The record, 26 octobre 1994, mercredi 26 octobre 1994

[" .| oT VAE Value ST.EAMATIE.in carpef cleaning Steamatic de Sherbrooke Furniture cleaning Air Duct Cleaning Fire Water & Smoke Damage Restoration 65-4343 Granby area 777-3234 0040CP05389941 EXPIRES: 94/05/30 SIB.NAT.DU QUEBEC QEPOT LEGAL, 125 RUE SHERBRODKE 0.MONTREAL, F4.Hay 144 \u2018It takes two to tango\u2019 Parizeau: More hope now for CMR QUEBEC (CP) \u2014 The Parti Québécois byelection victory will help snag a deal from Ottawa to keep the Collège Militaire Royal open, Premier Jacques Parizeau said Tuesday.) = Parizeau said the people of St- Queen have spoken in favor of his government\u2019s demand that Ottawa renegotiate closure of the col- Oe by electing PQ candidate se turn the page.Roger Paquin in Monday's byelection.\u201cNow that the byelection is over, we certainly have to go and see the relevant authorities with the federal government and say: \u2018Lets talk\u2019 \u201d Parizeau told a news conference.\u201cI don\u2019t know how far we can go.It takes two to tango.\u201d The PQ is unhappy with a deal Hydro Sherbrooke was recently awarded a prize for its innovative system of using diesel generators to help out during peak consumption hours.Official Frangois Pagé told the RECORD why.For the full story, plea- cut between the former Liberal government and Ottawa to open a new university-level institution on the site of the college, which fell victim to federal cost- cutting last February.But Ottawa has ruled out any new negotiations except on how the agreement will be implemented.The PQ insists the college must continue its role of training RECORD: GRANT SIMEON French-speaking officers; Quebec ministers urged St-Jean residents to vote for Paquin to strengthen the government's hand in future talks.\u201cWhether Quebec is in Canadian federation or is a sovereign country, there will be armed forces of which a part will be francophone,\u201d Parizeau said Tuesday.\u201cWhere are you going to train them?\u201d 40 cents \u201cDo you want to go back to the time when there were no francophones in the army and if there were a few they had to live their lives in English?\u2019 Paquin eked out a narrow victory over Liberal Michel Char- bonneau in the St-Jean byelec- tion after the two finished in a dead tie in the Sept.12 general election.\u2018Compliance review\u2019 \u2018Religious freedom has its limits\u2019 Landry wants debate on hijab WEDNESDAY Oct a MY students speak to the world through new Ham Radio Club Births, deaths .ssovsces 1 Classified.ve Comics .vesonsenseues \u2018 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 .Education .\u2026\u2026\u2026\u2026sseesses Farm, Business Living eee vucoeuss Sports .\u2026\u2026\u2026sseees s\u2026c.1l1 Townships .\u2026\u2026\u2026reescs 3 WEATHER @DPagc 2 A SU AE BO Privacy commissioner will snoop on snoops By Bob Cox OTTAWA (CP) \u2014 Federal Privacy Commissioner Bruce Phillips is doing a review of the top-secret Communications Security Establishment to see if it conforms with the Privacy Act.But it\u2019s unlikely the public will ever learn much about the review since Phillips will be restrained by the Official Secrets Act from revealing much about what he finds out, a spokesman for Phillips said Tuesday.Sally Jackson said a summary report will be released when the audit is completed, probably early next year.But the public release \u201cwould probably be pretty basic,\u201d saying only whether CSE complies with the act, she said.The audit is part of a regular series of compliance reviews done on government agencies, Jackson said.Its timing has coincided with a controversy over whether the CSE has violated privacy law and spied on Quebec separatists.The CSE is not supposed to monitor citizens involved in legitimate activities.But a new book claims it has spied on Quebee separatists.The Bloc Québécois has jumped on the allegations in recent days, demanding to know more about the agency, a secret part of the Defence Department with broad capabilities to monitor as part of look at social trends By Sarah Binder MONTREAL (CP) \u2014 Now's a good time for Quebec society to debate whether public schools should allow the wearing of religious headgear such as the hijab, the province's immigration minister said Tuesday.Bernard Landry said the hijab, the hair-covering scarf worn by some Muslim women, is not yet as controversial a topic in Quebec as in some European countries.\u201cBut maybe that makes it a good time to start a debate, in a calm and open manner,\u201d he said at a news conference announcing Quebec\u2019s fourth National Intercultural Week, which begins Nov.11.The hijab came to public attention recently after a Montreal school asked a student not to wear one because it violated the school\u2019s dress code.The girl has since transferred to another school which permits the hijab.Then a Muslim private school demanded that all its teachers, Muslim or not, cover their hair with the scarf.There is disagreement among Muslims on whether the wearing of the hijab is compulsory for the faithful.Some say it is required by the Koran, the Muslim holy book.Others argue that the hijab and the veil have become symbols of Islamic fundamentalism.Acknowledging the complexity of the issue, Landry said the \u2018The Russian Nessie\u2019 Memphré\u2019s cousin found?MURMANSK, Russia (AP) \u2014 The carcass of a huge, unidentified dinosaur-like sea animal has washed ashore after a storm in the Russian Arctic, Itar-Tass news agency reported Tuesday.Specialists at the Rybichy Meteorological Station near Cape Nemetsky, 1,500 kilometres north of Moscow, discovered the mystery animal Monday, Itar-Tass news agency said.Officials from the Murmansk Marine Biology Institute expressed skepticism at the reports but said they are sending a team of scientists to examine and attempt to identify the animal today.Itar-Tass, the official Russian news agency, has in the past reported on flying saucers and sightings of Bigfoot-type creatures.It dubbed the latest discovery the Russian Nessie, a reference to the fabled Loch Ness monster.The body of the creature, approximately 12 metres long and 1.5 metres wide, was covered in either feathers or wool and \u201coutwardly resembles a dinosaur,\u201d Itar-Tass said.Though the body is beginning to decay, it appears to contain a fluid resembling blood.ELITE | PLYMOUTH CHRYSLER INC.1138 route 220, St-Élie d\u2019Orford 2e Zl 1 1138 Route 220, St-Elie d'Orford ( debate has to take into account the freedom of religion guaranteed by the Quebec Charter of Rights.But it must also be based on values that are fundamental to Quebec society, he said, including the equality of men and women and the ongoing secularization of schools.\u201cReligious freedom has its limits,\u201d said Landry, who is also deputy premier and minister of international affairs.\u201cFor example, making the wearing of a religious symbol a pre-requisite for employment seems to me to overstep the limit of this freedom.\u201d Landry said the Parti Québécois government intends to continue the policy on immigrants adopted by the previous Liberal government.Unlike the federal government\u2019s multiculturalism \u2014 which critics say creates ethnic ghettoes \u2014 Quebec calls on immigrants to integrate into its francophone society.Landry said that integration is not the same as assimilation, but involves a \u201cmoral contract\u201d of shared values such as French being the language of public life.communications in the interests of national security.Quebec Premier Jacques Pari- zeau joined the debate on Tuesday, saying he wants a royal commission into the CSE.\u201cIf we have a commission of inquiry on such people every 10 years or so you keep the system slightly more honest or at least you temper them for a few years,\u201d said Parizeau.The federal government has rejected such an inquiry and said as little as possible about the agency.Prime Minister Jean Chrétien and other Liberal cabinet ministers have repeatedly refused to deny the spying allegations.Instead, they have said the CSE is not authorized to spy on legiti- : mate political parties.: Revealing any more would not be in the national interest, said Defence Minister David Collenette.\u201cQuite frankly I think Canadians are just going to have to trust the prime minister and the government that any fears that they may have .are totally unfounded,\u201d the defence minister said.PQ purge: Another QUEBEC (CP) \u2014 Another Quebec diplomat has fallen victim to a Parti Québécois ultimatum to either sell separation abroad or find another job.Claude Dauphin, Quebec\u2019s delegate in Boston, will be replaced because he\u2019s not comfortable promoting independence, Premier Jacques Parizeau said Tuesday.Dauphin, a former Liberal legislature member, has only been in the job since June.He will likely be reassigned to another civil service job, Pari- zeau said.\u201cDelegates abroad are salesmen of the government's positions and interests,\u201d Parizeau told a news conference.\u201cI don\u2019t mean to say that they have tobe rabid proponents of this but they must at least be at ease with it.\u201d delegate bites the dust Earlier this month, another federalist, Reed Scowen, resigned his job as New York delegate rather than wait to be pushed by the PQ.Dauphin, whose appointment to the Boston job was one of the last made by former premier Robert Bourassa, had earlier said he was ready to represent the PQ government in Boston.But International Affairs Minister Bernard Landry reportedly demanded a public declaration of faith in the separatist option similar to one recently made by former Liberal minister Gerard Latulippe.Latulippe\u2019s conversion to independence made frontpage headlines and he kept his job as delegate \u2014 the province's equivalent of ambassador \u2014 to Brussels.B usy wee kend: Champlain College students Patti King and Rena Eland took time out to make friends with a Manhattan shopkeeper during a weekend tour of New York City.They were part of a busy group.For the full story, please turn to Page 5.RECORD NANCY BEATTIE We welcome our English-speaking friends WE AIM TO SERVE YOU WELL! COME AND TRY OUR \u201895 MODELS 5 minutes from Carrefour Shopping Centre) 564-1 1 22 y = 2\u2014The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994 The Townships Hecord Border incident ends in court FBI agent gets absolute discharge after gun seized An agent of the U.S.Federal Bureau of Investigation discovered recently that sometimes you should leave home without it \u2014 your service revolver, that is.Robert William, an FBI special agent based in Tampa Bay, Fla., pleaded guilty in Quebec Court in Cowansville last Friday to possession of an unregistered restricted weapon.But William, who flew in from Florida at his own expense to represent himselfin court, retur- Man is charged: ned home with an absolute discharge.Crown prosecutor Henry Key- serlingk recommended the discharge, which was accepted by Judge Donald Bissonnette.William was charged July 15 after he didn\u2019t declare his service revolver as he and his family entered Quebec for a vacation.Canada Customs inspectors found and confiscated the gun and charged William a $200 deposit on it.Canadian law calls for off-duty peace officers entering the country to surrender their arms at the border until they leave the country.Keyserlingk said Tuesday he reminded the judge last week that William\u2019s holiday plans were going to take his family to another border crossing and that they didn\u2019t want to have to return through the Philipsburg crossing to retrieve the gun.The prosecutor said he also told Judge Bissonnette that Wil- Stolen cars found near Gould SHERBROOKE \u2014 Provincial police found three stolen cars in a raid on a back country chop- shop Tuesday on a back road \u2018near Gould.Quebec Police Force detecti- \u2018ves from Weedon detachment were investigating a series of \u2018break-ins around Stratford \u2018when they turned up more than ,they had expected, said QPF spo- ikesman Cst.Serge Dubord.Help was called in from Cookshire detachment.Police seized the cars along with an industrial compressor and piles of other stolen goods,.The discoveries were made in the garage behind a modest farmhouse on Bury Road near Gould, he said.Two of the vehicles were intact but the third, had been dismantled \u201cand the guy was in the process of chan- Around Quebec ging the serial numbers,\u201d Dubord said.A four-wheel drive truck stolen from a dealers lot in Sherbrooke was recovered along with pick-ups taken in Ascot and Sherbrooke.Sylvain Poulin, 21, of Gould, appeared in court Tuesday to face charges of possession of stolen property in connection with the vehicles and other goods.liam had suffered the indignation of being detained in the presence of his wife and children.Keyserlingk noted that the 42-year-old FBI agent could have lost his job and faced disciplinary action if convicted.William also agreed in advan- Three bars hit: Poker machines seized in raids SHERBROOKE \u2014 Provincial police seized 16 illegal gambling machines Tuesday in raids on three local bars.The three owners will be charged with using outlawed privately-owned betting machines, said Quebec Police Force spokesman Cst.Serge Dubord.Led by members of the QPF regional organized crime squad, provincial and municipal police raided in turn the Café Rama on Bourque Blvd, in Rock Forest, where they seized four machines; the Brasserie La Seigneurie, Léger Street in Sherbrooke, where they took eight of the ce to donate his $200 deposit to Squadron 725 of the air cadets in Cowansville, Keyserlingk said.Paul Bresson, a spokesman for the FBI at its Washington, D.C.headquarters, said in a telephone interview that the federal force's policy is that all agents \u201c- machines; and the Brasserie Fleurimont on 12th Avenue north where they scored another four.Dubord said police seized four similar machines from the Café Rama in a raid October 5, but Tuesday's raids were the first for have to abide by the rules of the country they are visiting.\u201d Special agent Bob Ulmer in the Tampa office said he couldn't; comment on whether disciplina-' ry action has or will be taken: against William.;, \u2014 The Canadian Press: the two brasseries.: Since Law 84 amended the Lotteries and Races Act earlier this year, only gambling machi: nes owned by Loto Québec are allowed in the province.All others are outlawed, Dubord said.From Thetford Mines Dead man identified SHERBROOKE \u2014 Police have released the name of a man killed in a car crash near Garthby Monday.Dead is Francesco Charest, 21, of Thetford Mines.He died following a head-on collision with a truck on Route 112.Police are still investigating the case.Fake art MONTREAL (CP) \u2014 A police task force on art has seized 47 fake paintings bearing the signatures of some of Quebec\u2019s best- known artists.The unframed canvases were removed Monday night from a bungalow in suburban LaSalle by Montreal police detectives who investigate art thefts.Chief Insp.Robert Picard, who heads the three-man unit, said a former real-estate agent in his mid-50s was arrested during the raid, Along with the paintings, police seized blank authentication labels that are affixed to the backs of paintings to show they are genuine.Police also found two canvases on which someone practised signatures.On one canvas, the name Ayotte is repeated about 40 times.The other one features examples of Jean-Paul Riopelle\u2019s signature.In both cases, some of the signatures had been circled.\u201cThose are the ones the sus- \u2018pect felt most resembled the real 1thing,\u201d said Det.-Sgt.Mario Qué- ivillon, a member ofthe task force.i Police said that along with }paintings posing as works by Rio- ipelle and Leo Ayotte, they found \u2018some by René Richard, Albert Rousseau and François Lortie, a popular non-figurative artist iwho signs his works Niska.! All but one Rousseau are fakes, Quevillon said.\u201cThe suspect, who is being most co-operative, said he owned a genuine Rousseau because that's his favorite artist.\u201d He said the suspect didn\u2019t produce exact copies: \u201cHe would study a painting by Riopelle, say, and create his own version based on the inspiration he received from looking at the real painting.\u201d The detective added there is nothing illegal about copying another artist's work and signing the artist's name at the bottom.\u201cWhere it becomes illegal is when you try to sell it as the real McCoy.\u201d Quevillon said Crown prosecutors will determine what charges will be laid.Sues z00 MONTREAL (CP) \u2014 Hydro- Quebec is suing the province\u2019s attorney general for $446,000 in electricity bills the utility says have not been paid by a government-owned zoo.The lawsuit states that the Charlesbourg Zoo, situated in suburban Quebec City and run by the Recreation, Fish and Game Ministry, owes the money because meters installed by the utility to measure electrical consumption did not work properly.\u201cIn effect, the electric meters did not register all the consumption by the defendant,\u201d the lawsuit states.Âs a result, the lawsuit clairns, Race riot erupts LEXINGTON, Ky.(AP) \u2014 Hundreds of blacks roamed exington\u2019s downtown Tuesday, overturning police cars and throwing rocks at whites, after a police officer fatally shot a young man in a predominantly black neighborhood.Several people, including at least one police officer, were injured, authorities said but none of the injuries was belie- CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026__\u2026 569-9511 ! Charles Bury, Editor nus \u2026 569-6345 ; Lloyd G.Scheib, Advertising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager .c.569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics _.\u2026\u2026\u2026\u2026eerennennnnnnenenn 569-4856 Francine Thibault, Composition .569-9931 the FAX: 514-243-5155 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL Canada: 1 year $8300 581 577 $94.58 residents 6 months $41.50 201 2 89 $47.30 do not include PST 3 months $20.75 1.45 144 $23.64 Rates for other 1 month $17.00 1.19 1.19 $19.38 services available * Out of Quebec on request Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications 60¢ per copy Copies ordered more than a month after publication S1 10 per copy Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation the zoo was undercharged for electricity use between November 1986 and November 1991.It took Hydro inspectors five years before they stumbled on to the \u201ctrouble\u201d in October 1991, court documents state.The attorney general's office has yet to file a defence in the case.Hydro-Quebec is also provincially owned.Raelians rail MONTREAL (CP) \u2014 The deaths of 53 people in the Solar Temple mass murder-suicide has sparked an \u201canti-cult\u201d media campaign, says the Canadian Raelian Movement.In a statement released Tuesday, the Raelians accused the media of using the doomsday cult deaths to discredit other spiritual groups, including the Rae- lians, who believe extraterrestrials created life on Earth.Characterizing the Solar Temple deaths in Switzerland and Quebec as \u201ccollective suicide,\u201d the Raelian staement said there are 500,000 suicides each year worldwide that get no media attention because they are not cult-related.In fact, groups like the Rae- lians help prevent suicides by offering people hope and spiritual beliefs, it added.The Raelian movement was created in 1973 by French citizen Claude Vorilhon, now known as Rael.ved serious.Police said a handful of people were treated at hospitals and released.Before night fell and calm was restored, as many as 500 people took to the streets of downtown and the city\u2019s near east side, where the trouble began.By dark, most people had left downtown, where police in riot .gear were called out to protect government and court buildings.Substantial numbers of people remained on the streets of black neighborhoods, however, some throwing objects at passing cars.During the trouble, windows in several buildings were smashed and at least five police cars were damaged.Television news AND I'VE GOT A MESSAGE FOR THE CRIMINAL ELEMENT IN THE GREAT com - MONWEALTH OF VIRGINIA: GET OUT! FIND ANOTHER STATE, LIKE Cloudy with sunny periods, a 30 per cent chance of showers and a high near 10.Outlook for Thursday: Showers with a low near 2 and a high neur 9.Andre Pinsonneault, spokesman for the Canadian Raelian Movement, said the group\u2019s primary goal is to spread the message of humanity\u2019s extraterrestrial origins.\u201cThe second goal is to build an embassy in Israel to welcome these people from outer space, in fact our creators (when they return to Earth),\u201d he said in a telephone interview Tuesday.\u201cTheyre coming back sometime before 2025.They will introduce us to new extraterrestrial worlds.\u201d The Raelian movement counts 4,000 members and sympathi- , zers in Canada, most in Quebec, and some 30,000 people in 78 countries worldwide, Pinson- neault said.Grisly find MONTREAL (CP) \u2014 A plumber working on the renovation of an abandoned factory stumbled on the body of a partially clad young woman Monday \u2014 a discovery the police described as the 45th murder victim in Montreal this year.The woman, who has not been identified, was found in a hole dug into the floor of the east end building.Aged between 20 and 30 years old, she had head wounds and had been dead several hours, police said.She was naked from the waist down, said plumber Nil Boisvert.\u201cShe only had one sock on,\u201d he said.\u201cIt wasn\u2019t pretty to see.\u201d reports showed angry blacks hurling rocks and other objects at whites on downtown streets.Police said trouble started after a white officer accidentally shot a black 18-year-old dead as the young man was being arrested.The shooting was being investigated.Although police said the killing was an accidental, the young man\u2019s fiancee said her babysitter witnessed it and told her it was deliberate.\u201cWe're pleading for calm in the neighborhood to let the investigation run its course,\u201d said Police Chief Larry Walsh.He said black community leaders also went to the neighborhod to appeal for an end to the disturbance.THE PEOPLE OF VIRGINIA 8 ARE TIRED OF REVOLVING - DOOR JUSTICE, TIRED OF SPINELESS JUDGES.Police said the building where the woman was found is frequently used by prostitutes working in the area.Guilty plea MONTREAL (CP) \u2014 A man reputed to be a top Montreal mobster pleaded guilty to a 1993 plan to import 700 kilos of cocaine and was promptly sentenced to 15 years in prison Monday.\u201cFrom all the evidence, (Rey- nald) Desjardins is a high- ranking member of organized crime and was the mastermind behind this conspiracy,\u201d Judge Jean-Pierre Bonin said handing down the sentence.Desjardins, 44, whose personal fortune is estimated at anywhere from $6 million to $100 million, was also fined $150,000.If he does not pay the fine within two years, he will have to spend two more years behind bars.Before being led back to his cell, Desjardins blew a kiss to a woman seated in the courtroom.He hasbeen incarcerated since his arrest Aug.25, 1993.Bonin said Desjardins worked at the highest level of the plot, which involved the city\u2019s Italian underworld and the Hell's Angels of Quebec, to import cocaine with a street value estimated at as much as $750 million.Mayor Pam Miller pledged Commonwealth\u2019s Attorney Ray Larson will conduct a thorough investigation.About 30 black youths met with Walsh after the shooting but were escorted from the city government building by club- toting police officers after the meeting failed to produce any resolution.\u201cI don\u2019t think they accepted the explanation of what happened,\u201d Walsh said.\u201cI think they believe it wasn't accidental.The information we have at this point it that it was accidental, not intentional.\u201d Antonio Orlando Sullivan, 18, was killed after five police officers arrived at a home with AND TIRED HAVING THE CONVICTIONS OF FELONS OVERTURNED ON LEGAL TECHNI- ALITIES! HEADS UP COLONEL.YOU Originally the traffickers planned to import at least 5,000 kilos of cocaine, Bonin said.The RCMP had been investigating the affair for nearly three years.Slow thief MONTREAL (CP) \u2014 A conspirator in the bungled robbery last year of an armored truck containing $47.6 million was sentenced Monday to 9 si months in prison PGCIC) À Gordon Ritchie, 50, was described by a former accomplice turned police informant as a \u201ccommon thief and shoplifter.\u201d Others described him as \u201cthe only member of the gang who wasn\u2019t brilliant.\u201d Quebec Court Judge Jean- Pierre Boninimposed the sentence for the July 8, 1993, heist of a Secur armored truck in west end Montreal.The gang set off three explosions to divert police attention but were then surprised as they tried to unload their loot by Quebec police on routine patrol.Of the 18 charges against him, Ritchie pleaded guilty to seven, including conspiracy, armed robbery, wearing a disguise, possession of explosives, and use of a firearm.after cops shoot man in Kentucky arrest warrants charging him, with assault and wanton\u2019 endangerment in connection with a Sept.30 shooting.Sullivan was hiding in a closet next to the living room and did not answer when officers ordered him out, Walsh said.\u201cAs Sullivan was in the process of stepping into the living room area, a police officer's weapon was accidentally discharged, striking Sullivan in the head,\u201d Walsh said.: Sullivan was pronounced dead at University of Kentucky Hospital.Sullivan's fiancee, Sonora Clay, said: \u201cYou don\u2019t discharge: your gun at somebody\u2019s head.He came out with his hands \u201d up.BY GARRY TRUDEAU 3 I DIDNTSAY Ÿ 4 WHATIJUST | SAID! ANYONE WHO SAYS I ppisa LIAR! NICE RECOVERY BRING ITHOME. us w rN ebm fp CTO EE ET neva.Extra generators spread around town: Hydro-Sherbrooke wins top marks for innovation By Maurice Crossfield SHERBROOKE \u2014 Hydro Sherbrooke won this year\u2019s Prix d'excellence Energia thanks to CA -.an innovative new project which will help provide more reliable service during peak hours.The award was given to the François Pagé: \u2018It is the best way to give the best service at any moment.> utility last Friday for its emergency generator program.The city utility program uses diesel generators to help deal with the demands of large companies when Hydro Sherbrooke\u2019s reserves run low.Nine of the generators have been purchased and set up around the city, with a total capacity of 2750 kilowatt-hours.The amount of electricity capable of being produced could power 150 electrically heated bungalows.But the generators will probably only see action for about 150 hours every year.In the past Hydro Sherbrooke had to get electricity from Hydro Quebec when the demand was too high.But the generators can be operated cheaply costing only about 12¢ per kilowatt-hour.\u201cUp until now the cost of hydro was too low in Quebec,\u201d said François Pagé, assistant director of Hydro Sherbrooke.But he says \u201cA very high level\u2019 \u2014 president Quality helps Dettson compete SHERBROOKE (MC) \u2014 Det- tson Industries announced Tuesday that it will be investing $4.5 million and creating 60 new jobs at its Sherbrooke plant.\u201cThe reason we chose the Sher- \u2018brooke plant was because of its exceptional quality,\u201d said Det- tson president André L\u2019Espérance.\u201cCompared to the other plants this one has a very high level of both quality and productivity.\u201d But the Sherbrooke plant's productivity is not the only reason for the project.The home heating market has taken off after the recession, driving up demand for Dettson\u2019s furnaces, hot water tanks and ventillation systems.Much of the new investment will is going into a robot operated production line.The new line will be able to produce faster and more efficiently.\u201cIt takes a lot of know-how to be able to work on a machine like this,\u201d said Lennoxville mayor and electrician David Price.\u201cYou have to be able to know what youre doing.\u201d The Quebec government is helping out with the investment, giving Dettson $525,000 through the Fonds Décentralizé de Creation d\u2019emplois.L'Espérance says the project is just what his company needs to give it a solid footing the marketplace.\u201cThis project will allow Det- tson to assure its competitveness on the North American market, and to compare with the best American companies.\u201d it has now become a way to save time and money.Pagé points out that the idea of using generators to assist during peak consumption hours is new in Quebec, but has become relatively common in the United States where regional power companies have used generators for several years.The generators are located at the larger power consumers in Sherbrooke.When demand on the Hydro Sherbrooke power network becomes too great they can start up the generators and meet some of the customer's needs.Power failures are less likely with the lower demand, while the customer still has the power they need.\u201cInstead of lowering reliability like some people might believe, it actually increases the reliability,\u201d Pagé says.Pagé points out that the increased reliability also means André L\u2019Espérance: New high technology machines will help Dettson compete in the global marketplace.Open House at Sherbrooke Hospital Sunday , Lennoxville Wing continues serving anglo institution SHERBROOKE (RL) \u2014 After more than 40 years, the Lennoxville Wing of the Sherbrooke Hospital Ladies Auxiliary is still at work supporting one of the oldest anglophone institutions in the Eastern Townships.And it plans to continue, as long as there is a Sherbrooke Hospital to serve.\u201cAs long as it\u2019s open, there will always be an auxiliary to support it,\u201d president Helen Labreque said, commenting on recent fears the hospital would close.The group of women volunteers will be on hand at an Open House at the hospital Sunday.Its members do a number of things from visiting the chronically ill and knitting for the hospitality shop to raising funds for the Sherbrooke Hospital Foundation.Labrecque said the main objective of the group is to help purchase hospital equipment which is not included in the provincially-funded budget.RAISING FUNDS \u201cWe have fun raising funds for the hospital,\u201d said the Lenn- xoville real estate agency who's been president of the auxiliary for the past year.Recently, members raised \u2018Helen Labrecque.We have fun raising funds.\u2019 money to purchase an orthopedic wheelchair, and last year they contributed a therapy table to the physiotherapy department.Over the years they have also purchased blood pressure machines, equipment for the palliative care unit and even toothbrushes and personal items for patients admitted after arriving at the emergency ward unprepared.At Christmas, the Lennoxvil- le Wing also donates money to purchase flowers and greeting cards which are delivered on patient's meal trays.Most of the money is raised at various auxiliary activities from desert card parties to their annual food booth at Len- noxville\u2019s Friendship Day for which members make sandwiches and bake.Their main fundraiser is a Penny Sale held each year in May, Labrecque said.It raises more than $3,000 to support the auxiliary\u2019s activities throughout the year.CANVASSING The Lennoxville women also canvas their hometown each spring during the annual fun- draising drive by the hospital's foundation.This raises money to buy expensive, state of the art equipment from mammo- RECORD GRANT SIMEON graphy equipment to sensitive, high-tech instruments needed for laparoscopic surgery.The Lennxoville Wing is one of two groups which, along with the Sherbrooke Hospital Ladies Auxiliary, supports the hospital.The two branches of Ladies Auxiliary also work together on a number of projects, incuding the Hosptality Shop and tending to the hospitality cart during the evening.But, Labrecque said the auxiliary is falling short on some of those activities because members are busy.The Lennoxville Wing has about 50 members, about half of which are active.Most are them are longtime members in their sixties.Anyone interested in joining the group is invited to drop by and visit their booth on the fourth floor at Sunday\u2019s Open House.T.J.Quintin: RECORD/MAURICE CROSSFIELD The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994\u20143 that there are less likely to be problems during important times for companies who depend heavily on electricity.As an example, Pagé cites the Montreal Forum, which uses four large generators to power the building during hockey games.Even a province-wide blackout couldn\u2019t stop an NHL playoff game in 1987.When asked about the environmental cost of having genera- tors, Pagé says the impact is small.They have a complex exhaust system which makes lowers emissions and keeps them quiet.\u201cThere is more noise and pollution at street level on King St.than on the rooftops where we have the generators,\u201d he said.Pagé says the project is aimed at better service.\u201cIt is the best way to give the best at any moment.\u201d Hydro-Sherbrooke\u2019s innovative system depends on the latest comuter technology.RECORD PHOTOS: GRANT SIMEON Vi om eer Members mi the Éennoxville Wing of the Sherbrooke Hospital Ladies Auxiliary were on hand r rec cently to donate an orthopedic wheelchair to the hospital.Pictured are Jackie Patrick, Helen Labrecque, Betty Logan, Mary- Ellen Janidlo, Shirley Champoux, and trying out the chair, member and patient Lillian Echenberg.Colleagues, friends honor leading doctor By Dr.A.A.Dougan.A delighted and enthusiastic overflow audience attended the Dr.T.J.Quintin Memorial dedication ceremony on Saturday, October 15, in the Norton residence of the Sherbrooke Hospital.The memorial was prepared in honor of the late Dr.T.J.Quintin who passed away in March 1993 at the age of ninety.We were overjoyed at the presence of Deb his widow, Anne from Hawaii, Philip a lawyer in Kingston, Ont., one daughter-in- law Judy, and two grandchildren.The general audience was composed of many of Dr.Quin- tin\u2019s old patients from around the Townships as well as a goodly number of older physicians who admired Jim for his outstanding ability as a consultant and a friend.Christopher Nicholl, president of the Sherbrooke Hospital Foun dation was chairman.The meeting was addressed by Henry Haddad, professor of gas- troenterology at the Sherbrooke University Hospital and president of the executive committee of the Quebec branch of the Canadian Medical Association.He was followed in praising Dr.Quintin by former colleagues Dr.Everett Cooper, Dr.Robert Paulette, Dr.Jim Ross, director of nursing Mrs.Krystyna Kouri, and this writer.Each expressed in their own way the admiration held for his quality as a medical consultant and gentleman.His contribution to all Sherbrooke hospitals including the CHUS were praised.He was frequently compared to Sir William Osler, Canada\u2019s most famous physician.Dr.Augustin Roy, then-president of the Quebec College of Physicians, summed it up in a letter.\u201cI always had the greatest respect for Dr.Quintin.He was an extraordinary physician, competent, fair.humane, and of the greatest antegrity,\u201d wrote Di Rov.\u201cI held him up as an example for all our profession to follow.\u201d Dr.Nicholl then recalled Jim's contribution to the library.The university granted him an honorary degree.The guest speaker was Dr.Jean Migneault, senior cardiologist at the CHUS.A dear friend of Dr.Quintin, he delivered a beautiful and entertaining memorial address.The memorial donations were then announced and unveiled: 1.An annual Dr.T.J.Quintin memorial lecture by an internationally famous physician or research scientist.This will be funded by Mr.Eric Webster.2.The city of Sherbrooke has been asked to name a street after him.3.A beautiful bronze plaque to be erected in the entrance lobby of the Sherbrooke Hospital.4.A beautiful mahogany plaque to be placed in the Medical Library \u2014 The Dr.T.J.Quintin Memorial Library.The ceremony was followed by a most enjoyable social get- together with copious and beautiful food.Dr.T.].Quintin.praise.An overflow of + we raaacaauauu \"aan.\u2026\u2026\u2026a.4\u2014The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial A car is a dangerous weapon Drunk driving.Illegal passes in blind curves, across double solid yellow lines.U-turns on the highway.Truck drivers on the road with little or no sleep.Speeding through school zones.Failing to buckle up.Drowsiness behind the wheel.Agressive drivers in too much of a hurry.Running red lights and stop signs.Heavy trucks coming to rolling stops at intersections.Repeat drunk drivers on the road without a license.All are serious and fatal accidents waiting to happen, and all too often they do with tragic consequences not only for the irresponsible drivers who cause them, but also for innocent victims who were in the wrong place at the wrong time.In careless hands, a motor vehicle can be a dangerous weapon, leading to needless death and the destruction of lives.In Quebec and elsewhere, too many people are dying on the road due to careless behavior behind the wheel, and that has to change.Speed traps and spot checks by police for drinking and driving have failed to change the behavior of dangerous drivers who regularly get behind the wheel of the cars with tragic consequences.And increasing penalties for those whose negligence leads to death is also largely ineffective when too many of those responsible lose their own lives along with their innocent victims.Along with a serious crackdown on dangerous drivers, what is really needed is a change of mentality.Drivers themselves must be aware of the possible consequences of their actions.They are the only ones who can change their hazardous behavior.When you sit behind the wheel of a car, you take your life and the lives of others into your hands.Don\u2019t increase the chances of an accident through carelessness and stupidity.The life you save may be your own.- RITA LEGAULT Letter to the Editor ses Unreceivable À reply to Dwane Wilkin\u2019s commentary on Falardeau\u2019s \u201cOctober\u201d If journalist-writer Dwane Wilkin, signing an article for the Record last October 7, had the intention to throw stones at Pierre Falardeau\u2019s widely acclaimed film \u201cOctobre\u201d, he has succeeded.Yet, in spite of Wilkin\u2019s antipho- nical comments, the film \u201cOctobre\u201d, which relates the most dramatic sequence of the historical events known as the \u201cOctobre Crisis\u201d (Quebec 1970), is now being shown on movie screens across Quebec and in Toronto, all the while being acclaimed as a stunning, extraordinarily intelligent cinematographi- cal production.Undeniably, in his article, Wilkin reveals himself to be quite a committed writer.However, his article, written and published following an interview given by Falar- deau to Wilkin at Hotel Delta that night of the first showing of \u201cOctobre\u201d in Sherbrooke, smacks of such anti-cultural partisan attitude that the journalist's article becomes a cultural provocation (to use a euphemism).Consequently, Wilkin\u2019s article should be considered as unreceivable.Unreceivable to all the spectators who have discovered in the film \u201cOctobre\u201d and its producer, Pierre Falardeau, a profound sense of historical awareness, a remarkably intelligent production, a masterpiece of suspense and a most unsuspecting sense of humor.Unreceivable to an overwhelming number of critics, francophone and anglophone alike, who unanimously acclaimed \u201cOctobre\u201d as a remarquable psycho-historical tragedy of great intensity, a 3% star- rated film and a solid upper-cut on the muzzling of freedom of speech.Unreceivable to all those readers of the Record who, for reasons cultural or political, do not want to be associated to the twisted, ill- spirited opinion of a journalist- writer who happens to be, to my knowledge, a sole exception, amongst the many public commentators and critics who applauded the film, to offer such a discordant note.: Unreceivable, finally, to the undersigned who, along with the above reasons, consider, with a certain sadness, that Wilkin\u2019s public comments on Falardeau\u2019s \u201cOctobre\u201d only serve to widen the gap of understanding between our two cultures, francophone and anglophone.ROBERT BOLDUC (Price) Sherbrooke N.B.: Conformed copy: Pierre Falardeau, film-maker.AMR.ANNI fa Fa RE > 4 ha) ANT i PAUL NP RTIN ES \u2018 SN po ue > SN RN So 2 SRN \\ 3 y 7 RARER IR RR NNN MW ses N SN AN 23 AND SNS NS % VD AR \u20ac SNS NF \u2014 Re n ESS gr agra =\" DS NW & Sy Ns FR Address real needs of Canadians Any reform of the social safety net must meet the needs of Canadians approaching the 21st century, says an editorial in the Tribune, a weekly published in Campbellton, N.B.Human Resources Minister Lloyd Axworthy has released his discussion paper on revamping the social safety net and the plans are to hold countrywide hearings on the proposals.One thing is certain: there is about to be radical surgery on social programs \u2014 and these changes are going to affect millions of Canadians.Axworthy\u2019s action plan is being driven by the need to control spending in Ottawa.That is no secret.But there is also a genuine demand in the country for a more effective and responsive system, one that addresses the needs of Canadians as we enter the 21st century, not the needs of those for whom the social programs were designed back in the Depression 1930s and the postwar economic expansion of the \u201950s.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press AIDS education By Sandra Cordon The Canadian Press There are some people in the North who believe the isolation of their remote communities will help protect them from AIDS.Ken Bird says he knows better.\u201cPeople from the North, I think, are especially vulnerable,\u201d says Bird, a young aboriginal who\u2019s infected with HIV \u2014 the virus linked to AIDS \u2014 and counsels others in similar circumstances.\u201cThey've been isolated and when they come to the city, there\u2019s a lot of partying and a lot of sex.\u201cAnd then they take it home.\u201d But Minnie Letcher says remote communities in the Northwest Territories are somewhat protected by - tradition and geography.Many aboriginals in the North still lead a traditional lifestyle, often staying close to their home settlements, says Letcher, a health officer with the Dene Nation in Yellowknife.\u201cThey may not have as many problems as you would see in the South.LITTLE EXPOSURE \u201cWe are somewhat different in the fact we haven't had that much exposure to outsiders.\u201d Federal figures showing a dramatic jump in the number of cases among aboriginals across Canada are a warning that an epidemic could be building, health experts say.Ninety-three natives were reported to have AIDS as of January, compared with about 25 the previous year.That trend hasn\u2019t been seen in the Northwest Territories \u2014 yet, says Dr.Ian Gilchrist, chief medical officer with the territorial government.But that hasnt made him complacent.\u201cThis has given us some time to prepare, a period of grace.\u201d Since 1987, a total of 27 cases of HIV or AIDS have been reported in the Territories, where only about 55,000 people live in an area that is one-third of Canada\u2019s land mass.Ottawa says only three cases of full-blown AIDS have been seen among natives in the region, half of the six reported cases in the N.W.T.Laurie McLeod, an AIDS and health officer with the Assembly of First Nations, says the disease will spread throughout aboriginal communities regardless of location.SOCIAL FACTORS That's because the same social and economic factors \u2014 high unemployment, substance abuse, low literacy levels \u2014 have shattered native communities across the country.The low number of reported cases in the North may be a kind of statistical glitch, McLeod warns.Health services are limited in the region and ill northerners may seek medical treatment in cities like Edmonton, where they are diagnosed and become a southern AIDS statistic.Bird, who is based in Edmonton and has worked with many HIV- infected natives from remote areas, says social dislocation and its effects on self-esteem are key factors.Many young aboriginals don\u2019t think very highly of themselves and don\u2019t take much care with their bodies, he says.That means they often don\u2019t \u2018bother using condoms with new \u201csexual partners, or will use ditty needles when injecting themselves with drugs.However, Letcher says young Dene seem to have fewer problems with self-esteem and feelings of alienation from their culture \u2014 issues implicated in the spread of the disease among southern natives.PREVENTION But everyone agrees on the importance of getting out accurate, reliable and culturally sensitive information on the disease and its prevention.When he learned he had the virus seven years ago, Bird thought it meant an immediate death sentence.\u201cWhen I first found out, it was so scary.All I lived for was to die.\u201d Only 29, Bird no longer has the energy to continue school or hold down a full-time job.But the more he learns about his for natives illness, the stronger and more | confident he feels, says the thin but healthy-looking man.\u201cIt was really, really rough for } me.\u201d The lack of accurate information \u2014 such as Bird\u2019s mistaken belief the virus would kill quickly \u2014 and even ignorance of the disease among some aboriginals are contributing to its rapid spread, say medical experts.Local health boards in parts of the North have started usi ters and pamphlets transla in several of the Territories\u2019 eight official languages.The Inuvik and Mackenzie regional health boards have also produced a TV announcement on HIV and AIDS prevention, translated into English, Inuvialuktun and five Dene languages.These programs must be aimed not only at younger aboriginals, but elders as well because they are still important community leaders, says Letcher.\u201cIn the North, we do seek the [ advice of our elders.As a younger generation, it\u2019s our duty to make them aware.\u201d Elders are beginning to warn their people to respect and care for | their bodies, she adds.\u201cIn general terms, they would say to young people to look after yourself \u2014 your life is special and F you have to look after it, nobody else can do that for you.\u201d pos- \u2018Skating\u2019 does more harm than good Cabinet Minister Lloyd Axworthy used the demeaning political tactic of \u201cskating,\u201d says an editorial in the Prescott-Russell News, an eastern Ontario weekly.This is an edited version: The Honorable Lloyd Axworthy was asked during an interview on CBC to dispel the rumors that his proposed social restructuring was linked to specific © deficit-reduction goals.He refused to answer, choosing instead to \u201cskate.\u201d \u201cSkating\u201d is the art of saying many words that, when taken as a whole, mean nothing.Politicians \u201cskate\u201d in hopes that they will offend no one and with the goal of avoiding any controversial quotes being attributed to them.What if the Honorable Minister had simply stated what most Canadians know and understand: Social program cuts are closely related to deficit reduction.He could then elaborate on the reasons why this is the case and thus build a level of support for his program and position, support based on well-reasoned logic and an honest approach.\u201cSkating\u201d does more harm than good, for it erodes people\u2019s faith and spirit.It is a demeaning political tactic.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press Radio hosts tap Conservative By Chris Morris WASHINGTON (CP) \u2014 One of the great ironies of American politics today is that a nation wrestling with a distressing level of violent crime finds a voice of reason in one of its best-known felons \u2014 a man who revels in his honorary membership in the Hell's Angels.That's the G-man \u2014 G.Gordon Liddy: Watergate burglar, fall guy for Richard, Nixon and increasingly popular .radio talk-show host.His Radio\u201d Free D.C.show is even picking up fans across the border in Canada.Liddy starts off his daily four- hour rant, broadcast from a cramped studio in suburban Virginia, by inviting Americans and his \u201cfriends to the north\u201d to call him up and rail about everything from health care to gun control to the Quebec election.Although he can\u2019t give specific numbers, Liddy says a significant percentage of the roughly 80,000 calls a month to his show come from Canadians.POLITICAL FERMENT \u201cYou have a lot of ferment up there politically just as you have a lot of ferment down here politically,\u201d Liddy muses in an interview.\u201cAnd a lot of it is for the same reasons: westerners feel abandoned and alienated by big government: the economy is in trouble; health care is a mess .There\u2019s so much we have in common, even in the things we complain about.\u201d Liddy \u2014 short, stocky and totally bald \u2014 says he loves to visit Canada but admits it\u2019s difficult because he\u2019s a prohibited person.Liddy, a former special agent for the FBI, spent almost five years in federal prisons for his part in the Watergate break-in 20 years ago.\u201cBut they always let me in.They know me so well now there\u2019s a lovely female immigration officer who, when she sees me, says: \u2018Halt in the name of the Queen\u2019 and then I come out with all my paperwork.\u201cI keep promising I won't bring down the Canadian government.\u201d But Liddy makes no such promise about President Bill Clinton, a man he loathes and denounces daily as a \u201cMarxist\u201d and a \u201cliar.\u201d \u201cHe\u2019s not manly,\u201d Liddy says of Clinton.WHINES AND SNIVELS \u201cThat's what really antagonizes the American people \u2014 he\u2019s not manly.He ran away when it was his turn to fight \u2014 that\u2019s not manly.He whines and snivels and complains \u2014 that\u2019s not manly.There\u2019s an American expression for it: pus- sywhipped.His wife tells him what to do and he does it.\u201d Liddy is one of a group of conservative radio talk-show hosts whom Clinton blames, in part, for the cynical mood of the American public.Theyre clearly popular.Liddy claims an audience of millions from the roughly 200 radio stations that carry his show across the country.Rush Limbaugh, who broadcasts out of New York, boasts that at least 90 million Americans tune him in, and others like Pat Buchanan and Mike Reagan, the son of the former U.S.president, claim just about everyone else in the United States.Their critics describe them as the voices of the white backlash \u2014 Republican neanderthals who distort public issues with their one- sided talk shows.Brian Keliher, a San Diego writer, was so upset with Limbaugh he started a newsletter a few months ago called The Flush Rush Quarterly.TAP VEIN OF FEAR Keliher feels Clinton is right: the conservative talk-show hosts have tapped into a deep vein of fear running through America these days, and they're pumping it for all their worth.\u201cPeople are scared,\u201d Keliher says.\u201cThat's a common denominator in this country and a common thread running through many talk radio fans who tend to be conservative.They're scared about the racial makeup of their communities; immigration; crime; the global economy \u2014 you name it.But Limbaugh and the others aren't scared \u2014 they have the easy solutions \u201c backlash For Limbaugh, those solutions include curing the problem of homelessness by teaching the poor \u201cself-reliance.\u201d For Liddy, \u201cgun control is hitting what you aim at,\u201d and health reform is tinkering with the insurance system to close some of the loopholes.Liddy says most Canadian callers bolster his arguments against socialized health care.\u201cI get a lot of calls from Canadians who say,'For God's sake don't make the mistake we did.\u2019 They complain about the quality of the health care and they complain about the taxes needed to support it.\u201d ENTERTAINMENT There's a high entertainment factor associated with the conservative talk hosts.And in a country that prizes free speech above all else, no one, not even Clinton, would suggest pulling the plug on the shows.John Doolittle, a journalism professor at the American University in Washington, says that with more than 10,000 radio stations in the United States, there\u2019s room on the airwaves for all points of view.\u201cI think they have given voice to people who normally would not call or voice opinion on public policy,\u201d says Doolittle.\u201cThese shows have given mainstream America part of the information highway, if you will.It has plugged them in.\u201d Le Te Oa ar oan Te i ie eT DEEE TES 0 AE AGC ae ITS wn Education The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994\u20145 By Nancy Beattie LENNOXVILLE \u2014 A affected by the changing role of peacekeeping and increase of Champlain, BU students get a taste of the big apple Broadway production of Cats and the \u201cOrigins of Impressionism\u201d exhibit at the New York Metropolitain Museum of Art \u2018made up for the disappointment \u201cof nine Champlain College and ,/Bishop\u2019s University students when the United Nations infor- | mation fair didn\u2019t open in time i for their weekend visit.The fair, held every year in conjunction with United Nations Day on October 24 and main purpose of the trip, usually runs for \u2018a few days around the organization\u2019s birthdate.Displays of the many UN organizations woul- dn\u2019t be ready before Monday; students arrived home early \u2018Sunday.The group, accompanied by \u2018Champlain teachers Rudy Nas- sar and Jim Napier, toured the United Nations headquarters \"and met with two UN officials for \u2018briefings on Friday.Ronald Fagen, from the depar- \u2018tmant of Humanitarian Affairs, led an informal discussion on \u2018how humanitarian aid will be + The courtyard of the United Nations in New York.UN personel causualties.FRUSTRATIONS \u201cIt is not for neutral foreigners to have the frustrations of peoples taken out on them,\u201d he said speaking of UN intervention in ethic conflicts.Fagen pointed out how humanitarian groups would be forced to withdraw from war-torn regions peace keeping forces left.The discussion also turned to Canadian politics.Originally from Montreal, Fagen said Canadians are too willing to give up on Quebec saying, \u201cI think English Canada should be very careful with what they wish for.\u201d The students joined participants of a Presbyterian United Nations Seminar for a briefing by Alex Marshal on population and sustainable devlopment after the Cairo population confrence held in early September.At the Metropolitain Museum of Art, students viewed paintings by artists who helped develop Impressionism and some of the other two million works the Museum holds.Among other highlights were a Friday evening production of Cats, the Empire State Building, Fifth Avenue, Battery and Central Parks, Bloomingdales, and the Hard Rock Cafe.Anne Forget, one of the students, said there was no way for her to pick out a favorite part of the weekend.\u201cEverything was super interesting and everything we saw was worth seeing.\u201d This is the third trip to New York City Champlain humanities and journalism teacher Rudy Nassar has organized.Trip participants were Nicholas Barret (an exchange student from France), Nancy Beattie, Manuela De Bujanda, Rena Eland, Anne Forget, Heather Goodfellow, Joanna Jack (United Kingdom exchange students)), Patti King, and Olivier St-Hilaire.Times square pack: Rear: Rudy Nassar, Manuella De Bujanda, Jim Napier, Rena Eland, Joanna Jack, Olivier St-Hilaire, Nicolas Barnet; Front: Anne Forget, Heather Goodfellow, Patti King.A visit © the Hard Rock Café.CSA trying to revive yearbook Vis ley Beattie NOXVILLE - There\u201d is rayé plenty to do on the Champlain Regional College campus and the past week has been by no means an exception.The Chamlain Students Association held council training and the first meeting of the semester at the beginning of the week.Each year, Richard Konicki from Champlain Animation and Student Services spends an evening explaining how the college and council function.Couneil, inlu- ding four executive members, consists of 24 students representing various disciplines from residence and clubs to social science and part-time students.There are currently three vacant seats, an improvement over previous years.\u2018Campus News By Nancy Beattie Among immediate plans for council are a Hallowe\u2019en costum contest on Monday, organizing a Rememberance Day service, and dealing with the cut in Library hours.The CSA has also completed the directory and it is available to students free of charge.Yearbook The yearbook committee met for the first time last night to discuss a project that hasn't been undertaken by the student body a yearbook including all aspects of college life.Champlain Residence usually puts out a yearbook independent of the school.New York Nine students spent the past weekend in New York City with Champlain techers Rudy Nassar and Jim Napier exploring United Nations headquarters, Broadway, the Metropolitaion Museum of Art, and the Empire State Building to name but a few places the group visited.This is the third trip organized to the UN for Champlain students.Gwynne Dyer Gwynre Dyer, historian and TV documentarian, addressed students Monday evening on \u201cThe Human Race: Escaping from History.\u201d He also spoke on Pianist extraordinaire Dang ® BISHOP'S UNIVERSITY ARTISTS\u2019 CENTRE: Suzanne ortin, \u201cAttractions\u201d, and Patricia Barrowman, recent works, October 6 to November \u201811, 1994.Hours: Tuesday to Sunday, 1 to 4:30 p.m.Thursday évening 7 to 9 p.m.Admission is free.° CENTENNIAL THEATRE \u2018MOVIE SERIES: November 1: \u2018Speed.Mad bomber Dennis Hopper loads a city bus with «dynamite and threatens to blow 4 upin a relentless action thriller that borrows shamelessly from every known disaster epic while running red lights toward the box office.Co-stars Keanu Ree- | rsmors LOOT UNIVERSITY : ves and Sandra Bullock.7 Rm and 9 p.m.$4.® MUSIQUE CHEZ NOUS: Pianist-teacher from the Ecole de musique at l\u2019Université de Sherbrooke, Michel Fournier, makes his Bandeen debut with Debussy\u2019s evocative Preludes and the dynamic Sixth Sonata by Prokofiev.Friday, October 28 at 8 p.m.at Bandeen.© CENTENNIAL THEATRE: Saturday, October 29, 1994, 8 p.m.Dang Thai Son, piano.When pianist Dang Thai Son was :, since 1983.The a aim is to produge' ».thé current conflitts of Bits! the\" former Yugoslavia, and Iraq.New Anatomies, the first play of the semester is taking center stage at 8 pm tonight at Bishop\u2019s Studio Theatre.Set at the turn of the century, it is the story of a woman who disguises herself as an Arab man so she can travel freely in her search for wisdom.Written by Timberlake Werten- baker and directed by Ann Hodges, it promises to be an interesting show.New Anatomies runs until October 30.The campus is celebrating its first ever Japan Day today and events will include a number of speakers, a film called \u201cTora- San\u201d, a photo exhibition, and information booths on work and travel in Japan.Activities get underway at 11:30.Thai Son awarded the Gold Medal with ali other prizes at the 10th International Chopin Piano Competition in 1980, it was the first time that all prizes were won by the same pianist, and the exploit has never been repeated since.A must-see!\u2019 ® HUMANITIES LECTURE SERIES: Thursday, October 27: Ms.Jan Johnson, Montreal Museum of Fine Arts, \u201cPrint Collecting\u201d.7:30 p.m: at Old Library, McGreer.@® ATHLETICS: See Friday's Record for complete line-up.STANSTEAD COLLEGE 1 ?An independent, 4\u201d & co-educational boarding \u201c7 school Grades 7 through 12.and creatively.Eastern Townships of Quebec in the town of Stanstead (150 km from Montreal), attracts students from across Canada and around the world.NE College, located in the beautiful We are committed to helping our students realize their potential by offering opportunities to succeed - academically, athletically We provide an outstanding university preparatory program with small classes, individual student advisors and dedicated faculty, all in a small and caring community.e Where Potential Is Realized ® DECEMBER SCHOLARSHIPS All boys and girls entering Grades 7 through 10 may compete for entrance scholarships of varying amounts.Students entering at the Grade 10 level may be eligible for a full scholarship.To participate in the first round of the 1995-1996 scholarship competition, applications must be received on or before November 28th, 1994.Examinations will be held on Saturday, December 2, 1994.Contact: Andrew Elliot, Director of Admissions, Stanstead College, Stanstead, Quebec, JOB 3E0 Tel.: (819) 876-2223 Fax : (819) 876-5891 Manuella De Byanda kicks up her heels in Central Park.By James O\u2019Donnell Members of the RRHS sports teams are raising funds through citrus fruit sales.The citrus fruit campaign is an annual event that gives the population a chance to help the sports program while buying crates of their favorite citrus fruit.The mouth-watering grapefruits, tasty tangelos and succulent oranges are available through the school.To obtain more information about ordering contact Mr.Dunn, the Physical Education coordinator of RRHS at RRHS Rice off annual citrus sale] (819)826-3702.Richmond Regional is showing its true academic colors this year by competing with other schools in diverse scholastic categories.Some of Richmond\u2019s finest pupils will participate in the Intellectual Olympics.The categories include art, drama, debating, science\u2018engineering, math/science, and current events.Mrs.DeFrancis and Mr.Morrill are the training coaches for this team.Members of the school are confident that the team will achieve successfully.BCS keeps spirits up By Christine Gurekian Today is \u201cSpirit Day\u201d at BCS! This event, planned by the Student\u2019s Council, has got everyone in high spirits.Students and staff are all participating in the event which has everyone dressed up in wild costumes for inter- house competitions.It was a busy third week of October as fall started and many games and tournaments took place.The week began with BCS hosting a cross-country run and the Senior Boys attending a tournament at Stanstead.At the cross-country run, Paul Morrison, one of our fourteen year olds, new Form Four students, came in in first place with a time of 11 minutes and 58 seconds for a four kilometer run.Paul came in in seventh place overall in the Terry Fox Run and is a provincial champion in Newfoundland.He has now qualified for the Quebec provincials.The Senior Boys Soccer team played in the Canadian Independent Schools Tournament on the weekend playing against schools such as Kings Edgehill, Upper We're proud to announce this year's provincial recipient of The Co-operators 4-H Scholarship Award.Through this program, we provide ten $1,000 scholarships annually, for entrance to a post-secondary educational institution.At The Co-operators, promoting community involvement and the co-operative spirit is at the very heart of our core values.ST, CANADA - Proud +11 Supporter LIFE » RRSPs « HOME + AUTO * FARM « BUSINESS + GROUP CE AN ogy occ oY 4-H Scholarship \u2018Award The scholarship program provides an opportunity to give something back to the Canadian farmers who form the roots of our own success.This partnership between 4-H and The Co-operators is an ideal forum to show our continued commitment in communities across Canada We believe that by encouraging leadership in Canada's youth.we are ensuring the future of Canadian agriculture Good Value From People You Can Trust\u201d ce = the co-operators Canada College, Hillfield Stra-, tan College, Amdrae Academy\u2019 and Country Day School.Chris, Williams was selected to the all-.star team at the tournament.Our ice rink opened last\u2019 Saturday and has been busy ever since.Many students have been taking every chance they can to use their skates again.Rehearsals for the play \u201cDepartures and Arrivals\u201d are well underway.Opening night will be November 23 and the play will go on until the 27th.Three of our students, Christine Pound, Mathieu Moss and Sean Hutchman, were in Victoria, British Columbia last week to represent the school at Norfolk Glenlyon School at the International Independent Schools Speaking Competition.BCS has a busy week coming up.The annual cross-country run will be held next Friday.Many parents will be there to see their children compete because : Friday is also parent-teacher day which provides parents with the opportunity to visit the school and see what is happening.hl A fo Thomas D.Frizzl Knowlton, Que.Insurance Financial Services Living Wednesday, October 20, Record Lenn-Ascot holding annual \u2018Salute to Youth\u2019 The Lennoxville-Ascot Historical Society is holding its third annual \u201cSalute to Youth\u201d on Friday, October 28 at Bishop\u2019s University\u2019s Centennial Theatre.The show, featuring local young people, begins at 7:30 p.m.Entertainment will include music by the Alexander Galt Regional High School band as .well as a rock band from the \u201c school, dancing by the young .cloggers, theatre by the Manson- \u201c ville Youth Centre\u2019s productions ofthe \u201cWizard of Oz\u201d and \u201cSalute to Elvis,\u201d juggling by Thomas Keepin In Touc By Townshippers' Association Badger, and singing by the Len- noxville Girl Guides.It promises to be a great evening of fun for all ages.Tickets are $6 for adults and $4 for students.The Townshippers\u2019 Association Youth Project will have a display featuring free resources of interest to young people.We hope to see you there! In other news, Townshippers\u2019 Youth Newsletter will be appearing at your school this week or next.Youth Animators Erin Mallory and Steve Kelly plan to personally deliver the newsletters to the students at all regional high schools in the Townships.They are looking forward to having an opportunity to speak with the students about the newsletter and the Youth Project Second only to drunk driving for accidents Exhaustive study looks at causes of sleeping at the wheel By Marlene Orton The Canadian Press Sharing the road with a monstrous 18-wheeler weaving all over the place would scare the - wits out of any driver.Is this trucker drunk or what?Chances are the rig driver isn\u2019t battling the bottle, but fighting fatigue \u2014 like millions of others who drag their weary bodies from bed every day.Offices, factories, households and even the highways are filled with exhausted people who simply have not had a decent rest.It's estimated 30 per cent of the population has some sort of sleeping problem.But when more than 25,000 truckers are \"LFP ° - go a \u201cwe & ad Xl ; na | NE ON EC D hauling 126 million tonnes of freight across the country each year, sleepiness is a real road killer.In fact, it\u2019s second only to drunk drivers as a cause of fatal accidents, experts say.The issue is so serious that the Canadian and American governments \u2014 and truckers in both countries \u2014 have carried out what is considered the world\u2019s most comprehensive study on sleep and driver fatigue.An analysis of the results won't be ready until at least next summer, says Jeffrey Lipsitz, a doctor whose Sleep Disorders Centre in Toronto did the Canadian work.yy / Springs * MAGOG TEXMADE KL) COMFORTERS * 100% COTTON FLANNEL SHEET SETS AND MUCH MORE.The centre's portion of the $5-million study yielded enough information to fill more than 60 CD ROMs (the Bible fits easily on one CD ROM).Truckers, wired and monitored, drove back and forth, day and night, sleeping in special clinics where everything from brain waves to snoring was recorded.Forty Canadians steered transports for eight weeks between Montreal and Toronto for 13 hours at a stretch, the legal limit for truck drivers in Canada.Forty Americans drove their limit \u2014 10 hours \u2014 between St.Louis, Mo., and Kansas City.E METER ROLL GOODS PERCALE SHEET SETS SHAMS « BED SKIRTS OCT.NOV.29 512 19 30) 6,13) 20 7 Day = rs b DE VILLE 9 nb ve 1 *MOORE :STREET@ ENTRANCE in general.COMMUNITY NEWS District of Bedford Adult Education is offering a course called How to get the job you want and keep it! The course will help identify and develop the skills needed to get a job and then keep it.The course begins November 8 and continues until May 12 Monday to Friday from 9 a.m.to 3:15 p.m.Anyone 16 years and older who is not in high school can take this course, and transportation may be available.The cost of the course to be given in Cowansville is only $85, Those extra three Canadian hours were a bonus for officials trying to determine if 10 hours is a safe limit, unnecessarily low, or too high.\u201cGiven how much is at stake here \u2014 lives, millions of dollars and all the merchandise that\u2019s shipped across the continent \u2014 there\u2019s actually no scientific data by which one can answer that question,\u201d Lipsitz says.\u201cAre you safe to drive in your 10th hour of driving a truck?What about in your 12th hour?How do we know when people are unsafe to drive?\u201d Miniature cameras and other gear tracked everything from steering wheel angles to speed.Before you head for the woods which may be covered for those eligible for welfare.Call Elena Morgan, who is giving the course, at (514) 297-0321 or Bill Nun- nelley at (514) 538-3624 for more information.ENTERTAINMENT Bishop's University is in the midst of its entertainment season.The first production of the Drama Department runs October 26 to 30 in the Studio Theatre, featuring the play, New Anatomies, by an exciting new playwright, Timberlake Werten- baker.It tells the true story of a European woman who dressed Drivers wore electrodes to measure brain waves.Eye sensors monitored each wink, blink and nod.Electrodes on the chest checked heart rate.Even the temperature inside their ears was recorded.\u201cSome of them got razzed a bit when they would go into the truck stop at Kingston (Ont.) and they had these wires coming out of their heads,\u201d says Lipsitz.Temperature and humidity inside the cab was constantly audited.Researchers watched through a camera pointed at the road.And they watched the drivers watching the road, with cameras as an Arabic man so she could travel freely during the late 19th century throughout Algeria in search of wisdom.Tickets cost $5.Call (819) 822-9600 for more information.This Saturday, an outstanding pianist, Dang Thai Son, performs Debussy and Chopin at Centennial Theatre at 8 p.m.The concert is part of the series of piano recitals being held at Bishop's this season.Keeping in Touch is a weekly column presented by Township- pers\u2019 Association.pointed at the truckers.Their alertness was continuously checked, and for good reason.Evidence suggests a high number of truckers suffer from fatigue.An estimated one-quarter of North American men and nine per cent of women suffer from sleep apnea \u2014 a condition in which loud snoring, breathing interruptions and body twitching prevent sleep.A Stanford University study estimates as many as eight in 10 truckers have the condition, says Lipsitz.The disorder is common among overweight men who get little exercise.Using chainsaws: Safety first A chain-saw can make short work of cutting heavy brush, tree limbs and trees.But it\u2019s potentially dangerous and should be handled with extreme care.Here are some safety tips: \u2014Plan your work.Don\u2019t use your saw in semi-darkness or when fatigue, intoxication or illness may impair your coordination.\u2014Wear heavy gloves, steel- toed work shoes, safety gomgles * anda hard hat.Don\u2019t*wedr clothing that is very lightweight or too loose.Use ear plugs if you plan to work with the saw for a long time.\u2014While cutting, hold the saw firmly with both hands and stand with your feet solidly placed.\u2014Keep others away from your cutting area.\u2014Make sure the saw is free of obstructions.Kickbacks from hitting surrounding tree limbs, earth, rocks and other obstacles cause many injuries.\u2014Turn off the ignition switch (or unplug an electric model) before refuelling, touching the chain, or performing maintenance or repairs.\u2014After refuelling, move at least three metres from the spot before starting the saw; spilled gasoline can easily ignite.Keep a t fire extinguisher handy.\u2014Start your saw on the ground.Then start the chain before making contact with the wood to prevent kickback.\u2014Stand to the side of the saw Son needs Dear Ann Landers: I have an unusual problem concerning my 15- year-old son, \"Steven.\" I need your help.Steven has never had any health problems, but he is a total couch potato and something of a loner.His lack of interest in physical activity made for a very embarrassing experience recently.At a family picnic, my niece, \"Wendy,\" was carrying a cooler loaded with soda and ice.She was struggling with the weight of it, stopping to rest every few yards.When I saw this, I asked Steven to help her.Wendy said, \"Its OK, I can handle it,\" but I insisted that Steven give her a hand.Ann, Steven could barely lift the cooler, let alone carry it any distance.He watched, stunned, as Wendy resumed carrying the cooler after several vain attempts on his part.Even worse, after they sat down at the table, she beat him at arm-wrestling.Wendy is something of a tomboy, but she is also three years younger than Steven and a head shorter.I wanted Steven to be aware that he was out of shape, but it must have been extremely humiliating for when cutting \u2014 never directly behind it.Oil-Gas Mix Most chain-saws are powered by a two-cycle engine that uses a gasoline-oil mix to provide lubrication.It\u2019s entirely different from the oil used in automobiles or to lubricate the saw\u2019s chain, and it\u2019s sold prepackaged to be mixed with a specified quantity of gasoline.Always mix the oil and gasoline in a separate, clean container.Pour the oil in first, then add some gasoline and slosh it around until thoroughly mixed.Add the rest of the gas and pour the mixture into the saw\u2019s fuel tank.All saws have either automatic or manual oilers that lubricate the chain.Both types must be refilled frequently with the grade of oil specified by the manufacturer.With the manual oiler, push the oiling button about once every minute while cutting.Check the oil level during use to avoid overheating and damaging the chain.Refuelling Brush away any sawdust around the gas cap.Keep the fuel clean by also brushing dirt from the container.Always wipe spilled fuel from the engine housing to avoid a fire hazard and possible fouling of the starter, the engine or the carburetor.strong male him to have been shown up by his younger cousin - and a girl at that.I'm divorced, so there is no father he can talk to.I am hoping this unfortunate incident will motivate Steven to become more interested in athletics, but in the meantime, what can I do to repair his somewhat battered self-esteem?- A MOTHER IN ATLANTA Ann Landers DEAR ATLANTA: Steven needs a strong male role model in his life.Is there an uncle, older cousin, coach or teacher who can help?\u2018Your son needs lielp.Let's hope this recent embarrassment will provide the impetus he needs.Dear Ann Landers: I don't know much about social etiquette, but something happened last week that got me wondering.\u201cPamela\u201d and I became engaged several days ago.Maybe this is a geographical thing, or maybe I'm Cleaning Keep your chain-saw free of accumulated sawdust.Use a wire or small screwdriver to clean the oil holes in the guide- bar and the guide-bar slot.Brush all vents around the engine housing and the muffler to permit efficient cooling.Check the spark plug before heavy use.If it is thickly coated with oil deposits, replace it.After every five to 10gpgurs of, cutting, clean the cylinder fins with a stiff brush and a vacuum extension tool.Remove the sheet-metal covers and the muffler to reach the fins.Remove the air filter, wash it in detergent and water, rinse and dry it thoroughly before reinstalling it.Chain Tension Proper chain tension is the key to safe and efficient cutting.Read your owner\u2019s manual for chain-tension adjustment guidelines.The tension changes due to heating during operation, stretching and wear.Check the tension frequently during cutting, especially in the first half-hour.Let the saw cool before changing the tension.If your gas-powered saw stalls often or if the chain moves rapidly along the bar as the engine idles, adjust the idle speed, following your owner\u2019s manual instructions.Sharpen the chain after every four hours of use.Get a set of special files and gauges and follow the directions in your owner's manual.role model overly sensitive.I am originally from Lexington, Mass.Pamela has been living in Santa Fe, N.M., for the past six years.: I had been setting aside money to buy Pamela a nice engagement ring and decided on an antique diamond in a platinum setting, which I purchased from an estate.Since I am an auctioneer, I have access to - several fine estate pieces, and this one was really outstanding.Having a high visibility job, I introduced Pamela to some of my customers.Many of them, knowing of our recent engagement, congratulated us.A few women asked to see her ring.A lady from Boston (where I have always thought people had fine manners) looked at Pamela's ring and said, \"Is this a friendship ring?The diamond is awfully small.\" What do you think such a remark?- FRANK IN STONEHAM, MASS.DEAR FRANK: To comment on the size of a stone is not only ignorant but in extremely poor taste.Actually, color and clarity are more important than size when evaluating a diamond.I wish you had pointed this out and put the clod in her place.- of\u201d © < x + * ' Farm and Business l'he RECORD\u2014Wednesday, October 26, p94\u2014\u20147 Record \u2018Brave new world\u2019 of genetic manipulation Farmers, health critics protest engineered foods By Larry Johnsrude OTTAWA (CP) \u2014 A \u201cbrave new world\u201d of genetic engineering threatens the safety of Canada\u2019s supply of milk and other food, a pure-foods activist from the United States says.The use of a synthetic growth hormone on dairy cows could create problems in humans, Jeremy Rifkin said Tuesday during a ceremonial \u201cmilk dump\u201d to draw attention to the issue.\u201cThere are tremendous health-related questions when we begin taking genes from nonfood sources and placing them in the genetic codes of foods we usually eat,\u201d said Rifkin, spokesman for the International Network on Genetically Engineered Foods.His association is protesting the use of bovine somatotropin \u2014 BST: humans.disorders.Some facts on BST: OTTAWA (CP) \u2014 Facts on synthetic bovine somatotropin \u2014 WHAT: A synthetic hormone given to dairy cows to boost milk production by up to 25 per cent.STATUS IN CANADA: Banned until July 1995 while government-appointed committee studies effects on cattle and USE: Approved in February for use in the United States.Used in about a dozen other countries, but not the European Union.EFFECTS: No proven harmful effects on humans.Some evidence of increased udder infections in cows, stress, reproductive PUBLIC REACTION: U.S.consumers organized milk dumps across country to protest BST.Some public schools refused to buy milk from dairies using BST-produced milk.BST \u2014 on dairy cattle.The hormone occurs naturally in cows to stimulate milk production.Repeated studies have found there is no measurable difference in milk produced by cows injected with synthetic BST \u2014 but milk production increases by up to 25 per cent.The studies have found BST poses no health hazards for humans.Rifkin\u2019s group also wants to stop other genetically engineered foods from coming onto the market until potential effects on humans are known.One such product \u2014 a tomato called the Flavr Savr which stays ripe longer \u2014 is already available in the United States.The federal government has imposed a one-year moratorium \u2014 until next July \u2014 on BST use while a government-appointed committee studies its safety.The hormone has been used in the United States since February.To drive home their concern, about a dozen activists held a symbolic spilling of a two-litre jug of milk outside the Ottawa Conference Centre.That is Throwing resources away \u2014 federal report Canada not making the most of tourism potential By Bob Cox OTTAWA (CP) \u2014 Wide open spaces, unspoiled natural beauty, friendly people and a safe, clean environment.It all adds up to great tourism potential \u2014 but it is potential Canada is not making the most of because of poor co-ordination of tourism promotion efforts, says a new report.\u201cWith these advantages, it is totally unacceptable that in 1993 Canada had a net tourism deficit bf $7.9 billion, 25.7 per cent of our current account deficit,\u201d says the HO Bleached oak or white 6 pieces 2 night tables BEDROOM SET Anniversary Sale Triple bureau with mirror Commode with doors - Head board report by Judd Buchanan, Prime Minister Jean Chrétien\u2019s special adviser on tourism.Buchanan, a former Liberal cabinet minister, recommended that a national tourism commission be set up \u2014 with a $50 million annual budget and the prime minister as chairman \u2014 to do more to promote Canada as a tourist destination.Chrétien's office released the report Tuesday just hours before he was to speak to the annual meeting of the Tourism Association of Canada in Vancouver.5530°° The prime minister was expected to endorse the report and announce the recommended tourism board.The board would include representatives of federal and provincial governments and private businesses involved in tourism \u2014 from airlines to hotels.Though tourism is Canada\u2019s third largest industry, there is currently no federal body coordinating national tourism promotion efforts.The Tourism Canada division | of the federal Industry Department spends about $16 million a LIVING ROOM SET 2 pieces Choice of fabric Sofa (3 seater) Anniversary Sale where the World Health Organization\u2019s Codex Alimentarius Commission was meeting to discuss labelling of genetically engineered foods.The commission is studying food policy for the General Agreement on Tariffs and Trade.The protest coincided with the U.S.Food and Drug Administration\u2019s recommendation to the commission that labelling of Spending cuts \u2014 Goodale Farm safety net to be a target, transportation subsidies to hurt REGINA (CP) \u2014 The federal government's plans for massive spending cuts to slash the deficit will hit farm programs, Agriculture Minister Ralph Goodale confirmed Tuesday \u2014 it\u2019s just a matter of how much.Goodale, in Paris meeting with European agriculture ministers, said in a telephone interview everything is up for review in Ottawa\u2019s battle against the federal deficit.And that includes a $560-million subsidy for Western grain transportation and a pool of roughly $850 million for farm year on direct promotion abroad \u2014 about the same as the city of Montreal spends.Buchanan's report said tourism provides more than 500,000 jobs in Canada and contributes $25.9 billion to the economy.The tourism deficit arises because Canadians spend more on tourism abroad than is spent on tourism at home.Buchanan said attempts to increase the number of foreign tourists must be coupled with efforts to stem the flow of Canadians who take vacations outside the country.\u201cWe are losing our home safety net programs \u2014 both popular, longstanding programs for farmers in the West.\u201cIt\u2019s premature to conclude exactly the form of the impact, or the amount of the impact,\u201d the minister said.\u201cBut with the critical size of the deficit, obviously there's a vital need in the national interest, including in the interest of agriculture, that the level of government spending and the burden of the deficit be curtailed.\u201d Goodale said both programs are being reviewed.Those market by default,\u201d said the report.genetically altered foods shoul- dn\u2019t be mandatory.Unlike large protests across the United States, the milk was dumped into a cream can, rather than onto the ground.reviews are expected to be finished by early next year in time for Finance Minister Paul Martin's anticipated budget.Martin has said he plans on slashing $9.4 billion in spending in an effort to bring the federal deficit under control.\u201cWe have to anticipate that in future years, the amount of money available will be less, not more,\u201d said Goodale.\u201cI would anticipate that in future years we would have a level of resources for farm safety nets that\u2019s somewhat below the $850 million.\u201d \u201cNo one is telling Canadians about Canada.\u201d in Canada: Canada.Recommendations: OTTAWA (CP) \u2014 Some recommendations of a study on tourism @ Create a Canadian Tourism Commission to promote tourism in Canada.Initial budget would be $50 million from Ottawa, other money from provinces and private businesses.@® Improve air links to secondary regions such as Halifax, Ottawa, Edmonton, Vancouver, especially from the U.S.° Train customs and immigration officers to be more friendly to visitors so they \u201cpresent a more welcoming impression.\u2019 @ Remove the GST from tourism packages bought outside @ Help develop and promote aboriginal tourism.O™ ANNIVERSARY SALE v' DEPOSIT PAYMENT 4 INTEREST before July 1995 KITCHEN FURNITURE Heavy wood 5 pieces with extension leaf Anniversary Sale 30\" range 18 cu.ft.frost free Textured door 1/7 finish - Reduced energy > consumption Anniversary LENNOXVILLE 153 Queen St.Lennoxville (819) 566-5844 5 minutes from Sherbrooke 8\u2014The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday | Property forsale | lAYER'S CLIFF \u2014 House for sale by \u2018owner.42 rooms, triple garage and large lot.Please call after 2 p.m.at (819) 838-5689.sr ENNOXVILLE \u2014 31 Willowdale treet.9 rooms, split-level house for iisale.4 bedrooms, 2% bathrooms - \u2018Yaundry room.Large indoor garage.t 75 ft.frontage, 18656 sq.ft.lot.Quiet treet.Near B.C.S.and Bishop's Uni- ersity.Asking below town valuation.No agent.Call (819) 562-7977.1527 È_ Or mail your prepaid classified ads to: Bn ET v DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication [FN _- = me se Professional Services | Video Repairs | Articles for Sale FLORIST Chuck and Cathy's New Florist Shop.Cut-flowers and beautiful flower arrangements by our professional florist Nancy Sanford for all occasions (weddings, funerals, etc.).Also beautiful and reasonably priced dried flower arrangements, green plants and many other unusual gift items to decorate your home and those of whom you love.Teleflora worldwide and local deliveries.380 Queen St., Lennoxville.(819) 565-3053.+521 Property Wanted WANTED \u2014 WOOD LOTS.Call : 1819) 876-2961 or 842-2995 after 6 P.M.15543 .ueen St, ennoxville.$325/month.Call -800-268-0801 days or (819) 77-0780 evenings.1550 LENNOXVILLE \u2014 Municipal Housing Office offers low cost housing: rent 25% of income.Seniors 60 and over only.Available now.We can cancel your actual lease.Call M.Hebert (819) 564-1626.sus LENNOXVILLE \u2014 23 Church.3% room apartment, heated.January 1, 1995.Washer and dryer in base- tment.$400/month.Call (819) 563-5771.15611 LENNOXVILLE \u2014 4% room basement apartment, heated.Call (819) 569-0645.15545 Lennoxville center 107 Promotional offers seniors available 3V2, 4Y2, 5Y2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 Miscellaneous Services DAN\u2019S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.+226 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.1527 SNOW\u2019S COMING! Get your snow- blower ready for winter early this year.We service all makes of blowers.Pick-updelivery available.We also sell new and used blowers.Dougherty Equipment, Lennoxville, (819) 821-2590.Fax 563-7324.15150 >} Music HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.15276 Rust Proofing UNDERCOATING \u2014 We do doors, fenders, trunks, quarter panels, com- lete car.Very reasonable price.eserve early! E.MacKeage and P.Gilbert, Lennoxville, (819) 566-7946.15544 1 Snow Removal Equip.Wanted to Rent | | PROFESSOR AT UNIVERSITY of .Sherbrooke plus family seeking houe to rent, 3 or 4 bedrooms, before ecember 1.Call (819) 821-7279 or (514) 359-0353.Lennoxville area preferred.1550.| Rest Homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Private room and semi-private room with bathroom, infirmary.Long-term care.Beautiful surroundings.Owners live pn premises.Call Lucie (819) 564-3029.1522 LONDON RESIDENCE, Sherbrooke \u2014 Rooms with bathrooms, call-bell, hurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.sux YOUNG HOME, North Hatley.Priva- té room and board available.Carragher-Young (819) 842-2346.4 eh 20| Job Opportunities ARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending courses start October 31, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire fang special prices.1:80 0-561-1781.+530 £ 5 1 Hydraulic or electric, 1 RATES d 15¢ per word Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - 4 no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.| We accept * Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day previous to publication.{§* Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure\u201d reads as-you requested, as The - Record cannot be responsible for more than one insertion.\u2014 Tt ar WY | i | Snowplows 6 feet to 10 feet sander, hydraulic rear plow./ mn Ressort Déziel Inc.1100 Deschaillons St.Sherbrooke (819) 569-9296 Fruits & Vegetables APPLES \u2014 HEATH ORCHARD.Mcintosh, Lobo, Spartan, Empire, Delicious and Cortland.You pick windfalls: $6.50bushel (40 pounds).Fresh Apple Juice.Honey, jams, jellies, Maple products, squash (special on Buttercup: .254b.by the dozen).Open daily 9 a.m.to 7 p.m.5 miles North of Stanstead, off Route 143, chemin Heath.(819) 876-2817.15e YOU ALWAYS HIT THE MARK WITH THE CLASSIFIEDS Libbytown Carl Mayhew The big news this week is what two bonafide Libbytowners have supplied by their wonderful performance in track racing Elzada and Wendell Cass.Mr.and Mrs.Cass until recently lived right in Libbytown on their farm and were always lovers of goad trotting horses.It appears that they are just getting well started, having won all their races on Quebec tracks and now planning to enter on Ontario tracks.Doubtless we will hear more about them in the near future.Richie and Lorraine Harrison have been very busy with plowing matches this fall.After that there will be of course a big supper to give awards and discuss the event.LENNOXVILLE ELECTRONIC REPAIR CENTRE.Speciality: video maintenance and repairs.Certified technician on duty.(819) 346-3797.110 A Queen Street, Lennoxville.iss | Western Apparel WESTERN BOOTS starting at $49.95.Western shirts and dresses for Country Line Dancing.Also nice selection of Western jewellery, and boot & shoe repair on premises.Boutique Western Rolland, 168 Queen St., Lennoxville.(819) 564-1948.1s |60 Articles for sale ALLATT'S FRUIT CAKE for sale.Over 100 years of experience.Also Cherry cakes and Plum Pudding.Makes a great Christmas gift.Ask for Nick (819) 823-1468.wu ATTENTION! ATTENTION! Linoleum, carpets, slightly imperfect, at very affordable prices.Tapis Multi- prix, 5130 Bourque Blvd., Rock orest (under the water reservoir).15411 BANK SAFE with 3 compartments, time lock, 56x32x26 inches.Low price.Call (819) 569-7123.iss AUCTION SALE For NANCY DEITCH 6 Turner Drive, Beebe, Que.SATURDAY, OCT.29, 1994 at 10 a.m.sharp TO BE SOLD: Dining room set consisting of table, 6 needlepoint chairs and large china cabinet; 3 piece matching bedroom set; freezer; brass whatnot stand; Franklin woodstove; microwave; gas barbecue; brass lamps; brass fireplace accessories; brass plant stand; color TV; 8 track player; chesterfield set; brass bed; La-Z- Boy; Hoover vacuum cleaner; glass top coffee table; end tables; old prints; linens; antique armchair; antique bookcase; small dropleaf table; oriental style rug; small appliances; wine glasses; odd dishes; aluminum stepladder; weed trimmer; gas lawnmower; buggie wheels; picnic.tables; wooden lawn chairs; knickknacks; electric fans; books; wall clock; pots & pans; Tupperware; garden tools; 1981 Ford Mustang for parts; Empire bonnet chest; iron kettle; brass kettle; gramophone; old toy truck.And many more articles too numerous to mention.Terms: Cash.LARRY WHEELER Auctioneer Hatley, Que.Tel.: 838-5681 West Brome Doris Clarkson The last of the series of dessert card parties was held on September 22.Cards were played at ten tables.Prizes were given to the highest score at each table and door prizes were given out.The desserts were delicious and the Guild wishes to thank those who made them.The handicraft table was well patronized.The card parties will resume in the spring.The Misses Emma and Evelyn Coughtry spent several days in Brockville, Ont.visiting friends.Mr.and Mrs.Michael Sullivan and family, Karin, Shawn and Shannon, of Hudson, were in town to attend the birthday party for Mrs.Doris Clarkson which was held at the Auberge West Brome.There were twenty-four family members present.A delicious roast beef dinner was served including a beautiful birthday cake made by the staff.Guests included Mr.and Mrs.Wayne Clarkson, Mr.and Mrs.Dominic Dubois, Mr.and Mrs.Stuart Clarkson and son Shane, all of Sutton, Mr.and Mrs.Frank Brault and Christopher and Mark of Scotstown, Mr.and Mrs.Neil Clarkson and Ryan and Ross of Knowlton, Mr.and Mrs.Daniel Raymond Belanger of Stanstead, have returned home from Pennsylvania where they were on holiday.Mr.and Mrs.John Smith and Mrs.Lloyd Hyatt joined the Coa- ticook Seniors on a bus trip with Tom Dearden as driver on Wednesday down through the White Mountains.Everyone enjoyed the trip, it was a beautiful sunny day.We thank Mrs.Grady for inviting us.BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Waterville Mattress & Bedding (819) 837-2463.18277 CABINET \u2014 38\u201dx61\u201d, has two sliding glass doors, 3 drawers and a cupboard.Please call (819) 569-0470.1535 | Home Improvement CUSTOM DESIGNED residential door entries \u2014 end of season special.For all your glass and mirror needs, call Peter at Verrteck (819) 569-0988.Or visit 34 Jacques- Cartier South, Sherbrooke.sa STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.ws HALF PRICE \u2014 Comforter and wal- Ipaper sets (free decoration service).lain and oriental rugs.Decor Multi- prix, 5130 Bourque Bivd., Rock orest (under the water reservoir).Tel.(819) 829-3533.15417 HOUSE TREE, Grapefruit, 6 ft.tall, $100.Round leatherette folding card table, painted white, $25.Child's raising seat at table, $10.Call (819) 845-5634 leave message.1sæ REVOLVERS \u2014 38 calibre, Smith & Wesson, model 10, 4 inch barrel.These revolvers are registered.Call (819) 562-9201.15525 WALL UNIT \u2014 3 sections with glass doors.End table, lamp table and console table.Deluxe set.Almond coloured melamine with brass trim.Like new.Call (819) 564-2223.1546 WINDOWS \u2014 New, make your offer! Samples of different types and sizes (example: 74x53, 71x44, etc.).Can be seen at Materiaux P.L.M.Inc., 2347 - King Shopping Centre, Sherbrooke.(819) 563-8728.1554 UPHOLSTERY \u2014 All types of upholstery.Free estimate.Tapis Steve Carpets, 11 Queen Street, Lennox- ville.(819) 566-7974.wus Found LOST \u2014 Gold chain-link Medic Alert bracelet.Finder please call (819) 847-0115.Reward.isz P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 188] Business Opportunities DISTRIBUTOR ROUTES \u2014 No selling.200% return.Min.inv.5k.1-800-368-8363.154% VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-4353.sn | Personal ARE YOU AN exciting romantic?If so, call 1-900-451-3560, ext.3037.$2.99/Mminute.Must be 18.New Call Ltd.(602) 954-7420.1550 SHERBROOKE GIRL'S NUMBERS: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99minute, 18 and over.Vision Exports, Inc.1532 Articles Wanted WANTED TO PURCHASE \u2014 Euro- ean, American and Canadian silver, urniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.I.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave, Westmount.(514) 288-7627.120 Horses 14 YEAR OLD Quarter Horse mare, Liver Chestnut, 15.2 hands.Super trail horse.Great brood mare.Tardy Too and Leo bloodlines.Also one 2 year old nanny goat, bred.Call (819) 889-3100 evenings.ssa Ge nvine Authentic Persian Carpets First Quality Imported directly from Iran.Our prices will beat all competition due to direct importation.3 DAY EXHIBITION Friday, Saturday, Sunday DELTA HOTEL 2685 Hing St.West, Sherbrooke Repairs * Cleaning * Appraisals H.Amini (514) 342-1984 { he ZI Beat Value on the Market + Driver's air bag « 1.9 EFl motor « Sport + Aluminum wheels « Intermittent wipers * AM-FM radio « Power brakes Power steering + 5 passenger » Split fold rear seats 60/40 » Side window - Distmers « Tachometer WW * Tinted glass » Heat ducts for rear passengers Block heater 4141 King\u2019 Street West,* Sherbrooke - RIT Wednesday, October 26, 1994 NORTH aKJ953 wKQ62 +AKQ #7 10-26-94 WEST 4108642 $vJ 73 4 #1063 2 EAST aQ vABS4 +10 852 æQI54 SOUTH AAT vi0 9 ¢J 9763 MA K9 8 Vulnerable: Both Dealer: North West North 14 2v 4e South East Pass Pass Pass Pass T Pass Pass 4 NT Pass Pass 6 ¢ All pass Ua vN er Zo South called for dummy\u2019s jack on the second round of spades.When East discarded, South couldn't recover.BRIDGE PHILLIP ALDER Opening lead: #2 Pay off to clever play By Phillip Alder A bridge player hates to be fooled by an opponent\u2019s falsecard.However, if an opponent succeeds in working some magic with a falsecard, you should compliment his good play.The worst scenario occurs when you assume your opponent has tried something clever when he hasn\u2019t: He just played the only card in his hand.Then you really look foolish.Today's deal, from the Generali Two Worlds Trophy, held last August at the Villaggio del Bridge in Italy, illustrates this idea.In the auction, two no-trump was forcing.Four diamonds emphasized excellent trumps.Four spades was a cue-bid, showing the ace and expressing interest in a slam.Against six diamonds, West led a club.South won with the ace and played a heart to dummy\u2019s queen.East won with the ace (a smooth duck doesn\u2019t beat the contract, but is better defense) and returned a club.Declarer won with his king and cashed two of dummy\u2019s top trumps, getting the bad news.Now some luck was needed.And it was readily forthcoming.After dummy\u2019s last top diamond was cashed, a spade to the ace brought the queen from East.After drawing East\u2019s last trump, American Eric Rodwell played a spade to dummy\u2019s nine.His 12 tricks were four spades, one heart, five diamonds and two clubs.But another declarer didn\u2019t finesse dummy\u2019s spade nine.He thought East had made a \u201cclever\u201d play, dropping the spade queen from the Q-10 doubleton.That ef À Wednesday, Oct.26, 1994 Your Birthday Wednesday, Oct.26, 1994 In the year ahead you might disassociate from persons and conditions that have hampered your progress.Your desire for new people and better ways will be very strong.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Be especially careful of verbal or written commitments today.They might be used against you later.Scorpio, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Skillful persuasion will be required today to.get financial backing.Rejection is probable if your presentation is weak.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) This might be a rather \u201ciffy\u201d day for you legally.Seek expert advice before signing any type of binding document.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Make an effort to keep everything you do out in the open today.Even with full disclosure, your motives may be questioned.PISCES (Feb.20-March 20) Usualiy you're attuned to what pleases the majority.However, today this gift might not be operative and you may needlessly alienate friends.ARIES (March 21-April 19) Keep persons without credentials or who don't have an official role out of critical career matters today.Their input could be counterproductive.TAURUS (April 20-May 20) Instead of prolonging the agony, it might prove expedient today to dissolve a joint endeavor that has a slim chance of being successful anyway.GEMINI (May 21-June 20) In a business deal today, try to stick to your original game plan, even though it might be difficult.Making too many short range adjustments could be ineffective.CANCER (June 21-July 22) Someone with whom you're involved might take it upon him/herself today to make a decision for you that you've been reluctant to make yourself.You may not like the results.LEO (July 23-Aug.22) There are several acquaintances you have now outgrown.Today you might find additional reasons to see less of them.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Someone might try to pit you against one of your close friends today.This manipulative person has done this to you before, so be warned; the maneuver could be very smooth.LIBRA (Sept.23-Oct.23) An objective you've established for yourself is within reach, but you might have to step on a friend's toes.If you're weighing this matter, let compassion be the deciding factor.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.x» ASTRO*TONE CRG Ye * daily horoscope * 1-900-820-1444 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.ASTRO-GRAPH BERNICE BEDE OSOL and save Give to UNICEF this Halloween, of It, until you put cents into tt.unicef because a little change can change a lot.For 39 years, this little UNICEF box has given hope to.and saved the lives of millions of children in developing countries around the world.So give generously to UNICEF this Halloween.Because you can't make sense out & FOR THE FUTURE OF CHILDREN Deposit money in this box millions.Crossword ACROSS 1 3 [a 5 [6 [7 [8 Te 1 Pound 5 Icelandic 14 15 narratives 10 Alum.17 18 19 14 Light gas 15 Platform 20 21 22 principle 23 24 16 Canter leisurely 17 Shade tree 25 |26 [27 28 29 [30 [31 killer 20 Comp.dir.32 33 34 21 Draft status 22 London river 35 36 37 23 Shampoo 38 39 20 promise 24 School on the 41 42 43 Thames 25 Young dogs 44 45 28 Slight mistake 29 Female: suff.46 |47 |48 49 50 |51 |52 32 Canvas holder 33 Drégs 53 54 55 34 Trail of a deer 35 Talk % 7 8 (lecture 59 60 61 severely) 38 Mushers © Xjod Tribune Media Services, Inc.10/26/94 39 Leave out Tuesday's Puzzle solved: 40 Ingenuous 7 Vasco da 41 That lady 8 Conjunction PIA|TISEES|CIAIPIE ODA 42 Fed.agts.9 Easily EJBJOINMRE|RIRIO|L MBAM'AIN 43 Drove cattle frightened TU|T/U MES O|U|S E QV|E|!|N 44 Ruin 10 Collect T|O|G|O|T|O|T|H/E|D|O|G|S 45 Change 11 Wander G|L|E|N A|WJA}Y residences 12 Church recess O|MJE|L|E|TMET O RME 46 Designate 13 Low marks DiijiviE)s H[1|M/AINIDIHIEIR 49 Piece of gossip 18 Excitement O|NI|E TIAIMIE EITIO 50 Govt.stats 19 Look for RITINIT IIN TI No RE A : .D 53 Indonesia, once bargains 56 Composer Satie 23 Feel anguish AINIT EIDERS MEILILIS 57 Gladden 24 Chosen M/AIRIC E|P|O|S 58 A Fitzgerald 25 Cheat on a bet IIN|T|H]E|D]O|GI|H|OJU|S E 59 Not one 26 Selassie JINIGIA MEN O/T REREMOB|Y 60 Less common 27 Gravelly ridge KEENE O|U/T EREEEIDAM 61 Mickey's 28 Begin to prevail EjRjR W|RJO|T|E MRDJA|N|A creator 29 Spanish hero 30 Figure out 10/26/94 DOWN 31 Spirited mount 1 Purposes 33 Light measure 44 Shirt collar: var.50 2 Son of Rhea 34 Entrap 45 Dull finish monster 3 Mechanical 36 Bully 46 Yemen city 51 Actress Carter routine 37 Irregular 47 Koran chapter 52 Exam letters 4 Very old: abbr.42 Vincent Van 48 Slammer 54 carte 5 Passes .49 Absolute 55 Morning 6 Tin Pan 43 More sacred ruler moisture The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994\u20149 As he turned to leave, he paused, and said, \u201cToodle-00, Caribou! In a while, Crocodile! Stay loose, Mongoose! [t's been neat, Parakeet!\u201d \u201cPlease\u201d she said, \u201c Just leave!\u201d © 1994 United Feature Syndicate, Inc I'M REREADING IT\u2019 A CLASSIC BY WHAT WELL HE YOU REALLY HAVE , * NE AROUND] THE FAMOUS SAILOR BECAME DISAPPEARED] A KNACK, DON'T YOU?won, \u201c JOSHUA 5L0CUM.AT SEA.ss eee NN AA © 1994 by NEA, Inc.FRANK & ERNEST® by Bob Thaves À = ! [Al os 795 [ \u2014 I 0 I - = 7 TTT - \u2014_\u2014 ; oe OA Cee © 1994 by NEA Inc THAANES 10-26 HIGHWAY NexT ResT & OF STOP: à LIFE.42 YEARS | À BIG NATE® by Lincoln Peirce YOU KNOW, FRANCIS, [THESE SWEATSHIRTS YOU WEAR ARE REALLY SCRATCHY! Tt ITCH- \"AND THESE SNEAKERS HAVE ABSOLUTELY NO ARCH SUPPORT! MY FEET AND THESE GLASSES! THEY KEEP SLIDING DOWN MY NOSE! YOU ARE KILLING ME! = CRAZY! IT'S NOT EASY BEING vou! .©1934 by NEA Inc YAR 16-26 © 1994 by NEA.Inc GRIZZWELLS® by Bill Schorr INSTEAD OF YIBERNATING TM GONNA STAY LIP AND WATCH TV WHAT'RE AL WINTER.CONG Na NOT GURE.\\F IT ] BEING HOSTED BY | ALISTAIR COOKE, IT's MASTERVIECE IF Not.Jul v3N AQ p661 > ABOUT CONGRESSIONAL IT.TERM LIMITS, JOHN 7 : Of] © KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright A\u2014\u2014 [VE HAD tr! THATS THE LAST NEW CHAIR LL EVER Buy! RATS! Just WHEN | WAS Cy IN ON THE Reo NG Copp FIFTEEN MINUTES w \u2019 z x iw | = 10-26 BEATTIE BLVD.™ by Bruce Beattie of de A Nd RY) 3 N SN «J » 1 0 Ÿ | Try) A A = RY 9% \\ NT SEY eS AY ALT TQ 107 \u20ac La a \u201c= tr BR \u201c IH or D Ny A G 74 7: pi 22d REA GPA ; rrr dd ; .6 ( Ay sn ; PY 2A D 9 7 pi pag dP 7 J a ud \u2014_ LS \u201cIsn't he thoughtful, bringing petroleum jelly so we can take off our rings?!\u201d scenes 10\u2014The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994 Ladies\u2019 Auxiliary to Welcome Encampment No.9 meeting KNOWLTON \u2014 The regular meeting of Ladies\u2019 Auxiliary to Welcome Encampment No.9 met on October 10, 1994 at 6 p.m.at the 1.O.OF.Hall in Knowlton with a pot-luck supper served by the Matriarches.Visitors were the \u201cSpecial\u201d District Deputy Grand Matriarch Thelma Picken and staff from Union No.3 L.E.A.It was a delicious meal with Patriarches donation the ice cream that was served with the dessert which was much appreciated.Lodge opened in form with Chief Matriarch June Royea assisted by Matriarch Rose Montieth Sénior Warden.Matriarch June welcome the six visitors and our own members.\u201c+ The minutes of the last meeting were read by Scribe-Matriarch Laura Blirnham.They were approved and signed.\u201cThere were two bills, One for pér capita tax for Sovereign Grand Lodge and two gifts.These were ordered paid.\"+ There was no communications and no Treasurer's report.\u2018\u2019 Matriarch Virginia Clifford re- pôrted Matriarch Mary Emmett had à very bad cold.À get well card will bé sent to her by the Scribe.Matriarch Janice Gordon was not present because she had driven her mother, Mrs.Doris Woods, home to Toronto., There were three new applications handed in.The Scribe read these out.An interviewing commit- stee was selected to visit these new «candidates.They will be balloted on and if found favorable they will initiated at the next meeting along with the five previous ones.The Scribe to notify the five to be present on November 14th.The Chief Matriarch requested all officers wear their white dresses as there will be initiation.Matriarch Elizabeth Pow thanked the Matriarches for providing the food for the supper.Matriarch Pow, Royea and Goyette to serve at the next meeting.++ 00 04000 AEST TE D \u201cvereevivreor ca Te tu \u20ac card.Les ease NAA AAA, TTA\" tOoPPrLO FOP ENS Under unfinished business there had been no one selected to be District Deputy Grand Matriarch for the ensuing term.Several Matriarches were asked but there was no response so Matriarch June consented with the help of the other members.New business was the Installation of Officers but before this was done the Scribe Matriarch Laura Bumham read the yearly report.Then the District Deputy Grand Matriarch Thelma Picken and staff capably installed these new officers for 1994-95: Chief Matriarch, Rose Montieth; Senior Warden, Elizabeth Pow; Scribe, Laura Burnham; Treasurer, Gladys Thompson; High Priestess, Jean McClay; Junior Warden, Margaret Wright; 1st Watch, Virginia Clifford; Past Chief Matriarch, June Royea; Outside Sentinel, Elizabeth Goyette.In December the new Matri- arches will be installed in their offices by Past District Deputy Virginia Clifford.Before the Chief Matriarch left her chair, a very touching letter of congratulations written by Matriarch Janice Gordon was read to Matriarch June by the Deputy Grand Junior Warden Roberta MacMillian.Matriarch June was some surprise but very pleased.This District Deputy gave the new Chief Matriarch Rose Montieth the new Password.She in return gave it to the members.A motion was made and seconded that a dozen new rituals be ordered .The Grand Scribe Patriarch Donald MacMillian to be notified.Under Good of the Order Past Chief Matriarch June Royea presented the District Deputy Grand Matriarch Thelma with a gift in appreciation for installing the members into their new offices.Then the Scribe Matriarch Laura presented the Past Chief Matriarch June with a fit too.When both gifts were opened, each Matriarch received a beautiful scarf.Each member expressed sincere thanks.As there was no other business, lodge closed in form.The visitors were wished a good trip home.$500 $9500 Obituary WAYNE BELLAM East Clifton Wayne passed away suddenly and peacefully at his home in East Clifton on October 1, 1994, He was born on the home farm on September 30, 1938 to Jim and Louise (Bishop).On August 20, 1960 he wed Connie Prangley of Bury and in March, 1970, their only child Corey was born.Wayne bought the farm from his parents in 1968 where he lived until his death.The farm has been in the Bellam family name since 1876 and the \u201cBellam Homestead\u201d was his pride and joy.He was predeceased by his mum in 1971, his dad in 1979, his oldest brother Gordon in 1985 and brother-in-law Donald Annesley in 1982.Wayne will be missed terribly by his wife, Connie, his son Corey, sisters Gwen Diamond, Beulah Annesley, Diana (Marvin) Williams and brother Ross (Sheila).Also sisters-in-law Bertha Bellam, Joan (Roger) Dougherty, Judy (Wayne) Pehleman, brother-in-law Robert (Brenda) Prangley and several nieces and nephews.The service was held at L.O.Cass parlor with Justin Lowry officiating followed by burial in East Clifton Cemetery.The bearers were Victor and Robert Blair, Ronnie Bell, Elden Lowry, Harry Graham and Marcel Dodier.Wayne was a quiet, good living man and the many floral tributes, donations in his memory, and hundred of visitors at the parlor certainly testified to the esteem in which he was held by all who knew and respected him.From the Pens of E.T.Writers HYMN OF ALL NATIONS This is my song, O God of all the Nations, A song for peace, for lands afar and mine.This is my love, the country where my heart is, This is my hope, my dream, my shrine; But other hearts in other lands are beating With hopes and dreams the same as mine.My country\u2019s skies are bluer than the ocean, And sunlight beams on cloverleaf and pine, But other lands have sunlight too, and clover, And skies are sometimes as blue as mine.O hear my song, then, God of all the Nations, A song of peace for their land and mine.Submitted by Thelma Rhicard Stanbridge East Women\u2019s Institute member P.S.I wish I knew something about the author but I don\u2019t.A heart sheltered by a roof, linked by another heart, to symbolize life and love in a home whereone finds warmth, caring, security, togetherness, tolerance and acceptance \u2014 that is the symbolism conveyed by the emblem of the International Year of the Family 1994.The open design is meant to indicate continuity with a hint of uncertainty.The brushstroke, with its open line roof, completes an abstract symbol representing the complexity of the family.7°S PIRE For the Fall '94 Carrier Contest from September 12 to November 4 It's time to sign up new customers and win big.Each new subscription is worth $5.00 Every new subscription is worth one drawing entry.All new subscriptions may be by mail or carrier delivery, will be billed by THE RECORD and must be for a minimum of 12 weeks.All new subscribers must sign a customer All entries must be in by November 9th, 1994.Drawing will take place November 11th, 1994.1st Prize: $200°° 2nd Prize: $7 500 3rd Prize: 4th Prize: uw 1 iI TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS PLEASE i] OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS #1 AND CEMETERY NOTICES: Si d BY MAIL: Use this coupon il IN PERSON: Come to our offices il 4] a.m.to 4:30 p.m.to publication.ORE FOOT COLIS MAT a i] or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.+] Information: (819) 569-8525 or (514) 243-0088.DEADLINE: Noon working day previous Discounts: 2 insertions 20% off 3 insertions 40% off.PRINT CLEARLY Sutton Mable Boyce we - 538-2946 Sympathy is extended to Lynn Hawley and relatives in the death of Doris after a long illness.Several from here in Bedford to show their respect for the late Mildred Kirby, some attended the funeral on Friday, October 14 at the funeral home.Mr.and Mrs.Herbert Foster called on Mable Boyce one afternoon recently.United Church WATERVILLE \u2014 The United Church Women of Waterville met in the church hall on October 12 with 15 present.Paulette Caron presided and opened the meeting with the UCW Purpose repeated in unison and a welcome to all.Donations were conducted on the theme of Thanksgiving with a poem, \u201cEarth\u2019s Gift to the World\u201d read.The hymn, \u201cBreak the Bread of Life\u201d was sung.Bread is a basic food and many instances were noted on its use throughout the Bible \u2014 Christ being the living bread.Lucy Kinghorn moved the adoption of the minutes of the September meeting.A letter of thanks for the reception following a recent memorial service was read.The treasurer reported that the proceeds from the September rummage sale were most gratifying.The president thanked all who helped with the sale and with the fall rally, reporting that the rally was a pleasant occasion.25¢ per word.Minimum charge $6.25.Death WELLMAN \u2014 Norman and Dawn (Patterson) are happy to announce the arrival of their 9 1b.9 oz.son, Jacob, on September 22, 1994 at St.Vincent de Paul Hospital.Proud grandparents are Joseph and Vesey Wellman of St.Augustine, Gordon and June Patterson of Barnston.CROSS \u2014 In loving memory of our mother, Ida Cross, who passed away October 26, 1993.We think of you in silence The secret tears still flow, For what it meant to lose you No one will ever know.Sadly missed by her children, WINONA MAXFIELD FRED CROSS STAN CROSS FLETCHER \u2014 In loving memory of my dear husband, Dr.H.Bruce Fletcher, who passed away October 26, 1978.Deep in my heart Your memory is kept, To love and to cherish And never forget.ANNIE (wife) Card party EUSTIS \u2014 Another very successful card party was held in the Parish Hall, October 14 with 14 tables playing 500.Prizes were awarded as follows: Ladies 1st, Gertrude Watson, 6780; 2nd, Norma Winget, 6260; consolation, Phyllis Wentworth, 3500.Gents 1st, Allan Knapp, 6100; 2nd, Byron Labonté, 6100; consolation, Gertrude Montgomery, 2160.Prize for 9 hearts, Bob Sage; 9 diamonds, Gertrude Watson.Plate prize: Eunice Donnachie.Raffle of $10: Harris Olsson.Door prizes: Ellen Ride, Phyllis Wentworth, Pearl Custeau, Mildred Holliday, Josephine Harrison, Madeleine Dezan, Len Swallow, Bob Sage, Eunice Donnachie, Paul E.Bergeron, Sam Lake, Gertrude Watson, Murdina Matthews, Harris Olsson, Gerry Swallow, Dot Mc- Court, Evelyn Sims, Jean Monty, Mel Wentworth, Marie Hartwell, Alice Drake, Marjorie Ross.The Ladies Guild wishes to thank everyone for their support.Sawyerville Alice Wilson 889-2932 Mrs.Frances Chase and daughter Carol of Littleton, N.H.were dinner guests of Mrs.Claris Phillips on October 10.Women meet The church calendars have been ordered and names of those interested have been taken.Cookies for Sunday school children are needed and members will be solicited on a monthly basis.Final plans were made for the luncheon and bazaar on November 10.Donations to the food and gifts sales tables were requested.Following the business meeting, interesting slides were shown by Pearl Ball of a Caribbean cruise on the \u201cSovereign of the Sea\u201d.Stops were made at St.Thomas and San Juan, Puerto Rico, where the beauty of the mountain\u2019s foliage and flowers were seen.A social hour followed when refreshments were served by the hostess, Lucy Kinghorn with Verna Hirtle serving tea.The next meeting will be held on November 16.Submitted by Glenna Smith Secretary ADVERTISER'S NAME MOLLET, Philip \u2014 At the Brome-Missisquoi Perkins Hospital on Monday, October 24th, 1994, Mr.Philip Mollet in his 89th year.Loving husband of 60 years of Iso- bel Jane Munro.He leaves his brother Arthur of Toronto, his sister Kathleen of Oxford, England.Beloved uncle of many nieces, nephews, grand-nieces, grandnephews and also his dear friend Dora.Visitation from the Cow- ansville Funeral Home, 109 Davi- gnon Blvd, Cowansville, Que., 263-1212, on Wednesday, October 26th, 1994 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.Funeral service on Thursday, October 27th at 11:30 a.m.from the All Saints Anglican Church in Dunham, Que., Rev.Richard Randall officiating, followed by interment at the All Saints Anglican Cemetery.Please take note day of the funeral the funeral home will be opening at 10 am.In lieu of flowers donations to the Brome-Missisquoi Perkins Hospital Foundation Fund wold be greatly acknowledged and appreciated by the family.[LL Cara BRYANT \u2014 Thank you to everyone who came and made my 80th birthday such an enjoyable occasion.To all those who sent cards and good wishes.May God bless you all.LOU BRYANT Island Brook Mrs.Garfield Spaulding 875-3671 Mr.and Mrs.Gerry Maddiss of Cornwall, Ont., while visiting her brother Harold Lowry in Sawyerville, was visiting her sister, Mrs.Ilena Burns.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Memorlams, Brleflets, and Items for the Townships Crler should be sent In typewritten or printed In block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS .IN MEMORIAMS .25¢ per word Minimum charge: $6.25 DISCOUNTS: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $13.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $18.50 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS: $13.50 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$18.50 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: .25¢ per word.Discount: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off DEADLINE: For death notices to appear in Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 8 p.m.Sunday.For death notices to appear In Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569-1187 {please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.4 STREET ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( ) «] 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER et ee me te et ee et em me ee em et ete ee eee eee et et tm eee ee te et tm me ee ee en et ee mmm f MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$6.25) $0.25 x words x (muitiply) x .07 GST SUBTOTAL \u2014\u2014\u2014 (multiply) x .065 PST TOTAL CARD NO.POSTAL CODE PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE} MONEY ORDEROO CREDIT CARD O CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD VISAN EXPIRATION DATE SIGNATURE days = $\u2014\u2014\u2014\u2014 THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.\u201c~F Yang - Sports The RECORD-\u2014Wednesday, October 26, 1994\u201411 floral] ; \u2014\u2026.Kerrigan returning as Expos pitching coach MONTREAL (CP) \u2014 Pitching coach Joe Kerrigan, who had attracted interest from several major league baseball teams, is staying with the Montreal Expos.Kerrigan signed a two-year deal with Montreal on Tuesday and will return for his fourth straight season in charge of the Expos pitching staff.Under Kerrigan in 1994, the Expos staff posted a 3.56 Joe Kerrigan.Happy to stay.Expos drop opener of fantasy Series It might have ranked as one of the best World Series games never played.After all, how often do the Montreal Expos and Cleveland Indians, two of the majors\u2019 star- crossed franchises, get to meet in the last week of October?It might have happened this year, until the players\u2019 strike intervened.No matter.Through the inventive mind of Michael Cieslinski and his Dynasty League Baseball creation, the Expos Ken Hill, supported by the concrete-rattling roars of an SRO crowd at Olympic Stadium, faced former Expo Dennis Martinez in the Series opener last weekend.Cieslinski, a University of Miami marketing graduate, eral years.developing, his baseball board and computer game, which he designed to surpass Pursue the Pennant, another of his creations.The opener had plenty of realism.A jittery Hill yielded a first- inning run on Kenny Lofton\u2019s lead-off double, a wild pitch and Jim Thome\u2019s sacrifice fly.Martinez was perfect until Marquis Grissom opened the fourth inning with a home run.The two right-handers were still tied 1-1 when Hill left for a pinch-hitter in the eighth.earned-run average, the best in the National League.Montreal pitchers held opponents to a .247 batting average, second- lowest in the NL.Recent rumors had Kerrigan possibly heading to such teams as the Cleveland Indians, Texas Rangers or Boston Red Sox.But he opted for the Expos, mainly because of \u201cthe comfort level I have there and the freedom that (Montreal manager) Felipe Alou gives me.Felipe is perhaps the finest manager I've ever been around.\u201d Kerrigan also said he wanted the chance to continue with the program he\u2019s helped put in place the last few years.But with the players\u2019 strike persisting, will there even be a spring training, so that Kerri- gan will have pitchers to coach?\u201cI would almost bet the mortgage on there being a spring training,\u201d Kerrigan replied.With two out in the bottom of the ninth, the Expos Moises Alou hit a fly ball that seemed destined to become a game-winning home run.Time Out By Terry Scott \u2018The Canadian Préss But wait.Among the Dynasty Baseball variables, based on statistical input, are such things as Martinez\u2019s rating in escaping jams and Olympic Stadium\u2019s stinginess in yielding home runs.That combination caused Alou\u2019s fly ball to be caught at the warning track \u2014 proving that the Expos can break people\u2019s hearts, even in simulated play.With Montreal reliever Mel Rojas pitching the 10th, the Indians struck for four runs.They got their first run after a roll of the dice led to a bizarre- play result.Further chart consultation showed that Grissom, the Expos centre-fielder, collided with right-fielder Alou trying to field Omar Vizquel\u2019s blooper, which fell for a lead-off double.In typical fashion for the snake-bitten Expos (has anyone forgotten Fans forgive and forget NHL players organize charity games By Neil Stevens TORONTO (CP) \u2014 NHL players are returning to action and fans are clamoring for tickets.No, the labor dispute has not been solved.What's cranking fan interest are games in Hamilton in November and in Sarnia, Ont., this Sunday night that will feature some of the NHL's biggest names.\u201cThe phones have been ringing off the hook since fans got wind of this,\u201d Gabe Macaluso, chief executive officer at Copps Coliseum, said Tuesday afternoon from Hamilton.The NHL Players\u2019 Association is putting on games there Nov.10 and Nov.12, with CTV broadcasting.Proceeds go to charities.Details were to be announced today.\u201cThe format is still being worked out but it would involve a number of players from a num- Rick Monday?), Alou was injured on the play and will miss the next two games of the Series.The Expos had the tying run in the on-deck circle in the bottom of the 10th, but failed to score and lost their first World Series game 5-1, in a tidy 45 minutes.Ah well, believe.But Cieslinski is finding there is a fertile market for his simulated game, especially because of the incomplete 1994 major league schedule.Dynasty Baseball leagues have started to form throughout North America, and it\u2019s only make- VEN ow Injured i in n fantasy Moises Alon.World Series.Canadian staying on IndyCar circuit Villeneuve decides Formula One fast lane not for him By Kevin McGran TORONTO (CP) \u2014 Jacques Villeneuve \u2014 born into a lavish lifestyle where he rubbed elbows with Monte Carlo\u2019s elite \u2014 prefers the good ol\u2019 boys of IndyCar racing to the jet-set crowd of Formula One.Villeneuve, the rookie of the year for the 1994 IndyCar season, announced Tuesday he was staying with Players Ltd.Racing, spurning offers from the Formula One circuit where his father\u2019s name is still revered.\u201cFormula One and IndyCar are both top-notch circuits,\u201d said Villeneuve, born in Iberville, Que., but raised in Monaco.\u201cFormula One is the international circuit and it is more of a jet-set variety, but that doesn\u2019t mean it's better racing.\u201cFormula One drivers are not at a higher level than IndyCar drivers, even though Europeans don\u2019t think that way.But that\u2019s their problem.\u201d Part of the appeal of IndyCar for Villeneuve is the camaraderie among the drivers.He's friends with Paul Tracy, Mark Smith and Scott Sharp.He woul- dn\u2019t be best buddies with the likes of Michael Schumacher or Damon Hill.\u201cThey force each other not to les Villeneuve, raced \u2014 was one of the teams interested in Jacques.But he also had offers from other IndyCar teams, though he didn\u2019t want to get into specifics at his news conference.\u201cThey were very difficult to say no to, monetary-wise for one thing,\u201d said Villeneuve.\u201cI turned them down because I thought I had a good chance with this team.\u201d Villeneuve had an impressive debut in his first IndyCar season.The 23-year-old was sixth in the drivers\u2019 standings with 94 points, built on 10 top-10 finishes and will be rewarded as the top rookie at IndyCar\u2019s annual awards dinner Nov.17.He won in Elkhart Lake, Wisc., and finished second at the / ber of teams,\u201d said Ted Saskin, the NHLPA\u2019s senior director.\u201cThere\u2019ll be a good-sized contingent of big-name players.\u201d More than 1,000 people lined up, some of them camping overnight on the street outside the Sarnia Arena, to buy tickets for a contest organized by Dino Cicca- relli and Shawn Burr of the Detroit Red Wings.Players participating will include Sergei Fedorov, Paul Coffey and Steve Yzerman of the Red Wings, and Toronto Maple Leafs captain Doug Gilmour, who will team up to play the Sar- nia Sting of the Ontario Hockey League.\u201cI've been denied my baseball and my hockey and I'm a fan,\u201d said Mike McAlpine, who was first in line and waited 14 hours.\u201cThis is one of the few times I will get to see a good game.\u201d Some reports have indicated that, pending resolution of the labor dispute, NHLPA- its players are eager for the arrival of the new game cards, so they can complete the unfinished season.Cieslinski, 35, is a life-long baseball fan, who grew up in the midwestern United States fantasizing about the sport while listening to Jack Buck describe St.Louis Cardinals games.He\u2019s been a stickler for detail in designing Dynasty Baseball.For example, he consulted with various weather bureaus in North America to factor in weather conditions at ball parks at specific times of the year.And with data from STATS Inc., even umpiring crews are rated.Some umpires operate with a wider strike zone than others.The temperament of certain players is also a part of the equation.Som#-of® the hdjors Mors hot-headed performers are vulnerable to an ejection for arguing a third strike or a close call on the bases.And just how does one come about designing such a replica of the big leagues?\u201cThere\u2019s a certain amount of trial and error,\u201d said Cieslinski.\u201cBeing a student of the game helps, of course.\u201cThe more you know about baseball, the more you can accurately portray all its variables.But yes, it does take a certain creativity and imagination.\u201d Indianapolis 500.The team \u2014 run by Barry Green \u2014 is sticking with the Reynard chassis and the Ford-Cosworth engine.\u201cIn a way, I always wanted to stay with Barry Green and Players,\u201d said Villeneuve, who was with the team when it participated in the Formula Atantic series in 1993.\u201cContinuity is very important.organized tournaments might be staged in other non-NHL cities next month, but nothing is confirmed beyond the Hamilton dates.Some team executives are not particularly pleased with the Sergei Fedorov.\u201cOne of many Red Wings playing in Sarnia.Key a close second : te concept.\u201cl\u2019d much rather see (thie players) come back to the (bar: gaining) table and try to make a deal than expend their energies in other games,\u201d says Pat Quinn, the Vancouver Canucks\u2019 president and general manager.NHLPA boss Bob Goodenow and NHL commissioner Gary Bettman met in Chicago on Monday.It was their first encounter in two weeks.There was no hint of progress towards breathing life into a season which was supposed to have begun Oct.1 but was postponed by team owners who say they won\u2019t open without a new collective bargaining agreement.Through tonight, 145 games have been scratched.Meanwhile, Mike Lewicki, a Brantford, Ont., businessman was in New York to serve court papers on the NHL and Bettman regarding his $450-million class- action lawsuit on behalf of fans, \"A Royals\u2019 Cone wins AL Cy Young vote NEW YORK (AP) \u2014 David Cone, coming off the worst season of his career, bounced back to again beat out former teammate Jimmy Key in a close vote Tuesday for the American League Cy Young Award.Cone, 16-5 with a 2.94 earned- run average for the Kansas City Royals, won the award despite not leading the league in any pitching category.Key, 17-4 with a 3.27 ERA for the New York Yankees, led the majors in wins.Cone received 15 of 28 first- place votes and finished with 108 points in balloting by the Baseball Writers\u2019 Association of Amstica.Key got 10*first-plade «4 votes and 96 points.Randy Johnson, 13-6 with a 3.19 ERA and a major league- leading 204 strikeouts for Seattle, received two first-place votes and finished third with 24 points.Mike Mussina, 16-5 with a 3.06 ERA for Baltimore, got one first-place vote and was fourth with 23 points.Cone struck out 132 in 23 games before the players\u2019 strike started Aug.12.Key fanned 97 in 24 games.Cone, 31, lost his first decision this year, then reeled off eight \u201cI still have a lot to learn and I know I can win races.\u201d His contract with Green is for one year.He'll be a free agent again next year, but said he won't make any hasty switches.\u201cMaking the wrong step now would be trouble,\u201d said Villeneuve.\u201cGoing to Formula One, you can hurt yourself, your name and your career.After one bad year, maybe nobody wants you.\u201d straight victories.He had pit ched three consecutive shutouts and gone 28 scoreless innings before he lost to Key and the Yankees 5-2 on May 27 in Kansas City.In that game, Cone alla- wed five runs in the first inning, then went the rest of the way without giving up a run.Key, 33, earned his sixth straight victory with the decision over Cone.That was the only time Key and Cone pitched against each other this season, although the Yankees and Royals were scheduled to play six times in the last two weeks of Aus LR * PONTIAC BUICK GMC [ (Gli?a hew- BN IN Dual airbags Side impact protection Optional anti-lock talk to each other in case they brakes (ABS) become friends,\u201d said Villeneuve.\u201cWhat's that all about?\u201cIf you have to be enemies out- Completely redesigned.Fuel economy champion.B 5-speed manual transmission B® 4-wheel independent suspension En Ae WBE RHE EAB RAR Be eT Bet Sh CE Th Ta Sr See pn es EE we SS side of the race car, what's the t\u2019 ° h h | point?\u201d S all right here! Ferrari _ th F1 sasncaune LE à , e team for GENERAL MOTORS \u2018Retail offer applying on new 1995 models in stock including the above mentioned features Model shown 1s for Illustration purposes only.Preparation included.Fresght which Jacques dad \u2019 the late Gil- OTAL Roadside (se00) and taxes extra = Whichaver comes fust All new 1995 Pontiac vehicles are covered by the GM Total ™ Warranty \u2018Roadside Assistance is offered on 1995 Pontiac a models Duration years or m.whichever comes first \u2018Graduate rebate taxable and subject t fact tablished crits I = WARRANTY rebate ura ubyect to manutacturer's established criteria Seg your participating Dealer > FYEAL I ta NO DEDUCTIRLE RASSISTANCE ASSISTANCE to graduates Pontiac Buick GMC Deaters Marketing Association of Quebec i ees ee Ù \u2018 LE 12\u2014The RECORD\u2014Wednesday, October 26, 1994 Tommy Tales Three By Lois Ogilvie Blanchette : \u201cMy goodness,!\u201d said Tommy, scratching his left ear vigorously, tonight is Halloween! There will be;great goings - on in Howard Park! I'll have to go over and see! I Tove Halloween!\u201d Now, Tommy, as you know, was a squirrel: a very \u2018with it\u2019 kind of squirrel, modern, up to date, ready for all kinds of fun and Halloween was very high on his list of improtant happenings.\u201c \u201cI must think up a really good disguise, and fool all my friends! and - and - o boy.\u201d (His whiskers fairly danced as he thought) \u201cwhat a chance this is to play a Frick on Bun-Bun!\u201d Now Bun-Bun, as I'm sure you also know, was a bunny rabbit, and just about the best friend Tommy had.She took part in lots 6f his adventures, and was a very delightful rabbit indeed.And of toürse, best friends are the most fun to play tricks on, because fhèy never get angry, they just laugh - and give you a big hug! So no:wonder Tommy thought about her right away.« *What can I do, what can I do?\u201d he: chanted to himself.\u201cI could pretend to be a ghost - and say 80060 127+ \u2018boo\u2019, or act like a big bear - and growl, or, or,,\u201d Really, for a moment he was completely puzzled.He didn\u2019t want to scare her very much - just a little.So what could he do?All at once he sat up straight, and his beautiful bushy tail twitched with excitement.\u201cI know!\u201d he cried.\u201cI know! I've just had a wonderful idea! I'll colour my face all black with some of that special planting earth the gardener at Howard Park is so proud oft He won't like me playing around in that! I'll be careful not to let him catch me! Then, when I all disguised, I'll pretend to be one of those stuckup, fancy squirrels for Lafontaine Park in Montreal! I'll tell her how beautiful she is, what lovely long ears she has, (and she really is, and she really hast), and then - I'll ask her for a date! She'll say \u2018yes\u2019, I know, and after I waltz her around for a while, won't she be surprised to find out it\u2019s me!\u201d Tommy chickled happily imagining the scene - how amazed and surprised Bun-Bun would be! As soon as it was dark, he would go to the black earth patch, and start putting on his disguise.Now, you already know that Tommy and Bun-Bun were good friends.But did you know that that good friends often have the same ideas at the very same time?Well, that is truly what happened now, because the exact instant Tommy decided to disguise himself to fool Bun-Bun, she was deciding to do the same thing to him!! \u201cWhat a good joke it will be\u2019,\u201d Bun-Bun said to herself.\u201cI'll put on a disguise - Tommy won't know it\u2019s me - and I'll tell him how handsome he is, and what a beautiful tail he has, (and he really is and he really has!), and when he asks me for a date, I'll say \u2018yes\u2019, and after a little while I'll say \u2018don\u2019t I remind you of some-one Tommy - and then he'll realize it's me!\u201d \u201cNow,\u201d she continued to think to herself, \u201che knows me when I'm brown in summer, and white in winter \u2014 \u201chow can I change myself?\u201d Bun-bun thought, and thought, and suddenly she said, \u201cyes! yes! I've got it! I'll make myself black! I'll go to the gardener\u2019s earth box, over in Howard Park, and I'll roll and roll on that lovely black earth - it will stick to my fur - and I'll be black all over! of course, I'll have to have a good bath in Howard Pond after, but it will be worth it just to see Tommy\u2019s face when he realizes this beautiful black rabbit is me!\u201d My goodness! How exciting! Whatever do you think happened next! Well, just after dark, on that special Halloween, two shadowy figures moved silently through the park, toward the far corner, behind the potting-shed.There lay the large box of black earth, rich and heavy with a recent rain, fragrant with the wonderful perfume or \u2018mother earth\u2019.À cloud passed over the big shiny moon, and in its shadow a small figure darted into the box and began patting the delightful mud all over its little face.It was Tommy, of course, getting ready for his adventure.Then, at the opposite corner, another figure crept nearer and nearer - hopped quietly up into the box, and began to roll over - VE ™N A, née FF [574 [| RE.mm VE 5028 2 LU NINETY-EIGHT SUPREME CIERA ACHIEVA CAPRICE MONTE CARLO CORSICA GEO METRO S10 PICK-UP ASTRO VAN INA % Reg.price $22,189 16,495 WE ARE BIG ENOUGH TO DEAL AND and over in the sticky black earth, coating itself completely, until no one could possibly guess it was - Bun-Bun! The two little figures patted and rolled, and rolled and patted, neither noticing that they were getting closer and closer to the middle of the box.Then - all of a sudden - BUM P! They collided! and nearly fell on top of each other! \u201cO my!\u201d said Tommy speaking out loud.\u201cWhat is that?\u201d The other black figure, slipping and sliding in the gooey black mud, at last managed to sit up, and in a really annoyed voice said, \u201cI am not a what, I am a who -I am - I am - now where have I heard this conversation before?\u201d (Tommy had said exactly those words when they first met!!) Suddenly the first little black bundle coughed and sneezed and chortled and chuckled and at last laughed and laughed.He actually laughed so hard he lost his balance and fell down in the mud! Finally he managed to say, \u201cBun-Bun, is that you?\u201d The rabbit stared as hard as she could at this messy little black lump in front of her - then felt a chuckle starting in her own throat - and bubbling over into great peals of laughter too! \u201cTommy! Tommy! is that you?\u201d The two friends jumped out of the box and onto the grass, where they tried to help each other shake off the black earth, but it was very hard because they coul- dn\u2019t stop laughing! \u201cI wanted to disguise myself, and ask you for a date - then surprise you and say \u201cho ho! look! it\u2019s me, Tommy!\u201d \u201cAnd I\u201d said Bun-Bun, rubbing furiously at her sticky ears, \u201cI wanted to do the same to you! I was sure you'd never recognize me!!\u201d \u201cWell, we certainly had a good laugh anyway,\u201d said Tommy, \u201c- here, I'll brush your ears for you if you'll brush my tail, and then we'll both head for the pond and get cleaned up.\u201d And so it was, that a few minutes later, when the gardener of Howard Park happened t galnce out of his window, he was surprised to see two little figures, glee- Roadside' M ASSISTANCE USED CARS \u2014 1994 CIERAS Fully equipped 5) 1994 ACHIEVAS Reg.price: $21,383 Special 1 4 y 5 5 0 Special: (3) Cieras (7) Cavaliers 1993 (1) Blazer (1) Metro (1) Corsica fully splashing water all over each other, at the edge of the pond! But he would have been even more surprised if he could have heard them say - \u201cHappy Halloween, Bun- Bun!\u201d \u201cHappy Halloween, Tommy!\u201d Ghosts of total silence Who utter not a sigh! There\u2019s never any lack.Children of all sizes And here\u2019s the \u201cLittlest Angel\u201d With golden curls and wings \u2014 Clinging to \u201cBig Sister\u2019s hand\u201d Seeking Charity and Things Trick or treat, they greet us As they call outside our door, Apples, peanuts, kisses, sweets Are ghostly fare once more! Milling down the street \u2014 Answer to the \u201cCall\u201d of Hallowe\u2019en \u2014 A thrilling, yearly treat.From the Pens of E.T.Writers TRICK OR TREAT?Dreary ghosts and \u201cchatty\u201d ghosts Ghosts with sheets a-wry \u2014 Witches, witches, by the score With costumes all of black; Pirates, hobos, dinosaurs \u2014 Marge Montgomery Melbourne Duboyce\u2019s Corner Mr.and Mrs.Horace Whitehead of Bolton Glen were visting Mr.and Mrs.Fred Whitehead in Kingston, Ont.for a weekend.Miss Laurie Anne Horne of Toronto, spent a few days with her grandmother, Mrs.Mary Home.Mr.Doug.Horne of Har- tland, N.B.was a guest also at the same time.Mr.and Mrs.Maurice Russell and daughter Shirley, Mrs.Mary Horne, Mrs.Edna Badger, Mrs.June Call and Mrs.Priscilla Hadlock motored to P.E.I.recently to attend the funeral of their sister and aunt, Mrs.Gwen Bradley, formerly of Sherbrooke.(1) Corsica (1) Lumina (1) Buick Regal (1) Ciera (1) Cavalier 1991 1992 Later Mr.Norman Bradley, with Mr.and Mrs.George Miller, brought the ashes of Gwen to Knowlton for burial at the Duboyce Cemetery in West Bolton.The service at the cemetery was conducted by Rev.Walter Stairs, While here, Mr.Bradley and the Millers were guests of Mrs.Mary Horne.Mrs.Eda Mason spent the Thanksgiving weekend in Pic- ton, Ont.with Rev.Peter Mason and family.Mr.and Mrs.Andy Mason were also at the family gathering.Mr.and Mrs.Danny Foster have returned home from a trip to Scotland.I (1) Ciera (1) Blazer (2) Lumina (1) Grand Prix 07 Used cars Chevrolet 614 Craig St.Richmond 75 YEARS OF 826-3501 QUALITY SERVICE Aandi fafialdlakiannnns 3 , 3 : ?t [ew i tbul« 38 [Uy (NG ING SMALL ENOUGH TO CARE ge gp il I Oldsimobii ! Geo 800-263-9766 New cars & trucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 "]