Mandigo.Dear i father of Christine (Fred), Gary., (Katie), Randy (Lorna), Sandrg (Craig), Darlene, Pamela (Jean).and Melody.Beloved grandfather of 10 grandchildren.Also, survived by his brothers and sig< ters, Bert, Bill, Frances, Emily; Fred and his parents-in-law, Arthur and Alice Mandigo.Resting.at Cass Funeral Home, 6 Belvi- dere St., Lennoxville, Que.;.where friends may call on Tuesday from2to4and7to9p.m.and where funeral service will bé\u2018 held on Wednesday, September\" 1, 1993 at 2 p.m., the Rev.Tin Milley officiating.Interment i in Malvery Cemetery.ROBINSON, Alice (Sundborg) \u2014 At Beloeil, Que.on August 26,\" 1993 in her 80th year.Loving\" mother of George (Shirley) Edward (Helene), Jean (Michely and Alan.Loving grandmother of 9 grandchildren and 9 great grandchildren.Survived by her brother Thomas Sundborg.A Committal Service will be held at the Protestant Cemetery in: Windsor, Que.on Saturday, Sep+ tember 4 at 3 p.m.Donations tg the charity of your choice would be gratefully appreciated by the family.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me-} moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.) All of the following must be sent to The\u2019 \u2018Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.] Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dattes accepted) | \"BIRTHS ~~ CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 1 19° per word Minimum charge: $4.50 WEODING DESCRIPTIONS, SOCIAL] NOTES: \"No charge for publication providing\u2019 news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding: write-ups received one month or more; after event, $17.50 charge with or \u201cwithout picture.Subject to condensa-! tion.à \u201cALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: : No charge if received within one month: of death.Subject to condensation._ $17.50 if received more than one month: , after death.Subject to condensation.AH above notices must carry signature gh person sending notices.a DEATH NOTICES: : Cost: 19¢ per word.ol - DEADLINE: % For death notices to apear in Monddy\u2019 _ editions: Death notices may be called in to the: Record between 5 p.m.and 9 p.mi Sunday.For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday: editions: Death notices may be called in to The, Record between 9 a.m.and 9 p.m.the! day previous to the day the notice is to\u2019 appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 3945 (please call 569-4856 to confirmy transmission of notice).1* any other Re-; cord number is called, The Record can- - not guarantee publicatic:! the next days] 8\u2014The RECORD\u2014 Monday, August 30, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.' or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m,, Monday-Friday.J1H 5L6 | (27) chird Care | Articles for sale NOTICE LENNOXVILLE \u2014 Duplex.Price: $40,000 negotiable.Call (819) 563-7548 or 565- 5820.10942 LENNOXVILLE \u2014 3 bedroom bungalow, finished rec room in basement with wood stove, large lot, swimming pool, basement apartment with private entrance.Call (819) 566-2628.11062 For Rent FLORIDA \u2014 NAPLES.Neat, completely furnished 1 bedroom mobile home, screened porch.Adult park, no pets, pool, and many other activities.For rent or sale.Call (819) 838-5710.10963 + LENNOXVILLE \u2014 3% and 4%.Quiet surroundings.Near bus stop.Available nôw.For more information call (819) 563- 7449.10554 LENNOXVILLE \u2014 1 bedroom apartment.Available now.Private home, residential street.Includes: fridge, stove, hydro, heat, hot water, snow removal.Call Gilles (819) 566-1858.10903 LENNOXVILLE \u2014 2% room apartment, furnished, heated.$260/month.Call (819) 563-7548 or 565-5820.10942 LENNOXVILLE \u2014 Lovely 4 bedroom house, all wood floors, very close to town and university.Call (819) 820-7630.11047 LENNOXVILLE \u2014 3% room basement apartment.Private entrance, heated and hot water, mini-washer and dryer included.Available now.Cail (819) 566- 2628.11062 NEWLY RENOVATED HOUSE, 5 bedrooms, kitchen, living room and large winterized sunroom.Call (819) 562-4983.11019 SHERBROOKE \u2014 Princess Street.Big, bright 2% with parking.$250/month.Hardwood floor, laundry included.Near bus, shopping, banks.Quiet, good neighbourhood.1 month free.Immediately or for September.Call (819) 821-0191 or 829-5921.10472 SHERBROOKE WEST \u2014 4% room apartment to sublet.Very reasonable rent.Call (819) 565-9903 or after 6 p.m.569- 1489, ask for Allan.10815 STUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%, 4%, 5%, heated, furnished or not, near Belvedere, not far from Lennoxville.Close to park, grocery and bus.Call (819) 829-1016 or 822-3402.10837 RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change \"3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking \u201c Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.CLASSIFIED AD: LENNOXVILLE \u2014 4 JAMES.4%, heated plus hot water, $380/month, available September 1, semi-furnished or not.Tom (819) 562-6575 or Marc 563-2553.10788 4% ROOMS \u2014 LENNOXVILLE.Located at Oxford Crescent and Mitchell Street.Available August and September, 1993.Cali (819) 346-9881.10999 5», 6% ROOMS \u2014 LENNOXVILLE.Located at Mitchell Street.Available September, 1993.Super large condo style.Call (819) 569-4977.10998 Lennoxville en Special: 3 months free pi jor With 1 year lease.cen Valid til September.Promotional offers available 31 4Ve, 5% with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscaping.823-5336 or (819) 564-4080 seniors Wanted to rent LARGE 4 BEDROOM HOUSE in or around Lennoxville with option to buy.Call (819) 346-5376 days or (819) 823-9259 evenings.14025 Room and board ROOM & BOARD available in Lennox- ville for female student.Call Brigitte at (819) 829-5801.11016 Rest homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Semi-private room with bathroom.Also 1 small private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.10818 REST HOME: Looking for a loving, family atmosphere for you or your loved ones?Small, family-run, intimate home in Sherbrooke's quiet North Ward has openings.Close to park, ail services, recently renovated, tastefully decorated large rooms, lots of light.Call Jacques or Christiane at (819) 562-3262.10892 55 RIPPLECOVE INN \u2014 We have immediate employment opportunities for dining room waite staff and front office personnel.All positions are permanent part and full time.To apply, call (819) 838-4296 or send C.V.to Box 246, Ayer\u2019s Cliff, JOB 1C0.10959 Job Opportunities WANTED: Full-Time Special Education Teachers starting immediately.Enos- burg Elementary School, Enosburg Falls, Vermont, K-6 Special Education Teacher (full-time).Enosburg Falls Middle and High School, Enosburg Falls, Vermont, 7-12 Special Education Teacher (full-time).Richford Jr.-Sr.High School, Richford, Vermont, 7-12 Special Education Teacher (full-time).Complete applications are to include current resumé, transcripts and three letters of recommendation.Special Education license required.Apply to: Mary Sherrer, Franklin Northeast Supervisory Union, P.O.Box 130, Rich- ford, Vermont, 05476.An Affirmative Action/Equal Opportunity Employer.11074 | Sales Reps Wanted SALESPERSON, sell exclusive longer- life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Side-line or full- time.Commission.1-800-263-4733 or write Certified, Box 909, LCD No.1, Hamilton, Ont.L8N 3P6.10536 [BBL work Wanted WOMAN WITH EXPERIENCE seeking employment.Light cleaning and special care for the elderly in Magog area.Contact Lena (819) 843-4708.10883 PLEASE PRINT LENNOXVILLE HOMEWORK CLUB \u2014 Qualified teacher at home receives children in a group for homework and child care after school.Before school hour services are also available.For information call (819) 829-5801.11016 J| Miscellaneous Services CUSTOMIZED HOUSING.For more information call Bruce at (514) 292-3781.10781 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 EXCLUSIVE ANGEL MAKEOVER.Tired of trying to improve your appearance, let us help you.For parties, weddings or a new make-up look, call Susanne (819) 569-4698.10995 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.10601 TO KNOW your future by the cards, call Rose at (819) 562-9482.10974 40] Cars for sale à om = | ah 819-346-3911 1993 EAGLE VISION- V-6, automatic, air, door lock, power windows, tilt steering, cruise control, AM-FM cassette, stock #2630A.Only 13,000 km.1989 PICK-UP 4x4 GMC- automatic, overdrive, V-8, only 51,000 km, stock #3634A.1990 PLYMOUTH ACCLAIM- 4 doors, V-6, automatic, stock #2438AN.V.CLOUTIER SHERBROOKE 2550 King St.West Sherbrooke Fruits, Vegetables HEATH ORCHARD \u2014 Jerseymac, Melba, Dutchess, Vista Bella.Cooking apples, .20¢-25¢/I1b.New crop honey, maple products, jams and jellies.Open daily 9 am.to 8 p.m.(819) 876-2817.5 miles before Stanstead, off Route 143, chemin Heath.10819 KERR'S ORCHARD \u2014 Corner of Ayer's Cliff Road (Route 141) and Fitch Bay Road.Open every day (closed Wednesday) 6 p.m., open Sunday at 1 p.m.Apple juice.10856 AL'ETAGE ANTIQUES \u2014 Pressed glass, art glass and collection items, knickknacks, furniture.Open daily 10-5, Sunday 12-5.144 Foster Street, Foster.Call (514) 539-2303.11028 bl] Articles for sale ABOVE GROUND CIRCULAR pool, 21 ft., 10,400 gallons, Jaccuzi pump, 4 years old.Excellent condition.$1,150.Call (819) 822-9600, ext.379, during business hours.11036 ATTENTION STUDENTS: The following articles are for sale and all are in excellent condition: JIL mini-refrigerator, $135; Ikea white folding table, $30; three Ikea white folding chairs, $5 each; Ikea wooden shelving system, $125; Ikea silver picture frames.Call (819) 563-2819.11045 BELL HOWELL movie camera, projector, Super \u201c8\u201d silent, $80.Radio control German yacht, 48\u201d long, twin electric motors, new, $200.Radio control equipment.Call (819) 562-2460 evenings.10952 .14c per word.Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change\u2019 3 insertions - less 10%, 6 COMPUTER 386-25 with software, $950.Scuba diving equipment, $300.Encyclopedia Britannica, $150.Call (514) 242- 1500.11070 DOUBLE & SINGLE BEDS with mattresses, $30 and $40; 3 arm chairs, $20- $30; foam sofa, $20; peakwood FM radio, $20; small b/w T.V., $20; cable converter, $20; bathroom scales, $8; Brother electronic typewriter, $90; miscellaneous dishes and sheets.Call (819) 346-1897 evenings and weekends.11069 G.E.STOVE, 30\", self-cleaning, used only 6 months, $400.Playpen, $35.Grey stroller, $35.Small tricycle, $10.Satellite dish and receiver, complete, $500.Maytag washer and dryer, $60.Lawn Boy, 21\u201d, $25.Call (514) 243-5311.11024 KITCHEN SET for sale.For more information please call (514) 242-1678.11042 MICROCONVECTION OVEN, $300.Refrigerator, 2 door, $250.inglis dryer, $225.Kenmore vacuum cieaner, $150.Toaster oven, $25.Pioneer amplifier, $149.Turntable, $75.Call (514) 242-1500.11070 PERSONAL COMPUTER \u2014 Amdek system 88, IBM compatible, 30 mb hard disk, 640 k ram, 5.25 drive, 360 k, b/w monitor, extended keyboard, MS-DOS 3.2, $450.Call (819) 569-5092.11066 WOOD SPLITTERS, heavy-duty, 1 with 3 point hitch for tractor and the other self- propelled.Call (819) 872-3748 or 872- 3474.10926 1 CAR TOTE (Classic).1 Honda 250 Scooter.1 electric range, 30\".Call (819) 837-2765.11044 [65] Horses AVAILABLE NOW \u2014 Modern, renovated facilities, daily turn-out, personal attention, excellent conditions.Minutes from Knowlton and Bromont.118 Fulford Road.(514) 539-4065, please call before 10 a.m.or after 6 p.m.11005 FOR RENT \u2014 Large box stall.$100/ month.Daily turn-out.10 minutes from Sherbrooke in St.Denis de Brompton.Call (819) 569-9528 between 9 a.m.and 4 p.m.10613 NOW OPEN \u2014 B.J.'s Tack Shop, 671 Brooks, Bury.Call (819) 872-3698.11034 58 Pets BEAUTIFUL BLACK LAB PUPS want a home.7 females, 2 males.Dewormed, plus first shots.$150.Ready for September 6.Call (514) 248-2651 after 5:30 p.m.11017 FEMALE DOG \u2014 Part Collie and part Lab, 1 year old, neutered and vaccinated, looking for a loving home.Call (819) 569-0008 evenings.11073 76 Landscaping INSTALLATION of septic systems and excavation work.Call (819) 838-4676, Patrick Molony Excavation Enr.10927 8 Garden Center SUPER SPECIAL on Roses, trees, shrubs, geraniums, baskets, perennials, starting at 99¢.Fall bulbs arriving soon.Paysagistes Holland, Route 141, Ayer's Cliff, (819) 838-4906.Open 7 days a week.10812 q 82 Home Improyement HOUSE PAINTING \u2014 Interiors and exteriors.Service for outside of city.Call evenings at (819) 563-8983 or Fax: (819) 346-6585.10779 [BB[ Business Opportunities EXPANDING SUCCESSFUL BUSINESS into the Eastern Townships.Excellent profit potentials, nominal start-up costs.Operate from home.No experience.We train.For free consultation, call Net-Mar International (416) 632-6972.10975 insertions - less 15%.21 insertions - less 20%.CLEARLY TELEPHONE: (819) 569-9525 WATERLOO \u2014 Buried Waterloo Cemetery.Kendall (King) Gordon, Charolotte, Lorraine.Lorraine May Duncan (maiden Kendall), 1927 to February 16, 1952 (mother), William Lutton Duncan (father).Anyone with knowledge surrounding the death of Lorraine Kendall, my birth mother, please contact Bruce L.Horton, 1252 Carriage Lane, Lasalle, Ontario, N9H 1Z8, (519) 966-7959.Recent contact 40 years later by biological father begs questions.11039 1.13 PREPARED et, detre PREPARING FOR LIFE IS WHAT WE \"RE ALL ABOUT under No.349845.1993.Notice is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future, of BA- CHELCO LTD whose principal place of business in the Province of Quebec is in the town of Granby to Royal Bank of Canada, by way of security, executed on the 27th day of November 1990, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Shefford on the 17th day of December 1990 Dated the 25th day of August ROYAL BANK OF CANADA The Missisquoi Community School 1993 This world we live in is full of changes, sometimes for better, sometimes for worse.If we lived somewhere other than Canada, we might be more acutely aware of all the changes going on around us.Even here we are experiencing changes, but they are more or less peaceful changes.Taxes are higher; employment is lower; there are more bankruptcies probably than ever before.Even the weather has changed.We now have our first woman Prime Minister, but we can\u2019t blame her for these conditions.Nothing ever stays the same.But let us look on the bright side, we still have the Missisquoi Community School to go to, where we can forget about the worries and problems around us.We can have relaxation and fun while learning new skills or hobbies in the company of like-minded friends, neighbors and acquaintances.The Missisquoi Community School has been in operation now for 51 years! Sure, there has been changes here also.For one thing, we recently lost one of our Founding members, the Rev.John Peacock.We have some new teachers and some new subjects.For instance, in \u201cBible Discussion\u201d you may come to understand some things that you have often wondered about.All the subjects are interesting and all the teachers and students are all friendly.Come and enjoy yourself while improving your outlook, ability and understanding.There are usually 20 or more courses to choose from each year.This year\u2019s list is as follows.ih\u2019 Courses Instructors Basic Communication Skills .4.Georgie Lenz Basic Writing: Essays, etc.\".Kemp Ward Bible Study.\u2026.\u2026.\u2026.rrsscceuunne Bruce Kidd Calligraphy .\u2026\u2026.crrcesseesescues Jack Paton Chair Caning and Refinishing.John Hodge and Rodrique Racine Crocheting and Knitting .a.Grace Hadlock Community Choir \u2014 Music Theory .Laura Barr eras Wendy Conlon and Diane Decorating with Handicrafts Fashion and Creativity.French Guitar Leveault een Lise Jacques i ane Louise Hillhouse errr Ronnie Haynes Introduction to Basic Photography .Raphael Felder Law, Investments, Insurance Local History.Outdoor Gardening Quilting Spanish Stained Glass.Travelogue Painting: Oil and Acrylics.Volleyball.en Elizabeth Lefebvre, Jennifer Buckner and Grant Lewis verre Veronique Rodan reas Bruno Pinsonneault rrr Betty Stierli eee Lisa Fiedler renee Gwen O\u2019Donoughue eeeenraennn Cindy Davis This school is for adults only, 16 and over.Date: Thursday, September 16 to November 18, 7:30 to 9 p.m.Place: Heroes Memorial School, South Street, Cowansville.Cost: $6.00 per person.Social Hour: With coffee, tea and cookies after each class at 9 p.m.Please help the environment by bringing your own cup.All classes will commence on opening night at time of registration.Supplies for the courses, where necessary, are to be provided by the students.A class may be cancelled if too few people register.Information: 263-1703; 263-7007; 263-1773.Please Do Not STREET ADDRESS _____ ADVERTISER\u2019 NAME Smoke In The School Submitted by Bruce Kidd, Director - Si GIN NINN PEN EEN GAN UE SEE EAE BED GEN SEN SN SIN SNE USE SED EN GU ES Ae Ell ede EE EE Ef FF 1 ENS UE RES RS OS (NS JF fF 8 TT FF I Fr fF FEF 1 FT 1A TO PLACE YOUR PREPAID S | (514) 243-0088 BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices 2850 Delorme Street, Sherbrooke or 88 Lakeside Street, Knowlton OFFICE HOURS: Sherbrooke.Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m Knowlton.Monday to Friday 8:30 am to 1-30 p.m.DEADLINE: 10 a.m.working day previous ; to publication ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.\u2014 vent SN SA SN GEN SS BED SEE NED SEN DEN SE Se 0 MSE JEN RES NE AN SEN SRS AWS NA SSA SIS SIN NRE MD EME MSN DA SS Meu ON SRE SE TUE SENS HN SES ENE SER SS BRN SEN SI SNA AUN DE CONS SUN WEY ES SOS SES EN CN AE SOS WN DEN AED SEND SRN SESS SENS ENV IMSS SNA) ES BROWS SES SES SEE EE » PROVINCE POSTAL CODE _ CATEGORY NAME - - -.- CATEGORY NUMBER .- TELEPHONE ( | PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT CHEQUE MONEY ORDER CREDIT CARD CREDIT CARD PAYMENT MASTERCARD: VISA CARD NO | MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, (25 words} EXPIRATION DATE _______ SIGNATURE | | Quebec J1H 5L6 : COST OF ADVERTISEMENT (nin $3.50) $0.14 x \u2014 \u2014 viords x doys $ Special {mulhply) x .07 GST SUBTOTAL Take 0 classified ad for 6 consecutive days and el we'll give you 3 consecutive days more FREE.(multiply) x 04 PST NO REFUNDS TOTAL \u2026\u2014 Third annual reunion of the Ticehurst Family enjoyed by many descendants TOMIFOBIA (IH) \u2014 Ran- wenkel Park, the property of Wynn and Faye (Ticehurst) Dustin at Ticehurst Corner was on Sunday, August 15, the gathering place of family members for the third consecutive year.As usual, the host and hostess gave everyone a gracious and warm welcome to this scenic location where the first Tice- hurst family settled many years ago.Some came for the entire day, others only until after lunch, the others came in the afternoon for the remainder of the day.There was a lot of conversation, reminiscing of past generations and photographs and albums were viewed.The Dustins from Ayer\u2019s Cliff brought what is now the popular potty bean bag game and everyone with a good arm and aim played in teams.This was fun to play and to watch.Picnic hampers brought by several were added to by goodies from Faye\u2019s kitchen.The barbecue was lighted for both the noon and supper periods and hamburgs, hot dogs and chicken were cooked to perfection.All too soon it was time for farewells and hopes to meet again at the same location in August 1994.The visitors came from points of Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Mon- {real and the Eastern Townships.The eldest couple were Mr.and Mrs.Alvin Ticehurst of Stukely.Monday, Aug.30, 1993 \u201cYour Birthday Monday, Aug.30, 1993 Something in which you're presently involved has a greater yield potential in the coming year than you may realize.Stick with this endeavor until harvest time.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Today if you're considering any long range maneuvers pertaining to your work or career, it's best to make haste slowly That which you perceive or conceive might be faulty.Major changes are ahead for Virgo in the coming year.Send for your Astro- Graph predictions today.Mail $1.25 and a long.self- addressed, stamped envelope to Astro- Graph c/o this newspaper, P O Box 4465, New York, N'Y 10163 Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) This 1s not a good day to make loans to friends nor try to borrow from them.Involvements of this sort could cause complications that would be very difficult to resolve SCORPIO (Oct.24-Nov.22) In your eagerness to start something new at this time there 1s a chance you will not conclude an endeavor to which you devoted considerable time.This could negatively effect both efforts.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Be extremely selective today regarding to whom you go for advice.If you choose an unwise counselor, 1t could really hurt your project, enterprise or aims.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Today a friend of yours might try to impose upon you to cosign something for him/her.Think twice before getting involved, even if it is for a very close frend AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Persons with whom you've involve in a special endeavor should be kept fully informed about your intentions.If not, when you try to make changes, they'll resist you.PISCES (Feb.20-March 20) You're endowed with an intuitive nature and often you can discern end results through other than deductive procedures.Today, however, they could be wrong.ARIES (March 21-April 19) You are presently in a cycle where you may make a stronger than usual impression on others either for good or ill.If you're not careful today, it might be negative.TAURUS (April 20-May 20) Partial victories will not have much significance today in the general scheme of things, so don't think of something unfinished as a fait accompli.GEMINI (May 21-June 20) If you do not think your moves through carefully today.there is a possibility you might repeat an error very similar to one you recently made, only this time the results could be more detrimental.CANCER (June 21-July 22) If possible today avoid both financial gambles as wel! as associates who are prone to take them.Either could cause you problems.LEO (July 23-Aug.22) The rules must be clarified at this time regarding a partnershig arrangement in which you're presently involved.It either party supersedes his/her authority, trouble is likely.\u2018 Monday, Aug.30, 1993 ORTH 8-30-93 Q95 7653 ++e3 64 6 82 SOUTH #®KJ832 VJ92 +#KQ854 PO Vulnerable: North-South Dealer: North South West North East 1v Pass 1e 24 3e 5d 5e Pass Pass Dbl.Pass Pass Pass Opening lead: + 6 North America competes in Chile By Phillip Alder This year\u2019s world championships, the NEC Bermuda Bowl and NEC Venice Cup, began yesterday in Santiago, Chile.North America is represented in the Bermuda Bow! by two teams from the United States and one from Mexico; in the Venice Cup, by two U.S.teams and one from Canada.The U.S.teams were chosen during trials held in Memphis last June.Today\u2019s deal was the last in one semifinal, and the score was tied.There were two tables in play.At the first, North opened two diamonds, Flannery, showing four spades and five hearts.South jumped to four spades, silencing West.The contract made with an overtrick: plus 650.At the second table, the slower start persuaded West to overcall.This had the effect of pushing South to five spades, but it also induced East to double.West led a club.The declarer, Michael Becker, won with dummy\u2019s 2ce and discarded a heart loser.He cashed dummy\u2019s spade ace, unblocked the diamond ace, played a spade to his eight, ruffed a diamond in the dummy, drew trumps and claimed 11 tricks.The score of plus 850 brought victory to Becker and his teammates, who proceeded to win the final and qualify for the world championships.If the contract hadn\u2019t been doubled, the match would have moved into overtime.East-West can defeat the contract.West leads a low heart to East's ace.Back comes the heart queen, overtaken by the king.Then East receives a heart ruff.However, nobody is as clever as that in this world.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.ACROSS 1 J2 3 Ja 5 ls [7 |s 9 Jo j14 [12 1 Costa \u2014 5 Cicatrix 13 14 15 Bees 7 7 13 Redolence PF 20 21 14 Fur wrap 15 Lacking in 29 |23 24 ___ interest 16 Shed tears 25 |26 27 |28 29 |30 |31 17 Readied an axe 18 Mets\u2019 number 32 33 34 19 Syrup base 20 Red barrier, 35 36 37 once 38 39 40 22 Moved gradually 24 Chitty Chitty 41 42 43 Bang Bang 25 Cart of sorts CR 45 27 Climber's hazard 46 |47 |48 49 |50 51 |52 |53 32 Potok's \u2018M Name Is hd 54 55 Lev\u201d 57 58 33 Seaside 34 Word with 60 61 dance or hold 35 Gush forth 36 Sends by post 37 Give a cheer 38 Social affair 3 Snake 39 Moniker 4 Museum 40 Grievance displays 41 Approved 5 Rose 43 Lost 6 Nutmeg State: effectiveness abbr.44 Author John \u2014 Passos 8 Successful 45 \u2018\u2018Honey- dieters mooners\u2019 name 9 Mystic 46 Expensive dates incantation 51 Notable time 7 Actor Baldwin 10 Pavarotti item ©1993 Tribune Media Services, Inc All Rights Reserved 08/30/93 Saturday's Puzzle Solved: A|B RIA N E x |j0n| A R A B
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.