The record, 25 novembre 2013, lundi 25 novembre 2013

[" Elderly woman saved by good neighbour Page 8 5 Con RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 > Cas Public brings Gold to Townships Page 3 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Heather never - doubted his ability Special to the Record en Jordan Heather arrived on We Bishop's campus five years ago he had to endure the real ity that first-year quarterbacks rarely see action.Playing behind Jess Andrews, Jordan tossed just 31 passes during the 2009 and 2010 RSEQ seasons.Despite the inactivity the New Brunswick native never questioned his ability or the fact his time would come.\u201cI knew that I could play at a high level and I just had to keep working hard,\u201d he said after becoming the first player in the storied Bishop\u2019s football programme to receive the Hec Creigton Trophy given annually to the top Canadian university football player.\u201cI owe a lot to my coaches and players that help make this possible.\u201d Jordan finally got his chance to play full-time in 2011 and made the most of the opportunity.He led the league in passing in 2011 and 2013 and this past campaign was one for the record books.He was named RSEQ player of the week four times and claimed the CIS honour on three occasions.He set a CIS record for most passing yards, a RSEQ season mark with 20 touchdown passes and established a team-record 199 completions.Heather's signature moment came on Sept.28 when, despite a 46-38 loss to Laval, he threw for 538 yards against the nation\u2019s top-ranked defence, a single- game school mark and the most in history by any quarterback against the defending Vanier Cup champion Rouge et Or.Heather finished his university career as Bishop's all-time leader in TD passes (50), completions (565), attempts (998) and yards (7,983).\u201cJordan has been awesome.He has shown real maturity in his fifth year and CONT\u2019D ON PAGE 10 Workers studying Cascades offer Record Staff EAST ANGUS e East Angus Cascades\u2019 paper mill could be sold to its 150 unionized employees if an offer from the company is accepted, the local union president has confirmed.In an interview with 107.7 FM, Eric Huppé, said that his organization is assessing the profitability of the offer, which would see the facility sold for the value of its stock and accounts receivable.\u201cWe've called in a CSN accountant to deal with the numbers.We should be getting a report from that body, and then we can decide if we want to go further in the process,\u201d he said.The East Angus mill has been experiencing financial difficulty recently and this move could be perceived as a \u2018last ditch\u2019 effort to keep the plant open.Sant 1 = i Fr ps FIP pe a 7 .\u2014= catch a glimpse of Santa.- Matthew McCully.g to MATTHEW MCCULLY Hundreds braved the cold on Sunday to enjoy Sherbrooke's annual Santa Claus Parade.Dozens of floats and countless Christmas charac ters flowed down King Street East and made their way to the Marché de la Gare at Jacques Cartier park.The temperature, not consider ing the wind chill, dropped to as low as minus 10 degrees.The music group, Musique à Bouche, performed near the beginning of the parade at the top of King Street and kept toes tapping, and all along the parade route, people were hopping around to stay warm and THE OFFER subscribers: Receive a full year\u2019s subscription to the online edition for only $5 with every new 12 month print subscription or renewal., pe + + + Read The Record online any time, any place Subscribers can view each new issue of The Record, as well as Brome County News, The Townships Outlet and our many special sections with just the click of the mouse.To subscribe, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition and follow the simple instructions.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Page 2 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.: ccess the full edition of Thé A shertrooie Record as well as pecial editions and archives.Renew or take a new 12-month print subscription and get a 12- month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $55.Record subscription rates 1 year print: $120.6 month print: $63.3 month print: $32.12 month web only: $55.1 month web only: $4.99 Applicable taxes are added to above amounts.Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3 when you go to www.awsom.ca Click Subscribe.Choose newspaper.Complete form and wait for an email activating your online subscription.\u2019 Weather LATER DAY * LIGHT SNOW HIGH OF 4 LOW OF -14 , TUESDAY: ; CLOUDY a HIGH OF 2 LOW OF -6 WEDNESDAY: SHOWERS HIGH OF 18 LOW OF -3 THURSDAY: FLURRIES HIGH OF 1 LOW OF -1 FRIDAY: SUNNY HIGH OF -7 LOW OF -14 \u201cThe Record COLEBROOK e annual Late Nite Mad- | ness shopping extravaganza in downtown Colebrook kicks off a weekend full of events to welcome the Christmas season, taking place from Friday through Sunday, Dec.6-8.Kids will want to join Santa's Workshop at the Tillotson Center on Saturday, and the annual favourite \u2018Santa Comes to Town\u2019 and \u2018Kiwanis Christ- - mas Party\u2019 on Sunday.The Colebrook Downtown Development Association hosts Late Nite Madness with assistance from local student organizations and a legion of volunteers.Anyone wishing to help with this festive event may call CDDA Promotions Committee chairman Angela Ricker, at 603-237-8650.The fun has already started, with a Snowflake Raf fle currently underway at downtown stores.Tickets may be purchased for $1 each or $5 for six, for chances to win cash prizes of up to $150.Blue snowflake signs indicate participating merchants, and the drawing will be held on Saturday, Dec.7.A Holiday Wreath Contest & Silent Auction will offer an opportunity to get creative and take home a nice wreath.The contest is open to everyone, and entries will be accepted at the Williams Building (the corner of Main Street and Titus Hill Road) on Wednesday, Dec.4, between (FPL) 6 a3 15 0e Next grand prize (approx) 11 000 000 $ + ONE GUARANTEED $1,000,000 PRIZE 61620280-01 MO CETTE TITLE REL ENT] DO CITE) som QAXMILLIONS 2 prizes of $1,000,000 (non decomposable) 02 07 09 12 18 24 31 | 01 02 08 25 30 36 37 Colebrook, New Hampshire Late Nite Madness Weekend, Dec.6 to 8 11 a.m.and 7 pm.The maximum wreath size is 36 inches, and entries will be judged in the following categories: Best Traditional Wreath, using traditional holiday colours and decorative accents; Best Whimsical Wreath, made playfully quaint or fanciful in an appealing and amusing way; Best Theme-Based Wreath, having a central focus item or idea with complementing accessories and decorative accents; Best Wreath Created by Youth, age 12-15; Best Wreath Created by a Child, age 6-11.Wreaths will be displayed during Late Nite Madness events on Dec.6 and 7.During that time, the public will be invited to fill out a ballot and vote for their favourite wreath in each category and, if they wish, fill out a bid slip in a silent auction for a particular wreath.Both the contest and the auction will close at 1 p.m.on Saturday, with the contest winners and auction results announced at 2:30 p.m.that same day at the Tillotson Center.Contestants and bidders need not to be present to win.Questions may be addressed to Cindy-Lou Amey, at 603- 538-7734.Friday, Dec.6 events Downtown stores will be open until 9 p.m.for Late Nite Madness shopping, and hot cocoa and cookies are available at the Twinkle Tent next to Golden Locks.As always, Draw results: 2013-11-23 nfm 18 20 24 Bonus Efjtra 5902279 QI 34 38 49 Draw results: 2013-11-22 Efjtra 8206443 [Next grand prize : $50,000,000 + ZPAXMILLIONS 10 prizes of $1 million (arrnox: ] Ir Ine event of discrepancy between this list and the official winning list of Loto-Québec the latter shall prevail 1 ALWAYS FIND NOVEMBER RATHER DEPRESSING.lotoquebec.com/loteries the Brady family\u2019s beautiful Percherons will offer horse- drawn hayrides and the Cole- brook Academy Key Club elves will be out distributing candy canes and Christmas cheer from 5 to 8 p.m.Also during that time, children are invited to visit Jingles the Christmas Donkey, with souvenir photos available for purchase from the Key Club.Late Nite Madness takes a turn back to the 1800s this year, with two activities also taking place from 5 to 8 p.m.Spotlight Creations will offer an \u201cOld Tyme Victorian Holiday\u201d photo opportunity, providing period costumes for purchase of a souvenir portrait, and Colebrook Academy\u2019s drama, music and chorus students will entertain shoppers with songs and music while strolling along Main Street in Victorian costume.As has become tradition, Dr.Nathan Drum will provide some tunes on his antique Gem roller organ.St.Brendan's Catholic Church will host a soup and bread supper, with dessert, from S to 7 p.m.All are welcome to take a break from the \u201cmadness,\u201d by stopping in and warm up over a $5 meal.Saturday, Dec.7 events Kheops International will host Santa\u2019s Workshop from 10 a.m.to 3 p.m.at the Tillot- son Center, 14 Carriage Lane, with parking available at the post office on Parsons Street (Route 26).Admission is free, although charges apply for some activities.Children may work on ornaments and crafts with Santa's elves, and the day also includes face painting and cookie decorating.Kids may also learn how to make a Christmas wreath and take it home, have their picture taken with Santa, and enjoy a story time with Mrs.Claus.Hot chocolate, cof- \u2018fee and a holiday music CD will be available for sale by the Tillotson Center, along with student-made baked goods and crafts.The Brady family will be back to offer horse-drawn hayrides from 11 a.m.to 2 p.m., and the CA.students will be once again strolling and singing to entertain shoppers.Downtown stores will remain open until 3 p.m.Also on Saturday, the Mon- adanock United Congregational Church will host its annual Christmas Bazaar & Tea from 10 a.m.to 2 p.m., of: fering a wide array of handcrafted gift and decorative items 'for sale.Sunday, Dec.8 events The Kiwanis Club of Cole- brook delights children each year with \u2018Santa Comes to Town\u2019 and a Christmas party at the school gym.The Cole- brook Fire Department gives Santa and Mrs.Claus a ride down Main Street to light the Christmas tree in front of Jenkins & Newman Funeral Home, then the famous North Pole couple continue to the gym for the 1 p.m.party.The Kiwanis and area Key Clubs provide a variety of games and activities, and assistance with writing letters to Santa.Children can sit down one-on-one with the big man himself, sharing their Christmas gift wishes and taking home a full stocking of goodies.More information is available from the Kiwanis Club, on-line at www.cole- brook-kiwanis.org.The Colebrook Downtown Development Association using grant funds from the Tillotson North Country Foundation purchased beautiful snowflake lights to light up Main Street for the Late \u2018Nite Madness festivities.TS HARD TOBE HAPPY WHEN ITS COLP THE PAYS ARE SHORT, AND EVERYWHERE YOU A Ben by Daniel Shelton The Record | newsroom@sherbrookerecord.com MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 3 Locar News \u2014 \u201cI don\u2019 t think that there i is movement designed for children and n movement designed Jer adults.Dance is dance.\u201d < SRE RE a ii a ec die ete i eae ie SA SE sd Reid, Hébert Cas Public bringing \u2018 Gold to the Townships Gordon Lambie Special to The Record SHERBROOKE e Montreal-based dance | company Cas Public will be performing their most recent production, Gold, At Centennial Theatre this coming tomorrow night (Tuesday) at 7 p.m.Designed for audiences aged four and over, Gold will be the sixth instalment in the dance company\u2019s youth series since they first tried the approach in the year 2000.The show revisits Glenn Gould's 1987 recording of the Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach.\u201cIts a show for all audiences,\u201d said Hélène Blackburn, founder of Cas Public, \u201cwe said for four years and up, but it\u2019s really for children and adults.\u201d Blackburn explained that the focus of the company\u2019s children\u2019s shows is not just about having audiences enjoy the show but about putting the kids into contact with something they would not otherwise be exposed to \u201cI like Bach music, I use a lot of Bach music in general,\u201d Blackburn said, adding that she imagines that not many young children are exposed to the works of Bach.\u201cWe're doing a lot of work for what I'm calling \u201call audiences.\u201d The company director said.\u201cRegular work for children is, you know, from this age to this age but we're starting from adult hood and moving to include dif ferent ages, rather than exclude them.A good children\u2019s show is a good show for everybody.\u201d Asked how one goes about constructing a contemporary dance show that is appropriate for all ages, Blackburn explained that she doesn\u2019t really feel much need to change.In her opinion, the change is more a matter of approach and the way the dancers choose to interact with younger people, rather than a change in the he intellectual level of the show.\u201cA person does not change how intelligent he or she is, but instead shifts the way he or she is acting to suit the circumstance,\u201d according to Blackburn.\u201cI don\u2019t think that there is movement designed for children and movement designed for adults.Dance is dance,\u201d Cas Pub- lc\u2019s director said, \u201cbut sometimes we act more intelligent when we are with children.\u201d In terms of what form that approach takes, she expressed that the experience is really just a matter of feeling the music.\u201cWe mainly try to give a physical body, a third dimension to the music through dance,\u201d Blackburn added, saying that the dancers looked together at how to express each variation in a physical form in the best possible way.The result is a show that lends physicality to 28 of the 30 variations in the musical work That process of giving physical form, she said, is a mix of long term thought and relatively quick show-construction.She said that the time to create a show is usually about ten weeks, but that sometimes the idea for a show could be in their works for five to ten years.\u201cNext year I will create our first show for what I like to call the \u2018ultimate all audience experience,\u2019 so really from the moment you're born to the moment you die: so it\u2019ll be something for babies through grandparents,\u201d Blackburn said, explaining that the idea had been in the works for close to a decade.For a company that started out only producing shows for adults, Cas Public has largely adopted a youth-friendly approach.Blackburn said that the idea was initially challenging when presenters first asked them to try kids\u2019 shows, due to a lack of appropriate material, but ultimately she felt that the shift was good.With regard to this week\u2019s show, Blackburn emphasized that it is very accessible.\u201cIf you don\u2019t know anything about contemporary dance, I think this is really a good access point,\u201d she explained Tuesday's show begins at 7 p.m.though a pre-show chat will be taking place in the Centennial Theatre lobby at 6:15 pm.Tickets are $28 for Adults, $21 for Seniors (60+), and $19 for those 30 and under, and can be purchased from the Centennial box office at 819-822-9692.More information about Cas Public and their upcoming shows can be found on their website: www.caspublic.org/ MacPherson Tower closed \u2018til further notice Record Staff MAGOG e Town of Magog has | closed temporarily public access to the observation tower on MacPherson Pier after finding signs of deterioration in the wooden structure.This decision follows a recent inspection conducted by the town in anticipation of repairs on the tower planned for 2014.\u201cThis study would allow us to clearly identify the work to be done and the costs that will be connected to them,\u201d said Director of Public Works, Marco Prévost.However, the authorities found it necessary to close the Parc de la Baie structure until the full inspection report is in.This should be completed in the coming weeks.The Town of Magog says the closure is preventative \u201cbecause we don\u2019t want to take any chances,* Pedophile to serve 40 months Record Staff SHERBROOKE onvicted pedophile Kevin ( Claisse will spend the next 40 months behind bars following his sentencing last Thursday for several charges related to the sexual exploitation of children, and the possession and production of child pornography.The 21 year old Claisse was sentenced Thursday by Judge Paul Dunnigan of the Court of Québec after pleading guilty to multiple sexual acts on minors and in connection with the production and possession of child pornography.He has been held since last July.Claisse confessed to taking compromising pictures of children in his neighbourhood.He pleaded guilty to the touching and invitation to sexual touching of three seven-year old children and of sexually assaulting two of them last September.at odds over Mt.Orford \u2018favouritism\u2019 Record Staff SHERBROOKE rford MNA Pierre Reid Ormes partisan \u2018favouritism\u2019 for the Quebec Government\u2019s refusal to grant the $40,000 it requested for a project to improve the ski trail network in the Mont -Orford provincial park.\u201cPartisan choices made by the Parti Québécois government are depriving Mont Or- ford of an investment in its facilities and undermining the chances of the Magog- Or- ford region to attract national and international competitions\u201d Reid accuses.The Mont Orford Ski and Golf Club\u2019s proposal was to add five small sections of ski base totaling 700 metres in length within the National Park, which it claims would improve the skiing experience and would make the system more amenable to the holding of major competitions.According to Reid, the project would cost approximately $100,000.The Société des établissements de plein air du Québec has already provided a sum of $20,000 to carry out survey work and the Club du Mont- Orford has $40,000 on hand for the project.The Club had scaled down its initial project, which called for the building of a national training centre, in favour of the much less ambitious trail improvement project, which was nonetheless turned down by the Ministry of Sustainable Development, the Environment, Wildlife and Parks The Club again lowered its ambitions and in a third attempt, managed to win the approval of the Ministry.In order to get the money, the Club then submitted a request to the Ministry of Edu- Serving Th oir Eastern with three publications Jo-Ann Hovey BE Advertising Consultant ks cation, Recreation, and Sports in Quebec, which has a program to fund the construction of sports facilities.Last week, that request was turned down.\u201cI find it sad to have to conclude that this is simply polit ical favouritism,\u201d says Reid.\u201cWhen \u2018we (the Liberal government of Jean Charest) carried out the first phase of this program, most of the money went to ridings represented by members of opposition parties.\u201d Reid\u2019s accusations were vehemently denied by PQ Minister of Health and Social Services, and Minister for the Estrie.\u201cMr.Reid has a lot of nerve,\u201d he scoffed.\u201cThe Auditor General has already denounced the interference by the Liberals in the allocation of funds under the sports facilities program.UPAC (Quebec\u2019s permanent anti-corruption unit) is investigating this file.\u201d The Minister also cited a report by La Presse that stated that when the Liberals were in power, almost half the projects submitted were rejected out of hand, without any analysis at all.Hébert also claims that criteria for the program have been tightened since the coming to power of the Parti Québécois.\u201cMy colleague, (Minister of Education, Recreation, and Sports) Marie Malavoy, is setting much stricter ¢riteria developed by the administrative machine.It isn\u2019t the policy sector that chooses projects.In the PQ, it is a rule not to engage in political interference.\u201d Hébert also pointed out that when announcing subsidies in the National Assembly last week, Malavoy indicated that the file was not complete.\u201cThere are still some decisions to be made,\u201d he says. Page 4 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Springs Global Inc.supports youth leadership in Mansonville THE Scoop MABLE HASTINGS unteer Centre (SADD) Students Against Destructive Decisions and (FYI) Former Youth Involvement got a Ye from the Missisquoi North Vol- wonderful surprise on their recent youth leadership retreat weekend held from Nov.16 to 17 in Sutton at the Horizon Hotel.Springs Global Inc (known to most as the Brooks factory on Moore Street in Magog), donated what the youth have deemed as the \u201ccomfiest cushions and blankets in the world\u201d for all who attended the leadership weekend.Springs Global Director of Logistics, Harvey Re- icker and Darryl Lachapelle the in-store manager showed their support for the hard work of the kids in Mansonville by providing these wonderful gifts to them.Alexander Galt Regional High School Christmas Basket Campaign on Saturday, Join The Record at the A.N.A.F.Unit 318 300 St.Francis, Lennoxville from 10 a.m.to 1 p.m,, we will be there to collect items for the A.G.R.H.S.Christmas Basket Campaign December 7 Drop off a non-perishable item or monetary donation (cheques should be made payable to AGRHS - Gift Basket Campaign).Please be generous?! Together, we can feed many families this Christmas.There will be coffee and doughnuts and Christmas music by Matthew McCully SE AGRHS Christmas Suggested items: * canned goods * condiments * rice * sauces * pasta * peanut butter * jams * baking supplies * cookies * aluminium foil * plastic wrap * paper towels * soap and laundry detergents * toiletries * combs, brushes, etc.If you can\u2019t make it on that day, you can drop your items off at Tri-Us or Manoir St.Francis in Lennoxville or the ESTB office in Magog before December 7.The baskets will benefit families within the Eastern Townships School Board.MABLE HASTINGS MABLE HASTINGS The Missisquoi North Volunteer Centre's Ken Jones Respite program welcomed CLSC (Mem- phremagog) nurses, Annie Belanger-clinical nurse and Natacha Brousseau auxiliary nurse on Thursday, Nov.21 to the Youth/Ken Jones Centre in Mansonville to offer flu shot vaccination to clients of the Ken Jones Respite program as well as staff and volunteers.Ken Jones Respite staff and event organizers Sheila Samborsky and Eszter Csiszer, were filled with support and encouragement for those who needed it.Annie and Natacha were a delight and their smiling faces made the process a painless one! In Photo: Sarah Jersey, Assistant to the Youth Director receives her vaccination from nurses Annie Belanger and Natacha Brousseau.Food Bank Christmas Baskets Kindness makes all the difference MABLE HASTINGS As the holiday season approaches, the Missisquoi North Volunteer Centre (CAB) Partage/Share food bank Committee encourages you to give non-perishable food or a monetary donation to help those in need at this time of year.Monetary gifts can be mailed to or dropped off at the Missisquoi North Volunteer Centre at 314-B, Main Street, Mansonville, Quebec JOE 1X0.Non- perishables can be dropped off at the above address or placed in one of their collection boxes located throughout the area If you wish to receive a Christmas basket, requests are treated confidentially and can be made by calling the Volunteer Centre at 450-292-3114.Deadline is Dec.7.In photo (left to right) Kim Nichols, Norma Clifford, Wanda Leonard, Jean Turner (members of the Partage/Share Committee).Absent from photo: Claire Alger, Alison Hannan and June Peacock , The Record | newsroom@sherbrookerecord.com 1 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 5 Weedon Caisse still working with SAAQ Record Staff WEEDON tomobile du Québec is advising the public that the Caisse Desjardins de Weedon, located at ontrary to what was an- 225 2nd Avenue has decided to ( nounced on Nov.15, the continue to act as an agent for Société de l'assurance au- licensing and registration of drivers and vehicles.In addition, the Company is reiterating that it is always possible to renew a license or register a vehicle at a financial institution, an ATM, or on its website (www.saaq.gouv.qc.ca.Other transactions can be carried out easily from the website, including address changes, vehicle storage, putting vehicles back on the road, scrap- Danville pot operation found SHERBROOKE e Sûreté du Québec from the MRC des Sources stum- b led onto a marijuana grow-op in Danville last Tuesday, November 19, while assisting a bailiff in a legal intervention at a property on Castlebar Rd.- : Cow = RE LE RSS IRS a A.N.A.F.UNIT 318 \u201cTHE HUT\u201d A great gift.2014 Membership to the A.N.A.F.The Hut Unit 318 Don't forget to renew your 2014 membership 300 St.Francis Street, Borough of Lennoxville 819-346-9122 #1826) fies Je Helen Labrecque Mélanie Bérubé Real Estate Broker Real Estate Broker Cell: 819-572-1070 Cell: 819-820-5893 hlabrecque@sutton.com berubem@sutton.com BURY Country home on 50 acres, .| close to Bury on paved road.Includes second 1 guest home or rental house.Large bam and workshop! Must see! Season\u2019s Greetings 819-823-7474 Wma ol Ee Aguece immobile At the scene, police found evidence that allowed them to obtain a warrant to search the place and to discover a significant amount of pot.28 days until Christmas In all, over 1.6 kilograms of ready-for-sale cannabis was seized.In addition, police found 22 plants that were being dried, production equipment (lamps), ping a vehicle, or requesting a copy of a driving record.Citizens can also use the automated telephone service by calling 1 800 361-7620.stored and an firearm.Police are continuing their investigation and hope to make an arrest soon.improperly YANKEE CANDLE America's Best Loved Candle Monthly featured fragrances % * Candles * Room spray * Votives * Tea lights e Car fresheners + Gift sets.and more! ?a man Gift certificates available.Yankee Candle makes the perfect gift! CENTRE OF No TUTION ANIMALS # 500 ® COME AND à TEST DRIVE IT! 5 year or 5,000 km PARUS Gi Ne ae RZ i par SOIT 1730 Wellington 8., Sherbrooke blueseal Et > 819-348-1888 .æc CFMOTO à SNÉPER 2014 1-800-909-3847 * 315-875-3847 45 Craig St.Cookshire = www.scie-carrier.com Looking for something special to give this Christmas?The Record still has copies of the two memory books containing front pages of some of the newspapers from 1911 to 1920 and from 1921 to 1930.Read about all the happenings from that era.Available at $28.75 each (taxes included), plus $10 for shipping.Order early for Christmas delivery.THF RECORD To order call 819-569-9528 or Happy Holidays Lvtc.ca or 819-569-JOBS (5627) « CENTRE DE FORMATION y PROFESSIONNELLE LENNOXVILLE MOCATIONAL TRAINING CENTRE COURSES TO COME IN JAN.-FEB.2014 * CNC Operator (6 months) * Assistance in health care establishments / home care assistance (7-9 months) » Secretarial Studies (14 months) * Accounting (13 months) * Representation / professional sales (11 months) * 300 hours of French in class $70 \\ , 3 MEW Gloves Mittens Hats Scarves NOW OPEN _ Best prices - guaranteed! LE ie 1 1140 Panneton St, Sherbrooke + 819-569-253 | Well-known brands.ON ALL Ofgctoves | & 1 MITTENS 1 FF | THE REGULAR PRICE | with presentation of this coupon | Valid until Dec.7, 2013 1 email billing@sherbrokerecord.com NE Mon.to Fri.: 10 a.m.to 5 p.m.; Sat.: 10 a.m.to 3 p.m. Page 6 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record election.To defend \u2018Quebec Values\u2019 DEAR EDITOR: is is an important issue to be taken seriously.There has been a soul-searching debate of \u201caccommodation\u201d for immigrants, who come from different countries with different values.Many people, who seek to better their living condition in a promising land like Quebec, come with a baggage of different culture and lifestyles, seeking accommodation here in a friendly environment, escaping from violence and discrimination in some of these depressing tyrannical states.They have been welcomed to this civilized, democratic and liberal country, accommodating their arrival allowing their customs and living habits, as long as they do not violate our own, \u201cQuebec Values.\u201d Unfortunately, the true values which serve best the wellbeing of the Quebec people, is ill defined and now being infused with a political agenda, which services the special interests of a minority party in power, designed to obtain a majority position with a fol- low-up election.; The Quebec people with its majority population of Francophone origin and their culture is worth preserving within a peaceful environment.For too long the French population of Quebec was economically ruled by a domineering WASPs minority elite (White Anglo-Saxon Protestants), as well as spiritually dominated by the Catholic Church, with its parish priests enforcing its rules, disallowing contraception and abortions, in their communities., \u2019 Economically and spiritually oppressed, Quebecers had to be enlightened from a medieval religious domination through the \u201cQuiet Revolution\u201d and liberalization into a politically mature, democratic and secular society.The architect of the \u201cNew Quebec,\u201d Premier René Levesque, still counted presence and power position in Quebec.However, the liberalization of the French Quebec women drastically reduced the birth rate in the last decades.The Quebec government obtained the power to have its own immigration policy, and made it a priority to accept immigrants with a French culture from former colonies of France.However, unlike the immigrants from Haiti, which has a similar Christian culture as Quebec; other immigrants, such as Muslims or Chinese, with entirely different cultures and values, have been invited to come to Quebec, as long as they do not conflict with the liberal culture of the new Quebec.As it turns out, the decline of the Francophone birthrate, as well as the increase of Allophone immigrants into Quebec, and the obvious cultural and religious difference of French immigrants, threaten not only the French language but the peaceful and liberal culture of Quebec.A redefinition and clarification of the desirable \u201cQuebec Values\u201d has its need to be examined and agreed upon.However, the issue of the Quebec Values has been launched as a tool for the current minority government to bolster its support and to allow it to get majority approval in a re-election in order to give the PQ the new chance to achieve Quebec's independence from Canada.This, of course, would not be in the best interest of the general Quebec population - but only for the minority of hard-line separatists and their special interests.Beware of it! A unilateral independent Quebec, deserted of support, surrounded by a sea of hostile countries in North America, could become a failed state with disastrous economic consequences.GERHART VON KAP-HERR, PH.D.The issue of the Quebec Values has been launched government to bolster its support and to allow it to get majority approval in a re- vor mo ib mains as a tool for the current minority me on the \u201cpower of the loin\u201d of the Fran- BROMONT cophone population to multiply its \u2014es THE eme PRINT SUBSCRIPTIONS RECORD Sr rem QUEBEC: 1 YEAR 12000 600 1197 $137.97 6 MONTHS 6300 3.15 628 $72.43 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 3 MONTHS 3200 160 3.19 $36.79 Fax: 819-821-3179 EMAIL: newsroom@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS WEBSITE: www.sherbrookerecord.com QUEBEC: 1 YEAR 55,00 275 549 $63.24 1 MONTH 499 025 0.50 $5.74 Fv AR eR os oo ae) Sea 63 45 Rates for out of Quebec and for other services available on re- STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .\u2026./ (819) 569-6345 quest.SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-9931 The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired DEPARTMENTS the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sher- ACCOUNTING .222022 02201020 s 4819) 569-9511 brooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published ADVERTISING (819) 569-9525 by Alta Newspaper Group Limited Partnership.CIRCULATION .22200 000 cause (819) 569-9528 PM#0040007682 .NEWSROOM .2022000 À (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1VO TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA JFK - 50 years A look back at some Canadian headlines, trends in 1963 The Canadian Press look back at some of the AS headlines, trends d hits from pop culture in the months, weeks and days leading up to the assassination of U.S.president John E.Kennedy on Nov.22, 1963: Canada has a freshly elected prime minister in Lester Pearson, who defeated the incumbent, John Diefenbaker, in an April vote.Pearson campaigned on creating a new Canadian flag, reforming health care, and creating what would become the Canada Pension Plan.Poet Leonard Cohen, then 29, releases his first novel, \u201cThe Favourite Game,\u201d to mixed reviews from critics, who are quick to call it a veiled autobiography.\u201cIn Canada, people really can\u2019t accept the fact that anything good comes out of their neighbour's house, this is a particular Canadian failing,\u201d Cohen says in an\u2018interview with the CBC.\u201cThe attitude of the reviewers is a kind of .head-patting review, like, \u2018This is very good, this is his first novel.\u201d Gordie Howe scores his 545th career goal in a game between the Detroit Red Wings and the Montreal Canadiens on Nov.10, passing Maurice Richard as the ali-time leading scorer.It would take 30 years before Wayne Gretzky broke that record.Terry Sawchuk also notched his 94th shutout in the same game, which tied the record for most ever shutouts.He would go on to rack up 103 shutouts, a record that stood until 2009, when it was broken by Martin Brodeur.Future Canadian baseball Hall of Famer Ferguson Jenkins has his first year in the minor leagues.Notable Canadians born in 1963: Mike Myers Yann Martel Hockey hall of famers Doug Gilmour, Dale Hawerchuk, Al MacInnis Roch Voisine Curler Sandra Schmirler Norm Macdonald Former astronaut julie Payette Laureen Harper Other celebrities born in 1963: Michael Jordan Conan O'Brien Johnny Depp Whitney Houston Brad Pitt Push-button phones begin to become available to consumers in the United States in November 1963.It takes a few more months before they're offered by Bell in Canada.The term \u201cBeatlemania\u201d is coined in England as the Fab Four have a hit with \u201cShe Loves You\u201d and begin exploding in popularity.Other chart toppers include \u201cLouie Louie\u201d by the Kingsmen, \u201cHey Paula\u201d by Paul & Paula, \u201cIt\u2019s My Party\u201d by Lesley Gore, and \u201cBe My Baby\u201d by The Ronettes.Prime Minister Lester Pearson launches the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.It would lead to the passing of the Of ficial Languages Act in 1969.Martin Luther King, Jr.delivers his famous \u201cI Have a Dream\u201d speech before hundreds of thousands of civil rights supporters during the March on Washington on Aug.28.The Canadian TV show \u201cThe Littlest Hobo\u201d premieres.The year's top films include \u201cCleopatra,\u201d \u201cIt's a Mad, Mad, Mad, Mad World,\u201d \u201cBye Bye Birdie\u201d and \u201cThe Great Escape.\u201d The Record | newsroom@sherbrookerecord.com RACHEL WRITES MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 7 RACHEL WRITES | necessary.eme À eo eee To receive the v vaccination, come e to one e of the clinics.No appointment is Flu shots tour the Haut-Saint-Francois RACHEL GARBER e CSSS du Haut-Saint- | François is going on the road with its seasonal flu vaccinations.À tour of Bury, Scotstown, Sawyerville and Marbleton is planned for next week.1 As in previous years, the flu shot is free for adults 60 years of age and over, or for anyone suffering from a chronic disease.Flu shots are free for babies between the ages of six months and 23 months, and for a healthy pregnant woman in the second or third trimester of pregnancy.They're also free for persons in close contact with anyone in the above categories.To receive the vaccination, come to one of the clinics.No appointment is necessary.Bring your health insurance card and wear short sleeves.In Bury, flu shots are available at the Community Centre at 563 Main Street on Monday, Dec.2, from 8:30 to 11:30 a.m.In Scotstown, the flu shot clinic is in the church basement at 55 Ditton Street on Monday, Dec.2, from 1 to 4 p.m.In Sawyerville, it\u2019s at the Community Centre at 6 Church Street on Tuesday, Dec.3, from 8:30 to 11:30 a.m.In Marbleton, flu shots can be had at the Golden Age Club at 193 Main Street on Tuesday, Dec.3, from 1 p.m.to 4 p.m.For information, call 819 821-4000.| .° .| Manoir de l\u2019eau vive in Cookshire New seniors\u2019 residence offers tour in English By Rachel Garber e new seniors\u2019 residence Manoir de l\u2019eau vive is offering a group tour in English on Friday, Nov.29, at 11 welcome.a.m.The tour should last about an hour, and visitors will have a chance to ask questions.All are Cookshire, The Manoir is located in between the St- Camille Catholic Church and the Cookshire-Eaton Municipal Hall.Parking is available behind the church.trance on the church side.The tour will begin on the 3rd floor, inside the main en- To visit the Manoir at a time other than the scheduled tour, call 819-875-3923 or email info@residencecookshire- eaton.com.Operation Christmas Child in Lennoxville ee STEVEN BLACK The annual Operation Christmas Child gift box collection week has concluded for another year.Just over 1,000 boxes were received at Green Ridge Baptist Church, one of the three Eastern Townships collection centres.These boxes will join thousands of others collected in Quebec to be distributed to children in Haiti by Christian relief organization, Samaritan\u2019s Purse.Pictured clockwise from the top left are Leslie, Liam, Logan, Landen, Lacey and Lane Letourneau from LEglise L'Eau Vivre.Translation firms merge, creating unique language leader in the region Stevenson & Writers becomes Townships\u2019 only multi-language translation company -SHERBROOKE n its 15th anniversary as a translation business, Stevenson & Writers recently merged with the French-language agency Limpide, also of Sherbrooke.Together, the two companies have created the Eastern Townships\u2019 only firm exclusively offering translation services into French and English with a sizable team of translators and revisers.\u201cI'm very pleased by this new partnership with Limpide owner Caroline Morrissette,\u201d said Scott Stevenson, who founded Stevenson & Writers in 1998.\u201cShe will gradually take over the firm, bringing it a very promising future of growth and success.I couldn\u2019t have found a better partner and future owner\u2014 Caroline is a young leader in Quebec\u2019s translation industry and highly motivated to succeed with her own firm.\u201d A Sherbrooke native, Morrissette completed bachelor\u2019s and master\u2019s degrees in Translation at the University of Ottawa and York University, taught Translation at the Université de Sherbrooke, and is Vice-President of Professional Af fairs at the Quebec professional order of translators, the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.She founded Limpide, providing Eng- lish-to-French translations, five years ago.\u201cI have been translating for the last 12 years, and I am still passionate about it.I have long dreamed of having my own firm in Sherbrooke, and I simply couldn\u2019t let this offer go by.I have great projects in mind for the company, and I'm very enthusiastic about the future.This is exciting,\u201d said Caroline Morrissette, who now shares key management responsibilities within the business.Stevenson & Writers has seven employees and numerous freelancers serving clients principally in Quebec and Ontario\u2014from the City of Sherbrooke and City of West- mount to the Office of the Commissioner of Official Languages and the Environmental Commissioner of Ontario.It is also currently completing a major contract as official translator of the Sherbrooke 2013 Canada Games: The company translates various types of documents in many differ ent fields, including public relations, governmental affairs, health, the environment, tourism, education, and advertising, among others.Stevenson & Writers will celebrate this major new phase in its history, as well as its successful contribution to the Canada Games, at an event for clients, suppliers, and employees in January.ave we Be TEATS TEP Cm = Page 8 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 RACHEL WRITES newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Sherbrooke man in right place to help elderly neighbour By Matthew McCully Special to The Record Sherbrooke woman in her Ax is recovering from injuries sustained from a fall on Wednesday afternoon.She was discovered by a neighbour who happened to be out working in the yard and heard her cries for help.Had it not been for the quick action of neighbour John Gal- lager, the woman may not have been found.\u201cI'm glad I didn\u2019t just walk away,\u201d said Gallager who described the sounds he heard as cat-like.\u201c I heard a noise com- neighbour\u2019s yard.My dog was growling too.\u201d Apparently, his elderly neighbor had stepped out on her balcony to shake out her mop and suffered a dizzy spell, causing her to fall down her stairs.She was bleeding from her head, and had an open wound on her hand when Gal- lager found her.She managed to pull a log from her wood pile to prop up her head, but, unable to get herself up, began to call for help.Gallager was sure what he was hearing in the distance was an animal, but when he crossed into the neighbour\u2019s yard to in- words, \u2018à l\u2019aide, à l\u2019aide The woman said she had been on the ground for around 15 minutes, but Gallager said, based on her state, it was probably longer.When Gallager approached the injured woman, she didn\u2019t recognize him immediately and asked who he was, what he was doing there, and how he found her.He reassured the woman, and then ran inside his parents\u2019 home to call 911.\u201cIt was a little bit stressful,\u201d he said, adding, \u201cyou think you're strong, but I was out of breath.\u201d Gallager\u2019s mother said her son burst in the door shaking phone in his pocket, but he ran over here,\u201d she said.Gallager, in his 50s, had recently moved into an apartment adjacent to his aging parents, to help with chores and keep an eye on them.\u201cI guess I ended up taking care of the neighbour as well,\u201d he joked.The 911 operator directed Gallager and his mother to keep the woman warm, and hold a clean dry towel against her head wound while waiting for help to arrive.She remains in hospital recovering, but suf fered no major fractures, according to Gallager.living next door to each other for over 40 years.\u201cIt gets you thinking about life,\u201d Gallager said.He explained that not many people are still out working in their yards at this time of year, and because of a shed in the neighbour\u2019s backyard, she was hidden from sight.Gallager\u2019s mother called the intervention fate.\u201cMy God John, you were there-and you're never there,\u201d she said.Gallager was very humble discussing the experience.He doesn\u2019t see himself as a hero.\u201cI Was so lucky to hear her,\u201d he said, adding \u201cI guess I came for ing from the bushes in my vestigate, he could hear the like a leaf.\u201cHe had his cell The two families have been a reason.\u201d Support for typhoon victims Give the SRR] never er goes out of style.THE \u201cDon't know Po rome ot.the people on your Christmas list?_ Why not give them the gift of news?Delivered daily to their doorstep, the nowspaper is one present ; TE .they'll never grow tired of.Call 1 Ny AX: today and take advantage of this on great holiday offer! \u2018The Record, delivered daily, makes a \u2018x great gift at only $129.00 (12 months) 3: $68.00 (6 months) $34.00 (3 months), $62.00 for online (12 months) [all taxes included].Or, with a 12-month print subscription, add $5.00 and get an additional 12-month online subscription (total of $134.00) Info: 819-569-9528 * billing@sherbrookerecord.com lito: FROM: \"oe ys Joana Castillo-Baldos.By Matthew McCully Special to The Record ous show of support for victims of the recent typhoon in the Philippines.A fundraiser was held at the Golden Lion Pub in Lennoxville Sunday and funds were raised through food sales and a silent auction.Joana Castillo-Baldos, a Filipino, who is the chef at the Lion, prepared the food, with the help of the local Filipino community.\u201cIt has been very busy,\u201d said Castillo-Baldos, who was grateful for the impressive turnout.She was also taken aback by the generosity of the owners of the Lion.\u201cThey came up with the initial idea,\u201d she said.Owner Glenys Groves was nervous going into the event.\u201cWe've never done something like this before,\u201d she said.Not sure how many people would come, Groves was astounded when she arrived at the pub Sunday at 11:20 a.m.and had to place a call to her son.\u201cStan, they're pouring in!\u201d Groves said that all the employees donated their time to help at the event, which was organized in one short week.Local potter Lucy Doheny helped collect for and organize the items for the silent auction.It included some of her work, as well as other local artists, businesses, and community members who made donations.\u201cThe arts community is usually very generous,\u201d Doheny said, adding, \u201cEverybody believes in the cause.\u201d All profits collected at the fundraiser, which ran on Sunday till 3 p.m.will be sent to the Canadian Red Cross to support the relief effort.Te Lennoxville community came together in a tremen- d Tel: MAIL: Tel: EMAIL: From: E Send giftcard _ No __ Yes Start the gift subscription: __ in January 2014; __cheque __ an extension on current subscription; __ money order __ Mastercard _\u2014_ Visa *% __ now; VU ayment by: mount paid: $ redit card # - - - **Note: all cheques must be made payable no later than December 31, 2013.De vus ue mes ms ms SOS CS NS CN CAES ES SES ES CS SI ED EE EE ED EEN SED GES SE SE ES EN EN SE UE TS ES SE EE VED NE EE EE GED ES SE GED ED SS SES GN SME GEN A mm Se 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 °° billing@sherbrookerecord.com Offer valid in Canada only until December 31, 2013 - Subscription amounts inciude GST and PST.o>» card expiry date: / \u2014 EY EN EE GE UE CR SED GUN AN AEN GD GER SED EN ER GED ER GED GRR UN IR GEE ED SEN ER am pa The Record newsroom@sherbrookerecord.com MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 9 ss te Tuesday to Saturday 10 a.m.to 4 p.m.2887 College St.DOG GROOMING ind Clark Sons) of all sizes and ennoxville breeds, in a calm 819-349-6852 ond iriendy Helen Labrecque Mélanie Bérubé si poi : : Real Estate Broker Real Estate Broker dici.coiffurecanine@gmail com Celi: 819-572-1070 Cell: 819-820-5893 Now taking appointments for the busy Christmas rush.hlabrecque@sutton.com berubem@sutton.com Nail Clipping $5.00 a & Clinique C0 RÉSEAU François jutras Optométrique Operations Coordinator - Owner 104 Queen, Suite #2 j NOV.29 & 30 Sherbrooke, OC near crowing SUFFERS | JIM 136 See in Wed.819-562-8989 fer ed.SPP francois@voyageslennoxvitie.com = ab ade # 819 346-7500 3 & 819 791-7507 & 819 791.7505 WW.iNSpiRATIONSENCORE COR m= 1285 Bowen St 5.CEASE SERN ER Inspirational Gifts, Bibles, Books, Sherbrooke (Québec) JIG 2H2 Dr.Meggie Faust - Dr.Alain Coté, Optometrists Music & Cards 2 LENNOXVILLE wwwvoyagesiennocite.com 160 Queen Street, Sherbrooke 819-563-2333 Wedding Invitations and Accessories à Help your children learn - Eat localty * Spend localty® Grow locally about their community by reading THE RE C O RD Lamoureux Leonard sencrl To subscribe, call , 8D 819-569-9528 or 450-242-1188 av * Trust Wills « Mandates e Corporate Law * Estate Settlement - * Protection of Assets ee er 563-0500 It takes you to start the trend! | jb.WB ArboExcellence ghas « .21 ® stephen Goddard, prop.20 Coaching Solid Pension ped Te ISA Certified Arborist QU-0103A on Strategies for our Clients 1 ve [| We focus on the decisions you require in de accumulating wealth to transition smoothly s Farine S through life\u2019s stages with the peace of E ; 3 ; mind you deserve.: > * Planting { Over2Syears .}+ Stump grinding - Lot clearing iy experience ee Chip pin g .Forestry = Futy insured S 3 Fr G L ê BAL .: .» Cabling & bracing + Consulting NS \u2014 \" MAXFIN INVESTMENTS INC.ETES S I 3 www.arboexcellence.ca 151 Queen Street SHERBROOKE i 819-569-5666 Cell: 819-821-0425 | | or e 819-562-1642 Support the local businesses, services and professionals who CR EY where you live,\u2019work and play! Page 10 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \u201cThe Phoenix are a lifetime 2-6-2 in the Abitibi region, and have only managed one point in Jour games there this season.\u201cAbitibi bites Phoenix on two-game road swing By John Edwards Special to The Record SHERBROOKE getting wins out of the Abitibi has never been an easy task, and last weekend was no exception.On Friday, they blew a 3-0 lead as they fell 54 to the Rouyn-Noranda Huskies, and then they followed that up with a 4-0 loss at Val d\u2019Or that could have been worse, were it not for Francis Desrosiers\u2019 49 saves.The Phoenix are a lifetime 2-6-2 in the Abitibi region, and \u2018have only managed one point in four games there this season.The losses dropped Sherbrooke (10-15-2) into a tie for \"15th place in the QMJHL with FE: the Sherbrooke Phoenix, the Acadie-Bathurst Titan, two points back of 14th-placed Victoriaville.On Friday, a poor third period cost the Phoenix two points, as they blew a 3-0 lead on their way to the 54 loss to the Huskies in Rouyn-Noranda.The Phoenix got off to a flying start, with a short-handed goal by Jean-Francois Plante breaking the ice at 4:25 of the first.Tim Wieser and Alexandre Sills followed up to give the Phoenix a 3-0 lead after the first period, despite being outshot 8- 7.Jean Sébastien Dea got the Huskies on the board in the second, the first of his three on the night, but the Phoenix still held a seemingly comfortable 3-1 lead.It all went horribly wrong in the third period.The Phoenix were outshot 18-2, as Rouyn-No- randa completely dominated.Marcus Power scored a power- play goal at 3:41 and Mathieu Lemay tied the game a minute later.+ The Phoenix did briefly retake the lead, on Plante\u2019s second goal of the night at 12:07, but Dea re-tied the game at 15:36, and tallied the game-win- ner on a power-play two minutes after that.Gabriel Parent made 29 saves for Sherbrooke and fell to 1-7.Alexandre Bélanger made only 11 stops but picked up the win for the Huskies, who outshot Sherbrooke 34-15.Rouyn went 2- for-3 on the power play, while Sherbrooke was 0-for-2.Whatever positives might have been taken from that game evaporated quickly on Saturday in Val d\u2019Or, as the Phoenix suffered a 40 shutout to- the Foreurs.The Phoenix were behind from the word \u201cgo,\u201d as Phil Pietroniro scored at 3:49 and Anthony Mantha put the hosts up by two at the 6:25 mark.Despite trailing 2-0, it could have been worse as the Foreurs hit three posts during the opening minutes.After a scoreless second period, Timotej Sille and Pierre- Maxime Poudrier combined to put the game out of reach in the third.Francis Desrosiers made a ca- reer-high 49 saves for Sherbrooke, while Francis Tremblay picked up a 17-save shutout for the Foreurs.Val d\u2019Or outshot the Phoenix 53-17 and went 0- for-3 with the man advantage, while Sherbrooke was 0-1.The Phoenix now have a three-game weekend to come.On Friday they host Victoriaville at the Sports Palace before heading up Highway 55 to Drum- mondville for Saturday night.They close out the weekend on Sunday afternoon as the East Di- vision-leading Baie Comeau Drakkar visit.Faceoff on Friday and Saturday is set for 7 p.m., with Sunday\u2019s game scheduled for 4 p.m.Gaiters SHERBROOKE ophomore Jona Bemillo scored 21 points and the Gaiters remained unde feated on the year after an 80-69 victory over the Laval Rouge et Or on Friday night in Mitchell Gym.Bishop's remains tied atop the RSEQ University men\u2019s basketball standings with the McGill Redmen at 3-0.* Friday night's contest was one of streaks.Laval (0-2) was on fire in the opening quarter and grabbed a 26-19 lead.The torrent pace calmed down a bit as the Gaiters (3-0) defence tightened up and only allowed nine points in the second while scor- remain unblemished after win over Laval ing 17 of their own to grab a 36 \u201c34 advantage at the break.The Rouge et Or made it clear from the start they were not going to let reigning RSEQ Player of the Year Mike Andrews (Oakville, Ont.) beat them.He was frequently double teamed in the post forcing perimeter shooting.Unfortunately for Bishop's they were only able to go 2-for-16 from behind the arc in the opening half.They ended up finishing the game at 4-for- 25.Bermillo (Montreal) made one of those triples but was more effective when penetrating and pulling up to shoot.His 21 points came on 8-for-18 shooting while Andrews was held to just 2-for-6 and seven total points.The third stanza saw Bishop's continue to control the flow and extend their advantage to 59-48 much to the delight of a boisterous Mitchell Gym crowd.A veteran Rouge et Or squad refused to give in and wenton a run to start the fourth quarter.After the hosts extended their lead to 11, Laval went on a 15-2 run and grabbed a 67-65 lead with 4:47 remaining.Fourth- year forward Majid Naji (Lunel, France) hit a big jump shot to ré- energize the crowd and the Gaiters.That tied the game for the final time and kick-started an 8-0 Bishop's run as they never looked back.Rookie Jaleel Webb (Montreal) knocked down a three-pointer as time expired to give Bishop's the 80-69 win.\u201cIt was a tough game and I expected that,\u201d said Gaiters bench boss Rod Gilpin.\u201cThere were some positives and some negatives but Laval is going to be a tough game every time we play them.We were undisciplined defensively and made some mistakes we had talked about not making and it allowed them to get on a run.\u201d The Gaiters now enter their final week before the Christmas break.They will play the McGill Redmen in a battle for first place in the RSEQ on Thursday, Nov.28.Tip-off is scheduled for 8 p.m.in Love Competition Hall.Bishop\u2019s Beat: Jona Bemillo added an assist, 4 rebounds and 3 steals to go along with his game-high 21 points.As a team Bishop's was 31-65 (47.7 %) from the floor, but just 4-25 (16%) from behind the arc.They were out-rebounded 37-35 and gave up 16 offensive boards while grabbing 11 of their own.The Gaiters had 14 assists, just 9 turnovers and 14 steals while Laval turned the ball over 20 times.Source: Marty Rourke Heather CONT'D FROM PAGE 1 is one of the leaders of this team,\u201d Bishop\u2019s head coach Kevin Mackey said in a prepared statement.\u201cWe knew in pre-sea- son that we had one of the, if not the best quarterback in the country and Jordan really showed the rest of Canada what he was capable of.He and offensive coordinator Brent Bailey have a great relationship and that has translated to exciting football on the field.Our experienced offensive line has also played a big role in his success.\u201d Jordan\u2019s playing days may not be over; he is pursuing of fers to play in Europe.\u201cI would love to play in Europe and I am talking to some teams right now,\u201d he said.\u201cI have also applied to teacher\u2019s college and would like to coach and be an offensive coordinator some day.\u201d COREL LA AIT * a.LE SRE ATHLETE OF THE YEAR ATHLÈTE DE L'ANNÉE _ 2013 CIS PLAYER OF THE YEAR HEC CRIGHTON AWARD Jordan Heather ~ Bishop's University EEE RIE [EE EC GE = tam SE ES .2.\u2018 \u20ac vas PC) a nara SAIS SAS SATA SOU SOC AS 00001088 4 AL Es FAA RL Sm _ New Brunswick native Jordan Heather became the first player in the storied Bishop\u2019s football programme to receive the Hec Creigton Trophy given annually to the top Canadian university football player.\u201cI owe a lot to my coaches and players that help make this possible.\u201d YAN DOUBLET ra à The Record | production@sherbrookerecord.com si» MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 11 Wrap up a book for your favourite cook Eat in and save by Marialisa Calta The holidays speak to our yearning for the past, for candle-lit homes and the alluring aromas of home cooking.Brightly wrapped gifts are part of the picture, and if giving your loved one a \u201ccookbook app\u201d doesn\u2019t quite cut it, then a bound, printed volume is the way to go.How quaint! First, gift yourself with \u201cHoliday Dinners With Bradley Ogden\u201d (Running Press).It\u2019s too late for the Thanksgiving menus, but Ogden has loads of ideas that will take you through New Year\u2019s Day.Other shining stars among this year\u2019s crop of new cookbooks: MEAT: \u201cOdd Bits\u201d by Jennifer McLagan (Ten Speed Press) focuses on \u201cunderap- preciated but incredibly flavorful alternative cuts\u201d such as tripe, kidney, belly, cheeks, heart, testicles and brains.This is strong stuff, but it\u2019s an excellent gift for a committed foodie, a dedicated lo- cavore or anyone who raises meat animals.What \u201cOdd Bits\u201d does for meat in general, Libbie Summers\u2019 \u201cThe Whole Hog Cookbook\u201d (Rizzoli) does for pig, and \u201cGoat: Meat, Milk, Cheese\u201d by Bruce We- instein and Mark Scarbrough (Stewart, Tabori & Chang) does for .you guessed it, goat.VEGETARIAN, VEGAN: The ever-reli- able Marie Simmons adds to her admirably long \u201coeuvre\u201d with \u201cFresh & Fast Vegetarian\u201d (Houghton Mifflin Har- court).\u201cOne World Vegetarian Cookbook\u201d by Troth Wells (Interlink Publishing) offers come-hither photos and adventuresome food.\u201cEatingWell Fast & Flavorful Meatless Meals\u201d (Countryman Press) comes from the magazine known for healthful recipes.\u201cVegan Diner: Classic Comfort Food for the Body & Soul\u201d by Julie Hasson (Running Press) delivers vegan burgers, faux pastrami sandwiches, \u201cno-meat loaf\u201d and more, while \u201cVegan Family Meals\u201d by Ann Gentry and \u201cQuick-Fix Vegan\u201d by Robin Robertson (both from Andrews McMeel) Learn More.Achieve More.To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages™ or visit www.LookUnderl.earn.ca ABC Discounts: 2 insertions or more: 15% off Text only: $15.00 (includes taxes) WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: gather the family around the table.REGIONAL: 2011 seemed like THE year for Southern cookbooks.You can\u2019t help but love Martha Hall Foose's \u201cA Southerly Course\u201d (Clarkson Potter), which stands out for great recipes and sheer fun, with stories of \u201cpageant girls,\u201d boys with bean shooters and dogs on the dinner table.\u201cSara Foster\u2019s Southern Kitchen\u201d (Random House) is worth it for the Rice Pudding Brulee recipe alone.James Beard Award winner Nathalie Dupree defines \u201cSouthern Biscuits\u201d (Gibbs Smith) in her new book.Hugh Acheson\u2019s \u201cA New Turn in the South\u201d (Clarkson Potter) offers \u201creinventions\u201d of Southern flavors.Moving west to Texas, \u201cBig Ranch, Big City\u201d by Louis Lambert (Ten Speed Press) is nothing short of drool-inducing.FROM NOTABLE COOKS: Attention must be paid when certain cooks publish.Nigel Slater is one.His \u201cTender: A Cook and His Vegetable Patch\u201d (Ten Speed Press) is a rallying cry for the urban gardener, while fellow Brit (and my personal hero) Jamie Oliver cooks up \u201cMeals in Minutes\u201d (Hyperion).The estimable Jacques Pepin gives up 700 recipes in \u201cEssential Pepin\u201d (Houghton Mifflin Harcourt), while the encyclopedic and quirky James Villas catalogs hundreds of recipes for ground meat in \u201cFrom the Ground Up\u201d (Wiley).Cheese guru Laura Werlin reimagines an old favorite in \u201cGrilled Cheese, Please\u201d (Andrews McMeel), while The New York Times\u2019 Melissa Clark offers a luscious seasonal cooking compendium in \u201cCook This Now\u201d (Hyperion).French cooking authority Patricia Wells penned two: \u201cSalad as a Meal\u201d and \u201cSimply Truffles\u201d (William Morrow).Jonathan Waxman gives us \u201cItalian, My Way\u201d (Simon & Schuster), and New Orleans superstar John Besh rings the dinner bell around, \u201cMy Family Table\u201d (Andrews McMeel).REISSUES: \u201cBeat This!\u201d by Ann Hodg- man (Houghton Mifflin Harcourt) and \u201cSpoonful of Ginger\u201d by Nina Simonds (Knopf) are a must for those who missed them the first time around.Hodgman's book offers a collection of \u201cknock \u2018em dead\u201d recipes and extremely witty prose, while Simonds\u2019 book explores the connections between health and medicine as practiced by centuries of Chinese cooks.GRILLING: Who knows more about \u201cthe barbie\u201d than an Aussie?Award-win- ning chef from Down Under Pete Evans fits the bill.His Tandoori Pork is from \u201cMy Grill\u201d (WeldonOwen).TANDOORI PORK For the marinade: 2 (4-inch) pieces fresh ginger, peeled and finely chopped 12 garlic cloves, peeled and finely chopped 1 tablespoon each ground cumin, ground coriander, sweet paprika 2 1/2 teaspoons garam masala (see note) 1 teaspoon ground fennugreek (see note) 2 teaspoons Indian chili paste (see note) 1/4 cup mustard oil (see note) 5 tablespoons lemon juice For the pork: 1 (14-ounce) pork tenderloin, cut into 1-inch cubes For serving: Naan bread Plain yogurt 1 small cucumber, julienned Combine all marinade ingredients in a nonreactive bowl.Add pork, toss to coat, cover and refrigerate at least 3 hours.Prepare a grill for direct cooking over high heat.Thread pork onto skewers and grill 5 minutes on each side, or until cooked through.Warm naan briefly on the grill and serve with the pork, yogurt and cucumber.Note: These ingredients can be found in Indian and large Asian markets.Yield: 4 servings Recipe from \u201cMy Grill\u201d by Pete Evans (Weldon Owen, 2011) | In Memoriam | RUSSELL, Eric.In loving memory of a dear father, grandfather and great-grandfather who passed away, November 25, 1995.Loved and sadly missed, DEBBIE AND ROSAIRE SCOTT AND TREVOR GALE, DEBBY, TERROL AND BREE BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37¢ per word.Minimum charge $9.25 ($10.63 taxes included) With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: With photo: $25.00 ($28.74 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.$25.00 ($28.74 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 {$40.24 taxes included) | In Memoriam | MOSHER, Freda (1942-2008).Five long years have passed.How I'd love to see you smile, Hear your voice, have a coffee, Or shop for a while.Seems like only yesterday That you've been gone as Memories of you linger in My heart and mind as years go on.Sadly missed, ELAINE LARAWAY (SISTER) RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9am.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Death M.Albert MOSHER \u201d 1947 - 2013 Passed away at CS.S.S Mem- phrémagog, QC, on Sunday, November 17, 2013.Albert Mosher, in his 66th year, loving husband of Elizabeth Hall of Ayer\u2019s Cliff.M.Mosher leaves to mourn his children: Stacy (Tammy), Jason (Dionne) and Curtis; his sisters: Lorraine Paris (Marty), Sandra Piercy (Danny) and Marsha Hall (Wayne).Also left to mourn are his cousins, nieces, nephews, other friends and relatives.RESIDENCE FUNERAIRE STEVE L.ELKAS SUBLET Sherbsboke, Q\u20ac¥J1G 1K4 UNS EE 9.82 2 PHON FAX: www.steveelka$.com In Memoriams MARSH, Phyliss.In loving memory of my mother Phyliss Marsh who passed away on November 25, 1999.We think of you in silence No eyes can see us weep But still within our aching hearts Your memory we keep.Miss you always, LOVE KATHY MARSH, Phyliss.In loving memory of our mother Phyliss Marsh.Even when we close our eyes There\u2019s an image of your face And once again we come to realize You're a loss we can\u2019t replace.Missing you today and every day, MUCH LOVE FROM ALL YOUR CHILDREN Page 12 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Friends and family members feel the need to say, \u201cIt\u2019s so nice that you share her right now MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Dear Annie: My wife and I have been separated for four years.We have joint custody of our beautiful 8- year-old daughter.\u201cLizzie\u201d spends half the week with me and the other half with her mother.It works out well, and Lizzie fully understands that she now has to live in two separate, loving homes.Here\u2019s the problem: When going to gatherings and parties, my mother\u2019s friends and other family members feel the need to say, \u201cIt\u2019s so nice that you guys share her right now, because when she gets older, you know she\u2019s going to want to live with her mom full time.\u201d Or, \u201cWhat are you going to do when she\u2019s a teenager and only wants to stay with her mom?\u201d They then begin to tell me stories about their divorced son or a friend\u2019s son to whom this has happened.My daughter means the world to me.Just because things didn\u2019t work out between her mother and me doesn\u2019t mean I won't be able to provide as loving a home as her mother.How do I politely tell these people that I don\u2019t care for their comments?Or do I just bite my lip and stay silent?\u2014 Doing My Best in California Dear California: You sigh audibly and say with a tired smile, \u201cYes, I've heard that.Thank you.\u201d And then walk away.These people mean well, but they have no way of predicting what your situation will be five years from now.Here\u2019s ours: Lizzie will cherish both of her parents because they cherish her enough to be respectful of each other and keep both of her homes stable and loving.Whatever she chooses to do as a teenager will likely be temporary.Dear Annie: I hope you can help me with an unusual request.I am a very heavyset female, and there are some parts of my body that I can\u2019t reach to wash.Because of that, I have an odor that I hope no one else can smell, but I'm not sure.Is there any place where I could get these private parts shaved?I am sure that would help a lot.\u2014 Ms.Bit Dear Ms.Bit: You would have to ask at a salon whether they would shave you.You might have better luck with a bikini wax.For permanent hair removal, you can check into laser therapy or electrolysis, although both require multiple treatments and are not inexpensive.In the meantime, look into installing a handheld shower sprayer and check online for easily available hygiene products geared toward those hard-to-reach places.But also, please talk to your doctor about your weight and see whether you have a treatable medical condition, and ask for a referral to a dietician.Dear Annie: I was appalled that you published the letter from \u201cCalifornia\u201d and didn\u2019t comment on it.She suggested that lesbians target older women to take possession of their assets.Certainly there are lesbians who are grifters, but the writer made it sound as if this is the rule rather than the exception, and you failed to disabuse her of her misconception.You did a serious disservice to your readers by not pointing out that there are bad eggs in every basket, but one bad egg doesn\u2019t mean the entire batch is tainted.\u2014 A Good Egg Dear Good Egg: You are right.We should have clarified that the point of \u201cCalifornia\u2019s\u201d letter was not to disparage lesbians, but to warn seniors that they can be the victims of con artists, whether gay, straight, male, female, young, old or anything else.Con artists often target older adults.Please, folks, be careful, never bring strangers into your home, and never give out financial information or your social security number over the phone.For information on other types of scams, visit the Better Business Bureau at ELE Annie\u2019s Mailbox www.bbb.org/us/scams.Dear Annie: We host Thanksgiving dinner for my husband\u2019s family every year, and I enjoy doing so, but I have a problem with my stepson\u2019s wife.They have not lived together for almost three years, but they still travel together regularly, including visits home.I have continued to include her, as well as her three children (all from previous relationships) in every invitation for the holidays.She never responds.Most of the time, they don\u2019t come.But occasionally, they show up two or three hours past dinnertime.I can make adjustments for a couple of unexpected guests, but not for five people who are that late.I would like to tell her that if I don\u2019t hear from her, she should not come at all, but my husband says that would hurt his son\u2019s feelings.What do you think?- Last-Minute Hostess Dear Last Minute: If all five of them are coming late, it includes your stepson, no?So why is this the wife\u2019s fault?Is your stepson incapable of using a telephone?Here\u2019s our suggestion: If you don\u2019t hear from anyone in this family before the holiday, call your stepson and ask whether they are planning to come.(If you prefer, call his wife directly.) Start your dinner on time, and if they show up two hours late, say, \u201cHow nice to see you! I had no idea you were coming.There are extra plates in the kitchen.Help yourself.\u201d Be gracious and welcoming, but don\u2019t drive yourself crazy for people who are too rude to show up at a reasonable hour.Dear Annie: I have two children whose birthdays are a day apart.My youngest was a year old a week ago, and my older child turned 3 the next day.I am really hurt because my family did not acknowledge the baby on his birthday.Our family\u2019s tradition is to call on the actual birthday and send a gift in the mail.This year, no gifts were sent to either child, and only the 3-year-oid received any phone calls.No mention was made of a gift \u201con the way\u201d or of the fact that the baby turned 1 the day before.I am not concerned about the gifts.But am I wrong to be upset that my 1-year-old was not even a thought?I can understand that people are too busy to call two days in a row, but isn\u2019t it proper to call for the child who celebrates first?I always send gifts for a child\u2019s birthday and follow up with a phone call.Should I stop?Can you print this and blast them for being rude so I can mail them a copy?\u2014 Mommy Dear Mommy: No, but we will suggest you change your expectations.Kids whose birthdays coincide with another sibling\u2019s, a major holiday or other event often get shortchanged.We agree that the relatives should not have ignored your younger child when calling for the older.But your older child can speak on the phone and understand what the call is for.The baby cannot, and that is probably what prompted the neglect.But whether or not they phone, you should continue to do so.Don\u2019t punish the children because their parents are inconsiderate or forgetful.Dear Annie: \u201cUnwilling\u201d said he has a major problem with his parents\u2019 40th anniversary celebration because they want a white-sweatshirt photo.OMG! Both of my parents have Alzheimer\u2019s.Because of trauma from alcoholism, abuse and mental illness, my immediate family has not been together in one place for 40 years.Get over it, \u201cUnwilling.\u201d You are supremely blessed to all still be alive and able to celebrate being a family.Enjoy.Be grateful.Let go.\u2014 Envious SR oo.KSEE INE gt Se am ne sm Dear Annie: I want to thank you for printing the essay \u201cDead at Seven,\u201d by Paul O.Ketro, M.D., about the dangers posed by senior drivers who don\u2019t know when to give up their licenses.For more than a year, I have been trying to tell my mother that it isn\u2019t safe for her to drive any longer, and for the most part, I've kept her out of the car.She often states that she is going to drive herself, but when she read that essay, she said to me, \u201cI guess I'm not going to drive my car anymore.\u201d You two are a blessing, and I\u2019 saved a life.\u2014 S.Dear S.: Thank you, but not everyone thinks we're such a blessing.Many older drivers were upset about this essay, claiming young drivers cause more accidents.True.But young drivers/generally improve their driving skills over time, whereas older drivers can develop problems with reflexes, cognition and vision.While most senior drivers tend to be more cautious because of this, some refuse to recognize or deal with incipient problems.And regular testing to renew one\u2019s license varies from state to state.The point of the essay is to help drivers over 65 be more aware of changes in their driving skills and be willing to address them.Read on for more: From Salem, Mass.: Capability, not age, should be the topic.I am 93, in good health with fast responses, and l\u2019m a defensive driver.I drive below the speed limit in the right lane, away from the lane-changers and speeders.I also drive with my right foot on the accelerator and my left foot on the brake to eliminate hitting the gas by mistake and plowing into people or buildings.Florida: What I got out of \u201cDead at Seven\u201d is that parents should teach their kids not to run into the street after a ball or anything else, that kids should be taught to stop on the curb and look both ways to see whether it is safe to cross or go into the street after a ball.Maryland: I have to take issue with the good doctor describing senior drivers as a \u201cgrowing danger\u201d on the road.That's pure emotional hogwash.As a senior driver, I am far more careful than I was 60 years ago.I am far wiser, as well, and more aware of every danger on the street.Yes, my reaction time may be a bit diminished, but that\u2019s why I no longer use the fast lanes.If a child were to run into the street, he and his parents had better hope and pray that the car that hits him belongs to a watchful, slower-moving senior and not to my 30-year old son who can\u2019t take his foot off the gas.Iowa: That article got me thinking about one of the golfers in my league who is nearly blind.We have to watch where he hits the ball.After leaving the course, we saw him doing 45 when the speed limit was 70.When he went to renew his license, he flunked the vision test and then told us that he was thinking of driving without a license.In my state, one must take a driver\u2019s test every two years after the age of 70.I am now 78 and spend six months a year in Florida where drivers only need to renew every six years.Some older people don\u2019t realize they have a problem.Florida: I am fuming about this essay.He did not mention the thousands who are killed by pot-smok- ing, texting, daydreaming and drunk adults of all ages.I am 90 years old and have been driving for 65 years.Take my driving away from me, and they may as well wrap me up completely.I will know when I am endangering myself and others.Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.onvinced you've Email your social news to Co Hein \u201c : +5 Era ske cs dN ene NR _classad@sherbrookerecord.com.SR SAREE A AE eR Ÿ cata ta tra sr FETE The Record production@sherbrookerecord.com MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Page 13 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people.past and present.Each letter in the cipher stands for another \u201cSH IPGXKYP NGWIG WOZ RHHZUKAA, SH LG NAGOSGHJY KO BGXID, KY SH PWVG SPG XGWA YNKXKS HT IPXKYSBWY.\u201d \u2014 IWAVKO IHHAKZRG Previous Solution: \u201cThey've got plastic Christmas trees now.They're hard to tell from the real aluminum ones.\u201d \u2014 Milton Berle TODAY'S CLUE: N sgenber © 2013 by NEA, Inc, dist.by Universal Uclick 12-25 KiT N° CARLYLE - \u2014 ee \u2014 kitncarlyle@comcast.net \u2014 \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"_ www.GoComics.com Has ss rs ss ss ss pT © 2013 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS HERMAN | | ~1CE CREAM = *, 65 FLAVORS +* 11-25 © LaughingStock Intemational Inc .Dist.by Universal UCiick for UES, 2013 \u201cSixty-six flavors.\u201d ALLEY Oop EEE | WOULD ADVISE SCHEDULING AN MRI 1 HATE COMING HOME HT 15 BETTER TOUIGHT BUT SOMETIMES, i THE DARK A CANDLE THAN CURSE Je{f CURGIDG ÆELS THIS TIME OF YEAR! THE DARKNESS! È 2 oO 0° < : = $ 53 ; 5 [E = § Rot = { THE BORN LOSER V N Aorlchup he www.gocomcs.comithe-hom-loser A) B £22011 UES dnc Dist by Umversal Uclick tor LFS SORRY TO HEAR THAT, T'LL LET TRE COOK KNOW AND GET YOUR REFUND, THIS IS THE WORST BEEF STEW | EVER TASTED! DEMANDA REFUND! 2 7 THANK YOU, OK, AND COULD 1 HAVE A DOGGIE BAG FOR.MAW NaN ANY LAN Ww NY NES ès ZAC THATS DROPPED x PEUT TETE ; = THEY WÉRE ROBBED.LOOKS LIKE A JOB OR THE COLD CASE DETECTIVES! All.UF {{-25 a par TEs © I THINK THE IMPORTANT LESSON D BEN LEARNED 15 To APPRECIATE EVERY PENALTY FLAG ) = a Soup TO NUTS £-mail: ThavesOne@aol com ©2013 Thaves Disi.by Univ./Uclick for UFS, the # t PP TF You WORK HARD AND WHAT DO You gle aND STUDY HARD, YOU WANNA BE, HUNG ls CAN Glow UP TO 88.MANS | ANYTHING You Like g : 3 =|à nN | soe ® \u2014 © et et SEE | = e you coos ease LC a ore Check = Heaith Check\u201d IT WaNNg Be 3 DolpPHING Li CoMesiei Diabetes Tre ter %3 | epIDEMIC A\" REACT NOW! Diabetes Qf Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www diabete.qc.ca PAGE 14 MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 PM.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND 4:00 P.M.CLASSIFIED CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.\u2019 Cali us now.We can help! 1-888-356- 5248.\u2018095 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! Www.sherbrookerecord com LOOKING FOR MOTORISED carrier in Lac Brome area.Delivery of papers (The Record, La Voix de l'Est, La Presse, The Gazette) between 2 a.m.and 7 a.m., Monday to Saturday.Contact: Renauld Lessard, 450-375-4555, ext.527.Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 ® URGENT @ \u2014\u2014\u2014\u2014# RECORD is looking for carriers in Lennoxville for the following routes: Rte.163 - Charlotte, John Wilson, Queen & Warren Streets If interested in one of these routes, please call THE RECORD 819-569-9528 between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or leave a message, after hours or e-mail: biling@sherbrookerecord.com (22) 59218A DRIVERS WANTED: AZ, DZ, 5, 3 or 1 with airbrakes.Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benefits package.Must be able to have extended stays away from home for 3 months at a time.Experience needed: valid AZ, DZ, 5, 3 or 1 with airbrakes; commercial driving experience.Apply online at www.sperryrail.- com under careers, FastTRACK application.il Ll Let RECORD is looking for a carrier in SAWYERVILLE (in town) If interested or for more information, please call THE 819-569-9528 between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or leave a message after hours or e e-mail: biling@sherbrookerecord.com © VipMorkreos Sevkes 280 Arices For Sale classad@sherbrookerecord.com | The Record DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, P.O.Box 1200, SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5L6 It pays to advertise in the classifieds SUDOKU Difficulty: 2 (of 5) 8|4 5 9 6 517 1 11-25-13 ©2013 JFS/KF Dist.By UNIVERSAL UCLICK FOR UFS PREVIOUS SOLUTION 9/5/1|6/8/2|7|413 HOW TO PLAY: 2|14/6|9/3|7|5/1/8 and set of 3-by-3 box 713|18/1/5/4/2/619 numbers 1 through 9 41/1913/2/5/1|8/6 without repetition.8/2/13|4/1116/9 715 116/517)/9/8|3,2|4 5|1|7|8/6/3/4|9/2 619/2|5/4/1|8/3/7 318/412/7/9/6/5/1 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers HOT TUB (SPA) covers.Best price, best quality.All shapes & colours available.Call 1-866- 652-6837 www.the coverguy.com/newspaper STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up : to 60% off! 30x40, Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records.514-501- 9072.WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.40x60, 50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457- 2206.www.crown steelbuildings.ca 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com 430 Personal TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1- 877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c CRIMINAL RECORD?Dont let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now- pardon.(1-866-972- 7366).www.Remove YourRecord.co m Installation of Officers of Alexandra #59 and Victoria #16 was held at Coaticook Lodge Hall On October 9, the Odd Fellows of Alexandra #59 and Victoria #16 were jointly installed by District Deputy Grand Master #5, Linda Sayers.Prior to the installation, lunch was enjoyed by all.At Head Table was Noble Grand of Alexandra #59) and MC Arnold MacKeage; DDGM Linda Sayers; President of Rebekah Assembly of Quebec, Joyce Copping; and Grand Master of Grand Lodge of Quebec, Ed Copping.After lunch the regular meeting of Alexandra #59 was conducted by NG Ernestine.DDGM Linda Sayers then had her Commission; and the Dispensation for Alexandra to have Charter moved to this Hall, read by Secretary, Dorothy Babbin.Lloyd Smith acted as Conductor to introduce Appointed Officers of GL & RA being - Grand Marshal of GL, Arnold MacKeage and Chaplain of GL Thomas Barton; RA Rt.Herald, Dorothy Babbin.They were officially welcomed and thanked for being there.Conductor Arnold MacKeage then presented the Elective Officers of GL and RA.Rebekah Assembly Warden Ernestine Whipple; Nancy Barton, RA Secretary.They were welcomed by RSNG Dorothy Babbin and received \u201cthe Honours\u201d.Then the President of RA Joyce Copping; and GM Ed Copping were introduced and given \u201cthe Honours.\u201d Under New Business DDGM Linda Sayers and staff were presented and Linda received \u201cthe Honours\u201d and then took over for Installation.She was presented gifts from both lodges, and thanked for coming to do this duty.President Joyce had a few words for us as did GM Ed, then DDGM Linda brought \u201cGreetings\u201d from GL and congratulated all Officers, thanked us for her cards and gifts and for all courtesies.Lodge then closed \u201cin form\u201d with all wished a safe trip home.Submitted by Ernestine Whipple esmicm, Robert Frenette, 19 from Woodstock, New Brunswick, along with Katie Neu, 17 of Kitchener, Ontario, are two youths who share one thing in common.They have been bullied.They aiso work for change.The adversity they faced in school has propelled them to create BullyingCanada.ca.- an anti-bullying website for youth and by youth.The website offers tips fora bystander, victim and bully.The site also features a database of links to other anti-bullying websites.Subscribe to the free e-newsletter \u201cYouth Voices\u201d that highlights anti-bullying work around the country by emailing to: ubscribe BullyingCanada.More information contact them by email at: Info@BullyingCanada.Ca or visit their website www.BullyingCanada.ca The Record | newsroom@sherbrookerecord.com MONDAY Your Birthday MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Make personal changes that will bring you greater comfort, confidence and peace of mind.Not everyone will be happy with the choices you make, but if you don\u2019t follow your heart, you will be living a lie.Speak up and prepare to do what's best for you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Avoid conflicts.Put more effort into family matters and taking care of responsibilities.À change of heart will be based on secret information.Don\u2019t share personal opinions.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 There is plenty to accomplish.Set your goals high and be persistent in your pursuits.Don't let anyone guilt you into lending or making a donation.Charity begins at home.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Play by the rules and stick to a budget or plan if you don\u2019t want to be subjected to discord or end up in a compromising position.Listen carefully and do what's necessary.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 False information will surface and must be sorted out quickly before someone gets the wrong impression.Offer what you can, but make sure you take care of your personal situation first.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Double- check what you are getting for your money before making an impulsive purchase or financial decision.Minor ailments will be due to stress and poor choices.TAURUS (April 20-May 20} \u2014 Don\u2019t sit still waiting for someone else to make a move.Take control of a situation you face, and you will make interesting discoveries that result in personal benefits.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Nurture an important relationship with diplomacy and patience.Listen to what's said and respond honestly.Emotional misrepresentation and arguments will not solve a personal dilemma.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Don\u2019t feel pressured because someone wants to make an unexpected change.Continue along a safe and comfortable route that shows personal promise and financial safety.Romance will improve your evening.LEQ (July 23-Aug.22) \u2014 Expect demands, but don\u2019t let anything stop you from taking part in or attending something you've been planning.Make a couple of adjustments, and you should be good to go.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 A serious look at someone or something from your past will bring you up to speed, helping you move forward without regret.A romantic evening should be planned.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Helping others will make you feel good as long as you don\u2019t overdo it or let anyone take you for granted.Complete the jobs that pay before you get involved in freebies.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Expand your interests and your friendships.The people you interact with now will give you plenty in return.Focus on making your surroundings more conducive to reaching your creative desires.MONDAY, NOVEMBER 25, 2013 Question and answer bidding advice by Phillip Alder Frank Stewart, a syndicated columnist, has self-published \u201cWhat\u2019s Your Call?\u201d Each of the 14 chapters starts with two pages of information about the bidding topic being discussed.Then there are numerous quiz questions on left- hand pages with the answers on the right-hand pages.The material is based on Standard American.Stewart is not a supporter of two-over-one game-force, especially for irregular and inexperienced partnerships.Most advice is mainstream, but I did disagree with one answer.If you open one diamond, the next player overcalls three spades, and partner doubles, Stewart thinks that is for penalty.I believe the double should say that responder has too many points to pass, but has no better call available.Opener typically passes with a balanced hand or bids with distribution.In this deal from the book, who is to blame for reaching five spades?Over three spades, South had three choices: pass; four spades; or something else, which suggests a slam.Four clubs was a control-bid (cue-bid).Next, North reasonably control-bid four diamonds, his club queen looking like a working , CROSSWORD , NOVEMBER 25, 2013 Page 15 North 11-25-13 & KQ Ja V64 + AQJ83 &*Q2 West East 4952 876 VKJ82 YA1095 764 #K105 &J96 #10853 South & A1083 VQ73 + 92 &AK74 Dealer: North Vulnerable: Neither South West North East 14 Pass 14 Pass 38 Pass 4 Pass 44 Pass 5d Pass 59 All pass Opening lead: ¥ 2 card.Then South erred \u2014 he should-have bid four spades, positively proclaiming that he had no heart control.North would have passed, and the deal would never have seen the light of day.The auction telegraphed the killing heart lead.East won with his ace and returned the suit.Later, East scored the diamond king to defeat five spades.Across 1 \u201cDrat!\u201d 5 On the agenda 11 __-at-ease 14 Melville\u2019s \u201cTypee\u201d sequel 15 Writer de Beauvoir 16 Mop & __: cleaning brand 17 *Fluffy carnival treat 19 Restroom, briefly 20 \u201cAttack, Rover!\u201d 21 Sworn __: given the oath of office for 22 First-class 23 *\"West Side Story\u201d film actress 26 Free of charge 30 \u201cTut!\u201d kin 31 Puerto __ .32 Slanted print: Abbr.36 Mark who created Tom Sawyer 40 \u201cYou first,\u201d facetiously 43 \u201870s-\u201980s Egyptian president Anwar N O|O|>[jW|O|\u2014 ZiMm| TJIO/ZIC rirjip>|Xx|MIN mi_O/D|ViIFr|Z|M D|DIDIM[A |T B1O|O A|SjH BICIS Y|A|H G|RjE A[N]|I T|O|L EIDJA I|O|o|»|riT >Iri\u201410i< D|mi+}zjm 44 Mideast ruler 45 38-Down and others: Abbr.46 \u201cProud Mary\u201d band, for short 48 Has had enough 50 *Favorite in the classroom 56 Wartime honoree 57 Spanish painter Francisco 58 First Greek letter 63 Tax-collecting agcy.64 Discussing the job with colleagues, and what the last words of the answers to starred clues seem to be doing 66 __ de Janeiro 67 Claim without proof 68 Floor square 69 Room for a TV 70 Ruined, with \u201cup\u201d 71 Go in snow Down 1 Medical pros 2 Mine, to Marcel 3 Campus military org.4 Promissory __ 5 Taxpayer ID 6 On the up and up 7 Appliance brand 8 Melodious 9 Breaks up with a lover 10 Susan of \u201cThe Partridge Family\u201d 11 Domed Arctic home 12 Southwestern grassy plain 13 Thought the world of 18 Prefix with present 22 Singsongy \u201cThis is an uncomfortable moment\u201d 24 \u201cYeah, right!\u201d 25 Direction in which el sol rises 26 Mardi __ DIZ|\u2014}T|\u20141>|AIM OJU|Zim|}+1Z|\u20141Z OJOJO|OD|/OU|IM|O|O miD|O/