The record, 13 juin 2013, jeudi 13 juin 2013

[" 665 Co jk 75 CENTS + TAXES Operation \u2018Kayak\u2019 in Townships nets 28 Record Staff SHERBROOKE e Regional Task Squad (ERM) of the Eastern Townships launched a major operation in connection with drug trafficking, Wednesday, resulting in the arrest of 28 suspects, including a member of the Hells Angels.In addition to these arrests, 16 searches were carried out in Sherbrooke, Cleveland, Saint-Denis-de- Brompton, South Stukely, Windsor, Laval, Sainte-Christine, and Dudswell.This operation, codenamed \u2018Kayak\u2019 was conducted by ERM Estrie and involved 235 police officers from the municipal forces from Sherbrooke, Memphremagog, Bromont, Granby, along with the Sûreté du Québec, and the Royal Canadian Mounted Police.Joint regional squads are partnerships between several police departments and agencies that have the mandate to fight against organized crime by targeting different levels of criminal organizations and their activities.- The investigation has identified Boulanger as the head of a network responsible for maintaining the \u201cflow\u201d of profits from traffickers in the Eastern Townships to the Hells Angels.In addition, five separate cells operating under Boulanger were identified along with their leaders.They are Serge Pinard, 40, who ran a Sherbrooke network alongside; Danny Barrier, 41, and Nicolas Drouin, 33., Guy Boucher, 46, of Cleveland; and Stéphane Rouleau, 45, from Saint-Denis-de-Brompton.The suspects appeared in court Wednesday in Sherbrooke to face charges of gangsterism, conspiracy to traffic, possession of narcotics for the purpose of trafficking, drug trafficking and production of marijuana.RECORD .THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 PM#0040007682 Champlain Cougars name NHL veteran as hockey coach Page 10 THURSDAY, JUNE 13, 2013 Three young independent candidates seek to rejuvenate city council GORDON LAMBIE Left to right: Nathalie Ramonda, Antoni Daigle and Evelyne Beaudin announced their intentions Wednesday to run as independent candidates in the districts of St-Elie, Croix-Lumineuse, and Carr tive to Renouveau Sherbrookois in the city council.By Gordon Lambie Special to The Record ee young citizens of Sherbrooke stepped into the ring of municipal politics Wednesday by announcing their campaigns to run as independent candidates in November's election.Citing a \u201cstrength in numbers\u201d approach to publicity and a need to get peoples\u2019 attention over the growing voice of Mayor Bernard Sévigny's Renouveau Sherbrookois party, Évelyne Beaudin, Nathalie Ramonda and Antoni Daigle held a combined press conference over the waters of Lac des Nations next to the Montcalm Bridge midmorning to present their reasons for running and to offer what they were calling a \u201cnew vision\u201d to the citizens of Sherbrooke.\u201cI am an ordinary citizen, and I do not want to find myself in the midst of a politcal party,\u201d said Ramonda, who will be running in the district of St-Elie, efour de L'Estrie, respectively, citing a need for young voices and an alterna- \u201cMy only priority is to represent the citizens of St-Élie.\u201d Though focused on separate issues in distinct districts, the three voiced combined interests on topics such as urban agriculture development, and seeing younger faces in the city council chambers.\u201cThere are no youth 18-35 years old acting as representatives on the city CONT'D ON PAGE 5 THE SPECIAL OFFER for Record print subscribers: Receive a full year\u2019s subscription to the online edition for only $5 with every new 12 month print subscription or renewal.0 as CU Read The Record online any time, any place Subscribers can view each new issue of The Record, as well as Brome County News, The Townships Outlet and our many special sections with just the click of the mouse.To subscribe, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition and follow the simple instructions.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com RE un Page 2 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record launches \u2018Adapted Aid\u2019 © program T= City of Sherbrooke announced the establishment of an : \u201cAdapted Aid\u201d program which aims to inform emergency units of the presence of a person with reduced (mobility when responding to the -scene of an emergency.- In order to improve the quality of \u2018police, fire or ambulance assistance Services, the City of Sherbrooke is \u2018inviting citizens with serious mobility issues to sign up for the voluntary, confidential and free program.Enrollment can be done by con- \\tacting partner organization Promo- \u2018tion handicap Estrie where a staff member will answer your questions.\"Once the information sheet is com \u2018pleted, it will be forwarded to the 9-1- *1 centre and will be included in the ;clerk will then notify emergency reduced mobility in the affected building, which will allow them to de- :Velop rescue measures more quickly.\u201cA census of people with reduced mobility does not currently exist on \u2018the territory of Sherbrooke.This is \u2018why the City of Sherbrooke also re- :quires the cooperation of relatives to ensure that those eligible are enrolled \u2018in the program.It\u2019s for their safety,\u201d says Sherbrooke Public Security head, | Pierre Boisvert.Weather TODAY: #\u201d MIX OF SUN =.AND CLOUD à HIGHOF19 LOW OF 8 FRIDAY: \u20ac MIX OF SUN > ; AND CLOUD - { HIGH OF 22.LOW OF 6 SATURDAY: ~ MIX OF SUN __.AND CLOUD .HIGH OF 21 LOW OF 6 .SUNDAY: MIX OF SUN \u2026 AND CLOUD + HIGHOF21 \\ LOW OF 11 .MONDAY: « ¥ CLOUDY, {J SHOWERS M HIGHOF21 LOW OF 11 Sherbrooke \u201cdatabase.- È In an emergency 9-1-1 cali, the crews to the presence of a person with : Sherbrooke offers array of summer diversions SHERBROOKE nce again, the City of ()rertrooie is pulling out all the stops in unrolling its list of summer activities and events, offering visitors a host of innovations and discoveries.Among the major events this summer announced Monday by Destinations Sherbrooke are: Canada Summer Games - Sherbrooke 2013 From August 2 -17, the city will be about sports and culture as 4,200 athletes from across Canada will compete for honours in 20 disciplines.Perseverance, enthusiasm, teamwork, self-transcen- dence, and celebration are all part of the rendezvous.For details on the Games\u2019 competitions and cultural program, visit www.jeuxdu- canada2013.ca.AlterAnima, at the Museum of Nature and Science of Sherbrooke The Sherbrooke Museum of Nature and Science is presenting its new permanent exhibition AlterAnima., which promises an \u2018outside of the box\u2019 experience in a fantasy forest, where unexpected animals observe visitors - www.naturesciences.qc.ca.\u201c.Séquence 8 by Les 7 doigts de la main at Place Nikitotek In its only Canadian appearance in 2013, Sequence 8 by the 7 doigts de la main collective takes over the Place Nikitotek outside theater in downtown Sherbrooke, from July 23 to August 10.This acrobatic and theatrical work contemplates the role of \u201cthe Other\u201d and how, through or against it, we define ourselves.Tickets: .www.sequence8.com.Traces This summer, the production traces and recollections offers two new theatrical activities.First, in the gardens of the magnificent park of Domaine-Howard, a gardener will be happy to answer visitors\u2019 questions about the myriad species that adorn the area.Then, in Little Epic, a new guided tour, Mary O\u2019'Mal- ley will share her stories from Sherbrooke\u2019s early history.For more details: http://traceset- souvenances.com Zidane and Fortin at the Museum of Fine Arts This summer, the Sherbrooke Museum of Fine Arts invites visitors to meet two strong personalities that have marked, in their own way, their time: Zidane: À 21st Century Portrait, an exhibition organized by the Canadian Museum of Fine Arts and Marc-Aurèle Fortin.Modern landscape of traditional Quebec, organized by the Musée national des beaux-arts du Québec.For more details: www.mbas.qc.ca.Descend the Blue Corridor Outdoor enthusiasts can enjoy excursions on the Magog River by canoe, kayak, or paddle surfing (SUP) and enjoy a wonderful tour that blends rural and urban landscapes.A great way to learn water sports or simply escape the heat.The Blue Corridor of fers around 7 km of calm water, including a portage.For details: www.destination- sherbrooke.com \u2018Alex Plorateur\u2019 animates the Réal-D-Carbonneau marsh The guide-host Alex Plo- rateur shows off the Réal-D.- Carbonneau + marsh throughout the summer.He shares his passion for the natural sciences with visitors and guides tours, hosts themed evenings, and communicates daily discoveries with them.Using binoculars and nets, visitors can discover the fauna and flora of the marshes, in a one-of-a-kind experience For information: 819 821-5893, option 1, ext 3.A public market every Saturday at Marché de la Gare Every Saturday during the summer, from June 22 to August 31, local merchants and artisans meet at the Marché de la Gare in Sherbrooke with their finest seasonal products.Take the opportunity to visit the inside merchants, as well, who offer unique products and tasty local produce all year long.For details: www.marchedelagare.com Sport at the Sherbrooke Historical Society The exhibition on Sports and Leisure shows how sport, whether individual or collective, indoors or outdoors, has always been part of the history of Sherbrooke.Visitors can measure their own achievements to those of champions, compare training methods from the distant past, and discover excep tional, but unknown athletes.- www.histoiresherbrooke.com A new mural on Wellington Street South A new mural will be erected on Wellington St.South.Representing a change from previous MURIRS creations, this piece will consist of 224 tableaux in mosaic form assembled into a single artistic composition.Together, the panels make up a single image representative of an artistic culture, sport and the Canada Summer Games - Sherbrooke 2013.For more details: http://www.muralesher- brooke2013.com Farnham centre honours Gérard Harbec- a Maison d'hébergement de Farnham has officially een renamed the Centre d'hébergement Gérard Harbec, in honour of a man who has greatly contributed to the development of this innovative public project that promotes a less institutional approach facilitating ownership of the premises by residents in the spirit of \u201cbeing at home.\u201d Brome-Missisquoi MNA Pierre Paradis honoured the memory of Gérard Harbec a man actively involved in his community\u2019s development and who died a few days before the official opening of the new facility in 2012.Bruno Petrucci, Director of the CSSS La Pommeraie, acted as master of ceremonies, inviting in turn, Paradis, Michel Lafrance, Farnham mayor Josef Hiisler, Christiane Granger, director of services for people with loss of autonomy related to aging and physical disabilities and Jacinthe Harbec, daughter of Gerard Harbec to speak.They were unanimous in recognizing the commitment, and tenacity exhibited by Gérard Ben by Daniel Shelton Harbec who worked as an agent for change in the community by devoting special attention to the cause of seniors.Members of the Harbec family attended the event and said they were touched by the tribute.A commemorative plaque was unveiled inside the centre along the new external signage.WHERE WOULD You GET THIS SORRY I MEAN WHERE [I WAS THINKING |.AND You TATTOO, ANYWAY Z ON YOUR BOPYZ OF SOMEWHERE [OF COURSE! NATHAN ARE WELL, OU.[GUESS SINCE NOT VISIBLE-NOT YOU BLUSHINGZ HRS EEN es IM A BIT UNSURE SEEN BY ANYONE | p MG RECOMMENDED BOUT ITANONOT = = à 5 The Record | newsroom(@sherbrookerecord.com THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page 3 ILocar News! x By Gordon Lambie Special to The Record T= Eastern Townships Agro- tourism Council launched its agrotourism circuit on Monday morning at the Beaulieu farmer\u2019s market just south of Lennoxville.The circuit includes 31 local agricultural enterprises from Frelighs- burg to Weedon that have opened their doors to visitors with the intent of closing the gap between fields and food.Created with the financial assistance of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ) the circuit also highlights 11 different public markets across the region.\u201cThis circuit is an invitation for #¥y consumers, citizens, and tourists to | come meet and have authentic interactions with producers in the contexts in which they work every § day,\u201d said Alain Roy, MAPAQ\u2019s regional director.Roy highlighted the rising trend in the world of food for consumers to seek a connection with what they are eating, and know where it is coming from.By inviting the public in, he added, the members of the agrotourism circuit are helping to facilitate that desire, and bringing an authenticity to the region that will contribute to prosperity for local markets.\u201cEvery enterprise has a different story,\u201d said Danie Beliveau of Tourism Eastern Townships, pointing out that every producer on the agrotourism map has been provided with three bilingual placards telling the history of that busi- \u201cThe elocal markets a are e not x big enough.there s not a a single vineyard in Quebec that would be open » without visitors,\u201d Agrotourism circuit in n the Eastern Townships 2 ! a J ness and its role in the community.The placards, written and researched by Nathalie Cartier and translated by Marie- Josée Loiselle, offer a fuller experience to those visiting the sites, allowing a sense not just of where agricultural products are coming from today, but how the business got to the point where it is today and how it has helped shape the community around it.3 Circuit agrotouristique 3 GORDON LAMBIE Left to right: Alain Roy, regional director of MAPAQ; Alain Larouche, director general of Tourism Eastern Townships; Ronald Tardif, president of the Agrotourism Council; Luc Beaulieu, of the Beaulieu Farm; and Patrick Chalifour, project manager at the launch of the Eastern Townships agrotourism circuit in the Beaulieu Farm market south of Lennoxville.Alain Larouche, director general of Tourism Eastern Townships, referred to how this project fits in with the bureau\u2019s position on \u201cthe art of living,\u201d working to show the value of regional products, and placing significance on the work al- .ready being done in a region, rather than trying to force an artificial tourist industry upon it.He reminded those gathered that, as a result of this outlook, the Eastern Townships is now the third most visited region in Quebec after Montreal and Quebec City.\u201cWe're never going to surpass Montreal and Quebec City,\u201d Larouche said, \u201cbut we can close the gap more and more, and in the process increase the completeness of visits to the area; the depth of human interactions that visitors have with Townshippers.\u201d Looking strictly at the tourism industry, he said, visitors bring in around $650 million a year to this region alone.\u201cThe local markets are not big enough,\u201d Larouche added, underlining the importance of providing & tools to tourists, \u201cthere\u2019s not a single vineyard in Quebec that would @ be open without visitors.\u201d S The Circuit was put together at a Ny cost of $160,000, with $60,000 of that having come from MAPAQ, $47,000 from the tourism bureau, and the rest having been provided by partners and municipalities.Two hundred seventy-five thousand copies of the circuit\u2019s map - have been printed and will be made available at local distributors and in publications as of June 19.In addition, a digital version will be made available on the websites of The Eastern Townships Tourism Bureau, MAPAQ, the Eastern Townships Agro- tourism Council, and the various businesses included in the plan.To get a copy of the map, or for other questions about the circuit, contact Tourism Eastern Townships at 819-820- 2020 or look at their website www.east- erntownships.org.Woman escapes injury in dramatic crash Record Staff SHERBROOKE beit with minor injuries, following a spec- acular accident on Highway 610 in Sherbrooke Tuesday.It took first responders over an hour to extricate the woman from her car, which was crushed beneath a heavy truck.\u201cThe driver was found lying on the floor of the vehicle between the dashboard and seats.Throughout the rescue maneuvers, the woman remained conscious and answered questions from the paramedics,\u201d says Ambulances de I\u2019Estrie chief of operations Stéphane Jalbert.\u201cWhen I arrived on the scene, I saw the truck over the car and at first glance, the impact seemed so violent that I was convinced that there could be no survivors,\u201d Jalbert added.\u201cNot being religious, I don\u2019t believe in miracles but A 72-year old motorist is lucky to be alive, al- volved is a ten-wheeler and the victim is virtually unharmed.\u201d The accident occurred eastbound between the Boulevard Saint-François exit and the CHUS and involved three vehicles.In addition to the 18-wheeler, the accident involved another vehicle, driven by a woman in her twenties who was slightly injured.\u201cIt\u2019s possible that as a result of impact, the vehicle that ended up under the truck spun out before being crushed by the truck in the ditch,\u201d says Sûreté du Québec Estrie spokesperson, Aurélie Guindon.The westbound Highway was closed for several hours to allow SQ accident reconstruction specialists to shed some light on the accident.As of last night, the woman had yet to tell her side of the story to police and was unable to recall specifics of the accident.Sylvie Lussier, Marie-Claude Lapointe, Rachel Lajeunesse \"Is your file in another pharmacy?It couldn\u2019t be easier! a lucky star certainly was shining on her today.\u201d Jalbert says such \u2018miraculous\u2019 survival stories are becoming more common given improved safety design in automobiles, better materials and the presence of air bags.\u201cAccident victims are more often escaping without injury but to say that it is common .No.Especially when the other vehicle in- \" Tonsnships Out Outlet.the transfer.\u201d Brome Co our ™ Come in and see us and our team will transfer your prescription file and inform your former pharmacy of *some conditions apply NEW BUSINESS HOURS: Mon.to Fri.8 a.m.to 9 p.m., Sat.and Sun.9 a.m.to 6 p.m.NEWS 5 JeanCoutu @ rece ome ope Letts nce ° a 9-569-3601 147 Queen St, Lennoxville Page 4 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Host Society passes with flying colours By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent e Host Society of the Canada Sher- \u2018brooke Games has earned high marks with regards to funding the Games.With less than two months to go before the colossal event takes place, the organization team has achieved 93 per cent of its objective of $8 million in funds, goods and services from various Sponsors.Luc Fournier, CEO of the Canada Sherbrooke Games, was proud with the results and confident about the future at a press conference held on a rainy Tuesday at Deloitte, one of the Games\u2019 partners.\u201cWe are grateful to the companies and organizations that are supporting Sherbrooke 2013.They are allowing thousands of young people to Live the Games in surroundings that will help them realize their dreams,\u201d said Fournier.Most importantly, the Sherbrooke Games team wished to thank Monique F.Leroux, President of the Canada Sum- mer-Games and President and CEO of Desjardins, an important sponsor for the Games.\u201cLeroux has helped us so much.Everything has been easier, such as giving as much visibility and notoriety to the Games,\u201d says Fournier.CEO Luc Fournier is satisfied that nearly 60 per cent of the $8 million are sponsorships in money, which gives the Host Society so much more flexibility.Incidentally, the S2 (Sponsors) meeting took place at the Delta Hotel on June 10 and 11.Roughly 30 sponsors and partners attended this important meeting, where issues and details pertaining to Hosting and Protocol, Accreditation, Marketing and Sports Programming were cleared up.Then the sponsors were whisked off in a special Canada Games bus to check up on and inspect the sites where the.Games will be held.\u201cWhen attendance at the S1 meeting, held in February, and that of S2 are combined, representation from our sponsors has been impressive.This shows that our sponsors have taken their involvement at the Canada Games to heart,\u201d says Fournier.Sports Experts has been revealed to be the latest sponsor of the Games, joining a host of major sponsors such as De- loitte, Hydro-Québec, the Look Company which deals in advertising, the Conseil régional des élus de l\u2019Estrie, Agropur, Champlain College, ASICS, Industries Lassonde, Mega Stage, Subway and So- prema.Deloitte is proud to support athletic excellence as a signature partner and of ficial professional services provider.This marks the second time Deloitte has participated and worked with the Games as part of its 10-year partnership agreement, including Halifax (2011), Sherbrooke (2013), Prince George (2015), Manitoba (2017) and finally Alberta (2019).\u201cIn addition to promoting a healthy lifestyle among young people, the Games leave behind a lasting infrastructure, sport and social legacy for our region, which is why we are excited about collaborating with the Canada Games Host Society,\u201d said Jean-Claude Arse- nault, lead partner of the Deloitte Sherbrooke office.Deloitte is a professional services firm providing audit, tax, consulting, and financial advisory services.Deloitte LLP, an Ontario limited liability partnership, OLIVIA RANGERENNS.CEO of the Sherbrooke Canada Games Luc Fournier talks about financing and money matters.is the Canadian counterpart of Deloitte Touche Tohmatsu Limited.Deloitte operates both in Quebec as Deloitte s.e.n.c.r.l., a Quebec limited liability partnership.In April 2013, the Host Society took on a budget forecast totalling $50,902,000 in both revenues and expenses.This forecast also included an amount of $19,402,000 for capital projects financed by various government bodies and future owners of the facilities.Speaking at the operational level, a budget of $31,500,000 has been organized.The following entities have provided a vast amount of the money to the Foundation department.pediatric surveillance Thanks to your donations Heart and lung monitors: Surveillance par excellence With the help of your donations, the CHUS was able to buy two new cardio-respiratory monitors for the pediatrics The monitors are used mainly in intensive care to keep constant of heart beat, breathing, oxygen level in the blood, and blood pressure in children hospitalized for severe illness.hospital These machines are exceptional monitoring devices a because they keep a continuous watch over a CHUS - Fleurimont child\u2019s heart and lung performance and warn staff in the case of an anomaly.Medical personnel can denartment therefore react faster and more effectively.The new Pediatrics CS high-tech monitors are also more adapted to pediatric patients with much more effective Grant à vera ae surveillance of children\u2019s heaith than the older Investment _ machines.0 500, Murray street, suite 600 $341 000 FONDATION Proncr 219 8206450 averse ox Sixsaver WwW.fondationchus.org wis - Proud to contribute wins PROMUTUEL to improved health in our community Everything starts with trust INSURANCE ANDY FINANCIAL SERVICES Games: The government of Canada ($7.350,000), the government of Quebec ($8,000,000), the City of Sherbrooke ($4,000,000), the University of Sherbrooke ($1,000,000), Bishop's University ($600,000) and what the Society calls its own-source revenues ($10,550,000).The own-source revenues actually were and still remain the biggest challenge for the Financing Service, because they were in no way guaranteed at the time operations started.Things are nevertheless looking good for the Host Society at this time.The Society has divided the own-source revenues as follows, with other programs and grants being 100 per cent achieved, employment programs 73 per cent done, recovery of assets after the Games 0 per cent completed, sponsorships estimated to be 93 per cent achieved, ticket sales at 33 per cent attainment level and sales of merchandise and other revenues at 37 per cent attained.\u201cWhen we started talking about the Games, we decided we wanted to make ticket sales low in terms of price, because we want to fill seats.It\u2019s logical.We also wanted to make merchandise, such as the Games clothing, not too pricey, since we understand that people want to wear clothes that promote the Games and demonstrate their pride in the Games,\u201d explains Fournier.The team has been hard at work crunching numbers.The entire revenue, coming from the government, non-part- ners, partners and self-generated sources is estimated to be $51 million.Government funding comes in at $34.2 million, and operating expenses are valued to cost $31.5 million with capital expenses at $19.5 million.Region prepares for ince 2011, a significant increase in See number of cases of West Nile virus (WNV), following a mosquito bite has been observed in Quebec.In fact, 132 cases, which included three fatalities, were reported in the province last year compared to 41 cases in 2011 and none in 2010.Although, no case has been registered so far in the Eastern Townships region, it is likely that the region will affected shortly.WNV infection is mostly harmless, but sometimes complications arise, most notably encephalitis or meningitis.People aged 50 or older and those with weakened immune systems are more at risk: There is no vaccine against WNV in humans.Primarily, you should guard against mosquito bites during outdoor activities by covering up with light colored clothing and by applying an insect repellent containing DEET or other approved products on exposed areas.Scented products, including shampoos and deodorants; should be avoided, as these can attract insects.Mosquitoes are most active at sunrise and sunset and there are actions that can be taken to reduce the number of mosquitoes in the immediate environment.Screens on doors and windows should be kept in good shape and stagnant water should be removed if possible to reduce breeding areas. The Record | newsroo.sherbrookerecord.com Bruno Henry to serve three years for child porn \u2018games\u2019 Record Staff SHERBROOKE been sentenced to 30 months in prison after pleading guilty to possession and production of child pornography, incitement to sexual touching while in a position of trust, and sexual touching.The 53 year old man convinced three teenagers to participate in his \u2018games,\u2019 which he recorded, between September 2009 and July 2012.\u201cBruno Henry was himself an actor of his films and recruited young \u2018actors,\u2019 said Crown attorney André Campagna.These vulnerable young people were naive and had confidence in this individual.He told them that it was a game and that there were several \u2018levels.\u2019 They wanted to please him.\u201d \u201cHe has not been convicted of the assault or rape of anyone,\u201d says defence lawyer Jean-Guil- laume Blanchette.Judge Hélène Fabi of the Court of Quebec ap proved the joint recommendation of the two attorneys of record.Held between the time of his arrest in July 2012 and his release on conditions in Fen: Magog firefighter Bruno Henry has December, Henry will have to serve another 25 months in prison.Wearing trousers and a black shirt, Henry replied in the affirmative in a resigned manner when Fabi asked him if he admitted the facts of the case.After sentencing, he headed off towards the cells, while one of his victims cried.\u201cHe wants to turn the page and face reality.It\u2019s a blow for him and for the victims present.He realizes that what he did was not right,\u201d said Blanchette.Videos of victim impact statements and the results of a search of the accused\u2019s computer equip ment were used to support the evidence.\u201cThe evidence was very strong in this case.It is not so surprising that he admitted his guilt,\u201d said Campagna.Henry also took the opportunity to plead guilty to obstruction of justice and breach of conditions laid last week, when he was arrested after he led his son to ask one of the victims not to testify against him.Henry's guilty pleas relieve the victims, two girls and a boy, from having to testify.Ed Mills honoured for 40 years in 1 Scouting COURTESY PHOT 0 n Sunday morning June 2, Ed Om of Sherbrooke was presented with a pin and certificate recognizing his 40+¥ears of service to Scouting.Members of the 1st Lennoxville Scout group were honoured to present him with this award as he has aided in keeping the Scouting movement in our area alive for so long.Mills became involved in Scouting when he was asked to replace a member of his local Scout group which his son was also involved in over forty years ago.He has only recently stepped down as a member of the Lake Lovering Scout Reserve Committee due to health issues.The Lake Lovering Scout Reserve provides a camp for Scout groups from the Townships, Montreal as well as other groups.Thank you Mr.Mills for your dedication the past 40+ years.So many have benefited, and will continue to do so because of you.Source: Melissa Warburton, Group Commissioner.1st Lennoxville Scouts.THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page Young candidates CONT'D FROM PAGE 1 council,\u201d said Beaudin, \u201cwe\u2019il have to show people that we're able to do it, but we all have our different backgrounds and we are capable.\u201d Daigle highlighted the fact that Sherbrooke has a large population of young people, but also people who place value on, \u201cthe intrinsic qualities of youth.\u201d He referred to these qualities as dynamism and a positive idealism; a willingness to try new things, having not been bogged down by past experiences.That assertion, however, should not be taken to mean that the three have no life experience.Each candidate presented an impressive array of accomplishments, from Daigle\u2019s role as an international observer in the 2007 Malian election to Beaudin\u2019s involvement with PEPINES, an organization that works to involve women in decision- making roles, to Ramonda\u2019s role as the first female president of the Administrative Council of the Séminaire de Sherbrooke.\u201cPeople think that because we're young we don't have any experience,\u201d Ramonda said.\u201cIt\u2019s true that we have not been in city hall for 12 years, like some who are there.now, but when they started they hadn't been either.\u201d \u201cWe see [our youth] as a challenge but an opportunity as well,\u201d Beaudin added.\u201cThe citizens are telling us that they want to see young people take their place i in society.\u201d All three emphasized their independent candidacy, clarifying that while they share interests on the city-wide level, they did not even know each other until just a few months ago.\u201cWe're not a party,\u201d Ramonda said clearly, \u201cbut Renouveau Sherbrookois is taking up a lot of place in the media, and the three of us found that we had compatible ideas.\u201d Beaudin elaborated on that, saying, \u201cWe know that municipal politics, particularly at the level of individual districts, is not covered very much by the media, so we wanted to make sure that there was a media presence for us to announce to the population that there is an alternative to the councillors that are already in place.\u201d Each of the candidates expressed a desire to meet with the people of their districts on a personal level, and expressed openness to hearing the opinions of citizens through their e-mail addresses: Antoni Daigle: antoni.daigle@gmail.com Evelyne Beaudin: ev.beaudin@gmail.com Nathalie Ramonda: Nathalie.ramonda@gmail.com Beaudin, a strong figure in Option Nationale\u2019s student movement, also has her own - website: www.evelynebeaudin.com.+ Read all about it - Two decades of headlines compiled into 2 books The Record has scanned and digitized original copies of the front pages of our newspaper from the turn of the century.À Read about the efforts and sacrifices of two World Wars, the Depression, fires, floods, crime and punishment.More than that, the pages are a testament to the-builders and leaders whose names grace our street signs and institutions.The Record was a driving force behind the formation of boards of trade, a watchdog over town councils, a lead advocate for the extension of the railway to local communities and a vigilant protector of the region\u2019s natural resources.Our goal today is to print volumes in segments highlighting the most important stories of each decade.* Volume 1 is from 1911-1920 * Volume 2 is from 1921-1930.Only limited number of the bound 10\u201d x 13\u201d editions have been printed and are for sale for only $25.each plus taxes ($28.75).Drop by our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke and pick them up.For more information cali 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com Page 6 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Axes, razors, cant hooks and guns TiM BELFORD ow many times have you de- His of the condition of the world lately?It seems every day the news is full of tales of woe, of armed conflict, of imminent climate disaster.: Surely, as some would have us believe, Armageddon is right around the corner.But I'm here to tell you, take heart, it\u2019s always been this bad.Yes there\u2019s bitter conflict in the mideast.And true, tornadoes in the midwest United States are now about as common as fried food.And yes, Mike Duffy is still in the Senate.But, in the long run of things, this is merely the latest chapter in what has been a history of violence ever since the earth cooled enough to support life.How do I know this you ask?Well it\u2019s simple (here follows a completely gratuitous, unrequested advertisement for my employer).I've been reading volume two of The Record 1921 - 1930.Having gone through the first volume, which covered 1911 - 1920, I became increasingly struck by just how prevalent violence was in every day existence at the turn of the century and into the Roaring Twenties.Nor was there any shortage of modern day Jeremiahs wailing even then of potential disaster and doom.As could be expected.the first World War, and its immediate aftermath, dominated much of volume one and the first part of volume two.There were also numerous articles on the Balkan wars, one, two and three, trouble in the Middle East, rioting in Germany and a handful of other armed conflicts that were doing there best to, as Scrooge put it, decrease the surplus population.But it wasn\u2019t the world-wide efforts of mankind to decimate the species that I really found fascinating.It was the local mayhem.Who would have thought that Sherbrooke and the Eastern Townships in general could have been the source of so much crime?Take the case of one Stanley John Field.In 1922 Field was convicted of assaulting à sleeping, seventeen year old, N.H.MacLeod, with the butt end of a rifle and robbing him.For this, Field got a mere seven months in prison, although a glance at the remains of the Winder street jail in Sherbrooke would indicate a seven-month stay would have been no fun.Stanbridge Station was the scene of a more macabre event in the fall of 1926.Isadore Robert, a farmer, apparently took an axe to his wife.Not satisfied with the result, he finished the job with a straight razor.When the police arrived, Robert fled into the house and applied the razor to his own neck.The unnamed reporter added, somewhat unnecessarily I would think, that \u201c.for some time Robert and his wife had not been on the best of terms.\u201d Violence in the twenties was indiscriminate.In October of 1922 J.Bolduc, the son of Thetford\u2019s gravedigger, entered St.Joseph Hospital and asked to use the phone.He then proceeded to call the police station and report that a murder had taken place at the hospital.The Reverend Father F.Belleau, who apparently heard the conversation, then took the receiver from Bolduc'\u2019s hand and told the chief of police no such .murder had taken place.He spoke too soon.Bolduc stepped back, pulled out a revolver, and shot Belleau twice.Then there was the Brown \u2018cant hook\u2019 murder in Bishop\u2019s Crossing in 1928 and the mother-daughter duo involved in the mysterious death: of a child in Waterville in 1922.And on and on.Let\u2019s face it, violence is and was a part of life, even back in the good old days.All you have to do is read the paper.WHEN THE GOING 93rd} THE TOUGH ARC UUE \u2014TLL mm RECORD PO.Box 1200 Sherbrooke J1H 5L6 or 1195 Galt E, Sherbrooke J1G 1Y7 FAX FOR NEWSROOM ONLY: 819-569-3945 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WessITe: www.sherbrookerecord.com 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 Ter: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 SHARON MCCULIY PUBLISHER .(819) 569-9511.DANIEL COULOMBE NEWS EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .| (819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .22222 022 asus (819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .c.(819) 569-9528 NEWSROOM .J (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL QUEBEC: 1 YEAR 12000 6.00 1197 $137.97 6 MONTHS 63.00 3.15 6.28 $72.43 3 MONTHS 3200 160 3.19 $36.79 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QuEBec: 1 YEAR 55.00 275 549 $63.24 1 MONTH 499 025 050 $5.74 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Imperial guilt Gwynne Dyer general in the British colony of Kenya at the time of the Mau Mau rebellion, was a sensitive soul who worried that the torture and murder of detainees in the prison camps where suspected Mau Mau supporters were being held was \u201cdistressingly reminiscent of conditions in Nazi Germany or Communist Russia.\u201d So he wrote the governor in 1957, warning him that \u201cIf we are going to sin, w must sin quietly.\u201d : It stayed quiet for a long time - so quiet that many British people were able to believe that their empire had somehow been nicer than the others.But empires are tyrannies by definition, built by violence and maintained by fear, and the British empire in Africa was no exception.Half a century late, the British government has finally been forced to admit that.The Mau Mau rebellion in Kenya in 1952-60 was suppressed with great brutality.The Kenya Human Rights Commission estimates that 90,000 Kenyans were executed, tortured or maimed in British prison camps during the \u201cEmergency,\u201d but nobody was ever punished for the horrors that happened there, and none of the victims ever got an apology.Until now.In 2011, five Kenyan survivors of the camps lodged a claim against Britain for compensation on behalf of some 6,000 victims who were still alive, and the whole can of worms was re opened.In the end, after a court battle so long that two of the five lead claimants died, the British government concluded that it didn\u2019t have a legal leg to stand on.Last week it announced an out-of-court settlement that gave some 5,228 Kenyan survivors of the camps compensation of about S ir Eric Griffith-Jones, the attorney- \"$5,700 each.Foreign Secretary William Hague even said that \u201cthe British government sincerely regrets that these abuses took place\u201d - but he stressed that the British government was not admitting any legal liability for the actions of the British colonial administration in Kenya.Why?Because there are half a dozen other claims waiting to be submitted by the victims of other atrocities during Britain's long retreat from empire.There are the relatives of Malaysian villagers who were massacred by British troops in 1948.There are Greek- Cypriots who fought against British rule in the 1950s and were imprisoned without trial; they claim that many were tortured and executed in the camps.There could even be claims from Yemen, where an Amnesty International report documented torture and genital mutilation of detainees during the revolt against British rule in Aden in the 1960s.The British government\u2019s strategy is the same in every case: deny, dissimulate, and delay.Hagu®\u2019s refusal to admit liability, even as he pays off the Kenyan claimants, is part of that larger strategy.And the Foreign Office has already said that any future claims may be dealt with under the controversial secret court system established by the new Justice and Security Act, which comes into effect next month.If you don\u2019t like the law, change it.It's that magic word \u201csecurity\u201d again.So will the Russian government ever offer compensation and apologies to all the people it has illegally detained and tortured in Chechnya over the past twenty years?Will the US government ever make restitution to all the people it has held without trial in places like Bagram and Guantanamo, or handed over to its allies for more imaginative torture than it can do in its own prisons?Don't hold your breath.Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 4 countries.- - : ES LN Pe pm pt a vet (F) pt = te Pa Toma The Record | newsroom@sherbrookerecord.com OLUMNIST THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page 7 Only a father would think to make a child\u2019 s world that much n more re wonderful i in | such a deat meaningless way.In which I address the United Nation General Assembly on the subject of fatherhood Ross MURRAY r.Secretary-General, Mrs.Secre- M er scrert all the little Secre- tary-Generals: good morning.I stand before you today, resplendent in gabardine, wearing this pith helmet at a jaunty angle just so, in order to speak for the fathers of the world, a position I find myself privileged to be in due to my first-hand knowledge of the subject and having craftily snuck past security, which is surprisingly lax given the venue.Fatherhood in 2013, I regret to say, is in a plate of mayonnaise.Sorry, that can\u2019t be right.can\u2019t read my own writing.oh, here we go: Fatherhood in 2013 is in a state of malaise.\u201cIs fatherhood still relevant?\u201d they ask.\u201cDo we need fathers at all?\u201d they postulate.\u201cHave you fixed that windowsill yet?\u201d they badger.Much in the way that I am viciously slap- ping around this goggle-eyed sock puppet on my left hand, contemporary fatherhood is under attack.But like this sock puppet, fatherhood is resilient and professionally trained to take the occasional punch to the head.[Sound of applause) But why is fatherhood under attack?And would anyone like to claim the sock, which I snagged from the UN lost-and- found?Anybody?No?Then returning to the first question, fatherhood has become hobbled because it no longer brings anything unique to the table.For a while there, fatherhood was bringing tasty Southeast Asian take-out to the table but those days are long gone.(The name of that take-out joint, by the way, was \u201cState of Malaysia.\u201d Funny coincidence.) For millennia, fathers fulfilled their role by drawing upon brute strength to protect their children, give them the occasional whuppin\u2019 or, if the mood was right, juggle them high in the air like kittens.But in today's enlightened, over- nurturing, sock-coddling times, the role of father as strongman and discipliner is seen as archaic and barbaric.In many ways, fathers have become mothers, except not quite as good at it and with dif ferent shaving techniques.So other than strength and an ability to reach high shelves, what else have fathers traditionally had going for them?Wisdom.For generations, fathers offered practical wisdom on the nuts and bolts of life, everything from identifying animals (\u201cSee them cows over there.?\u201d) to home repair (\u201cThis is a butter knife; it has a hundred household uses.\u201d) to sex (\u201cSee them cows over there.?\u201d).This is what fathers could offer their children.Sadly, like this 1995 Boutros Boutros- Ghali swimsuit calendar that I picked up at the UN gift shop, paternal wisdom has become obsolete.Today, all know-how can be acquired via the Internet.Curse you, Google! [Sound of booing, texting] But I say to you, my fellow fathers, we do have something to offer, something mothers, the Internet and modern education cannot provide.While practical wisdom may no longer be our exclusive domain, we are veritable fonts, a teeming sock drawer, I say, of impractical wisdom! Does the Internet instruct our children on how the laugh track in Hanna- Barbera cartoons further detracts from an already intrinsically sub-par product?No, it Scooby-Don\u2019t! Is it only a father who can adequately demonstrate to his children (with appropriate audio extracts) that there may someday be another Aretha Franklin but that there will never be another Chrissie Hynde and that there will always be too many Ke$ha\u2019s?Ye$! Will the Internet casually point out that a pork tenderloin resembles an extraterrestrial embryo smuggled out of Area 51?An alien concept! Will the Internet teach our children how to skip stones on a lake or turn a blade of grass into a reed whistle?Possibly, but would they even consider acquiring that knowledge if we hadn't brought it up while walking down a dusty road, hand-in-hand, some quiet Sunday afternoon?No! Only a father would think to make a child\u2019s world that much more wonderful in such a deeply meaningless way.[Cries of \u201cHear! Hear!\u201d and \u201cPull my finger!\u201d] We are teachers of the trivial, masters of the minor, keepers of knowledge that no problem is too big or overwhelming to ignore.We rejoice in the joyously inconsequential.This, like the stereo hutch that wobbles because we failed to properly read the instructions, is our legacy! And so, as I can see you are only half listening as you check the sports scores on your smartphones, I shall use my pith helmet to shield myself from the security bearing down on me and say to you: \u201cIt takes a village to raise a child, but it takes a dad to dazzle them with details.\u201d Researchers identify gene responsible for rare disease SHERBROOKE Sherbrooke, Montreal, and Quebec City have identified the gene that causes multiple intestinal atresia (MIA), a rare and life-threatening hereditary disorder that affects newborns and is more prominent among native French- speaking Quebecers than any other population group.In addition to exploring novel therapeutic treatments for children with the disease, the discovery of the gene TTC7A will make it possible to develop a prenatal diagnostic test and a screening test for parents who are carriers.These tests will soon be available from the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).MIA is a congenital disease characterized by multiple obstructions all along the digestive tract - from the stomach to the small intestine and colon - often associated with severe immune deficiency.By studying the DNA of children with MIA, the research team identified mutations in the TTC7A gene, including one that turns out to be relatively common in the French-speaking population of Quebec.While the disease is rare, about thirty cases have been recorded in Quebec over the last 30 years.Even today, it remains a devastating and fatal condition.\u201cMul- Perce: and researchers from tiple surgeries, intestinal transplants, and bone marrow transplants have not led to any real solutions for the disease.Even after such interventions, the newborns\u2019 digestive tract does not always work the way it should.The life expectancy of these children is about two to three months.- With the discovery of the gene responsible for the disease, it will now be possible to confirm an MIA diagnosis in newborns using genetic tests,\u201d states Dr.Bruno Maranda, a physician-geneticist at the CHUS, researcher at the CHUS\u2019 Centre de recherche clinique Etienne-Le Bel (CRCELB), and professor in the Faculty of Medicine and Health Sciences at the Université de Sherbrooke (UdeS).Although rare, the conditions seems to occur at a higher frequency in the French-Canadian population of Quebec.According to the research, this population is affected more than any other population group in the world.As some families have more than one child born with the condition, this suggests recessive heredity, which is carried by the parents.\u201cWe have discovered that a number of children born with MIA carry the same genetic mutation from both parents.This finding confirms the recessive disease hypothesis that the mutation is inherited from both the father and the mother.Since parents don\u2019t suffer from the disease and do not know that they can transmit the mutation, the identifi- COURTESY Lead researcher Dr.Bruno Maranda.cation of the defective gene (TTC7A) makes it possible for us to know the cause of the condition.This is excellent news both for Quebec families with the disease and families around the world where the mutation is present,\u201d says Vincent Raymond, co-author of the study and a researcher at the CHU de Québec Research Centre.Couples with an MIA child have a 25 per cent risk of recurrence in subsequent pregnancies.\u201cThe concept of prenatal diagnosis allows couples to proceed with tests at the beginning of the pregnancy to determine whether the child they are expecting will be affected.We can also, within the same family, determine whether, for example, siblings are carriers of this genetic condition, and eventually, whether their partner is at risk in order to predict the risk of recurrence in the following generations,\u201d stresses Dr.Maranda, the study\u2019s principal investigator and Head of the Department of Medical Genetics at the CHUS.The CHUS will offer the prenatal diagnostic test and the screening test for MIA carriers in the summer of 2013.Further research will help to prevent MIA in children and support carriers of the gene.Prescription procedures, implementation dates and the conditions under which the tests will be carried out will be made known in the weeks to come by the CHUS.The study, published in the May 2013 edition of the Journal of Medical Genetics under the title \u201cExome sequencing identifies mutations in the gene TTC7A in French-Canadian cases with hereditary multiple intestinal atresia\u201d was conducted as part of a major Canada-wide project aiming to identify genes that cause rare pediatric disorders called Finding of Rare Disease Genes in Canada (FORGE), funded by Genome Canada, Génome Québec, the Canadian Institutes of Health Research and other Canadian agencies.It benefited from data obtained by the large Quebec-wide CARTaGENE survey, which makes it possible to monitor the long-term health status of men and women in Quebec. Page 8 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Th Border Report Cathedral in Paris.His diversified expertise includes organ recitals at ¥ L'Omatorie St.Joseph in Montreal and Notre Dame \u2018 * Organ recital at First Universalist Parish Judy Nommik First Universalist Parish of Derby Line historic organ at the First Univer- As Parish of Derby Line will be eatured in an organ recital by Dr.William Tortolano, professor emeritus of fine arts/music from Saint Michael's College on Sunday, June 30 at 5 p.m.with reception and refreshments to follow.The recital is free and open to the public.A donation for maintenance of the organ of $10 is suggested.The Tracker organ at First Universal- ist Parish of Derby Line was built and installed around 1892 by E.A.Lane of Waltham, MA.It is a 500-pipe instrument of 11 stops, two keyboards and pedals.The church itself is a lovely, intimate space that enjoys a fine acoustic.Tortolano will perform a diverse selection of music to display the special tonal resources of the organ.Baroque music by Froberger, Buxtehude, Pachel- bel and J.S.Bach will be followed by selections by African-English composer Samuel Coleridge-Taylor as well as pieces by John Rutter, Flor Peeters, and jazz musician George Shearing.Three hymns by Vermonters will include We Three Kings, I Sing À Song of the Saints, and God of Our Fathers.Tortolano is professor emeritus at Saint Michael\u2019s College.He taught at Saint Michael's (including after retirement) for 50 years.A graduate of Boston University, the New England Conservatory of Music, and The University of Montreal, Tortolano was also a conducting fellow at the Berkshire Music Center Sacred circle dance celebrates summer solstice summer at a sacred circle dance around a bonfire at the Stanstead Stone Circle, Notre Dame Blvd.on Saturday, June 22.This bilingual event begins at 3:30 p.m.with several dance facilitators participating from Canada and the US sharing their favorite dances, including several dances for universal peace.A supper break at 5:30 will include a shamanic drumming and sacred song circle with visiting shaman, Astraelia.People are invited to bring their drums, rattles and ceremonial clothes and take part.After supper live music will be provided by SPIRALE, the five-piece sacred circle dance band from the Townships, featuring guitar, fiddle, flute, keyboard, drums and vocals.Weather permitting, Con and celebrate the first day of the evening will end with the release of multiple sky lanterns into the darkening sky.Family rates are available.This is a not-for-profit event.Extra money after expenses will be given to AVAAZ org.Sacred circle dancing is easy to learn.All dances are taught on the spot, many performed holding hands in a circle.Contrary to popular belief, there is no religious connotation to this form of dancing; the word \u201csacred\u201d indicates respect and reverence for the music, the dance and each other.Much of the music comes from other cultures such as Slavic, Greek or Celtic, chosen for the rhythmic, captivating beat or the lyrics.Over the past 20 years thousands of dances have been created worldwide.Sacred circled is even offered as a univer- (Tangle wood).His diversified expertise includes organ recitals at L'Oratorie St.Joseph in Montreal and Notre Dame Cathedral in Paris; author of books on choral music, Gregorian Chant, and a biography of Samuel Coleridge-Taylor: Anglo-Black Composer; a Yale University fellowship in medieval music through the National Endowment for the Humanities; and a visiting fellow at King\u2019s and Trinity College in Cambridge, England.He has been married for 53 years to Martha Kane, soprano.They are the parents of three children: William III, Alegra and Jonathan, all professional musicians and each married to a professional musician.The Tortolanos\u2019 five grandchildren are all involved in music as well.Olde Blacksmith Art Gallery, Y 240A Dufferin Rd.in Stanstead, is pleased to announce the opening of the summer season on Saturday June 22, with an exhibition of photography, \u201cStreet Scenes,\u201d by two Montreal- based photographers \u2014 Gabriel Safdie and Mark Lavorato \u2014 (June 22-July 7).Ye Olde Blacksmith Art Gallery opens season with photo exhibit The vernissage will take place Saturday, June 22 from 5-7 p.m.and all are warmly invited to attend.Opening hours for the gallery are Thursday-Sun- day, 11-6 p.m.starting June 22.For more information please call 819 876-2282.sity course! This is a family-style event similar to the days of old when entire communities would gather with much revelry and merriment to celebrate events such as the longest day of the year.So in the spirit of days gone by, please feel free to bring a picnic supper, your own water, a\u201d chair or blanket to sit on.Bring hula- hoops, kites, flutes, drums, your imagination, stories or talents that you have and would like to share in the creation of a very special evening.In case of rain the event will be held in the basement of the Catholic church on Notre Dame Blvd in downtown Stanstead but please check the website: www.stansteadstonecircle.org for complete details.- By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent \u201cThere are two spiritual dangers in not owning a farm.One is the danger of supposing that breakfast comes from the grocery, and the other that heat comes from the furnace.\u201d \u2014 Aldo Leopold, A Sand County Almanac ere is some truth to Leopold's | quote, and Rosemary Butler, owner of a dairy farm with 200 cows on in Sherbrooke, might agree with some of it.The Record visited the Butler farm on a beautiful sunset evening and got to hear the latest and freshest news and opinions from a local Eastern Townships farmer.\u201cDairy farming is good in that we have a consistent income,\u201d explains Butler at her kitchen table as her Airedale terriers run around the living room before being ushered upstairs.\u201cOf course, there are challenges to the job.We could be compared to chicken farmers in that it is difficult to buy quota.Our quota is our retirement money, and these days A life in the country ROSEMARY BUTLER A landscape picture of the Butler farm at sunset.it's not easy.\u201d Milk quotas are attached to land holdings representing a cap on the amount of milk that a farmer can sell every year without paying a levy.Milk quotas are assets, meaning that they can be bought and sold, or acquired or lost by other means, and there is a market for them.The Butlers acquired the farm in the 1940s.Given the constant work, the Butler couple is considering retirement.\u201cWe hope that one of our kids will take over the farm,\u201d says Butler.\u201cWe have four sons: Alex, Russell, Jimmy and Carl.Jimmy might farm, and Carl is hoping to.\u201d The typical day of a farmer may seem gruelling to the average urbanite: getting up at 5 a.m., feeding and milking the cows, cleaning the barn, breakfast at 8 a.m., chores until 3:30 p.m.when the cows have to be fed again, 5:30 p.m., milking the cows.the day is done around 7 p.m.\u201cEven then, the day is not really over,\u201d adds Butler.\u201cI usually go to the barn to make sure the cows are all right, that none of them are about to have calves for instance, that kind of thing.\u201d Butler had some interesting insights about working a farm in the 21st century.\u201cYou have to be a good manager,\u201d she says.\u201cThere has been a lot of government intervention these days, and Quebec has had to deal with a lot of strict rules that sometimes just don\u2019t make any sense.\u201cFor example, let\u2019s talk about the manure systems.People have understandably worried about solid manure systems, which have the possibility of CONT'D ON PAGE 9 The Record | newsroom@sherbrookerecord.com À life in the country CONT\u2019D FROM PAGE 8 running off into rivers and streams.So the government forced farmers to have some sort of contained manure system, meaning the liquid manure system.The problem starts when it gets nasty, when the system does not work well.To spread the liquid manure system we always have to hire someone, and the liquid system always does damage to the land.We have to pay thousands of dollars,\u201d explains Butler.Her son, Carl Butler, sitting perched on an armchair in the living room, chimes in.\"It\u2019s not all bad of course, but it really doesn\u2019t make sense,\u201d Carl Butler points out.Another problem is milk certification.\u201cIt\u2019s a lengthy process,\u201d sighs Rosemary Butler.\u201cThe milk truck first tests the milk and then goes on to all the other dairy farmers.But when the tank is tested and there is a problem, the truck has to go through all the farmers in the region to find the culprit.Alot of time is wasted in the process.\u201d Butler also finds that the public perception of farmers has not been as rosy as it was once before.\u201cPeople often call the police because they find mud on the road and think it\u2019s our fault.I don\u2019t know, but somehow it\u2019s odd how people think of us as rich people who don\u2019t deserve to be.We don\u2019t dictate the prices of food at the grocery.I think a lot of groups use ignorance to propound the image of us as nouveaux riches.People sometimes say that all farmers mistreat their animals.I'm sorry if that is the case, but there are always going to be bad apples.At least we aren\u2019t the bad apples.\u201cIt\u2019s all a question of being in touch with farmers.Nowadays, most people have absolutely no contact with farmers, so they hear something about farmers on the news, and farmers get blamed unilaterally for something,\u201d she says.Milk is often associated with antibiotics (bovine tuberculosis, salmonella and E.coli are diseases often feared when drinking raw milk).\u201cWe're not allowed to sell milk from the tank because it is non-pasteurized,\u201d explains Carl Butler.\u201cI don\u2019t agree with that.I think you should be able to, if you know that it\u2019s at your own risk.I love non-pasteurized milk, anyways.It tastes so much better than pasteurized milk.\u201d Carl Butler once worked at a farm in Denmark, where selling non-pasteurized milk is legal.\u201cI drink non-pasteurized milk,\u201d says Carl Butler, shrugging.When asked why farmers don\u2019t get together to fight orders and regulations they don\u2019t agree with, Rosemary Butler names time as the culprit.\u201cWe just don\u2019t have the time,\u201d she argues.\u201cI mean, we work all day long practically, so of course farmers don\u2019t get together to do any networking.We're too busy.\u201d Rosemary Butler agrees that milk is more expensive than it has been.\u201cLike anything else, the price has gone up,\u201d she agrees.\u201cI also believe that if you want your food source to stay safe, you have to guarantee the safety of your food source.\u201d Rosemary Butler accompanied The Record to the front door, where she paused to pick up one of three tiny little Airedale terrier puppies.\u201cTove these little things,\u201d she says.Sherbrooke C of C chooses new Chair e Sherbrooke Chamber of Commerce has announced Te selection of Annie Lessard as its new Chair of the Board of Directors.Lessard, a partner at Deloitte Assurance and Advisory Services, has worked for more than 18 years as a business consultant and an external auditor to private companies and the public and parapublic organization sector.She supports clients in the financial analysis of projects, in their strategic planning, and in business and management assistance.\u201cDuring the 2013-2014 year, the Chamber will continue to develop and to realize the strategic thinking about the future involving, among other things, a survey of its members.The Board will work closely with all Sherbrooke companies and the various stakeholders who are the strength of our city,\u201d said Lessard.\u201cTo begin my term as Chair, I am fortunate to have a permanent team of dedicated and committed business people that will allow the Chamber to deal with the various socioeconomic issues outlined in its strategic plan.I also wish to thank Dany Sévigny, outgoing president, who led the activities of the Chamber over the past two years.\u201d BORDER REPORT THURSDAY, June 13, 2013 Page 9 _ 000 COM.organized middle console, there\u2019s A strong contender in the luxury SUV arena QUTO Miranda Lightstone The sport-utility vehicle market is a cut-throat one.From cargo space to comfort to off-road capabilities, deciding whether an SUV is the best often comes down to persomal choice and brand loyalty as opposed to a \u201cbetter product\u201d than the rest.And here's where the 2013 Mercedes- Benz GLK 350 4MATIC comes on the scene: It\u2019s not necessarily better than any other SUV out there, but it does offer some upscale features and that all-important 3-pointed star symbol on the front grille that sets it apart from the rest.However, with an as tested price in the $54,000 range ($44,000 base), its attempt to attract the masses may be in vain.Manly on the outside and in If nothing else, the 2013 Mercedes- Benz GLK 350 4MATIC looks damn good.| absolutely love the strong lines, aggressive front grille with the massive chrome Mercedes logo and the mock push bar (part of the standard AMG Sport Package).Just the right amount of chrome accents are thrown on the exterior to bump up the class factor.The almost-too-small rear spoiler and 20\" five twin-spoke wheels add a touch of \u201csporty\u201d to the overall look, as well.Step inside the 2013 Mercedes-Benz GLK 350 4MATIC and that manly, assertive look continues.| immediately thought \u201cmilitary\u201d the moment I sat in the 8-way power adjustable driver's seat.From the symmetrical, mounted buttons on the leather-wrapped steering wheel to the propeller-blade air vents to the button-loaded but oh-so- 2013 Mercedes- something extremely strict about the interior design - very German.Everything has its place, everything has its purpose and nothing is overdone.And I love it.While I'm not a huge fan of the Mercedes-Benz COMAND entertainment and navigation system, it's not impossible to use and quite easy to get used to.I also found the placement of the control knob a bit uncomfortable.As Iam on the shorter side of the spectrum, my seat has to be pushed farther forward than most, so in order to use the system control knob ahead the middle console arm rest I had to angle my elbow out as it would have met with the end of the seat and my hand would never reach the knob.And because of this, | was required to take my eyes off the road and look down each time I wished to use the knob while driving, just to make sure my arm was angled enough to reach it.Other than that, the interior of the 2013 Mercedes-Benz GLK 350 4MATIC is well-built and comfortable for long .or short journeys.It also - offers a fair amount of cargo space with 450 litres available in the trunk.A techno-nanny keeps you on track When it comes to driver assist bits and bobs, 1 think the 2013 Mercedes-Benz GLK 350 4MATIC has one of the longest lists I've seen in quite some time: Acceleration Sid Control, ABS, AGILITY CONTROL suspension, hill start assist, ATTENTION ASSIST, PARKTRONIC, active blind spot assist, active lane keeping assist, adaptive highbeam assist, passive lane keeping assist.the list seems to go on and on.And all that\u2019s to say: The GLK 350 4MATIC has the technology to make your drive that much easier \u2014 or at least more controlled.While I appreciate the blind.spot assist, rearview camera and adaptive highbeam assist (that automatically dims highbeams if it senses oncoming traffic), the rest is just added fluff and will inevitably turn into expensive enz GLK 350 4MATIC RY += Photos : Sébastien D Amour repair bills down the road.One of the better electronic features is Mercedes-Benz new start/stop ECO function that shuts the engine off when you're stopped (in traffic, or ata light} and turns it back on as soon as you take your foot off the brake.This is a fabulous feature for saving both gas and the environment.Also, Merc\u2019s 4MATIC all-time all-wheel drive system is a great feature for our Great White North winters and will keep you well sorted no matter what the weather gods throw your way on the road.A fair amount of power Equipped with a 3.5L direct injection V6, the 2013 Mercedes-Benz GLK 350 4MATIC is good for 302 horsepower and 273 lb-ft of torque.Coupled with Merc\u2019s 7G-TRONIC PLUS automatic transmission, this GLK is a joy to drive, and I'm not sure that\u2019s entirely to do with the engine output and power.Offered with Mercedes-Benz's STEER CONTROL Electric Power Steering, handling in the GLK is unlike most SUVs.It, thankfully, handles and steers like a car.Steering is precise and you feel connected to the vehicle, even on rougher terrain.This explains, perhaps, why I felt most comfortable off- roading in the GLK as opposed to its larger GL and ML brothers.A GLK in the driveway After driving the GLK for a week, | have to say I'm impressed.However, not in an \u201coh my God | must own one\u201d kind of way, but more in a \u201cI get why there are so many on the road\u201d way.The 2013 Mercedes-Benz GLK 350 4MATIC is a luxurious option to the average-Joe SUV choices currently available, but I'm not quite sure it's worth dishing out the extra dollars to own.1205 Wellington St.S.569-5959 563-0036 IMPORTS WELCOME HERE! = TN Locally installed.Have a problem?Nationally guaranteed Tit Fer\" ; oe Page 10 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | \u2018The Record QUEBEC JUNIOR AAA Hockey | NHL veteran Pascal Rhéaume to coach Champlain Cougars By John Edwards Special to The Record e Champlain Cougars named Pas- | cal Rhéaume as the new head coach of the Junior AAA hockey team on Tuesday.Rhéaume, 39, spent last season as an assistant coach with the Sherbrooke Phoenix, where he worked under former Cougars bench boss Judes Vallée.The Cougars job will be Rhéaume\u2019s first head coaching position.\u201cFor my career, the choice to start with the Cougars is the best step for me,\u201d said Rhéaume at Tuesday's press conference.\u201cI want to coach higher in the future.I want to coach Major Junior, but I thought it would be better to start here.At Junior AAA you deal with the same type of players, 17- to 20-year-olds.\u201d \u201cWhen we met with Pascal,\u201d we were really impressed.He\u2019s got great ideas and I think it\u2019s a really good fit for the program,\u201d said Sylvain Laflamme, Champlain\u2019s athletic director.\u201cHe\u2019s got a presence about him.His hockey background is something special, but it\u2019s the human qualities that we were really impressed with.\u201d Rhéaume, a Quebec City native, played major junior hockey in Sherbrooke with the old Faucons franchise in 1992-93 before embarking on a 17-year professional career that saw him play 318 NHL games in stints with New Jersey, St.Louis, Chicago, Atlanta, the New York Rangers, and Phoenix, highlighted by a Stanley Cup win in 2003 with the Devils.CANADA GAMES VOLUNTEERS BE is TT | \u201cI \u201c fwas] m more ve of a hard working player, s so you u have to work hard.for me or you're not going to play.\u201d .JOHN EDWARDS The Cougars named Pascal Rhéaume as the new head coach Tuesday.Altogether, the well-travelled centre played more than 1,000 professional games for 15 different franchises, from San Antonio, Texas to Vienna, Austria.Rhéaume was a two-way centre in his playing days, and will bring that hard working attitude to his coaching position.\u201cMy practices are going to be really intense.I believe that when you practice hard, you play hard.I [was] more of a hard working player, so you have to work hard for me or you're not going to play,\u201d he said.The rookie bench boss cites Joel Quen- neville, the current Chicago Blackhawks .head coach, as someone he\u2019d like to model his career after.Rhéaume spent three years playing for Quenneville with St.Louis from 1999 to 2002.\u201cJoel was fair and tough - tough in practice - but honest, easy to approach, communicated easily, and you felt that when you played for him, you wanted to win for him.\u201d Rhéaume replaces Dominic Des- marais, who went 27-20-5 in his one season as head coach before leaving the post last month.The Cougars finished eighth in the Quebec Junior AAA Hockey League last season but advanced to the league semifinals, where they fell to the eventual champions Longueuil in seven games.The Cougars have a pre-camp scheduled for June 29-30, with training camp set to begin in August.Bailey and Elkas: Spending the summer in Sherbrooke By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent \u201cWe don\u2019t have to leave Sherbrooke this summer for our holidays this year.The fun is coming to us,\u201d confides Stefan Elkas, alluding to the Sherbrooke Canada Games.His wife Kim Bailey concurs.\u201cWe're going to have a blast! The Sherbrooke Canada Games are going to be huge.\u201d Both Elkas and Bailey will be acting as volunteers for the Sherbrooke Canada Games.Perfectly bilingual, the couple will be together for the two weeks working at the triathlon and basketball sites.\u201cWe heard about the Games a year and a half ago,\u201d says Bailey at the café Briilerie on Queen Street in Lennoxville.\u201cIt felt like so far away, and here we are with only two months to go! It's nuts.I'm really starting to feel the excite ment.\u201d Elkas will be acting as commentator for the soccer games, which means announcing the beginning and ending of each game, marking each score and stating who scored and how.\u201cI like that kind of thing,\u201d says Elkas, shrugging.Elkas is excited to practice what he calls \u201cworker bee\u201d jobs.\u201cA year ago, the Canada Games were hiring people for big, administrative jobs to head up the Games.I didn\u2019t want that kind of job, but a nice little worker bee volunteer job for me is great.My whole family is going to be treating the Games seriously,\u201d he adds grinning.A funeral parlour owner, Elkas lives in Sherbrooke with his wife and two daughters, Néomie and Hannah.The entire family is going to be involved, and the Baileys hope their daughters will also volunteer for the Games.The couple might also be helping out in terms of security and driving.\u201cBasically, we're ready to do almost anything, we just wanted to make sure we would be spending time together,\u201d says Bailey laughing.The high school sweethearts were both born and raised in Sherbrooke.\u201cWe met at Galt, and the rest is history,\u201d adds Bailey.FrYvT cr cTEP sees ow ease \u201cI still remember taking the number two bus from where I lived, that was on one end of Sherbrooke, to where you lived, which was on the other side of town,\u201d exclaims Stefan Elkas.\u201cI couldn\u2019t wait to get my driver\u2019s license at sixteen.\u201d Bailey is an occupational therapist, working at the Lennoxville and District Community Aid and the Wales home in Richmond.\u201cIt\u2019s fun,\u201d says Bailey.\u201cWe decided to take some summer holidays, but they'll definitively be spent at the Games.We won't be bored.\u201d Elkas and Bailey were quite athletic in high school, but still continue in the realm of sports.\u201cWe still kayak and our girls do a lot of sports.Stefan did a lot of basketball, football and ten years of track and field,\u201d explains Bailey.The couple knows a few athletes who will be performing at the Games, such as basketball star Raphaélle Roy-Ash and swimmer Samuel Wang.\u201cIt will be great to see them live.Samuel Wang is such a hard-working young man,\u201d adds Bailey.\u201cSherbrooke is going to be booming.There is going to be so much positive energy,\u201d says Elkas.\u201cWe\u2019d highly recommend the Park Jacques-Cartier to tourists.and of course the river.\u201d The Record yr THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page 11 | | Death Myrna-Manon (Noel).Alice (nee Simpson) THOMAS Passed away peacefully at the CSSS Memphremagog on Wednesday, June 12, 2013, at the age of 90.Cherished wife of the late Ozzie Thomas and precious mother of Michael and Dear grandmother of: Danny, Sophie, Claudine (Antoine), Kevin (Valerie), and Roxanne.Alice will also be sadly missed by her great-grandson Charles-Antoine and her sister-in-law Marlene, along with nieces, nephews, cousins and friends.There will be visitation in the presence of her ashes at the Cass Funeral Home, Stanstead, QC on Monday, June 17, 2013 from 11 a.m.to 1 p.m.followed by a service in the Manoir Stanstead, with Rev.Lise Kuzminska officiating.Interment will take place in the Dixville Cemetery.As a tribute to her memory, donations made to the Manoir Stanstead, 496 Dufferin Street, Stanstead, QC JOB 3E0 or the CHSLD, 50 rue Saint-Patrice est, Magog, QC J1X 3X3 would be greatly appreciated by the family.CASS FUNERAL HOMES 545 Dufferin Street, Stanstead QC ° PHONE: 819-876-5213 FAX: 819-876-5213 P) @stanstead@casshomes.Le) www.casshomes.ca | Birth Birth Announcement Sharon L.Odell & \u201cWilliam E.Lenselink are proud parents of a baby girl and Mayve is a big sister! Delaney Violet Lenselink Born: Thursday, March 28, 2013, 1:09 a.m.Weight 7.15 lbs., Ottawa, Ontario Delaney is the great-granddaughter of Ronald L.Odell (who passed away May 12)and granddaughter of Gary L.Odell, both formerly of Sherbrooke, QC.Civic Hospital, Bardina Odell- | Discounts: 2 insertions or more: 15% off Text only: $15.00 (includes taxes) WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: DATEBOOK THURSDAY, JUNE 13, 2013 Today is the 164th day of 2013 and the 86th day of spring.TODAY'S HISTORY: In 1934, German Chancellor Adolf Hitler and Italian Prime Minister Benito Mussolini met in Venice, Italy, prompting Mussolini to later refer to Hitler as \u201ca silly little monkey.\u201d In 1966, the U.S.Supreme Court ruled in Miranda v.Arizona that police must inform suspects of their rights before questioning them.In 1967, Thurgood Marshall became the first African-American Supreme Court justice.TODAY'S BIRTHDAYS: William Butler Yeats (1865-1939), poet/dramatist; Harold \u201cRed\u201d Grange (1903-1991), football player; John Forbes Nash Jr.(1928- }, mathematician; Christo (1935-), artist; Ban Ki-moon (1944- ), U.N.secretary-general; Stellan Skars- gard (1951-), actor; Tim Allen (1953-), actor; Chris Evans (1981-), actor; Kat Dennings (1986-), actress; Ashley and Mary-Kate Olsen (1986- ), actresses.TODAY'S FACT: Snigdha Nandipati, a 14-year-old from San Diego, won the 85th Scripps National Spelling Bee in 2012 by correctly spelling the word \u201cguetapens,\u201d a French-derived word that means \u201cambush, snare or trap.\u201d TODAY'S SPORTS: In 1948, Babe Ruth appeared at Yankee Stadium for the last time, on the occasion of the New York Yankees\u2019 Silver Anniversary Day, during which his No.3 jersey was ceremonially retired.TODAY'S QUOTE: \u201cPeople who lean on logic and philosophy and rational exposition end by starving the best part of the mind.\u201d \u2014 William Butler Yeats TODAY'S NUMBER: 73.7 million \u2014 estimated combined population of North and South Korea in mid-2013.TODAY'S MOON: Between new moon (June 8) and first quarter moon (June 16).HAAGEN-DAZS TOPS TASTE TESTS OF FROZEN TREATS Willing to splurge for a tasty frozen treat?Then look no further than Haa- gen-Dazs.The famed ice cream maker edged out the competition in recent taste tests of vanilla frozen yogurts and butter pecan ice creams that were performed by ShopSmart, the shopping magazine from the publisher of Consumer Reports.ShopSmart\u2019s top picks for chocolate and vanilla ice creams have remained unchanged since its last test, with Haagen-Dazs and Ben & Jerry's clinging to their respective titles.So this year, testers decided to taste vanilla frozen yogurt, the most popular flavor, and butter pecan ice cream, which is among the best-sell- ing flavors.ShopSmart deemed Haagen-Dazs vanilla frozen yogurt worth the splurge.Per serving, it costs $1.25, and while it has more calories and sugars than runners-up from Blue Bunny and TCBY, the real vanilla and fresh dairy flavors come through.And although a bit icy, it melted just right.RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37¢ per word.Minimum charge $9.25 ($10.63 taxes included) \u201cJ with photo: additional $18.50.DEADLINE; 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: With photo: $25.00 ($28.74 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.$25.00 ($28.74 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($40.24 taxes included) Blue Bunny Vanilla Bean frozen yo- and costs 37 cents per serving, but it gurt was a very close second in ShopS- earned third place because it was a bit mart\u2019s tests, noted for its vanilla icy and gummy.puddinglike flavor.It costs 33 cents per When it came to butter pecan ice serving \u2014 less than a third of the price cream, Haagen-Dazs again claimed top of Haagen-Dazs.Newcomer TCBY Clas- honors in ShopSmart\u2019s tests.It is de- sic Vanilla Bean frozen yogurt received scribed as decadently delicious \u2014 rich high marks for its vanilla-custard flavor and eggy, with flavorful bits of nuts.But the fat and calories were off the charts, and at a cost of $1.12 per serving, it was among the most expensive of the butter pecan ice creams that were tested.Great Value (Wal-Mart) Butter Pecan ice cream, a ShopSmart bargain buy at 27 cents a serving, was rich, with a big butterscotch flavor and roasted pecan pieces, and it was almost as yummy as Haagen-Dazs\u2019 Butter Pecan.Blue Bunny Premium Butter Pecan ice cream, which costs 35 cents a serving, rounded out the top three for its tasty flavor, but it lost points for being sparse on nuts and a bit icy.7 to Soe I - vanilla ALL NATURAL LOW FAT FROZEN YOGURT FROM CONSUMER REPORTS (R} by the editors of Consumer Reports Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, cali 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. Page 12 THURSDAY, JUNE 13, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record TowWsHies\" CRIER TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888-424- 2975, www.aa.org KINNEAR\u2019S MILLS A presentation by Steve Cameron, \u201cSin- trigues of our Fathers\u201d - cholera, revolution, foolishness, national intrigue.Sunday, June 16 from 2 p.m.to 4 p.m.at the Community Hall, Lowry St.Sponsored by the Megantic County Historical Society.All welcome.WATERVILLE Salad Luncheon, in aid of St.John\u2019s Anglican Church in Waterville, will be held on Saturday, June 15 from 11 am.to 1 p.m.in the Church Hall.Hope to see you there.LENNOXVILLE Lennoxville United Church\u2019s UCW-spon- sored annual Strawberry Social will be held from 4 to 6:30 p.m.on Thursday, June 20 in the Lower Scott Hall, 6 Church Street, Lennoxville.Join us for hot dogs, freshly-picked Quebec strawberries, homemade shortcakes, cake and ice cream.BURY Come and enjoy an evening of country/bluegrass music with Terry Howell, Mike Patrick and friends at the Bury United Cultural Centre on Friday, June 14 at 7 p.m.To reserve tickets, call Lynn at 819-872-3653 or Violet at 819-884- 5586.Fundraiser for the Bishopton United Church.BROOKBURY Potluck Supper at the Brookbury Hall on June 15 at 5 p.m.Everyone welcome.For info: 819-884-5984.MINTON Waterville/North Hatley United Church will be holding their first summer service at Minton on Sunday, June 16, 2013 at 2 p.m.with Rev.Mead Baldwin.Everyone welcome.NORTH HATLEY Our Piggery Barn Sale will be held on Saturday, June 22 from 8 a.m.to 2 p.m.and Sunday, June 23 from 11 a.m.to 2 p.m.Tables are available for rent.Every Sunday staring June 23 from 11 a.m.to 1 p.m.is the Sunday Farmers\u2019 Market in the Piggery parking lot.Stalls are available for rent by calling or by sending an email to the Piggery.819-842-2431, pig- gerymedia@gmail.com GEORGEVILLE Strawberry Social at Murray Memorial Hall on June 28 from 7 p.m.to 9 p.m.Strawberries, ice cream, home made biscuits, cupcakes and beverage.Sponsored by the United Church.STANSTEAD/NORTH HATLEY The Frontier Animal Society Fundraiser at the Piggery Theatre, Friday, July 12, 8 p.m.We are delighted to be able to present Honky Tonk Blue, The Night Hank met Patsy.You've heard how good it is, come and see for yourself.Please reserve with Mary at 819-838-1421 so FAS.- Will benefit.KINGSEY FALLS A Victorian Garden Party will be held Sunday, July 7 at 68 Route Dubois.Punch and fruit served at 1 p.m., tea and sweets at 3 p.m.Fundraiser for St.Paul's Anglican Church, Sydenham.Tickets available from Russell Frost, Susan C.Mastine, Doug Beard, Jim Mas- tine.Info: 819-848-2430.Period costumes optional.SOUTH DURHAM Strawberry Ice Cream Social at South Durham United Church on Saturday, June 22 from 2 to 4:30 p.m.Ice cream, strawberries, variety of sauces and cake will be served.Admission charged.MOE'S RIVER The annual Moe\u2019s River Strawberry Ice Cream Social will be held on Sunday, July 7 from 2-5 p.m.at the Moe's River Church.Parking in the Mill yard and in Ronnie Hazeltine\u2019s yard.Bring your own lawn chairs.There will be music, dancing, raffles, great conversation, desserts, and of course ice cream and strawberries! AUSTIN MS Branch 2000 \"Special Father Day\" afternoon on Sunday, June 16, 1:30 p.m.to 6 p.m., Municipal Hall, Millington Road, Austin.Entertainment by Jimmy Edwards & The Country Folks.Free coffee and tea, light snacks served at 4 p.m.Everyone is encouraged to bring a few sandwiches or a dessert to keep our cost down.See you there Folks! Something for the Dads.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.fee.$10.for 2 insertions of same notice, $13.for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6, be signed and include a telephone number and payment.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.60% Wedding Anniversary | THURSDAY, JUNE 13, 2013 The problem is, I believe Pm becoming infatuated with her Annie\u2019s Mailbox We stood back up, only to be Congratulations Donald & Eileen Drew Love & best wishes Chris, Melissa, Brynne, + ool HE ; UE 3 a La .| en?y Craig, Kathy, Cordell & Courtney Annakah, Caiden & Lochlann y ge sori, change.websites.anti-bullying work around the country by emailing to: Subscribe @ BullyingCanada.ca More information contact them by email at: Info@BullyingCanada.Ca or visit their website .www.BuilyingCanada.ca Robert Frenette, 19 from Woodstock, New Brunswick, along with Katie Neu, 17 of Kitchener, Ontario, are two youths who share one thing in common.They have been bullied.They also work for The adversity they faced in school has propelled them to create BullyingCanada.ca.- an anti-bullying website for youth and by youth.The website offers tips for a bystander, victim and bully.The site also features a database of links to other anti-bullying Subscribe to the free e-newsletter \u201cYouth Voices\u201d that highlights Co HE ARG CIS RE Dear Annie: About a year ago, I ran into a woman I used to spend time with in high school.We are both married, although she is going through a divorce.Since that day, she and I have been talking quite a bit.We discuss a lot of different things, all on a platonic level.The problem is, I believe I am becoming infatuated with her again.I had a thing for her throughout high school but never had the courage to ask her out, probably because I was too afraid to lose our friendship.I am now in a situation where I won't be home for a few months.I know I will miss her communication.I feel I'm doing something wrong.Is this normal?Do I need to just keep my distance and cease contact?\u2014 Back in High School \u2019 Dear Back: You recognize that you are \u201cbecoming\u201d infatuated (we think you are already there) and will miss this woman's communication.The fact that she is going through a divorce also puts you in an awkward position, because she may lean on you for comfort, and when she becomes available, you will find her hard to resist.Please back far, far away before you find yourself enmeshed in an affair, whether emotional or physical.If your marriage needs revitalizing, work on it.Consider how your wife would feel if she found out how close you are to this other woman.How would you feel if she did this to you?You are playing with fire.Stop.Dear Annie: This summer, I have my concert tickets ordered and am excited to see some of my favorite performers on stage.However, I'm unsure of proper etiquette after a problem I encountered last year.\u2019 I went to a country concert, which meant plenty of beer and dancing.The problem was, as soon as the audience stood up, the people directly behind me started yelling at my friend and me to sit down.We did, but we couldn\u2019t see a thing because of the dozens of rows of people standing in front of us.aT SPENCER ES ARS vip 2h St ooo SE.AA BREET SRB aS Sebi e+ zl yelled at again.I turned around and explained that everyone else was standing and they should do the same.They were angry and continued to yell throughout the concert.After the concert, they sarcastically thanked us for ruining their night.What is the right way to handle people like this?Should I sit and see nothing because misery loves company?\u2014 Juliana Dear Juliana: Concerts have evolved into two basic types: The formal concert, where everyone sits, and the informal concert, where people often stand.Once the people in the rows ahead of you get up, you need to do the same in order to see.We have advised people who attend such concerts to try to get seats in the front row or first-row balcony if they want their view unobstructed.Those who are in wheelchairs often find there is a handicapped section, although it may be necessary to find an usher and inquire.It is unrealistic at informal events to expect hundreds of other people to sit down for your convenience.If this happens again, apologize to the people behind you and suggest that they, too, stand up or move closer to the aisle for a better view.You are not obligated to sit if the people in front of you are standing.Dear Annie: \u201cAn Anxious Mom\u201d was reluctant to give money from her late husband's will to her 58-year-old unemployed son who is living on his veterans benefits.One of your suggestions was to put the money in a trust.: Please suggest she check into creating a Special Needs Trust for her son.If she gives the money directly to him, he will probably spend it very quickly, but he could also lose his VA benefits.She will need to consult a lawyer knowledgeable in these matters.\u2014 M.Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.FRERES RTS ER ART = sewn + ERR na as 5 - , ps The Record production@sherbrookerecord.com | THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page 13 CELEBRITY CIPHER ALLEY Oop by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.B - Each letter in the cipher stands for another.ALL RIGHT, DOOWEE! 1 GIVE UP! LET'S SEE iT IF WE CAN GET YOU OUT OF HERE! .WONDERFUL! \u2014 CUP YOUR HANDS SO | CAN CLIMB LP! \u201cEBIOOIP, CHFO ITEFORP, XTZ\"'R BCYBDP RBFO TAA TZ RHVO.RWO RIHEF HP RT BCYBDP FOOJ RWO OZMHZO ISZZHZM.\u201d \u2014 MBID PHZHPO ©2013 UFS, inc.- Diet.by Universal Uclick ARLO & JANIS Previous Solution: \u201cLiterature is the art of writing something that will be read 7 ; 2 i twice; journalism what will be read once.\u201d \u2014 Cyril Connolly wo din one, Hearn 0 TODAY'S CLUE: W sjenba A ) Kit N° CARLYLE (, / 4 I 77 { t 7 F \u2014 = www.GoComics.com \u2014\u2014 kitncarlyle@comcast.net $ \\ { 3 THE BORN LOSER [YOU KNOW, GLANS, je, MAYBE IT'S JUST NOT MY YEAR! / YEARZ [TS NOT YOUR.CENTURY! RIGHT FOR ME THESE DANS! © 2013 UFS, Inc.Dist.by Universal Uclick for UFS FRANK AND ERNEST UE) Bas) Barre £5 i LOST IN THOUGHT - IT'S NOT EXACTLY 2 A MAZE IN THERE! | | © 2013 UFS, Inc.\u2014 Distributed by Universal Uclick for UFS | | HERMAN Re E-mail: ThavesOne@aol.com ©2013 Thaves.Dist.by Univ./Uclick for UFS, Inc.THAVES 6-17 q GRIZWELLS PIERPANY, FORGET ABOUT ME, TD WELL, ACTUALLY, FIRST, I'D \u201c40 vou MEANS ONLY BREAK YOUR HEART USE You AND DEGRADE Yoil, IT WolLD BE = ci ss NOES Pt \u20ac 2013 UFS / Diet by Uuversal Uckck lor UFS SouP TO NUTSs | ; ©2013 Rick Stromoski Dist.by UniversalUdick EH SUST WHAT Mares A 2 Email:soup2nutz@cox.net That Litre OLD ANTH tan HELL MOVE TH 6-13 © LaugrungSiock Intiomastonal inc, Diet by Ureversal UChck for UFS, 2053 qusser TRee Fans, T Guess welu Never ktow.\u201cl don\u2019t usually do passport pictures.\u201d \u201ca ° ~ \u2014-FT@Mosti\u2014 7 paris ld pe The New < NG se SEE Diabetes Te Ne Diabetes M ou Es grocery POPPA FLL qu rn CL tn iabetes Qf Québec Go noce products va een panpate Wen YOU CO aians, Who EY - information and donations: ww hestichedko® Check Health Check (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca ~ ie \u201c PAGE 14 THURSDAY, June 13, 2013 CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-Man: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND 4:00 P.M.CLASSIFIED ES For Rent 14) Professional Services \u201cAD Garage Sales \u201cAN Personal CLASSIFIEDS STICKLES 12 FT.ALUMINUM BARNSTON TRUE PSYCHICS! ONLINE! UPHOLSTERY BOAT and 14 ft.Garage Sale on For answers call www.25+ years experi- square back cance.June 15 & 16, 8 now, 24/7, toll free 1- sherbrookerecord ence.Antique and Call 819-569-5031.a.m.at 2644 Caba- 877-342-3032, mo- com modern furniture.na Road, Barnston- bile #4486, DRIVERS WANTED: AZ, DZ, 3 or 1 with airbrakes: terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-de- structive testing.Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits package.Skills needed: ability to travel 6 months at a time.Apply online at www.sperryrail.com.Under careers, click here to apply, keyword: Driver.Do not fill in city or state.E.O.E.PART-TIME CLEANER wanted for outdoor and indoor work at the Lion Pub, Lennoxville.Hours vary weekly, physical strength an asset.Call 819-562- 4589 and leave a message for Steve.THE RECORD is looking for a helper in the press department, no experience necessary, will train.18-20 hours per week, evenings Sunday to Thursday.Must be physically fit.Salary $10.15.Email billing@sherbrooke record.com Frame, spring and fabric repair.Fabric samples available.For a free estimate call or email: 819- 889-2519; stephen- stickles @live.ca.< 145 Miscelancous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.\u201c490 CarsForsae CLASSIFIEDS ONLINE! WWW, sherbrookerecord com Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com TOYOTA CAMRY XLE, 2003, 4 cylinder, .automatic, mags, air conditioning, sunroof.Mint condition.All maintenance bills, Original owner.Must see! $7,500.819-569- 0500.R.H.Rediker Transport Ltd.references LOOKING FOR OFFICE ASSISTANT /RECEPTIONIST * Must have experience & good R.H.Rediker Transport 110 rue Principale Stanstead, Quebec WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.\u201c290 Articles For Sale 16° CANOE, KEVLAR PROSPECTOR, new, 48 lbs.$1499., direct from manufacturer 50% off.Cookshire Sherbrooke.Contact re- aloutbackcanoes@h otmail.com, 1-905- 973-1685.1987 CHEVY N30 RV with Shasta camper, 54,500 miles.Registered in Vermont.Runs great.Call 819-875- 3618, ask for George or Arnie.40 acres, mostly woods.Coaticook.Pick-up truck box cap, salt & pepper shakers, books, golf clubs, patch work blankets, Christmas decorations, fishing flies, tools, etc.CANTON DE HATLEY 945 ch.Capelton, Canton de Hatley, Saturday, June 15 and Sunday, June 16, 8 a.m.to 4 p.m.Motorcycle jackets, household items,- tools, kids bikes.HUNTINGVILLE Garage Sale on Friday, June 14 and Saturday, June 15 at 4750 Route 147, Huntingville.Collector plates, small antiques, baseball & hockey cards, picture frames, some furniture, milk bottles, CD\u2019s, Beanie Babies, tools, planer.LARGE REFRIGERATOR and lots of nice glassware, some antiques.Call Renee at 819-835- 0584.CLASSIFIEDS ONLINE! WWW, sherbrookerecord.com 10 BEEF COWS, Charolais, Angus and Shorthorn.Due in September, bred with Angus bull.For information call (450) 531-2142.$ ~ Nr LENNOXVILLE Friday and Saturday, June 14 & 15, 28 Lorne Street.Welder, table saw, lawn mower, winter tires for Jeep, wash stand, luggage, clothes, books, tools and much more.LENNOXVILLE Huge 2-day garage sale, 36 Charles- Lennox in Lennox- ville, Friday, June 14 from 8 a.m.to 7 p.m.and Saturday, June 15 from 8 a.m.to noon.Dishes / glassware from Estate Sale.Antiges and vintage items, household articles ++, toys, etc.DOG BOARDING at Blue Seal.Weekends, holidays and day care.Cageless.Personalized care for your pet.Blue Seal, the Animal Nutrition Centre, 1730 .Wellington South, Please call 819-876-2755 Lennoxville, 819- for more information.348-1888.Looking for a Want your ad job or qualified a personnel?to stand out\u201d Consult our For .50 a word - bold it.Classified ads! SHERBROOKE 765 Bacon St.(via Thibault), Sherbrooke, Friday and Saturday 8 a.m.to 5 p.m.Household items, tools and so much more! Come see! STANSTEAD Friday and Saturday, June 14 & 15, at 24 Centre St, Stan- stead.Many household items, dishes,- tools, craft items.Something for everyone.www.truepsychics.c a.: 440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don't let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now- pardon (1-866-972- 7366).RemoveYour Record.com Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! Diabetes The New EPIDEMIC 3 2 {Diabetes QP Québec Information and donations: (514) 259.3422 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca classad@sherbrookerecord.com The Record DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, P.O.Box 1200, SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5L6 Military Whist at Eustis On Friday, June 7, 2013 eleven tables of players got together to play Military Whist at the Eustis Hall.The winning table with 29 flags was Emily Smerdon, Betty Rice, Elsie Mills and Madeleine Beaulieu.Second place with 25 flags went to the table of Mayotta Taylor, Grant Taylor, Bea Juby and Mac Juby.The lowest flag total (15) was won by Eleanor McElrea, Caroline Rowe, Bev Suitor and Grace Betts.' The two marked plates were won by Helen Digby and Mary Kydd.The three prizes for the half and half were won by Jack Kimpton, Caroline Rowe and Isabel Nelson.Everyone present eventually won a door prize! We were pleased to welcome The Robinson's from Ontario who are relatives of Arthur & Margaret Cheal.We hope they had fun and can come again when visiting the Townships.Thanks to everyone for helping before, during and after the games.Louise, Betty and Emily were great in giving a hand and supplying the flags and cards.As this was our last card party until September, the Eustis Ladies Guild thanks those who have supported us at this card party and previous ones this spring.Thanks also to the kitchen staff who served a nice lunch.We hope to have a few more card parties this Fall.Please see The Record for the date of our first card party in September.Submitted by Meryl Nutbrown SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) 9|5| 6|7 1 |7 \u20181815 5 7412] |1 3 6-13-13 ©2013 JFS/KF Dist.By UniversAL UcLiCK FOR UFS PREVIOUS SOLUTION 51 113/6/8/9;2/7/4 HOW TO PLAY: 7\\8/9/3|2|4/1|5/6 Each row, coumm} 6|2/411/7|/518/3/9 and set of 3-by-3 boxes must contain the 2|4/5/9|13/7|/6|1 8 numbers 1 through 9 without repetition.1/7 6/8}5/219/4/3 9/13 8/4/6/115/2j7 4|16/1(5/9/3/7/8/2 81,5/7|2/4/6/3/911 3|19/12/7/1/8/4/615 Looking to rent an apartment?Or want to rent one?Place an ad in the classifieds! (819) 569-9525 or (450) 242-1188 a » es The Record | newsroom@sherbrookerecord.com Your Birthday THURSDAY, JUNE 13, 2013 Be patient when it comes to your objectives and aims in the coming days.Your progress might be rather slow in the beginning, but with each passing month, your momentum will gradually increase.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 You should be able to call the shots with excellent results.Just be sure to pick the right people for your team.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Be your Own person, striving to do your own thing.If you can work independently of others, you'll be able to make significant progress.-LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Try to spend some time with very special friends.Certain events are occurring that will cement such bonds even further.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 If you're motivated by unselfish reasons, you can make some major achievements.When doing things for others, you'll find yourself advancing your own causes as well.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 What you say is likely to carry far more weight than usual, especially for a friend who is in dire need of encouragement.Devote as much time as possible to being this person\u2019s booster.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 You have two especially strong assets that can be utilized for profitable ends.The first one is your commercial instinct for what the public needs; the second is your knowl edge of the market.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Don't attempt to do everything single- handed today when you have plenty of others waiting to help.Besides, success is more likely when the effort to attain is collective.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Having plenty of time to play will not necessarily satisfy your restless nature.To assuage this uneasiness, you need to feel that you've accomplished something worthy.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 All work and no play could quickly put you in a rut.Keep your nose to the grindstone early on, so that you'll have some time to do something relaxing later.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 This is an excellent day to take care of deadlines.Fortunately, you're a strong finisher, and you should be able to clean up some critical matters.ARIES (March 21-April 19) \u2014 If you're feeling restless, why not get in touch with some old friends whom you haven't seen or talked to in quite a while?It\u2019ll be worth it.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Stay on top of arrangements that could add a sizeable amount to your resources.Plans that you are in the midst of developing could become quite meaningful.« evr por : [ER THURSDAY, JUNE 13, 2013 Page 15 a THURSDAY, JUNE 13, 2013 Do not jump to beginnings by Phillip Alder Anna Quindien, an author and journalist, said, \u201cLife is not so much about beginnings and endings as it is about going on and on and on.It is about muddling through the middle.\u201d Bridge deals, though, are about all of the tricks, the beginning, middle and end.One must be careful about jumping to conclusions at the beginning.In this deal, how should South play in three no-trump after West leads the spade eight?When North balances with two clubs, he may bid a couple of points lighter than he would have needed in second position.So when South advances, he should add a couple of points for his actions \u2014 hence two no- trump, not three no-trump.But North, because he has a full-weight overcall, raises.Declarer starts with seven top tricks: one spade, three hearts, one diamond and two clubs.Obviously, the clubs will provide several extra winners.Also, because the spade queen can be established immediately, it looks natural for declarer to play low from the board at trick one.However, that could be fatal.East can win with his spade king and shift to diamonds.Then, when he gets in with his club trick, the defenders run CROSSWORD North 06-13-13 #æA65 YAQJ + 9 &K109762 West East #83 & KJ1092 V 10876542 v- +J1087 +KQ52 » &QJa3 South ®Q74 YK93 ® A643 &A85 Dealer: East Vulnerable: East-West South West North East 14 Pass Pass 2& Pass 2NT Pass 3 NT All pass Opening lead: # 8 the diamonds.(Yes, if South first cashes his major-suit winners, East will have to unblock diamonds, keeping a low card, but West's carding should have made it clear to do that.) Instead, declarer should take the first trick with dummy\u2019s spade ace and play a low club, covering East's card as cheaply as possible to allow for a 4-0 split.Here, he wins with his five and must take at least 10 tricks.Across 1 Desktop offering an AppleCare warranty 5 Man of la casa 10 Chew 14 Wine lover\u2019s destination 15 Micronesian nation once called Pleasant Island 16 San __, Italy 17 Tennis player's meal request?19 Announce assuredly 20 Ping-Pong player's etiquette?22 Worshipers of Quetzalcoatl 25 Fry\u2019s former BBC comedy partner 26 Renaissance painter Uccello 27 Genuine article?30 Close of \u201cAlbert Nobbs\u201d 31 Coin first minted in 13th-century France 32 Movie trainer of Daniel-san 35 Clause joiners =|imj|j+4|w||I R E S O U R C E 36 Runner\u2019s music choice?39 Grammy winner Erykah 41 Corners 42 Producer of wall flowers 45 Area of activity 47 Old speedster 48 Bath-loving Muppet 50 Make even smoother 52 Span that can't be shrunk 53 Golfer\u2019s bank advance?57 Ovid\u2019s others 58 Football player\u2019s map?62 \u201cOh, criminy!\u201d 63 Totally enjoy something, with \u201cup\u201d 64 Muddy up 65 Quest after 66 Event with buckjumpers 67 \u201c__ said\" Down 1 IRS concern 2 Familiar face in Tianan- men Square 3 Homer's doughnut supplier 4 Trustbuster\u2019s target 5 High-horse sorts 6 Rank above viscount 7 Feature of Manet\u2019s \u201cThe Luncheon on the Grass\u201d 8 Provo neighbor 9 Bucolic 10 Like table salt 11 Interminable 12 Language family spanning two continents 13 Declines 18 Washington city 21 Badger 22 Copycat 23 Tween heartthrob Efron 24 Immediately 27 Little ones DIZ|\u2014JO|-|H|Z|M O|4jO|m|Z|D|M miD|JOJOD|r|> 28 Damages 29 Spew out 33 Freud's I .34 Fifi\u2019s here 37 Gamble 38 Small flash drive capacity 39 Where some commuters unwind 40 Biological rings 43 Flight connection word 44 \u201cSure thing!\u201d 46 À or B on a test, maybe: Abbr.49 E-filed document 51 Shelve 52 Increase 54 \u201cLater!\u201d 55 Like many snowbirds: Abbr.56 Wiesel who wrote \u201cThe Night Trilogy 59 Promising paper 60 Brief dissimilarity 61 Brownie, for one 112 [3 T4 5 J6 [7 l8 Ts 10 [11 J12 [13 14 16 17 9 20 21 22 [23 [24 26 31 36 137 39 140 45 50 51 52 53 54 155 |56 57 58 59 [60 [61 62 63 64 65 66 67 $7 LAMPE = > Pp 2 = wy {> CHRYSLER 18 VEHICLES WITH 35 MPG (8 L/100 KM) OR BETTER.LESS FUEL.MORE POWER.GREAT VALUE.SCAN HERE FOR MORE GREAT OFFERS VASIT YOUR QUEBEC CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM RETAILER www.dodge.ca/offers ) 7 \u2018 \"Less Fuel.More Power.Great Value\u201d is a comparison between the 2013 and the 2012 Chrysler Canada product lineups.35 mpg or greater claip (8 L/100 km) based on 2013 EnerGuide hignway tuet consumption estimates.Government of Canada test methods used.Your actual fuel consumption will vary based on powertrain, driving hablts and other factors - for comparison purposes only.See retailer for additional EnerGuide details.Wise customers read the fine print.+, 4, v, 1.The offers of this ad apply to retail deliveries of selected new models purchased from participating retailers between June 1 and July 2, 2013.Offers are subject to change and may be extended without notice.Price includes freight ($1,595) and taxes on air conditioning (when applicable).No fees will be added to the all-inclusive prices of the advertised models.Price excludes license, insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes, and will be required on purchase.A down payment may be required.Retailer order or trade may be necessary (when applicable).Retailer may sell or finance for less.See participating retailer for complete details and conditions.Purchase Price applies to 2013 Dodge Dart SE (PFDH41 + 25A) $16,995.+ 0% purchase financing rate for 36 months available on the new 2013 Dodge Dart SE (PFDH41 + 25A) to qualified customers on approved credit through Royal Bank of Canada, Scotiabank and TD Auto Finance.Example: 2013 Dodge Dart SE (PFDH41 + 25A) with a Purchase Price of $16,995 financed at a 0% rate for 36 months with $0 down payment equals 78 bi-weekly payments of $217.88, no cost of borrowing and a total obligation of $16,995.** 2013 Dodge Dart GT (PFDS41 + 275) shown.Late availability.Price: $25,750.2013 Dodge Dart Rallye (PFOP41 + 25T + WD3) shown.Price: $21,850 Models shown may differ slightly from the models commercialized in Canada À Based on 2013 EnerGuide highway fuel consumption ratings.Government of Canada test methods used.2013 Dodge Dart Aero model (late availability) with 1.4 L Turbo engine and manual transmission - 4.8 L/100 km hwy (7.3 L/100 km city).Your actual fuel consumption will vary based on powertrain, driving habits and other factors ~ for comparison purposes only.See retailer for additional information about the Energuide program.D 2013 Dodge Dart Aero model (late availability) \u2014 Hwy: 4.8 L/100 km {59 mpg) and City: 7.3 L/100 km (39 mpg).2013 Civic Touring 1.8 L 16-valve, SOHC, i-VTEC® 4-cylinder automatic - Hwy: 5.0 1/100 km (56 mpg) and City: 6.2 L/100 km (45 mpg).2013 EtantraL 1.8 L Dual CYVT DOHC 16 V engine automatic ~ Hwy: 5.2 L/100 km (54 mpg) and City: 7.2 L/100 km (33 mpg).2013 Corolla 1.8 L 4-cylinder DOHC 16V VVT-I DIS ETCS-I engine manual - Hwy: 5.6 L/100 km (50 mpg) and City: 7.4 L/100 km (38 mpg).2013 Focus $2 0 L Ti-VCT GDI i-4 manual ~ Hwy: 5.5 L/100 km (51 mpg) and City: 7.8 L/100 km (38 mpg).V Based on 2013 Word's Upper Small sedan costing under $25,000.Star ratings are part of the U.S.Government's National Highway Traffic Safety Administration's (NHTSA's) New Car Assessment Program (www.safercar.gov).¢ Competitors\u2019 information obtained from Autodata, EnerGuide Canada and manufacturer's website as of May 14, 2013.\"* Tigershark is a trademark of Chrysler Group LLC.™ SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio inc.® Jeep is a registered trademark of Chrysler Group LLC, used under license.Chrysler « Jeep® » Dodge + RAM Dealer Advertising Association à PP OTT Lo BTR Re ET 7 Ta PISTE PRE (GEL TM CREER voa CETTE wi 7 pr .\u2019 i IE 7 a a , 4 iv S STANDARD FEATURES AND A WHOLE NEW STANDARD OF FUEL EFFICIENCY.(4817 \u2018 HIGHWAY § FUEL EFFICIENCY 2013 Oodge Dart GT and 2013 Dodge Dart Ratlye shown* 4-Wheel Disc Brakes | 7-Inch TFT Display Standard Air Bags Total Passenger Room [L} PRICE INCLUDES $1 Projector Headlamps Best Available Highway Fuel Economy\" 7 RS ï Er.» SEGMENT-LEADING LEVELS OF INTERIOR ROOM- EQUIPMENT > REMOTE KEYLESS ENTRY > PROJECTOR HEADLAMPS > POWER WINDOWS, LOCKS AND SIDE MIRRORS Largest Available Touch-Screen Display ALL-INCLUSIVE PRICE STARTING AT: THE MOST TECHNOLOGICALLY ADVANCED CAR IN ITS CLASSY 395 FREIGHT CHARGES.2013 DODGE DART SE ABS DISC BRAKES N > 10 AIRBAGS, 4-WHEEL JA SECURITY Available N/A Ÿ Honda Civic 2013° 56 mpg 6