The record, 7 octobre 1994, vendredi 7 octobre 1994

[" pS COU Weekend TOWNSHIPS WEEK The kids are alright! 4 Meet the young stars of the Tommy Tricker movie sequel Inside Townships Week, meet young actors Heather Goodsell of Stanstead and Joshawa Mathers of Beebe, who make their movie debut in The Return Of Tommy Tricker.Also, the spy who came in from the cold, the latest country music news and much more.Weather, page 2 Sherbrooke Friday, October 7, 1994 50 cert all ex cE Births, death- Classified .Comics .Editorial .Farm, Business Living \u2026\u2026\u2026\u2026cee.- SPOrts .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccc0 14-15 Townships es 3 Inside | @ Sherbrooke has new help for anglophones with drug and alcohol problems.See page 3.@ Octobre director Pierre Falardeau on hand to launch new film in Sherbrooke.See page 3.@ Gaiters get two touchdowns in the fourth quarter to beat the McGill Red- men in Montreal.See page 15.Campbell, Bellam - & Associés Inc.A tradition of offering the very best in complete Insurance Services since 1901.9 Dufferin Rd.819-876-2232 Stanstead, Que.1-800-567-6014 Morin Heights death toll now five Baby\u2019s body found in cult home By Conway Daly MORIN HEIGHTS (CP) \u2014 Three more bodies, including that of an infant, were found Thursday in the basement rubble of a torched house owned by the Order of the Solar Temple, raising the death toll in Quebec to five, police said.Quebec Police Force Cst.Michel Brunet said the body of an \u2018A natural channel\u2019 \u2014 Laurin Regional bosses will play selling role for separation By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Yves Blais didn\u2019t waste any time throwing his weight around, even though it\u2019s not clear if he has any weight to throw.Blais, a gruff, cigarette-smoking veteran of the Quebec National Assembly, is one of Premier Jacques Parizeau\u2019s council of 14 regional delegates drawn from the PQ\u2019s newly elected caucus.Parizeau says the 14 are supposed to ride shotgun on the bureaucracy to make sure the PQ\u2019s ambitious decentralization plan isn\u2019t derailed by apparatchiks in Quebec City.So Blais emerged from the first meeting of the regional representatives and immediately began issuing orders.\u201cI want a decision within 10 days,\u201d Blais barked when asked By Don Macdonald .\u2026- QUEBEC (CP) \u2014 The federal social policy review is shaping up to be a major battle ground in the referendum on separation that the Parti Québécois has promised for 1995.The federal intergovernmental affairs minister urged the new PQ government on Thursday to set aside its separatist ideology and co-operate in reshaping social programs for the good of taxpayers and beneficiaries.\u201cIt is the needs and requirements of people that must dictate the positions of governments and not ideological considerations,\u201d Marcel Massé told a news conference called to sell the proposals a day after they were released by Human Resources Minister Lloyd Axworthy.Massé asks Quebec to help with reforms .\u2026 \u201cIts in the interest of both governments to serve people as well as possible at a price that doesn\u2019t crush taxpayers.\u201d But Massé, who is already , facing ferocious PQ opposition to the reforms, also said the review is part of Ottawa\u2019s strategy to defeat separation by showing federalism works.\u201cThe best thing to do for the sovereignty referendum.is to continue to give good government, to continue to show we are doing necessary reforms and that we're doing them properly and at the best price.\u201d Massé, who later met with Louise Beaudoin, Quebec's intergovernmental affairs minister, threatened to go over the PQ government's head and sell the reforms directly to Que- See REFORMS Page 2 about whether the government will go ahead with plans to build a casino in Hull, across the river from Ottawa.But it remains unclear exactly what powers the regional delegates have, and the risk is high that they may step on the toes of not only bureaucrats but their colleagues in cabinet.Observers and PQ opponents believe the real strategy behind naming the representatives is to create local czars who will dispense government largesse and sell separation in the run-up to next year\u2019s referendum.\u201cWe see the regional representatives purely as a means to woo the regions for the referendum,\u201d said Georges Farrah, a former Liberal minister who represents the Magdalen Islands in the Guif of St.Lawrênce.The PQ knows separatist forces will have to sweep Quebec\u2019s overwhelmingly French- speaking regions to win the referendum, since English-speaking and ethnic voters concentrated in See SELLING Page 2 infant under the age of one year was found behind a water heater in the home belonging to members of the doomsday cult.\u201cThe head of the child was covered with a plastic bag.\u201d The corpses of a man and a woman were discovered earlier Thursday in the basement of the house where two charred bodies Swiss-Quebec mystery deepens \u2014 Page 5 en please turn the page.Christa her lummer says there should always be room for English in Quebec which is where he grew up.The veteran Broadway and Hollywood star is in Lennoxville for shows tonight and Saturday.For the full story, were found Tuesday.The two adult bodies found Thursday afternoon showed signs of violence, said QPF Insp.Gilles Thérrien, interviewed outside the home in this resort town north of Montreal.\u201cThere were blood stains too,\u201d he said.\u201cBut we don\u2019t know the See CULT Page 5 RECORD: GRANT SIMEON Peacekeepers led by Canadian UN team back in Haiti one year later PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) \u2014 Prevented from landing a year ago, a contingent of UN troops has finally set foot in Haiti to carry out its delayed mission: laying the groundwork for democracy.\u201cAll of us were moved by the welcome from the population.There was spontaneous applause J oining f OFCES: Gérald Routhier and paign Thursday aimed at making Eastern Townshippers more aware of what their farms and farmers produce.For the full story, please turn the page.2 Xl Gilles Blais kicked off a joint UPA-Chamber of Commerce cam- RECORD: GRANT SIMEON and dancing,\u201d Canadian Col.William Fulton said Thursday, the day after a 30-member UN advance contingent crossed the border.\u201cWe remembered a country in mourning,\u201d said Fulton, who commands the group.\u201cWe found a nation in bliss.\u201d The UN Mission in Haiti will eventually reach 6,000 and replace some of the nearly 20,000 American soldiers there now.The troops arrived Wednesday in 27 vehicles stored in Dominican warehouses since last year, when rioters encouraged by the military coup leaders prevented a UN force from entering the country.The mission will monitor the U.S.-led intervention force, work with relief agencies and help build infrastructure while the constitutional government of President Jean-Bértrand Aristide is restored.The force members are just some of the UN personnel entering Haiti.Also Thursday, the leaders of a UN human rights monitoring mission returned, just days before the military leaders who kicked the mission out of Haiti in July must themselves leave the country under a U.S.-Haitian agreement.\u201cWe hope we don\u2019t have to get involved in a policing operation,\u201d Fulton said of the UN force.\u201cThat's going to be the job of the police, but there\u2019s certainly going to be a transition period\u201d where UN troops will patrol the streets.Neil Pouliot, a chief superintendent with the Royal Canadian Mounted Police, will head some 560 police officers from Canada, France, Bangladesh, Jordan, Russia, Senegal, Benin and Djibouti in training a new police force.oree See UN Page 2 Was agency undermining reforms?Aristide support surges as U.S.denies CIA tricks PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) \u2014 Hundreds of pro- democracy supporters danced and sang to percussion and trumpet music Thursday, demanding the departure of Haiti's military leadership and the disarming of paramilitary thugs.At the same time the U.S.Embassy denied any role in creating the main organization of those thugs, known as the Front for the Advancement and progress of Haiti (FRAPH).U.S.intelligence agencies helped launch FRAPH, the right- wing group that has terrorized and killed supporters of exiled President Jean-Bértrand Aristide, The Nation magazine reported.FRAPH\u2019s leader, Emmanuel Constant, said U.S.officials wanted a force \u201cthat could balance\u201d Aristide\u2019s pro-democracy movement, the magazine said in an article to be published Friday.The article, a copy of which was faxed Wednesday to The Associated Press, says Constant once was an employee of the CIA.Members of his Front for the Advancement and Progress of Haiti have tortured and killed scores of pro-democracy activists since the group was founded a year ago.The CIA has long been hostile to Aristide, who during his years as a leftist parish priest in the 1980s strongly attacked it and the Bush administration for backing Haiti's then-military rulers.Last year, the CIA tried to discredit Aristide by circulating a See HAITI Page 2 Re-eualuating your invetlments?INVESTMENT and SAVINGS Drop in and check oul own rales.Enquire today at the following Caisse Populaires: CAISSE POPULAIRE DE LENNOXVILLE 564-5128 CAISSE POPULAIRE DE RICHMOND 826-3745 CAISSE POPULAIRE DE STANSTEAD 876-7551 CAISSE POPULAIRE DE WATERVILLE 837-3111 SHERBROOKE CAISSE POPULAIRE PERPETUEL-SECOURS 564-1442 a \u201c> y 2\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Townships flub started Christopher Plummer\u2019s career One-man show to support local theatres By Sunil Mahtani LENNOXVILLE \u2014 \u201cI've always thought that French should come first but that didn\u2019t mean there shouldn\u2019t be two languages,\u201d Christopher Plummer says of Quebec.\u201cFrench gets first billing, then English underneath,\u201d said the acting icon, his eyes widening.\u201cI've always thought that, even as a child growing up in the 40s.\u201d \u201cTo throw out English or ban English from school \u2014 what's $A Plummer\u2019s strong presence manifested itself in his shadow which loomed on the bare white wall at the Centennial Theatre lobby.HAITI: that?\u201d the internationally- acclaimed actor asked at an intimate press conference at Centennial Theatre Thursday.Plummer is in the Eastern Townships to perform a one-man show Friday and Saturday night as a fundraiser for both Centennial and North Hatley\u2019s Piggery Theatre.Titled A Word Or Two, Before You Go, the performance is a personal stroll through Plummer\u2019s favorite English literature.RECORD: GRANT SIMEON It is significant that he wants to benefit English-language theatre in the Townships at a time when the issue of Quebec separation is again at the forefront of national politics.\u201cEver since I could remember being Canadian, we've always had problems,\u201d said Plummer, norn in Toronto but raised in Quebec.\u201cI always felt proud to be a Canadian and proud to be a Canadian growing up in Quebec, because it was unique.It had two languages and nowhere else did they have two languages.\u201d \u201cIt would be nice to maintain two languages because then it works.\u201d Plummer, who keeps his Canadian passport though he lives in Weston, Conn., was in high spirits and rather animated as he spoke about the solo show.His presence was felt strongly throughout the lobby where the news conference took place, even manifesting itself in his shadow which loomed on the bare white wall behind him.He said he wrote A Word Or Two 10 years ago.\u201cIt\u2019s a collection of my favorite literature, a wide range of the silly, sad, profane works that some- Continued from page one report claiming that he was mentally ill.However, President Bill Clinton said he didn\u2019t believe the report, and CNN later reported that the doctor cited as its source didn\u2019t exist.On Monday, U.S.troops who were sent to Haiti Sept.19 to prepare for Aristide\u2019s return stormed FRAPH headquarters in Port-au-Prince and arrested more than two dozen members.But Constant, one of the most feared men in Haiti, wasn\u2019t taken REFORMS: Continued from page one bec business and labor groups.\u201cWe will continue to put into place what we think is good government,\u201d he said.\u201cI presume the PQ will do the same thing according to their definition.In the end the people will judge which one according to them is the best government.\u201d Among the options in the social reform discussion paper: two-tiered unemployment insurance for chronic and occasional claimants, a $1.5-billion cut to welfare, measures that could double university tuitions, reform of the student loan system and availability of more child care.On Wednesday, Beaudoin slammed the social reform proposals as an unprecedented federal power grab and a bid to off-load the federal deficit on into custody.According to The Nation, Constant said he was approached after Aristide\u2019s overthrow by U.S.intelligence official Col.Patrick Collins, who encouraged him to start a group to balance \u201cthe extreme\u201d of the Aristide movement and to spy on it.At that time, Constant said, he was working at the CIA\u2019s National Intelligence Service in Haiti, teaching training courses and building a computerized data base for Haiti's notorious rural the province.She said the proposals offer Quebecers a clear choice between a province with reduced powers or an independent country.The PQ government wants to make the Axworthy reform a major target in its strategy of persuading Quebecers the federal system doesn\u2019t work and can\u2019t be made to work.Massé said provincial participation is essential to the reform but denied Ottawa wants to grab power from the provinces.Instead, the federal government is offering to give more powers to Quebec in the areas of manpower training and post- secondary education funding, he said.\u201cWe have no more money to centralize.I think that\u2019s clear enough.\u201d SELLING: Continued from page one the Montreal area are staunchly federalist.One of the best known of the new regional representatives, Camille Laurin, was candid about the role of the group in preaching the separatist gospel.\u201cIndirectly, this will favor the sovereigntist cause,\u201d said Lau- rin, the representative for the Montreal area who in a previous PQ government fathered Quebec\u2019s controversial language law.\u201cIt\u2019s a natural channel (to the people) and well-suited to the circumstances of a referendum.\u201d But Blais, who is the representative for the western Quebec region, bristled at suggestions that the regional delegates will be doing pre-referendum pork- barrelling in the province's hinterlands.\u201cWe're not here to build separatist schools, hospitals and highways,\u201d he said.WEATHER Dooncsimiry S/R ID LIKE YOU YOURE THE WHY, YES! Friday will TOMETARIANNA- HUFFING-| @UY SPENDING YOU VE have sun JONALEND TONF É2OMULINE HEARD ROY-MICHAEL FAMILY MONEY OF ME! throughout the HUFFINGTON JR./ 70 GET A SENATE day with a high ln HAT, RIGHT?near 18 CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher .Charles Bury, Editor .Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .Richard Lessard, Production Manager \u2026 ahévecesmensen senc encnc encore em sa ce0e0 569-9511 the FAX: 514-243-5155 569-6345 569-9525 569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 569-4856 Francine Thibault, Composition cco, 569-9931 Subscriptions by Mail: .GST PST TOTAL Out of Quebec Canada: 1year $8300 581 577 soas8 oo 6 months $4150 291 289 sarap O° \"of include PST 3 months $20.75 145 1.44 $2364 Rotes for other 1 month $17.00 1.19 1.19 $19.38 services available on request.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications\u201d 60¢ per copy Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation section chiefs.The United States issued a qualified denial that it was involved in creating FRAPH.\u201cTo the best of my knowledge, the United States had no role in the formation of FRAPH,\u201d said U.S.Embassy spokesman Stanley Schrager.Asked if the United States was working with Constant, Schra- ger said: \u201cIt wouldn\u2019t surprise me if U.S.officials are in contact with Mr.Constant.\u201d how I can\u2019t get rid of.\u201d Plummer, 64, said he includes autobiographical information \u201c- between each piece, to show how certain works have influenced me.\u201d The diverse selection of works include bits of Alice In Wonderland by Lewis Carroll, The Jungle Bookby Rudyard Kipling, Winnie The Pooh by A.A.Milne, Moby Dick by Herman Melville and Aphorisms and Epigrams by Oscar Wilde.Plummer will also read from playwrights William Shakespeare and George Bernard Shaw, and poets Ogden Nash, Ben Johnson and Archibald MacLeish.\u201cThe underlying message behind this is to show children and parents how wonderful it is to read \u2014 something children aren\u2019t encouraged to do today with television,\u201d Plummer said.\u201cIts a reminder.\u201d Plummer added he was lucky to have parents who shared literature with him, and he wants to convey that feeling to others.It is a highly personal show that is constantly evolving as Plummer adds to it for each performance.\u201cThats what makes me nervous, trying to remember what I changed,\u201d he joked, adding that it's not all serious business.\u201cI try to get as many laughs as I can.\u201d Plummer has only done the show about six times, mainly for charities \u2014 World Literacy being a favorite.\u201cIt\u2019s ideal for those situations and it\u2019s fun.You're not chained to your seat.\u201d After the Centennial gig, he will be performing A Word Or Two in Nova Scotia.A great-grandson of Canada\u2019s first native-born Prime Minister Sir John Abbott, Plummer got his theatrical start in the Townships Christopher Plummer: \u2018It\u2019s a collection of my favorite literature, a wide range of the silly, sad, profane works that somehow I can\u2019t get rid of.\u2019 at 16 years of age.He recalls that it was in a Restoration play at Brae Manor Playhouse in North Hatley, and he was given one day\u2019s notice to replace an actor.\u201cI was called up overnight to play Falkland in Sheridan\u2019s The Rivals and when I got on stage, I completely dried.I completely forgot everything.\u201d The young Plummer looked over at the prompt girl for his next line.She was supposed to be following the play, but was reading a comic book instead.\u201cI looked at her and said, \u2018What the hell is the line, darling?\u201d Plummer said forcefully.\u201cThe girl fainted I think.She was so scared.\u201d He decided to become an actor after that because of his ability to ad-lib, Plummer joked.He left Canada to advance his career, he said.The Stratford Festival hadn't begun yet and there simply wasn\u2019t much work for actors.Performing in Canada now \u201cis like coming to a whole new unbelievable wealth of activity I didn\u2019t - know in my time,\u201d Plummer added, citing the number of films and theatre being produced here today.He said he travels to Montreal frequently to visit old friends.In addition to his countless theatrical productions, most recently Harold Pinter\u2019s No Man\u2019s Land on Broadway, Plummer is a veteran of over 50 motion pictures, including Wolf, Star Trek 6 and, of course, The Sound Of Music.The future holds more films and plays in store for this busy actor.\u201cI just have to keep on working.I'm going to do a play on Broadway coming up in February or March, a one-man show again, this time on John Barrymore.\u201d What has been the best time of his life?\u201cI hope maybe it\u2019s tomorrow night.\u201d A Word Or Two, Before You Go, written by and starring Christopher Plummer, at Centennial Theatre in Lennoxville on Friand Sat.at 8:30.Tickets: $25 show only, $50 show and reception with the star.UN: Continued from page one There are 13 other RCMP officers in Haiti now, to be joined by more than 80 others later this month.BN Haitian police officers suspected of criminal acts will not be permitted in the new force, Pouliot said.Meanwhile in Montreal a group of young Haitian- Canadians headed west for training to prepare them for a return home as police officers.Undaunted by the task awaiting them, 21 young Haitian- Montrealers left town Thursday to prepare for their part in a new police force in Haiti.After being embraced by friends and family, the contingent boarded a bus in suburban Riviére-des-Prairies and braced for a 36-hour ride to Regina.There, they'll begin three months of intensive training at the Royal Canadian Mounted Police Training Academy.They'll take special courses on eve- \u201cAnd we won't be there just for the Aristide government,\u201d Bas- san added.She was referring to Haiti\u2019s first freely elected presi- rything from human-rights lawsis dent;.Jean-Bértrand Aristide, to handling crjme suspects.° .\u201cI've always wanted to be a police officer, and when I learned that I'd have the chance to help my country, I made up my mind right away,\u201d said Max-Antoine Fleurentin, 25, a political-science student at the University of Quebec at Montreal.Estine Bassan, 23, a humanities student at College Beaubien and one of three women in the contingent, agreed.\u201cI'm not afraid at all,\u201d she said.\u201cIn fact, I'm anxious to get there, to be on the ground and help bring changes to Haiti.There's never been a real police force in Haiti.I think people will have confidence in us.who hds been in exile since being overthrown in a military coup three years ago.\u201cWe'll be there for all the democratically elected governments that follow,\u201d she said.Once in Haiti, the group will face a difficult task.They\u2019ll be called upon to uphold the law in a place where policing has always been performed by a lawless, corrupt and _ notoriously brutal army \u2014 an institution that is itself widely viewed as a threat to democracy in the impoverished Caribbean nation.U.S.troops now occupying Haiti have taken halting steps _toward reducing the power of that military and disarming its allied paramilitary thugs.But the violence they have wrought on Haitian society will not soon be forgotten: Be wy Léon Jeune, the Haitian human-rights leader appointed last summer by Aristide to oversee the police officers\u2019 recruitment, said three more contingents of about 25 recruits each will leave Montreal for Regina in the coming weeks.They'll be selected from among the 250 expatriate Haitians across North America \u2014 100 of them Montrealers \u2014 who submitted applications for the job, he said.The 100 officers to be trained in Regina have all made a three- year commitment to work as police officers in Haiti.The new force they will work for will also include officers recruited and trained in Haiti.BY GARRY TRUDEAU degrees.The warm weather | will continue through Saturday with a mix of sun and some cloudy UMVERSAL PRESS SYNDICATE 1994G B Trudesu periods, again .\" 0 with a high of mel 18.ROY! PITCH ME, BABE! WHY YOU IN THESENA TE ?CHARACTER?HELLO?T READ HEY.THOSE THINGS WERE I THINK YOURE Eh, ET BABE! YOUR COMPANY BLEW NOT pid MY CONTROL ! I READY FORTHE (HI GUESS IT5 OFF #7 MILLION IN UNPAID WAS TOTALLY OUT OF THE SENATE, THANKS.THE CHAR- TAXES! AND YU WERE FINED LOOP! IT WASN'T MY RESPON- BABE.WHAT 00 - ACTER.= #250,000 FOR SHIPPING SHOCK SIBILITY! TWAS \\ THING.AP 2 (7 / BATONS 70 FOREIGN DICTATORS! (WELL, TVENEVER | REALLY DONE ANY- : | THING.IH TRY- | ING TO PROVE { 1 JB! | MYSELF TOMY { KIND OF UN- | AVOIDABLE.SOMEONE ELSES FAULT! IDS STILL SCHMOOZING WITH SENATE WANNABE MICHAEL-ROY HUFFINGTON.PEOPLE ASK ME WHAT I'VE ACCOMPLISHED INMY WELL, THE ANSWER 21 MONTHS IN UNERSAL PRESS STHDICATE 14GB Toudean I PLANNED MY SENATE CAMPAIGN, I LINED UP MY ADVERTISING TEAM, I RETURNED PHONE CALLS, I RESTED UP! 15 LOTS! INTERESTING.YOU KNOW, MICHAEL-ROY, THE NEVER MIND, CLOSER I LOOK AT YOU IM SURE WHAT?AND YOUR RECORD, I.I.ITs JUsT WHAT?ME.~N | CE adyae + étre «a \u2018Our English program is picking up quite fast\u2019 Local help ready for alcohol and By Maurice Crossfield SHERBROOKE \u2014 Until recently the Sherbrooke area provided little help for English- speakers with alcohol and drug problems.But now the Foyer Jean- Patrice Chiasson is steppingin to assist anglos in need.The centre has long provided both in-patient and out-patient services for those facing addiction problems.But services for anglophones simply did not exist until counsellor Danielle Pinson- neault was given the task of figuring out just what the English- speaking community needed.Pinsonneault spends 1 days a week working with local anglophones who need help.She says she\u2019s getting a lot of business.\u201cWe're a busy centre,\u201d she said.\u201cAnd our English program is picking up quite fast.\u201d The in-patient program is open to all but Pinsonneault says it\u2019s easier if the patient understands French.Patients may stay for up to seven days'in one of the four bedrooms available at the centre.Counselling and therapy are provided, but no medications are given unless perscribed by a doctor.\u201cBasically it is a warm place to stay during difficult times,\u201d Pin- sonneault said.\u201cWe will use something like Methedone if a doctor prescribes it.\u201d Pinsonneault says counsellors usually recommend seeing a doctor before checking in for help at the centre.Then they can know of any potential health risks that could stem from the withdrawal period.The centre also refers those with major problems to larger centres outside the region.For anglophones, the best known drug and alcohol rehab centre is Beaver House in Montreal.At the Sherbrooke centre, outpatient services include counselling and support for recovering addicts.Servicing the anglo communi- Boil it in Bishopton SHERBROOKE \u2014 Drinking water in the village of Bishopton is contaminated, says the municipality.Village official Thérèse Rodrigue warns that residents should boil water for at least five minutes before using it for drinking or cooking.The precaution should continue until further notice.ty is uncharted territory for Pin- sonneault and the centre.Trying to figure out the people\u2019s needs is part of her job.She is now meeting with different organizations throughout the region.An advisory committee has been set up which includes members of comminuty health clinics (CLSCs), youth centres, Bishop\u2019s University, and community leaders.\u201cWe have to find out what exactly is the reality of the needs of anglophones,\u201d she said.\u201cWe also need to get people to start to talk about it more.\u201d After getting a look at the big picture, the centre will present a report to the regional health authority, La Régie régional de santé et des services sociaux.The report is expected to be ready by January 1995.\u201cWe have to be able to prove that any money used for the English community is being used efficiently,\u201d she said.Pinsonneault points out that drug and alcohol addictions are closely linked to other mental health problems, and that includes those who are close to someone with an addiction.The centre offers services for a wide age group, from teenagers to the elderly.Although younger people tend to become addicted to alcohol or From vineyards to beef ranches 8 duced here at home.Gérald Routhier and Gilles Blais kicked off the camp merchants RECORD: GRANT SIMEON Octobre: Politics, but \u2018something else too\u2019 Film recalls grim days By Dwane Wilkin SHERBROOKE \u2014 Pierre Falardeau spreads his hand in the air like a book, unfolding three orange fingertips like chee- zies on a glove.The bar at the Delta Hotel is nearly empty except for a lone salesman at a corner table, who gives up eavesdropping on Falar- deau when the director of Quebec\u2019s most controversial new film starts speaking English.\u201cThis is a work of art,\u201d says Falardeau, in Sherbrooke Thursday to promote Octobre.\u201cThere\u2019s politics in it, but there\u2019s something else, too.\u201d The director of such offbeat Quebec hits as Le Party and Elvis Gratton, Falardeau made headlines across the country a year ago when Canadian senator Philip Deane Gigantes threatened to block public funding for Octobre because the film dared to treat the murder of Pierre Laporte during the 1970 October Crisis from the point of view of the killers.Today, Falardeau is still drawing attention for the contentious political elements of a story he feels people should be ready to accept as a form of classical tragedy.\u201cThese fights for liberty, since the beginning of humanity, everywhere in the world, it\u2019s the same thing,\u201d he says.\u201cIt could have happened 500 years before Christ, it could have happened in Poland in the 12th century.This happened near my house and I met a guy who was there and he told me the story.\u201d Drawing primarily on accounts from former Front de Libération du Quebec terrorist Francis Simard, Falardeau\u2019s tale focuses tightly on the interaction among Laporte\u2019s four young abductors as they grapple with the moral choice between killing their hostage and freeing him.It is an original position for Falardeau to take, considering how darkly unpopular this episode in Quebec history is, even among most nationalists.But what is disturbing about Falardeau\u2019s treatment of the Laporte murder lies beyond the film's overt political ideology.\u201cThis was an impossible situation,\u201d Falardeau continues, leaning forward over the lounge table to take a drag on his omnipresent cigarette.\u201cThat's what tragedy is all about.Tragedy is something impossible, but you do it anyway.It\u2019s not a melodrama, not the choice between good and evil.\u201d The intriguing but ultimately false premise behind the film's moral plot is that the murder of Laporte was a necessary act, though unjustifiable.This premise, it turns out, is based on a misquote from French author Albert Camus, who wrote in L'Homme revolté that some actions in life are inexcusable but occasionally necessary.War comes to mind.Abortion and euthanasia are such chéices, too, Falardeau says.But political murder?In a democracy?A quarter-century after Pierre Trudeau ordered the army onto the streets of Montreal, at least this much most everyone can agree on: the murder of a government minister in no way contributed to the advancement of Quebec\u2019s political culture.So why was it necessary?Octobre, too, grapples with the moral choice faced by the four young terrorists who constituted the Chénier cell of the FLQ.Since the passage of time fails to make the old arguments for violence any more palatable, Falardeau\u2019s characters remain chillingly removed from humanity as they struggle with the idea of taking a life in support of the cause.\u201cHistory,\u201d Falardeau continued, \u201cis always written by the winner.For 25 years, the Power Corporation and the government of Canada and the Liberal government in Quebec have been saying to us that the félquistes were cold-blooded killers who laughed killing Pierre Laporte.This was the story, but it\u2019s not reality.\u201d \u201cI'm only trying to understand reality.\u201d If Falardeau hoped to provoke renewed discussion of the events which came to be known as the October Crisis, he has definitely succeeded.In adopting the pessimistic and marginal view that history can never be shared because it depends eternally on conflict, he reveals more about the failure of the terrorist movement in Quebec than he perhaps intended.Truth is the battlefield on A recreational drugs, Pinsonneault says the elderly are the most at risk of developing addictions to prescription medications.Pinsonneault says reaching out to English-speaking Towns- hippers has been a learning experience.She said she wants to learn more about the differences between French- and English- speaking people, and hopes this will help her in providing care for anglophones.She has already made a few observations about various approaches to addiction.\u201cEnglish people are very social until a there is a problem.When someone has an addiction problem they tend to close up and not talk about it.\u201d But talking about on\u2019s problems can be the most important first step toward finding help and recovery.\u201cIf they need services they can call me.I may not be able to speak to them right away, but I will call them back.\u201d For information or help with a drug or alcohol addiction, Danielle Pinsonneault can be reached at the Foyer Jean-Patrice Chias- son at (819) 821-2500.Danielle Pinsonneault.\u2018Our English program is picking up quite fast.\u2019 RECORD: GRANT SIMEON By Maurice Crossfield ROCK FOREST \u2014 Quebec's union of farmers launched two new programs Thursday aimed at promoting agro-tourism and locally produced foods.\u201cWe have to recognize the importance of agricultural products to the local economy,\u201d said Gilles Blais, president of the Sherbrooke Chamber of Commerce, one of the initiative\u2019s main backers.The Chamber is working with the Union des producteurs agricoles (UPA), the federation of Caisse Populaires and the Quebec government to promote the agriculture industry, which employes some 30,000 people in the Estrie administrative region and brings $240 million a year into the regional economy.For every agricultural producer in the region, seven people are indirectly employed as a result, the UPA calculates.\u201cA farmer\u2019s money goes directly back into the local economy, which revolutionary movements are declared winners and losers.Those which have succeeded in history were fundamentally legitimate, carried to victory by ordinary people bound together by a common sense of justice.Those which failed relied on the cynical assumption that all truth is relative, that consensus is unattainable and that control over history must fall absolutely to whomever happens to be in power.So, while the film may be remembered in Quebec as a minor contribution to our ue Hr ; % \u201c # 2 us HG nth Ga px fs The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u20143 = Hi 0 because it is rare that they can take a day off to go elsewhere,\u201d said Gérald Routhier, president of the Shop at Home Committee, a group aimed at promoting local goods.Albert Ouellet, vice-president of the federation of Caisse Populaires, said it\u2019s about time people started to get to know what is produced in their own back yard.\u201cBefore we export products elsewhere we should be able to buy them and appreciate their quality here,\u201d Ouellet said.The Coaticook-Sherbrooke area is home to the largest concentration of dairy farms in Canada.Other major local farm products include beef, pork, sheep, horses, goats, grains and corn for both human and animal consumption, hay for export, apples, strawberries, raspberries, blueberries, wine grapes, nursery stock and maple products.As new frost-hardy varieties knowiedge of events that culminated with Laporte\u2019s murder 24 years ago, Octobre remains a eulogy to a failed revolution, a celebration of the untenable logic of a small group of violent delinquents.Hugo Dubé, the Sherbrooke- born actor who plays Paul Rose in the film, said the story is universal, capable of touching people around the world.But by limiting himself to the views of the terrorists, Falardeau unwittingly helps to justify a murder that was essentially GE n ; pr 7g will -oblem > A to promote local farm products become available other fruits and vegetables are gaining in popularity as well.As well as distributing a 13-minute video showing various aspects of the regional farm industry, the UPA will be sponsoring farm visits so town and city residents can get to know their local farms and farmers.From vineyards to beef ranches, the urban crowd will be able to see what makes them tick.This circuit agro-touristique will also include some of the more popular regional.tourist attractions such.as the Musée du Semi- - naire in Sherbrooke and the Coa- ticook Gorge.Organizers are hoping to make Eastern Townshippers aware of the wide variety and high quality of food products produced in the region.\u201cOur products are so well known throughout the world,\u201d said Ouellet.\u201cIt\u2019s time they became more well known here at home.\u201d of war measures, death cruel and unnecessary, and this will forever disqualify Octobre as an historical document.As a work of fiction, the acting is superb \u2014 which makes watching the film all the more disturbing.In this stripped-down study of FLQ morality, a shared meal of canned spaghetti and take-out chicken is not just a recipe for indigestion, but a metaphor for gang angst as the terrorists come to terms with what we are supposed to believe was a gut- wrenching choice betweem liberating or strangling Laporte. 4\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Help teens make informed choices Everyday from the day we are born to the day we die we make choices.In fact choices may be seen as the centre of our entire existence.Unfortunately some choices are made for us, often against our own wishes.An example of this can be taken from a recent article headlined \u201cReligion should be mandatory in schools \u2014 preachers.\u201d The article addressed the topic of teen- rights and quoted education development officer Donald Neilson saying he would not give his daughter the choice to attend, or not attend a Moral and Religious Education course.That choice would be made by Neilson.Now the question arises, when should children be able to make their own moral and religious choices?The answer at the meeting was, \u201cwhen they are able to make an informed choice,\u201d said Neilson.According to Neilson a person does not have the ability to make an informed choice at the age of 14.So, when do they have that ability?When do we allow people to start making religious, or for that matter, any other choice deemed important?If we want children to learn to make their own choices they should not be told what to do, rather they should be helped and guided into making a choice that is right for them.It is their life and they have to start making decisions for themselves sooner rather than later.According to Bill 107, now part of Quebec\u2019s Education Act, children can begin to make their own decisions as of their first year of high school.By the time children reach high school they should be starting to make their own choices and not have their parents making decisions for them based on what they think is best for them.Also quite often these decisions are not what their children want.I'm not saying that we just let society go and create a free-for-all for the kids, that would be absurd.What I am saying is that maybe we shouldn\u2019t make choices for people as much as we should with people.So, if we want our children to take an MRE course, or stop listening to the rock group Nirvana, then maybe we should approach them as equals and discuss the pros and cons and allow them to make an \u2018informed\u2019 choice by themselves.DAVID M.MARTIN Letter to the Editor Preached by the unscrupulous to the innocent Dear Sir, Parizeau\u2019s failure to win the popular vote, has reinforced the conception that he cannot with a mandate that will permit him to drag his fellow Quebecers, screaming or otherwise, out of confederation.I postulate, that the issue here, is the serpiginous and offensive This Weekend in History By The Canadian Press Oct.7, 1994 New France ceased to exist and was replaced by the province of Quebec 231 years ago today \u2014 in 1763.As a result of a treaty between England and France, the region\u2019s borders were changed to make it rectangular, centred on the St.Lawrence River.The borders no longer ran south to the Mississippi and east to Newfoundland.Also on this day in: 1913 \u2014 Henry Ford launched a new production process in Detroit called the assembly line, which revolutionized car production.1969 \u2014 A state of emergency was declared when Montreal police and firefighters staged a 16-hour wildcat strike, resulting in two deaths, violence and looting.Oct.8, 1994 Jeanne Mance established the first hospital in Montreal, the Hotel-Dieu, 352 years ago today \u2014 in 1642.She had sailed from France with the first settlers for Ville-Marie in 1641.Also on this day in: 1877 \u2014 Wilfred Laurier became minister of inland revenue in Alexander Mackenzie's cabinet.1989 \u2014 Twelve people were killed and 45 injured when a tractor-trailer loaded with logs toppled onto a hay wagon carrying people celebrating a family reunions near Cormier Village, N.B.Oct.9, 1994 Prime Minister Lester Pearson announced in the Commons 31 years ago today \u2014 in 1963 \u2014 that Canada had given the United States permission to store defensive nuclear warheads for jet interceptors at American bases in Newfoundland.The Opposition complained because Pearson would not make details of the agreement public for security reasons.Also on this day in: 1811 \u2014 Sir Isaac Brock became president and administrator of the government of Upper Canada.1877 \u2014 The first steam locomotive on the Prairies, the Countess of Dufferin, arrived in Winnipeg by barge down the Red River.1953 \u2014 Ottawa announced the establishment of Canada\u2019s first peacetime army division \u2014 the 1st Canadian Division.SToNes TickeTs?No THanks, KiM.L DON'T Neep To Paï To WwWaTcH 50-Year-oL.D MeN acT LiKe THeY\u2019re Zo.demeanor of the 40 per cent who would support separation and live among us anonymously.Turncoats all, secretly content with the status quo; their purses poised to garner a] the steady stream of traditional monetary blessings that flow from Ottawa via the other provinces; blessings, I might add, they are assured, will continue, even after independence.I inquired from a neighbor as to why he favored the notion of an independent Quebec.\u201cLac Meech,\u201d he rebounded.\u201cTell me,\u201d said I, \u201c- With which terms of the Lake Meech proposal do you disagree?\u201d \u201c- Don\u2019t know, have not read the wording.All I know is what I hear; Quebec was screwed by English Canada.\u201d And this, from a college trained, middle aged member of the so called middle class.So as I see it, the issue of independence is fermented by half truths, innuendo, lies and emotion and as little susbstance as possible.The only manner in which deception such as this can succeed, is when it is preached by the unscrupulous to the innocent.The only way to overcome it is to make the innocent aware and insure that the unscrupulous tell it as it is and not the way they think it should be.And oh yes; every separatist should wear an identification button and refuse federal handouts; to see just how it feels not to receive the monthly breeder\u2019s bonus or old foggy Pogey.GRAHAM L.SMITH West Bolton By Kevin Ward EDMONTON (CP) \u2014 Barb Danelesko got up in the middle of the night to check on her two sons after hearing a noise.As she left her darkened bedroom, an intruder stabbed her through the heart.Three teenagers have been charged with second-degree murder.Danelesko\u2019s slaying last April shook Edmonton, prompting rallies and public forums on youth crime.People in her neighborhood beefed up their household security systems.\u201cIt was so random,\u201d says Scott Laird, 36, a friend of the Daneleskos.\u201cI think that\u2019s got a lot of people outraged.It was done to harm an innocent family.I think people are just fed up and that was the straw that broke the camel's back.\u201d Laird, a pastor, has organized a letter-writing campaign urging the federal governmert to get tougher with young criminals.For his own safety, he installed security bars on his basement windows after the murder.\u201cIsn\u2019t the home supposed to be your castle, the one sort of safe place in the world?\u201d TOUGHER LAWS There is no shortage of poster families in Canada to push for tougher laws on youth crime, but none may be as compelling as Jay and Barb Danelesko.Since his wife\u2019s death in what has been described as an average middle-class neighborhood, Jay has made regular appearances at rallies on teen crime.\u201cThe criminals have taken over; they are free and we are no longer free,\u201d he recently told a forum on youth crime that heard calls for canings and forced military service for young offenders.\u201cWe have to sit in our homes and lock our doors so no one can get in.We're not free.\u201d Danelesko\u2019s death is one of countless examples which have been used to reinforce the need for a tougher judicial system.Statistics, however, do not suggest that youth crime is spinning out of control.The number of crimes committed by young people has risen since the Young Offenders Act came into effect in 1984.But whether the increase is alarming depends on which expert is talking.TV VIOLENCE Some say teenagers influenced by violence on television and in film are becoming more violent themselves.Others say statistical increases are simply the result of more incidents being reported to police.In Canada\u2019s most populous city, for instance, police say weapons are more often involved in youth crime, but that doesn\u2019t mean there\u2019s been an explosion of violent offences.\u201cIt looks like there\u2019s been an increase in youth violence, but I think that its been more of an increase in the reporting of incidents to the police,\u201d says Det.Tom Laird, a member of Toronto\u2019s downtown street crimes unit.Statistics Canada figures show that the number of convictions recorded against teenaged criminals jumped from 40,673 in 1986-87 to 76,910 in 1992-93.Over half of the convictions in 1992-93 were property offences such as theft and vandalism.There were 13,429 convictions for violent crimes and of those, 6,537 were listed as minor assaults.There were 16 murder convictions.BRASH ATTITUDES Judge Joseph Kennedy, associate chief judge of Nova Scotia\u2019s provincial court, says the statistics don\u2019t reflect the brash attitudes that many teenagers carry in his court.\u201cI'll be in the process of sentencing them and theyll be sitting there laughing or giggling, but it\u2019s all a put on,\u201d Kennedy says.\u201cYou deal with them one on one and they start to cry.They're so insecure that as soon as you scratch the surface, they've got nothing there.\u201d Kennedy doesn\u2019t put much stock in statistics, saying they can be contorted to prove a point.Based on his experience, he believes youth crimes are becoming more serious.Justice Minister Allan Rock has proposed changes to the Young Offenders Act to toughen the way courts deal with teenage criminals, but Kennedy says that won\u2019t solve the problem.The solution to cleaning up youth crime lies at home, says Kennedy, Youth crime increasing By The Canadian Press Facts and figures on youth crime in Canada since the Young Offenders Act came into effect in 1984: \u2014 Forty-six per cent of the cases in Canada\u2019s youth courts in 1990-91 involved repeat offenders.\u2014 The number of convictions recorded against criminals under 18 jumped from 40,673 in 1986-87 to 76,910 in 1992-93.\u2014 In 1992-93, there were 13,429 convictions for violent offences by people under 18.There were 41,834 property offences, including break and enter, arson, fraud and mischief.Source: Statistics Canada.who has urged government to spend more on programs that help families cope.NOT TAUGHT MORALS \u201cNobody teaches them (youth) any standards,\u201d he says.\u201cThey don\u2019t get the kind of love or care or attention that a kid is entitled to.And we wonder why they.get to be such messes by the time they get to be 16, 17.It\u2019s no mystery.\u201d Criminal lawyer Larry McConnell, meanwhile, thinks most teenagers who get into trouble with the law are pretty good kids.The public perception of youth crime is warped, he says.\u201cWe're not talking about terrible, terrible teenagers,\u201d says McConnell, 51, who is representing two teenagers at the centre of a debate over youth crime in Whitecourt, Alta., a small town about two hours northwest of Edmonton.The teenagers, 19 and 17, have been charged with stealing two all- terrain vehicles.But they have also accused \u2018two local businessmen of taking the law into their own hands because one of the men believed they had stolen from him.One of the teens says he was taken up in a helicopter against his will and feared he would be thrown to his death.McConnell believes the system was more tolerant at one time.He recalls an experience he had as a youth when he broke into a house but wasn\u2019t charged.The police allowed him to return the goods and apologize.Now everyone wants their day in court, he says.Where a schoolyard scuffle once led to detentions, a snowball tossed at another kid may now end with an assault charge.\u201cWe had peace officers, not police officers back then,\u201d McConnell says.\u201cThey were more interested, I think, in helping people than they were in sending them to jail.\u201d Youth gangs range from absurd to deadly By Paul Wiecek Winnipeg Free Press WINNIPEG (CP) \u2014 Police say the core members of Winnipeg's four main youth gangs are the kinds of kids that have always been involved in crime, but their impact on this city is very different.\u201cIts the same kids who were doing the (break-ins) and armed robberies before, only now they're in gangs,\u201d said Const.Keith Walker of the police youth gang unit.City police have opened files on 27 youth gangs, but there are only four police consider true gangs \u2014 organized primarily to commit crimes.They're the Indian Posse, Overlords, West End Boys and East Side Crips.The rest have either faded into obscurity like Sisterhood, a group of Overlords and Indian Posse girlfriends, or are triflers like Undercover Posse.These are the gang wannabes, mainly juvenile rebels out to put on a tough front more than anything else, bound to outgrow what is essentially a fad.CANT SPELL Still others seem absurd: the Transcona Guardian Angles, for example \u2014 a name chosen before the members realized the correct spelling is angels.Another so-called gang calls itself Los Votos Chicanos and is reportedly modelling itself after the Hispanic gangs of East Los Ange- les.The gang\u2019s reputed leader is Filipino and its handful of members aboriginal.Police say most youths in the Indian Posse and the Overlords are aboriginal, while the other two gangs are racially mixed.Most members are poor and from broken homes in the inner city.With Manitoba leading the country in child poverty, the statistics also bear out in higher levels of youth crime.There are about 300 gang members in Winnipeg, 100 more than in the Vancouver area, which is four times larger, a recent study found.\u201cFortunately, there\u2019s not a lot of brains or leadership behind those numbers,\u201d Walker said, contrasting it with the more sophisticated and dangerous level of young gang organization in the U.S.That's the good news.CARRYING WEAPONS The bad news is that gang activity is rapidly evolving.The new gang dynamic has made kids more violent and more volatile.\u201cA fist fight before is now a gun or a knife fight,\u201d Walker said.\u201cThey're all carrying weapons.\u201d A lot of those weapons are guns.There were 200 guns stolen in break-ins during the first eight months of this year.While police caution that number can fluctuate widely from year to year, they say it is high and likely the result of youth gangs.Gang members admit the guns they steal are circulated among other gangs: $100 for a shotgun or rifle, $150 to $200 for a handgun.\u201cA gun in the hands of a 14-year- old kid concerns me a lot more than a gun in the hands of a 28-year-old hardened criminal,\u201d Crime Insp.Ron Dawson said.\u201cIt\u2019s like having a stick of dynamite in one hand and a lit match in the other.\u201d « Behind the news The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u20145 Murder \u2014 not suicide \u2014 says Swiss cop Cult mystery deepens as more bodies are found By Stephen Ward GRANGES-SUR-SALVAN (CP) \u2014 Swiss police picked up several people for questioning Thursday in cult fires in two small towns as they tried to determine ifthe deaths of 48 people was murder or suicide.The overall death toll in the fires hit at least 53 with the discovery Thursday of three more bodies \u2014 including a child \u2014 in the burned-out headquarters of the Order of the Solar Temple in Quebec, where two died earlier in the week.Authorities said the fires in Switzerland and Quebec were set in the same manner.A Swiss police chief said Canadians were among the dead in the village of Granges-sur-Salvan but he couldn\u2019t say how many.That adds to the four Canadians, all from Quebec, known to have died in the two separate fires in Switzerland.Earlier reports said perhaps as many as 11 of the 48 victims in Switzerland were Canadians.A judge investigating the deaths said several people were being questioned after authorities found the cars of three members of the cult who were \u201cat the farm and who left a little before the drama.\u201d Judge André Piller said those being questioned were either present or past members of the cult, which went under the name the Order of the Solar Tradition in Switzerland.Piller said Luc Jouret, the leader of the apocalyptic cult and the owner of the complex in Morin Heights, Que., that burned down, was not among the detained.\u201cI don\u2019t know if he\u2019s alive or dead,\u201d Piller said.Piller said police had issued arrest warrants in connection with the deaths in Switzerland, but he declined to say how many and for whom.Swiss television speculated that Jouret and another leader, a Canadian-French national called Joseph di Mambro, had made the deaths look like a mass suicide to quash a spiralling money revolt.Piller said he had no information on this.The mystery surrounding how 48 people died in two Swiss village fires remained unclear.The 23 people \u2014including four Canadians \u2014 at a farmin Cheiry, may have been injected with \u201ca powerful, violent\u201d substance that could have caused death.Others may have been suffocated.\u201cThis does not rule one way or the other for suicide or for murder,\u201d Piller said.\u201cThey could have chosen to die that way.\u201d But Piller added that even though many of the farmhouse bodies had been shot, no weapons had been found by their bodies.In Granges \u2014 where 25 bodies were found in burned out chalets \u2014 Bérnard Geiger, head of police for the Valais area, cast doubts on the theory that the deaths were a mass suicide.\u201cI see this more as a collective murder.I formally exclude collective suicide decided by all \u2014 that idea\u2019s pure cinema,\u201d said Geiger.\u201cYou can\u2019t expect children to want to kill themselves.\u201d Meanwhile, Jean-François Mayer, a Swiss expert on apocalyptic cults, said he received mail Thursday saying the 48 dead were \u201cleaving this earth\u201d to escape the \u201chypocrisies and oppression of this world.\u201d Mayer said he received three documents signed by a fictitious \u201cMr.Depart\u201d and apparently mailed before the 48 died.In Granges, firemen discovered a safe in a burned-out chalet but refused to reveal its contents.Police were also studying documents and cassette tapes found in the cult\u2019s six apartments.Each of the three chalets had a note on it saying,: Will return on Oct.6.Police also found a bank cheque belonging to Jouret and good-bye letters.\u201cWe also found passports and lots of books on sects and scientology,\u201d said fireman Jacquier Pierrot.\u201cIn one chalet we found suitcases packed with clothes.\u201d Pierre Piasenta, mayor of the nearby village of Salvan, said the cult began moving into the three chalets about three months ago, and they stirred up his curiosity because cars were always arriving at the chalets.He said he thought they were dealing in drugs so he asked police to visit them 10 days before they died.\u201cPolice found them all to be nice, well-dressed people,\u201d he said.Const.Richard Bourdon of the Quebec provincial police said the Canadian Embassy in Switzerland identified the four Canadians who died as Jocelyne Grand\u2019maison, 44, Robert Falar- deau, 47, and Robert and Françoise Ostiguy, 50 and 47.Bourdon said Grand\u2019maison was a journalist with Le Journal de Québec, Falardeau an employee of the Quebec Finance Ministry and Ostiguy was mayor of Richelieu, near Montreal.The African born Jouret, 46, was found guilty in July 1993 in Quebec of possession of prohibited weapons and conspiracy.He was fined $1,000 and given a conditional discharge.He moved to Switzerland shortly after.Two faces of cult leader paint mysterious picture By Daniel Sanger MONTREAL (CP) \u2014 À gun- hoarding charismatic who predicted a global apocalypse and swindled his followers out of their life savings.Or a business-like, gentlemanly doctor who gave motivational Life carries on after lectures to Quebec executives.The two portraits \u2014 startlingly different \u2014 are of the same man: Luc Jouret, the apparent leader of two cults involved in the deaths of at least 52 people this week in Switzerland and Quebec.As investigators tried to deter- deaths rock village By Stephen Ward GRANGES-SUR-SALVAN, Switzerland (CP) \u2014 After the shock, it\u2019s time to carry on.Residents of this mountain village stressed Thursday that the 25 people who died in three chalet fires in an apparent mass murder-suicide were not one of them.Members of a religious cult, the dead \u2014 some of them reportedly Canadians, others French and many from Geneva \u2014 were outsiders who arrived in Granges about three months ago.\u201cFor us they were just tourists,\u201d said Pierre Piasente, mayor of neighboring Salvan, the area\u2019s administrative and tourism centre.Michel Beliveau, a resident of Granges, shrugged when asked how he felt about the deaths, a stone\u2019s throw from his own chalet.\u201cThere\u2019s no special reaction because they were not people from the community,\u201d he said, matter-of-factly.\u201cThose people have nothing to do with us.\u201d The carnage of so many people inside burning chalets stunned residents but on Thursday they tried to get back to business as usual \u2014 if the rest of the world would let them.Reporters clogged the streets encircling anyone who might offer an opinion.In bars, old men on stools turned away when asked about the deaths.Sunshine bathed mountain peaks that looked down on village streets lined with red roses hanging from chalet window boxes.No services were planned to mark the tragedy.In this village of 120 people in southwest Switzerland, cult philosophy represents an almost incomprehensible way of thinking.Life here is slow, ordinary and comfortable.\u201cI knew the dead very well,\u201d said Jacquier Pierrot, a stocky carpenter who built the three chalets that burned.He also helped put out the fires.Pierrot said he got to know cult - leader Luc Jouret, after Jouret bought one of the chalets.It was not known whether Jouret, who left Quebec for Switzerland a year ago, was among the Pier ° dead.\u201cNever did I think they were & sect, and they could kill themselves,\u201d said Pierrot.\u201cThey were nice people, well dressed, very normal people.\u201d Pierrot, 44, said he still sees images of dead people at night.He said some people in one chalet were not badly charred and were lying in bed in unnerving silence.No bullets had been fired, no struggle.\u201cThey seemed to be almost smiling, we thought they were asleep, so we shook them,\u201d Pierrot says, his eyes clouding over.Outside the Café des Alps, residents watched the sun set while eating great hunks of melted cheese on slices of chewy bread.The meals were washed down with great mugs of ale.\u201cI don\u2019t think it will have a negative impact on tourism,\u201d worried a local businessman.\u201cThere may be benefit from all this publicity.\u201d This rugged joie de vivre contrasted with the three chalets just up the road, where only a trickle of locals walked by and gazed at the charred ruins of buildings and lives.Workers sighed with relief when they completed searching the last chalet for bodies.\u201cI think I'll go back and tell my family we should enjoy life while we have it,\u201d said Pierre Grenier, one of the workers, quietly dusting off his black, sooty boots.\u201cLife now seems more important than ever.\u201d mine Thursday to what extent the deaths were suicide and what extent murder, those familiar with Jouret and the groups heled were still expressing shock that he was involved at all in the carnage.Most people who knew Jouret, his writings and his philosophy, paint a picture of a reasonable, serene and spiritually inclined healer.As a result, they are skeptical about suggestions that the synchronized deaths and fires in two Swiss villages and the Lauren- tian resort town of Morin Heights were mass suicide.\u201cI'll really need to be convinced,\u201d said Bértrand Ouellet, who leads a Montreal research centre that specializes in new religions and cults.\u201cThere\u2019s a big contradiction between the New Age, health- oriented and spiritual tendencies of Jouret and what happened.\u201d The relatives and friends of the four known Canadian victims are more adamant, saying their Victims were shot, loved oned would never kill themselves.Jean-Pierre Lareau, a nephew of Robert Ostiguy, the mayor of Richelieu, who died along with his wife, a Quebec City journalist and a provincial civil servant in Cheiry, Switzerland, said it was \u201cunthinkable\u201d and \u201cinconceivable\u201d that his uncle committed suicide.\u201cIt just isn\u2019t him,\u201d he maintained Thursday.\u201cI think it was a cover, to make it look like a suicide.\u201d Ouellet describes Jouret, who some suspect is among the dead, as \u201ca sought-after conference speaker on questions like self- realization and better living.\u201d In this way he came into contact with the largely affluent and intelligent people who, won over by his motivational speaking, joined the Order of the Solar Temple and The Rose and .the Cross \u2014 the two groups Jou- ret led and which were inspired by mystical groups from the French Middle Ages.At least 52 bodies have been found at separate fires in Switzerland and Quebec.Swiss police have detained at least three people for questioning.Some facts: CHEIRY FIRE © 23 bodies found, including at least four Canadians, most with gunshot wounds to the head.Ten had plastic bags tied over their heads.No weapons were found near the bodies.@® Police said that some victims had been given a deadly drug.@ Bodies found at a farmhouse owned by Swiss man who was one of the victims.@® Victims ranged in age from 10 to 72 and included 12 women, 10 men and a boy.There were at least four Canadians.© Quebec police said four Quebecers were Jocelyne Grand\u2019maison, 44, Robert Falardeau, 47, and Robert and Françoise Ostiguy, 50 and 47.@ Cheiry is about 70 kilometres northeast of Geneva.# ERR - E09 ;; GRANGES-SUR-SALVAN FIRE But while the Belgian-trained doctor and homeopath appeared as respectable as they come in the marginal, twilight world of cults and new religions, Jouret was still suspected of a darker side.Especially by Quebec provincial police.Jouret was investigated for possible links to the bombings of Hydro-Quebec transmission towers and apparent infiltration of the giant utility as well as death threats against members ofthe provincial legislature and a conspiracy to bomb Indian reserves.Still, the most he was ever convicted of was possession of a silencer for a gun.He was handed a small fine and a conditionai discharge after convincing the judge it was for self-defence.That, his capacity to separate his followers from their savings and his interest in the apocalypse was nonetheless enough to put off some followers.Rose Marie Klaus and her husband followed Jouret from Switzerland to Quebec in 1986, investing hundreds of thousands of dollars in an organic farm projects.But after several years she became disillusioned with Jouret.Klaus said a cloaked Jouret would preside over late- night, full-moon rituals \u2014 an image in stride with the frequent references to doomsday cults.But Ouellet is still skeptical.Jouret \u2014 like many leaders of new religions \u2014 borrowed liberally from ancient mysticism, in particular the Knights Templar of 13th century France.\u201cLots of groups used the imagery and heritage of the Temple \u2014 it all goes back to the Middle Âges and chivalry and the Crusades,\u201d he said.\u201cWho knows what happened?1 have my doubts about a mass suicide from what I know of him but Ta sense of paranoia and persecution can implant itself quite quickly.\u201d drugged and burned © 25 bodies, including children and an unknown number of Canadians, found in three chalets.@ Luc Jouret owned one of the chalets.Investigators do not know if Jouret is alive or dead.@ Cult members began moving into chalets three months ago.@ Each chalet had a note on it saying, Will return on Oct.6.Police also found a bank cheque belonging to Jouret and good-bye letters.@ Chalets are about 70 kilometres southeast of Geneva, near the Italian border.MORIN HEIGHTS FIRE @ Unidentified man and woman died Tuesday in a deliberately set fire at headquarters of the Order of the Solar Temple, known in Switzerland as the Order of the Solar Tradition.@ Two more unidentified bodies found Thursday in the basement.@ Police say the explosive device which started the fire is the same type that caused the two Swiss fires.® Morin Heights is 75 kilometres north of Montreal.\u2014 The Canadian Press CULT: Continued from page one cause of death.\u201d The arson blaze at the home Tuesday was caused by the same type of explosive device that gutted buildings in two Swiss villages the next day in an apparent mass murder-suicide.Authorities there found the bodies of 48 members of a sister doomsday cult, including as many as 11 Canadians.Quebec police made Thursday\u2019s discovery as they conduec- Prosecution wins round in court Judge okays Bronco bits LOS ANGELES (Reuter) \u2014 The judge in the O.J.Simpson murder case denied a defence motion Thursday to suppress evidence taken from the football legend's vehicle but not specifically listed in a search warrant.Among the items were possible blood stains and fibres that could link Simpson to the crime scene outside the townhouse of Nicole Brown Simpson, 35, where she and Ronald Goldman, 25, were sd hl j 77 TE 7 _ 77 .A \u201c age Ale stabbed and slashed to death the night of June 12.Defence lawyer Gerald Uel- men said police investigators repeatedly searched the vehicle with \u201ctotal disregard\u201d of the need for a new search warrant.\u201cWhat we have really here, is a situation where the prosecution attempts to construct a theory to fit what they did when what they did doesn\u2019t fit the theory of what the judge ordered in terms of the issuing of the (June 13) search warrant (which allowed the seizure of the Bronco).\u201d Prosecutor Marcia Clark argued police had a right to retrieve anything they considered might be evidence, calling the defence argument \u201claughable\u201d because it would make police who have a search warrant more limited than those who don't.One of the leading investiga: ted a detailed search of the luxurious complex co-owned by Swiss-Canadian Luc Jouret, founder of the Order of the Solar Temple in Quebec, and Joseph Di Mambro, a well-known member of a connected cult in Switzerland.The C-shaped structure, perched on a hill amid birch trees, contained three units joined by passageways.The central unit was destroyed in the fire but the two wings were relatively untouched.The man and woman whose charred bodies were found in the smoldering debris Tuesday underwent autopsies but have not yet been identified.They were wearing medallions around their necks with the ins- ciption T and S, which could stand for Temple Soleil, the sect\u2019s French name.The medals showed double-headed eagles and bore Latin inscriptions invoking the fabled Four Horsemen of the Apocalypse.Brunet could not specify the gender of the infant body discovered Thursday night.Like the other two corpses found Thursday, the infant's body was not burned.The Solar Temple made headlines last year when two of its members were arrested and charged with weapons offences.Police at the time issued a Canada-wide warrent for Jouret, who had fled to Switzerland.as evidence against O.J.tors in the case, Det.Tom Lange, said it was his understanding once a vehicle was in police custody for the purpose of obtaining evidence, further search warrants were not needed.\u201cI think the justification that has given.was reasonable,\u201d said Judge Lance Ito, in deciding in the prosecution\u2019s favor.The defence wanted Ito to suppress evidence found in the Bronco and launched a re Lo ¢ ; attack on the integrity of the evidence and the legality of its seizure.Uelmen argued later searches of the Bronco conducted in July and August were illegal because the search warrant, which expired 10 days after it was issued, was no longer in force.Simpson, 47, has pleaded not guilty to the murders.His celebrity as a football star, sportscaster, television personality and al 4 Ze ir oe 0 4 7 3 \u201c s actor has attracted worldwide publicity.The defence has also argued in a motion to be heard Oct.14 that evidence in the vehile was contaminated when it was burglarized by an employee of the privately operated police impound yard.Earlier, police criminalist Ronald Raquel said he lifted several stains, presumed to be blood, from the pedal pads and seats of the Bronco.=a PRE nC 6-The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Living Becord Fans outnumber the critics \u2018Far Side\u2019 cartoonist Larson hangs up pen SEATTLE (AP) \u2014 Limp hens lying around the Boneless Chicken Ranch.Bears spying campers in sleeping bags and exclaiming \u201cSandwiches!\u201d Smart-talking cows.Dumb scientists.Amorous amoebas.It\u2019s not just that cartoonist Gary Larson sees the world through a different lens.\u201cI think the wires connecting the lens to the grey matter are crossed,\u201d said his friend John McCosker.\u201cI just wish I could figure out how to do it myself.\u201d Larson\u2019s announcement Monday that he is retiring, ending 15 years of his syndicated daily cartoon The Far Side has fans running to refrigerators and filing cabinets for a reassuring glance at their favorite Far Side strip.\u2014 \u201cWait a minute here, Mr.Crumbley,\u201d the doctor says to a man impaled on a rhinoceros.\u201c- Maybe it isn\u2019t kidney stones after all.\u201d \u2014 A tyrannosaurus and two other dinosaurs puffing on cigarettes over the caption: The real reason dinosaurs became extinct.Larson, 44, creates a world of silliness in which animals act like humans and vice versa.Through characters such as pudgy little boys and women with beehive hairdos, he conjures up absurdity by inserting ordinary conversation into extraordinary situations.His work often teeters on the edge of bad taste \u2014 and occasionally embraces it.Take the 1990 cartoon about the Donner Party, whose 1847 attempt to cross the Sierra Nevada ended in cannibalism.Larson's cartoon showed a foot sticking out of a sandwich.\u201cThe mind that conceived it must be terribly sick, and the mind that permitted this to be printed is even sicker,\u201d a reader wrote to the Miami Herald.Another repiied: \u201cIf you mess with Gary Larson fans, you may be sorry! We are intelligent, independent, and potentially fierce! If pushed, we could get militant.Terms like economic sanctions come to mind.We also are hard-working, loyal Americans who happen to enjoy witty, Charity fashion show SHERBROOKE \u2014 There will be a fashion show next Wednesday Oct.12 at the Delta Hotel in Sherbrooke to raise money for the Hotel Dieu hospital.The fashions will be supplied by a wide variety of local bouitiques from the Sherbrooke area.Tickets can be purchased through the Fondation des amis de l\u2019Hotel-Dieu de Sherbrooke Inc.at 822-6754, or at the door.The cost is $15.The show begins at 8 p.m.Please call for information 835-0401 | VERGER NATUREL BEAUVAL enr.305, route 208 Ouest (Hatley Road) Compton (Québec) JOB 1L0 Cortland - Mcintosh x & others e Honey ¢ Apple Juice * Homemade Pies for sale Open until December RSS Pie, Pumpkin Squares.Join the East Side for the warmth hospitality and abundance of a traditional Thanksgiving Dinner.Serving 11:30 - Closing Sunday, October 10.Roast Stuffed Tom Turkey McKenzie Baked Ham Roast Pork Loin Roast Leg of Lamb Prime Rib Dinner includes Cabbage Salad, Creamed Onions, Buttercup Squash, Com Chowder, Sweet Potatoes, Homemade & Sweet Rolls, Cranberry Nut Bread, Pumpkin Bread, Pumpkin Pie, Mincemeat Pie, Cranberry & Apple À \\ Staying home for dinner?Let the Ne East Side help! Now accepting GEE orders for Fresh Baked Pies & rolls.= \u2014 On all other days except Tuesday - 25% on AX Canadian\u2019 money.Q Canadian money at par was such a hit in ; September, the East Side has decided to continue it on Tuesdays until further no- : tice.) A 17 \"Reservations HA c cep ted | 334-2340 Lake St., Newport, VT .802-334-2340 f) A A ÿ >) Pen ry 2 Lo or RY 3 AS offbeat, thought-provoking humor.\u201d Fans appear to outnumber critics.The cartoon is distributed to nearly 1,900 newspapers worldwide through the Universal Press Syndicate.The Far Side Off-the-Wall Calendar has been the best-selling calendar in the United States for nine years.Each of Larson\u2019s 19 books of cartoons has sold more than a million copies.An exhibit of his science- related cartoons made a tour of science museums, including the Smithsonian, and now resides permanently at the California Academy of Sciences in San Francisco.Larson even has an insect named after him: Strigi- philus garylarsoni, a biting louse.Larson, who lives in Seattle and rarely grants interviews, is not entirely comfortable with the attention.Universal Press Syndicate said Larson was \u201cout of the country\u201d this week.Nurse practitioners may cut health costs MOUNT FOREST, Ont.(CP) \u2014 A new breed of nurse, the nurse practitioner, is entering Ontario\u2019s health care system to encourage preventive care and cut costs.The program is co-ordinated by Dorothy Hall, a registered nurse for over 50 years.Hall retired in the early 1980s but returned last year to work in the apppointed role of coordinator for Ontario\u2019s nurse practitioner program \u2014 an innovation she passionately believes mn.Hall's nursing career started in Red Cross outpost hospitals in Northern Ontario, where she delivered babies and provided emergency care on her own.She went on to teach nursing in Canada and then had a 26-year career with the World Health Organization in Asia and Europe.When she retired in 1981 she was the WHO's regional nursing adviser for 32 countries in Western Europe.\u201cYou know, I really get sick of hearing about this wonderful health care system we have,\u201d Hall said.\u201cWe don\u2019t have a wonderful health care system; we have a wonderful sickness system, and it is very effective only if you are really sick.\u201cBut if you are marginally sick or need help to stay healthy, it's hopeless.\u201d Ontario universities are offering new programs to teach nurse practitioners \u2014 registered nurses with extra training who will play a central role in teaching people how to take care of themselves and stay healthy.Important for Ontario\u2019s cash- strapped health care system, nurse practitioners are relatively inexpensive, in their fee-for- service as well as in the cost of their treatments instead of drugs and surgeries.Sorry chump, it was bad judgment Dear Ann Landers: What would you do?Last week, I took my grandchildren to the opening of a new indoor amusement center with bumper cars, wall climbing, miniature golf and video games.It was very exciting.While walking around with my grandchildren, a little girl about 10 years old came up to me and asked for a dime.She said, rather mournfully, \"I don't have quite enough to play a video game.\u201d I was taken aback, but after thinking about it for a few seconds, I gave her the dime.She thanked me nicely and then turned to a man nearby and said, \"You were right, Daddy, the man gave me the money.It was so easy.\" I was furious.My first impulse was to approach the father and reprimand him for permitting his daughter to do such a thing.I felt it would only encourage her to keep \"+ doing it, for larger amounts.After a moment's thought, I decided to say nothing.Did I do the wrong thing by giving the child the dime?I would have felt like a heel to have turned her down.Was I wrong when I decided not to speak to her father?25th wedding I'm collecting opinions, and I'd like yours.- A CHUMP OR A NICE GUY IN STAMFORD, CONN.Ann Landers DEAR NICE GUY WHO USED POOR JUDGMENT: When you gave that child a dime, you taught her that it is OK to ask strangers for money.This is a wrong message.You used better judgment, however, when you resisted the urge to tell her father off.These days, it's not smart to tangle with strangers.You never know who has a weapon or a black belt in karate.Dear Ann Landers: 1 have just been reading the letter from \"Been There in Chicago\u201d and would like to add my Connecticut experience.I was the named executrix for my mother's estate.Not wanting the job of refereeing a family squabble over who gets what, I sat down with my mother with pen and paper in hand when she was in her 80s and in frail anniversary Happy Anniversary to Susan and Walter (Artie) Beaton.Come and help us celebrate at our Open House on Saturday, October 8 at 18 Clough St., Lennoxville, from 2 to 4 p.m.~ 95th birthday wishes Love and best wishes go to Mrs.Hazel Knowles, now a resident at the Wales Home, Richmond, on the occasion of her 95th birthday on October 8.Norma, Mac, Joyce and family.from 10:00 A.M.to 4:00 P.M.Located just one hour from Montreal in the Eastern Townships village of Waterloo.Take Exit 90 off the Eastern Townships Autoroute.ROXTON FURNITURE FACTORY CLEARANCE CENTER Visit Roxton Furniture Factory Clearance Center and see what 100 years of craftsmanship, style and durability is all about.ROXTON FURNITURE.a manufacturer of fine quality furniture, offers a wide range of end-of-line products, at affordabie prices.ROXTON FURNITURE'S FACTORY CLEARANCE CENTER will be open every Wednesday through Sunday SORTIE | health.We listed all her key items of material and/or sentimental value, and she decided where they would go.She was hesitant at first and said, \"TI leave that up to you.\" I said, \"But all of this is yours to pass on, and besides, it will mean more to each one if they know that you made the decisions.\u201d Once started, Mom was obviously enjoying herself, giving reasons why this one was more suitable than that one, etc.At the end of the session, when a nurse witnessed my mother's signature, she said, \"Didn't we get a lot done today?\" I put the \"document\" in my safety deposit box.Years later, when my mother died and the family gathered at her home after the funeral, I brought out my list.There was not one question over the decisions made.On the contrary, each person seemed to value being \u201con the list.\" P.S.: A bonus I hadn't counted on was that they took all the articles home with them, including the hand-crocheted bedspreads, made square by square by our grandmother.No cleaning or packing jobs for me! - G.M,, JAMESTOWN, R.I.DEAR G.M.: Thanks for sharing your wise method of dealing with a situation that often causes long- lasting family problems.Gem of the Day: Winter is the season when the children leave open the doors they slammed all summer.! Happy 50th Birthday to Margaret Harriman Love - Norman, Tammy, Tracy, and Tanya.Birthday wishes Lordy, Lordy Look Who\u2019s Forty Happy Birthday Dean From Mom, Lea Ann, Bernard, Emily and Benoit ex Medi Select Les Meubtos RON Lee.© LOUNGATION COTE STANCE comin MONTREAL £ de ROXTON FURNITURE (514) 539-1490 Beautiful Roxton Table Lamp With purchase of $300.00 or more.App.Value $50.00 One coupon per purchase, Date of Expiry: Oct.30/94 FACTORY CLEARANCE CTR.22 Foster Square Waterloo, Quebec Appr.Value: $50.00 Cash - Mastercard - Visa - Personal Cheques TRAVEL INSURANCE Condition Clause Excellent Service Administered by ls on the market.No Age Restrictions 3 Month or 6 Month Pre-Existing Unlimited Medical Coverage Deductible Available Direct Payment of Claims Annual Plan - Optional can I= 800- 715- 8333 514-874-9203 or 819-566-8833 You Won't Be Disappointed! Underwritten by The Prudential of America 5 A ATT Farm and Business The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u20147 Becord Business already thriving on continent British farmers experiment with growing hemp By Stephen Ward FELSTED, England (CP) \u2014 Even late at night, John Kirby isn\u2019t tempted to tiptoe out to his field to try a bit of demon weed.Not even a quick toke.Kirby, 57, is a righteous, law- abiding farmer.No dope head.He\u2019s legally growing 20 hectares of cannabis on his Essex farm, 65 kilometres north of London, among the beans and barley of a rich farming belt.\u201cI get a few snickers from neighbors,\u201d Kirby says, sitting before a wide-mouthed fireplace in his neat thatched cottage.\u201c- But I wouldn't know which end of a joint to smoke.\u201d Even if he did know, he woul- dn\u2019t get much from it.His cannabis plants are a variety with only trace amounts of THC, the ingredient that gets a smoker high.\u201cI had a field in bad shape and somebody said: \u2018Why not try hemp?\u2019 It seemed a strange but interesting idea.\u201d Some 30 farmers in southeast England are growing cannabis, also called hemp, under special government licence and regular police inspections.They planted their first crops last year after the British government relaxed regulations on the otherwise illegal plant.The hemp is grown on 800 hectares, producing 6,000 tonnes a year for a processing plant in the village of Felsted.The plant stem is chewed up and its fibre used to make cigarette papers, tea bags and horse bedding.Next spring, 1,600 hectares will be planted.KEEP HEADS AWAY One problem for farmers has been keeping pot smokers away.Cannabis fields have been raided by people used to growing individual cannabis plants on high-rise balconies or deserted rail sidings.But with the farmers\u2019 plants, you'd half to smoke half a hectare to get a buzz.\u201cIf a hippie were to land in one of our fields, he\u2019d think he\u2019d died and gone to heaven,\u201d quips John Hobson, general manager of Hemcore Ltd., which runs the Felsted processing plant.\u201cBut you'd do better with a Keeping records 1s part of the tax law The Income Tax Act stipulates that certain people should keep books and records.The question is when can all the documents which have been accumulated over several years be destroyed?Books, records, and supporting documents Records relating to current operations (purchases and sales journals, etc.), as well as the related supporting documents (purchase and sales invoices, credit notes, etc.) must be kept for at least six years as of the end of the last taxation year to which they relate.After this, they can be destroyed without any prior authorization from Revenue Canada.However, if an income tax return is filed late, the six- year period commences as of the date of filing of the return.Moreover, all books, records and supporting documents required to process a notice of objection or an appeal must be kept until the case is settled.The amount of time that documents must be kept generally depends upon the last taxation year when a record can prove to be necessary under the Income Tax Act.For example, records supporting the acquisition or the capital cost of investments or other capital property held by a person must MARTIN, PARE RAYMOND, CHABOT, be kept for six years as of the year of the last taxation year in which they can be used to compute income taxes.Permanent records Permanent records, such as minutes books, share registers, general ledgers, etc., must be kept indefinitely and cannot be destroyed without obtaining written authorization from Revenue Canada.When a business is wound up, the permanent records may be destroyed, depending on whether the entity in question is a corporation or an individual.Corporations are permitted to destroy all records and documents two years after being wound up without prior written authorization.Individuals are required to keep them for at least six years beginning on the last day of their taxation year during which the business discontinued its operations.If the operations of a business are discontinued as a result of a taxpayer's death, documents and records may be destroyed as of the date on which Minister issues a clearance certificate for this individual.Héléne Rancourt, CA Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré chartered - accountants 505 Hatley Road, Route 208 Compton, Que.Retail & Wholesale (from August to January) Diane Gagnon Roger D'Amours 819-835-5320 25%m.McIntosh Cortland Pick your own 2001 0% Massawippi .Hatley >> VERGER os GAGNON ch.C.D.POM Hatley D'AMOURS 7km FROM COMPTON RTE 208 \\ \u2019 ¢ RTE 147 RTE 147 ; Coaticook COMPTON Sherbrooke pint of Carlsberg.\u201cThe word is getting out that the stuff is no good (to get high) and they'll hopefully leave us alone,\u201d Hobson says with a sigh.Canadian farmers, especially in Ontario and Saskatchewan, are watching the British experiment as a bill to replace the Narcotic Control Act goes through Parliament in Ottawa.The new bill, which has reached the committee stage, would allow the Health Department to issue licences to grow cannabis commercially.Paul Gebhardt, marketing officer for Saskatchewan\u2019s Agriculture Department, said hemp is being considered as the value of traditional crops declines.\u201cMany farmers are looking at it, and investors feel there's money to be made,\u201d said Gebhar- dt, who has travelled to England to study hemp growers.TALK IS CHEAP \u201cBut we don\u2019t know how real these people are because we don\u2019t yet have a legal product yet.Talk is cheap.\u201d The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Person who qualify for the job should contact their nearest C.E.C.office or phone Telecentre at 564-5983.2888368 ENGLISH TEACHER SECOND LANGUAGE, Ste.Catherine de Hatley.To be negotiated, perm., part-time.Perfectly bilingual or English speaking, one yr.exp.as adult.Teach English (second language) to adults.2882164 GERMAN TEACHER, Sherbrooke-Magog.To be negotiated, on call.Must speak perfectly German, one yr.exp.as teaching to adults.Teach German to adults.2908927-1122 PROMOTION MANAGER (RETAIL), Sherbrooke and region.Competitive and auto allowances, perm., part-time, no sale.Exp.of marketing or retail business (asset), able to work alone with autonomy, facility to communicate and must like to negotiate with people and meet new challenges.No sales, service to customers, place and tag merchandise on shelves, take inventory in store, take orders and give information on products.Fields of hemp fed a huge British rope industry in the 19th century.That was wiped out in 1928 when the plant was made illegal.Today in Felsted, Hemcore salesman Stuart Carpenter drives through a narrow farm lane, losing his way twice before finding a hemp site.Carpenter wades into a field thick and bushy with plants, many of them growing over his head.He explains how cannabis likes the British climate and needs little tending since it chokes out weeds.\u201cThe potential for this crop is immense,\u201d he effuses.Growing costs, though, are high because of expensive seeds and fertilizer.That makes hemp\u2019s profit per hectare lower than for many other crops.The industry, already established in France and Spain, depends on European Union grants to encourage non-food crops \u2014 the equivalent of $1,200 Cdn per hectare of cannabis.Also, hemp licences must be obtained year by year from a cautious government.Calls in Britain for legalization of cannabis could spark a conservative backlash, ruining it for the low- profile commercial hemp business.At the Hemcore plant, a former sugar beet factory, 22 workers process large, round bales of hemp.Visitors are not allowed to see the machinery for fear of giving away processing secrets.The future, Hobson says, is in textiles.There is a growing market among \u201cgreen\u201d people looking for clothes made from only natural ingredients.Other hemp markets loom, from birdseed to cosmetic oils.\u201cThis is a serious industry,\u201d insists Hobson.\u201cIt\u2019s not for dopers.\u201d Regular police inspections: Facts about cannabis in Britain: GROWERS: 30 farmers in southern England.CROP SIZE: 800 hectares.FIRST CROP PLANTED: Spring 1993.LEGAL STATUS: Farmers must get growing licences from British government each year.Regular police inspections.PRODUCTS: Outer stem used for cigarette paper, tea bags, bank notes, newspapers and rope.Inner core for horse and chicken bedding.Seeds Support your local newspaper PG 13 R Tuesday 7 ft FA Adults 55 BARGAIN WELDEN HEATRE Srs, child mat.NITE 104 N, Main S,St Abans Vi.802-527-7888 Al sals $350 Canadian $ at hd $3.50 Showing: October 7 - Tom rs Sylvester Stallone \u2019 LAST 3 SHY in à Sharon Stone Claude Van Damme Corn NEXT FORREST in in THE SCOUT KARATE KID GUMP THE TIME cop Mat.Fri.Sat & Sun.2 Mat.Fri, Sat.& Sun.2 Dally 7 & 9:30 SPECIALIST Day 749 PG 13 ra Mat Fri.Sat.& Sun.2 Daly 7&9 for bird seed, fish bait.MADE ILLEGAL: 1928.4 D E£== NOBLE, DUKE Chartered Accountants Accounting, Auditing, Personal & Corporate Income Tax, Business Evaluations and Consulting, Farm Consulting, Business Transfers and Rollovers, Estate Planning & Settlement, Computer and Financial Consulting, R.R.S.P.and R.R.LF.planning Offices to serve you in: Lennoxvilla, Cowansville, and Knowiton, Quebac A.Jackson Noble, C.A.164 Queen Street, Suite 102 Lennoxville, Quebec j1M 1}9 \\_ (819) 346-0333 J They are all local students who have won Scholarships to come to BCS.Bishop's College School An independent, 7-12.co-educational boarding and day school for Grades Lennoxville, Quebec To find out more about BCS, call the Admissions Office at 819-566-0227.Applications for the upcoming SCHOLARSHIP TRIALS must be received by November 1, 1994 \u201cAt Royal Trust, I really feel that I'm part of a winning team!\" Louis Chasles, CFA Manager Portfolio Management | Royal Trust \"Actually, what appealed to me right from the beginning at Royal Trust, was to realize just how much my clients benefit from a comprehensive analysis of the financial markets.Thanks to a team of investment professionals totally committed to keeping up with the latest economic and financial market developments, I can easily access all the information necessary to make well-informed decisions on behalf of my clients.It also allows me to exchange information with my colleagues across Canada and to contribute actively to the development of investment strategies.Moreover, we are all working toward a common goal: to improve our clients\u2019 financial well-being! Upon my arrival at Royal Trust, I realized right away that I was joining a dynamic team that is doing everything in its power to become the premier provider of private client investment management services in Canada.I really feel that I'm part of a winning team and the fact that we belong to the larger Royal Bank family, is for me a guarantee of stability, financial security and success.Royal Trust offers a promising future.both for my clients and for myself! £228 ROYAL TRUST A MEMBER OF THE ROYAL BANK GROUP 8\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Friday, Oct.7, 1994 Your \u201cBirthday Friday, Oct.7, 1994 Greater emphasis might be focused upon personal relationships in the year ahead.You'll find ways to make lots of new contacts and to meet new people.New alliances will produce new benefits.LIBRA (Sept.23-Oct.23) You're still in a very favorable cycle for doing well commercially or financially.This is a good time to start storing hay in the barn.Get a jump on life by understanding the influences which govern you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today by mailing $1.25 to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your inherent charm and warmth can be utilized to your advantage today.You'll be able to get what you want by being constructive and assertive instead of aggressive and demanding.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Usually you're a go-getter who likes to stir things up.Today, however, your chart indicates good things may come your way without too much effort.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Being able to stand out in a crowd is one of your best assets today.You will not go unnoticed.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Do not deliberately seek challenging situations today.However, remember you're capable of circumventing obstacles and subduing adversaries PISCES (Feb.20-March 20) You will have a very pleasant way of making your point today.Even if you are critical, your comments will be accepted as constructive counsel.ARIES (March 21-April 19) Go with the flow today.Altered circumstances and shifting conditions could be beneficial Changes may reveal opportunities TAURUS (April 20-May 20) Usually you have a high reserve of energy, but today you won't find it necessary to use much of it to be productive.GEMINI (May 21-June 20) Harmonious relationships with fellow workers could be inspirational today.Together you may revive previously dull assignments with new dynamics and enthusiasm.CANCER (June 21-July 22) You're very Colton AE ee CELA td 4 FIFE ZIEF LN WESTERN SHIRTS starting at ww.WESTERN BOOTS starting at AN Ye] Snake and lizard NY Western hats Australian hats WI Lois Jeans NN errvrel HIKING BOOTS By Blackstone ELL NOW EXOTIC WESTERN BOOTS LEATHER OR CANVAS COATS JEAN SHIRTS BOULET & others RTE ER Special __-20\" 25% 40\" , ve BELT BUCKLES - BELTS - = Ny Shoe repair NC JEWELLERY or Pe Ni Ww BN IN ee.We repair zippers, = a ; ou and almost everything! IN AR SE A A ae WN hh x AN 0 as B 0 U T 0 UE 168 Queen Street WN § N iN (in front of Provigo) NA HR) W E g T F R N Lennoxville, Quebec N % v, WN N Na .DRY x s19) 564-1948 | A Tk kkk Ary 819 y = A Ne = 5 SN 0 a br ETT Ed LASTeCHANCE 2 weeks only, until October 16 inclusive Pt LA PLHP Ja Rt rE EE rer 3/4 KOLAN COATS x ZZ.£8 a\" CZ LL EL 27% charismatic today and you'll serve as a benevolent catalyst.Action will follow you wherever you go, producing friendly responses.LEO (July 23-Aug.22) If you feel creative, imaginative and artistic today, use your inclinations to beautify your surroundings.What you buy, make or rearrange will have a pleasing effect.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Others will recall your actions more than your words today.Fortunately, your deeds will leave favorable impressions.Saturday, Oct.8, 1994 d Changes for the better are probable for the year ahead where your work or career is concerned.Several influential benefactors might start helping you from behind the scenes.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Try to attend to your duties as promptly as possible today.As time ticks on, your drive and industriousness tends to wane and you could leave several unfinished endeavors in your wake.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro- Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Today if you do something social with friends where each has to pay for their participation, don\u2019t volunteer to be the treasurer.It could end up being very hard on your purse.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Things you do not personally initiate today aren't apt to get your full support.Instead of being cooperative, you might be contrary.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) It's important you have the courage of your convictions today and stand up for your cwn ideas.They might be challenged by others, so be prepared to have the fortitude to defend them.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Where your financial affairs are concerned today, there's a chance you might experience some discomfort, especially if you are involved with close friends.PISCES (Feb.20-March 20) Challenging developments might not bring out your better qualities today.Even though you'll be capable of overcoming obstacles, you might still toss in the towel prematurely.ARIES (March 21-April 19) There are indications today that you might place too much asignificance on getting approval from others.This might impel you to try so hard, you miss.TAURUS (April 20-May 20) in matters that affect you financially, it might be wise to keep outsiders out of your affairs today.Their interference could create complications.GEMINI (May 21-June 20) A major objective is reachable today if you act in the first person.Allies or associates could hamper your progress instead of helping it.CANCER (June 21-July 22) You might have some difficulty today keeping your priorities in order.You'll be much more easily motivated to do nonessential things than you will be to be productive.LEO (July 23-Aug.22) Trying to mix business with pleasure could be an unsuccessful blend today.Either do one thing or the other, but don't attempt to do them simultaneously.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Persons with whom you're involved today may make decisions for you if you're reluctant to do so for yourself.What they decide might be good for them, but not necessarily for you.Sunday, Oct.9, 1994 Your ae Birthday A number of opportunities might be pre- 1S THIS TNUVMUS CEA oe ($$$) today For delivery in 1994 or _J, Spring 1995, be sure to take advantage 0 \u201clomette STE-ANNE JOE 2B0 316 Principale St.West Route 243 Ste-Anne-da-la-Rochelle (Quebec) Weekdays: 8:30 - 5:30 pm.i- Weekends: 10am.- 4 pm.@ opEN 7 DAYS/WEEK KEY IN HAND PROJECT AVAILABLE off.: (514) 539-3100 Fax: (514) 539-0335 sented to you in the year ahead.At the onset, some of them may appear too difficult, however, persistence will prove you've underrated yourself.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Careful planning and common sense provide you with a good head for business today.Now is the time to renegotiate arrangements that haven't been lucrative.Libra, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro- Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) The way you're capable of organizing your time today could give you an excellent balance between work and play.By the end of the day, you should feel fulfilled in both areas.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Family interests and responsibilities should be your prime concern.You can effectively do what needs to be done.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Someone you truly admire, but have not seen for a long time, might try to get in touch with you today.if this occurs, make arrangements so he/she doesn't slip past you again.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Something might be proposed to you today that could prove to be personally profitable.But it won't come on a silver platter, it'li have to be earned.PISCES (Feb.20-March 20) If you set your mind to it, you can accomplish quite a bit for yourself today.Make every hour meaningful.ARIES (March 21-April 19) There should be no doubts in your mind today regarding the ins and outs of achieving a personal objective.Instinctively you're formulated for success.TAURUS (April 20-May 20) You might have an opportunity today to strengthen the bonds of a friendship that is in trouble.Your friend needs to know about your deep concern.GEMINI (May 21-June 20) In an involvement with peers today, your way of doing things might be better than their's.Although your ideas are good ones, you may have to convince them.CANCER (June 21-July 22) You will be more successful today if you turn recent developments into a game instead of a crisis.Be sure to play to win, however.LEO (July 23-Aug.22) An earnest discussion accompanied by a no-nonsense approach can help correct a condition at home today that has been frustrating lately.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Something interesting may occur when you enlighten yourself by the advice you give a friend seeking your counsel.Monday, Oct.10, 1994 = Your Birthday Several endeavors upon which you've expended considerable effort, but for which you haven't received any rewards, could be lucrative in the year ahead.Continue to strive with patience and expectations.LIBRA (Sept.23-Oct.23) This should be a very productive day for you because of your ability to keep things in perspective.You'll realize how the seemingly impossible can become possible.Major changes are ahead for Libra in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper.P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You will have exceptional leadership and organizational qualities today.Getting others to do your bidding won't be difficult because they'll see that what's good for you Is also good for them.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Overall conditions took promising for you today.Pay particular attention to involvements that can enhance your material security in unusual and lasting ways CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Today someone close to you might have an ingenious idea that puts a new twist on an old problem.Both of you may benefit from its implementation.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You can advance your interests today by doing for associates what you'd have them do for you.It's an old formula.but it never fails.PISCES (Feb.20-March 20) If you need a little help from an oid friend today.state your case clearly and factually.He/she will come through as you hope.without feeling badgered.ARIES (March 21-April 19) Your chances for success in your personal goals are above average today.In addition to your determination, Lady Luck might also pull some strings for you.TAURUS (April 20-May 20) You may receive recognition in the next few days for something you were never properly given credit.This situation appears to be taking on a hfe of its own.GEMINI (May 21-June 20) Stick to proven methods and tactics today where your career objectives are concerned.What worked for you before may work even better for you now CANCER (June 21-July 22) Today your intuition might be right on target.What you perceive is likely to occur, with only some slight variations.LEO (July 23-Aug.22) If you know ways to improve conditions at work, this is a good day to bring your ideas to the attention of those who stand to benefit.VIRGO (Aug.23-Sept.22) You can reap rewards for yourself today by being helpful to others.You will be able to manage things that they can't effectively control.« 1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.* ASTRO-TONE'g ® Your expanded * daily horoscope 1-900-820-1444 Access Code 100 UCW Allegro Unit holds meetin, The Allegro Group of Centenary United Church resumed its monthly meetings on Wednesday, September 14 at the home of the President, Arlene Probyn, with seven ladies present.Janice Soutiere read from Norman Vincent Peale\u2019s \u201cCourage\u201d about the little lady who defied a rebellious prisoner, also the parable of the two mice in a jug of cream.We repeated the Lord\u2019s Prayer in unison.Minutes of the May meeting were read and accepted.Samples of the floor covering for the church entry was shown.The upstairs bathroom will also have a new linoleum.Treasurer Gertrude Ketcham reported a good net profit from the June turkey dinner.Correspondence included thanks from Mrs.Alex Johnston for a 4 \u20ac 0 AéraiidE 15 LUS memorial gift, also a donation from Sandra Van der Meulen in memory of her mother Grace Moore.There were many reports from Plan International and from Mali where our foster child lives.A rummage sale was discussed and finally a decision was made to , postpone it until spring.À card party will be held in the church hall at 1:30 p.m.on Thursday, October 20, with lunch after.Christmas tea and sale on November 26 will follow the regular pattern.Donations are to be given to the Memorial Fund for two friends of the church.October 12th meeting will be held at Janice Soutiere\u2019s and November at Ruby Greer's.Arlene and Evelyn served tea and refreshments.Marché Dion Belvédère 1903 Belvdere South Service Is Our Prierity Open Saturdays until 9 p.m.Purchase your Thanksgiving ham smoked on the premises at Marché Dion Belvédire Taste-testing on October 6th, 7th and 8th Marché Dion Belvédère Sherbrooke .566-5596 METR O Free delivery with purchase of $25 & over * Xx We like our people Merry old New England\u2019s royal cook By Marialisa Calta Its a joke around our house that there\u2019s a ghost in the kitchen.To be sure, a nicer spirit could not be found: She is Louise Andrews Kent, who wrote cookbooks under the name of \u201cMrs.Appleyard\u201d from the fictional Vermont village of Appleyard Center, the nom de plume of the village in which I live.I never met Mrs.Kent \u2014 she died before we moved here \u2014 but from my first encounter with Mrs.Appleyard\u2019s cookbooks, I was smitten.Who could not love an author who advised readers that \u201cPlum pudding is not especially improved by being dropped.\u201d Of her garden produce she once wrote: \u201cBeans must be dealt with like small children in a tantrum \u2014 kindly, firmly and at once.\u201d It could be argued quite successfully that Mrs.Appleyard\u2019s recipes are dated.I mean, who makes plum pudding anymore?(Besides me, that is, when I'm sufficiently under the Ap- pleyard spell.) There are lots of foods in aspic, lots of croquettes, lots of fish balls and meats in white sauces.But her cookbooks still contain many wonderful recipes that anyone would be proud to cook, and happy to eat.Here are some.I am thankful to my friend and neighbor, Olivia Gay, who, as Mrs.Kent's granddaughter, first presented me with an Appleyard cookbook.I am doubly grateful to Keats Publishing, which recently reprinted three of her books \u2014 \u201cMrs.Apple- yard\u2019s Kitchen,\u201d \u201cMrs.Appleyard\u2019s Summer Kitchen\u201d and \u201cMrs.Apple- yard\u2019s Winter Kitchen\u201d \u2014 in one volume titled \u201cCooking With Mrs.Ap- pleyard.\u201d (It can be obtained for $19.95 plus $3 postage and handling from Keats Publishing, P.O.Box 876, New Canaan, CT 06840; 1-800-858- 7014.) OATMEAL SHORTBREAD 10 tablespoons butter or margarine % cup sugar 1 teaspoon vanilla 3% cups oatmeal % cup flour % teaspoon salt Preheat oven to 325 degrees.Grease and flour a 9-by-13-inch pan.In a mixing bowl, cream together the butter or margarine, sugar and vanilla.Add oatmeal, flour and salt and mix together, using your hands if you have to.Spoon mixture into prepared pan and press down firmly.Bake about 30 minutes or until lightly browned.Remove from oven and cool about 10 minutes.Cut into SQUAT ER.rem -pertesrnremmançie (ue oo ston Yield: about 18 squares.APPLEYARD CENTER BAKED!BEANS 2 quarts yellow eye beans Boiling water 1 onion, peeled but left whole 1 cup granulated maple sugar (see note) 1 tablespoon dry mustard % teaspoon powdered ginger Salt to taste, perhaps 1 teaspoon 1 pound salt pork Pick over beans and discard any debris.Rinse under cold running water.Put in a large, open, flameproof pot (a Dutch oven works nicely), cover with cold water, and soak overnight.In the morning, strain off the water.Cover again with boiling water and put over medium heat; simmer for 20 minutes, remove a spoonful and blow on it.The skin should wrinkie.If it doesn\u2019t simmer until it does.Drain.Preheat oven to 300 degrees.Put a layer of beans in bottom of pot.Add whole onion.In a small bowl, mix together the sugar, dry mustard, ginger, ground pepper and salt, and scatter the mixture in as you add the rest of the beans.Score the rind of the salt pork deeply with a sharp knife, and bury the pork among the beans so that the scored edge is just showing.Fill the pot with boiling water.Cover and bake 6 hours, adding water from time to time.Uncover.Bake until beans are golden brown, tender, but not mushy \u2014 about % hour longer.Note: Granulated maple sugar can be purchased in many specialty stores and from almost anyone who makes maple syrup.If you can\u2019t find it, substitute 1 cup light brown sugar plus 1 tablespoon white sugar.Yield: about 16-20 servings.SPINACH APPLEYARD For croutons: 4 slices thick white or whole wheat bread, preferably homemade 2 tablespoons butter % teaspoon garlic powder For spinach: teaspoon finely minced onion cup hot water 10-ounce bags of fresh spinach, well rinsed, stemmed and coarsely chopped 2 tablespoons heavy cream 2 tablespoons butter Pinch nutmeg Cut the crust off the bread.Cut bread into \u201c%-inch cubes.Melt 2 tablespoons butter in a skillet, and toss the bread cubes in it until golden brown.Sprinkle the garlic powder over them and remove from pan.In the same skillet, put in the onion and cook until it is transparent.Pour the hot water into the pan and swish it around to get all the onions and flavor and pour into a large pot in which you plan to cook the spinach.NR = - There should be just enough to cover ater the bottom of the pot.Bring th to a boil and add the spinach, Cook 8 minutes.Remove spinach with a slotted spoon and put it in a hot serving dish.Boil remaining water until it has reduced to about 1 tablespoon.Add the cream, butter and nutmeg and heat, stirring until smooth.Pour over spinach.Sprinkle with croutons and serve.Yield: about 6 servings.CANCER GIVE GENEROUSLY CANADIAN SOCIÉTÉ | CANCER CANADIENNE SOQETY DU CANCER v AIR CANADA B® Canadlign Holidays AirCanada(@)Vacations.Carre.ROYAL Q VACANCES Club Med A DELTA AIR LINES AIR FRANCE LS 0.Æ Ml Carnival .CRUISE LINE o + + 0000 KLM four Vor 18 Du Manège, Coaticook 849-632 oe Ne (TETE Carlson Travel Network VERMONT CHEESE FONDUE 1 clove garlic, peeled 1-% cups white wine % teaspoon pepper 1 teaspoon Worcestershire sauce 2 pounds Vermont cheddar cheese, cut into small cubes 1 tablespoon kirsch Two loaves French bread, sliced %inch thick and toasted Split the garlic clove and rub on the insides of a skillet, preferably an electric skillet.Pour in the wine and heat until it bubbles.Add pepper and Worcestershire.Add the cheese, lower the heat, and stir until the cheese is melted and the mixture is smooth.Add the kirsch, stir well.If using an electric skillet, reduce heat to below 200 degrees.If using a regular skillet, pour the mixture into a fondue pot or other pot where you can keep it warm over low heat.Serve with bread for dipping.Yield: 8 servings.\u2014 The above recipes were reprinted from \u201cCooking With Mrs.Apple- yard,\u201d (Keats Publishing, 1993), with permission.Copyright (¢) 1993 by Hollister Kent and H.Burton Powers.Trustees under indenture of Louise Andrews Kent dated May 7, 1959.Copyright notices for the individual works making up this omnibus volume appear on the reverse of the title page of each work.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u20149 FOOD MARIALISA CALTA SUPE Eleanor Taylor received news from Gordon and Fern Kirkby, former residents of Birchton, that they have sold their home in Thorold, Ont., and are moving to St.Catharines to live near their daughter June and husband Carl Smith.Basil and Muriel Prescott accompanied Sid and Donna Prescott of Bulwer to Littleton, N.G.to attend the wedding of Robert Buxton and Janet Purley.Afternoon and supper guests of Nick and Heather Turchyn were Nick\u2019s brother Ben and wife Olga and his father, Louis Tur- chyn, all of Montreal.Nick and Heather attended the wedding and reception in Magog of John Jamieson of Kin- near\u2019s Mills and Corlena Patterson of Magog.Mr.Sydney French, Leaming- ton, Ont.called on Mildred Judge.Russell and Beverley Nut- brown, Bulwer, were evening guests of Basil and Muriel Prescott.Lyle and Bertha Yeandel, Princeton, Ont., were guests of Helen Taylor for a few days.Robert and Erma Perry, Chabot, Vt., visited Erma\u2019s aunt Luella Guy.Dennis Taylor was home from Macdonald College on the last weekend in September.Congratulations to Mac McLeod and Lloyd Gaulin for winning prizes at the Draft Horse Association Plowing Match held at the Lowry (former Mertie Chute farm).Mac won 2nd prize for his plowing and he and Lloyd together won 1st prize Birchton for horses, outfit and plowing.Neil and Francine McLeod and daughters were supper guests of his parents on September 25.Basil and Muriel Prescott with Gordon and Levina French of Sawyerville enjoyed a foliage trip to Kinnear\u2019s Mills, Leeds Village, Inverness and Adderley.We ate lunch at a picnic table in Kinnear\u2019s Mills beside the cemetery and the United Church with its well-kept grounds so attractively decorated with flowers.We visited both the cemetery there and in Adderley, the resting place of family members, former neighbours and friends.Connie Little accompanied Bob and Eva Leith to spent a few days with Maxine McCrea at Cortland, Empire-apples - Organic Vegetables - Apple Juice appliances.Leather chair choice of colors * This does not include our promotion in the fall collection circular and household OCTOBER 3RD TO THE 22ND, 1994 BUY OR ORDER save / > NO TAXES ow! GST & QST YOUR LIVING ROOM, BEDROOM, DINING ROOM SET, WALL UNIT, RECLINER, MATTRESS.WIDE SELECTION OF MODELS.Free parking in back of the store entrance by Peel or Cathédrale Street.Lobo, Mcintosh, Sparton, One minute away from Sherbrooke University Inverness and while there other friends in the area.Kelly and Anne MacKenzie, Tweed, Ont., were visitors of Serena and Gilbert Wintle and they all went to Linton, N.H.where they saw the N.H.Highland Games.Heather Turchyn and Muriel Prescott were guests at a double bridal shower at the home of Clinton and Denie King for Sandra Robinson and the young lady who is marrying Sandra\u2019s cousin.Sandra and the prospective groom are niece and nephew of Denie King.Mildred Judge, Hazel Rogers and Muriel Prescott attended the Scotstown Area Fall Rally of the United Church Women held in Sawyerville Gladiolus and other cut flowers Special: Two bushels of McIntosh apples $25.00 9 a.m.to 9 p.m.Rg.TOS Fe 3>> pr ne, des a CN eae ¥ 7 lay-away + plan MULTI \u2014\u2014\u2014\u2014 MEUSLES G I LL ES OISVER MEUBLES 231 King St W.SHERBROOKE 819-563-4743 ptivéèy M frere 660 000 000 606 ; Lotsa, - PAIEMENT DIRECT 10\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m: and 4:00 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: Bn ET DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Property for sale Miscellaneous Services Trucks for Sale 160| Articles for Sale 60.Articles for Sale [MMEUBLES - COURTIER NORTH HATLEY \u201cCull House\u2019: Step in history.Home of founding father of North Hatley.4 bedrooms, spacious house.Panoramic view of Lake Massawippi.Privilege to Hovey Manor's lakefront & playgrounds.Reduced price.game aa NORTH HATLEY \u201cTree Tops\u201d: Private 2 bedroom bungalow with fireplace with Hovey Manor privileges.For rent or sale.Reduced price.: LAKE MASSAWIPPI: Lake frontage building lot with 215 feet frontage, beautiful view, wooded, very private.Price exceptional due to repossession.\u201cTHE MEADOWS\": Large building lots first time offered with access lake road area at low, low prices.AYER'S CLIFF: Lake Massawippi frontage over 8 acres with public services.Choice residential area.Incredible offer, act fast.Elizaheth Redpath Broker (819) 838-5830 Desjardins Belvidere \u201cEF .Lennoaxville community center tot Promotional offers seniors available 342, 4Y2, 572 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 | Rest Homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Private room and semi-private room with bathroom, infirmary.Long-term care.Beautiful surroundings.Owners live on premises.Call Lucie (819) 564-3029.wx: LONDON RESIDENCE, Sherbrooke \u2014 Rooms with bathrooms, call-bell, nurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.15101 | Job Opportunities BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative .bartending employment.The Master School of Bartending courses start October 31, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.15% Ripplecove Inn, Ayer's CIiff, requires a BREAKFAST COOK approx.25-40 hrs/week.AYER'S CLIFF \u2014 2 adjoining building lots on Maple Street, near villa- © centre.$14,000 negotiable.Call 619) 838-5922 or 838-4857.1501 CAMPING of Renome for sale by owner.Great location.Excellent potential.No agents.Leave message (819) 843-5693.1504 LENNOXVILLE \u2014 9 rooms, split- level house for sale.4 bedrooms, 2% bathrooms - laundry room.Large indoor garage.75 ft.frontage, 18656 sq.ft.lot.Quiet street.Near B.C.Sand Bishop's University.Askin below town valuation.No agent.Call (819) 562-7977.wa | For Rent HOUSE FOR RENT \u2014 November 1.4, rooms, semi-furnished, with 1 car garage.Please call after 2 p.m.at (819) 838-5689.sas LENNOXVILLE\u2014 3% and 4% , new, in small building, located at 83 Mitchell Street.Available October 1, 1994.Call (819) 346-9881.1512 ROOMY 3% on Oxford Cres., Len- noxville.Unfumished.$380/month.Call (819) 564-4415, se Experience required.For interview, contact: Mr.Cady or Mr.Stafford (819) 838-4296 HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, carpenter jobs, yard work, lawn mowing, ainting, chores for farmers, and have truck and trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.wwe Courses SCULPTURE CLASSES \u2014 Informal classes at Caroline Curtin\u2019s studio in Hatley.Pick you own project in clay, laster, stone, sound objects, etc.ou'll receive technical and artistic advice.Tools supplied.Material available for purchase.Wednesdays 2 p.m.to § p.m.or 7 p.m.to 10 p.m.$10Ælass.Call (819) 838-4252.15275 SHERBROOKE \u2014 Large 3 bedroom apartment, carpeted.Complete with dishwasher, refrigeratorfreezer, washer and dryer, electric stove.507 Wellington South.$450Mmonth.Call (819) 562-4133.wn ST.CATHERINE DE HATLEY \u2014 House, 3 bedrooms, fully furnished, 2 fireplaces.November to April.Call (819) 842-4481.wm WATERLOO \u2014 1 bedroom upstairs apartment, recently renovated, $300, Available immediately.Call (514) 776-6117 after 6 p.m.ww 89 JOHNSTON ROAD, BROME \u2014 October or November occupancy.3 bedrooms, country setting.$425/month.Call (514) 243-5432.an 8 Professional Services FLORIST Chuck and Cathy's New Florist Shop is now open at 380 Queen, Lennox- ville.Not only fresh and dried flower arrangements for weddings, funerals and all occasions, but also books on nature and gardening, pottery, helium balloons, house plants, etc.etc.Teleflora.Local deliveries.(819) 565-3053.15261 PSYCHOLOGIST Ruth L.McKeage, M.A.Counselling Psychologist.Member of the N.A.Psychological Association.Group therapy available.Days and evenings, call (819) 565-7191.eu CARDED CARPENTER \u2014 Will do renovations, additions, kitchens, finish work, stairs, finish flooring, ceramic tile, bathrooms, gyprock and taping, roofing and siding.Call Robert at (819) 842-2028 after 6 p.m.15300 1983 DODGE PICK-UP, D-150, % ton, slant 6, 4 speed manual, 136,000 km.Very good condition.Comes with winter tires on rims and cap.$2,800.Call (514) 534-4029 and ask for Maurice.+0 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.1226 EMBROIDERY \u2014 Are you looking for a special gift?Fantaisie has the solution! Personalized items with your name embroidered on it, such as: dressing gown, Christmas stocking, shoe bag, wine bag, etc.Daytime (819) 820-1150; eve- ningsweekends (819) 832-3901; ask for Cécile.15165 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.1529 SNOW'S COMING! Get your snow- blower ready for winter early this year.We service all makes of blowers.Pick-uptelivery available.We also sell new and used blowers, Dougherty Equipment, Lennoxville, (819) 821-2590.Fax 563-7324.iss Music HEINTZMAN STUDIO UPRIGHT iano, 46\u201d, Walnut, with matching Pench, in very good condition.New $6,500.Now $2,500.Dealer (819) 838-5085.126 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.1527 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, 2506 rue Laurentie, Sherbrooke, Que., J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.15259 YAMAHA GRAND PIANO, model G2, gloss black, in good condition.$7,500.Dealer (819) 838-5085.1620 Rust Proofing UNDERCOATING \u2014 We do doors, fenders, trunks, quarter panels, complete car.Very reasonable price.eserve early! E.MacKeage and P.Gilbert, Lennoxville, (819) 566-7946.15226 A0) Cars for Sale VAN \u2014 1985 Ford Econoline 150, new 351 motor, 4 captain's seats, fold-down back bench seat, a.c., all equipped.Very good condition.4346 Bertand Fabi Bivd., Rock Forest.(819) 823-0598.Price to be discussed.1536 1986 ESCORT GT, 160,000 km, black, over $2,000 in repairs, new tires, cassette player.Mechanically and body A-1.Asking $3,500.Consider trade.Call (514) 243-0290.15% Lo TT py CONTE ETE A ES ra J CET TER TE 1K1 green 12K, 1 black 11K 9 Edy 7313 \"93 Ford Taurus GL, V-6, su or 50 K and grey 50K * \"92 Mercury Topaz, GS, 4d, A, AC, 8K CR UE TVR ER] CUE TROT) \"82 Ford Tempo L 4d, 4, auto, AC, \"91 Ford Tempo L 4d, 4c, auto, AC, 61 K EIR YT NYT EY TN EI OAR TOME KTR TYE EDT RTT A) Cl LS, dd, 4e, EL ) À.ines dil LRT ISERIES Eh aid CRE rE Bl MARTIN, PARE General Partnership RAYMOND, CHABOT, Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stefano, c.a.Fax: (819) 821-3640 Fax: (514) 243-0048 Chartered Accountants Aline Bolduc Bernard Gagné, c.a.Luc Harbec, c.a.455, King St.West 465 Knowlton Road 104 South Street Bureau 500 Town of Brome Lake Cowansville Sherbrooke (Quebec) (Quebec) (Quebec) J1H6G4 JOE 1V0 J2K 2X2 Tel: (819) 822-4000 Tel.: (514) 243-6107 Tel.: (514) 263-2010 Fax: (514) 263-9511 CTE NC] \"83 Ford E150 CW.XLT, 8 pass, V4, AC, 67K 93 Ford E-350, Cube, 16 foot, V-6, diezel, 50 K CR ETL RET WY \"$2 Ford Aerostar XLT, 7 pass, V-6, A, AC, 8K CRIS RE TR \"91 Ford E-350 Cube, 14 foot, V-3, diexsl, man., 109 K EIN CLE RT TR CTY RR EET kd CRC WRT a Tk] LRU AU ER 11d d LU RE) Most vachiles are on wananly, 4141 King St.West Sherbrooke 563-4466 @ @ 501 Fruits & Vegetables APPLES \u2014 Under the tent.Mcintosh, Cortland, Spartan, Empire.First quality.Special: You pick $5.00 a bag starting Saturday 9 a.m.Also special on cooking apples.Verger osselin, 5 km.from Sherbrooke city limits via Belvedere South (MacDonald Road).(819) 565-5943.Rain or shine.sus MACDONALD\u2019S FARM \u2014 Good assortment of squash, pumpkins and ornamental gourds.(819) 346-6422.MEN'S 15 speed mountain bike, Skyline, 24\u201d, good condition, $55.Call (819) 843-8395.mm TIRES \u2014 4 LT Kelly, MS, GT 225-75/R16, good condition, $150.Call (819) 843-8395.ism MODEL B20 ELECTROLUX floor and rug shampooer, with 3 sets of brush attachments, 1 set of buffing pads.Delta 16 inch wood-metal cutting motorized band saw.28 inch professional Stanley mitre box with saw.Call (819) 876-5108.1072 PANASONIC COLOR Video Camera, 6.1 power lens, electronic view finder, with Electrohome V.C.R., $400 or best offer.Call (819) 889-2873.1524 ROCKING HORSES \u2014 Ages 10 months and up.$55 for small, $65 for large.Reserve now for Christmas! Call (819) 562-4206.1520 50| Fruits & Vegetables Fruits & Vegetables \\ Fresh * Mcintosh, Lobo.Spartan and Beautiful Apples Cortland apples Heath Orchard You pick or ready picked Open 7 Days A Week 9 a.m.to 7 p.m.6 km north of Stanstead off Rie, 143 (819) 876-2817 Cameras BALDINI CAM-TECK.Buy, sell, repair used and new photographic equipment.Passport and Medicare card color pictures in 2 mins.$8.65.Extra special: 27 exp.100 ASA film $9.99 processing included, double rints .99¢.109 Frontenac (corner of ellington North), Sherbrooke.(819) 562-0900.1520 | Western Apparel WESTERN BOOTS starting at $49.95.Western shirts and dresses for Country Line Dancing.Also nice selection of Western jewellery, and boot & shoe repair on premises.Boutique Western Rolland, 168 Queen St, Lennoxville.(819) 564-1948.un | Articles for Sale ANXIOUS TO SELL \u2014 Quality folding bed, $65.Raccoon coat, $65.Floating pool chair, $25.Bicycle car rack, $25.Ski rack, $20.Serious callers only.(514) 243-0844.152% BALE CONVEYOR, 60 ft., complete with 1 h.p.motor and electrical extension.Net price $750.Call (514) 372-4855.1525 BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Waterville Mattress & Bedding (819) 837-2463.15277 CABINET \u2014 38\u201dx61\u201d, has two sliding glass doors, 3 drawers and a cupboard.Please call (819) 569-0470.ss CAR SHELTERS.Sales and rentals.Piscines L.B.(819) 564-8383.1510 CHANNEL MASTER SATELLITE system with receiver and 12 ft.screen-fype dish.Price: $1,500 negotiable.Call (514) 242-1104.12 CIRCULAR SAW for sale.19 ft.bench, 27\u201d blade, 3\"x3% \u201d solid Maple frame.$250 firm.Call (819) 562-7708.15s DINING ROOM SET, 11 pieces; bedroom set; plus different household articles.Call (819) 565-8351.ssa ELNA SEWING MACHINE, Pro-4-DE, new.End table.2 twin beds.Microwave cart.Call (819) 562-9623.ux: G.E.ELECTRIC STOVE, bedroom set, Kholer chesterfield, and many other articles.Call (819) 562-0005 after 5 p.m.wes GUNS FOR SALE \u2014 30-0 6 lever action Browning, mint condition, with scope, $700 o.b.o.; 303 semiautomatic, $300 o.b.o.; 308 Remington semi with scope, $625 o.b.o.; 22 Magnum Malin, $175 o.b.o.Call (514) 243-0290.1530 MOVING! 10 piece dining room set; 6 piece living room set; small desk; washer, dryer, fridge, stove; gardening tools, clapboard in good condition; house doors; gas barbecues, 50,000 BTU; all above are about 5 years old.Call (819) 826-5733.1 Cars for Sale 40 Cars for Sale [£ VOITURIER all our other 1995 models.1261 King Street East, Sherbrooke, Quebec A MERCURY « LINCOLN Come in an see our new Mercury MYSTIC, and ALSO, come and test drive aMystic and !'ll give Tel.: (819) 569-5981 Fax: (819) 346-0081 CAMIONS FORD you an oil change for only $10.95 plus tax.A.Michael Page Sales consultant Res.: 842-2519 * Honey & Marple Products e Fresh Apple Juice ® Jams & Jellies ® 6 varieties of squash (special on Buttercup) * Pumpkins ® Baked Goods & Sourdough bread (week-ends) 0| Articles for Sale ROYAL DOULTON SALE \u2014 Buy a place setting at a big 40% off and we will give you the matching rim soup bowl Free! An exceptional offer on 22 patterns until October 29, 1994.Boutique Homestead, 159 Queen, Len- noxville.Tel.(819) 562-3060.152% EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE In accordance with Article 286 of the Education Act, notice is hereby given that the Director General will submit the Financial Statement and the External Auditors report for the 1993-1994 school year to the Council of Commissioners at the meeting which will be held on October 25, 1994 at 19h30 (7:30 p.m.) at the Board Office, 257 Queen Street, Len- noxville, Quebec.Given in Lennoxville, Quebec, this 7th day of October 1994.Garth Fields, Secretary General n x 1947 MASSEY HARRIS TRACTOR with chains and snow scraper, asking $1,500 firm.Also snow scraper for back of tractor.Call Dennis at (819) 569-3815.15241 Articles Wanted WANTED TO PURCHASE \u2014 Euro- ean, American and Canadian silver, urniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.l.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.1520 165] Horses QUALITY BOARD for 1 horse, $8.00 daily.Long or short term.Call (819) 842-4591.154 11 YEAR OLD Quarter Horse mare for sale.Call (819) 875-3636.152% 6 YEAR OLD registered aloosa gelding, goes English and Western, asking $1,700.2 year old Appaloosa gelding, green broke, asking $1,400.3 year old Black gelding, 14 hands, $1,000.Also boarding and training.R.D.K.Stables (514) 297-0443.ssa LENONvILLÉ CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville PUBLIC NOTICE Coming into effect of By-Law No.564-94 Notice is hereby given by the undersigned, Town Clerk of the above-mentioned Municipality, that on September 26th, 1994, the Municipal Council of the Ville de Lennoxville has adopted By-Law No.564-94 of Municipal By-Laws, to decree a salary policy for the Municipality's management personnel.Notice is also given that said By- Law No.564-94 is presently filed at the office of the Town Clerk, at the Town Hall, 150 Queen Street, Lennoxville, where anyone interested may read it, during regular office hours.Notice if finally given that said By- Law No.564-94 will come into effect in accordance with the Law.GIVEN AT LENNOXVILLE, this 7th day of October 1994.Johanne Henson, Town Clerk Town of Lake Brome contract amount.time.of the bids received.October 1994 Town of Lake Brome Proprietor: 122 Lakeside Road P.O.Box 60 Knowlton (Quebec) JOE 1VO Object: Conversion of street lighting The Town of Lake Brome is asking bids for the above mentioned works.These bids should be presented in a closed envelope and the tenderers should be clearly identified.On Tuesday, October 11th, 1994, contract documents will be available at the consultant office: LE GROUPE TEKNIKA INC.150, rue Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Tél.: (819) 562-3871 To be considered, bids must be accompanied by: 1st A bid-bond or a certified cheque to the order of the owner established at 10% of the bid amount; valid for a period of 60 days from the opening date of the bids.2nd A letter of intent, from an authorized company, to provide an execution bond equal to 50% of the contract amount and a payment bond for materials and labor equal to 50% of the Bids will be received at the City Hall of the Town of Lake Brome by the General Manager, Mr.Jean Bourret, at the above mentioned address on or before Wednesday, October 19, 1994 at 3 p.m., and will be publicly opened at the same address on the same day and The Town of Lake Brome is not committed to accept the lowest or any Mr.Jean Bourret, General Manager AUCTION SALE at the premises of LES ENCANS D'ANIMAUX DANVILLE INC.Route 116, Danville Richmond Cty., Tel.: (819) 839-2781 (Previous herd: Gilles Giroux, Ste-Brigide) THURSDAY, OCT.13, 1994 at 1:00 p.m.sharp WILL BE SOLD: 98 Heads of Simmental, Gelbvieh and Charolais beef cattle, including: 50 cows including 35 Simmental, 3 Charolais and 12 Gelbvieh; 46 choice calves; 2 bulls, one Charolais purebred registered with paper and one Simmental, good producer.* The gestation test will be made before the sale.* This is a good herd! P.S.Many of Simmental cows are purebred with paper.For information: (819) 845-4946.Condition: Cash or bank loan.For information or credit arrangements, contact the auctioneer: ENCANS JULES COTE INC.Bilingual Auctioneers 1274 South Street, Cowansville, Que.Tel.: 514-266-0670 or 263-4480 Cell.: 1-594-1019 Fax: 514-263-8448 Note: Sales agent is not responsible for personal accidents, theft or damage to property.Quebec Blonde d\u2019Aquitaine Association AUCTION SALE The sale will be held at Agri-Commerce Pavillon at Victoriaville Exhibit SATURDAY, OCT.15, 1994 at 12:30 p.m.sharp WILL BE SOLD: 45 Heads, including: 31 cows, 12 full-blood, 9 purebred, 6 heifers full-biood, 4 heifer calves full-blood; 12 bulls, 4 full-blood 1 to 4 yrs old, 5 fuil- blood born in 1994 and 3 purebred born in 1994.One Holstein cow carrying a full-blood embryo.5 lots of 5 semences from Beau- Bois Aimé 26A.* Many of these animals go to the exhibits in 1994.For information or catalogues: Viateur Beauregard, Farnham, tel.: 514-293-3636 or Edgar Rit- cher, Cap-Noir, tel.: 418-392-4587.For catalogues, information or credit arrangements, contact the auctioneer: ENCANS JULES COTE INC.1274 South Street, Cowansville, Que.Tel.: 514-266-0670 or 263-4480 Cell.: 514-594-1019 Fax: 514-263-8448 REQUEST FOR TENDERS Snow Removal 1994-1995 The Sherbrooke Hospital Auxiliary Service Department will be accepting tenders until October 21,1994 at 1530 hours, for snow removal.Tender documents may be obtained by applying in person to the: Auxiliary Service Supervisor, Mr.Lynn Grainger at 375 Argyle Street, Sherbrooke.LENNONVILLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville Public Notice to persons and organizations who wish to express an opinion on project of By-Law No.566-94 To modity the ~ By-Law on permits and certificates No.454, in order to include technologists to professionals who may sign certificates on results of percolation tests, as well as the identification of the type of purification element In accordance with Articles 130.2 and following of An Act Respecting Land Use Planning and Development, at a meeting held on September 24th, 1994, the Municipal Council ofthe Ville de Lennoxville has adopted, by resolution, project of By-Law No.566-94 to modify the By-Law on permits and certificates No.454, in order to include technologists to professionals who may sign certificates on results of percolation tests, as well as the identification of the type of purification element.That By-Law provides for the addition of members of the professional corporation of Québec\u2019s applied sciences technologists, to persons who may sign certificates on the results of percolation tests.It also provides for the obligation that a request for a permit for the construction of a new building other than an accessory building, in a zone where there is no domestic sewer service, be accompanied, among other things, by the identification of the type of purification element (septic installations).Notice is hereby given that a public consultation meeting will be held on Monday, October 24th, 1994, at 7h00 P.M., at the Town Hall located at 150 Queen Street, Lennoxville.During that consultation meeting which will be chaired by the Mayor, the Municipal Council shall explain the project of By- Law and shall hear persons and organizations who wish to express an opinion on said project of By-Law.The project of By-Lawis available at the office of the Municipality located at 150 Queen Street, Lennoxville, during regular office hours, and copy shall be delivered against payment of fees required as per the prescribed tariff rates.GIVEN AT LENNOXVILLE, this 07th day of October 1994.Johanne Henson, Town Clerk AUCTION SALE FOR AL SURPLUS 1143 Knowlton Rd.Brome Lake (West Brome) SATURDAY, OCT.8, 1994 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Equipment: 2, 5 and 20 ton winches, 8x10 army trailer, 8x30 two axle trailer, lots of electric motors from % to 40 h.p., complete leader for fork lift, 3.5 h.p.diesel motor, 16,000 gal.steel tank, 300 amps Lincoln electric welding machine, Vacuum pump, 10 and 40 ton punch press, 100 bearing and pillow blocks, sand blast machine, 3 chainsaws, lot of fire hose, 2 fork lift drum- carrier.HYDRAULIC: Power pack 3, 5 and 10 h.p., 5 hydraulic pump, hydraulic valve.TRUCK: Ford 600 1962; 4000 pounds fork lift, payloader tractor, with shovel and fork, 2 Massey- Harris tractors for parts.Case tractor for parts, asphalt roller with gaz motor.MISCELLANEOUS: Speed redu- cerfrom % h.p.to 30 h.p.5 water pumps, 2 h.p.to 30 h.p.5 water pumps, 4 &% +1 inch water hose in 300 feet.Binks painting tanks, International stationnary engine, 100 feet fire leader, 2 circulation lights with control for road contractor, shelving, tools, electronic water meter.FARM EQUIPMENT: International hay combine model 91, 2 furrow plows, 2000 gals liquid manure tank with pump, wood splitter on p.t.o.Garden sprayer machine on 3 p.t.o.ANTIQUES: 1951 Henry J.Gasoline pump 1950, F-500 Ford truck 4x4 with snow equipment, sugar rig 2x4 made in Cowansville; lots more, list too long to enumerate.Terms of the auction sale: Cash only.Canteen on the premises.For information: ENCANS LEHOUX INC.1109 Knowlton Rd.Lac Brome 514-266-3333 COMPLETE DISPERSAL OF THE BOVI LACT JERSEY HERD AND SALE OF EXTENSIVE LINE OF MACHINERY AT THE FARM - 715 Ch.de l\u2019Eglise, Ste.Barbe, Que.(Valleyfield) FRIDAY, OCT.14, 1994 at 10:00 A.M.SHARP COMPLETE DISPERSAL: 120 head of the BOVI LACT pure-bred Jersey Herd - including 60 cows - many fresh.LEUCOSIS TESTED - Triangle Nine Vaccinated Rolling Herd Average: 12,700 Ibs.4.8% Fat 4% Protein B.C.A.198-171-203 Eligible for export.This is one of the finest Jersey Herds ever to be offered by public auction.MACHINERY: 4 tractors, including: John Deere #2955 with cab, only 722 hrs.; John Deere #2555 Turbo with cab and loader, only 2075 hrs.; White #1370; Oliver #1270.John Deere disc bine #1360 like new, John Deere baler #328 with kicker, John Deere rake #660, 3 tandem wagons 24\u2019 with bale racks, Massey Ferguson dynaflow mower 7\u2019, hay elevator 32° new chain - 2 hay conveyors 100\u2019 each, John Deere chopper #3940 multikni- ves, 3 forage wagons - 2 Dion & 1 John Deere - with 16\u2019 boxes on company wagons, Badger blower #542, White 4 furrow plow #508 with automatic release, 2 sets of discs - White #252 - 40 disc - Oliver - 40 disc, 4 row corn planter White \u201cPlantair\u201d, Melrose seeder #244 - 20 disc, White sprayer 300 gal.on wheels with 40\u2019 boom, Allied auger 50\u2019 with PTO, John Deere manure spreader #54, 3 pt.hitch bucket, 2 wheel trailer, generator - 3 pt.hitch, Wind- Power commercial -generator,.John Deere ride-on lawn tractor, White ride-on lawn tractor, Jutras snow blower.EQUIPMENT: Crop-Handler silo 60\u2019 x 20\u2019 with Leydig unloa- der, Crop-Handler silo 30\u2019 x 20\u2019 with Leydig unloader for high moisture corn, Badger roller mill - 5 h.p.motor, Badger mixer BN6110 with electronic scale - 1000 Ibs.capacity, 15° conveyor - 100\u2019 conveyor, slab silo 16\u2019 x 50\u2019 with Patz unloader, grain drier bin 100 ton with fan.A very large AUCTION - EXCELLENT QUALITY Starts at 10:00 A.M.SHARP!! Cantine on the Premises.For information or catalogues contact: CRACKHOLM AUCTION SERVICES DAVID \u201cBUTCH\u201d CRACK & ASSOC.P.O.Box 514 Richmond, Que.JOB 2H0 (819) 826-2424 Fax: 819-826-2418 ENCANS D'ANIMAUX : DE DANVILLE INC.7m C.P.178, Danville, Que.JOA 1A0, Tel.off: (819) 839-2781 SPECIALIZED AUCTION OF FEEDER CALVES Encans d\u2019animaux de Danville are now well established in Quebec\u2019s feeder calf sales circuit.Don\u2019t forget that the more good calves we have, more buyers there are and better prices.The six years of sales in the circuit prove this.To get the real market price for your feeder calves and for your payment to be guaranteed FALL 1994 Tuesday, October 18 at 10 a.m.Friday, November 18 at 10 a.m.NEW: AUCTION OF FEEDER CALVES AND BEEF COWS WINTER 1995 Saturday, February 18 at noon SPRING 1995 Saturday, May 6 at noon ***Important*** - Sale of butchering type animals only (male and female) - No pre-inscription - The first to arrive will be first sold - Arrival of calves begins at 5 p.m.the day before - Animals will be sold by producer lots - Animal weigh-ins will be done at the time of the sale on an approved scale.We are confident that our experience in the circuit will allow many producers of the area to take advantage of the benefits of the provincial sales circuit.If you need more information, you may contact: - Syndicat des producteurs de bovins de l\u2019Estrie (819) 346-8905 - Les encans d\u2019animaux de Danville Inc.: (819) 839-2781; (819) 839-2303; Fax: (819)839-3849 P.S.The auction will be bilingual.See More CLASSIFIED On Page 12 The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u201411 LENNONVILLÉ PUBLIC NOTICE The Ville de Lennoxville will be flushing its fire hydrants from October 11th, 1994 through October 21st, 1994, Should the water be dirty, the Ville recommends that residents of Lennoxville and View Point as well as Alexander Galt High School and Agriculture Canada Research Station let their water run for a few minutes before using it.Public Works 94-10-07 LENNONVILLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville Public Notice to persons and organizations who wish to express an opinion on project of By-Law No.565-94 to modity Zoning By-Law No.451 to add public recreational constructions to certain specific stipulations applicable in part of the municipality\u2019s floodable territory In accordance with Articles 130.2 and following of An Act Respecting Land Use Planning and Development, at a meeting held on September 24th, 1994, the Municipal Council ofthe Ville de Lennoxville has adopted, by resolution, project of By-Law No.565-94 to modify Zoning By-Law No.451 to add public recreational constructions to certain specific stipulations applicable in part of the municipality's floodable territory.That By-Law provides for the addition of public recreational constructions to certain specific stipulations applicable in part of the municipality's floodable territory, more precisely in the 0-20-years recurrence zone mentioned in the MENVIQ\u2019s decree.Notice is hereby given that a public consultation meeting will be held on Monday, October 24th, 1994, at 7h00 P.M, at the Town Hall located at 150 Queen Street, Lennoxville.During that consultation meeting which will be chaired by the Mayor, the Municipal Council shall explain the project of By- Law and shall hear persons and organizations who wish to express an opinion on said project of By-Law.The project of By-Law is available at the office of the Municipality located at 150 Queen Street, Lennoxville, during regular office hours, and copy shall be delivered against payment of fees required as per the prescribed tariff rates.GIVEN AT LENNOXVILLE, this 07th day of October 1994.Johanne Henson, Town Clerk Annual GUN & SPORTS EQUIPMENT AUCTION, AND FURNITURE SALE For MISSES ANNETTE and HILDA POIDEVIN of Stanstead, Que.To be held at Art Bennett's & Sons Auction Barn Located, on the Sawyerville - Cookshire road Route 253 Sud.SATURDAY, OCT.15th, 1994 at 10:30 A.M.TO BE SOLD: Antique Combination drop front desk and china cabinet, antique whatnot, many nice antique tables and colonial tables, Colonial chesterfield, oak office desk and chair, 2 colonial single beds complete like new, wood annex, 1 new wall unit, computer desk, antique hall entrance bench, large quantity of bureaus, chests of drawers, and commodes, Hot Point automatic washer, Westinghouse automatic dryer, Viking 12 cubic foot chest type deep freeze, Kenmore automatic washer, Kenmore 24 inch electric stove, Kenmore refrigerator like new, Colonial lamps, beautiful nest of tables, antique chairs and many odd chairs, very large quantity of nice blankets and linens, large quantity of glassware, china, Nippon plate 16 inches sighned, quantity of silver pieces, odd dishes, electrical appliances, etc., 1 new aluminium step ladder and garden tools, small tools, 1 box stove, 1 Murray Lawn tractor 16 HP twin, with snow blower and lawn mower and chains, 1 new Minn Kota motor for boat, electric cement drill with drills, steel bench saw, electric welder, tap & die set heavy duty.GUNS & SPORTING EQUIPMENT: 50 - 60 hunting rifles, shot guns, 22 rifles, etc, partial list as follows: 2, 308 semi automatic rifles like new, 1, 30.06 Remington semi automatic with Leopold scope like new, 1, 20 guage savage, 1, 22 magnum over & under, 1, 270 winchester bolt action, 1, muzzel loader, antique pistol flint lock, other rifles, and shot guns, of different models and makes, quantity of ammunitien, and scopes, 1, Big Jon down rigger for fishing, other sporting equipment, etc.Please note all guns buyers must have a permit.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.Lunch: Canteen ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Tel.: 819-889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que.ENCANS D'ANIMAUX _- DE DANVILLE INC.1440, route 116, P.O.178, Danville (Quebec) JOA 1A0 ATTENTION BEEF PRODUCERS Encans d\u2019animaux de Danville Inc.Is having five (5) big auction sales of beet cows of all breeds on consignment Saturday, October 15, 1994 at noon Saturday, November 5, 1994 at noon Saturday, November 19, 1994 at noon Saturday, December 10, 1994 at noon Saturday, January 21, 1995 at noon New:Auction of feeder calves and beef cows Te Tel: (819) 839-2781 Fax: (819) 839-3849 Saturday, February 18, 1995 at noon Saturday, March 18, 1995 at noon Saturday, April 29, 1995 at noon New: Auction of feeder calves and beef cows Saturday, May 6, 1995 at noon We accept your cows on consignment and gestations will be guaranteed by a veterinarian to calve.If other producers wish to reserve auction dates, contact us.For more information, contact: ENCANS D\u2019ANIMAUX DE DANVILLE INC.(819) 839-2781 or (819) 839-2303 Lo LENNONVIILÉ REQUEST FOR QUOTATIONS For the picking up, transportation and elimination of garbage The Ville de Lennoxville is requesting quotations for the picking up, transportation and elimination of garbage.All conditions regarding the present request for quotations are included in a document \u201cDossier request for quotations\u201d which is available atthe office of the undersigned against payment of the amount of 25 $, non-refundable, at the Lennoxville Town Hall, 150 Queen Street, Lennoxville, Quebec, J1M 1J6, starting Friday, October 7th, 1994.The present request for quotations involves a contract for a period of twelve (12), twenty-four (24) or thirty-six (36) months.The length of the contract will be determined by the Municipal Council.Shall only be considered quotations prepared and presented on forms provided by the Ville de Lennoxville.Said quotations shall be accompanied by a certified cheque in an amount equivalent to 25% of the amount of the quotation for the first year, and made to the order of the Ville de Lennoxvil- le.Quotation in sealed envelopes bearing the mention \u201cSOUMISSION POUR LA CUEILLETTE, LE TRANSPORT ET L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS\u201d and sent to the attention of the undersigned will be received at the Town Hall, until Wednesday, October 19th, 1994 no later than 11:00 a.m.Said quotations shall be opened on the same day at approximately 11:00 a.m., immediately following the closing of the period of the receipt of quotations.The Ville de Lennoxville makes no commitment to accept the lowest nor any of the quotation received, nor to be under any obligation or incur any expenses of any kind towards the bidder or bidders.Johanne Henson, ( Town Clerk October 7th, 1994 APPELS D'OFFRE Pour la cueillette, le transport et l\u2019élimination des déchets La Ville de Lennoxville demande des soumissions pour la cueillette, le transport et l'élimination des déchets.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un document intitulé «Dossier demande de soumissions», lequel est disponible au bureau de la soussignée, moyennant la somme non remboursable de 25,00 $, à l\u2019Hôtel de Ville de Len- noxville, 150, rue Queen, Lennox- ville, Québec, J1M 1J6, à compter de vendredi, le 7 octobre 1994.La présente demande de soumission est pour un contrat d\u2019une durée de douze (12) mois, vingt-quatre (24) mois ou trente- six (36) mois.La durée du contrat sera déterminée par le Conseil municipal.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Lennoxville.De plus, l'entrepreneur devra fournir une garantie de soumission de la première année, sous forme de chèque visé, à l\u2019ordre de la Ville de Lennoxville.Des soumissions dans des enveloppes fournies par la Ville, scellées, portant l'inscription «SOUMISSION POUR LA CUEILLETTE, LE TRANSPORT ET L\u2019ELIMINATION DES DECHETS» et adressées a la soussignée, seront regues jusqu\u2019au mercredi 19 octobre 1994 au plus tard 11 h.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement vers 11 h, ce même jour en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, à l'adresse précitée.La Ville de Lennoxville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Johanne Henson, Greffière Le 7 octobre 1994 12\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Classified l 6! Livestock Livestock 8 Pets EMU & RHEA for sale, 3 to 6 months old.Also 1 and 3 year old.Call (613) 966-3567 after 6 p.m., ask for Ray.15347 TEXAS LONGHORN CALVES, registered.Hens, 21 weeks old.Puppy, Gordon Sitter.information: (514) 469-4063 after 6 p.m.12e 10 PUREBRED and fullblood 1994 Limousin.bulls for sale.Also heifer calves, bred heifers and cows.For information Windcrest Farm (819) 826-6381.1536 20 BEEF COWS, Charolais Simmental, bred Charolais.Call (819) 562-1900.1527 DEER FOR SALE \u2014 2% month old male Dane, white spotted.Call (819) 875-3636.sus 6 HEIFERS breed to Simmental bull, to calf in early Spring.Call (819) 889-2873.1524 vy will ae BROME roy ake PUBLIC NOTICE Call for Tenders AO 1994-28 The Town of Brome Lake is seeking tenders for the collection, transportation and elimination of garbage on its territory.You may obtain a copy of the bid document at the cost of 20,00 $ (certified cheque or cash, not refundable) by requesting it to the office of the undersigned.This call for tenders is to establish a thirty-six (36) month contract, commencing January 1st, 1995.The bids must be addressed to the undersigned in seaied envelopes with the mention \u201cORDURES 1994-28\" and submitted no later than 11:00 a.m.on October 27th, 1994.The opening of the bids will occur at the conference room located at 122 Lakeside, Lac Brome, JOE 1V0 at above time and date.The Town of Brome Lake is under no obligation to accept the lowest or any of the bids and incurs no obligation towards any of the bidders.Given at Brome Lake this 26th day of September 1994.Catherine Bouchard, Town Clerk 167] Poultry EMDEN GEESE, 1 male and 2 females.Good winter layers.Also 5 Bantams.Call (819) 837-2680.15201 Garage Sales AYER\u2019S CLIFF Garage Sale on Saturday, October 8 from 9 a.m.to 2 p.m.Antiques, collectibles, books, miscellaneous articles.Treasures for everyone.Tyler Street, Ayer's Cliff, 1538 RED WARREN DEKELBS \u2014 18 months, 24 hens, at $3.50 each.Red Warren Dekelbs, 14 weeks, 40 pullets, at $6.50 each.Call (819) 872-3347.1526 SLAUGHTER OF CHICKENS, turkeys, quails, pheasants.Cages available.Reservations: (819) 569-7373 or 838-5782.1m OBEDIENCE COURSES \u2014 Education Canine Cotnoir Lalonde.Place: Centre St.Jeanne D'Arc.Date: October 18, 6:30 p.m.English and French.Call (819) 846-6377, 562-9316.1533 IE RUN CEE EEE ROWLEY First Quality 4 Christmas 2 Trees for Sale - Scotch \u2014 Pine Trees are 6' and over NO DISEASES Owner with 30 years growing experience is retiring.MUST SELL Call Victor after 5 p.m.819/868-4349 SHERBROOKE, QUEBEC HATLEY CENTRE 4755 Route 143 on Saturday, October 8 and Monday, October 10 from 10 a.m.to 5 p.m.Dishes, Christmas decorations, lamps, afghans, etc.Rain or shine.+58 LENNOXVILLE Open House at 64 Warren Street.Dried flowers and two lines of top quality, affordable children\u2019s clothing not found in stores.Saturday from 10 am.to 2 p.m.sar STANBRIDGE RIDGE Indoor sale.Articles from 4 generations of the Corey Estate.Saturday, October 8 and Monday, October 10, 9 a.m.to 4 p.m.Some furniture, televisions, books, magazines, catalogues, lanterns, stone jars, picture frames, iron kettles (large and small}, dishes, bottles, old jars, cookware, utensils, baskets, and much more.Come and see!! Corey Farm, between Bedford and Stanbridge East (Route 202), approximately % miles off highway on 38 chemin Ridge.15304 STANSTEAD Hundreds of used books, lots of toys, silver cutlery, antique leather bag, trunk, dishes, bed Frame and headboard, blanket, antique picture frames and lots more.Saturday, October 8, 9 a.m.to 5 p.m, if rain will be held on Sunday, October 9.47 Maple Street, Stanstead.su Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.mes Ce earl a LL Le 2 CN des MU Arn 161A Crossword ACROSS 1 2 [3 4 [5 [6 [7 [8 9 [10 [11 [12 1 Brawl 4 Pretended 13 14 15 16 a peters bane 17 18 5 cowhand.\u201d 15 Fancy fabric 20 21 22 16 Palatine\u2019s city 23 24 .25 17 To begin with 19 Unruffled 26 |27 |28 29 30 31 32 |33 |34 20 Help grow 21 Having no fixed {3% 36 37 38 limit 23 Apartment 39 40 a 25 Carpooled 22 a3 34 26 Short or pit 29 Trucker's spot 45 46 47 48 31 Venetian artist 35 Noah\u2019s son 49 50 51 52 + 36 Tiffany measure 38 Wispy clouds 53 |54 |55 56 57 (58 |59 39 Sure thing 42 Orion star 60 61 62 63 43 Tall tales 64 65 66 44 Severinsen of music 67 68 69 45 Catastrophic 47 Tennis stroke © 1994 Tribune Media Services, Inc.10/07/94 48 Trait source AI rights reserved., di 49 Israeli port Thursday's Puzzle solved: 51 Drab songbird 22 Memos from the 53 Pitching feat boss BIRIAITRES HAF TRRCIOJAIL 56 Minnesota lake 24 Delayed beyond PIA/RIRgEPIADIREREHIUILIA 60 Arizona Indian the expected O|U|TIO|F/ORIDIEIREAITIL|I 61 Squash time EILIEIM|E|N|T T|RJA|I|L|E|R 64 Pig follower 26 Curt B'A|G A|S|S|A|YIS 65 Yodeler's haunt 27 Rhino\u2019s kin C|HJO/O|S|E|S MR] 1 |P|E/N 66 Except 28 Plato's last letter P|H|A|JU|NITIET EE N[s D A/D 67 Twinge 30 AJLITIEMET A /RIN SCT NE 68 Guck metabolism REO T HIRIEEBMC AIS[TIE 69 Church seat 32 Muslim ruler's Cd LIAR Ewol RSH TP decree S|E|S|A[M|E R[O|C DOWN 33 Burning concern 1 Rhythmic phrase 34 Family circle P/RJO|T E AINMO|N/W/A|R|DIS 2 Melville work member I|INIRIE BSD O/WIN|A|NIDJO|U]T 3 Conflicts 36 Kind of cat NIE|TISMMME|N AJC| TMBE|T|N|A 4 ACLU word 37 Nonplus A|S/SITEED|O(N|E|EJMS|E|E|N 5 amore 40 Canceling out 6 Lash \u201c41 Let loose 10/07/94 7 Boot, of a sort 46 Upper and pie 8 Tyrant 48 Eats at 9 At fever pitch 50 alcohoi 10 Zip, to some 52 WWII sector 11 Prayer word 53 Queen Mary, 12 Give e.g.latest 59 Again 14 Still abed 54 Round dance 57 Speak sharply 62 Tell's canton 18 Clink 55 Knowing the 58 Sheltered bay 63 A Thumb 89| Personal WARDEN Super Garage Sale! Something for everyone.1 day only.Saturday, October 8 starting at 9 a.m., 230 to 246 Main St., Warden.Rain or shine.The coffee is hot, complimentary.Come visit us! 15373 182] Home Improvement | BEAUTIFUL pre-finished entrance ways in Mahogany, Cherry, Oak and Teak.Windows.Roofing.Mouldings.All qualify for renovation grants.Materiaux P.L.M.Inc., King Shopping Centre, Sherbrooke.(819) 563-8728.15072 LES PLATRIERS de I'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764, pager 556-6127.1504 STEVE\u2019S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.152 UPHOLSTERY \u2014 All types of upholstery.Free estimate.Tapis Steve Carpets, 11 Queen Street, Lennox- ville.(819) 566-7974.15275 JEWELLERY \u2014 Start your own MLM Jewellery business.Call 1-800-858-3951.1537 VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-6782.1524 89| Personal SHERBROOKE GIRL\u2019S NUMBERS: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99Mminute, 18 and over.Vision Exports, Inc.15220 YOU CAN FIND your special someone now!!! 1-900-451-4410, ext.3968.$2.99/Mminute.Must be 18 years.Newcall, Ltd.(602) 954-7420.1534 ARE YOU TIRED of paying the singles supplement when travelling?I'm looking for someone to share expenses to France, Italy or Greece, 4-6 weeks, starting mid or late January.References provided and requested.Reply to Box 228, co The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.1x0 Miscellaneous THANKSGIVING DANCE, Saturday, October 8.Benefit of Pope Memorial School Committee.Chance to win turkey or $25.00 with advance tickets.Nice door prizes including hand-knit sweater.Music: Mountain Dew.$5.00berson.15% 96] Astrology LIVE PSYCHICS one one one.1-900-451-3530, ext.9932.$3.99/Mminute.Must be 18 years.Newcall, Lid.(602) 954-7420.1534 I THOUGHT SHE WAS WRITING ONLY TO ME.THEN SHE TELLS ME SHE MAS THIRTY OTHER PEN PALS! WELL LIFE [LIKE OR MAYBE A SKATEBOARD.NO, LIFE IS LIKE À y i NO, LIFE I5\\{I CAN © 1994 United Feature Syndicate, Inc.MOVE ONE INCH CLOSER, YOU STUPID BEAGLE, AND YOU'LL REGRET IT FOR THE d\\ REST OF YOUR JW NS AQ S TV © 1994 United Feature Syndicate, Inc ISN'T IT ODD HOW WE ALL SAY THINGS NOW AND THEN LIFE! ws IND WHY ARE WE THIS 15 AY ITS SLAM, ' BESIDES 1 why ARE WE BECAUSE PLAYING FOOTBALL| \u201cDOWN IN BANG, ROCK EM, THAT, IT's [2 |PLAYING FOOTBALL WERE OUT IN THE RAIN, SIR?THE MUD\u201d SOCK \u2018EM: FUN! |] IN THE RAIN, OF OUR .GAME, MARCIE = \u2018 5 CHARLIE BROWN?MINDS ! ( ; 5 2 1 2 7 TS 4 \u2014 4 A o> 3 I j 4 ; ] ES A | ls ol i ih ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender YMEAN TO TELL ME YEP! THEY'VE GOT THEYRE WORKIN' AT TWO SHIFTS.ONE WORKS NIGHT ON THE NEW PALACE?1 WORKS DAYS! \\ © 1994 by NEA Inc ITS SURE GONNA BE A FUNNY-LOOKIN\u2019 PALACE, ISN'T IT?7 un SSSSS > A Y ONCE SHE GETS YEAH, THAT BAUBLE UP THERE, IT'LL BE EASY T'GET HAVE FOLKS TO 7 GONNA PUT THAT'S WHY YOU THINK T SURE DO! ORANA\u2019S AN' I'LL BET HER SPELL-{ SHES IN SUCH CASTING AH KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright NIGHTS, AN\u2019 ONE YEAH! IT WONDER WHY «¢ THEY'RE BUILDING IT 50 EN HIGH?TI.WN Tn ; 075 TN ES NX me LOOK AT IT! ) DER - I'M DoNE.You CLEANED HOLY MACKEREL, GUZ! THATS ITI] ITS GOTTA BE! GADFRY, OOP! THAT'S ÿ NO WAY T'RULE PEOPLE! PLACE UP QUICKER'N A FAST FOOD FRANCHISE! : = - GIVE) 7 7H nit, 7 A nn \\ WHAT'S \u201cIT*?DON'TCHA SEE?B WHAT'RE THA WHERE 4 YOU TALKIN\u2019 : ABOUT?» 0 J SPARKLY STONE! © 1994 by NEA, Inc YOU'RE RIGHT! WE CANT LET HER GET AWAY WITH IT! dé = N hn > JINN < ya me © 1994 by NEA, Inc © 1991 dy NEA Inc _ © 1994 by NEA, Inc.Lan \u201cWe haven't seen any ducks all week.Throw one Were of the decoys, l've gotta shoot at something!\u201d PONE SL A 1 eg AST\" sa es ae ene a a Church Birectory Assemblies of Christian Brethren Huntingville Community Church N\\ 1399 Campbell Avenue, Huntingville, Quebec 9:00 a.m.Seeker Service 10:00 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Norman Buchanan Phone: 822-2627 EVERYONE WELCOME! J United Church of Canada Plymouth- Trinity Dufferin at Montreal, in Sherbrooke 346-6373 10:30 a.m.Thanksgiving Celebration Bring a gift for Moisson Estrie Nursery & Sunday School Minister: Rev.Jane Aikman Organist: Pamela Gill Eby United Church of Canada Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.Hatley 11:00 a.m.Waterville 11:00 a.m.North Hatley Minister: Rev.Timothy Milley United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.Jim Potter Organist: Maryse Simard 10:00 a.m.Inter-Generational Worship United Church of Canada Magog and Georgeville Pastoral Charge Office: 211 des Pins, Magog (819) 843-3778 Georgeville:9:30 a.m.St.Paul's, Magog: 11:00 a.m.Minister: Rav.Marilyn Richardson Everyone Welcome THE WORD OF GRACE RADIO BROADCAST P.O.Box 505, Sherbrooke Quebec, J1H 5K2 Station CKTS/CJAD, Dial 90 Sunday 8:30 a.m.- 9:00 a.m.with Blake Walker GED Focus on Fecdinz GED Read: 2 KINGS 24:1-7 PresbyTerian ST.ANDREW'S PREBYTERIAN CHURCH ) 280 Frontenac, a Sherbrooke \u2014 (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Celelnating 130 years of Weitnedd Thanksgiving Sunday 10:30 a.m.Moming Worship Sunday School & Nursery Guest preacher: Rev.Jean Pichet, La Maison du Point Tournant, Lennoxville Tuesday 7:00 p.m.Fellowship A cordial welcome to alt! Anglican Church of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday, October 9 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Thanksgiving 11:45 a.m.Thanksgiving - St.Bamabas, Milby Anglican Church of Canada ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Founded 1822 SUNDAY 8:00 a.m.& 10:30 a.m.Holy Eucharist Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson @ATTEND gp) aT OFRYOUR CHOICE! THE LIMITS God\u2019s grace is more than adequate for the worst of sinners.Even Manasseh, Judah\u2019s king who had led his nation into vile idolatry, foul witchcraft, and cruel child sacrifice, was fully forgiven when he repented.That's the good- news of grace.But in leading the people into sin, Manasseh set in motion a wave of wickedness in Israel which God \u201cwould not pardon\u201d (v.4).The people stopped their bad conduct while the good king Josiah ruled, but they returned to their evil ways as soon as he died.Therefore, God\u2019s judgment upon Israel through Nebuchadnezzar\u2019s conquest of the nation is traced back to the sin because the people never truly OF GRACE «.this came upon Judah .because of the sins of Manasseh.\u2014 2 Kings 24:3 repented.The same is true on personal level.À man who cheats on his wife or molests his daughter will be forgiven when he repents, but that will not necessarily restore him to his family and change the lives of the sons or daughters who are following his example.God may also allow tragedy to occur in his life in order to demonstrate the terrible nature of sin.We should proclaim the good news of God\u2019s boundless grace.We must also warn people that grace doesn\u2019t automatically remove the effects of sin on our family, our friends, our community.Let\u2019s not take a light attitude toward sin.\u2014 Herbert Vander Lugt God's matchless grace does not remove All consequences of our deeds, But from its fullness freely flows A love that meets our deepest needs.\u2014 Dennis J.De Haan Assemblies of Christian Brethren Grace Chapel 267 Montreal St., Sherbrooke Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Richard Strout Sunday School & Nursery Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study A warm welcome extended to all Scotstown Heather Beaton 877-2543 Martha Dawn Auray of Monc- ton, N.B.and little daughter Tonie Marie, who was born August 19, spent an afternoon visiting Martha\u2019s cousin Lisa Ru Marie Claude and Sarah.They were joined by Martha\u2019s mother Mrs.Ann Auray of Huntingville and Lisa\u2019s mother Mrs.Marilyn Boulanger.Mr.and Mrs.Toune St.Laurent, Brantford, Ont., spent a week with her sister Mrs.Donal- da MacAskill and attended the marriage of Randy MacAskill to Sharron Runions on September 24.Other callers at the MacAskills on the 23rd were Miss Sharron Runions, Mr.and Mrs.Harold Runions, Bob and Kathleen D\u2019Emellio, Brossard; Mr.and Mrs.Peter Cook and Robin from Dorval; Mrs.Marjory McCurdy, Barrie, Ont.; Mrs.Joyce Ann Alderson, Bredsire, Ont.; Lori MacAskill, Julie Paquette and Becky Murray.Following the wedding rehearsal Randy and Sharron were invited to \u2018Ardintoul\u2019, the home of Mr.and Mrs.Réal Boulanger where they spent the remainder of the evening socializing and having lunch with many of their friends and relatives.Mr.and Mrs.Alvin MacAulay had as weekend guests, Allan MacAulay, Ottawa and Cathy Walker, Arnprior, Ont.They were joined at supper on Friday by Mr.and Mrs.Toune St.Laurent, Mrs.Donalda MacAskill, her son Randy, her granddaughter Julie and friend Becky Murray.Other visitors to Scotstown that weekend were Robin and Lorraine White, Brockville; Amy MacAskill, Victoriaville; Dave Anderson and Bonnie Morrison, Toronto.Mr.and Mrs.Maurice Auray are spending a week at Ardin- toul with with her sister Mrs.Marilyn Boulanger while Marilyn\u2019s husband Réal is away for a week hunting in Newfoundland.The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u201413 BARNES, Margaret (Tillie) \u2014 At La Providence Hospital, Magog, Que.on Thursday, October 6, 1994.Margaret George, beloved wife of Matthew Barnes, in her 74th year.Dear mother of Faye (Ross Coté) of South Bolton, Que.; Matthew Richard (Elizebeth Wheeler) of Dundalk, Ont.; Valerie (Gerald Carrier) of Mansonville, Que.; Myles (Joan) Ekdom) and Stella (Tony Andreoli), both of Montreal.Loving and cherished grandmother and great-grand- mother of 8 grandchildren and 7 great-grandchildren respectively.Survived by 1 sister Doris (Bryant Patch) of Milton, Ont.Predeceased by 1 sister Alice (the late Howard Anderson) of Schnectady, New York.Visitation on Friday, October 7, 1994 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.at the Desourdy-Wilson Funeral home, 318 Knowlton Rd., Knowlton, Que., Robert Farnam, Director-Counselor.Funeral service on Saturday, October 8, 1994 from Holy Trinity Anglican Church, South Bolton, Que.at 2 p.m., the Rev.Keith Joyce officiating.Interment in the George Cemetery.Donations to the George Cemetery, c/o Pauline Tibbitts, Mansonville, Que., JOE 1X0 or to the charity of your choice would be gratefully appreciated and acknowledged.Flowers accepted.GRADY, Allend \u2014 Peacefully at the Sherbrooke Hospital on October 5, 1994 in his 92nd year.Beloved husband of late Doris Adams and brother of the late Archie and sister Frances.Fondly remembered by sister-in-law, Frances and Sherley Adams and loving nieces and nephews, Jim, John (Glenna), Mary (Bob), George (Lorraine), Charles (Leiba) and great-nieces and nephews.Resting at Charron & Fils Inc., 228 Child Street, Coaticook, Que., Tel.: 849-4141, \u2014 Fax: 849- 4200.Visitation on Saturday at 12 noon.Funeral service at St.Stephen\u2019s Anglican Church, Coati- cook on Saturday, October 8, 1994 at 2 p.m.As memorial tributes, donations to the Sherbrooke Hospital \u201cMemoriam Fund\u201d or the charity of choice, will be gratefully acknowledged.Windsor Mrs.C.McCourt 845-3416 Mr.and Mrs.Wm.Jandron have returned from a ten-day vacation in the Maritimes.They were guests of Mr.and Mrs.Barry Lawrence and family in Cornwall, P.E I, and of Mr.and Mrs.Bill Jandron and family in Halifax, N.S.Mrs.Mildred Holliday was in Lennoxville to visit with her cousin, Horace Perkins from Edmonton, Alta.who was a guest of his aunt, Mrs.Ruby Berry.Mrs.Berry and Mrs.Holliday were in St.Felix de Kingsey on Sunday, September 18 to attend the annual service at St.Paul\u2019s Sydenham Church.Mrs.Ethel Moen accompanied her brother Lloyd McCourt to Dunham where they visited Mrs.Elda Martin and family.COME FV WITH US! Na TL) Ce » ° SV He ex « 4 VK J SCA ) De M ! J 99 > 1 A x os no dh v0, LA \u20ac > GRACE WIPES OUT THE SIN BUT DOES NOT ERASE ALL THE CONSEQUENCES.\u201cOur Daily Bread\u201d, copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Rapids, Michigan Used by permission.\\ COMPLIMENTS OF '.EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 443 - Highway 108, Birchtos, RR.#5, Cookshire, Que., JOB TMQ\u2019 A RETIREMENT HOME FOR SENIOR CITIZENS + Private and semi-private rooms for mobile senior citizens.» Well-staffed medical infirmary for those requiring nursing care.+ Private apartments with kitchens units for self-care retirees.THE WALES HOME 506 Route 243 North Richmond QC JOB 1HO RODERICK K.MacIVER Executive Director Tel.: (819) 826-3266 HENDERSON, Lawrence After a long illness at the CHUS on October 6, 1994, in his 75th year.Beloved husband of Barbara Henderson.Dear brother of Barbara Henderson.Dear brother of Elwin (Olive Miller) of Stoney Creek, Ont.Predeceased by brother Stuart.Brother-in-law of Ralph Henderson, Franklin (Shirley Mason), Ross (Patricia Bergeron), Lome (Audrey Clifford), Raymond (Patricia Everett), Gilbert (Wendy Alleyne), Eric (Beverley Burrill), Janet (Douglas Banfill), Dian (Merle Webster).Predeceased by two brothers-in-law, Kenneth and Edward Lawrence, also leaves to mourn many nieces, nephews, other relatives and friends.Resting at Cass Funeral Home, 295 Main St.S., Richmond, Que.\u2014 826-2502, where family and friends may call on Friday, October 7 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m., Saturday from 12:30 p.m.Funeral service will be held on Saturday, October 8 at the Funeral Home at 2 p.m., the Rev.Kenneth Harding officiating.Interment at Maple Grove Cemetery.Lawrence Henderson was a Hong Kong Veteran.Donations to the Hong Kong Veterans\u2019, Association in care of Lawrence Rattie, 508 Thorncrest, Dorval, Que., H9P 2M6, would be gratefully appreciated by the family.JOHNSON, Edgar Henry (Eddie) \u2014 Suddenly at his home on Wednesday, October 5, 1994, Eddie Johnson in his 91st year.Beloved husband of the late Marion Foster.Dear brother of Darrell Johnson, Victoria, B.C., Edna Allen, Len- noxville, Doris Oakley, Sherbrooke and the late Hazel Mairs.Also survived by several nieces and nephews.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Len- noxville, where friends may call on Saturday from 2 to 4 p.m.ONLY and where funeral service will be held on Sunday, October 9, 1994 at 1:30 p.m., the Rev.Keith Dickerson officiating.Interment in the Huntingville Cemetery.As memorial tributes, donations to the Sherbrooke Hospital Foundation, 461 Argyle St., Sherbrooke, Que., J1J 3H4 or the charity of your choice, would be appreciated by the family.BLENKHORN, Betty Jean \u2014 In loving memory of a dear wife, mother and grandmother who joined her Lord on October 8, 1991.When Fall comes \u2018round And all of nature's beauty Is on display for each of us to see, We do recall the joy, the love, the laughter You brought to life, each day, unstintingly.Thank you for the gifts you deeded to us.A love of life, of beauty, and of fun.The joy of giving, helping, and of loving, And thanking God when the day is done.God Bless you Betty Jean.We all miss you.CECIL (Chum) AND FAMILY HATCH, Gordon \u2014 In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away on October 9, 1989.We do not need a special day To bring you to our mind, The days we do not think of you Are very hard to find.EDNA (wife) CHILDREN, GRANDCHILDREN AND GREAT-GRANDCHILDREN LASENBA \u2014 in loving memory of a dear sister, Anne Wright Lasen- ba, who left us October 9, 1993, and her husband, Roddie, October 4, 1982.Softly the leaves of memory fall, Gently we gather and treasure them all.Unseen, unheard, they are always near, Forever loved and very dear.MILDRED, MURRAY, EDWARD, ROBERT AND FAMILIES McDONALD, Robert \u2014 In loving memory of my dear husband who passed away October 9, 1989.Your memory is our keepsake Which we will never part, God has you in his keeping We have you in our hearts.Sadly missed by your loving wife PEARL CHILDREN, GRANDCHILDREN AND GREAT-GRANDSONS MITCHELL \u2014 In loving memory of our dear parents, Harold J.who passed away October 5, 1954 and Myrtle A.who passed away one year ago October 8, 1993.With all our hearts We wish today, We were all together In the same old way.Lovingly remembered by FRANCES & ALVA (daughter & son-in-law) AND FAMILY DARRELL MITCHELL (son) BLANCHE (daughter) ROMULUS & DORIS (son & daughter-in-law) PARR, William Albert (Bill) \u2014 Treasured memories of a beloved husband who passed away October 8, 1991.Forever in my thoughts.Your loving wife ELLEN PERSONS, P.\u2014 Who passed away October 8, 1987.There's a bridge of golden memories From here to Heaven above, That keeps him ever close to us It's called the bridge of Love.No one knows the heartache Of what his parting costs, But God in all His glory Has gained what we have lost.Greatly missed by PEARL (wife) JIM, PETER, & MIKE (sons) WILSON, Russell \u2014 In loving memory of a dear companion who passed away October 7, 1992.| do not need a special day To bring you to my mind, The days | do not think of you Are very hard to find.Always remembered by ELAINE HAMELIN, Florence \u2014 We wish to thank each and everyone who expressed their sympathy, either by visits to the funeral home, flowers, cards.Your support during this time of grief was greatly appreciated.Please accept this as a personal thank you.MARGARET, RONALD & LINDA AND FAMILIES PLOUFFE \u2014 The family of the late Catherine Plouffe (Cabana), who passed away on September 10, 1994, wish to express sincere thanks to our relatives and friends who sent flowers, donations and cards, and who attended the funeral and lunch.Your words of sympathy and kindness are appreciated and will be remembered.PAUL (MARGARET) LINA (EDOUARD) LORRAINE (JAMES) MARCELLE (CLEMENT) NELSON (LISE) (children) SHERBROOKE The Sherbrooke Christian Women\u2019s Club invites all ladies to its next meeting Thursday, October 13 from 9:30 a.m.to 11:30 a.m.at the Club de Golf Sherbrooke, Musset St.Please note the new location.Special feature: basket-weaving by Margie Brand, instructor at Uplands Museum.Special music guest: Wendy Hughes.Special speaker: Crystal Eastwood, a country wife and mother from Howick, will tell her story woven with warmth and love.Free nursery.Please reserve by calling Joyce McLeod at 875-3686.Directions to golf club: take Jacques- Cartier St.North to the end.Turn left at Beckett.Turn left at first stop sign (Musset).Go 2 blocks on Musset, the golf club is on the left.The ticket price remains the same.Phidancas Fondue AFS LE 75 7// a.Hones Since 1913 6 Belvidere Lennoxville, Que.819-564-1750 800-567-6031 Siège social Main office 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer\u2019s Cliff 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 295 Principale, Richmond 826-2502 554 Main, Bury Offering traditional pre-arrangement and cremation services 14\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Sports Will build strong defense New pack of Cougars By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 There is no way to hide Sylvain Laflamme\u2019s optimism, even 19 rookies cannot dampen the spirits of Champlain\u2019s new head hockey coach.\u201cI know we're going to do well,\u201d Laflamme said recently.\u201cI really believe in these guys.\u201d Bold words considering that the Cougars won only three games last year when Laflamme was an assistant coach.But a change at the helm has also brought a change of personnel.Only goaltender Denis Albert and assistant captain Philip Boisclair remain from last year\u2019s squad.Twenty of Champlain's 22 players will be donning the Cougar paw on their chests for the first time.19 ROOKIES Laflamme\u2019s first year as a CEGEP head coach will not be easy, 19 of his players are also getting their first taste of college hockey.Nevertheless Laflamme is looking forward to the experience.\u201cI'm really proud to be the head coach of the Cougars after playing here and working with the team,\u201d he said.Laflamme spent three seasons playing centre for Champlain before moving on to play for the University of Ottawa Gee Gees.He has been an assistant with the Cougars for the last four seasons.Stéphane Beauvais and Richard Lanctot will be helping Laflamme mold the team\u2019s rookies to his defensive philosophy.\u201cMy main concern is the defensive part of the game, that\u2019s what we want to work on,\u201d Laflamme said.\u201cI know we can score goals.We will probably get five or six a game.If we can keep our goals-against down we're going to have a lot of success.\u201d OFFENSIVE FLAIR In their first two games of the season the Cougars have show an offensive flair, but they have not totally adjusted to Laflamme\u2019s defensive system.Champlain lost its first game of the year 5-4 to Collège Français and then lost its home opener 8-5 to Chicoutimi.Aus \u201cWith rookies it takes time to adjust to the system.We don\u2019t ave too many veterans to show them the way,\u201d Laflamme said.\u201cIt\u2019s not easy because a lot of them were big stars on their teams and they want to score goals, but now they have to do a good defensive job too,\u201d he added.Laflamme simply wants his forwards to help out in their own zone.He believes good defence can create offensive opportunities which the Cougars will convert into goals.\u201cWe have a lot of skill, we're going to be able to score a lot more goals compared to last year,\u2019 Laflamme said optimistically.CAPTAIN PAQUIN Team captain Philip Paquin is Champlain captain, Philip Paquin, one of only three players with college hockey experience.Revenue sharing main issue at NEW YORK (AP) \u2014 One day after a bargaining session punctuated by insults, the NHL labor talks took a more conventional form Thursday \u2014 the waiting game.Negotiations were put on hold while the NHL awaited a new proposal from union head Bob Goodenow, who on Wednesday rejected management\u2019s latest offer.He travelled to Toronto after working on the proposal in New York with Toronto\u2019s Mike Gar- tner, the players\u2019 union president, and Washington\u2019s Kelly Miller.Meanwhile, the NHL denied that the league was working on an abbreviated schedule in the event games are lost because of the lockout.\u201cIt\u2019s not true,\u201d said NHL spokesman Arthur Pincus, adding the league still hopes to play a full 84-game schedule.So far, 30 games have been postponed.NHL commissioner Gary Bet- tman has set Oct.15 as the target date to restart the season to give negotiators time to reach a new collective bargaining agreement.The players have been without a contract since Sept.15, 1993.Both parties were coming off two intense days of negotiations in New York totalling 12 hours.On Wednesday, there was little SILENCIEUX DN.Free inspection of the exhaust system In fall as in winter, driving is hard on your exhaust system.Don't take any chances! 4 Have a complete inspection done on your car's exhaust system by your friend, your Carline dealer.IT'S FREE! n Street South Sherbrooke, Quebec J1H 2E8 Tel.: (819) 569-5959 MUFFLERS I 1205 Wellingto Monday to Friday: 8 am.to 5:30 p.m.| =a Saturday: > 8 a.m.to Noon J progress to report but lots to say.That was particularly true of the management side, which directed a string of barbs at Goo- denow after the NHLPA rejected two proposals by the NHL.Owner John McMullen of the New Jersey Devils questioned Goodenow\u2019s intelligence and held out no hope for an agreement.Harry Sinden, general manager of the Boston Bruins, questioned Goodenow\u2019s good faith in the bargaining process.\u201cIf John McMullen and Harry Sinden don\u2019t think we're bargaining in good faith, they're dead wrong,\u201d Goodenow said.Lou Lamoriello, general manager of the New Jersey Devils, seemed just as frustrated Thursday as McMullen did Postponed Upper Deck hockey cards will cost a little more this season.The company\u2019s fifth regular brand hockey set has been slightly upgraded to conform with Upper Deck\u2019s baseball, football and basketball products.Twelve-card packs of the hockey cards now carry a U.S.suggested price of $1.99 which should result in a price tag of $3 to $3.50 in Canada.The cards have virtually the same design as the Upper Deck football cards: a vertical strip on the left side contains the player\u2019s name in gold foil and the team name.The top half of the strip is bordered in gold foil while a hockey puck includes the one of the reason\u2019s for Laflamme\u2019s optimism.Paquin joined the Cougars after helping the Montmorency Nomades make the provincial finals last season.The Roxton Pond native decided to come to Champlain after Montmorency disbanded the hockey program.Forward Jean-François Dufour is also expected to provide some offensive firepower.\u201cHe\u2019s a natural.Not too many people in this league can make the moves he can,\u201d Laflamme said.The biggest adjustment for most of Champlain\u2019s players is getting used to practicing daily and playing three 20-minute periods, but Laflamme expects them to improve quickly.IMPROVE ALL YEAR \u201cI just want my team to img.- ve from the first game to the last,\u201d he said.\u201cIf they can do that I know we can do well in this league.\u201d Under the league\u2019s new structure Champlain is in the six- team Western Division which also includes Collège Français, St.Laurent, Dawson, John Abbott and Collège Militaire Royal.The top four teams will advance to the playoffs along with the four-best teams from the five-team Eastern Division.Laflamme said his team will definitely make the playoffs after the 30-game regular season, in fact he is gunning for a second-place finish in the division.\u201cWe have everything we need to be a good team,\u201d he said.\u201cWe just have to put all of the pieces of the puzzle together.\u201d The Cougars travel to St.Laurent tonight to take on the division leaders and play their next home game on Sunday.Collège NHL talks Wednesday.He said the hockey season would be wiped out, unless Goo- denow had faith in the financial picture being presented to him by the league.Lamoriello also said he felt Bettman was too generous with his proposals to the union.\u201cI think Gary Bettman went quite a distance with yesterday's proposals,\u201d Lamoriello said.\u201cI think right now, he understands the support he has from the owners because he took more of a giant step forward and went a little further than maybe a few of us thought he should have.\u201d Lamoriello said he was puzzled how the union could reject the league\u2019s two proposals on Wednesday.The first proposal was a flat gate receipt tax and a further reduction in a payroll tax.The second called for teams to have a tax on every dollar spent on payroll revenue.\u201cI think we\u2019ve offered too much quite frankly, knowing what the financial situation is,\u201d Lamoriello said.The key issue in the stalemated talks is how revenue is divided to help small-market teams.Both sides have offered tax proposals to provide money for those teams.Militaire Royal will be in Len- noxville for the 12:15 game.All minor league hockey players can get into Sunday's game for free if they wear their team\u2019s jersey, Laflamme said.tle id Fly about his young team\u2019s chances.Sylvain Laflamme, the former Cougar player turned coach, is optimistic not enough to faze coach Laflamme is not promising a victory on Sunday, but he says Champlain's winning tradition is in very capable hands \u2014 young ones \u2014 but definitely good ones.Montrealers deprived of baseball and hockey have one pro sports option left \u2014 the often- overlooked Impact of the American Professional Soccer League.The Impact edged the Los Angeles Salsa in a home-and- away semifinal last weekend and won the right to be host to the championship game Oct.15 against the Colorado Foxes.For wont of an Expos playoff game or a Canadiens regular- season match, interest is beginning to gather for a team that did very well in obscurity this season.About 3,000 tickets have been sold after two days of sales for the match at Claude- Robillard Stadium, which seats roughly 7,500, and will likely be sold out.Without ball games or hockey, media coverage of the Impact has jumped, making it perhaps the first beneficiary of baseball's strike and hockey\u2019s \u201cpostponement.\u201d With a Super Bowlesque two-week break before the final, local fans are getting to know a team they mostly ignored all summer.\u201cIt\u2019s a special feeling to play a championship game,\u201d defender Enzo Concina told the Journal de Montreal this week.\u201cWe may not get another chance in our careers, so we have to savor every day leading up to the final.\u201cTwo weeks immersed in soccer and living like a saint is not too great a sacrifice.\u201d The Impact finished third Soccer team hopes to make an Impact overall in the seven-team APSL, holding off the fourth- place Foxes over the final week of the regular season.Time Out By Bill Beacon \u2018The Canadian Préss Colorado upset the first- place Seattle Sounders while Montreal beat the Salsa in the semis, giving the Impact the right to be host to the final game, to be televised live in Canada and the United States on various cable networks.The Impact, with solid ownership from the Saputo cheese-making family, emerged after the Montreal Supra expired with the crash of the Canadian Soccer League two years ago.Montreal, the Toronto Blizzard and Vancouver 86ers jumped to the APSL, which debuted in 1992.In its inaugural season, the Impact did poorly on the pitch and relatively well at the gate, drawing more than 7,000 for one game.Last summer's World Cup left the public soccered out and average attendence dropped to 3,214, fifth in the league, even though the team battled for first place most of the season.The Impact is hoping a championship, or even the interest the final will bring, will rekindle interest for next season.season cannot stop Upper Deck player\u2019s position halfway down the card.A borderless photo takes up the rest of the card with a gold Upper Deck logo located in tae bottom right corner.Sportscard Scoop By Dan Heimlich LE | Anothei new twist this season is that the set is being touted as a single series release (although Upper Deck is already planning an update set for the spring, thereby dividing the set in two series).The 405-card set, which is scheduled to be available in December, is supposed to feature all the top rookies for 1994-95 in their NHL uniforms.However, if the owners\u2019 lockout of the players continues for a while, these rookies may not have the opportunity to play in a regular season NHL game which is required for a player to appear on an NHL licensed card.The 360 regular cards are complemented by a Star Rookies subset, featuring 36 first-year players who have played at least one NHL game.The Shooter\u2019s Edge set feature eight cards which highlight the shooting technique of some of hockey\u2019s superstars.\u2018L'nere is also a card commemorating Wayne Gretzky's record breaking 802nd career regular season NHL goal which broke Gordie Howe's record.: The popular SP inserts are back this season at a rate of one per pack.It will be much easier to complete this year\u2019s set since there are half as many cards as there were in 1993-94 (90 instead of 180).The cards have the same design as the 1994 SP baseball cards.Random inserts include Ice Gallery, a 15-card set showcasing stars in portrait style settings, the Predictor series which have different cards in U.S.hobby, U.S.retail and Canadian packs and Electric Ice, a special foil version of each of the 405 regular cards.Dan Heimlich is a card connoisseur who lives in Montreal.If you have any questions about cards, please send them to Dan Heimlich, co the Record.EE EE ER Comeback Kid: Jocelyn Thibault, Quebec Nordiques\u2019 b cd a GE ack up goalie, was back in Sherbrooke minding net for the Faucons Thursday night while labour troubles are worked out in the NHL.The Faucons won 2-0 before a record crowd of 4,239 spectators.RECORD/RICHARD LABEL Cougars prowl for fourth win By David M.Martin LENNOXVILLE \u2014 Tony Addo- na and his Champlain Cougars strive to make it four in a row on Saturday against the 2-2 Victoriaville Vulkins: \u201cWith the playoffs coming, every game is a big one,\u201d said Addona, \u201cThe desire is there to beat them.\u201d The Cougars (3-1) are coming off a 23\u201412 win against Vanier College last Saturday with relatively few injuries plaguing them.Addona said they feel this weekend's game will prove successful for the Cougars.Offensive tackle François Dupuis will be back in this week to help stabilize the offensive line that will be missing Dave Gould.Dupuis was out with a minor knee injury.\u201cOur offensive line is weak, but we have some help coming in,\u201d said Addona, \u201cThere has been a gradual improvement in it (the offensive line) overall this year.\u201d \u201cVictoriaville\u2019s front seven is strong,\u201d stated Addona who feels a good throwing game will overcome the Vulkins\u2019 defence.Apart from trying to initiate a better passing attack against Victoriaville, Addona said he wants the Cougars to keep up the excellent defence.Champlain\u2019s defence had two interceptions last weekend Addona said he would like to get a strong performance from his special teams.Last weekend, Champlain blocked a punt that lead to the Cougars first touchdown, but Addona said they have made their share of bad plays, too.\u201cBad snaps and other special teams mistakes have been costly to us,\u201d he said, \u201cAn improvement in special teams is needed.\u201d With the hopes of gaining a playoff spot hanging on every win or loss it is time to tighten the reigns and use all the Cougars\u2019 physical, emotional and mental strengths for Saturday\u2019s game.Head coach Addona said he feels good about the upcoming confrontation.If the Cougars can control Victoriaville\u2019s running game and assert their own aerial assault, Champlain should come out on top, he said.Sgt \u20ac.x HB i 3 Hie art ARR Hed, = Champlain coach Tony Addona wants to assert a passing attack Saturday.Sports The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994\u201415 Pecord Bishop\u2019s turns Redmen lead into comeback win By Robert Matheson MONTREAL \u2014 The Bishop's football team hurdled another obstacle in their hunt for a playoff spot with a thrilling 19-17 comeback win against McGill Thursday night.It was the Gaiters\u2019 defence that changed the course of the game with the ninth-ranked Redmen in Lennoxville\u2019s favor.The Gaiters\u2019 offence capitalized for two fourth-quarter touchdowns to erase an 11-point deficit and win their second straight game.\u201cOur defence hung in there, God bless their souls,\u201d Bishop\u2019s coach Ian Breck said following the dramatic win.\u201cThey did a great job again and again.They deserve as much credit as they can get.\u201d McGill took a 17-6 lead when quarterback Andy Lucchetta kept the ball for a six-yard touchdown late in the third quarter.After Lucchetta\u2019s touchdown, Bishop's defence took over forcing the Redmen to go three-and- out on seven straight drives.Then it was time for the Gaiters\u2019 offence to shine.Jeremy Tessier came in to replace starting quarteback Trevor Lovig with 10 minutes left in the game.Tessier had completed 14 of 28 passes for 190 yards before being replaced, but tossed a costly toin- terception on the previous drive, one of three in the game.Tessier\u2019s first drive lasted only two plays as running back Shane Thompson made a couple of quick moves eluding several McGill tacklers on the way to a 47-yard touchdown run.Down by five points Breck opted to go for a two-point conversion, but Tessier could not punch it in.McGill still led 17-12 with 9:56 to .go.Record\u2019s high school sports recap The Gaiters\u2019 defence stopped McGill two more times to set up the winning drive.Joel Kruzich returned a Redmen punt 27 yards to McGills 26 and Dave Butler did it for Bishop\u2019s with four minutes left in the game.Tessier found Butler open in the end zone for a 13-yard touchdown.David Carnaffan booted the convert for a 19-17 Bishop\u2019s lead.\u201cFor once we didn\u2019t scream it up, we kept shooting ourselves in the foot,\u201d Butler said about the Gaiters six turnovers.\u201cIt was a big win for us.The key was how well the defence played,\u201d he added.\u201cWe were lucky.McGill played well, but our defence played even better.\u201d Bishop's comeback win improved its mark to 2-3 and made its chances to make the playoffs much better.McGill dropped to 2-3 after losing its second game in a row in dramatic fashion.The Redmen blew another 11-point lead on Saturday to the University of Ottawa.\u201cI'm very disappointed, a good football team doesn\u2019t lose that way,\u201d said McGill coach Charlie Baillie.\u201cYou have to give credit to Bis- Gaiter\u2019s coach lan Breck said Bishop\u2019s defence praise they can stand.Boon on a punt attempt.hop\u2019s, but the three fumbles hurt us when we were in position to score,\u201d he added.The Redmen fumbled once at the Bishop's 10-yard line and another time at the eight-yard line.Bishop\u2019s defence also stopped McGill's Jason Tsadilas on a third-and-goal from the one -yar- d line.Breck said the win sets up another important game next week in Kingston.\u201cWe knew tonight was an important game to win, to keep some momentum going and maintain some confidence,\u201d he said.Bishop's opened the scoring with an 18-yard field goai by David Carnaffan 12 minutes into the game.McGill tied the game with 5;24 left in the first half on a 21-yard Andrew Boon field goal.McGill took a seven-point lead when Dimitri Haddad returned an interception 15 yards after Lovig overthrew Nigel McGilvery.The Gaiters cut the lead to 10-6 at the half with a 16-yard field goal with two seconds left in the half after Matt Legge tackled oJ Results for week of Sept.28 \u2014 Oct.5 Massey-Vanier The Vikings senior boys soccer team won the Massey-Vanier Invitational Tournament on Thursday, Sept.29.Jason Delis scored two goals in the final game as the Vikings won 4-2.Rick Dixon and Jeremie Courtemanche had the other goals for Massey-Vanier.In the opening game of the tournament, the Vikings needed Courtemanche to boot in a second penalty shot to beat Richmond in a sudden death shootout after a 0-0 tie, Courtemanche had a hat trick Wednesday to lead Massey- Vanier to a 5-2 win against Stanstead College.Dixon and Delis had the other goals.On Wednesday the Vikings junior boys team fell behind 4-1 to Stanstead College because of some defensive lapses.Massey- Vanier rallied for two quick goals in the second half, but missed a penalty shot late in the game to lose 4-3.The bantam boys finished the week 2-0.They defeated Stans- tead 6-2 on Wednesday.Joey Buckus shut out Galt Sept.28 to lead the Vikings 1-0.Ashley McCutcheon placed second in the bantam boys category at a cross country running meet in Ormstown Tuesday.Nolan Bourle finished 10th among junior boys and Rick Dixon was 15th in the senior boys race.Jeremie Courtemanche was selected as the school\u2019s best male athlete for the week.He scored six goals in three soccer games.The senior girls won the consolation championship at the Massey-Vanier Invitational Tournament.Mindi Hackett scored two goals to lead the Vikings past Lemoyne 3-1, Shannon Maiger scored the other goal.Massey-Vanier lost an exciting opening game of the tournament 1-0 to Centennial.On Wednesday the Vikings defeated Stanstead College 7-1 in senior girls action.Hackett and Maiger each score twice.Erin Boudreau, Melissa HUnter and Christina Zervos scored the other goals.The junior girls lost 1-0 to Stanstead Wednesday.Three bantam girls from Massey-Vanier fared well at the SSIAA cross country running championships in Ormstown Tuesday.In the two-kilometre race Jamie Fava finished 10th, Karen Robertson 19th and Lindsay Jones was 20th.Melanie Wilson was chosen as the Massey-Vanier female athlete of the week.The halfback on the senior girls\u2019 soccer team quarterbacked the team\u2019s offence and helped set up most of the goals.Alexander Galt Galt\u2019s senior girls soccer team finished the week 3-0 heading into today\u2019s game with BCS for the Principals-Headmasters Cup.Jennifer MacAulay and Sam Coles scored two goals apiece in a 5-1 win against Massey-Vanier Sept.28.Alison Scott scored two goals Sept.30 to lead the senior girls to a 4-0 victory against Stanstead College.Coles score two more goals against Colebrook Tuesday.The Pipers won the game 3-2.Galt\u2019s junior girls won two games and tied two others last week.Bridget Breck and Kourtenay McKercher scored twice in Monday\u2019s 5-1 victory against Salesian.On Wednesday the Pipers defeated BCS 5-0 on Activity Day., on Sept.29 they tied Richmond 1-1 and on Sept.30 Galt tied Stanstead 0-0.Melissa Bowman lead Galt\u2019s bantam girls blue team.She had three goals against BCS in Wed- Teams G.P.Massey Vanier .5 Galt rss 2 B.CS.irvine, 3 Stanstead 3 Teams G.P.Richmond 4 Galt oo, 3 B.CS.iii, 4 Stanstead .5 Massey Vanier .4 TETIAC SENIOR GIRLS\u2019 SOCCER As of October 5th W.L.T.For Against Pts.3 2 0 19 11 6 2 0 0 9 1 4 2 1 0 9 3 4 0 3 O 2 24 0 JUNIOR GIRLS\u2019 SOCCER As of October 5th W.L.T.For Against Pts.3 0 1 22 2 7 1 0 2 6 1 4 2 2 0 9 12 4 1 2 2 3 7 4 0 3 1 2 14 1 BANTAM GIRLS\u2019 SOCCER As of September 22nd Teams GP.W.L.T.For Against Pts.Galt (Blue) 4 4 0 0 26 2 8 Richmond .cccccvevenee 5 2 2 1 13 12 5 Galt (White) 3 1 1 1 \u20185 9 3 Massey Vanier .3 1 2 0 6 10 2 B.CS.ees 3 0 3 0 1 18 0 \u2019 SENIOR BOYS\u2019 SOCCER As of October 6th » Teams GP.W.LL.T.For Against Pts.Gall cn 4 2 0 2 5 3 6 BCS.uuncccccrccseres 5 Massey Vanier .4 Stanstead .5 Richmond .4 LEADING SCORERS MVR \u2014 J.Delis 3 SC \u2014 O.Wirth 3 JUNIOR BOYS\u2019 SOCCER As of October 6th Teams GP.W.L.T.For Against Pts.Massey Vanier .4 3 1 0 17 9 6 Galt ooo, 4 3 1 0 8 4 6 Richmond .4 2 2 0 11 10 4 Stanstead .4 2 2 0 11 10 4 BCS.een, 4 0 4 0 7 19 0 LEADING SCORERS MVR \u2014 K.Digaletos 4 SC \u2014 J.Valdavinos 4 BANTAM BOYS\u2019 SOCCER As of September 22nd Teams GP.W.L.T.For Against Pts.Massey Vanier .5 5 0 0 29 4 10 Galt \u2014 \u201cW\" eee 5 5 1 0 26 8 8 Galt \u2014 \u201cB\u201d uen 6 5 2 0 23 5 8 Richmond .c.oec.6 2 4 0 14 25 4 B.C.S.iii 5 1 4 0 9 22 2 Stanstead .5 0 5 0 4 39 0 LEADING SCORERS MVR \u2014 D.Grenier 9 RRHS \u2014 D.Tisluck 9 AGR \u2014 J.Morin 6 1 1 3 10 9 5 2 1 1 7 4 5 2 3 0 12 14 4 0 2 2 4 8 2 nesday\u2019s 8-0 win.Bowman scored four goals Monday as Galt won 6-0 against Richmond.She also had three goals on Sept.28 in a 6-1 victory against Massey- Vanier.The blue team also beat BCS 10-1 on Sept.30.The white team won its only game 2-1 against Richmond on Sept.29.Galt\u2019s senior boys football team won once and tied BCS in the second game of a home-and- home series.The Pipers won the game 24-6 at BCS on Oct.1, but the Crusaders showed a better defence on Wednesday in a 6-6 tied.Officially Galt\u2019s senior boys won once and tied once and lost once, unofficially they were 2-1.The Pipers tied BCS 0-0 Wednesday, but Brent Allanson, Allan Camber and Dany MacDonald scored on penalty shots to win the shootout and help Galt capture the Principals- Headmasters Cup.MacDonald and Camber scored on Sept.30 to beat Stanstead 2-1.The Pipers lost their first game of the year in Tuesday\u2019s exhibition against Colebrook 5-3.Marc Montpetit scored twice, Allan- son had the other goal.The junior boys recorded the week's biggest victory, beating Salesian 14-0 Monday.They also beat BCS 2-1 on Activity Day, but lost to Stanstead 1-0 on Sept.30.Both of Galt\u2019s bantam boys soccer teams won games on Sept.30.Shaun Doherty and Jeff Morin had two goals for the white team in a 7-2 victory against Stanstead.The blue team downed BCS 3-0.On Sept.28 Massey-Vanier shut out the blue team 1-0.The blue team beat BCS for the second time, winning 4-1 on Activity Day, but lost a day earlier to the white team 1-0 on a goal by Doherty.rE © | A Nétunre 0 : ~~ COME AND PICK YOUR McINTOSH, SPARTAN, EMPIRE & CORTLAND APPLES IN THE ORCHARD >» VERGER R.M.FERLAND 380 Chemir de la Station, COMPTON JOB 1L0 M 819-835-5762 el 16\u2014The RECORD\u2014Friday, October 7, 1994 Friday, October 7, 1994 NORTH 10-7-94 aJ 942 v- - - 9652 +æQ 10853 WEST EAST AS A863 vA 10532 vKQ974 +KJ873 *- &K 2 &J 9764 SOUTH AAKQ107 vJ 86 +A Q 104 +A Vulnerable: East-West Dealer: West South West North East le Pass 49 4a Pass Pass 5+e Dbl.Pass Pass 5% Dbl.Pass 5a Dbl.Redbl.Pass Pass Pass Opening lead: + 8 The call is unpredictable By Phillip Alder Yesterday I featured a deal in which the defender not on opening lead used a Lightner Double.It asked partner to find the side suit in which he was void.It was the only way to defeat a five- heart contract.However, we all know about the poet's best-laid schemes.Today\u2019s deal occurred during the Summer Nationals in San Diego last July.East doubled five spades, expecting the play to go: diamond ruff, heart to West's ace, diamond ruff.But he was sadly wrong.He should have realized, as South did, that North was unlikely to remove the double of five hearts unless void in hearts.West led the diamond eight, his - highest spot-card, as a suit-preference signal for hearts.East ruffed and switched to a club.The declarer, Blair Seidler of Fair Lawn, N.J., won with his ace, ruffed a heart in the dummy and ruffed a club high in hand, bringing down West's king.As West was known to have started with five diamonds, two clubs and at least five hearts, he had at most one spade.Seidler ruffed another heart in the dummy, played a spade to his ace and ruffed the heart jack with dummy\u2019s spade jack.The diamond 10 disappeared on dummy\u2019s club queen and declarer conceded one diamond trick.Contract made for plus 1,000.The moral is that just because you can take a ruff at trick one, it doesn\u2019t automatically mean you will defeat the contract \u2014 unless it is a grand slam, of course.And even then, in your worst nightmare, declarer overruffs! Saturday, October 8, 1994 NORTH 10-8-94 aJ 42 vQ 9642 +642 +4 2 WEST EAST aK 1073 AQ 9865 v3 $75 +Q 975 +3 »Q J 105 &»#K 9863 SOUTH aA vyAKJ 1038 ¢AKJ1038 AA 7 Vulnerable: Both Dealer: South South West North East 2% Pass 2 ¢ Pass 29 Pass 4% Pass 69 Pass Pass Pass Opening lead: #Q À test too tough?By Phillip Alder There used to be an annual college bridge contest using par deals.The competitors received points for making the correct technical plays.The results at other tables were irrelevant.Today\u2019s deal was used in one of these events.It must have caused some head scratching among the relatively inexperienced players.South is in six hearts on a club lead.How should he plan the play?South's opening bid is strong, artificial and forcing.Obviously.South could simply draw trumps, cash one top diamond, go to dummy with a trump and take a diamond finesse.But there is a much better line.After winning trick one with the club ace, South unblocks the spade ace.Using two trump entries, declarer ruffs dummy\u2019s remaining spades.Then he cashes the diamond ace before exiting with his last club.If East can win this trick and return a low diamond, South takes the finesse, being no worse off than in the straightforward line already mentioned.With this layout, though, whichever defender wins the trick is endplayed.A diamond lead from West is into South\u2019s tenace.And on a black-suit lead, one of dummy\u2019s diamonds is thrown while South ruffs.South cashes the diamond king and claims, because dummy has only trumps remaining.The difficulty level of this deal made me think of a comment by John Berger, a British critic.\u201cA peasant becomes fond of his pig and is glad to salt away its pork.What is significant, and is so difficult for the urban stranger to understand, is that the two statements are connected by an and and not by a but.\u201d Monday, October 10, 1994 States from China, and Martin Hoffman, who was born in Czechoslovakia NORTH 10-10-94 and reached the United States a cou- a2 ple of years ago via England.It is pub- vK 9 2 lished by C&T (800-525-4718, $12.95).I ¢KJ9754 noticed that a few of the analyses are #108 6 truncated, leaving the reader to do WEST EAST some thinking.Perhaps you consider AQ975 aJ 43 this to be a good feature; perhaps you v1053 vQ 8 don\u2019t.¢A 103 ¢eQ 862 Today\u2019s deal from the book is the a7 42 *æQJ93 sort that most players would get SOUTH wrong.You are shown the North- AA K 1086 South hands and asked to plan the vAJ764 play in six hearts, West having led a .- low trump.*A x 5 North might have been bidding ; game in a 4-3 fit, but he had a ruffing Vulnerable: Neither value in his singleton spade.Dealer: South South won the first trick with the South West North East heart ace over East\u2019s queen.He 1a Pass INT Pass cashed the spade ace, ruffed a spade Je Pass 4% Pass in the dummy, crossed to hand with a Gv Pass Pass Pass club and ruffed another spade, with Opening lead: v3 dummy\u2019s heart king.However, now From both sides South had to lose two tricks, a club and a heart.As the authors point out, the fatal error occurred at trick one.As South of the world was going to have to ruff two spades oo.in the dummy, he should have put up By Phillip Alder dummy\u2019s heart king.A spade to the Bridge is a great game because it transcends international barriers.A new book containing an interesting collection of deals, \u201cOn the Other Hand,\u201d has been written by Kathie Wei-Sender, who came to the United ace, a spade ruff, a diamond ruff, a spade ruff and a club to the ace are followed by the heart ace.When the queen drops, South draws West's last trump and claims, conceding a club trick.The heart finesse was a Greek gift.Hockey Equipment The Great Outdoors: TRADING COMPANY of VERMONT | - 73 MAIN STREET, NEWPORT, VERMONT 05855 (802) 334-2831 Golf Tennis Archery Footwear & Hiking Boots Woolrich Clothing Rollerblades VERMONT'S LARGEST SPORTING GOODS STORE UA Tapes « C.D.Posters MUSIC JUNGLE & VILLAGE GUITAR SHOP Main St.(next to Alberghini's) Derby Line, Vt.U.S.A.05830 (802) 873-9411 \u2018S « Gift tems e T-Shirts \"> 0p _ part | Snap, 44 pra ret Ope.Ctr Sure 0 py, = i \u2014 any A cuicke® ae, Family Restaur ant FANCY Clyde Street + Newport, VT 05855, Exit 27, off 1-91 (802) 334-2486 Your Hosts: LOREN & ELAINE SHAW Saturday Nights - PRIME RIB Pick-Up Window Service na TIT Buy any sandwich, get another FREE (equal or lesser value) Expires October 11th WENDY'S ROUTE 5, WATERFRONT PLAZA, NEWPORT IT Great Food For Good Grades Program Grades 1-8, bring in your report card: 3 A's - FREE Junior Hamburger, Small Fry, Smali Drink; 3 B's - FREE Small Fry & Small Drink; 3 C's - FREE Small Drink hmm PP mem I I I I L 25\u201d for all '94 and '9§ weddings $3995 NEEDLEMAN'S Main St, Downtown Newport Cdn.money TN prices from Reem m meme mmm = 4 Extra Value Meals ar $277 3 Includes: Large fries and à medium sofr drink 1.Big Mac Meal 2.Two Cheeseburgers Meal 3.1/4 Pounder with Cheese Meal 4.McChicken Meal Is Finer LONG BRANCH RESTAURANT & LOUNGE Rt.5 Derby Rd., Newport 802-334-6430 Wright's Sports Shop Sales Room Auctioneering Buying & Selling Archery 802-766-5386 Home ; 802-334-6115 Sales Room Ron Wright 802-334-1674 All located on the Derby Road ERNIE'S BORDER SPORTS SKIWEAR & SPORTSWEAR DISCOUNT Below wholesale skiwear Head - Nordica - Kaelin - Rossignol - Whitestag - Mountain Goat - Obermeyer - Tyrolia and accessories Ridgeview 91 Derby Road, Rte 5 Derby, Vermont 05829 (802) 334-2991 SUN mMD3MVOTUMX J D | HaPTOST pERBY CORNER MINI MART MOBIL GAS AND DIESEL FULL SNACK BAR SERVING 3 MEALS A DAY MILK $1.99 GAL! OPEN MON- WED 5 AM - 10 PM THUR - SAT 5 AM \u2014 11 PM 6 AM - 1 PM COLD BEER AND SODA JCT 5 & 105 DERBY VT.766-3141 OR 766-2722 EXCHANGE RATE CURRENTLY 27.5% G R 0 C E R I E S SOMmAAMDHODO\u2014O BORDER MINI-MART INC.Main Street, Derby Line, VT « 802-873-3409 Full-Service Pumps \u201cFriendly & Quick Customer Care\u201d Hours: Mon.-Sat.6 a.m.- 10 p.m.* Sun.7 a.m.- 10 p.m.Watch for our daily specials on milk, beer, cigarettes and soda.7 BORDER MINI-MART II T= Self-Service A 802-873-3675 ) ERMONT F as ND NEWŸÉ AND MATERNITY WEAR | ® LARGEST SELECTION TY Fa -QWNED DREN'S CLOTHING.UE LEON Waterfront Plaza, Newport, Vt.NEW BABY CRIBS, Va AND COMFORTER\u2019SETS.Wo ih DON\u201cÉLET A = R NEW 3 ANDÉS AVING os T! PH Ti Né 1G! - a WE GIVE CREDIT ON ANY CLOTHING OR FURNITURE ITEMS TURNED IN, THAT ARE IN EXCELLENT CONDITION, ANYTIME OF THE YEAR! WE SHIP TO CANADA THE OIL EXCHANGE ROUTE 5, BOX 207 DERBY, VERMONT 05829 802-766-2280 PLUS.FULL-SERVICE GAS PUMPS Featuring Global Gasoline HOMEMADE DAILY SPECIALS BREAKFAST - LUNCH - DINNER 90 of WP PLEASANT ATMOSPHERE RLS LOUNGE ORDERS TO GO - SMALL PARTIES FULLY LICENSED OPEN DAILY, YEAR ROUND - 334-5370 TOLL FREE 1-800-330-5370 1021, E.Main Street, Newport City Fresh Fish Steak Pasta Special Desserts and much more "]