The record, 27 juin 1995, mardi 27 juin 1995

[" .v NANCY ROACH SHERBROOKE ELEMENTARY R The Voice of the Eastern Townships since 1837 TUESDAY June 27, 1995 WEATHER, Page 2 40 cents Chrétien: \u2018Making adjustments\u2019 Cabinet wrestles with challenges By Bob Cox \" OTTAWA (CP) \u2014 Jean Chrétien pronounced himself satisfied with what his government has done as his cabinet began two days of examining their performance and looking to the second half of their mandate.\u201cIt\u2019s the question of making adjustments along the way and so far so good,\u201d Chrétien said Monday at the end of the first day of a special cabinet meeting.Ministers were expected to discuss some of the most difficult issues facing the government: how to keep tackling the deficit, how to fight the coming Quebec referendum on separation and what to do about reforming unemployment insurance and pensions.But Chrétien revealed little of what happened at the closed- door meeting \u2014 except that Finance Minister Paul Martin Parizeau, Johnson face off in fancy mag By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 The main protagonists in Quebec\u2019s unity debate have taken their battle to neutral territory: the prestigious U.S.journal Foreign Policy.Quebec Premier Jacques Parizeau and Opposition Leader Daniel Johnson squared off with articles for and against independence in the summer issue of the quarterly, widely read in U.S.political and academic circles.The articles do not offer much fresh insight for seasoned political observers in Quebec but provide a summary of the political debate in the province.See FACE OFF Page 2 reported the government is on track to meets its target of reducing the deficit to three per cent of gross domestic product by 1996-97.That fact is widely known and Chrétien would not answer the real question about cabinet deliberations on the deficit \u2014 how much further toward a balanced budget the Liberals are prepared to go.\u201cWe have to go to three (per cent) first and we're going there,\u201d said Chrétien.On other issues, Lucienne Robillard, the federal referendum minister, hinted the government could respond in the \u201c- next few days\u201d to an ad campaign by Quebec sovereigntists.Ads in the province claim Quebecers would have no problem keeping the Canadian dollar or Canadian citizenship.Justice Minister Allan Rock ruled out any reconsideration of the death penality by the Liberal government.Rock has said the same thing several times, but repeated his message after Reform Leader Preston Manning said Reform will push for a national referendum on whether Canada should return to capital punishment.Human Resources Minister Lloyd Axworthy was expected to present his ideas for implementing a 10 per cent cut in unemployment insurance announced by Finance Minister Paul Martin in the February budget.Ministers were also expected to start discussing the details of scaling back old age pensions \u2014 Martin announced a review of pensions in the budget.Lennoxvillefiraingwreck The people of Lennoxville had a narrow escape from disaster after a train wreck Saturday morning left the town littered with highly explosive tank cars.The top photo shows clean-up efforts well underway on Monday.Below, Mayor David Price and fire Lieut.Frank Wilson discussed emergency traffic plans shortly after the crash.For full details please see pages 3, 4 and 5.Photos by Grant Simeon and Perry Beaton.Buick ride today! Take a smooth 19% Regal Custom \u2018Sedan, DELUXE 1567 King West 560-9351 [| - IEEE INANE NEN NEANR EINE YS ATE EF NEAR NECN NEUE ISOIDISIGIIRI EINER NNN VET RIAU YS auvssavanuu man at PN 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 Fifth constable cleared in Barnabé case Four Montreal cops guilty of beating up cabbie By Donald McKenzie MONTREAL (CP) \u2014 Four Montreal police officers were convicted Monday of assaulting taxi driver Richard Barnabé in acase that has sparked outrage over brutality in the force.After eight days of deliberations, a Quebec Superior Court jury found the officers guilty of assault causing bodily harm but acquitted them on the more serious charge of aggravated assault.Crown prosecutor Jean Lor- tie suggested after the convictions were announced that he might not seek a prison term, noting that the four policemen are first-time offenders.Assault conviction MONTREAL (CP) \u2014 The conviction of four police officers in the beating of cabbie Richard Barnabé is another scar to the battered reputation of Montreal\u2019s controversial police force.Even with the Barnabé case behind it, the 4,500-member force still faces embarrassing provincial government inquiries into the shootings this year of two suspects, Martin Suazo and Paolo Romanelli.Romanelli, who stabbed a police officer and then barricaded himself in his home, was fatally shot when police rushed the house before tactical squad FACE OFF: members arrived.A coroner criticized the intervention as too hasty.Suazo, suspected of robbery, was killed when he was shot while being taken into custody.Preliminary findings by provincial police said the shooting was an accident.Police director Jacques Duchesneau, who took office Jan.7 with a no-nonsense reputation, has vowed to turn Montreal\u2019s law enforcers into the top cops in the world.History suggests he has a daunting task.When asked about police in Canada\u2019s second-largest city, A fifth police officer charged in the Dec.14, 1993 incident \u2014 Manon Cadotte \u2014 was acquitted on both counts.\u201cI thought the officers were going to get off,\u201d said Claudette Barnabé, sister of the cabbie, who has been in a coma since shortly after his arrest when he suffered a heart attack and irreversible brain damage.\u201cJustice was served and I'm going to tell Richard even if he doesn\u2019t understand.We think he'll understand us.\u201d The maximum prison term for assault causing bodily harm 1s 10 years but Lortie hinted he mught not ask for a prison term- at pre-sentencing arguments Wednesday.another black eye Montrealers often think of itchy trigger fingers, freely- swung night sticks, bungled operations and a swaggering union.\u201cGenerally, officers here strike me as being overly reliant on violence as a means of controlling people,\u201d said Jorge Guerra, of the Hispano- Canadian Congress.A Quebec government inquiry into the force last year said it is poorly equipped, badly coordinated, under-trained and suffers from bad morale.Duchesneau \u2014 who wants to chop the department's bureaucracy \u2014 says the problems raised by the report are already being successfully adressed.He has shaken up the force\u2019s top ranks and is getting more cops on the streets.There's also greater liaison with minority communities such as the blacks and gays, who are among the force\u2019s biggest detractors.But criticism of the Montreal police is deeply rooted.The city\u2019s most famous mayor, Jean Drapeau, rose to power rooting out corruption in the city force during the 1940s and 1950s after police often turned a blind-eye to vice in what was then a wide-open town.Continued from page one Johnson acknowledged the need for future constitutional changes and a more flexible federalism but argued the system will evolve over time.Independence, however, 1s fraught with economic and political uncertainty, he wrote.- \u201cThe federal system, des- nite its day-to-day tensions, has demonstrated its ability to allow different peoples and different regions to express themselves with mutual acceptance and Parizeau addressed several issues including the history of failed constitutional negotiations and Quebecers\u2019 quest for identity, concluding that independence remains the only option.Quebecers are now told to either \u201cconform with a vision of Canada they don\u2019t share or leave,\u201d Parizeau said.While Quebecers want to reinforce their sense of identity through independence, they have no desire to turn inward, Parizeau stressed.\u201cYou have no desire to close doors.Rather, you respect.\u201d want to open them wide.You existence.They are told Parizeau.Doonesbury 1 3 rr nside WANT TD THANK THE I HOPE YOURE NOT T00 PUT ACTUALLY, THERE'S NOT A : FOR COMING OUT 70 | REPORTERS, [T'S NOT REALLY BUT THESE GUYS ARE 700 Ann LAnderS .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seseeesereeseeenensne 22 THEIR aL ent fail ; QUTLESS TD BREAK FROM ., N y h NN.THE PACK! SAYHELLO TD Arts and Entertainment eee 9 \"AND THEY DONT YA wa, Ten Births and deaths .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesesesssesces 16-17 ; TOMISS IT! ps re / Classified eee 18-19-20 ; ( ) Comics .23 { i CFOSSWOFA .\u2026\u2026\u2026erercerenesnencereanensaences 21-22 i Editorial 7 i \u201c Farm and Business .cccciossencosences 8 J Living 10-11 SPOITS L.osrsesvecssonssenssscnseuses 24-25-26-27 The Townships .\u2026\u2026\u2026esssessreessessseess 3-4-5 want to step out and be yourself, talk for yourself and deal for yourself, directly and without any intermediary.\u201d Some excerpts: \u2014\u201cAlthough we accomplished much, we did not do it alone.In Quebec and throughout Canada, French- Canadians have received cor.siderable support from the rest of Canada.\u201d \u2014 Johnson.\u2014\u201cQuebecers, who have a strong sense of their identity,livein a country that refuses to acknowledge their either to conform with a vision of Canada they do not share or to leave.\u201d Parizeau.\u2014\u201cEconomically, an independent Quebec would not be betteroff .in nocase would the situation be better than it is today.\u201d \u2014 Johnson.\u2014\u201cAs a sovereign country, Quebec\u2019s gross domestic product would rate among the strongest members of the Organization for Economic Co-operation and Development, just after Switzerland, Sweden and Austria and before Denmark.\u201d \u201cIf you did commit a criminal offence, you're a criminal but there are stages of criminality.First offenders, and they were, are at the first stage so it\u2019s not as clear as in some other cases.\u201d The four convicted constables \u2014 Pierre Bergeron, André Lapointe, Louis Samson and Michel Vadeboncoeur \u2014 broke down upon hearing the verdict and minutes later stormed out of the courtroom through a phalanx of reporters and TV cameras.Their colleague, Cadotte, also began sobbing when the jury foreman announced her acquittal.\u201cOf course she will be happy but we're certainly very surprised by the verdict concerning the co-accused.\u201d said Sophie Bourque, Cadotte\u2019s lawyer.\u201cShe will certainly be very disturbed by that verdict.\u201d Unlike the four officers convicted, Cadotte was not present when Barnabé suffered his cardiac arrest in a north-end police cell.Barnabé had been arrested in nearby Laval after he broke a window in a church rectory and then led police on a high-speed car chase which ended in front of the suburban home of his brother, also a Montreal policeman.The cab driver was taken to the police station, where he suffered brain damage.The Montreal police officers\u2019 union said it has authorized \u2019 counsel to investigate the possibility of appeals.WEATHER The dry spell continues.Today will be sunny with light winds and a high near 25.More of the same on Wednesday with a low of 10 and a high of 26.BY GARRY TRUDEAU \u20ac.RN I th Record a division of Groupe Quebecor Inc.2850 Delorme, Sherbrooke, Que.J1K1A1 819-569-9525 819-569-9511 FAX 819-569-3945 Member ABG,-OARD; GDNA,-NMB; QONA: Koen office; sours 8142421188.Randy Kinnear, Pub.Charles Bury, Edit .Lloyd G.Scheib, Adv Dir .Richard Lessard, Prod Mgr.Mark Guillette, Press Sup .Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Comp .Departments Accounting.c.Advertising.Circulation.J 819-569-9931 .819-569-9511 subscriptions vent 819-569-6345 GST PST TOTAL cones 819-569-9525 Canada: 1year $83.00 5.81 5.77 $94.58 819-569-9931 6 months $41.50 2.91 2.89 $47.30 .819-569-9931 3 months $20.75 1.45 1.44 $23.64 200 819-569-4856 1month $17.00 1.19 1.19 $19.38 819-569-9511 819-569-9525 819-569-9528 -1188.Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request Back copies of The Record are avallable at the following prices: Coples ordered within a month of publications: 60¢ per copy.Coples ordered more than a month after publication: 51:10 percoms::-020008-0 002700001171 Rroduet Agreement.No.0479675.Established February 9, 1897, in- located corporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).The Record is published daily Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Service The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u20143 The Townships Wrecked freight train was loaded with propane Escape from disaster for Lennoxville By Charles Bury LENNOXVILLE \u2014 Mayor David Price says good luck, good planning and good volunteer work came together to prevent a weekend train wreck from becoming a first-class disaster.Highly volatile fumes in two derailed train tanker cars forced the evacuation of about 300 Lennoxville residents after the accident Saturday morning.They were able to return home Sunday night.\u201cThere was no leak and there was no fire or explosion,\u201d Price said afterward.\u201cWe had an emergency plan in place, and everything worked just like it is supposed to.\u201d \u201cEverybody knew what they were supposed to do, and they did it.\u201d The emergency response was so effective that officials from half a dozen government departments, who rushed to the scene expecting the worst, had little to do except hold meetings with each other and \u2018compare the reports they would present.Volunteer firemen and municipal police Cst.Alain Préfontaine were first of the scene.While the firemen began hosing down the wreckage to prevent an explosion, Préfon- tame called for backup and began rerouting traffic.After CP Rail dangerous- goods experts arrived from Montreal about five hours later, officials extended the one-kilometre danger zone around the crash site, fearful of building pressure in the empty cars which contained the dangerous residues of explosive propane, Besides encompassing homes for about 300 people, the zone included three religious institutions \u2014 convents and monasteries \u2014 filled with elderly people.\u201cThere\u2019s probably a couple of hundred in these buildings, 20 or 30 of them bedridden,\u201d said Price.A dozen cars jumped the tracks beside Queen Street near the centre of town, on a stretch of CP Rail tracks that runs to nearby Sherbrooke.There were no injuries.Volunteer firefighters directed a stream of water on the two black cars and police set up roadblocks to seal off the one- kilometre area.Fire crews were later pulled out of the area and for several hours only emergency crews from CP Rail and Canadian National were allowed near the damaged cars.Five full tankers of propane left the tracks but weren't damaged.They were put back on the rails and removed from the scene along with the rest of the 60-car freight.Authorities brought in two mobile propane tanks to drain the damaged cars, but later changed their minds and decided to burn off the remaining gas.The train, belonging to the Canadian and American Railway Co.was enroute to Cornwall, Ont.from New Brunswick.CP Rail officials said that a middle car in the 60-car freight train skipped the tracks about.five kilometres from the accident site and its uneven move- Big on trainwreck scale Saturday\u2019s evacuation of about 300 people in Lennoxville due to a train derailment was one of the biggest such emergencies in Canada since December 1992 when the town of Oakvil- le, Man., emptied for three weeks.The Oakville evacuation was forced when 29 cars, some carrying chemicals, derailed on the CN main line near the town.Other major evacuations due to derailments have included: © May, 1992 \u2014 1,500 residents of Longlac in Northwestern Ontario were out of their homes for three days after a train carrying ammonia jumped the CN rail line.® Nov.19, 1979 \u2014 A CP Rail train carrying 39 tankers of hazardous commodities, including chlorine and propane, left the tracks in Mississauga, Ont., forcing a week-long evacuation of 240,000 people, the largest ever in North America.\u2014 The Canadian Press ment caused other cars to also be jostled from the rails.The cars derailed when the train crossed an intersection of CP Rail and CN tracks.\u201cAt the crossover, it apparently jumped on to \u2018the other set of tracks and that caused a whiplash effect,\u201d said Lennox- ville town treasurer Kimball Smith.Added Price: \u201cIt actually happened somewhere in town because we can see where the 3% E sides of the rails are chewed up.\u201d By the time the train reached Lennoxville, golfers on a nearby course heard the wheels screeching but \u201cthe guy in the engine didn\u2019t hear anything,\u201d said Price.Among the golfers was volunteer fireman Frank Wilson, who didn\u2019t wait for the call before heading to the scene.Lennoxville Mayor David Price said emergency crews ng a.Brean salina \u2014~ dent me » 22 eme ae speeded up the burning process by using special equipment brought in from an Ultramar oil refinery near Quebec City.By mid-evening Saturday, \u201cThe pressure was zero in the tanks,\u201d said Price, so residents were allowed to return toitheir homes.CP spokesman James Forbes said the last wreckage should be removed by today and rail traffic should resume \u201csome time on Wednesday.\u201d UE) LS Before travelling give your car a freat, and while waiting browse through our many vacation items.\u2019 \u201cFLEURIMONT | 1645 King St.East The Townships 4\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 \u2018About as good as it can get\u2019 Evacuation shows benefits of planning LENNOXVILLE (CB) \u2014 Volunteers, residents, town officials, bureaucrats and railway employees all agree: preparing for emergencies pays off.Ten years of training came together during the weekend after eight rail cars carrying propane derailed in this usually quiet town of 4200.There were no injuries, no deaths, and little damage beyond the train and tracks.\u201cThat's about as good as it can get when you have an accident like this,\u201d George Beau- lieu, captain of the Lennoxville fire department, said Sunday night after the all-clear signal.\u201cLuck was on our side.\u201d \u201cEverything went exceptionally well,\u201d he said after the propane was burned off successfully, ending an overnight evacuation.Initial reports on Saturday\u2019s accident t placed the number of evacuees at 600, but town treasurer Kimball Smith said later the number was about 300.Working in shifts, volunteer firefighters hosed down the train wreckage to avoid having the propane tank overheat.For the burning-off process, crews used special equipment from the Ultramar oil refinery near Quebec City.Beaulieu said Lennoxville has had an emergency response plan for about 10 years.He said other small communities should follow suit because \u201cit\u2019s too late after the incident occurs.\u201d Julien Pépin\u2019s Pep\u2019s Restaurant is only about 15 metres from where the damaged propane cars ended up.Pépin too had praise for the town.\u201cThe firemen, the police, the volunteers, everyone \u2014 I'm really impressed with the way they handled things.\u201d \u201cIf anyone says otherwise,\u201d Volunteer firemen r risked their lives to hose down the propane cars.5.It was the right thing to do, said railway officials.sa.a-cnu17 A 100-tonne crane was Brought in to hoist the wreckage clear of the tracks.carriere * + 2.auevsere cs - \u201cx at » rl - 2.° EE) Pépin added, \u201cyou send them to me.\u201d Mayor David Price was reluctant to single out individuals but praised town workers and volunteers \u201cas members of a team.\u201d \u201cI have nothing but praise for our whole town staff, and all the volunteers around them,\u201d Price said Monday.\u201cIt was a big team effort by the whole gang, with everone knowing what their job was and doing it.We went according to the plan, and it worked.\u201d Price also lauded local media for their efforts, \u201cand that\u2019s not something I do very often.\u201d \u201cIt\u2019s so important that information gets out,\u201d he said.\u201cThe people have to know what's going on, so they don\u2019t have to search for it.\u201d When the people don\u2019t know what's happening, they can panic, or get in the way,\u201d he said.\u201cWhen they do know, they co-operate.\u201d Emergency planning \u201chas to be done locally,\u201d Price added.\u201cThe government can\u2019t do it.\u201d \u201cYou have to know the local conditions, and you have to know your volunteers.\u201d CP Rail spokesman James Forbes echoed the mayor's remarks.\u201cThis was really an impressive effort,\u201d Forbes said.\u201cEverything went without a hitch.\u201d Communications Quebec regional director Roch Bois- clair also agreed.\u201cWe got here expecting pretty much anything,\u201d Boisclair said.\u201cBut the town had everything under control.\u201d Lennoxville fire chief John Nichol\u2019s men shouldered much of the burden and worked long hours up close to the potentially explosive wreck.Nichol said youd have to go a long way to find such a dedicated group.\u201cAll I've heard today is praise and compliments,\u201d Nichol said late Sunday after the worst danger had passed.\u201cIm very proud of these men.1 They did an excellent job.\u201d Nichol said the town\u2019s emergency response plan worked like a charm.\u201cWe originally put it together for flooding,\u201d he said.\u201cBut all you do is adjust the top of the plan for high water, or a train wreck or whatever.\u201d Provincial emergency response officials rushed to the scene but had linle to do besides comparing notes.After the gas was gone repair crews started working pr the clock to clean up and restore the tracks.They\u2019re still at it.Cause of derailment remains a mystery LENNOXVILLE (CB) \u2014 CP Rail officials said a middle car in the 60-car freight train skipped the tracks about five kilometres from the accident site and its uneven movement caused other cars to be jostled from the rails.Another dozen cars derailed when the train crossed \u201cthe diamond\u201d \u2014 an intersection of CP Rail and Canadian National tracks in downtown Lennoxville.Three box cars and one tank car still blocked the track Monday.One of the box cars was almost submerged in the St.Francis River.The train belonged to the Canadian and American Railway Co.and was going to Cornwall, Ont., from Saint John, New Brunswick.CP Rail spokesman James Ayden es SU VE RAS CS \u20ac SHC ee : os se La 26 \u201c5 = [ENE RY Forbes was stiii not sure Sunday what caused the accident.\u201cAll I know is that the wheels came off the track, for whatever reason,\u201d he said.Lennoxville-Ascot police chief Germain Gauthier had another idea.\u201cIt seems like the accident was driver-oriented,\u201d Gauthier said.\u201cFrom what we heard the engineer may have hit the brakes a bit too hard for the circumstances.\u201d Gauthier said cars at the front and back of the train were fully loaded but there were a number of empty freight cars in mid-train.When the train started to brake near Mitchell Road in Huntingville, just outside town, \u201cthe full cars in the back pushed up against the empty cars and forced them up off the tracks,\u201d like the filling in a sandwich, Gauthier suggested.PrN gr Lt ct a 24 45 = \u2026.PA av Byte toy oy The RECORD\u2014 Tuesday, June 27, 1995\u20145 The Townships \u2018I heard this big noise \u2014 boom, boom, boom\u201d Residents: Holiday weekend with a difference LENNOXVILLE (CB) \u2014 It was a holiday weekend Julien Pépin won\u2019t forget.But Monday helped make up for it.\u201cBusiness is really booming today,\u201d \u2018Pep\u2019 said with a smile Monday as sight-seers, safety personnel and CP work crews on round-the-clock shifts thronged to the Queen Street eatery.Pépin had been looking forward to a busy holiday weekend but that wasn\u2019t what he \u2014 and the other 4200 year- round residents of Lennoxville \u2014 got for their Féte Nationale.More than 300 residents were evacuated Saturday and forced to spend the night away from home.They were allowed back late Sunday.The restaurant owner was in his office at about 9:30 Saturday morning when an unearthly noise shook the building.\u201cEveryone ran outside and all we could see was a big cloud of dust.That's when we saw two (propane tank) cars on their side and one boxcar twisted around the track.\u201d Hidden by the dust was the rest of the 60-car freight train.including two more wrecked boxcars, five more tank cars filled with liquid propane, derailed but still upright, and \u201ca hell of a mess,\u201d as Pépin verified later.\u2018The first time \u201cI called the fire department and I called the Record, then I called CP,\u201d Pépin said afterward.The firemen were there within minutes; CP soon after.\u201cThey told us we had to get out, so that\u2019s what we did,\u201d he added.Doug Buchanan was in his als kd Julien Pépin: Lost some business but praised Lenn yard on the perimeter of the evacuated area when the cars jumped the tracks.\u201cI felt the ground rumbling,\u201d said Buchanan.\u201cI thought they were doing some major construction.Afterwards I found out what happened.\u201d He said townsfolk seemed calm but with the roadblocks up around the community, Lennoxville looked \u201clike a ghost town.\u201d Officials said that the tanker cars were empty but still contained a residue of explosive propane, which is dangerous.Roger Lacoste lives next to the crash site and was sitting > 7 oxville\u2019s emergency response.we\u2019ve ever had a McDonald\u2019s breakfast\u2019 on his back porch when the derailment occurred.: \u201cI heard this big noise \u2014 boom, boom, boom,\u201d he said.\u201cI turned around and saw these train cars tipping over.One went right into the river bank.\u201d \u201cI went and got my camera.Ten minutes later, the firemen came and told me to get out.I left my camera back at the house.\u201d Mechanic Daniel Provencher lives a few doors from the restaurant.He says he wasn\u2019t surprised by the accident.\u201cI was playing with my dog behind the house when I saw this train coming toward me wobbling.For the last month, trains have been wobbling as they approached that intersection.I've been telling people there was going to be an accident.\u201d \u201cThis morning I heard train wheels grinding and it happened just like I said it would.\u201d Antique dealer Jean Murray Chute's home and boutique are both in the area evacuated.I zould\u2019t go home and I couldn gc t¢ work, Chute sara late Saturday after residents were allowed to return te their homes.\u201c1 didn't know quite what 16 do.\u201d \u201cNow I'll just be giad to go te sleep in my own bed.\u201d Sisters praise volunteers, \u2018luxury evacuation\u2019 LENNOXVILLE (CB) \u2014 Sister Marie-Marthe Desloges didn\u2019t want to sound too cavalier about the evacuation of 300 people from their residences but the 76-year-old nun believes she's seen worse.\u201cMany of our sisters have spent years working under very difficult conditions in places like Macao and Rwanda,\u201d Desloges said while munching on an egg McMuffin Sunday morning.\u201cFor us, this is a luxury evacuation.\u201d Desloges was one of about 65 nuns ordered to leave the Our Lady of the Angels mother hou- se and retirement home on Queen Street Saturday after a cargo train derailed, toppling two tankers containing residue of a highly volatile propane-air mixture.Another 20 bedridden nuns were taken to local hospitals and nursing homes.The Little Sisters of Clarissa and Franciscan brothers were also evacuated from their adjacent hillside retreats near Convent Steet.In all, about 300 people were evacuated from their residences near the site of the accident - close to downtown Lennoxville.Na Many evacuees enjoyed a Sunday lunch at the Bishop\u2019s University cafeteria \u2014 compliments of CP rail.No injuries were reported.Desloges and many of her fellow sisters whiled away Sunday morning by enjoying a fast-food breakfast and watching cartoons on TV at Bishop's College School.She said the group was \u201cthrilled with the kind and generous treatment\u201d they A received.\u201cWe are extremely grateful for the care ard warmth of everybody.\u201d \u201cWhen you have to make changes like this at a certain age it can be difficult, so some of the sisters had some difficulty sleeping well,\u201dsaid Mother Superior Jeannine Rosa.\u201cI think it\u2019s the first time we've ever had a McDonald's breakfast.\u201d The nuns singled out volunteer Ernie Garbut, commander of the Sherbrooke Hussars militia unit, for extra praise.\u201c- He\u2019s such a nice man, and he took such good care of us.\u201d ; 5 = 6\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 Editorial Get this guy a thigh-master \u201cDamn nice thighs\u201d is the kind of comment you might expect to hear from Thursday shoppers at the boucherie when chicken goes on sale.In fact, thighs don\u2019t usually get much attention unless people are commenting on their jean size, or sharing tips on camouflaging cheap chicken in a spicy sauce.Aside from cxchanging secret burial recipes, or commenting on a good buy, there's usually not much call for people to coin the phrase, \u201cdamn nice thighs\u201d.You wouldn't, for example, expect to hear a discussion on thighs \u2014 nice or otherwise \u2014 around the workplace unless you work in a gym.And you certainly wouldn't expect a former judge trained in objective analysis to be distracted by a subject as banal as thighs when life and death issues were before him.Most people would probably write such a magistrate off as a dotty old fart, babbling about thighs when serious health care issues were before him.What possible reason, other than perhaps latent prepubescence or dementia, could there be for discussing thighs in the midst of hearings on revamping Quebec\u2019s health care system.Thousands of elderly people and families facing serious illness are staying awake nights wondering how and where they will receive adequate health care services if their community hospital is closed, and the person responsible for hearing their concerns is thinking about thighs! It\u2019s like salivating over the lunch menu at a funeral parlor.Yet crass and crazy as it may appear, former Quebec court judge Robert Sauvé, head of a Montreal steering committee charged with making decisions on the future of Montreal hospitals, was more concerned about healthy thighs than broken legs during presentations last week.With his microphone \u2014 and God knows what else \u2014 turned on.Sauvé was heard toc remark that one piacard-carrying woman had damn nice thighs.All of which 1s very discouraging for bright, intelligent, women who may have something important to say on a subject of great consequence to all of us.It\u2019s equally discouraging to the millions of Quebecers who wrongly assume that because a person is bright and intelligent with something important to say, they will be heard.Chances are the entire message will be reduced to \u201cdamn nice thighs\u201d.Somebody please, get this guy a thigh- master and let him work it out.SHARON McCULLY OPTION A\u2018 CSANADA) OPTION'B\u2019 (QUEBEC) AMM S ASSSSSSSSvsss NN NS Zo A NE Letters to the Editor or _95\u2014 VW J rvertible Ae Mise JAR NN NMI ve pe RES A © N +2 Ÿ ~ Good cause deserved coverage The Editor: On June 3 and 4, 1995 a very special heart-warming event took place in Ayer\u2019s Cliff.Under the initiative of Peter Mackey and his wife, Chrissie, a Music Fest was held to raise money for the Children\u2019s Wish Foundation.This event took place at the Ayer\u2019s Cliff Fairgrounds with a good attendance, despite the weather.The weekend consisted of ap proximately 14 bands, races for children of all ages, pie throwing, camping, silent auction, petting zoo, hay rides, clogging, bonfire but most importatnly two children were granted and presented with their wish that weekend.Peter and Chrissie, along with many who volunteered money, articles and time, worked very hard to organize this special weekend but felt the rewards when they saw the look on those two children\u2019s faces when they recei- big Brother is watching Surveillance is everywhere By Mary Gooderham Toronto Globe and Mail TORONTO (CP) \u2014 As Guy Stacey stops at a bank machine for some money for lunch, he\u2019s captured on full-color video.It isn\u2019t the first time today he\u2019s been filmed on closed-circuit TV.Cameras set up to monitor traffic recorded him, as did the surveillance system in the lobby of a building where he made another stop.It\u2019s possible that a police photo- radar camera spotted him speeding.\u201cWhere arent there cameras?\u201d Stacey says with a shrug.\u201cIn the times we live in, they're a fact of life.\u201d Once the tool of police operations or spy rings, cameras now survey parking garages, private residences, employees\u2019 activities, public activities in apartment lobbies and the hallways of government buildings.They even scan downtown streets, and they have privacy experts worried.BEING WATCHED \u201cYou are being watched whether you're in a milk store or whether you're at a bank machine, if you're in a subway, driving into work or even at some workplaces,\u201d said Tom Wright, Ontario\u2019s Information and Privacy Commissioner.\u201cYou don\u2019t have a private moment.\u201d People have become so accustomed to the practice that one Toronto restaurant has set up 10 video cameras and big-screen monitors in its multilevel establishment so patrons can watch each other and keep an eye on the lineups for salad or dessert.The growth in video surveiltan- ce is the result of the equipment\u2019s lower prices, increased availability and improved sophistication, experts say.Fear is also feeding the video boom, despite the fact violent crime has dropped in Canada.Still, the public believes criminal behavior can be combatted by high technology.And proponents of video say the cameras are effective in detecting wrongful activity, adding that innocent bystanders captured on tape can be exo- ved their wish.What I found very disappointing was opening the Rercord last week, only to find that this worthwhile event had not been covered.Too often we hear and read about tragedy, death, etc.and I feel, along with many others who have mentioned this, that this was à good cause that most definitely should have been covered and shared with your readers.LINDA FISK Lennoxville nerated if they have nothing to hide.MORE POWERFUL But such points do not comfort civil-liberties advocates, especially as video systems become more powerful.Cameras now capture images that are either displayed on monitors or taped and watched later.However, video cameras may soon be linked by centralized computer networks so they can follow subjects through a good part of their day.\u201cOrwell\u2019s 1984 will look hilarious in 20 years\u2019 time because of all the things that are happening,\u201d said David Flaherty, British\u2019s Columbia\u2019s information and privacy commissioner.Wright said the cameras are subtle reminders that everyone in society is under suspicion, treating people as if they're up to no good.\u201cThe bottom line is you're not in control,\u201d he said.\u201cYou are being watched by someone, you don\u2019t know who that is and you don\u2019t know what theyre doing with the information they get from your surveillance.\u201d The Townships The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u20147 French, English, high school and adult ed need elbow room School boards fight for space at Massey-Vanier By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 The fragile and sometimes tenuous relationship which exists between the French and English sectors of Massey- Vanier High School was tested again Monday when space allocations became an issue.Senior administrators with the Bedford and Davignon sectors routinely discuss space allocations at the sprawling high school each year.But this year French-language negotiators have flexed their administrative muscle, squeezing out the English-language adult education sector.Left without a place to call its own, adult educators went shopping for new classroom space elsewhere in the school, settling on rooms already allocated for the school\u2019s English- language high school students.This left teachers in the high school crying foul over the relocation of their classrooms.For the past several years, administrators at the high school have been focusing their efforts on grouping classrooms according to grade and subject areas for efficiency.And to the extent possible, each constituency - French, English, high school and adult - occupied its own space.Last week administrators from Bedford\u2019s youth and adult sectors, along with teacher representatives, came up with what they had hoped would be a satisfactory alternative to relocating the adult education space.\u201cWe had proposed giving up our audio-video room and a wide hallway space that is contiguous with the French sector, to accomodate their Serge Noél is acquitted Jury clears first SHERBROOKE \u2014 \u201cI didn\u2019t do it,\u201d a tearful Serge Noël whispered minutes after a jury acquitted him in the strangling death of nine-year-old Eric Arpin in Magog last December.The three-woman 11-man jury, which heard from 44 witnesses during a six-week long trial presided over by Justice Raynald Fréchette, took 3% days of deliberations to come to its conclusion at about 2:45 Friday afternoon.Noël, 43, who has been imprisoned since his arrest in December, was relieved at the verdict.He was freed immediately afterward, having already packed up his personal effects at the Talbot Street Jail where he has been held since his arrest December 20.His mother Laurette McCut- cheon, who was on hand for the trial, rushed from the courtroom.Later, she told reporters she could not believe the verdict.The Crown's case against Serge Noél rested heavily on testimony by his brother Camille, who awaits trial on the Behind the News need for additional space,\u201d said teacher representative Pater Langford.\u201cThat way we could continue to maintain the integrity which currently exists between our adult and youth sectors instead of fragmenting the school.\u201d But the proposal didn\u2019t wash with Davignon administrators who had hoped to convince the Bedford board tc share the newly acquired adult education space as a technology center for students of both sectors.Donald Proteau, director- general for the Davignon school board, said negotiations are currently taking place on a number of different fronts.He said the Bedford board is presently occupying space belonging to the Davignon board for it\u2019s hairdressing program, and space is allocated based on the needs of both boards.brother same murder charge.DISBELIEF Reaction was also disbelief and anger in the town of Magog, where residents have concluded that Serge Noël was at the very least an accessory to the murder.Defence assistant Gina Mad- docks told the Record that Serge Noël could not return to Magog following his acquittal.Maddocks, who assisted Noël\u2019s lawyer André Côté, also pointed to some errors in coverage of the trial \u2014 specifically in the judge\u2019s address to the \u201cWe want to establish a technological center with equipment, computers, and other materials provided by both boards to be used by students of both sectors,\u201d Proteau said.But a shared technological center doesn\u2019t respond to the immediate needs of the English sector of Massey- Vanier High School which has its own programs in place for both young people and adults.Some teachers have complained the Bedford board has too many irons in the fire to be able to negotiate effectively on behalf of the high school sector.And they're concerned about constantly learning about major decisions at the eleventh hour.Bedford director-general Jim Bissell said the decision to re-locate the adult education sector is the culmination of in boy\u2019s jury.She said that the rope used to kill Arpin was never recovered and that the yellow nylon cord found in Camille Noél\u2019s basement was not proven to be the murder weapon either through DNA or other forensic tests.Also, the Record reported that Magog resident Paul Jetté had spotted a man fitting Serge Noël\u2019s description with at corner of St.David and St.Patrice streets the night of the murder.\u201cIt was Camille,\u201d Maddocks said, adding that a much earlier report wrongly said that talks which have been going on for nearly a month.Bissell said the Bedford sector is using more physical space in the building than is allowed by government norms.\u201cThe results are the best we can have for all students concerned,\u201d Bissell said.\u201cThere will be no reduction in classroom space for the youth sector and the equivilant of one adult classroom and one technical-vocational classroom will be lost,\u201d he said.Meanwhile, adult educators have been given two days to pack it up and move it out.And unless something changes over the summer months, some Massey-Vanier high school students will return to a windowless classroom in the fall, in what used to be storage space for audio-visual equipment.murder Serge Noël was on parole for arson at the time of his arrest.\u201cThat was Camille too,\u201d she pointed out, adding that coverage of Noël\u2019s arrest and trial has made it impossible for him to go back home.She said that for his own safety he\u2019s staying at an undisclosed location.Arpin\u2019s body was dicovered in a pedestrian underpass between Stanley and Saint Luc streets on December 16, three hours after he left an after- school science club.The Noël brothers were arrested four days later.Federal report slams Parizeau Quebec would have trouble keeping loonie By Clyde Graham OTTAWA (CP) \u2014 Premier Jacques Parizeau has misled voters about the feasibility of continuing to use the Canadian dollar in an independent Quebec, a new federal study argues.\u201cPremier Parizeau is not telling Quebecers the whole story,\u201d says the study prepared by the federal Privy Council Office.The document, called The Canadian Dollar and Quebec Separation, was released to The Canadian Press as the \u201c result of an Access to Information Act request.The federal document provides a look into the kind of arguments that Prime Minister Jean Chrétien may make in the sovereignty referendum expected this fall.While an independent Quebec might start off by using the Canadian dollar, it is likely that it would end up forced to create its own currency, the study concludes.It says there would be three main threats to Quebec\u2019s use of the loonie: @® Lack of market confidence in Quebec and a flight of money.@® Temptation to introduce a Quebec currency to deal with financial problems.@® Aloss of liquidity or credit within Quebec.But the study also doubts whether the Quebec government is serious about using the loonie.\u201cThere is evidence to suggest that Quebec\u2019s separatist leaders do not have the commitment to develop and maintain a currency union (with Canada),\u201d says the report.The report quotes a number of Quebec cabinet ministers who have suggested publicly that a new Quebec currency, often referred to as the \u201ccastor\u201d \u2014 the beaver \u2014 might have to replace the loonie.Or the U.S.dollar might substitute.The report says Parizeau \u201c- misrepresents\u201d potential difficulties and \u201cmisleads\u201d the people of Quebec regarding the use of the Canadian dollar to minimize the problems involved in setting up a new country.\u201cThis position, long affirmed by the Parti Québécois, is motivated by the need to reassure Quebecers and international investors that separation would involve minimal economic disruption and hardship,\u201d says the document.But: \u201cUsing the Canadian currency by itself would not guarantee an independent Quebec financial stability and security.\u201d Farm and Business 8\u2014The RECORD\u2014T'uesday, June 27, 1995 Interest rate picture should become clearer soon By Rob Carrick OTTAWA (CP) \u2014 Everyone agrees the weakening economy could really use a first-aid treatment of lower interest rates.So where are the rate cuts?Canada Trust took a swipe at borrowing costs Monday by reducing its prime rate by half a percentage point to 8.25 per cent.But the major banks, which dominate the consumer lending market, stayed put at 8.75 per cent.Economist Andrew Pyle of MMS International said it\u2019s possible the banks will match the Canada Trust rate cut for competitive reasons.But more likely they'll sit tight until a July 5-6 meeting of the U.S.Federal Reserve.The Fed is to discuss whether the economic slowdown in the United States is serious enough to require lower interest rates.Pyle said that if the Fed goes for a cut, rates in Canada will fall almost immediately.\u201cIf they don\u2019t cut, it means the Bank of Canada can\u2019t lower rates here as aggressively,\u201d he said.We'll toss a couple of rumps on the.mn GO VEAR Goodyear Aquatred AQUATRED Aquachannel tread design with center groove for improved wet fraction.DECATHLON All-season tread design for year round traction.CORSA GT TTT TY La 1 add All-season tread design available in sizes to fit most small / imported and downsize domestic vehicles.Suspension Ë Brakes Alignment .T2 09 INTREPID An economical aquachannel tire which features a non-direc- tional tread pattern and excellent all season performanre Eam 1 Air Miles travel mile for every $8 spent on all Goodyear passenger and light truck tires and auto service.At participating retailers only.Sale ends v Rotation Included v Installation Included E AUTO SERVICE only at 2025 King W 569-928 TIRES starting $3495 c00D; CERTIFIED \u2014 Lower interest rates help the economy by making it cheaper to buy cars and houses, although they also reduce the income of seniors who rely on interest-paying investments.The Bank of Canada rate, a signal of where borrowing charges are headed, was poised late Monday to fall for the fifth time in the last five weeks today.But economists said the drop would be around a tenth of a point off last week\u2019s 6.99 per cent, not enough to jumpstart a prime cut.Federal farm-income contributions to double OTTAWA (CP) \u2014 The federal government is doubling its contribution to the Net Income Stabilization Program, which will cost farmers more but result in more money being put aside for tough years.Ottawa will spend $200 million this year on the plan, an income insurance program cost-shared between farmers and the federal and provincial governments.Contributions are based on a percentage of an individual farmer\u2019s income.The farmer collects if his income drops below a five-year average but cannot take more out of his account than what has been put in.The federal government\u2019s contribution level for 1994 will be 1.5 per cent of a farmer\u2019s income, up from one per cent.Farmers are now claiming benefits for the 1994 calendar year.Ottawa\u2019s contribution will rise to two per cent for 1995.Farmers will kick in 2.5 per cent of their incomes for 1994, up from two per cent, and will pay the fund three per cent for 1995.The provinces\u2019 share remains one per cent.The changes are part or Agriculture Minister Ralph Goodale\u2019s strategy for strengthening the income-stabilization plan and phasing out other farm programs.Job offers The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Persons who qualify for jobs should contact their nearest C.E.C.office or phone Telecentre at 564-5983.2979752 LIGHT DUTY CLEANER, Bromont.$6.06/hr, Friday, Saturday, Sunday.Neat, honest, flexible, avail.days, including weekend.Room maintenance.2979688 CONSTRUCTION MILLWRIGHT, Cowansville.$200week plus commission, poss.$400 or more, temp., poss.perm.10 yrsexp., knowledge of hydraulic oils, transmission, gears, able to travel, driver\u2019s licence, speaks French and English.Oil filtration (recycling) on site by various companies, truck provided, bring your resume to C.E.C.Top Soil Quality Soil For Flower Beds & Gardens Conforms to BNQ-P-0413200 Quality Control by Agronomists DISTRIBUTORS Excavation Y.Anctil 846-2667 Entreprises À.Préfontaine 822-2233 BIOMASSE VALORIZATION ferti-val: Ney CN CN EN FN RS MN MN EN MN PN TRY, FAN AN PY A el 01, LUDO Ul ap iio ss [FTV 2979470 SERVICE AND GENERAL HELPERS, Sutton.$6/hr, perm., 25 to 35 hrs\u2018week.Able to wash dishes and do maintenance, speak English or be bilingual.Wash dishes and do restroom maintenance, vacuum, clean, etc.2981312 ASSISTANT MECHANIC, Farnham.$7hr or more acc.to exp., perm., full- time, Monday to Saturday.Knowlege in mechanics, driver\u2019s licence class 5, organized, like public.Repairing small motors, renting tools mainte~ nance, service to customers.2981513 SWITCHBOARD RECEPTIONIST, West Brome.47.50hr, perm., part- time, 4 to 11 p.m.Bilingual, general knowledge of computer, avail.Friday and Saturday.Customer service in person and by phone, other related duties.2980022 WELDER AND ASSEMBLER, Bromont.$10.50 hr and more acc.to exp., perm., full-time, 40 hrsweek.5 yrs.exp.in welding, good knowledge of field, responsible, security course an asset.Do welding and assembling in a shop.2979278 CABINETMAKERS, Dunham.$93hr or more.Min.5 yrs.exp., residential establishment, read blueprints, day shift, speak French.Cupboards, melamine, veneer.L SIOSIIVINT 9 IW id 1 The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u20149 Arts and Entertainment Short Cuts Neil Young fills in at Pearl Jam concert SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Neil Young went from guest to fill-in at a Pearl Jam concert when singer Eddie Vedder walked off with the flu.Vedder called it quits after six songs Saturday night at Golden Gate Park.He had been treated at a hospital emergency room a few hours before the show.\u201cI just went through the worst 24 hours of my life,\u201d he told the crowd of about 50,000.Young played for 1% hours, mixing classics with new songs from his album Mirror Ball, due out this week.There was no mistaking the crowd\u2019s disappointment.\u201cWe want to know where the hell Eddie is,\u201d said Lissa Harrison of Dublin, Calif.\u201c- We don\u2019t care if he\u2019s puking.I didn\u2019t go to Neil Young.I came to Pearl Jam.\u201d Author writing screeplay for book adaptation WINTERGREEN, Va.(AP) \u2014 Author Patricia Cor- nwell is taking no chances on her first movie adaptation after five best-selling crime novels featuring a sleuthing coroner.She is penning the screenplay herself from her upcoming book From Potter\u2019s Field and is determined to retain control of how protagonist Dr.Kay Scarpetta is portrayed on film.\u201cThere is a tradition in Hollywood to disrespect authors and their work,\u201d Cornwell told a gathering of newspaper editors.\u201cThe reason there has been no movie is that every time I get close to the altar, I run like hell.\u201d Cornwell\u2019s most recent novel, The Body Farm, spent about three months on bestseller lists last fall.Two earlier books, Cruel and Unusual and All That Remains had similar success.Actress plays same role off screen as on RADNOR, Pa.(AP) \u2014 Susan Lucci has a way of getting on people\u2019s nerves as a soap opera femme fatale, and her television daughter says it carried over off screen.\u201cSusan and I were not best friends, and we're never going to be,\u201d said Sarah Michelle Gellar, who next week leaves her Emmy- winning role of Kendall Hart on ABC\u2019s All My Children.\u201cBasically, the best I can say is that we worked together \u2014 on top of each other \u2014 for so long that problems were inevitable.\u201d No surprises in Disney\u2019s latest formula film Pocahontas: Political correctness for kids By Ken Becker The Canadian Press All the usual suspects show up in the latest Disney animated film, Pocahontas.There's the cookie-cutter- cute motherless maiden, this time with a slightly darker complexion and an occassional hint of cleavage.On the sly, she meets the square-jawed heart-throb from the other side of the tracks \u2014 she\u2019s an American Indian and he\u2019s an ignorant immigrant straight off the boat from the old country.The stern father, who favors another suitor, nearly wrecks the romance \u2014 a near-fatal act of unreasonableness \u2014 before seeing the error of his ancient ways and opening his arms to youthful union.(Would any of these dreamy debs \u2014 Ariel (Little Mermaid), Belle (Beauty), Jasmine (Aladdin\u2019s royal squeeze) \u2014 still be sponging at home and swooning over forbidden fruit if mom was still around?) But unlike those other movies, Pocahontas has hardly a memorable song and a moral message with all the subtlety of a tomahawk to the temple, patronizing for any with-it 11-year-old.The story opens with the bland-on-blond John Smith (voice of Mel Gibson) and his 17th-century shipmates sailing Star power killing voice-over artists By Wendy Brandes The Wall Street Journal The anonymous people who lend their voices to TV and radio commercials are losing lucrative work to major-league competition: Kathleen Turner, James Earl Jones and Demi Moore.Traditionally, the off- camera spoken parts in TV and radio ads were the domain of voice professionals and actors trying to break into show business.Now, movie and TV stars have found they can make quick money in voice-overs without overexposing their famous faces or becoming too closely associated with a product.\u201cCelebrities have realized that not only is voice a great way of making new income, but the stigma and taboos of commercials don\u2019t exist\u201d because the actors aren\u2019t on camera, says Jeff Danis, head of the West Coast voice-over department at talent agency International Creative Management.The trend distresses people like Los Angeles TV producer Gary Kroeger.\u201cTen years ago .I was working a lot in voice-over,\u201d he says.\u201cThen the whole industry changed.All of those voice-over jobs that I used to get are now going to movie stars.\u201d Celebrity voice-overs took off around the beginning of the decade, when sales of brand- name products started to lose ground against cheaper private-label brands.Listeners might not consciously recognize the star, but advertisers believe the familiar sound of the voice generates positive feelings.Plus, says Danis of International Creative Management, advertisers like actors who can convey emotion while pitching a product.Jerry Saviola, a vice- president at Grey Advertising, says celebrities are worth the money when they make a \u201cgenuine contribution\u201d to a spot.Grey used Kathleen Turner\u2019s sultry voice in Dove chocolate spots that associated the candy with sensuality.\u201cIt made perfect sense, but if you used her on a peanut- butter commercial for no good reason it would be dumb,\u201d Saviola says.Larry Moran, who used to chirp \u201cButter!\u201d on behalf of a mischievous tub of Parkay margarine, says top people in the business can make from $100,000 to $1 million a year.\u201cWe used to get a considerable amount of money for people who are just darned good at it,\u201d says Chas Cowing, a vice- president at New York talent agency J.Michael Bloom.Now, he says, the high pay for voice-overs is often reserved for the famous.Still, would-be voice-over artists are pouring into the business and adding to the competition for jobs.Samantha Paris, owner of Voicetrax San Francisco, expects 1,500 students to take her voice-over classes this year.The newcomers resent the stars who do commercial work.Candace Taylor, an actress trying to break into the New York voice-over market, says: \u201cPeople around my level say why does Michael Douglas or James Earl Jones need another million-dollar contract?\u201d \u201cLeave some room for people who need jobs.\u201d to the New World.There, the raven-haired Pocahontas paddles around with her pals \u2014 the customary couple of comical critters (Meeko the raccoon and Flit the hummingbird) \u2014 and chats with a tree (Grandmother Willow).The English interlopers come ashore, claim the land for King James and immediately set about clear-cutting the wilderness.They strip-mine the soil before being informed there\u2019s no gold in Virginia.When John and Pocahontas first meet, it\u2019s like magic \u2014 the title character who was speaking and singing in English in earlier scenes inexplicably can\u2019t comprehend his initial entreaties.So, while these crazy kids are getting their tongues together, their respective camps of \u201cwhite demons\u201d and \u201c- filthy savages\u201d are working up a lather over misunderstandings bound to bring a bloody climax.Thankfully, the two sides learn to refrain from racial slurs and respect one another\u2019s cultural and linguistic differences, thus creating a climate where future generations can share the bounty of a continent rich in theme parks, shopping malls and condominium complexes.Relations Co.: weeks.TUESDAY'S POP CHART Movies Here are The Top 10 movies at U.S.and Canadian theatres Friday through Sunday, followed by studio, gross, number of theatre locations, receipts per location, total gross and number of weeks in release, as compiled Monday by Exhibitor 1.Pocahontas, Disney, $29.5 million, 2,569 locations, $11,495 per location, $34.5 million, two weeks.2.Batman Forever, Warner Bros., $29.2 million, 2,893 locations, $10,097 per location, $106.6 million, two weeks.3.Congo, Paramount, $8.1 million, 2,676 locations, $3,021 per location, $57.9 million, three weeks.4.The Bridges of Madison County, Warner Bros., $6.2 million, 1,961 locations, $3,164 per location, $46.3 million, four 5.Casper, Universal, $4.9 million, 2,544 locations, $1,930 per location, $75.3 million, five weeks.6.Braveheart, Paramount, $4 million, 1,885 locations, $2,146 per location, $47.1 million, five weeks.7.Die Hard With a Vengeance, Fox, $3.9 million, 1,934 locations, $2,027 per location, $85.1 million, six weeks.8.Crimson Tide, Disney, $3.1 million, 1,540 locations, $2,021 per location, $80.9 million, seven weeks.9.Forget Paris, Columbia, $1.8 million, 1,048 locations, $1,730 per location, $29.6 million, six weeks.10.While You Were Sleeping, Disney, $1.5 million, 1,001 locations, $1,474 per location, $70.8 million, 10 weeks.Pe VERA Hr bags eu BART PROC OC CO RE 30 YEARS OF FAITHFUL COLLABORATION TOGETHER We grow, you pick! FARM ENR.Only one suggestion: Bring To check on picking conditions: 562-5938 - 564-8641 Open 7 a.m.- 7 p.m.your containers 2 km from downtown Lennoxville, Stanstead direction aa vy Ae Boceodhononnornes Al se Sona: ai TS CS AE \u201cThe Mime\u201d Lacey Gilman riding Miss Mystified Megan -10\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 By Thelma Rhicard The weather was beautiful, more horses (24) and ponies (14) than ever showed up with over 60 riders participating.Le Fleur D\u2019Eau Grand Champion Trophy for horses was won by Diane Boomhower of Stan- bridge East, riding \u201cLara\u2019s Jubal\u201d.The Cecil Soule Memorial Trophy for ponies was won by Lacey Gilman of Bedford, riding \u201cMiss Mystified Megan\u201d.Colette me clas Maurice of St.Mathieu de Beloeil ATE = ex CLUB TISSUSQ4 aCLUB TISSUS - CLUB TISSUS availabl® Ca Next to Brault & Martineau @CLUB \u201cTISSUS; department 1279, Gregoire Strest ROCKYFD Sty) 20th annual Stanbridge East Horse Show held tied for this trophy but lost in a draw.event which benefitted the S.E.Sports Association over $1000.The S.E.S.A.members also worked hard at running the cantine and profits were also made for \u201cthe CLUBATISSUS®*CLUB*TISSUSE: Large 569-8104 C ERE eT rE OT YG CE of Ribbons and trophies were pre- § sented for the 24 classes.Appreci- § ation with thanks go to the Judge, à Beverly Mayo of St, Lazure andto § the organizers, Ron Haynes, Pam * Dillon, Vera Gendreau and Ray * Wescott for a most successful Graduation Doreen Shirley Barnes, A.C.Inst.M.On June 16, 1995, Doreen Shirley Barnes graduated from the 3-year Business Administration Marketing Program at St.Lawrence College, Brockvil- le, Ont.Recipient of the 1994-95 Brockville Leeds Community Futures Committee Award for the highest academic performance.Also receiving four \u201cStatements of Achievement\u201d and the \u201c1993-94 Brock- ville District Advertising and Sales Award\u201d currently a Canadian Institute of Marketing member.Doreen is the daughter of the late Percy and Shirley Howard of Iron Hill, Que.Congratulations and best wishes.From husband Brian and family.Graduation Congratulations and continued success to Shelly Whit- ford, daughter of Cathy and Allan Whitford of Sutton, who graduated with distinction from McGill University, June 6th, 1995 with a Bachelor of Arts Degree and a Major in Linguistics.Shelly will return to McGill in the fall to pursue postgraduate studies in Speech Therapy. = =» The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1895\u201411 L VI n gd EE Rev.and Mrs.J.Leslie Dean honored on 60th wedding anniversary Rev.and Mrs.J.Leslie Dean were \u201cAt Home\u201d for a large gathering of family and friends on the occasion of their sixtieth wedding anniversary.The main living room at the Wales Home was a perfect setting for the event.Their son-in-law, Bill Stevens, acted as Master of Ceremonies, welcoming family members from various places.He called on Rev.Scott Emery, who spoke eloquently of his relationship with the Deans and offered a prayer of thanksgiving and blessing.A grandson, Steven Dean McLaren, from Ottawa, spoke of his close relationship with his grandparents, thanking them for guidance and assistance over the years.Barry Evans brought good wishes from himself and others in the community.A nephew, Rodney Dean from Ottawa brought greetings from family members.Rev.Dean replied, giving much credit to his wife of sixty years, describing her as \u201cthe perfect Minister's wife\u201d.Beginning in 1941 and finally retiring in 1987 they served pastoral charges in Bristol, Quebec; Island Brook Mrs.G.Spaulding 875-3671 Mr.and Mrs.George Snook of poo TR a Toronto and Mrs.Sarah Wilkin of St.Thomas, Ont., spent a week here at the Snook home.They visited many of their relatives and friends around the area and Lennoxville, also calling on Kenneth French and Sydney many times.Bruce Bailey received the sad news of the passing of his father, Mr.Sterling Batley of Brook- bury.Sincere sympathy is extended to Bruce and Mrs.Batley and all others in the family.Neighbors and friends of Mrs.Ruby Banks of Sherbrooke were sorry to hear she was a surgery patient at the hospital.Everyone wishes you a speedy recovery.Kenneth and Sydney French and Mr.and Mrs.Neil Burns attended the Drew-Warburton wedding in Sherbrooke and reception at Burrough\u2019s Falls.Several other neighbors attended the reception.Friends and neighbors attended the Stanley-Bradley reception which was in Cookshire.FARM Verona, Ontario; Valcartier, Quebec; Richmond, Quebec; Iroquois, Ontario and Bellevil- le, Ontario where they served in Tabernacle church and also Eastminster.Since 1991 they Wales Home.They are fortunate in having ten grandchildren and five great-grandchildren.The shower of cards and good wishes, as well as a number of floral arrangements were all Forthcoming marriage live in apartment five at the St-Él } STRAWBERRY FRESH STRAWBERRIES [min tr Carrefour e Picked or ready to be picked de l'Estrie JUSSI 27 acres or straweennies ES RL ETAT RSS downtown * Toilets * No taxes * Drinking water 1m from * Rest area * Personalized service St-Joseph 2083 Ch.Dion (6th Range N.) ST.ELIE D'ORFORD greatly appreciated.À ANSE, 5 NES Hope and Edwin Jenne will be celebrating their 50th wedding anniversary at an Open House on Saturday, July 8 from 2 - 5 in East Farnham.Please drop in with best wishes only (no gifts please).Please bring lawn chairs.50th wedding anniversary Victor and Merna Houghton (nee Rogers) of Ayer\u2019s Chiff will be celebrating their 50th wedding anniversary on the 30th of June.Love and best wishes from their family and friends.Call for picking (Ti e 829-3917/821-2126 Sandra Smith of Stanstead, Que., and Wayne Smith of Lennox- ville, Que.are pleased to announce the forthcoming marriage of their daughter Tricia Lynne to Neil Robert, son of Howard and Susan McComb of North Hatley, Que.The wedding will take place on August 5, 1995 in Ayer\u2019s Cliff, Que.BOUTIQUE DE TRICOT ET TISSUS EXTENSIBLES +, is now under New Administration > OFF Selected Fabrics & Sweater Tricot Sew up a stylish wardrobe with our low priced fabrics! Our qualified steamstress is available for alteration on fabric & leather.e Notions * Alteraltions e Repairs under Boutique Western 168B Queen St.Lennoxville, Que.564-1948 12\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 By Marlene Habib The Canadian Press When Margaret Seel\u2019s three kids were attending summer camp, bug bites, cuts and scrapes were the extent of her worries.Today's parents are more concerned about whether their young camp-goers will be safe and healthy at camp.Seel, a volunteer worker with Girl Guide, YMCA and other camps in Calgary for 30 years, says changing times have led to stricter health and safety requirements at summer camps.They range from keeping a check on food allergies and communicable diseases to ensuring kids wear sunscreens, bug sprays and hats.Many camps also lock their gates at all times to prevent abductions by strangers wandering on to camp sites.\u201cWe were careful in all areas in the past, but there are certain things we didn\u2019t have to worry about as much as we do today,\u201d says Seel, president of the Canadian Camping Association, which has some 500 member camps.\u201cMany parents today are showing more concern from a health and safety standpoint about where theyre sending their children, whether it\u2019s to a day, two-day or week-long camp.\u201d All Canadian association camps, for instance, meet provincial health and safety guidelines, including building code standards, and take complete health histories, including ensuring children are up to date on their immunizations.Some camps take out additional injury and life insurance that covers camp-goers.Others are painstakingly thorough about staff hirings.The British Columbia Camping Association.for instance, makes it mandatory for member camps to screen counsellors and other employees by checking police records: Seel says food allergies are perhaps the greatest concern.\"We never had a cough or a cold for the whole Health and Fitness EEE Changing times at the summer camp Camping concerns focus on health and safety There have been at least two publicized deaths in the past two years.Last year, 14-year- old Carrie Gordon of Toronto died of an allergic reaction on a school camping trip after a trace of peanut butter contaminated her jam sandwich.She wasn\u2019t carrying her epinephrine \u2014 a prescription drug that combats severe allergic reactions \u2014 with her at the time.In 1993, a Montreal child died after eating a cheese sandwich that had been packed in the same bag as peanut butter sandwiches.Other foods, including nuts, fish and eggs, as well as insect bites, can also cause life- threatening allergic reactions.winter\u2019 \u201cSome parents pack every imaginable vitamin but forget to send prescription drugs,\u201d says Wendy MacKenzie, a camp nurse in the Toronto area.\u201cCampers who require epinephrine for peanut allergies or bee stings should carry their drugs with them at all times and make sure their camp knows of their situation.\u201d Seel says some day camps require that kids with allergies pack their own meals and snacks.Other stay-over facilities offer a variety of foods catering to special needs.MacKenzie stresses more vigilance on the part of the camp and parents.Supplements can bolster immunity in seniors From AP-CP A pioneering Canadian study and subsequent related research indicate enhanced nutrition can boost immunity rss pti s ASSURED! in older people.Maude and William English were part of the 1988-89 yearlong Canadian study involving 96 seniors.Those who took spe- [With the new Deep canal fitting hearing aid, the only thing that is evident is | Your improved hearing! HÉLÈNE TRUSSART Hearing Aid Specialist 829-9116 166 King West, Sherbrooke, Qc.The illustrated model is not covered by.lhe government's free program.CLINIQUE CENTRE DE RECHERCHE C.H.US.cially formulated supplements got about half as many infections, needed about half as many antibiotics and had more disease-fighting cells in their bodies than those who took placebos.\u201cWe never had a cough or a cold for the whole winter,\u201d says Maude English, now 73, who lives with her 83-year-old husband in St.John\u2019s, Nfld.In other years, when they haven't taken the supplements, they have been less certain to avoid illness, she says.The study led by Dr.Ranjit Chandra, an immunologist at Memorial University in St.John\u2019s, was a \u201clandmark\u201d in research about diet and immunity, says Jeffrey Blumberg, associate director of the U.S.Department of Agriculture\u2019s Human Nutrition Research \u201cRésidence [ \u2018Oasis Centre on Aging.Blumberg says related U.S.research supports Chandra\u2019s study.Diet is \u201cfundamental\u201d to healthy immune functioning, especially in the very young and the elderly, says Blum- berg, a professor of nutrition at Tufts University in Boston.\u201cInfectious disease is the fourth leading cause of death among older people, and a lot of that has to do with the fact that there seems to be a decline in the immune system with age,\u201d he says.\u201cYou have less resistance.You get sicker more easily with any virus or bacteria.\u201d A standard over-the-counter multivitamin-and-mineral supplement made a significant difference in immune response among seniors studied by John DCRR ORY ON 1) aN G TIE - Ragweed allergy Muti-center Clnica| Trial -Do you have seasonal alersies, at the end of summer?-Do You have red, Swolen, watery QUES and/or congested and runny nose or sneezins from mid-Ausust to late September?- Would you [ke to participate in a clinical triap You could be efsble to fe pat in à muti-center clinical research project supervised bu Dr Marek Rola-DEszczunski, MD.diersist a th CHUS.We would be happy to provide you with addtional information.Diease contact: Mrs.Carole Vincent, Clinical Research Nurse at (GIO) DOD-5955, extension 517 Monday through Friday, from Gh20 to 16hQ0 PBA BAN C CERAS AREA E LORS ARRAN, AES AEREARS ALDER BPO AL 00% Thossa es * ue AERARRIIS DHA pis 2yoI nanas Pl iendin ey : Çû \u2019 .LoasmesgionInat VL EE RRNEALKS Fo CATION TY 1 \" ar BAW Mateo At mis A mie AS te wPhdfar 2b), apa aaa BAZMFAEI nam à su.\u2018 À Sas 3 X N= Ne = Meals, bedding, sale of property included Nurses seven days a week Staff 24 hrs a day \u2019 Doctor service Medication control Personal care assistance Elevator Private or semi-private rooms Individual alarm system 24 hour surveillance Laundry 1471 Portland Blvd., Sherbrooke, Qc AISA GS, > 2 De eR SL HA = ST ¢ 0 6 0600 0 0 0 00 3 bi A Le; = VA \u2026 Lo sas ~ * Sat 2s bo Tat vm as a 2 L; Le ¢ fr t Bogden, a professor at New Jersey Medical School in Newark.His findings among 56 subjects ages 59 to 85 were published in the American Journal of Clinical Nutrition last September.\u201cThese improvements are not rapid,\u201d Bogden says.It often took a full year for immune enhancement to develop, especially among women.Non-smokers heal quicker HOUSTON (AP) \u2014 More bad news for smokers.Recent studies indicate smoking can slow healing whether from broken bones or after surgery.Smokers who give up the weed even temporarily heal faster from wounds or surgery, a study by the Baylor College of Medicine in Houston suggests.\u201cEach time nicotine entered the nervous system, blood flow was restricted at the site of the surgery,\u201d says Dr.David Net- scher, associate professor of plastic surgery at Baylor, whose researchers used nicotine patches to measure difference in blood flow in people undergoing hand surgery.Another study, by the University of Texas Southwestern Medical School in Dallas, found that a non-smoker will recover 80 per cent faster from a broken leg than a smoker.THE NEXT STEP IS MUSCULAR DYSTROPHY SE RIE TH 1265 Berri Street, Suite 762, Montreal (Quebec) H2L 4X4 Tel.(514) 9879307 am.mm me As tad as a The ser tei Tad 2.Trp hp EeTanrd \"bu The x nb ims unie\u201d es.mp eme sa we Route 141 Ayer's Cliff (819) 838-4906 + GARDEN CENTER, | FLORAL AND GIFT SHOP SPECIALS EVERY WEEK BETONS AIME COTE LTD.Enjoy Summer Drive with Caution NORMAN WALKER 563-1491 17 Beattie St, R.R.1 LENNOXVILLE 21 Direct Courtier 819-566-2223 ° N For your real estate needs call Helen or Bob.Have a team working for you! Affiliated Real Estate Agents Robert Black H 566-4195 L Helen Labrecque 864-6864 5820 Bourque Blvd.Rock Forest PETROLES A.SEGUIN & FILS INC., Agent 290 Wellington S., Sherbrooke Tel: 569-5991 * Fax: 822-2198 NIBONER Shell Canada Lid.675 Merrill St.Coaticook 849-2751 8 445 The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u201413 N Authorized dealer for: 4R CRYSTAL VISION | Mud, bugs, ice, dirt, grime, salt.876-2777 Rock Island, Quebec Seat belts.Air bags.Anti-lock brakes.All things to ensure your family's safety.But what about your tires?Avoid dangerous shids.Get à new set of tires, NOWI 380 Route 220, St.Elie d'Orford, Quebec JOB 2S0 ÉTIR = LB.Specialty: \u201cGunite\u201d inground pools UPA La Fédération de FU.P.A.A de Sherbrooke 4300 Bivd Bourque Rock Forest (819) 346-8905 Claude Meilleur 3050 Portland Blvd., Carrefour de l'Estrie Sherbrooke * 569-9621 Memphremagog Marina Newport, Vermont e 802-334-6283 Boats & Motors Gas & Oil Sales & Service Marine Supplies TI LT 114 oY Monsieur Muffler has great prices! Magog arine Authorized dealer - LARSON 675 Thomas Ave.Cobrë= EVINRUDEE Magog \u201c TIGERSHARK 843-3788 5 | 1729 Sherbrooke St, MAGOG, Qc (819) 843-5596 14-\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 À testimonial in memory of Sandy MacLeay and the town clock which still DANVILLE (EB) \u2014 Alexander Munro (Sandy) MacLeay was born in Ulipiele, Rothshire, Scotland in 1836 and came to Canada at the age of three with his parents, Lachlin MacLeay and Barbara Munro, who settled in Melbourne, Quebec.He entered the employ of Foster and MacLeay as clerk in their general store in Richmond at the age of thirteen, and worked for this firm for six years.At the age of nineteen, he went to California and crossed the Isthmus of Panama on the first train to carry passengers.He remained in California for seven years and was engaged in gold mining.He owned a stamping mill and employed quite a number of miners.In the spring of 1862 he returned home on a visit.While Macleay, persuaded him to stay.A partnership was formed between the two brothers and they opened a general store at Castle- bar, Quebec under the firm name of R.and À.MacLeay.À second store was opened in Danville about 1864, R.MacLeay and Co., where the Ultramar gas station now stands on the corner of Grove and Water Streets in a building built in the early 1860s.On the death of Roderick MacLeay, Sandy, who had then kept store in Castlebar for 10 years, moved to town and in 1872 a new partnership was formed under the name of A.MacLeay and - Riddle Bros.The firm had been in existence and conducted a successful business for forty-seven years when Sandy died in 1919.The business was finally sold circa 1930.born in the Highland of Scotland, was always a staunch Scotsman.He took a great interest in the St.Andrew\u2019s Society which was founded in 1848 for the purpose of providing advice and monetary assistance to newly arrived Scottish immigrants.Annual celebrations were held alternately in Richmond, Danville and Windsor Mills on or near November 30, St.Andrew\u2019s Day.The festivities began with the arrival of pipers and dancers by train from Montreal, followed by a parade featuring the skirl of bagpipes and the flashing of tartans.The highlight of the celebration was the dinner with the piping in of the haggis and a gala concert which included singers, dancers, a pipe band and a Scottish comedian.Mr.MacLeay was a Presbyterian in religion and generously hill until it closed in §912-13.He was a charter member of Doric Lodge AF.& AM.and was treasurer from its inception.He was interested in farming and carried on a large farm at Castlebar.He was known by everyone for his sterling character and acknowledged integrity in business and private life.His most enduring monument is the huge clock which still sits today atop the Canadian Imperial Bank of Commerce.A newspaper clipping dated September 26, 1913 relates how some 200 citizens of Danville, using most of the automobiles in town, travelled to his home in Castlebar on a Wednesday evening for the purpose of presenting him with an address expressing their appreciation for his munificent gift.Under a flaming Canadian Band played selections for the crowd which included: The Hon.P.S.G.McKenzie, Mayor Guillemette and councillors Dr.H.R.Cleveland, Pierre Roy, George McCracken, L.Hannan and Dr.G.W.Adams; Messrs.M.H.Richey, Pres., C.H.Cleveland, Vice-Pres., and J.Alphonse Ba- yard, Sec., representing the Board of Trade; also Messrs.John Riddle, James Riddle, F.W.Gibson, Hy.Girard, Mr.Slack, J.B.Drope, Dr.McKee, AE.Stock- well, John Parkes, E.W.S.Gibson, J.J.Barlow, Dr.Boulton- house, J.H.Vilandre, H.Elliott, Dr.Porter, E.J.Morrill, A.Chagnon, J.R.Pearson and many others.A lengthy and very complimentary address was given by Mayor Guillemette which was responded to by Mr.MacLeay.The here.his brother Roderick Mr.MacLeay, having been supported the church on Station torch the Danville Brass Band and Hon.P.S.G.McKenzie then COP PP POPP 0OOPOOP POOP POPP PPOPPPOPOPPPOOOOOOOe 207-954-2291 Units for 2 or 4 persons ® Kitchenettes Color TV © Heated ® Reserved parking On the beach * Air conditioning ® Heated pool Microwave Yours hosts: Mr.& Mrs.R.Cloutier, 29 Grand Avenue West and Mrs.P.Cloutier Keefe 7 1 Old Orchard Beach, Maine 04064 207-934-2291 Faye Morse, Owner v : ea Telephone \u2018 (207) 934-2373 vo ag ra TT ve a 3 Camp Comfort Avenue Old Orchard Beach, Maine 04064 base, E old § Orchard Reach POINT OF Vitw ln sosreneZ Nous parlons français We offer guests warm hospitality, with a homey atmosphere all just a few feet from 7 miles of beautiful beach.Te Jamar Welcome all tourists, on their way to Colebrook, N.H.You'll find everything 1 | HANDBAGS 1 i in this 160-year-old barn $ 50% TO 70% OFF oe | ; i GIFT : ~ ovr i GLOVES, > 2 fe oer TIC CLL trant , Nermaohe CHEÈSE - PE NODLCTS = HOLMES N° PFALTIGRAFE ' S nocpssie PRODUCTS PR SNS i, PTT East of St.°Johnshury,, Vi.+ Lower Exchange Rates 24 hour wrecker service Products and service on which you can count.CANAAN (Jct.Rtes 114 and 3) Vermont a. graces the town of Danville spoke mentioning how Mr.MacLeay has helped him get his start in politics when he was first elected in 1800 to represent Richmond county in the legislature at Quebec, where he served as provincial treasurer, and for whom the McKenzie bridge in Richmond is named.After additional remarks by Mayor Guillemette and Mr.Richey, refreshments were served and the band played additional selections.The evening closed with the playing of the National Anthem.Sandy's first wife and child died at the time of childbirth and be remarried \u2014 a woman named Rosanna Riddle.Their children were Dr.Kenneth MacLeay, Newport, Vt., who studied in Vienna; Dr.Alfred MacLeay, Manchester, N.H., who also studied in Vienna, and whose descendants live in New York State; Robert MacLeay who farmed the home place at Castlebar; Alex Macleay, who lived in Danville whose house is now the Legion building; Roderick Macleay, who had a 37 square mile ranch not far from Nanton in southern Alberta near the Montana border, on which his numerous descendants still live; and Sarah MacLeay who married John A.Wadleigh and whose granddaughter, Eileen Wadleigh, is the last of the Macleay descendants still living in Danville.When Sandy Macleay died on a Sunday morning in July 1919, Danville lost a citizen always deeply interested in his community.This testimonial has been written that his name and generosity to the town of Danville not be forgotten.Report compiled by Ian Smith A Hy IIR $ i = Alexander Munro (Sandy) MacLeay.++.0000000000000000\u201404 AA AA dinmhl.\u2014\u2014 Open till October 8th Daily 10:00 a.m.to 5:00 p.m.Owned and operated by the Missisquoi Historical Society Stanbridge East, Quebec Jo; 2H0 Admission: Adults $3.00 Students & Children: $1.00 Groups or Seniors: $2.50 Tel.: 514-248-3153 \"courants Le ammEemaER ia Fine dining on Vermont s Lake Willoughby Serving dinners Friday and Saturday: 6 p.m.- 9 p.m.Sunday: Noon to 8 p.m.Serving light menu in Tap Room Friday - Saturday: Noon to 9 p.m.Sunday: Noon - 5 p.m.Reservations always recommended Of course, our rooms & cottages are available year-round As of June 23, open everyday for dinner 1-800-541-0388.\u201cOn Lake Willoughby, Rte 5A; Westmare, VF- 802-525-4777; 3 3 Have a Nice Vacation! Boutique Hors Taxes de Stanhope Nathalie Legault proprietor \u2018 - Tel.: (819) 849-9664 Fax.: (819) 849-9681 25 Frontière Route 147 Stanhope, Quebec JIR 2S2 LE PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Spectacular natural phenomenon gt gS {| \u2014The longest suspended e footbridge in the world \u2014 Approximately 3 kilometers of maintained paths \u2014Located at the heart o Ville de Coaticook 4,7 Bike rentals SERVICES OFFERED FROM MAY TO NOVEMBER \u2014Guided tour \u2014 Power station \u2014 Picnic areas \u2014 Information booth FOR GROUPS \u2014 Couillard tower \u2014 Reservations \u2014 Restaurant \u2014 Special price Entrance: SILOO fomiy 55.00 odult $400 golden age and student with cord $200 children accompanied by a parent Free 6 years and under Société de Développement de (a Gorge de Coaticook inc.135 Michoud Street, Coaticook, Quebec JIA IAS (819) 849-2331 16\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 (r=) Townships\u2019 Crier Lennoxville and District Community Aid will hold Free Blood Pressure clinics on the following dates: LENNOXVILLE: Tuesday, June 27 at the Masonic Hall, 2 Belvidere St., Lennoxville from 1:30 p.m.to 3:30 p.m.WATERVILLE: Tuesday, June 27 at the Town Hall, Main St., Waterville from 2 p.m.to 3:30 p.m.NORTH HATLEY The North Hatley Community Centre will hold its annual Benefit Night at the Piggery on Thursday, June 29.The play is a comedy, \u201cNot Now, Darling\u201d.The Community Centre is always a responsive audience, so you will have a great evening, see your friends, and sup-_ port your Community Centre.For tickets please call Pauline van Lier 842-2308 or Wendell Smith 842-2336.NORTH HATLEY The Concert Wippi series opens on Friday, June 30 at 7:30 p.m.featuring Bill Garrett, folk guitarist and vocalist, and Blue Moon, Townships string band, in the Unitarian Universalist Church of North Hatlev.Tickets at 842-4146 or at the door.Light refreshments wi! de soid during intermission.Proceeds 1n support of the vhs rob SUTTON The \u2018rolden Rule No.20 Sutton Asbekah Lodge 1s holding a Mihtarv Whist at 7:30 p.m.on Thursday, June 29.Refres- ments and prizes.Subscribe Now! Pecord CALL COLLECT SHERBROOKE KNOWLTON 569-9528 243-0088 a AND CEMETERY NOTICES: BY MAIL: Use this coupon 2850 Delorme Street, Sherbrooke, or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 am.to 4:00 p.m.TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS PLEASE OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS IN PERSON: Come to our offices Monday to Friday 8:30 a.m.to:4:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 242-1188.RICHMOND The Richmond Hill W.I.will hold a social evening on Thursday, June 29 at 8 p.m.at the VaileyView Hall.Everyone welcome.e ROCK ISLAND Red Cross Blood Donor Clinic, 2:30 p.m.to 8 p.m., at Sunnysi- de School on Wednesday, June 28.Please come and donate.BROME Daily Vacation Bible School.Theme: Incredible Journey, featuring hero Joni Erickson Tada.June 30 to July 4, 9 a.m.to noon, Brome Town Hall.Boys and girls of elementary school age are most welcome.For further information please contact Hazel Benner 569-5780.Please note dates of other Incredible Journey D.V.B.S.held this summer: Ayer's Cliff Elementary School, July 17-21.Sawyerville Baptist Church, July 24-28.Man- sonsville Baptist Church, July 31-August 4.Cherry River Gospel Chapel, August 7-11.Hun- tingville Community Church, August 14-18.WATERVILLE Advance notice.The A.C.W.of St.John\u2019s Church will be sponsoring an Ice-Cream Social at their hall on Thursday, July 20 starting at 5:30 p.m.until all are served.Help us celebrate their 150th anniversary of our church! IVES HILL Card party at Ives Hill Community Hall on Wednesday, June 28 at 8 p.m.Sponsored by Ives Hill Community Club.Prizes and lunch.Everyone welcome.e This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $4.00 fce, $7.00 for 2nd insertion of same notice, $10.00 for 3rd publication.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6, be signed and include telephone number and $4.00 (taxes included).Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.PRINT CLEARLY Parent-Daughter Guide and Brownie banquet with awards presented DANVILLE (EB) \u2014 On June 16, friends and family gathered in Trinity United Church Hall for the annual supper and awards-giv- ing to the Guides and Brownies of Danville.A sumptuous meal was enjoyed which had been provided by the parents of the girls.The evening started with the color party, consisting of Andrea Lockwood, Kristina Nickerson and Sandra Perkins, raising the flag, followed by the singing of O Canada.Grace was led by the Reverend Bonnie Jennings.Words of welcome were spoken by Susan Boutin, Division Commissioner, who also introduced the guests.Two commissioners from Montreal were welcomed: Provincial Commissioner Carole Schweitzer and Area Commissioner Linda White.After the supper, tables were of E.T.Dad did all the family shopping From the Pens Writers EATON\u2019S CATALOGUE What pleasure we used to experience With the old Eaton\u2019s Catalogue; Days of leisurely \u201cwindow-shopping\u201d As we looked at toys, or \u201ctogs\u201d .When Winter Roads were hazardous And town seemed a world away \u2014 With the horse and pung, or sleigh.cleared, ready for the awards-giv- ing and entertainment.A guider pin was presented to Rebecca Keeler, who is assisting Guider Judy Frost, and a Stage 1 pin to Linda Cook, Brown Owl.Badges, service stars and awards were presented by Judy Frost to Guides.Linda Cook presented badges to the deserving Brownies.A special presentation was the Peace badge awarded for working hard to help refugees.The country associated with the Danville Guides and Brownies is Mozambique, and 36 peace packs had been put together to send to children there.Much hard work and fundraising had gone into this endeavour and they are to be congratulated.Commissioner Linda White had recently spent a month in India visiting the guiding World Conference Centre at Sangam.She gave a very interesting and informative talk about her visit there.telling of customs and culture.Commissioner White was dressed in a native Indian costume which added much to her talk.Entertainment continued with Mother shopped from the catalogue For Christmas, starting in the Fall In the evenings, and by lamplight As she chose things for us alla hilarious skit performed by the Brownies and the leaders, followed by singing around the campfire, and finally the Zulu We children spent long hours Paper dolls and with outfits And accessories for them all, \u201cFurniture\u201d for tiny houses We really had a ball.Ah yes, the Eaton's Catalogue When stores were so remote, To us, the Country Folk.We girls cut out pretty dresses \u2014 Or our idols from \u2018Men\u2019s Wear\u2019! Yes, in those days of long ago \u2014 The catalogue was a way of Life Yearning for some special toys, Knowing full well they were \u201cpipe-dreams\u2019 But this pass-time was always enjoyed.> Of course, at the end of the Season When the new catalogue came in, We took the old one for our amusement And cut-outs could then begin! Was our regular \u201cBill of Fare\u201d.Marge Montgomery Melbourne, Que.26¢ per word.Minimum charge $6.50.farewell.My mother is abusing her medication.where can she find help?vay rr: NY For answers to questions on medication, drugs or alcohol abuse.1.800.265.2626 TOLL FREE Montreal and area 527-2626 We're here to help you.- = SE GE CAE SE Lo | ADVERTISER'S NAME STREET ADDRESS PROVINCE POSTAL CODE TELEPHONE ( POSTS TT TES DEADLINE: Noon working day previous to publication.Discounts: 2 insertions 20% off 3 insertions 40% off.ALL ORDERS MUST INCLUDE COST OF ADVERTISEMENT: (Min.$6.50) $0.26 x \"pair Txefn arit Anis MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, CARD NO.PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE) MONEY ORDER{J CREDITCARDO CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD {OJ VISAQO EXPIRATION DATE Quebec J1H 5L6 SIGNATURE words x days = $ ; THE RECORD (nih) x 07 GST RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR SUBTOTAL EDIT ANY ADVERTISEMENT.Mo ote = arabisais us.BEG Es IEEE IS: pan CET = 1 MONO) à SIRS UE - mm eat ea ES = TOTAL eran a Impressive Masonic Ceremony R.W.Bro.Rev.Bro.Charles Ramsay, R.W.Master of Brome Lake Lodge.A ceremony of one hundred years ago was re-enacted at Knowlton on May 21, 1995.A search of the files of Brome Lake Masonic Lodge No.35 reveals the following: \u201cIn May 1895 the Lodge received an invitation to lay the foundation stone of the new Methodist Church with masonic honours.There is no record of the ceremony in the minutes, but on June 5 a bill of $3 for the corner stone was passed.The stone was laid by M.W.Bro.John P.Noyes on May 22nd.\u201d On Sunday, May 21, 1995, Knowlton was the scene of a sec- re-enacted of #.100 A $0 RAR Ga.Nacre 0 TE Left to right: R.W.Bro.C.J.Allen; R.W.Bro.J.P.Letourneau, Dr.Bro.Clifford Forshaw and ond convening of the Grand Lodge of Quebec to re-enact the original ceremony of the laying of the corner stone of the, now, Knowl- ton United Church.The ceremonies commenced at the Community Centre where Masons.many with their wives.gathered and moved off, led by the Kamak Pipe and Drum Band from Montreal to parade \u201cthe mile\u201d along Main Street to the Church where they were met by the Grand Master of all Masons in Quebec.Most Worshipful Master, Bro.Charles Ramsay and his delegation of Grand Officers and the Pastor, Dr.Bum Purdon.At 10:30 a.m.the rededication routes: URGENT CARRIERS WANTED TO DELIVER Record The Record needs carriers for the following Need Carriers: poor.q Earistown ; Birchton Foster * Delivery Only Bromont Fulford * No Collection Cowansville Georgeville Martinville Please apply to: Call Collect Circulation Department 1-819-569-9528 year £m s ago Burn Purdon, Lee Donahue, R.W.Bro.Colin Gage, R.W.Bro.Arthur Shore, M.W.Wor.Bro.Brian W.Allen, service took place in the same manner as that conducted by M.W.Bro.Noyes one hundred years earlier.At 11 a.m.the Morning Service opened with Dr.Purdon as the Pastor before a congregation of in excess of 240 people.Dr.Purdon also conducted the choir with Mrs.Phyllis C.Frizzle at the organ.At twelve noon the UCW served a delicious lunch in the church hall.it being too cool to picnic outside as planned, to a large group of hungry but happy le.peop Submitted by C.J.Allen Island Brook Mrs.G.Spaulding 875-3671 It was with sadness that word came through of the passing of Helen Menard (Lister) of Toronto.Helen was born and brought up in Island Brook.She was the daughter of Arthur Lister and Vera Mosher.After she finished her schooling here she took a nursing course and worked on the other side of Sherbrooke.She lived in Montreal for a while, then went to Toronto to be near her sister.Helen hasn\u2019t been well for at least five years.Sincere sympathy is extended to her daughter, brothers and sisters and several relatives living around this area, The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1985\u201417 YOUNG \u2014 Judy and Jeff Young of Swift Current, Sask.are happy to announce the arrival of their chosen son, Karley Benjamin James.Karley was born on December 6, 1994.BOUCHARD, Beatrice \u2014 At the Youville Hospital in Sherbrooke, Que.on Friday, June 23, 1994, Beatrice Bushnell in her 88th year.Beloved wife of the late Arthur Bouchard.Loving mother of Gilles (Madeleine), the late Guy, André (Thérèse), René (Denise), Denis (Marcelle), Jacques (Diane), Jean (Francine) and Paul (Andrée).Also survived by 29 grandchildren, 3 great- grandchildren and several nieces, nephews, other relatives and many friends.Visitation from the Cass Funeral Home, 39 Dufferin, Stanstead.Visiting hours on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service from the Notre- Dame de la Merci Catholic Church in Rock Island on Monday, June 26, 1995 at 11 a.m.Please note: The Funeral Home will be open on Monday, the day of the service at 9 a.m.Interment in the Mont Ste.Marie Catholic Cemetery, Stanstead.JACOBS POULIN, Madeline May \u2014 At the Brome-Mis- sisquoi-Perkins Hospital in Cow- ansville on June 26, 1995, in her 76th year.Wife of the late Emmanuel Poulin.Beloved mother of Stanley, Fred (Micheline Lussier), Shirley (Ivan Tipper), Jerry (Gisele Dupuis), Marjorie, Larry (Elke Kerkoff) and Terry (Nathalie Dubois).Grandmother to Alain, Sylvie, Lynne, Frank, Richard, André, Martin, Lisa, Joshua and Chuckie, great-grandmother to Jennifer, Philip, Jessica, Genevieve and Caleb.Also survived by several nieces and nephews, other relatives and friends.Resting at the Bessette & Sons Funeral Home Inc., 5034 Foster, Waterloo.Funeral service will be held on Wednesday, June 28, 1995 in the Chapel at 2 p.m.Interment at the Glen Sutton Cemetery.Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., day of the funeral from 12 noon.= THE NEXT I= MUSCULAR STEP IS YOURS.1265 Berri Street, Suite 782, Montreal (Quebec) H2L 4X4 Tel.(518198749907 LEBOURVEAU, Eva \u2014 Peacefully entered into rest at the Sherbrooke Hospital, Sherbrooke, Que.on Saturday, June 24, 1995.Eva Ann Lowe, beloved wife of the late Reginald Lebourveau, in her 86th year.Dear mother of George and his wife Rita Willey and loving grandmother of Henry and his wife Janet Goddard, and Mary and her fiancé Dale Mitchell.Much loved great-granny of Roy, Albert, Julia and James.She is survived by her sisters Lilly (Dolly) Cathcart, Mable Thompson and Jean Batley, and was predeceased by Grace Downs, Thomas, Arthur and Clifford Lowe.Resting at the Cass Funeral Home, 554 Main St, Bury, where friends may call on Tuesday, June 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.and on Wednesday from 1 to 2 p.m., followed by the funeral service at 2 p.m., Mr.Justin Lowry officiating.Interment in the Cookshire Cemetery.As memorial tributes, donations to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family.SAGE, Florence Louise \u2014 At the Sherbrooke Hospital on June 25, 1995.Florence Louise Sage, 82 years, of Coaticook.Husband of the late Floyd Stod- dard.Mother of Georges Stoddard, Coaticook; Edward Stoddard, Coaticook; and Everett Stoddard.Richmond.Also left to mourn, grandchildren; sisters Elisabeth and Francis, sister-in-law, nieces, nepbews and other relatives and friends.Resting at the Charron & Fils Funeral Home, 228 Child St., Coaticook.Visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., day of funeral from 12 noon.Funeral service on Wednesday, June 28, 1995 at 2 p.m.at the Funeral Home.Interment at Mt.Forest Cemetary, Coaticook.As memorial tributes, donations to the Sherbrooke Hospital or Fondation du Centre Hospitalier de Coaticook, would be gratefully appreciated by the family.LENNOXVILLE The annual meeting of Mal- vern Cemetery Co.will be held at the Cemetery Office on Moultin Hill Road, Lennoxville on June 28 at 7:30 p.m.W.A.Lyon, Sec.Treas.PLEASE NOTE BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS In MEMORIAMS: 26¢ per word Discounts : 2 insertions - 20% off: 3 insertions ~ 40% off.rer ler ALL Births, Cards of Thanks, In Memoriams, Brieflets, and hs for w Crier should be sent in typewritten or printed In blo onlin he following must be nt The Record typewritten or A $15.00 production charge will apply to ali weddings, engagements, photos and obituaries.Subject to condensation.All above notices: must carry a signature and telephone number of person sending notices and must be neatly printed or typed.($17.09 taxes included).BIRTHDAY WISHES, ENGAGEMENTS, GET-WELLS, AN- \u201c NIVERSARIES, HOUSES, etc.(without photos): À nominal charge of $5.00 (taxes included) will be charged for the above items that appear on our Liv- neatly printed.They wiil not be accepted by phone.Please include 2 telephone number where you can be reached during the day.Minimum charge: $6.50.ing Page.WEDDING BITUARIE DESCRIPTIONS, ENGAGEMENTS, PHOTOS, S: CONGRATULATIONS, DEATH NOTICES: Cost 26¢ per word.Discounts: 2 insertions = 20% off; 3 insertions \u2014 40% off.- DEADLINE: 9 p.m.Sunday.Fri ditions: OPEN day editions: Lr Gn SIS A BE MAS SE SRA ES SR BE ne : EE WEBS AE.WR ER DIRE SY Sh) Ei Ba fat wi Ad ay SR.A AS ERNE WEAR I IMAR) AL CANARIA) BAS INI 2234238! REREREE IX] IE XA IN IB AE » BIAS BA FR OW AM [J] rod For death notices to appear in Monday editions: Death notices may be called in to The Record between 5:30 p.m.and For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Death notices may be called in to The Record between 9 am.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a, death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 1187 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If another Record number is called, The Record cannot guarantee.publi- LL.cation the next I ASCII ey Taonga TRraks ow sald Su \u2014. 18\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 C | a S S ifi e d Or mail your prepaid classified ads to: The Record P.O.Box 1200 CALL SHERBROOKE (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.Sherbrooke, Que.or KNOWLTON (514) 242-1188 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m.DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication j1H 5L6 | Mobile Homes Bo] Job Opportunities [58] Professional Services | MOBILE HOME forsale\u201412x48,2 ACTORSMODELS \u2014 All types, MOVERS AIR COMPRESSOR TOY AIR POWER, \u2018 The largest choice ia the Towaships For shop, commercial and industrial use.Industrial 5 H.P.silent compressors.Models from 1 to 25 H.P.For Sales & Service, contact: Compresseurs Robitaille 300 Queen Street, Lennoxville, Que.819-346-7721 Car & Truck Rentals | \u201cYour kind of People\u201d HAIRDRESSERS La 85 Oxford #102 Lennoxville, QC QR (OTR Tuesday LS) 24 hour service Sales * Installation * Repairs 6000 Bourque Bivd., Rock Forest ARTESIAN WELLS 30 years experience De 486 Le 1 AX Experts - inc.| Residential, #6\" and 8\" drilling commercial and industrial « Pump testing 6000 Bourque Blvd.Rock Forest (819) 864-0686 658 Dufferin St.Granby (514) 372-2388 FLORIST cere, Fleuriste Tumor Ent.1200 Belvedere South Sherbrooke 562-4384 > After Hours 864-0767 ; Blowers for every occadion V Best prices in own 110% off with this coupon vs Bilingual service Delivery PAINTING MARCEL PAINTING a ah a oT ee a, 4 Residential Painting Joint sanding Free estimate Services Bilingual Bertrand Marcel, owner For Information: (819) 563-6760 J ; This space could be vours! 0700 658 Dufferin St, Granby (514) 372-2388 819-569-9525 call: L bedrooms, completely renovated.Perfect for a summer cottage.$9,500.Cali (819) 826-2807 after 6 P.M.179s bedroom, 2 bathroom condominiums for rent, $600 monthly.Exceptionally good value with many excellent features or for sale at $69,000.Call (819) 838-5710.17076 FOR RENT (or sale) \u2014 Private home, Lennoxville, 3 bedroom apartment upstairs with laundry room and garage, available August 1.1 bedroom and studio apartment downstairs, available July 1.Rent includes all utilities.Call Gilles (819) 566-1858 or John (819) 876-7737.wus FOR RENT (or sale) \u2014 2 bedroom house in Sherbrooke (East Ward).Walk to all services! ideal for elderly couple.Please call (819) 569-0470.17843 LENNOXVILLE \u2014 34 room apartment for rent.Heated and hot water included.Available immediately.Call (819) 563-7449.wen LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment in new triplex.Available July 1.Watson Street.For more information call (819) 564-0581 or 829-4158.17654 RICHFORD, VT.\u2014 3 attractive rooms, officefetail space, $250 U.S.rentmonth.Main Street, Rich- ford.Antique and Craft Centre.Call (802) 933-4230.ma 42 ROOM APARTMENT, heated and hot water, hardwood floors.City bus No.14.Preferrably quiet non-smoking couple.1156 Evangeline St., Sherbrooke.(819) 569-1834.1786 Les APPARTEMENTS +2 Desjardins 58 er Lennoxville > Promotional offers available 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or 564-4080 KO, Room-mate Wanted ages 4 to adult.No experience necessary.Searching for new faces for agencies such as Ford, Elite, Next, Kool Kids, Armstrong Men, Black Models Network, Plus Models, J.Michael Bloom and other international agencies.1 day only, Friday, June 30, 6 p.m., at Hotel des Gouverneurs, Sherbrooke.1-800-482-9229.1057 $$$$$ Agency \u2014 Escort Service.Shivers +.Ladies, 18-30 years, required.Must have nice appearance, clean, distinguished.$100hour.Students welcome.(819) 566-0321.1202 ASSISTANT TO THE LIBRARIAN at Lennoxville Library, 101 Queen St, Lennoxville.Open to persons on Quebec Social Assistance who are eligible for the Extra Program.Applications to the Librarian at 562-4949 or Rodney Brand at 569-1179.4773 BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending courses start August 21, 1995, at Hotel des Gouveneurs, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.mss BEEBE \u2014 Are you up early in the morning?You are perhaps retired and have nothing to do?You enjoy going for a walk?How about earning a few $$$ while going for your morning walks?Call us at The Record 1-800-463-9525.114 FRENCH FAMILY living in the country is looking for an English woman to do housework and look after 2 girls, 6 and 7 years old.Possibility of live-in.Call (819) 828-3323 after 5 p.m.17%.LOOKING FOR sophisticated Social Coordinator, part-time to full- time, for working with seniors.To apply call Nicole at (514) 242-4663.1790 LOOKING for a responsible, loving, bilingual person to take care of 3 children (6, 5, 3 years old) in Knowl- ton.Please call (514) 242-2414 ard ask for Bob.mn WANTED: BABYSITTER for 2 children, 4 and 3, Thursday through Sunday.Accommodations available.References required.Call (514) 248-2099.ms WOODMETAL PATTERN maker, experienced only, minimum 5 years.Call (416) 749-3000.10055 58 Professional Services | ATTENTION STUDENTS!!! Looking for a room-mate?Place a classified! Get results.Whether you're going to Concordia or Bishop's, find a room-mate through the classifieds.Call today! (819) 569-9525 or 1-800-463-9525.HAIR DRESSER Salon Jessie, 1950 Riverview, Len- noxville.Special: Perms $29.99 short hair, $39.99 long hair.Cut and set: $15.Children's haircut: $6.00.Tint: $22.Hair dresser: Chantal Fearon.(819) 563-8034.a FIRST CLASS MOVING wih | MARTINEA poses | VAITED i \u2014ee BR.j Ey 8 Al \u2014 Moving & Storage Up to 50% discount on long distance - local & long distance - packing & unpacking - secure, private storage - free added-value services - government approved - bonded & insured - replacement value protection 516, 12m he.5, Stebroo, (819) 569-9921 © & Moving?Local, long distance, storage, insurance.A free estimate will convince you! We pay the G.S.T.Demenagement Hertel (819) 823-0204.1767 Ba] Miscellaneous Services | DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.axe LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Cali Norman Walker at (819) 563-1491.17673 LETTRAGE D.& D.LETTERING.Specializing in Cemetery Lettering.Cleaning and Restoration.Experienced Quality Craftsmanship.Reg Dubois (819) 876-2100.secs \u201cYOU'VE HEARD about it, now try it yourself!\" Day time coffee shop.7x11 foot MEGA screen with TSN and RDS Sports.Drink specials.Pool tables Video lottery.A large selection of imported beers and wine coolers.Music sure to please everyone.Primate Bar Cafe, 116 Queen, Lennoxville.(819) 569-2523.+7m9 PERCE ROCK - Gaspe Bus Tour! Come explore one of the oldest land masses in the world; August 8 \u2014 13, 1995.Also \u2014 Don't miss the Alan Jackson concert; Sept.3\u2014 4, 1995.Call now for info: Randmar Adventures, (819) 845-7739.Escapade Travel, Quebec permit holder.17817 #0 Cars for Sale ) 1985 DODGE 600 in good condition.Easy on gas.Low mileage.Call evenings Tuesday to Friday (819) 826-2290.ws 16 FT.MISTRAL SAILBOAT with trailer and 2 h.p.motor.Askin $3,000 ortrade for A.T.V.Call (819 838-4675, leave message.1801 STRAWBERRIES \u2014 Klair-Ann Berry Farm.Freshly picked.Phone in your order.Call (819) 562-1739, Johnville.120 [0] Articles for Sale | AT LOW PRICES! Aspenite 7/16: 7.49, 58: 10.99; plywood 3/8: 12.99, 58: 18.99, 2x3x8: .79, 2x4x8: 1.09, 12: 2.05, 2x6x8: 1.89, 10: 2.89, 12: 3.49, 16: 4.79, 2x8x12: 4.99, 2x10x12: 7.49, 14: 9.39, 16: 10.19.Treated 1x6x5: .95, 2x6x8: 3.59, 4x4x7: 4.25, 12: 7.89, 6x6x8: 11.49, 12: 18.95; lattice moulding: 1.99.Material with imperfections at perfect prices! Ask for our discount on big orders! Materiaux Bromptonvil- le (819) 823-3315.mw AT THE LOWEST PRICE than anywhere else! Asphalt shingles: 5.49, 25 year Manoir: 6.49, melamine: 10.95, vinyl clapboard: 2.69 sheet; shed window 2x2: 29.95, 2x3: 39.95; steel door: 39.95, minislope: .79, embankment block No.1: 1.25, patio stone 18x18 No.1: 1.25, universal curb: 2.52; paving stone, several models: .99 ft; cement block, 4 inch: .44, 10 inch: - ke : t perfect prices! Materiaux Bromp- tonville (819) 823-3315.170 a a | osname.mtn on smn a tem = amen te e | The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u201419 60 Articles for Sale HAY FOR SALE \u2014 Hound or square bales.Call (819) 875-3501.mu NEW FLATBED UTILITY trailer, 16x7 ft., tandem axels, electric brakes, $1,650.1984 Honda 4-whee- ler TRX-200, runs but needs work, $750.Call (514) 538-1146.100% FERTILIZED TOP SOIL (Serti-Val).Screened top soil, black and brown.Rock, gravel and sand; any quantities.Shovel, bulldozer, etc.Excavations H.A.L.(1994) Inc.(819 846-6005.Alan Lodge (819 822-9147.ws WEDDING DRESS \u2014 Small size 7, long train and veil.Has to be seen.Priced to sell.Call (819) 562-6478, leave message.ius WINDOWS \u2014 Samples: 10 new casement and guillotine P.V.C.windows.4 patio doors.Can be seen at Materiaux P.L.M., King Shoppin Centre, Sherbrooke.(819 563-8728.1796 1 LOT OF CARPETS and Linoleum of very good quality.New 1995 stock at very low prices.Tapis Mul- tiprix, 5130 Bourque Bivd., Rock orest (under the water reservoir).17995 8 WINDOWS and double windows, Wood framing, in excellent condition.Will sell individually or altogether.Call (819) 564-8301.vn [61 Articles wanted WANTED TO PURCHASE \u2014 European, American and Canadian silver, furniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.l.Antiques & Fine Art, 1125 Greene Ave, Wes- tmount, H3Z 2A1.(514) 288-7627.17644 62 Machinery SLAUGHTER OF Chickens, turkeys, quails and pheasants.Reservations: (819) 569-7373, 838-5782 or 562-6262.1775 CT AAA AT AMV NEW BACKHOE, Woods No.750, with Ford tractor.$10,500.Call (819) 842-2876.120% RATES 18¢ per word .Minimum charge $4.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge if Use of \u201cRecord Box\" for replies is $4.00 per week We accept I} Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day previous fo publication.\u2018 Classified ads must be prepaid.| Thank You For Checking Please [ook over your ad the first, day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.repars - - vo [RN - 1 Apa ALE) Bani TE a bund \u2018 PE ~ co por 12s SCE NP EDN Bay 6 67] Poultry Construction TURKEYS: day old to 6 weeks; meat chickens, ducks, geese, pheasants, fancy poultry, guinea fowl, quails, Barred Rock chickens, Muscovy, peacocks, partridge, wild turkeys, etc.Mason's Feather Farm, Lennoxville, (819) 564-8838.18054 always wanted\u201d \u201cGet that car you've Classified B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.+764 STEVE'S CARPET & UPHOLSTE- Y \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.1s Used Car B Dealers vy » CARS \u201893 Nissan Quest, fully equipped, 7 passengers \u201894 Nissan Sentra XE, 4 dr, 5 spd, AC, cruise control, elect.mirrors, only 25,300 km \u201892 Sentra XE, 4dr.,5spd, 38,700 km tric windows \u201800 Acura Integra GS, auto, AC, fully equipped \u201890 Nissan Stanza XE, 4 dr, AC, fully equipped \u201890 Nissan Sentra, 2 dr, 5 spd, low mileage \u201889 Dodge Shadow 111,000 km \u201886 Plymouth Reliant, 95,700 km \u201890 Nissan Axxess, white, 5 spd, | power sun roof, electric drs, elec- | \u201888 Nissan Maxima, fully equipped, | CARS \u201894 Honda Civic LX, 4 dr, auto., AVC, AM-FM/Cass., 16,800 km \u201802 Cadillac, Sedan de Ville, white, leather seats, fully equipped '92 Dodge Shadow, 4 dr, auto., A/C, extra clean \u201880 Chewrole! Cavalier, 4 dr, auto.56,900 km \u201890 Suzuld Swift Nofchback, 4 dr, 5 spd, AM-FM Cass.\u201889 Chevrole! Sprint, 2 doors, auto.AM-FM TRUCKS \u201834 Toyota, 4-Runner, 4x4, auto., fully equipped, 30,000 km \"92 Chevrolet 1500, 2x4, King Cab, long box, auto., tilt, cruise, AM-FM cass.\u201890 Chevrolet Astro, V-6, auto., 8 passengers, fully equipped \u201889 Chevrole! Astro Cargo, V-6, 4.3 litre, auto/overdrive °89 GMC Jimmy, 4x4, fully equipped, low mileage, 2 ton \"85 Chevrolet 34 ton, 4x4, good price [YW 8 Chevrolet - er CARS \u201894 Century, 3.1 L eng., classic car \"94 Grand AM SE, 4 dr, standard, 22,733 km \u201894 Grand AM SE, 4 dr., 3.1L engine, loaded \"94 Safari, 8 passenger, low mileage \u201894 Integra RS, fully equipped 94 Transport, A/C, 7 pass.'83 Sunfire, A/C, 52,130 km \u201892 Century, full loaded, 76,817 km \u201882 Hyundai Scoupe, 48,820 km '92 Safari, 7 pass., 55,959 km \u201892 Sonoma, 4x4, 4.3 L engine, only 41,006 km \u201892 Roadmaster, 47,359 km \u201892 Pontiac Sunbird, A/C, auto.\u201891 Sunbird, auto, 59,008 km \"91 Firefly, red, only 97,956 km \u201889 Tracker, 5 speed, 84,625 km equipped, PONTIAC BUICK GMC The only GM dealer CARS \u201894 Achieva, 4 door, white, air condition, AM-FM cassette, power windows, door locks, tilt steering, cruise control.2 in stock \u201894 Olds Supreme, aqua, AM-FM cassette, air condition, power windows, tilt steering, cruise control.2 in stock \u201804 Olds Ciera, blue, AM-FM, cassette, air condition, power windows, door locks, 2 in stock \u201894 Delta Royal, light blue, AM/FM cassette, air condition, electric windows, power seats.21,000 km \"92 Delta LS, 1 owner, 136,000 km, fully equipped \u201891 Buick Regal, all equipped, 129,000 km \u201890 Olds LS Cultass Supreme, fulty loaded, black \u201890 Buick Le Sable, loaded, only 1 owner, 74,000 km \u201894 3/4 Ton Extended Cab pick-up, fully loaded, plus camper equipment DISON & ARMSTRONG ING DOO TIIIITOIIIIITOIIT IIIT.@ [ = : Used cars New cars & trucks || Cote - in Sherbrooke! 614 Craig St 265 Principale St.py i d Richmond (819) 843-8145 819) 849-6304 (819) 569-9351 Rchmon pA 427 Bourque Blvd.41 Main St.West, 1567 King St.West, OMERVILLE COATICOOK * SHERBROOKE RICHMOND For information: GP CARS 93 Mazta CARS AM-FMC CARS NORMAND BREAULT \"94 Buick LeSabre, custom, white, fully * azda, grey, spd, ass., .GILLES AUCLAIR equipped, 34,000 km, $20,500 93 116200 mn man, 4 spd, AM- \u201894 Buick Regal Custom, JEAN-LUC ST-LAUREN 94 Pontiac Grand AM, V-6, 4 dr, AC, FM, 34,000 km ' ' , 3.8 litre engine, 4 dr, CARS = \u201894 Grand Am, 2 door, auto, V-5, \u201894 Century, full, 28,000 km \u201894 Grand AM, fully equipped, V-6, J auto., 1 green, 1 red \u201894 Firefly, 3 cyl., 5 speed \u201894 Sunbird, automatic.4 dr, sedan, air, 24,000 km NU Sunbird, 2 dr, 4 cyl., auto.\\ 29,000 km \"92 Pontiac Grand Prix, Sedan, 4 door, 55,000 km \u201891 Lumina sedan, grey \u201891 Oldsmobile 98, fully equipped \"90 Dynasty, Sedan, V-6, 100,000 km TRUCKS \u201894 Van Safari, fuil, air, 24,000 km \u201894 Chev 4.3 L, 4x4, 32,000 km \u201890 GMC V-8, auto., full size pick-up, 4x4 \u201889 Ford Ranger, V-6, man.$5,500 \u201888 Ford Van Aerostar, V-6, auto., 7pass., 70,000 km (819) 845-2711 Toll Free: 1-800-349-2413 131 Principals Si.N.WINDSOR > - >.| «a a 1, = CEM wh) ng Si \"h85 ae $9 s # wd arg ; * cease - dE, 1 \u201888 GMC Vandura Campwagon, 3/4 ton, power wind, cassette, $15,500 \u201893 Buick Century, grey, fully equipped, 41,000 km \"93 Buick Skylark, red, V-6, 4 dr, 35,000 km \u201893 Pontiac Sunfire, black, 2 dr., auto.A \u201893 Trans Sport, white, 6 pass, AC, $16,995 \"92 Chevrolet Lumina APV, white, 5 pass., AC, 45,000 km, $14,995 \u201891 Buick LeSabre Limited, grey, fully equipped °91 Chevrolet Lumina, white, V-6, 4 dr., 82,000 km \u201890 Pontiac Grand Prix, grey, 4 dr, 98,000 km TRUCKS \u201892 GMC Diesel, 3/4 ton, hvy duty, 2- tone paint, King Cab, fully equipped, 67,000 km fully equipped, 121,000 km, $10,500 \u201887 GMC Jimmy, 2 dr, brown & white, V-6, 4x4, good shape, $4,900 (819) 849-2776 228 Main St.E.COATICOOK >: LM SHONBIYNE sed BRE TEE Cl iced Lee ST ACT TOOTT \u2018 \"93 Camry DX, taupe, auto, 4 dr, power windows, AM-FM/Cass., A/C, 58,560 km \u201892 Tercel LE, red, auto, 4 dr, power brakes and steering, AM-FM/Cass., 76,000 km \u201882 Corolla LSX, white, auto, 4 dr, cruise, AM-FM/Cass., 38,218 km \"92 Tercel, light green, man., 5 spd, AM- FM/Cass, 65,989 km \"92 Passat GL, auto, 4 dr, sunroof, power windows, A/G, 83,000 km \u201892 Camry LE, white, auto, 4 dr, A/C, 63,400 km \u201892 Accord, white, auto, 4 dr, sunroof, AM-FM/Cass., A/C, 111,888 km \u201881 Tercel LE, green, man., 5 spd, 4 dr, 78,625 km TRUCKS \u201883 Caravan SE, V6, full equip, 7 pass.blue, 64,000 km \u201891 Mazda MPV, auto, V6, AC, mags, cruise, power windows, grey, 93,000 km \u201891 Previa LE, grey, auto, 84,300 km \u201891 4.Runner, auto, V6, AM-FM cass.white, 43,000 km (819) 563-6622 2059 King St.West SHERBROOKE 4341 aaa ee ss aa.os low mileage '94 Pontiac Grand Am, low mileage, fully equipped, 3 in stock \u201893 Cadillac Sedan de Ville, dark blue '91 Chevrolet Lumina 234, red, 55,000 km \u201890 Buick Le Sabre LTD, fully equipped, special price PONTIAC - BUICK ED (819) 843-5767 1761 Shebrooke St.CL MAGOG 3 & a { }.esen.cos gers: | Nw .VE A hd 3 0 Uh rernae ER EEE.amie am te Classified 20\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 97| Dating Services 156] Bus.Opportunities | ALL GOVERNMENT AID _ASSISTANCE.Grants and loans for your new or existing business.Call 1-800-915-3615.120% NATURAL ADOPTED & PARENTS \u2014 Call to register with our Canada-Wide Hope Registry.1-800-871-8477.Our searching department can search for your birth parentsbirth child.Family Fin- Agency \u2014 Escort Service.Shivers +.No.1 in Estrie.New! New! Choic of hostesses, very sexy, 18 to 30 years old, she will meet you or \u201creceive you.Speciality: ferninine ders 1-800-871-8477.ss * METER ROLL GOODS * PERCALE SHEET SETS e SHAMS + 100% COTTON + BED SKIRTS FLANNEL SHEET SETS erotic couples.No driver to the door.Discretion assured.Serving the large hotels in Sherbrooke and ESS 7 Tova #% .RER ESS area.Welcome tourists from x Magog and Orford.30% U.S.exchange.Beauty guaranteed.Satisfaction guaranteed.(819) 566-0321.wo WALKING IS ACTIVE NC TRANSPORTATION VILLE DE WATERVILLE PUBLIC NOTICE To the persons able to vote with the right to be inscribed on the electoral list for zone |-2.SKETCHAND DESCRIPTION OF ZONE |-2.4 Pros I | oa TE , = rene wm ot Zone |-2 is delimited as follows: to the West by the Coaticook River, to the South by zone CR-1, to the East by zone AA-2 and zone CRA-I, and to the North by zone R-1.1.During a meeting held on June 5, 1995, the town council adopted bylaw number 369 amending zoning bylaw number 288 in order to create a new zone R-2 within zone |- 2.2.The persons able to vote with the right to be inscribed on the electoral list of zone I-2 may 4.The number of requests required for a vote to take place is four (4).If this number is not reached, the bylaw will be declared approved by the persons able to vote.The results of the registration procedure will be announced at Town Hall at 7 p.m.on July 6, 1995.6.This bylaw may be examined at Town Hall from Monday through Friday from 8:30 a.m.to 4 p.m.EXCEPT on June 30, 1995 CONDITIONS FOR BEING A PERSON ABLE TO VOTE WITH THE RIGHT TO BE INSCRIBED = ~ ON THE ELECTORAL LIST FOR {| ZONEI-2 mom Sf caaiie\u2014 1.General condition to be fulfilled ve À rm on June 5, 1995: be either a MTS \u201cx resident of this zone, either | RECT == owner of an immovable located | on this zone.either occupant of a place of business located on this zone.Additional condition particular to physical persons to be fulfilled on June 5, 1995: be of legal age and a Canadian citizen.Additional condition particular to joint co-owners of an immoveable and to co-occupants of a place of business: be designated, by means ofa proxy signed by the majority of same, as the only co-owner or co-oc- cupant with the right to be inscribed on the elecotral list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.Condition for exercising the registration right of a moral person: * COMFORTERS «AND MUCH MORE ask that this bylaw be putto a designate by means of a resolu- 7 vote by inscribing their name, tion among its members, admin- address andoccupation andby istrators or employees, a person signing a register opened for who, on June 5, 1995 and at the b= this purpose.time this right is exercised, is of a ; 3.This register will be accessible !é98| age and a Canadian citizen.O| .4ospITAL DAY HOURS from9a.m.to 7p.m.onJuly6, Given in Waterville, this June 26, E : THURSDAY 9 a.m.to 9 p.m.1995 atthe Watervilletownhall, 1995.o 170 Principale South, Water- Gilles Boisvert, OMA tb| HOTEL FRIDAY Jam tod pm.ville.Secretary-treasurer DE VILLE \u201cSHERBROOKE STREET PRINCIPALE SATURDAY 9 a.m.to 4 p.m.| | eus UJ | ovesT SUNDAY 10 a.m.to 4 p.m.ERRATUM Welden Theatre 8 , L M June 23-29 Should have read: Braveheart: 2 & 9 p.m.Sf ya pr 181719M MO \u2018 The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u201421 Bulwer QFA holds final meeting before summer break The Bulwer branch of the QFA held their last meeting before summer on June 8.President Ross Kirby welcomed everyone and reminded us that our first fail meeting will be on September 14.The minutes of the previous meeting were read and approved.In the absence of Treasurer Theda Lowry, Mac Foster gave her report which she had given him.Also a thank you letter from QYF for our support and extending an invitation to their rally in Lachute on July 20 and 21.The Sherbrooke Hospital Foundation campaign sent a request for a donation.It was decided to give the same amount as last year.Mac reported that 301 people were served at the fairboard BBQ on June 3.Considering the heavy rain of that day, all felt that the event was a success.The winning ticket for the slide rocker being raffled was drawn.The winner was Mme Madeleine Grondin of Flanders Rd.Cookshire.The fairboard is planning two dances at the fairgrounds in July.On July 8 the Midnight Desert Band will be playing and on July 29 it will be the Mountain Dew Band.These two bands will also be playing at the Cookshire Fair.There was a meeting of the Plowing Match Committees for Compton and Sherbrooke Counties on Monday, June 12 at 8 p.m.at Fran Loomis\u2019.Our QFA picnic will be held on August 13 at the fairgrounds.This - will coincide with the Women\u2019s Institute meeting MELBOURNE RIDGE \u2014 The Women\u2019s Institute met at the Melbourne Ridge Church Hall on June 6 with Myrtle Johnston and Chris Blake as hostesses.Susan Mastine, 1st Vice, chaired the meeting, and welcomed two guests, thanked the hostesses, and opened the meeting with the Collect and the Oath of Citizenship.Motto: We make a living by what we get, a life by what we give.Roll call: Name something you contribute to the environment was answered by 16 members.There were also six children present.Secretary, Marjorie Smith read the minutes which were accepted.Correspondence was a letter of thanks from the March of Dimes for donation and one regarding the 50th anniversary \u201cCanada remembers the end of World War II Veterans\u201d.A thank-you from the Richmond Youth Fair for donation, a request from the Sherbrooke Hospital Foundation.Pauline Nelson, treasurer, gave the financial report.Convenors reports: Agriculture \u2014 Marg Smith read a letter re stray voltage.Canadian Industries and Environment \u2014 Marian Mountain had a contest on environment with Hazel Johnston as winner.Citizenship and Legislation \u2014 Susan Mastine read an article on straw being used for pulp and paper and for food fibre.Education \u2014 Chris Blake told us of some students from Richmond Regional High School making a commercial on drinking and driving and being used on C.B.C.Congratulations! Home Economics \u2014 Shirley Fowler spoke about the Women\u2019s Shelter in Sherbrooke and gave out leaflets on conjugal violence.Health \u2014 Robin Fowler gave some good tips on health and also read about different juices.International Affairs \u2014 Janine ~ Sterl told about some of the problems facing the Spanish people.Safety \u2014 Joan Morrison discussed the recall of some makes of cars and also mentioned the gommercial made by the R.R.H.S.students.Cheer \u2014 Shirley Johnston had sent one card and had other cards signed by members.The monthly draw was won by Allison Lynn.Noreen Wilkins to visit our friends at the Wales Home.Pennies for Friendship were collected.A request from the Richmond Fair Board for five cakes for their annual barbecue fund-raising event in August, some members volunteered to supply them.A committee of Chris, Marjorie, Myrtle and Robin to look after the Wales Home birthday party, plans were made with members supplying food or donations of money.A donation was given to the Sherbrooke Hospital Foundation.The birthday song was sung to Susan.Chris presented an Abbie Pritchard Throw to two deserving ladies, Myrtle and Vera Miller, each expressed their appreciation for receiving these.Chris gave a very good report of the annual W.I.convention at Macdonald which she had attended.It was decided to hold our July meeting one week later than usual which will be July 11 and will be a pot luck picnic.Meeting at 11, foilowed by lunch, beld at the Melbourne Ridge Church Hall.After the adjournment lunch was served by the hostesses and a social time enjoyed.CELLULAR TELEPHONE USERS \u2014 YOUR CALL COULD MAKE THE DIFFERENCE Mobile = Tes: (613) 739-1535 Fac (613) 739-1566 =e arn tame.wc: vn Sawyerville 4H Achievement Day the same as last year.The Bulwer QFA and ETWSA will again operate the booth at the Cookshire Fair.Mac reminded the ladies not to forget the homemade doughnuts that are always very popular.Mac showed us a tourist map for the Eastern Townships that has been put out by Agro Alimentaire.This map directs people to our local points of interest eg.wineries, berry farms, bed and breakfast stops, etc.They have also had 10,000 place mats printed which will be distributed to restaurants etc.Agro Alimen- Fair inside which will be booths for regional produce.It will not be expensive for an individual to rent space.For more information contact Paul Monet at 819-832- 2447.Robyn Parsons who is studying agriculture at Macdonald College was our speaker for the evening.Robyn was a member of a farm management and technical program judging team from Macdonald College.She had travelled to several competitions and told us of her experiences.It was a tremendous learning experience not only as related to the competitions but as a chance to meet backgrounds and studies.She also outlined her studies at Macdonald College giving us an insight into the students\u2019 daily activities.Ross thanked Robyn for sharing her experiences with us.Wishing everyone a great summer.See you at the QFA picnic and the Cookshire Fair.Attention to all plowmen/women and to all who would like to attend the plowing match and see the horses, tractors and competitors.The Sherbrooke and Compton Counties Plowing Match will be held on Albert Sylvester's farm, Sawyerville, on Thanksgiving Monday, October taire will have a tent at Cookshire many other people and compare 9, 1995.Crossword ACROSS 1 Travel cost 5 Serious play 10 Makes a choice 14 OT prophet 15 Paddled 16 Make muddy by stirring 17 Pit viper 19 Willow genus 20 Each one 21 Symbolic representation 23 Merit \u201c26 Letter stroke 27 Fish net 29 Peril .32 \u201cExodus\u201d author 35 Smut 37 \u201cGrand \u2014 Opry\u201d 38 Matador\u2019s foe 39 Icy rain 41 Thick slice 42 \u2014, amas, amat 43 Yearn painfully 44 Ferber or Best 45 \u201cMessiah\u201d composer 49 Commerce 51 Leporine creatures 53 \u2014 S.Grant 57 Stretch 60 Devoured 61 Parliament member 62 Table setting items 65 Altar end of a church 66 Inventor Howe 67 Buffalo\u2019s waterfront 68 Suggestive look 69 List of candidates 70 Forest creature DOWN 1 Confronted 2 Get \u2014 on (hurry) 3 On the \u2014 (helpless) 4 Gourmet coffee 5 \u201cLe Coq \u2014\u201d 6 Cheerleaders 1 |2 |3 |4 5 6 j7 j8 |9 10 j11 [12 [13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 125 26 27 28 29 30 |31 32 {33 {34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 147 |48 49 50 CB 52 53 54 |55 |56 57 |58 59 60 61 62 63 |64 65 66 67 68 69 70 © 1995 Tribune Media Services, Inc.06/8/95 All rights reserved.Saturday's Puzzle solved: 7 Region and B|EJE|F FIAIR[AIDJ S|H]A[D lunch AlT|TIUBME|L|U|D ER T|A|L|E 9 Confused B/A|R[N[U[M[A[N[D[B|A]I|L|E]Y 10 Beginning A|L|E TIA[TIEJA|N|N|E[X 11 Rainbow's end O|L|EMRSIT|IA|G reward?S|TIR|I|PJE A|L|IjT A|T|A 12 Cake layer I[RIAIN TI AIN Jo NEW rP|L|u]s 13 Overwhelm, as FIUIN|K|A|N|D|W|A|G|N[A[L|L|S 1g tp laughter T|E E|SINo M aAINHNo/claiLja 22 Historic period SS EF O|MJAIR PIRE IV ED 24 Celebrities G|R|I INA ||M 25 \u2014 Gay M|1|L|A|NIEAL VAMED EC 28 Construct DIA|V|!1|DJAIN DIGJO|L| 1! |A}T|H 30 Enthusiasm A|R|AIT T(R{E|A|T A{N[N|A 31 Singer McEntire B/JEJN|Z ME /A|S|E|S MEN E AIT 32 Beehive State 33 \u201cArrivederci, \u2014\u201d 06/26/95 34 Locomotive 36 Indian statesman 40 Greenish blue 50 Color expert 57 Israeli airline 41 Moved up and 52 Motionless 58 Long, easy down 54 Look fixedly stride 46 Temper 55 Unearthly 59 Lamb 47 Work unit 56 Villains 63 Tub « CI Yersitimastsnansminie BAIS.titi Gé Natives: suff.A ~~ 22\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 Don\u2019t play with fire after burned-out love affair Dear Ann Landers: Several years ago, I fell in love with my husband's best friend.I sensed that he felt the same way about me.Even though my marriage was blah and bloodless (\"Al's™ was, t00), we rejected the idea of an affair because of the children involved.I would like to make it clear that both \"Eric\" (my husband) and \"Rita\" (his wife) are very decent people.There was never alcoholism, physical abuse or infidelity involved.The problem was boredom and zero-minus-10 sex.One night when Eric was out of town, Al and I went one step too far and became intimate.It was the beginning of a brief affair, totally flat and disappointing, not at all what we had expected.I was deeply embarrassed, and so was Al.Our friendship suffered because of it, and we stopped socializing.Eric never questioned why, and neither did Rita.One good thing came out of the mess.I had a fresh appreciation for my husband.(Thank heavens he never had a clue.) It made me realize what a wonderful man I married.Here's the problem: Two years have passed, and I would like to renew the friendship withAl and Rita.I miss the companionship we had as couples, and so does Eric.He suggests from time to time that I invite them over for dinner.I still think fondly of Al.What do you say?Yes or no?- UNDECIDED IN RIVERSIDE, CALIF DEAR RIVERSIDE: I vote no.I strongly suspect there are still some smoldering embers in what you may Crossword perceive as a burned-out affair.My advice is don't play with fire.Ann Landers Dear Ann Landers: I want to thank you for your continued efforts to educate the country about the dangers of secondhand smoke.A recent article in Consumer Reports makes it clear that it is now a proven fact that secondhand (sidestream) smoke actually contains toxins that are deadlier to the innocent nonsmoker than mainstream smoke is to the person who is lighting up.ACROSS 1 [2 3B 4 T5 6 [7 [8 |9 10 [11 [12 [13 1 Stationery 6 Complaint 14 15 16 10 Harte, the 17 18 19 14 Large mammal, 15 21 22 briefly 15 Roof feature 23 24 25 16 Light wine 17 Certain 26 27 28 |29 |30 architecture 18 Arborealabode [31 (32 [33 34 35 136 20 Large birds 21 \u201c_ o'clock 37 38 39 40 scholar\u2019 Ai 42 43 a 22 Devoured 23 Emptied 45 46 47 25 Youth 26 Founded: abbr 48 49 [50 51 |52 (53 a oop S 54 [55 |56 57 58 34 Extravagantly 59 60 51 emotional 37 Director Kazan [3 63 64 39 Bete \u2014 40 Ranee wear 65 66 67 41 With self- assurance © 1995 Tribune Media Services, Inc.06/27 195 All rights reserved.a oprasses Monday's Puzzle solved: 46 Always, to poets 9 Professional FIAIRIEMNDIRIAIMI ABNOR TIS 48 Topper charge 49 Inevitable 10 Expands AMIO/SIEJO|AIRIEIDRERIOIIIL 54 Italian city 11 Put to flight Clo[P/PIEIRIH/E/AD ITIEA 57 Strikes out 12 Being E|VIE|IR|Y A|L|L|E|G/O|R|Y 58 Take \u2014 ride 13 High-schooler D/E[S|E|R|V|E S|E|R|I|F 59 Farm laborer 19 Throw S{E|I{NJEJD|A|N|G|E|R 61 Church table 21 Was present U|RI1]|S PIOIRIN oÎL|E 62 Hibernia 24 Before tee T|lojrioM site E Ts LiaB 63 Concerning 25 Unending AMO AlclH EME DINTA 64 Silly people 27 Grapevine HIAINID EL Tir[A DE 65 Boohooed product Hlalries UILIYISISIES 66 Slow-cooked 28 Night light meal 29 O'Hara E|L{O|N[G|A|T]|E E[A[T|E|N 67 Did sums homestead L/O|R|DMES 1 |L|V|E|RIW[A|R|E 30 Lingerie item A|PIS|E EJL|I]|A|S E|R{I|E DOWN 31 Sleuths L|IEJE/RMÉS/L|A|T/EMRDIE E/R 1 Snooped 32 Much 2\"A House Is Not 33 Kind of skirt 06/27/95 \u2014\u201d 35 Negative votes .3 Certain picture 36 Stannum 4 Isolate 38 Loaded 5 Fabled bird 42 Homer's saga 51 Famous 56 Dull person 6 Davis or Midler 43 Nevertheless 52 Clear a tape 57 Abstain from 7 Dog\u2014 (shabby 47 Ransacked 53 Had the nerve food from overuse) 8 Level .| #=.t0 8.T3bhOOQOUES eat eae Ng er 49 Italian poet 50 Bequeath Vs ena a Ts RE ilo 54 Sigh of relief guicesci ORR England 101 Khan aus eu 60 Possesses - rrr} A newspaper ad published by R.J.Reynolds last spring said a nonsmoker working among smoking colleagues inhales the equivalent of only one and one-quarter cigarettes a month.It stated that a waiter working full-time in a restaurant breathes only two cigarettes\u2019 worth.Those statements are nonsense.Here's the truth as it appeared in Consumer Reports, January 1995: \"Secondhand smoke is different from inhaled smoke.It consists mostly of the sidestream smoke that curls from the smoldering end of the cigarette when the smoker isn't inhaling.Sidestream smoke contains higher concentrations of toxic substances, including several that cause cancer.\u201d - GALEN A.ELLIS, DIRECTOR, TOBACCO PREVENTION PROJECT, MARTINEZ, CALIF Tuesday, June 27, 1995 NORTH 6-27-95 443 YA 765 ¢K 82 aA 1052 WEST EAST aQ972 465 v9 84 vJ 10 +J5 +10 9764 *sQU64 #K 987 SOUTH aÀ KJ 108 vKQ32 +AQ3 +3 Vulnerable: East-West Dealer: West South West North East Pass Pass Pass La Pass 2& Pass 2v Pass 3v Pass 4NT Pass 5v Pass 5NT Pass 6e Pass 7e Pass Pass Pass Opening lead: v 4 An early decision By Phillip Alder In the semifinal of the Women\u2019s Teams at the Bridge Federation of Africa, Asia and the Middle East Championships, held last spring in Amman, Jordan, the South Africans played brilliantly to defeat a strong Egyptian team 223-57.DEAR GALEN ELLIS: Thanks for the documentation.People need to know this.Non-smokers are foolish to allow smokers to subject them to deadly toxins.I urge them to speak up.Nobody has the right to give you cancer.Dear Ann Landers: My parents are divorced.Every time I do something wrong, my mom says, \"You are just like your father\" This bothers me because I think my dad is a really nice guy.How should I answer my mom when she says that?- MATT FROM BANGOR, WIS.DEAR MATT: Just say, \"Thanks, Mom.That's a compliment.\u201d She'll get the picture.Gem of the Day: People usually get what's coming to them - unless it was mailed.BRIDGE PHILLIP ALDER In the final against India, the South Africans made many more errors, yet triumphed 164-154.The result might have been reversed but for this ambitious grand slam, played by Merle Modlin of Johannesburg.Six diamonds showed the diamond king and denied the club king.Declarer drew trumps and immediately continued with the spade ace, king and jack, West playing low smoothly.What should South do?After only a moment\u2019s hesitation, Modlin called for a club from the dummy.The ruffing finesse worked and the grand slam was home.The audience applauded, but it would have been better play for declarer to cash her diamond winners first.When East turns up with five diamonds, the ruffing finesse looks much more attractive.However, perhaps the best line is to play on spades after drawing only two rounds of trumps with dummy\u2019s ace and South\u2019s king.When West follows to the third round of spades, dummy ruffs.If spades are 3-3, all is well.And with the actual layout everything is fine too, because the defender with the double- ton spade started with only two trumps.BEATTIE BLVD.® by Bruce Beattie beet NS 8 © 1985 by N n \u201cThey do spoil quickly .how long is your drive home?\u201d - - 2 of § i mm tn hmm 2 à NN AS ae ee rm = mi em Us CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present w Each otter the cipher stands for another.Today's clue: M equals 8 \u2018EH PGD WLZAD EYLFNPZHP PGD DZNW.' \u2014 WLZAD ZRD PGD YFWP EW MDPVDDH ZHH ZNYWPNFHR.PREVIOUS SOLUTION: \u201cExperience has taught me that in England nobody goes to the theatre unless he or she has bronchitis.\u201d \u2014 James Agate.© 1995 by NEA, inc Your Birthday Tuesday, June 27, 1995 In the year ahead, ventures that you conduct independently will be more lucrative than partnerships.Have no fear of going it alone.CANCER (June 21-July 22) Significant changes are in the offing.From this point forward, you can exert greater influence on important matters that were controlled by others.Trying to patch up a broken romance?The Astro-Graph Matchmaker can help you understand what to do to make the relationship work.Mail $2.75 to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.LEO (July 23-Aug.22) Discuss your dreams and expectations with a friend who has helped you in the past.This individual can open doors for you.VIRGO (Aug.23-Sept.22) A combination of optimism and practicality will be your keys to success at this time.Remain hopeful and strive to achieve your goals in realistic ways.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Today you might feel inclined to scrap several old projects and replace them with new, worthier endeavors.Trust your instincts.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You have learned a great deal from your blunders - in the past.Beginning today, you may start putting these lessons to good use.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Changes that are stirring could eventuaily benefit you materially.These slow shifts will not be immediately obvious.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Agree- ASTRO-GRAPH BERNICE BEDE OSOL ments you enter into today should not be taken lightly.Make sure everyone involved is pleased with the terms because they will be long-lasting.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Start that diet/exercise program that you've been ducking.Your chances for achieving your objectives are better than usual at this time.PISCES (Feb.20-March 20) it would behoove you to seek new social outlets and friends at this time.Pleasurable experiences are in the offing once you widen your circle of interests.ARIES (March 21-April 19) If you've been agonizing over a matter you would like to finalize, today will be a good day to work toward that end.You can do it of you try.TAURUS (April 20-May 20) You know your plans need revision, but thus far, you haven't made much headway.Today, however, you will be able to see things from a better perspective.GEMINI (May 21-June 20) You are now in a cycle where larger material gains are possible, so give priority to situations that could fatten your purse.It won't be a waste of time.©1995 by NEA Inc.KIT \"N° CARLYLE® by Larry Wright CAT Nerd 6-2?Lapp Codon © 1905 by NEA, Inc.\u2014 The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995-\u201423 I'VE DECIDED TO TRY TO BE A BETTER PERSON.BUT NOT RIGHT AWAY, OF COURSE.ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender MAYBE A FEW DAYS FROM NOW.r \\ TONIGHT'$ FÉATURE STORY 15 FC ABOUT AN ALASKAN CITY THAT \\ ai HAS NO MORE HUSKIES] Cw) 50 WITHOUT bus ~~ FURTHER ADO, WE mm PRESENT DOGLESS a FAIRBANKS] © wey hea me.THAVE © 6-27 THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom GREAT NEWS, GAYS! 14 {WEL HARRY AT TNO WAY, BUSTER! TM |< YOU KNOW HOW THE OFFICE.1S WE WANTED TO GOING TO (ET US VACATION IN | USE HIS CONDO FOR A WEEK, 3 AND ITS RIGHT A BY THE GULF! N y NL ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson OUR CONDO IS NICE! WE HAVE MORE ROOM I THINK THIS 15 GOING HEY IT SAYS HERE I'M GLAD AND PRIVACY FOR LESS IT FOR SALE! WOJORS USIUUR \u201cEN-3 T0 TURN OUT T0 BE A GOOD DEAL! \u201cou \u2018vaN Aq 5661 © EEK & MEEK® by Howie Schneider OI TOD HER 1 WANT À DIVORCE THE GRIZZWELLS® by Bill Schorr HON MANY CUSTOMERS WAVE YU HAD SINCE.Yol! CHANGED FRoM A LEMONADE STAND © AN AVOCADOADE STAND?woo'|0e® 1q0g3puey Hew-3 Sports 24\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 Scoreboard STANDINGS All Times EDT OLYMPIC ; QUALIACATION \u201d Women (At Hamilton) Round-Robin GWL F AP Cuba 3 30 276 187 6 Canada 3 2 t 271 174 4 Puerto Rico4 2 2 229 303 4 Amgentina 3 t 2 175 226 2 Chile 3 03 168 20 0 Sunday Results Cuba 88 Canada 83 Puerto Rico 73 Chile 62 Saturday Results Argentina 66 Chile 64 Cuba 96 Puerto Rico 43 Monday's Games Cuba vs.Chile, 6 pm.Canada vs.Argentina, 8 p.m.Tuesday Games No games scheduled.Wednesday Games Semifinals First vs.Fourth, 6 p.m.Second vs.Third, 8 p.m.Thursday Game Gold Medal Semifinal winners, 7 pm.@ NATIONAL LEAG All Times EDT East Division W L Pct GB Phila 37 18 67183 \u2014 Atlanta 32 2 582 5 Montreal 26 28 500 9% Florida 19 34 358 17 New York 20 36 357 17% Central Division Cincin 34 21 618 \u2014 Houston 28 26 519 5% Chicago 28 27 509 6 StLouis 23 33 41 14 Pitts 24 3 396 12 West Division Colorado 30 26 536 \u2014 LosAnget 30 26 536 \u2014 SanDiege 28 27 S09 14 SanFran 28 29 491 24 Sunday Results Pittsburgh 1 Montreal 0 Atanta 4 New York 2 Florida 5 Cincinnati 1 Philadelphia S St.Louis 3 Houston 19 Chicago 6 Colorado 11 San Diego 3 Los Angeles 3 San Francisco 2 Saturday Results Montreal 5 Pittsburgh 0 Philadelphia 10 St.Louis 9 Cincinnati 5 Rorida 2 Atlanta 5 New York 4 Chicago 5 Houston 2 San Diego 2 Colorado 0 Los Angeles 7 San Francisco 0 Monday's Games New York {Jones 4-4) at Florida {Rapp 2-4), 7:05 pm.Montreal (Heredia 3-4) at Atlanta (Glavine 5-4), 7:40 p.m.Pittsburgh (Parris 0-0) at Chicago (Trachsel 2-5), 8:05 p.m.St Louis (Petkovsek 3-1) at Houston {Swindell 4-3}, 8:05 p.m.San Diego (Benes 2-5) at Los Angeles (Banks 0-1), 10:05 p.m.TOP 10 G AB R H Pct DBell Hou ss 219 27 76 347 Bichette Col 54 223 33 76 341 Offerman LA 54 202 38 68 227 TGwynn SD S4 211 32 71 M6 Grace Chi 54 208 39 & 32 RSanders Cin 5 199 37 &5 Mondesi LA 56 28 47 74 325 Casilla Col §5 210 31 68 .324 LWalker Col 47 186 38 60 .323 Karros LA ss 2 M 71 20 Runs \u2014Mondesi, Los Angeles, 47; Bonds, San Francisco, 42; Gant, Cin- cinnali, 41, Biggio, Houston, 40; Grace, Chicago, 39; Offerman, Los Angeles, 38; Finley, San Diego, 38.RBI \u2014 Sosa, Chicago, 47; RSan- ders, Cindnnali, 45; Hayes, Philadel phia, 44; Karros, Los Angeles, 43; CpJones, Atlanta, 42, Grace, Chicago, 42; Gant, Cindmnati, 42.Hits \u2014 DBell, Houston, 76; Bichette, Colorado, 76; Mondesi, Los Angeles, 74; Karros, Los Angeles, 71; TGwyna, San Diego, 71; Gikey, SL Louis, 69, Grace, Chicago, 69.Doubles \u2014 Grace, Chicago, 27; Bichette, Colorado, 19; Lankford, St.Louis, 18; McRae, Chicago, 17; Cor- dero, Montreal, 16; Sanchez, Chica go, 15; Morandini, Philadelphia, 15; Biggio, Houston, 15.Triples \u2014Mondesi, Los Angeles, 4; BJordan, St Louis, 4; RSanders, Cincinnati, 4; Gonzalez, Houston, 4: Offerman, Los Angeles, 4; McRae, Chicago, 4; Bonds, San Francisco, 4; Larkin, Cincinnaf, 4.Home runs \u2014 LWalker, Colorado, 17; Gant, Cincinnal, 15; Sosa, Chicago, 14; Mondesi, Los Angeles, 13; Karros, Los Angeles, 13, MaWilliams, San Frandsco, 13: Castila.Colorado, 12; RSanders, Cincinnaf, 12; Galarra- ga, Colorado, 12.Stolen bases \u2014 Veras, Florida, 20; Larkin, Cincinnati, 17; DBell, Houston, 16; DeShields, Los Angeles, 16; DSanders, Cincinnati, 16; RSanders, Cincinnati, 15: Mouton, Houston, 14; Sheffield, Flonda.14.Pitching (6 decisions) \u2014 CPerez, Montreal, 7-1, .875, 2.30; GMaddux.Atanta, 7-1, 875, 1.85: Mimbs, Philadelphia, 6-1.857, 3.03; Smiley, Cin- dinnati.6-1, .857, 3.22; Nomo, Los Angeles, 5-1, .833, 2.30: Quantril, Philadelphia, 7-2, .778, 4.01; Neagle, Pittsburgh, 8-3, .727, 2.82.Strikeouts \u2014 Nomo, Los Angeles, 96; Smoltz, Atlanta.78: Schifing, Phi- fageiphia.76; Benes, San Diego, 74; Fassero, Montreal, 73; GMaddux, Atlanta.69: PJMartinez.Montreal, 67 Saves \u2014 Siocumb, Philadelphia, *9: Myers.Clucago.16; Henke, St Lous.15; Beck, San Francesco.12: TdWorrell.Los Angeles.12: Rojas.Montreal, 11; JBrantey, Cin- annat, #1 MONTREAL EXPOS BASEBALL STATISTICS MONTREAL (CP) \u2014 Montreal Expos baseball statistics released Mondav (excludi Totais 1909 253 485 47 235 .259 PITCHING IP W L BB SO ERA Aquino 290 0 i 8 18 403 Fassero 770 7 5 24 73 351 Harris 132 0 0 2 13 198 Henry $0.0 2 5 12 24 397 Heredia 56.1 3 4 12 37 543 Martinez 740 5 4 24 67 328 Perez 58.2 7 t 10 49 230 Rojas 290 1 1 13 29 372 Scot 281 0 O 10 28 443 Shaw 341 1 4 16 26 524 G.White 141 1 1 5 14 314 Totals 503.1 28 28 151 391 4.02 @ AMERICAN LEAGUE All Times EDT East Division W L Pct GB Boston 31 23 574 \u2014 Detroit 28 2 500 4 NewYork 24 2 453 6% Bafmore 23 31 426 8 Toronto 20 32 .385 10 Central Division Cleveland 36 17 679 \u2014 Kansas Ciy 30 22 577 5% Milwaukee 25 28 472 11 Chicago 21 31 404 14% Minnesota 17 37 315 19% West Division Califomia 33 2 .600 \u2014 Texas 2 8 582 1 Oakland 29 27 518 44 Seattle 2 27 S09 S Sunday Resuits New York 8 Toronto 2 Detroit 6 Milwaukee 3 Balämore 10 Boston 1 Chicago 3 Cleveland 2 Minnesota at Kansas City, ppd., rain Califomia 7 Seattle 5 Oakland 6 Texas 2 Saturday Results New York 10 Toronto 2 Chicago 8 Cleveland 3 Detroit 7 Milwaukee 2 Boston 6 Baltimore 5 Minnesota 6 Kansas City 5 Texas 6 Oaldand 5 Seatte 3 California 2 Mondays Games Toronto (Leiter 5-2) at Boston {Hanson 7-1), 7:05 p.m.Detroit (Lira 4-3) at New York (Pel titte 2-4), 7:35 p.m.Cleveland (Ogea 3-0) at Kansas City (Gordon 5-2), 8:05 pm.Chicago (Keyser 0-2) at Minnesota {Radke 3-6), 8:05 pm.Balimore (Moyer 1-3) at Miwaukee (Miranda 4-2), 8:05 p.m.Oakland (Stottiemyre S-1) at Texas (Oliver 4-2), 8:35 p.m.Califomia (Anderson 1-0) at Sealtie {Torres 1-3), 10:05 p.m y ( 9 Monday night game): BATTING AB OR H HR RBI Avg.Alou 188 24 55 7 32.203 Andrews 91 16 0 4 12.20 Berry 104 9 26 2 19.250 Cordero 20 27 6 2 19 286 Fletcher 133 13 38 5 16.286 Floyd 52 6 9 1 8.173 Foley 16 1 4 0 1.250 Grdz'ink 144 17 37 4 11 Laker 58 7 12 1 13 Lansing 257 207 153 20 37 2 242 Pride 9 2 Rodriguez 108 10 28 Segui 132 21 43 Spehr 21 3 6 Tarasco 201 35 Treadway 35 4 4 0 S A.White 126 33 2 7 2 © oa 15 259 326 \u2014- wn © 8 © 8 M4 333 TOP 10 G AB R H Pet.EMartinez Sea ss 194 48 72 3 CDavis Cal 50 181 40 65 359 Seitzer Mi 40 183 18 65 .355 Baerga Cle ss 22 4% 77 M7 Ramirez Cle s1 179 3 61 341 Naehring Bos 4 170 27 58 341 RAlomar Tor St 200 28 66 228 Knoblauch Min 48 195 R 64 28 Loflon Cle so 218 38 70 21 DiSarcina Cal 54 197 3 & 20 Runs \u2014 EMarïnez, Seattle, 48; ByAnderson, Balimore, 44; Phillips, California, 43; Edmonds, Califomia, 41; JnValentin, Boston, 41; McGwire, Oakland, 41; MVaughn, Boston, 40; Belle, Cleveland, 40; CDavis, Calitor- nia, 40.RB! \u2014 EMartinez, Seattle, 48; McGwire, Oakland, 48; MVaughn, Boston, 46; Gaetti, Kansas City, 43; TMartinez, Seattle, 42; Thomas, Chicago, 40; Belle, Cleveland, 40.Hits \u2014 Baerga, Cleveland, 77; EMartinez, Seattle, 72; Lofton, Cleveland, 70; RAlomar, Toronto, 68; Curbs, Detroit, 66; Nixon, Texas, 66; Seitzer, Milwaukee, 65; CDavis, Cali fomia, 65.Doubles \u2014 Belle, Cleveland, 22, EMartinez, Sealtie, 20; Seitzer, Miwaukee, 18; DiSarcina, Califomia, 17; JOfver, Milwaukee, 15; Joyner, Kansas City, 15; Gagne, Kansas City, 15.Triples \u2014 RAlomar, Toronto, 7; White, Toronto, 5; Lofton, Cleveland, S, DiSarcina, California, 4; ByAnder- son, Baltimore, 4; BWilliams, New York, 3; JeClark, Minnesota, 3.Home runs \u2014 McGwire, Oaidand, 19; MVaughn, Boston, 18; Thomas, Chicago, 16; Fielder, Detroit, 16; Thome, Cleveland, 15; Gaetti, Kansas City, 15; Ramirez, Cleveland, 14.Stolen bases \u2014 Lofton, Cleveland, 18; Goodwin, Kansas City, 18; Cole man, Kansas City, 17; Nixon, Texas, 17; Knoblauch, Minnesota, 16; LJohn- son, Chicago, 16; McLemore, Texas, 16.Pitching (6 decisions) \u2014 DeMarti- nez.Cleveland, 6-0, 1.000, 2.67; Riohnson, Seattle, 8-1, .889, 2.76; Hanson, Boston, 7-1, .875, 2.99; Boskie, Califomia, 6-1, .857, 4.46; Langston, Califomia, 6-1, .857, 4.70; Appier, Kansas City, 11-2, .846, 2.04; Bulkcher, California, 5-1, .833.7.32; Stottemyre.Oakland, 5-1, 833, 4.01; Bosio, Seattle, 5-1, 833, 4.65.Strikeouts \u2014 RJohnson, Seattle.127 Appier Kansas City, 97; Shoille- myre Oakland.80: Finley, California.80 Hanson Boston.64; Cone, \u2018foronto.62 Tapart.Minnesota, 61.McDowet, New York, 61: Brown.8al- amore.61 Saves \u2014 LeSmith, Cakifomia, 19: Mesa.Cleveland, 17; Eckersley, Oakiand.14; Montgomery, Kansas City.13; Henneman, Detroit.13; Russell.Texas, 12; Ayala.Sealtle, 11: RHemandez, Chicago, 11: Aguilera, Minnesota, 11.TORONTO BLUE JAYS BASEBALL STATISTICS TORONTO (CP) \u2014 Toronto Blue Jays baseball statistics released Monday (excludes Monday game): BATTING AB R H HR RBI Avg.Alomar 201 Carter 197 26 58 8 2 Cedeno 0 715 1 2 28 66 7 30 28 284 300 149 19 36 5 25 242 19 254 6 0 1 178 3 11 250 x & & =.8 208 73 12 20 4 14 .274 250 167 22 38 3 20 228 192 27 45 3 16 234 6 9 204 Perez 8 0 250 Sprague 180 32 55 8 27 .306 White 196 28 57 5 28 Totals 1795 247 478 58 237 PITCHING IP W L BB SO Castillo 310 0 1 Crabtree 11 0 0 1 Cone 812 5 4 29 Comett S50 0 0 3 201 268 ERA 10 16 290 0 000 2 341 4 900 œ radial at an economical price.ve NEWUSED ® ALIGNMENT TIRES ™ MUFFLER Cars/Trucks/Farm SYSTEMS Æ RECAP TIRES BRAKES SALES & SERVICE Cox 262 0 2 22 25 701 Darwin S52 1 8 18 3t 7.44 Guzman 40.1 3 30 19 781 Hal 92 0 2 5 6 652 Henigen 700 4 6 34 45 630 Jordan 12 0 0 4 01080 Leiter 602 5 2 46 47 282 Timin 221 3 1 10 19 363 Wad 22 0 1 5 32700 Wiliams 31 0 1 20 28 408 Totals 460.1 20 32 253 326 5.32 = [ES PGA TOUR MONEY LEADERS PONTE VEDRA BEACH, Fla.(AP) \u2014 PGA Tour money leaders and lop Canadians through the Grealer Har- tord Open, which ended June 25: Tm Money 1.Greg Noman 10 $1,102,180 2 Corey Pavin 16 $901,767 3.Lee Janzen 18 $672,123 4.Peler Jacobsen 15 $921,303 S.Davis Love ll 16 $010,889 6.Vijay Singh 17 $753,815 7.Mark Calcavecchia 19 $717,626 8.David Duval 18 $705,545 9.Nick Faldo 14 $657,546 10.Tom Lehman 13 $653,631 11.Kenny Perry 18 $634,268 12 Ben Crenshaw 16 $631,046 13.Payne Stewart 17 $629,976 14.Jim Gallagher, Jr.16 $607,038 15.Steve Ellington 15 $552,836 16.Phi Mickelson $486,959 17.Bob Tway 16 $456,253 18.Mark O'Meara 17 $423,454 19.Scott Simpson 16 $403,948 20.Loren Roberts 14 $385,705 108.Dave Bar 17 $95,395 187.Ray Stewart 12 $29,035 #4 SOCCER SOCCER STANDINGS All Times EDT A-LEAGUE G WL SOF A P 8 7 21 15 10 20 2 16 18 1 © 12 7 5 an 8 5 3010 71 10 11 1 > 7 3 41 +0 3 7 0 8 10 10 82 601215 7 Winning kam receives three points for a victory in regulation ime; loser none.In games decided on shootout, winner receives two points; loser one.Thursday Game New York at Vancouver, 10 p.m.ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL ROLLER HOCKEY Atlantic Division W LOTL Pts GF GA Newlsr 6 2 0 12 67 S6 Montreal 4 2 0 8 54 4 Phila 32 1 74 48 Ottawa 23 0 4 37 20 Odando 1 5 0 2 32 50 Central Division Chicago 4 2 0 8 55 51 Detroit 32 0 & 42 38 Stouis 3 3 0 6 50 54 Buffalo 34 0 6 5 53 Minn 25 0 4 45 66 .RAPID SERVICE ch The Ultimate Choice MOMENTA S/E * Great All-Seam e Steel-belted i < 8 0 noone a cent 2 soco2Z 2 boo g _\u2014 NS & woonf ress FREE EH cocool 8 \u201daonn83 8 NS Sunday Results Oakdand 8 Sacramento 6 St Louis 11 Chicago 9 Sacramento 7 San Jose 3 New Jersey 10 Detroit 7 Monday's Games Chicago at Montreal Detroit at Ottawa New Jersey at Philadeiphia Buffalo at Orlando ./ WOMEN'S TENNIS ASSOCIATION MONEY LEADERS AND TOP CANADIANS The Women's Tennis Association money leaders and top Canadians through June 25: 1.Aranixa Sanchez Vicario $947,232 2.Steff Grat $946,240 3.Conchita Martinez $764,824 4.Natasha Zvereva $518,359 S.Kimiko Dale $450,720 6.Mary Pierce $435,505 7.Jana Novotna $361,783 8.Gigi Femandez $352,745 9.Lindsay Davenport $315,820 10.Gabriela Sabatini $200,380 11.Magdalena Maleeva $283,248 12.Mary Joe Femandez $229,480 13.Lañisa Neäand $215,274 14.va Majoli $203,376 15.Nathalie Tauzat $176,032 16.Chanda Rubin $170,733 17.lina Spirlea $166,509 18.Marianne Werdel Witmeyer $146,531 19.Anke Huber $143,006 20.Zina Garrison Jackson $142,201 86.Jil Hetherington 544,443 91.Patricia Hy-Boutais 341,833 LEADING MONEY-WINNERS AND TOP CANADIANS The leading money-winners and top Canadians on the ATP Tour through June 25: 1.Thomas Muster $1,564,929 2.Andre Agassi $1,106,837 3, Pete Sampras $832,900 4.Yevgeny Kafelnikov $780,788 5.Michael Chang $705,848 6.Magnus Larsson $652,560 7.Goran hanisevic $649,428 8.Richard Krajicek $637,314 9.Wayne Ferreira $630,141 10.Paul Haarhuis $614,061 11.Boris Becker $584,000 12.Michael Stich $539,379 13.Jacco Eltingh $504,944 14.Andrei Medvedev $504,810 15.Sergi Bruguera $492,259 16.Jonas Bjorkman $470,070 17.Stefan Edberg $450,557 18.Jim Courier $411,870 19.Thomas Engqvist $344,968 20.Todd Martin $327,108 38.Grant Connell $229,115 91.Sebastien Lareau $104,839 WIMBLEDON TENNIS TOURNAMENT Monday results LONDON (AP) \u2014 How the seeded players fared Monday at the Wimbledon tennis tournament (seedings in parenthesesk MEN Singles First Round Pete Sampras (2), U.S., del.Kar- sten Braasch, Germany, 7-6 (7-4), 6-7 (2-7), 6-4, 6-1.Goran Ivanisevic (4), Croatia, def.Sebastien Lareau, Boucherville, Que, 6-2, 64, 64 Michael Chang (5), U.S., def.Lionel Roux, France, 6-3, 6-4, 4-6, 6-2.Wayne Ferreira (7), South Africa, def.Daniel Vacek, Czech Republic, 6-2, 64,57, 64.Bryan Shelton, U.S, del.Fichard Krajicek (12), Netherlands, 7-6 (7-2), 63, 6-3.Todd Martin (14), U.S., def.Nicolas Pereira, Venezuela, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4), 7.- Guy Forget (16), France, det.Gary Henderson, Britain, 6-1, 6-3, 7-6 (7-5).WOMEN Singles First Round Kimiko Dale (6), Japan, def.Sabine Appelmans, Belgium, 6-4, 6-2.Gabriela Sabatini (8), Argentina, det.Lea Ghirardi, France, 6-3, 6-4.Angelica Gavaldon, Mexico, def.va Majoli (11), Croata, 1-6, 6-3, 6-1.Amy Frazier (12), U.S., def.Stephanie Rotter, Netherlands, 6-4, 7-5.Brenda Schultz-Mccarthy (15), Netherlands, def.Radka Bobkova, Czech Republic, 6-7 (4-7), 7-6 (7-3), &t.Helena Sukova (16), Czech Repu- ic, def.Anna-Maria Cecchini, Italy, 63, 7-6 (7-5).Open-Day Results LONDON (AP) \u2014 Opening-day results at the $9.6-million US Wimbledon lennis championships Monday (seedings in parentheses): MEN Singles First Round Pete Sampras (2), U.S., def.Kar- sten Braasch, Gemany, 7-6 (7-4), 6-7 phane Simian, France, 6-3, 6-3, 6-3.Mark Knowles, Bahamas, def.Marcelo Rios, Chile, 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (7-4).Shuzo Matsuoka, Japan, def.Karel Nevacek, Czech Republic, 6-4, 6-7 (5-7), 3-6, 6-3, 64.Lars Jonsson, Sweden, def.Michael Tebbutt, Australia, 4-6, 6-1, 7-6 (8-6), 6-4.Jordi Burillo, Spain, del.Sandon Stolle, Australia, 6-2, 3-6.7-6 (74), 63.Jonas Bjorkman, Sweden.del.Lars Burgsmuler, Germany, 6-1, 6-1, 6-1.Byron Black, Zmbabwe, del.Barry Cowan, Britain, 6-4, 7-5, 6-1.Mats Wilander, Sweden, det.Mark Petchey, Britain, 7-6 (7-3), 6-1, 6-2.Cristano Caratt, Italy, del.Guilau- me Raoux, France, &4, 0-1, retired.Dernck Rostagno, U.S., def.Jeremy Bates, Britain, 7-6 (7-3), 6-4, 756-2 Jared Palmer, U.S., def.Scott Draper, Australia, 5-7, 3-6, 7-5, 6-2, 6-3.Marc Goellner, Germany, del.David Prinosil, Germany, 6-4, 6-7 (7-9), 4-6, 6-3, 13-11.David Wheaton, U.S., del.Ross Matheson, Britain, 3-6, 7-5, 7-6 (7-4), 63.Petr Korda, Czech Republic, def.Diego Nargiso, Italy, 4-5, 6-4, 6-1, 7-5.Bemd Karbacher, Germany, def.Jakob Hiasek, Switzedand, 4-6, 7-5, 64, 2-6, 6-4.WOMEN Singles First Round Kimiko Date (6), Japan, def.Sabine Appelmans, Belgium, 6-4, 6-2.Gabriela Sabatini (8), Argentina, def.Lea Ghirardi, France, 6-3, 6-4.Angelica Gavaldon, Mexico, def.va Majoë (11), Croatia, 1-6, 6-3, 6-1.Amy Frazier (12), U.S., def.Stephanie Rottier, Netherlands, 6-4, 7-5.Brenda Schultz-McCarthy (15), Netherlands, def.Radka Bob (2-7), 6-4, 6-1.Goran Ivanisevic (4), Croatia, def.bastien Lareau, Boucherville, Que., 6-2, 6-4, 64.Michael Chang (S), U.S., det.Lionel Roux, France, 6-3, 6-4, 4-6, 6-2.Wayne Ferreira (7), South Africa, def.Daniel Vacek, Czech Republic, 62, 64, 57, 64.Bryan Shelton, U.S.del.Richard Krajicek (12), Netherlands, 7-6 (7-2), 63, 63.Todd Martin (14), U.S., def.Nicolas Pereira, Venezuela, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4), TS.Guy Forget (16), France, def.Gary Henderson, Britain, 6-1, 6-3, 7-6 (7-5).Daniel Nestor, Toronto, def.Danny Sapsford, Britain, 7-5, 6-2, 8-3.Tommy Ho, U.S., def.Albert Chang, Calgary, 3-6, 6-2, 63, 7-5.Alexander Volkov, Russia, def.MaliVai Washington, U.S., 4-6, 7-6 (11-9), 6-4, 46, 12-10.Frederik Fetterlein, Denmark, def.Martin Sinncr, Germany, 6-4, 7-6 (7-4), 6-3.Chris Wikinson, Britain, def.Hen- drik Dreekmann, Germany, 6-3, 6-4, 75.Tim Henman, Britain, def.Paul Wekesa, Kenya, 7-6 (7-3), 6-0, 6-4.Ame Thoms, Germany, def.Eyal Edich, Israel, 6-3, 6-2, 6-2.Amaud Boetsch, France, def, Nuno Marques, Portugal, 7-6 (8-6), 6-2, 6-2.Karol Kucera, Slovakia, del, Marcos Ondruska, South Africa, 6-1, 6-4, 7-5.Jonathan Stark, U.S., def.Radomir Vasek, Czech Republic, 4-5, 2-6, 6-4, 3-0, retired.Miles MacLagan, Britain, def.Ren- 20 Furlan, Italy, 2-6, 6-2, 7-6 (7-5), 63.Louis Gloria, U.S., del.Joem Ren- zenbrink, Germany, 6-4, 3-6, 1-6, 6-3, 62.Olivier Delaitre, France, def.Alex O'Brien, US., 6-4, 2-6, 1-6, 6-4, 6-2.Aaron Ksickstein, U.S., det.Chds- tian Bergstrom, Sweden, 4-6, 0-6, 7-6 (74), 6-2, 6-2 Tomas Carbonell, Spain, del.Wally Masur, Australia, 6-7 (10-12), 7-5, 6-7 (0-7), 6-4, 6-2 Patrick Baur, Germany, def.Neil Borwick, Australia, 6-2, 6-4, 6-1.Greg Rusedski, Britain, def.Ste- Czech Republic, 6-7 (4-7), 7-6 (7-3), 61.Helena Sukova (16), Czech Republic, def.Anna-Maria Cecchini, Hay, 63, 7-6 (7-5).Jana Nejedly, Richmond, B.C, def, Julle Halard, France, 7-5, 46, 64 Larisa Neiland, Latvia, def.Neus Avia, Spain, 6-0, 6-1.Dominique Monami, Belgium, def.Patty Fendick, US., 6-2, 6-3.Nancy Feber, Belgium, del.Nicole Arendt, US, 63, 6-1.Judih Wiesner, Austria, def.Clau- da Porwik, Germany, 6-4, 6-3.Ann Grossman, U.S, del.Audra Keller, US., 3-6, 6-2, 6-4.Elna Reinach, South Africa, del.Marketa Kochia, Gemany, 6-1, 3-6.60.Irina Spidea, Romania, def.Joa- netta Kruger, South Africa, 6-2, 3-6, 64.Meike Babel, Germany, def.Flora Perfett, italy, 2-6, 6-2, 6-4.Rachel McQuillan, Australia, def.Linda Harvey-Wid, U.S, 61, 6-2 Rosalyn Nidetfer, South Africa, def.Petra Begerow, Germany, 7-6 (7-5), 1-0, retired.Lisa Raymond, U.S., def.Julie Pul- En, Britain, 6-0, 76 (7-5).Tami Whilinger Jones, U.S., det.Kimberly Po, U.S., 7-6 (7-5), 6-0.Shaun Stafford, U.S., del.Veronk3 Martinek, Germany, 6-4, 6-1.Sivia Farina, Italy, def.Elena Likho- viseva, Russia, 6-3, 6-1.Laurence Courtois, Belgium.def.Meredith McGrath, U.S., 4-6, 6-0, 6-2.Radka Zubakova, Slovakia, del.Anna Smashnova, Israel, 6-3, 7-6 (7-4).Yone Kamio, Japan, def.Jolene Watanabe, U.S, 6-4, 6-2.Sandrine Testud, France, def.Nana Miyagi, Japan, 7-5, 6-3.Nicole Bradtke, Australia, del.Be- na Wagner, Germany, &-2, 6-4.Andrea Temesvari, Hungary, def.Gloria Pizzichini, Italy, 7-6 (7-5), 64.Zina Garrison Jackson, U.S., def.Amanda Wainwright, Britain, 6-3, 6-3.SERVICE DE PNEUS COMEAU 133 fingus St.EAST ANGUS Call today 832-3928 or 832-3325 for an appointment! The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u201425 Sports Justice hits winning homer, Expos blow lead ATLANTA (AP) \u2014 David Justice\u2019s 431-foot, two-run, sixth-inning homer carried the Atlanta Braves to their third straight victory, 4-3 over the Montreal Expos Monday night.The Braves overcame a 3-0 deficit in winning for the 10th time in 13 games and handing the Expos their 10th loss in 12 games after a 46-minute rain delay to start the game.Ryan Klesko also homered for the Braves and Tom Glavi- ne (6-4) beat the Expos for only the seventh time in 18 career decisions.The Braves rallied off reliever Luis Aquino (0-2), who yielded a one-out double to Fred McGriff before Justice hit the next pitch over the centre field fence.Klesko hit his seventh homer 418 feet over the right field fence in the fifth on a 1-2 pitch from starter Gil Heredia.The Expos had taken their 3-0 lead in the third with five consecutive hits off Glavine.Heredia started the rally with a bloop single to right and former Brave Tony Tarasco followed with a single to centre, moving Heredia to second.Wil Cordero then cleared the bases with his double to centre field.Luis Aquino.homer.Gave up winning David Segui followed with a single to right, with Cordero stopping at third before scoring on Moises Alou\u2019s infield single behind second.Glavine gave up nine hits, walked, one and struck out six before leaving for a pinch- hitter in the seventh.Mark Wohlers pitched the ninth for his third save in three games and his fifth of the year.Heredia left for a pinch- hitter in the sixth after allowing two runs on four hits.He walked one and struck out five.The Braves cut the lead to 3-1 in the fourth.After Heredia had retired the first nine batters he faced, former Expo Marquis Grissom singled to right, went to second on catcher Tim Laker\u2019s throwing error on a pickoff attempt at first, then reached third one out later on Chipper Jones's infield grounder.Grissom scored on a double by Fred McGriff.Pirates 8 Cubs 6 Astros 11 Cardinals 0 Marlins 9 Mets 4 American League Red Sox 4 Blue Jays 3 BOSTON (AP) \u2014 Luis Ali- cea\u2019s single in the bottom of the ninth inning gave Boston a 4-3 victory over the slumping Toronto Blue Jays on Monday night after the Red Sox blew a three-run lead in the top of the inning.Mike Greenwell was hit by a pitch from Tony Castillo (0-2) to start the inning.After two fly outs to centre, Greenwell stole second and scored on Ali- cea\u2019s line single.Left fielder Candy Maldonado fielded the ball and had a play at the plate, but he fired it high over the head of catcher Lance Parrish.Stan Belinda (5-0) got the win after failing to protect Erik Hanson's lead in the ninth.The Blue Jays knocked Hanson out in the ninth with a walk and a single, and Candy Maldonado hit a ground-rule double off Belinda to make it 3-1.Two outs later, Mike Huff hit a two-run single down the left-field line.Toronto lost its season-high seventh straight game and has been outscored 52-21 in that span.Tim Naehring and Mike Macfarlane homered for Boston, which is 4-2 in its last six games.White Sox 6 Twins 5 Orioles 2 Brewers 0 Indians 2 Royals 0 Yankees 7 Tigers 3 Cup champs seek to end lease with Meadowlands EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) \u2014 The Stanley Cup- champion New Jersey Devils set in motion a possible move to Nashville by announcing Monday they plan to terminate their agreement with the Mea- dowlands Arena after the 1996-97 season.If the termination is ruled valid, it would allow the team to play elsewhere.The New Jersey Sports and Exposition Authority said it was reviewing the termination letter from the Devils.weekend.pool.Buffalo.pole vault.Masters athlete Riegel sets two new records SHERBROOKE (RM) \u2014 Local masters\u2019 athletes made their marks at the Canadian Masters\u2019 Track and Field Championships held at Hamilton\u2019s McMaster University during the Lennoxville resident Jutta Riegel won three gold medals and set two records in the women\u2019s 55-59 age-class.Riegel set a world age-group record in the pole vault, clearing 2.33-metres.She also set a Canadian record in the triple jump with a distance of 7.78-metres and finished first in the 100m sprint.Riegel was surprised by her results, because a hamstring injury had limited her training to working out in the swimming \u201cIt was an enormous uplift, I wasn\u2019t sure Ï could go because of my injury,\u201d Riegel said.\u201cI was very pleased.\u201d Riegel said the results were very encouraging as she prepares for the World Masters\u2019 Championships July 13-23 in Riegel\u2019s pole vault coach, Ambroise Coutreau of Magog, also returned from Hamilton with a pair of medals from the men\u2019s 35-39 class.He finished first in the high jump and second in the I A GS.os An + Rar - The Devils are seeking to end their agreement, using an amendment contained in the original lease signed in 1982.That amendment allowed the team to end its agreement after 15 full seasons.However, the original lease was renegotiated in 1991 and contained an amendment that pushed the termination notice back to 2002.In filing their notice Monday, the Devils maintained the 1991 amendment was invalid.For\u2018 more than a month, Devils owner John McMullen has been considering a lucrative cffer to move the team to Nashville, while at the same time trying to renegotiate his lease with the sports authority.McMullen refused to comment on the situation Saturday night after the Devils won their first Stanley Cup by sweeping the Detroit Red Wings in four games.Word of the Devils\u2019 plans came Monday from club lawyers.\u201cFor the past four years, the authority and the Devils have abided by the terms of that amendment which the Authority maintains is valid,\u201d chairman Michael Francis and chief executive officer Robert Mulca- hy said in a joint statement released by the sports authority.\u201cThe authority\u2019s general counsel is currently reviewing the termination letter.\u201d Devils general manager Lou Lamoriello did not immediately return a telephone call left at his office by the Associated Press.The notice terminating the franchise agreement is the second legal manoeuvre by the Devils in recent months.They also filed a default notice with the sports authority listing 13 points on which it alleged the authority had violated its lease.If any one of those points were proved, the Devils would be cleared to move.An expansion franchise in Kansas City that later played in Colorado, the Devils moved to New Jersey for the 1982-83 season.The team was one of the league's doormats during its early years, but it gained respectability in 1988, making the playoffs for the first time.The Devils got within a goal of making their first Stanley Cup final in 1994, losing the Eastern Conference final to the New York Rangers in double overtime of Game 7.Jacques Lemaire\u2019s team didn\u2019t fall short this year, posting a 16-4 record in the playoffs and capturing the Cup.McMullen, a New Jersey resident and close ally of Gov.Christie Whitman, has never been thrilled with his lease with the sports authority, nor the fact the team has never been able to attract big crowds.Attendance averaged around 16,000 this season.The recent offer from Nashville was almost too good to refuse.It included $20 million to move and other incentives, such as more luxury boxes and a share of revenues from other events to be held at 20,000-seat arena, which is scheduled to be completed in 1996.Meanwhile, the Devils are planning to hold a victory celebration Wednesday night outside the arena where they won the Stanley Cup.The team said Monday the celebration \u2014 to be held free of charge rain or shine \u2014 will feature a motorcade of Devils\u2019 players and coaches riding around the arena and ending at a stage in front of the box office.The Swimming Pool Specialists RR sresgsTrsiiveciiiees recae- rrèftéieares look before you leap! Only at Solutions Piscine are vou offered guaranteed auality! k DREAVE COMET pe Wore, Cede (81 9) 564-1919 4747 Bourque Blvd.(514) 777-5511\" 974 Principale St.- x WWW CQ TF a1 CCMA STERIL < wT FACE AW AR DECC AER WEL OTR ROCK FOREST GR: NBY - le oxy ~~ we Arcam SWE SRW vn rd ww We ar \u2019 CEN RASC SOW SEY rere Sports 26\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, June 27, 1995 Girlfriend Vince finishes third on tough course Lamaze wins World Cup qualifier at Bromont By Robert Matheson BROMONT \u2014 Love can make you do some crazy things, even rooting for the opposition.Eric Lamaze admitted so much Sunday, after winning the International Bromont show jumping World Cup qualifier in a jump-off in front of about 6,500 spectators.\u201cI wanted her to win, I really did.She\u2019s a wonderful rider and the horse is really coming along.This is her first good result and I'm very happy for her,\u201d Lamaze said of third- place finisher and girlfriend Ainsley Vince.Lamaze, Vince and Ameri- can Buddy Brown were the only competitors out of 21 to complete a challenging course, designed by American Linda Allen, without any faults during Sunday\u2019s first round.Lamaze, a Montreal native, and his 11-year-old gelding Cagney were the only ones to have a clear round in the jump- off.Brown placed second, knocking down one rail with King David and finishing the course in 47.08 ahead of Vince and Hocus Pocus, who also knocked over a rail and finished in 50.12 seconds.CHALLENGE \u201cCagney loves big fences and they were big today,\u201d the 27-year-old Lamaze said.\u201cI liked the way Linda Allen tested us today.It was a difficult course.\u201d The course proved too much for 18 other competitors, especially the very difficult 13th obstacle consisting of three consecutive high fences just before the finish.No.13 was the downfall of six competitors who had clear rounds going, until knocking down a rail on part of final obstacle.Even Canadian equestrian legend Ian Millar couldn\u2019t overcome No 13.He failed to clear the jump with three different horses Sunday.Millar finished in a mne-way tie for fourth, collecting four jumping faults on Play It Again.Bromont\u2019s Mario Deslau- riers was one of the competitors to finish in the fourth- place tie.Deslauriers and his mount Alemao V disappointed their fans by knocking down a railing on the fifth jump, one of the course's easiest obstacles.Also tied for fourth were Canadian national team mem- national team member Manuel Torres and Cartegena also were tied for fourth.Lamaze and Rio Grande also finished with four faults, as did Steve Harris on Lancaster, Lisa Carl- sen on Tikal, and Jennifer Foster on Galant.HAPPY FOR VINCE Despite collecting a $10,000 first-place cheque and finishing tied for fourth, Lamaze seemed to be happier for Vince.\u201cI think this comes at the right time for her.I wanted her to win.That's a big step for her,\u201d Lamaze said.\u201cShe was happy enough making the jump-off.She didn\u2019t even want to do it.\u201d Vince, the last rider on the course in the first round, sur- Sams prised herself and the crowd by Joining Lamaze and Brown, a veteran of the American national team, in the jump-off.\u201cI can\u2019t believe it.I wasn\u2019t thinking of jumping clear, especially after I lost a stirrup for the last two jumps (in the first round).I was just thinking of staying on and crossing the timer,\u201d said the 18-year-old from Burlington, Ont.Vince, who was one of Lamaze\u2019s students at his riding school in Schomberg, Ont., was more than happy to take the $3,000 third-place prize.\u201cI'm just going for the experience right now, my horse is very green.I certainly don\u2019t go in the ring expecting to win,\u201d she said.\u201cI just wanted a ribbon.\u201d Ainsley Vince, of Burlington, Ont.coaxed Hocus Pocus over the final Jump in Sunday\u2019s first round and surprisingly qualified for the jump- off.She finished third.RECORD PHOTOS PERRY BEATON bers Beth Underhill on Monopoly and Jill Henslewood on Same Old Song.Colombian Canadian women near Olympic basketball berth Eric Lamaze took Cagney on a victory lap after winning the show jumping World Cup qualifier in Bromont on Sunday.By Doug Smith HAMILTON (CP) \u2014 The stage has been set for the most important women\u2019s basketball game Canada\u2019s national team will play this year.An inconsequential and uninspired 82-39 victory over Argentina on Monday night ended the round-robin portion of the Tournament of the Americas Olympic qualification event and set the vital semifinal matchups.Canada will face Puerto Rico at McMaster University on Wednesday while Cuba will meet Argentina in the other semifinal.The winners of those games qualify for the Atlanta Olympics and will also meet in Thursday\u2019s tournament final, a game for bragging rights and seedings next year.Canada, which ended the round-robin with a 3-1 record, routed Puerto Rico 97-46 last Friday after falling behind in the game\u2019s first seven minutes.However, with the stakes as large as they will be in Wednesday\u2019s 8 p.m.game, motivation won't be a factor.Canada hasn't qualified for the Olympics since 1984.The team flamed out of the 1988 qualification process despite being ranked in the top five in the world and finished with a 4-5 record and out of the Olympic spots in the 1992 trials.After suffering a disappointing 86-83 loss in a intense game with Cuba on Sunday, the Canadians came up with a lacklustre.performance Monday.The Canadians were tentative on offence and slow on defence in a first half punctuated by officials bent on calling every niggling foul.The hosts were ahead just 39-25 at the intermission but took control by out-scoring Argentina 10-0 in the first five minutes of the second half and holding them to 10 points in the next 10 minutes.\u201cMy fears were realized in the first half,\u201d said coach Peter Ennis.\u201cWe kept the Xs and Os to a minimum in our pre-game and tried to make sure we came out and didn\u2019t lose sight of what we had to do.: \u201cIts very hard sometimes to produce on the floor the next day after a game like the Cuba game.\u201d Diane Norman of Fredericton led Canada with 14 points while Shawna Molcak of Calgary and Toronto's Sue Stewart each added 12.Former Bishop\u2019s All-Canadian Cynthia Johnston, of Rothesay, N.B., scored all of her 11 points in the second half.Sandra Ibarra led Argentina with 12.The Cubans finished first in the round-robin with a 4-0 .record, culminated Monday by a 107-41 slaughter of Chile.Chiefs win another undefeated season SHERBROOKE (RM) \u2014 The Sherbrooke Chiefs completed their second straight undefeated season on Sunday, winning the Quebec Senior Football League championship 20-6.The Chiefs got two touchdowns from Jean-Benoit Jubinville and one from Paul Rompré to beat St-Jean-sur-Richelieu in the final at the Fleurimont Arena.Daniel Robillard threw two touchdown passes as the Chiefs won their fourth title in the league's five-year history.Sherbooke only led 6-0 at halftime, but scored a touchdown early in the second half to take control of the game. > The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995\u201427 Sports Townships places seventh at provincials Richelieu tops at scholastic track meet SHERBROOKE (RM) \u2014 The Richelieu region was the top Sherbrooke on the weekend.team at the 27th annual pro- $ x Galt\u2019s Katie Hodge (No.600) finished 11th in the midget girls\u2019 1,200-metre final Satu cial scholastic track and field championships held at the Université de Sherbrooke.Emilie Mondor (No.251), of the Laurentians-Lanaudiere team celebrates, in front.88BLR ALUMINUM COLUMN Base and crown included field championships held in second-place Quebec region (463.5 pts) and third-place Richelieu finished with Montreal region (361).vincial scholastic track and 526.5 points, well ahead of x WIGHT 238E 248E 2\"x3\" 8 Save 99° 2°x4\"x8 Save 1 39 The Eastern Townships pla- rday at the provin- RECORD: PERRY BEATON 2\"X4 549° | va ry 8,49° ced seventh out of 14 regions with 234 points, just five points behind Saguenay-Lac-St-Jean.Mélanie Guy, from Beloeil high school, was one of the Townships top performers, finishing first in two senior girls\u2019 events.Guy won the javelin with a 36.88-metre throw and the discus with a distance of 37.54m.Dominique Bilodeau, of Montignac high school, also won a pair of golds during the weekend's competition.Bilo- deau placed first in the junior girls\u2019 shot put (12.87m) and javelin with a throw of 41.1m.The region\u2019s senior boys\u2019 4 x 100m relay team of Hervey Gauthier, Richard Trudel, Bruno Blais and Jean-Philippe Mercier finished first in the province with a time of 44.63-seconds.Gauthier also won a silver medal in the individual 200m.TWO SILVERS Jean-François Cadieux, of Le Triolet, was another Eastern Townships\u2019 athlete to win two medals.He won a pair of silvers in the junior boys\u2019 1,500m and 3,000m races.Galt\u2019s Adrienne Lucia won the gold medal in the junior girls\u2019 80m hurdles with a time of 12.30-seconds.Bishop\u2019s College School\u2019s Chris Williams picked up a silver medal in the senior boys\u2019 triple jump.Galt\u2019s Katie Coates took home the bronze medal in the midget girls\u2019 shot put Other Townshippers who won medals were: Emilie Gau- dette (Triolet) silver in the junior girls\u2019 60m hurdles; Véronique Foley (Triolet) bronze in the midget girls\u2019 high jump; Robin Poulin-Lemieux (Monti- gnac) bronze in the junior boys\u2019 3,000m racewalk.Six provincial scholastic records were broken during the weekend: Jean Petit-Frère (Montreal) in the junior boys\u2019 100m with 13.58 seconds; Samir Benghezal (Lac St- Louis) in the junior boys\u2019 1,500m with 4:05.27 minutes; Nathalie Thenor (Richelieu) in the midget girls\u2019 discus with 34.96-metres; François-Xavier Bérulé (Laval) in the junior boys\u2019 3,000m with 12:42.87-mi- nutes; Claudine Després (Quebec) in the junior girls\u2019 1,500m with 7:03.10-minutes; Sébastien Caron (Quebec) in the midget boys\u2019 150m with 16.72-seconds.Effective \u201cuntil July 8 JR [11] 265-203 200150350 PLAIN BLOCKS ° 8\u201d GREY PERMACON 40 GALLON HOT WATER HEATER 2 elements of 3000 watts Energy saving Top entry , IRIE A.| WAFFER BOARD 14\" x4 x8 = NN x BORDER FOR THE GRASS 2 Poe - en & GASTON COTE MATERIAUX ROCK FOREST MAF: CENTRE DE RENOVATION DUBREUIL ma snae 564-884 1 - a ART EUNSV HE C4 TRS EU 1° 5711 Bourque Blvd.Rock Forest [SIRE TAN 1151 King St.East Sherbrooke 821-2334 864-6801 116 Principale St.François-Xavier 845-4444 28\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 27, 1995 Results of prostate therapy vary By Peter H.Gott, M.D.DEAR DR.GOTT: Recently there was an article in a national magazine describing a new weapon against prostate cancer.It requires no surgery.Instead, radioactive radium seeds are inserted directly into the prostate, under local anesthesia, right in the doctor's office.The procedure takes about 45 minutes.I also read the testimony of a man who was cured of prostate cancer with this procedure.How do you feel about it?DEAR READER: Radium seeds are not new.As a method of radiating prostate cancer, they have been used for decades.Unfortunately, this therapy is not always as successful as surgery, hormones or X-ray treatments.You have to be cautious about accepting testimonials concerning the cure of any disease.For example, there are reported cases of advanced cancer patients who underwent spontaneous cures without any treatment at all! Many diseases remain mysterious and we have much to learn about the miraculous ways the human body heals itself.Although radium seeds may be appropriate for some patients, they are not curative for many others.To give you more information on this topic, I am sending you a free copy of my Health Report \u201cThe Prostate Gland.\u201d Other readers who would like a copy should send $2 plus a long, self-addressed, stamped envelope to P.O.Box 2433, New York, NY 10163.Be sure to mention the title.DEAR DR.GOTT: A few years ago you wrote an article on ergot poisoning.I was prescribed Cafergot in the past for migraine headaches.The prescription was effective.Was I ingesting small doses of poison?DEAR READER: All medicines are poisonous.This is simply a fact of life.Even water, if taken in massive quantities, can cause ill health and possible death.Therefore, in answer to your question, yes: You were ingesting small doses of poison.But that\u2019s the point.Small doses.The amount is the crucial issue.The deadliest of poisons will not affect you, providing you take a smalil enough quantity.Cafergot, a prescription drug used to treat migraine, is often effective and has few side effects when taken according to the manufacturer's directions.Ergot poisoning is marked by hypertension, mental changes, vomiting, diarrhea, thirst, and tingling of the extremities.In therapeutic and sub-toxic doses, these symptoms don\u2019t appear.DEAR DR.GOTT: in 1985 I was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma.The tumor was localized in my chest.Treatment consisted of chemotherapy and radiation, which ended in 1986.I've had no recurrence to date.I'm now recently married and am considering having children.However, I'm unsure what effect past cancer treatments might have on the child.I see my oncologist regularly but am still searching for a satisfactory answer.DEAR READER: You have been cancer-free for nine years, so I conclude that your treatment was successful.It is highly unlikely that this therapy will affect a subsequent pregnancy: The effects of the chemotherapy and radiation have passed.Nonetheless, your therapy may have affected your ability to conceive.That is, your ovaries may have been permanently damaged.You probably haven't been able to obtain an answer from your oncologist because no one can predict with absolute certainty whether your fertility will be reduced or whether (however unlikely) your infant might be born with a genetic abnormality, which would not be evident on a sonogram examination.I suggest that you discuss this issue with your gynecologist.He or she can advise you about probabilities and: \u201ci risks.It's my bet that your doctors\u2019 consensus will be: Go for it, and God bless! DEAR DR.GOTT: Are there any benefits or hazards in taking soy lecithin as a dietary supplement?My husband believes lecithin burns fat, therefore calories, and takes up to seven 1,200 mg tablets a day.I'm concerned about the possible side effects.DEAR READER: Lecithin is a substance that is readily manufactured by the human liver; therefore, deficiencies don\u2019t occur.Moreover, lecithin is plentiful in whole grains and egg yolks.Claims that lecithin supplements aid weight loss, dissolve blood cholesterol, cure arthritis, or improve mental functioning are without scientific merit.The lecithin your husband is taking will neither help nor harm him.But I bet he could better spend all the money he\u2019s wasting on lecithin by taking you out to dinner in a fancy restaurant.DEAR DR.GOTT: I'm researching information on lupus.A very close friend's 4-year-old daughter has recently been diagnosed with this disease.Most information I've bgen privy to leads me to believe it only occurs in middle-aged women and a victim of this age is rare.What advice can you provide regarding dealing with this trauma?DEAR READER: Lupus is a disease of unknown cause that is marked by inflammation in many organs, especially the skin, joints, lymph glands, and kidneys.Although about 90 percent of cases occur in adult women, the disorder also affects children.The major characteristics of lupus include: rash, arthritis, swollen lymph glands, pleurisy (painful breathing), heart inflammation (rare), excessively rapid blood clotting, and progressive renal failure.The diagnosis is made by blood tests and biopsy.; RON New design 2 air bags 5 spd manual transmission Rear trunk release ABS brakes 15\" steel wheels Corsica Air condition AM-FM Cassette Driver's air bag Automatic ABS brakes $9 5 Cavalier Sedan 4 Door New design 5 spd manual transmission 205.Many people with lupus experience few symptoms, which may disappear for months or years, only to reappear without warning.In such mild cases, medications to control symptoms (joint pains, fever and others) include aspirin and other anti-inflammatory drugs.The prognosis is favorable.On the other hand, lupus may appear as a rapidly progressive, virulent disease that can be life-threaten- ing unless treated with cortisone medication.Once the acute inflammatory response has diminished, the dose of cortisone can be tapered and the drug eventually discontinued.Geo Metro Coupe 3 Door New design Front & rear floor mats Mouldings 3141, 36 month lease $2000 down payment plus refundable security Deposit & first payment.Limited 72,000 km lease.5¢/km in excess.Guarantee residual valve.Plus taxes.DEAR DR.GOTT: I've read your articles on Alzheimer\u2019s disease, which has been called \u201ca disease of the caregiver.\u201d I believe this is true.The idea of day-care centers is fairly new but provides an alternative to nursing homes and enables a person suffering from the disease to stay in a family setting while, at the same time, giving the caregiver some much needed respite.Please let your readers know of day-care centers for seniors as an alternative for help with this dreaded disease.DEAR READER: You're absolutely correct.I am grateful to you for writing to point out that many day-care centers are valuable resources for families burdened with Alzheimer\u2019s disease.This neurological disorder causes progressive deterioration in thinking and judgment, leading eventually to complete dependence.© 1995 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.DR.GOTT We'll steer you right! DS TRON NC Chevrolet ; - 78 years in business Oksmobie New cars & trucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 Used cars 614 Craig St.Richmond 826-3501 800-263-9766 "]