The record, 16 septembre 1993, jeudi 16 septembre 1993

[" PRISCILLA DESTROMP SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL, GRADE IR CLOUDY AND WINDY 40 cents Liberals: Head start for Daniel Johnson?By Don Macdonald - QUEBEC (CP) \u2014 Treasury Board President Daniel Johnson appears to be the man to beat in the race to succeed Premier Robert Bourassa as the leader of the Quebec Liberal party.Bourassa\u2019s announcement Tuesday that he is retiring means the party must now find re-opening at the same site.opie ie Ji 1 pli QUEBED és pappoté ?WP a new leader capable of defeating the Parti Québécois and its separatist option in an election expected next year.Johnson, who finished a disappointing third behind Bourassa in the last leadership convention in 1983, has a head start on building an organization this time and is considered the clear frontrunner, sources For the full story, turn the page.oo 5 don) say.The 48-year-oid former business executive made the rounds of Quebec\u2019s regions during the summer, married his long-time companion and has been quietly broadening his base in the party for months.If he wins the leadership contest, he will follow into the premier\u2019s office his father Da- Chef Sylvain Richer pitched in with paint Wednesday, sprucing up a new musical supper club opening in Sherbrooke.Renovations are almost complete at the King Street club, and the hotel RECORD/GRANT SIMEON niel, a former Union Nationale leader, and brother Pierre- Marc, former PQ leader.\u2018Mr.Johnson has a lot of support, but also a lot of enemies and his enemies are looking for someone outside the party to oppose him,\u201d said Laval political scientist Vincent Lemieux, an expert on the Quebec Liberal party.Johnson has the support of staunch federalists in cabinet including Manpower Minister André Bourbeau, identified as THURSDAY September 16, 1993 q Townshippers* Day Saturday, September IR | Broa {aunty Kariculturat Fairground.peus me 10 a.m 40 sundown! ~ his chief organizer, and Public Security Minister Claude Births, deaths .1 Ryan, the Liberals\u2019 éminence Classified .creerees .grise.Opposed to Johnson's candi- Comics cece 00000 co.dacy is a group of veteran cabinet ministers who were with Bourassa during his first two mandates from 1970 to 1976 and are expected to fight to stop him from winning, sources say.This group includes deputy minister Lise Bacon and Healtn Minister Marc-Yvan Côté.Farm & Business Living ss Sports .1 Townships \u2018Kick-start the economy\u2019 Chrétien promises jobs and more jobs \u2014but.By Warren Caragata OTTAWA (CP) \u2014 Liberal Leader Jean Chrétien promised jobs Wednesday \u2014 up to 1.6 million of them over four years.The jobs will come as a host of Liberal policies give the Platform short on economy a boost to drag it out of recession, he said.\u201cWe kick-start the economy, we create a better economic cli- mate, there is growth and people will spend their money.\u201d The Liberals, in one of the biggest risks of the Oct.25 election campaign; released their entire platform \u2014 all at once, with a balance sheet showing how much the promises will cost and where they will cut to get the money.The promises immediately became the focus of attack for Chrétien\u2019s opponents.Prime Minister Kim Campbell said there wasn\u2019t much new in them, except for \u2018\u2018a traditional Liberal vision of enor- mois government.\u201d NDP Leader Audrey McLaughlin complained that Chrétien was stealing ideas from her \u2014 but Liberals always campaign like New Democrats and govern like Tories, she said.Economic reaction was divided.Carl Sonnen of Informetri- ca said the party\u2019s predictions were not unreasonable.At Montreal Trust, economist George Saba was more skeptical, saying to create the jobs that Chrétien promises the Liberals would need the economy to grow faster than even the four per cent or so a year they predict.The Conference Board is predicting 3.0 per cent growth next year.The government forecast in the April budget was 4.6 per cent.This is what the fuss is about: © À promise that all the promises won\u2019t cost taxpayers any more money \u2014 $5.3 billion in new spending over four years Airborne boss bumped for \u2018transparency\u2019 By John Ward OTTAWA (CP)\u2014 Lt.-Col.Carol Mathieu, who led the Canadian Airborne Regiment during its ill-starred peacekeeping tour in Somalia earlier this year, has been relieved of his command.Lt.-Col.Peter Kenward, who had been stationed at National Defence Headquarters in Ottawa, takes command of the Airborne.Mathieu has been assigned to Land Forces Command Headquarters in Montreal.Lt.-Gen.Gordon Reay, commander of the army, said in a news release that Mathieu's reasssignment is not a disciplinary measure, \u2018but rather an administrative procedure designed to ensure the transparancy of the legal and disciplinary process.\u201d As commander of the regiment, Mathieu had an official role to play in handling charges against his men over actions in Somalia.Six soldiers \u2014 including a major \u2014 have been charged in the March 16 death of a Somali civilian who died in an Airborne holding cell in the town of Belet Huen.The charges include second-degree murder, torture and neglect of duty.The first court-martial begins Oct.18.Mathieu himself is under investigation in connection with another incident in which a Somali was shot and killed after an attempt to infiltrate a Cana- dian-guarded compound at Be- let Huen.Military policed searched his home and offices last summer, seeking evidence about the rules of engagement given to See BUMPED Page 2 Astronomer says Christis now 2,000 will be more than offset by $7.1 billion in cuts, the highly publicized military helicopter program chief among them.® A previously announced $2- billion public works program with matching funds from the provinces and municipalities.e À boost of $1 billion in government R and D spending.® A child care program of specifics \u2014 Page 4 $720 million that carries two big \u2018\u2018ifs\u2019\u2019 \u2014 cost-sharing has to be negotiated with the provinces and the plan will kick in only when economic growth is three per cent.® A previously announced $576-million apprenticeship program.See CHRETIEN Page 2 By Larry Welsh VERNON, B.C.(CP) \u2014 Brian Mulroney may have been too optimistic in relying on economic growth to cure the federal deficit, Prime Minister Kim Campbell said Wednesday.She suggested that if her predecessor had another chance he\u2019d agree with her policy instead: slash spending to eliminate the deficit, rather than hoping for an in- Crease in revenue.The issue arose when Patrick Nicholl, host of an open- line show on CJIB radio, reminded Campbell of Mulroney\u2019s 1984 claim that a growing economy was the best way toreduce the federal budget deficit.\u201cI think he may have been too optimistic about being able to grow our way out of the deficit then,\u201d Campbell responded.\u201cI think that perhaps, had he a chance to do it over again, he would perhaps (have) tackled more the government expenditure side of the equation.\u201d The federal budget deficit reached $38.5 billion in 1984- 85, its highest level ever.Af- Campbell: Cuts better than hope .expenditures.\u201d ter years of Conservative effort it stood at $35.5 billion in 1992-93, the second highest ever.\u201cI think that in the 1980s, people may have felt that the revenues would come from economic growth and that you could be a little easier on cutting (spending),\u201d\u2019 Campbell said.\u201cI think we recognize now that we\u2019ve got to stop the growth of the debt snowball, and the only way we\u2019re going to do it is to cut government Although economic growth is still a goal, she said, Ottawa can\u2019t count on a growing economy and increasing tax revenues to eliminate the deficit.Campbell suggested last week that her promise to eliminate the deficit over the next five years might require more than the $8 billion in federal spending cuts she had previously estimated.She has not announced details of her deficit-cutting plan, saying there must be discussions with the provinces.But she has left the | door open to cuts in social pro-: grams.SHEFFIELD, England (AP) \u2014 Merry Christmas! Happy mil- lenium! Astronomer David Hughes calculates Wednesday marked the 2,000th birthday of Christ \u2014 not that he has any illusions the world will abandon the December festival.\u201cNo, we follow the tradition of the church,\u201d Hughes said in a telephone interview.Hughes first set out his theory in a book published in Britain and the United States in 1979.\u201cI still think what they did see was a coming together of Jupiter and Saturn in the constellation of Pisces in 7 BC,\u201d Hughes said.\u2018\u2018Astrologically, if you regard that start as being the herald of the birth of the king of Jews, as the wise men thought it was, you would then have his birth being when these two planets were rising acronychally \u2014 that is.as the sun sets the planets come up.And this actually occurred on the 15th of September, 7 BC.\u201cSo, 2;000 years ago, according to the wise men, Jesus was born,\u201d Hughes said.It\u2019s long been accepted that Christmas replaced pagan festivals of the winter solstice, such as the Roman festival of the birth of the Unconquered Sun or the modranecht (mother\u2019s night) celebration in ancient Britain.Hughes said other dates have been suggested for the star of Bethlehem.\u201cSome people say it was a nova that occurred in 4 BC, others say it was a comet that occurred in 5 BC, others say it was a conjunction of Jupiter and Venus in the year 2 BC.Quite a lot of people say the whole story is simply made up.\u2018The modern theological approachis that, in fact, the story was a \u2018midrash,\u2019 aninvention by Matthew as an embellishment for the birth of Jesus.\u201d Hughes said the actual date of the star and of Jesus\u2019s birth are not significant.\u201cWe\u2019re Yorkshire people.What we would say is that it doesn\u2019t affect the price of fish,\u201d he said.Unsafe streets: public places like this dark alley, says Sandra Conway.But it doesn\u2019t have to be that way.Conway is working with the city to find ways to Women are often insecure in RECORD/GRANT SIMEON nee make Sherbrooke a safer place for everyone. __2\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993 \u201cMoose!\u201d \u2014 Then I hit the brake Newfoundland newcomer leaves a messy trail By lan Bailey ST.JOHN'S, Nfld.(CP) \u2014 Every Newfoundlander.it seems, can tell vou a highway story about a close encounter with a moose.Some are second-hand tales of a friend of a friend.Then there are stories like the one told by a recovering Wallace Moulton.Moulton\u2019s tale ended with fractures to both arms.cuts to his face and a crumpled Buick LeSabre filled with tufts of moose fur.He and his wife.Anne, were on the Trans-Canada Highway late Aug.20 heading into Newfoundland's capital to visit their daughter.a nursing student.e The moose is the largest member of the deer family.North American relatives include the elk (wapiti), deer and caribou.The trip ended with a brown flash on the highway ahead of them.\u201cI just saw it long enough to say to the wife: \u2018Moose!\u2019 \u2014 then I hit the brake.\u201d Moulton said from his home in Garnish.a fishing community of about 1,000 on Newfoundland\u2019s southern Burin Peninsula.\u201cThe moose hit the front.smashed out the windshield and dented down the roof to within three inches of my face,\u201d said Moulton.47.His wife wasn't injured.And the moose trotted away into the forest after rolling over the car.Moulton isn\u2019t laughing about the story.He'll be off his job as a welder into October, and he'll \u2014Food intake 20 kilos a day\u2014\u2014\u2014 e Moose typically eat more than 20 kilograms of twigs, shrubs and other plant matter every day.An adult moose\u2019s stomach can hold about 45 kilo- sit out opening day of moose- hunting season while his arms heal.And Newfoundland\u2019s motorists, traffic police and wildlife experts find little funny about the estimated 500 collisions with moose that occur each year in the province.No one has died this year.but one motorist died in 1992 and another in \u201891.In 1990.four people were killed in collisions with the ungainly vegetarians.who can stand more than two metres high.And observers recall the chilling 1989 case of a 14-year-old girl killed near Terra Nova National Park when a moose flew through the windshield of her family\u2019s minivan.between two grams of food.e An estimated 80 per cent of all North American moose \u2014 about 710,000 \u2014 live in Canada.e Moose can weigh up to 630 kilograms.e Moose live between 15 and 20 years.® A moose weighs about 15 kilograms at birth.Within six months, it weighs 200 Kkilo- grams.® Moose can dive more than five metres under water \u2014 usually in search of favored plants that grow on the bottom of lakes or streams.® Moose antlers can weigh up to 30 kilograms.Bull moose use the antlers to attract cows and also threaten other bulls.Bull moose battle over females in the fall.They practise by charging trees.® À moose\u2019s main enemies are bears, wolves and man.By The Canadian Press ERE LOTTIE Apis ty Pierre Paradis.\u2018The Sphinx.CHRETIEN: Continued from page one ® Measures to help smaller businesses get venture and loan capital and take advantage of new technologies.e More money for women\u2019s health, youth, native programs and literacy.® Measures to reform Parlia- By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Here are thumbnail sketches of some possible successors to Premier Robert Bourassa who announced this week he will step down as leader of the Quebec Liberal party.Treasury Board President Daniel Johnson \u2014 Johnson, 48, is the son of former Union Nationale premier Daniel Johnson and brother of former Parti Québécois premier Pierre- Marc Johnson.Whether he can make it a family triple crown remains to be seen.Johnson, a strong federalist, has been quietly organizing his campaign for months and is the clear early frontrunner.A former Power Corp.vice- president and Harvard MBA, he has a strong economic background and the backing of some key cabinet ministers.But he has been tagged by pundits as arrogant and a lacklustre speaker.Energy Minister Lise Bacon : Bacon, who is also deputy premier, is a longtime Bourassa confidante and has built up a Strong party following over 40 years as a Liberal stalwart, including a stint as party president.Bacon, 59, is one of the staunchest federalists in cabinet and her appeal to the nationalist wing of the party is doubtful.She also had to be hospitalized with a blood clot in the lung earlier this year and her health could be a factor in her decision on whether to run.Industry Minister Gérald ment, improve the environment, tighten controls on lobbyists, clean up patronage.© À promise to get the deficit down to three per cent of gross domestic product after three years.© À repeat of the pledge to get rid of the GST and replace it CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 the FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear, PUDIISHEF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026resseerrereccrrerseensennennsensens 569-9511 Charles Bury, ECitOP \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026seiorsercercennereensenranrsnennenssens 569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 569-9931 Mark Gulllette, Press Superintendent 569-9931 Guy Renaud, Graphics \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ceennnnnnennnnnnnnnne 569-4856 Francine Thibault, COMpoOSItiON \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sireeees 569-9931 Subscriptions by Mail: .GST PST TOTAL Qu of Quebec Canada: 1 year $78.00 5.46 6.68 $90.14 do not include PST 6 months 539.00 2.73 3.34 $45.07 \u2018 3 months $19.50 1.37 1.67 $22.54 Rates for other 1 month $16.00 1.12 1.37 $18.49 services available on request.brooke, Quebec, JIK 1A1.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: .60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation with a new \u2014 but still unspecified \u2014 tax that raises the same amount of money.\u2018\u201cThis a realistic plan to create realistic hope,\u201d Chrétien said.And a promise is a promise is a promise.\u2018Everything that is written there, I intend to implement.\u201d The Liberals paid economist Patrick Grady, of Global Economics, to check their assumptions and math.Grady, who acknowledges he is a Liberal, said he is putting his professional reputation on the line that the assumptions are reasonable and the numbers add up.The job growth would come mostly from the private sector.The Liberals say their program would directly create 65,000 jobs a year with the rest left to private enterprise.seats and into her.A male moose can weigh in at more than 600 kilograms.one- fifth the weight of Moulton's Buick.Much of that bulk rests atop skinny legs that snap away on collision with a vehicle.catapulting the bulk like a furry.antlered sack.\u2018This big mass of meat and blood comes right at your windshield at 100 kilometres an hour.\u201d says wildlife officer Bill Collins.Most accidents occur at night or early morning, when few motorists can catch sight of the creatures.\u2018The moose are brown so you don\u2019t see them until you're on top of them,\u201d says RCMP Staff Sgt.Cyril Dominie of the force\u2019s traffic section.\u201cYou don\u2019t have a hope in hell of getting around them \u2014 it\u2019s scary.\u201d Researchers at Newfoundland\u2019s wildlife division will join forces next month with the Canadian Parks Service to launch a three-year study of the problem.They plan to test various an- ti-moose tactics.including Swedish-made synthetic wolf urine.Vials of the pseudo wolf waste would be placed along roads.The smell is supposed to persuade the moose the predators are around.prompting them to flee.research leader Tammy Joyce says.Observers suggest various reasons moose wander on to roads, including a hankering for salt laid in winter or a desire to escape flies in the forest.The fear of moose seems to linger in the minds of many Newfoundland motorists.Some avoid driving between cities at night.One theatre festival in western Newfoundland last year braced for a drop in ticket sales because patrons would fear hitting moose en route to shows.They had reason to worry.Two years carlier.a festival executive was killed in such a collision.Moose weren't even found in Newfoundland until 1904 when someone thought it would be a good idea to import four from New Brunswick.Now there are about 120.000 in the province.Observers aren't worried accidents will deplete the moose population.More die in gover- nment-sanctioned hunts.They're more concerned about people.The only sure way to avoid an accident is not to drive at night or early morning when the creatures are out and visibility is bad.they say.Although long aware of this local wisdom, Moulton says it didn\u2019t help him.\u201cI'd always watched for moose.But I had no chance.It was the same as if the moose were dropped from the sky.\u201d Big bear a roadkill record?KAPUSKASING, Ont.(CP) \u2014 A giant black bear struck and killed by a tractor trailer on a stretch of Northern Ontario highway this week could be one of the largest ever found in North America, said a provincial official.The animal weighed 760 pounds \u2014 as much as three CFL linemen combined.\u201cThe officer who went to the site can normally wrestle a large bear into his truck.But in this case he had to come back to the office and fetch a three-tonne truck with a lift on the back.\u201d said Tom Mispel-Beyer, an official with the Ministry of Natural Resources.The bear had a head \u2018\u2018the size of one of those big inflatable beach balls and his neck was four feet around, bigger than an average person\u2019s waist.\u201d He added that a 200-pound bear is \u2018\u2018good- sized,\u201d while a 400-pounder \u2018\u2018very rare\u2019 and the one found Monday is unheard of \u2018\u2018for sheer size.\u201d io o.oo dtd Tremblay \u2014 Tremblay, = another Harvard grad, won the approval of both business and labor two years ago when he announced an industrial strategy for Quebec.However, his performance since then has been mixed, and having jumped from business into politics in 1989, he doesn\u2019t have a lot of experience in the National Assembly or party.Tremblay, 50, kept a low profile during last fall\u2019s unity referendum and while considered a federalist, the extent of his commitment is unclear.Environment Minister Pierre Paradis \u2014 Paradis, 43, finished second to Bourassa in 1983 on a platform of change.The former lawyer\u2019s nickname is the Sphinx for his solitary tail-tip.in a few days Mispel-Beyer The bear had no obvious physical deformities and was not particularly fat for his size.Mispel-Beyer said.It measured over seven feet from nostrils to A tooth and cranial sample of the bear were sent to a laboratory to determine its age.Mispel-Beyer said the ministry would know whether the bear is the largest ever found in Ontario.He said it could also be one of the largest found in North America.\u201c\u201cThere\u2019s no one official book (of bear sizes), said.\u2018But we've seen a lot of bears up here and it does look like this could easily be the largest one.\u201d Records of bear sizes are compiled through occasional ministry research programs, Mis- pel-Beyer said, and other programs such as the one that asks hunters to bring in a tooth from every bear shot.Approximate size, weight and age can be determined from that.i.: = and .enigmatic personality.Another strong federalist, he is said to have let his network in the party lapse since 1983.Intergovernmental Affairs Minister Gil Rémillard \u2014 Ré- millard, 48, Bourassa\u2019s point- man through the Meech Lake and Charlottetown constitutional sagas, saw his leadership hopes take a beating when both those deals went down in flames.But he could emerge as a darling of the nationalist wing for his equivocal commitment to federalism.Other possible candidates from cabinet include Agriculture Minister Yvon Picotte and Education Miniser Lucienne Robillard.Several prominent Quebe- cers from outside government Line-up: Who's interested in Bourassa\u2019s job?have also been mentioned as possible successors to Bourassa.They include: ® federal deputy prime minister Jean Charest, 35; e Claude Beauchamp, 53, ' president of the pro-federalist business lobby group during the unity referendum; ® Paul Gobeil, 51, chairman of Domtar Inc.and a former .Treasury Board president.e Yves Fortier, 57, former .Canadian ambassador to the UN and currently a high- profile Montreal lawyer.e Mario Bertrand, 39, former Bourassa chief of staff and out- - going president of the Télé- Métropole TV station in Mon- - treal.BUMPED: Continued from page one the guards.The rules detail when the paratroopers were authorized to use deadly force.The lawyer for one of the accused has complained publicly about the propriety of Mathieu being in a position of legal responsibility while under investigation.\u2018\u201c\u201cThe reassignment of Mathieu was directed in order to ensure that there could be no appearance of a conflict of interest in the ongoing investigations and judicial proceedings,\u201d Gen.Reay said.Mathieu commanded the regiment for less than a year.He took over in October 1992 after another commander had been relieved because of concerns about the unit\u2019s readiness to go to Somalia.Less than two months later, the stocky Mathieu led the first contingent of the Airborne off a Hercules transport into the heat and dust of Somalia.In the next six months, the Airborne policed Belet Huen and the surrounding area.They disarmed warring clans, escorted food shipments, rebuilt bridges and repaired schools.But there were problems.A board of inquiry noted there were a small number of racists in the regiment and that derogatory epithets about Somalis were used freely.The paratroopers were involved in the deaths of four Somalis.One of their own was shot and killed by a colleague whose rifle went off while he was cleaning it.The board found that even before the regiment left Canada there were problems within 2 Commando, a sub-unit containing about a third of the regiment\u2019s fighting force.The inquiry said there was a in 2- rebellious coterie Commando which posed \u201ca direct challenge to authority.\u201d Mathieu\u2019s predecessor even recommended that 2 Commando not be sent to Somalia.He was over-ruled and reassigned.r 1 Doonesbury BY GARRY TRUDEAU unn with SO WHAT EXACTLY DO I WELL, IT MEANS INTEGRATING IT MEANS LETTING 1000 FLOW- Vi - > d y w d MEAN BY \u201cDESEGREGATION ?THE DORMS AND THE DINING ERS BLOOM, CELEBRATING OUR are ia and a high of YOU AS STUDENTS HERE 2 pl ETHIC CENTERS AND STEAD OF LETTING IT a Us ENCLAVE SQUARED NG THEIR INTO ISOLATED, HOSTILE Ps! 17.Outlook : El CULTURAL.AND CAL OPPOR- | ASSIGNMENT! Aly.for Friday: §| TUNIS AVAILABLE TO ALL | ME 700! Cloudy with a - ; ME T00! chance of sho- 5 $ 2 wers, a high of ; i 21 and a low of 9.GET = + Surviving the urban jungle\u2026 Women\u2019s grou By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 Cities are filled with places which make women feel unsafe \u2014 bicycle paths and parks with few patrols, dimly lit streets, dark tunnels and alleys.Two local women\u2019s groups are working with city hall to make Sherbrooke a safer place to live, by finding out what makes residents feel threatened.Take underground parking at the library, for example.\u201cNo woman in her right mind would park there, even during the day,\u201d says Sandra Conway, co-ordinator of Gateway to a Safer City.Conway says some men also admit they avoid the dark underground lot.SAFER CITY Thanks to a grant from the Secretary of State Women\u2019s Program and with the support of La Paroliére and the Centre d\u2019aide aux et de lutte contre les agressions a caractère sexuel (CALCACS), Conway has been hired to look into concrete ways to make the city safer for women.The first step, she said, is to find out what makes Sherbrooke residents afraid.The next Sherbrooke municipal bulletin will include a questionnaire asking residents to identify areas where they don\u2019t Universities join agency to boost local economy By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 The economic development agency for the Sherbrooke area opened its Hugh Scott.Benefit the entire region.Brome Lake, Granby avoid Quebec wage freeze By Sharon McCully KNOWLTON \u2014 The municipalities of Brome Lake and Granby have exercised their right to withdraw from Law 102 which authorizes municipal councils to freeze employee wages for two years.Law 102 also provides for recouping 1 per cent of employee incomes by imposing three unpaid holidays.At a special council meeting Tuesday night, Brome Lake councillors withdrew a June resolution authorizing the application of Law 102.At the time of the June reso- feel safe.The survey will help the committee determine what city council can do to make Sherbrooke safer.Once it has the survey results, the committee will sit down with city planners to find practical solutions allowing women to feel safer.Conway said that many women, especially the elderly, change their lifestyles to adapt to feeling threatened.\u201cThey don\u2019t take evening courses, they don\u2019t go to movies alone at night,\u201d she said, although women should not be forced to hide in the homes out of fear.LIVE WITH IT \u201cIt\u2019s not because we are women that we have to go walking around feeling insecure,\u201d she said.\u201cWe\u2019ve learned to live with it, but we don\u2019t have to.\u201d Conway said many little things can make women, children and elderly residents more secure.For example, Ottawa bus drivers have been told they may stop between bus-stops to let women off closer to home.\u201cLittle things like that, for example, can make a world of difference,\u201d Conway said, adding that she has already approached Sherbrooke\u2019s transit boss with the idea.Other solutions can include doors to institutions after inviting Sherbrooke and Bishop's universities to join this week.The Société de dévelopment industriel de la région de Sherbrooke (SDERS), which links most municipalities within the greater Sherbrooke area, will profit from the strength of these new partners, Sherbrooke Mayor Paul Gervais said.Gervais, who is also president of the inter-municipal corporation, said the two universities are responsible for millions in economic spinoffs throughout-the region.Sherbrooke University accounts for 20 per cent of all economic activity in the Sherbrooke area, he said at a news conference Wednesday.With 21,00 students, 15,000 from outside the region, it is lution, council was negotiating a wage settlement with its se- ven-member police force.- Councillor Michael Caluori was the lone councillor to oppose the application of Law 102 in June and on Tuesday he presented a motion to withdraw the earlier resolution following a wage settlement with police.The motion was seconded by councillor André Groulx and adopted unanimously.Brome Lake council and police agreed to a four per cent wage increase this year and zero per cent for the following two years, with no unpaid leave.Municipal councils had until more police patrols, solar- powered emergency phones on paths and in parks, and better street lighting.Conway also says it\u2019s time for a change in the attitudes of residents, especially men.She gives the typical example of a woman walking down the street who hears foos- teps behind her.All women feel threatened when being followed by a man, she said.AWARENESS \u201cIf men were aware of this, they could do something about it,\u201d she said.\u201cThey could cross the street and walk on the other side.\u201d She also described a recent incident in which a colleague discovered a child crying in a local park.The child did not want to speak to strangers because her parents had told her not to, but said she was waiting for her mother who failed to show up.The woman offered to help the child without leaving the park, and asked the park attendant if she could use the phone to call the child\u2019s mother.\u201cShe had to negotiate for ten minutes to use the phone,\u201d Conway said, adding that a little common sense can go along way.Conway said that it\u2019s unrealistic to expect changes overnight, but residents and deci- sion-makers must become aware of problems and how they can be resolved.CO-OPERATION Conway said the city has been co-operating, but she\u2019s not sure what will happen when making Sherbrooke safer means spending money.\u201cI do think they have the will,\u201d she said.\u201cBut it\u2019s like everywhere else.It\u2019s budget cuts.\u201d However, Conway said that in the future buildings and public spaces must be designed with safety in mind.Years ago, she said, buildings rarely provided access for the handicapped.Today provincial law guarantees it.\u201cIt should be the same for women\u2019s safety,\u201d Conway said.\u201cIf a town is secure for a woman, it will be secure for everybody, including children.\u201d The questionaire will arrive in Sherbrooke homes this week, and residents have until October 30 to reply.If there is enough demand, Conway said she will translate the questionaire into English.She can be reached at the CAL- CACS office at (819) 563-9999.Sandra Conway on threatening environments: \u2018We\u2019ve learned to live with it, but we don\u2019t have to.\u2019 one of the most important players in economic and cultural development, he added.$187 MILLION Gervais pointed out that the university receives $35 million in research grants and has an operating budget of $187 million a year, including $135 million in salaries alone.Bishop\u2019s University has a total budget of $25 million, and with 500 jobs, it is the eighth largest employer in the region.It\u2019s 2500 full and part-time .students generate more than: $4.6 million dollars of economic spinoffs just in the town of Len- noxville.\u201cHow can we ignore such an important partner?\u201d Gervais asked, adding that when Sherbrooke has to defend the economic dynamism of the region to Wednesday, Sept.15, to withdraw from Law 102, adopted by the National Assembly last spring.The law has given municipalities leverage in reaching hasty settlements with credit rating agencies, it always refers tothe two universities and their positive effect on the economy.Sherbrooke University rector Pierre Reid said there is lots of potential for the university and other institutions to play an important role in the development agency.He said membership will allow the development agency to further profit from faculty members\u2019 expertise in encouraging businesses to set up here.\u2026 = WORK TOGETHER \u201cThis will allow us to work together, rather than working in parallel,\u201d he said.Bishop\u2019s principal Hugh Scott said benefits will be mutual.As well as offerng techni- its workers.Meanwhile Granby council at a Sept.7 regular meeting voted to sign a collective agreement with unionized employees.Granby councillors al- The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993\u20143 Z 8 = mn =\u201c.Q 2 8 ow od cal and financial support, greater co-operation and development could mean spinoffs for the universities as well.\u201cThe universities have elaborate physical infrastructures which allow it to serve the community in general,\u201d Scott said.\u201cBishop\u2019s hopes that the SDERS will help the university to fully use its scientific equipment, its library, it\u2019s sports centre, it\u2019s three threatres, its residences and conference facilities to benefit the entire region.\u201d Gervais said the addition of the two institutions could mean an opening for others like College de Sherbrooke, the Sherbrooke University Hospital (CHUS) and other institutions which have a significant economic impact.so exercised their right to withdraw from Law 102 at a special meeting Sept.13.The municipality reached an agreement with its police, public security and blue collar ps want Sherbrooke made safer The two universities will have observer status at the : SDERS board till spring, aîter which time they will become full-fledged members.Saf i hy, a @ ï A a Pierre Reid.Work together.workers to accept a wage freeze for two years.But the town will not impose the three-day unpaid leave to recupe 1 per cent of the global wages.Magog sneaks inunder the Law 102 wire SHERBROOKE (DH) \u2014 The town of Magog has joined Sherbrooke and Lennoxville in exercising their right to avoid Law 102.Magog council unanimously adopted an opting-out resolution at 11:56 p.m.Tuesday, only minutes before the Sept.15dea- Former Elite restaurant King Street: Classy new By Dan Hawaleshka SHERBROOKE \u2014 A hus- band-and-wife business duo have announced they will open a musical supper club on King Street Friday.The club will feature choreographed song-and-dance numbers Thursdays to Sundays.\u201cIn our repetoire of songs we go through all the eras,\u201d club owner Léo Labrie said at a news conference.Labrie said he and club co- owner and wife Louise Guil- bault invested $200,000 to renovate the building and train staff.They said they're creating 50 jobs.Known as Le Musicall, the club will be located at 4200 King Street west, where once stood the Élite restaurant and hotel, Le Biftheque steak house and more recently Le Galopin restaurant.\u201cIt\u2019s a supper club,\u201d Labrie said.\u201cIt\u2019s not a cabaret.\u201d Labrie and Guilbault, also announced their company Les Suites du port d\u2019attache inc.has bought a franchise from the Best Western international hotel chain.The hotel will have 44 rooms in the mid-price range, Labrie said.Best Western has about 3000 hotels around the world, they said.Labrie said he and Guilbault investigated Vancouver, Quebec City and Sherbrooke before settling on the Eastern Townships.The couple did no market studies, but instead scouted local business leaders in the Sherbrooke area and were told \u201cWe believe it will develop,\u201d Labrie supper club with music said.Labrie pointed to such recent additions to the local economy as Moores, Price Club, Maxi, and business-success story C- MAC.While the population here may be \u201ca bit small\u201d for this sort of supper club, Labrie said the area has enough people with well-paying jobs to sustain Le Musicall.A filet mignon brochette at Le Musicall costs $15.95 and a plate of scampi is $22.95, show included.Hours are Thursdays to Saturdays starting at 6 p.m., and Sundays from 5.Live music at Le Musicall begins at 7 p.m.Shows start at 9.Another restaurant in the same building called Le Malibu Will be open seven days a week and offers a different menu.dline imposed by the Quebec government.Lennoxville withdrew from Law 102 on Monday night and announced that the town and its two unions instead had reached agreement to freeze salaries and eut hours.Magog\u2019s decision to opt out of announced investment plans.the budget-restraining law, which freezes public workers\u2019 salaries for two years, was also coupled to contract agreements with employees.In the Magog resolution Tuesday night, councillors noted that the town had made deals with police firefighters Two supper club performers looked on Wednesday as co-owners Louise Guilbault and Léo Labrie for two years.and workers in its Canadian Union of Public Employees (CUPE) Local 1054.Council salaries in effect to Dec.31, 1993, won\u2019t change during 1994 and 1995.Salaries for management employees will also be frozen RECORD/GRANT SIMEON \u2018 + \u2018 LIAR > 2 auusarac 00 é\u2014AAS ac AU SAAB BS baw _ 4\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial can be saved?Suffering civilians in the former Yugoslavia were among those who watched Washington this week, where the peace agreement signed between Israel and the PLO marked the first major step since the Egypt-Israel truce in 1979 to end decades of suffering in the Middle East.Formal mutual recognition between Israel and the PLO after 45 years brought tears of sorrow and joy flowing together for Arabs and Jews.The joy was for those lives which may be saved in the future by a legitimate chance for peace.Tears came for the thousands who lost their lives waiting.What makes compromise so painful, as put by Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin minutes before he was propelled by circumstance to shake the hand of longtime emeny and PLO chairman Yassir Arafat, is that for thousands of people \u201cthis ceremony has come too late.\u201d For thousands of innocent civilians in Bosnia two years has already been too late.For surviving relatives there is no end in sight.And the longer the war continues, the more Western leaders should be questioned as to their sincerity to share the risks inherent in easing the suffering of others.It only takes two parties dedicated to a cause to start the ball rolling.Since Monday\u2019s ceremony the PLO peace bug has infected other Arab nations.Jordan and Syria have made overtures for peace agreements.Zimbabwe and Malaysia both reportedly want to establish diplomatic relations with Israel.Several other countries including Indonesia and Bangladesh may also be moving in this direction.So with Bosnia, where is the leader who is willing not to stand on the podium after the peace, but to get dirty on the ground to make sure it happens?We already know that when a peace settlement comes \u2014 enforced or negotiated \u2014 it will be too late for Yugoslavia.Western leaders cannot forget their tears.The most important thing now is not how many Have died, but how many can be saved.Someone has to stick his neck on the line again before another half-century of lives \u2014 this time in Bosnia \u2014 are wasted.MARK BRENDER How many lives Liberal platform short on specifics OTTAWA (CP) \u2014 The 112-page Liberal campaign platform.announced Wednesday with great fanfare, is short on key details and based on some assumptions that are \u2014 to say the least \u2014 highly arguable.Liberal officials insisted, however, that they would meet all their targets.especially on deficit reduction.And they pledged to make unspecified further cuts any time it becomes necessary to achieve their goals.The Liberals say they would cut $7.1 billion from existing Conservative spending programs over the four fiscal years of a new government\u2019s mandate.They would introduce new spending programs costing $5.3 billion.That would mean a net saving of $1.8 billion.CP News Analysis By Jim Sheppard But they offer few details to explain many of their proposed cuts \u2014 in fact, they are light on explanation for a hefty $4.8 billion.Liberal experts, speaking on condition of anonymity, said the money would come from reducing defence expenditures and from eliminating duplication and waste in \u2018\u2018contracting out\u2019 of government services and granis to business.The centrepiece of the Liberal program is a claim that 1.2 million to 1.6 million jobs will be created over four vears beginning in 1994-95.The vast bulk of these jobs would come from private-sector growth sparked by renewed business and consumer confidence \u2014 attributable to a new Liberal government and its policies.But the figures are based on the assumption that real economic growth would average four per cent annually for the four years.That's substantially higher than the predictions of most economists.The Liberals also assume the cash-strapped provinces would A deliberately false rationale Canada Pension handouts are miserly, especially when compared with what our leaders pay themselves, says P.Rovinelli, writing in Transition, the publication of the B.C.Coalition of People with Disabilities.Recently, when our useless senators voted themselves a $6,000 cost of living allowance increase, I became keenly aware of how puny our CPP handouts are (I only get $7,800 a year!).We are often victims of a deliberately false rationale on the part of the government.This year, for example, CPP was increased by only two per cent, instead of the usual four per cent, on the grounds that inflation was low (a fact that is hard to see in the supermarket).This is supposed to be fair because the two per cent increase also applied to most government employees.But, as a pensioner, an additional two per cent means $156.For Commissioner So-and- So, who earns $150,000, this means $3,000.Ithink it\u2019s time that we stop asking for crumbs.There was a time when I felt thankful for receiving crumbs, but I changed my mind after realizing that our over-paid politicians and top civil servants aren't in any way more capable to do something good for our country than I am.I never ran a deficit or had significant debts in .my household, despite my relative poverty.Nor did I ever do a fraetjon of the harm Brian Mulroney and brothers have done to Canada by diminishing our national sovereignty through the unde- mocratically adopted NAFTA.The performance of this elite is pitiful and does not justify their disproportionate share of the national pie.What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press _L ren i ; NR 2 44 Ha 7 7 07 CU Witch arn ©93.agree to provide matching funds for $2.7 billion in new federal spending.That could be difficult because the provinces have their own financial problems.MATCHING FUNDS The Liberals suggested last week the provinces would chip in $2 billion in matching funds toward a public works program.But none have formally agreed.The Liberals say their biggest savings \u2014 $2.3 billion over four years \u2014 would come from cancelling the controversial EH-101 helicopter program.There should be little controversy about that calculation; the figures are comparable to the ones released earlier this year by the Conservatives.But the Liberals had few details to back up other cuts \u2014 for example, $1.625 billion to be saved over four years by reducing other defence expenditures.One Liberal said the party would move immediately after the election to review defence policy to detrmine *\u2018how to spend our defence dollars more wisely.\u201d He wasn\u2019t prepared to identify specific programs.But he insisted that $1.625 billion *\u2018is a reasonable amount that we could expect to take out of defence.\u201d CUT WASTE The Liberals also say they would save $2.26 billion over four years by reducing the \u2018\u201c\u2018tremendous amount of waste\u2019 in contracts for accountants.lawyers, pollsters, translation services and advisers outside the public service.They say Tory spending on such contracts ballooned from $2.4 billion in 1984-85 to $4.1 billion in 1991- 92.But they offered no details of their cuts.The Liberals promise to cut an additional $900 million over the four-year period from grants to business, over and above cuts announced earlier this year in the Tory budget.* They say there is \u2018\u2018a lot of duplication\u2019\u2019 in more than 750 federal and provincial programs that funnel $3.1 billion a year to business.But they offer no details beyond a promise to \u2018\u2018begin early taiks on this with the provinces.\u201d ns ii .Today in history By The Canadian Press British rock star Peter Gabriel used a Montreal news conference to criticize Canada\u2019s treatment of native people five years ago today \u2014 in 1988.Gabriel, on the eve of the second Canadian stop an Amnesty International tour for human rights, also expressed concern about proposed refugee legislation.Gabriel, Sting, Bruce Springsteen, Tracy Chapman and Youssou N\u2019Dour had appeared the previous night in Toronto.Also on this day in: 1890 \u2014 The Hamilton Public Library opened.1893 \u2014 Calgary, Alta., was incorporated as a city.1901 \u2014 The Duke and Duchess of Cornwall and York (later King George V and Queen Mary) began a visit to Canada.Dangerous offenders face lifetime in jial More than 120 criminals \u2014 most with sexual offences on their records \u2014 have been handed what may be the harshest punishment in Canada: an indefinite term behind bars.That punishment is the result of being declared a dangerous offender.By Tom Blackwell The Canadian Press In the crude terms of prison lingo, the dangerous offender designation is called simply \u2018\u2018the bitch.\u2019 Tim knows why.He\u2019s one of more than 120 people subject to what may be the harshest punishment meted out by the Canadian justice system \u2014 an indefinite term behind bars.\u201cWith my sentence, my time just keeps going on and on,\u201d the 26-year-old prisoner said in an interview.\u201cI\u2019ve been in here so long, this place is more real to me than the outside.\u201d Tim agreed to speak only if his real name was not used.Other dangerous otfenders approached for this story refused totalk onthe record.In theory, dangerous offenders have a chance to argue for freedom every few years; in practice, more have died in jail than been released.The law, which doesn\u2019t apply to those convicted of murder, came into effect in 1977, replacing similar but less well-defined laws that dated from the 1940s.DEATH PENALTY \u2018One could argue that after the death penalty, it\u2019s the most severe imposition on civil rights there is,\u201d says lawyer Ian Scott of the Ontario Attorney General's Ministry.(Scott is no relation to Ontario's former Liberal attorney general of the same name.) Tim, declared a dangerous offender at age 16 after committing a string of mostly sexual crimes, has spent 10 years in some of Canada\u2019s toughest jails.He says his desperation peaked three years: after he went inside.The native of Spryfield, N.S., held a prison secretary hostage for four tense hours in May 1987, earning a life sentence for abduction and 14 years for sexual assault on top of the indefinite term.\u201cI wanted to die,\u201d he recalls of the incident.\u201cI wanted them to kill me.\u201d Tim, now held at New Brunswick\u2019s Dorchester Penitentiary, was declared a dangerous offender in 1984 after pleading guilty to breaking into his brother\u2019s apartment, raping his sister-in-law and stealing her car.At 12, he shot at skaters on a lake near Halifax, injuring one in the arm.At 14, he threatened to slit the throat of a 63-year-old housekeeper in a group home if she didn\u2019t take off her clothes.EXCLUSIVE GROUP Now he\u2019s one of an exclusive group of Canadian criminals.Of the roughly 120 people declared dangerous offenders since the law was introduced, only four were on parole as of last December.Nine died in jail \u2014 including three suicides \u2014 and one was deported.Figures like those spur critics to charge that the system often \u2018\u201c\u2018warehouses\u2019 criminals and makes it next to impossible for offenders to get treatment for violent tendencies.More menacing criminals, meanwhile, often receive less harsh punishment, they argue.\u2018\u2018Concentrating one\u2019s vindictive energies on this one small group may give the public the feeling they're being protected,\u201d says Chris Webster, a psychologist at Vancouver's Simon Fraser University who has studied the law extensively.\u2018\u201cI would suggest that that protection is more imaginary than real.\u201d CRUCIAL SAFEGUARD Supporters say the law should, if anything, be used more often, and call it a crucial safeguard against criminals who are unlikely ever to be rehabilitated.\u201cKeep them in an institution until they're too old to commit any crimes,\u201d urges Gary Rosenfeldt of Ottawa-based Victims of Violence.\u201cWe're not doing the offender any favor by releasing them into society and allowing them to re- offend.\u201d The Supreme Court of Canada appears to have sided with the law\u2019s boosters.It ruled in 1987 the legislation was constitutional and not, as argued by some defence lawyers, cruel and unusual punishment.Although among the stiffest punishments in Canadian justice.the dangerous offender law doesn't apply to convicted murderers.An official with the federal Public Security Ministry said this is because a life sentence is still a tougher term.Murderers aren't necessarily released at their parole eligibility date and.in fact.can remain behind bars for life.he said.UNDER SPOTLIGHT The legislation came under the spotlight again in July when a judge declared David Snow of Orangeville.Ont.adangerous offender after he was convicted in a series of brutal rapes in British Columbia.Judges are supposed to apply the law when there is a \u2018likelihood\u2019\u2019 the criminal will strike again and cause death.serious injury or psychological harm.Observers seem to agree Snow meets those criteria.But Webster argues that in most cases not even psychiatrists can reliably predict whether someone will be a risk in the future.He recommended in a 1984 report commissioned by the federal Justice Department that the legislation be scrapped.His suggestion went unheeded at the time and \u2014 with the public pushing for a tougher stance on violent crime \u2014 it's unlikely to get much of a reception now.Ottawa has even proposed stiffening the dangerous offenders law with \u2018\u2018sexual predator\u2019 legislation that would allow authorities to keep the most risky eri- minals locked up after their regular sentence expired.The current law is invoked after an accused is convicted of a serious violent crime and before the person is sent to jail.Tim says that since being moved back to a prison in Atlantic Canada and reuniting with his mother after eight years apart, he\u2019s become a new man.\u201cI'm no threat to anyone now,\u201d he insists.\u201cWhen I get out, or if I get out, I will not re-offend.I know this.1 don\u2019t have feelings of anger to anyone any more.I feel sorry for what I did, or more, I feel ashamed.\u201d NO SECOND CHANCE But prosecutors argue that some offenders should never get a second chance.Ontario\u2019s Ian Scott points to the infamous case of Joseph Fredericks, a repeat sex offender who Killed 11-year- old Christopher Stephenson after being released from jail in 1988.Once behind bars, dangerous offenders have their status reviewed by the Parole Board after the first three years.then every two years following that.But in the meantime, they tend to be low on the waiting list for treatment programs that could help them win parole, since authorities realize they likely won\u2019t be released for years, Webster says.Tim has seen a psychiatrist and psychologist but admits he\u2019s never enrolled in a sex offenders program, even though the Parole Board has advised him to do so after turning down his requests for release.He recently turned 26 and has little hope of ever seeing the outside world again.\u201cIt\u2019s not much of a birthday in here,\u201d he admits glumly.eee a = ta wh dm rm nts me A Pre ans Dares \u2014 aman au.rave ds saute A.me ham pe rm mE aN PEAY CRS ENE AS EAA NCS EE ANE RAPED GT EHNA EEE PAW ARAN TIA CREME NETO EI FINI CRINGE SW TR Eva - re se ss uma du = reds ows to res rsstvrves Tha.-sn ms AV rR ARAN VIAS SRL RESET TT y HEH mn er PENNE RAE ECAC RT STEAM ETAT ANT TRAGER Ser ewwas aru w A pow ox \u2018os a.Farm and Business FINANCIAL PLANNING By Frank Cameron Chartered Financial Planner Apart from the super-rich, every working Canadian ultimately has to answer an agonizing question \u2014 can I afford to retire?As last week's column pointed out, the matter of retirement affordability is intertwined with three personal objectives \u2014 when.in terms of age, you'd like to retire; where you'd like to live; and what you want to do in retirement.You can\u2019t come to grips with planning to achieve these personal goals unless you calculate the financial costs involved.The best way to embark on this essential first step in planning for your retirement is to compile a financial checklist.This list is equally useful whether you are married or single.The first on the list is your calculation of what you\u2019ll be entitled to from government programs.The two major ones are Old Age Security (OAS) and the Quebec Pension Plan.Each of these plans is indexed for inflation, at least for the time being.However, full indexation may not continue indefinitely.That warning is necessary because the federal government already has tampered with the OAS as a fully universal entitlement.Ottawa now will claw back some or all of your OAS payments if your personal (not family) net annual income exceeds a threshold limit, which is now just over $53.000.And that threshold limit is only partially indexed for inflation.The first three per cent of the annual inflation rate.as measured by the Consumer Price Indes (CPD), doesn\u2019t count.The limit only increases by the CPI percentage above three per cent.The OAS payments are adjusted for inflation four times a year.The monthly rate for this third quarter of 1993 is $383.51 a month.The OAS payments to a pensioner this year will total about $4,600.That's not much money to live on in retirement.The second basic source of government retirement income is the Quebec Pension Plan.However.unlike the OAS, this is a contributory program.The amount of your QPP monthly payments depends on the number of years you paid into QPP and the amount F \u2014 Can you afford to retire?of your annual contributions to the plan.The maximum you can receive under the program this year is $651.46 a month, or about $7,817 for the year.The QPP is adjusted for inflation at the start of each year.So, if you retire this year and remembered to claim your OAS and QPP entitlements (these pensions don\u2019t come to you automatically; you must apply for them).You can estimate that your income from OAS and QPP in 1994 will total about $12,400.The exact amount depends on next year\u2019s inflation rate and whether you incur any OAS claw back.In terms of today\u2019s cost of living, a retirement income of $12,400 a year will only provide you with a meager standard of living.You could get by if your house is mortgage- free, but if you're still encumbered with mortgage payments you will barely make ends meet.Of course, if you\u2019re married and your spouse is also entitled to OAS and QPP, your family\u2019s financial status will be quite a bit better.However, there won\u2019t be enough money to indulge in trips to exotic places in your retirement years.That\u2019s why, in assessing whether you can afford to retire, you must take into account the amount of pension you'll get under an employer pension plan.Sadly, less than 50 per cent of Canadians belong to a company pension plan.The remainder face a somewhat bleak future, in terms of a comfortable retirement.If you belong to a company pension plan, you must establish what amount of retirement income it will provide when you stop work.There are two basic types of pension plans: a defined benefit plan, that specifies in advance the amount of pension income you'll receive during retirement: and a defined contribution plan, often called a money purchase plan, that sets out what contributions are made to the plan but doesn\u2019t define in advance the amount of pension benefits it will pay out.Mr.Frank Cameron is a Chartered Financial Planner with Investors Group.Business Briefs MONTREAL (CP) \u2014 Grocery retailer and wholesaler Uni- va Inc.announced Wednesday net income for the second quarter ended Aug.14 of $11.5 million, or 11 cents a share.That compares with $19.6 million, or 21 cents a share.a year earlier.After allowing for last year\u2019s disposal of Horne and Pittield Foods Ltd., sales increased by 0.6 percent, to $1.9 billion.Chairman Pierre Michaud said the income in stores in Quebec and Ontario are increasing but the California business continued to suffer from a soft economy.Net income for the first half was $15 million compared with $24.5 million last year.MONTREAL (CP) \u2014 Cinar Films Inc.listed its common shares on the Montreal Exchange Wednesday.A total of 2.5 million common shares are offered at $5.50 each and are eligible for a 100-per- cent provincial income tax deduction under the Quebec Stock Savings Plan.Montreal-based Cinar is a producer of animated and live- action children\u2019s television programming.Some programs include the animated series Madeline on Family Channel and The Real Story and The Wonderful Wizard of Oz on HBO.Current productions include: The Busy World of Richard Scarry, an animated series co- produced with Paramount Pictures; Chris Cross, a live- action series co-produced with UK based Central Independent Television, and Are You Afraid of the Dark?, a live-action series on YTV.JOURNALISM By Valerie Lawton TORONTO (CP) \u2014 General Motors and Ford won't be given much room to detour from a tentative deal reached with Chrysler Canada that creates jobs and boosts wages and benefits, says the president of the Canadian Auto Workers union.\u2018We have no intention of doing anything differently.\u201d Buzz Hargrove said Wednesday after signing the deal with Chrysler officials.The union will announce Monday whether GM or Ford will be its next strike target.The three-year deal at Chrysler would also give workers three new days of mandatory paid time off and would create a third shift at the company\u2019s minivan plant in Windsor, Ont.We expect 1.000 more people to get work through the life of this agreement.said Hargrove.\u201cNot only due to the new third shift.but new employment will be created due to more compulsory time off and carly retirement.\u201d SUNDAY VOTE The deal must still be ratified by Chrysler's 10.500 unionized workers in a vote Sunday in Windsor.Toronto.Brampton and Ajax.where it has plants.Hargrove said his union did extremely well.\u2019 but the company can afford to pay for the improvements.\u201cThey re now poised to make a lot of money.\" he said.The company had record sales of $9.5 billion in Canada last year but reported a loss of $48.6 million because of a wri- The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993\u20145 Record CAW deal puts pressure on GM and Ford teoit of pension investments.David Kempken.head of the Chrysler negotiating team.called the agreement fair and said his company never expected workers to make concessions.\u201cI think it was realistic given what's happened in the automotive industry.\u201d said Kempken.The industry has rebounded.\u201d The Canadian Auto Workers will now use its agreement with Chrysler as a pattern in talks with Ford and General Motors.which employ more than 40.000 workers in Ontario and Quebec.But some industry observers say the union may not get the same deal at money-losing General Motors.NOT IN THE MOOD \u201cI don't think General Mo- Sliding oil prices put pressure BRUSSELS (AP) \u2014 Runaway production of crude oil by OPEC nations has helped fuel a big drop in oil prices lately and jousting among members of the cartel has fostered doubts that the decline will stablize soon.Analysts were skeptical Wednesday that the Organization of Petroleum Exporting Countries will do much at its meeting next week to prevent a price collapse.The price slide has been bad news for producers, many of whom depend heavily on erude revenues to fuel their developing economies.\u201cIf OPEC doesn\u2019t find a way to get together and restrict supply, then oil prices may be headed for new lows,\u201d said Allen Sinai, chief economist at Economic Advisers Inc.in New York.Job OffERS The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Persons who qualify for the job should contact their nearest C.E.C.office or phone Telecentre at 564-5983.Granby area 2806585-091 1 PRODUCTION MANAGER, Granby.$28.000/ year or more, temp., 40 hrs/week, days.HIgh school diploma apdswo, Vs : exp.in planning or significant exp.in textile industry.bilingual because 70 per cent of the work is done with the U.S.A.2806251-2163 COMPUTER PROGRAMMER.Granby.$8/hr or more D.O.E., permanent.40 hrs/ week, days.Have an electronics college degree.bilingual.knowledge of softwares: Quick.Basic and Basic.Pascal.Machine Language.knowledge in electronics and with microcomputers.2806685-7322 BODY REPAIRER.Granby.$7 to $16/hr D.O.E.permanent.40 hrs/week, days.Have a minimum of four yrs.exp.knowledge in welding (MIG).ahaveahis/her own-toolbox.- 2806041-7381 PRINTING PRESS OPERATOR, Granby.$8/hr and more D.O.E., permanent, 40 hrs/ week, days.Have a minimum of three to four yrs.exp.as pressman.be in good physical fitness because will have weight to lift occasionnally.AO-77-6241 CHEF.Valcourt.Base salary of $500/ week, permanent.40 hrs/week.variable schedule.Have a course in cuisine.have two yrs.exp.or more, know how to cook Canadian foods such as: steaks and sea foods and Italian foods.Sherbrooke 2807401-1434 SECRETARY RECEPTIONIST, Sherbrooke.Depending on qualifications.permanent, full-time.Monday to Friday, 35 hrs/week.Secondary V, bilingual 4/5.three yrs.of exp.as secretary receptionist.candidate must have these requirements to apply.Answers telephone and greets customers.take care of claims, bookkeeping.typing office work.2806497-1431 ACCOUNTANT (CLERK) WITH EXP., Sherbrooke.$19,000/year.permanent, full-time.Bilingual and dynamic person with training in bookkeeping, able to produce monthly financial statements.bank conciliation and tax reports.Exp.in purchasing (very important assets) to help with general acounting in business.2806742-7381 PRINTING PRESS OPERATORS.Sherbrooke.To be negotiated, permanent, full- time, 36-40 hrs/week.Exp.of two to three yrs.on offset press or training equivalent with knowledge of offset press.Operate offset press in a printing shop.2806812-7441 GARAGE DOOR INSTALLER.Sherbrooke and area.To be discussed depending on quaiifications.seasonal.full- time.40 hrs/week.May to December.depending on construction.Mature and responsible person with exp.mandatory as garage door installer.Install garage doors and maintenance.does preparation to install doors.2806690-0621 ASSISTANT MANAGER.Sherbrooke.$6.70/hr.permanent, tull-time, 32-40 hrs/ week.Exp.in sales and with publie.excellent presentation to work in foods.very clean.available evenings (Thursday and Friday) and Sunday.Coordinate store activities in manager's absence.bookkeeping, inventory of stocks.work on computer.service to customers.window display and sales development.2806992-7311 ELECTRO- MECHANIC.Sherbrooke and area.To be negotiated.permanent.40 hrs/week.DEC tech.analysed maintenenace with exp.or DEP electro-mechanics and exp./knowledge of mechanics.prieumatic.electricity.welding.autonomous, motivated.Repair.modify or improve industrial equipment.repairs elements.SCHOLARSHIP The Quebec Community Newspapers Association and this newspaper, in cooperation with Concordia University, are pleased to announce the Quebec Community Newspaper Scholarship.A $2,000 scholarship will be awarded once more, this year to a Quebec ' journalism student enrolled in their 2nd or 3rd year at Quebec's only English- language School of Journalism, Concordia University, Montreal.Any Quebec student with prior experience in community press or the intention of entering the community newspaper field upon graduation is eligible.Applications, c.v.'s and copies of any published work should be submitted by September 20th, 9.00 a.m.to: Enn Raudsepp, Acting Director Journalism Department Concordia University 7141 Sherbrooke W.Montreal, Quebec H4B 1R6 Tel: (514) 848-2466 OR Allan Davis, Executive Director Q.C.N.A., Glenaladale House Macdonald College 21,111 Lakeshore Road Quebec H9X 3V9 Tel: (514) 398-7706 LOWEST LEVEL Crude prices already have tumbled to their lowest level in three years \u2014 since shortly before Iraq\u2019s army invaded neighboring Kuwait, a crisis that briefly sent prices shooting above $30 US a barrel.On the New York Mercantile Exchange, light sweet crude oil settled at $16.86 per barrel on Tuesday, down 10 cents.\u2018Prices are going to be under pressure for the rest of the year,\u201d said Peter Gignoux, manager of the petroleum desk at Smith Barney, Harris Upham in London.Lower oil and gasoline prices can help the economic recovery of industrialized nations.Large factories and power stations will find fuel oil costs down as will airlines, big buyers of kerosene used to fuel jets.OPEC isn\u2019t entirely to blame for plummeting prices.Oil markets are skittish about the possibility that giant producer Iraq will cut a deal \u201c with the United Nations to resume selling oil.Baghdad was banned from exporting crude after the Kuwaiti occupation.tors 1s in the mood to talk about job creation.\u201d said Megeed Ra- gab.a business strategy expert at the University of Windsor.But.Ragab added: \u2018I think General Motors and Ford will settle for the wage settlement and the pension settlement.\u201d He said the wage increase of two per cent this year.1.5 per cent next year and one per cent in the final year of the contract is in line with settlements in other industries.Ontario Premier Bob Rae welcomed news of a third shift at the Windsor minivan plant.1'm really quite bullish about our potential on the auto side.\u2019 he said outside a cabinet meeting.\u2018It accounts for half of our manufacturing and in the auto parts sector generally we're doing better than we've done in quite a few years.\u201d on OPEC The prospect of a flood of Ira- gi oil on a well-supplied market has panicked traders and contributed to the slump in prices.Moreover, North Sea oil producers, Britain and Norway, have boosted output more than expected.Russia has increased crude exports to earn more for its struggling economy.And the world economic slump has curbed the industrialized nations\u2019 appetite for crude.That, though, may not be enough to get the dozen OPEC ministers to show restraint when they sit down for a strategy session Sept.25 in Geneva.Already, analysts question whether the nations will be able to enforce a production ceiling designed to drive prices higher.\u201cIf they don\u2019t tackle this problem of surplus oil, there is no hope that prices will go up,\u201d said Pierre Terzian, editor of the Paris-based newsletter Pe- trostrategies.Overall, OPEC nations are supplying about a million barrels a day over the July- September ceiling of 23.6 million barrels.Consumer taxes VISION .makes all the difference ! HIER Le Groupe Mallette Maheu Chartered Accountants Auditing and Polyauditing Taxation, Accounting Management Consulting Computerized Information Systems : (819) 823-1616 2727 King West, suite 300, Sherbrooke, J1L 1C2 ax : (819) 564-8078 r Come and Townshippers\u2019 Day Save on All Subscriptions to the We will be offering a 10% discount on subscriptions at Townshippers\u2019 Day in Brome on Sept.18, 1993.Offer valid Sept.18, 1993 only Payment must accompany order Visa / MasterCard accepted.revere wp ews 0 = Ceev mewn w - err rvrrecsrrer rare sT re TRS, \u2014 \u2014\u2014\u2014 -\u2014 \"-enrveureuu ve caca ue vu ue - \u2014\u2014\u2014_ _\u2026 - CIMT SN ma Taw EWE CRT TF 6\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 16.1993 Living Hecord Link between mind, body highly controversial State of mind can affect recovery from disease By Dr.Reed Moskowitz For The Associated Press There is growing evidence that the way people think affects their health.That knowledge is being put to medical use.Such techniques as biofeedback, self- hypnosis, imaging, meditation and visualization are helping individuals reduce blood pressure, slow the progression of heart disease and deal with stress-related disorders.The link between mind and body has been highly controversial.It is being established by detailed studies of biochemical and physiological changes related to states of mind that can affect health and recovery from disease.It has long been known that extremely stressful situations cause the release of a flood of hormones such as adrenalin, which can have harmful physical effects.SUBTLE DAMAGE Now it is becoming evident that more subtle damaging effects, mediated by other messenger molecules, can be related to an individual's mental state.The discipline that studies such relationships is sometimes called psychoneuro-immunology.It links the brain, the nervous system and the immunological system.Emotional states such as anger, hostility, resentment and depression have been found not only to affect the nervous system but also to depress immunological defences against disease.Conversely, positive mental activities canim- prove physical condition and help defend against disease.One important piece of evidence about the mind-body relationship came from a California study of women with advanced breast cancer.SUPPORT GROUP Women in a group that met once a week to exchange thoughts on their condition lived twice as long as women in the comparable stage of the disease who had no such support group.The key principle in the mind-body relationship is learning how to deal with emotions, thoughts and attitudes.Short-term techniques that have been found to be helpful for specific conditions, such as high blood pressure, include: ® Biofeedback, in which the patient responds subconsciously to machine-generated data on physical conditions such as blood pressure.eo Meditation, a concentrated daily period of relaxation.e Imaging, in which the patient imagines that he or she is sending a message to alter specific body functions, such as the immune response.® Visualization, in which the patient attempts to visualize an event before it occurs.Longer-term techniques include training people how to defuse anger and cope with negative thoughts and stressful situations.® Dr.Reed Moskowitz is clinical assistant professor of psychiatry, director of the stress disorders medical service at New York University Medical Centre and author of the book Your Healing Mind.\u2018Nobody crossed my mother\u2019 Canada\u2019s oldest woman doctor did it her way SASKATOON (CP) \u2014 The notation in the 1925 University of Manitoba yearbook characterized Sigga Houston as: \u2018\u2018a tender heart, a will inflexible.\u201d Believed to be Canada\u2019s oldest woman doctor, Houston recently celebrated her 100th birthday with family and friends and a seven-layer cake at a nursing home in Saskatoon.\u201cIt was her avowed aim to be 100 and she was damn well going to be,\u201d said son Stuart Houston with a chuckle, noting his mother has a tendency to do things her way.If she felt a patient needed institutional care and government officials weren\u2019t cooperating, she wouldn\u2019t hesitate to go directly to the minister of health, said her son, a professor of medical imaging at the University of Saskatchewan.\u201cNobody ever crossed my mother.\u201d Sigga Houston practised pediatrics and gynecology in Saskatchewan long before there were antibiotics.Sickly children or infants who were failing to thrive were often sent to her from a distance.GOOD WITH KIDS \u201cThere was nobody in that part of Saskatchewan (Yorkton, northeast of Regina) who was better with children.Children loved Sigga and she loved her babies,\u2019 recalled Dr.Harry Crossley, who practised with Sigga and her late husband, Clarence, also a doctor.She used to lecture mothers if they balked at fattening up their sickly infants with her special oatmeal gruel.When a staff member at Sun- nyside Nursing Home complained of a sore throat a few years ago, Houston took out a pad and wrote a prescription, accurate right down to the dosage frequency.Today she\u2019s deaf and her memory is spotty.She sleeps a lot and says little.But her steely gaze and thin, determined lips recall the woman who defied convention and set off for medical school at a time when most young Saskatchewan farm women were having babies in their teens.YOUNGER MAN And while marrying a younger man was unusual, Sigga, at age 33, wed a medical student seven years her junior.Still, she cared enough about what people thought to lop seven years off her age on official documents.So when she retired from her medical practice in Yorkton in 1975, everyone thought she was 75 when in fact she was 82.Only when she turned 90 did she reveal her true age.\u2018\u2018She took her pensicn payments seven years late, pride coming before money,\u201d said her son.Born in Grand Forks, N.D., Houston was the second of four children of Geir and Sesselja Christianson, who had moved from Iceland around 1890.Her father was a carpenter and the couple took in boarders to supplement their income.When Sigga was 12, the fami- Sandy ended up in a mental hospital ly joined hundreds of Icelanders who homesteaded in the Wynyard-Mozart area of Saskatchewan.But the soil was poor, drinking water had to be hauled eight kilometres and it was a 20-kilometre trip to cut wood.Her father knew nothing about farming and was often in debt.PRE-MED Sigga left home to work at a Winnipeg boarding house to complete high school, then took teacher training and taught school during the First World War to save enough move to enter pre-med.In 1925, Sigga was among 10 women in a class of 55 who graduated from the University of Manitoba with medical degrees, a number not to be equalled again for about 40 years.A year later she married Clarence and the couple practised together in the North Dakota community of Watford City, where their only child was born.They later moved to Yorkton, where Sigga was also known as a prize-winning gardener and a fastidious dresser.She was also big on decorum and apparently felt local farm girls needed instruction on being ladies.\u2018\u201c\u2018She\u2019d have groups of them over to our house to teach them how to hold a cup and saucer and how to act in polite society,\u201d her son recalled.\u201cFortunately, she had a lot of cups.\u201d Case of sexual abuse was ignored for 20 years By Sue Montgomery The Canadian Press Several people in Queen\u2019s County N.S., knew Sandy Mansfield\u2019s father had been having sexual intercourse with her when she was between eight and 12 years old, including the police.Yet no charges were laid until almost 20 years later.Provincial Court Judge Joseph Kennedy, in sentencing Basil Mansfield in January to two years less a day for incest, condemned the system that failed a helpless child.\u201cIf there is one thing the child has to have in the course of its development, it is someone to turn to.some place to go when things hurt,\u201d he said as Sandy Mansfield, now 33, broke down and sobbed.\u2018\u2018It\u2019s hard to conceive what it must be like to be little girl who is being sexually attacked by her father with nobo- TETE SR OT) dy to turn to.\u201d + ; Basil Mansfield, 56, admitted in court last year not only to having intercourse with his daughter, but also with animals.It was abuse that hadn\u2019t gone unnoticed in the community.In 1973, a Grade 7 teacher concerned with Sandy\u2019s withdrawn behavior called in a psychologist who in turn wrote to a social worker at the Family and Children\u2019s Services in Liverpool, N.S.\u2018\u2018She is apparently terrified of her father and very upset by his beating of other children in the family,\u201d wrote psychologist Colin Williamson.\u201cI am writing to you because I think this extremely anxious and terrified girl needs help.\u201d The help never came.A social worker visited the Mans- fields once but no further action was taken.Sandy convinced her mother 50th wedding anniversary The family of Mr.and Mrs.Clayton Parker would like to invite all friends and relatives to join them to help celebrate their 50th wedding anniversary on Saturday, September 18th, 1993.Open house from 2 p.m.to 6 p.m.at the Sawyerville Community Centre.Best wishes only.90th Birthday Open House An invitation is extended to friends and relatives of Marion Oakes to attend an \u201cOpen House\u201d on Sunday September 26 celebrating her 90th birthday.A come and go party from 3to 6 p.m.will be held at her home: 173 River Street, Bedford.The dealer that listens to flee with her in 1973 and then went to a doctor who determined she had been sexually assaulted.\u201cSomehow my father must have got wind of what was happening because he went right to the police and gave them a statement,\u201d she said.Sandy ended up in a mental hospital for four months then was shuffled among three foster homes after she and her three siblings were made wards of the Children\u2019s Aid Society.She had regular panic attacks, becamg promiscuous and ended up in a dead-end marriage at 18.Her father, meanwhile, got regular psychiatric counselling.\u2018\u201cAt the time we were concerned about Sandra\u2019s state and what effect court would have (on her),\u201d\u2019 explained Bob Brogan, one of the RCMP officers who originally investigated Mansfield\u2019s case, deciding to simply pass it on to social services.\u201cBut by today\u2019s thinking, it would have gone to court.\u201d Two years ago, Sandy Mansfield, on welfare, depressed and unable to cope with life, decided to go to police.\u201cThe words that kept revolving in my mind were \u2018he is a criminal and he needs to be punished\u2019,\u2019\u2019 said the single mother of two in a telephone interview from Dartmouth.Almost a year later, her father was found guilty.Her siblings and mother have shunned her, saying she has embarrassed them.Sandy Mansfield has shunned the anonymity usually offered by the media to victims of sexual assault.In her victim impact statement, which Kennedy called the \u2018\u2018most moving I've ever read,\u201d Mansfield asked that her father be locked up for at least seven years.The maximum sentence for incest is 14 years.\u201cHe murdered me in a figurative sense.He killed my very soul.He took my virginity \u2014 destroying my future\u2019 Don\u2019t ignore immature grandson Dear Ann Landers: Our son, who is in his early 20s, has fathered a child with a young lady who lives in another state.Prior to knowledge of \"Dee's\" pregnancy, \"Boyd\" had intended to break up with her, so apparently, true love was not part of their relationship.At this point, Dee hasn't demanded any financial assistance, probably because she realizes that Boyd doesn't have much to offer.She would, however, like for Boyd to be a part of their child's life, if only to show up a couple of times a year, like Christmas and the child's birthday.The baby will soon be a year old, and Boyd has expressed no interest in seeing him.We offered to buy him a plane ticket, which he refused to accept.Even though Dee chased our son shamelessly, Ann, we believe he is being unfair by ignoring her and their child.Apparently, Boyd is trying to forget his mistake, but we are afraid he won't be able to live with himself H|O[N|D|A 274, boul, Bourque, Omerville » 819/843-2090 years from now if he continues to behave as if Dee and his child don't exist.We don't know if we should send a birthday gift to the youngster or not.We are uncomfortable about establishing any kind of bond or relationship under the circumstances.We've encouraged Boyd to get counseling, but he refuses.Please advise us.- CONCERNED PARENTS IN MILWAUKEE Ann Landers DEAR CONCERNED PARENTS: I hope you will send a gift and be a part of your grandson's life.Just because Boyd is behaving in an immature and irresponsible manner does not mean that you must cut yourself off from your grandson and his mother.Does Boyd realize that he is obligated by law to support his child?If not, someone should tell him.He also needs to understand how important it is for him to accept his son - both for the child's sake as well as his own.Boyd has a bit of growing up to do.Let's hope it happens soon.Dear Ann Landers: This is the first time I've disagreed with you in all the years I've read your column, Dear heart, your response to \"Oklahoma\" was completely off the wall.The writer was absolutely correct that the way Americans dress is a disgrace.Millions of us are sick and tired of seeing people in malls wearing tank tops, short shorts, cutoffs and sandals, with matted hair and dirty feet.They are in airports and supermarkets and, yes, theaters and churches as well.Where is their pride?The bride is barefoot.Even the so-called movie stars are a disgrace.Nothing is glamorous anymore.Celebrities appear in see-through tops and get-ups they would have been arrested for 10 years ago.This YOU ARE CORDIALLY INVITED IO THE PRESENTATION OF THE 1994 HONDA ACCORDS.SEPTEMBER 16th AND 17th FROM 4 TO 9 P.M.AND SEPTEMBER 18th FROM 9 AM.TO 5 P.M.FOR YOUR CONVENIENCE OUR SERVICE DEPARTMENT IS ALWAYS OPEN UNTIL 9 P.M.country is beginning to look like an X-rated movie and an unmade bed.\"Oklahoma\" was right on, but you disagreed with him.He called it the way many millions of us see it.Take another look, Ann.There are too many slobs out there, and they are an embarrassment to decent people.- WEST MILFORD, N.J.DEAR NJ.: You win.Thousands of readers can't be wrong.I thought the writer was being super-critical, but I was stunned by the number of people who agreed with him.Sorry, I was out to lunch on this one.Dear Ann: My boyfriend moved 2,000 miles away.He didn't write like he promised, so I called him long distance.He answered the phone, and when I said, \"This is Eloise,\u201d he tried to disguise his voice.What should I do?Don't say forget him because I can't.I'm - IN LOVE DEAR IN: OK, don't forget him.Remember him.But forget his phone number. The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993\u20147 leap Year at Honda began b | t d and imagining the car to go with it.[t would have superb handling because it always does.It would use VTEC technology that delivered more power as it used less fuel.It would be three years ahead in Side Impact\u2019 Safety requirements.It would even have things like a simple trunk hinge that eliminates deadspace or a rain channel that improves visibility.It would be a benchmark and a joy.It would be the new Honda Accord.Wouldn't it?*1997 US.Side Impact Standards.Remember your seatbelts.It's a simple fact of life.- = \u2014 mbm ee \u2026- dt mamie 00 PE 8\u2014The RECORD\u2014Thursday.September 16, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or Ls ore between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday [1] Property for sale Rest homes HORSE FARM \u2014 103 acres, pond, century old house, indoor arena, outdoor dressage and jumping rings, stable, barn and club house, view Cowansville.$198,000.Call (514) 263-2537.11261 CARRAGHER'S HOME \u2014 Semi-private room with bathroom.Also 1 small private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.LENNOXVILLE \u2014 Duplex, 2x4%, large lot.$40,000 negotiable.Call (819) 563- 7548 or 565-5820.41247 Property Wanted WOOD LOTS \u2014 Hard wood or soft wood.We \u2018Will manage your wood lot and we pay.top dollar.Call (514) 243-5108, John Stone.11130 APARTMENTS \u2014 31%, 44, 5%, with exte- riok pool.3 months free with a 1 year leaËe (valid until September).Call (819) 8235336 or 564-4080.11085 AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 3% room apartments, fridge and stove, heat and hotwaterincluded.Call (819) 569-4698 or 563-9205.11139 =~ LENNOXVILLE \u2014 2%, furnished, heated, electricity paid, $300/month.Also studio; furnished, $200/month.Call (819) 56317548 or 565-5820.11246 LENNOXVILLE \u2014 4%.Quiet surroundings.Near bus stop.Available now.For more information call (819) 563-7449.11291 NORTH HATLEY \u2014 Large, bright one bedroom.plus loft, cathedral ceilings, beautifui view, lots of character, close to lake.Available immediately.$250/ mobith.Call (819) 842-2078 (message) or 8753272.11279 NORTH HATLEY \u2014 Fully furnished 4% room apartment, utilities not included.$400/month.Available now.Call (819) 842-2157.11314 SHERBROOKE WEST \u2014 44 room apartment to sublet.Very reasonable rent.Call (819) 565-9903 or after 6 p.m.569- 1489, ask for Allan.10815 Wanted to rent HOUSE IN LENNOXVILLE, 2 or 3 bedrooms, newer construction, adult family only.Call (819) 838-5812.11203 LARGE 4 BEDROOM HOUSE in or around Lennoxville with option to buy.Call (819) 346-5376 days or (819) 823-9259 evenings.11025 \u201cRATES 146 per word Minimum charge $3.50 per day far 25 words or less.Djscounts for prepaid consecutive Insertions without copy change B insertions - less 10% ÿ Insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.Fraser J NO ES AS LE SE ESS SE SE ES EE ES SE SS EU Sg Sy EE CS SE EN SS Se ee \u2014\u2014 me» h l TO PLACE YOUR PREPAID CLASSIFIED AD: | TELEPHONE: (819) 569-9525 _ (514) 243-0088 BY MAIL: Use this coupon N PERSON: Come to our offices 2850 Delorme Street, Sherbrooke or 88 Lakeside Street, Knowlton OFFICE HOURS: to publication I THE RECORD 1 Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Knowlton: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:00p.m.\u201cDEADLINE: 10 a.m.working day previous 11229 20 Job Opportunities ELDERLY GENTLEMAN presently seeking live-in help for general house duties and cooking.Granby area.References required.Reply to Box 206, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H5L6.11200 PART-TIME HELP wanted to insert newspapers.Nights.Call after noon at (819) 875-5793.11301 Job Opportunities Or mail your prepaid classified ads to: fig] Cars for sale 60] Articles for sale les 1985 BMW 528E, 178,000 Km, 4 door automatic, $3,900.(819) 566-2223, V.Roselli.11183 ha Campers \u2014 Trailers 1973 BELLEVUE CAMPER (tandem), 19 ft.New 8'x12' screened kitchen, microwave and hot water tank.$3,500 negotiable.Call (819) 837-2503 after 4 p.m.11187 57 Antiques AL'ETAGE ANTIQUES \u2014 Pressed glass, art glass and collection items, knickknacks, furniture.Open daily 10-5, Sunday 12-5.144 Foster Street, Foster.Call (514) 539-2303.11028 TECHNICAL VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS IN GENERAL WELDING MACHINING TECHNIQUES SALES & MARKETING SECRETARIAL STUDIES ADMISSION CRITERIA ® Interest in the profession © Have obtained your HSL or Secondary IV French, English and Mathematics IF YOU POSSESS THE ABOVE CRITERIA, CALL THE EASTERN TOWNSHIPS TECHNICAL INSTITUTE 563-5627 CLASSES HAVE STARTED HURRY!!! LIMITED NUMBER OF L PLACES AVAILABLE 5] work Wanted HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, carpenter jobs, painting, yard work, mowing lawns, chores for farmers, trim cedar hedge and have truck and small trailer.Ask for Bruce, cali (819) 842-2025.05659 bg Miscellaneous Services DAN\u2019S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 EXCLUSIVE ANGEL MAKEOVER.Tired of trying to improve your appearance, let us help you.For parties, weddings or a new make-up look, call Susanne (819) 569-4698.10995 IF YOU REQUIRE housecleaning done by an experienced lady, reasonable rates, call Irene (819) 822-3670 or pagette 823-4090 for more details.1275 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.11086 RESIDENTIAL SNOW REMOVAL.Mackey-Jolicoeur Enr.Sherbrooke and area.Cali (819) 565-9903.11290 ATTENTION FAIR LOVERS! Bus tour to Royal Winter Fair, Toronto, November 11\u201413, 1993! Also Florida tour, March 1\u2014 15, 1994! Book nowt Randmar Adventures, (819) 845-7739 / Escapade Travel, Quebec permit holder.11178 PLEASE PRINT 60 Articles for sale ATTENTION STUDENTS \u2014 24\" stove and fridge, in working condition, $110 for set.Bedroom set and double mattress set, $150.Living room coffee tables, $15 each.Lamps $10 each.Set of ceramic dishes, $20.C.C.M.exercise bike, $50.Call (819) 563-6542 ask for Dan or Dennis.11142 AUTHENTIC BUTCHER BLOCK, solid Maple, 24x24.Collector's item.$300.Call (514) 534-3780 after 5 p.m.11268 G.E.apartment-size washer, $70.Call (819) 565-9453.11285 RAILROAD TIES, large or small lots.Call after 6 p.m.at (819) 837-2285 or 346- 3426.11288 STEVE'S CARPETS \u2014 11 Queen, Len- noxville, (819) 566-7974.Hardwood flooring, Oriental rugs, upholstery fabric and supplies, 100% natural carpets (Sisal, Coin, Seagrass), ceramics, etc.Installation.Free estimate.11257 Turn Something Old Into Something New With The Classfieds Turn Aunt Mary\u2019s antique sofa or grandfather\u2019s clock into instant cash with an inexpensive ad in The Classifieds.Then take your new found wealth and find something you really want in the very same pages.the 569-9525 CATEGORY NAME .14\u20ac per word.Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change: 3 insertions - less 10%, 6 NAME CLEARLY insertions - less 15%, 21 insertions - less 20%.GIANT T.V.SCREEN, 43 inches, Hitachi, $1,500.2 working tables for computer, $100 for both.Epson printer, model Stylus 800, $200.Call Marc at (819) 563-2553 or 564-0424.11280 IVOMAC Pour-On Dewormer, 2.4 litre bottle (exp.12/94); Brutus vise with hammer surface (new); 2 metal fuel tanks, 250 gallons each; 2 pipe heating cables, Mastercraft (new).Call (819) 849-4612.11265 STRAW FOR SALE.Please call (819) 872- 3646 after 5 p.m.11262 STUDENTS! If you are looking for good second hand fridges, stoves, furniture, dishes, etc., we have a big selection at reasonable prices.Eaton Corner, (819) 875-3587.10946 WOOD SPLITTERS, heavy-duty, 1 with 3 point hitch for tractor and the other self- propelled.Call (819) 872-3748.11218 32 FEET SINGER CAST electric baseboard heaters, 5 units.One 12\"x16\u201d\" wall electric blower type.Never used.All $225.(802) 472-3377 days, (802) 748- 3975 evenings.St.Johnsbury, Vermont, USA.11220 COMPUTER.CALL (514) 539-1922.11166 LOOKING for old type stainless steel bulk tank, 500 gallons, in good condition.Call (819) 838-4830 or 838-5888.11282 YORK EXERCISE BENCH with leg attachment.Call (819) 823-5487.11312 1% YEAR OLD female neutered Old English Sheep dog for sale.Best offer.Ideal house dog.Call (819) 837-2245.11283 70 1 Garage Sales BIRCHTON Multi-family.Saturday, 8 a.m.to 4 p.m., at 447 Route 108, Birchton.Picture frames, curtains, kitchen items, 1983 Reliant K, 1991 Nissan NX Coupe, 1990 Cutlass Sierra, etc.11273 COWANSVILLE Yard Sale on Saturday, September 18 and Sunday, September 19 from 9 a.m.to 5 p.m.at 189 North Street, Cowansville.Family Affair.Many articles.Come one, come all! 11296 RICHMOND Super Garage Sale at the Curtis Place, 164 Healy Road, Richmond, September 18 and 19, 8 a.m.to 6 p.m.Rain or shine.11299 ROCK FOREST 655 Villebon.Super 2 day garage sale, September 18 and 19, 9 a.m.to 4:30 p.m.Rain or shine.To settle an estate.To be sold: house, car, jewellery, furniture, dishes, household furnishings.Everything must go.11272 72 Farmers\u2019 Market LENNOXVILLE Lennoxville Farmer's Market, Fridays at 5 p.m.Speid Street, til mid-October.Vegetables, baked goods, flowers.11308 Bi] Garden Center HAYWAGON, small, handmade, harrow small trail-type, rake (old), and rake, Vi- con (for parts).Call (819) 849-4612.11265 65] Horses AVAILABLE NOW \u2014 Modern renovated facilities, personal attention, excellent conditions, interior arena available.$150 per month.Call (514) 538-8433.11240 Conk \"WESTERN RIDING LESSONS \u2014 Qualified instructors, S.E.C.and S.E.Q., interior arena, fall and winter trail rides.Open year round.Cali Dianne (514) 538- 8433.11249 Livestock HOLSTEIN BULL of servicable age, 900 Ibs., and freezer beef cut to order.Wanted: used tin and round bale feeder.Calli (819) 875-5371.11310 LLAMAS FOR SALE \u2014 A profitable agricultural alternative.Since 1981, we've been saying Llamas are fun but also pack, pull, mow, produce wool, etc., all on small acreage.All animals registered, halter trained and fertility guarantees on all breeding stock.Call or write: Noble Llamas, Caroline Boucher and Gerry Fassett, 774 Des Ruisseaux, Pin- tendre, Que., G6C 1N1, (418) 833-4833.11236 Pets BLACK MINIATURE SCHNAUZER available for breeding.If interested call (514) 538-0972 or 538-1813.11253 POODLE \u2014 5 months old, grey and black, male, with papers, vaccinated, house trained, to give away.Call (819) 569-0270.11305 PUPPIES \u2014 GOLDEN RETRIEVERS, males and females, registered, tattooed and vaccinated.$400 firm.Call (819) 564- 8340.1221 REGISTERED BORDER COLLIE pups for sale at $250.These have very good cattle and sheep dog bloodlines but will also make fine pets.Call (819) 875-3474 after 7 p.m.11309 SUPER SPECIAL on Roses, trees, shrubs, geraniums, baskets, perennials, starting at 99¢.Fail buibs arriving soon.Paysagistes Holland, Route 141, Ayer's Cliff, (819) 838-4906.Open 7 days a week.11173 fhe P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 [68 Business Opportunities LOCAL VENDING ROUTE: $1200.00 a week potential.Must sell.1-800-955- 0354.11207 SNACK ROUTE FOR SALE.Guaranteed locations/profitability.1-800-368-8363.11201 Governmental Services Services gouvernementaux Lo ivi Canada Canada INVITATION TO TENDER SEALED TENDERS for the projects or services listed below, addressed to the Regional Manager, Contract Policy and Administration, Quebec Region, Public Works Canada, Guy- Favreau Complex, 200 René-Lévesque Blvd.West, East Tower, 6th floor (if by mail, room 702-14), Montreal, Quebec H2Z 1X4 will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Distribution Office, at above address on payment of the applicable fee.Telephone: (514) 496-3388.PROJECT Tender Call No.3931-039-1 - Shelter and Antenna - Base Radarsat.- Canadian Space Agency - 6767, route de I'Aéroport - ST- HUBERT, Quebec.Tender documents may be seen at the Construction Association offices in Montreal, Anjou, Quebec, Hull (Quebec), Ottawa (Ontario) and at Public Works Canada in Montreal, Hull, Quebec (Quebec).Closing date: October 7, 1993 Refundable Deposit: $100.00 It will be released on return of the documents in good condition within one month from the date of tender opening.General Info.(514) 496-3409 Technical Info.: (514) 496-3699 INSTRUCTIONS Payment for the tender documents must be in cash or by cheque made to the order of the Receiver General for Canada.The lowest or any tender not necessarily accepted.Canadä REFRIGERATO three years a, defrost, Lk Rew must sell tmmedia! OPM.000-0000 gold, auto 1.Use & KEYWORD.This immediately tells the reader exactly what it is you have to sell.2.Make your description CLEAR and FACTUAL.State the year, make, model, color, size, and tell what condition the item is.Also state the special features.3.State the PRICE.Successful Classified advertisers have learned that the price in an ad helps increase the chances for results.al Bl ZER, Gener A ® matic ice maker, & 400 or be condition.rente petween ely.call 8 TIPS ON \u2014 HOW TO WRITE A CLASSIF AD THAT SELLS ED ctrio, 19 OU- ft.¢ tomatic gt offer! Moving, gAM and 4, If there's a genuine sense of URGENCY, say so.The words, \u2018\u201cWe\u2019re Moving\u201d or \u201cMust Sell Fast\u2019\u2019 suggests that readers respond immediately.5.Include your PHONE NUMBER.Classifieds get results fast and often generate immediate sales.If you cannot be available to answer the phone at all times, be sure to specify special calling times such as \u2018\u2018after 68 PM\" or \u201cBefore 11 AM\u201d.If you need assistance ask one of our friendly AD-VISORS to help you word your ad.(819) 569-9525 / (514) 243-0088 Record CATEGORY NUMBER _____ ADVERTISER'S + = rex ; STREET ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE MONEY ORDER CREDIT CARD O CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD] VISA CARD NO.POSTAL CODE ) ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, .Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$3,50) $0.14 x words x days = $\u2014\u2014\u2014 {multiply) x .07 GST SUBTOTAL {multiply) x .04 PST \u2014 (25 words) oe SIGNATURE, EXPIRATION DATE Take a classified ad for 6 consecutive days and we'll give you 3 consecutive days more FREE.Special NO REFUNDS.mma mas a Ge rie SE A 0 PE BAR rk Bt Bl A Sh SI NB 0.Bt.BA UE ms mt A AS Arad aa sah nena mb.mn.hn Rk od 4 A manaamaneace.- I EDIT ANY ADVERTISEMENT.TOTAL Zeus IN SRE NNER MAN SNSR REN SUNN NEN NEN ROG NNN SHEN ANN SENS SSN SAR SRY AMEN ENN EN SN SEY SNE SES SEN SNS EEN EES GUNN NUNS SUNS NOS SUI See AVY SENN ED EN SU EN SE (UNG DEEN EEN ERE SN SEES SV BUEN MED BEEN BEN BEEN SE NEE MES BENE EEE ENE EEN SUNN EEE SN BENE SEEN EEE SGN EEE SEN SUE NE Ea a Ea - < RUD a um 12e = = a ee al mse 2 - J I ge me EL 100 5 CNE i ded \"encanmu mas Sanaa.= Classified BS Persona MRS.LENA, Spiritual Leader and Advisor, helps with all problems in life, love, marriage, business, health.Guaranteed results within hours.Call immediately for 1 free question, (718) 836-4430.11233 Ce ______ 17.i VILLE DE COOKSHIRE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer: THAT, during a meeting held on September 7,1993, the council for the said municipality adopted bylaw no.362-93 amending bylaw no.336-89, entitled planning bylaw for the Ville de Cookshire, amendment aimed at creating zone Ra-20 by replacing zone Ca- PUBLIC NOTICE is also given that the said bylaw is presently at the office of the secretary-treasurer at Town Hall where all interested con examine it from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Given in Cookshire, this 10th day of September 1993.NILLE DE |COOKSHIRE NIN JK COOKSHIRE PUBLIC NOTICE André Croisetiére, Secretary-treasurer VILLE DE COOKSHIRE PUBLIC NOTICE To the persons able to vote with the right to be inscribed on the election list of the zone adjacent to zone Ra 20, that is zone la 1.PUBLIC NOTICE is given of the following: 1.During a meeting held on September 7, 1993, the council adopted bylaw no.362-93 amending bylaw no.336-89 entitled planning bylaw for the Ville de Cookshire, amendment aimed at creating zone Ra 20 to replace zone Ca 17.2.The persons able to vote with the right to be inscribed on the election list of each of these zones may forward to the undersigned, within five (5) days ofthe publication of this notice, a petition signed by same with the purpose of participating in the registration procedure and, should the occasion rise, to the election vote on the bylaw.3.The number of signatures required on the petition for the persons able to vote having the right to be inscribed on the THAT, during a meeting held on September 7,1993, the council for the said municipality adopted bylaw no.361-93 amending bylaw no.336-89, entitled planning bylaw for the Ville de Cookshire, amendment aimed at enlarging zone |b-2.PUBLIC NOTICE is also given that the said bylaw is presently at the office of the secretary-treasurer at Town Hall where all interested can examine it from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Given in Cookshire, this 10th day of September 1993.COOKSHIRE VILLE DE COOKSHIRE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer: André Croisetière, Secretary-treasurer p.m.AC ce, NILLE DE | COOKSHIRE VILLE DE COOKSHIRE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer: THAT, during a meeting held on September 7, 1993, the council for the said municipality adopted bylaw no.363-93 amending bylaw no.336-89, entitled planning bylaw for the Ville de Cookshire, amendment aimed at modifying various dispositions (accessory buildings, annexes and complementary uses / back margins / accessory constructions in yards and/ or margins / standards applicable to lots / specification grids).PUBLIC NOTICE is also given that the said bylaw is presently at the office of the secretary-treasurer at Town Hall where all interested can examine it from 8:30 a.m.to 4:30 Given in Cookshire, this 10th day of September 1993.PUBLIC NOTICE André Croisetiere, election list for zone la] to have the right to participate in the registration procedure and, should the occasion rise, to the vote on this bylaw, is 4.Conditions for being a person able to vote with the right to be inscribed on the referendum list of one of the adjacent zones.1.General condition to be fulfilled on September 7, 1993: Be resident in the zone, either owner of an immovable situated in same, either occupant of a place of business situated in same.2.Additional condition particular to physical persons, to be fulfilled on September 7, 1993: Be of legal age and a Canadian citizen.3.Additiondj condition particular to joint co-owners of an immovable and to co-occupants of a place of business: Be designated, by means of a proxy signed by the majority of same, as the only co-owner or co-occupant with the right to be inscribed on the referendum list as owner of the immovable or occupant of the place of business.(Note: a co-owner or co-occupant needs not be designated if he is designated if he is otherwise qualified as resident, as sole owner of an immovable or as sole occupant of a place of business).Condition for exercising the right of a moral person to sign the petition: Designate by means of a resolution, among its members, administrators or employees, a person who, on September 7,1993 and at the time this right is exercised, is of legal age and a Canadian citizen.Description and sketch of each of the adjacent zones.Zone la 1 ificludes the immovables situated between 980 and 1200 (even numbers only) of Craig street north.Given in Cookshire this 13th day of September 1993.André Croisetière, Secretary-treasurer Secretary-treasurer Be CRTC vom Decision 93-446.Radio Communautaire de l'Estrie Inc., Sherbrooke, Que.APPROVED - Renewal of the licence for the Type B community radio programming undertaking CFLX-FM Sherbrooke from 1 September 1993 to 31 August 1996.APPROVED - Proposal to broadcast 3 hours of English-language programming per week.APPROVED - Amendment to the present condition of licence concerning advertising.APPROVED - Request to increase the level of advertising during ethnic programs to 8 minutes per hour.\u201cYou may read CRTC documents in the \u2018Canada Gazette\u2019 part I; at CRTC offices; at reference libraries; and at the licensee\u2019s offices during normal business hours.To obtain CRTC public documents, contact the CRTC at: Ottawa-Hull (819) 997-2429; Halifax (902) 426-7997; Montreal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306; Vancouver (604) 666-2111.\u201d Canadian Radio-television and Telecommunications Commissi Canadä Conseil de la radiodiffusion et des ion télécommunications canadiennes COOKSHIRE VILLE DE COOKSHIRE PUBLIC NOTICE To the persons able to vote with the right to be inscribed on the election list for zones adjacent to zone Ib 2, that is zones Ra 14, Ra 7, Ra 9 and Ra 10.PUBLIC NOTICE is given of the following: 1.During a meeting held on September 7, 1993, the council adopted bylaw no.361-93 amending bylaw no.336-89 entitled planning bylaw for the Ville de Cookshire, amendment aimed at enlarging zone lb 2.2.The persons able to vote with the right to be inscribed on the election list of each of these zones may transmit to the undersigned, within five (5) days ofthe publication of this notice, a petition signed by same for the purpose of participating in the registration procedure and, should the occasion rise, to the election vote on the bylaw.3.The number of signatures required on the petition for the persons able to vote having the right to be inscribed on the election list of one of these zones to have the right to participate in the registration procedure and, should the occasion rise, to the vote on this bylaw is: a) 3 for zones Ra 7 and Ra 14 b) 4 for zone Ra 10 c) 7 for zone Ra 9 Conditions for being a person able to vote with the right to be inscribed on the referendum list of one of the adjacent zones.1.General condition to be fulfilled on September 7, 1993: Be resident in the zone, either owner of an immovable situated in same, either occupant of a place of business situated in same.2.Additional condition particular to physical persons, to be fulfilled on September 7, 1993: Be of legal age and a Canadian citizen.3.Additional condition particular to joint co-owners of an immovable and to co-occupants of a place of business: Be designated, by means of a proxy signed by the majority of same, as the only co-owner or co-occupant with the right to be inscribed on the referendum list as owner of the immovable or occupant of the place of business.(Note: a co-owner or co-occupant needs not be designated if he is designated if he is otherwise qualified as resident, as sole owner of an immovable or as sole occupant of a place of business).Condition for exercising the right of a moral person to sign the petition: Designate by means of a resolution, among its members, administrators or employees, a person who, on September 7,1993 and at the time this right is exercised, is of legal age and a Canadian citizen, Description and sketch of each of the adjacent zones.Fr ! | t = Ter TIT Li : | ; VEZ) be LINEE CORTE TON Th An AE ERG ARE Fo Règlement d'urbanisme [4 Ville de Cookshire | Fan de orage ro $6016.21 Haller 1923 El | \"= | ! | Queene | fe The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993\u20149 ARTS 02 © 1993 United Feature Syndicale Inc \u2014ed xed \u2018Es \u201ctt 4 EES _\u2014 À * 9-16 ~ SK eps.tle I'M READY.MARCIE BUT BEFORE YOU KICK THE BALL SQUEEZE IT A FEW TIMES.WHAT IF IT BECOMES FOND OF ME ?Te ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender ved ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson Do vou Sul v3N AQ £661 5 MEN CAN MANAGE THINK OUR GOOD! 1 WANT T'REACH TH OUTSKIRTS BY NIGHTFALL! Cem HEY, DAD, DO YOU KNOW WHERE A BIG GORILLA 5LEEPS?fo\" ce 0 ANYWHERE IT WANTS! = OF SOFT LEAVES.y, | NO, IT MAKES A BED LN EVERYBODY'S 50 SERIOUS THEDE DAYS.GRIZZWELLS® by Bill Schorr WHATCHA T UAE TO WRITE PIN, A PAPER ONHOW 1 TUCK?SPENT MY SUMMER VACATION. i) oh ITS LIKE LIVING IN wil Wu I HATE THIS.WINTHROP® by Dick Cavalli I SLIPROSE THERE ARE LOTS OF THINGS IN LIFE THAT ARE WORSE THAN SCHOOL.a À 7 © 1083 by NEA, nc.EEK & MEEK® by Howie Schneider HEY.THAT New WHISTLE - BLOWERS HALL OF FAME BUILDING JUST OUABSED © 1993 by NEA, Inc.FRANK & ERNEST® by Bob Thaves I USED TO LIVE IN THE À ) \\ Wh | i i RJ 9 ify BLT IM AFRAID IF I MENTICN THEM, TLL BE STRUCK BY LIGHTNING.N THE MAIL WAS NEVER Tv] \\ LATE .2, Gs Et C2) NY, a dl DIE AL SOMETHING ABOUT USING SHODDY avr es swe swe rs rE ras Ae .TODAY'S I USUALLY REACH mY SEMINAR RAPID-ÉYE-MOVÉMENT Ve STATE WHEN : SLEEP AnD 8 WATCHING A : DREAMS MADONNA VIDEO.à \u2014 ° ve + Wn HAVES 9-16 THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom \"HEX, THORNY, L SEE YOUVE GOTA © \"MAHI SOHOW COME.\"GLADYS SAYS THE COLOR BLACK.ee CR NEW CAR! ov © 1993 by NEA, Inc EVERY CAR YOU MAKES HER LOOK THINNER BUY IS BLACK \u20ac VA, SHA, c RY Ce) or KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright Zone RA 14 is formed by lots 12 B and 12 K as well as part of lot 12 E of range IX of the official cadastral of Eaton Township.Zone Ra is formed by the immo- vables situated between 190 and 460 (even numbers only) of Craig street north.Zone Ra 9 is formed by the immo- vables situated between 145 and 435 (odd numbers only) of Principale street west.Zone Ra 10 is formed by the immo- vables situated between 310 and 500 (even numbers only) of Principale street west.Given in Cookshire this 13th day of September 1993.André Croisetière, Secretary-treasurer HoW Rupe.Au | SAID Was \u201c(M HUNGRY.4-16 \u2018aap WR ay © 1993 by NEA, Inc.BEATTIE BLVD.™ by Bruce Beattie Lbs sd wd ABS 00 i RTT erry ras, SSeS, fil 3-16 © 1993 by NEA Inc \"Ali this and | still can\u2019t get my Siamese at home to do a thing | want it to!\u201d REEL AT Nr Seay PINT XY Pp PRE TRY FP ELAR FAIR FP FAN ros St 204 vu », _10\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993 Townships\u2019 Crier | NORTH HATLEY Pat Hurley, Dave Donnachie and their singing friends will be at the Connaught Home on Monday, September 20 at 7 p.m.Pat Hurley piano and songe DUNHAM The Fall Rally for the Waterloo Area, sponsored by the Que- bec-Sherbrooke Presbyterial United Church Women, will be held at the Dunham United Church on September 21 from 9:30 a.m.to 3 p.m., with the theme being \u201cCreative Communities\u201d.The guest speaker will be Margaret Williams.There will be worship, singing, a book table, a display of handicrafts made by local women, and a collection of food and other articles for a local shelter for women.Lunch at noon.All local U.C.W.members are urged to attende SHERBROOKE The Association of Former Employees and Associates of the Sherbrooke Hospital Centre are holding their first Bridge and 500 party at Norton on September 22 from 2 p.m.to 4 p.m.Bring your own cards and score pads.© LENNOXVILLE Registration for the Lennox- ville Sparks, Brownies, Girl Guides and Pathfinders will take place on Thursday, September 16 at 7 p.m.in St.George's Anglican Church.Parents meeting to follow at 8 p.m.° LENNOX VILLE The monthly meeting of the Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society will be held at Uplands on Monday, September 20 at 7:30 p.m.The guest speaker is Jim Sweeny whose subject will be \u201cThe 200th Anniversary of the Diocese of Quebec\u201d.Everyone welcome.° STANBRIDGE EAST The Missisquoi Historical Society invites everyone to attend its annual Apple Pie Festival on the grounds of the Missis- quoi Museum, Stanbridge East, on Sunday, September 19 from 2 p.m.to 4 p.m.There will be a tent in the event of rain.The admission fee includes apple pie, cheese, ice-cream, coffee, tea or cider, and a visit to the museum.Also free popcorn, live entertainment and face painting.° STANBRIDGE EAST The St.James Anglican Church Ladies will hold a Soup Luncheon in St.James Anglican Church Hall at noon on Sunday, September 19.e NORTH HATLEY An evening of \u201cGolden Oldies\u201d and other singalongs will be the program at \u201cCafe \u2019Wippi\u201d, Uni- tarian-Universalist Church, on Saturday, September 18 beginning at 7:30 p.m.Light refreshments are included in the admission price.Everyone welcome.° LENNOXVILLE Registration for the 1st Len- noxville Beavers, Cubs and Boy Scouts will be held on Friday, September 17 in St.George\u2019s Church Hall from 7 p.m.to 9 p.me SUTTON 500 card party in the Legion Hall, Sutton on September 20 at 7:30 p.m.Everyone welcome.e KNOWLTON 500 card party in the Oddfel- lows Hall, Knowlton on September 21 at 7:30 p.m.Sponsored by Oddfellows Lodge No.28.Everyone welcome.e NORTH HATLEY Visit beautiful North Hatley on Thursday, September 23.Drop in for morning coffee, muffins and goodies at Stoddard Hall, Unitarian-Universalist Church, 189 Main St., from 10 a.m.to 12:30 p.m.Admission charged.Benefit of USC Canada.This is a first event sponsored by a newly formed local USC group.For information call Joyce Booth 346-5745.Crossword ACROSS 1 |2 1 Filled with wonder 13 5 Mop e HATLEY Advance notice.Hatley United Church Family Style Turkey Supper on Saturday, October 2.1st setting at 5 p.m.2nd setting at 6:30 p.m.Tickets in advance before Wednesday, September 29.Gary at 842-2921 for 5 p.m.setting, Dorinne at 838-4655 for 6:30 p.m.setting, leave a message.e SOUTH DURHAM Annual Turkey Supper to be held in the South Durham United Church on Wednesday, September 22 starting at 4 p.m.Everyone welcome.° WATERLOO Advance notice.Annual Turkey Supper in St.Paul\u2019s United Church, Waterloo on Saturday, September 25 from 5 p.m.to 7 p.m.Admission charged.Everyone welcome.° BULWER The Bulwer U.P.A.Mini-Sector Will hold their annual meeting on Tuesday, September 21 at the Bulwer Community Centre at 8:30 p.m.All producers are welcome.° IVES HILL 500 card party to be held in the Ives Hill Community Hall on Wednesday, September 22 at 8 p.m.Prizes, door prizes and lunch.All are welcome.e SAWYERVILLE E.T.D.H.Association Plowing Match will be held on September 19 at 10 a.m.at Mr.and Mrs.Robert Lowry\u2019s, 6105 Route 143 South (Stanstead Highway).} e LAKE MEGANTIC Memphremagog and Elizabeth District of the Royal Canadian Legion will hold their monthly meeting in Lake Megantic on Sunday, September 19 at 2 p.m.All Legion and Auxiliary members in the District are welcome to attend.© NORTH HATLEY Service of Holy Communion will be held at Quebec Lodge Camp on Sunday, September 19 at 2:45 p.m.to celebrate 50 years of camping.Guest preacher is the Rev.Al Salt.All welcome.9 Kitchen VIP 7 13 A Carnegie 14 Washed 16 An Aesop loser 17 Nerd 18 Tumultuous 25 19 Ken of TV 20 21 23 26 27 |28 [29 20 Onetime film 33 beauty 34 23 lke's WWII 37 38 39 command 41 24 Hat 42 40 43 44 25 Christie sleuth 45 30 Mil.award 33 Supplies with a crew > af 34 Wound # memento 46 |47 49 52 53 |54 |55 48 50 56 |57 35 Pack for moving 58 59 60 61 37 Short sword 52 39 Juan's uncle 63 40 Sniggler 65 41 \u2014 Castle 64 66 (historic fort near Havana) 67 ©1993 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 09/16/93 42 Lulu Yesterday's Puzzle Solved: 44 Swiss river 7 English river 45 Yoko \u2014 8 Grin brightly 46 \"Peter Pan\u201d 9 Combination of 49 Little white lie tones 50 Clever remark 10 Saint's 51 Mime headgear 58 Farm 11 Border lake i appurtenance 12 Swamp :59 Bull: pref.15 Oddly amusing \u201860 Tableland 21 \u201c\u2014 in the bag!\u201d 62 Guinness 22 Family circle 63 Located member 64 Victim 25 James or Jackie 65 Classroom 26 Musical : feature beginning 66 Loch \u2014 27 ANTA member 67 Raced 28 Pluvious 29 Preface DOWN 30 \u2014 Lama 03/16/93 1 Compute 31 Ship's rear 2 Weather word 32 Simple 3 Kazan of 33 Office note 48 Fabled bird 54 Silent Hollywood 36 Try again 49 Dress 55 God of war 4 Tongue \u2014 38 Amusing 51 Twenty blocks, 56 Flying prefix 5 Skier's 43 Cannon roughly 57 Addict maneuvers cleaners 52 Pub orders 58 Downhearted 6 Cautious 47 Encourages 53 Reclined 61 Affirmative e LENNOXVILLE \u201cLittle Forks\u201d Branch of U.E.L.Association of Canada will hold a regular meeting at 2 p.m.on Sunday, September 19 at Uplands Museum.Plans for a Fall bus trip will be discussed.e BROOKBURY The Brookbury W.I.will hold their second card party in their hall on Friday, September 17 at 8 p.m.Admission charged.Everyone welcome.e RICHMOND Advance notice.The U.C.W.of the Richmond-Melbourne United Church will be holding an Autumn Supper on Wednesday, September 29 in the United Church Hall, Dufferin St., Richmond.The menu will include chicken pie, beans, rolls, salads and pies.The supper begins at 4:30 p.m.Children under 6 admitted free and a special price for families.Everyone is welcome to come and eat.e BURY Advance notice.Casserole and Ham Supper with homemade rolls and pies will be held in the Bury Town Hall on Sunday, October 3 from 4 p.m.to 6 p.m.Benefit of St.Paul\u2019s Church.Everyone welcome.e ST.MATHIAS For the occasion of the 50th Anniversary of the parish of St.Mathias de Bonneterre, a Mass will be celebrated by Mgr.Jean-Marie Fortier on September 19 at 3 p.m.After the ceremony, there will be a \u201cMe- choui\u201d, followed by a reunion in the evening.Everyone is welcome, especially the senior parishioners and their families.For information and reservations call 889-2452.e DANVILLE Advance notice.The Annual Turkey Supper will be held on Sunday, September 26 from 4:30 p.m.to 7 p.m.in St.Augustine\u2019s Parish Hall, Danville.No one goes away hungry.All welcome.Admission charged.© SHERBROOKE Advance notice.Chicken Pie Supper, 510 Prospect St., Sherbrooke on October 16 from 5 p.m.to 7 p.m.Sponsored by the Grand Encampment of Quebec, Independent Order of Od- dfellows.Admission charged.© SAND HILL On Sunday, September 19 at 10 a.m., there will be a Celebration of Holy Communion in St.Luke\u2019s Church, Sand Hill.Please note new time for this and future services.LENNOXVILLE Advance notice.As part of the 25th anniversary of Alexander Galt Regional High School, the School Drama Department, in conjunction with Townships Theatre, will present \u201cThe Sound of Music\u201d under the direction of Nelson Gonyer.A general meeting will be held in the school auditorium on Monday, September 27 at 7 p.m.Anyone who is interested in becoming involved in this production, either on-stage or offstage, is encouraged to attend this important meeting.Auditions will commence soon thereafter.WEST BOLTON Rummage Sale in Creek United Church, corner of Brill and Quilliams Roads, West Bolton on Friday, September 24 from 1 p.m.to 6 p.m., Saturday, September 25 from 10 a.m.to 3 p.m.and Saturday, October 2 from 10 a.m.to3 p.m.More articles will be put out as space becomes available so come on October 2 as well.° This column accepts items tree or charge announcing events organized by churches, service clubs and.recognized charitable institutions.Requests should be mailed, well in advance, to THE RECORD, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6, be signed and include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admis-.slon charges and trade names will be deleted.No dances.Subscribe Now! Becord CALL COLLECT SHERBROOKE KNOWLTON 569-9528 243-0088 Births GOYETTE \u2014 Jimmy and Chantal (Lavigne) are happy to announce the safe arrival of their son, Kyle Lee, 101bs.10z., September 10, 1993 at B.M.P.Hospital.First grandchild for Wayne and Joan Goyette of Sutton and third grandchild for Norman and Jeanne Lavigne of Sutton.Also first grandchild for Elizabeth Goyette of Sutton.HARRISON \u2014 Steven and Jeannette (Beland) are pleased to announce the birth of their son, Trevor Kenneth, on September 7 at the Royal Victoria Hospital.Proud grandparents are Mrs.Kenneth Harrison, Pointe Claire, Que., Mr.and Mrs.Serge Beland, Lennox- ville and great-grandmother Mme Henri Beland, St.Jean sur Richelieu.L LL Gard of Th UN QUINN \u2014 The family of the late Ryan Quinn wishes to express sincere thanks to relatives and friends for their kindness and support at the time of his death.We thank those who sent food, cards, flowers and donations in his memory, for visiting the funeral home and church service.Thank you to Father Daniels, the Reverends Scott Emery and Blair Ross for the beautiful mass, the choir, the bearers and the Cass funeral staff.Our heartfelt thanks to the Ladies Auxiliary of the Richmond Legion for the lovely lunch after the funeral.Thank you to Dr.Paulette and Sherbrooke Hospital staff, particularly Sheila Doyle, Norma Husk, Donna Barufaldi and Sandra Currier for the many kindnesses and good care.To Heather and Brian and Josée, a special thank you for always being there.God bless you all.LINDA (wife) SHEILA, CHAD, DARREN (children) JEAN (mother) MURRAY , Myrtle Ellen \u2014 Peacefully at the Sherbrooke Hospital on Wednesday, September 15, 1993, in her 96th year.Beloved wife of the late J.A.Murray and eldest daughter of the late William and Tena Thompson of Sa- wyerville, Que.She leaves to mourn her dear sister Edith Wood (Ellie), Amherstview, Ont., along with many nieces and nephews.Predeceased by her sister Reta, and brothers Charles, Clive, Gordon, Victor and William.Funeral arrangements entrusted to Cass Funeral Home Inc., 55 Cookshire St., Sa- wyerville, Que., where family and friends may visit on Thursday, September 16, 1993 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service will be held on Friday, September 17, 1993 in the Birchton United Church at2p.m., the Rev.Martyn Sadler officiating.Interment in the family plot in the Eaton Cemetery.Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family.SIMPSON, Hilda \u2014 At the Luce Rest Home, Sawyerville.Que.on Tuesday.September 14, 1993.Hilda Louise Waldron, beloved wife of the late John Simpson in her 99th year.Dear mother of Alice (Mrs.Ozzie Thomas), Ulande (his wife Linda).Gertrude Lloyd, Crayton (his wife Marlene).Predeceased by Douglas, Violet (Mrs.Fred Lloyd) and Gilbert.Survived by many grandchildren, great- grandchildren and great-great- grandchildren.Resting at the Cass Funeral Home, 554 Main St., Bury, Que., where prayers will be held on Friday, September 17,1993 at 1:45 p.m.followed by the funeral service at2p.m.at the Bury United Church, Mr.Justin Lowry officiating.Interment in Bury Cemetery.Visitation on Thursday, 2 to 4 p.m.and Friday, 1 to 1:45 p.m.Golden Age Club news MANSONVILLE (BNS) \u2014 There were 28 for dinner on August 24, 1993 at the Town Hall for the weekly Golden Age Club get-together.Huguette Levoy came to help set up and prepare dinner.While the club paid for beans and other ingredients, cole slaw, milk, bread,s#@matoes, cold cuts, whipped topping for the pudding and drinks for the afternoon \u2014 Flora Jersey gave beet pickles and the blackberry pudding; Evelyn Dubuc brought the johnny cake; carrot squares were donated by Thelma Wilkins; Jacqueline Jersey furnished two sweet breads; and Thelma Wilkins and Lina Tomuschat gave cabbages for cold slaw.Special thanks to all who brought prizes for the door and bingo: Huguette Levoy, Elsie Knowlton, Rita Marcoux, Walter and Bertha Smithers and others as well as club funding.Alfred Vintinner and Ida Mackay gave generously also.A card was prepared for signatures for Huguette Levoy because of the death of her brother-in-law, Laurent Levoy, the funeral held recently.Door prizes were won by Myrtle Bullock, Alfred Vintin- ner, Walter Smithers, Betsy Compton Mrs.Lloyd Hyatt 835-5484 Mr.and Mrs.John Smith, Mr.and Mrs.Hugh Macdonald and sons Philip and Danny have returned home after spending a week in Prince Edward Island visiting Hugh\u2019s family and other relatives.Mr.and Mrs.Lloyd Hyatt spent a week visiting in Prince Edward Island they stayed in Cavendish while there they attended the Anne of Green Gables play and the Patsy Cline Show which was held at the Confederation Center Festival which were both very good.They also went to Wax Museum and several other museum.They had a very enjoyable vacation.Mrs.Marjorie Grenier attended the 50th anniversary party in honour of Mr.and Mrs.Raymond Grenier on August 28th at the Sawyerville Community Hall.Congratulation Mr.and Mrs.Grenier.Mr.and Mrs.Peter Kirby and daughters Jennifer and Felicia Kirby spent sometime at the Compton Camping Grounds have returned to their home in Lennoxville.Beaulieu, Evelyn Dubuc, Laurence Roderigue, Ida Mackay, Jeanne d\u2019Arc Carrier, Mildred Atyeo, Huguette Levoy, Clifton Jersey, Thelma Wilkins, Sylvia Cote, Porter Knowlton, Raymond Bedard and Jacqueline Jersey.Bingo prizes \u2014 lucky winners were Sylvia Cote, Verlie Aiken, Porter Knowlton, Walter Smithers, Mildred Atyeo, Raymond Bedard, Juliette La- liberte, Rose Alma Pouliot, Jacqueline Jersey, Elsie Knowlton, Flora Jersey, Rita Marcoux, Evelyn Dubuc and Lina Tomuschat.The fortunate 500 card table winners were: first, Julienne McDuff and second, Myrtle Bullock.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, in Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19¢ per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: : No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding: write-ups received ons month or more after event, $17.50 charge with or - without picture.Subject to condensa-' tion.ALL OTHER PHOTOS.OBITUARIES: : No charge if received within one month.of death.Subject to condensation.$17.50 if received more than one month \u201c after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: 19° per word.- DEADLINE: For death notices to apear in Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.i : For death notices to appear in Tues-' day, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 3945 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record can-i not guarantee publication the next day.| on A a Sports .- « .bu: -0 + - - The RECORD\u2014 Thursday, September 16, 1993\u201411 Pecord Phillies up 51> Ninth-inning single sinks Expos ST.LOUIS (AP) \u2014 The St.Louis Cardinals stopped the Montreal Expos\u2019 charge into contention in the NL East for at least one night, snapping a tie on Bernard Gilkey's two-out single in the ninth for a 5-4 win Wednesday night.It ended the Expos\u2019 eight- game winning streak and put them 5% games behind of first- place Philadelphia, which beat New York 6-3 Wednesday night.Before the loss, Montreal had won 16 of 17, charging from 14/4 games out on Aug.20.With one out in the ninth, Brian Barnes (2-6) walked Gregg Jefferies on four pitches.Barnes had Jefferies picked off, but he got his third stolen base when first baseman Randy Ready\u2019s throw to second was wide.Todd Zeile stranded his sixth runner in scoring position on the night when he grounded out.Mark Whiten was intentionally walked before Gilkey singled to centre on a 3-0 pitch from Jeff Shaw.Mike Perez (6-2), the fourth St.Louis pitcher, worked a scoreless ninth.Sean Berry singled, doubled and tripled and drove in a run for Montreal.The Expos had five doubles and a triple.The Expos chased starter Rene Arocha with three runs in the sixth.Moises Alou started the rally with a one-out double and scored on Larry Walker\u2019s single.Walker took second when Whiten bobbled the ball in center field and Darrin Fletcher and Berry followed with doubles.But the Cardinals got three runs in the sixth, chasing starter Ken Hill and tying it 4-4.Jef- feries had a two-run single \u2014 his sixth hit in two games \u2014 and pinch-hitter Gerald Perry had a run-scoring groundout.Hill lasted 5 2-3 innings and gave up four runs on six hits with five strikouts.Arocha went 5 1-3 innings and allowed four runs on eight hits.Heis 1-3 in his last seven starts.The Cardinals took the lead in the second when Whiten doubled, advanced on a groundout and scored on Erik Pappas\u2019s sacrifice fly to deep centre.Berry tripled to start the fifth and scored on Wilfredo Corde- ro\u2019s one-out double.Phillies 6 Mets 3 NEW YORK (AP) \u2014 Kevin Stocker.showing the spark that Philadelphia has been missing, sprinted home from first base on a single, capping a three-run burst in the eighth inning Wednesday night that sent the Phillies past the New York Mets 6-3.The first-place Phillies won for the fourth time in 10 games.The Phillies are off today and start a three-game series Friday night in Montreal.The Expos play Thursday in St.Louis.Curt Schilling (14-6) won his sixth straight decision, and remained unbeaten in 12 starts.He struck out nine and walked none, and left after a 35-minute rain delay in the top of the eighth.Rick Jordan\u2019s bases-loaded sacrifice fly in the eighth put Philadelphia ahead 4-3, but it was Stocker\u2019s hustle later in the inning that really fired up the Phillies.Plus, it helped Stocker atone for a key error Tuesday night in a 5-4 loss to the last-place Mets.Stocker was on first base and Milt Thompson was on second when Lenny Dykstra ran the count full with two outs against Pete Schourek (3-11).With the runners going, Dykstra lined a single to right-centre.Stocker never broke stride and, urged on by third-base coach Larry Bowa, headed for the plate.Second baseman Jeff Kent got the relay from right fielder Jeromy Burnitz, but seemed to have no idea Stocker was trying to score.Braves 7 Reds 6 ATLANTA (AP) \u2014 Ron Gant\u2019s three-run homer capped a five-run ninth inning and the Atlanta Braves continued their amazing roll with a 7-6 victory Wednesday night over the Cincinnati Reds.The Braves have won seven of eight and 28 of 34 and are 3% games in front of San Francisco in baseball\u2019s National League West.The Giants, who led the division by 8% games last month, lost their eighth straight game earlier Wednesday, 3-1 to Chicago.Pirates 8 Marlins 1 Jays 14 Tigers 8 Cubs 3 Giants 1 Canadiens.outshot Montreal 49-16.and Sheppard took over.later.minutes later.Roy-less Habs get winged 8-1 DETROIT (AP) \u2014 Ray Sheppard scored twice and Steve Chiasson had three assists as the Detroit Red Wings skated to an 8-1 NHL exhibition victory Wednesday night over the Montreal Many top players on both teams did not play, including Steve Yzerman and Tim Cheveldae of the Red Wings and Kirk Muller and Patrick Roy of the Canadiens.The Red Wings took a 3-1 lead after the first period, outshoo- ting the Stanley Cup champions 20-3.In all, the Red Wings After Detroit's Sergei Fedorov and Montreal's Craig Darby traded early goals, the line of Sheldon Kennedy, Mike Sillinger A Sillinger pass set up an easy goal for Kennedy at 14:38, then Kennedy sent Sheppard in for a breakaway goal 31 seconds The Red Wings struck for four straight goals in the second period.The first two, by Martin Lapointe and Sheppard, came 34 seconds apart, and rookie Darren McCarty made it 6-1 two The Red Wings got their seventh goal off goaltender Les Kun- } tar with 1:50 to play in the second, an unassisted goal by Dallas Drake.Greg Johnson scored Detroit's eighth goal at 15:17 of the third off a pass from Bob Probert.Sox 6 Orioles 5 Athletics 15 Twins 2 Molitor silences doubting Thomases You win some, you lose some.Pat Gillick certainly came out a winner \u2014 as he\u2019s known to do more times than not \u2014 when he decided last winter that Dave Winfield\u2019s asking price was too dear.He bid farewell to the 41- year-old designated hitter and, to replace him, lured Paul Mo- litor away from the Milwaukee Brewers after 15 years as one of Wisconsin\u2019s leading citizens.Winfield will take another step towards a spot inthe Baseball Hall of Fame in the next few days when, barring disaster or a dreadful slump, he\u2019ll reach the 3,000-hit milestone.It could happen this weekend in Minnesota when his old buddies from Toronto come to town.But when Winfield\u2019s 1993 season draws to a close in 18 days, Molitor could very well find himself in the playoffs for the first time since 1982.A PLEASURE \u201cIt\u2019s been a pleasure to see Paul play all year,\u201d said Toronto manager Cito Gaston, who knows all too well about Molitor\u2019s contributions with a Milwaukee franchise that\u2019s wreaked havoc on the Jays since Doug Ault first swung a Sport shorts SACRAMENTO, Calif.(AP) \u2014 Duke point guard Bobby Hurley signed a $16.5 million, six-year contract Wednesday with the Sacramento Kings, making the 22-year-old college standout the Kings\u2019 second- highest paid player.\u201cI\u2019ve always played because I loved to, but now the stakes are so much higher,\u201d he said.\u201cI think it\u2019s a tough transition (to a professional team) in general for a point guard.\u201cI used to dream of this day,\u201d added Hurley, flanked by his parents during a news conference.\u201cIt\u2019s a big day for me, it\u2019s a dream come true.\u201d The six-foot, 168-pound Hurley, the NCAA's career leader in assists with 1,060, was the Kings\u2019 top pick in the NBA draft and the seventh pick overall.He averaged 17 points and 8.2 assists per game at Duke, where he played on two national championship teams and took three teams into the NCAA title game.CLEVELAND (AP) \u2014 A deaf man who says blackouts of home football games discriminate against deaf people filed a $1.4 billion federal lawsuit Wednesday against the National Football League and the three major U.S.television networks.Television broadcasts of bat in those old baby-blue double-knits back in 1977.\u201cWhen he was on the other side, we never figured out how to get him out.He plays hard, he plays hurt.\u201d Time .Out | By Steve McAllister \u201cThe Canadian Press, + The 37-year-old designated hitter has been the complete package in a multi-talented offence since the all-star break.Hitting in the No.3 and 6 holes after being one of the game\u2019s premier leadoff men for most of his days with the Brewers, the Ignitor has lit up American League pitching for career- highs in homers and RBIs.There have been easy-to- make comparisons between Winfield\u2019s contributions with Toronto a year ago and Moli- tor\u2019s accomplishments of these past five-plus months.When the Blue Jays\u2019 offence went south last August, Win- field filled in with a 24-RBI month.That, along with Candy Maldonado\u2019s production and the pitching of Jack Morris, home football games are blacked out in the local viewing area if the contest doesn\u2019t sell out 72 hours before gametime.The suit, which also names the Cleveland Browns and the local affiliates of CBS, NBC and ABC as defendants, says deaf football fans have suffered humiliation, stigmatization and emotional trauma because of the blackouts.Deaf fans don\u2019t have the alternative of listening to the games on the radio, the suit states.The suit was filed in U.S.District Court on behalf of Thomas Stoutenborough and a Cleveland group he heads called Self- Help for Hard of Hearing.It seeks $350 million in compensatory damages and triple that amount in punitive damages.The suit seeks class action status on behalf of the 24 million hearing-impaired Americans.SNYDER, Tex.(AP) \u2014 William Franklin Atwood, who played and coached professional baseball for 20 years, died Tuesday in an automobile accident.He was 81.Atwood, a catcher, started his career with the Dallas Steers of the Philadelphia Phil- lies organization.In 1934, Atwood was called up by the Phillies.During five seasons in Philadelphia, he had a kept Toronto atop the American League East going into September.While Joe Carter struggled and John Olerud\u2019s .400 season went kaput last month, Molitor delivered 24 RBIs.He became the eldest first-timer in baseball history to reach 100 RBIs last weekend, about 11 months after a 41-year-old named Win- field became the game\u2019s oldest member of the century club.cons bas Malitor, who has hit safely in.: 50 of 56 games since the break, is on his way to his fifth .300 season in six years.He drove in four runs in Toronto\u2019s 14-8 win Wednesday over Detroit.His 21 stolen bases rank him fourth on the club behind noted speed merchants Roberto Alomar, Rickey Henderson and Devon White.And he\u2019s set to break George Bell\u2019s club record for runs scored in a single season.\u201cI think the majority of the fans weren't real familiar with the kind of game that I play,\u201d Molitor said earlier this week.\u2018They didn\u2019t know what to expect.It took awhile for them to get a feel for the way I play.\u201d Mblitor is as eloquent as they come in dealing with the media hordes, but he doesn\u2019t have the same presence as Winfield had in the Toronto clubhouse.But .279 batting average, 220 hits and 112 RBIs.After five years with the Phillies, Atwood sustained a collarbone injury that never fully healed.He was sent back to the minors, where he played for several years.1828ES 15-09- 93 UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Pierre Turgeon, one of the NHL's elite players, signed a four-year, $11-million contract Wednesday with the New York Islanders to become the highest paid player in team history.\u2018\u2018Pierre is our Mario Le- mieux, our Erie Lindros, our superstar,\u201d general manager Don Maloney said.\u2018\u2018His on-ice accomplishments speak for themselves.\u201d Turgeon, who was scheduled to make $900,000 this season on the option year of his current contract, signed for three years plus an option for a fourth.Most bonus money will be tied into awards.NEW YORK (AP) \u2014 New York Mets pitcher Bret Saber- hagen, already on the disabled list for knee trouble, will undergo surgery on his right elbow next week.Mets general manager Joe Mcllvaine said Wednesday night that Saberhagen would have a small bone spur remo- FS Molitor has been the consummate leader by example.LOVE AND RESPECT \u201cI can\u2019t say enough good things about Paul,\u201d said Jays right-hander Dave Stewart.\u2018\u201c\u201cCarney Lansford, whom I love and respect, well, I thought he was the best player I'd seen in terms of being prepared, being determined and doing whatever it takes to win.But Paul is just as good or \u201cbetter.\u201d Frank Thomas, the behemoth slugger with the Chicago White Sox, is favored to win MVP honors in the American League this season.But Moli- tor also merits recognition, which he\u2019s received from Toronto\u2019s baseball public.Blue Jays president Paul Beeston was besieged by faxes and letters protesting the club\u2019s decision not to re-sign Winfield.These days, however, Molitor is inundated with fan mail and he found a recent appearance on a radio phone-in show most enjoyable.\u201cThe people have been very supportive,\u201d said Molitor, who admitted in March that he was concerned about trying to fill Winfield\u2019s shoes.\u201cI feel like part of the home team now.That took awhile.\u201d ved on Sept.21.\u2018\u2018He\u2019s had this on and off; it hasn\u2019t prevented him from pitching; you could leave it in there and take a chance, but with him shut down for the season, we're going to take care of it,\u201d Mcllvaine said.\u2018The doctors assure us he will have a complete recovery by spring training,\u201d he said.\u201cBut any time a pitcher gets cut, it\u2019s reason to raise your eyebrows.\u201d Saberhagen was 7-7 with a 3.29 ERA in 19 starts this season.He had arthroscopic surgery on his left knee Aug.9 and has not pitched since.The Mets also said pitcher Anthony Young will have surgery on his right elbow the week of Sept.27.He had been scheduled for surgery today on his left thumb.Potvin back with Leafs after $14-million deal TORONTO (CP) \u2014 The Cat is finally in the bag.Maple Leafs goaltender Felix (The Cat) Potvin signed a deal that will guarantee him $4 million during three years and up to $6 million if he meets all performance bonuses.\u201cIt\u2019s a big weight off my shoulders,\u2019 said a relieved Potvin, following the Leafs\u2019 practice Wednesday.\u2018\u2018I always said that I was just thinking about hockey (during the negotiations), but you've always got it on your mind.\u201d Potvin, 22, becomes one of the NHL\u2019s highest-paid goaltenders.Montreal\u2019s Patrick Roy is No.1 after signing a four-year, $16-million contract Monday.Bufifalo\u2019s Grant Fuhr is said to earn $1.6 million; Edmonton\u2019s Bill Ranford and Pittsburgh\u2019s Tom Barrasso are both said to be earning $1.23 million.Fuhr and Barrasso are paid in American dollars.Roy, Ran- ford and Potvin collect Canadian dollars.Potvin\u2019s deal ensures last season\u2019s Calder Cup finalist $1.2 milion this season, $1.4 million next year and $1.4 million during the option year of the contract.MORE MONEY He would also receive an additional $100,000 per scenario if he: \u2014wins the Vezina Trophy as the NHL's best goaltender; \u2014posts the best goals- against average; \u2014posts the best save percentage; \u2014 gets selected to the first all- star team.\u2014or if the Leafs win the Stanley Cup.Agent Gilles Lupien said there are more unspecified bonus clauses in the deal \u2014 pushing the possible total to over $2 million annually.Lupien had demanded between $1.5 million-$2 million per season for Potvin since he began negotiating with Leafs general manager Cliff Fletcher in June and had threatened to withdraw the services of his client if a deal wasn\u2019t reached by the time the regular season opened on Oct.7.The Leafs initial offer was $700,000.COMPROMISE Fletcher and Lupien acknowledged that a compromise was reached as a result of the old give-and-take.\u201cI think both parties realized .that,\u201d said a visibly pleased \u2018 Fletcher.Lupien denied that there was ever any animosity during the negotiations, as some reports had suggested.Indeed, the former Canadiens tough-guy de- fenceman called Fletcher his idol.\u2018\u2018He\u2019s one of the best and he proved it,\u201d\u2019 said Lupien.\u201cI really like his style.He doesn\u2019t say much.He just sits down, looks at you and says nothing.That\u2019s the sign of a good businessman.The more you talk in business, the more you get cut.I've learned a lot from him.\u201d By The Canadian Press latest available information: Roy makes most net pay Top goaltender salaries for the 1993-94 NHL season, based on Patrick Roy, Montreal, $4 million Cdn Grant Fuhr, Buffalo, $1.6 million US Bob Essensa, Winnipeg, $1.25 million Cdn Tom Barrasso, Pittsburgh, $1.23 million US Kirk McLean, Vancouver, $1.23 million US Felix Potvin, Toronto, $1.2 million Cdn Ron Hextall, NY Islanders, $1.135 million US John Vanbiesbrouck, Florida, $1.15 million US Andy Moog, Dallas, $1.1 million US Ed Belfour, Chicago, $1.1 million US Bill Ranford, Edmonton, $1.1 million Cdn Curtis Joseph, St.Louis, $1.05 million US Mike Vernon, Calgary, $1 million Cdn Tim Cheveldae, Detroit, $900,000 US Jon Casey, Boston, $900,000 US PaRTICIPALTION D x Notice to Hunters CLUB DE TIR SANDHILL (Sandhill Rifle Club) Wishes to invite Hunters to come and adjust their sights on Saturday, September 18 / Sunday, September 19 from 10 a.m.to 4 p.m.Cost: $10 per day (non-members) Includes eye and ear protectors and 1 target.Range officers will supervise and provide assistance.Take route 108 west to Sandhill, turn left on Chemin Labonté and then right at the sign on Chemin Warner.( Federal Equality | Party NEEDS Candidates, workers, Money Help us bring civil rights message to Ottawa Oct.25.Call 514-488-4540 N y 12\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 16, 1993 Century old store in Bury celebrates 25th anniversary under Rosaire Roy\u2019s proprietorship During the last weekend in August, Rosaire and Louisette Roy held a special sale at their grocery-butcher shop in Bury.This sale was in celebration of the 25th anniversary of their business.The \u2018history of his store goes back approximately 100 years.It was built by the late William Wilson Morrow before the turn of the century.Mr.Morrow made his fortune in the 1849 gold rush in California, by carrying food and supplies up the hills to the miners.Upon his return to Bury, he built this store and a large house beside the cemetery (now Stuart Dougher- ty\u2019s).It has been told that when a car load of feed arrived at the railway siding, he would put a bag on each shoulder and carry them to his store.Following his death in 1903, his nephew, Thomas Morrow, who had worked for him since 1886, when only 11 years old, acquired the business and property.Tom, as he was more familiarly known, was born in Frampton, Que., July 22, 1875.a son of the late James Morrow and Susanna Ross.He married Cora Hodge of Eaton Corner in 1904.Tom Morrow carried a full line of goods, using both upstairs and down.Besides a complete line of groceries, flour and feed, he had furniture, clothes for the whole family, dishes, toys, jewellry, knick knacks, and ladies hats.The Sherbrooke Daily Record of September 13, 1913, printed the following advertisement: \u201cAll are cordially invited to attend the Grand Millinery Opening at the People\u2019s Favorite Store, Thomas Morrow, Bury, Quebec, on September 18th, 19th and 20th and following days.There will be a fine display of ladies and misses and children\u2019s ready-to-wear and dress hats with prices 20 p.c.to30p.c., cheaper than any previous year.Mr.Morrow has secured the services of a first class American milliner from Portland, Me., and your patro- i icited.\u201d William Morrow, who built store, now Rosaire Roy\u2019s.Thursday, Sept.16, 1993 NORTH 9-16-93 ®J98 YKJ #K985 æAKJ10 WEST EAST ®AQ10642 #K3 ¥s53 Ÿ109874 #Q732 464 +Q $9532 SOUTH #75 YAQ62 *AJ10 $8764 Vulnerable: East-West Dealer: West South West North East 24 2NT Pass 3Y Pass 4% All pass Opening lead: ® Q The six-card fit strikes again By Phillip Alder No sooner had I written last week\u2019s column in which a four-spade contract on a 4-2 fit was the only making game, than I came across today\u2019s deal.It occurred during the team event at the Icelandic Air Championships, held in Reykjavik last February.Were North and South beginners?Far from it.They were two of the greatest players ever, Italians Giorgio Belladonna (North) and Pietro Forquet.So what happened?Well, West's opening bid of two diamonds was the so-called Multi.It usually hides a weak two-bid in hearts or spades.Belladonna made what he thought was a natural overcall of two no-trump, but he had forgotten an exotic partnership agreement.They play that this bid shows interest in hearts.Forquet liked the idea of hearts, of course.Belladonna raised what he thought was a five- card suit because clearly West held spades, and Belladonna didn\u2019t have a stopper there.(At the other table in the match, the first two bids were the same, but South just raised to three no-trump.East led the spade king and the defense took the first six tricks.) West led his club.Forquet, despite the paucity of trumps, had no trouble in winning the first 10 tricks: four hearts, two diamonds and four clubs.\u201cGod is still an Italian,\u201d observed Belladonna with his characteristic big smile.Note, though, that if West had been an Italian, he would have led a low spade.On the third round of spades, East discards one of his minor-suit cards and the contract cannot be revived.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP CANADIAN SOCIETE CANCER CANADIENNE SOCIETY DU CANCER \u2019hursday, Sept.16, 1993 \u201cYour Birthday Thursday, Sept.16, 1993 Because you've learned well some hard lessons from personal experience In the past, you'll know now how to avoid problems of this ilk in the year ahead.VIRGO (Aug.23-Sept.22) It's okay to pamper yourself a bit today, but not to the point of extravagance or overindulgence.Be good to yourself, but practice moderation.Trying to patch up a broken romance?The Astro-Graph Matchmaker can help you to understand what to do to make the relationship work.Mail $2 and a long, seif- addressed, stamped envelope to Matchmaker, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.LIBRA (Sept.23-Oct.23) If you're too focused on your own self-interests today, it could cause you to be less considerate of others than usual.In your case, this type of » behavior will be extremely evident to others.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You're rather good at keeping secrets, but today you might knowingly discuss a confidential matter you realize you shouldn't reveal.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) It may not serve your best interests to request favors of others today.because persons who comply might expect a higher return for their good deeds.CAPRICORN (Dec.22-dan.19) Today if you have to deal with persons you want to impress, be on your very best behavior at all times.Everything you do will be put under a microscope and viewed by critical eyes.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Obstacles or problems with which you have to contend today are apt to be of your own making.Conditions are rough enough without you sawing off your own limb.PISCES (Feb.20-March 20) Try not to introduce topics that are controversial in your discussions with friends today.The issues you personally pick could lead to a heated argument.ARIES (March 21-April 19) In a critical partnership arrangement today, the objectives must be clearly defined and understood by both parties.Misunderstandings might not be able to be corrected in time.TAURUS (April 20-May 20) Even though you might feel extremely industrious today, you'd be wise not to take on an excessive workload.Focus on a quality performance, not quantity.GEMINI (May 21-June 20) Subdue inclinations today to gamble on people or things about which you know little.If you back the wrong horses, it could be very costly.CANCER (June 21-July 22) Try to avoid domestic disagreements today, because even a small squabble could produce a chain reaction that might draw in outsiders and innocent bystanders.LEO (July 23-Aug.22) If you don't know how to do something yourself today, wait until expert help is available.There's a chance you could create complications even through a simple task.* ASTRO*TONE; \u201cwe Your expanded » * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 * v aNCE® GIVE GENEROUSLY | Large ads were placed in the Sherbrooke Daily Record at Christmas time in 1912, 1913, 1914 and 1915, advertising his many wares.One of his milliners was a Miss Dillon, to whom he was later married.Mr.Morrow also became involved in the lumbering business and the Bury Trading Company, which was dissolved in bankruptcy in 1926.He was one of the first to form the company to install a water system in Bury, and was instrumental in securing an electric light company.Around 1934, the late Richard Mackay and his wife Vivian bought the store, which had been vacant for some time.They sold groceries, flour and feed and lived in the upstairs.Their store was noted for its relaxed atmosphere and the aroma of a fresh 3 nh Tom Morrow\u2019s store inside (now Rosaire Roy\u2019s).Far right and one could buy ten jelly beans for one cent.Their son, David was born during the twelve years that they lived in Bury.In 1946, they sold out to the late Jean Paul Lapointe, alocal young entrepreneur, who operated it until 1951, when he sold to his sister, Marie-Ange Lapointe and her husband, the late Adolphe Larivière, with their two growing sons, Yvon and Robert.They continued the business for about fifteen years, when they sold all the stock, but continued to live upstairs.In 1968, a year after their marriage, Rosaire and Loui- sette Roy purchased the store which had not been in operation for two years.Rosaire had previously worked several years for the late Aldei Lessard, a grocer-butcher in Gould.With uck, he sold meat ALT 3 behind counter is Tom Morrow.The lady is Miss Dillon \u2014 the milliner, who later married Tom Morrow.ITS LETTING YOU DOWN.and a few groceries from door to door, serving several communities, thus becoming acquainted with many of his present customers.On purchasing this business, they began by building a walk- in cooler and installing commercial refrigerators.Rosaire continued selling from door to door for about six years, until a government law prohibited this method of local sales.However.Rosaire did not lack work.with wholesale meat-cutting: beef, pork wild game etc., and preparing it for his customers\u2019 freezers.He also specializes in home made sausages.Besides his regular customers, he supplies senior citizens\u2019 homes and restaurants.They have raised three children, Marie-Claude, Pascal and Sabrina, living in the tenement over the store.Their el- 8 F Rosaire Roy\u2019s butcher shop and grocery store, taken in 1980.dest daughter, Marie-Claude has followed in her father\u2019s footsteps.She took a butcher\u2019s course at Longueuil, and is now working in the fish department at a Metro store in Beloeil.Pascal and Sabrina are still attending school.Profit has not increased since they went into business.The more prices rise, the less money is made.In 25 years the price of a loaf of bread has risen from 25 cents to $1.09.With the new GST and PST and Sunday shopping, stores in small comuunities suffer.Nevertheless they have faithful customers to whom they are extremely thankful, and to show their appreciation they have organized this 25th anniversary sale.They thank all their customers who have encouraged them and hope to be of service for many years to come.ba UE pacs WASHER \u2014 White on white model \u2014 8 programs \u2014 3 speeds \u2014 4 wash/rinse temperatures \u2014 4 water levels \u2014 White on white model \u2014 6 programs \u2014 Light in the drum \u2014 3 temperature settings HERE ARE THE SOLUTIONS.from your appliance specialist: \u2014 lay-away plan \u2014 differed payment \u2014 on-the-spot financing \u2014 delivery service by professionals \u2014 after-sale service by our technicians \u2014 the most demonstrators in the E.T.\u2014 advice from appliance experts Sherbrooke 3151 Portland Blvd.563-2920 \u2018Sherbrooke 225 Wellington South 563-0563 Drummondville 455 St-Joseph Blvd.475-9777 Granby 385 Dufferin Street 777-5544 "]