Progrès-dimanche, 23 février 1986, Cahier 1

[" En stage à Jonquière ê L'astronaute MacLean A VOTRE SERVICE DEPUIS D) ANS @- 91e année No 48 23 février 1986 160 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC * Î Restrictions à la SQ Deux postes en danger Page 3 >, .age me arm rei + Le Valinouet double sa superficie Page 124 OFFREZ-VOUS CET ESCORT «L» AVEC L\u2019OPTION TAPIS DE ROUGE DE pu \u2014 PERRON AUTO Avec un déboursé initiale de deux mille doilars (votre vieille voiture le vaut sans doute) vous pourriez vous offrir cette Escort pour aussi peu que: Printemps.oui, vers Vous nous trouvez un peu contrecarreux?Vous pensez que l'hiver tire au reste?Ca serait pas plus tôt des démangeaisons dues à un début de fièvre printanière?Sans vouloir cracher dans la soupe, qu\u2019il me soit permis de vous avertir qu\u2019un peu de neige fondue pour tremper l\u2019ennui, des raideurs qui se déplacent mais qui restent raides quand même, bref des redoux de février, tout ça ne se manifesterait que pour permettre à la neige de se fouler et ainsi former une croûte assez dure pour permettre le passage des chevaux jusqu\u2019aux érablières.Comme on l\u2019a déjà mentionné, Osias haït la chaleur et il vous trouvera, pas plus tard que demain, que même dans le meilleur chat, ya au moinstrois poils qui sont des poils du diable.Au risque de passer pour un beau coton, mais pour bien prouver qu\u2019un homme de sa condition se respecte, il y trouvé ben des circons- tances d\u2019inviter notre reporter a venir prendre note que de son nouvel instrument de météo: imaginez- vous qu\u2019Osias vient de s\u2019acheter un ordinateur.Un caprice de vieux, peut-être, mais y a apparence que ces machines-là font presque tout.D'ailleurs, au début du livre d'instructions, on dit que cet ordinateur est si facile d\u2019utilisation que même un enfant éprouverait aucune difficulté à s\u2019en servir, encore moins un vieux.Après avoir brancher l\u2019appareil, il a donc porté cette phrase à l\u2019écran: «Telle température fera-t- il cette semaine».Il a d\u2019ailleurs tapé au moins une bonne quinzaine de fois, mais à chaque occasion, la machine lui répondit: «Erreur de syntaxe».En désespoir de cause et comme le temps presse, il nous a livré ses prévisions comme de coutume, mais en nous promettant bien il priverait cette erreur de syntaxe attend pour dimanche prochain.En attendant, il m\u2019a conseillé de bien profiter de la journée d\u2019aujourd\u2019hui puisqu\u2019on aura pas d\u2019autres redoux avant la nouvelle lune de mars.Du soleil ce matin, des nuages cet après-midi et finalement le 10 avril un peu de neige en soirée, tout ca sous des vents légers et des températures de -12° (un peu froid pour la saison), voilà ce que sera notre journée de dimanche.Lundi, mardi et mercredi chanteront un air un peu plus morose.Il fera froid les trois jours sous un vent du nord modéré et quelques averses de neige qui cesseront tôt mercredi.La bourrée la plus froide se produira mardi matin avec un minimum de -28° à -30°.Quand aux maxima, ils se maintiendront aux environs de -12 à -15 jusqu'à mercredi alors que le fond du temps commencera à, s\u2019adoucir sous l\u2019influence du soleil.Bref, du temps de janvier en cette dernière semaine de février.Les marées à La Baie: pas besoin d'un ordinateur pour calculer ça.Dimanche: haute à 02h10 et 14h20, basse à 08h00 et 20h45.Lundi: haute à 02h50 et 14h55, basse à 08h30 et 21h15.Mardi: haute à 03h20 et 15h35, basse à 09h20 et 21h50.Mercredi: haute à 03h55 et 16h10, basse à 09h55 et 22h20.Jeudi: haute à 04h30 et 16h45, basse à 10h40 et 22h55.Vendredi: haute à 05h10 et 17h30, basse à 11h15 et 23h30.Samedi: haute à 05h55 et 18h15, basse à 12h00.Plusieurs vols A croire que les «carnava- leux», en manque de «munitions», ont décidé de s\u2019approvisionner dans les dépanneurs.Hier, la Sûreté municipale de Chicoutimi signalait au moins trois vols par effraction dans des établissements du genre.À chaque endroit, après avoir pénétré dans le commerce, les malfaiteurs ont pris la fuite en emportant de la bière, des cigarettes et du chocolat.Nombreux accrochages La chaussée glissante et la période du carnaval, alors que la circulation devient plus intense, ont provoqué de nombreux accrochages à Chi- coutimi.Au cours des dernières heures, les policiers ont dû se rendre sur les lieux d\u2019une quinzaine d\u2019accidents.Fort heureusement, dans chaque cas, le tout s\u2019est soldé par de la tôle tordue.Par ailleurs, on signalait également quelques délits de fuite et des vols de voitures.Sur le chemin de la Réserve, hier matin, un citoyen a eu la désagréable surprise de constater que sa voiture, stationnée en bordure de la route, avait subi les assauts d\u2019un fuyard au cours de la ROUTE GLISSANTE \u2014 La route, qui conduit à la station de ski Le Valinouet, était glissante hier matin.Le conducteur de cette camionnette l\u2019a constaté à ses dépens, alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans cette fâcheuse position, après avoir fait un tonneau.Une personne a subi des blessures légères.(Photo: Caroline Bergeron) nuit.Hier matin, les policiers de ville La Baie ont retrouvé, dans la rue des Erables, une camionnette 4X4 volée plus tôt à Chicoutimi.Le véhicule était en bon état, si ce n\u2019est que le réservoir était vide.Voleurs déroutés Sur la rue Saint-Sacrement, à Chicoutimi, deux jeunes voleurs ont tenté de voler la bourse d\u2019une dame qui cireu- lait sur le trottoir.L\u2019incident s\u2019est déroulé vers 18h.vendredi, et les jeunes voleurs ont dû renoncer à leur forfait, la dame ayant décidé de résister \u2018à ses assaillants.Toutefois, elle aurait subi des blessures 2 \u2014 PROGRES-DIMANÇHE, LE 23, FFVRIER 198 mineures au cours de l\u2019altercation.Carambolage Quatre personnes ont été blessées sérieusement vers 15h., hier, dans un accident impliquant quatre voitures.Le carambolage, provoqué par la chaussée glissante, s'est produit sur la route 169, à la hauteur de Saint-Prime.Le spectaculaire accident a mobilisé sur les lieux des agents de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de Saint-Félicien.Selon un porte-parole de la S.Q., les personnes impliquées dans l\u2019accident ont subi de sérieuses blessures, mais leurs vies ne seraient toutefois pas en danger.MOTONEIGE-AUTO \u2014 Vers 14h.hier, un garçonnet d\u2019une douzaine d\u2019années, qui traversait avec sa motoneige la rue Bou- dreault, à Alma, a été heurté par une voiture.L\u2019adolescent aurait subi une fracture à la jambe.eater ete tat tat Ln ee AGEna.\u2026coovencerernenceneanentensessancensasennencencacsnese evene \u2026.48 ATES c.oovocovrnerrersesrenencassenmessansananesesssen es sovsescres corres wee 53 DÉCÈS.cossossensenssrserasss eessessesesnserenesssssersnsnnasssssrsssssscss DA Economie\u2026 sssssssassccsscccconcc DO EGliSE .\u2026ioverocserenemerenenenensantenceneasesmersenmanasanncasesesencacncnces 42 Forum \u2026\u2026 I.vere cooes 41 IsabellE \u2026.\u2026\u2026\u2026eresressssssresssosscssacee sessscscerssassecsvsssnaccessss 18 LES GEMS.occeccssoreemenscesanennssnssencenacenerensensscnvse RUS.&: Mode.vocovasssssssessecsanse ressessesnsnssrerasesssersrseransassssasssasess O04 Petites ANNONCES \u2026.\u2026escessocssrsssonsarsersacce asssoocss cernveenes 34 RECEttES .\u2026\u2026\u2026revsrrsscosceserasssccacaers evareenen aossovvers soveverses TT Retrouvailles .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.coreosene evasesssanes eveveerensrssssornans 80 Sobriété.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026essrmrrscessssensacsoses avocssurece scausersenss ceerereen \u2026 40 SPPOTÉ c.\u2026\u2026ovascecremsarssssnssnessensensencanencne aoncassesessaesecen0es .107 VOYALES crvrrerrerrernrsrssasnessssssssssisassassessesacsssnssnsassasansansans 52 VOGA c.oovccoscrsenramessasesassansce sonesanersannenen crane veresserses veeeenes 43 LOTTO 6/49 Tirage du 19-02-86 Tirage du 22-02-86 Les six numéros gagnants sont 9 16 19 25 34 36 Les six numéros gagnants sont 5 17 23 35 45 48 x Le numéro Le numéro complémentaire: complémentaire: 39 23 Prochain tirage: Mercredi, 26 février 1986 Résultats CED ¢ 5 OCD.= = Tirage du 21-02-86 12917 21 30 [rose 3 mentaire NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6/6 0 3446 380,00 3240878 500 000$ 1554 40 Sao [18 22 23 33 240878 50 000$ 5/6 258 590,10 GAGNANTS LOT 40878 1 000$ 4/6 10053 56,00 359 139,20 0878 100$ Ventes totales: 3 276 113,00 oo 25% Prochain gros lot 78 108 4 102 000,00 approx.NUMEROS LOTS ° 472709 50 000 $ Semaine du 17-02-06 72709 5000 $ 3 4 2709 250$ 7 2 av 5e 2e ONE 70 25 MARDI 592 7980 \u2014 ° MERCREDI 648 1745 Tirage 472708 1 000$ JEUDI 382 5715 du 21-02-86 47270 100$ VENDREDI 226 4568 SAMEDI 114 1359 472mm 10 § Les modaliter d'vncaissement dex billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste offictelle.cette derniere à priveite COUREUR \u2014 Le coureur automobile natif de Sherbrooke, Bertrand Fabi s\u2019est éteint, hier, conséquence d\u2019un mystérieux accident.«Bertrand.n'est plus» Les circonstances de l'accident demeurent mystérieuses MONTREAL (PC) \u2014 \u201cBertrand n\u2019est plus.Il nous a quittés définitivement.\u201d C\u2019est par ces quelques mots, la voix brisée par l\u2019émotion, que le gérant du coureur automobile Bertrand Fabi, Raymond David, a confirmé le décès de son protégé.Victime d\u2019un très grave accident, vendredi apres-midi, lors d\u2019essais privés sur la piste de Goodwood, dans le sud de l\u2019Angleterre, les autorités du Royal West Sussex Hospital ont annoncé le décès du pilote à 19h45 GMT (14h45, heure de Montréal).Maintenu artificiellement en vie depuis plusieurs heures, les parents de Fabi, dépêchés aussitôt au chevet de leur fils, ont constaté la triste évidence et ils ont, d\u2019un commun accord avec les spécialistes consultés, autorisé les médecins à débrancher les appareils.\u201cBertrand Fabi est décédé des suites de blessures multiples et de lésions cérébrales\u2019\u2019, a précisé Tony Horne, un administrateur de l'institution anglaise.CHICOUTIMI (JB) - Il serait surprenant que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean échappe aux restrictions budgétaires imposées par le gouvernement Bourassa à la Sûreté du Québec.Contraint par les autorités gouvernementales de retrancher $2,5 millions a son budget, le directeur de la S.Q., M.Jacques Beaudoin, se voit donc dans l\u2019obligation d\u2019imposer une série de mesures pour récupérer cette somme.Parmi ces mesures, le directeur Beaudoin parle de la nécessité de fermer une trentaine de postes régionaux.Il est utopique de croire que le Saguenay-Lac-Saint-Jean Restrictions budgétaires La SQ régionale n\u2019y échapperait pas échappera au couperet.Selon certaines rumeurs, si les restrictions budgétaires devaient toucher le district du Saguenay-Lac-Saint-Jean, deux postes seraient praticu- lièrement visés, celui de l\u2019E- tape, dans le parc des Lauren- tides, et celui de Saint- Ambroise.Si les autorités décidaient de fermer le poste de l\u2019Etape, le territoire pourrait être couvert par les postes de Québec, d\u2019Alma et de Chicou- timi.Quant au territoire de Saint-Ambroise, les postes d\u2019Alma et de Chicoutimi prendraient la relève.Pourle moment, il s\u2019agit évidemment de pures spéculations.Du côté de la S.Q., on ignore les intentions de l\u2019Etat- major, mais un porte-parole a déclaré à Progrès-Dimanche que certaines mesures restrictives sont déjà en vigueur, comme une limite dans le kilométrage des autos- patrouilles, 1'abolition du temps supplémentaire, etc.De même, il a été impossible de recevoir les commentaires de M.Georges Holmes, délégué syndical des agents de la S.Q.de la région à l\u2019Association des policiers du Québec.M.Holmes était hier dans la région de Québec, pour participer à une réunion de l\u2019organisme.SUPER SPECIAL 15 .DE RABAIS Blessé très sérieusement aux deux jambes, au bassin, à l\u2019abdomen et à la tête, les médecins avaient pratiqué une très délicate intervention de plus de trois heures, vendredi soir, tentant désespérement d\u2019améliorer les chances de survie du pilote.Mais son état, déjà critique, s\u2019est détérioré en début de journée samedi.Les médecins ont alors fait appel à un spécialiste en neurologie qui a constaté que les dommages étaient irréversibles.Circonstances mystérieuses Les circonstances de l\u2019accident sont demeurées mystérieuses pendant plusieurs heures, vendredi, les dirigeants de l\u2019écurie West Surrey refusant de répondre aux questions.Fabi complétait sa deuxième journée d\u2019essais à la piste de Goodwood.lorsqu\u2019il a voulu réaliser un temps de qualification.Il a ainsi fait monter des pneus de qualification sur la voiture.\u201cJe n\u2019ai pas vu l\u2019accident, expliquait le patron de l\u2019équipe Dick Bennett, hier.Nous venions à peine d\u2019informer Bertrand qu\u2019il avait réussi son meilleur temps sur le circuit.\u201d Quelques instants plus tard, c\u2019était l\u2019accident fatal.La voiture a quitté la piste à près de 200 kmh dans la courbe la plus dangeureuse du circuit.Selon des témoins oculaires, la voiture aurait fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur un talus.En raison de la nature des blessures, les secouristes ont mis de longues minutes à dégager le pilote de son habitacle.I] a même fallu recourir aux pinces de survie.Etrangement, la piste de Goodwood est tristement célèbre pour son palmarès de victimes.Il y a seulement trois mois, un jeune pilote y aurait perdu la vie.Le circuit n\u2019est d\u2019ailleurs plus utilisé pour des épreuves et seules quelques équipes y font des essais privés, dont l\u2019écurie de Formule Un Lotus.Arrivé en Angleterre la se- \u201cmaine dernière, Fabi devait procéder à ces essais privés sur le circuit de Silverstone mais le temps froid et la neige Rabais: ont modifié les plans initiaux.Il devait amorcer sa saison en F-3 la semaine prochaine.Objectifs à sa mesure Les parents de Fabi, son amie, Françoise Laporte, et Raymond David doivent revenir au pays aujourd'hui mais ce n\u2019est que dans quelques jours que le corps de la victime sera rappatrié.\u201cJe reviens en compagnie des parents de Bertrand au- jourd'hui, a souligné David.Il doit maintenant y avoir une enquête du coroner et nous espérons que le corps sera rappatrié mardi ou mercredi.\u201d Fabi avait ravivé les passions pour la course automobile au Québec et il marchait modestement sur les traces du regretté Gilles Villeneuve.Sans brûler les étapes et après avoir connu le succès partout où il est passé, l\u2019athlète originaire de Rock Forest a gagné ses lettres de noblesse en signant une saison éclatante sur le circuit européen et anglais de F-2000 en 1985.A sa première saison sur le circuit, il\u2019a été sacré champion d\u2019Europe et d\u2019Angleterre de la série en plus de mériter le titre du Bénélux.En 25 courses sur les deux circuits, il a remporté 10 victoires et signé 18 premières places sur Fa grille de départ en plus d'inscrire huit records sur un tour de piste.Coureur talentueux, déterminé et doté d\u2019une admirable force de caractère, il ne cachait pas que son objectif ultime était d\u2019atteindre la Formule Un.\u201cFai présentement 25 ans et je sais qu\u2019il m\u2019est encore possible d\u2019atteindre cet objectif\u201d, avait-il confié en décembre lors du Gala du mérite sportif où il termina deuxième au titre d\u2019athlète par excellence derrière André Viger.\u201cSi je remporte autant de succès cette saison en F-3, il me sera possible d\u2019obtenir la super licence de pilote indispensable à mon passage à la Formule Un.Par la suite, il ne me restera plus qu\u2019à trouver un volant disponible.\u201d Et les objectifs de Fabi étaient à la mesure de son talent.1015, boul.Ste-Geneviève, Chic.-Nord, 543-6537 \u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 23-FEVRIER 1986 \u2014 À d a) &= Oe Un rince-cochon s'impose par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- Apparence que certains auront besoin d\u2019une bonne dose de rince-cochon ou d\u2019une couple de cuillerée de soupe à l\u2019ivrogne pour se refaire l\u2019estomac.Probablement que Pico- ba, notre coureux de chemin, aurait plusieurs autres bons vieux trucs à vous donner.Les beans, la tourtière, les pâtés à la viande.et les p'tits coups de caribou.étaient au menu encore toute la semaine au Chantier du Père Alex, à la Bonne Ménagère et dans presque tous les restaurants de la place.ce qui n\u2019a pas manqué de barbouiller les fragiles estomacs.Un p'tit déjeuner du carnaval et on en avait pour la journée a s\u2019en remettre tellement il était consistant.Partout l\u2019accueil est chaleureux.Les déjeuners agréablement animés ont remporté un vif succès.Quant aux sites du Carnaval-Souvenir, ils sont comme d'habitude fortement fréquentés probablement parce que l\u2019ambiance rappelle les belles vieillées d\u2019autrefois.Le centre d\u2019accueil est Jonquière en neige Tessier le gran par Gilles Paradis digne de mention.Il donne en tout cas une bonne image du Carnaval-Souvenir aux visiteurs.Musique d'ambiance, caribou, artisanat sont à l\u2019honneur et l\u2019accueil est des plus chaleureux.Visiteurs Le Carnaval-Souvenir a encore accueilli, cette année, bon nombre de visiteurs.La commere du village m\u2019apprenait d\u2019ailleurs qu\u2019il y avait de la visite provenant d'aussi loin que de Vancouver et du Luxembourg.Eh oui! Les hôtels affichent complet à peu près partout.Juste en fin de semaine, un autre train de la parenté a attiré pas moins de 250 personnes de l\u2019extérieur de la région.Et ce n\u2019est pas terminé.Il reste encore quelques heures intéressantes à passer.Le très populaire Can-Can donne une représentation supplémentaire, ce soir.Quant à l\u2019opérette, elle se joue à guichet fermé.Assez révélateur, n\u2019est-ce pas?Il ne faudrait pas passer sous silence les représentations des Grands Reve- - x nants où plusieurs ont dé- whiny montré un talent jusqu\u2019ici insoupçonné.Mais d\u2019abord parlons de la Criée, immédiatement après la messe de 10 heures sur le parvis de la cathédrale.L'Ordre des boutons à quatre trous procédera a un encan.pour ceux qui seraient intéressés à acheter une poule, un cochon, une chèvre ou même un pâté à la viande ou un pâté au saumon.Dans l\u2019après-midi, un autre ancan aura lieu au Vieux Marché , mais attention! on y vendra les cabanes.C\u2019est assez inusité, il faut bien le dire.Si vous avez le goût de vous procurer une cabane à pêche.pour pas cher.c\u2019est le temps d\u2019en profiter.Il y a aussi les sculptures sur glace et le patinage au parc Jean- Béliveau.AR oui! le marché aux puces offre également des choses intéressantes aux collectionneurs.Il y a aussi le concours de clouteux à Ri- vière-du-Moulin.De tout pour tous les goûts à n\u2019en pas douter.Si vous avez encore le coeur à la fête, c\u2019est le grand temps d\u2019en profiter.EN FORME \u2014 Picoba, notre coureux de chemins connaît plusieurs bonnes recettes pour les lendemains de la veille.JONQUIERE (GP)- C'est un sculpteur de Drum- mundville, M.Pierre Tessier, qui a gagné le premier prix du concours de sculpture de Jonquiére en neige.Il se mérite une bourse de $1,000.Le deuxième prix est allé à M.Fabrice Larouche qui, tout commme le grand vainqueur, a sa sculpture à Place centre-ville de Jon- quière.Il se voit attribuer une bourse de $500.Deux gagnants, pour le troisième rang, MM.Jean- Claude Prévereau et Michel Fortin, qui reçoivent chacun une bourse de $100.Dans la catégorie monuments sur glace, le premier prix est allé a la famille Miousse, qui gagne la bourse de $800.M.Jean- Marc Martel, pour avoir pris le deuxiéme rang, mérite un prix de $300.Une mention spéciale a été accordée a André Cor- neau, Murielle Gauvin, Serge Potvin, Rémi Gauthier et Yves Belley.\u2014 La sculpture de M.Pierre Tessier, gagnante de la bourse de $1,000.Quelque 40 participants étaient en lice pour ce concours de sculpture sur glace.Au départ, on avait prévu des bourses pour un montant de $1,500 mais devant l\u2019ampleur du concours, on a haussé le montant des bourses a $2,800.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE: 23-FEVRIER 1986 ENTOURE \u2014 Le président du Carnaval- Souvenir Gilles Déry, au centre, sait bien s\u2019entourer.os a RS iz - w~ nll.«ét + BUCHEUX \u2014 Les bûcheux reprennent le chemin des grands bois, jusqu\u2019à l\u2019an pro chain.: Yn, Prochain astronaute canadien Rien n'arrêtera Steve M par Catherine Delisle JONQUIERE - Astronaute au Conseil national de recherche à Ottawa, Steve Ma- cLean vient de terminer un stage d\u2019immersion en français au Centre linguistique du cé- gep de Jonquière.Originaire d'Ottawa, Steve MacLean fera partie de la prochaine mission canadienne prévue pour le 24 mars 1987.Et malgré les événements tragiques de la navette Challenger qu'il trouve d\u2019ailleurs fort regrettables, jamais il n\u2019a songé à abandonner.S\u2019exprimant dans un bon français, il a ajouté qu\u2019il aura très certainement un plus grand pincement au coeur au moment du départ.«Mais aucune catastrophe, a-t-il lancé, si impressionnante soit-elle, ne peut m\u2019empêcher de continuer».«Tous les risques, nous les avons déjà acceptés au moment de devenir astronautes», a-t-il indiqué au cours d\u2019un entretien.«Chacun de nous a pesé le pour et le contre.C\u2019est une possibilité que nous connaissons, a-t-il poursuivi, ajoutant que la seule différence était que le public connaissait maintenant lui aussi les risques que prennent les astronautes».électionné en même temps que Marc Garneau par le Conseil national de recherche, il a comparé la sélection à une loterie.«Nous étions plus de 4,000 à nous présenter au Canada.On en a d\u2019abord choisi 1,800.Ensuite, 68 ont participé à des entrevues.De ce nombre, 19 ont été sélectionnés.Finalement, le choix s\u2019est porté sur six personnes».C\u2019est le 4 décembre 1983 que les noms ont été connus.«Je me souviens du premier astronaute John Glenn.Je devais avoir six ou sept ans», se rappelle-t-il.«Son incroyable aventure m\u2019avait fasciné.Je pensais que c\u2019était réservé aux américains», poursuit l\u2019astronaute de 31 ans, physicien de laser de formation.«Plus tard, après avoir entendu parler des expériences canadiennes, je me suis dit que peut-être un jour j'aurai une chance.une chance que tout le monde ne peut pas avoir», raconte-t-il encore.Evidemment, il dit qu\u2019il pensera très certainement à l\u2019équipe de Challenger à l\u2019occasion de sa mission.Il en connaissait cinq très bien.«Je pense à ce que ma famille pourra ressentir au moment de mon départ.Mais, elle m\u2019a toujours appuyé de même que mes amis», poursuit M.Ma- cLean.Entrainement Concernant son entraine- ment, il indique que 50 pour cent du temps se passe à effectuer des expériences canadiennes.I aura sept expériences à réaliser à bord de la navette et il travaille à les perfectionner.Il voyage partout au Canada pour voir les différents laboratoires.Une des expériences qu\u2019il aura à faire concerne le système de vision spatiale.Une autre expérience se rapportera au domaine de la science et de la vie.Après la mission, il ne sait pas quelle orientation il prendra.Peut-être décidera-t-il de poursuivre cette nouvelle carrière qu\u2019il vient d\u2019entreprendre.Il trouve cela enthousiasmant.Visite C\u2019est la deuxième fois que Steve MacLean vient dans la région.Il avait accompagné Marc Garneau lors de sa tournée.Il dit aimer la région, les monts Valin.Il trouve que c\u2019est un excellent endroit pour faire du ski.et pour perfectionner son français.Il est satisfait des cours qu\u2019il a reçus au Centre linguistique et de l\u2019accueil chaleureux de la famille jonquiéroise qui l\u2019a hébergé.Originaire d\u2019Ottawa de parents canadiens-anglais, il a suivi des cours de français pendant un an.Mais il dit que c\u2019est surtout avec des amis ca- Ë % L\u2019astronaute Steve MacLean.nadiens-français qu\u2019il a appris à maîtriser la langue de Molière.Pour lui, c\u2019est essentiel de connaître les deux langues.Et il souhaite parvenir à parler couramment le fran- çais.Avant de devenir astronaute au Conseil national de recherche à Ottawa, il travaillait comme chercheur à l\u2019université de Stanford, à Vancouver.par Gilles Paradis JONQUIERE - La visite de la ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration, Mme Flora MacDonald, à Jon- quière et à Alma, cette semaine, aura été fructueuse sur bien des domaines et le tête à tête qu\u2019elle a eu avec le président de la Fédération des syndicats de l\u2019aluminium, Lévis Desgagné, a été des plus positifs.Lévis Desgagné n\u2019a pas caché sa satisfaction sur la nature des sujets qui ont été amenés sur la table, précisant que pour une fois, un politicien avait osé consulter des syndiqués sur des sujets concernant les conditions de travail.«Le travail partagé a été le point principal de la rencontre, a admis Lévis Des- gagné, au sortir de cette réunion qui a duré près de Rencontre avec Flora MacDonald Desgagné enchanté de la consultation 45 minutes.Nous avons réclamé que les organisations ouvrières puissent être entendues par le comité qui vient d\u2019être désigné par la ministre Mac- Donald.Elle a trouvé la suggestion intéressante, ce qui n\u2019est pas sans nous réjouir».Le président de la FSSA a expliqué à la ministre MacDonald les raisons pourquoi le Canada était en décroissance dans le secteur de l\u2019aluminium alors que dans les pays étrangers, il y avait de considérables augmentations de l\u2019emploi.«La technologie nouvelle qui diminue les emplois, dans le cas d\u2019Alcan, a-t-il expliqué, c\u2019est pour ses industries au Québec.Ailleurs, on investi pour créer de l\u2019emploi».; Un autre point importan Flora MacDonald, ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration et Lévis Desgagné, président de la FSSA.mis sur la table par le président de la FSSA est le rapport Forget concernant les retraités et les pré- retraités touchant les conventions établies avant la loi mise en application le 5 janvier 1985.«On a tout simplement .tout débalancé les prévisions que nos retraités et pré-retraités avaient établies quand ils ont quitté leur emploi, a-t-il dit.Au- jourd\u2019hui ils ont perdu leur assurance chômage d\u2019un an qu\u2019ils devaient recevoir normalement, par suite d\u2019une décision politique».Enfin un dernier point qui n\u2019est le moindre, celui du temps supplémentaire, a été abordé, le président de la FSSA réclamant qu\u2019il soit aboli dans les usines canadiennes, afin de permettre de l\u2019emploi à un plus grand nombre de travailleurs.«Seulement à l\u2019usine d\u2019Arvida, a dit Lévis Des- gagné, 200 travailleurs de plus pourraient avoir un emploi permanent si on abolissait le temps supplémentaire.Avant d\u2019instituer le travail partagé, il serait de bonne guerre que l\u2019on commence par abolir le temps supplémentaire».Enfin, le président de la FSSA a déploré l'\u2019ingérence politique dans les conventions de travail.«On change les lois sans rencontrer aux préalables les dirigeants syndiqués.Personne ne nous demande notre opinion et nous sommes aux prises par la suite avec des décisions qui n\u2019ont plus aucun sens et qui détruisent tout le travail que nous avons fait depuis des années.4 roues 1986 La YFM 225 Avant d'acheter, demandez-vous si nos compétiteurs peuvent vous en offrir autant.BG t à VE Th ET Emo * Alma.PQ.\" a COMME IL SE DOIT IN © ee = PA EA EE EEE EEE EEE EEE EEE ELE FL ZT Z\u2014# PROGRES, DIMANGHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 5 YAMAHA, c\u2019est toute la différence. Provigo sert d'exemple aux Québécois C\u2019est le fief du fondateur félicinois Jean-Louis Lamontagne, que le nouveau pdg de Provigo, Pierre Lortie, a choisi pour rendre sa première visite à la région mère de l'empire de distribution, réalisant un chiffre d'affaires de près de $5 milliards annuellement.L\u2019ancien président de la Bourse de Montréal, accompagné du vice- président pour l\u2019Est du Québec, M.Gérard Tremblay, est arrivé en fin d\u2019après-midi jeudi, à Saint- Félicien, pour annoncer l\u2019agrandissement du supermarché Provigo de l\u2019endroit.1 Négocier avec l'Etat Lorsque René Lévesque voyait venir la ronde de négociation avec Jes quelque 400,000 fonctionnaires de la Belle Province il parlait du psycho-drame triennal des Québécois.Cette année ce n'est pas son équipe qui doit faire face à la musique, encore moins tracer le scénario de d'un contribuable.La dernière ronde de négociation va rester graver longtemps à la mémoire des Québécois.Lois spéciales et décrets ont constitué le menu du gouvernement Lévesque qui a fini par venir à bout de ses employés.Au cours de la dernière semaine, l\u2019équipe de Robert Bourassa a montré ses batteries.Le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, étaittrès sérieux lorsqu'il a présenté les offres de l'Etat.L'enjeu est clair: le gouvernement propose une enveloppe de $333 millions qui, selon M.Go- beil, n\u2019est absolument pas négociable; les libéraux considèrent qu'ils sont généreux parce que l'offre aurait dû se rapprocher davantage de 0 pour cent en raison de la situation financière inquiétante de l'Etat québécois.Le seul compromis possible pourra se faire autour des 90 tables sectorielles regroupant l'ensemble des employés du gouvernement mais dans le cadre de l'enveloppe budgétaire affectée aux fins de la négociation.Du côté syndical, on considère les demandes d'augmentation de 10 pour cent comme plus que raisonnables en raison des coupures opérées en 1982.On demande 10 ou 12 dans le but d'obtenir 6 ou 7.C\u2019est le jeu de la négociation.Mais les offres du gouvernement ne se rapprochent même pas des plus minimes espérances syndicales.Faut-il entrevoir une autre psychose dans les écoles et les hôpitaux?Plusieurs observateurs en doute.De toute évidence, le climat pour ne pas dire l'ambiance, semble propice à un règlement sans trop de grabuge.Si tel est le cas, les employés de l'Etat avaleront encore une fois une pilule bien amère.En serutant attentivement le discours qu\u2019il a prononcé devant le Cercle d\u2019animation économique de la circonscription de Roberval, on découvre jusqu\u2019à quel point le holding Provigo joue un rôle stimulant pour l'ensemble de la communauté québécoise.L'histoire de Provigo est d\u2019ailleurs intimement liée à la progression économi- que du Québec.Depuis la fusion de Denault Ltéé, de Sherbrooke, avec Couvrette et Provost, de Montréal, et Lamontagne Ltée, de Saint-Félicien, l\u2019entreprise a connu une croissance spectaculaire.En 1969, les ventes atteignaient $200 millions.Seize ans plus tard, Provigo est devenu le deuxième plus gros distributeur au Canada, derrière Westen, dont le chiffre d\u2019affaires atteint les $6.3 milliards.Il y a à peine huit ans, presque 100 pour cent des activités de Provigo étaient concentrées dans la province de Québec.Aujourd'hui, un peu moins de 45 pour cent de ses affaires sont réalisées au Québec, autant dans le reste du Canada et à peu près 10 pour cent aux Etats-Unis.En terme de chiffre d\u2019affaires, Provigo est actuellement la cinquième plus grande entreprise dont le siège est au Québec, après le Canadien Pacific, les Entreprises Bell Canada, Alcan et le Canadien National.Le rêve du lendemain de la révolution tranquille se concrétise.Il est maintenant indubitablement reconnu que des entreprises puissent, à partir du Québec, rayonner sur l\u2019Amérique du Nord.L'exemple de Provigo stimule l\u2019ambition des entrepreneurs québécois.Implication régionale Même s\u2019il eut été plus simple de consolider les opérations à Montréal, Provigo croit au sentiment d'appartenance et favorise les structures organisationnelles régionales.Pour la région de l\u2019Est du Québec, qui comprend le triangle de l\u2019est de Trois- Rivières et Sherbrooke jusqu\u2019au Nouveau- Brunswick, en passant par la Côte-Nord, la responsabilité du groupe de la distribution alimentaire a été confiée à Gérard Tremblay, un homme profondément enraciné dans la région, qui encourage les fournisseurs locaux.«Des agriculteurs ont développé des cultures fort rentables, depuis que nous leur avons donné la chance de se faire valoir», soulignait récemment le vice-président Tremblay.Quant au président Lortie, il estime que la décentralisation effective des responsabilités d\u2019exploitation à des équipes aguerries, qui sont près du milieu et à son écoute, constitue un actif puissant pour Provigo.Bien sûr, Provigo est d\u2019abord un géant de la distribution alimentaire.Ce qui est moins connu, c\u2019est que cette entreprise distribue à travers le pays des produits pharmaceutiques et des services reliés à la santé.En fait, par le biais de ses compagnies satellites, National Drug et Pain- chaud, Provigo constitue le plus important groupe du genre au Canada.Provigo est également l\u2019un des plus importants détaillants indépendants d\u2019essence au Canada.Depuis quelques années, le géant a diversifié ses activités, en s\u2019'implantant dans des secteurs en développement.Ainsi, en fusionnant Sport-Experts et Colle- giate-Arlington, Provigo devenait la plus importante chaîne de magasins d\u2019articles et de vêtements de sport et de loisir au Canada.Avec Brico Centre, Provigo ouvre une fenêtre sur le secteur de la rénovation.Avec Distribution aux Consommateurs, elle s\u2019octroie le leadership dans le domaine au Canada.Actuellement, le président Lortie lorgne les Etats-Unis, où Provigo réalise déjà un chiffre d\u2019affaires approchant le demi-milliard de dollars.Il a confirmé que la Bourse de New-York émettra bientôt des actions de Provigo.Rien ne semble vouloir freiner la croissance de l\u2019empire, maintenant composé de près de 20,000 employés.Il faut en être fier et souhaiter que cet exemple serve d\u2019encouragement à l\u2019entrepreneurial québécois.SOMMÉT FRANCOMONE © PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Il y a des limites à taper sur le clou surtout que l'exemple gouvernemental sert de modèle au patronat.Ce n'est jamais bien agréable de se faire enlever des choses acquises.Il faut recon- »eecos 6 mois: $25.00 \u2014 * an: $50.00 1051, BOUL.TALBOT progrés CHICOUTIMI, QUEBEC prea.dir-pénérdtédieur: Sun -GUY FAUCHER G7H 5C1 Contrôleur: Ton YACHON di A Directeur d'e la rédaction: LACOUES LAROUCHE Autres endroits au Canada: mancne : 5-4474 Directeur de l'information: er Pays étrangers: Tél.: 418-54 74 Responsable de la section ° 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 naître que l'immense pression qu'exerce les tra- \u201c des arte ot de Ia familie: DENISE PELLETIER ., : \u2018 .Edité et imprimé par: \u201c Responsable des sports: NORMAND BOIVIN 6 mols: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 vailleurs de l'Etat à chaque ronde de négocia- Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes: CLAUDE GAGNON tion influe sur le patron-politicien.Souvent il a Division groupe UNIMEDIA INC.; Peprésentant publicité LES HEBDOS A-1 pisse 51,708 5 A ; je | Tous droits d'auteur réservés sur la production des Nationale: Tél.: 514-844-3403 succombé a cette p ression.Toutefois, il faut annonces ou des nouvelles de notre journal, enregiatre- Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE I BH COPIES être beau joueur.On a institué des règles du jeu ment à Ottawa sous le registre no 70.Ç Directeur de la distribution: JEAN BELAND Eee ou lonens VENDUES | [ \u2019 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Cour- REGIONALE FRANCOPHONE alors il faut les respecter.Sinon, qu'on les rier Go deride classe.AUDITION 4e change au plus sacrant.Enregistrement no 0809 TRIMESTRE à 6 & 0 9 0 9 rss = Cm STORES VERTICAUX P.V.C.LIVRAISON 24 HEURES DISPONIBLE (Nous les fabriquons sur place) *Du prix de détail suggéré par le manufacturier STORES IZONTAUX P.V.C.EN MAGASIN A DES PRIX \u201c REDUITS VOTRE PRIX Si vous trouvez la même qualité de tapis ailleurs à plus bas prix, dans les 100 jours qui suivent votre achat, nous vous rembourserons la différence plus A SUPER| 10%.=n EE eT TT commercial ou résidentiel La meilleure qualite Les plus bas prix 599 à liquider à compter de CENTAINES gg, | DE ROULEAUX D PRELART A compter de NOUVEAU TAPISSERIE EN MAGASIN O D\u2019ESCOMPTE 40° SUR LE PRIX Sur commande, escompte de 25\u201d DU CATALOGUE Mrs GRATUITE AU QUEBEC res 2 MIN.24 VERGES C.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 7 CA ta wo fg A Saint-Félicien Provigo investit $1.2 million par Guy Fournier SAINT-FELICIEN- La compagnie Provigo, en collaboration avec les propriétaires du supermarché du même nom à Saint-Félicien, investira une somme de $1.2 million dans l\u2019agrandissement et la transformation de ce commerce et les travaux débuteront le Ier avril prochain pour être complétés vers le début de juillet.De passage à Saint-Félicien jeudi dernier, le président de Provigo , Pierre Lortie, qui était accompagné de l\u2019homme fort de l\u2019entreprise dans la région Gérard Tremblay et aussi de l\u2019architecte des travaux Renald Gagnon, le président, a iridiqué que Provigo transforme beaucoup de commerces présentement et I8 à travers le pays ont déjà passé l'étape de ce renouveau qui permet la création de supermarchés encore plus modernes, avec vocations multiples, et boutiques pour les fruits, les légumes, la charcuterie et autres denrées périssables.A Saint-Félicien, le bâtiment devient la propriété de Marc et Gilles Boutin, qui n\u2019entendent pas fermer le commerce durant ces travaux.La transformatioin du supermarché Provigo de Saint-Félicien nécessitera la fermeture d\u2019une sortie de rue et a méme occasionné un échange de terrains entre la ville de Saint-Félicien et le géant de l\u2019alimentation.Présent à cette rencontre, le Investissement de $200,000 «Le Cremier» à Chicoutimi par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Un nouveau bar-laitier, Le Cremier», est en construction, à Chicou- timi, sur le haut de la Côte, à l'emplacement où était situé «Les Aubaines en folie», dont l\u2019édifice a été rasé par un incendie, en 1985.L'emplacement voisin, aussi détruit par les flammes en 1978, où était localisé le magasin R.-E.Lépine, serait par ailleurs le projet d\u2019un café- terrasse par les propriétaires du Cent Limite.Le nouveau bar-laitier, «Le Cremier», dont l\u2019investissement est de plus de $200,000, est le troisième à s\u2019implanter au Saguenay, les autres étant en opération à La Baie, sur la rue Aimé-Gravel et l\u2019autre à Jonquière, sur la rue Saint- Dominique.Quatre actionnaires exploiteront la franchise du bar- laitier, à Chicoutimi, soit le joueur de hockey des Canadiens de Montréal, Guy Car- bonneau; le professionnel de golf de La Baie, Carl Dumas, Guy Carbonneau.et MM.Julien Duperré et Patrice Ménard.Le rôle du joueur de hockey Guy Carbonneau, dans ce projet, sera toutefois très large parce que c\u2019est lui qui sera le porte-paroles des bars- laitiers existants et de ceux qui s\u2019implanteront, par la suite, à travers le Québec.C\u2019est l\u2019association entre le A Jonquière en 1985 Une année exceptionnelle par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)- Des investissements de $368 millions ont été réalisés sur le territoire de la ville de Jon- quiere, en 1985, alors que les prévisions étaient de $275 millions.La Société de développement économique a dévoilé ces chiffres, précisant que l\u2019année 1985 avait été exceptionnelle, alors que l\u2019année précédente, où Jonquière avait mérité le titre de Ville industrielle de l\u2019année, des investissements de $272 millions avaient été réalisés.Dans les secteurs industriel et commercial, $300 millions ont été investis; dans le secteur résidentiel, $27 millions, dans le secteur public, $35 millions et les autres font voir des chiffres de $6 millions.Uniquement dans ler secteur industriel, Abitibi-Price a investi $130 millions pour la modernisation de sa machinerie; Alcan, $120 millions pour les fours à feux mobiles et Cascades $8.5 millions pour les bouilloires à vapeur.On a dénombré 417 nouveaux logements, en 1985, comparativement à 392, en 1984, pour des investissements réels de $27 millions.Le secteur public affiche des résultats supérieurs aux prévisions.Le programme d'assainissement des eaux, à lui seul, fait voir des investissements de $il millions.8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 maire Benoit Laprise a précisé que ces améliorations chez Provigo s\u2019inscrivent parfaitement dans l\u2019ordre du programme Revi-Centre en vigueur à Saint-Félicien et constituent un plus pour le secteur commercial de cette ville.Les propriétaires, Gilles et Mare Boutin ont pour leur part indiqué que l\u2019investissement de $1.2 million permettra de porter le nombre d\u2019emplois de 22 à 35 environ, une fois les travaux complétés et les nouveaux services en place.Par ailleurs,le président Pierre Lortie a fait part que l\u2019entreprise vient de lancer un important programme de développement pour ses fournisseurs, programme qui de- sport du hockey et le bar laitier, un produit pour les jeunes et les moins jeunes.«C\u2019est définitivement le départ de la chaîne de bars- laitiers «Le Cremier», a déclaré M.Carl Dumas.Nous vendrons des franchises et déjà nous prévoyons nous étendre, en 1986, dans d\u2019autres régions du Québec.Le golfeur Carl Dumas a indiqué que les travaux de construction avaient débuté dès cette semaine et que l\u2019inauguration était prévue pour la fin d\u2019avril.«Le projet de la bâtisse est de deux étages, le deuxième plancher devant servir de mezzanine.Toutefois, pour la première année, la construction n\u2019aura qu\u2019un seul étage».«Le Cremier» offrira à sa clientèle 58 saveurs différentes de crèmes glacées, dont 36 seront en disponibilité continuellement.Sa grande spécialité sera le «monster cone», qui fait fureur dans l\u2019Ouest canadien, et qui devrait devenir rapidement populaire.Prévisions 1986 Pour l\u2019année 1986, après l\u2019année record de 1985, on prévoit une baisse importante des investissements dans le secteur industriel, qui se traduira par une diminution des investissements totaux.On prévoit que $100 seront investis, soit $58 millions dans l\u2019industriel et le commercial; $20 millions dans le résidentiel; $18 millions dans le public et $4 millions dans les autres.«On peut dire, a indiqué le directeur général de la SDJ, que 1986 sera une année où tous les citoyens et organismes du milieu devront s'impliquer activement afin de favoriser la création de nouveaux emplois à Jon- quière».vrait permettre à des entreprises locales et régionales où sont installés des supermarchés Provigo, de se développer au même rythme que le géant alimentaire en lui fournissant des denrées périssables et autres.Le programme, selon lui, vise à élargir le réseau de fournisseurs actuels et à aider ces entreprises à demeurer à la fine pointe de la technologie, ceci, afin de demeurer compétitifs.M.Lortie s\u2019est attardé sur la conception d\u2019entreprise de Provigo, en renouvelant sa foi en l\u2019entreprise privée dans le secteur de l'alimentation et en mentionnant le soutien que Provigo apporte à ce concept à travers tout le pays.Provigo, rappelons-le, est aussi propriétaire de Axep, Pierre Lortie.Jovi et de plusieurs autres franchises et de diverses marques de commerce à travers tout le Canada.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Dans le cadre du programme Développement de l\u2019emploi, le député de Chicoutimi, André Harvey, a fait connaître une deuxième tranche pour le secteur de Chicouti- mi, représentant 21 projets qui créeront 62 nouveaux emplois.Ces subventions totalisent Chicoutimi.Globalement, pour le secteur, les deux tranches du programme Développement de l\u2019emploi auront généré des déboursés gouvernementaux de $735,000 pour 33 projets et créé 94 emplois.Pour l\u2019ensemble du comté Chicoutimi représenté par le conservateur André Harvey, ce programme a eu des retombées de $1.2 millions, pour 43 projets et 154 nouveaux emplois créés.Pour les organisations sans but lucratif, huit projets totalisant $197,000 et créant 20 emplois ont été accordés au Centre d\u2019entrainement a la vie ($15,000); a la firme LOGEQ, ($34,000); Habitation Populaire Desjardins, ($37,000); les entreprises Jeunesse du lac Pouce Inc.($23,000); Sauvetage Région 02, ($12,000); le groupe de recherche sur l\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean, ($19,225); et l\u2019Hôpital de Chicoutimi, pour le secteur de OSBL, ($36,255).Une deuxffême subvention est attachée, au montant de $20, 500, pour informatiser le sys- $488,500 pour le secteur- Développement de I'emploi D'autres annonce CIE André Harvey.tème de gestion des inventaires.Pour le secteur municipal, trois subventions, totalisant $92,500 sont accordées, et créeront 32 emplois.Ellles iront à la ville de Chicoutimi, l\u2019une au service des achats, ($27,000); l\u2019autre dans le cadre de la revitalisation du centre-ville et de la zone portuaire, ($42,000) et une troisième pour microfilmer les archives municipales, ($23,500).Le secteur privé a retenu 10 subventions, au montant total de $199,000, pour la création d\u2019emplois.Les titulaires sont: l\u2019entreprise L & L Informatique, ($6,324); Les entreprises d\u2019électricité Grimard, ($25,000); la compagnie Prodelec Inc.($15,300); La compagnie Automne 80, ($25,000); L\u2019entreprise de graphisme Diane Bouchard Inc., ($13,000); les Productions du CEM Ltée, ($25,000); l\u2019imprimerie Léopold Tremblay, ($27,000); l\u2019entreprise Cybercomm, ($25,300); Le Pavillon Vincent Brassard, ($11,000). Hôpital Les gens de Dolbeau espèrent par Guy Fournier DOLBEAU- À travers les heures d\u2019engorgement que vit présentement le centre hospitalier de Dolbeau, alors que les malades sont souvent traités sur des civières, des chaises roulantes et dans des corridors ou salles d\u2019attente, les membres du conseil d\u2019administration ont choisi jeudi soir dernier, les professionnels chargés de préparer les plans et devis de l\u2019agrandissement de cet établissement prévu pour le printemps prochain.Cette nouvelle a été confirmée à la fois par le président Martin Claveau et le directeur général, Aimé de Bellefeuille.Cela encourage un peu puisque la semaine dernière, le manque d\u2019espace et de lits surtout, faisait des malheureux chez nombre d\u2019usagers du CH de Dolbeau.Le service d\u2019urgence en particulier connaît des moments fort difficiles.Pour revenir aux professionnels choisis pour la préparation des plans et devis, l\u2019architecte la firme Germain Laberge, la préparation des devis pour la structure a été confiée à la maison Lemieux, Morin, Bourdages et Associés et quant à la mécanique électrique le contrat sera confiée à la compagnie Po- lytech, a laissé entendre M.de Bellefeuille.En somme, l'espoir règne au CH de Dolbeau mais en attendant, les dirigeants et tout le personnel doivent vivre avec un sérieux manque d\u2019espace et ,ou le transfert dans d\u2019autres hôpitaux de la région pour les patients qui l\u2019acceptent, commence aussi à poser des problèmes à ces hôpitaux.Avec ce qui ressemble étrangement à une épidémie de grippe particulièrement coriace, et qui semble vouloir balayer la région présentement, les prochaines heures pourraient être fort difficiles pour le centre hospitalier situé à la limite nord du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.TOUS NOS RABAIS VENEZ LES VOIR EMERILLON UINCAILL PAL arrete | PE Cet, en ÔTEL.: 543-1919 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 9 *® 1600, boul.Talbot \u2014 PRA: I Korte) Ugservice, JONQUIERE (CD)-La compagnie Alcan s\u2019est dotée d\u2019un outil informatique à la fois unique et des plus sophistiqués en Amérique du nord : SASA, le système d\u2019administration de la santé Alcan qui permet de faire un meilleur lien entre le milieu de travail et ses effets sur la santé des travailleurs.Le système Alcan au Canada est administré et géré à partir du complexe Jon- quière.L\u2019implantation du système informatique a nécessité des investissements de plus de $6 millions.C\u2019est en 1982 que la compagnie a commencé à le développer.Selon l\u2019administrateur du Centre médical, M.Germain Girard, «SASA donne les outils nécessaires pour faciliter l\u2019exercice de la médecine du travail et cela, en permettant le regroupement et l\u2019interaction des données provenant de quatre disciplines: le médical, l\u2019hygiène industrielle, la toxicologie et le personnel».Le médical est la discipline qui administre les tests, examens et questionnaires.Il évalue également l\u2019état de santé d\u2019un individu.L\u2019hygiéne industrielle permet d\u2019évaluer l\u2019intensité ou le dégré d\u2019exposition d\u2019un employé dans son milieu de travail.La toxicologie se préoccupe des matières ou substances dangereuses et toxiques en milieu de travail.Cette discipline fournit donc des informations sur les premiers soins, la manipulation, l\u2019entreposage, les dangers d\u2019inflammabilité, les risques pour la santé et les mesures de protection appropriées.Enfin, le personnel est cette discipline qui fournit les données démographiques d\u2019un employé, l\u2019historique d\u2019emploi et les exigences physiques requises pour chaque tâche.On assiste donc à l\u2019intégration de l\u2019ordinateur dans le travail quotidien des centres médicaux et des usines».Toutes les installations d\u2019Alcan sont donc reliées en direct avec l\u2019ordinateur de Jonquière.M.Girard estime qu'on On assiste aujourd\u2019hui à l\u2019intégration de l'ordinateur d dans le travail quotidien des centres médicaux.peut plus facilement identifier les populations cibles et à risques et de cette façon intervenir plus rapidement.L\u2019idée de SA- SA est donc de pouvoir tracer le portrait de la santé de l\u2019ensemble des travailleurs d\u2019Alcan et par conséquent mieux définir et mieux suivre les programmes de santé.Il faut cependant mentionner Centre d'activités JONQUIERE (CD)- Al- can offre méme la chance a ses employés de bénéficier d\u2019un centre d\u2019activités physiques.En opération depuis 1982 au complexe Jon- quière, environ 800 employés participent, annuellement, à des activités physiques avec support d\u2019animation.L\u2019automne dernier, quelque 150 personnes étaient inscrites, soit dans le programme de contrôle de poids, soit encore dans celui des soins du dos.Ces activités physiques sont dirigées et elles se tiennent pendant les heures de travail.Selon l\u2019administra- physiques 800 employés en teur du Centre médical, Germain Girard, lors des examens périodiques, le médecin informe les employés des mesures à prendre pour améliorer leur santé.Ces mesures peuvent se traduire sous forme d\u2019exercices physiques ou encore sur le soin à apporter à son alimentation.S\u2019ils le désirent, ils sont invités à s\u2019inscrire au département de conditionnement physique et chaque employé peut de cette façon bénéficier d\u2019une activité physique qui lui est adaptée.Ils peuvent donc profiter du service après les heures de travail.Une équipe de cinq niteurs est sur place profitent pour apporter un support.L'action de la compagnie porte principalement sur la clientèle qui ne fait pas d\u2019éducation physique.Quant aux deux programmes ( portant sur les maux de dos et le contrôle du poids), les candidats référés par le médecin y participent sur .le temps de la compagnie.Bien équipé, le Centre d\u2019activités physiques vise à permettre aux employés de conserver une meilleure santé, de diminuer le taux d\u2019absentéisme tout en fournissant une certaine motivation aux gens.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 que SASA n\u2019exige pas la cueillette de nouvelles données.Le systéme permet plutôt d\u2019enregistrer sur ordinateur les informations déjà disponibles dans les usines et de les traiter en fonction des besoins.SASA permettra donc aux centre médicaux de sélectionner les examens de façon beaucoup plus spécifique.À titre d\u2019exemple, un travailleur plantation de SASA fournit un langage commun à toutes les usines de Sécal au Québec et en Colombie Britannique.M.Girard mentionne par ailleurs qu\u2019un système de confidentialité très strict a été développé.Un personnel restreint peut lire l\u2019information.Entre autres, l\u2019accès de SASA est limité par l\u2019utilisation de mots de passe et de clés d\u2019accès Une employée du laboratoire, Stella Levasseur.de salle de cuves n\u2019aura pas à passer la même batterie de tests qu\u2019un travailleur du centre de coulée puisque les deux ne sont pas exposés aux mêmes risques.C\u2019est donc vers la médecine préventive que seront dirigées les actions des médecins et des centres médicaux.Quant aux usines, elles sont les usagers de SASA avec leur service d\u2019hygiène industrielle.L\u2019im- connus par un nombre restreint de personnes autorisées.Evidemment, les mots de passe changent régulièrement.SECAL est donc l\u2019une des premières entreprises à implanter un système de cette envergure.De plus.le projet est un des seuls à être implanté simultanément dans les usines de Sé- cal au Québec et en Co- lombie-Britannique. JONQUIERE (CD)- Comparée aux autres entreprises de même taille, Alcan dispose à Jonquière d\u2019un des centre médicaux les plus perfectionnés en Amérique du nord.Alcan répond ainsi à un de ses grands principes directeurs qui vise effectivement à favoriser l\u2019application de normes élevées de conditions d'hygiène et de sécurité au travail.Quelque 7,000 employés sont desservis par le centre médical, soit les employés de l\u2019ensemble du complexe Jonquière, ceux du Centre de recherche et des usines Saguenay et Lapointe ainsi que les employés de Roberval Sague- nay.On retrouve cependant d\u2019autres centres médicaux, mais de moindre importance, dans les autres usines d\u2019Alcan.«C\u2019est parce qu\u2019on retrouve la plus grande concentration de travailleurs au complexe Jon- quière qu\u2019Alcan a choisi cet endroit pour développer son centre médical qui est à la fois un centre de développement et un centre expérimental», a expliqué au cours d\u2019un entretien l\u2019administrateur M.Germain Girard.Le budget annuel d\u2019opération est de l\u2019ordre de $3 millions.Une quarantaine de personnes y travaillent, dont quatre médecins à temps plein, un toxicologue, un conseiller en programme d\u2019aide aux employés, un technicien de laboratoire médical et un autre de rayon X, de même qu\u2019une dizaine d\u2019infirmiers et d\u2019infirmières sans compter le personnel de soutien et le personnel spécialisé dans le domaine de l\u2019informatique.Depuis sa fondation, en 1926, la multinationale Al- can a toujours possédé un centre médical.Au fil des ans, cependant, la médecine industrielle s\u2019est raffinée.Et selon le porte- parole, la santé des travailleurs a toujours constitué une source de préoccupations pour la compagnie.Même qu\u2019il existe une association mondiale des compagnies d\u2019aluminium laquelle favorise une certaine forme d\u2019échange d\u2019information concernant la santé des travailleurs.Mission Le Centre médical répond à trois missions.La première renferme donc un volet préventif dont le but est d\u2019exercer une surveillance sur la santé des travailleurs en relation avec l\u2019exposition aux agents agresseurs dans les milieux de travail.«On connaît les agents agresseurs, la dose d\u2019exposition, à partir de cela, nous devons établir des pro- De l\u2019équipement et des techniques raffinés.Le laboratoire du Centre médical du complexe Jonquière est très moderne.grammes de santé», explique M.Girard.La deuxiéme mission se traduit par un volet clinique ou curatif.Un poste de premiers soins est disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine.Enfin, on retrouve un volet de médecine de gestion.Celui-ci permet de trouver aux individus diminués physiquement un travail qui correspond a leur état de santé.«On prend soin de la condition physique de l\u2019individu indépendamment du fait que le candidat ait été victime d\u2019un accident de travail ou d\u2019une maladie professionnelle», ajoute l\u2019administrateur du centre médical.Le nombre de visites varie de 30,000 à 35,000 par année.Les deux tiers des visites se rapportent à des raisons d\u2019ordre personnel.M.Girard précise que les médecins en poste ont su créer un climat de confiance dû au fait qu\u2019ils pratiquent une médecine objective.La confidentialité est respectée.Programme d\u2019aide Un programme d\u2019aide aux employés est aussi offert par la multinationale.Celui-ci permet de faire du dépistage.Par exemple, les candidats aux prises avec des problèmes de drogue, d\u2019alcool.ou des pro- blémes familiaux.peuvent étre dirigés vers les services appropriés.Un conseiller en programme d\u2019aide aux employés voit a faire du dépistage, a identifier les ressources externes qu\u2019on retrouve dans la communauté et qui pourraient aider tel ou tel candidat.Le conseiller fournit même de l\u2019expertise aux autres usines de la .région.L'administrateur du Centre médical, M.Germain Girard.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 11 a 01 314 .CI IT AA pay Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 24 février au samedi Ler mars 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.A excellence \u201cF2 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 23:FENRIER11986 Des étudiants de l'UQAC à Montréal Une compétition pour petits génies par Catherine Delisle CHICOUTIMI - Pour la deuxiéme année consécutive, des étudiants en génie unifié de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi participeront vendredi, samedi et dimanche à la compétition québécoise d'ingénierie à l\u2019école polytechnique de l\u2019Université de Montréal.A l\u2019occasion de la compétition québécoise, sept facultés de génie à travers la province seront représentées dont celle de l\u2019UQAC où 12 étudiants présenteront quatre projets dans deux catégories.A l\u2019UQAC, donc, trois équipes se présentent dans la catégorie «Design innovateur».Les sujets proposés sont: 1) la conception d\u2019un dispositif adaptable aux perceuses facilitant la pose des rivets.2) Le système de fixation pour carabine lors d\u2019ajustement de té- léscope.3) Remarque pour planche à voile.Enfin, une équipe se présente dans la catégorie «Solutions aux problèmes industriels».Le sujet traité se rapporte à la mécanisation et l\u2019automatisation de l\u2019ouverture et de la fermeture d\u2019un tunnel de conservation d\u2019énergie situé à l\u2019intérieur d\u2019une serre en forme de tunnel.Au total,on retrouvera 80 équipes provenant des différentes universités québécoises.Ces 80 équipes proposent des sujets dans l\u2019une quatre catégories suivantes: désign innovateur, solutions aux problèmes industrieis, présentation théorique et technique et étude socio- technique.Les étudiants de l\u2019'UQAC proposent, comme on vient de le voir, des sujets dans deux des quatre catégories.Ceux qui se classeront parmi les premiers auront droit de participer à la compétition Un rôle qui va changer Les infirmières analysent ALMA (PET) - Pas moins de 75 infirmières et infirmiers de la région ont participé vendredi à Alma, à une rencontre éducative, visant à accroître la sensibilisation aux diverses facettes de leur rôle.Il est plus vaste que ce qu\u2019il paraît, selon madame Nicole St- Germain, responsable du comité d'éducation de cette corporation régionale.Un rôle méconnu Les membres du comité éducatif de la corporation régionale sont d\u2019avis que le rôle de l'infirmière est méconnu dans la communauté, de sorte que les gens font moins appel à ses services.Des porte- parole rencontrés .vendredi, affirment que l\u2019infirmière est régulièrement sous-utilisée.En plus du travail qu\u2019on leur reconnaît traditionnellement, les membres de la profession travaillent à la prévention, préparent souvent des programmes de soins de santé, de sorte qu\u2019ils contribuent de plus en plus à accroître l'autonomie des usagers, face à la santé.ALMA (PET) - Le Conseil la Sagamie appuie l\u2019intervention portant sur les nouveaux critères d\u2019accès au service interurbain faite par le député de Jonquière à la Chambre des Communes, Jean-Pierre Blackburn.A l\u2019instar du député, il demande au CRTC de refuser les nouveaux critères proposés par Bell Canada, en ce qui concerne le service régional.Le CUMS demande de plus à la compagnie de présenter un plan spécifique .de développement à l\u2019intérieur des régions éloignées.Bell Canada a demandé au CRTC un assouplissement des conditions pour accéder à un service régional, et ce, a la suite de nombreuses pressions de municipalités, rappelle le CUMS.Il s\u2019agit de l\u2019abolition, dans certains cas, du des usagers des médias de Service d'interurbain Le CUMS appuie tarif interurbain, précise l\u2019organisme.D\u2019après les critères proposés, les nouvelles liaisons sans interurbain se réaliseront surtout près des grands centres et ce, dans 70 pour cent des cas.Incidence régionale Dans la région, trois municipalités additionnelles pourraient avoir accès au service régional, mais à la condition que les abonnés acceptent de payer un tarif majoré du service de base.Il s\u2019agit des liaisons Ferland-Chicoutimi, La Doré-Roberval, ainsi que Milot-Alma.Pour appuyer sa position, le CUMS donne deux exemples de liaisons qui ne correspondraient pas aux nouveaux critéres.Au Saguenay, il s\u2019agit de celle de La Baie-Jonquière, et de la liaison Chambord- Desbiens au Lac-Saint- Jean.canadienne de design en génie qui aura lieu du 21 au 23 mars à l\u2019université McGill de Montréal.Intérêt L\u2019an passé, une des équipes de l\u2019UQAC avait remporté la troisième position.Pour les étudiants, cette compétition est perçue comme une expérience des plus enrichissantes.En plus de représenter leur université et de faire connaître le programme de l'institution, ça leur donne l\u2019avantage d\u2019être jugés par des ingénieurs professionnels et de côtoyer d\u2019importantes personnalités du monde industriel.Et qui sait, l'un d\u2019eux aura peut-être la chance de vendre son projet?Yves Faucher, professeur à l\u2019'UQAC au département des sciences appliquées, responsable de la compétition, a in- Cette préoccupation s\u2019inscrit dans le cadre du voeu exprimé par l\u2019Organisation mondiale de la santé, à savoir la santé pour tous en l\u2019an 2 000.Cependant, l\u2019image qu\u2019ont les gens des infirmières, fait souvent référence à celle qui exerce sa profession (souvent d\u2019exécutante) en milieu hospitalier.Or, leur formation est plus vaste et leur permet de faire davantage, méme dans ces milieux, souligne-t-on; de plus, bon nombre se retrouvent à l\u2019intérieur des CLSC, depuis quelques années, alors que d\u2019autres travaillent dans des résidences.RE Yves Faucher diqué que cette compétition origine d\u2019une initiative étudiante de l\u2019Ontario en collaboration avec l\u2019industrie et l'Ordre des ingénieurs.L'idée, lancée il y a quelques années, a fait boule de neige et elle s\u2019est étendue à d\u2019autres provinces dont le Québec.Les gagnants de la compétition québécoise se partageront en prix une bourse d\u2019une valeur de $8,000.Sur les 12 candidats de l\u2019UQAC, deux sont des femmes, ce qui constitue une bonne représentation si l\u2019on tient compte du fait que cinq pour cent seulement des étudiants de la faculté sont des femmes.Pour participer à la compétition, les étudiants de chicou- timi bénéficient d\u2019une subvention provenant du module de génie unifié.Ils s\u2019attendent, par ailleurs, de recevoir \u2018une subvention de l\u2019Association provinciale des construe- teurs d\u2019habitation du Québec.En échange, les étudiants devront participer à Expo Habitat du 5 au 9 mars au complexe sportif.la profession Dans 10 ans: une infirmière différente Le rôle rempli par l\u2019infirmière sera dans 10 ans diffé- rent de ce qu\u2019il est actuellement, estiment les responsables.Graduellement, compte-tenu du contexte déjà amorcé d\u2019une autre approche des soins de santé, et de la formation additionnelle que se donnent bon nombre d\u2019infirmières et infirmiers, ces professionnels devraient être impliqués de facon beaucoup plus concrète dans le domaine de la santé.Les porte- parole du comité éducatif comptent les associer davan- Ecole Notre-Dame de Desbiens On pense à la fermeture par Guy Fournier DESBIENS - Les dirigeants de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean voteront le I9 mars pour ou contre la maintien de l\u2019école Notre- Dame de Desbiens, qui accueille actuellement 203 élèves et dont la survie a déjà été remise en question à quelques reprises au cours des dix dernières années.Selon des sources généralement bien informées,cette nouvelle a été communiquée aux commissaires mercredi dernier, mais l\u2019exécutif de la CSR du Lac-Saint-Jean avait pris connaissance de cette recommandation le 4 février.Toujours selon les mêmes sources, la CS du Lac-Saint- Jean fait présentement face à «trou budgétaire» de $500,000 d\u2019où cette recommandation d\u2019un comité spcialement formé pour étudier les diverses avenues visant à règler ce problème de manque de fonds.L\u2019Ecole Notre-Dame de Desbiens, qui dispense l\u2019enseignement aux trois premiers niveaux du secondaire recrute ses élèves dans les localités de Saint-Gédéon, Des- biens et Métabetchouan.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il avait été impossible de rejoindre un membre du bureau de direction du comité de parents de l\u2019institution pour obtenir une réaction officielle.Progrès- Dimanche peut toutefois affirmer que ces derniers ne voient pas les choses de la même façon que les commissaires et ils ont rappelé que cette tentative de fermer l\u2019institution n\u2019est pas la première et ne sera sans doute pas la dernière.Un parent a même confié tage a la santé qu\u2019à la maladie.La corporation vise la prise en charge de sa santé, par chacun.Des résultats en sont déjà perceptibles, dans le milieu scolaire, où les préoccupations des plus jeunes pour la santé sont très nettes, mentionnent certaines infirmières, appelées à côtoyer ce milieu de façon plus régulière.\u2018 Dans le cadre des fonctions strictement thérapeutiques qu\u2019ils remplissent, les infirmiers et infirmières peuvent assumer une tâche humaine et sociale importante pour le patient, estiment des membres du comité éducatif.qu\u2019en 1982, une ultime tentative de la CS a été faite, mais sans succès.Selon ce même interlocuteur, cette nouvelle tentative de priver les parents des trois municipalités touchées de cette école secondaire est aussi vouée à l\u2019échec et une nouvelle levée de boucliers des parents dont les enfants fréquentent cette école est à prévoir, si les commissaires n\u2019ont pas compris, a tenu à dire cette même personne.Un dossier qui promet, surtout que dans le secteur de Desbiens par exemple, où les employés municipaux sont en grève depuis jeudi soir dernier à minuit et où l\u2019usine de la Saint-Raymond est fermée depuis quatre ans et trois mois, on n\u2019entend pas \u201cse laisser fermer autre chose\u201d, pour employer l'expression d\u2019un chômeur, parent, rencontré dans une tabagie.PROGRES-OIMANCE, LE 28 FEVRIZR 1986 \u2014 13 La cordonnerie C'est toute la vie de M.Théberge par Guy Fournier LA DORE (GF)- Quand le journaliste de Progrès- Dimanche s\u2019est introduit spontanément dans la cordonnerie de Charles-Aimé Théberge de La Doré la semaine dernière, l\u2019homme terminait une réparation à un collier de cheval.A nos questions sur cette même réparation d\u2019une pièce d\u2019équipement plutôt rare dans un tel endroit, M.Théberge répondit que oui, on lui apporte encore occasionellement de telles choses, mais que c\u2019est plutôt rare.Mais, peécisait-t-il, la demande pour des attelages de chiens de traîneaux a considérablement augmenté au cours des dix dernières années.De même, la vente de bottes de travail, mitaines et autres articles de cuir est intéressante pour le cordonnier de La Doré.Toutefois, M.Théberge ajoutait que comparativement à autrefois, alors qu\u2019il tirait 80 pour cent de ses revenus de son travail fait à la main, aujourd\u2019hui, ces mêmes revenus sont à peu de choses près égaux, vente et réparation incluses.Ce.qui inquiète maintenant l\u2019homme à l\u2019approche de la retraite, c\u2019est de ne voir aucune relève pointer à l\u2019horizon pour cette petite entreprise artisanale qui fait bien vivre son homme encore aujour- d\u2019hui.Selon M.Theberge, une municipalité industrielle et forestière comme La Doré a besoin d\u2019une cordonnerie et il a dit espérer qu\u2019à l\u2019instar de ce qu\u2019il a fait lui-même quand Joseph Allard a pris sa retraite il y a de cela 30 ans, une autre personne viendra le remplacer quand lui aussi devra quitter le métier pour un repos bien mérité.\u201cJe travaille encore de dix à douze heures par jour et malgré l\u2019évolution dans la chaussure par exemple, il y a encore suffisemment de travail ici pour faire vivre une famille.Alors, j'espère que quelqu\u2019un d\u2019autre prendra la suite lorsque je passerai la main\u201d, déclare-t-il Et l\u2019homme de 60 ans, qui ne croit pas fermer avant cinq ans, dira aussi que le métier est peut-être plus intéressant à certains niveaux aujourd\u2019hui, et qu\u2019il est sûrement moins difficile.La réparation d\u2019articles de toile, telles des tentes, baches et autres , fait maintenant partie du travail quotidien d\u2019un cordonnier, ajoutait encore cet homme chaleureux et pas prétentieux pour deux sous.Quant à sa boutique, elle est fort bien garnie et ça et là, on peut y apercevoir certains items fabriqués par le maître des lieux quand les services aux clients-lui en laissent le temps.Dans ce métier, comme le soulignait M.Théberge, il faut aussi une certaine initiative, développer ses propres talents notamment pour la confection des colliers de chiens, ceintures et autres articles d\u2019utilité courante.M.Théberge chauffe sa boutique au bois de poêle, et avec une\u201c truie\u201d , dont l\u2019odeur, mélangée à celle du cuir neuf, rappelle les cordonneries du passé, un passé tout récent et alors que ce métier avait des lettres de noblesse qui de- Les gens heureux n'ont par Guy Fournier LA DORE- Les gens heureux n\u2019ont pas d'histoire dit l\u2019adage.Pour Charles-Aimé Thé- berge de La Doré, cela ne s'applique toutefois pas puisque l\u2019homme a une histoire derrière lui et qui mérite d\u2019être racontée.Une histoire qui ressemble à celle de beaucoup de gens des régions voisines de la nétre et qui ont décidé a un moment au l\u2019autre des 150 dernières années, de venir s\u2019installer LA DORE \u2014 Mme Théberge, née Marthe Coulombe, est une native de La Doré, où elle fait maintenant du bénévolat, tissage et autres occupations similaires qui sont aussi ses passe-temps favoris.14 \u2014 PROSRÉS-BIMANCHE, LE 28 FEVRIER.10B8 au Saguenay-Lac-Saint- Jean , pas toujours dans le but de faire fortune, mais souvent et très simplement pour y gagner honorablement leur vie.M.Théberge lui, est venu au début des années 1940 pour prendre un emploi chez les Lavoie, des producteurs agricoles de l\u2019époque, et il y est resté.Natif de Saint-Raphaël de Bellechasse, il a par la suite, travaillé au moulin de Théodore Naud avant de devenir travailleur forestier.Et le 10 juillet 1948, il épousait une fille de La Doré, Mme Marthe Coulombe, avec qui il a élevé cing enfants.A ce jour, ils ont quatre petits-enfants qui font la fièrté du vénérable couple .C\u2019est Mme Marthe Cou- lombe-Théberge qui nous racontait tout cela lorsque rencontrée au local de l\u2019A- FEAS la semaine dernière.Dans son enfance, C.A.Théberge avait souvent travaillé avec son père à la réparation d\u2019attelages de chevaux, de chiens et à divers autres travaux reliés à la cordonnerie.DU SUD \u2014 M.Charles-Aimé Théberge est né à Bellechasse, (Saint-Raphaël) et a immigré vers La Doré alors qu\u2019il avait 14 ans.On l\u2019aperçoit ici avec un objet rare dans une cordonnerie de nos jours, un collier de cheval.meurent omniprésentes dans ce petit atelier de la rue Principale, au coeur même du village de La Doré.\u201cLe métier \u2018est toujours aussi nécessaire aujour- d\u2019hui que quand j\u2019ai commencé il y a plus de trente ans\u2019\u2019dira en conclu- sioh le cordonnier de la Doré, qui a vécu la majeure partie'de sa vie de ce métier fort honorable.pas d'histoire M.Théberge Aussi, vers 1955-56, quand le cordonnier de l\u2019époque à La Doré, Joseph Allard, décida d\u2019abandonner le métier et de fermer boutique pour prendre sa retraite, Charles-Aimé Théberge décida de changer de métier et de revenir à ses premieères amours et travailler le cuir.Il tenait cette facilité de son père.Il acheta donc les outils de l\u2019ancien cordonnier Allard pour prendre la place de ce dernier.Mais avant d\u2019ouvrir officiellement les portes de son atelier, M.Théberge se rendit à Chicoutimi, chez Alphide Girard, où il fit un bref stage pour renouer avec la technique.Et depuis, M.Théberge a vécu de son métier, en perfectionnant quotidiennement sa technique et en suivant l\u2019évolution qui a fait que ce même métier n\u2019est plus ce qu\u2019il était il y a 30 ans, et que notre homme a dû prendre sur lui de se recycler à à plusieurs reprises au cours de ces trois dermières décennies.Mais qu\u2019à cela ne tienne et Charles-Aimé Théberge s\u2019est toujours fort bien adapté aux nouveaux courants de la cordonnerie et aime encore passionnément son petit royaume, qu\u2019il a doublé d\u2019un modeste comptoir de vente de bottes de travail, mitaines en cuir solide, pour le travail etle sport, et autres articles, tels des attelages de chiens, pour ne citer que cet exemple. PLUSIEURS Nous achetons la mélamine à pleins camions-remorques \"27° la feuille 4\u2019 x 8\u2019 Tablette en mélamine 1x8 PDP?are Idéal pour fabrication de ny meuble et armoires de cuisine Qualité #2 UN PLEIN CAMION REMORQUE DE PEINTURE Qualité #1 le 4 litres Apprét au latex 3799 36° 510° 510° oy) Marque DENALT \\ Latex intérieur mat Latex intérieur semi-lustré Blanc, lavable Email gris à plancher SURPLUS DE MANUFACTURE, MATERIAUX DE CONSTRUCTION, ) ARMOIRES DE MMM CUISINE, TAPIS, dJ® MEUBLES, PRELART.REMORQUES vIENNENT D'ARRIVER Pour les clients de Jonquière Chicoutimi, Arvida, composer 672-4744 Livraison gratuite wm au Saguenay-Lac-St-Jean @ 165, rte 172, St-Ambroise CAMIONS 50 DOUCHES EN FIBRE DE VERRE 1 seule pièce Qualités 2 Un plein camion-remorque de portes d'intérieur Qualité # Porte de chambre Largeur 24\u201d Largeur 30\u2019 ordinaire en Lauan $1574 $47°° Porte persienne Pliante 24\u201d Pliante 30\u201d en pin SA 22° $44%° Demi-persienne en pin Pliante 24\u201d Pliante 30\u201d $49°° s5 8° Des centaines de rouleaux de prélart A PARTIR DE: $4999 v.c.Le plus grand choix de prélart au Saguenay-Lac-St-Jean 2 pleins camions-remorques de tapis, viennent ge arriver POUR LIQUIDER $999 A partir de 300 VANITES DE SALLE DE BAINS AVEC DESSUS SIMILI-MARBRE POUR LIQUIDER A partir de 59% | Qualités 1 et 2 Pour les clients qui doivent utiliser l'interurbain composer 1-800-463-9612 > INTER UNIQUEMENT PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 161 2e « oe nme L'Institut Lachesnaie fête son 25ième par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 L'Institut Lachesnaie de Roberval fête cette année son 25 ième ani- versaire de fondation.Dans ce cadre, un des membres du personnel de direction et responsable du comité des fêtes, Gilles Hamel, faisait part il y a une dizaine de jours qu\u2019une première soirée de retrouvailles se déroulera le samedi 3 mai.Bien sûr, on veut se souvenir avec des gens qui ont participé à ce quart de sciècle de vie à Lachesnaie, du jubilé historique.Le Centre d\u2019acceuil et de réadaptation de Lachesnaie à Roberval a connu plusieurs mutations au cours de ces 25 ans.Le centre est devenu au- jourd\u2019hui l'institution que l\u2019on connait aujourd\u2019hui et qui est hautement cotée à l\u2019échelle provinciale.Selon M.Hamel, et étant donné que les gens, personnel et bénéficiaires qui ont été L\u2019Institut Lachesnaie.rattachés au centre depuis les 25 dernières annés résident maintenant un peu partout en province et même à l\u2019extérieur du Québec dans certains cas, on prie ces mêmes per- Service d'orthophonie à Alma Il manque toujours un ALMA- Le centre hospitalier d\u2019Alma n\u2019a toujours pas réussi a combler le poste d\u2019orthophoniste, vacant depuis que le spécialiste de cette discipline travaille à l\u2019hôpital de Jonquière.Des contacts ont été établis avec l\u2019Ecole d\u2019orthophonie pour trouver un éventuel candidat parmi les 25 finissants de juillet prochain, indique le directeur général de l'institution, Jacques Tremblay.Le stationnement En onze mois, l\u2019hôpital a recueilli un montant net de quelque $ 50 000 par sa formule de stationnement à péage.A l\u2019été, Un aménagement sommaire (gravier concassé) de 75 à 100 aires additionnelles, sera réalisé derrière la guérite actuelle.Présence partout La Fondation vient de s\u2019entendre avec les agents locaux d\u2019information et d'animation, dont dispose le service de l\u2019éducation aux adultes de la CSR du Lac-St-Jean où Jean- Claude Lindsay, président de la Fondation de l\u2019hôpital, est directeur général.Ces personnes ont accepté d\u2019aider à instaurer les bases de la fondation, dans chaque municipalité, en y recrutant des gens intéressés à une implication sociale et humanitaire.Approche graduelle - et plus grande présence Le président de la Fonda- PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L\u2019affiche-fenétre ne vous est que prétée; il vous est interdit de la donner ou de la prêter.CLINIQUE 5 EE PTE CHIROPRATIQUE Dany Glidden d.c.Chiropraticien 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 sonnes de noter qu\u2019il y aura en tout et à l\u2019intéreiur de ces fêtes,cinq réunions au cours de- l\u2019étéet l\u2019automne prochain .Et chacune de ces réunions sera réservée à une catégorie par- tion déclarait il y a quelques jours, qu\u2019une période de cinq ans est jugée nécessaire pour développer dans la population une prise de conscience au sujet de ses objectifs.L\u2019approche privilégiée consiste a vendre le principe d\u2019un don annuel auprès des entreprises, institutions, associations, et individus, plutôt que ticulière des dizaines de personnes qui ont participé à tous les niveaux, de l\u2019histoire de ce centre d\u2019acceuil et de réadaptation réservé aux jeunes a encore indiqué M.Hamel.Pour la première de ces rencontres, elle est prévue pour samedi le 3 mai entre I8 et 23 heures, et sera réservée aux anciens membres du conseil d\u2019administration et de la corporation, au président d\u2019honneur, dont le nom devrait être connu bientôt, aux invités spéciaux, employés actuels et aux membres de la presse régionale.La seconde réunion se déroulera le 21 juin au centre Lachesnaie(comme toutes les réunions de ces fêtes) entre I5 et 22 heures et sera réservée uniquement aux anciens bénéficiaires, bénéficiaires actuels de toute la province ainsi qu\u2019aux anciens enseignants et aux éducateurs contemporains de Lachesnaie.Une troisièrme rencontre, J © de presser le citron au début, et éprouver des difficultés lors des sollicitations des années subséquentes.Les gens comprennent cette approche, de l\u2019avis de M.Lindsay.Toutefois, en 1984, le tiers des municipalités du secteur avaient des réticentes majeures au rôle supplétif de la Fédération, analysait-il, tout en précisant que ce nombre a considérablement diminué réunissant les anciens du personnel et ceux de l\u2019équipe actuelle, y incluant les cadres, est prévue pour le 31 août entre 15 heures et minuit.La quatrième réunion du 25 ième qui en sera une réservée à la population de Roberval est prévue pour le 5 novembre entre 14 et 20 heures et finalement, la rencontre de clôture de ces festivités, style retrouvailles, sera une occasion de fraterniser entre les employés actuels de Lachesnaie ainsi que les membres de la corporation et ceux et celles qui siègent au conseil d\u2019administration.Donc, qu\u2019on se le dise, et surtout, selon le responsable Hamel, que chacun note la date ou il est convié pour participer à ces agapes qui ont ceci de particulier qu\u2019elles impliqueront tous les gens qui ont gravité autour de La- chesraie depuis 25 ans et d\u2019où que ces gens soient et quel que soit le rôle qu\u2019ils ont joué dans l\u2019histoire de cette institution.iste au cours de la dernière année.La quote part des municipalités passe toutefois de 1,5 cent à 1 cent du $ 100.d\u2019éva- Juation.Lors de cette même entrevue, M.Lindsay a parlé d\u2019une localité ayant des réticences, et rappellait les difficultés économiques que vivent certains milieux; la Fédération se fait du temps, un allié, croit-il.CIGARETTES exceLLence Cigarettes importées, de qualité supérieure à un prix incroyable.0% INCROYABLE! Cette offre est en vigueur du 24 février au 2 mars chez les détaillants participants au Québec seulement a < n0 je p aque' - éviter d'inhaler.AVIS: Santé et Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage MOYENNE: goudron 13 mg nicotine 1,1 mg l'aura\u2018) LOUEZ OU ACHETEZ UN VEHICULE NEUF CHEZ L\u2019'UN DES CONCESSIONNAIRES FORD DE LA REGION ET COUREZ LA CHANCE DE LA GAGNER! En achetant ou en louant un véhicule neuf chez un des grand tirage Ford.Lors de cette émission spéciale, une concessionnaires Ford de la région, vous courez la personne gagnera l'auto qu'elle aura louée ou achetée.chance de le gagner.(Valeur maximale: $10,000).A chaque mois, 15 noms seront tirés au hasard parmi la liste des clients qui auront achetés ou loués un véhicule Ce tirage se fera sous la supervision de la firme de neuf chez les 6 concessionnaires Ford de la région.comptables Charette, Fortier, Hawey, Touche, Ross.Ces 15 personnes seront invitées dans les studios de Tous les règlements du concours sont disponibles chez CKRS-TV, tous les derniers vendredi du mois pour le les concessionnaires Ford de la région.L.G.AUTO L.D.AUTO BOULEVARD AUTO Roberval St-Félicien Alma 275-2351 679-1546 662-3475 GALERIES FORD PERRONAUTO VEZINA FORD Jonquière Chicoutimi Dolbeau 542-9551 549-7633 276-1316 L_ RPM AI ENS PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 17 Nouveau concept au cégep de Jonquière Un diaporama au tionnement urinaire rend le sujet d\u2019autant plus intéressant.L'approche est nouvelle, c\u2019est du jamais vu.La musique est originale et tout a été conçu ici.Les étudiants présentent le document dans le cadre d\u2019un Oui, nos spécialistes en impôt prépareront votre déclaration d'impôt provincial pour 7 $ seulement, s'ils prépa- service de l'urologie stage en urologie à l\u2019Hôpital de Chicoutimi à la clientèle atteinte de problèmes urinaires.Eventuellement, les DSC, les CLSC, enfin tous les organismes qui se préoccupent de santé pourraient l\u2019utiliser pour leur clientèle.Pa LITE TT FT ITLL ERT TY provincial lorsque nous préparons votre rapport fédéral, à compter de 16,25 $.rent aussi votre rapport fédéral.Et nous les préparons tous deux avec précision.Nous vous le garantissons.Vous pourriez obtenir plus grâce à BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.m Dans l\u2019ordre habituel, Mme Denise Castonguay, professeure en techniques infirmières, et Mme Jocelyne Bouchard, dessinatrice.par Catherine Delisle JONQUIERE -Utilisant un langage clair et produit sous forme de dessins animés, le cégep de Jonquière vient de concevoir un nouveau type d\u2019instrument pédagogique portant sur les soins préventifs du système urinaire à l\u2019intention des étudiants en soins infirmiers.La série de trois diaporama d\u2019une trentaine de minutes vise en effet à aider l\u2019étudiant à conceptualiser la notion de prévention primaire en l\u2019impliquant directement dans la pratique du soin de première ligne.Professeure en techniques infirmières, Mme Denise Cas- tonguay, celle-là même qui a pensé le projet, confie qu\u2019elle espère, de cette façon, développer chez les étudiants des habiletés à l\u2019enseignement tout en augmentant leur intérêt pour la prévention primaire.Si ce document d\u2019information est avant tout un instrument pédagogique, 11 est très certainement d\u2019intérét général pour la population.Produit par la direction générale de l\u2019enseignement collégial et le centre des ressources éducatives du cégep de Jon- quière, le diaporama est disponible à la bibliothèque du cégep et à la direction générale de l\u2019enseignement collégial.Pour la recherche, l\u2019équipe a obtenu la participation du Dr Louis-René Barrette, urologue, de Pierre Berthiaume, néphrologue et de l\u2019infirmier Daniel Bolduc.Le projet a été échelonné sur deux ans.Seulement pour la conception des dessins animés, on peut caleu- ler au moins 500 heures de tra- rae Franchise au Saguenay-Lac- som AT OPERE PAR We virer he ama , rue Collard Ouest.Alma 668-5800 668-6544 +9 Un pre) de vivre! TY EVALUATION NIL 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 vail, plus de 500 également Chicoutimi: pour le travail de production et 250 pour la recherche.Le document pédagogique, tout en étant agréablement illustré, utilise un langage clair.L'utilisation du dessin animé pour expliquer le fonc- Jonquière: Ville de La Baie: Alma: .Dolbeau: Chibougamau: Sears, Place du Saguenay La Baie, Place du Royaume 2353, St-Dominique Galeries de La Baie 200, du Pont sud 2096, boul.Walberg 160, 4e Avenue ATTENTION Bureau chef: 170, Racine est, Chicoutimi543-8442 549-8240 543-4329 542-0329 544-4630 668-5626 276-1903 748-3987 COMMERCANTS Voulez-vous augmenter votre chiffre d\u2019affaires et/ou rentabiliser davantage votre commerce?Seminaire de gestion Thèmes: Gestion de mon marketing (2 et 9 mars Gestion de mes achats et de mes stocks (16 et 23 mars) Gestion de mes ventes et de mon personnel (13 et 20 avril) Gestion de ma promotion et de ma publicité (11 et 18 mai) Recommandation: Chacun des thèmes est indépendant, mais il est fortement recommandé d'assister à l\u2019ensemble pour un résultat maximum.Personnes ressources: Clermont Boily, directeur du marketing, chez Nutrinor Jérémie Desgagné, instigateur du mini-mag à Laure-Conan Endroit: Hôtel-Motel Le Montagnais Durée: 15 heures par séminaire Horaire: 9h00 à 16h30 (deux dimanches consécutifs) Coût: $35.00 par séminaire (payable d'avance) Inscription: 549-9520, Gilles Potvin, Collège de Chicoutimi 549-8495, Gérald Giroux, Sidac 545-2721, Mme Ruth Gaudreault, Place du Royaume La Coalition parle du polygone de tir C'est du chantage économique Alma (PET)- La Coalition contre le champ de tir qualifie de chariage économique, les propos de ceux qui évoquent la possibilité du départ de la Base de Bagotville de la région, si le gouvernement se trouvait confronté à l\u2019opposition de la population à une telle implantation.Après l\u2019intervention récente du ministre Benoit Bou- chard, le député fédéral de Chicoutimi André Harvey, a déclaré vendredi à Radio- Canada, que l\u2019existence de la Base de Bagotville est étroitement liée au futur polygone de tir pour chasseurs F-18.M.Harvey a ajouté qu\u2019il faudra que la population régionale se fasse une raison, et dise oui à ce champ de tir, essentiel à la Base de Bagotville.Les porte-parole de la Coalition qualifiaient la veille, de tels propos de prématurés dans le dossier.Gervais L'Heureux, porte-parole, affirme que cette menace n\u2019est pas nécessairement sérieuse et \u201cne prend pas\u201d, précisant qu\u2019une base militaire ne se déplace pas aussi facilement qu\u2019un F-18; la Coalition se de- - mande aussi si le ministre de la Défense Erik Nielsen partage cette position.La Coalition affirme qu\u2019elle ne souhaite pas le départ de la Base.Citant toutefois l\u2019étude Dumas réalisée aux Etats- Unis et portant sur 61 villes où avaient eu lieu des déplacements de bases militaires, M.L'Heureux déclare que l\u2019argent affecté à des mesures \u2018compensatoires, crée de 2 à 3 fois plus d'emplois que dans le secteur militaire.Jeudi soir à Alma, le député fédéral de Lac-Saint-Jean, Clément Côté et la Ministre Flora MacDonald ont souligné qu\u2019un budget gouvernemental doit tenir compte des divers besoins et engagements du pays entier, et non seulement de la création d\u2019emplois.Précisant sa position, le porte-parole de la Coalition ajoutait jeudi que la base militaire est subvention- ,née à même les impôts des citoyens, dont ceux du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, et que les 10 pour cent d\u2019impôt affectés à l'armement, constituent, pour les contribuables de la région, le budget d\u2019opération annuel, de la base militaire, soit $ 80 millions.De l\u2019avis du député, cela ne peut se traduire par $ 80 millions dans la région; faire circuler une telle affirmation, est, selon lui, erroné en grande partie.Les gens sont sensibilisés Le sondage scientifique réalisé en novembre sur le territoire Lac-Saint-Jean Est et rendu public cette semaine par la Coalition, révèle que 55 pour cent des personnes interrogées se déclaraient alors, plutôt en désaccord avec l\u2019argumentation selon laquelle un champ.de tir est nécessaire à la survie de la Base militaire.Vingt-huit pour cent des répondants se sont Le même sondage révélait aussi que 91,5 pour cent des gens du secteur Lac-Saint- Jean Est connaissaient le pro- \u20ac.dits plutôt d\u2019accord, 14 pour cent ont déclaré ne pas savoir, et 3 pour cent n\u2019ont pas répondu.~~ Jean.4 QUALITE, CARACTERISTIQUES er VALEUR SANS PAREIL 2D SANYO No: 91C518 No: 31C434 / DESCRIPTION: D) télévision 14\u201d couleur D] contrôle à distance (} minuterie de fermeture (] style moniteur D) UHF/VHF SPECIAL: > 37 FAITES VITE Gémobel le meilleur en ville [J télévision 20\u201d couleur [J 108 canaux (CA TV) [J minuterie de fermeture D télécommande [FR CY PPR TL YE ETS ETL LAL EL CRE SPECIAL: DESCRIPTION: [J possibilité Beta stéréo Hi Fi \"et technologie Super Beta [J 14 jours - 8 émissions L] télécommande 10 boutons 13 fonctions [] repérage d'image Betascam et avance image par image.POSSIBILITE DE CREDIT - PLAN MISE DE COTE | PLAN DE LIVRAISON GRATUITE À LA PROLONGATION GRANDEUR DE LA PROVINCE / ELECTRONIQUE INC.I= &° DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION.DE GARANTIE CHICOUTIMI: 1323, boul.St-Paui \u2014 549-4884 ) RIMOUSKI: 80, St-Germain Est (La Grande Place) \u2014 724-5653 jet de la Défense nationale, d'implanter un champ de tir au Saguenay\u2014Lac-Saint- / \u2014 \u2014 \u20ac h h Les dessins.photos ou illustrations de cette annonce peuvent legerement differer des modeles en vente Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques / PROGRES-DIMANCHE, LE 23-FEVRIER 1986 \u2014 19 Maison au Quatre-Temps La restructuration débute très b ALMA (PET) - La Maison au Quatre-Temps d\u2019Alma compte procéder à une restructuration des services qu\u2019elle fournit aux femmes du secteur, pour une plus grande efficacité de ceux- ci.Tel est l\u2019objectif principal que les membres du nouveau conseil d\u2019administration ont déterminé cette semaine, lors de leur première réunion.Au cours des prochains mois, les responsables s\u2019emploieront donc à évaluer et améliorer les services en place.Les administratrices ont convenu du fait qu\u2019il était temps de jeter ce regard en arrière.- La Maison qui existe officiellement depuis 3 ans, est réellement ouverte au public depuis 2, mais n\u2019a réellement un impact dans le milieu, que depuis un an, constate la nouvelle présidente, madame Denise Noël.L\u2019autonomie par une démarche graduelle Il a été convenu cette semaine de mettre en oeuvre les moyens favorisant chez la femme, une démarche continuelle.Il lui serait ainsi possible de suivre un cours, puis s'inscrire à un autre ou à un atelier planifié pour favoriser sa progression vers une autonomie plus complète.Se rapprocher des 30 ans et moins La Maison au Quatre- Temps compte aussi rejoindre davantage les NOUVELLE PRESIDENTE - La Maison au Quatre-Tremps d\u2019Alma est administrée depuis quelques jours, par un nouveau conseil d\u2019administration.La nouvelle présidente en est madame Denise Noël.Elle a rencontré cette semaine l\u2019ancienne présidente Jeannine Picard.femmes de 30 ans et moins.Madame Noël explique que pour ce faire, les responsables veulent surtout faire appel au bouche à oreille, et rencontrer les femmes dans leur milieu.Ainsi, l\u2019on veut toucher notamment, les étudiantes de Cegep, estimant qu\u2019il va de leur intérêt de s\u2019impliquer.La trésorière, Me.Micheline Paradis observe d\u2019ailleurs que les diverses associations comptent peu de jeunes femmes.Approche ink ormelle Des contacts informels seront établis afin de tater le pouls des jeunes femmes pour mieux connaitre leurs besoins et attentes.Aucun échéancier précis n\u2019est non plus déterminé pour ce genre d\u2019approches.Concrètement, le travail se planifie- Michael H.Cain, C.R.Jacques Babin Richard Bergeron Benoit Lapointe Serge Lebel Jean Boulet Francois Lamarre Paul Casgrain Guy Wells Carl Lachance Pierre Simard Robert Monette Francois G.Tremblay Andre Tremblay Francois Bouchard Josée Grimard Cain Lamarre Larouche Avocats Claude Larouche Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Diane Girard 110, Rue Racine Est, Bureau 100 , Chicoutimi , Québec , G7H 6J6 TÉLÉPHONE :(418)545 -4580 20 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE-23 FEVRIER 4986 ra, graduellement, avec la formation des équipes de travail.D'ailleurs, la Maison au Quatre-Temps compte aussi amener davantage de membres à une participation plus active.Les responsables comptent également susciter la formation de divers groupes d\u2019entraide ou associations visant la problématique de la condition féminine.Une place plus justifiée Certaines des femmes membres du conseil d\u2019administration, rencontré cette semaine, ont fait état de l\u2019importance grandis- e .sante de la Maison au Quatre-Temps.Cela est d\u2019autant plus important dans une société où les mesures sociales sont victimes de coupures budgétaires, de la part des gouvernements, précise en substance la vice- présidente, soeur Georgette Beaulieu.ACHETONS REMBOURSEMENT D\u2019IMPOT OBTENEZ 85\u201d du premier *300\u201d ET 95\u201d DE L\u2019'EXCEDENT DE Votre remboursement fédéral chez: (ABentaxe Une division de Beneficial du Canada Inc.CHICOUTIMI: 210, Racine est, 543-9781 ALMA: Galeries Lac St-Jean, 668-5349 Préparation d'impôt de qualité Remboursement RAPIDE ici Remboursement minimum requis $200.00 Selon conformité aux critères d'admissibilité.30-525 5 lumières 30-524 3 lumières SPECIAL; SPECIAL: $89% Verre taillé translucide fini laiton poli Quantité limitée 30-520 1 lumière SPECIAL: 16° Lise Poitras.A Métabetchouan le 3 mars La Croix-Rouge sollicite METABETCHOUAN (PET) - La section Métabet- chouan de la Société canadienne de la Croix-Rouge entreprendra lundi le 3 mars sa tournée des foyers du secteur qu\u2019elle dessert.Une centaine de travailleurs bénévoles participent à ce porte à porte, jusqu\u2019au samedi 8.L'objectif global est de recueillir $ 8 000 , somme qui avait été atteinte l\u2019an dernier.L\u2019objectif de 1985 avait alors été dépassé de $ 500 .La campagne de cette année se déroule sous la présidence d\u2019honneur de madame Lise Poitras.Brunch dans 7 jours Les responsables de la section tiendront un brunch dimanche prochain, à la salle des sports de Saint-André.Cette activité a pour objectif de remercier les travailleurs bénévoles pour leur collaboration.Ceux-ci proviennent des municipalités de Métabet- chouan, ainsi que de Saint- André, Desbiens, Lac-à-la- Croix, Notre-Dame d\u2019Héber- tville et Saint-Gédéon, toutes Pourquoi vous compliquer la vie?des municipalités où la section opère.La section Méta- betchouan existera depuis 15 ans, en septembre 86.IMPOT SUR REVENUS DECLARATIONS COMPLETES.Tél.: 543-4629 CHARLES GIRARD 449, avenue Morin \u2014 Chicoutimi Dans les pharmacies OBONSOINS il y a des produits de beauté.de toute beauté.Pour la toilette soignée de monsieur, les soins de la peau de madame, ou même pour \u2018le new look\u201d de mademoiselle, il y a toujours chez OBONSOINS un bon choix de parfums ainsi que des marques populaires de produits de beauté et d'accessoires de maquillage.Et chez OBONSOINS, les prix ont belle apparence.Arrêtez-vous bientôt à la pharmacie OBONSOINS qualité la plus près.Vous y découvrirez du choix, de la PROGRES-DIMANCHE, LE 23- FEVRIER 1996 \u2014 21. Réhabilitation des cardiaques La Corporation offre un nouveau service par Catherine Delisle CHICOUTIMI - La Corporation de réhabilitation des cardiaques du Sague- nay offrira incessamment des cours de conditionnement physique à toutes les personnes intéressées qui souffrent de diabète, d\u2019obésité ou de maladies cardiaques.Ce type de service est instauré depuis 1981 à Chi- coutimi et «il est fort ap- réponse est positive, une autre session de cours débutera à nouveau l\u2019automne suivant.A Chicoutimi, des cours se donnent à l\u2019école polyvalente Lafontaine du lundi au jeudi, la clientèle étant nombreuse dans ce secteur.Il est toujours possible de s\u2019inscrire en communiquant au bureau de la Corporation situé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi (au pavillon Notre-Dame).Dans l\u2019ordre habituel, Mme Martine Beaupré, chargée des relations publiques, et Mme Germaine Dufresne, directrice.précié de la clientèle», a indiqué au cours d\u2019un entretien Mmes Martine Beaupré et Germaine Du- fresne, deux membres de la Corporation.Pour ceux du secteur La Baie que la chose intéresse, la période d\u2019inscription se tiendra les 27 et 28 février aux Galeries La Baie de même que le premier mars.Les cours doivent commencer dès le 4 mars pour se tenir jusqu\u2019à la fin du mois de mai.Les cours se tiendront les mardi et jeudi de 18 à 19 heures à l\u2019école polyvalente de La Baie.Il s\u2019agira en fait d\u2019une nériode d\u2019essai.Si la @ Intérér garanti % jusqu'à 0 e Dépôt Comme l\u2019expliquent les porte-parole, il faut bien préciser que ces cours de conditionnement physique sont adaptés et dirigés par du personnel médical.Effectivement, une équipe de médecins et les infirmières de la Corporation exercent la surveillance à tour de rôle pendant les séances de conditionnement physique.Un éducateur physique est aussi sur place.Financement La Corporation de réhabilitation des cardiaques ermes de 1 à 10 ans 95 Intérêt composé sur demande du Saguenay vise à amener les participants à prendre en charge leur propre réhabilitation et ce, tant au point de vue physique que psychologique.La Corporation veut aussi jouer un rôle de prévention.Parmi ses objectifs, elle tente d\u2019augmenter la tolérance à l\u2019effort chez le cardiaque, à favoriser sa réintégration dans son milieu familial, social et professionnel, enfin à corriger les facteurs de risques principaux comme la cigarette, l\u2019obésité, la mauvaise alimentation.Parmi ses moyens de financement, la Corporation organise une loterie.Présentement, 1,000 billets sont en vente à raison de $50 l\u2019unité.Quelque 20 tirages de $1,000 chacun auront lieu le 6 avril à l\u2019école polyvalente Laure-Conan à l\u2019occasion de l\u2019activité du «Dix de coeur».La Corporation ne reçoit aucune subvention des gouvernements.C\u2019est pourquoi, il faut débourser un petit montant d\u2019argent pour suivre les cours de conditionnement physique.La Corporation en défraie cependant une partie.NOUS AVONS L'ESPRIT TRANQUILLE AVEC L'ASSURANCE HABITATION WAWANESA La police d'assurance pour propriétaire occupant.Que vous soyez propriétaire d'une maison unifami- liale, d'un duplex ou d'un triplex, cette police protège votre demeure et vos biens personnels contre une multitude de risques et comprend même la responsabilité civile des particuliers en tous lieux « OÙ que vous soyez.En cas de sinistre, vous aurez l'esprit tranquille.Une police d'assurance Wawanesa pour propriétaire occupant est établie en fonction de vos besoins en assurance et les modalités de paiement de la prime peuvent être adaptées aux exigences de votre budget.Téléphonez dès aujourd'hui à un représentant du bureau Wawanesa proche de chez vous.ll attend votre appel.Wowanesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.CHICOUTIMI: 475, Des Champs-Élysées, (à côté de la Place du Saguenay) G7H 5V7 Tél.: 543-7791 Ouvert du lundi au mercredi de 9h00 à 17h30 BAIE COMEAU » CHICOUTIMI - DRUMMONDVILLE + GRANBY « HULL - JOLIETTE - MONTREAL » QUEBEC - RIMOUSK! - AOUYN NORAKDA - SEPTILES - SHERGADOKE « STE FOY » ST JEAN » ST 2ER Le jeudi jusqu'à 21h00 - TROIS RIVIERES + VALLEYFIELD + VICTORIAVILLE SERVICE DE GRUE MOBILE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PAR: ELECT 0 SAGUENAY LTEE LOCATION DE COURTE ET LONGUE DUREE Hauteur de travail jusqu'à 103 pleds.Avec nacelle aérienne pour hommes.LOCATION DE GRUE 15 TONNES SUR CAMION ELECTRO SAGUENAY LTEE C.P.9, Delisle 15, du Qual, St-Coeur-de-Marle Tél.: 347-3371 Lac-St-Jean, P.Q.- GOW 1L0 SPECIALITES: ® Construction de postes haute tension.© Erection de tours - Plantation de poteaux.e Lignes électriques et téléphoniques.e Enfouissement de câbles - Déboisement de lignes e e ° ST-COEUR-DE-MARIE Vente de poteaux et quincaillerie de lignes.à compter de 200$.souscrire à chaque année.votre courtier! : e Insaisissable.J Mutuelle .SIEGE SOCIAL Location de nacelles aériennes.e Aucuns frais d'adhésion.Exigez-le e Aucuns frais de conversion CARERRERENENEERUNSDESEZNESHONESNESSENNesses RES RCE SA Arp ati = e Aucune obligation de \" aupres de lors de l'achat d'une rente.Renseignez-vous davantage! eman h REER 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Location de camions tarrières avec grues. NOUVELLE IMAGE VISUELLE - La Corporation de transport adapté de Lac-Saint-Jean Est vient de se doter d\u2019un nouveau logotype.M.Denis Côté de Saint-Gédéon a remporté le concours auquel ont pris part 7 candidats.Dans le logo qu\u2019il a dessiné, l\u2019on retrouve les lettres du sigle de la Corporation.Dans l\u2019ordre habituel, l\u2019on reconnaît la conseillère municipale d\u2019Alma, madame Louise Bourget, déléguée de la MRC à la Corporation de transport adapté, M.Denis Côté créateur du Transport adapté Saint-Nazaire y adhère Saint-Nazaire (PET)- La municipalité de Saint-Nazaire a décidé d\u2019adhérer à la Corporation de transport adapté de Lac-Saint-Jean Est.La décision a été prise officieusement, par suite d\u2019une récente rencontre avec les responsables de la Corporation.Le secrétaire de la municipalité précise qu\u2019il ne reste plus qu\u2019à officialiser la décision, par voie de résolution, lors de la prochaine assemblée régulière du conseil municipal, soit en mars.Cette municipalité devient donc la onzième, sur une possibilité de 15, à devenir membre.Les bénéficiaires de ce genre de système résidant à Saint-Nazaire pourront donc profiter du transport adapté, les personnes handicapées d\u2019une municipalité non membre ne pouvant le faire, explique le président Robert Côté.Les quatre municipalités non encore membres, sont Saint-Léon, Notre-Dame du Rosaire, Desbiens et Saint- Henri de Taillon.Le gouvernement assume 75 pour cent des dépenses encourues pour ce transport, les municipalités 20 pour cent, et les usagers cinq pour cent; le bénéfiaire doivent done payer $ 1.par déplacement.La Corporation de transport adapté de Lac-Saint-Jean Est transporte un nombre record de personnes, depuis quelques temps.En effet, au cours du mois de janvier, elle a effectué 1 399 déplacements, soit une augmentation considérable sur janvier 85, explique le secrétaire, Léo Harvey.(© EDUCATION DES ADULTES CEGEP de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) Tél.: (418) 549-9520 SHIATSU | S logo, et le président de la Corporation M.Robert Côté.Pour succéder à Vallée Elections en mars par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS-DE- SALES - Des élections auront lieu à la mi-mars mars prochain dans la municipalité de Saint-François-de-Sales.Cet exercice est rendu nécessaire par suite du décès, dimanche dernier, du maire Charles- Henri Vallée.C\u2019est ce que Progrès- Dimanche a appris lors d\u2019une visite dans la petite municipalité située à quelques kilomètres de Lac-Bouchette où le regretté maire est décédé.Il laisse dans le deuil son épouse, trois enfants et sept petits enfants.M.Vallée devait présider ces jours-ci, l\u2019inauguration d\u2019une salle communautaire, un projet dont il était à l\u2019origine et qui lui tenait particu- lierement a coeur.Le maire Charles-Henri Vallée en était a son deuxiéme mandat de trois ans au poste qu\u2019il occupait et opérait un foyer d\u2019acceuil, satellite de celui de Lac- Bouchette, depuis plusieurs années déja.Ce foyer d\u2019une quinzaine de personnes?\u2014 Vaste stationnement \u2014 Bar disponible LA REPONSE: @ POUR LA PERIODE ESTIVALE@@ CHERCHEZ-VOUS une salle attrayante, avec vue magnifique sur le grand Chicoutimi, pouvant accueillir jusqu'à 175 \u2014 idéale pour réception, banquet, mariage LE CLUB DE CURLING CHICOUTIMI 767, RUE JOLLIET - CHICOUTIMI POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET RESERVATION M.CLAUDE GRANDISSON 549-9245 - 549-4646 lits, , qu\u2019il administrait en collaboration avec la direction du foyer de Lac-Bouchette, était affilié à ce dernier depuis quelques années seulement et jusqu'alors, M.Vallée en avait été le seul propriétaire et administrateur.Au moment de son décès, M.Vallée travaillait à la municipalité, sur le dossier d\u2019épuration des eaux usées et était considéré par tous, comme un éminent travailleur communautaire, grand bénévole aussi, et qui a beaucoup fait pour les siens tant dans l\u2019administration publique que dans divers organismes au sein desquels il a milité avant d\u2019accéder au poste de maire.Le corespondant et le journal Progrès-Dimanche profitent de l\u2019occasion pour transmettre leurs plus sincères condoléances à la famille immédiate, aux parents et au nombreux amis de M.Vallée, dont plusieurs maires de la MRC du Domaine du Roy, avec qui il entretenait des rapports amicaux et de collaboration depuis de nombreuses années.(Débutant 45 hres) SHIATSU il (avancé 45 hres) 6, 7, 13, 14 ,20, 21, 27 et 28 mai de 18h30 à 22h00 17, 24 et 31 mai de 9h00 à 16h00 EDUCATION DES ADULTES COURS 7, 8,9 mars Vendredi de 19h00 à 22h00 14, 15, 16 mars Samedi de 9h00 à 16h00 21, 22, 23 mars Dimanche de 9h00 à 16h00 FORMATEUR: Madame Hélène Roche Philipp POUR I NC BERTHA DELISLE 549-9520 7 ET INSCRIPTION: Salon au Meuble SET DE CHAMBRE MODERNE 6 MORCEAUX 1 bureau triple 1 tête de lit 1 miroir 1 chiffonnier 2 tables de nuit 2ième étage 1600, bout.Talbot, Chicoutimi wi) EDIFICE REAL MUNGER 1600, boul.Talbot, Chicoutimi - oN 543-1919 Ÿ Tél.: 543-1919 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 23 3 A1 015409 J uk - 108 sa POTVIN (M.Simon) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 20 février 1986, à l'âge de 92 ans 9 mois, M.Simon Potvin, époux de feue dame Alber- tine Larouche, demeurant au 209, rang 4, Bégin.La dépouille mortelle a été exposée à la salle de l'Hôtel-De-Ville de Bégin.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 février 1986 à 11h00 en l\u2019église de Bégin et I'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Edmour (Adrianne Simard), Gérard (Thérèse Tremblay), Marie-Laure (feu Thomas-Louis Gagnon), Laurette (René Perron), Soeur Marguerite Potvin O.P., Léonce (Lucette Boily), Emile (Rita Morin), Xavier (Gracia Gagnon) et de nombreux petits-enfants \u2018et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac St-Jean.SIMARD (Mlle Cathy) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière, le 21 février 1986, à l'âge de 19 ans et 10 mois, Mlle Cathy Simard, fille de M.Laurier Si- mard et de dame Gaétane Plourde, demeurant au 3563, rue Bellevue, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au sa- fon funéraire Nauit & Caron, 2033, Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 24 février 1986, à 10h00, en l'église Ste-Cécile et l\u2019inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère; son frère et sa soeur: Guylaine (Sylvain Chevarie), Patrice; sa grand-mère paternelle: Mme Auré- lien Simard; ses grands-parents maternels: M.et Mme Philippe Plourde.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à la Dotation de l'Hôpital de Jon- quière.Direction funéraire: Nault & Caron.Fi.HEBERT (Mme Laura) \u2014 Est décédée a l'hôpital de Chicoutimi le 21 février 1986, à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, dame Laura Hébert, épouse de M.Gabriel Paré, demeurant a I'hopital de Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste- Famille à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 24 février 1986 à 11h00 en l'église Ste-Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorlum Nault et Caron.Eile laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Carol (Claire Lepage), Pauline (Harry Abécassis); ses frères et soeurs: Blanche (Alfred Carré), Germaine (Frank Silas), Ephrem (Jeanne-d\u2019Arc Villeneuve), Bella (René Larouche), Louis (Yvette Perron); ses petits-enfants: Paul- Philippe, Jean-Pierre, Erika, Laura.Direction funéraire: Nault et Caron.GAGNE (Mme François) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 22 février 1986, à l'âge de 61 ans et 3 mois, Mme François Gagné née dame Philomène Lepage, demeurant au 61, rue Principale à Rivière-Eternité.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 24 février 1986 à 13h00, en la résidence funéraire de Ri- vière-Eternité.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 février 1986 à 15h00 en l\u2019église de Rivière-Eternité à Rivière-Eternité et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Robert Gagné, Claire Gagné (Bernard Langlois), Ginette Gagné (Claude Desjardins), Yvon Gagné, Alain Gagné (Céline Lavoie), Françoise Gagné, Irma Gagné, Sylvie Gagné, Sylvain Gagné; ses 3 petits-enfants: Isabelle, Frédéric, Jean-François; sa mère: Mme David Lepage née dame Irma Dallaire; ses frères et soeurs: Mme Jean-Charles Houde née Cécilia Lepage, Mme Eugène Houde née Rose-Alba Lepage, Mme Robert Houde née Jeannine Lepage, Almen Lepage (Ré- jeanne Bélanger), Mme Raymond Gagné née Marie Lepage, Mme Roland Sauva- geau née Lucille Lepage, Mme Benoît Vé- zina née Fernande Lepage; sa belle- soeur: Mme Arsène Lepage née Julia Houde; son beau-frère: M.Martin Simard (feue \u2018Imelda Lepage); ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.à Jonquière le 21 février 1986 à l'âge de 71 ans, M.Jean-Baptiste Delisle, fils de feu Eugéne Delisle et de feue dame Elisa Tremblay, demeurant au 3960, rue Ouellet, Jonquiére.La dépouiile mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront tieu ie lundi 24 février 1986 à 14h00 en l'église St-Dominique.La dépoullle mortelle sera incinérée.Il laisse dans le deuil sa soeur: Mme Jeanne-d'Arc Delisie, sa belle-soeur: Thérèse Bédard (feu Fernand Delisle), son beau-frère: Fernand Bou- chard (feue Carmen Delisle), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay.A DUGUAY (Gertrude) \u2014 Est décédée à Chambly le 21 février 1986 à l\u2019âge de 73 ans, Mme Gertrude Bouchard, épouse de feu M.Georges Duguay.Les funérailles auront lieu lundi, le 24 février 1986 à la résidence funéraire E.D.Darche & Fils, 933, boul.Périgny à Chambly.Le service aura lieu à 11h00 à St-Joseph de Chambly et de là au crématoire Darche.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Daniel Rancourt), Madeleine (Sr Antonienne de Marie), Yvonette (Jean-Marc Gravel), Bertrand (Francine Marcoux); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs Rose- Marie et Etiennette.Direction funéraire: E.D.Darche & Fils.COTE (Dame Alberta) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, le 17 février 1986 à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, Dame Alberta Côté, épouse de feu M.Henri Doré, demeurant au 77, rue Gaudreault à Mistassini.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire C.-A.Gauthier Ltée, 83, rue Dequen à Mistassini.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 19 février 1986 à 16h00 en l\u2019église St-Michel de Mistassini et 'inhumation a eu lieu au cimetière de Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Hermann, Cécile (Léopold Dubord), Berthe (J.-Anselme Tremblay), Solange, Jacqueline (Olivier Harvey), Marthe (Julio Potvin), Georges, Andrée (Gilles Harvey), Lionel; ainsi que ses belles-filies: Berthe Tremblay (feu Jules Doré), Irène Bourque (feu Léo Doré); ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: C.-A.Gauthier Ltée, Mistassini.LEVESQUE (M.Napoléon) \u2014 Est décédé à Québec, le 17 février 1986, à l'âge de 67 ans, M.Napoléon Lévesque, époux de feue Eliette Girard, demeurant à Québec.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Lépine-Cloutier Ltée, 208, boulevard L\u2019Ormiére, Neufchatel.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 20 février 1986, à 11h00, en l\u2019église Ste-Monique Les Saules, et de là au cimetière Les Jardins, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jacques Audet), André (Madeleine Perron), Conrad (Jocelyne Couture), Lawrence (Maureen O'Brien), Fleurette (Jacques Pelletier), Charlotte (Robert Courcy), Martial (Anne Miller), Claudine (Daniel Genais), Claude, Lyne (Alain Bou- tin), Lynda (Serge Lapointe), Stéphane (Nathalie Pageau); ses petits-enfants; son frère; sa soeur et ses belle-soeurs: M.et Mme Roméo Lévesque (Antoinette), Mme Marie Lévesque Pilot, Mme Corinne Lé- vesque.Direction funéraire: Lépine- Cloutier.BERGERON (M.Lucien) \u2014 Est décédé le 22 février 1986 à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 58 ans et 3 mois, M.Lucien Berge- ron fils de Joseph Antonio Bergeron et feu Dame Elianne Ménard, du 2936, St- Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à compter de 13h00, lundi 24 février à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 25 février, à 10h00 en l'église Ste-Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière de Kéno- gami.I! laisse dans le deuil son frère: M.Raymond Bergeron, son oncle: Louis Joseph Bergeron (Madeleine Bergeron); sa tante: Dame Rachelle Lévesque (feu Isidore Bergeron), plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.MONUMENTS @= Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 LAROUCHE (Mlle Louise) \u2014 Est décédée à l'Hôpital d\u2019Alma le 20 février 1986 à l'âge de 37 ans et 8 mois, Mile Louise Larouche, fille de M.Léo Larouche et de dame Jeanne-D\u2019Acc Simard de St-Bruno.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 22 février 1986 à 14h30 en l'église de St-Bruno et l'innumation au cimetière paroissiai.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine; ses frères: Rénald et Jean-François; ainsi que ses neveux: Eric et Sébastien.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre-Dame d'Hébertville.CORNEAU (M.Albert) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière le 20 février 1986 à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, M.Albert Cor- neau époux de dame Marie-Claire Trudeau, demeuraut au 2340, St-Jean- Baptiste, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée en la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominiqué, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 24 février 1986 à 10h00 en l'église St- Raphael et I'inhumation aura lieu au cimetière de Shipshaw.|i était Chevalier de Co- lomb, 4ième degré de Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Alain (Lise Fouquet), Lola (Russel Girard), André (Hélène Vigneauit), ses petits-enfants: Dany, Nathalie, Martin, Chantal, Isabelle, Valérie, Suzanne, ses frères et soeurs: Rose Corneau (Xavier Tremblay), feu Patrick Corneau (Alice Si- mard), Juliette Corneau (Richard McGraw), Jean-Paul Corneau (Lucille Lan- glois), Henriette Corneau (Paul Du- chesne), Rolande Corneau (Collin Boivin), Maurice Corneau (Colette Munger), ses beaux-fréres et belles-soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Vve Pierre-Eugéne) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 22 février 1986, à l'âge de 68 ans, Mme Vve Pierre-Eugène Fortin, née dame Yvette Gagné, demeurant au 211, rue Lorne Ouest à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 24 février 1986 à 13h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 24 février 1986 à 15h00 en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Rock (Hu- guette Fortin), Gilles, André (Marie Baron), Micheline (Claude Desrosiers), Denise (Gilles Labrie); ses fréres et soeurs: Jean-Marie Gagné, Madeleine Gagné, Paul Gagné, Marthe Gagné; ses 6 petits- enfants: Eric et Carl, Stéphanie, Dominique et Nancy, Josée.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.COTE (M.Robert «Donat») \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 15 février 1986 à l'âge de 59 ans, M.Robert Coté «Donat» époux de dame Gisèle Gauthier demeurant au 286, R.R.No 4, St-Ambroise.La dépouille mortelle a été exposée en la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 18 février 1986 à 10h00 en la chapelle St-Léonard de Shipshaw et la dépouille mortelle a été incinérée et les cendres ont été déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Normand Campion), Michel (Marlène Boily), Sylvie (Daniel Bouchard), Dominique (Roger Imbeauit), Serge (Sylvie Gemme), Claude (France Brassard), Lynda (André Gagné), Mario (Christine Gagnon), Pierre (Anne Gagnon), Guy, Guylaine, Johanne, 14 petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BERGERON (M.Nil) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi, le 20 février 1986, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, M.Nil Bergeron, époux en première noces de feue Dame Alice Potvin et en secondes noces de Dame Jeannette Lévesque, demeurant au 25, rue Ped- neault, St-Ambroise.La dépouille mortelle sera exposée vendredi, le 21 février, à 11h30, au Salon funéraire Emery Gravel, 360, rue Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu samedi, à 16h00, en l'église de St-Ambroise et l\u2019innumation au cimetière paroissial.I! était le père de Marcelle (Daniel Le Gall), Céline (Claude Fontaine), Madeleine (Philippe Bilodeau), Richard (Danielle Cloutier), Yvon (Kathieen Duplessis), Jacques (Doris Ducasse), Pierre (Anne Doré), Gaston (Hélène Doré), Louise (Réjean Dufour) et Martin.Il était le frère de feu Pitre Bergeron (feue Lucienne Carpentier), Edmond (Thérèse Dallaire).lI laisse également plusieurs belles-soeurs et de nombreux petits-enfants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Services anniversaires BILODEAU (M.Ernest) \u2014 La messe anni- versaie de M.Ernest Bilodeau, époux de dame Juliette Bélanger, sera chantée dimanche, le 2 mars 1986 à 10h30 en l\u2019église St-Jean-Eudes.Parents et amis sont invités à y assister.cursales à La Baie.EEE Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 suc- Résidences funéraires 543-3333 5 av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul icoutimi 1031, rue Gagnon Chicoutimi 320, rue Albert La Baie La Baie PARE (Mme Diana) \u2014 Le service anniversaire de Mme Diana Paré, épouse de feu M.Lucien Grondin, sera chanté samedi, le ler mars 1986, à 19h00, en l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.LAMBERT (Mme Marie-Louise) \u2014 Maman, it y à un an que tu nous as quitté, ton souvenir restera toujours parmi nous.Nous, ton mari et tes enfants, nous nous réunirons pour célébrer ta messe anniversaire qui aura lieu le samedi, 1er mars, à 19h00, en l\u2019église St-Georges de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.COTE (M.Joseph) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph Côté, époux de Dame Jeanne Parent, demeurant au 2742, Marquette, Jonquière, secteur Arvida, sera chantée samedi, le 1er mars 1986 à 19h00 en l'église St-Jacques.Un an déjà que tu nous as quittés.Ton souvenir restera toujours dans nos coeurs.\"Parents et amis sont invités à y assister.FERLAND (M.Philippe) \u2014 Le service anniversaire de M.Philippe Ferland, époux de dame Gabrielle Tremblay, demeurant au 1860, rue Bourassa, Jonquière, aura lieu samedi, le 1er mars 1986, à 16h00, en l'église Ste-Cécile.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.pa LAJOIE (M.Yvan) \u2014 Le service anniversaire de M.Yvan Lajoie, époux de dame Thérèse Beaulieu, demeurant au 1395, rue du Plateau, sera chanté samedi, le 1er mars, à 19h15, en l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.SAVARD (Mme Henri) \u2014 Le service anniversaire de Dame Marguerite Harvey, épouse de M.Henri Savard, demeurant à St-Fulgence, sera chanté samedi, ie ler mars 1986 à 11h00 en l'église de St- Fulgence.Parents et amis sont invités à y assister.k LAROUCHE (Mme Albertine) \u2014 Le service anniversaire de dame Albertine Larouche, épouse en îère noces de feu Emile Bou- chard, en 2iéme noces de feu Herman Roberge et en 3ième noces de Léopold Racine, demeurant au Beaumanoir, sera chanté samedi, le 1er mars, à 19h30, en l\u2019église Notre-Dame de Grâces de Chicou- timi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.MORIN (Mme Lydia) \u2014 Le service anniversaire de dame Lydia Morin, épouse en 1ère noces de feu Alfred Claveau, en 2ième noces de feu Richard Gagné et en 3ième noces de feu Alfred Bouchard, demeurant au 427, Honoré-Mercier, Chicou- timi, sera chanté samedi le 1er mars 1986, à 14h00 en l\u2019église St-Isidore de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assis- BOUCHARD (Mme Francine) \u2014 Le service anniversaire de dame Francine Bouchard, fille de M.Jean-Marie Bouchard et de dame Yvette Savard, demeurant au 655, 1ère rue, Ville de La Baie, sera chanté samedi le 1er mars 1986 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.- Remerciements BLACKBURN (M.Jean-Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean-Joseph Blackburn, soit son épouse dame Ro- tande Tremblay, ses enfants: Marie-Paule Blackburn (Jean-Baptiste Robin), Gaé- tane Blackburn (Rodolphe Villeneuve), Candide Blackburn (Lucien Lepage), Ma- gella Blackburn (Murielle Maltais), Carol Blackburn (Francine Maltais); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean- Joseph Blackburn, demeurant au 54, rue Lorne est, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESBIENS (Mme Emile) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lucienne Gagnon, soit son époux M.Emile Desbiens, ses enfants: Bertrand (Ghislaine Claveau), Marthe (Mario Tremblay), Diane (Christian Harvey), Lionel, Claude (Linda Lapierre), Michel, Gilles, Martin, Hélène, Johanne, Rose, Pierre (Sonia Dionne); 4 petits- enfants: Patrick, Isabelle, Mélanie et Steven; sa mère: Mme Corinne Coulombe; ses frères et soeurs: Léopold, Adrien, Laurent, Jeannette, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emile Desbiens, née dame Lucienne Gagnon, demeurant au 3799, rue Notre-Dame, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.BELEC (Mme Marcel) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marcel Belec, née Adrienne Métras, soit son époux, ses enfants: René (Murielle Villeneuve), Rita (Rosaire Fortin), Noëlla (Jean-Rock Plourde); son frère: Gérard Métras; sa soeur: Cécile Métras-Bruneau; ses beaux-frères et belles-soeurs; de même que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marcel Bélec demeurant au 2825, rue Boily, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.\u2026 2 7% GIRARD (M.Léonce) \u2014 Les membres de la famille de M.Léonce Girard, soit son épouse, dame Simone Martin, ses enfants: Benoit (Rita Morin), Edith (Louis-Nil Coté), Jacques (Christiane Chamberland), Marcel (Francine Bélanger), Nicole (Adolphe Bouchard), Louis-Georges (Patricia Lavoie), Jean-Marc; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Thomas-Eugène (Odila Rathé), Gustave (feue Anne-Marie Lajoie), feu Jean- Joseph (feue Anita Lévesque), feu Almas (Marie-Jeanne Beaulieu), feu Léopold (feue Thérèse Bilodeau), Marie-Ange (Jean-Baptiste Jean), Mariette (Henri Côté), feu Jean-Marie (Colombe Hudon), Bertha (feu Ulysse Bergeron), Eddy (Fernand Morin), feu Thomas-Eugène (feue Germaine Tremblay), feu Wellie (Lucille Boudreault), Joseph (Yvette Girard), Gabrielle (Roland Noël), Yvette (feu Eugène Pedneault), Rollande (Michel Gagné), Paul (Marie-Reine Boudreault), Edouard (Aliette Dufour), Rita (feu Paul Kelley), Fernand (Georgette Bouchard); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léonce Girard, demeurant au 2660, St-Paul, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BERGERON (M.Rock) \u2014 Les membres de la famille de M.Rock Bergeron, soit son épouse Dame Rose Duchesne, ses enfants: Francine (Jean Bernier), Andrée (Réal Lévesque), Lynda (Jean-Marc Gagné), Dany (Gaudiose Gagnon), Robin, Deano, Hugo; ses petits-enfants: Stéphane, Sophie, Audrey, Karine, Jonathan, Ariane, Elise; sa mère: Mme Philippe Ber- geron (née Marie-Louise Gagnon), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rock Ber- geron, demeurant au 204, rue St-François, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.7 A % A GODBOUT (M.Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Maurice Godbout, soit son épouse Dame Irène Michaud, ses enfants: Jean-Guy, Ghislain (Nicole Devost), Raymonde (Roger Bouchard), Ginette (Gilles Villeneuve), Serge (Danielle Ther- rien), Jacques (Huguette Leblanc), Mario (Hélène Devost); ainsi que ses petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Godbout, demeurant au 2187, rue Octave, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.» HUDON (Mme Philippe-Auguste) \u2014 Les membres de la famille de Mme P.-A.Hu- don (Delphine Pelletier), soit ses enfants: Robert (Iréne Dallaire), Gertrude, Guy, Thérèse, Charlotte (feu Albert Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Delphine Pelletier, épouse de feu le notaire P.-À.Hudon, demeurant au 638, Du- berger, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.FORGUES (M.John Jean-Claude) \u2014 Les membres de la famille de M.John (Jean- Claude) Forgues, soit ses enfants: Lise Forgues, Réal Forgues (Marlène Lapointe), Micheline Forgues (Gaétan Jacob), Carol Forgues; ses petits-enfants: Jenny, Patrick, Pascal, Kevin; ses frères: Paul Forgues, Raymond Forgues (Dolorès Lapointe), Armand Forgues (Monique Hu- don), Marc-Yvon Forgues, André Forgues (Rosilda Savard), Gaétan Forgues (Rolande Savard); sa soeur: feue Nicole For- gues (Yves Leclerc), remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.John (Jean-Claude) For- gues, demeurart autrefois à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MENARD (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph Ménard, soit son épouse Dame Gisèle Simard, ses enfants: Marcelle Ménard (Raymond Gagné), Monique Ménard (Henri Tremblay), Ghistain Ménard (Aurore Desbiens), Gilles Ménard (Denise Jean), Roger Ménard (Ginette Tremblay), M.l\u2019abbé Camil Ménard (Professeur à l'U.Q.A.C.), Jacques Ménard (Hélène Raymond), Claude Ménard (Nicole Desbiens), Ginette Ménard (André Gervais), Suzanne Ménard (Egide Tremblay), Normand Ménard; sa soeur: Maria Ménard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jospeh Ménard, époux en 1ère noces de feue Dame Léona St-Hilaire, en 2iéme noces de feue Dame Simone Simard et en 3ième noces de Dame Gisèle Simard, demeurant à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funé- ralre, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.A BOUCHARD (M.Léon-Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Léon-Maurice Bouchard, époux de feue Dame Anita Gagnon, ses enfants: Gérard Bouchard, Raymond Bouchard (Diane Tremblay), Ghislain Bouchard, Gaétane Bouchard (Robert Godin); sa soeur: Yvette Bou- chard (Charles-Eugène Lavoie), Fiilette Bouchard (Gaétan Blackburn); son frère: Marcel Bouchard; ses petits-enfants: Fa- bien, Lorraine, Nathalie, France, Nancy, Isabelle, Guylaine, Josée; son arrière- petite-fille: Stéphanie, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon-Maurice Bouchard, demeurant au 233, rue Jean-Langevin, Ri- vière-du-Moulin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel ê Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 25 HOUDE (M.Marc-René) \u2014 Les membres de la famille de M.Marc-René Houde, soit son épouse dame Monique Ferland; ses enfants: Sheila, Jimmy; son père: Stanislas Houde et sa mère: Thérèse Bou- chard; ses soeurs: Diane Houde (Pierre Martel) et Dany, Anne-Marie Houde (Angelo Néron); ainsi que Sandra et Frédérique, Claire Houde (Mario Morissette); ainsi que Audrey et Carl, Sylvie Houde (Laval Pot- vin); ainsi que Marie-Noël et Patrice, Roma Houde (Ghyslain Houde), Nancy Houde (Daniel Bédard); ses frères: Guy Houde (Guylaine Langevin), André Houde; ses grands-parents: M.& Mme Aquillas Bou- chard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise Ferland (Marcel Beaulieu); ainsi que Jonathan, Jean Ferland (Diane Jean); sa belle-mère: Mme Jacqueline Girard Ferland; ainsi que plusieurs oncles et tantes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès dé M.Marc-René Houde, demeurant au 705, des Saguenéens, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MILLIARD (Mile Réna) \u2014 Les membres de la famille de Mlle Réna Milliard, soit ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Lumina (Clément Desgagné), Antony (Aline Simard), Blanche-Héléne (Louis-Henri Boivin), Fernande (Pierre- Ovide Gagnon), Rolande (feu Philippe Poirier), Annette (Patrick Therrien), Georgette (Philippe Tremblay), Gérard (feue Cécile Walzing), Laurette (Jean-Marie Pot- vin), Lucien (Lucie Desgagné), René (Diane Morin); ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Réna Milliard, fille de feu M.Joseph Milliard et de feue Dame Alice Jodry, demeurant au 2713, Mgr Dufour, La Baie, soit par offrande de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.TRUCHON (M.Paulin) \u2014 Les membres de la famille de M.Paulin Truchon, soit sa compagne: Mme Gisèle Fradette; ses enfants: Guy Tremblay, Christine Tremblay (Mario Rodgers), Stéphane Tremblay et Kathy Truchon; ses frères et soeurs: Solange (Georges Lapointe), Antoinette (Adrien Nobert), Olivette (Jean-Marie Rodrigue), Rita (Jos-Louis Tremblay), Jean- Louis (feue Bibiane Jourdain), Ghislaine (Bernard Tremblay), Antoine (Micheline Tremblay), Alain; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi qu\u2019un petit-fils: Peter, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paulin Truchon, fils de feu Léopold Tru- chon et de feue dame Juliette Jean, demeurant au 609, ruelle Lavoie, Larouche, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ; ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord.GAGNON (M.Louis-Reng) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis-René Gagnon, soit son épouse: dame Rose- Héléne Verreault; ses enfants: Colette (Michel Gagnon), Brigitte (Léon-Georges Tremblay), Germain (Carole Pageau), Philippe (Ginette Lavoie), Jean-Guy (Lisette Beck), Fernand (Thérése Gauthier), Robert (Diane Morissette), Ghyslaine (Jean- Yves Tremblay), Claudine (Marius Gauthier); ses fréres et soeurs; beaux- frères et belles-soeurs; ainsi que 35 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis-René Gagnon, demeurant au 1046, chemin St-Marc, Canton-Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord LABERGE (M.Roland) \u2014 Les membres de la famille de M.Roland Laberge, soit son épouse: dame Rolande Hudon, ses enfants: Pierre (Lise Soucy), Diane, Hugues (Lise Arseneault), Geneviéve (Yvan Le- may), Esther (Louis Pineault); ses fréres et soeurs: Roméo (Jeannette Bezeau), Germaine (Julien Fillion), Gérard (Rose- Aimée Bouchard), Jeanne (Olivier La- berge), Lucette (Marcel Tremblay), Thérèse (Pierre Nolin), Yvan (Thérèse Gaudreault), Adrien (Lina Bouchard), Solange (Yvon Roy), Lucille (Bertrand St-Gelais); ses belles-soeurs: Jeanne-D'Arc et Georgette Hudon, Thérèse Hudon (Frédéric Lawson); ainsi que plusieurs petits- enfants, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Laberge, demeurant au 2025, boul.Ste-Geneviève, Canton-Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc, Chicoutimi-Nord.\u201c FORTIN (Mme Gérard) \u2014 Les membres de la famille de Mme Gérard Fortin, soit ses enfants: Robert Fortin (feue Marguerite Si- mard), Aline Fortin (Claude Dufour), Rémi Fortin (Edith Bouchard), Yves Fortin, Nicole Fortin (Arthur Duchesne), Huguette Fortin (André Fortin), Jeannine Fortin (feu Marcel Thibeault), Jean Fortin (Hélène Côté); ses petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: M.Paul Bou- chard (feue Anita St-Pierre), Rita Bou- chard (Roland Tremblay), feue Béatrice Bouchard (feu Joseph-Edmond Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Fortin (Roméo Fortier), Rose-Alba Fortin (feu Alfrédige Duchesne), feu Henri Fortin (feue Jeannette Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gérard Fortin, née Marie-Luce Bouchard, demeurant au 825, rue St-Paul, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- \u201ctuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOULIANNE (M.Moise) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 21 février 1986 à l\u2019âge de 53 ans, M.Moise Boulianne, époux de Dame Jacqueline Tremblay, demeurant au 1455, du Perche, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi matin, 11h00, en l\u2019église St-Isidore et les cendres seront déposées à St-Honoré.ll fut à l'emploi de la maison J.W.Picard pendant 40 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Maude (Serge Boivin), Lise, Céline (Magella Simard), Sylvain; ses frères et soeurs: feue Aurore Boulianne (Germain Duchesne), Jean-Rock (Marjolaine Lapointe) et Bibiane (Paul-Ernest Tremblay); ses petits-enfants: Lise, Frédéric et Francis; sa belle-mère: Mme Aurèle Tremblay (née Yvonne Bolduc); ses beaux- frères et belles-soeurs: Gertrude (Théo Chiasson), feu Henri-Louis (Jeannine Thi- beaut), Laurent (Germaine Gagnon), Fernand (Ghislaine Ostigny), Georges- Etienne (Thérése Gauthier), Pierrette (Laurent Gobeil), Camil (Giséle Tremblay), le frére Jacques Tremblay, Philippe (Jeannette Laliberté), Aurélien (Julie Lavoie), Monique (John Moynan), Ghislain, Michel.Faire parvenir les dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Maison Aubin.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que ie puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).ST-ESPRIT \u2014 Signé: M.P.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une tois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).ST-ESPRIT \u2014 G.G.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements à Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: MN.FRERE ANDRE: Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue à la suite de son intercession avec promesse \u2018 de parution.Signé: D'un étudiant qui a confiance.J.G.A.Des invités de prestige viennent rendre hommage à M.A.Bédard par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- La soirée en hommage à Marec- André Bédard, à Chicoutimi, samedi, le ler mars, promet de rassembler plus de 800 personnes, et à date, 14 anciens ministres péquistes, cinq anciens députés et 10 membres de la députation actuelle ont assuré de leur présence.Les invités d\u2019honneur de cette soirée, qui s\u2019annonce inoubliable sont M.René Levesque, ancien premier ministre et ancien président du Parti québécois; M.Pierre Marc Johnson, président du Parti québécois et chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale et Mme Nadia Assi- mopoulos, présidente de l'exécutif du Parti québécois.Les anciens ministres qui ont fait part de leur présence à cette soirée en hommage à Marc-André.Bédard sont MM.Bernard Landry, Claude Charron, François Gendron, Jean-Guy Rodrigue, Michel Clair, Yves Beaumier, Elie Fallu, Yves Duhaime, Ray- nald Fréchette, Marcel Léger, Jean-François Bertrand et Guy Chevrette de même que Mmes Pauline Marois et Hu- guette Lachapelle.Zone portuaire Les députés qui seront présents sont Christian Claveau, Yves Blais, Cécile Vermette, Carmen Juneau et Denis Perron, en plus des cinq députés régionaux, Mme Jeanne Blackburn et MM.Jacques Brassard, Francis Dufour, Hubert Desbiens et Michel Gauthier.Parmi les anciens députés présents notons également MM.Luc Tremblay, Patrice Laplante, Raymond Brouillet, René Blouim et Marcel Gagnon.L'organisation péquiste de Chicoutimi travaille à élaborer le plan de la soirée en hommage à M.Marc-André Bédard et M.Mauril Desbiens a indiqué que de nombreuses réponses sont encore à venir de la part d\u2019anciens politiciens.«Il entre des acceptations tous les jours de la part d\u2019anciens collègues députés de M.Bédard.Et de tous les comtés du Québec ont nous fait part qu'il y aura un représentant», a dit M.Desbiens.Il en coûtera $25 du couvert pour assister à cette soirée, qui sera tenue au Montagnais.Des billets sont encore disponibles pour ceux qui désirent y participer.Les appels d'offres s'en viennent par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)- Les plans de la partie centrale de la zone portuaire, à Chi- coutimi, sont complétés et ont été dirigés au ministère des Travaux publics.Dès que les titres auront été établis, le bureau du ministre Roch Lasalle agira pour que l\u2019on passe par le mécanisme des appels d\u2019offres.: Le député André Harvey a déclaré a Progres- Dimanche qu\u2019il s\u2019attendait à ce que les titres soient éclaircis d\u2019ici le début d\u2019avril et que l\u2019on puisse passer à des étapes qui se dérouleront plus rapidement.: «Le marché public et la Place des Rassemblements, a-t-il dit, ce sont des choses acceptées.Les plans sont déposés et il s\u2019agit maintenant de procéder, mais nous ne pouvons bouger tant que l\u2019on n\u2019aura pas déterminé qui est le propriétaire des terrains à présent que la zone portuaire n\u2019existe plus».De même, le député de Chicoutimi a laissé savoir que la bâtisse portuaire serait l\u2019objet d\u2019un dialogue de la part d\u2019intervenants.«Ce sont les suggestions des gens impliqués qui nous permettront d\u2019identifier les besoins d\u2019utilisation de cette immense bâtisse, qui a la particularité de n\u2019avoir aucune colonne à l\u2019intérieur». Transformée en centre commercial La Grosse Machine ferme sés par Gilles Paradis CHICOUTIMI - La Grosse Machine, le dernier centre de patinage à roulettes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, fermera ses portes à tout jamais, dimanche prochain et l\u2019immense bâtisse de 33,000 pieds carrés sera transformée en centre commercial par les propriétaires, les Immeubles Gagné & Lessard.Le directeur général de la Grosse Machine, André Girard, a fait part à Progrès- Dimanche que la prochaine fin de semaine sera la dernière réservée au patinage à roulettes, et qu\u2019au cours de la semaine, tous ceux qui voudront acheter des patins pourront le faire.La discothèque Machine- Musique demeurera toutefois en opération et sera ouverte pour les jeunes de 14 à 17 ans, les vendredis, samedis et dimanches soirs, dépendem- ment de la fréquentation.«C\u2019est la seule discothèque, au Saguenay, où la boisson est interdite, a dit M.André Girard.Si les jeunes continuent à la fréquenter, nous la garde- Début des travaux cette CHICOUTIMI (GP)- Les Immeubles Gagné & Lessard, de Chicoutimi, entreprendront, dans les prochaines semaines, des travaux de rénovation pour transformer en centre commercial, la Grosse Machine,située à proximité de Place du Royaume, à Chicoutimi.rons ouverte.C\u2019est un endroit où les jeunes s\u2019amusent sainement.Nous apporterons de l\u2019amélioration pour le son et l\u2019éclairage, toutefois».La Grosse Machine a ouvert ses portes le 15 novembre 1977 et c\u2019était, dans le secteur Sa- guenay, l\u2019euphorie, pour le patinage à roulettes.Il y avait deux centres, à Chicoutimi et un à Jonquière.«L'ambiance du début est inoubliable, rappelle André Girard.L\u2019athmosphère qui régnait à la Grosse Machine était telle que c\u2019était le rendez-vous tant des jeunes que des personnes plus âgées».Il en a coûté $1,350,000 pour l\u2019acquisition du terrain, la construction de la bâtisse et l\u2019équipement.Sept actionnaires étaient propriétaires de ce centre de patinage à roulettes, MM.André Girard, Serge Champoux, Réjean et Serge Lavoie, François et Richard Gilbert et Daniel Pa- geau.Il y eut ensuite la fusion avec Patinodrome Saguenay et toute une série de manoeuvres s\u2019ensuivirent, si Gilles Gagné a confirmé la nouvelle à Progrès- Dimanche, vendredi, précisant qu\u2019il y aurait très peu d\u2019investissements à faire puisque les locaux se prétaient facilement aux transformations prévues.Il ne sait pas encore le nombre de boutiques que bien que les actifs appartenant à la Caise d\u2019entraide économique furent vendus aux Immeubles Gagné & Lessard, en 1982.André Girard opérera le centre de patinage 30 mois et il en devint lez directeur.Même si l\u2019euphorie était chose du passé, André Girard estime qu\u2019il venait encore près de 2,000 personnes, les fins de semaine, à la Grosse Machine.«Les samedis après- midi, a-t-il indiqué, il n\u2019y avait jamais moins de 300 à 400 jeunes qui venaient pratiquer le sport du patin à roulettes».Il ne peut s\u2019expliquer la cause pour la participation tout de même assez faible à la pratique de ce sport mais il met au compte de la tolérance des hôteliers à accepter les moins de 18 ans dans les bars, cette diminution de la clientèle.«Il est certain, a-t-il dit, que la fermeture de la Grosse Machine va créer un vide.Il faudra trouver autre chose pour amuser les 14-17 ans car ils auront un vide à combler pour s\u2019amuser.semaine pourra loger cette bâtisse car ce n\u2019est qu\u2019après la fermeture du centre de patinage à roulettes que les professionnels établieront les plans.André Girard prédit que jamais plus, dans la région, il n\u2019y aura du patinage à roulettes, en raison des coûts excessifs de construction.«Uniquement pour la piste, a-t-il portes aujourd\u2019hui, dépasserait les $150,000».C\u2019est avec nostalgie que André Girard voit fermer la Grosse Machine.«Ce sont de belles années de ma vie que dit, le coût de construction, j'ai donné à ce centre».@ s:=nvenue A Notre @D SOIREE INFORMATION-VOYAGES LIEU: HOTEL ROUSSILLON SAGUENAY DATE: MARDI, LE 25 FEVRIER 1986 HEURE: 19h00 AU PROGRAMME: Présentations audio-visuelles dans 3 salles différentes 1ére salle: 19h00 Grece et 20h30, Portugal 2ième salle: 19h00 Italie, Autriche et 20h30: Europe au Carré: Belgique, Hollande, Allemagne et France 3ième salle: 19h00 France et 20h30: Expo 86 et Ouest Canadien PRIX DE PRESENCE Il vous suffit de réserver en appelant au (418) 548-4626.Le journal «Vacances Pour Tous» est maintenant disponible.SOIREE D'INFORMATION sur l'épilepsie et les médicaments MARDI, LE 25 FEVRIER 1986 A 19h30 Au salon brun Hôpital de Chicoutimi (Porte de l'Auditorium Beauchamp) INFORMATIONS: 545-1575 br SON 2 oJ SERVICE PERSONNALISE CADEAUX EXCLUSIFS Monique Tremblay Boudreault propriétaire 522, boul.de la Grande-Baie Ville de La Baie, 544-2141 Réal Gervais Luc Bolduc Gabriel Gagnon 393 est, rue Racine Casier postal 507 Suite 510 Chicoutimi \u2014 G7H 5C8 Tél.: 545-4595 | | mi «La mode québecoise QUEBECAIR Chicoutimi-Nord Fleuriste dans la rue» COLLABORATION SPECIALE - Fantaisie: exclusivité québécoise Dépositaire prêt-à-porter - Club Voyage Tournesol - Rhenndo International Coiffure Capilex Beauté distributeur «Votre fleuriste différent» - Agence au Féminin Mannequin et coordination DROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986.\u2014 27 D Æ_ LANCEMENT D'UNE NOUVELLE > U JOURNAL EN CLAS IAN ERY] EETAESE 22 NEE A = fraispert cou ee er { iy Dans le cadre de la Semaine de l\u2019Education, la Maison de la Presse a procédé, mardi le 18 février dernier au lancement d\u2019une nouvelle section au Journal en Classe, la section Economie.Cet événement a réuni plusieurs intervenants du monde de l\u2019éducation régionale.section.Francine Audet, coordonnatrice provinciale du Journal en Classe et rédactrice du volet économie, explique aux invités les éléments qui ont motivé la rédaction de cette nouvelle Un témoignage fort intéressant d\u2019une utilisatrice régulière du journal en classe, Mme Claudie Houle, professeur en Econo- mie au Lycée du Sa- guenay.M.Jean Béland, directeur de la Distribution à la Maison de la Presse s'entretient avec Mme Claire Tremblay Rochette, responsable des Sclences Economiques à la Polyvalente de la Baie, M.Réjean Simard, directeur général de la Commission Scolaire de mie à la Polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi.Des participants attentifs: M.Joseph-Marie Gérard conseillèr pédagogique à la\u2019 Commission Scolaire Baie des Ha! Hal, M.Maurice Hudon professeur de français au Séminaire de Chicouti- mi et M.André Bergeron président de la Commission Scolaire de la Baie des Ha! Ha! 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Wh, P 4 ot Wh , la Baie des Ha! Ha! et M.Claude Gagnon, professeur en Econo- La Maison de la Presse 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi Un outil supplémentaire qui peut être utile à tous les professeurs.Editeur des journaux: [Eric dimanche | UGUIDIEN pUTRT boit y ns) a Érervat Pofou zou Madame Francine Audet coordonnatrice provinciale du Journal en Classe en compagnie de Madame Claudie Houle professeur au Lycée du Saguenay, M.Bruno Dahi directeur-adjoint à la Polyvalente de la Baie, Madame Louise Labelle professeur en frangais au Lycée du Saguenay.vas % | Una.conversation très sérieuse entre MM.Paul-E.Parent adjoint à la Polyvalente Laure-Conan, Roger Jean, professeur en Econo- mie au Pavillon Wilbrod Dufour à Alma et Raynald Fortin, professeur d'Economie et en français à la Polyvalente de Kénogami. ed Annie s'attaque au Pôle Nord PARIS (PC) \u2014 Annie Tremblay, 29 ans, originaire du Lac-Saint-Jean et Mary Williams, 39 ans, de Saint-Jean de Terre-Neuve, membres de l\u2019expéditiou des femmes pour un Pôle ont entamé samedi leur raid de 1,100 km à skis sur la banquise pour rallier le Pôle nord.Avec quatre autrès jeunes françaises, elles ont quitté, par avion, samedi matin leur Philippines camp de base de Ny Aalesund, près du Spitzberg.Un petit bimoteur les a déposées sur la banquise avec leurs trai- neaux individuels sur lesquels elles vont transporter durant les trois mois que doit durer le périple leur équipement et leur ravitaillement.Elles étaient arrivées au Spitzberg depuis près de trois semaines, mais elles avaient dû renoncer à partir en raison du blizzard qui rendait la visibilité presque nulle, clouant l\u2019appareil au sol.Un premier message radio émis par les deux responsables de l\u2019assistance, restés au camp de base, est parvenu, samedi soir à Paris, annonçant leur départ.Les six jeunes femmes qui tentent un véritable exploit sportif en réalisant une expédition totalement inédite - la traversée de l\u2019océan glacial La tension reprend D\u2019après AFP \u2014 La situation est devenue explosive samedi à Manille, où le ministre de la Défense et le chef d\u2019Etat major des forces armées se sont soulevés contre le président Ferdinand Marcos, deux semaines après les élections présidentielles controversées du 7 février.Le chef de l\u2019Etat est intervenu à deux reprises à la télévision, menaçant de liquider les rebelles, qui ont apporté leur appui à la candidate de l\u2019opposition à la présidence, Mme Corazon Aquino.Le président a menacé de faire donner les blindés et l'artillerie contre les deux camps militaires tenus par les mutins dans la capitale, celui d\u2019Aguinaldo et celui de Crane.A Washington, la Maison- Blanche a, dans un communiqué qui reprenait mot pour mot certains des propos tenus par les deux chefs rebelles, souhaité une solution non- violente et rapide de la crise.Le gouvernement américain estime que les fraudes perpe- trées massivement par le parti au pouvoir ont miné la crédibilité et la légitimité de l\u2019élection dont M.Marcos a été proclamé officiellement vainqueur.Plusieurs parlementaires influents à Washington ont appelé ouvertement au départ du président philippin.Plusieurs personnalités du régime ontrejointle camp des insoumis, notamment MM.Roilo Golez, ministre des Postes, et Nestor Alampay, associé à la cour suprême de justice.A l\u2019appel du primat de l\u2019E- glise catholique Jaime Sin, une foule énorme, de plusieurs dizaines de milliers de personnes, s\u2019est rendue dans la nuit autour du camp d\u2019Aguinaldo, au nord de la capitale, pour soutenir les rebelles cantonnés à l\u2019intérieur.Dans ce camp, qui abrite le ministère de la Défense, au moins une centaine de militaires armés d'armes légères et automatiques étaient visibles.A la tête des mutins, le ministre de la Défense Juan Ponce Enrile et le chef d\u2019état- major par intérim Fidel Ramos, tous deux des rivaux de l\u2019ancien chef d\u2019Etat major Fabian Ver contraint de démissionner après avoir été accusé d\u2019avoir organisé en 1983 l\u2019assassinat du dirigeant d'opposition Benigno Aquino.Les deux hommes se sont dits prêts à résister aux troupes fidèles au régime, et ont souligné qu\u2019ils réclamaient l\u2019instauration d\u2019un gouvernement civil sous la présidence de Mme Aquino.Ce n\u2019est pas un coup d\u2019Etat, c\u2019est une révolution populaire, s\u2019est exclamé le général Ramos.Dans ses allocutions télévisées, le président, âgé de 68 ans, apparemment faible et fatigué, a accusé ces deux hommes d\u2019avoir fomenté un coup d\u2019Etat, avec l\u2019appui de © Laminage © Lettrage © Gravure sur verre LES ATELIERS POM INC.EE YLT oD 8\u201d x 10\u201d.Rég.:-$9.ERD 3 NO 8 2511 GRATUIT Service de cueillette et livraison avec commande de $60.00 et plus 389, Jacques-Cartier est Chicoutimi 545-8124 RCE gréés! Région Saguenay- Lac-St-Jean Luc Bolduc Gabriel Gagnon 393 est, rue Racine Casier postal 507, Suite 510 Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: 545-4595 l\u2019opposition, et d\u2019avoir projeté de l\u2019assassiner.La plupart des comploteurs ont été arrêtés selon lui.arctique du Spitsberg au Pôle nord - doivent également effectuer toute une série de tests et d\u2019expériences sur la glaciologie.Mary Williams, maître de recherche au Conseil national de recherche du Canada (institut de dynamique marine de Terre-Neuve) a été professeur à l\u2019université Simon Fraser de Vancouver.Elle est responsable d\u2019un programme d\u2019étude de la glace.L\u2019expédition devrait notamment disposer sur la banquise quinze balises Argos qui permettront de suivre par satellite durant un an le courant de dérive transpolaire.Outre leur position, cinq de ces balises fourniront des indications météo (température et atmosphérique) six à vingt- huit fois par jour.Le plus dur, pour les six jeunes femmes, outre le froid, sera d\u2019escalader avec leurs traineaux individuels, d'une cinquantaine de kilos, les abrupts de la banquise qui peuvent atteindrent jusqu'à quarante mètres.Elles devront également marcher contre la dérive transpolaire qui déplace chaque jour la calotte glaciaire d\u2019environ quatre kilomètres, repoussant inexorablement l\u2019équipe vers le sud.L'expédition devrait néanmoins progresser quotidiennement d\u2019environ dix kilomètres.Pendant les cent jours que durera le raid un avion viendra, a quatre reprises, ravitailler l\u2019équipe qui restera en contact radio permanent avec le camp de base de Ny Aalesund.assureurs.[de] a REER Nul besoin de vous déplacer pour effectuer un bon placement.Profitez de notre service à domicile! Un simple coup de fil et notre représentant est chez vous au moment qui vous convient le mieux.Ne serait-ce que pour le service personnalisé, vous y gagnez énormément en souscrivant votre REER auprès de AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE.De plus, tout REER souscrit auprès d'une compagnie d'assurance peut être insaisissable et, contrairement à un REER d'un autre type d'institution financière, la totalité des fonds est garantie, en raison du système sévère de réserves légales auxquelles sont astreints les Enfin, nos taux d'intérêt sont toujours des plus concurrentiels.Un service de qualité depuis plus de 50 ans AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE GROUPE PRÊT ET REVENU Agence: CHICOUTIMI 326, rue des Saguenéens G7H 6N6 Tél: 549-4316 CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: Service complet de pièces de rechange pour toute marque OPOMPELAC:Y Procurez-vous dès maintenant une pompe fiable 0 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 29 De vraies compétiteurs J'ai retrouvé avec beaucoup de plaisir les anciens porte-couleurs des équipes et les arbitres du hockey junior des années 1950.Tout ces gens d\u2019âge mur se sont reportés 20 ans en arrière avec un enthousiasme débordant.Seules les mèches grises et les quelques rides trahissaient l\u2019inoncence juvénile qu\u2019on remarque généralement chez cette catégorie de joueurs.Une constance ressort de ce conventum nouveau genre.L'esprit de compétition des participants.De fiers compétiteurs acceptant mal la défaite même au milieu d\u2019une ambiance de fête.Leur devise:«Un gagnant ne lâche jamais et un lâcheur ne gagne jamais».Une expérience appréciée des spectateurs, des joueurs et des organisateurs.«Carnavaleux» x °, à la criée La traditionelle criée sur le perron de l\u2019église prévue après la Grand messe de 10h00 aujourd\u2019hui promet d\u2019être haute en couleurs.Dirigée autrefois par Paul Langlois, ancien député siègeant sur la Commission du transport canadienne, la criée relève depuis quelques années d\u2019André Gauthier qui n\u2019a rien à envier à son prédécesseur quand à la fougue et la couleur.La criée, l\u2019un des spectacles typiquement québécois, attire chaque année la foule qui s'amuse ferme devant les performances du club de boutons à quatre trous et la légendaire bonne humeur des personnages historiques du carnaval.Si vous voulez conserver un souvenir impérissable du carnaval, soyez au rendez-vous.Un honneur convoité C'est en fin de semaine dernière que |a Chambre de commerce du Québec honorait la firme LMBDS-Sidam dans la catégorie action communautaire pour le succès obtenu avec son concours pour les jeunes «Relève 2000».Sur la photo on retrouve Maurice Villeneuve, vice-président au développement responsable du concours «Relève 2000> en compagnie du pdg de la firme Jonquiéroise, Pierre Lajoie.\u2018La société d 'électrolyse et de chimie Alcan offrait les Mercures au 16 entre- prisés lauréates de même qu'à l'entreprise de l\u2019année.Les Mercures sont des sculptures originales en aluminium coulé du sculpteur québécois Giuseppe Benedetto de Ville de La Baie.Rappelons que c\u2019estia premiére fois que la région se voit considérer de la sorte par la Chambre de commerce du Québec.Chambre de Commerce à La Baie Les membres de la Chambre de Commerce de Ville de La Baie reprennent leur déjeuner hebdomadaire cette semaine.Cette fois, ils reçoivent mercredi, le 26 février, à compter de 7h30 le matin au restaurant le Martinet deux employés d\u2019Hydro- Québec.Il s\u2019agit de Réjean Bouchard responsable de section et Jean-Denis Hébert représentant commercial.Ils - parleront en détail du programme commercial et industriel de bi-énergie.Une invitation à tous.Les clés de sol s\u2018affirment Dans le cadre du programme «Qualité de vie» offert aux bénéficiaires des foyers pour personnes agées, la chorale «Les clés de sol» du club de l\u2019âge d'or «Club de l\u2019amitié» a donné un concert au gens de l\u2019âge d\u2019or de Kenogami.Le concert fut fort apprécié et la chorale se propose de répéter l\u2019expérience avec d\u2019autres clubs de l\u2019âge d'or à travers la région.30 \u2014 probeS-divhncde, LE: 2HFEVRIER 1986 Soirée casino C\u2019est le premier mars que les membres du club de yatch recevront dous les membres du club de Trafic du Saguenay a l'occasion d'une grande soirée casino.Ces soirées fort populaires représentent une forme de financement pour le club Trafic ayant des ramifications à travers toute la région Saguenay-Lac-Saint- Jean.L'ATR cherche: des chalets L'Association touristique régionale est en quête de chalets pour louer à d'éventuels touristes tout au long de l\u2019année.Si vous demeurez sur le territoire régional et que vous escomptez louer votre chalet à certaines périodes de l'année, veuillez entrer en communication avec l'ATR à 543-9778.Journaliste à CJAB La station radiophonique MF, CJAB, compte, depuis peu, sur un deuxième journaliste à plein temps.Il s\u2019agit de Chantale Larouche, auparavant a temps partiel.qui se joint à René Gagnon.Il faut applaudir à l'effort consenti par cette station, la plus écoutée à travers le territoire Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, pour mieux informer ses auditeurs au sujet de l\u2019actualité locale.La station MF de Chicoutimi comble ainsi une lacune maintes fois soulignée par les usagers des médias, entre autre.Maison communautaire de Jonquière Tout le monde connait la Maison communautaire de Jonquière qui témoigne de l'histoire d'un des plus vieux quartier de Jonquière.Cette édifice qui fut successivement la chapelle Temporaire, puis la salle publique, fait l\u2019objet d\u2019une recherche historique.On demande la collaboration à toutes les personnes pouvant fournir photos ou documents, avant pendant et après la construction de se site qu\u2019on considère aujour- d\u2019hui historique.Il s\u2019agit de faire parvenir la documentation à CP35 Jonquière.On vous assure le retour par courrier de tous les envoies reçus.Pour de plus amples renseignements vous pouvez communiquer avec Andrée à 547-6286.Isabelle devant l'AFEAS Notre courriériste Isabelle Morin est fort en demande à travers la région.Voilà qu'à l'approche du lancement de son livre concernant l'astrologie, les médias de Montréal et de Québec se l'arrachent à leur tour.C'est la consacra- tion pour cette grande dame, depuis 20 ans courriériste à Progrès-Dimanche et qui trouve sa vitalite dans le labeur quotidien.Malgré tous ses engagements.Mme Morin à tout de même accepté l\u2019invitation des dames de l'AFEAS du Lac-Saint-Jean et les entretiendra de son travail à Progrès-Dimanche au restaurant l'Escale de Chambord, à compter de 17h00 le 8 mars.Un club Kinsmen C\u2019est le mercredi, 26 février à 18h30 au restaurant le Deauville, que se tiendra le souper des membres du club Kinsnien.Il s\u2019agit d\u2019une première puisque ce sera en quelque sorte le souper de fondation de ce nouvel organisme.Il parrainera l\u2019Association de la fibrose kystique de même que de nombreuses autres organisations charitables.Le communiqué nous annonçant cette nouvelle est signé par Gilles Bouchard au numéro de téléphone 545-1112 (poste 316).Si vous voulez des précisions télé- phonez-lui. Coupures impopulaires Il fallait s\u2019y attendre, les coupures de poste envisagées par le gouvernement conservateur ne font pas l\u2019unanimité dans la population.Mme Flora McDonald a eu l\u2019occasion de s\u2019en rendre compte au cours de son passage à Jonquière ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019avoir la tentation de couper la cravate du député conservateur Jean-Pierre Blackburn.Heureusement pour le dynamique député de Jonquière, aucune paire de ciseaux ne se trouvaient disponibles.Les bibliothèques municipales de Saint-Gédéon et de Canton Delisle présenteront deux soirées sur la cuisine micro-ondes.Celles-ci auront lieu respectivement mardi à 19 Micro-ondes heures 30, à Saint-Gédéon, et le lendemain à 20 heures, à Delisle.Ces soirées sont présentées en collaboration avec la Bibliothèque centrale de prêt du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.Admirateur inconditionel La performance artistique de la galerie La Corniche ou de nombreux artistes de la région ont participé a un blitz artistique.le soir de la Saint-Valentin, a donné l\u2019occasion aux fervent de toiles de rencontrer leurs favoris.Ainsi, Philippe Tremblay de Chibougamau en a profité pour se rendre saluer son peintre préféré Mme Hélène Beck à qui il voue une admiration sans borne.Le SIDA commenté La campagne de souscription de la Croix-Rouge, du 10 au 16 mars, s\u2019en vient à grand pas.A l\u2019occasion de la conférence d\u2019information donnée par le lieutenant-colonel Guy Vachon, président d'honneur de la campagne 1986, il sera question d\u2019un sujet à la mode: le SIDA.Le sujet sera traité par le dr.Michel Hébert, directeur médical adjoint du service de transfusion de la Croix-Rouge canadienne au cours de cette conférence, mardi le 25 février au manège militaire du Régiment du: Sa- guenay.Don des médecins La Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi vient d'obtenir un appareil de colo- noscopie essentiel pour le dépistage des lésions du rectum, du colon sigmoide et une partie du colon gauche.Ce sont deux médecins de I\u2019hopital de Chicoutimi, les docteur Claude Bergeron et Edouard Beaudry, qui ont remis l\u2019appareil à la fondation.L'Association médicale américaine recommande une colonoscopie courte à tout patient de 40 ans et plus et cela, à titre préventif.- Cet équipement sera utilisé au service de gastro- entérologie, le seul au Sague- nay-Lac-Saint-Jean a étre dirigé par un gastro- entérologue, et sera accessible a toute la population régionale.Phil achéte Mode et sport C\u2019est maintenant officiel, Phil Desgagné vient de faire l\u2019acquisition de la boutique de vêtements et d'équipements de sport Mode et sport de Place du Royaume.Il s\u2019agit d\u2019un retour au source pour le populaire animateur de l\u2019émission «les amateurs de sport» a CJMT puisqu\u2019il est actionnaire fondateur de Mode et sport avec Mivil Leclerc et Jocelyn Houde.Leclerc, incidemment, demeurera quelques semaines pour assurer la passasion en douce du pouvoir.Les auditeurs de CJMT qui trouvent trop court le temps d'antenne pourront se rendre recnontrer Phil Des- gagné à son commerce pour poursuivre la discussion.Nouveau concept La compagnie Kenworth a mis de l'avant un nouveau service à sa clientèle.Etant donné que la mécanique de ces monstres de la route reste fiable plus longtemps que la carosserie, Ken- worth offre la possibilité aux compagnies d'acheter uniquement la carosserie afin d'en recouvrir le groupe motopropulseur.C\u2019est la solution que vient d'adopter la compagnie Conso- lidated-Bathurst pour abaisser ses coûts de production.Une fois le travail terminé, on obtient le rendement et la fiabilité d\u2019un camion neuf.Vous pouvez voir ci-haut deux prototypes qui remplaceront les anciennes carosseries.C'est le temps de l\u2018impôt Je ne vous apprend certainement pas la nouvelle.Vous, chers contribuables, savez pertinemment que le dernier tournant de février coincide avec la période de rédaction de vos déclarations d\u2019impôt sur le revenu au Québec et à Ottawa.Période difficile me direz- vous, mais que voulez-vous! 11 faut bien s'acquitter de son role de citoyens fournisseurs de deniers.Ca prend de l\u2019argent pour payer nos déficits.Or, si vous voulez obtenir un traitement efficace de votre déclaration il est à votre avantage de ne pas trop commettre d'erreurs.Sachez que Revenu Canada, par exemple, a besoin de quatre à huit semaines pour pour traiter votre déclaration.Et vous n'êtes pas seul.Il y 16 millions de Canadiens qui font le même exercice.Donc, si votre déclaration contient des erreurs, le remboursement tardera à venir.Assu- \u2018rez-vous que tous les documents pertinents sont inclus dans votre enveloppe- retour et bonne chance! Une première Encore cette année, de nombreux Canadiens produiront un rapport d\u2019impôt pour la première fois.Evi- demment, ils ne recevront pas leur formulaire par la poste.Ils doivent done se présenter dans un bureau de poste pour se procurer «le précieux document».Ces gens doivent également posséder un numéro d'assurance sociale pour produire la déclaration.Ce sont les Centres d'emploi du Canada qui fournissent ce numéro.À noter que la date limite pour produire sa déclaration est le 30 avril de chaque année.Si parfois vous êtes mélés (ce fût mon \u201ccas pendant de nombreuses années) communiquez avec le bureau de Revenu Canada le plus rapproché.Le numéro est dans les pages bleues de l\u2019annuaire téléphonique.Argent A tous ceux qui ont gagné à la loterie cette semaine je vous soumets cette réflexion: «si l\u2019argent ne fais pas le bonheur, redonnez- le tout simplement».Et sur ce bon dimanche.PROGRES-DMANGHE, LE: 23;FEYRIER 2986 \u2014 ST N Rencontre d'informations M.Gilbert Gauthier, de Santé et Bien-être social du Canada, sera à Jonquière mardi, à 13h.30, pour donner des informations sur les pensions de vieillesse, le supplément de revenu garanti, l\u2019allocation aux conjoints, aux veufs et aux veuves.L'invitation est lancée par la section jonquiéroise de l'Association québécoise des droits des retraités.Toutes les personnes intéressées doivent se rendre à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Fortier.Subvention La municipalité de Saint- Ambroise a décidé d\u2019accorder une subvention de $6,000.au Festival de la patate, qui célébrera cette année son 15ième anniversaire.Cette subvention consistera en une aide directe de $3,000.et en une aide technique du même montant.Soulignons que le prochain festival aura lieu du 27 au 31 août.Création d'un sigle Le comité régional des Associations de personnes handicapées de la région 02 veut se doter d\u2019un sigle.Pour ce faire, l'organisme lance un concours, ouvert à toute la population, et le gagnant méritera un prix de $50.La date limite pour la réception des dessins est fixée au 28 mars prochain.Pour connaître les détails du concours, on doit écrire à C.R.A.P.H., 249, boul.Sauvé, C.P.31, Roberval, G8H 2N4.Droits de la personne M.Gilles Robert, de la Commission des droits de la personne, sera aux bureaux de Communication-Québec, à l\u2019édifice administratif, à Jonquière, le jeudi 27 février, de 9h.à 16h.On peut se présenter directement ou communiquer avec M.Robert en composant 547-3696 (Jonquière) ou 679- 1155 (Saint-Félicien).Pour éviter des frais interurbains, on compose 0 et on demande Zenith Communication- Québec.PROMUTUEL région.sachons en profiter.Publi reportage Société mutuelle d\u2019assurance générale du Saguenay 1157-C, boulevard Saint-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 3Y2 (418) 543-3201 DE L\u2019INCENDIE A GENERALE PROMUTUEL L\u2019ASSURANCE DANS NOTRE REGION! Depuis les années 1910 la Société mutuelle d\u2018assurance contre l'incendie du Saguenay vous protège en assurant vos biens, votre automobile, votre résidence, votre commerce, votre ferme et tout autre risque à couvrir.Des modifications apportées à la Loi lui ont permis de changer son nom et de le rendre plus cohérent avec le type d'assurance qu'elle offre.Le nouveau nom est: Société mutuelle d'assurance générale du Saguenay.Profitant de l\u2019occasion qui lui était offerte, elle a aussi rajeuni son image visuelle en y ajoutant un nom corporatif pour bien afficher son appartenance au groupe Promutuel.Le groupe Promutuel c'est 160,000 membres, comme vous, c'est 47 sociétés mutuelles, à travers le Québec, c'est un actif de plus de $100 millions et c'est un chiffre d'affaires annuel de près de $75 millions.Les modifications a la Loi ont permis l'abolition du billet de souscription, devenu désuet dans la pratique, et l'ont remplacé d'abord par une part sociale pour chaque membre et ensuite par la création d'un fonds de garantie de $3,500.000 dans lequel participent de fagon conjointe et solidaire toutes les sociéts mutuelles.Ces changements font du groupe Promutuel l\u2018une des organistions les plus sécuritaires dans le domaine de l'assurance générale au Québec.PROMUTUEL, Société mutuelle d'assurance générale du Saguenay c'est une force au service du développement économique de notre 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Perfectionnement en français Le bureau régional de l'Office de la langue française annonce la tenue d\u2019une session de perfectionnement en français, à l\u2019intention des personnes qui ont à rédiger des textes.Cette session gratuite de formation sera dispensée à la Commission de formation professionnelle, 210 ouest, des Oblats, à Chicoutimi, le 18 mars.Le tout débute à 9h.et dure une journée.Pour s\u2019inscrire, on doit communiquer avec l'Office de la langue française, à Jon- quière, 547-6608.Nouveau curé Par décision de Mgr Jean- Guy Couture, évêque du diocèse de Chicoutimi, l'abbé Denis Bouchard, auparavant à Saint-Luc, eest nommé curé à Petit-Saguenay, succédant ainsi à l\u2019abbé Paul-Eugène Turcotte, maintenant à Saint- Alexis de La Baie.Par ailleurs, l\u2019envoi missionnaire diocésain aura lieu le lundi 2 juin prochain, à Jon- F Prix de PRÉ COCKTAIL Zr DE MARQUE RECONNUE CouTique Corinne À L'HÔTEL CHICOUTIMI LE LUNDI 24 FÉVRIER 1986 DE 19H00 À 21H00 présence: VÊTEMENTS quière.==, SENTATION V | MODE PRINTEMPS \u201886 offen par VALEUR *500 \\- BILLETS DISPONIBLES: BOUTIQUE CORINNE 549-2101 BOUTIQUE FACE A FACE 696-1600 TIMI HOTEL CHICOU J) La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec ise NER Date: Heures: Collecte de sang de la Croix-Rouge Jeudi, le 27 février 1986 Sous le patronnage de l\u2019Association de chasse et pêche Chicoutimi Objectif: 400 donneurs ENDROIT: Mail central de Place du Saguenay, boulevard Talbot, Chicoutimi Jeudi, le 27 février 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Billet de participation remis à chaque donneur, pour l\u2019attribution d\u2019un four micro-ondes ou d\u2019un vidéo PARCE QUE VOUS DONNEZ.QUELQU'UN VIVRA ! Mariés depuis 65 ans Les Tremblay mènent une vie paisible LA BAIE (GP)- Le 7 février 1921, Stanislas Tremblay et Oliva Maltais unissaient leur destinée à l\u2019église de Bagot- ville.Lui avait 21 ans.Elle, 14 ans.Soixante et cinq ans plus tard, les Tremblay écoulent leur vie dans une apparte- ment accueillant, un HLM identifié Les Pinsons, sur la rue Mars à Ville de La Baie.Le couple Tremblay a respectivement 86 et 79 ans et à part Mme Tremblay, qui a des problèmes de hanches nuisant à ses déplacements, ils sont en excellente santé.La lignée des Tremblay est prospère.Onze enfants vivants; 47 petits-enfants; 48 arrière-petits-enfants et deux de la einquième génération.C\u2019est en patinant sur les eaux glacées de la baie des Ha! Ha!, que Stanislas Tremblay et Oliva Maltais se sont connus.«C\u2019était un 8 décembre, jour de l\u2019'Immaculée Conception, rappelle Mme Tremblay.J'avais 13 ans.On s\u2019est marié 14 mois plus tard».Quand on lui rappelle que c\u2019était bien jeune, pour se malls se souviennent de la LA BAIE (GP)- La crise économique des années \u201930, Stanislas Tremblay et son épouse, Oliva, s\u2019en souviennent.Même qu\u2019ils ne sont pas prêts de l\u2019oublier.«Nous avons été «colon» quatre ans à Saint-Félix, rapporte Stanislas Tremblay, sur le visage duquel on voit l\u2019usure du travail.C\u2019était la période de la colonisation.On nous a donné un cheval et une vache et on nous a dit de nous débrouiller avec ça.Heureusement que nous avions des poules et des canards.Pas un sou, cependant, sauf dans les derniers temps où on fournis- .sait une allocation de $12 par mois».Le gouvernement avait donné aux Tremblay un morceau de terre, non défiché et il fallait s\u2019organiser pour vivre avec ça.Le maître de la maison coupaitle bois, défrichait, semait.Et quoi, encore! Tous les légumes étaient extraits de la terre.Une fois par semaine, la famille mangeait de la viande.«Une vie dure raconte Oliva Tremblay.Lui tra- rier à 14 ans, elle répond tout de go.«On dirait que nos parents étaient contents de nous marier jeune, à l\u2019époque.Pas qu\u2019ils voulaient se débarasser de nous mais ils aimaient donc ça le mariage pour nous pousser à nous marier aussi jeune».Elle ne regrette rien, toutefois.«On était tellement pas informé de la vie que l'on ne savait pas ce qu\u2019on faisait.Au- jourd\u2019hui, les jeunes savent tout sur ce domaine.C\u2019est un avantage».Son mari l\u2019écoute attentivement et partage son opiniôn.Ce retour sur le passé, il le fait facilement parce qu\u2019il en a de bons souvenirs.«Je suis né à Notre-Dame- de-Napiervilie, et à quatre ans mon père est venu s\u2019installer à Bagotville, où mon grand-père, marié en seconde noces, demeurait depuis quelques années.Je n\u2019avais qu\u2019une soeur.Pour moi c\u2019était important de fonder mon foyer».Le couple Tremblay est fier de ses enfants.«Nous en avons perdu deux, a la naissance, raconte Mme Tremblay , une jolie grand-maman qui est loin de donner son âge.Sept filles et quatre garçons, demeurant à La Baie et à Chi- coutimi, sauf une qui habite à Rimouski et l\u2019autre à Montréal, sont là pour égayer leur vie.Ce sont de bons enfants et je suis fier d\u2019eux».CU \u2018 # M.et Mme Stanislas Tremblay, entourés de leurs 11 enfants.Stanislas Tremblay, un retraité depuis 1966, rapporte qu\u2019il est venu bien près d\u2019être conscrit, lors de la première grande guerre mondiale.«On a écrit au curé de la paroisse où je suis né et on lui a demandé de me rajeunir d\u2019un an ~~ Le couple Oliva Maltais et Stanislas Tremblay, de La Baie, vient de célébrer son 65e anniversaire de mariage.vaillait de la brunante le matin à la brunante le soir.Moi, c\u2019était de même.Sauf que quand je m\u2019assoyais, c\u2019était pour tricoter des bas, pour repriser le linge.Je m\u2019assoyais, mais c\u2019était encore pour travailler».Avec fierté elle raconte que même malgré cette cruelle pour que j\u2019évite d'aller à la guerre.Il l\u2019a fait en m\u2019envoyant un baptistère précisant que j'étais né le 10 juillet 1900, au lieu du 10 juillet 1899, la vraie date de ma naissance».Le plus cocasse de ce men- grande crise économique, sa famille n\u2019a jamais manqué de nourriture.«On en a arraché, mais les enfants mangeaient bien.C\u2019est tout ce qui comptait dit cette femme qui a tout donné pour élever sa famille.Mon mari était un homme travaillant.Il était habile de ses mains et faisait tout.Aujour- d\u2019hui on a notre récompense».Stanislas Tremblay a pratiquement fait tous les métiers pour faire vivre sa famille.Fils de cordonnier, il a aidé son père alors qu\u2019il était jeune.Il a été menuisier, à la Consol et électricien au pouvoir de Bagotville.«J'habitais près du pouvoir avec ma famille.Nous étions à six milles de la ville.En hiver, je faisais trois milles en raquettes, jusqu\u2019à la ligne des chars et là, je marchais quatre milles à pied pour atteindre la ville».Il se souvient avoir travaillé pour $0.50 par jour.«Je bû- chais du bois, à l\u2019époque, dans le rang Saint-Martin.Quand j'arrivais à la maison, le soir, j'étais pratiquement mort de songe honnête du curé l\u2019a bien servi quand le temps de sa retraite est venu.«J'ai arrêté de travailler à 66 ans au lieu de 65 ans, dit-il, en riant.Je me suis servi de ce baptistère pour travailler un an de plus».crise fatigue.On n\u2019avait pas de radio.Mais on ne s\u2019ennuyait pas.On se visitait entre voisins.On jouait aux cartes».Elle rappelle encore ses fréquentations.«On veillait dans le salon.On était loin l\u2019un de l\u2019autre et la mère de ma femme était assise pas loin, ettricotait.C\u2019était le cha- peronnage».Après 65 ans de mariage, les Tremblay observent ce qui se passent.«Les couples ne veulent plus d\u2019enfants.Ils ne veulent plus travailler.Mais le travail, c\u2019est ça la vie», dit Oli- va Tremblay.Lui, il avoue avoirtellement travaillé , qu\u2019il pense n\u2019avoir fait que ça.On n\u2019est jamais sorti de la maison.On ne faisait que travailler.Si ma femme est allée à Montréal, c\u2019est parce que sa fille y demeure.Autrement elle n\u2019aurait jamais pu y aller».Les Tremblay ont plus de temps aujourd\u2019hui.L'âge aidant, ils peuvent enfin respirer.Mais à les voir, on ne pourrait soupconner que la vie a été aussi dure.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 33 Contribution d'Alma à la Fondation Lindsay commente l'attitude du conseil ALMA (PET)- Derrière la philanthropie qui prévaut au soutien de la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma, il faut considérer les retombées économiques que son travail a entraîné au cours des deux dernières années dans le milieu.Telle est la réaction du président de la Fondation, Jean- Claude Lindsay, par suite du débat de plusieurs minutes qui a précédé lundi, la décision de la municipalité de lui verser $ 58 000.Les huit conseillers étant d\u2019avis différents, le maire Gabriel Fortin a utilisé son vote prépondérant, d\u2019abord pour faire battre un amendement limitant à $ 10 000 le montant versé, puis pour que soit adoptée la résolution autorisant le versement de la somme de $ 58 000 .M.Lindsay rappelle que depuis deux ans, la Fondation a posé des actes notoires, en amassant tout près de $ 400,000 , ce qui a permis à l\u2019hôpital d\u2019acquérir certains équipements, conditions sine qua non à la venue de certains spécialistes.Sept ont d\u2019ailleurs accepté de venir travailler à Alma; en outre, cette implication de la Fondation a aussi eu pour effet d\u2019amener huit médecins généralistes à s'installer dans le secteur, mentionne-t-il.La Fondation prétend qu\u2019au cours des deux dernières années, elle a contribué à créer 34 emplois de soutien générant une activité économique de $ 1,2 à $ 1,4 million.Une très large part de ces retombées revient à la Ville d\u2019Alma, analyse-t-il.Conscient que la gestion du système de santé au Québec, est une responsabilité du gouvernement provincial, M.Lindsay affirme que \u2018\u2018cela n\u2019empêche pas de tenter, par notre action, notre détermination dans le milieu et notre autonomie, d\u2019influencer la qualité des services qu\u2019on veut avoir chez nous.\u201d Il y a quelques jours, M.Lindsay s\u2019était dit catégorique sur le fait que l\u2019existence des fondations d\u2019hôpitaux ne devrait pas servir de prétexte au gouvernement, pour ne pas prendre ses responsabilités.Même si l\u2019Etat a les grandes responsabilités, chaque citoyen en conserve, renchérit- il.Si lon peut faire un effort personnel de sorte d\u2019ajouter à ce que l\u2019on a, de devancer des échéanciers, et déterminer la nature de la qualité des soins que l\u2019on veut, c\u2019est tout à l\u2019avantage de chacun, estime le président de la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma.Faisant allusion à une intervention de la conseillère Louise Bourget réticente au fait que des cartes de retrait à la source circulent quand même dans le milieu, (mais qui a tout de même voté pour le versement de $ 58,000 ), M Lindsay affirme qu\u2019on ne peut empêcher un citoyen dont la générosité dépasse ce qu\u2019il donne par ses taxes, de le faire.Il s'agit d\u2019un acte individuel, personnel et même intime, évalue-t-il.Revenant sur le débat des membres du conseil, M.Lindsay ne croit pas que les citoyens contestent le geste finalement posé \u2018\u2018pour et en leur nom\u201d.Même si le débat a été difficile, il croit que cela a été une occasion additionnelle pour les citoyens, de prendre conscience de l\u2019existence de la Fondation, et de la nature de son action, ainsi que de voir \u201cqu\u2019elle a ses vendeurs et ses dénigreurs\u201d.Influence d\u2019Alma Interrogé sur I'influence de ce dossier sur les municipalités du comté, M.Lindsay a déclaré que si Alma fait défaut au consensus, il faudra alors questionner de nouveau les objectifs financiers et le rôle de la Fondation.\u2018Les gens qui y travaillent méri- Jean-Hugues Tremblay signe ici l'engagement d\u2019une commandite de trois ans pour l\u2019événement «Jonquière en neige», entouré du président Maurice Larouche, du secrétaire-trésorier Me Alain Thomas, du président d\u2019honneur 86 Serge Tremblay et du directeur Germain Mérette.Jean-Hugues votre agent Molson au Saguenay, invite la population a participer activement aux différentes manifestations de Jonquiére en Neige.34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 tent de recevoir un appui inconditionnel des élus municipaux; c\u2019est au moins une activité économique qui va bien dans notre milieu.\u201d, renché- rit-il.(Chacun des 34 emplois créés emplois aurait coûté $ 11 764 , glisse-t-il.) C\u2019est se leurrer que de croire que bâtir une armée de travailleurs bénévoles pour tenter d\u2019obtenir autrement ( porte à porte) ce qui ne le serait pas par le biais du municipal, rapporterait les mêmes dividendes, es- time-t-il.ENRICHISSEZ VOTRE Sept véhicules de placement.tous très enrichissants! REER DEPOTS GARANTIS 3/40 1 2% Jans intérét annuel 0% 5ans 0 intérét 15 mois annuel intérét \u2018 à l'échéance Taux sujets à confirmation.Autres taux enrichissants pour des termes variant entre 30 jours et 5 ans.m 1/2 % 4 que les taux affichés pour 30 à 90 jours.Bénéficiez d\u2019un taux supérieur en attendant de décider comment investir votre contribution à plus long terme.BB Transfert de 25 000$ et plus d\u2019une autre institution: « 1/2 % + que les taux affichés pour moins d\u2019un an « Ya V + que les taux affichés pour 1 an à 5 ans (Ces offres sont non cumulatives et ne peuvent s'ajouter à d\u2019autres taux préférentiels.) REER FONDS DE PLACEMENT* Fonds d'actions canadiennes : 22,9% Fonds d'obligations : 241% Fonds d'hypothèques : 15,6 % *Rendement du 1°\" janvier au 31 décembre 1985.KE Aucuns frais d'adhésion, de transfert ou de fermeture.Em EXTRA! Le reçu d'impôt vous sera posté dès le prochain jour ouvrable.\u2018 I Si vous ne disposez pas des fonds nécessaires, une marge de crédit peut vous être accordée pour vous permettre d'effectuer votre contribution et bénéficier de la réduction d'impôt.Vous voulez enrichir votre REÉR?Téléphonez ou passez à une de nos succursales et consultez sans frais un conseiller financier.Vous n'avez même pas besoin de prendre rendez-vous! HEURES D'OUVERTURE SPECIALES REER bc?Bi A 18 Jeudi, vendre 21, m3 fév.Samedi (22 fév., 1¢ mars) Be 10hà17h \u2014 Succursale: Chicoutimi, 494, Champs-Elysées, 549-6490 Conseillers: Alma: 668-3391, Jonquière: 547-3638 G TRUST GENERAL il TI preci td HS en PS A ail LS EP i yr me, Hai J 2 wl \" in us Ÿ oy 1 nn in i us a wi DL | re ls A KING CAB 7 994\u201d * taxe, transport et préparation en sus.\u2014 Venez voir jusqu\u2019ou.chez les Pros Nissan Si vous étes un bon négociateur ou une bonne négociatrice, venez voir jusqu\u2019où vous pourrez faire plier les 4 concessionnaires NISSAN du Sag.-Lac-St-Jean lls ont un important inventaire de voitures et de camions prêts à livrer et si vous êtes adroits vous saurez en profiter.Les PROS NISSAN sont des concessionnaires qui ont décidé de faire des concessions.À vous de jouer.et de gagner.Automobiles IR pu | | Ménard Ltée 7919 Sul.Saër - Coeur ST-FELICIEN Tél.: 679-377 Le en 177, Dequen | MISTASSIN | | Tél.: 662-6508 oh YEN = e PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 35 oS24 VARIE: 1.AN AI0-23K0 4 - de = La Bambinerie d'Alma Les dirigeants demandent aux parents de ALMA (PET)- L\u2019agence de garde La Bambinerie d\u2019Alma recommande aux parents de faire pression auprès de l\u2019Office des services de garde du Québec, pour que soit augmentée la norme maximale de 60 enfants, auxquels elle a le droit de fournir des services.L\u2019augmentation sou- a 50s (ICT HALAL haitée est de 65 enfants de plus.Ce nombre maximum est atteint depuis septembre, de sorte que La Bambine- rie doit refuser des jeunes.Aux parents qui se plaignent de ne pouvoir bénéficier du service souhaité, les responsables recommandent de porter leur plainte à un autre niveau, soit à l\u2019OSG.La directrice de l\u2019agence de garde alma- toise, Aline Fortin, admet toutefois l\u2019impossibilité qu\u2019ont les responsables de La Bambinerie, de voir combien de parents ont fait suivre leur plainte à ce niveau, et conséquemment quel pourrait être l\u2019impact de ces démarches sur les nouvelles demandes d\u2019extension de permis qu\u2019elle formule.Madame Fortin croit savoir que quatre des cinq agences de garde de la ré- NOMINATION Jocelyn Boily Jean-Roch Gagné, président de: LES ALIMENTS ROCH LTEE, est heureux d'informer toute sa clientèle et la population que M.Jocelyn Boily avantageusement connu dans le domaine des affaires fait maintenant partie de son équipe à titre de contrôleur général.Les aliments $ Ltée 1395 Manic, parc industriei Haut-Saguenay Chicoutimi, G7K 1G8 36 \u2014 PROGRES SINGH.LE 23 FEVRIER 1985.gion demandent des augmentations de permis, pour les mémes raisons.La première demande de modification du permis a été déposée en décembre 1984.La Bambinerie existe depuis novembre 1981.En janvier, cette agence de garde a fait parvenir une liste d\u2019attente comportant 50 noms afin d\u2019appuyer ses demandes.La seule porte de sortie sur laquelle peuvent compter les parents pour obtenir un service régulier et complet est actuellement le désistement de certains inscrits, mentionnent les porte-parole.La nature des services La directrice constate que bon nombre de gens confondent les services fournis par une agence de garde et une \u2014 r .b A Des économies d\u2019impôt de 80% en moyenne! \u2014 ments pour économiser de l\u2019impôt.Vous \u2018 \\ profitez d\u2019abord de crédits d\u2019impôts équi- / Y \\ valents à 40% du montant investi, spécia- ! lement octroyés pour le Fonds par les Canada 20%).En plus, vous pouvez pro- \\ AN, / d\u2019une autre réduction d\u2019impôt de ; en moyenne en participant au REER peut atteindre et même dépasser 80%, selon votre revenu.Un placement rentable de récupérer en moyenne 80% du placement initial, le Fonds vous offre un rendement intéressant de vos épargnes.La valeur des actions du Fonds, Fonds est géré par une équipe de professionnels compétents et expérimentés qui ont fait leurs preuves.\u2019 Fort d\u2019un actif de près de 25 millions $ et de la participation de plusieurs milliers d\u2019actionnaires, le Fonds a des assises solides.D'ailleurs, les gouver- Le Fonds de solidarité est un des meilleurs place- J deux gouvernements (Québec 20%, = fer par le Fonds.Au total, l\u2019économie d\u2019impôt En plus de ces économies d\u2019impôt vous permettant réévaluées tous les six mois, est à la hausse.Le Un outil de progrès économique nements du Québec et du Canada y participent.Cette annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obtiendrez toutes les informations requises dans le document d'information du Fonds.Le Fonds a déjà contribué à la création et au maintien de plus de-1 500 emplois dans des entreprises québécoises, ce qui lui a valu un «Prix PME 1985».C\u2019est le temps d\u2019adhérer! Participez dès maintenant au Fonds de solidarité afin de profiter des économies d\u2019impôt.Nous ferons même votre déclaration d\u2019impôt gratuitement si elle est simple.Vous pouvez adhérer en contribuant par des déductions faites à la source ou en un seul versement.Il n\u2019y a pas de minimum requis.Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui au numéro (sans frais): 1-800-361-5017 Documentation disponible dans les Caisses d\u2019économie partiçipantes de votre région: Alma, Arvida, Bagotville, Chicoutimi.DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (ro) faire pression garderie.Des différences apparaissent au chapitre du service dispensé, et de la clientèle pouvant être touchée.Ainsi, dans une agence de garde, les enfants (pouvant inclure les jeunes de 6 à 12 ans) sont gardés en milieu familial, soit à la résidence de la gardienne; celle-ci peut s\u2019occuper d\u2019un ou de quelques enfants.Cette formule est toutefois plus onéreuse que la garderie traditionnelle.Elle présente cependant des avantages: le service peut fonctionner pendant les fins de semaine, en soirée et même la nuit Des possibilités pour des nouveaux venus existent mais de façon limitée, pour ce qui est de certaines heures moins en demande.Supervision et appuis Les gardiennes sont supervisées à chaque mois par madame Linda Tremblay.Elles peuvent aussi se munir d\u2019un matériel de soutien, une ludothèque contenant pour $ 2 100 de jouets étant mise à leur disposition; du matériel de bricolage est aussi accessible.L'accessibilité à cet équipement a pour but d'inciter les gardiennes à stimuler davantage les jeunes; des lits pour les bébés sont aussi disponibles, les normes exigeant leur utilisation, pour la garde des moins de 18 mois.La Bam- binerie a mis ce service sur pied, après avoir constaté ce qui se faisait ailleurs.Le fait que les parents trouvent une alternative en faisant appel à des parents ou amis pour faire garder leurs enfants en milieu familial, ne serait pas de nature à amener l\u2019Office des services de garde à modifier rapidement les permis à la hausse, mentionnent les porte-parole de La Bambinerie.\u201cOn a toujours besoin d'un plus petit que soi.\u201d ® GRANDS FRERES ET GRANDES SOEURS 548-2185 PIX.770 TPN Tou CYBEANTA Vous offre la solution: le service professionnel de déclaration d'impôt informatisé * Plus rapide 2) >\" Plus efficace 24 PET) N LY PLUS ECONOMIQUE Nos ordinateurs sont dotés de mémoires incroyables pouvant recueillir pour vous le maximum de déductions et d\u2019exemptions auxquelle vous avez drgit EL} Voyez votre professionnel, un génie de l'impôt au Québec! Sherbrooke, Montréal, Québec, Chicoutimi, St-Bruno, Trois-Rivières \u2014 CYBEANITAR® 55, Racine est (Terminus Voyageur) Chicoutimi, P.Q.- G7H 1P9 Tél.: 543-2753 La bureautique enseignée au Cégep de Chicoutimi > Qui n\u2019a pas entendu parler de BUREAUTIQUE?Ce nouveau secteur d'activité, qui représente un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars, est en voie de s'implanter dans toutes les entreprises, qu\u2019elles soient petites, moyennes ou grandes.Cependant, comme toute activité liée à la haute technologie, la bureautique et la bu- reautisation d'une entreprise impliquent la maîtrise de concepts et d'habiletés souvent très complexes.En effet, pour évoluer avec aisance dans un bureau informatisé, il ne suffit plus d\u2019avoir une bonne connaissance de la langue, de manipuler habilement une machine à écrire et de connaître des techniques de classement.|| est en plus nécessaire de comprendre le fonctionnement d'un appareillage informatique sophistiqué et quelquefois capricieux.Sensible aux besoins manifestés par l'entreprise, le Cégep de Chicoutimi dispense, depuis septembre 1985, un nouveau programme de techniques de bureau axé essentiellement sur la gestion et le traitement de l'information en milieu bureautique.Cette nouvelle technique professionnelle, qui a déjà accueilli plus de soixante-cinq élèves, met l\u2019accent à la fois sur la gestion de l\u2019information qui circule dans un bureau et sur les nouveaux médiums qu'utilise l\u2019entreprise pour gérer de façon encore plus efficace cette information.Nantis d\u2019une formation sur trois niveaux (formation générale, formation en traitement de l'information et formation en équipement bureautique), les élèves du programme de techniques de bureau pourront s'intégrer plus rapidement et de façon plus dynamique au marché du travail.En plus de pouvoir évoluer avec aisance dans un bureau traditionnel ou informatisé, les futurs diplômés du Cégep seront en mesure de participer activement au processus de bureautisation d\u2019une entreprise.Cela constitue un atout non négligeable pour un employeur désireux de rentabiliser ses investissements.D'un autre côté cela exige de la part des étudiants une somme de travail importante et une ouverture au changement.Dans le but d'aider les élèves à acquérir les concepts et habilités nécessaires pour travailler dans un bureau informatisé, le Cégep de Chicoutimi met à leur disposition un personnel qualifié et une diversité d'appareils permettant de simuler les différentes situa- \u201c tions qu\u2019on retrouve dans un environnement bureautique véritable.C'est donc une orientation professionnelle originale qui est offerte au Cégep de Chi- coutimi depuis septembre 1985, orientation qui ouvre des perspectives intéressantes pour les étudiants ambitieux et désireux de poursuivre une carrière dans le secteur de la bureautique.Les personnes qui désirent s'inscrire à ce programme, peuvent le faire en s'adressant au: Service régional des admissions 2110, Gilbert - Jonquière, QC G7S 4R8 Tél.: 548-6822 De plus amples informations peuvent être obtenues du Service de consultation du Cégep de Chicoutimi, en composant le 549-9520.LA DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS EST LE 1er MARS 1986 PROGRÉS-DIMANCHE, LE Z3 FEVRIER 1986 \u2014 37 - Contrôleur suspendu MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne des pilotes affirme qu\u2019il n\u2019y avait pas de véritable danger lorsqu\u2019un DC-8 rempli de passagers s\u2019est posé à Mirabel sans l\u2019aide de la tour de contrôle, en pleine obscurité, tôt le matin du 25 janvier.Transport Canada a toutefois confirmé hier que le contrôleur, qui se serait endormi durant le travail a été suspendu.Le président de l\u2019Association canadienne des pilotes, M.Rodger Burgesswebb reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident inhabituel, mais que le pilote possédait suffisamment d'informations pour atterrir sans risque, grâce à ses instruments de bord et à la collaboration du Centre régional de contrôle aérien, à Dorval, qui a dû prendre la relève.LE MOUVEMENT DESJARDINS ACQUIERT AES ACTIVITES ~ = AU QUEBEC 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Le Mouvement Desjardins est fier d\u2019annoncer à la population québécoise ainsi qu\u2019à tous ses membres, l\u2019achat des opérations et des actifs de Brink\u2019s au Québec, l\u2019une des plus importantes compagnies de transport de valeurs.Eneffet, Sécurité Desjardins Ltée, une corporation du Mouvement Desjardins, se porte acquéreur de toutes les activités de Brink\u2019s au Québec et sera dorénavant connue sous le nom de SECUR Inc.Par ailleurs, des institutions financières seront invitées à participer à la propriété de SECUR Inc.Cette acquisition est la preuve de la vitalité et du dynamisme toujours croissants du Mouvement Desjardins.En se portant acquéreur des opérations et des actifs de Brink\u2019s au Québec, le Mouvement Desjardins pourra desservir, toujours aussi efficacementeten toute sécurité, un plus grand nombre d'organisations bancaires, financières, commerciales et gouvernementales et ainsi étendre et perfectionner son réseau d\u2019échange et de solidarité à travers tout le Québec.Bref, en acquérant les opérations etles actifs de Brink\u2019s au Québec, le Mouvement Desjardins concrétise encore une fois la philosophie de son fondateur, celle de prendre en main la conduite de nos affaires pour le développement de notre collectivité.Desjardins Une ressource naturelle. Usine de panneaux gaufrés à Chambord Annonce officielle bientôt par Guy Fournier CHAMBORD-Le projet d\u2019implantation d\u2019une usine de panneaux gauffrés dans le secteur de Chambord se réalisera sans aucun doute cette année et selon des sources dignes de foi, des annonces officielles dans ce sens, devraient être faites d\u2019ici cinq ou six semaines.Par ailleurs, du côté de la Société de développement économique, du Domaine du Roy, le directeur général Claude Godin confirmait a Progrès-Dimanche la semaine dernière, qu\u2019une rencontre entre son organisme, le Syndicat des Producteurs de Bois de la région et l\u2019homme d\u2019affaire abitibien Jean Perron, qui possède déjà une telle entreprise, a eu lieu ré- SDE Domaine du Roy i i Subvention confirmée par Guy Fournier ROBERVAL- La Société de Développement Econo- mique du Domaine du Roy dans le secteur de Rober- val-Saint-Félicien, vient de se voir confirmer une subvention de $50,000 du gouvernement fédéral pour la mise sur pied d\u2019une société de création locale d\u2019emplois (CLE).Selon le directeur général de la Société, Claude Godin, la nouvelle société, parrainnée par la S.D.E.D.R.pourra bénéfi- - cier de subventions annuelles de $350,000 visant l\u2019aide à la création de nouvelles entreprises.Cette aide, selon Claude Godin, atteindra pour les cinq prochaines années, la somme globale de $2.2 millions et devrait permettre à court et moyen terme, la création de nouvelles P.M.E.sur le territoire.Il est question de la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.Toujours selon le commissaire Godin, tous les genres d\u2019entreprises, sans exception, pourront bénéficier de l\u2019aide au financement qui sera offerte par ce programme fédéral, qui en est encore au stade expérimental.D'ailleurs, poursuivait Claude Godin lors d\u2019un entretien la semaine dernière, deux zones économiques de la région et cinq au Québec, ont été choisies justement pour expérimenter ce nouveau programme d\u2019aide directe à l\u2019implantation de nouvelles P.M.E.Toujours selon le D.G.de la Société de Développement du Domaine du Roy,le secteur de La Baie a été privilégié pour un programme similaire, au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et quant a l'avenir des Sociétés CLE, leur financement aprés cing ans, devrait étre assuré par les remboursements émanant des entreprises qu\u2019elles auront permis de créer.cemment.Ce dernier se serait montré fort intéressé par le projet, mais sans pour autant franchir l\u2019étape décisive.Ces pourparlers avec M.Perron devraient se poursuivre cette semaine, et tout indique que qu\u2019il pourrait devenir le partenaire recherché parles producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Toutefois, M.Perron ne serait pas seul à entretenir des : pourparlers avec le Sundicat.D'autres industriels dans le domaine au pays, discutent également avec les producteurs de bois.A Chambord, la population semble croire fermement à l\u2019implantation de cette nouvelle entreprise aux retombées économiques fort importantes.Du côté de l\u2019administration municipale, on appuie fortement sur le changement de zonage agricole d\u2019un vaste terrain situé dans le secteur - de Lac-Belley et susceptible de recevoir cette nouvelle entreprise en mai ou juin prochain.Le projet s\u2019avère fort intéressant pour les investisseurs, du fait qu\u2019il devrait être fortement subventionné par les deux paliers de gouvernement et qu\u2019il implique aussi une matière première fort abondante dans la région.Truchon et Truchon Conseillers juridiques André Truchon, DEC.LL.L.Sylvain Truchon, DEC.LL.B.247 EST, RUE RACINE, SUITE 107, CHICOUTIMI, P.Q., G7H 154 TEL.: 543-0261 485.Ala télévision de ¥s Radio-Canada j y\" RN im.> fh i Pendant dix ans, Alcan a contribué a faire aimer le théâtre à des milliers de téléspectateurs.Puis vint le tour du cinéma avec | Nos finn ; in! M i + La guerre est chose du passé.La paix a repris ses habitudes; le Québec quitte les années quarante.Ovide et Rita sont mariés.Un couple mal assorti qui se laisse gagner par l'ennui et la jalousie.Et c'est le drame.Ovide est accusé.La famille Piouffe, solidaire, tente de dénouer cette intrigue pleine de rebondissements.Qui a voulu la mort de Rita?les Plouffe et Maria Chapdelaine.Aujourd'hui, Alcan est fière de vous présenter Le crime d\u2019Ovide Plouffe, la prestigieuse coproduction franco-canadienne réalisée par Gilles Carle et Denys Arcand d\u2019après le célèbre roman de Roger Lemelin.La série intégraie sera présentée en 6 épisodes d'une heure au réseau français de Radio-Canada, tous les mercredis à 20 heures, à compter du 26 février 1986.\u2019 | il I, ALCAN \u2014 39 , .FROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1986 3 Jugeons selon les faits authentiques Depuis qu\u2019on nous éveillés à la possibilité (sinon à la nécessité) de respecter la vie des autres au volant d\u2019un véhicule automobile, des vérités de toutes dimensions font la manchette des médias.La loi s\u2019en mélant, et avec raison, on ne parle plus que des sanctions imposées aux récalcitrants.A travers les affirmations qu\u2019on nous propose, il y en a certaines qu'on nous impose.Par exemple, celles qui prétendent qu\u2019un jour ou l\u2019autre, «tous ont conduit un véhicule en état d\u2019ébriété!» Je n\u2019ose pas dire que ce sont des paroles en l\u2019air.Je respecte ceux qui ont le courage d\u2019éclairer les amis en les aidant à prévenir les dangers provoqués par les abus de boisson.Cependant, il ne faut tout de même pas forcer la vérité à ce point.Une publication de «Santé et Bien-être Social Canada» en.date de 1981 et intitulée: «Rapport spécial sur la statistique concernant l\u2019alcool» affirme à la page 5 que: «La proposition d\u2019abstinents parfaits se situe à 24.8 p.c.en moyenne; elle est de 19.4 p.\u20ac.pour les hommes et de 28.5 p.c.pour les femmes en moyenne».Vous me direz que des statistiques sont rarement précises à la pièce près \u2014 que les données sont recueillies à un moment précis et qu\u2019elles traduisent la mentalité d\u2019une époque \u2014 que l\u2019échantillonnage se compose d\u2019une clientèle qui ne reflète pas toujours l\u2019ensemble de la population, etc.La loi de la moyenne nous apprend que l\u2019erreur ne comprend qu\u2019un faible pourcentage.Donc, on peut se fier à une étude du genre, surtout lorsqu\u2019elle est le fruit d\u2019une démarche en regard de la santé de la population et qu\u2019elle s\u2019est déroulée à l\u2019échelle nationale.Soyons donc prudents lorsqu'il s\u2019agit de poser des gestes en regard de certaines conclusions qui ne traduisent pas nécessairement la réalité objective dans les faits.Ainsi, lorsque vous lirez ou entendrez répéter que «tous, un jour ou l\u2019autre, ont conduit un véhi- .cule en état d\u2019ébriété», mé- a 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 fiez-vous d\u2019une telle affirmation.Un quart de la population ne consomme pas d\u2019alcool.De plus, parmi les trois quarts impliqués, il peut se trouver des buveurs modérés qui n\u2019ont jamais atteint le stade de l\u2019ébriété au volant d\u2019un véhicule.Le verre de trop «Ispavisions» de décembre 1985, brochure provenant de Suisse, rapporte ce qui suit: «Aux Etats-Unis, on estime qu\u2019une personne décède toutes les 20 minutes des suites d\u2019un accident dû à J\u2019alcool.Un appel a été lancé aux constructeurs de voitures pour qu\u2019ils apportent leur contribution a la lutte contre l\u2019alcool au volant.General Motors a ainsi mis au point le «Critical Tracking Test».Il -nique qui empêche le conduc- troubler la paix publique ou encore de polluer par le bruit?s\u2019agit d\u2019un dispositif électro- bler étrangement à un défilé \u2018 de mariage! Que faire alors teur ivre de prendre la route.pour éviter d\u2019être accusé de Lorsque son véhicule est équipé de ce dispositif, le conducteur doit, après avoir mis le contact, tourner le volant pendant 10 secondes de manière à maintenir l'aiguille d\u2019un cadran entre deux traits rouges.S'il n\u2019y parvint pas, une lumière rouge s'allume.Il peut alors refaire l\u2019essai deux fois.S'il n\u2019y réussit toujours pas et qu\u2019il démarre tout de même, le klaxon s\u2019enclanche automatiquement, ainsi que les clignotants.Il sera alors vite repéré et empéché de poursuivre sa route».Montréal, Longueuil, Québec, Hull Chicoutimi, La Baie, Jonqui¢re, Alma, Roberval, Saint-Félicien, Dolbeau, Chibougamau Camil Bergeron Aubert Gagné Pierre Bergeron André Gagnon André Biron Jules Hamel Denis Boivin Richard Langevin Roger Boivin Roger Lauriault Rosaire Boivin Normand Leclerc Laval Boulianne Gilles Moisan Yvon Carrier Luc Simard Gilles Couture Charles Tremblay Alain Fortin Gilles Turcotte Bureaux dans les principales villes du C anada.des États-Unis et dans 86 autres pays \u2026.UN PARTENAIRE DE CHOIX Est-il opportun de souligner que dans certains milieux, un tel procédé pourrait ressem- _ VOS ENFANTS COMPTENT RENO\u2019 POUR BERTRAND.PROF DE 5° «Tout ce qui mérite d'être fait, mérite d'être bien fait».Bertrand Lafontaine, professeur à l'école Notre-Dame- du-Sourire, à Arvida, y croit.Pour lui et pour ses élèves.Pour Bertrand, le professeur est avant tout un animateur.Comme les enfants apprennent beaucoup en s'amusant, le «jeu» fait partie de sa méthode d'enseignement.Et, conséquemment, le travail en équipe qui amène le respect des autres\u2026 Et le respect du rôle de chacun dans un'groupe, le sens des responsabilités.Parce que chaque enfant a un rôle à jouer dans l'apprentissage des autres.Son projet de fabrication d\u2019une carte régionale du Saguenay-Lac Saint-Jean a été l\u2019occasion pour tous ses élèves de mieux connaître leur région, d'apprendre le fonctionnement de l'électricité, de développer une plus grande dextérité\u2026 Parce que «tout ce qui mérite d'être fait».Pour tous les Bertrand Lafontaine de nos écoles, cela fait partie du quotidien ordinaire.Pour eux, l'école est bien plus qu'un lieu de travail.C\u2019est une façon de vivre.C'est pour cela que nos enfants comptent sur eux.Et qu\u2019ils comptent tellement pour eux.Heures d'ouverture prolongées* BANQUE Lundi à vendredi: ~ É - .10h \u2014 20h A Samedi: 10h \u2014 16h NATIO 3 *S.V.P vérifier auprès de votre succursale «Colombe» O colombe! O colombe! Tu es le symbole de la Paix Que tu nous donnes Sans que mot on ne te souffle.Tu t\u2019époumones, Tu t\u2019épuises à nous faire comprendre Ton message de Paix Jusqu'à ton dernier souffle.O colombe! O colombe! Tu es comme l\u2019arbre Qui essaie de pousser.Lui.de graine il devient un bel arbre.Puis.il montre ses beaux fruits d\u2019or.Tout comme l'arbre, Ton souffle de vie Pourrait être entravé Par la haine de l\u2019humanité Qu'est la course aux armements, La course au nucléaire, La course vers la mort.O colombe! O colombe! Tous espère.Que ta course ne s\u2019arrête.Puisque, si elle s\u2019arrête Je risque de m\u2019arrêter A jamais.Car ta course Devient ma course, Qui est celle d\u2019espérer D\u2019avoir un monde de Paix Carl-Eric Fortin (18 ans) La Baie.GAGNANTE DE LA CAGNOTTE ; ; i iii i 2 Dans le cadre du fameux concours «LA GAGNOTTE D'ARGENT à CJMT 142», voici la gagnante d\u2019un montant de $142.55.C\u2019est M.Robert Boulay qui a remis le chèque à Mile Cathy Villeneuve, 5351, rue Hôtel de Ville, St- Honoré, GOM 1V0.Participez à la CAGNOTTE D'ARGENT A CJMT 142, du lundi au vendredi, aux heures suivantes: 8h05, 9h05, 11h05, 16h05, vous pourriez gagner de l\u2019argent comptant.CHOIX UNIQUE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN J POSSIBILITES DE GARANTIE SUR LA, PLUPART LC] DE NOS VOITURES 4 ANS - 4,000 KM awe 1985 BUICK RIVIERA, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, seulement 10,000 km, couleur beige.1985 LINCOLN TOWN CAR, 4 portes, équipement électrique, complet, air climatisé, 23,000 km, couleur bleue.1984 CONTINENTAL MARK VII, équipement électrique complet, air climatisé, roues de broche, 32,000 km, couleur bleu foncé, intérieur rouge.1984 CHRYSLER NEW- YORKER, Turbo, 4 cylindres, équipement électrique complet, air climatisé, couleur brune, 29,000 km.1984 - OLDSMOBILE REGENCY BROUGHAM, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 48,000 km, couleur bleue.1980 CADILLAC SEVILLE ELEGANTE, 4 portes, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, roues de broche, portes, 5 vitesses, 10,000 km, couleur blanche.1985 FORD TEMPO, 4 portes, automatique, servofreins, servo- direction, radio AM-FM, gris, 16,000 km.1985 THUNDERBIRD, V-6, automatique, servofreins, servodi- rection, vitres et miroirs électriques, radio AM-FM cassettes, enjoliveurs brochés, couleur 2 tons de gris.1985 NISSAN STANZA GL, 4 portes, 5 vitesses, vitres, valise et barrures électriques, toit ouvrant électrique, roues aluminium, pneus 4 saisons, 19,000 km, couleur 2 tons or et brun.1985 TOYOTA COROLLA GTS, «TWIN CAR» 16 valves, 5 vitesses, roues aluminium, 4,000 km, couleur rouge.1985 HYUNDAI STELLAR GSL, 5 vitesses, manuel, 4 portes, servofreins, radio, vitres et valises électriques, 6,000 km, couleur brun, intérieur beige.1985 HONDA ACCORD LX, 4 cylindres, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM seulement 15,000 km, garantie prolongée 4 ans/100,000 km, couleur gris.SPECIAL GILLES PERRON SUPERBE LINCOLN TOWN CAR 1985, équipement électrique complet, air climatisé, seulement 20,000 km, couleur blanc, prix spécial.Venez me rencontrer.I 1985 OLDSMOBILE CALAIS EFi, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM- FM stéréo, console, automatique, 22,000 km, couleur: vert 2 tons.1985 FORD LTD, 4 portes, V-6 automatique, servofreins, servo- direction, régulateur de vitesse, air climatisé, 18,000 km, couleur bleu.1984 RENAULT ENCORE LS, 3 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, 18,000 km, couleur bleue.1984 ESCORT, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM, 48,000 km, couleur beige.1984 LTD, 4 portes, V-6 automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, 47,000 km, blanche, intérieur rouge.1984 MAZDA 626 LX, 4 portes, automatique, vitres électriques, toit ouvrant, barrures électriques, radio AM-FM cassettes, 33,000 km, couleur gris.1983 RENAULT ALLIANCE LIMITED, vitres, barrures électriques, 5 vitesses, servofreins, ser- vodirection, 54,000 km, couleur grise.1982 GRANADAstation-wagon Squire, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, 65,000 km, couleur brun.19 , 4 cylindres, EFI, 5 vitesses, boîte en fibre de verre, 13,000 km, couleur bleu, garantie prolongée 3 ans/ 60.000 km.1985 SUZUKI SUPER SAMOU- RAI, manuel, 5 vitesses, toit rigide, roues rallyes blanches, 15,000 km, couleur gris, toit noir.1985 FORD RANGER 4 X 4 EX- PLOREUR, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassettes, roues aluminium, couleur 2 tons bleu et gris, 14,000 km.1985 ECONOLINE E-150, V-8 automatique, servofreins, servo- direction, 5,000 km, couleur brune.1984 BRONCO II, XLS, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM-FM stéréo, roues sports, couleur rouge.1984, JEEP SUZUKI SJ-410, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, radio AM-FM cassettes, toit rigide, 27,000 km, couleur grise.1984 CHEVROLET CAMP WAGON, V-8, 305 po.cu., automatique, tout équipé, un vrai bijou, 8,000 km, couleurs or et blanc.1984 JEEP CHEROOKEE, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassettes, 28,000 km, gris, intérieur bleu.1984 PICK-UP FORD F-150, Super Cab, 6 cylindres, manuel, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, boite en fibre de verre, couleur bleu.1983 GMC S15, 4 x 4, King Cab, V-6, 5 vitesses, servofreins, servo- direction, 57,000 km, couleur or.1983 FORD F-150, EXPLO- REUR, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio 31,000 km, couleur: 2 tons bleu et gris.0 3 1985 MUSTANG LX, hatchback, 4 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, cassette, 15,000 km, couleur noir.1985 ESCORT GT, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, système de son spécial, 30,000 km, couleur rouge.1984 FIREBIRD, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radiocassette, enjoliveurs de broche, toit en T, 57,000 km, blanc.1984 CAMARO Z-28, automatique, toit en T, air climatisé, vitesses de croisière, vitres, valise et volant ajustables, roues sport, 25,000 km, couleur grise.Venez profiter de notre super liquidation des voitures de courtoisie.930, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-7633 DE \u2018L'AUTOMOBILE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 41 LIT IN\\{ ered I\\ Le mouvement des femmes et | Lors de sa réunion plénière qui aura lieu à Montréal en mars, l'Assemblée des évé- ques du Québec consacrera deux jours à l\u2019étude du thème: Le mouvement des femmes et l\u2019Eglise.Les ler et 2 mars, les évê- ques et une centaine de participantes, déléguées des diocèses et de divers organismes ou invitées à titre personnel, chercheront à traduire, pour la vie de l'Eglise, les implications des nombreuses et profondes transformations opérées par le mouvement des femmes.Ces modifications affectent des réalités aussi fondamentales que la famille, la sexualité, le pouvoir, le travail.le langage.Madame Micheline Dumont, historienne et professeur à l'Université de Sherbrooke agira à titre de personne ressource.Mouvement important Si l'Eglise cherche à mieux comprendre le mouvement des femmes, c\u2019est parce qu\u2019il est l\u2019un des mouvements sociaux les plus importants de cette fin du vingtième siècle.Les évêques du Québec, pour leur part, sont déjà engagés depuis 1979 dans une démarche de sensibilisation à la condition des femmes.Ils veulent donc entreprendre une nouvelle étape.La session de mars a pour but «d\u2019identifier et analyser les transformations opérées par le mouvement des femmes dans les domaines social et ecclésial en vue de dégager des pistes Lisez «Une femme libérée» C\u2019est par un heureux hasard que j'ai assisté au lancement du livre intitulé «Une femme libérée», écrit par Mme Madeleine Fortin Lapointe.Cet événement se tenait au Centre socio-culturel de Chi- coutimi le 22 janvier 1986.Dans «Une femme libérée», j'ai lu le récit authentique de la vie d\u2019une femme d\u2019une grande simplicité de coeur, et de sa recherche amoureuse et spirituelle.Tout au long de son oeuvre, Madeleine Lapointe se révèle d\u2019une grande transparence.Pour sa part, j'ai fait mon profit de ses découvertes, de sa compréhension et de son audace.Si, comm moi, vous avez le goût d\u2019en savoir plus long sur une femme qui se dit «libérée», faites comme moi et hâ- tez-vous de vous procurer ce livre.Florence Masson Salesse OUVERTURE À COMPTER DU 28 FEVRIER Eomitage Dhtoine Lac-Bouchette SANCTUAIRE DEDIE A NOTRE-DAME DE LOURDES ET SAINT-ANTOINE UNE HALTE DE REPOS AVEC DIEU ET LA NATURE Pour pèlerinages et réservations de groupes: R.P.David Boudreau, supérieur Mme Nicole Fortin, gérante Service de chambres et de cafétéria Tél.: 348-6344 Objets de piété - Messager de St-Antoine Les Capucins vous souhaitent la Bienvenue 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986.\u2026 \u2026.d'actions pour l'Eglise du Québec».Répondante à la condition féminine Pour le diocèse de Chicouti- mi, c\u2019est Madame Evangéline Bouchard de l'Office de pastorale sociale qui remplit la fonction de répondante à la condition féminine.Signalons qu'aupres du Comité des affaires sociales de l\u2019Assemblée des évéques du Québec, Madame Bouchard a pour - tâche d\u2019apporter le vécu et les problèmes des femmes de la région, de faire connaître les actions entreprises dans le diocèse et de proposer celles à entreprendre par le Comité provincial.Au niveau diocésain, elle a à sensibiliser les communautés chrétiennes à la condition des femmes dans la société et dans l\u2019Eglise, à rendre présentes les préoceu- pations des femmes dans les offices ou services diocésains et à conseiller l\u2019évêque dans ses interventions auprès des femmes.La répondante diocésaine demeure par ailleurs en contact avec des groupes de femme, elle voit à identifier les lieux et les enjeux de la promotion des femmes et à créer des solidarités.\u2018Eglise ont été déléguées pour participer à la session de mars avec les évêques.Il s\u2019agit de Mme Evangéline Bouchard de Chicoutimi, répondante à la condition féminine, et de Déléguées du diocèse > Mme Normande Dallaire de .Deux personnes du diocèse La Doré.PROTECTION SURE, EPARGNE seamen GARANTIE! soos vence 548-8719 Vous cherchez à combiner votre protection d\u2019assurance-vie à un plan d'épargne fondé sur des taux d'intérêt courants?C'est exactement ce qu\u2018offre notre police Intérêt PLUS! En un seul contrat, Intérêt PLUS vous offre une assurance-vie, des taux d'intérêt courants et un choix d'options de placement.Bref.Intérêt PLUS prend bien soin de vos intérêts.Appelez-nous dès aujourd'hui pour obtenir tous les détails.901, boul.Talbot - Chicoutimi 545-6064 Compagnies d'assurances La Métropolitaine RERMRTPESH AS, CONSULTANTS EN DEVELOPPEMENT ET MODERNISATION D'EQUIPEMENT Ê 1 se ANDRE JAUVIN ing.Président BERNARD MORIN ing.Directeur général LEONARD PEARSON Directeur GERARD VERREAULT Directeur quipement technique.M.André Jauvin est heureux d'annoncer l\u2019ouverture du bureau de Jonquière de la ® Analyse de faisabilité.firme de consultants DEMOTECH Inc.Cette société est issue du regroupement de pro- e Mise au point d'équipement.fessionnels, ingénieurs ettechniciens, ayant e Mise en marche d'équipement chez le client.une vaste expérience du monde industriel, plus particulièrement dans les domaines du développement et de la modernisation d\u2019é- LES SERVICES OFFERTS e Conception et modernisation d'équipement.® Supervision, de la construction d'équipement.\u2019 © Assemblage et expérimentation en atelier.e-Support technique lors du rodage d'équipement.mente Cours de formation (opération ou entretien).e Conception de manuels d'entretien et de pièces.e Gestion de projets de développement.© Analyse sécuritaire d'équipement.SES SERVICES S\u2019ADRESSENT: à l\u2019industrie, aux centres de recherche, aux entreprises publiques et para-publiques.MECANIQUE, ROBOTIQUE, ERGONOMIE, HYDRAULIQUE, PNEUMATIQUE ELECTRIQUE, ELECTRONIQUE.2496, DUBOSE, JONQUIERE, QUEBEC G7S 1B4 (418) 548-4621 Lo SIEGE SOCIAL: 321, DE LA COMMUNE OUEST, MONTREAL, QUEBEC, H2Y 2E1 (514) 281-9240 L'avenir réside dans notre présent Lorsqu'il établit des projections de l\u2019avenir ou qu\u2019il fait des prémonitions, l\u2019être humain mobilise, généralement sans le savoir, des processus et mécanismes subtils du subconscient (quelquefois, mais rarement, du surconscient), qui projettent des spectres vibratoires (images) sur l\u2019écran de-sa conscience.A ce moment, il ne peut en expliquer les causes, car elles - sont subtiles, donc abstraites.Ce qui m\u2019empêche pas l\u2019individu de se représenter ces images ou projections comme une réalité, car elles sont perçues par ses sens et enregistrées dans sa mémoire.Mais ce qui est «réel» pour l\u2019un ne le sera pas pour l\u2019autre.Comme on le voit encore une fois, tout est relatif.Nous sommes toujours confrontés avec ce grand phénomène de la relativité, un phénomène qui doit faire comprendre à l\u2019être humain qu\u2019en aucun cas, il ne saurait prétendre lui-même à l\u2019absolu.Evidemment, pour toute créature humaine, l\u2019absolu débouche sur la notion de la cause première (Dieu si vous préférez).Cet absolu ne saurait être affecté par le temps, évidemment, car dans son mouvement, le temps n\u2019existe pas.Les recherches yogiques et scientifiques ont perçu et démontré que le temps n\u2019est dans la création qu\u2019un phénomène lié à la relativité, qu\u2019un des aspects du monde relatif.L\u2019ésotérisme des yogas nomme le phénomène «maya», mot qui en sanskrit signifie grosso modo «créations éphémères des formes dans l\u2019ordre de succession des phénomènes reliés entre eux par la loi du karma».Cette loi du passage de l\u2019implicite à l\u2019explicite, ou de la cause à l\u2019effet, ou de l\u2019invisible au visible, ou encore du sans- forme à la forme.Naturellement, il est difficile de «jongler» correctement avec ces concepts abstraits, car nous avons l\u2019habitude de préférer des «formes concrètes».Voilà d\u2019ailleurs une autre preuve que nous sommes des êtres limités et relatifs, généralement incapables d\u2019entrevoir et d\u2019appréhender l\u2019absolu.Mais pour s\u2019y retrouver plus simplement, voici un principe fondamental qui vous permettra de percevoir le DEVENIR, la clé qui donne accès au monde des prémonitions.TOUS LES PHENOMENES FUTURS (de demain, de l\u2019avenir) SONT IMPLICITEMENT CONTENUS DANS CEUX D'AUJOURD'HUI.Demain est dans notre présent.Il den est ainsi depuis le début des temps, de la création, jusqu\u2019au pralaya (fin d\u2019une époque).Donc, il suffit de saisir une chose, mais de bien la saisir: il n\u2019existe aucun effet sans une cause.En comprenant la cause, vous pouvez prédire l\u2019effet n\u2019est-ce pas?Cette réalité fondamentale, mais simple, est celle de la logique universelie qui assure de Perma-Shine: Antirouille garanti Autre service l\u2019équilibre de la vie.Nous sommes tous en devenir, mais notre futur se détermine dans 403, Racine - Chico 1640, des Erables - D Jean-Yves Bouchard, dd.DENTUROLOGISTE la connaissance de l\u2019ici maintenant.utimi - 545-1099 olbeau - 276-5443 Traitement au Silicone, lavage des voitures a la main, etc.Méfiez-vous! || y a plusieurs imitateurs mais il n'y a qu'un seul PERMA-SHINE CHICOUTIMI 829 A, boul.Talbot - Tél.: .543-6383 \u2014 * ALMA 280, ave du Pont Sud - Tél.: TT TRE - à 881, boul.122, boul.MICRO CONTACT.PLACE DU SAGUENAY 545-7925 MAINTENANT A CHICOUTIMI applic .Hi Venez voi le Macintc sh c'est | ordinateur individuel le plus puissant au monde Son apprentissage ne prend que quelques heures el non plusieurs semames Avec son large eventail de logiciels el sy Memoire de 512K d deviendra rapide ment votre bras droit à ta imaison ou au bureau Maclntosh est une marque de commerce de Mcintosh laboratory, inc.et elle est utilisée avec sa permission expresse.nil ot 2 M ) ILE LA Laure, suit@ 11, Sept-Iles, G4R 1X3 EN Lévis, G6V 8G, 835-1444 Place dû > Ain 545-7925 PROGRES-DI Disiritnteut autui-se MANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 43 | emma amie Langue française L'Office complique les choses pour rien On raporte que les jeunes font beaucoup de fautes; on veut imposer une évaluation de la qualité de la langue à la fin du secondaire.C\u2019est sûrement utile de le faire.D'un autre côté, on dirait que l\u2019Office de la langue française se plait à compliquer les choses.Je m'explique mal les difficultés qu\u2019on semble ajouter avec un malin (malsain) plaisir aux problèmes déjà insolubles de notre chère orthographe française.Mais peut- être ne suis-je qu\u2019un imbécile (avec un seul |) qui ne commet que des imbécillités (avec deux 1)?Je vous propose une petite simulation.Imaginons un élève qui aurait à passer le nouveau test de français de la fin du secondaire en faisant une rédaction sur notre histoire régionale et soulignons quelques difficultés (pour ne pas dire pièges) qu\u2019il pourrait rencontrer.Ainsi, il parlera du musée Louis-Hémon (avec un trait d\u2019union) et de la mai- son-musée Arthur Villeneuve (sans trait d\u2019union).Quelle est la différence?Le premier est mort et le second est vivant.Et si monsieur Villeneuve venait a mourir entre le moment de la remise du travail et la correction du même travail, de- vrait-on considérer que l\u2019élève a fait une faute s\u2019il a mis un trait d\u2019union entre Arthur et Villeneuve?Et qu\u2019advien- dra-t-il de tous les parcs Jean Béliveau (sans trait d\u2019union) à la mort de l\u2019athlète?Comment parler de la traversée du lac Saint-Jean à la nage sans mentionner la rivière Péribonka?Hélas! On Naissance-Renaissance Les dirigeants inquiets Nous vous faisons parvenir cette lettre dans le but de vous faire part de notre inquiétude devant vos intentions de permettre la mise en marché du médicament «Depo Provera» comme moyen contraceptif.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que plusieurs études ont été réalisées et que ce médicament comporte d\u2019éminents dangers de cancer.Un grand nombre d'effets secondaires a également été révélé, tels que: malaises abdominaux, pertes des pulsions sexuelles, état dépressif, maux de tête, nausées, douleurs aux seins, augmentation ou perte de poids, perturbation du cycle menstruel, chute des cheveux.11 est toujours très surprenant d\u2019apprendre qu\u2019un médicament considéré dangereux et même prohibé aux Etats- Unis soit accepté au Canada ou dans les pays en voie de développement.Que ce soit, par intérêt monétaire ou démographique ou sous un prétexte quelconque, il est inadmissible et inconcevable qu\u2019un gouvernement légalise cette drogue au détriment de la santé des femmes d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Sur ce, nous tenons à affirmer notre solidarité aux femmes des pays en voie de développement sachant leur vulnérabilité au manque d\u2019information et aux intérêts soulignera une autre faute.C\u2019est la Péribonca (avec un c).L'autre, avec un k, c\u2019est la municipalité.Y a-t-il en amérindien deux mots différents (Pé- ribonka et Péribonca), ce qui laisserait supposer aussi deux significations différentes?Et il y a Mistassini, la ville et la rivière Mistassini! Pourquoi pas deux graphies différentes?Une des premières installations que l\u2019on retrouve au Lac- Saint-Jean, c\u2019est le poste de traite de Métabetchouan ou le poste de traite de la Métabet- chouane.Il paraît que le e distingue la rivière de la municipalité.On parle donc de la rivière Métabetchouane et de la municipalité de Métabet- chouan.Cela passe encore; mais si notre élève énumère les autres affluents du lac quelquefois immoraux des multinationales.Enfin, nous voulons rappeler que le rôle des responsables de l\u2019Etat étant de représenter les citoyens de ce pays, nous avons par conséquent le droit d\u2019exiger 'interdiction de la vente du «Depo Provera» comme moyen contraceptif pour toutes les femmes sans exception.Nous espérons que vous saurez étre attentif a cette requête et que vous aurez la conscience de respecter la santé de toutes les femmes porteuses de la vie.Diane Laberge, Naissance-Renaissance Saguenay.Saint-Jean, il nommera la rivière Ashuapmushuan (sans e) et la rivière Ouiatchouane (avec un e).L\u2019élève parlera sûrement de la région Saguenay - Lac- St-Jean (avec un tiret après Saguenay et deux traits d'union par la suite), mais que fe- ra-t-il de la conurbation Chi- coutimi Jonquière?Il a le choix: la virgule ou rien; mais pas de tiret ni de trait d\u2019union.Terminons la simulation.J\u2019enseigne le français au niveau collégial.J'ai le souci de la correction de la langue, j'exige de mes élèves des rédactions sans faute et je vais même jusqu\u2019à enlever des points pour les fautes.Mais je suis un enseignant et non un tortionnaire.J\u2019ai donc pris la résolution suivante et j'en fais une promesse solennelle: «Jamais je ne donnerai à mes élèves une dissertation sur l\u2019histoire régionale ou le patrimoine culturel régional».Ou si je le fais, je prendrai soin de demander un compte rendu oral.6 ORDINATHEQUE VOUS DESIREZ Est-il vraiment nécessaire d\u2019augmenter la complexité jusqu\u2019à rendre l'orthographe inaccessible même à ceux qui font profession de l\u2019enséi- gner?Je vous sais capables, à l'Office, de savantes argumentations et démonstrations.Pourriez-vous venir faire comprendre à mes élèves ces subtilités et surtout les leur faire accepter?Pour écrire cet article, je n\u2019ai pas besoin de vous dire que j'ai dû consulter tous mes ouvrages spécialisés et je n\u2019ai trouvé certaines réponses qu\u2019auprès du bureau régional de l'Office de la langue française.Alors, pour me déculpabiliser, j'ai consulté mes collègues du département.Heureusement pour mon équilibre psychologique, mais malheureusement pour l\u2019or- tographe française je n\u2019ai trouvé que des cas sem- \u201cblables au mien.Roland Bourdeau Chicoutimi (ou Chikoutimi?Je ne sais plus, car il y a aussi la rivière!) UTILISER COMPARER APPRENDRE EXPLORER DES LOGICIELS.DES LANGAGES SUR MICRO-ORDINATEURS?L'ORDINATHEQUE met à votre disposition \u2018un atelier libre (toutes les fins de semaine) selon votre propre horaire, venez vous initier et profiter de l'expérience des autres utilisateurs(trices) de l'informatique et de la bureautique.LOGICIELS DISPONIBLES LOTUS 1-2-3 © Secrétaire personnel \u20ac PASCAL © AES COBOL © MICOM e BASIC e MDBS Ill © d BASE lil ® SYMPHONY e LANGAGE C.e ASSEMBLEUR 8088 © K - man e WORD STAR 2000 : © WORD PERFECT © MULTIMATE e DOS ARRETEZ-VOUS! 8,00$/heure (5,00$/heure pour étudiant(e) avec carte) 10\u20ac par page d'impression Possibilité d\u2019assistance et de consultation sur place POUR RESERVATIONS: (Au plus tard le vendredi de chaque semaine) 545-6871 L\u2019ordinatheque 94, Jacques-Cartier est.Chicoutimi, G7H 1Y3 EST-CE VRAIMENT UN LYXE?POUR $5495 chez.VALANCE NON INCLUSE PLAN MISE UNIVERS dela Couleur IMC, De cote CHICOUTIME: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécia- ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 119, 662-6891.liste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320, rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.44 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 M ACTIN IE Prière à Gilles, de Francis Dufour Mon cher Gilles ; Même si un jour je subis la défaite Même si je suis député à l'opposition Que les contribuables n'oublient pas Pardonne-moi mes déclarations Malgré les coups que je t'ai porté bas Excuse-moi si je n\u2019ai point dit la vérité J'ai le ferme propos de ne plus recommencer J'étais à la recherche de publicité Et de t\u2019aider dans les dossiers Si je t\u2019ai fait de la peine Délivrez-moi du mal AMEN Cette campagne je croyais que c\u2019était la mienne Même dans la politique provinciale Je m\u2019accuse d\u2019avoir fait du tort à vos adversaires Mon cher Francis, conserve cette prière et les jours où tu Jean Lapierre J'ai le regret de ne point savoir me taire auras le goût de faire une déclaration qui pourrait nuire à ta 2093, Mousseau Que ta réussite soit faite .réputation, récite-la avec la plus grande réflexion.Jonquière 9 AE SAS SAS ASS SAS SAS RT er oe 2S 3 - F ASS VIE SALAIRE - \\ REER - ASS GROUPE % ] GROUPE .Tél.bur.: 543-4622 MULTI-VIE rés.: 549-8492 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 ENTE 10° ANNIVERSAIRE VENTE ANNUELLE DU 24 FÉVRIER AU 8 MARS 1986 30\u201d à 45\u201d de rabais sur $25,000 de cadres standards.Plusieurs le disent déjà: L'ALCOOL AU VOLANT 9 : 2 » 2 Et on ne sera jamais trop nombreux à se le dire SPÉCIAUX 20% à 50% sur matériel d'artistes .CADRES STANDARDS 25 sur toutes les reproductions M ATÉRIEL D'ARTISTES Cees et non encadrés REPRODUCTIONS 25\u201d sur laminages ENCADREMENTS, ETC.MMM AMIS LI CLMM -~ DE NOMBREUX SPECIAUX la | spatule 1127, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI - TEL.: 549-5547 ET LE JOUR! Pour nous le service c'est important! Nous de l'équipe de SERVICES DE ROULEMENT HARVEY sommes des professionnels; nous avons eu l'occasion de vous servir par le passé.Mais parce que nous sommes professionnels nous voulions faire plus et offrir aux industriels de la région un meilleur service et un meilleur approvisionnement.C'est pourquoi nous nous sommes associés au leader: SERVICES DE ROULEMENT HARVEY.Jamais dans la région le Service n'aura été si présent! C'est la marque d'une équipe professionnelie.| YHA IAAI MM AM AM I AMA AM UMA MAL Quand vous aurez experimente notre SERVICE ie eX 0 LEUR, Mme Isabelle Girard, M.Jean-Ciaude Lebel, M.René Bergeron.et M.Michel Lalancette: des gens que vous connaissez.Services De Roulement Harvey inc.Harvey Bearing Services inc.1084 rue Manic, Chicoutimi G7K 1A2 (coin Manic et Saint-Paul.) 696-4373 Y'A LE MOT SERVICE DANS NOTRE NOM! PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 45 Comment reconnaître le programme féministe?Le programme féministe ou discours, tend à faire sortir la femme de son foyer, de sa maison, de son entourage immédiat.Un tel programme a été préparé pour réparer les malheurs, les temps d\u2019esclavage, les violences dont les femmes ont été atteintes.Les droits sont de ce fait reconnus les mêmes, entre conjoints.Pour le pondre.on a fait ressortir «La servitude de la femme au foyer».Et, malheureusement, le foyer, pour la femme, n\u2019est pas que servitude et de ce point est fort mal percu.par nos jeunes filles.L\u2019émancipation de la femme s\u2019affirme de trois fa- cons: \u2014 Elle doit se vérifier dans le gouvernement de la vie domestique.\u2014 Elle doit se vérifier ou se renseigner dans l\u2019administration des ressources familiales.\u2014 Elle doit être libre d\u2019avoir des enfants ou de ne pas en avoir.Le programme féministe aborde trois facettes: social, économique et physiologique.Le plan social, vise a inviter la femme à trouver des domestiques ou substituts pour élever les enfants, ses enfants, afin qu'elle puisse se consacrer aux affaires et aux fonctions de la vie publique.Le plan économique, invite la femme, à l\u2019insu du mari, et souvent contre sa volonté, à choisir librement ses affaires, les gérer, les administrer, sans se soucier outre mesure des enfants, du conjoint ou de toute sa famille.Le plan physiologique, donne un affranchissement des charges conjugales et maternelles de l\u2019épouse à un point tel qu\u2019elle peut se défaire de l'enfant qu\u2019elle porte par avortement, souvent sans l\u2019autorisation du père.Elle peut également le faire et peut ainsi réduire le nombre de ses descendants au minimum ou n\u2019en pas avoir.Le discours des.féministes se profile partout dans les écoles, les revues, les cours, les entrevues, les organismes et les associations.Faut-il le commenter sous le signe du progrès?Hélas! Les situations de violence et de rejet envers les femmes ont nécessité de telles mesures comme celles que nous avons présentement.Mais de là à ce que toutes les femmes et jeunes filles adoptent ces données comme essentielles il y a excès.Il faut être excessivement prudente dans l'application de ce programme qui, souvent abuse de son ordre et de ses moyens.Plusieurs reconnaissent un véritable danger pour les familles, parlent de corruption de l\u2019esprit de la femme et de la dignité maternelle, il y a bouleversement aussi de toute la famille: mari privé de sa femme, des enfants qu\u2019il aimerait avoir, enfants privés de leur mère, maison abandonnée et désorganisée sur tous les plans.On ira même jusqu\u2019à observer que cette «fausse liberté» conduit à une servitude ancienne chez les paiens, alors que la femme n\u2019est plus qu\u2019un pur instrument de chair ou de jouissance pourson mari.11 faut donc faire bien attention de suivre à la lettre te programme féministe afin qu\u2019il ne change pas totalement, ou inverse les rôles des véritables époux.L'homme et la femme ayant des rôles complémentaires, ne perdront jamais aucun de leurs droits, s\u2019ils les connaissent \u2018bien, et s'ils s\u2019aiment d\u2019un amour véritable.Mais il faut en parler avant de contracter MARIAGE.pour éviter les catastrophes et les dégâts.Etiennette Pedneault Ville de La Baie, P.Q.Respect de la Vie - Mouvement d\u2019Education (Références sur une réflexion sur les mariages et les familles).«La CSN a peur de perdre la face» Après cinq semaines de grève, pas le plus petit changement.D\u2019après M.Benoît Maltais, agent négociateur, les syndiqués auraient recon- firmé le mandat de leur négociateur d'aller à la table de négociations pour obtenir une convention collective unique.Mais le fait est que depuis le 13 janvier 86, début du conflit, il n\u2019y a pas eu d\u2019autres réunions générales de tous-les employés syndiqués, donc, pas de vote, pas de reconfirmation.La CSN a peut-être peur de faire une assemblée générale ainsi qu\u2019un vote secret, qui ne tournerait pas en leur faveur.D'ailleurs les syndiqués qui ne sont pas pour le front commun, ne peuvent dire le moindre mot sans avoir des menaces de fiers-à-bras.Per- - sonne n\u2019a envie de se lever le matin avec des fenêtres cassées ou des pneus crevés.Depuis le début du conflit que la CSN évite les questions, tourne autour du pot.En outre, le magasin 13 sur la rue Racine est-il fermé, oui ou non?D'un côté on nous dit que non, et de l\u2019autre, dans les PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE.VIVRA LA CROIX-ROUGE - 44 + a journaux c\u2019est le contraire.De toute façon, il est plus avantageux pour la CSN de déclarer qu\u2019il n\u2019y a aucune fermeture pour le moment car si le magasin 13 est réellement fermé, plusieurs syndiqués s\u2019ouvriront probablement les yeux.«Qui veut se battre pour perdre sa place?» En front commun, les syndiqués du magasin 13, avec leur ancienneté iront prendre la place de plusieurs bons syndiqués ayant moins d'ancienneté, mais qui ne méritent pas moins leur job, sinon plus.D'ailleurs, ceux qui pous- TOILE POUR PORTE- PATIO 75\" x 84\" BLANC \u2014 IVOIRE SABLE \u2014 GRIS 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 GRAND SPECIAL sent le plus pour le front commun, sont ceux qui ont le plus peur à leur job, ceux qui se prélassent à la journée longue, les profiteux de compagnie ceux'qui ont toujours bien fait leur job.N\u2019ont probablement pas à avoir peur de négocier indépendamment avec les gérants.Plusieurs temps partiels y gagneraient peut-être une place à plein temps.Mieux vaut en laisser passer un peu plutôt que d\u2019avoir à faire face à des fermetures définitives et le chômage.Les boss sont beaucoup mieux 1740, boul.Talbot Chicoutimi, \u2018Québec 67H 5B4, 549-6240 placés pour attendre que nous avec un petit fonds de grève.En terminant, je me demande si la CSN est assez brave pour convoquer une assemblée générale et de faire @ CONDOMINIUM A VISITER @B DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN CONDOMINIUM SUPERIEUR POUR UN PRIX POPULAIRE prendre un vote «secret» pour vérifier si ils auraient encore une grosse majorité pour négocier en front commun ou indépendamment.Un gréviste Les agents de la Caisse vous attendent VENEZ VISITER VOTRE FUTUR CONDOMINIUM SITUE AU DOMAINE DES GRANDS DUCS Agents responsables: Victoire Tremblay, 549-3114 André Simard, 543-5619 Ouvert aux visiteurs Dimanche | 23 février de 13h00 à 17h00 Egalement samedi et dimanche ler et 2 mars DOMAINE DES GRANDS DUCS BOUL.TALBOT CBJ RADIO CANADA a 9 > Q 0 Q Zz < oc e © PROVIGO e Ed [LS d'établissement BOUL.DES SAGUENEENS e PLACE DU ROYAUME À com peer du ler mars 1986, le taux de rendement des Obligations dépargne du Canada des quatre dernières émissions (S 37 émise en 1982, 0 * 10%.pour une période de quatre mois se terminant le 30, juin 1986.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Les obligations à intérêt régulier ainsi que les obligations .LES AUTRES EMISSIONS EN COURS a intérét composé de ces émissions bénéficieront du nouveau - taux de rendement.Par conséquent, au ler novembre 1986, Toutes les autres émissions en cours, non échues, continuent chaque tranche de $1 000 d'obligations à intérêt régulier de rapporter un intérêt de 102% par année.Ce taux de 10% d'une tranche d'obligations à à intérêt composé de $1000 | à courir jusqu'à leur échéance., s'établira comme suit: : $1489.43 pour l'émission S 37 (1982) \u201cRENSEIGNEMENTS $1320.85 pour lémission S 38 (1963 core $1212.63 pour l'émission S 39 (1984) __ \u201cbanque, courtier, société de fiducie et caissé populaire.$1090.00 pour l'émission S 40 (1985) Canadä _ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 47 inna : cs 3514 1 Fun We 54 - 4 Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Saint-Jean-Baptiste (613) Jon- quière, assemblée le 3 mars, à 19h30, à l'endroit habituel.Un invité à 20h30 donnera une conférence.Tous les maris et les amis de nos membres sont tous invités; Saint-Laurent, prochaine rencontre des membres, le lundi 3 mars, à 19h30, sous-sol église Saint- Laurent suivi d\u2019une partie de cartes.Alma Causerie sur la foi baha\u2019ie \u2014 Etablissement de l\u2019unité mondiale pour tous les peuples par le Dr Andy Kennedy.Soirée d\u2019information et d\u2019échanges le 27 février, à 20h00, école La Menais, salle polyvalente no 1, 475, Saint- Bernard, ville d\u2019Alma, 696- 2684.Club Fleur de l\u2019Age \u2014 Soirée western le dimanche 23 février, à 20h30, à la salle de danse du Hall Jeannois d\u2019Alma.Le costume western sera de mise mais non obligatoire.Nombreux prix de présence.Inf.: 662-4117.Club de parents de jumeaux Lac-Saint-Jean \u2014 Réunion mensuelle le dimanche 23 février, à 19h30, sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement d\u2019Alma.Conférencier invité: Benoit Poisson, psychologue.Inf.: 668-6572.Chicoutimi Club de photo \u2014 Rencontre mercredi soir, a 19h30, Centre socio-culturel, Chicoutimi.Jean-Yves Fortier, Le Vidéo.Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean \u2014 Soirée de cartes le ler mars, a 20h00, au profit des diabétiques, au sous-sol de la Cathédrale.Les billets en vente au coût de $5 avec prix de présence ainsi que buffet froid.Téls: 545-6091, 543-0949, Thérèse Foster.Causerie sur la foi baha\u2019ie oe MAISON MODELE A VISITER DE VRAIMENT NOUVEAU Venez constater ce que nous pouvons imaginer pour vous.Vous serez surpris de voir ce que peut apporter la techn gie au service dedipnstructeurs modernes.pf 2460.Du Bataillon Jonquiere (arriere egep) 547-6713 a 275-2733 MBBeRVAL \u2014 Message de paix aux peuples du monde par Mme Suzanne Renaud, professeur en A.T.M.Rencontre le 26 février, à 20h00, au 299, Dubuc, Chicoutimi.Inf.: 696-3219, 545- 3272.Association saguenéenne des amateurs d\u2019antiquités \u2014 Marché aux puces annuel les 22, 23 février au sous-sol de la Cathédrale, ouvert de 10h00 à 18h00.Entrée libre.Inf.: 543- 1967, artisanat, brocante.Corporation des loisirs Sacré-Coeur de Chicoutimi Inc.\u2014 Assemblée annuelle au Centre des loisirs Sacré- Coeur.au 253, Bossé ouest à 19h30, le 11 mars.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi le 27 février, à 19h30 à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Rencontre eucharistique comprenant adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Isidore, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.Travailleurs-travailleuses non syndiqués(es) \u2014 Venez participer à une rencontre d\u2019information sur les lois du travail au Québec à Chicouti- mi, le 25 février, à 19h00 au Centre de formation professionnelle (210, rue des Oblats, Chicoutimi local 101) à Jon- quière, le mercredi 26 février, à 19h00, au 2212, rue Perrier, Jonquière (résidence de l\u2019école Ste-Marie).Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Chicouti- mi \u2014 Musique, costume d\u2019époque serait de mise.Parade de costumes.Souper du carnaval le 22 février, à 18h00, à la salle de la Légion canadienne.Prix de présence.Soirée de photos de voyage \u2014 Invitation a une soirée de photos de voyage pour tous ceux intéressés a visiter spécifiquement: Agawa Canyon QUELQUE CHOSE VOUS VERREZ ® un aménagement à palier © salle de bains très moderne © armoires nouveau style ® fenêtre serre C\u2019est sécurisant d'investir dans une maison Bâtitec.LES CONSTRUCTIONS BATITEC saGuUENAY Inc 547-6713 (Jonquière) \u2014 275-2733 (Roberval) LA SIGNATURE EN HABITATION 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 et la Louisiane et le Texas, le mercredi 26 février, à 19h00, au Centre communautaire du Christ-Roi, rue Ste-Anne, Chi- coutimi.Epilepsie Saguenay \u2014 Invitation à la population à une soirée d\u2019information sur l\u2019épilepsie et les médicaments, le mardi 25 février à 19h30, au salon brun de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Jonquière Société canadienne de la Croix-Rouge secteur Arvida \u2014 Brunch de la société sous la présidence d\u2019honrieur de Me Diane Lalancette, le dimanche 23 février, à 11h00 à la salle des Chevaliers de Co- lomb, au 1959, rue Fay, Jon- quière (Arvida), $25 le couple.Billets en vente à la porte.Club des retraités et pré- retraités de l\u2019Alcan \u2014 Voyages de groupe pour expo 86 et New York à Pâques, organisés pour les personnes de 65 ans, escomptes sont donnés pour les vols d\u2019avion.Inf.: Rosaire Bouchard, 547-7749.I] y aura un gand souper au Centre commémoratif Price, le samedi ler mars pour tous nos membres en règle à 18h00.Souper suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre.Aussi: Invitation spéciale à tous les retraités et pré-retraités d\u2019Alcan, 542-8446, 547-3520, 542-6564.Club Rotary Saguenay \u2014 Souper hebdomadaire, à 18h00, au restaurant Bou Bou à Jonquière.Retraite paroissiale de Saint-Mathias \u2014 Du 23 au 27 février animée par Gérard- Marie Laprise, o.m.i.tous les jours en après-midi et en soirée 14h00 et 19h30.Thèmes de la retraite: dimanche le 23 février: vivre à plein; lundi le 24 février: ma raison de vivre, c\u2019est quoi?Mardi le 25 février: pourquoi les épreuves dans la vie?; mercredi le 26 février: pourquoi me confesser à un prêtre?et jeudi le 27 février: la messe: qu'est-ce que ça donne?Service budgétaire populaire de Jonquière \u2014 Séances sur la planification du budget familial.La première aura lieu le 25 février, à 19h30, les deux autres auront lieu les 4 et 11 mars aux mêmes heures, au 2555, St-Dominique, Jon- quière, arrière du presbytère St-Dominique, sous-sol Coopérative funéraire.Les frais d\u2019inscription seront de $3.Inf.: 542-8638.La Baie Equipe de l\u2019amitié du Foyer de Bagotville \u2014 Assemblée le 3 mars, à 19h30, au foyer suivie d\u2019un bingo.Club de photo de La Baie Inc.\u2014 Réunion le mercredi 26 février, à 20h30, à la Maison de la culture (développement d\u2019une photo), suivi d\u2019un goûter léger.Inf.: Gervais Gilbert, 544-2160.Lac-Bouchette Cours prénataux \u2014 Session de cours prénataux primipares et multipares débutera le 5 mars à Lac-Bouchette.Inf.: 275-0634.St-Félicien Féli-fête Inc.\u2014 Assemblée générale annuelle à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de St-Félicien, le mardi 25 février, à 19h30.Toutes les personnes intéressées à y travailler comme bénévole ou comme organisateur d\u2019activités dans le cadre de cette festivité sont invités à y travailler comme bénévole ou comme organisateur d\u2019activités dans le cadre de cette festivité sont invités à y assister.Epilepsie Saguenay \u2014 Informe les personnes concernées que le local est maintenant ouvert les mercredis de 13h30 à 16h00 au 207, Bossé ouest, Chicoutimi.Pour informations.549-9888.Développement et paix \u2014 C'est le moyen sûr de se sensibiliser et de venir en aide aux peuples du Tiers-Monde.Le bureau est situé au 602, Racine est, G7H 6J6, tél.: 543- 0783.Centre Amitié-Rencontre \u2014 Soirée dansante avec orchestre tous les dimanches soirs à 21h00, sans oublier la soirée du vendredi soir pour les personnes seules.Pour informations, 662-2698 ou 347- 3548.Parents anonymes Chicou- timi \u2014 Chaque mercredi 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et des nouvelles méthodes afin de mieux aborder les problèmes qu\u2019ils vivent dans leurs relations avec leurs enfants.Ces rencontres se déroulent dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour informations, 1-800-361- 5085.(Suite page 51) Professeur: nca M.J.- Pierre Hogue ws Ph.D.Industrial Psychology (Western Reserve, Cleveland) Université du Québec a Chicoutimi Service à la communauté Un outil de gestion relié à la productivité Relations humaines et leadership École des Hautes Études Commerciales Ca 17, 18 et 19 mars 1986 09:00 à 17:00 Comment susciter une meilleure performance de son personnel?Votre relation supérieur-subordonné favorise-t-elle la productivité?Quels sont les facteurs de motivation et de satisfaction de votre personnel?Professeur agrégé à l'École des H.E.C., M.Hogue est membre de différents conseils d'administration.Il agit comme conseiller à l'entreprise dans le domaine des relations humaines.Participants: Toute personne dans l\u2019entreprise qui dirige du personnel.(Aucun préalable académique n\u2019est requis).Date limite d\u2019inscription: le 3 mars 1986.(Le nombre d'inscriptions est limité; réservez dés maintenant).Comment s\u2019inscrire: communiquez avec le Service à la communauté de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, au (418) 545-5568.(nne(f) LR y tds = ; x. Vélo moteur otre billet d'entrée vous permettra de e partiel de.nombreux tirages totalisant i \u2018doil en provenance du \"SALON DE L'AUTO 86 à Place du Commerce, secteur Arvida, du 20 au _ février Inclusivement | l'évènement de l\u2019an- Moteur hors-bord \u2018avec le journal OUSTIDIEN PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 49 Bateau Laser Formation syndicale Ottawa maintient le programme OTTAWA (PC) \u2014 Faisant exception à sa politique de coupure des dépenses, le gouvernement fédéral a décidé de maintenir un programme de formation syndicale qui lui coûtera $38.6 millions au cours des cinq prochaines années.Les subventions contribuent à payer la formation de 100,000 syndicalistes annuellement dans des domaines comme l\u2019administration syndicale, l\u2019exercice du leadership, la santé et la sécurité au travail, les changements technologiques et la négociation collective, a indiqué mardi le ministre du Travail, M.Bill MeKnight.Le programme a été mis sur pied en 1977 par l\u2019ancien gouvernement libéral de Pierre Trudeau.C\u2019est le Congrès du travail du Canada (CTC), de loin la centrale syndicale la plus importante au pays avec ses deux millions d\u2019adhérents, qui reçoit la part du lion de ces subventions fédérales.Des $7.3 millions qui seront octroyés en 1986-87, $4.5 millions iront au CTC.Pour la même année, la CSN bénéficiera de $399,000, la CEQ de $171,000 et la CSD (Centrale des syndicats démocratiques) de $112,000.Les subventions croi- tront de $200,000 a $300,000 annuellement au cours des quatre années suivantes, conformément, affirme le ministére du Travail aux prévisions de croissance du nombre de travailleurs qui joindront un syndicat.Canam Manac ST-GEORGES-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Canam Steel Corporation, filiale américaine du Groupe Canam Manac de Saint-Georges-de-Beauce, a ratifié un protocole d\u2019accord en vue d'acquérir la totalité des actions de Standard Building Systems Inc., de Point of Rock, au Maryland.La transaction sera conclue le 25 de ce mois, note un communiqué du Groupe sans en préciser le montant.Standard Building Systems, qui fabrique des poutrelles d\u2019acier, a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $25 millions l\u2019an dernier.L'usine a une capa- ça cité de production annuelle de 30,000 tonnes.Selon le communiqué, cette acquisition devrait permettre au Groupe Canam Manac d\u2019augmenter sa part de marché aux Etats-Unis de quatre à 10 pour cent, cette année.Temps partiel OTTAWA (PC)\u2014 Statistique Canada a fait savoir, mardi, que près du tiers (29.4 pour cent) du 1.8 million de Canadiens qui n\u2019ont travaillé qu\u2019à temps partiel, en 1985, désiraient un emploi à plein temps mais n'ont pas pu l\u2019obtenir.% MOYENNE SUR 18 ANS Parmi les employés a temps partiel, 423,000 ont travaillé moins de 10 heures par semaine, 180,000 ont travaillé de deux à cinq heures par semaine, et 9.000 n'ont travaillé qu\u2019une heure par semaine.Des 189,000 personnes qui ont travaillé cinq heures ou moins par semaine, il se trouvait deux fois plus de femmes que d'hommes.Quarante pour cent étaient des étudiants.En 1985, 11 millions de Canadiens ont travaillé, soit à plein temps, soit à temps partiel.Par temps partiel, on entend quelqu'un qui travaille moins de 30 heures par semaine.Un capital de retraite garant! Nos Reér Dépôts garantis vous permettent d'obtenir un rendement élevé tout en vous faisant économiser de l'impôt DU RENDEMENT ANNUEL COMPOSÉ 10 ANS 19,8% C'est le résultat exceptionnel obtenupar 3 ANS 21.3% l'Industrial Growth Fund.L'Industrial Growth Fund offre toujours 1 AN ; 29,3% un rendement supérieur a long terme.Mais surtout.c'est un fonds géré pour vous par Mackenzie Financial Corporation.en faisant appel à une stratégie qui accorde la priorité absolue à la protection du capital.; C'est le moyen idéal d'amortir le choc de vos placements en REER \u2014 en en tirant tous les fruits* Demandez dès aujourd'hui tous les détails! LEREÉRDE L'INDUSTRIAL GROWTH FUND 7 Regardez des deux côtés pour la gestion de votre REER.O Je voudrais amortir le choc de mes placements en REER \u2014 tout enen tirant tous les fruits: veuillez m'envoyer la brochure de réponses REER.NOM ADRESSE CODE VILLE PROV POSTAL TELEPHONE (domuske) affaires) Bus les chiffres sont au 167 décembre 1985 Les offres ne sont fates que Service de Placements et d\u2019Epargnes Capital (SPEC) Inc.M.André Dien, prés.Sainte-Foy, Qc G1V 4M6 (418) 651-7441 Venez nous rencontrer à la Place Saguenay.Pour renseignements: Pierre Abraham (418) 545- 8526 ou retour le à notre b de p Sainte-Foy.de l'extérieur sans frais, 1-800-463-5279 | SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 10° Informez-vous des conditions Fiducie G Desjardins 5 ans, intérêts payés annuellement Nous vous offrons des taux spéciaux sur certaines échéances En faisant affaires avec le plus grand fiduciaire de Reér au Québec, vous vous associez à la force économique Desjardins Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec Nos succursales resteront ouvertes jusqu'à 20 h les 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 tévrier et de 10 h 3 15 h les samedis 22 févriér et ler mars du Québec Anjou (514) 355-2050 1-800-361-5808 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 7-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 .Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chi- coutimi, 549-8892, Dolbeau, 276-0304, Jonquière, 547-9762, La Baie, 677-2288, Roberval- St-Félicien, 275-4599.Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et avec qui elle veut en toute sécurité et en disposant de toute l\u2019information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d\u2019accompagnement à l\u2019hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si vous cherchez des réponses à vos questions, contactez-nous: 548-1929, 548-9557 ou 547-8711.\u201c Association des personnes diabétiques \u2014 Informe les personnes concernées que le local sera maintenant ouvert les mardis de 13h30 à 16h00 au CLSC Le Norois.Pour informations, 668-4563.Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d\u2019accueil Dom- rémy, rue St-Philippe, Chicou- timi.Pour informations, 545- 0138, 24 heures sur 24.Centre Cofavie \u2014 L\u2019enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le centre est si- -tué au 679, Chabanel (édifice du Séminaire), 545-0886.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seuls pour assumer l\u2019éducation de votre Grandes soeurs du Saguenay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez.696-1999.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a- t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Si oui, Al-Anon ou AI- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d\u2019intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour réondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf: CLSC Saguenay-Nord, 545- 1575 tous les avant-midi, du lundi au vendredi.Corps de cadets 2769 de Belle-Rivière à St-Bruno \u2014 Garçons et filles de 13 ans et plus qui sont intéressés à faire partie du groupe, peuvent s'inscrire tous les vendredis soirs à 19h00 au Collège de St- Bruno.i Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 À besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer à 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00.au 668-4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Tarification: CHOC-FM: 28,000 auditeur-trice(s) - OBJECTIF: 2,000 membres - dons (illimités) - association-membre \u2026\u2026 30.00$ - membre de soutien.vrrreca near a nee 120.00$ DEVENEZ MEMBRE DE CHOC-FM EN POSTANT CE COUPON- REPONSE:.étudiant-e, assisté-e social-e, retraité-e et personne sans revenu: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cancers \u2026.3.00$ - chébmeur-euse.sssrnsestesenenee annee 5.00$ 60.00$ MEMBRE DEPUIS: 1 an découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici SN SN EE BE ED EE EE SW BN BN BN BE G5 BS BE BN A BE NS BE BS BE BE BU BE SE BD A AN BF BW EN BS ID AN 55 BD BE 0 AN G0 56 UR AD IN AD 0S i, eee cree ADRESSE :\u2026.\u2026.v-creosecserermmerersremmeserrereneerrrsantenersrnseresernssesens asset - errr TELEPHONE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\\u.rrvcccrroecessersensersaneersrsesssenrereees AGE moossssecencensenetssenseeveoreeretsetencensenneenee : I , LIEU DE TRAVAIL \u2026\u2026\u2026.\u2026cerereereenceeeenmenmenrerrncrnrrnes : 2ans__ 3ans 4 ans __ 5 ans et plus oon 1 L500 10008 1 rc CHOC-FM : Envoyez votre chéque ou mandat poste a: CARTE DE MEMBRE G7X 7W1 : ns I ES NS EN NE ED EN BS BS EN SS ES SE BN SE BS A 55 65 A OE BE BS BN 5S GN 5S 5 AE AN EE GE AS OW In mEmmmmma- ™ découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici-découpez ici Fre Sly Economies d'impôt Possibilité assurartce-vie et invalidité Rendement supérieur Conseillers spécialisés 7] Visites gratuites à domicile \u201cTaux sujet à changement FRR IMP 45 23 FEARIER 1586 \u2014 51 re AN } A VA AS [ON ch L'industrie du voyage dans 10 ans Le guichet automatique à l'honneur Quelles structures aura adoptées l\u2019industrie du voyage, dans dix ans d\u2019ici?Probablement que votre agence de voyages aura fait place à une boutique spécialisée où vous pourrez visionner des films et vidéos sur la destination dont vous rêvez.Un peu partout, des terminaux d'ordinateur \u2014 que vous pourrez utiliser gratuitement, va sans dire \u2014 vous permettront de faire vos réservations et d\u2019acheter vos billets d\u2019avions, de trains ou d\u2019autobus.Nombreux seront également les voyageurs qui feront leurs réservations d\u2019avions ou de trains à même leur ordinateur personnel branché sur des banques de données.Quant aux clients des compagnies aériennes, ils obtiendront teurs billets, leurs passes d\u2019embarquement et même leurs reçus de bagages de guichets automatiques mis en place dans les aérogares.L'ère de l\u2019industrie informatisée des voyages a déjà débuté.Ainsi, plusieurs propriétaires d\u2019ordinateurs personnels peuvent déjà se brancher sur des banques de données et procéder à des réservations d\u2019avion ou d\u2019hétel.Ces personnes doivent toutefois verser une rémunération a la banque de données.Guichets automatiques \u2018Les guichets automatiques où l\u2019on peut obtenir ses billets ont commencé à essaimer dans plusieurs aéroports américains et Nordair en a testé un à l\u2019aéroport de Dorval, l\u2019été dernier.Air Canada mettra en place un de ces guichets, en 1987, et fera l\u2019essai d'un service automatique de classement des bagages dès cette année.Il est déjà possible, à l'heure actuelle, d'obtenir ses billets de trains et d\u2019autobus à des guichets automatiques mis en place dans des hôtels et centres touristiques.Dans une société qui réclame constamment une réduction des coûts de transport, seule l\u2019automatisation des services permettra de trancher dans les prix.Pierre Laforest, directeur du programme des services automatisés d\u2019Air Canada, affirme que pour s\u2019enregistrer lui-même à l\u2019aéroport, un voyageur ne doit être muni que de son billet d\u2019avion et d\u2019une carte de crédit que l\u2019or- Deux gentils géants marquent l\u2019histoire de la province (CP) \u2014 Ils dominaient la terre et la scène mondiale au 19e siècle de leur présence impressionnante, Augus Ma- cAskill et Anna Swan, ces deux ambassadeurs de taille pour le Canada et la Nouvelle- Ecosse.Ils faisaient \u2018chacun un peu moins de huit pieds et pesaient chacun plus de 400 livres.Pendant plus de cinquante années, pauvres et couronnés se sont déplacés pour voir leurs.corps bien proportionnés.Ils devaient mourir jeunes: Angus à 38 ans et Anna à 42 ans.Mais plus d\u2019un siècle après leur mort, leur histoire unique dans le monde du spectacle occidental continue de captiver les imaginations.Angus émigra d\u2019Ecosse avec .sa famille en 1831; il avait six ans lorsqu'il arriva en Nou- velle-Ecosse.Il grandit jusqu\u2019à mesurer sept pieds, neuf pouces; trois pieds, huit pouces d\u2019une épaule à l\u2019autre, ce géant très doux de 425 livres avait une force extraordinaire.De ses bras herculéens il déchirait une embarcation; ses mains massives pouvaient cacher une livre de thé brut ou écraser les doigts d\u2019une main ennemie.A sa résidence de St.Ann\u2019s, au Cap Breton, où sa santé se détériorait, il devait rendre l\u2019âme en août 1863 après une semaine de maladie.Anna Swan avait 17 ans à la _ FLORIDE CONDOS A LOUER argent canadien 548-2122 - 548-3362 542-6452 - 543-0694 mort d\u2019Angus.De sept pieds, 11 pouces et pesant 413 livres, elle fréquentait l\u2019Ecole normale de Truro mais se disait si malheureuse que ses parents.décidèrent d'accepter pour elle l'offre alléchante du Musée de Phineas T.Barnum.Anna resta associée au Musée jusqu\u2019en 1870.C\u2019est alors qu\u2019elle rencontrait un autre géant, le capitaine Van Burn Bates.Ils s\u2019épouserent et ensemble devaient parcourir l\u2019Europe et les Etats-Unis.Deux années passaient et Anna devait donner nais- La famille # Tremblay, Michel, Estelle, Steeve et Sonia, vous attendent\u201d Ys AR prop LE @0 RABAIS, PRIX SPECIAL POUR LA FAMILLE Plusieurs types de motel à _ différents prix REFERE D ON EN F sance à une enfant de 18 livres morte-née.La perte était terrible et le couple se retirait à Seville, en Ohio.Un deuxième enfant naissait sept années plus tard; de 23 livres, deux pieds et demi de long, l\u2019enfant ne vivait que quelques heures.Anna elle-même ne devait vivre que neuf années de plus.D\u2019Anna on ne retrouve que quelques photographies et quelques vêtements en exposition au Musée de la Nou- velle-Ecosse.EN RIDE e Piscine refaite à neuf © Salon-bar rénové © Salon privé © Terrasse chauffée et climatisée RESERVEZ DES MAINTENANT! Quelqu'un vous répondra en français A FRAIS VIRE: Motel: 305-923-4627 Rés.: 305-920-3940 entre 18h00 et 20h00 D2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986, ; Motel Entrada 509, Federal HWY Hollywood Floride dinateur de la compagnie peut lire.\u201cVous vous présenterez à l\u2019aéroport avec votre billet et votre carte de crédit que vous insérez dans un lecteur qui vous remettra le numéro de votre siège, une passe d\u2019embarquement et les étiquettes d\u2019identification de vos bagages._ Tres rapide Si vous voyagez avec des amis ou des parents, la machine verra à ce que vous soyez regroupés.Vous voulez être dans la section fumeur ou non-fumeur?Un siège près de l\u2019hublot ou de l\u2019allée?Aucun problème, vous n\u2019avez qu\u2019à presser un bouton pour être servi.En 1987, Air Canada testera certains mini-ordinateurs susceptibles de permettre à des hommes d\u2019affaires de faire eux-mêmes leurs réservations en se branchant sur l\u2019ordinateur central de la compagnie.Selon M.Laforest, ces transactions se traduiraient par des échanges très simples entre le mini-ordinateur et le computeur central.Pour ce faire, il faut éliminer le jargon spécialisé et les codes nombreux utilisés actuellement par les compagnies aériennes.Afin de lancer ce pro- votre voyage en payant le Québec pour Paris (ORLY).comprises, véhicule neuf \u2014 votre rythme.tranqui VOYAGES 3 semaines à partir de $1,594.00 par personne Hôtel: Demi-pension (Paris \u2014 petit déjeuner) et la possibilité de gagner Avion: Voi aller-retour par ŸWardair au départ de Montréal ou Auto: Formule achat/rachat () sr toutes taxes et assurances Hôtel: Choix de 20 nuits d'hôtel à travers la France tout confort (avec France accueil} \u2014 Circuit libre - Réservez Pas de surprise: - les taxes (automobite, hôtel) Votre forfait - les assurances auto tous risques sans franchises, gramme de réservations automatisées, appelé Prismac, Air Canada est actuellement à réviser tout son système de réservations par ordinateur.Un peu plus tard, cette année, certains agents de voyages utiliseront un nouveau type de terminaux conçu pour simplifier les transactions les plus complexes.Cette simplification des opérations est d\u2019autant plus importante que les agents de voyages doivent parfois, à l\u2019heure actuelle, passer de très longues minutes au téléphone pour tenter de décoder toutes les possibilités et options qui s'offrent au voyageur désireux de se rendre vers une destination populaire.Prismac innovera également en créant des boutiques vidéo, une sorte d\u2019agence de voyages informatisée où un ordinateur central sera couplé avec plusieurs écrans permettant aux voyageurs de visionner certaines images choisies des pays dont ils rêvent.Ces boutiques seront gérées par un ou deux employés qui ne seront toutefois appelés qu\u2019à conseiller les voyageurs.A ce niveau, l\u2019automatisation est inévitable et plusieurs compagnies aériennes oeuvrent déjà en collaboration avec certaines agences désireuses de ne pas manquer ce virage technologique.UT ES TOURING tout avant le 30 avril 1986.livraison à l'aéroport de Paris.votre goût - à comprend plus assurances conducteurs et passagers.- Possibilité de séjour plus ou moins long avec ou .sans auto/hôtel.CHICOUTIMI VOYAGES 1401, boul.Talbot, Place du Royaume, G7H 6E1 TOURING (418) 545-4060 Tous les prix sont sujets à changement sans préavis. «Les Grands Revenants» Un spectacle qui demeure agréable Sr Gabriele (Francine Ouellet) æ Le séminariste (Claude Du- four).par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- La première édition des «Grands Revenants» l\u2019an passé remportait un succès étonnant, succès qui étonnait d\u2019ailleurs toute l\u2019équipe de cette production et la ville de Chicouti- mi, qui avait simplement voulu souligner sa participation au Carnaval-Souvenir, en proposant un divertisssement agréable et gratuit.Cette activité, qui a été fort appréciée l\u2019an passé, est reprise cette année avec de nouveaux personnages, à l\u2019exception de Mrg Racine.Reviennent donc sur terre pour une heure, grâce au bon vouloir de ce Dieu tout-puissant, Arthur Buies (Bertrand Tremblay), le député Petit (Gilbert Gravel), Soeur Gabrièle (Francine Ouellet), co-fondatrice de Phépital de Chicoutimi, et dame Célina Brassard (Stella Morissette), représentant la classe populaire.Le spectacle est basé sur celui des «Grands Esprits», présenté a la télévision.Toutefois, on ne nous y propose pas de dérapage dans le temps, réunissant autour d\u2019une table des personnages d\u2019époques diverses; les personnages des «Grands Revenants» restent Le politicien Petit (Gilbert Gravel) dans l\u2019ambiance du Carnaval et agissent donc en toute sy- chronicité, étant tous des contemporains.Ce spectacle poursuit et atteint deux objectifs: didactisme et divertissement.«Les Grands Revenants» débute avec une mise en situation en- levante, avec le séminariste Claude Dufour, qui rappelle à l\u2019assistance les Vêpres du dimanche, les psaumes chantés en latin, que le public entonne avec lui.Le public «embarque» en moins de deux dans cette introduction amusante, quoiqu\u2019un peu longue pour la durée du spectacle.Les comédiens sont des personnes publiques bien connues, des amateurs qui n\u2019ont d\u2019expérience des planches, que ces éditions des «Grands Revenants».J\u2019ai eu parfois l\u2019impression qu\u2019à trop vouloir passer le message des gens qu\u2019ils personnifient, ils avaient de la difficulté à leur donner «une couleur», une présence forte; le texte l\u2019emportait sur la manière, la façon de dire, le jeu des acteurs.C\u2019est ainsi que les personnages me sont apparus insuffisamment caractérisés.Sur le plan de la mise en scène, de la direction d\u2019acteurs, il faudra faire des efforts pour rendre ce spectacle cette fois moins statique, plus «émotif», plus près des personnages quant à leur caractère, leur tempérament: Buies devait être un bon- vivant; Mrg Racine, s\u2019il avait de la réserve, avait de la poigne, ce qui ne ressort guère, du moins, insuffisamment.Aussi, didactisme et divertissement devraient être mieux fusionnés, afin d\u2019informer le spectateur, sans toutefois lui donner l\u2019imrpression d\u2019assister à un cours.Hormis l\u2019entrée en matière de Claude Dufour, la pièce manque un peu de rupture de ton, d\u2019éclat.«Les Grands Revenants» reste un spectacle agréable, bien documenté (recherche de Jean-Marie Tremblay).Il nous situe vraiment dans un contexte précis, il nous ramène mieux que n\u2019importe quelle autre activité liée au Carnaval.à l\u2019époque fêtée.«Les Grands Revenants» est un spectacle à voir, même que toute participation au Carnaval devrait commencer par ce spectacle qui aide à mieux comprendre la période fêtée.Ainsi, on saurait mieux pourquoi on fête et ce que l\u2019on fête.ARTHUR BUIES (Bertrand Tremblay), à l\u2019avant-plan.À l\u2019arrière-plan, Mgr Racine (Jacques Riverin).Célina Brassard (Stella Morissette) PROGRES-DIMANCHE, LE-23 FEVRIER 1986 \u2014 53 Avec «Cinéma d'ailleurs» Hélène Roy rompt avec son habitude par Louis-Marie Lapointe ALMA (LML)- Les murs de la Salle Tremblé du College d\u2019Alma sont bien chargés, alors que Langage Plus y présente 1a nouvelle exposition d\u2019Hélène Roy, «Cinéma d\u2019ailleurs».L'exposition a demandé à l\u2019artiste deux ans de recherche et le résultat est constitué de 40 tableaux de même format, oeuvres qui se remarquent par les nombreux mediums utilisés et par leur symbolisme.En fait, ces oeuvres, ayant toutes la même dimension, pourraient n\u2019en constituer qu'une.Elles réfèrent à des séquences filmées par le choix d\u2019un format unique, des éléments qui souvent se retrouvent d\u2019un tableau à l\u2019autre.L'exposition est conçue comme le déroulement d\u2019un film.Hélène Roy, qui nous a habitués à des oeuvres «verticales», rompt quelque peu avec cette habitude et nous propose une démarche linéaire.«Le format des oeuvres fait référence à des séquences filmées», disait Hélène Roy en entrevue.«Le titre est venu après.J'avais l\u2019intention de travailler d\u2019une façon linéaire, sur le long, ce qui est différent de mon travail habituel.C\u2019est un peu comme si j'avais voulu aller au bout des séquences, souvent de l\u2019une à l\u2019autre, en reprenant des éléments.En travaillant, l\u2019idée du film et des acteurs est ap- Hélène Roy-Richard devant quelques-unes de ses séquences.L'artiste et son «Cinéma d\u2019ailleurs».54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 parue».Deux langages Dans ses oeuvres antérieures, le spectateur est confronté, en plus du langage pictural, au langage écrit.Cette fois-ci, la nouvelle démarche a été entreprise sans recourir au texte.Ce n\u2019est que par après que l\u2019auteur Jean Chatard, se sentant inspiré par la nouvelle production d'Hélène Roy, lui a offert sa collaboration.Chaque séquence est donc accompagnée d\u2019un texte poétique inspiré par celle-ci.Même si on devine des liens intimes entre les langages écrit et pictural, les séquences et les textes peuvent être considérés indépendamment, les uns référant aux autres sans y être nécessairement soumis.«Les textes ont été écrits par Jean Chatard.L'idée est venue dans le courant du projet, vers les 2/3 de sa réalisation.On a pensé au cinéma muet, Chatard a écrit un texte pour chaque image.Les textes se sont donc ajoutés aux images.On s'était entendu pour que le texte ne raconte pas l\u2019image, mais que celle-ci serve de prétexte poétique».Lors de l\u2019exposition qu\u2019elle présentait en 83, «Coffrets- mémoire», l\u2019artiste rappelait que le texte avait moins d\u2019importance, qu\u2019il avait commencé a disparaitre, an- noncant un peu cette série où elle ne sentait pas le besoin d\u2019écrire.Ayant travaillé il y a quelque temps avec Jean Cha- tard sur des textes qui seront publiés dans la revue Protée, elle a accepté que celui-ci ajoute ses poèmes à ses oeuvres, sans toutefois nuire à sa démarche.Si, très souvent, les artistes font des illustrations à partir de textes, dans ce cas-ci, la situation est contraire, Jean Chatard a écrit en partant des images.Une oeuvre forte et équilibrée Le spectateur se retrouve lui devant une réalisation imposante, forte, une exposition ayant une très grande unité de format et de contenu, donnant parfois l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019oeuvres dans une oeuvre, que chaque séquence renvoie à un tout.Chacune est comme constituée de petits tableaux qui ont un lien logique entre eux, les séquences ayant à leurtour un lien logique entre elles, c\u2019est un peu comme un jeu de blocs où chacun est intimement lié à un tout, mais a son existence propre.Dans chaque oeuvre, on remarque une très grande unité chromatique, de contenu, avec des ruptures de ton qui ne brisent jamais l\u2019équilibre de l\u2019oeuvre.L'artiste fait preuve de maîtrise technique en jouant avec les contrastes, les paradoxes, tout en préservant cette équilibre dans chaque séquence.Les mediums utilisés sont la photo, le dessin, la peinture.Hélène Roy collectionne des photos, des découpures de revues, tout un ensemble de produits qui, à un moment donné.sont utilisés et qui parfois peuvent déclencher l\u2019oeuvre sans en définir d\u2019avance son contenu.En revoyant rétrospectivement ses oeuvres, l\u2019artiste a pris conscience des codes et du langage qui lui sont particuliers et qui ont contribué à démarrer cette série.C'est ainsi qu\u2019elle a utilisé des éléments de certaines oeuvres antérieures référant à ce langage (par exemple, l\u2019oiseau est réutilisé, mais différemment).Ces éléments sont en mouvement pour la plupart ou suggèrent le mouvement, ils sont identifiables, mais restent toujours un peu indéfinis, comme s\u2019il nous échappaient, comme s\u2019ils s\u2019entouraient d\u2019un halo de mystère.Des constructions fictives «C\u2019est un mixage d\u2019éléments de mon vécu; c\u2019est comme si je me promenais cadre par cadre, cherchant à voir ce qu\u2019on ne peut pas voir, ce qui est en dehors de nos champs de connaissance.Ces constructions sont fictives, elles ne représentent pas une réalité connue.Les mutations, les mouvements, les transpositions, les transgressions, autorisent plus de permissivité à l\u2019imaginaire.On est utile si on permet plusieurs visions des choses, si on parvient à communiquer avec le plus de gens possible.Dans les séquences, je ne joue pas nécessairement avec des éléments de même famille; ce sont souvent des éléments hétéroclites qui cohabitent ensemble; je fais des harmonies avec des choses qui n\u2019avaient rien d\u2019harmonieux.» Chaque élément dans les séquences fait part du code, du langage propre à l\u2019artiste et réfère à son vécu; intégrés aux séquences, soumis à une nouvelle structure imposée par celle-ci, ils deviennent une interprétation de son vé- cuet la projection de ce même vécu.C\u2019est en fouillant dahs sa propre thématique pour en sortir les codes et les réutiliser que l'artiste a réalisé une exposition ayant une grande unité de composition, donnant cette impression que chaque tableau-séquence est la partie d\u2019un tout.C\u2019est en recyclant en quelque sorte ces signes (ainsi, l\u2019oiseau réfère au thème et non pas à l'être physique représenté dans des oeuvres antérieures, même chose pour les personnages), ces codes, en les réactualisant, que les oeuvres se prêtent à diverses interprétations et permettent à l\u2019imaginaire du spectateur de vibrer, d\u2019interpréter, de comprendre et voir à sa manière, de visionner son propre film.Tableaux-séquences «Il y a beaucoup de mediums utlisés dans mes oeuvres, j'ai un attrait personnel pour les manipulations, les assemblages, j'ai l\u2019impression de ne pas pouvoir tout dire avec un pinceau seulement, aussi j'ai besoin d\u2019une multitude de moyens.Il y a d'abord la séquence blanche, l'élément, qui retient davantage mon attention, est situé, il est le noeud de la séquence, il aide à structurer la séquence.L'équilibre est obtenue par l\u2019utilisation de la couleur, la disposition des éléments».L\u2019artiste indiquait que l\u2019ordre des séquences, tel que présenté à la Salle Tremblé, pourrait être modifié; que ces 40 séquences pourraient former une murale unique.L\u2019exposition «Cinéma d\u2019ailleurs» a cours jusqu\u2019au 7 mars a la Salle Tremblé du Collège d\u2019Alma.À l\u2019automne 86, elle sera présentée à Montréal, puis à Sherbrooke.Des démarches sont entreprises pour que l\u2019exposition soit montée dans les Musées du Québec et possiblement présentée à l\u2019extérieur. Sculpture par Denise Pelletier CHICOUTIMI-C\u2019est un phénomène qui prend de plus en plus d\u2019ampleur partout au Québec, eten particulier dans la région du Saguenay: celui de la sculpture sur neige.Et c\u2019est absolument fascinant.En effet, même si cela s\u2019appelle sculpture, c\u2019est en contradiction complète avec la notion même de sculpture (du moins traditionnelle), qui implique celle de durée et de permanence.Plus proche de la performance, qui produit des phénomènes passagers, dont souvent il ne reste aucune trace, le travail de la sculpture sur neige est très exigeant pour ceux qui s\u2019y lancent.D'abord, il faut s\u2019inscrire sans savoir à l\u2019avance quel temps il fera.Puis, travailler au froid, sur un matériau friable, risquer de voir l\u2019oeuvre détruite par une chaleur excessive, ou encore par un passant qui décide de jouer au vandale.A Chicoutimi et Jonquière, donc, amateurs et professionnels ont donné la mesure de leur talent, dans les concours organisés par Jonquière en Neige et par le Carnaval- Souvenir.À Jonquière, les jeunes de 4 a 16 ans ont aussi dans les villes pu participer en faisant des sculptures devant leur maison.A Chicoutimi, les sculpteurs ont, pour la plupart, cherché à traiter ie thème du carnaval, celui des croyances et superstition populaires.Ainsi, au parc Jean-Béliveau, on peut trouver la Déesse du Saguenay, un chat blanc qui illustre la superstition du chat noir, l\u2019illustration de la chasse-galerie, des ciseaux (s\u2019ils se plantent lorsqu'on les échappe, il va venir de la visite), et deux versions du Bonhomme sept heures.A Jonquière, on ne précisait pas de thème.Aussi l\u2019imagination des artistes a-t-elle exploité les sujets les plus différents.Par exemple, une immense botte de ski côtoie une scène de chasse, devant le Foyer des Loisirs.Derrière place Centre-ville, on trouve de tout: les sigles du Canadien et des Nordiques (dans une même sculpture), quelques variations représentant des têtes ou des corps humains, un aigle magnifique, des outils de forgeron, par exemple.Bref, le phénomène, pour être par définition éphémère, n\u2019en est pas moins fort intéressant, et permet aux gens de la région d\u2019exploiter une richesse que nous avons en abondance: la neige.Fallait y penser CHICOUTIMI (DP)-Plusieurs personnes se demandent comment on procède pour fabriquer les blocs qui servent aux sculptures sur neige.Je me suis donc renseignée à Chi- coutimi et à Jonquière et aux deux endroits, on procède de la même façon.Le procédé est plutôt simple, mais fort ingénieux.Il faut d\u2019abord un moule, fait de grands panneaux de bois aux dimensions du bloc qu\u2019on veut obtenir, (environ 10 pieds d\u2019arête) et ouvert aux extrémités.Puis, il faut une souffleuse.Et bien entendu de la neige, de la belle neige blanche, propre, sans calcium.C\u2019est assez facile à trouver, semble-t-il.La souffleuse projette la neige dans le moule, la tassant jusqu\u2019à ce que celui-ci soit plein.Ensuite, on laisse reposer le tout jusqu\u2019à ce que ce soit bien durci.Par la suite, il faut un treuil pour lever le bloc de neige en laissant sur place le moule de bois.On transporte les blocs sur place, et voilà, le tour est joué.UN CHAT illustrant la superstition du chat Hh Gir Ze CENTRE-VILLE, à Jonquière.UNE IMAGE qui parle d\u2019elle-même.r xt + noir qui porte malheur, au parc Jean-Béliveau.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 55 ++} CL aT! > «Charleston» par La Rubrique Un spectacle lé par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE (LML)- Humour, tendresse et surtout solitude des êtres, solitude exprimée dans le prétexte de l\u2019attente, attente de l\u2019autre, attente d\u2019un emploi dans CHARLESTON , texte de Louis-Dominique Lavigne, mis en scène par Lise Castonguay et joué par La Rubrique Ine.Il s\u2019appelle Charles, elle, Charlotte, ils se rencontrent dans un bureau, font connaissance le soir sur un airet des pas plus ou moins bien accordés de Charleston.Ils font connaissance de leur solitude, de leurs désirs, de leurs fantasmes, et leur souci de danser le charleston marque encore plus profondément leur solitude, le chaleston étant une danse où il n\u2019y a pas, ou guère, de contact physique.La Rubrique, avec «Charleston» présente un spectacle amusant, divertissant, spectacle qui aborde dans une ambiance légère, avec humour, le thème de la solitude.Dans une situation d\u2019époque, on nous amène à redécouvrir les problèmes toujours actuels de l'inquiétude d\u2019être sans emploi, du souci de plaire, de l\u2019écart entre le rêve et la réalité, de la recherche de l\u2019autre et de la difficulté d\u2019aimer et d\u2019être aimé.Quatre personnages occupent la scène du théâtre La Rubrique, soit deux couples, dont deux Charles et deux Charlotte; chaque personnage a son double qui est simplement son reflet dans un miroir, référant à son inconscient, toute la pièce est construite sur ce jeu du reflet et de lêtre réel, l\u2019un renvoyant à l\u2019autre.Le double, le reflet permet d\u2019aller au-delà de l\u2019image, d\u2019approfondir les personnages, de connaître leur pensées et désirs intimes.Louis-Dominique La- vigne a écrit un texte enjoué, original, un texte qui va au fond des choses tout en restant divertissant, qui peut être interprété à plusieurs niveaux: la solitude, le fair-play, le couple, les fantasmes sexuels, la société, la relation domi- nant-dominé.La mise en scène est efficace, ingénieuse, alerte, elle fait bien passer ce jeu de reflet dans un miroir, notamment dans le dialogue alors que les personnages réels et leurs doubles se font écho, se complètent dans leurs pro- Font partie de la distribution, Josée Beaumont, Dominick Bé- dard, Manon Murdock et Jean-Luc Potvin.(Photo Réal Tremblay) EE = 6 RAF La) Jeudi, 27 février, à 21h00 ; @\u201d.2 oh 1 Vendredi, 28 février, a 21h00 i D6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u201c4 17 pos, même chose sur le plan gestuel, et sur celui des situations.Egalement, la mise en sèene, par l\u2019utilisation de décors mobiles (très sobres) et de lumières, enchaîne avec beaucoup de subtilité les alternances de moments de solitude et de «couple», ce sans marquer de rupture dans le ton, le rythme de la pièce.Parallèlement à cette attente de l\u2019autre, il y a cette attente d\u2019une tierce personne, personnage qui pourrait être un patron, un psychiatre, ou cet autre.Ce personnage fictif qui nous situe dans un bureau, est suggéré par des bruits de porte s\u2019ouvrant et se fermant (avec effet de lumière indiquant l\u2019ouverture de cette porte), son intervention ramène les Charles et Charlotte au jour, à leur attente trop longue et leur espoir déçu.Ce personnage fictif marque en quelque sorte le tempo de la pièce, sert de transit entre les scènes.AD ADO, Le 14 mars à 21h00 éger et bien mis en scène Tout comme il y a évolution et progression entre Charles et Charlotte, il y a évolution et progression entre entre ceux-ci et ce personnage fictif, évolution et progression en raccourci qui amènent le point de chute final de la pièce.Josée Beaumont, Dominick Bédard, Manon Mur- dock et Jean-Luc Potvin composent des personnages attachants, colorés, des personnages dont ils font bien ressortir la solitude, les états d\u2019âme.Ils restent toujours convaincants, que ce soit dans les moments tendres ou drôles, ou encore, dans le moments imposant retenue, sobriété ou exubérance.«Charleston» sera encore présentée par La Rubrique les 27 et 28 février, les 1er, 6, 7, 8, 13, 14 15 mars au théâtre de la troupe (3958, rue St-Thomas, à Jonquière); toutes les représentations débuteront à 21h00.\u2014_\u2014 > HH \\\\ EC NN S S Au revoir, Ti-Coune! par Denise Pelletier CHICOUTIMI-Ca y est: Ti- Coune est parti.Lui, puis tous les autres.Rosanna, Joseph- Arthur, Antoinette, Ben Fournier, Alexandrine, le notaire, Isidore, Valérien, Lionel, Si- méon Desrosiers, Noëlla, Juliette, Raoul ne nous reviendront qu\u2019en septembre prochain.Après une année d\u2019interruption, on avait opté.cette fois, pour des épisodes d\u2019une heure.Et ce fut certes une excellente chose, car chaque fois, on a le temps de bien goûter toutes les scènes, et l\u2019auteur peut nous présenter des événements qui se déroulent en plusieurs endroits différents, faisant progresser parallèlement une série de dialogues ou d\u2019actions.C\u2019est là d\u2019ailleurs un des grands talents de Pierre Gau- vreau, et la base solide sur laquelle repose toute la production du Temps d\u2019une paix.Mais il faut y ajouter le talent des comédiens: on sent que ceux-ci sont vraiment dans la peau de leurs personnages.De plus, le réalisateur les fait travailler sérieusement, soigner les détails, l\u2019accent, les expressions.Enfin, et cela se remaruge peut-être moins, la qualité de l\u2019image est bien supérieure à celle qu\u2019on trouve dans les autres téléromans.Que ce soit en intérieur ou en extérieur, l\u2019image est nette, brillante, les couleurs sont justes, bref, on a presque l'impression de se trouver au cinéma.Si on ne le perçoit pas immédiatement, c\u2019est quand même un élément important, qui ajoute au plaisir du téléspectateur.Bref, ce téléroman est une grande réussite de la télévision de Radio-Canada, et nul doute que quelques millions de téléspectateurs se demanderont, jusqu\u2019en septembre, ce qui adviendra lorsque le faux adultère d\u2019Alexandrine sera publiquement connu, lorsqu\u2019Antoinette prendra les commandes de la buanderie, et lorsque Raoul l\u2019apprendra.ANGELO RASMUSSEN Lieu: Restaurant Le Café Populaire, Bagotville.Heures: Aux heures du restaurant LUCIENNE TREMBLAY Huiles sur toile Lieu: Au restaurant Bonzai, Chicou- timi, secteur Nord Heures: du restaurant Exposition concours de dessins d'enfants du Carnaval- Souvenir Lieu: saile Les Catacombes, Centre socio-cuiturel, Chicoutimi CATHERINE MARTIN Exposition de peintures, série de 12 toiles sur la région Lieu: Galerie Gertrude Le Blanc Jusqu'à la fin du Carnaval Le Royaume du Saguenay d'hier à aujourd\u2019hui Exposition sur l\u2019art inuit et amérindien Exposition permanente Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St- Jean Jusqu'au 28 février «Ouvrage» Présentée par 6 artistes de l'Atelier Presse Papier (Brigitte Ayotte), Aline Beaudoin, Denis Goulet, Enéi- da Hernandez Jo-Ann Lanneville, Margot Veilleux.Lieu: Centre national d\u2019exposition, Jonquière JUSQU\u2019AU DEBUT DE MARS Rachel Muckle Aquarelles Reflet du Sa- guenay Lieu: Au restaurant Le Doyen d\u2019Alma ainsi qu\u2018à la Maison du spaghetti à Jonquière.JUSQU\u2019AU 2 MARS Manon Guérin Marie-France Lavoie Installation Point d\u2019ancrage Lieu: salle le Parlo-Art Centre socio-culturel, Chicoutimi JUSQU\u2019AU 2 MARS MANON GUERIN MARIE-FRANCE LAVOIE Installation «Point d\u2019ancrage» tieu: Salle Parlo-Art Le vernissage jeudi le 6 février, 17h00 Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante: JUSQU'AU 2 MARS ROBERT PELLETIER «Coin de télévision» Lieu: Galerie la Séquence JUSQU'À LA FIN DE MARS GHISLAIN BOUCHARD Huiles sur toile Lieu: Restaurant chez Gosselin Jonquière Heures du restaurant JUSQU'AU 23 MARS HELENE MASSON AQUARELLE Lieu: salle le couloir-expo du Centre socio-culturet, Chicoutimi JUSQU\u2019AU 23 MARS MICHELE TREMBLAY Exposition de peintures «Huiles sur toile» Lieu: Hôtel Chicoutimi, salle à manger «Le Guéridon» JUSQU\u2019A LA FIN DE MARS GERMAIN GIRARD , Paysagiste * «Huiles sur toiles» | Lieu: Restaurant Bar La Fondue | Heures: Du restaurant , Pour inf.: 544-7629 ! : JUSQU\u2019A LA FIN DE MARS YVES BERGERON Lieu: Café populaire, Ville de La Baie Heures: Heures d'ouverture du café Pour inf.: 545-3971 JUSQU'AU 31 MARS Croyances et arts populaires Lieu: Musée du Saguenay, Sa- guenay-Lac-St-Jean Cinéma 24 FEVRIER La forêt d\u2019émeraude Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 27 FEVRIER La Rose pourpre du Caire Heure: 20h30 Lieu: Cinéma Félicinois Admission: $4 JUSQU'AU.27 FEVRIER Cinéma 1: French Lover, 19h20, 13h20 L'année du dragon, 21h05, 15h05 Ge Cinéma ll: Le projet Brainstorm, 19h25, 13h25 Yougblood, 21h20, 15h20 Cinéma Ill: Casse cou en il- berté, 19h25, 13h25 Rocky IV 21h10, 15h10 Cinéma Capitol 24 FEVRIER Birdy 19h00 Escalier-C 21h20 25 FEVRIER Escalier-C 19h00 Birdy, 21h00 26 FEVRIER Signé Charlotte, 19h15 Escalier-C 21h10 27 FEVRIER Escalier-C, 19h30 Signé Charlotte, 21h30 28 FEVRIER Baiser de la femme-araignée, 19h00 Rive droite rive gauche, 21h20 fer MARS Rive droite, rive gauche, 19h00 Baiser de la femme-araignée, 21h05 2 MARS Notre histoire, 15h20 et 19h15 La fille de Trieste, 13h15 et 21h25 3 MARS Rive droite, rive gauche, 21h20 Ciné-Club Jonquière Salle François-Brassard 24 FEVRIER Les saints-innocents Heure: 20h00 drier le cu Progrés-Dimanche : .1051, boul.Talbot L Chicoutimi 3 G7H 5C1 LE RENDEZ-VOUS MUSICAL Heure: 19h00 Lieu: Centre socio-culturel Entrée libre LES FOUBRAC Lieu: salle François-Brassard Heure: 21h00 Admission: $8, $10 et $12 28 FEVRIER ter et 2 MARS GENEVIEVE PARIS Lieu: Bar au Noctambule Admission: $10 -_ 1) Le jour et la date de l'activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, conférence, etc.).3) Le titre de la production.4) Ls nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lieu, l\u2019heure, la municipalité.6) L'admission.Le: es 6 Informations à Inscrire dans vos communiqués: Concert de musique classique Lieu: salle de concert du conservatoire Heure: 20h30, jeudi le 27 février Entrée libre Invité spécial au piano M.Luis Sa- robé.LES FOUBRACS Lieu: Auditorium Dufour, Chicou- timi Heure: 21h00 Admission: $8, $10 et $12 MYRIAM CHABOT EN CONCERT Lieu: église St-Joachim, Chicoutimi Heure: 20h00, le dimanche 2 mars Spectacle présenté par les Amis de l'orgue du Saguenay-Lac-St-Jean.Théâtre CHARLESTON 27 et 28 février 1er, 6, 7 et 8 mars Heure: 21h00 Admission: $7 Réservation: 542-5521 Lieu: 3958, rue St-Thomas, Jon- quière présenté par le théâtre la Rubrique Jonquière LA SOIREE DE L'IMPRO Heure: 19h30 Admission: $1.50 Lieu: Centre socio-culturel, Chicou- timi pour les amateurs de théâtre d'improvisation.Activités diverses LA BALADE DU DIMANCHE Heure: 13h30 Entrée libre Lieu: Centre socio-culturel Chicou- timi Le monde des enfants chez les Amérindiens LES ZONES HUMIDES L'atelier Insertion donne une conférence le mardi 25 février Heure: 20h00 Lieu: salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel, Chicoutimi Invité: Pierre Dumoñd PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 57 Atelier d'estampe Sagamie Nathalie gagne le concours ALMA (PET) \u2014 La jeune Nathalie Bouchard, d'Alma, est la-gagnante du concours de sérigraphie de l'Atelier d\u2019estampe Sagamie.L'élève âgée de 8 ans, de l\u2019école Saint- Sacrement d\u2019Alma, a reçu cette semaine une copie «artiste» de son oeuvre, devant près de 40 élèves de l'école, SERIGRAPHIE A 8 ANS \u2014 La jeune Nathalie Bouchard pose ici en compagnie de ses parents, Nicole et Denis Bouchard, quelques ins- par les élèves de l\u2019école.Cette année, la sélection s\u2019est faite par l'Atelier, soit en vertu de critères de gens détenant une formation en arts.En plus de deux exemplaires «artiste», trente sérigraphies numérotées ont été éditées; une vingtaine seront distribuées aux différentes BAN Sagamie.tants apres avoir reçu son exemplaire person- dont une trentaine de finissants, ainsi que les responsables de ce concours, des enseignants et parents.En cette Année internationale de la paix, le thème dont devaient s\u2019inspirer les dessins était cette année «la paix et le calme», que la gagnante a représenté sous la forme d\u2019un hamac tendu entre deux arbres, comme cela lui était déjà arrivé, lors de dessins antérieurs.Un total de 200 dessins avaient été soumis écoles de la Commission scolaire d\u2019Alma qui, incidemment, loue des locaux à l\u2019Atelier.Lors de la courte cérémonie de lancement, la directrice de l\u2019école, madame Danielle Beaumont, a insisté sur l\u2019importance de souligner les aptitudes artistiques de chaque jeune, dimension qu\u2019il est primordial d\u2019ajouter à la formation intellectuelle et sociale.D'autres intervenants ont poursuivi en ce sens, le direc- LS ic ; divecteur de ir place du VOYAGE AU BOUT DE LENFER' vo royaume 1 Rocky est le roi du | pox-office 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 place du royaume 3 teur général de la commission scolaire, M.Laurent Therrien déplorant que le volet artistique soittrop souvent délaissé.Aider les artistes Le président, M.Bernard Pilote, a rappelé les objectifs de l\u2019Atelier, à savoir l\u2019édition ss nel.Apparaît également sur la photo, M.Bernard Pilote, à droite, président des Estampes et la diffusion des artistes, insistant sur I'importance de la sensibilisation des enfants a cet art qu\u2019est la sérigraphie et à l\u2019art en général, dès leur jeune age.ce que les anciens élèves n\u2019ont pas nécessairement connu.: Le 14 mars a 21h00 GAGNANT DE LA CAGNOTTE D'ARGENT 5 SE Dans le cadre du fameux concours «LA CAGNOTTE D'ARGENT À CJMT 142, voici la gagnante d\u2019un montant de $117.80.C\u2019est M.Roger Laurendeau qui a remis le chèque à Mme Roland Boucher, du 171, Mgr Martel, Chi- coutimi-Nord, G7G 2B1 Participez à la CAGNOTTE D'ARGENT À CJMT 142, du lundi au vendredi, aux heures suivantes: 8h05, 9h05, 11h05, 16h05, vous pourriez gagner de l\u2019argent comptant.M.D.M.et Production Contour en collaboration avec TIMEX 0 présentent Le 15 mars a 20h30 Prix du patrimoine La BCP mérite le prix du Québec ALMA (PET)- La Bibliothèque centrale de prêt du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean a mérité le prix du Québec, décerné dans le cadre du concours Votre bibliothèque et le patrimoine.Une plaque a été remise cette semaine au directeur M.Jean-Marc Bourgeois, lors de la journée natio- ges Deux autres municipalités ont été hote d\u2019expositions de la BCP.A Saint-Bruno, les citoyens ont pu voir \u201cBertou- nesque Gingras et Mercier\u201d, alors qu\u2019a Saint-Prime, ils pouvaient voir la cinquiéme exposition, soit celle baptisée \u2018\u2018Photographies du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean\u201d.M.Bourgeois a rappelé, cette semaine, les autres participations de la BCP à la diffusion du patrimoine, depuis onze ans qu\u2019il en est directeur.La BCP régionale a constitué, au fil des années, la Collection Damase Potvin, avec les oeuvres de la région, de PLAQUE A LA BCP - La bibliothéque centrale de prét du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a regu, cette semaine, des représentants de Parc Canada, une plaque soulignant son obtention du prix du Québec, du concours national Votre bibliothéque et le patrimoine.Le directeur de la BCP, M.Jean-Marc Bourgeois reçoit ici la plaque des mains de M.Clément Côté, député de Lac-St-Jean, en présence de M.Laurent Tremblay, de Parc Canada.nale du patrimoine.La BCP était l\u2019un des quatre postulants québécois à l\u2019obtention de ce prix.Dans le cadre de sa vocation, cinq expositions, montées par la BCP, ont été en montre dans la région en 85, accentuant ainsi la diffusion du patrimoine culturel.Ce concours avait été organisé par le Comité de citoyens pour le centenaire des Pares nationaux.Son objectif général était de souligner la contribution particulière des bibliothèques à la sensibilisation des citoyens du pays, à la valeur du patrimoine.Plus précisément, il portait sur la qualité de la programmation des bibliothèques publiques, à l\u2019été 85, et ce, en relation avec le thème du patrimoine, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019une ou l\u2019autre de ses dimensions naturelle, historique ou artistique.Les différentes expositions de la BCP visaient principalement les fêtes populaires, et étaient susceptibles de toucher non seulement les résidents, mais une bonne part de touristes, de souligner M.Bourgeois.Les expositions La BCP a, entre autres, présenté à Alma l'exposition \u201cArts et lettres au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean\u201d.Une autre exposition, \u201cLouis Hémon, l\u2019homme et l\u2019oeuvre\u201d, pouvait être vue pendant toute la durée du centenaire, à Saint- Henri-de-Taillon.Il s\u2019agit, d\u2019ailleurs, selon le directeur de la BCP, de la plus belle et plus complète collection au monde sur cet auteur.En outre, l\u2019exposition \u201cDamase Potvin écrivain Saguenéen\u201d a pu être vue au camp musical de Métabetchouan.Samedi, 8 märs, 20h30 sorte qu\u2019elle a participé, en 1980, au Répertoire des oeuvres et auteurs de la région.Un projet de mise à jour existe d\u2019ailleurs, le nombre de 600 titres en 1980, étant plus vraisemblablement de 1 000 aujourd\u2019hui, lesquels seraient maintenant attribuables à près de 400 auteurs.La BCP développe, depuis six bleaux des peintres régionaux, auxquels s'ajoutent des productions telles que sérigraphies, gravures, photographies etc.La tournée Arts et lettres au Saguenay-Lac-St- Jean a été présentée jusqu\u2019à maintenant dans 48 municipalités de la région.M.Bourgeois a aussi rappelé le prix littéraire annuel que remet la ans, une collection des ta- BCP.ESCALIER C ESCALIER C une comédie de moeurs réalisée en couleurs par Jean- Charles Tacchella.Le jeune critique d'art Forster Lafont occupe un appartement dans une vieille maison de rapport.Il semble prendre plaisir à se montrer acerbe dans ses textes et provocateur dans la vie.Malgré sans feinte indifférence devant le sort des autres, il aime bien intervenir dans l'existence de ses voisins de palier et notamment DANS LES AMOURS DE son ami Bruno avec un institutrice divorcée et mère d\u2019une fillette, Le suicide d'une vieille locataire qu\u2019il aurait pu empêcher s\u2019il avait été plus attentif, amène Forster à une réflexion amère sur sa façon de vivre.S\u2019il est surtout centré sur une personnage de faux cynique, le film de Tacchella fait vivre aussi de nombreux comparses de façon pittoresque selon une certaine tradition populiste du cinéma français.Une suite de vignettes finement croquées composent un tableau s\u2019ensemble où se dessine en creux la silhouette du protagnosite.Des sorties à l'extérieur du décor principal donnent aussi l\u2019occasion de coups d'oeil critiques sur le petit monde parisien de l\u2019art.Tout cela est traité avec précision et vivacité et Robin Renucci, habitué des seconds rôles, s'affirme cette fois en premier plan.Un tableau convaincant de notre époque où personne ne communique avec personne.@ MARIE CHO INARD@ - Danseuse/per Ormeuse.le étrange et fascinant.Sa TIE québéloise dont la réputation dépasse les frontières du t | J SAMEDI 8 MARS 20H30 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 59 1 in >- CYA pena Thème du Carnaval-Souvenir par Denise Pelletier CHICOUTIMI-Je ne sais pas si cette exposition aura été une activité très courue du Carnaval-Souvenir, mais nul doute qu\u2019elle est à signaler.En effet, Lise Trinque a entrepris d\u2019illustrer, par des aquarelles, le théme du Carnaval 1886, soit celui des légendes et croyances populaires, et de le faire avec beaucoup de conscience professionnelle, de précision en y consacrant tout le temps nécessaire.Du fait qu\u2019elle se tenait a la bibliothèque de l\u2019école Laure-Conan, qui n\u2019est pas reconnue comme un lieu-clé du Carnaval, cette exposition n\u2019aura peut-être pas eu tous les visiteurs qu\u2019elle aurait mérités.Pour les personnes intéressées, je mentionne que l\u2019exposition se poursuit jusqu'au 28 février, et que tous les visiteurs y sont les bienvenus.Les enfants l'ont fait à leur manière en participant à un concours de dessins, et Lise Trinque à la sienne: il s\u2019agissait d\u2019illustrer non seulement des légendes, mais des superstitions qui avaient cours autrefois, et aussi certaines activités importantes du Carnaval.Lise Trinque l\u2019a fait en utilisant comme procédé l\u2019aquarelle.Avant de se mettre à l\u2019exécution proprement dite des tableaux, elle a procédé à une recherche fort importante, menée surtout dans les archives de la Société historique.Cette recherche lui a permis d\u2019accompagner chaque tableau d\u2019un texte d\u2019archive expliquant la légende ou le personnage dont il est question.Parmi les légendes d\u2019autrefois, on trouve celle de Michel le «Grand Bucheur» et de sa femme, punis pour s\u2019étre moqués des prédictions d\u2019un «co- Dessins d\u2019enfants exposés dans Les Catacom peurse».Celle du Serpent de Mer, un monstre marin que plusieurs personnes ont prétendu avoir aperçu.Des légendes amérindiennes aussi, comme celle du jeune Tséga- bec qui échangea un oeil avec un hibou afin de vaincre l\u2019obscurité.Les superstitions étaient nombreuses aussi, et Lise Trinque en a illustré quelques-unes, comme par exemple celle qui voulait que pour guérir un mal de gorge, on retire le bas qu\u2019on porte au pied gauche, en se servant de la main gauche, pour l\u2019enrouler autour de son cou, prenant bien soin que le pied du bas se retrouve appliqué sur la gorge! Tout comme les enfants, elle s\u2019est attachée aux superstitions, aux éléments - réputés pour porter malheur ou pour porter chance.Elle a aussi illustré une histoire d\u2019autrefois, qui ressemble à nos histoires de «newfies».C\u2019est un homme qui avait donné à un couple une citrouille, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un oeuf de jument.La femme et l\u2019homme couvèrent le légume, puis voyant qu\u2019il ne se passait rien, décidèrent de le jeter.En heurtant un rocher, la citrouille fit déguerpir un lapin qui y était caché.Voyant le lapin, l'homme et la femme pensèrent qu\u2019il sortait de la citrouille, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cheval non rendu à terme, et regrettèrent de n\u2019avoir pas \"LA CRIEE DU CARNAVAL illustrée par Lise Trinque.été plus patients.Mais ce n\u2019est pas tout.Lise Trinque a aussi illustré des.activités du carnaval, comme la course des pichous, le bain d\u2019époque, le spectacle Cancan, le thé des grosses ma- dames, replaçant ces activités dans leur contexte d\u2019autrefois.Bref, cette exposition re- dd Lise Trinque expose à Laure-Conan trace avec beaucoup d\u2019apropos des événements et personnages reliés au Carna- val-Souvenir.Le style de présentation est délibérément réaliste: mais n'exclut pas une certaine fantaisie dans les détails.Du strict point de vue artistique, on peut dire que l'artiste a très certainement de l'expérience, et qu\u2019elle sait bien choisir ses sujets.Peut-être le fini man- que-t-il un peu de vigueur, on aurait aimé des traits plus nets et plus sûrs, mais ce n\u2019est sans doute pas l'aspect qu\u2019il faut considérer dans cette exposition.F faut plutôt souligner qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un travail intéressant, et qui s\u2019intègre fort bien aux autres activités du Carnaval-Souvenir.Les jeunes et les légendes Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- Vous souvenez-vous de toutes ces croyances populaires qui avaient cours il y a belle lu- GIRL: dessins ayant pour thème les croyances populaires.GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER, 1986 rette, qui trottaient dans l\u2019imagination de nos aieuls?Probablement que si, car elles font partie du folklore au même titre que les légendes, les chansons, les bes du Centre socio-culturel de Chicoutimi, (Photo: Réal Tremblay) danses.Même que certaines ont encore cours aujourd\u2019hui, comme celle qui consiste par exemple à accrocher un chapelet sur la corde à linge, la veille d\u2019un mariage, pour être certain qu\u2019il ne pleuvra pas.La Corporation du Carna- .val-Souvenir a fait appel aux élèves du primaire pour nous rafraîchir la mémoire et nous rappeler via leurs dessins ces croyances populaires.C\u2019est donc en bon nombre que les jeunes ont participé à ce concours, exprimant selon leur âge, ces croyances populaires.C\u2019est avec beaucoup d\u2019adresse et d\u2019habileté qu\u2019ils nous communiquent leur vision de ces croyances, certains ayant nettement opté pour l\u2019illustration en bande dessinée, délaissant l\u2019aspect anecdotique.Evidemment, le degré d\u2019âge joue dans la réalisation des dessins, ainsi ceux qui sont plus âgés ont plus le souci du détail etrendent leur vision avec plus de réalisme.De ces dessins, il ressort que les croyances les plus répandues sont celles disant que passer sous une échelle peut porter malheur, qu\u2019un fer à cheval porte bonheur.Enfin, Picoba est le personnage historique du Carnaval- Souvenir et c\u2019est lui qui revient constamment dans l\u2019imagination des enfants.Il faut bien dire qu\u2019en tant que coureux de chemin, Picoba en connaît plus qu\u2019à son tour en ce qui a trait aux croyances populaires.Les croyances peuvent être regroupées en deux catégories, celles qui portent malheur, celles qui portent bonheur.Parmi les premières, il y a risque de malheur: passer sous une échelle, trouver un oiseau mort, casser un miroir, rencontrer un chat noir, être 13 à table.Celles référant au bonheur sont plus rares: trouver un fer à cheval, crier au corbeau, ça apporte un bébé; une jeune fille comptant des chevaux blancs trouvera à se marier; disposer un balai à l\u2019envers empêche les esprits d\u2019entrer.- Certains croyances permettent d'intervenir sur le temps qu\u2019il fera: il va pleuvoir si on écrase une chenille; si la pelure des oignons est mince, il n\u2019y aura pas beaucoup de neige.Il en est une qui n\u2019a pas été illustrée et qui me plait bien: arracher et enterrer des pattes d\u2019araignée apporte la richesse; rien ne dit cependant que c\u2019est plus chanceux que la loterie.Ces dessins d\u2019enfants, basés sur les croyances populaires, sont exposés dans les Catacombes du Centre socio-culturel de Chicoutimi. S'il veut progressser Le Groupe Sanguin doit s\u2018exiler par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Avant de quitter la région pour Montréal, le Groupe Sanguin avait décidé de donner une série de représentations d\u2019un spectacle préparé dans le cadre de Jonquière en Neige.Etait-ce l\u2019endroit où se déroulaient celles-ci (le centre culturel) ou encore le fait que beaucoup de gens, dans la région, ont déjà vu les deux spectacles Comique 84 et 85?Toujours est-il que les spectateurs ont été assez peu nombreux, surtout au début de la semaine.Certes, cela ne tenait pas à la qualité du show présenté.Les membres du Groupe Sanguin ont déjà fait leurs preuves, ils ont un sens comique bien développé, ils UN NUMERO sur la survie en forêt.sont capables d\u2019écrire des textes et de les jouer, ils savent faire des imitations: bref, ils ont du talent et des possibilités.Cependant, on a pu sentir aussi, à l\u2019occasion de ce spectacle, qu\u2019il est temps que le Groupe Sanguin passe à autre chose.11 est rendu à une étape, à un point tournant: pour progresser, il doit peut- être en effet sortir des limites de la région, tenter de passer, comme on dit, «dans les ligues majeures».En deux ans, les membres du groupe ont \u2018fait tout ce qu\u2019ils pouvaient faire.Avec des moyens financiers et techniques limités, ils ont réussi à faire rire toute la région pendant deux ans.Mais il leur faut maintenant plus d\u2019appuis.De l\u2019argent, du temps, des moyens techniques, ce qui leur permettra de raffiner et de perfectionner leur travail.Ils ont sans doute besoin aussi que des gens d\u2019ailleurs, des spécialistes de la scène et du spectacle, leur disent ce qui va et ce qui ne va pas, les encouragent à apporter des correctifs à ce qu\u2019ils font sans leur demander de se renouveler entièrement tous les six mois.Ils vont voir les réactions d\u2019autres publics, tester leurs points forts et leurs points faibles.Ils le disent, d\u2019ailleurs, qu\u2019ils sont toujours prêts à remanier les passages qui ne semblent pas trouver d\u2019écho.Alors, avec leur potentiel, leur humour, leur énergie, on souhaite que les membres du Groupe Sanguin arrivent à se LE PUBLIC a toujours été très tailler une place honorable important pour le Groupe San- dans le milieu, passablemnt BV achalandé déjà, de l\u2019'humour québécois.Vous pourriez peut-être mieux vous œ = - ee, porter! Shaklee VOUS ASSUREZ VOTRE AUTO?VOUS ASSUREZ VOTRE MAISON?c'est facile de bien s'hourrir.De nos jours, de nom: breuses gens se fient à la i A COMBIEN formule du Dr Shaklee (011 en se a EVALUEZ-VOUS pour les aider à s'assurer UNE d'obtenir tous les éléments independant ASSURANCE- nutritifs requis par le corps.SANTE Shaklee vous offre une (Membre de l'institut Les produits sont disponibles la journée meme Aimeriez-vous devenir un conseiller en nutrition?Pour informations, téléphonez a: 696-0159 ou 549-6100 Nutrition-Santé Internationale) gamme compléte de produits de qualité alliant les bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.ils sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shakiee.Demandez des informations sur la formule du Dr Shaklee Ensemble de 14 photos 28x10\",25x7\", 10 de format portefeuille * 95 y compris un dépôt de 956 Studio de photographie Sears I! n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous.95\u20ac de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, photographies instantanées pour passeport.* Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises jusqu\u2019au ter mars 1986 Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Canal 13 LUNDI, 24 FEVRIER 13h30 L'Hôpital de Chicoutimi et son rôle régional 14h00 Québec Actualités 15h00 Mode Prestige 15h30 Destination voyage 18h00 Plaisir de peindre 18h30 La santé entre vos mains 19h00 On en parle encore 19h30 Club des Ceints et Saufs 20h00 Espace virtuel 20h30 Centre socio-culturel/ Musée du Saguenay 21h00 Kino-Québec (En reprise à 22h00) MARDI, 25 FEVRIER 13h30 Vivre sa surdité 14h00 De la maladie à la santé 15h00 Mode Prestige .15h30 Destination voyage 16h00 Expos'art (Jonquière) 18h00 Sobriété un art de vivre 18h30 Poils et plumes 19h00 L'Hôpital de Chicoutimi et son rôle régional 19h30 Conseil municipal de Chicoutimi ou Jon- quière (En reprise à 22h00} MERCREDI, 26 FEVRIER 10h00 Plan de développement touristique, récréatif et culturel du Saguenay- Lac-St-Jean \u2014 Chibou- gamau-Chapais 10h30 Kino-Québec 11h00 Québec Actualités 13h30 Conseil municipal de Chicoutimi ou Jon- quière 18h00 Cercle de Presse 19h00 On en parle encore essoires électriques: réf rigé teur Suisiniers, | laveuss, sé 19h30 Vivre sa surdité 20h00 Plaisir de peindre 20h30 La santé entre vos mains 21h00 Mode Prestige 21h30 Destination voyage (En reprise à 22h30} JEUDI, 27 FEVRIER 13h30 Cercle de Presse 14h30 On en parle encore 15h00 Club des Ceints et Saufs 15h30 Espace Virtuel 16h00 Centre socio-culturel/ Musée du Saguenay 18h00 Le trait d'union 18h30 Zoom Art 19h00 Sobriété un art de vivre 20h00 Poils et plumes 20h30 L'Hôpital de Chicoutimi et son rôle régional 21h00 Plan de développement touristique, récréatif et culturel du Saguenay- Lac-St-Jean \u2014 Chibou- gamau-Chapais (En reprise à 22h00) VENDREDI, 28 FEVRIER 9h00 Conseil municipal de Chicoutimi ou Jon- quière 13h30 Sobriété un art de vivre 14h00 Poils et plumes 14h30 Vivre sa surdité 15h00 Plaisir de peindre 15h30 La santé entre vos mains 16h00 Plan de développement touristique, récréatif et culturel du Saguenay- Lac-St-Jean \u2014 Chibou- gamau-Chapais 18h00 Le trait d\u2019\u2018union 18h30 Zoom Art 19h00 Cercle de Presse 20h00 Québec Actualités 21h00 Club des Ceints et Saufs 21h30 Expos'Art (Jonquière) 22h00 Kino-Québec \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE\u201823 FEVRIER 1986 \u2014 LT ES TROT CR A wean lar 61 par Denise Pelletier Exposition Dans le Couloir-Expo du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, à compter du 27 février, on pourra voir une ex- .position d\u2019aquarelles réalisées par Hélène Masson.Cette exposition durera jusqu\u2019au 23 mars.Les Foubrac Les spectacles comiques ont beaucoup de succès par les temps qui courent.Je ne sais pas si eux aussi en auront, mais ce seront les prochains comiques à passer dans nos salles.En effet, Les Foubrac seront à la salle François- Brassard le 27 février, et à l\u2019auditorium Dufour, le 28.Ils sont deux, ils s'appellent Jean Roy et Michel Lauzière.Ils mènent une carrière discrète, efficace et multidisciplinaire.Ils se spécialisent dans la jonglerie et la caricature.Leurs numéros sont très bien préparés, ils ont remporté un certain nombre de prix aux Etats- Unis.' ~ Concours , e Mémoire L'Institut québécois de recherche sur la culture vient de lancer officiellement, pour la sixième année consécutive, la tenue du concours Mémoire d\u2019une époque.L'objectif de cette démarche est de recueillir les récits de vie de Québécois et Québécoises dans le but de doter les archives d\u2019une documentation de base sur la tradition orale.Le concours s\u2019adresse à des équipes de deux membres, soit une personne âgée de 65 ans et plus, désireuse de relater ses souvenirs au bénéfice des générations futures, et un interviewer chargé de réaliser l\u2019entrevue et de l\u2019enregistrer sur magnétocassette.On offrira trois prix, soit de $1000, $800 et $500.Les candidats intéressés ont jusqu\u2019au 30 avril 1986 pour s\u2019inscrire, et jusqu\u2019au 31 mai pour remettre leur cassette.Pour obtenir des renseignements ou un formulaire de participation, on est prié de s\u2019adresser à «Concours Mémoire d\u2019une époque, Institut québécois de Recherche sur la culture, 93 rue Saint-Pierre, Québec, G1K 4A3», ou au numéro de téléphone (418) 643-9107.Zones Humides Le deuxième volet de l'activité Zones Humides, mise sur pied par l'Atelier Insertion, commencera cette semaine, soit le mardi 25 février, par une conférence, donnée par LUIS SAROBE, pianiste, donnera un concert jeudi au Conservatoire.JEAN LAPOINTE animera un téléthon sur l\u2019alcoolisme.62\" Prôches-dimanche, LÉ 23 FEVRIER RU) 198 ao Pierre Dumont au Centre socioculturel.Au cours de cette conférence, Pierre Dumont, qui est un musicien membre du Centre d'expérimentation musicale, expliquera sa démarche et le contenu de l\u2019exposition, qu\u2019il prépare actuellement et qui sera présentée du 12 au 19 mars à l\u2019atelier Insertion.Fermières Les Cercles de Fermières du Québec procédaient récemment au lancement d'un livre intitulé Invitation au tissage.Cet ouvrage présente 65 fiches de montage expliquant diverses techniques de tissage.On y trouve également une informaiton substantielle sur la façon de tisser des ajourés par la torsion mécanique des fils de chaîne.L\u2019ouvrage, illustré en couleurs, est disponible dans les Cercles de Fermières locaux.Récital de chant Le mercredi 26 février, à 20h00, à la salle La Tourelle du Cegep d\u2019Alma, il y aura un concert donné par la jeune chanteuse Agathe Martel.Originaire de St-Nazaire, Agathe Martel a entrepris des études au département de Musique du Cégep d\u2019Alma sous la direction de Cécile Bédard.Elle a ensuite étudié avec Madame Louise André à l\u2019Université Laval, où elle a terminé un Baccalauréat en interprétation chant.Elle a été associée à diverses productions musicales telles l\u2019opérette du Car- naval-Souvenir, et des concerts.donnés par l\u2019Ensemble polyphonique de Québec et le choeur de l\u2019Opéra du Québec.Lors de ce concert, présenté par Jonction Musique, en collaboration avec le Collège d\u2019Alma, Agathe Martel interprétera des mélodies françaises, notamment de Fauré, Dupare, Chausson et Debussy.Elle sera accompagnée au piano par Hélène La- gueux.Pour obtenir des infor- - mations, on peut composer 668-2383, poste 262.Marie Tifo Cette semaine, soit du 24 au 28 février, c\u2019est la comédienne Marie Tifo qui sera l\u2019invitée de l\u2019émission Avis de recherche, présentée tous les soirs à 18h30 sur les ondes de CKRS.Originaire de Chi- coutimi, Marie Tifo a fait des études en théâtre.Elle est connue pour ses rôles dans le film Les bons débarras, et dans les téléromans Race de monde et Le parc des Braves.Plusieurs personnes du Saguenay seront invitées à participer à l\u2019émission.Et ceux qui ont connu Marie Tifo sont invités à communiquer avec l\u2019équipe d\u2019Avis de recherche, en appelant, à frais virés, au numéro (514)790-0914.Jean Lapointe Jean Lapointe vient de mettre sur pied un téléthon sur l\u2019alcoolisme et les autres toxicomanies.Ce téléthon sera présenté le dimanche 6 avril MARIE TIFO à Avis de re cherche cette semaine.- (Photo: André Lecoz) sur les ondes de Radio- Québec et s\u2019intitule «Les 9 heures de Jean Lapointe».Au programme, un spectacle, présenté au Théâtre St-Denis de Montréal, où se succéderont des artistes (dont le nom \u2018n\u2019a pas encore été dévoilé), des vedettes en différents domaines, des médecins et spécialistes qui viendront expliquer divers phénomènes reliés à l\u2019alcoolisme.Le Québec sera divisé en deux régions, avec centres à Québec et a Montréal, où les gens pourront appeler et donner de l\u2019argent à la Fondation Jean Lapointe, laquelle, créée en 1981, a pour mission de lutter contre l\u2019alcoolisme et les toxicomanies.Jean Lapointe animera en totalité ces neuf heures, entouré de Lise Payette et Gaston L'Heureux.A Alma Les 23 et 24 février, au cinéma Canadien d\u2019Alma, on présente Tristesse et beauté, un film francais réalisé par Joey Fleury et mettant en vedette Charlotte Rampling et Francis Huster.Les 25, 26 et 27 février, Colonel Redl, drame hongrois d\u2019Istvan Szabo.Le film s\u2019inspire de faits authentiques pour raconter l\u2019histoire d\u2019un colonel accusé d\u2019espionnage à la veille de la première guerre mondiale.Les 28 février et ler mars, Breakfast Club, comédie dramatique américaine de John Hughes.Cinq étudiants ayant un travail à faire ensemble se font des confidences sur les problèmes de la jeunesse.Une légende Au ciné-club de l\u2019auditorium Dufour, lundi, on présente La forêt d\u2019émeraude, drame de John Boorman qui raconte une histoire de jeune blanc perdu dans la jungle et élevé par une tribu primitive.Musique * Aujourd\u2019hui, le comité culturel de Métabetchouan présente une matinée musicale à la mairie de Métabet- chouoan, à compter de 10h30.Le concert sera donné par deux flûtistes, Manon Gaudreault et André Chiasson.Concert piano Le jeudi 27 février, un concert sera donné par M.Luis Sarobé, pianiste, à la salle de musique du Conservatoire de Chicoutimi.M.Sarobé a donné de nombreux concerts en Europe, aux Etats-Unis et au Canada, et depuis trois ans, il enseigne au Conservatorie de Val d'Or.Il interprétera des oeuvres de Mozart, Schumann, Beethoven et Liszt.\\ Pièce du Carnaval-Souvenir Les petits embarquent dans le jeu par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 A mesure que les années passent, de nouveaux événements s\u2019ajoutent à ceux, déjà fort nombreux, qui tiennent depuis les comédiens n\u2019ont pas eu le temps de raffiner les décors et le jeu.Cependant, l\u2019idée est excellente, et on souhaite qu\u2019elle soit davantage exploitée dans les années à venir.de 1986, où il y aura des ma- , chines pourtout faire: laver la vaisselle, aspirer la poussière, voler dans les airs.Avec les moyens du bord, la troupe a réussi à créer quelque chose qui se tient et qui LE JEUNE PUBLIC du Centre socioculturel s\u2019est laissé envoûter par le jeu des comédiens.longtemps l\u2019affiche au Carna- val-Souvenir de Chicoutimi.Ainsi, cette année, à côté de l\u2019opérette, des Grands Revenants et du cancan, spectacles surtout destinés aux adultes, on a mis à l\u2019affiche une pièce pour les enfants, qui était présentée tous les après-midis au Centre socio-culturel.Cette activité a quelque peu souffert d\u2019être mise au programme à la dernière minute, Ann Jones et son groupe ont donc écrit une pièce pour les très jeunes, une pièce qui porte sur les légendes et les superstitions d\u2019autrefois, lesquelles viennent s\u2019inscrire tout naturellement dans un scénario simple et efficace.Au départ, une grand-mère et son petit-fils, dans un décor de 1886.Et puis un quêteux, un curé, et même le diable.Et des visions de l'avenir, celui plaît aux enfants.Les comédiens savent camper leurs personnages, et les tout- petits ne se génent pas pour intervenir, donner des conseils, et surtout, essayer de chasser le diable.Je ne sais pas s\u2019ils y croient encore, mais ce personnage rouge, bien que d\u2019apparence plutôt anodine, semblait faire peur à plusieurs d\u2019entre eux.OFFRE DE LANCEMENT SPECTACULAIRE: ACHETEZ 3 STORES ET OBTENEZ LE TROISIÈME GRATUITEMENT Rabais disponible sur couvre-lits et rideaux MOCEL 3145, boulevard FLEUR Di Ets si de 1a Capitole Laurier, Ste-Foy, 29% (Québec) GI1W 327 Tél.: (418) 653-9321 Guy Hamel prop.-gérant - PROX.DES CENTRES D'ACHATS - 4 KM DU VIEUX-QUEBEC - 70 CHAMBRES - ARRANGEMENT DE GROUPES RTE 73 + s 2 v +00 sas.Allo.Coup de pouce! Abonnez-vous maintenant à Coup de pouce en composant gratuitement le 1-800-361-3163 Sur un simple appel téléphonique, vous obtiendrez une bonne réduction sur votre vendredi: abonnement à 6, 9, 12, 15, 18 ou 24 numéros au magazine qui parle pratiquement de tout.Une téléphoniste attend votre appel du lundi au TE \u2014 Du 24 février au 7 mars: de 9h a 21h.\u2014 Après cette période: de 9h à 17h.Composez sans frais: 1-800-361-3163 yy de ( ) g A À 4 i yy) em PROGRES-DINANCHE, LE 23 FEYRIER 1986 \u2014 63, Pour un style plus NEW YORK \u2014 La compagnie Butterick a annoncé la présentation d\u2019un nouveau programme, «La Collection Butterick».«Nous sommes allés au- delà du concept d\u2019une garde-robe pour offrir au consommateur une très grande variété d\u2019options.À notre avis, avec ces patrons nos clientes peuvent créer une allure personnalisée, qu\u2019elle soit ajustée et sophistiquée, ou sportive et décontractée», a dit Mary Fotherby, Coordonnatrice de la Division des Produits chez les patrons Butterick.Il y aura une très grande promotion pour lancer, ce programme dans la revue Family Circle avec le nume- ro du 4 mars 1986 en vente le 11 février.Cinq pages en couleurs mettront en vedette la première partie de la Collection.La série continuera dans les numéros à venir de cette revue, avec d\u2019autres patrons de la Collection.La première Collection comprend cinq patrons: Une veste (#3691) avec col tailleur ou col châle: une La veste au col tailleur (#3691) avec la blouse sans col (#3692) robe à taille basse (#3690) avec un choix de longueurs; une blouse (#3692) avec trois possibilités pour le col; une jupe avec plis ou godets (#3693) avec variation de longueur; et un pantalon (#3694).Les patrons sont disponibles dans les tailles 8 - 18 et se vendront à $5.75 au détail.Belle, raffinée et féminine la Collection a été créée dans les couleurs douces du printemps '86 - abricot, pêche, marron rosé et blanche - et avec des tissus faciles a -porter et d\u2019un prix abordable.Butterick a lancé une promotion très intensive de ce programme chez ses détaillants.La majorité des détaillants des patrons Butterick en tout le pays vont recevoir un présentoir et des affiches qui vont illustrer le concept de la Collection.Butterick continuera ce programme avec Family Circle à l'avenir.Il y aura des promotions pour les grandes tailles et aussi la présentation de séparés de sport.et le pantalon à revers (#3694) ne sont qu\u2019un des ensembles faciles à porter de la Collection dans le catalogue Butterick d\u2019avril.64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVR'ER 1986 Voila la blouse (#3692) au col chale et la jupe plissée (#3693) qui se combinent avec beaucoup d\u2019autres éléments de la Collection dans le catalogue d\u2019avril de Butterick.Les patrons font partie d\u2019une promotion continue de la Compa- nie de concert avec la revue FAMILY CIRCLE.Es Ici une robe taille basse et une veste ample et croisée (#3691) au col châle.La jolie boîte-rangement contient le Patron basique, le gabarit innovateur ce™ un fascicule d\u2019explication de 32 pages, le Ruban- taille\u201d, la Courbe-gabarit professionnelle*®, trois fiches avec des instructions pour l\u2019ajustage facile, des pois autocollants et une glissière.«Etant donné que les femmes dépensent de plus pour leurs patrons et les tissus, elles sont plus intéressées a avoir le meilleur ajustage possible quand elles créent un vêtement à la maison», Mme Perry a expliqué.«Nous croyons qu\u2019elles soient très satisfaites avec notre programme Parfait tombant.C\u2019est un programme plus compréhensif parce qu\u2019il comprend aussi des explications pour comment l\u2019employer», elle a ajouté.Le programme Parfait tombant de Vogue est disponible dans les tailles 6 à 22 (tour de poitrine 30 1/4\u201d à 44\u201d.11 est disponible uniquement sur commande \u2014 chez les magasins de couture et certains grands magasins.Augmentation d\u2019une pin- Le programme tombant pestES pes TAN AE or © §! es mc ; \u2014 | NG cow Le Kit Vogue yar © Q = | U ML I t.PRET SE \u20ac GRC U|SAGUENAY-LAG-ST-JEAN mvisssncntente ln : ; | i m a - | CAHIER S PECIAL J Ne fe | Jad a PR) Al QG = ARE La rE = RS = Zp uy 7 =: mere \\ ee iil et [a g 8 g \u201d TREE or a DO, e CY Papers 5 Pt PU 4N es = -r ~~ Fo = \u201ca a i LL} eo 0.es ve Fed 2 2% 7 FAS qu = ds ee La technologie et l'innovation sont nécessaires au marché alimentaire Afin de connaître la nature et l'importance du marché de l'alimentation du Saguenay-Lac-St-Jean, des évaluations ont été faites sur la valeur du marché de la restauration ainsi que sur la valeur du marché de détail par grande catégorie de produits.Ces données permettront de fournir des indications quant aux niveaux d'activités du réseau de distribution et de la restauration qui seront abordés par la suite.Il faut préciser que s'il s'agit d\u2019estimations faites à partir de données québécoises et tenant compte de l'importance relative de ta population de la région.Elles ne peuvent donc pas réfléter les particularités régionales et doivent être considérées dans une perspective fournissant des ordres de grandeur et des bases de comparaison.Avec une population de 310,528 personnes en 1983, le revenu personnel disponible de la région était estimé à $3,006 milliards en 1983.En considérant qu'une proportion de 13,7% de ce revenu est consacré aux dépenses alimentaires faites aux magasins d'alimentation, le marché de l'alimentation au foyer se chiffre à $412 millions.Cette analyse provient de la Direction de la planification et études économiques du ministère québécois de l'Agriculture.Elle constate, par ailleurs, que le marché de la restauration est estimé à $100,0 millions en tenant compte que 3,3% du revenu personnel disponible est consacré aux dépenses alimentaires hors foyer.L'ensemble des dépenses consacrées à l'alimentation se chiffre donc à $512,0 millions en 1983.Par catégorie de produits, le marché de détail des viandes se chiffre à $120,6 millions et it représente le premier poste de dépenses alimentaires avec 29,3% du total.Les produits laitiers et les oeufs avec 16,6% se classent au second rang et totalisent $68,3 millions.Les produits de boulangerie viennent au troisième rang (12,6%) et représentent $52,1 millions.Quant aux fruits et légumes, leurs dépenses se chiffrent à $40,3 millions et $37,4 millions, soit respectivement 9,7% et 9,0% des dépenses totales alimentaires.Ces cinq catégories de produits qui sont les produits alimentaires de base constituent donc 77,0% du budget alimentaire consacré à l'achat des aliments consommés au foyer.En volume, ce marché augmente légèrement, la population de la région ayant connu une croissance de 5,92% entre 1976 à 1981.Selon le taux de croissance annuel moyen de 1,16% observé au cours de ces années, la population régionale devrait être de 337,600 en 1991.Bien que ce marché alimentaire connaisse peu d'expansion dans l'avenir, il continuera par ailleurs à se modifier sous l'influence de divers facteurs sociaux présents dans la région comme dans tous les milieux occidentaux: \u2014 le vieillissement de la population; _ \u2014 Une taille des foyers moins importante, constitués souvent de personnes seules; \u2014 Un revenu familial plus élevé par suite du double revenu des membres de la famille: \u2014 un temps moins long consacré à la préparation des repas rendu nécessaire par une plus grande présence des femmes sur le marché du travail et par des loisirs plus nombreux; \u2014 un consommateur plus avisé et exigeant, préoccupé davantage Index Nutrinor Spence & Fils Pizza Pro UPA Abattoir Valin annonceurs Boulangerie Morin La Huche Sans Pareille Chaîne Coopérative du Saguenay des 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 de la qualité de son alimentation; \u2014 la généralisation de l'usage du four à micro-ondes et les nouvelles exigences de l'environnement qui modifieront les techniques d'emballage.Ces différents facteurs sociaux devraient donc affecter quelque peu la demande du marché de l\u2019alimentation: une part plus importante des dépenses alimentaires consacrée à la restauration; une consommation croissante de mets préparés, pratiques d'utilisation et de faible prix mais en même temps une demande accrue en produits raffinés, tels les charcuteries, fromages, pâtisseries; une alimentation plus faible en calories, en portions réduites et comprenant davantage d'aliments naturels, de fruits et légumes frais; des emballages et des contenants recyclables, biodegradables, moins lourds et moins énergivores, adaptés au four & micro-ondes.Face à ces nouvelles exigences du marché alimentaire, l'industrie agro-alimentaire de la région devra poursuivre son adaptation technologique et faire preuve d'innovation pour conserver et accroître sa part du marché local et être en mesure d'exporter certains de ses produits.SESAUN EVANS ES Un réseau bien structuré Comme au Québec, le marché alimentaire régional est dominé par Provigo, Steinberg et Epiciers Unis - Métro-Richelieu.Ces trois firmes contrôlent à la fois le commerce de gos et le commerce de détail puis- qu'elles exercent elles-mêmes ces deux fonctions.Un quatrième intervenant, Aliments Servi Inc., qui est un groupe volontaire, vient compléter ce réseau alimentaire structuré de la région.Commerce de détail Au Québec, en 1983, les chaînes alimentaires et les groupes volontaires contrôlaient 80% des ventes de détail en alimentation bien que le nombre de leurs magasins d'alimentation (4021) ne représentait que 36,4% du total des 11,047 établissements commerciaux: supermarchés, épiceries et dépanneurs appartenant aux chaînes, affiliées et indépendantes.A l'échelle régionale, seuls sont connus précisément le nombre de magasins d'alimentation appartenant aux chaînes et le nombre de magasins affiliés aux groupes volontaires.Même si la part du marché contrôlé par les chaînes et les groupes reste méconnue, il est possible d'affirmer cependant que ce taux dépasse probablement les 80% en raison du nombre d'établissements existants et de leur importance relative plus élevée que le poids démographique de la région dans l'ensemble du Québec.Ainsi, la population de la région représente 4,7% de la population québécoise en 1983 alors que le nombre de magasins d'alimentation appartenant aux chaînes et ceux affiliés aux groupes volontaires, au nombre de 203, représentent 5,2% du total du Québec.Avec son réseau d'établissements de toute nature, Provigo domine largement le marché régional de l'alimentation.Cette firme contrôlait en 1984, directement et indirectement 137 établissements.soit 67,5% de tous les établissements détenus par les chaînes et ceux faisant partie des groupes volontaires.Sur la base du nombre d'établissements détenus et affiliés à cette firme (137), elle contrôlerait donc environ 54% des ventes de tout le marché de détail alimentaire de la région compte tenu qu'au Québec 80% des ventes sont réalisées par l'ensemble des chaînes et des groupements volontaires.L'ampleur et la diversité de ses activités justifiaient donc cette organisation régionale de ses services.L'examen du réseau de distripu- tion alimentaire de la région montre une organisation bien structurée, couvrant l'ensemble du territoire.La part du marché contrôlée par les chaînes et les groupes est probablement plus élevée que dans l'ensemble du Québec en raison de l'étendue de la région et de l'étalement de sa population répartie dans 64 municipalités, six territoires non organisés et deux réserves indiennes.Le nombre de petites épiceries indépendantes serait alors plus faible qu'ailleurs car leur isolement rendrait plus difficile leur approvisionnement par plusieurs fournisseurs tel que cela est possible dans les centres sur- bains importants.(Publi-reportage) L'Agro-alimentaire Un marché de $515 millions Selon la Direction de la planification et études économiques du ministère québécois de l'Agriculture, l'industrie agro-alimentaire de la région du Saguenay-Lac-St-Jean n'a pas connu le niveau de diversification des productions qui a eu lieu au Québec a partir des années soixante-dix.Ainsi en 1981, la production laitière régionale comptait pour 68% de tous les revenus agricoles de la région alors qu'au niveau du Québec cette production ne représentait que 34%.La faible importance des productions de porc et de la volaille de la région explique le poids relatif élevé de l'industrie laitière régionale par rapport à la situation québécoise.En 1981, les revenus des fermes avicoles et porcines ne constituaient que 11% des recettes totales agricoles de la région alors qu'ils atteignaient 33% pour I'ensemble du Québec.Cependant, malgré une diversification agricole moins importante que celle observée au Québec dans son ensemble, la région a su exploiter certains potentiels naturels, spécifiques qui leur ont permis de développer quelques productions caractéristiques, telles la pomme de terre, le bleuet et le mouton.Parmi les trois régions de la zone agricole périphérique du Québec, la région du Saguenay- Lac-St-Jean est certes le territoire qui offre le meilleur potentiel de développement agricole en raison de différents avantages économiques dont dispose la région: un marché de consommation relativement important, à revenu élevé et concentré à 60% dans le comté de recensement de Chicoutimi; un territoire agricole relativement dense et structuré, se partageant en trois sous-régions principales; la relative proximité et accessibilité.du centre du Québec.Des activités économiques importantes et à salaires très élevés, comme l'exploitation forestière et l'extraction minière ainsi que les industries du bois, du papier et l'alu- minerie, ont certes contribué à assurer une croissance économique dynamique a la région mais elles ont pu créer une forte concurrence à l'agriculture quant à la demande de main-d'oeuvre, aux salaires payés et aux investissements régionaux effectués.Dans l'avenir, ces secteurs économiques industriels à revenus élevés pourraient contribuer à stimuler te développement agricole régional si l'agriculture à temps partiel se pratiquait davantage dans certaines productions comme le boeuf, le mouton et les céréales.L'élevage du porc pourrait également s'intensifier à partir d'une production céréalière accrue, ce qui pourrait favoriser à la fois l'industrie de la fabrication des aliments pour animaux et l\u2019industrie de la viande.La production régionale de toutes les viandes est largement déficitaire (25% environ d'autosuffisance) et c'est en développement ces productions que la région pourrait le mieux utiliser ses ressources agricoles non utilisées tout en consolidant son industrie manufacturiere regionale et approvisionner son propre marché de consommation, estimé au détail & $512 millions, dont 30% pour les viandes.Dans l'ensemble, l'industrie agro-alimentaire régionale est moderne et diversifiée quant à sa production industrielle, au type de propriété et à la taille des entreprises.La présence d'une dizaine d\u2019entreprises manufacturières importantes et de haute technologie, principalement dans l'industrie laitière, la transformation des viandes et la boulangerie, permet à la région d'exporter une partie de sa production industrielle et lui procure les avantages économiques découlant de l'innovation technologique et des procédés de fabrication à grande efficacité.L'agriculture régionale n'a certes pas su profiter au maximum des différents programmes agricoles déjà existants et qui lui sont disponibles et adoptés.C'est le cas notamment des programmes ayant trait à l'élevage du boeut et du mouton ainsi qu\u2019à la culture céréalière.Un effort de concertation de tous les intervenants de la chaîne agro-alimentaire s'impose donc afin que producteurs, transformateurs, distributeurs et consommateurs contribuent à chacun de leur niveau respectif à redynamiser ce secteur de base de l'économie régionale.(Publi-reportage) œuxe = + MARQUE BEURRE RÉDUIT EN CALORIES \u2014\u2014\u2014\u20142\" ape: ee = PETIT POT DE BEURRE, a \u2014\u2014\u2014 c'est du beurre réduit en calories.ll contient 50 % moins de gras que les beurres et margarines ordinaires.Petit pot de beurre: du neuf au bon goût de beurre, dans un contenant très pratique de 250 grammes.CE P'TIT-LÀ, ON PEUT L'AIMER BEAUCOUP! PETIT POT DE BEURRE » 39 % de matières grasses - Convenable aux régimes à basse teneur en calories - S'emploie nature, sans friture UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PRODUITS LAITIERS PROGRÉS-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER l'oB6 \u2014 B'7 L'INDUSTRIE En Agriculture || faut affronter les : défis avec prudence CHICOUTIMI - Le président de la Fédération de l'UPA du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.M.Germain Simard, croit fermement que l'agriculture régionale a pu se développer au cours des années grâce à l'efficacité des outils qu'elle s'est donnés et grâce aussi à la réflexion que les membres ont toujours consacrée à l'étude-de leurs problèmes.(| fauddra dans l'avenir pour faire progresser davantage l'industrie agro-alimentaire user d'autant de prudence que par le passé et fournir un effort de réflexion aussi intense pour mettre au point les outils dont disposent déjà les agriculteurs.Pour se motiver, a exposé le président, il suffit de passer en revue tous les outils que la Fédération de l'UPA a proposés à ses membres.On comprendra alors que le développement agricole régional a exigé beaucoup de réflexion.Plusieurs nouveaux défis doivent être encore aujourd'hui affrontés dans un contexte économique difficile.Parmi ces défis qui pourront être surmontés de la même façon que par le passé, le président a mentionné celui que pose les problèmes de mise en marché, l'assurance-stabilisation et le maintien des prix ou des revenus, la question du transport et celle du libre-échange.Dans l'étude de tous ces problèmes a dit le président, il faudra user de grande prudence pour ne pas perdre les droits que nous avons acquis chèrement.En ce qui regarde la mise en marché des productions agricoles, nous venons d'apprendre, par exemple, que la politique laitière est reconduite pour les cinq prochaines années, que les subsides seront maintenus pour l'industrie laitière, que l'on pourra discuter.au cours de l'année, de points non suffisamment précisés C'est sur de telles politiques, a dit le président, que nous devrions être capables de penser notre développement pour l'ensemble de nos productions.Mais il nous faut reconnaître que c'est à la suite de l'acceptation d'une vraie réglé- mentation par l'ensemble des producteurs que l'on peut, dans le cas du lait, obtenir une telle politique à long terme.Ma conviction profonde dmeure toujours que c'est par le truchement de nos plans conjoints utilisés jusqu'à la gestion de l'offre que l'on peut créer un développement harmonieux, national, provincial et régional de nos productions, a ajouté le président.Selon moi, continue M.Simard, Le président Germain Simard la question qui se pose à nous au- jourd\u2019hui demeure ta suivante: \u201cPouvons-nous penser à un développement harmonieux de nos productions, dans les régions, quel que soit le contexte économique, sans travailler à réaliser une mise en marché ordonnée des produits agricoles?Et alors, il faudrait se poser la question à savoir si, comme administrateurs à tous les paliers, nous avons un rôle à jouer auprès des paliers supérieurs de l'Union dans ce domaine et lequel?Un autre sujet d'inquiétude pour les producteurs régionaux est celui de l'assurance-stabilisation et le maintien des prix et des revenus.Dans ce domaine, la région a mené une lutte farouche pour obtenir une loi cadre permettant de créer des programmes applicables a diverses productions.Le premier programme s'appliquait au veau d'embouche.Le régime s'est étendu depuis 1976 aux bouvillons d'engraissement, aux veaux de grain, au mais-grain* aux porcs d'engraissement, aux agneaux, aux pommes de terre, au céréales, aux porcelets, etc.Durant les années difficiles que nous 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 avons passé, l'Etat du Québec n'a Jamais remis en cause ce régime qui a permis de conserver plusieurs productions qui risquaient autrement de disparaître Mais il existe une menace au niveau du gouvernement central.Ce que suggère le gouvernement fédéral, c'est une assurance-stabilisation basée sur les prix moyens obtenus au cours des dernières années et non pas sur les coûts de production des provinces.Comme les prix ont été à la baisse au cours des années que nous venons de vivre, une stabil!- sation des prix veut dire le Maintien de la pauvreté.L'UPA doit donc étudier une formule qui permettrait aux producteurs de sortir du système de stabilisation, une formule qui permettrait une mise en marché plus ordonnée.Mais ce n'est que graduellement et au fur et à mesure que nos productions pourront s'organiser, a dit le président.En conclusion, M.Simard a insisté pour que les producteurs se tiennent au courant de tous les développements dans ce domaine et de resserrer entre eux les liens de leur solidarité professionnelle.(Publi-reportage) P.Spence Inc.Entreprise de plus en plus importante CHICOUTIMI - Dans le domaine de l'industrie agro- alimentaire, P Spence Inc.une entreprise familiale qui comptera bientdt -30 ans d'extstence.occupe une place d'importance régionale.Il s'agit non seulement d\u2019un distributeur de produits alimentaires, mais l'entreprise se spécialise depuis près de dix ans dans la transformation de produits de l'agriculture, en particulier dans le domaine de la viande approuvé Canada.P.Spence Inc.maintient deux centres de distributions pour servir ses quelque 1,200 clients à travers toute la région.Le premier se situe à Saint-Félicien et couvre tout le territoire du Lac-Saint- Jean-Chibougamau, et l'autre à Chicoutimi pour le territoire du Saguenay.L'entreprise a originé à Dot- beau en 1957.À la suite d'un incendie en 1966, Spence Inc.s'est relocalisé à Saint-Félicien.Avec l'acquisition en 1976 de Sague- nay Mercantile, et de la charcuterie Alcide Gagnon Ltée en 1979, l'entreprise se trouve solidement établie pour servir sa nombreuse clientele dans le Saguenay Paul Spence commença avec l'aide de ses enfants les plus âgés.Par la suite, chaque enfant se joignit au fur et à mesure des années à l'organisation.Aujour- d'hui, le conseil d'administration de P.Spence Inc.regroupe les sept membres de la famille.L'entreprise contribue actuellement à l'emploi d'une soixantaine de personnes.C'est donc dire l'importance croissante de cette PME dans la région où elle sert plus de 1,200 clients qu'elle recrute parmi les boucheries, restaurants, hôtels, écoles, hôpitaux, et autres institutions comme les foyers pour personnes âgées, les camps forestiers, les chaînes de restaurants, magasins d'alimentation au détail, les traiteurs, et associations de tous genres.Le personnel des entreprises Spence, d\u2019une compétence reconnue, est fier, par exemple, d'avoir été impliqué dans l'approvisionnement de | alimentation pour les Jeux du Canada en 1984 et les Jeux du Québec, en 1985.Depuis plusieurs années, l'entreprise Spence voit à la mise en marché d'une gamme sans cesse croissante de produits sous son étiquette.Ces produits que l'entreprise fabrique ou fait fabriquer selon tes plus hauts standards de qualité se retrouvent dans tous les grands et petits magasins de la région.Spence Inc est agent distributeur de Sunshine, Coorsh, Schneider, McCain, Kellogg.Sa- M.Paul Spence, Fondateur.\u2019 lada, Blue Water, Kraft, Flamingo, Poulette Grise, Rich, Wong Wing, Heinz, Galco, Vachon, Roma, Primo, Carnation, Monarch, Still- meadow, Berthelet, Fibracan, Canada Cup, et bien d'autres.Dans le domaine de la viande, approuvé Canada, Spence fait de la transformation a Chicoutimi sous le nom d'Aicide Gagnon Ltée, où on prépare saucisses, cretons, conserves,\u201d sous étiquette Spence, ainsi que des viandes transformées pour hôtels et restaurants.En plus des produits Spence, l'entreprise régionale met à la disposition de sa clientèle un éventail de produits assez complet comme poisson, volaille, charcuterie, produits surgelés, tels jus, fruits, légumes, dessert, épicerie et aliments en conserve, breuvages chauds ou froids, épices, condiments, potions, pâtes alimentaires, etc On peut aussi y obtenir des produits nettoyants ou autres produits \u201cdisposables\u201d.(Publi-reportage) L = RONDE Entreprise spécialisée depuis 30 ans 2 CENTRES DE DISTRIBUTION i Ld * ST-FELICIE TCH LS 6 te couvrant le territoire du - aE Lac St-Jean Chibougamau-Chapais Agent distributeur de Sun Shine, Coorsh, Schneider, McCain, Kellog Salada, Blue Water, Kraft, Flamingo, Poulette grise, Rich, Wong Wing, Heinz, Galco, Vachon, Roma, Primo, Lac- tancia, Monarch, Stillmeadow, Berthelet, Carnation, Fibracan Canada Cap et bien d'autres.Manufacturier dans un plan de viande approuvé Canada, situé à Chicoutimi sous le nom «Alcide Gagnon Ltée» on prépare saucisses, conserves et cretons sous étiquette Spence ainsi que les viandes transformées pour hôtel et restaurant.Spence occupe une place d'importance au niveau de notre grande région dans le domaine alimentaire.Plus de 1,200 clients accordent une confiance accrue en cette entreprise bien de chez nous.Boucherie, restaurant, école, hôpitaux, foyers pour personnes âgées, camps forestiers, chaînes de restaurants ou de magasins \u2018au détail, traiteurs, associations de tout genre.ET FABRICATION ALIMENTAIRE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN JL TEER TS En plus des produits Spence, l\u2019entreprise régionale met à la disposition des clients un éventail de produits assez complet: poisson, volaille, charcuterie, viande en général; produits surgelés tels que: jus, fruits, légumes, dessert; épicerie tel qu'aliments \u2018en conserve, breuvages chauds ou froids, épices, condiments, portions, pates alimentaires, produits nettoyants, produits «disposables».P.Spence Inc.Rte Notre-Dame, C.P.938, St-Félicien, GOW 2N0 Tél.: 679-1412 1069, rue Nil-Tremblay, G7H 1M9 Rivière-du-Moulin Tél.: 549-4433 territoire dù Saguenay tne lL PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 69 res \u20ac HE SIN E 40 SY rr ' SC 3443 197981.cra rod - * Industrie du lait Nutrinor domine L'industrie laitière régionale compte neuf établissements industriels.dont quatre sont détenus par Nutrinor et deux par Chaîne Coopérative du Saguenay.Les trois autres sont des entreprises privées de propriété différente.En 1983, l'emploi de l'industrie laitière régionale était de 285 per- sonnês et il constituait 20,6% de l'emploi de l'industrie agro- alimentaire de la région.Par ailleurs, sa valeur des livraisons atteignait:$85,5 millions, soit 36% de l'ensemble des expéditions de l'industrie des aliments et boissons de la région.L'ifdustrie laitière de la région est ue industrie à peu près parvenue à maturité: forte consolidation de là production réalisée; pré- senck d'une haute technologie et fabrication de produits diversifiés et de grande qualité commercialisés:au maximum sur le marché \u201c local'êt exportés en quantité importante; partage rationel et à peu près stable des approvisionnements en lait et des produits fabriqués entre les différentes entreprises.Telle est l'appréciation de la Direction de la planification et des études économiques du ministère de l'Agriculture du Québec.La transformation Au cours des trois dernières années recensées (1981-1983), les neuf établissements de la région ont reçu en moyenne 166,400 kilolitres de lait annuellement: 166,673 ki en 1981, 173,249 kl en 1982 et 159,278 kl en 1983.Ce volume de lait représente en moyenne 5,7% de la production québécoise.Environ 80% de ce lait est transformé en produits laitiers alors que 20% seulement est destiné au marché du lait nature, ce qui est comparable à la situation du Québec.Deux entreprises régionales transforment à elles seules 85% du lait produit dans la région: \u2014 Nutrinor avec 68-70% de la production et dont l'activité industrielle se limite à la fabrication des produits laitiers; \u2014 Chaîne Coopérative du Sa- guenay avec 18% de la production et qui concentre ses opérations dans le traitement du lait pour fins de consommation à l'état nature.Cette entreprise fabrique également de la crème glacée et certains laits conditionnés (chocolatés, acidulés, glacés).La coopérative Nutrinor est sans contredit la firme dominante de cette industrie, tant par son volume * d'activités, sa gamme de produits fabriqués, et son leadership en matière d'innovation technologique ainsi que par son marché d\u2019exportation qu'etle a su exploiter.En 1982, ses ventes se chiffraient à $53,3 millions et son actif au 31 octobre 1982 était de $17,6 millions.Les produits que fabrique Nutri- nor comprennent le fromage cheddar et les fromages de spécialités, \u201cla poudre de lait écrémé et la poudre de lait entier, le beurre ordinaire et le beurre réduit en calories ainsi que trois poudres de lait destinées à l'alimentation des veaux.Ces deux derniers produits ont été développés récemment par cette entreprise et leur marché est en développement.En 1982, Nutrinor a produit 3,000 tonnes de fromage, 7,723 tonnes de poudre de lait, 4,000 tonnes de beurre et 860 tonnes d'aliments pour veaux.Par rapport à l'année précédente, le volume de fromage fabriqué constituait une baisse de 23% âlors que la pôüdre de lait augmentait de 28% et le beurre de 22%.Rationalisation Au cours de la dernière décennie, l'industrie laitière régionale a connu une importante consolidation et rationalisation.Le nombre d'établissements manufacturiers est passé de 25 en 1971 à 11 en 1976 et finalement à 9 en 1983.En 1981, les deux plus importantes entreprises régionales se sont échangées des actifs afin de spécialiser leurs activités, l'une dans le secteur du lait nature et l'autre dans celui du lait de transformation.Cette consolidation de l'industrie de même que sa modernisation et sa diversification de production ont nécessité des investissements importants qui ont entraîné des frais de financement élevés.Par ailleurs, la croissance possible des entreprises laitières reste aussi dépendante des niveaux d'approvisionnement en lait qu'elles peuvent acheter.Depuis 10 ans, la région du Saguenay- Lac-St-Jean a maintenu sa part de production (5,5 à 5,8%) de la production québécoise.Cependant, à moyen terme, elle pourrait être confrontée à une perte de quotas de production au profit des régions centrales où les producteurs sont en mesure d'offrir des prix plus élevés que ceux offerts par le marché régional.(Publi-reportage) 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 DU VRAI BEURRE ET DU SIROP * * * D\u2019ERABLE PURe e ,.je ° e ee, + ° e + e e e ° e e ° e e e Enfin, un vrai beurre à l\u2019érable! La tartinade Savouplaît, e gardée au réfrigérateur, est toujours moelleuse.Sur le pain, les rôties, dans les desserts, o partout, après toutes activités et avant toutes les imitations.® ee Un produit naturel, présenté dans un contenant beurrier pratique.° ° ° ° Vous n\u2019avez jamais rien goûté de pareil.© DITES SAVOUPLAÎT ! e e e e © e e e ® e e © Tartinade au beurre et au SIROP D'ERABLE © J © SU - NUTRINOR UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PRODUITS LAITIERS veg >LE:CHOIK DESH © : 111 [JE , À œ 7 7 A %) Ut 7 1 = > 7 7 = s 3 y la 7 Z A x 7 en En Ad i ia 2, pw gyn A 45\u201d GARNIE Vv # nd AU CH pa ol vy; ji Val de les.VA Ge 7 MEDI! 5 SA # HR 2 %, DIMANCHES' Bs J.pr vr jusqu'au «31 mars 1986 Pizzapro Taxe et livraison en sus Une histoire de gout CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD JONQUIERE 543-4485 86 943-4465 548-9141 * \u2018MANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 71 PE VN \"INDUSTRIE \\GRO \u201cALIMENTAIRE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN A la ferme de Normandin La recherche essentielle a \"agriculture regionale Importance, nécessité et besoins de recherche, tel est le sujet présenté à la Fédération de 'UPA du Saguenay- Lac-Saint-Jean, le 4 février dernier, par le surintendant Jean-Marie Wauthy.Nous re- Yproduisons ici la partie de son texte sur les travaux de recherches de la ferme expérimentale de Normandin, texte rédigé en collaboration avec Raynaid Drapeau.L'agriculture régionale a connu un développement important au cours des dix dernières années.Il faut octroyer une part de responsabilité de cet essor qu'a connu notre agriculture à l'application de techniques modernes de production, qui sont, à la base, le fruit des travaux de recherches.La ferme expérimentale de Nor- mandir faisant partie de la station de recherches de Sainte-Foy est vouée au progrès de l'agriculture plus particulièrement du Sague- nay-Lac-St-Jean en ce qui concerne l'application des techniques et la régie de cultures et aux régions périphériques en ce qui * concerne la recherche sur l'amélioration du blé de printemps et la recherche sur tes bovins laitiers.Il est bien entendu qu'une cotlabora- tion est maintenue avec d'autres centres de recherches selon les besoins et les problèmes rencontrés.A la station de recherches de Sainte-Foy, les principaux programmes de recherches actuellement en cours portent sur les sols, la fixation de l'azote, les mycorhizes, l'amélioration génétique et la régie de l\u2019avoine, de l'orge, du blé, des légumineuses et des gram- nées fourragères, la survivance à \u201cl'hiver des plantes, la pomme de terre, la production ovine et la pro-\u2019 duction laitière.Le personnel de la ferme expéri- \u201cmentale est de 26 personnes- années dont quatre professionnels, incluant le régisseur L'augmentation des chercheurs à Normandin, depuis 3 ans, démontre qu'Agriculture Canada est conscient de problèmes reliés aux régions périphériques et que ces derniers doivent être solutionnés dans leur milieu.L'auto-suffisance à la ferme demeure l'objectif à atteindre en utilisant une approche intégrée sol- plante-animal surtout pour les régions ou la culture du mais fourrager n'est pas possible aujourd'hui; d'abord, par une production et une conservation des fourrages de qualité: par la nécessité de conduire des essais de régie visant \u201c4 augmenter l'efficacité nutritionnelle des cultures fourragères et en complémentant la ration alimen- * zaire par l'addition de suppléments dérivés de céréales fourragères et Je protéagineux produits localement et conservés à l'état sec ou humide.PRINCIPAUX PROGRAMMES Bovins En ce qui concerne les bovins, la ferme expérimentale de Norman- din s'orientera plus spécifiquement sur les problèmes reliés aux bovins laitiers tandis que la ferme expérimentale de Kapuskasing effectue depuis nombre d'années leurs recherches sur les bovins de boucherie et la ferme expérimentale de La Pocatière intensifiera les recherches sur l'alimentation et la nutrition des ovins pour répondre aux besains des régions périphériques de l'ensemble du Québec.Des mises au point techniques seront adaptées à chacune des régions selon les besoins et les productions.Les recherches spécifiques pour les prochaines années sont les suivantes: Etablir, en collaboration avec la station de recherches de Lennox- ville, l'orientation future du troupeau et de la race afin de mieux répondre aux besoins des producteurs.Améliorer une partie du troupeau par transplantation embryonnaire.Déterminer diverses méthodes de conservation de l'orge humide avec et sans préservatif.Pour les deux prochaines années, avec la station de recherches de Sainte-Foy, l'Université Laval et d'autres centres de recherches, établir les effets de diverses longueurs de hachage de l'herbe sur la conservation de l'ensilage en silos-meules et la productivité animale.Déterminer l'énergie de récolte requise dans chacun des cas.Evaluer également les effets de l'alimentation de la farine de poisson sur la production laitière.Céréales Depuis trois ans, un programme d'amélioration du blé de printemps est en cours et il vise à développer de nouveaux cultivars adaptés aux conditions de nos régions.Il faut développer du matériel génétique hâtif à bons rendements pour compenser pour une saison de végétation plus courte.De plus, en collaboration avec les améliorateurs, nous poursul- vons des essais d'évaluation de Ir gnées et de cultivars d'avoine, d'orge et de blé de printemps, de blé d'automne et de seigle.Certaines expériences avec divers traitements de régie, en collaboration avec Sainte-Foy, sont en cours sur l'orge afin de mieux connaître ses exigences sous notre climat et d'évaluer son potentiel sous une culture intensive et continue (enfouissement de copeaux.de fumier, fertilisation azotée, taux et date de semis, raccour- cisseur de paille, fongicide).Plantes fourragères La région agricole du Saguenay- 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Lac-St-Jean est principalement à vocation herbagère.La conservation des herbages s'effectue sous forme de foin sec et de plus en plus la technique d'ensilage d'herbes acquière des adeptes.Du côté recherche sur les plantes fourragères, nous collaborons aux programmes d'amélioration génétique des légumineuses et des graminées de la station de Sainte-Foy et maintenons l'évaluation de cultivars de diverses espèces fourragères afin d'obtenir des cultivars à hauts rendements et adaptés aux conditions régionales.Nous effectuons des essais sur la régie de culture et de récoite des espèces fourragères dans le but d'augmenter la qualité des herbages récoltés.Parmi les essais de régie er cours, nous évaluons l'étalement de la production de la fléoie, du brome et du dactyle, nous comparons du point de vue quantité et qualité l'association dactyle- luzerne à l'association fléole- luzerne.Nous étudions également les H- mites de la période du repos automnal de la luzerne Des études sur les semis directs débuteront prochainement afin de vérifier l'adaptabilité de cette technique sous nos conditions La production herbagère de la région se limite a la culture de la fléole des prés.du trèfle rouge et de la luzerne.Des essais d'intro- duction de nouvelles cultures adaptées et plus rustiques sont d'une importance primordiale pour limiter les effets négatifs de nos hivers rigoureux.Plantes horticoles Au niveau des plantes horticoles, les études portent principalement sur l'évaluation de cultivars de fraise en collaboration avec la station provinciale de Descham- bault, de pomme de terre avec la station provinciale Des Buissons et l'améliorateur de cette culture à la ferme fédérale de La Pocatière, des arbres et arbustes ornementaux avec l'Assomption et le C.PV Q etles fines herbes avec la station de St-Jean afin de déterm- ner les cultivars les plus productifs et mieux adaptés aux conditions régionales La culture de la gourgane est en expansion, d\u2019extensive, elle devient intensive, mais il y a beaucoup de problèmes à résoudre au niveau de la culture, la récolte et la mise en marché.Pour la gourgane, nous effectuons des essais d'évaluation et de régie de cultivars afin d'obtenir des cultivars à haut rendement, adaptés aux conditions régionales et développer une technologie permettant l'obtention de rendement optimum tant pour la production de grain vert que de grain de semence.L'approvisionnement en grain de semence de gourgane se présente déjà comme le centre par excellence pour cette culture.Quant à la culture du bleuet, le programme a débuté en 1982 et vise à démontrer que l'utilisation de lignées améliorées et une régie appropriée peuvent doubler et même tripler les rendements par unité de surface.Ceci aurait un impact économique considérable et permettrait un réaménagement éventuel des bieuetières existantes et l'implantation de nouvelles Les sols Pour ce qui est des sols, peu d'études sont en cours présentement sur les sols de la région en ce qui concerne la physique, la fertilisation, le travail minimum du sol.ses effets positifs et/ou négatifs sur tes cultures, etc En considération des besoins c1- haut présentés de la recherche, du potentiel agricole des régions s!- tuées plus au nord du Québec et même de l'est du Canada, de l'apport passé et à venir presqu'unique de la ferme de Normandin dans le domaine de la recherche agricole pour la région, 1l est devenu impé- ratit d'obtenir des facilités de recherches et de travail plus adéquates.Les installations datent d'une cinquantaine d'années et sont dépassées.Le réaménagement physique de la ferme constitue pour nous, dans l'immédiat, une de nos plus grandes attentes.Une étude et un plan de réaménagement ont déjà été effectués.Etude qui a été supportée par plusieurs organismes de la région et nous les en remercions.La construction d'un bu- reau-laboratoire, la consolidation et l'amélioration des granges- étables sont d'une importance primordiale si nous voulons atteindre les objectifs de recherches à long terme, maintenir et accroître l'effort de recherches, poursuivre la collaboration avec les principaux intervenants.Nos efforts de recherches visent à accentuer le développement de l'agro-alimentaire régional, à innover et à transmettre une technologie permettant d'atteindre l'autosuffisance à la ferme et une diversification des cultures pour une meilleure utilisation de nos sols.Les producteurs agricoles peuvent également se prévaloir de visites et de rencontres, individuelles ou en groupes, avec les chercheurs.de la ferme expérimentale dans la discipline qui les intéresse plus spécialement.Ces contacts intéractifs sont recherchés car its offrent une opportunité d'orienter certaines de nos activités vers la solution pratique de problèmes identifiés par les clients: les producteurs agricoles.En terminant, 1986 marque le centenaire de la direction de la recherche d'Agricu'ture Canada et en même temps le cinquantième anniversaire de la ferme expér:- mentale de Normandin (Publi-reportage) rats 20 mme Anima SAMA \u201cape, mp COENEN a \u2018 & TUR | IT MATING WM TN Les boulangeries $30 millions de ventes En termes d'emplois, l'industrie de la boulangerie (pain et pâtisserie) occupe le premier rang des industries agro-alimentaires régionales avec 433 salariés, en 1983, soit 31,3% de l'ensemble des industries des aliments et boissons de la région.La valeur de ses livraisons atteint 529,9 millions et se classe au troisième rang après l'industrie laitière et l'industrie de la transformation de la viande.C'est ce qu'indiquent les plus récentes statistiques fournies par la direction de la planification du ministère de l'Agriculture du Québec.Le nombre des boulangeries est passé de 22 en 1971 à 16 en 1983, connaissant ainsi une baisse de 27% qui est d'ailleurs comparable à celle observée au Québec au cours de la même période.Quant à la taille des entreprises, elles se répartissent ainsi selon le nombre d'emplois: \u2014 1 à 4 emplois: 5 établissements \u2014 5 à 9 emplois: 5 établissements \u2014 10 à 19 emplois: 3 établissements \u2014 20 à 49 emplois: 2 établissements \u2014 100 à 199 emplois: 1 établissement TOTAL 16 établissements La transformation L'industrie régionale de la boulangerie est dominée par Unipain Inc.qui possède quatre établissements de fabrication dans la région (dont les deux plus importantes) et quatre entrepôts de distribution.Unipain Inc.est le premier fabricant des cing principaux intervenants de l'industrie québécoise de la boulangerie.Cette entreprise compte dans l'ensemble du Québec 17 établissements manufactu- .rlers et une vingtaine d'entrepôts BRIOCHES > LUNDI ET MARDI PAINS RAISINS LE MARDI e SERVICE A DOMICILE e RESTAURANT de distribution répartis dans à peu près toutes les régions et sous- régions habitées.Elle distribue sa production par l'intermédiaire de 240 livreurs et 400 vendeurs indépendants.L'activité de transformation et de distribution générée par Unipain (nc.totalise 1,700 emplois environ.Dans la région, l'activité d'Uni- pain Inc.est du ressort de sa division «La Huche Sans Pareille», située à Chicoutimi.En plus des quatre usines et des quatre entrepôts présents dans la région, cette division contrôle également une usine à La Tuque et un entrepôt de distribution à Baie Saint-Paul.Le réseau d'établissements manufacturiers possédé par Unipain Inc.ainsi que son réseau de distribution lui ont permis de spécialiser ses usines dans des produits spécifiques, tout en étant en mesure de répondre à une large demande en produits courants et de spécialités et de les distribuer par la suite dans tout le territoire québécois.Les usines régionales d'Unipain Inc.ont ainsi été spécialisées, ce qui leur a permis de produire plus efficacement.Elles fabriquent différentes variétés de pâtisseries et de pains dont une partie est destinée au marché de Québec Quant aux autres boulangeries de la région, elles fabriquent pour un marché local puisque ce sont des petites entreprises indépendantes.À cause de leur nombre, elles sont en mesure d'offrir une gamme de produits de spécialités et de consommation courante répondant aux différents besoins du marché non desservi par Unipain Inc.La problématique L'industrie de la boulangerie de la région a évolué de façon à peu près comparable à celle des autres régions et du Québec dans son en- VOUS POUVEZ VOUS PROCURER NOS SPECIALITES ® DIRECTEMENT ANOTRE BOULANGERIE 4 PAIN BRUN (100% BLE ENTIER) FRAIS DU JOUR LUNDI ET MERCREDI Boulangerie Morin Inc.Tél.: 543-4839 © HOTEL e INSTITUTIONS 447, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi - L'INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE - AU SAGUENAY- LAC-ST-J EAN semble.Un important groupe Industrial domine cette industrie régionale, lequel s'est constitué par l'acquisition des deux plus importantes entreprises de la région qui étaient jusque-là contrôlées localement.Ce groupe industriel important exporte une partie de sa production industrielle qui pourrait augmenter davantage dans les pâtisseries pour satisfaire son marché qu'il approvisionne en bonne partie par des achats auprès de fournisseurs comme Va- chon Inc.et Stuart Ltée.Malgré la présence de cette entreprise majeure, les petites boulangeries locales continueront de prospérer car elles sont en mesure de fournir différents produits de spécialités qu'une production industrielle de masse ne peut fabriquer.De façon globale, le marché de la boulangerie et de la pâtisserie tend à demeurer stable.Cependant, il continue à se diversifier en nouveaux produits, tels les pains de spécialités et les pâtisseries fines, les mets préparés à base de pate et de pain.Les petites boulangeries de quartier permettent éga- tement de fournir des produits frais, de saveur particulière parce que consommable dès la sortie du four.(Publi-reportage) PAINS INDIVIDUELS POUR HOTEL ET RESTAURANT Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi de 7h00 à 18h00.Jeudi et vendredi de 7h00 à 20h30 et samedi de 9h00 à 14h00.FEDERATION DE L\u2019UPA DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 422 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-7353 a contribué à établir des SERVICES AUX PRODUCTEURS AGRICOLES e Les Syndicats de base e Les Coopératives agricoles e La Chaîne Coopérative du Saguenay ® Les Syndicats spécialisés de producteurs: lait, oeufs de consommation, volailles, pommes de terre, bois, bovins, porcs, maraîïchers, cultures commerciales, bleuets, etc.© La Caisse d\u2019Etablissement du Saguenay-Lac-Saint- Jean e Les Assurances «Les Coopérants» e Nutrinor, coopérative agro-alimentaire du Saguenay- Lac-Saint-Jean e Le Centre régional des jeunes agriculteurs e Les Syndicats de gestion agricole e La Fondation UPA du Saguenay-Lac-St-Jean SERVICES INTERNES À L\u2019UPA Education et information Spécialités agricoles Expertise agricole Orientation coopérative Comptabilité et impôt Main-d\u2019oeuvre agricole Secrétariat et trésorerie SERVICE AUX TRAVAILLEURS FORESTIERS L'UPA a contribué à la réalisation de: e Le Syndicat des Travailleurs Forestiers du Saguenay- Lac-Saint-Jean (F.T.F.) e Le Syndicat des producteurs de bois e Les Coopératives forestières PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 73 Une industrie bâtie dans la coopération a la poursuite du développement intégral CHICOUTIMI - L\u2019UCC puis après l\u2019UPA ont créé de toute pièce le mouvement syndical agricole dans la région, un mouvement qui est certainement à l\u2019origine du mouvement à l\u2019échelle du Québec, selon le directeur général, M.Georges Fortin.Le seul but du mouvement était évidemment d\u2019aider à l\u2019organisation des producteurs agricoles afin de rendre leur occupation plus rentable.L'objectif de productivité devait conduire à la rentabilité.Dès le début du mouvement, cette meilleure gestion sou haitable a été facilitée dans notre région par la création d\u2019un service d\u2019inspection et d\u2019impôt afin d\u2019aider les agriculteurs à voir plus clair dans leur entreprise.Nous avons ensuite assisté, rapelle M.Fortin à un effort pour organiser le commerce des produits de nos cultiva- \u2018teurs par l\u2019apparition des coopératives agricoles.Ainsi, le mouvement a rapidement progressé vers une plus grande cohésion.Puis, par l\u2019organisation des coopératives entre elles, sur le plan régional, est né la Chaine coopérative du Saguenay qui apportait une nouvelle force à la classe agricole.Nous avons vu la suite: l\u2019organisation de la mise en marché, soit la vente ordonnée des produits de telle sorte que les producteurs ne se concurrencent pas entre eux.L\u2019UPA (UCC) de la région a certainement été à l\u2019avant- garde du Québec dans ce domaine aussi, en organisant ses 18102 premiers plans conjoints.Nous avons organisé le premier syndicat dans le domaine du lait nature.Nous nous sommes ensuite préoccupés du sort des travailleurs forestiers.Dans ce domaine en particulier, l\u2019action de l\u2019UPA a été décisive parce que l\u2019exploitation forestière a toujours été une source de revenus d\u2019appoint pour l\u2019agriculteur.Nous avonc donc assisté à l\u2019éclosion de coopératives forestières d\u2019abord, puis des syndicats de travailleus forestiers et des syndicats de producteurs de bois.Grâce à cette nouvelle structure, les producteurs ont pu procéder à la vente de leur bois en commun et depuis quelques années, ils poursuivent l\u2019aménagement rationnel de leurs forêts privées.Cette brève esquisse du développement du mouvement pour répondre aux besoins les plus urgents de la classe agricole permet de comprendre comment nos agriculteurs ont pu affronter avec moins de pertes les années difficiles de la récente récession.Ailleurs au Québec, où on n\u2019était pas aussi bien organisé, nous avons assisté à des faillittes retenti- santes.L'UPA régionale se préoccupe beaucoup aujourd\u2019hui de la nouvelle orientation qu\u2019il faut donner au développement de l\u2019agriculture régionale.C\u2019est pourquoi elle convoquait récemment ses membres à une réunion pour faire le point et amorcer un effort de réflexion sur les voies qui s\u2019ouvrent à eux.qu uw ua à ot tu 7 À \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 198 M.Geroges Fortin Dans le contexte économique actuel, il est difficile de poursuivre le développement, augmenter la productivité pour obtenir la rentabilité souhaitable dans chacune des productions où mous excellons, déclare M.Fortin.Aussi nous incitons nos membres à fa ire tout pour que la région garde sa place, en insistant surtout sur une meilleure gestion, une plus grande productivité, afin de rester compétitif sur les marchés, surtout à la veille des accords que le gouvernement fédéral pourrait conclure dans le domaine du libre-échange.Le directeur-général de l\u2019U- , PA rappelle que la région est éloignée des grands marchés et que le transport est un problème difficile.La réflexion - entreprise par nos membres a permis de dégager certaines lignes de force.Nous devons, malgré les contraintes améliorer notre propre gestion de nos entreprises de production et continuer surtout les secteurs forts où nous réussissons le mieux, tout en faisant des efforts pour améliorer nos secteurs faibles, principalement pour satisfaire au moins aux besoins locaux.Dans le domaine de la coopération, nos institutions régionales ont été touchées par la crise économique des années \u201980.Rien n\u2019a été négligé pour leur permettre de consolider et la plupart sont en voie d\u2019y parvenir.Comme région, nous poursuivons nos efforts pour obtenir une mise en marché plus ordonnée de nos productions, dans le domaine du boeuf, par exemple, du porc, du mouton et de la pomme de terre.L\u2019horticulture est une autre de nos préoccupations constantes.Dans le domaine de la forêt, il existe un bon potentiel dans nos boisés.Avec un aménagement rationnel ces boisés représentent un actifimportant.Nous tentons d\u2019obtenir des politiques appropriées de nos gouvernements, en tenant compte des normes environ nementales.Il faut en particulier trouver des débouchés pour nos feuillus et l\u2019UPA fait tous les efforts nécessaires pour trouver une solution et des partenaires pour l\u2019implantation d\u2019une usine de panneaux, par exemple.Ce sont là quelques-uns des défis que nous avons à relever, conclut M.Fortin.La recherche nous aidera à trouver des solutions en même temps que la réflexion qui a toujours précédé les grandes décisions prises par notre mouvement.Nous comptons aujourd\u2019hui 1,950 producteurs agricoles membres de l\u2019UPA dans notre région.Cela représente 98.9 p.c.de tous les producteurs, organisés dans autant de syndicats spécialisés dans les diverses productions, en plus des 11 syndicats de base répartis dans toute la région par secteur et regroupant entre 60 à 225 membres.Nos grandes coopératives comme la CCS, Nutrinor, la Caisse d\u2019Etablis- sement, les meuneries de St- Jérôme, de Normandin, de Sainte-Croix, et de Saint- Prime, et quelque 12 autres coopératives locales constituent autant d\u2019institutions utiles, formant une structure bien établie qui ne négligera rien pour favoriser le développement régional.(Publi-reportage) PROPRIETAIRES: SOIR: 543-0937 Normand McNicoli Guy Gauthier \u2014 DEBITAGE Nous possédons une installation des plus modernes pour faire congeler votre viande \u2014 TRANSPORT ET ABATTAGE- PERSONNEL COMPETENT L'INDUSTRIE Lys d'Or à GRO-ALIMENTAIRE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chaîne Coopérative du Saguenay En 1985, la Chaîne Coopérative du Saguenay (CCS) se voyait attribuer un trophée très convoité par les transformateurs de produits laitiers.En effet, le 2 novembre 1985, l'Honorable Jean Garon remettait à - Chaîne Coopérative du Sague- nay, un Lys d'Or dans la catégorie de la crème glacée.Cet honneur lui était décerné lors d'un gala soulignant cet événement majeur dans le domaine laitier.Le lys d'Or s'inscrit dans le cadre d'un programme mis sur pied il y a plusieurs années par le ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de I'alimentation du Québec en vue d'encourager la qualité lors de la transformation de produits laitiers.Les gagnants de ce concours se voient attribuer un trophée emblématique de leur victoire de même qu'un chèque de $2,000.Il est à souligner aussi que Chaîne Coopérative du Sague- nay s'est méritée des certificats d'honneur pour le lait de consommation.Tandis que la Laiterie Lamontagne a remporté le troisième prix, la Laiterie CCS d'Alma pour sa part s'est classée au quatrième rang.Dans le cas du lait de consommation, trente-trois laiteries se trouvaient inscrites au Lys d'Or.Pour la crème glacée, les usines participantes se chiffraient à vingt-deux.Le concours du Lys d'Or est basé sur le respect des normes de la loi sur les produits laitiers et leurs succédanés.Comme toutes les industries laitières du Québec sont régies par cette loi, leur participation à ce concours est donc automatique».(Publi-reportage) PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 75 | LA Comme dueLys d\u2019Or 1985 symbole de la meilleure crème as au Québec AE ARI.ee.I \u201d \\ ES mes, Ze) ¢ | av - iy\u201d +, ï \\ > sox {0 1am A LE an; 7 4 Age Le oe af RÈME GLACE \u2014 DOWER A COW rs me be ne\" CREME GLAGÉE in sr Pre rte.\\Amonraont DG A & À 0 0 # LAS iy \\ L LAMONTAGNE + 76 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Omelette à la viande séchée 100 gr de viande des Grisons 50 gr de fromage râpé 4 verre d'huile 20 gr de beurre sel et poivre Difficulté: moyenne Préparation: 15 min.Cuisson: 10 minutes Pour 4 personnes 5 oeufs La viande de boeuf séchée, comme celle des Grisons, qui s'obtient en faisant sécher les filets de boeuf, est en général consommée en fines rondelles assaisonnées de sel, poivre et citron.Dans cette omelette, elle est utilisée au contraire comme une sorte de farce, en ingrédient principal.Couper 50 gr de viande des Grisons en très fines tranches et le reste en tranches d\u2019un demi-centimètre d\u2019épaisseur.Faire chauffer l\u2019huile dans une sauteuse, y jeter la viande des Grisons coupée en grosses tranches, et la faire revenir des deux côtés.Battre pendant ce temps les oeufs dans un bol en même temps qu\u2019une cuillerée à café de sel et de poivre.Ajouter le fromage râpé et la viande des Grisons en fines tranches recoupées en quatre.Verser le tout dans la sauteuse.Cuire 10 minutes en aplanissant la surface avec une fourchette, sans retourner l\u2019omelette pour que la partie supérieure reste bien crémeuse.Rouleaux de laitue 40 gr de champignons secs 2 oeufs Difficulté: moyenne Préparation: 20 min.Cuisson: 30 minutes 50 gr de parmesan Pour 4 personnes 50 gr de beurre 3 pieds de laitue ail 200 gr de viande de veau laurier 100 gr de cervelle marjolaine 100 gr de riz sel Pour réaliser ces rouleaux de laitue, préparer la farce en faisant dorer la viande de veau hachée dans une casserole avec un peu de beurre et une feuille de laurier.Préparer les riz et la cervelle suivant les indications ci-dessous, les couper en petits morceaux et les ajouter ensuite à la viande de veau.Hacher les champignons secs, après les avoir lavés plusieurs fois et les avoir amollis à l'eau tiède.Les incorpurer à la viande et faire revenir le tout 5 minutes encore, puis laisser refroidir dans une terrine.Ajouter à la viande froide un oeuf entier, un jaune, le parmesan râpé, une pincée de marjolaine, un peu de sel et une demi-gousse d\u2019ail hachée.Bien amalgamer le tout, placer 3 ou 4 cuillerées de farce pour chaque rouleau sur les feuilles de laitue.Ranger les rouleaux dans un plat à gratin, recouvrir entièrement de bouillon et laisser bouillir légèrement pendant 20 minutes.LA GOURDE SALON-BAR 3 SALLES A MANGER A VOTRE DISPOSITION Restaurant chez Germain 550, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-6431 TERRASSE MAIL PLAZA DE DISTINCTION e METS CHINOIS e METS CANADIENS © FRUITS DE MER Velouté aux tomates de tomates 1 poireau 3/4 de litre de bouillon huile d'olive basilic gingembre sel et poivre Difficulté: minime Préparation: 20 min.Cuisson: 30 minutes Pour 4 personnes 400 gr de tomates 250 gr de pain de campagne 1 pointe de concentré Voici une nouvelle recette permettant d\u2019utiliser du pain rassis.C\u2019est en effet le pain qui lui donne sa consistance.On peut préférer s\u2019en passer et manger ce velouté liquide, ou l\u2019épaissir d\u2019une autre manière: avec une pomme de terre râpée qui, en cuisant, libère sa fécule et rend le bouillon plus épais, ou avec une poignée de riz, ou de petites pâtes comme le vermicelle.Faire revenir à la poéle un hachis de poireaux avec une pointe de gingembre.Ajouter une cuillerée de concentré de tomates, les tomates fraiches concassées, le basilic, et porter le tout à ébullition.Verser le bouillon et amener à nouveau à ébullition.Couper du pain de campagne rassis en tranches et les mettre dans la soupe.Eteindre et maintenir couvert une dizaine de minutes.Avant de servir, mélanger à la cuillère de bois en écrasant le pain.Servir chaud, tiède ou même froid.Tournedos Rossini 4 tranches de pain de mie 50 gr de pâté de foie gras pelures de truffe huile vin de Madère 500 gr de filet de boeuf sel et poivre Rossini, dont les oeuvres musicales expriment si bien la joie de vivre, appréciait également la bonne chère et inventait lui-même de savoureuses recettes, comme par exemple celle du tournedos qui porte son nom.Il est considéré à juste titre comme un mets de choix, mais n\u2019est pas recommandé aux personnes qui désirent suivre un régime.Choisir la partie centrale du filet, parfaitement dégraissé et dénervé.et le couper en tranches d'environ trois centimètres d'épaisseur que vous entourerez de ficelle pour leur donner une forme arrondie.Faire revenir la viande à la poéle dans un peu d'huile.Pendant ce temps, découper à l\u2019aide d'un verre autant de disques de pain de mie qu\u2019il y a de tournedos, les faire dorer au beurre pour disposer dessus les tournedos recouverts d\u2019une rondelle de pâté de foie gras coiffée d\u2019une pelure de truffe.Déglacer la poêle au Madère et napper les tournedos avec la sauce obtenue.Difficulté: moyenne Préparation: 30 min.Cuisson: 5 minutes Pour 4 personnes Continental Goummel Le rendez-vous des Canadiens en Floride 1818, Young Circle, Hollywood, Floride 33020 923-0555 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 77 ft Aen \u2014f Id \u2019 Isabelle, Mon cas n\u2019est certainement pas unique, mais je tiens à vous l\u2019exposer.Mariée à 24 ans avec l\u2019homme que j'aimais et que je croyais très intelligent à 31 ans, j'ai été obligée, par la force des choses, d\u2019ouvrir les yeux.Notre union a été très courte, 4 ans, lui a une très belle position, moi, je suis professionneile, nous n\u2019avons pas d\u2019enfant.Un soir, une amie me dit, ton mari te trompe avec une de mes amies.Je ne l\u2019ai pas cru.Lorsque celui-ci arriva après une soirée, je lui ai posé la question, il n\u2019a pas répondu.Une semaine après, il est parti et n\u2019est jamais revenu, je l\u2019ai supplié, car je l\u2019aimais, rien n\u2019y fait.Le chagrin que j'avais, dû à son départ m\u2019a obligée à Déçue de son époux Elle ne croi prendre du repos dans une maison de santé.J\u2019y ai séjourné 5 mois, mon mari est venu me voir 3 fois.J\u2019avais un peu d\u2019argent de côté, donc, je n\u2019ai pas eu besoin de lui en demander.Je demeure seule dans mon appartement, j'ai repris le travail, mais je n\u2019ai pas d\u2019ambition, pour qui et pourquoi travailler?Je l\u2019aime toujours, cet homme.J'ai appris récemment de lui, qu\u2019il en avait marre de la femme avec qui il vivait depuis 2 ans.Il m\u2019a téléphoné en me demandant si je voudrais le reprendre et vivre comme frère et soeur.J\u2019en suis incapable, sa présence suffit à me faire souffrir.Ma mère me répète de l\u2019accepter et que l\u2019amour viendrait plus tard et bien, moi, je ne veux pas de demi- mesure.Suis-je trop dure?Répondez-moi, vos conseils me seront très utiles.Je ne crois plus au bonheur.Francine du Bas Sa- guenay.Tous les humains veulent étre heureux, mais tous ne sont pas préts au renoncement pour conserver leur bonheur.Le mariage pour vous était désiré, vous aviez foi en cet homme, l\u2019avenir semblait plein de promesses pour vous deux.Votre entente mutuelle et votre amour vous donnait l\u2019assurance que vous pouviez ensemble créer de grandes choses, étant donné que vous luttiez pour conserver jalousement ce bonheur.Votre amour était sincère, vous ne pouviez croire que votre époux était un infidèle, votre confiance en lui était sans limite.Contrainte d\u2019accepter l\u2019inévitable, vos nerfs ont flanché, son départ était la preuve incontestée qu\u2019il ne vous aimait plus, tout est devenu pour vous noirceur, plus rien ne comptait, sans lui, vous étiez incapable de réagir.Ce temps de repos vous a permis de récupérer, vous étiez plus apte à comprendre, sans vraiment trouver les explications à la conduite de votre époux.Cet homme était un faible, il avait préféré fuir t plus au bonheur plutôt que de supporter votre regard et vos reproches.Faisant fi de votre désespoir et n\u2019ayant aucune considération pour vous durant votre maladie, cet homme a profité des circonstances pour vivre sa vie avec la femme qu\u2019il croyait aimer, se souciant peu de vous.Il savait que vous l\u2019aimiez et qu\u2019il était responsable de votre maladie, le moins qu\u2019il aurait pu faire, aurait été de prendre de vos nouvelles, au contraire, il a plutôt cherché à vous oublier dans les bras de cette femme.Comme vous avez dû souffrir, votre force de caractère, votre maturité, votre intelligence, vous ont permis de vous rétablir complètement, ça n\u2019a pas été sans efforts, loin d\u2019oublier votre époux, vous aviez au fond de votre coeur, le même amour pour lui.Votre sens des responsabilités vous a permis de reprendre le travail, mais vous manquez de motivation, compte tenu que vous n\u2019avez pas suffisamment repris goût à la vie.Votre sensibilité et le sentiment que vous nourrissez pour votre époux ne suffisent pas à vous faire apprécier la vie, étant donné qu\u2019en dépit de la demande de celui-ci, il y a peu d\u2019espoir pour vous, car les conditions qu\u2019il exige sont inacceptables pour vous.Partager à nouveau la vie de cet homme dans de telles conditions serait inhumain et au-dessus de vos forces, compte tenu que vous savez qu\u2019il ne vous aime pas, vous ne pouvez tout de même pas quêter son amour, vous êtes encore sa femme mais non son obligée.Vous seule devez prendre la décision qui s\u2019impose, rien ne vous oblige à le reprendre.C\u2019est l\u2019évidence même que votre consentement arrangerait sa situation temporairement, mais briserait encore une fois votre vie.Rien ne presse, seul le temps vous donnera raison, si vraiment cet homme «tient à vous, il saura vous le prouver en sachant attendre, que vous soyez prête à l\u2019accueillir, comme un époux et non comme un visiteur.Chère Isabelle, Excusez-moi de prendre un peu de votre temps.Mariée depuis 11 ans avec un homme que j'aimais profondément, nous avons deux enfants de 10 et 7 ans.Après avoir fait un séjour à l\u2019hôpital d\u2019un mois, jai subi 2 opérations.Imaginez qu\u2019une semaine après mon retour à la maison, je n\u2019avais pas la force de donner à mon époux ce dont il désirait (relations sexuelles).Mon refus l\u2019a choqué, il m\u2019a reproché d\u2019être frigide, disant qu\u2019il était un homme et qu\u2019il ne pouvait se passer plus longtemps de sexe.Où est l\u2019amour dans tout ça?J'ai beaucoup de peine, car je reprends difficilement ma santé, je suis seule pour voir à tout, nous n\u2019avons pas les moyens de payer une femme de ménage, mon époux m\u2019en veut et ne cherche pas à m\u2019appuyer.Que faire, j'ai peur qu\u2019il aille ailleurs, je tiens à lui?Comment faire pour le retenir?Fidèle lectrice\u2026 Des années durant, vous avez vécu un grand bonheur, tout semblait se dérouler comme vous l\u2019aviez prévu, car vous étiez votre époux et vous, très amoureux l\u2019un de l\u2019autre.Très peu d\u2019éléments se sont produits dans votre foyer, rien de très important, enfin, vous étiez capable tous les deux de régler les petits différents qui pouvaient surgir.Quand un couple se marie, c\u2019est que les deux conjoints s\u2019aiment, se respectent, d\u2019hier à aujourd\u2019hui, dans le sacrement de mariage, l\u2019époux promet d'assumer ses responsabilités envers sa femme et les enfants naisssent de l\u2019union.Votre maladie était vraiment la première épreuve que votre mari traversait, n\u2019étant pas préparé, celui-ci a agi comme un enfant, mérite-t-il vraiment le nom d\u2019époux?Sans doute qu\u2019il n\u2019a pas vieilli, malgré l\u2019âge, est-ce vous qu\u2019il aime ou le sexe?Si tous les hommes sont capables de relations sexuelles, très peu savent y renoncer, ne serait-ce que pour protéger la santé de leur épouse, en somme, la sexualité est très importante pour la réussite d\u2019un bon mariage, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019amour, la compréhension doit primer.Votre époux doit être assez homme pour comprendre que s\u2019il renversait les rôles, il 78 \u2014 PROGRES-DINANCHE, LE 23- REVRER 18863 aimerait que vous en preniez soin.Que fait-il de la générosité et du respect de l\u2019autre, aimer sa femme, c\u2019est savoir faire tout ce qui est possible pour son bonheur.C\u2019est en partageant les tâches ménagères avec vous que votre époux vous donnera la possibilité de vous reposer, de ce fait, vous pourrez plus facilement reprendre vos forces.Vous n\u2019avez pas à subir les reproches de votre mari, il faudrait tout de mème qu\u2019il réalise que vous n\u2019êtes pas une femme frigide, mais malade, son égoîsme vis-à-vis vous dépasse l\u2019imagination.En amour la compréhension doit primer Vous n\u2019avez pas à vous sentir coupable, si votre époux vous aime, il sera capable d\u2019attendre votrerrétablissement.Vous êtes sa femme, la mère de ses enfants, il est certainement conscient que s\u2019il désire vivre en harmonie avec vous, il se doit de vous soutenir dans la souffrance.A 15 ans Isabelle, J'ai 15 ans, je suis étudiante.Mon père est très bon, il me donnerait des permissions, mais ma mère ne veut pas, elle est très sévère, elle ne me comprend pas, elle m\u2019énerve.Parfois, je voudrais quitter la maison, mais je n\u2019en ai pas le courage.Aidez-moi, elle lit votre chronique.Merci.Julie du Lac.Il est fréquent que les rapports mère-fille soient difficiles, au point d\u2019être cause de conflits, si chacun n\u2019y met pas un peu du sien.La sévérité et l\u2019expérience de votre mère, n\u2019ont qu\u2019un but, vous protéger contre vous-même et contre les autres, si celle-ci ne vous aimait pas, elle vous laisserait à vous-même, vous n\u2019êtes pas encore prête à assumer seule vos responsabilités.Si vous désirez que votre mère vous comprenne, il faut d\u2019abord que vous parliez de votre vie, de vos aspirations, tout en gar- Sa maman l'énerve dant vos petits secrets.Votre comportement doit sans aucun doute énerver votre mère, autrement elle se conduirait d\u2019une autre façon vis-à-vis vous.Il faut tout de même savoir admettre qu\u2019à votre âge, on se croit apte à affronter la vie, combien de jeunes filles seraient mieux dans la vie, si elles savaient écouter les conseils de leurs parents? J Les jeunes vivent une période trouble Isabelle, Comme parents, nous avons élevés nos 5 enfants du mieux que nous avons été capables.Deux sont mariés et deux autres travaillent à l\u2019extérieur, mais le dernier qui est un garçon de 18 ans nous donne énormément de troubles.Il est mal vêtu, il ne réussit pas très bien dans ses études, enfin, il n\u2019en fait qu\u2019à sa tête et vivre sa vie, comme il l\u2019entend.Comment faire comprendre cet enfant qui est fatigué de nous entendre, et ne pense qu\u2019à vouloir profiter de sa liberté, prétextant qu\u2019il est majeur?Est-il possible qu\u2019aux yeux de la loi, il n\u2019a plus besoin de nous?Parents très inquiets.Il est très difficile de nos jours, de s'adapter aux changements, rapides des générations.Ce sont eux, les jeunes correspondance correspondance et 2581 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcé 29 ans.Châtain aux yeux pers.Grandeurs 5'5\"', poids 130 Ib.Belle apparence.Désire connaître une fille ou jeune femme libre, de 25 à 35 ans.Goûts: Musique, ballades en auto, tranquillité, pêche.J'ai un emploi stable.But: Se rencontrer et qui sait?2582 \u2014 Chicoutimi: Veuve, début de la soixantaine.Cheveux bruns.Grandeur 5'2\", poids 100 Ib.Désire rencontrer un veuf ou célibataire, de 55 à 65 ans.Goûts: Musique, ballades en auto, etc.But: l'amitié et peut-être davantage.2583\u2014 Chicoutimi: Femme dans la trentaine.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'3\", poids 105 Ib.Sérieuse.Goûts: Nature et le calme.Désire connaître un homme célibataire ou libre, sans problème, de 28 à 35 ans.But: l'amour ou l'amitié.2584 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, sans enfant, 38 ans.Rousse aux yeux bruns.Grandeur 5'7\", poids 125 Ib.Emploi stable.Goûts: pêche, nature, voyages, spectacles.Désire connaître un homme, divorcé ou célibataire, entre 25 et 45 ans, sans enfant si possible.Préfère un professionnel sérieux.Pas d'aventuriers.But: sérieux.2585 \u2014 Alma: Célibataire, 27 ans.Beau physique.Grandeur 5'8\", poids 140 Ib.Caractère doux.Emploi stable.Désire rencontrer jolie femme de 20 à 30 ans, gentille, aimant la vie.But: l\u2019avenir le dira.2586 \u2014 Jonquière: Femme seule, 70 ans.Goûts: Sorties à deux, ballades en auto.Aimerais partager repas, services, afin de vivre moins solitaire.Désire connaître un homme libre avec auto, capable de rendre la vie plus agréable.But: se rencontrer et dialoguer.2587 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 26 ans.Belle apparence.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6', poids 140 Ib.Sérieux, doux, jovial, un peu timide.Goûts: Musique, sorties à deux, pratique la moto.Désire rencontrer une fille sérieuse, de 24 à 30 ans, possédant à peu près les mêmes goûts.But: Ne plus être seul.; 2588 \u2014 Alma: femme libre, 41 ans.Signe taureau.Grandeur 5'2\", poids 145 Ib.Fidèle, honnête, tranquille, compréhensive.Ne boit pas, ne fume pas, ne fréquente pas tes bars.Goûts: dialogue, promenades en voiture, musique, nature, etc.Désire rencontrer un homme libre, de belle apparence, compréhensif, gentil, solide, emploi, de 38 à 48 ans, ayant le coeur jeune.Alcoolique, aventuriers, drogués s'abstenir.But: se connaître et qui sait?; 2589 \u2014 Ville de la Baie: Célibataire, 24 ans.Cheveux châtains, yeux bruns.Grandeur 5'11\", poids 190 Ib.Belle apparence.Emploi stable.Ne fume pas, ne boit pas.Goûts: musique, danse, sorties à deux, jovial, dialogue, amateur de voiture.Désire rencontrer une jeune fille de 19 à 25 ans, célibataire, ayant belle apparence et désirant partager sa vie avec moi.But: se connaître et qui sait?2590 \u2014 Saguenay: Homme célibataire, 31 ans.Cheveux roux, yeux bleus.Grandeur 5'10\", poids 155 Ib.Balance.Aime la vie, je suis actif et un peu intellectuel.J'espère rencontrer une compagne qui aspire elle aussi a un coeur intelligent et un bon esprit.But: l'avenir décidera.2591 \u2014 Chicoutimi: femme d'vorcée, 43 ans.Cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur 5'5\u201d, poids 125 Ib.Honnête, sérieuse, simple, propre, fidèle.Goûts: musique, ballades en auto, sentimentale, douce et aime tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme de 45 à 52 ans, sérieux, fidèle, propre, ayant un emploi stable et possédant à peu près les mêmes goûts et les mêrnes qualités que moi.Aventuriers s'abstenir.But: très sérieux, aimer et être aimée.2592 \u2014 Alma: Veuve, 42 ans.Cheveux poivre et sel, yeux bleus.Grandeur 5'3\", poids 145 Ib, belle apparence.Goûts: atme tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître un homme entre 45 et 50 ans, ayant belle apparence, un emploi stable, sobre, honnête, sérieux.Aventuriers et profiteurs s'abstenir.But: se rencontrer et l'avenir décidera.2593 \u2014 St-Fulgence: Jeune homme célibataire, 24 ans, Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5'7\u201d, poids 140 Ib.Doux et compréhensif.Goûts: nature, musique, sorties à deux.Désire correspondre avec une jolie filie célibataire, entre 20 et 25 ans, compréhensive, affectueuse.Photo serait appréciée.But: se rencontrer.2594 \u2014 Lac-St-Jean: divorcé, 38 ans.Grandeur 5'11\u201d, poids 170 Ib.Ne fume pas, ne boit pas.Sérieux, compréhensif, affectueux, sincère.Désire rencontrer une femme avec ou sans enfant, de 30 à 40 ans, aimant les enfants, ia vie à la campagne.But: sérieux.2595 \u2014 Saguenay: Célibataire, 45 ans.Cheveux bruns, yeux pers.Grandeur 5'6\", poids 175 Ib.Catholique, ne fume pas.Boisson à l\u2019occasion.Honnête, sincère, jovial.Goûts: nature, promenades en forêt, raquette, motoneige, dialogue, sorties à deux et tout ce qui est beau dans la vie.Emploi stable.Désire rencontrer-de préférence, une veuve de 35 à 45 ans, ou fille du même âge, possédant à peu près les mêmes goûts et aimant le milieu rural.But: avenir, qui sait?Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.; Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle particuliérement, les plus touchés, étant donné qu'ils subissent les conséquences d\u2019une évolution trop rapide, compte tenu que religion, éducation, libération, égalité des sexes, sont très critiquées.Vos enfants plus âgés ont respectés votre autorité, mais votre jeune fils conteste, du fait qu\u2019il a ses idées, il réclame ses droits, sa liberté.Pour bien des jeunes, le mot liberté est synonyme de laisser-aller ou d\u2019insouciance.Liberté signifie que tout en vivant dans la société, chacun peutagir pluslibrement selon l\u2019orientation qui lui convient, tandis que jadis, les jeunes adultes se laissaient guider par leurs parents.En dépit de sa négligence marquante et sa tenue vestimentaire peu recommandable, votre fils vous aiment.Pour l'instant, il ressent un besoin de vivre comme bon lui semble, laissez-lui la liberté, car la vie se chargera de lui faire comprendre et réaliser que s\u2019il veut réussir à se tailler une place au soleil, il se doit de ne pas compromettre ses études.Dans le nouvel amendement apporté à la Loi: les jeunes sont reconnus majeurs à l\u2019âge de 18 ans, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils jouissent de tous leur dreits et peuvent poser des actes juridiques comme se marier, contracter des obligations sans l'autorisation et le consentement des parents.Les jeunes adultes qui quittent le foyer ont encore plus besoin de la tendresse, de la compréhension de leurs parents.Sous l\u2019apparence d'une jeunesse insouciante, se cache des jeunes hommes et des jeunes filles inquiets de leur avenir, c\u2019est à vous, les parents de leur donner beaucoup de chaleur humaine et de leur faire confiance, car demain, ce sont eux qui prendront la relève.\u2019 À propos de l\u2019opération identification des biens dans l\u2019entreprise.Votre entreprise est-elle victime de vols?\u2014 Les vols d\u2019outils, de machinerie légère, d\u2019équipement électronique, d\u2019appareils photographiques ou autres, de matériaux et de produits finis occasionnent, chaque année, des pertes considérables aux entreprises québécoises et causent de nombreux désagréments à leur propriétaire.\u2014 Peu importe la taille des entreprises, peu importe leur secteur d\u2019activités, toutes sont touchées par ce fléau.\u2014 À combien s\u2019élèvent les pertes que vous enregistrez, chaque année, à ce chapitre dans votre entreprise?Faites le compte et agissez.\u2014 Pour vous aider a solutionner ce problème, la Sûreté du Québec etla Direction générale de la sécurité publique du ministère de la Justice du Québec, en collaboration avec les services de police municipaux, ont conçu l\u2019opération identification des biens de l\u2019entreprise.Participez-y: c\u2019est une question de rentabilité! En quoi consiste l\u2019opération identification?\u2014 L'opération identification est une opération de prévention du crime destinée à dissuader les voleurs et les cambrioleurs de subtiliserles bïens des entreprises qui y participent.Elle permet aussi aux gens d\u2019affaires de réaffirmer, à chaque instant, leurs droits de propriété sur le matériel utilisé dans leur entreprise.\u2014 L'opération consiste à marquer, sur tous les objets susceptibles d\u2019être volés \u2014 de l'équipement le plus sophistiqué à la simple calculatrice \u2014 un numéro qui sert à identifier votre entreprise auprès de tous les corps policiers du Québec.\u2014 Ce numéro est attribué gratuitement à votre entreprise par le service de police de votre municipalité ou le poste de la Sûreté du Québec qui dessert votre région.\u2014 Marqués, les biens de votre entreprise deviennent moins attirants pour les voleurs, cambrioleurs et receleurs.Peu d\u2019entre eux sont enclins à prendre des risques trop élevés pour accomplir leur méfait.\u2014 L\u2019opération identification décourage en fait les voleurs les moins arrogants, ceux qui, en subtilisant des objets de toute sorte, finisent par faire gonfler les pertes imputables au vol dans les entreprises.Comment participer à l\u2019opération identification?\u2014 C'est facile.Il s'agit simplement de remplir la formule d\u2019adhésion qui accompagne ce dépliant; sur demande, votre service de police peut également vous en fournir une.Cette formule contient des renseignements généraux sur votre entreprise: sa raison sociale, son adresse, le nom de la personne qui sera responsable de l'opération, etc.\u2014 Une fois remplie, la formule d\u2019adhésion doit être transmise à votre service de police qui vous fera connaître, quelques jours plus tard, le numéro attribué à votre entreprise.Dès lors, vous pouvez commencer le marquage de vos biens.Source: direction générale de la sécurité publique.vivre?Si oui Endroit Hôpital de Chicoutimi _ ETES.VOUS DOM! ar {a urritu jour tous les mardis heure 19h30 | Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon de Venez rencontrer LES OUTREMANGEURS ANONYMES Aucun frais ni versement * Pas de pesée * Nous sommes une fraternité.PROGRES DINANGHE! bEI23 ¥EVRIER WBE TO - ar , seule peut le combler et ré- Pas moins de 125 dossiers incomplets renseignements additionnels, si vous ne m\u2019en informez pas.Parmi plusieurs dossiers, certains datent de 1983, je ne sais si vous avez retrouvé, si vous désirez d\u2019autres publications.Il me semble que ce n\u2019est pas impossible pour personne de nous faire savoir si vous avez des changements.Il serait bon de noter aussi, que nous n\u2019effec- Pour tous ceux et celles qui désirent faire publier des avis de recherche, si votre dossier vous intéresse, il seraittemps d\u2019y remédier.En effet, sur une possibilité de 250 dossiers, près de la moitié ne sont pas complets.Alors, il est très difficile que je devine si.vous avez des changements a apporter, des développements nouveaux, © 1 0043 d.JR i serais reconnaissante de me donner des nouvelles de celle \"qui m\u2019a donné la vie.Je l\u2019ac- \u201c cepterai telle qu\u2019elle est et saurai être discrète.Je veux savoir.Ta fille, Rosa Giroux.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le 23, quel cadeau j'aurais.Cherche mon fils Je recherche mon fils.Il est né il v a trente ans, je ne l\u2019ai jamais oublié, je serais la plus heureuse s\u2019il répondait à mon appel.Tu es né le 12 octobre 1955 à la Miséricorde de Québec, tu pesais 6 livres 5, et mesurais 48 cm.Tu as été baptisé le 13, sous le nom fictif de Joseph Delphin Bérard, à la Crèche St-Vincent-de-Paul, à Québec.J'ai di signer l\u2019acte d\u2019abandon le 20 octobre 1955, ton numéro de dossier 24062.Le 10 février 1956, tu as été placé pour adoption, chez un couple dont le monsieur avait 32 ans, la dame 28 ans, ils étaient mariés depuis 7 ans et sont de nationalité cubaine.Au moment de ta naissance, je n\u2019avais que 16 ans, personne pour me venir en aide, vu les préjugés du temps et la grande pauvreté de mes parents, je n\u2019ai pas eu d\u2019autre choix.Bien que j'ai deux autres fils, stu es toujours présent dans mon coeur.Je ne veux pas déranger ta vie, je désire ardemment recevoir de tes nouvelles.Ne m\u2019en veux pas, je t\u2019aime en pensée, je désire te connaître.Ré- ponds-moi par l\u2019entremise du Mère naturelle Je suis à la recherche de ma mère naturelle.Je suis née le 14 juillet 1952, à l\u2019Aide à la femme de Montréal.Je pesais 5 livres 6, et mesurais 18% pouces.Transférée à la Crèche Youville et baptisée sous le nom fictif de Marie Jeanne Savard.Ma mère avait 26 ans, originaire du Bas St- Laurent.Elle s\u2019est mariée à l\u2019âge de 15 ans, séparée ensuite en 1944.Elle avait une fille de 10 ans, demeurait avec elle chez ses parents.Ses parents étaient âgés de 54 et 56 ans, propriétaires d\u2019un restaurant et d\u2019une maison de chambre.Elle est l\u2019aînée de la famille qui se compose de six garçons dont 3 décédés, un marié, 3 soeurs dont 2 décédées et une mariée.Elle mesure 5 pieds 4, yeux noirs, cheveux noirs frisés naturel.Mon père avait 4 frères tous mariés, une soeur mariée.Il pesait 140 lb, mesurait 5 pieds 6, châtain aux yeux bleus, études secondaires, chauffeur de taxi, aimait la mère, indifférent vers moi.Ses parents étaient âgés de 55 ans.Elle demeurait à Montréal depuis 8 mois.Toute personne pouvant m\u2019aider, pourra communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.Née le 23 février Je suis née à l\u2019Hôpital St- Michel-Archange, à Québec, devenu Centre Robert Gif- fard, où tu as été hospitalisée MR.Maman.un bon moment après ma nais- \u2019 , sance, le 23 février 1964, j'ai Prématurée été transférée le même jour à la Crèche St-Vincent-de-Paul, à Québec.J\u2019ai demeuré 4 mois.Transférée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi, j'y suis demeurée 6 mois.Tu n\u2019as pas signé d\u2019acte d\u2019abandon, j'ai été adoptée à l'âge de 18 ans.Tu avais 25 ans, provenais d\u2019un village de la région du Lac-St-Jean, célibataire, tu as dû subir une césarienne pour me mettre au monde.Au moment de ma naissance, ton père avait 63 ans, il était opé- rateur-électricien, ta mère avait 48 ans, ménagère, tu avais 4 soeurs âgées de 17, 22, 23 et 27 ans, un frère de 24 ans.Je ressens ce grand vide, toi Je suis née à la Miséricorde de Montréal, le 31 mars 1964 à 9h11 p.m.J\u2019ai été baptisée au même endroit le 3- avril suivant, sous le nom fictif de Marie Louise Martin.J\u2019étais prématurée de 33 semaines, je pesais 3 livres 5 1/4 onces, je mesurais 17 pouces, la durée de l\u2019accouchement a duré 10 heures 40.Admise a I'Orphelinat de Chicoutimi le 19 août 1964, avec une santé fragile, j'ai dû recevoir des soins médicaux et subir des examens.Maman, tu avais 23 ans, poids 95 livres, taille 4 pieds 11, blonde aux yeux bleus, tu portais des verres, une 8e année de scolarité, tu travaillais dans un hôpital du Saguenay- Lac-St-Jean.Tu es native du Nouveau-Brunswick, demeurait au Saguenay-Lac-St-Jean, pondre à mes nombreuses questions.Si un membre de la famille lit ce message, je lui \u201c 80 \u2014 Procres-dimatche\u201d\u201cLe 54 FEVRIER 1986 tuons aucune recherche pour vous.C\u2019est comme tout autre domaine, il faut faire nos efforts mutuels.Donc, je vais attendre vos lettres avant de publier des annonces.Bien sûr, ceci s\u2019adresse à ceux qui ne se préoccupent que rarement de leurs recherches.Pour ceux qui sont en règle, il n\u2019y a pas de problème qui se présente.au moment de ma naissance.Tes parents étaient cultivateurs, tu appartiens à une famille unie qui se compose de 12 enfants, soit 6 garçons, 5 soeurs.Ton père avait 79 ans, ta mère 68 ans.Ton père avait une bonne santé, mais ta mère souffrait de maladie de coeur.Comme loisirs tu aimais le patin, badminton, tennis, lecture, tu saignais souvent du nez.Mon pére naturel était de nationalité italienne, âgé de 30 ans, poids 145 lb, taille 5 pieds 10, cheveux noirs, yeux bruns, il est fils unique, il a fait des études universitaires, iltravaillait comme ingénieur au Lac-St-Jean.Dès qu\u2019il a été informé de ma naissance, il est disparu de la vie de ma mère.L'acte d\u2019abandon a été signé en avril 1964, aucun membre de la famille de ma mère était informé de ma venue.Je ne veux pas nuire à personne, si ma mère lit ce message, qu\u2019elle communique avec le Mouvement Retrouvailles, je saurai être discrète, même à se connaître secrètement.Je veux te voir, je t'aime.Ta fille.Né à Alma Je suis né le 13 août 1952, à la Clinique St-Joseph, à Alma, j'ai été admis le même jour à .l\u2019Orphelinat de Chicoutinmii, et le père de ma mère naturelle m\u2019a reconduit à cette crèche.J\u2019ai été baptisé sous le nom de Laurent Camdon le 14.Je suis demeuré à l\u2019Orphelinat jusqu\u2019au ler septembre 1964.Ma mère naturelle avait 20 ans, habitait au Lac-St-Jean, 5e année de scolarité, travaillant en service domestique, elle pesait 100 livres, meusrait 5 pieds, cheveux noirs, yeux bruns, elle était en bonne santé, sa mère était décédée, provenait d\u2019une famille de cultivateurs composée de 6 enfants.L\u2019autorisation pour l'adoption a été signée le 22 août 1952.Je n\u2019ai pas de renseignements sur mon père naturel.Maman, si tu lis ce message ou un membre de ta famille, je veux que tu saches que je ne t\u2019en veux pas, je désire te connaître, moi aussi, jai un grand besoin à combler.Je ne te juge pas, je respecterai ta décision.Donne de tes nouvelles au Mouvement Retrouvailles.Ginette Potvin, 4466, des Peupliers, Ship- shaw, GOV 1V0.Tél.: 542-8493.Merci de vous y intéresser.Colette Lapointe, secrétaire du M R no 3, 385, La- brecque, Chicoutimi, G7H 4S9.Au plaisir de vous lire prochainement.Si vous désirez une réponse par le retour du courrier, il ne faut pas oublier de joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie sinon, vous subirez du retard.Ton fils qui t'aime secrètement.Né à la Miséricorde Je suis né à la Miséricorde de Montréal, le 21 janvier 1957, je pesais 6 livres 10.J'ai été baptisé le 23, sous le nom de Joseph Henri Bertrand.Je suis demeuré à la Crèche You- ville, jusqu\u2019au 22 août, date où j'ai été admis à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.J\u2019ai été placé en vue d\u2019adoption le 28 janvier 1958 et légalement en 1959.Ma mère naturelle était âgée de 27 ans, elle était célibataire, poids 130 livres, taille 5 pieds 4.Elle avait une 3e année de scolarité, elle avait les yeux gris et les cheveux bruns.Sa mère était décédée à l\u2019âge de 41 ans, son père avait 54 ans, il souffrait d\u2019ulcère d\u2019estomac.Mon père naturel avait 31 ans, séparé de son épouse, il avait fait des études primaires, travaillait comme musicien, yeux bleus, cheveux bruns, bonne santé, de petite taille.Toute personne pouvant m\u2019aider a retracer mes parents naturels, communiquer avec le M R.Je respecterai la confidentialité.Où es-tu?Maman, où es-tu?Je suis Judith Constant, née le 18 septembre 1958 à la Miséricorde de Québec.Maman, tu avais 24 ans, tu pesais 120 livres, tu mesures 5 pieds 9, tu es châtaine, teint clair et les yeux bleus.Tu as un bon caractère, des aptitudes pour la couture, tu as une 10e année de scolarité, d\u2019une intelligence supérieure, tu aimais mon père et devais le marier.Tes parents étaient dans la cinquantaine, au moment de ma naissance.Toi papa, tu avais 34 ans, tu étais célibataire, tu pesais 170 livres, taille 6 pieds, tu es châtain aux yeux gris, teint foncé, calme, études universitaires, tu travaillais dans un bureau.Si un de vous deux lisez cè message, n\u2019attendez plus, donnez-moi de vos nouvelles.J\u2019aimerais savoir ce que vous êtes devenus, si j'ai des frères et des soeurs.Je ne vous juge pas, je ne peux croire que vous m\u2019ayez oubliée.Je saurai être très discrète, s\u2019il le faut.J\u2019attends de vos nouvelles.À bientôt.Avis important Tous les membres du MR sont invités à une activité spéciale.L'événement se déroulera à Québec, le 28 février 1986, à compter de 19h30 au centre François-Rochon du 525, boulevard Hamel.À noter que l\u2019entrée est gratuite mais les gens devront se rendre dans la Vieille Capitale par leurs propres moyens.Adoptée Comme bien d\u2019autres adoptés, moi aussi, je veux connaître mes origines, je respecterai la décision de ma mère naturelle, si elle refusait de me rencontrer.Je suis née le 14 mai 1959, à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Montréal, à 5h35 p.m.je pesais 5 livres 4, mesurais 18 pouces, j'ai été baptisée le 20 mai, sous le nom de Marie Monique Boivin.Maman, tu avais 24 ans, de petite taille, brune aux yeux bruns, mon père était âgé de 26 ans.Tu provenais de la région du Lac-St- Jean, au moment de ma naissance.Ton père était décédé, tu fais partie d\u2019une famille très unie.Mon père est châtain aux yeux bleus il était restaurateur ainsi que son père.Si un membre de la famille de ma mère lit ce message, je lui demande de communiquer avec le Mouvement Retrouvailles et de leur donner des nouvelles de ma mère.Mon garçon Je suis à la recherche de mon garçon.Il est né à la Miséricorde de Québec, le 26 mai 1947 et baptisé le lendemain à la Crèche St-Vincent-de-Paul, sous le nom fictif de Joseph Rodrigue Marion.Il a été placé le 19 septembre 1947, chez un couple dont l\u2019époux avait 26 ans, comptable, l\u2019épouse était âgée de 27 ans, avait été secrétaire.Ils étaient mariés depuis 3 ans.Nationalité Canadienne fran- çcaise, catholiques, demeurant en milieu urbain, l\u2019adoption légale a été pratiquée en 1948.Les parents adoptifs ont déclaré résider dans la région desservie par les CSS de Québec.J\u2019aimerais bien recevoir de tes nouvelles, je ne t'ai pas oublié, tu as une grande place dans mon coeur et tu occupes souvent mes pensées.Ta mère naturelle qui attend des nouvelles bientôt.Lucienne Marie Lucienne Christiane, née le 3 juillet 1945, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi est recherchée par sa mère.Tu as été adoptée 4 à 6 mois après ta naissance.Ne m\u2019en veux pas, donne de tes nouvelles à la directrice du Mouvement Retrouvailles. | Jouez ovec nous | mots coch és |) lettres cachées 10 1 12 13 14 15 I |D |A [R IT Nri\u2014\u2014\u2014t\u2014 Rencontrer l'élite Tous les champions juniors (19 ans et moins) des différentes régions du Québec seront réunis à Montréal la première fin de semaine de mars dès le vendredi soir.Championnat de privilège car il offre aux participants, toutes dépenses payées, la chance de se mesurer à l\u2019élite junior québécois.Prix, médailles et certificats seront distribués aux trois premiers qualifiés.Steve Bolduc de Rivières-Des-Prairies et Alain Roy de St-Lambert furent les champions des deux dernières années.Steve est maintenant le 11e meilleur joueur québécois toute catégorie avec une cote de 2130 FQE et Alain se place au 24e rang et une cote de 2083, deux classements dignes de deux forts joueurs.Cette année, l\u2019attention sera dirigée vers la jeune merveille de Québec, Robin Girard (16 ans seulement) possédant déjà une cote de 2096 et le 26e rang québécois.Après St-Eustache, c'est au tour de Montréal d\u2019être l\u2019hôte du championnat pour cette année.= |jO | ju |= |> [=x © 04 @ Wn EWN a Ble lo [> |e [Po [> [ju | jo le |> 1 F T N E M E V I T 1 N 1 F E D PlEIR HITS Hl» Da [Hw |Z [mw 3 5 L E 0 E 0 T E N R C N M 0 A R A D E I R M Cc E E F I R v R R Si |jc|j981j58 18512 |5 |> [5 j® JO |H je |x = Le tournoi \u2014Pputts-\u2014 du Carnaval : se continue \u2014Poutot\u2014 Espana 6 N T A E N I R M U T R M R E E EF {5 [10 |& JO [0 |S |» |> |s jo jo |x {iw |= = |H 12 {15 |< 185 [0 [EH w= | lu |F jo Tow |x ojo |# |=z jo |u |x |u lo |w [a 1 1 U L E 0 U U A A C A D R E Him Ee JO 17 |> [© [5 |> [= [= 1e 19 N 0 C E S 0 U T |£ , E S Im R L Cc OIE |< (> [En jv [Oo [ow [5 |x |» Im [0 uv [XO Jt [mm [Po [BF E Anatomie Graver revétir assortiment rime athée Lever rocher Je vous rappelle qu\u2019il est encore temps de livre rosse venir ajouter à l\u2019ambiance du tournoi du Carnaval à la salle Ménestrel du Centre Socio-Culturel de Chicoutimi.Subventionné par le ministère du loisir, de la chasse et de la pêche, ce tournoi attire généralement quelques joueurs de l\u2019exté- défectueusement Paroli rieur.Le vendredi soir a fait relâche cette an- définitivement porter Traditionnelle née.Le tournoi a ainsi été réduit de 5 à 4 rondes désagréable pour trahir suisses.Comme l\u2019an dernier, un joueur est dé- diligences procéder trait signé pour affronter simultanément 10 adver- dime transformer saires pour aucun frais.Donc tous les visiteurs droiture Rame ; sont attendus pour cette occasion et, en même Elucubrati renoncer Venir temps, ils pourront féliciter les vainqueurs des ucubration revévit classes respectives (A, B, C) à la remise des prix ce soir vers 20h30.Quelques souvenirs A même date l\u2019an passé, Alain Roy était consacré champion junior provincial fort d\u2019un résultat de 4 victoires en 5 parties.Je fus le seul joueur à le battre dans une partie assez courte de la 5e ronde.Déjà assuré de la première position par le bris d\u2019égalité, avant cette partie, Alain a manqué peut-être de motivation.Il s\u2019est glissé une faille dans son jeu et j\u2019en ai profité rapidement.Alain Roy (blancs) Louis Pouliot (noirs) 1.d4 Cf6 2.Cf3 d5 3.Ff4 c5 4.e3 Cc6 5.Cb-d2 Ff5 6.c3 Db6 7.Ch4 Fd7 8.Dbl (Joué avec fantaisie.8.Db3 questionnant ma dame est meilleur) cxd4 9.exd4?Voir diagramme.Ne se doutant pas de la suite fracassante, la reprise du pion était en fonction du plan de 8.Dbl.Mais 8.exd4 était nécessaire.Blame Noces Soit Cadre nord sortir notabilités sourdre Dartre soutes Trouvez les 7 erreurs, FANLVTL] \u2018\u2019ou np asuoda y EH REN, d'EN AT DES DIFFERENCES AVEC Mon ONBRE.\u2026.COMBlEN EN-Nors- Tu \u20ac.H ék tr F112 AE A # LU 5 La position semble tranquille.Mais le prochain coup des noirs va secouer la position blanche.solutions D QUO à U ON D FT QUE Se TRANSFORHE CETTE ÉTOILE EN UNE CRoîl, EN NE bÉPLA GANT QUE QUATRE ALLUMÉTES L.Quel est ce coup?JULI YIP 152 A Si) abcde f gh -n7104 gf 3p 130, | \u2018uorssaid - JIp Ju0s Joa) np Jnaing ; -xa p 2Sueys e ( a1310d) E[ 19 asagp ET \u2018aSueyo ruo 9.e5! (Surprise.Les blancs perdent au poo suid ap aeyd une 3llo1p ap Injad ap marney moins un pion par ce coup.Alain m\u2019a avoué qu\u2019il Ap \u201casnijtoa Ep ap MALTY ef 13 ayoned © oSeppinay nq l\u2019avait échappé de son analyse).10.dxe5?(A \u2019 \u2019 partir de ce moment, la position blanche s\u2019é- YANFAYF VA JYANO croule complètement probablement joué sous l\u2019effet du choc).10.Fe3 exd4 11.cxd4 Cxd4 12.(un pion en moins est plus abordable) Cg4 (la dame blanche, une fois la diagonale g1l-a\u201d7 ouverte, est hors jeu) 11.Fg3 Fc5 12.Cc4 (tente une diversion mais en vain).Fxf2 13.abandon (0-1).Cet exemple illustre bien qu\u2019une partie se joue sur l\u2019échiquier.Seul un coup oublié ou inaperçu peut causer des dommages mêmes aux excellents joueurs.Rectification lors de la dernière chronique.Les frais d'inscription du tournoi du Carnaval dans la classe À était $12.00 et non $2.00 comme mentionnés._ \"IE ep 19 6 ©] ap snssap-ne QE Ej 19 \u201c8 e[ ap 13 9 ej ap snssap-ne L ®l'S ©] 3p 13 § £] ap snossap ne pepsind'7 ep apiaz] ©] ap Sussap-ne | ef ade) 31013 FROBRES-DIMANCHE, LE 23 FEYRIGR, 1086 \u2014 81 $284 \u2014 1 album de luxe - \u2014 12 agrandissements x 45e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Arthur Bergeron, 517, Principale, Rivière- Eternité, ont célébré le 26 octobre 1985, leur 45e anniversaire de mariage, suivi d'une réception à leur demeure.M.et Mme Albert Fradette, 1027, Chemin St-Martin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Mona avec Jean-Marc Simard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Raymond Simard, 1015, Chemin St-Martin.La cérémonie religieuse a eu lieu le 30 novembre 1985, en l'église St-Edouard, suivie d'une réception à la salle des Mooses.(Photographe: Claude Brassard) 60e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Eddy Boudreau, d'Arvida, ont célébré le 24 août.1985, leur 60e anniversaire de mariage.M.et Mme Gaston Gaudreault, 309, Ste-Elizabeth, Chi- coutimi-Nord, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Monique avec Bernard Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Michel Tremblay, 3760, Rte Harvey, Shipshaw.La cérémonie religieuse a eu lieu le 23 août 1985, en l\u2019église Ste-Anne, suivie d\u2019une réception à la saile des Gardes Paroissiales, Chicoutimi-Nord.a Mile Dyane Boily, Shipshaw, est heureuse de faire part de son mariage avec Gilles Gagnon.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jos-Louis Gagnon, St-Honoré.La cérémonie religieuse a eu lieu le 13 juillet 1985, en I'église Shipshaw, suivie d'une réception à la salle Grenada, Arvida.(Photographe: Fernand Fortier) On vous invite à venir voir notre collection 1986 | ©) PHOTO \u201cGian Photos de mariage \u2014 40 épreuves couleurs sur votre commande de faire-parts SERVICE FINITION 1 HEURE Chicoutiml: 543-9473 La Baie: 544-7712 Place Saguenay: 543-2535 Alma: 662-7930 Place du Royaume: 543-7085 Dolbeau: 276-6185 Jonquière: 542-7075 St-Féliclen: 679-5449 Arvida: 548-2250 Roberval: 275-2562 couleurs 8 x 10 \u2014 1 poster 16 x 20 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1286 ER SEER LI TA 00000090009090090009000090990090099000000909090009000090900990009009009990 090900000000090000909000000© En plus, a la Boutique de la Mariée, nous avons des manteaux, costumes, robes pour toutes occasions, chapeaux, souliers, pelisse en opossum, etc., avec des rabais jusqu'à 50%.MARIEES DE 86, profitez-en pour acheter votre toilette avec des rabais extraordinaires.La mère de la mariée profitera des mêmes avantages.Nous avons toujours eu les plus belles robes de mariée depuis 20 ans.© Tout pour la mariée et son cortège.© Service personnalisée Mise de côté.e Réparation de tous genres.Jeannine Mercier Propriétaire M.et Mme Lionel Gaudreault, 828, rue St-Paul, Chicouti- mi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Ghislaine avec Marcel Lapointe.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Raymond Lapointe, 890, rue St-Paul, Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu lieu le 10 août 1985, en l\u2019église St-Paul, suivie d\u2019une réception au Parc de la Colline.(Photographe: Rachel Lapointe) M.et Mme Lucien Lachance, 2, rue Bouchard, Ste- Monique, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Guylaine avec Robert Mitchell.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Edouard Mitchell, 110, rue Chapleau, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu le 10 août 1985, en l'église de Ste-Monique, suivie d'une réception à la salle Coronet.(Photographe: M.Boily) 00090000000006000000900000900000099009000 © © © © © © © © © © © © © La Boutique de la Mariée 404, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI (SUR LA COTE) 549-1515 C\u2019est du nouveau au Complexe Gagnon Freres ©000900009000009090000000090000\u20ac 090909000000 0OCOOO9O9% i kA 3 i 60e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Philippe Tremblay, ont célébré le 23 juin 1985, leur 60e anniversaire de mariage en l'église de Desbiens.La réception a eu lieu à la salle Nomarica de Métabetchouan.M.et Mme Gérard St-Gelais, 780, RR 1, Delisle, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lise avec Daniel Duchesne.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Ephrem Duchesne, 500, Gième rang sud, St-Bruno.La cérémonie religieuse a eu lieu le 31 août 1985, en l'église de St-Coeur-de-Marie, suivie d'une réception à la salle Côronet.(Photographe: Michel Bergeron) M.et Mme Bernard Tremblay, 631, Route 170 ouest, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Martine avec Michel Lépine.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jos-Edouard Lépine, 2145, rue St- Denis, Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu le 10 août 1985, en la Cathédrale, suivie d\u2019une réception au Roussillon.(Photographe: Réal Tremblay) \\ M.et Mme Charles Brassard, 1609, de la Friche, Dolbeau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marie- Ange avec Arthur Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lionel Tremblay, Dolbeau.La cérémonie religieuse a eu lieu le 22 octobre 1985, en l'église Ste- Thérèse, suivie d\u2019une réception.(Photographe: Francine Maltais) M.et Mme Léonard Villeneuve, 24, Foyer du Lac, Méta- betchouan, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Hélène avec Claude Larouche.L'heureux époux est le fils de Mme Henriette Larouche, 30, St-Georges, Méta- betchouan.La cérémonie religieuse a eu lieu le 10 août 1985, en l'église de Métabetchouan, suivie d'une réception à la satle Nomarica.\u2018 (Photographe: Normand Doré) M.et Mme Georges Goulet, 2314, Burma, Jonquière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lise avec Yves Munger.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gérard Munger, 1995, des Etudiants.La cérémonie religieuse a eu lieu le 17 août 1985, en l'église St- Mathias, suivie d\u2019une réception au Motel Richelieu.(Photographe: Gil Photo) 40e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Adélard Perron (Marie-Alice Fraser), 661, rue Principale, St-Prime, ont célébré le 7 juillet 1985, leur 40e anniversaire de mariage à St-Prime.s\u2019unissent et vous offrent COMPREN ANT: - Vidéo (3 hres) «Votre mariage» sur vidéo et photos Pour seulement - 40 épreuves 4 x 5 CONCOURS DE LA FUTURE MARIEE chez Nupti-Mode \u2014 avion aller-retour Montréal - Miami \u2014 1 semaine pour 2 personnes à l'Hôtel Le Château By the Sea \u2014 La voiture est fournie par Americanada NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES 1986 POUR LES DAMES: e Un assortiment complet de vétzments chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri; e Un service de couturière pour un ajustement parfait.EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE «SHANCELL».- Album (12 photos couleur 8 x 10) Un grand nom pour un grand jour la Boutique OUD- PLACE DU D) Chicoutimi ROYAUME 696-1821 Pour le Grand Jour.Sibelle vous propose * les plus beaux vêtements de sa collection \u201886.* un salon de la mariée plus spacieux pour votre intimité.* le service réputé de ses conseillères.Une création signé elle Un nom plein de promesses 155, rue Racine est, Chicoutimi 549-6584 en bas de la côte PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 83 Ayr ~e -\u2014 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506.679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou Moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.25 $5.15 $4.75 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 _ } sr $7.50 \u2014 6 jours .$8.50 \u2014 Chaque mot $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères $1.75 $1.75 QUOTIDIEN ANNONCES PLACARDS PROG 2 OE lig.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRE POEMES OU PENSEE $5.00 $5.00 ANCHE EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PROG PRIERES AU SAINTS $20.00 Pa QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi 3h30 p.m INDEX DES RUBRIQUES e HABITATIONS VEHICULES iy a discrimination lorsqu une telle distinc tion, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre \u2026 10-1 Nul ne doit harceter une personne en Avions avendre .raison de t un des motifs visés dans l'article Bateaux à vendre.10 Camions à vendre 11 Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe Machinerie.comportant discrunination nt \u2018donner une Motos a vendre .autorisation à cet effet Motoneiges à vendre * Toutes les annonces classées sont CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques.a AVIS A NOS Véhicules divers.(43) des erreurs typographiques pouvant sur venir dans les textes publicitaires, mars il EMPLOI - s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les s sont ENSEIGNEMENT priés d'alerter te plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal Enseignement - Cours (50) se réserve cependant le droit de refuser ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable Apartager (01) DESIRE PARTAGER appartement 44 pièces, avec personne sérieuse, ayant emploi au centre- ville.Tél.:545-9186 avant 12h30.Avendre ou àlouer (02) LATERRIERE: 5842, rang St-Pierre, maison mobi- Ipâ2x54, terrain 90x90, tél.:678-9670.Blocsappartements (04) ACHETERAIS bloc appartement, en bonne condition, de 4 à 6 logements, directement du propriétaire seulement.Tél.:après 10h30 s.m.549-0560.CHICOUTIMI-NORD: 6 logements, 171 à 181, St- Ephrem, entièrement rénové, trés bonne rentabi- Hité, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.:543-2349.Chalets à vendre (05) CHALET 20x30 transformable en résidence permanente, terrain boisé, 21,000 pieds carrés, 4464 chemin de la Rivière (Rang St-Paul), tél.:545-1893.Chalets à louer (06) SKIEURS STONEHAM, 22 pléces, $50.00 par jour.880, ave Hibou, GOA 4P0.Tél.:848-2440.Chambres à louer(07) ARVIDA: pour personne sérieuse et autonome.Tél.:548-6254 Michel.CHICOUTIMI: arrière polyclinique, neuf, moderne, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: cuisine et salon communautaire, laveuse,sécheuse, $40.00 semaine.Tél.:545-1220,549-7607.CHICOUTIMI: très belles chambres, laveuse, sécheuse, près université, cégep.Tél.:543-9797, 673-7700.CHICOUTIMI-NORD: avec stationnement, salle de lavage, piscine intérieure.Tél.:543-3939.CHICOUTIMI: 21, rue Price ouest, chambres à louer.Tél.:549-4772.CHICOUTIMI: chambre à louer, quartier Murdock.Tél.:549-8796.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, entrée indépendante, stationnement, cuisine, prixréduit pour fin d'année scolaire.Tél.:549-3372,entre 18h00et21h00.CHICOUTIMI: chambre très personnalisée, endroittranquille, tét.:545-6588.CHICOUTIMI: entrée indépendante, avec cuisine, salle de bains, située rue Bégin.Libre 15 mars.Tél.:après 18h00, 549-5060.CHICOUTIMI-NORD:chambreàlouer, tél.:549-7372.CHICOUTIMI: très belle, très propre, bien située.Tél.:696-1868.CHICOUTIMI-NORD: dans logement neuf, une hambre double, $48.00 ine, entrée indé- toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être pu- bhées en conformité avec la Loi sur la pro tection du consommateur, article 242, qui stipule \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son 1den- tité et sa qualité de commerçant\u2018, ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qu» stipule que 10- Toute personne a droit à la reconnats- sance et à l\u2018exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2018'o- rigrne ethnique ou nationale, la condition soctale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap payables a l'avance La Direction e pendante, stationnement, salon, cuisine.Tél.:543-7611.JONQUIERE: centre-ville, avec cuisinette, libre immé t.Tél.:542-7404.JONQUIERE: près du cégep, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, cuisine commune, $40.00 semaine.Tél.:547-1180.JONQUIERE: près centre-ville, cuisine, buanderie $40.00 par i p simple.Tél.:542-0459, après 17h00.PARTIES DE SUCRE Pour une journée inoubliable.Ouvert du 22 mars à la fin d'avril.Possédons un permis d'alcool.Service sanitaire.FAITES VOS RESERVATIONS DE GROUPE DES MAINTENANT ERABLIERE AU SUCRE D'OR Rang de la Chaîne, Laterrière Tél.: 678-2505 VINCENT LAPOINTE, propriétaire B4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 A QUI LA CHANCE?DEVENEZ EGE DANS MAXIMUM 15 ANS AVEC $50,000 COMPTANT.CHIBOUGAMAU: INFORMATIONS M.Potvin: 418-275-5396 - Commerces avendre (08) CHICOUTIMI: fond de commerce, dépanneur, bon chiffre d'affaires, bien situé.Tél.:548-1288.COMMERCE de livres usagés, tél.: après 17h00 673-4392.COMMERCE de livres usagés, tél.: après 17h00 673-4392.DISCO-BAR SITUE CENTRE-VILLE, JONQUIERE, 300PLACES, EQUIPEMENT COMPLET, TEL.:547-3615, 542-6251.FRANCHISE DISPONIBLE (MENAGE EXPRESS): ALTO LATE) FERME LAITIERE: 700,000 livres de lait, 300 acres de terre drainé, bonnes bâtisses, maison 2 logements, secteur Lac St-Jean Quest.FERME LAITIERE: 400,000 livres de lait, 210 acres en culture, bonnes bâtisses, secteur Lac St-Jean Ouest.FERME LAITIERE: 325,000 livres de lait, avec revenus fôrestiers, secteur Saguenay.DESBIENS: Petite ferme Catherine (chèvres), troup et équipement pour fabrication de fromage fermier.Métabetchouan: entrepôt à légumes, 40x100x14, excellent état.Hébertville: 400 acres de terre dont 320 en boisé, sur route passante.information: Pierre Trottier agent A ié à REMAX Lac St-Jean Inc.Té1.:343-2709 rés.668-4532bur.LOT a bois, Bégin, 90 cres, $9,000.00, vente rapide, tél.:547-8605.prov dans l'entretien ménager résidentiel.Nouveau \u201c pt.Profit pti 1.Entrai fourni.Joignez-vous à notre groupe de franchises Garages a actuelles.Capitalrequis: $12,000.00.INF.(514)\u2014658-0625.alouer (1 4) GALERIES DE LA-BAIE: commerce à vendre.Tél.:après 17h00, 696-0605.LAROUCHE: directement du propriétaire, maison 24x65 avec bar, sous-sol, toute équipée.Tél.:547-4861.Condo.älouer(11) FLORIDE (POMPANO): condo pour ie mois d'avril etmai, tél.545-0698.Fermesa avendre (12) GARAGE a louer, pour mécanique générale, avec lift, situé sur boulevard St-Paul.Tél.: 545-4935 jour.GARAGE pouvant servir de REMISE, pour automobile ou autre.Tél.:548-9256.Locaux à alouer(15) BOUL.HARVEY: 340 pi.car., servant de bureau de poste, rapportant $825.00 par mois non imposable, libre 1er avril, s\u2019agenceraittrès facilement avec autre commerce, avec sous-sol si désiré.Personne sérieuse seulement.Tél.:547-0606.MENAGE NEUF 1986, A VENDRE ES Cuisinière automatique, réfrigérateur automatique, givre, laveuse, sécheuse, mobilier de portes, sans isine, ameublement de hambre, comprenant: bureau, eommode, lit mobilier de salon mo- LICE LY.LL) CCRT (LN t, jampe de bout, lampe sur pied, cure by 4 POUR INFORMATIONS! Téls: 547-7451 - 547-2633 Aucun comptant requis, livraison gratuite, 60 mois pour payer.e.est v JR r AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE.EE EL GRAND SPECIAL alo: NE 789, boul.LUE Tete ie 275-5465 dL TRI] si CE EN (aa 404 \u2014 Blanc, sable, gris, ivoire MasterCard éclairé, climatisé.ESPACE A LOUER Local moderne à louer, centre-ville de Chicoutimi, chauffé, 00 Seulement 5 du pied carré, LIBRE IMMEDIATEMENT Téléphoner le jour à: 696-2090, le soir à: 545-6802 Logements à alouer(16) CHICOUTIME 242, meublé, chaufté, éclairé, demi- sous-sol, ensoleillé, stationnement, bien situé, $310.00 par mois, libre 1ermars.Té1.549-1399.ALMA: à sous-louer, 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-7079, 662-7534.APPARTEMENTS LE GITE: 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, situé à environ 1,000' en arrière Place du Royaume, 1306, rue Roitelets, ap.24.Tél.:549-4803.CHICOUTIMI: Place des Airelles, 3%, 42 et 5%, prés centres d'achat, grand salon et porte-patio, salle à manger, tapis, entrée contrôlée et conciergerie.TELS: 543-0222, 543-2983.CHICOUTMI: Place Péribonka: Nouveau site domiciliaire, et grand 44, 52, planchers et béton, eau chaude fournie, conciergerie, remise intérieure, entrée lave-vaisselle._JEL.: 543-5141 CHICOUTIMI: 44, eau chaude fournie, entrée Indépendante, libreimmédiatement.Tél.:549-1817.CHICOUTIMI-NORD: 3'A, neuf, rez-de-chaussée, prétiermars, 251 St-Ephrem (St-Luc).Tél.:549-6845, 543-2214.\u2019 CHICOUTIMI-NORD: 4'2, CHAUFFE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:696-0964, 545-2634.CHICOUTIMI: 32, meublés, chautfés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 {frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3%, 42, 5/2, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel, Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.ARVIDA: grand 3'4, non chauffé, non éclairé, Locaux à alouer(15) LOCAL A LOUER 800 pi.car., situé près de l'Université, bâtisse neuve (libre immédiatement).Idéal pour professionnel.Inf.: 549-1227 Demander MME CLAUDINE HARVEY CHICOUTIMI:(3 mois gratuit), local 1,300 ou 650 pi.car., situé centre-ville, chauffé, éclairé.inf.:Château Champlain.Tél.:543-9003.libre immédi int à neuf, mars gratuit.Tél.:548-9617.ARVIDA: paroisse St-Jacques, 5'2, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er février, $410.00 par mois.Tél.:548-7501.TOPO ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr., grand logement 42, 52, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près du Carrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL.: 668-2145 CHICOUTIMI: 333, Racine, centre-ville, 500 pi.car., chauffé, éclairé, $300.00, libre immédiatement.Tél.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL, TRÈS PROPRE, ENVIRON 2,000 PI.CAR., CHAUFFE, CLIMATISE, STAT | E - MENT, LIBRE 1ER MARS, SITUE AU 1387, BOULEVARD SAGUENAY EST.TEL.:549-3783, 549-3984.La Baie: Locaux pour bureaux, différentes dimensions (grandeur désirée sur demande), 3415 Boul.de La Bale, Tél.:544-4784.JONQUIERE: 2388, St-Dominique, local commercial, environ 1500 pi.car, très luxueux, disponible immédiatement, tél.:542-7714, LA-BAIE: locaux rénovés à neuf, chauffés, éclal- rés, grand stationnement, libres immédiatement.Tél.:545-6370, 544-6233.LA-BAIE: rue Victoria, local 500 pi.car., neuf, au coeurdelaSIDAC.Téi.:544-6757.LOCAL COMMERCIAL 1,200 pi.car., $450.00 par mois, situé au sous-sol du magasin Sports Bob Larouche, Carré Davis, Arvida.Téi.:548-5451, jour, 548-6570, soir.Place commerciale à louer, située au-dessus de Girard & Fils, centre-ville Arvida, 1,200 pi.car.focal juste rénové, parfait pour commerce ou bureau, chauffage eau chaude fournie, dispont- bleimmédiatement, tél.: 548-8360.A LOUER ~ Espace commercial 25,000 pi.car.disponible (grandeur au choix) PLACE CHAMPS-ELYSEES Edifice Grosse Machine 549-8628 ou 696-3133 PORTES et FENETRES LGC inc 549-7837 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES X ARVIDA (St-Mathias): 4%, libre en mars, $400.00 par mois.Tél.jour: 699-2200, soir: 548-2333.ARVIDA: 4%, 5%: pieces, chauffés, éclairés, libres immé Tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA (St-Jacques): 414, très propre, chauffé, non iré, libre i é févrierg Tél.:548-9414.ARVIDA: St-Phillppe, à sous-louer, très grand 3'%,$200.00 par mois, libre 1eravril.Tét.:648-9533, 548-8773.ARVIDA: 2, \\, blé, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:548-3660.ARVIDA:3% pièces, entrée indépendante, sans bail, libre 1ermars.Tél.:548-3881.ARVIDA: 3'2, rue Dubose, libre immédiatement, nonchaufté, nonéclairé.4'2libre ter mai.Tél.:548-4075.JONQUIERE: 32, 42, 5/5, chauffés, éclairés, libres immédiatement, isolation et réparation refaità neuf, allocation de déménagement.Tél.:548-3390, 548-2828, en tout temps ou 542-8127,entre 9h00 et 16h30.ARVIDA: 44, à sous-louer, un mois gratuit, secteurtranquille, $370.00, tél.:542-8889, 548-5586.ARVIDA: 415, chauffé, éclairé, deuxième étage, 2930 Boul.Saguenay, près d'Alcan, libre 1er mars, $390.00.Tél.:548-6724, 548-2281.ARVIDA: 412, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:548-2704, 548-3474 après 18h00.ARVIDA: 414, non éclairé, non chauffé, $325.00 par mois, situé 2739, Talon.Libre Immédiatement.Tél.:548-7233.ARVIDA: 4'2, semi-chauffé, tapis, prélart, eau chaude fournie, Hbreimmédiatement, tél.:548-8866.ARVIDA: 5%, Carré Davis, non chautfé, non éclairé, $350.00 par mois, libre ler mars.Tél.:548-5451, jour, 548-6570, soir.\u2014_\u2014 Avon! Déjà 100 ans! Devenez une représentante Avon et laissez à notre équipe de formation dans la vente le soin de développer vos talents innés.Vous fixerez votre propre horaire de travail et réaliserez jusqu'à 50% de profits sur toutes vos ventes.Téléphonez dès maintenant au 543- 9960, demandez Denise Larouche.non Pour lè secteur Lac-St-Jean: 275-4493, demandez Louiselle Boucher ou écrire à C.P.277, Roberval, G8H 2N7.| CONSEILLERS A VOIR! Jean-Pierre Girard 549-2550 Sylvain Côté 549-3443 | Pour le choix de vos fenétres et portes, consultez un spécialiste en fenestration (418) 543-3391 Conrad Larouche Conseiller Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 Raymond Aubé, conseiller.CHIC.: (AGORA): 44, 32, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, disponibles, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 545-9436, 549-9695.CHICOUTIMI: deux 4'4 pid fibres i \"ment.Tél.:aprés 16h00,543-5230.CHICOUTIMI: sous-sol, 414, eau chaude fournie, entrée indépendante, avec stationnement, libre 1ermars.Tél.:543-8331.CHICOUTIMI: 12 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, $325.00/mois.Tél.:545-9255.CHICOUTIMI-NORD: rue Pasteur, 314, chauffé, éclairé, semi-meublé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:549-4624.CHICOUTIMI: 3'2 pieces, tapis, porte patio, bai buanderie, stati t, 658, Syden- 18, ham.Tél.:696-4631.CHICOUTIMI: logements finis modernes, libres immédiatement, 442 ($325.00), 5'% ($415.00), non chautfés, non éclairés, coin Taché et Fafard.Tét.:549-6648 jour ou 549-9039 soir.SABLAGE et FINITION de PLANCHERS VIEUX OU NEUFS THER Nl bh Z Gaétan Gagné 543-1594 Roger Boulay 543-4856 N \\ AR NN NN \\ d\u2019expérience) \\ LES ENTREPRISES Boulay et Gagné Inc.NOUVEAU DEVELOPPEMENT Domaine Champs Fleuris Rivière-du-Moulin Prolongement rue d'Anjou et , Terrain de 6,000 pieds à 11,000 pieds carrés.Pas de voisin à l\u2019arrière.Hifi.ky RIEERREL LUDOVIC LAVOIE Rénovation fondation et charpente Tél.: bur.: 543-2866 Midi et soir: 545-8657 .\u201d SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.Bâtiments d'acier Projet clé en mains CONSTRUCTION RESIDENTIELLE MAISONS NEUVES CONSTRUITES SUR PLACE OU USINEES CONSTRUCTION D EDICO .Banque de terrains, secteur 4 Arvida et secteur Jonquière FAITES-VOUS CONSTRUIRE SELON vos GOUTS ET BESOINS Plus de 100 plans disponibles à nos bureaux # POUR INFORMATIONS Bureau, de 9h00 à 17h00 548-4606 Fin de semaine: 548-4116 \u2014 542-6315 2360, Bauman, Arvida PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 85 «tt r9gore > Logements à alouer(16) CHICOUTIMI: face à l\u2019université, quartier résidentiel, logements modernes, très propres, eau chaude fournie, 3\\h, meublé, $350.00, 52, $440.00, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: 14 pièces, arrière Place-du- Royaume, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, $260.00 par mois.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: 314 pièces, arrière C.J.P.M., rue Victor-Guimond, très grand, moderne, entrées laveuse, sécheuse, $360.00.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: 3/2 semi blé, non ffé, non éclairé, $250.00, libre 1er mars, 417 Place d'armes.Tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: très grand 4, tapis, très propre, remise intérieure, rue Alma, près université, chautfé, eau chaude fournie, $450.00, libre 1er mars.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: grand 412, fini moderne, tapis, salle de lavag i éneigé, libre Immédi tement, près de tout, tél.:545-1199 heures de repasetlesoir.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 297 Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Colline, beau 52, eau chaude fournie, propre, porte-patio, balcon, libre ter mai, tél.:543-7600.CHICOUTIMI: centre-ville, 32, moderne, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-4383.4 LOGEMENTS 301, Jacques-Cartier 4\\4 neufs, super luxueux, au centre-ville, porte-patio, vue sur le Saguenay, armoires en mélamine, salon de 16\u2019 x 21\u2019, chambres de 14° x 16', salle à manger, prêts immédiatement.Pour visiter, téls: 543-2185, le jour 543-9399, le soir LOGEMENTS A LOUER RUES RADISSON ET DES ROITELETS (Près de Sûreté du Québec et McDonald) prix: °360® à *480°° 3%, 4%, 5Y pièces meublés, semi-meublés, non meublés, électricité et chauffage compris ou non par mois TEL.: 543-3966 CHICOUTIMI: 2313, rang St-Plerre, 41/2, demi- sous-sol, eau chaude fournie, très grand et très ciair, libre immédiatement.Tél.:après 17h00 696-0905.CHICOUTIMI: 414, chauffé, éclairé, piscine extérieure, rue Angouléme, libre 1er mars.Tél.:545-1382.CHICOUTIMI-NORD: 3\\4, partiellement meublé, chaufté, éciairé, accès salle de lavage, libre immédiatement.Tél.:543-6377.CHICOUTIMI: un MOIS GRATUIT, grand 42, un 314, voisin de Place Saguenay, libres immédiatement Tél.:696-4205, 545-6187, 545-4004.CHICOUTIMI: rue Massenet, 314, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre 1er avril.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près centre d'achats, libre immédiatement, tél.:549-8477 ou 543-9950.CHICOUTIMI: 414, neuf, hors-sol, non,chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, libre immédiatement, $425.00, tél.:543-0044, 549-5574 Carole.CHICOUTIMI: 42, arrière Place Saguenay, libre fermars.Tél.:545-3844 après 17h00.CHICOUTIMI: 414, neuf, balcon, porte-patio, 316-318 Malraux, tél.:545-9436, 678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI: 34 pièces, meublé, chautté, éclairé, endroittrèés tranquille, balcon, bain sauna, aspirateur dans mur, salle de lavage, $425.00 par mois.Tél.:545-0698.VOUS DESIREZ NE MAISON NEUVE.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, eau chaude, balcon, libre 1er avril.Tél.:674-2385.CHICOUTIMI-NORD: grand 4/2, tapis mur à mur, porte patio, tévrier gratuit.Tél.549-8771.CHICOUTIMI: garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante, près université, $225.00.Tél.:543-3434.CHICOUTIMI-NORD: 412, quartier Ste-Claire, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars, $325.00, entrée indépendante, câble fourni.Tél.:543-8905.CHICOUTIME: 3\\A pièces, chaufté, éclairé, non blé, près centres d'achats, libre 1er mal, $325.00 par mois.Tél.:696-3625.CHICOUTIMI: grand 42, neuf, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, 2 pas du centre d'achats, tél.:545-7041.CHICOUTIMI: 550, Jolliet, 42 avec sous-sol, $375.00, non chauffé, non éclairé.Téi.:549-7124, 543-9598.CHICOUTIMI-NORD: 4'%2, chautté, non éciairé.$350.00, libre ter mal, tél.:545-1464.CHICOUTIMI-NORD: grand 5%, libre ter mai, tél.:543-6755.CHICOUTIMI: Avenue McLaren, 32, blé chauftés, éclairés, 1er avril et 1er Julliet, $365.00, tél.:696-1595,545-7118.CHICOUTIMI-NORD: 44, semi-rénové, bien situé, libre mars ou avril.Tél.:543-5972.CHICOUTIMI: 4/4, sous-sol, chauffé, éclairé, tél.:549-4391.CHICOUTIMI: près Place Saguenay, 32, meublé, chauffé, éclairé, très propre, conciergerie, tél.:545-9500.CHICOUTIMI: grand 54 pièces, près des centres commerciaux, libre 1er mars.Tél.:549-3769, CHICOUTIMI-NORD: 247-249, rue Colbert, grand duplex, 514, non chauffé, non éclairé, $415.00 haut, $400.00 bas, libreimmédiatement.Tél.:545-2775.CHICOUTIMI-NORD: 414 PIECES, NEUF DANS MAISON NEUVE, LIBRE 1ER MAI.TEL.:545-8657.CHICOUTIMI: 45, neuf, prêt i édiat t arrière C.J.P.M., rue Malherbe.Tél.:545-3170.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, $250.00, libre immédiatement, 533, Racine, app.8,tél.:549-7562.CHICOUTIMI: spécial février, rabais $100.00, grands 3'4, 414, rue des Crécerelles, libres immédiatement.Tél.:696-2200, 545-6998.CHICOUTIMI: deux 314, un 442, au 817, chemin de la Réserve, poéle, réfrigérateurfournis.Tél.:543-0524, 545-3090, soir.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3/2, pour 1er avril ou 1ermat, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:543-7703.CHICOUTIMI: 3/4 pièces, $300.00, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, 438, rue Ste-Marthe.Tél.:543-1303, 543-0405, après 17h00.CHICOUTIMI: 414, meublé, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, garage, ftage et éclairage non compris, $375.00, libre 1er mars, tél.:549-6004.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiate mes tél.:543-7561.CHICOUTIMI: 342, libre Ter mars, s'adresser: 71 Lorne ouest.Tél.:543-8884.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 34, loyer diminué de $100.00 par mols, cause: départ.Tél.:545-6339.CHICOUTIMI: A sous-louer, 5'%, demi-sous-sol, près des centres d'achats, tél.:696-3110.de 5 4 Echafaudages LOCATION SERVICE RAYMOND GIRARD INC.2853, bl.Talbot \u2014 Chicoutimi Ae 543-6780 549-6944 Pour service: France, 549-3175 D .males Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS i Comptoir salle de ans - \u2014 Campo de Cumin Cumptuis Casse Croute \u2014 MOULES.ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS PROFESSIONNELS # Un grand choix de plans © Terrains disponibles TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy \"AUCUNE TAXE SPECIALE MAISON NEUVE, secteur St-Isidore.quartier Gobeil.tres beau site.pres des ecoles.rang St-Marc $5,000% chacun CANTON TREMBLAY: 3 terrains prets a construire.TERRAINS secteur boul.Barrette Prix à partir de: *10,000% BON PLACEMENT d'achat.CHICOUTIMI: rue des Maristes, plusieurs terrains, pas de voisin en arrière, près des centres DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE: rue Boischatel et Lachenais, secteur Nord, Parc de la Colline, près de l'écote Charles- Gravel.- rue Montaigne - rue Malherbe 86 Sar Toe.BNE EEE \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 BIE fin de semai CHICOUTIMI: grand 42, demi-sous-sol, maison privée, près Place Saguenay, éclairé, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, tapis, entrée indépendante, vaste terrain, $425.00, tél.:545-8840.CHICOUTIMI: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $285.00, au 282 Jacques-Cartier, tél.:543-4121.CHICOUTIMI: 442, sous-sol, chauffé, spacieux, paisible, près hôpital.Tél.:549-3245.CHICOUTIMI-NORD: 5/4, rue Cabot, $450.00, chautfé, éclairé, tél.545-6573.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 4/2, près des centres d'achats.Tél.:543-4160, 549-4441.CHICOUTIMI: duplex 4'2, arrière C.J.P.M., grand terrain, patio, $410.00, non chautté, non éclairé, libre 1erjuillet.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, arrière Place-du- Royaume, demi-sous-sol, bien éclairé, maison privée, $405.00, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Téi.:543-6868, 549-9792.CHICOUTIMI: duplex 4'4, arrière Place-du- Royaume, moderne, neuf, beau terrain, patio, $450.00, non chauflé, non éclairé, libre 1er juin et 1er juillet.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 2», chauffé, éclairé, meublé, libre, stationnement, tél.:543-0603.LA-BAIE: 44, $225.00, 6%, $235.00, non meublé, nonchaufté, rue Victoria, tél.:544-6717, soir.LA-BAIE: 214, avec chambre, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mars, $290.00 par mois, face hôpital de la Baie.Tél.:543-1085.LA-BAIE: 244, avec chambre, meublé, chauffé, éclairé, libre ter mars, $290.00 par mois, face hôpital de la Baie.Tél.:543-1085.LA BAIE: 2, meublé, stationnement, laveuse et sécheuse disponible, libre termars, tél.:549-8308.LA-BAIE: 312, meublé, moderne, remise intérieure, $285.00 par mols, libre 1er avril.Tél.:544-1489, après 18h00.LA BAIE: 34 meublé, remise, stationnement,libre immédiatement, $225.00, 32220 ch.St-Louis, tél.:544-5351.LA BAIE: 34, meublé, remise, stationnement, libre Immédiatement, $225.00, 32220, chemin St- Louis, tél.:544-5351.LA BAIE: 34, meublé, remise, stationnement, llbre Immédiatement, $225.00, 32220, chemin St- Louis, tél.:544-5351.LA BAIE: 3/4, meublé, remise, stationnement, libre immédiatement, $225.00, 32220, chemin St- Louis, tél.:544-5351.LA BAIE: 32, moderne, secteur Bagotville, endroit tranquille, premier plancher, libre immédiatement.Tél.:544-4598.C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc., est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant\u2019 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des mu- - nicipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert Tél.bur.: 545-0666 TY hs LT an CONSTRUCTION La garantie rénovation de I'APCHQ JOUR: 696-1024 SOIR: 696-1164 #41 OCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION & RENOVATION RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE jusqu\u2019a 3 ans sur nos rénovations et GARANTI ES: Jusqu'à 5 ans sur nos constructions neuves 1623 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE @ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION ET RENOVATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 119, du Boisé, Chicoutimi 545-1969 TERRAINS DISPONIBLES Quartier St-Philippe, Arvida SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC, ARVIDA «Détenteur d'un certificat de Maître» Construction de APCHQ 2510, rue Dubose (Centre industriel) Jonquière, G7S 1B4 - Tél: 548-3121 CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, construction neuve, 16 logements, 4% pièces, près des écoles, situé à 2 minutes du centre-ville, habitable immédiatement, très beau site, finition superbe.Prix: $450.00.LOUIS TURCOTTE Inf.: 549-8103 Ouvert aux visiteurs samedi et dimanche Logements à alouer(16) LA-BAIE: 42, rénové à neuf, $305.00 par mois, possibilité meublé, tél.:544-6963.JONQUIERE: 52, non chauffé, non éclairé, tél.:547-2217.JONQUIERE: St-Jean-Eudes, 44 pièces, rue Poirier, près Alcan, chautté, éclairé, libre immédiatement, $360.00.Tél.:696-3416.JONQUIERE: superbes 414, neufs, rue Frontenac, $395.00, tél.:547-6396, Paul.JONQUIERE: 44, NEUF, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, BIEN SITUE.TEL.:547-9540.JONQUIERE: 5/4 piè rez-de-ch é sous-sol, libre 1er mars.Tél.:542-6349.JONQUIERE: grand 4'%2, moderne, entrée indépendante, remise extérieure, prés hépital et avec .centre d'achats, non chauffé, libre immédiatement, $420.00.Téi.:après 17h00, 543-0333.JONQUIERE: 3'> pièces, modernes, meublés, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00 par mois, situés au 3989 de l\u2019Ecole, app 8, libre 1er mai et 3995 de l'Ecole, app 5, libre 1er juin.Tél.:548-6951 ou 542-8771.JONQUIERE: paroisse St-Dominique, 4'2, chaut- fé, $360.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:547-4976.JONQUIERE: 2%, rez-de-chaussée, meublé, éclairé, chauffé, laveuse, sécheuse communes, près centre-ville, $300.00 tout compris, tél.:542-0459, après 19h00.JONQUIERE: très grand 34, moderne, libre ter mars, $205.00.Tél.:547-8808, 542-4340.LA BAIE: grand 4'4 neuf, (maison), non chautfé, non éclairé, secteur Bagotville, libre en mars.Aussi: 32, meublé, secteur polyvalente, libre marsouavril,nonchauffé,non éclairé, tél.:544-5980.LA-BAIE: grand 5'2, non chauffé, non éclairé, grand stationnement, 2remises, situé 1ère Avenue.Tél.:544-4633, 544-6129.LA BAIE: 3! pièces, semi-meublé, situés près de lapolyvalenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE: 112, très moderne et trés propre, tout est fourni, tél.:544-6481.JONQUIERE: 42 non chauffé, très propre, libre Immédiatement, $295.00.Aussi 4'4 neuf, non chauffé, tapis, lampes, pôles, libre immédiat ment, $430.00.Tél.:547-7363 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: deux 34 pièces, construction neuve, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, tél.:547-3555.JONQUIERE: très beau 414 pièces, construction neuve, place centre-ville, tél.:entre 16h30 et 20h00, 547-9798, JONQUIERE: urgent, 34, sous-location, $175.00, rue St-Ursule, libre ter mars.Tél.:547-9690.JONQUIERE: 24, meublé, non chauffé, non éctai- ré, fini moderne, 3663, St-Alfred, libre | édi ment, $230.00.Tél.:542-6454, 547-3484, JONQUIERE: 3'2, non meublé, chauffé, éclairé, 2109, St-Dominique, $300.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:548-2281,548-6724.JONQUIERE: 5'», rez-de-chaussée, libre 1er mars.Aussi deux 44.Tél.:547-4668.JONQUIERE: deux 312, neufs, non chauffé, non éclairé,stationnement, prèscégep.Tél.:547-5103,547-3444.INSTALLATION: e Résidentielle © Industrielle e Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SUBVENTION JUSQU\u2019A *225.00 A L'INSTALLATION CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE fTec-: 549-4671 JONQUIERE: à sous-louer, près cégep, 4%, chauffé, eau chaude fournie, porte-patio, libre début mars, $445.00, tél.:542-6526.JONQUIERE: 4/2, rénové, chauffé, éclairé, entrée indépendante, centre-ville, fibre ter mars, $425.00.Tél.:542-6341.JONQUIERE: 1732, de Normandie, app.:2, 4'2, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, nonchauffé, non éclairé, $360.00, près Manoir Saguenay, libre ter mai.Tél.:548-1365.JONQUIERE: à sous-louer, 44, St-Raphael, chauffé, eau chaude fournie, tapis, vaste st: nement, remise, $370.00, tél.:547-1593,542-0125.JONQUIERE: grand 4/2, neuf, chauffé, éclairé, près cégep, libre immédiatement.Tél.:542-2485, 549-2855.JONQUIERE: grand 3'2, meublé, chauffé, éclairé, ia , séch fournies, dans une mai entrée indépendante, libre immédiatement ou 1er mars.Tél.:545-3033, 542-9186.JONQUIERE: 4/2, libre 1er mal, eau de fournie, demi-sous-sol très éclairé, $330.00 par mois.Tél.:548-7217.JONQUIERE: Beau 4'4, non meublé, non chauffé, non éclairé, premier plancher, vue sur Lac Bleuet, Amilles centre-ville, $265.00/mois.Tél.:548-1259.JONQUIERE: 2/2, meublé, 314, non meublé, finis modernes, situés centre-ville.Tél.:542-3888.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, grand 44, chauffé, eau chaude fournie, cuisine rénovée, service de conciergerie, libre Immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.JONQUIERE: grand 3'A, près cégep, semi- meublé, chauffé, éclairé, $297.00 par mois.Tél.:542-2742, 547-5427.LA-BAIE: 5'%, à sous-fouer, $365.00.Tél.: après 17h00544-5634.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LA-BAIE:5'2, non chauffé, non éclairé, $330.00 parmois, libre ter juin.Tél.:677-2713.LATERRIERE: Portage sud, 42, premier plancher, libre immédiatement, $340.00, tél.:545-6815.LATERRIERE: 54, non chauffé, non éclairé, situé boul.Talbot, tél.:678-2222.LATERRIERE: Route 170, grand 4'2, entrée indépendante, très propre, $275.00 par mois, tél.:678-9409, LATERRIERE: 414 PIÈCES, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, INF.:SYLVAIN ROULEAU, 678-9835.PORTAGE-DES-ROCHES: 414, maison neuve, vue magnifique, terrasse privée, disponible avril, $300.00 non chautfé, Tél.:678-9738.RIVIERE-DU-MOULIN: appartement 214, meublé, haufté, éclairé, libre 1er mars, $280.00 par mois, 35-B, Hypolite.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4'42, moderne, neuf, entrée indépendante, libre ter mars ou 1er avril.Tél.:après 17h30, 545-0498.RIVIERE-DU-MOULIN: logements neufs, modernes, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, tati t, non chauffé, non éclairé, situés rue Paul-Vézina, deux grands 5» ($425.00 chacun), grand 4» ($395.00).Tél.:547-6307, 547-6425, 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier Hamel, libre Immediate\" ment, tél.:545-0876.RIVIERE-OU-MOULIN: 52, très grand ettrès propre, nombreuses commodités, libre immédiatement, $415.00, tél.:544-6481,673-7986.RIVIERE-DU-MOULIN:5'A, non chauffé, non éclairé, tapis, garage, libre Immédiatement.Tél.:674-9300, 674-2520.SHIPSHAW: rue St-Léonard, 4'» pièces, chauffé, éclairé, entrée indépendante, remise extérieure.Tél.:547-0731.ST-AMBROISE: 7'4, libre 1er juillet, $350.00 par mois, possibilité de chautffer aubols.48, est Bergeron.Tél.:672-2981.- ST-AMBROISE: Se pièces, tél.:672-2205.ST-AMBROISE: Maison confortable, 812, cour, caveciment, $350.00.Tél.:672-4140,672-4377.ST-JEAN-EUDES: 5'2 avec sous-sol, rénové, $250.00, té1.:548-9837.VILLE-DE-LA-BAIE: 34 pièces, non meublé, non éclairé, non chautté, 1ère Rue, Port-Alfred, $270.00 par mois, libre ter mars.Tél.:544-4262.VILLE-DE-LA-BAIE: 5%, $420.00 par mols, libre Immédiatement.Tél.:544-2394, 544-7578.@HDA LOUER GED ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc.A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 2360 BAUMAN JONQUIERE 548-4606 MODELES OUVERTURE OFFICIELLE LE 2 MARS 1986 MAISON MODELE 2360, BAUMAN, JONQUIERE OUVERT TOUS LES JOURS 9h00 a.m.à 21h00 SAMEDI-DIMANCHE 13h00 à 17h00 Plus de 100 modèles de maisons disponibles \u2014\u2014 2 mars 1986 boisés disponibles PRESENTATION 1986 Date: où: La Maison Modèle | DEVELOPPEMENT (JONQUIERE) PAROISSE: ST-PHILIPPE Banque 159 terrains : dont certains terrains \\ CENTRE DONNES FISCALES JONQUIERE RUE STE-EMILIE _ \u2018 RUE ST- JUDE \u2014~ (CENTRE DES DONNES FISCALES) PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 87 ann Logementsa alouer(16) RIVIERE-DU-MOULIN: 44, DEMIS-SOUS-SOL, TRES CLAIR, ARMOIRES MELAMINE MODERNES, STATIONNEMENT INDEPENDANT, $375.00 NON CHAUFFE, NON ECLAIRE.POUR INFORMATIONS ET VISITE: 549-3450.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, neuf, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, tél.:543-2524.: RIVIERE-DU-MOULIN: 52, chauffé, libre immédiatement, $480.00 par mois.Tél.:549-4163.RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la N die, 244, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.:549-8195, 549-8657.CHICOUTIME 44, neuf, porte-patio, rez-de- chaussée, tapis mur à mur, entrée Indépendante, libre immédiatement, $450.00, non chaufté, non éclairé.Tél.:545-7027.CHICOUTIMI: 642, sur deux étages, 3 chambres fermées, stationnement, grande cour, libre, tél.:549-7560.CHICOUTIMI: deux 5/2, neufs, premier plancher ou demi-sous-sol, porte patio, entrée indépendante, près boulevard Barrette.Tél.:543-9515.\u2014\u2026ep@ CHICOUTIMI: rue Angoulême, 4/2, libre immédia- -e tement, piscine extérieure, $456.00, chaufté, éclairé, porte-patio.Tél.:543-0582.CHICOUTIMI: centre-ville, 3\\4, moderne, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:543-4629.CHICOUTIMI: très grand 4'» pièces, très moderne, avec foyer, chauffé, éclairé, tentures fournies.Tél.:545-6354.CHICOUTIMI: rue Alma près université, 32, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, $380.00.Tél.:549-8564.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 706, Alma, près université, libre 1er mars, $365.00, tél.:696-1037,549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 280, rue Giffard, 4/2, entrées laveuse sécheuse, chauffé, libre 1er mars, très bon prix.Téi.:543-4272.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 490, des Crécerelles, app.22, libre 1er février, $360.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI-NORD: 3/4, meublé, sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre Ter mars, $300.00._ T61.:543-9371.CHICOUTIMI-NORD: 5, hors-sol, non chauffé, non éclairé, $415.00, libre immédiatement.Tél.:543-9371.CHICOUTIMI: 4'4, neuf, trés moderne, cuisine avec comptoir central, porte-patio, remise extérieure, 5 minutes Place du Royaume, $420.00.Libre teravril.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, foyer, entrée Indépendante, libre immédiatement, $375.00.Té1.:543-4958.CHICOUTIMI: 22, meublé, chautté, éclairé, $315.00, libre 1ermars, situé près centres commerciaux, grands restaurants et université, tél.:543-3966, après 17h00.CHICOUTIMI: à sous-louer, 34, non meublé, chauffé, éclairé, rue Marguerite-Tellier, libre 1er mai.Tél.:549-0436, matin ou soir.CHICOUTIME: centre-ville, près cégep, 312, chauffé, moderne, entrées laveuse, sécheuse, $325.00 par mois, libre 1er mars.Tél.:543-3636, 549-1772.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, près Parc Jean-Béliveau.Tél.:549-6343.CHICOUTIMI: 4», bien situé, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, tél.:549-6789, 543-2524.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 42, près boul.Barrette, 485, rue Marcel-Portai, non chauffé, nonéclairé, $425.00.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, bas, cour, cave, $400.00 chauffé.Tél.:572-4140, jour: 545-3333.LA BAIE: 314, 4\\4, 512, eau chaude fournie, remi- seintérieure et extérieure, allocation de déménagement, tél.:544-5317, 542-8127 entre 9h00 et 16h30(frais virés).CHICOUTIMI: rue du Caroussel, 52, neuf, porte- patio, arrière Place Saguenay, quartier résidentiel, libreimmédiatement.Tél.:545-1113.CHICOUTIMI: 52, 2chambres, salle et salon, \u2018cuisine, chambre de bain, libre inmédiatement, situé 449 St-Philippe, tél.:549-8827.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2, prés du Provigo, $425.00, chautté, libre 30 mai.Tél.:696-4874.CHICOUTIMI: 2'4, sous-sol, chautté, éclairé, meublé, pour personne sérieuse, libre 1er mars, $225.00.Tél.:549-4459, CHICOUTIMI: 414, 512, chautté, non meublé, rue Jauftret, mars gratuit, $385.00\u2014$415.00.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 42, non meublé, rue François- Renald, près église St-Joachim, ltbre 1er mars, $290.00, tél.:545-7030.CHICOUTIMI: grand 44, beaucoup de rangements, arrière Place Sag y.$460.00 chautté tél.:545-1989.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, neuf, entréé indépendante, libreImmédiatement.Tél.:545-3645.CHICOUTIMI: 42, chautté, éclairé, eau chaude fournie, $395.00, situé centre-ville, libre 1er avril.Tél.:549-9694.CHICOUTIMI-NORD: 32, semi-meublé s| désiré, entrée indépendante, libre immédiatement, $280.00, Tél.:696-3646.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'», chauffé, eau haude fournie, libre immédiatement, $395.00, té1.:543-8930.CHICOUTIMI: 314, neuf, non meublé, près centre- ville, tél.:après 18h00 545-3605.CHICOUTIMI-NORD: grand 414, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $350.00 par mois.Tél.:542-5506, 678-9891.CHICOUTIME: 314, meublé, chauffé, éclairé, rue Georges-Vanier, $400.00.Service de conciergerie.Tél.:543-1721.CHICOUTIMI-NORD: petite garçonnière meublée, $150.00 par mois, possibilité d'entretien.Tél.:542-5506, 678-9891.CHICOUTIMI: sous-sol, fibre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 32 pièces, $295.00 par mois, des Saguenéens.Tél.549-1635, CHICOUTIMI-NORD: 32 PIECES, SEMI-MEUBLE, TRES LUXUEUX, MODERNE, PORTE PATIO.TEL.:549-9628.CHICOUTIMI-NORD: grand 214, éclairé, chauffé, bien situé, repeint à neuf, entrée indépendante, stationnement, libreimmédiatement.Tél.:696-1087.: CHICOUTIMI-NORD: dans maison jumelée, 412, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement, $370.00 par mois.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI: 214, chaufté, meublé, éclairé, i t, $295.00 par mois, tél.:545-5785, 696-3361.CHICOUTIMI: 414, chautté, éclairé, $360.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:549-3920.ST-JEAN-EUDES: GRANDE MAISON 112 ETAGE, CHAUFFAGE ELECTRIQUE, EXTERIEUR INSUL BRIQUES, TERRAIN 50X200.TEL.:548-3698.Maisons à vendre (17) DIRECTEMENT DU CHICOUTIMI-NORD: 3» piè lé, chauffé, éclairé, abri d'auto pour l\u2019hiver, secteur Parc de la Colline, libre 1er mars, $350.00.Tél.:543-3075.CHICOUTIMI: 2'4, meublé, chauffé, éclairé, $225.00, près Medonaid's, libre, non fumeur, tél.:545-1555.JONQUIERE: 3%, non chaufté, non éclairé, moderne, libre 1er mars, tél.:545-3949.JONQUIERE: 44, très bien situé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: 5'%, bas de maison, libre mi-janvier.Tél.:547-2875.JONQUIERE: 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 4'4, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3» pièces, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5266.JONQUIERE: 4\\4, non chauffé, non éclairé, rue des Sizerins, quartier du cégep, accès contrôlé, Hibre immédiatement.Tél.:542-7513 lundi au vendredi, 542-8759 fins de semaine.JONQUIERE: 54, chautté, eau chaude fournie, tapis, près cégep, $500.00.Tél.:547-4373.JONQUIERE: 3/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauftéetéclairé.libreimmédiatement.Tél.:542-1136.547-5286.e Estimé gratuit PAR Georges (35 Bélanger ENTREPRENEUR GENERAL ENTREPRISE CLAUDE BOULAY INC.e Spécialité en vieux planchers © Sablage et finition de plancher e Réparation et pose de plancher de bouleau et de parquet- terie avec notre sableuse centrifuge y TEL.: 548-7824 2278, Barrette, ville de Jonquière (POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Ltée \\_1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord APCHO 7 41 MF D OP S ges PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS ia NEUVES DE LAPC HQ.Competence et solvabihte! R/ & Ses * % & CONSTRUCTION Pour vous servir personnellement Gl lies, GA ston, RI chard, 696-1817 CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4 non chauffé, non éclairé, tapis, demi-sous-sol, libre, $325.00, tél.:543-4343.CHICOUTIMI-NORD: 342, non chautté, non éclairé, $260.00, té1.:549-6098, 543-2110.CHICOUTIMI: 414, demi-sous-sci, près Place du Royaume, tél.:549-7344, après 18h00.CHICOUTIMI: 412, 512, non chauftés, non éclairés, porte patio, endroit tranquille, février gratuit.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 314, chautté, non éclairé, 513, des Sizerins, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.Tél.:545-7447,543-7125.CHICOUTIMI: 3'4 meublé, chauffé, éclairé, $375.00, près Université.Tél.:545-6037.CHICOUTIMI: 32 meublé, rez-de-chaussée, gastationnement, remise extérieure, entrées laveu- \u2014 se, sécheuse, maison privée, 519 Place Copernic, libre 1er mai, $365.00, 161.:543-1106.CHICOUTIMI: 34, à sous-louer, semi-meublé, arrière Place du Royaume, $300.00 par mois, libre immé Tél.:549-8724.CHICOUTIMI: Super 414 pièces, très grand, demi sous-solde maison neuve, porte-patio.Tél.:1545-8755.CHICOUTIMI: 314, NEUF, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBREIMMEDIATEMENT.TEL.:545-1977.88 _ PROGRES-DIMANCRE, LE 23 FEVRIER 1986 Avec CLD vos besoins sont comblés avec sécurité et diligence.® Rénovation Loginove ® Aménagement par Office des handicapés ® Construction de votre nouvelle maison e Rénovation générale Soir et fin de semaine RAYNALD BOUCHARD: RAR-5225 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS ALMA: rue Savard, maison 1'% étage, sous-sol fini, 4 chambres, plancher de bois, acheteur séri | Tél.:668-7335.ARVIDA: directement du propriétaire, maison 4 logements, prix à discuter.Tél.:548-9701.Agents s'ab ir.PROPRIETAIRE ARVIDA (St-Philippe): 36x28, en briques, 3 chambres, 2salles debains.Té|.:548-2935.ARVIDA: (St-Philippe) bungalow 29x39, briquelé, abrid'auto, terrain paysagé 20,000 pi.car.Té1.:548-8039.ARVIDA: vente rapide, quartier C.B.J., grand bungalow 25x42, pas de voisin arrière, sous-sol engyproc, intérieur moderne, $64,500.00.Tél.:548-2348.BAIE CASCOUIA: 40 x 28, avec terrain 100 x 100, prix:$25,000.00.Agents s'abstenir.Tél.:695-0230.MENAGE NEUF \u20ac 1986 MODERNE a Te OUR.A i CL Accessoires électriques Hotpoint» ou Admiral 1 set de salon, style moderne: 1 table de coin; 1 lampe sys pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu., 2 portes, automatique; 1 poéle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques de couleur amande, POUR INFORMATION ] AMEUBLEMENT CAPRI, wees LIER = See MAISON A VENDRE: 309, rue Ducharme, Chicoutimi, 30 x 40.Salon, salle a diner, cuisine, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains avec sauna et bain tourbillon.Sous- sol fini, piscine creusée, 16 x 34, très propre.Vente pour cause de transfert.POUR INFORMATIONS: 545-7693 en tout temps TU : DISTRIBUTIONS 7 = 1 111 boul.Ste-Geneviève R A 14 Chicoutimi-Nord \u2014 WC | | .' Dépositaire produit PORTES ET FENETRES Portes intérieures prémontées pour le bricoleur faciles d'installation cou- teurs teck ou naturel Fenêtre à battant recouvert blanc où brun avec verre scellé 5/6\u201d d'espace d'air PORTES & FENETRES DE TOUS GENRES Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Représentant: Alain Tremblay ESTIMATION GRATUITE \u201cPrix du manufacturier\u201d LE?GiLLes C SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER iE @ SOLIVES DE PLANCHERS HAUTE RESISTANCE @ STRUCTURE DE TOIT Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc. Maisons à vendre(17) Le Permanent J Courtage immobiher Prets hypoihecares A VENDRE RIVIERE-DU-MOULIN: maison avec revenus, intérieur fort attrayant, terrain magnifique.Adèle S.Tremblay, 543-4015, 696-4888.\u2014\u2014\u2014\u2014_ DUPLEX A VENDRE RENOVE A NEUF 1433, Terrasse Romaine \u2014 Ville de la Baie (Près de la polyvalente) LIBRE IMMEDIATEMENT Pour information: 549-6240 Du lundi au samedi inclusivement.AGENTS D'IMMEUBLES, S'ABSTENIR.BOULEVARD TALBOT: Laterrière, maison 114 étage, 9 pièces, sous-sol isolé, rénovée à neuf, chauffage bi-énergie, très bien isolé, garage double, grand terrain, 10 minutes des centres d'achats.Tél.:543-9679.CHICOUTIMI: maison à revenu, construction 1985, 30x52, avec remise, pas de sous-sol, quar- tierdes Ecrivains, tél.:543-9433.CHICOUTIME: arrière Place Royaume, avec revenu $555.00, 2 étages, très grand, moderne, 2 salles de bains.Tél.:543-6888.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, sous-solfini,très propre, prix raisonnable.Tél_:543-1997, après 17h00 sur semaine.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, maison unifa- miliale, 26x36.Tél.:543-6065.CHICOUTIMI: rue Taché, maison 3 logements, directement du propriétaire.Tél.:549-5997.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 25x40, grand terrain, sous-sol fini, prés Woolco, tél.:549-3697.CHICOUTIMI-NORD: 190, Madeisine, tout brique, Intérieure trés propre, 25x36, $57,000.00 négociable.Tél.:696-0073.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, rue Boischatel, bungalow 24x39, magnifique terrain boisé, intérieur à voir.Tél.:543-5354.CHICOUTIMI-NORD: 1896, Ste-Geneviève, bungalow tout briques, construction 1970 environ, sous-soifini, à voir.Tél.:548-5103.CHICOUTIMI: 1593-1595, boul.St-Paul, duplex, grandterrain,zonécommercial,àvoir.Tél.:548-5103.\u201c CONSTRUCTION & RENOVATION Habitations Norbec CONSTRUCTEURS INC.Entrepreneur Général 543-3371 ESTIMATION GRATUITE 1972, Place Belvédère, Chicoutimi Gaétan Bergeron Agent associé RE/MAX saguenay inc.cétalle ler VENDEUR DANS LA REGION EN 1985 PLUS DE 500 PLANS DISPONIBLES CONSTRUITE SELON VOS GOUTS.G7H 5B3 Les pe Lele! TART TTY Les Associés RE/ MAX SAGUENAY INC., félicitent Gaétan Bergeron pour s'être classé 1er vendeur de l'année 1985 chez RE/ MAX SAGUENAY INC.Pour obtenir un RE- sultat MAXimum lors de la vente ou de I'achat d\u2019une propriété, n'hésitez pas à consulter M.Gaétan Berge- ron.Vous pouvez le rejoindre.BUR.: 548-9191 RES.: 543-5343 place du commerce 2655, boul.du royaume jonquière G7S 4A9 REC REX \u2014 ie, 3 Francois Gravel GROUPE SAGAMI- Sagami Rodolphe Girard Enr.Courtier Vous avez une propriété à vendre ou à acheter?Je suis en mesure de vous aider à réussir la meilleure affaire Tél.: rés.: 549-5987 Bur.: 696-2710 CHICOUTIMI: 115, DeGaulle, bungalow 3 chambres, très propre, faut voir.Inf.: R.Lavoie, 543-1280.633, Kane, bungalow 3 chambres, grand terrain, prix: $50,000.00.Inf.R.Lavoie, 543-1280.CHICOUTI Régis Morin RE/MAX RE/MAX saguenay inc.670, chemin st-thomas chicoutimi G7H 2R2 (418) 545-1515 oe SHIPSHAW: Maison mobile sur soiage de \u201c ciment 14 x 68, 3 chambres, sous-sol aménagé.piscine hors terre, terrain 124 x 170, entièrement gazoné.Inf.Ghislain CHICOUTIMI: 1277, St-Timothée, maison mobile: 14 x 85, terrain: 90 x 105.Podle A combustion lente, 2 remises, trés propre.Inf Ghislain Deschénes, 543-4707 saguenay INC.®t Cy Tu) t-thomas CHICOUTIMI-NORD: 120, rus Potvin.Tout brique, 5 chambres à coucher, beau quartier Faites une offral Inf Laval Bolduc, 545-9725 ou Marc Tremblay, 696-2838.DIFFICILE A VENDRE?ESSAYEZ-NOUS chicoutimi G7H2R2 (418) 545-1515 545-7125 CHICOUTIMI- NORD: Bungalow très propre, avec grand terrain et revenu de $375.00 par mois.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991 Deschènes, 543-4707 CHICOUTIMI-NORD: bungalow très propre, beau terrain.sous-sol fini.inf.Germain Gagnon, 549-2991.commerciaux, excetlente rentabilité, $64.000/an, rénové à neuf.Inf.: Lavai Bolduc, Marc Tremblay RIVIERE-DU-MOULIN: 11 logements, revenu $39,000 annuel, bonne rentabilité, bon financement.Inf.: L.Bolduc, 545- 9725, M.Tremblay, 696- 2838.SPLIT LEVEL avec salon de coiffure, très rentable.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991.7 CHICOUTIMI-NORD: 205, Lacordaire, bungalow façade brique, très propre, terrain paysagé.Inf.: Germain Gagnon, 549- 2991.i kb.at NE CHICOUTIMI-NORD: 151, Ste-Marie, terrain 20,780 pi.car.Inf Fernande Tremblay, 549-7525.IMMEUBLE A REVENU CHICOUTIMI ET JONQUIERE: maison à revenus, (3-4-6 logements).Bonen rentabilité.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIMI: 170, rue Bossé ouest.Maison à revenus incluant 1 commerce.Inf.: Fernande Trem- bldy, 549-7525.CHICOUTIMI: 1393, Rte 170, bungalow sur terrain commercial de 15,000 p.c.Inf : Germain Gagnon, 549-2991 6 logements Non chauffés, non éclairés, bonne rentabilité.Inf.: Richard De Champlain, 547-0005.CHICOUTIMI: rang St-Martin, $43,500.Inf : Serg Tremblay, 673-3575.CHICOUTIMI: 1694, Georges-Sand, split- level Inf Serg Tremblay, 673-3575.TERRAIN CHICOUTIMI-NORD: terrain: 10,200 pi.car.avec services.Très belle vue sur le Sa- guenay.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991.BN low avec grande piscine et patio, 40 x 40, terrain donnant sur le Saguenay.Inf.: La- vat Bolduc ou Marc Tremblay, 698-0507.LAC SEBASTIEN PRIX REDUIT.Inf Serg Tremblay, 673-3575.CHICOUTIMI-NORD: rue Mésy, He.500.Q0.Inf.Serg Tremblay, 673- 575.sl Bi : rue Brassard, 2 logements.CHICOUTIMI inf Serg Tremblay, 673-3575.i CHICOUTIMI-NORD: 3 logements, 369, Pasteur, sous-sol demi-hors terre, bonne construction, 1 x 512 - 1 x 3V2 - 1x 22.- Inf.: Ghislain Deschènes, 543-4707.CHICOUTIÉM nts, non chauffés, mon éclairés, bonne rentabilité.inf.L Bolduc, 545-9725 ou R.Dechamplain, 547-0005.TERRAIN Directement sur le bord de l\u2019eau (Saguenay), 60,000 p.c.de terrain, rang St-Martin, Chicouti- mi.Inf.: Serg Tremblay, 696-0507.VUE SUR LE SAGUENAY Inf.: Serg Tremblay, 673-3575, ARVIDA: 203, Dorval, maison à revenus, très propre, garage.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991 ou 696-0507.vière ensemencée de saumon, habitable à l\u2019année.Inf.: Germain Gagnon, 549- 2981 CHICOUTIMI-NORD: maison en brique, 4 chambres à coucher, entrée pavée, terrain de 20,000 pi.carrés, tous aménagé, coin paisible.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.AGENT DE SERG TREMBLAY Res.673-3575 MARC LAVAL GHISLAIN FERNANDE RICHARD TREMBLAY BOLDUC DESCHENES TREMBLAY DE CHAMPLAIN 696-2838 Res.545-9725 Res 543-4707 Res 549-7525 547-0005 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVBIFR 1986 2; 89 JACQUES OUFRESNE Rés.545-6277 Maisons à vendre (17) Chicoutimi, rue du Stade, unifamiliale, 2 logements.Tél.:549-6772.JONQUIERE: 3171, St-Dominique, construction 1983, terrain 63x150, fenêtres manivelles, 3 chambres, finition moderne, prix $62,000.00.Ouvert aux visiteurs le dimanche, de 13h30 à 16h00.Tél.:542-0655.JONQUIERE: quartier St-Raphael, 5 ,2 sailes de bains, sous-sol fini, système électricité.Tél.:542-3107.Les professionnels associés CERT 1g MAISON OUVERTE AUX VISITEURS PLACE DU ROYAUME: 1307, Adélard I Plourde.Venez visiter aujourd'hui de 14h00 I à 16h00.Maison neuve, 3 patiers en brique.i JE VOUS Y ATTEND Jean Bouchard, 545-1658 RE/MAX saguenay inc.670, chemin st-t as chicoutim > G7H 2R2 (418) 545-1515 JONQ ur , 2188, St-Philippe, près Ste-Emilie, 40'x28.1°, 10 pièces, grand terrain, ext.brique, sous-sol fini 85%, chauffage électrique et foyer au sous-sol.Excellent état de la propriété dû à un bon entretien.Inf.Claude Na- deau, 548-7003, rés.¥ RRR JONQUIERE, secteur Arvida, 2473, Muckle, bungalow 3 chambres plus 2 au sous-sol.Maison décorée avec goût.Votre chance d'acheter une maison où vous pourrez aménager sans trop de frais.Inf.: Claude Nadeau, 548-7003, rés.S\u2019adresser à Claude Nadeau JONQUIERE 548-7003 rés.19 COURTIER 09-C0 la caisse DXC d'établissement CHICOUTIMI-NORD: 224, rue Chantal, 2 logements, maison 39 x 28-26, logement 4% pièces.Maison neuve, terrassement fini.CHICOUTIMI: 371, rue Labrecque, 4 logements, 2 14, 1- 3%, 1- 414, revenus $13,800 par an.Terrain 50 x 130.À voir.JONQUIERE: directement du propriétaire, unita- miliale, 29x39, brique et pierre, abri d'auto, 4 chambres, toit cathédrale, 2 salles de bain, 3567 Guy, Kénogami.tél.:547-8961, 547-3708.JONQUIERE: unifamillale, 114 an, 3 chambres, rue de la Champagne, courtiers s'abstenir.Tél.:547-5864.LA BAIE: maison neuve, style moderne, construction supérieure, secteur polyvalente, libre immédiatement, tél.:544-5980.LA-BAIE: unifamiliale, 5'4 pièces, sous-sol tini avec chambre, salle de bains, salle de dét combustion lente, remise, terrain 100x100.Tél.:544-6506.RECHERCHE 2 duplex, dans secteur Arvida, pour acheteur sérieux.Tél.:548-5103.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements neufs, 28x38, moderne.Tél.:696-1817.ST-COUER-DE-MARIE: Lac St-Jean, début rang St-Louis, maison 26x40, 4 chambres, terrain 200x100, sous-sol aménagé, garage 12x24, $40,000.00, acheteur sérieux, tél.:347-5665 après 16h00.ST-HONORE: directement du propriétaire, maisonavec revenu, $40,000.00.Tél.:678-9647.Le Permanent Courlage immobilier : Prets hypothecarres med 2 i MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.JONQUIERE: maison unifamiliaie 31x41, située très près du cégep, sous-sol fini, ayant possibilité derevenu, extérieur fini brique, abri d'auto, tél.:547-0736.Maisons à louer (18) ARVIDA: maison seule 6/2 pièces, $500.00 par mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:548-8072, après 17h00.ARVIDA: maison seule 42 pièces, grandterrain 50x160,$400.00 par mois, libre 1er avril.Tél.:548-7674.ARVIDA: 5'4, couvre-planchers neuts, avec cour arvidre, libre 1er mars, $440.00.Tél.:548-8039.CHICOUTIMI: rue Champs-Elysées, prés centre d\u2019achat, neuf, moderne, jamais habité, 161.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: quartier St-Joachin, 52 piéces, nonchautfée, non éclairée, Tél.:548-4070.CHICOUTIMI: arriere Place-du-Royaume, très grand, 2 étages, moderne, 2 salles de bains, libre îermaiou 1er juin.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: duplex, 2 étages, moderne, arrière polyclinique, grand, patio, 2 salles de bains, $550.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél(.:543-6888, 549-9792.LUN GR Le maître courtier : MAISON OUVERTE DIMANCHE, LE 23 FEVRIER, de 13h30 à 16h00 PRIX REDUIT: Arvida, 2603, Paré bungalow, 48 x 24, terrain 100 x 100 entrée pavée, chauffage électrique Raymond Mailloux, 547-5550.CHICOUTIMI: Arrière Place du Royaume, 1682, des Grives, cause transfert.Maurice Tremblay, 549-2129, \u201c JONQUIERE: 1998, Duvernay, cot- MAISON OUVERTE DIMANCHE, LE 23 FEVRIER, de 14h00 à 16h00 tage anglais, garage double, planchers bouleau 100%.André Laliberté, 548- 3568.+3 TCHICOUTIMI: AL agan, 3 \u2018fonctionnel, beau quartier Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI-NORD, bungalow 3 chambres, quartier tranquille, $625.00, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:696-3142,543-0201.CHICOUTIME: 32, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, $335.00, arrière Place Saguenay.Té1.:549-9791, CHICOUTIMI: 685, des Perdrix, neuve, moderne, 614, non chauftée, nonéclairée.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: maison unifamiliale, 3 chambres, $490.00 par mois, non chauftée, non éclairée.Tél.:543-6155 après 17h00.CHICOUTIMI: rue Albany, arrière Place Sague- nay, 3 chambres, neuve, porte-patio, quartier résidentiel, libre immédiatement, rez-de- chaussée: $525.00, demi-sous-sol: $450.00.Tél.:545-1113.LATERRIERE: 4%, magnifique maison neuve | Jamais habitée, remise intérieure, grand stationnement.Idéal pour personnes recherchant tranquillité, 3 milles de la Base, 4 milles des centres d'achats.Tél.:678-2404.VALIN: 4'A pièces, libre immédiatement.$300.00 parmois.Tél.:543-5291.à quille.Ivy Potvin, 548-3484.MAISON OUVERTE DIMANCHE, LE 23 FEVRIER, de 14h00 à 16h00 3051, DICKIE: Belle grande maison 1 3/4 étage et garage à même, 4 chambres, sous-sol fini, beau site tran- CHICOUTIMI: Condo, Lorenzo- onest, fonctionnel, foyer, intimité.Alain Maltais, 545-8705.JONQUIERE: 3760, Ch.St-Damien, 56 x 30, extérieur en pierre, 3 grandes chambres, terrain 45,000 pi\u201d, piscine creusée.À voir.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI: 623, Louis Hémon, sous- sol aménagé, bureau avec entrée indépendante.André Maziade, 549-5979.inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: Membre du Club Président LL) Le maitre courtier Exécutif pour 1985 (TTL AGENT IMMOBILIER TOUT GENRE DE .TRANSACTION Léon Dion ACHAT - VENTE - LOCATION bur.: 549-7501 | rés.: 543-0153 la caisse d'établissement saguenay-foc-st-jean x e 371, RACINE EST CHICOUTIMI rience.ST-HONORE: 700, rue Gravel, 32 = 1,1216 pi.car.très belle, foyer, carport, tout brique, sous-sol fini, remise, grand ter rain, 2 chambres.À voir.VALIN: 132, rue Anna, 4 chambres, cuisine, salon, dinette, 2 salles de toilette.Spécial Prix plus bas qu'un loyer.À voir.Pour l'achat où la vente d\u2019une propriété, un courtier de prestige, un agent d\u2019expé- Charlotte Girard Rés.: 549-1418 Bur.: 543-5511 pieuls, (près des Vingt et Un), 1% étage, foyer, abri d'auto, porte-patio, chauffage électrique.À voir.Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: Des Cres- CHICOUTIMI: 1354, Desbiens, 3 chambres, logement, sous-sol.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: Bungalow avec possibilité de logement, grand terrain, garage, construction 1969, très bas prix.Richard Morin, 543-7556.HICOUTIME , 2 logements premier, plancher en bois franc bain tourbillon luxueux, sous-sol loyer 34 pièces, grand patio, terrain fini 60 x 140.1 2-2 LOGEMENTS, RIVIERE-DU-MOULIN, 386- 384, 382, 380, rue Lavandou, quartier Hamel et Fradette.1-54, 14% = 46, À louer immédiatement, maison neuve, façade brique.À voir.CHICOUTIMI: 1975, Rang St-Pierre près du Pont, terrain superficie 11,646 pi., car, au bord de la rivière, 3 chambres.ST-HONORE: 1610, boul.Martel, maison étage, 3 chambres, terrain superficie 70,000 pi car., remise, poulailler.SPECIAL $39,000.A voir.ENTREPOT, CHICOUTIMI: 26, rue: St-Luc, près de Ste-Anne, terrain 56 x 84.SPECIAL.25, rue Rhaind 545-9222 Le maitre vendeur\" Les Imrneubles Yvan Lessard Enr higoutimi-Nord.g 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23)FEMRIER 4,986 .LOCAL A LOUER 10, rue Racine ouest, libre, 1,200 p1 car, bâtisse syndicat.TERRAINS VALIN: 26,000 pi.car., pres du Saguenay.Ruen Dequen Rue du Stade ae CHICOUTIMI: 167, Crémazie {près des Oblats), bien rénovés, 2 logements 4/2 pièces.Gilles Maltais, 696-1817.CHICOUTIMI: 550, Jolliet, 3 logements, bien rénovés, bons revenus.Gilles Maltais, 696-1817 CHICOUTIMI: Côte St-Ange, bungalow spacieux avec foyer, en trés bon état, maison bon marché.À voir.Gilles Maltais.636-1817.dien, foyer, Quartier des Oiseaux.Inf : 543-5511 CHICOUTIMI: 759, Viréos, style cana- CHICOUTIMI: 2726, rang St-Paul, 4 pa- tiers, abri d'auto, porte-patio.Faut voir.André Laliberté, 548-3568.Tremblay, immeuble 3 logements.Jeanne À, Corneau, 549-1476.CHIC : 1508, telets, magnifique maison, 2 étages, garage, grand terrain.Jeanne À.Corneau, 549- CHICOUTIMI: 1668, des Engoulevents, joti bungalow, tout brique, terrain clôturé.Jeanne À.Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1674, Georges Sand, su- i ble, libre rapi CHICOUTIMI: 702, des Eudistes, petit bungalow, 2 chambres.MOINS DE $40,000.Jeanne À.Corneau, 549-1476.CHICOUTIME Rue Matraux (1983), sous-sol 75% fini, clôturé, patio, entrée interlock, fenêtres manivelles.Michel Brassard, 549-2590.\u2019 MAISON avec 3 logements, propre, bien située, 173, Normandie.Clément Thibeault, 549-0894.ss CHICOUTIMI: 157, péré, cuisine et sale de bains neuve, planchers bois, bas prix.André Laliberté, cess BUNGA t , terre, quartier résidentiel, auvents.Jules Bouchard, 548-7553.magnifique résidence avec garage, luxueuse grandterran inf 543-5511 548-3568.RIVIERE-DU-MOULIN: 173, Rochelle, 3 chambres, devanture de brique, eau terrain Maurice Tremblay, 549-2129 CHICOUTIMI: 116 à 122, François Ré- nald, 4 logements, très bonne rentabi- lté Jean-Eudes Girard, 549-0386 Ë MAISON CANADIENNE: Planchers bois franc, 112 étage, bien situé, Chicoutimi.Clément Thibeauh, 549-0894.BUNGALOW: Facade brique, libre immédiatement, 175, Marco, trés propre.Cié- ment Thibeault, 543-0894.JONQUIERE: 3838, de Beauvais, canadienne, tout brique, foyer, abri d'auto André Laliberté, 548-3568.2391, ROUTE COULOMBE: Superbe bunghalow luxueux, garage doubte, grand terrain.Ivy Potvin, 548-3484.ST-AMBROISE: 753, Rang Double, belle terre avec maison rénovée, beau bâtiment, 64 acres de terre.SHIPSHAW: St-Léonard, terrain avec & chalets.Jacqueline Thériault, 547-0035.FERME LAITIÈRE au Saguenay-Lac-St- Jean, 102 têtes avec salon de traite, trés mécanisé.Clément Thibeauft, 549-0894.CHICOUTIMI: 1117, Route 170.Bâtisse industrielle à louer.Jean-Eudes Grrard, 549-0386.\u2019 pe BUNGALOW: Tout brique, avec revenu, bien situé, prés des écoles, libre immédiatement.962, Bégin.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 900, boul.Tadous- sac, grande propriété, très propre.Jean- Eudes Girard, 549-0386.on RES 1860, Mousseau, 2 logements tout brique, grand terrai Laliberté, 548.3565, rain Andes LAC KENOGAMI: 6020, Chemin du Quai, très belle maison mobile grand terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035.ec BOUL.TADOUSSAC: Maison avec grand terrain, 2 remises, split-level, planchers de chêne, 3 chambres.G.Auger, 543- 3322, G.Nadeau, 549- 3372.ARVIDA: Cause transfert, vente rapide, faites une offre, 2084, Gigudre, site superbe avec bureau adjacent Maurice Tramblay, 549-2129.JONQUIERE: 70,000 pi?commercial at résidentiel, très beau site.André Laliberté, 548-3568.CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, mai son récente, trés moderne avec logement Jean-Eudes Girard, 549-0386.MAISON de 2 logements, rénovée au complet, 155, rue Gilbert, Chicoutimi.Clément Thibeault, 549-0894.Ed CA.CHICOUTIMI-NORD: 214 et 216, Triquet, maison hors-sot en construction avec logement.52 pièces.Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: Rue Colinette, (1979), sous-sot 2/3 fini, porte-patio, piscine, cldturé.Michel Brassard, 549-2590.JONQUIERE: Hors-sol, 4091, Ch.St- André avec revenu, sous-sol 10 ans, trés bon prix.Jacqueline Thériault, 547-0035.i 1984, DES ETUDIANTS: Magnifique bungalow avec revenu, $350.00, sous-sol Ivy Potvin, 548-3484.Ys ST-HONORE: Lac Docteur, 520, Léon, do- MAISON: avec 2 revenus, 3642, boul.du Royaume, Jonquière, rénovée au complet.GARAGE CHAUFFE: Grandeur 40 x 40, près de la ville avec un revenu.Clément Thibeault, 549-0894.PRET À CONSTRUIRE LATERRIERE: Terrain, 37,000 pi?déboisé.PORTAGE- NORD: Terrain 67.000 piZ, 2 ni veaux, façade Rivière Chicoutimi.Huguette L.Vailtan- PORTAGE DES ROCHES: Lot à bois, avec camp isolé, büché de 58 ans, COMMERCE de linge pour enfants situé dans le grand Jonquière.Ray mond Maliloux, 547- terrain, remise, entrée double construit en 1984.G.Nadeau, 549-3372, G.Auger, maine sur le lac, trés grand terrain, Jean- 6 17.5550.Eudes Girard, 549-0386.count, 696-0617 BUNGALOW: Tout brique, 723, Al- il fred Rouleau, Place du Royaume, | très propre.SECTEUR ARVIDA: CHICOUTIMI-NORD: MAISON: de 2 logements, boul.Talbot, avec grand terrain, 244 pi.de façade, près des centres d'achat.Clément Thibeault, 549-0894.Prés du motel Richelieu, très belle maison, intérieur très clair Robin Villeneuve, 543-1362.175, St-Emile, porte- patio, décoration moderne, prix raisonnable.Alain Mat- tais, 545-8705.CHICOUTIMI: 1079, boul.St-Paul, maison québécoise avec logement et garage.Jean-Eudes Girard, 549-0386.143, DAUDET: Bungalow, très propre avec sous-sol fini, 4 chambres.Ivy Potvin, 548-3484.ARVIDA: 2430, Lamarche, très betle maison rénovée, 100% propre.Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI: 1053, Paré, Notre-Dame du Saguenay, très grand, beau terrain.Jean- Eudes Girard, 549-0386.- CHICOUTIMI-NORD: 214, Caroline, terrain boisé, intérieur impeccable.Alain Maltais, 545-8705.ARVIDA: 2495, Muckies, bungalow, 3 chambres, bien situé, sous-sol aménagé.grand terrain.Jacqueline Thériault, 547- 0035.LAC DOCTEUR: Magnifique résidence, 3 chambres, place aménagée.À voir.Hu- guette L.Vaillancourt, 696-0617.LAC KENOGAMI: 19, Chemin de I'lle, maison mobile, 16 x 64, terrain 10,964 pi\u201d, fosse septique réglementaire, très beau site.LAC KENOGAMI: Très beau domaine, terrain 40,000 pi\u201d avec propriété habitable à l'année, garage, vue sur le lac.Raymond Mailloux, 547-5550.MAISON MOBILE près de la Base miti- taire de Bagotville avec terrain, trés propre, libre immédiatement.Gilles Maltais, 696-1817.LA BAIE: Style canadien, 3 chambres, foyer, planchers chêne, immense terrain.G.Auger, 543- 3322 ronds > = LAC DOCTEUR: 670, des Chatets, maison habitable à l'année, située au bord de l'eau.Jeanne Corneau, 549-1476.JONQUIERE: Bungalow tout brique, 4020, Morin, terrain 70 x 150, clôturé, entrée électrique, 200 amp.2 chauffages opérationnels.JONQUIERE: Belle grande propriété, 3890, St-Clément, terrain 55 x 135, garage, sous-sol aménagé, conviendrait pour maison d\u2018accueil.Raymond Mailloux, 547- 5550.1 BAR ET 1 RES- TAURANT-BAR: Très bon chiffre d\u2019affaires, situé dans centre commercial Chicoutimi.Inf.: Bureau seulement.André Maziade, 543- 5511.GRAND TERRAIN prêt à construire, 8, rang St-Pierre, prix réduit, aubaine.Jules Bouchard, 548-7553.\u201cCHICOUTIMI-NORD: 260, Riel, 25 x 45, tout brique, solarium neuf vitré (serre), intérieur spacieux.Gilles Maltais, 696- 1817.SAS : 179, Valère, style canadien, foyer, terrain bois.Alain Maltais, 545-8705.Bu OT RE CANTON TREMBLAY: Secteur Valin, peu élevée.Robin Villeneuve, 543-1362 CHICOUTIMI-NORD: 162, Lambert, joli bungalow, 3 chambres, sous-sot fini.Jeanne À.Corneau, 549-1476.ARVIDA: 2 logements, 2211, de Régina, quartier St-Philippe, rénové.André Laliberté, 548-3568.Rang St-Marc, maison mobile, grand terrain 14 x 68, foyer.Rang St-Marc, maison mobile 14 x 56, beau terrain.G.Auter, 543-3322, G.Na- deau, 549-3372.CHICOUTIMI-NORD: Route Ma- doc, chalet, 28 x 30, terrain 95 x 300, piscine.TERRAIN COMMERCIAL: Rue Roussel, prêt à construire pour bloc à logement.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI: Recherche bungalow dans secteur Nord de Chicoutimi.Inf.Richard Morin, 543- 7556.214, René-Bergeron, sous-sol fini, clôturé.Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: 2258, Vimy, bungalow brique clapboard, grand terrain.G.Nadeau, 549-3372, G.Auger, 543-3322.ARVIDA: 2586, Jetté, très beau bungalow, tout brique, grand terrain, 3 chambres.Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI: 22 et 24, Racine est, bloc 6 logements plus 2 commerciaux, trés bonne rentabilité, rénové en 1985, trés propre.Jean-Eudes Girard, 549-0386.COMMERCE: Exclusivités, clientèle établie depuis 12 ans, très bonne rentabilité, grand local, très bien situé, commerce fructueux.COMMERCE: Spécialisé, bonne rentabilité, dans un centre d'achat, très achalandé, clientèle assurée.Huguette L.Vaillancourt, 696- 0617.ROUTE MADOC: Très belle maison avec revenu, grand terrain, piscine, foyer.À voir.G.Na- deau, 549-3372.LA BAIE: style canadien, 3 chambres, foyer, planchers chêne, immense terrain.Gérard Na- deau, 549-3372.CHICOUTIMI: Différents commerces à vendre, très bien situés, bonne rentabilité.Jeanne A.Cor- neau, 549-1478.ir va) A JONQUIERE: 2010, Sébastien, bungalow melé, très propre, quartier paisiblé, taxe tout brique, quartier résidentiel, Jacqueline Thériault, 547-0035.CONDOMINIUMS CHICOUTIMI-NORD: 346, Joffre.Condomi- L niums prêts à habiter, près de Charles-Gravel et Roland Saucier.Logez-vous pour $48,000.00.INF.: Jean-Eudes Girard: 549-0386 ou 543-5511 Préts Hypothécaires a compter ä i 3 \" A VOIR: Propriété de grande qualité incluant: Garage, hangar.3 remises.Richard Morin, 543-7556.JONQUIERE: Secteur Arvida, bâtisse industrielle, 12,600 pi?de superficie + bâtisse de 40 x 100, terrain 55,200 pi?, 3 ponts roulants, 5 portes.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: MOINS DE 50,000, 2 logements, rénovés, près église Ste-Anne, très grand terrain, bon investissement.CHICOUTIMI-NORD: Maison uni- familiale, 40 x 30, env.rénovée, 3 chambres, salon double, très propre, près du C.L.S.C.MOINS DE 40,000.Huguette L.Vaillan- court, 696-0617.3971, DES PINSONS, bungalow, près cégep, sous-sol fini, 4 chambres, car- pot, prix réduit.Ivy Potvin, 548-3484.JONQUIERE: 1961, Montfort, restaurant, accommoda- ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, maison de campagne, 40,000 pif de terrain.G.Nadeau, 549-3372, G.Auger, 543- 3322.- LOCAUX pour bureaux, Chicoutimi, 20,000 pi.JONQUIERE: 8,000 pi\u2019 peuvent être divisé, édifice neuf climatisé.André Laliberté, 548-3568.ST-HONORE: 2300, Chemin du Cap, cottage, déclin masonite, chauffage A.C.P.électrique, neuf, terrain paysagé, remise.CHICOUTIMI: 1607, du Perche, bungalow brique, terrain paysagé, armoires en pin, très bien situé.Charlotte Girard, 549-1418.VILLE DE LA BAIE: Bâtisse commer- crate, 2 commerces, 2 logements + grand logement du propriétaire, garage double, très propre.Basile Savard, 549- 5652.LATERRIERE: 6746, Porte Nord, style canadien, brique et pierre, mezzanine, fenêtres manivelle, 2 portes-patio # Charlotte Girard, 549-1418.ST-LEONARD: 3834, Côté, pour budget débutant, peu taxé.André Laliberté, 548- 3568.CHICOUTIMI: Dépanneur avec autres revenus, beau quartier.VILLE DE LA BAIE: Dépanneur avec logement 5% pièces.G.Nadeau, 549-3372, G.Auger, 543-3322.ST-JEAN-EUDES: 2153, boul.Saguenay, bungalow grand terrain, bas prix.André Laliberté, 548-3568.% de: JONQUIERE: 2149, Tourangeau, bungalow brique, possibilité de - commerce dans l'annexe.JON- QUIERE: 2259, Pie XII, bungalow tout brique, centre-ville.ARVIDA: 3022, Ste-Marie, bungalow tout brique, sous-sol fini.SHIPSHAW: 2481, route Coulombe, style canadien, planchers bouleau, Jacqueline Thériault, 50.7ONSTRUCTION RESIDENTIELLE RS oF es, & \u20ac CONSTRUCTION ¥ - - Gigari CONSTRUCTION SUR PLACE OU MAISON USINEE TRUST GENERAL 494, rue des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec, G7H 5C2 549-6490 | IL! i TRUST @ GÉNÉRAL Le maitre courtier CHICOUTIMI-NORD: 1791, boul.Tadoussa logements neufs de 44, pièces, super insono isolation supérieure, entrée indépendante, agréable, libre immédiatement.OUVERT AUX VISITEURS Tous les samedi et dimanche, de 13h00 à 16h00 Inf.: Jean-Eudes Girard, 543-5511 \u2014 695-0400 _ : PHOGRES-DIMANCHE, LE 23 PEVRIER 1986 \u2014 91 \u2014* Maisons mobilesa vendre (19) CANTON TREMBLAY: 12x64, 3 chambres, terrain 80x100, garage 18x24, possibilité de financement, cause: transfert, $22,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:696-1474, LA-BAIE: Champlain 64x14, porte-patio, poêle combustion lente, 5, semi-meublée, chauffage électricité.Tél.:544-4119 après 17h00.LA-BAIE: chemin St-Anicet, Bendix 1980, 14x68, très propre, tél.:677-2771.LATERRIERE:14x72,terrain100x120.Tél.:549-6772.LATERRIERE: sous-sol fini, extérieur ré é, garage assorti, terrain aménagé, cour asphaltée, 107, Gilbert.Tél.:678-9723.MAISON MOBILE 60x10, 2 chambres, entrée 200 ampères, chauffage électrique, roulotte 18', idéale pour chalet, pour office de chantier.Tél.:543-1718,549-3903.MIAMI: chambre, salon, cuisine avec florida- room, 79ième Street, nord-ouest, Trinidad Court, Miami.Tél.:544-3192.ATTENTION voiture économique, Mercury Lynx, 1982,4 cylindres, manuelle, $2,700.00.Tél.:547-9572.AU CARREFOUR de la Belle Voiture, Chevette 1981, automatique, très propre, $2,600.00.Mazda GLC sport, 1983, 4 portes, servofreins, servodi- rection, toit ouvrant, radio AM-FM cassettes, roues sport, spécial: $5,150.00.Dodge Charger 2.2, 1982, autornatique, servofreins, servodirec- tion, trés propre, spécial: $3,950.00.Oldsmobile Deita Royale Brougham 88, 4 portes, 1980, radio AM-FM cassettes, vitres électriques, volant ajustable, spécial: $3,500.00.Ford Thunderbird 1880, 2 portes, automatique, 6 cylindres, servotreins, servodirection, très propre, spécial: $3,800.00.Chevrolet Chevelle Malibu 1981, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, spécial: $3,850.00.Chrysler Le Baron, 1984, 2 portes, 4 lind 5, servofreins, servodirection, radio AM- FM,ré g de vi lé séparés, console, très propre, spécial: $7, 850.00.Voir: 1865, rue Savane, Jonquière, secteur St-Jean-Eudes, tél.:548-2322.BUICK 1974, moteur 350, automatique, $350.00.Tél.:549-6941.CADILLAC 1982, Coupe de Ville d'Elégance, 2 portes, 80,000 kilomètres, bourgogne, état neuf, tél.:275-5396.CADILLAC FLEETWOOD GRANDE ELEGANCE, 1978, 4 portes, très propre, moteur 2,000 kilomètres, tél.:343-3152.CHEVROLET MALIBU FAMILIALE, 1980, parfaite condition, 50,000 milles, $3,500.00.Tél.:696-4983.CHEVROLET BEL-AIR 1980, très bonne condition, 60,000 milles, $2,200.00, tél.:544-6623.CHEVROLET Citation, 6 cylindres, manuelle, avec traction avant, 83,000 kilomètres, peinture neuve, $2,300.00 négociable.Tél.:547-1495, 542-7337, demandez Mario.CHEVROLET BELAIR, 1978, aubaine Tél.:549-0438.CHEVROLET CITATION 1980, 49,000 kilomètres, très bon état, téi.:549-4330.CHRYSLER NEWYORKER 1982, très bonne condition, $7,500.00 à discuter, tél.:548-9354 après 17h00.CHRYSLER CLASSE E 1984, 4 portes, automatique, 10,000 milles, vitres électriques, miroir électrique, garantie plan d'ortransférable, prix de cotation: $10,000.00, négociable.Tél.:548-5302.CHRYSLER CORDOBA 1976, $400; motoneige Elan 1982, en bon état, et un Elan pour pièces, moteur 12forces, $450.00.Tél.:676-2388.) Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI-NORD: rue Nadine, terrain boisé, prêt à construire, informations, C.A.Gauthier, 543-8211 ouP.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI-NORD: rue des Epervières, terrains résidentiels et multifamilial, secteur boul.Ste- Geneviève, prix variantentre $9,000.00 et $12,000.00.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI: rue Des Perdrix, près des centres d'achats, tél.:678-9762, 545-9436.LA-BÂIE: près de la polyvalente, 80'x100', cour- tierss'abstenir, $12,000.00.Tél.:544-1539.ST-AMBROISE: lot, 75 âcres environ, dont 40 boisé,rangA,lot8,acheteursérieux.Tél.:347-5061.VALIN: boulevard Tadoussac, terrain cadastré, acqueducetégouts, 22,140pi.car.Tél.:545-1639.Autos à vendre (30) ALLIANCE DL 1984, 4 portes, 5 vitesses, 24,000 kilomètres, $6,850.00; chaloupe 14', moteur 40 forces, remorque, toit, $1,800.d0.Tél.:542-2488.AMC SPIRIT 1981, 4 cylindres, 4 vitesses, manuseile, 84,000 milies, 4 pneus hiver et été sur roues, $2,300.00 négociable.Tél.:548-4793.AMC SPIRIT 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, très propre.Tél.:549-4365.ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1979 à 1985.Automobiles Ghislain Lerouxinc., tél.:696-1774.vous offre service supplémentaire à un prix plus que compétitif pour les commerces qui le désirent (conteneur) 4 à 42 verges.NE tenañts mt ri de 4 à 42 verges IE A OA TI CR CHICOUTIMI, JONQUIERE yO 291 2 2 543-4514.SAGAMI André Gagnon Inc.Courtier Service 24 heures 549-4887 GROUPE SAGAMI \u2026 306, Labrecque - Chicoutimi LA BANNIERE DE L\u2019EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER SAGAMI Rodolphe vey Girard Enr.\u2018= Courtier Bureau: 696-2710 LOGEZ-VOUS À .PEU DE FRAIS : CHICOUTIMI-NORD: Jumelé tout brique de 3chambres à coucher, hors-sol, pas de voisin à l'arrière Inf Marc Gagnon.543- 8984 ou 549-4887 FALARDEAU: Lac Emmuraitlé, chalet ma- gnitique, terrain: 50,000 p1.car environ, 4 saisons, gardien à l'année.Inf Bertrand Patvin, 543-8848 ou 549-4887 CHICOUTIMI: Parc industriel, 6,200 pi.car.de plancher a I'épreuve du feu, terrain 111,600 pi.car.Faut voir.Inf.543-8848 qu 549-4887.: CHICOUTIMI-NOR : Rue Roussel, ii meuble à revenu, bien situé, bonne rentabilité.inf.Joseph Latiberté, 549-2299 ou 696-2710 ou Hélène Martin, rés.543- 2904.ER g ES a NQUIERE: Dom immeubles de 4 logements chacun, construction 85.Inf.Marius Tremblay, 548-8395.Bertrand Potvin, CHICOUTIMI: rue Price, 2298, bur.696-2710.avec bâtisse Joseph Laliberté, rés.: 549- CHICOUTIMI- -NORD: Unifamiliale 1 \u2018rue gé.Inf.: François Gravel, rés.baa.5987 ou Hélène Martin, rés.543-2904 ou bur 696-2710.Besoin urgent de bungalow, bloc à logements dans Chicoutimi et environ.Inf.: André Gagnon, 549-4887.MAISON IMPECCABLE z + CHICOUTIMI-NORD: bungalow 4 paliers tout brique, à chambres à coucher, terrain 6,000 pi.car inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887 LATERRIERE: Occasion unique plus de 100 ans, dimension 25'x56\u2019, possibi- \u2026 lité d'un logement.Prix très attrayant.Inf.: Reynald Sa- vard, 543- CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale, au 346, de la Gaillarde, très propre, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher Inf Ro- doiphe Girard ou Hélène Martin, rés.543-2904, bur 696-2710 CHICOUTIMI: Unifamiliale au 3477, rang St-Martin, très bien aménagé.Inf.: Serge Gagnon, rés.: 543-0083 ou bur.696-2710 CHICOUTIME: Espace disponible pour entreposage à la semaine, au mois à l'année possibilités d'ateliers, incluant réfrigération.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 ou bur.: 696-2710.580 ou 549-4887.CHICOUTIMI-NORD: Unifami- liale au 167, Diamant, intérieur impeccable, piscine hors-sol, sous-sol sménagé.Inf.: Hélène Martin, rés.: 543-2904 ou 696- 2710, Joseph Laliberté, rés.549-2299 ou 696-2710.CHICOUTIMI Immeuble à logements de 2% pièces et 3/2 pièces meublés, mise de fonds plus de CHICOUTIM: À vendre ou à louer, 2287.boul Talbot, 3,000 pi car de piancher, RER CHICOUTIMI-NORD unifamiliate au 101, pendante, chauffé et éclairé.Inf André Gagnon, 549-4887 STE-ROSE-DU NORD: terrain boise à 25% masurant 125,000 pi car, boul Tadous- sac.Inf Reynald Savard.543-6580 ou 549-4537 FALARDEAU: Terrains prêts : construire «un de 101,400 car 3 $10,000 et 2 autres lotalisant 47,300 pi.car.: 55,000 chacun» inf Bertrand Potvin 543-8848 ARVIDA, PARC INDUSTRIEL: bâtisse commerciale en parfait état, située au 2380, Bauman.40° x 60\", terrain: 125° x 382' pouvant servir à plusieurs fins Marius Tremblay, commerciales.Inf 548-8395.,000.00.Inf.: Andr - h du plafond 1 ñ ; Pa .$30000-00.ANE Ga | ene sam aay.CHACOUTIMENORD: 6 ogomant 1 185, David.près de Sauve, 4 chambres.It gnon, - , André Gagnon, 549-4887 \u2019 Desjardins, très propre.Inf.Robert La: François Gravel, rés 549-5987, bur.696- : \u2018 ; pointe, rés.545-8370 ou bur.: 696-2710.2710 ro À LOUER SECTEUR CHICOUTIMI: 2 espaces à bureaux de 650 ou de 1,300 peus carrés avec entrée indé- «VALINOUET» CHICOUTIMI-NORD: unfamitiale su 128 rue Jalbert, quartier résidentsel.int.Fran cos Gravel, rés 549-5987, bur 696 2710 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 LT, re Re Pay eae ede ici 2 ZR a a a a a ddd ddd dd dd dd Led ddd Zs x ARVIDA » a2 2 = 2421, rue Labrecque \u201d 1892, rue Powell » 2592, rue Dandurand [] 2743, rue Ross = 2099, rue Dubuisson s 2225, rue Rachel » 2206-08, rue Désilets : 2514, rue Potvin » 2374, rue Bourdeau = 2569, rue Jetté » 2954, rue St-Sava = 1750, rue Maxwell » 2522, rue Hébert 5 2632, rue Laure a 2313, rue Hébert = 2266, rue Cousineau : 2 a .a JONQUIERE 3761, rue Montauban 3626, rue Ste-Ursule 2671, rue St-Dominique 3673, rue Cabot 4112, rue Gauguin 13, Lac Bleuet 5478, chemin St-André 6003, chemin St-Wilbrod 16, Ch.de la Riv.-aux-Sables 9, chemin des | 5140, boul.du Royaume 3204, rue St-Dominique 3663, rue Ste-Ursule 2963, rue St-Dominique 4140, rue St-Eugéne 1985, rue Ste-Farnille 4089, rue Châteauguay Rue St-Camiile 2521, rue Des Gélinottes 3975, rue Des Outardes 3964, rue St-Christophe 4131, chemin St-André 2617, rue St-Dominique 2320, rue St-Simon 2479, rue St-Jean-Baptiste .= .a = .a a a a - » Li .2 a =» a L] a a a a a n - a2 .\u201d a .a .! a a a |] - .- - » a |] » = » .: CHICOUTIMI - .Rang St-Pierre s 3411, rang Ste-Famille s 2204, boul.Talbot ; 184, rue Vimont 4 5497, rang St-Pierre = a .a B » a a .a = a » .a.» =! \" n a = » \" » » = .a a B » » » a >» a .2 a \u201d a 2380, Rte Coulombe 4180, Tremblay, St-Léonard 240, Rang ouest, St-Amb.144, Rg 2,.St-Charles Rang 4, Shipshaw 2550, Rang 10, St-Honoré 507, des Outardes, Larouche Emb.no 16, St-David-de-Fal.110, R.R.4, St-Léonard 4430, rue Des Cédres, Ship.1557, du Boulevard, Lat.719, rue Gauthier, Larouche 310, 3e Rue Nord, St-Nazaire Rue de l'Aéroport, St-Honoré 490, Rang 2 est, Bégin 3662, Portage-Sud, 2320, Route Coulo 5621, rue St-Léonérd, Ship.5601, rue St-Léonard, Ship.vendre.à vendre.ere dl | 2876, Place Davis JasminsGirard.3 Propridte 5 3992, rue Ste-Jeanne-d'Aro © Olaièta 4072, rue De la Loire 367, rue des Champs-Elysées LA BAIE oo 548 et 566, rue Côté\u2018 AUTRES SECTEURS 3810, Rte Brassard, Shipshaw ËIMMEUBLE NOUVELLE-VAGUE INC LOL 548-322 AMAR or [eee MEE =| Services Immobiliers a Unitamiliale, tout brique, très grand terrain.Très grande propriété, 2 étages, 4 chambres.Bungalow propre, quartier tranquille.Très grand duplex, tout brique.Joli bungalow, tout brique, beau secteur boisé.Grand bungalow, secteur tranquille.Jumeté, propre, secteur tranquille.Beau wy grand garage.Belle propriété, tout brique, beau secteur.Joli bungalow, sous-sol fini, près du Mail.Unifamillaie, rénovée, grand terrain.Propriété à paliers, foyer, garage double.Unifamiliale, pièces ouvertes, impeccable.Bungalow tout brique rénové, grand terrain.Grand semi-détaché, sous-sol fini.Bungalow, façade brique, beau coup d'oeil, secteur jeune.Neuf, tout brique, garage attaché, près cégep.Unitamiliale, secteur Fatima, près de l'église.Duplex , près du centre-ville.Bungalow, pièces ouvertes, sect.tranquille.Belle propriété, accepterait échange.Bungalow très propre, beau terrain.Maison de campagne, vendre ou échanger.Chalet récréatif, près de Jonquière.galow bien r é, bon prix.Grand bungalow, tout brique, grand terrain.Grande propriété à revenu, très propre.Très belle propriété, bien située, logement.Unitamillale, abri d'auto, grand terrain.Luxueuse résidence à paliers, garage attaché.Vaste maison, bien située pour commerce.114 étage, 4 chambres, bien rénové.Terrain 5,100 pi.?avec servitudes.Beau bungalow, t an, secteur résidentiel.Joli bungalow, sous-sol fini, piscine, remise.Duplex, très propre, prix Intéressant.Bungalow à vendre ou à louer.Propriégé alrevenu, prix Intéressant.érf@vée; sifé idéal.Maison 1% étage, bon secteur, centre-ville.Propriété résidentielle, secteur tranquille.Maison en rangée «ARCHI- MEDE ».À vendre ou à louer.Ouvert aux visiteurs: Le di- 16h00 manche, de 13h30 à Terrain au début du rang, côté de la rivière.Bungalow, grand terrain avec revenu.Prop.résidentielle, grand terrain commercial.Bungalow, secteur tranquille, paysagé.Qualité exceptionnelle et site merveilleux.Bungalow, brique, près centre d'achat.0 o 70° Deux 4 logements, excellents revenus.Très grand bungalow, moderne, paysagé.Bungalow, très propre, prix intéressant.Superbe propriété, vaste terrain.Beau chalet meublé, lac privé, bien situé.Beau chalet, lac privé, prix intéressant.144 étage, neuf, lot boisé, près du Valinouet.144 étage, belle vue sur le lac Kénogami.Grand chalet avec vue sur le lac.Magnifique domaine, chute aux abords.Bungalow, garage, prix intéressant.Belle grande propriété, tout brique.B , prix intér rue Pri Bungalow, style canadien, 6 ans.Unitemillale à revneu, impeccable.rivière, pon prix.ommercial.Joli bungalow, planchers bois franc, pièces bien éclairées.Belle propriété, foyer intétieur, endroit caime.Chez 12.21, /e professionnalisme, c'est avant tout de s'assurer que tous nos clients paient le même prix pour les mémes services peu importe la valeur de la propriété à Nos concurrents, professionnels reconnus, exigent une commission qui varie de 6 à 7% à leurs clients pour des services identiques peu importe la valeur de la propriété 2,150* *Ce tarif s'applique dans le cas de propriété résidentielle.Pour ta propriété à revenus (4 logements et plus), il est de 4,300$.Vous n'avez aucun frais à payer si nous ne vendons pas votre propriété durant notre mandat.Sujet à changement sans préavis.13K eT TT Gote-Asseli \u2018Laval Boulianne .| COURTIER logements rénovée, bon placement.347-3295 48-2047 48-3987 547-1390 48-9729 548-8273 MAMMA AAA AA A oo D EE AS A A LL LL ER ty LL LLL LAA AA LLL Le bb erry vor a rr, illite 1055, boul.Talbot ICOUTI L'e Permanent Courtage immobilier - Préts hypothécaires LA SOCIETE CANADA TRUST courtier @- MAISON OUVERTE Dimanche de 14h00 à 16h00 CHICOUTIN: 355, Marcel-Portal.Gérard Bergeron, 696-4888 ou Joanne C.Fournier, 696-4888, 548-5103.CHICOUTIMI: 1402-1404, Hemingway.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.CHICOUTIMI: 760, Des Geais Bleus.Adéie S.Tremblay, 696-4888, 543-4015.MAISON OUVERTE Dimanche de 14h00 à 16h00 JONQUIERE: 2123, boul.Saguenay, avec revenu.Guy Boucher, 696-4888, 547- 4389.JONQUIERE: 4076, Des Saules.Joane Fournier, 696-4888, 548-6103 ou Andrée B.Bergeron, 696-4888, 547-8275.| py MAISON OUVERTE Dimanche de 14h00 à 16h00 À ARVIDA: 2646, Dubose.Adrienne Papa- ris, 696-4888, 548-6539.ze = it JONQUIERE: 4023, Myr Bégin, possibilité derevenu.Jacques Julien, 696-4888, 547- 2225.CHICOUTIMI: 689, Malraux.inf.4888.: 696- CHICOUTIMI: rue Bellevue.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI-NORD: 121, Chapleau.Clément Harvey, 696-4888, 673-7479 ou Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.JONQUIERE: 4204, Des Merisiers.Andrée 8.Bergeron, 696-4888, 547-8275.JONQUIERE: 3656, Panat à vendra ou à louer.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.JONQUIERE: 2482, Des Plaines avec revenus.Jacques Julien, 696-4888, 547 2225.JONQUIERE: 1774-1776, Beauséjour avec revenu.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.CHICOUTIMI: 1237, Adélard Plourde.Guy Boucher, 698-4888, 547-4389 CHICOUTINI: 1694, Colette.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 501, boul.Tadous- sac.Céline Salette, 696-4888, 548-7528.JONQUIERE: 3660, D'Youville, avec rave- nu.Jean Boivin, 696-4888, 548-1268.\u2014 ARVIDA: 3064, Morrison.Adrienne Papa- ris, 696-4888, 548-6539.JONQUIERE: 3975, Du Vieux Pont.Possibilité de revenus.Jacques Julien, 696- 4888, 547-2225.ARVIDA: 1810, Wohler.Jacques Julien.696-4888, 547-2225.fx CHICOUTIMI: 1680, des Mésanges.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 ou Andrée B.Bergeron, 696-4888, 547-8275, CHICOUTIMI: 3295, rang St-Pierre.André B.Bergeron, 696-4888, 547-8275.Re, : CHICOUTIMI: 959, Provencher.Clément Gauthier, 696-3082 ou Andrée B.Berge- ron, 696-4888, 547-8275.CHICOUTIMI-NORD: 107, Thibeault.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082.ARVIDA: 2106, De Régins.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.CHICOUTIMI: 1666, Des Grands Ducs, avéc révenus.Adèle S.Tremblay, 696- 4898, 543-4015.JONQUIERE: 3982, De La Loire.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.(ad + SA \u201c ARVIDA: 2466, Lamarche.Adrienne Pa- paris, 696-4888, 548-6539.VALIN: 177, Justine.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.JONQUIERE: 3769, boul.Harvey avec revenus.Jacques Julien, 696-4888, 547- 2225.LATERRIERE: 2787, Portage-Sud.Claudette T.Cantin, 696-4888, 545-4303 ou Marcel Aumont, 636-4888, 543-1866.JONQUIERE: rue du Batsillon.Clément Gauthier, 896-4888, 686-3082.3 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI: 121, Daniel.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.Gi 2 CHICOUTIMI: 989, Thérèse Casgrain avec revenu.Clément Harvey, 696-4888, 673- 7479 ou Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.CHICOUTIMI-NORD: 120, Laniel.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.JONQUIERE: 1816, Michel-Ange.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.JONQUIERE: commercial, boutique à tricot, bien située, partez à votre compte.Pour inf.: Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.ST-AUGUSTIN: 898, rue Principale.Gérard Bergeron.696-4888, 549-9332.LATERRIERE.5338, boul.Talbot.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332.ST-HONORE: 1021, chemin Simard.Cté- ment Gauthier, 696-4888, 896-3082.CHICOUTIMI: 1687, Colette.Céline Rivest, 696-4888, 544-6242.CHICOUTIMI: 347, Du Cran.Adèle S.Tremblay, 696-4888, 543-4015.CHICOUTIMI-NORD: 178, Labelle.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.ARVIDA: commercial, batisse commerciale, bons revenus.Pour inf.: Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.JONQUIERE: 4075, Du Louvre, propriété de 2 logements, tout brique, pas de voisin à l'arrière, revenu $385/mois.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.LATERRIERE: 4120, chemin St- Rock, maison mobile avec terrain prés de la Base Militaire.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332.SHIPSHAW: 4571, La Fabrique, propriété unifamiliale, 3 chambres, patio, 1977.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.CHICOUTIMI: 1935, Place Belvédère Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539 CHICOUTIMI: 720, Murdock.Adèle S.Trembiay, 696-4888, 543-4015.CHICOUTIMI-NORD: 541, Dupré.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.JONQUIERE: rue Du Bataillon, 3 logements, 1 x 52, 2 x 3%, 60 x 143 pi.car.planchers de bouleau, prêt à visiter, revenu $1,075/mois.Jacques Julien, 696-4888, 547- 2225.ARVIDA: 2933, Berthier, jumelé, situé dans le quartier Ste-Thérèse, près des écoles, beau terrain.Céline Salette, 696-4888, 548-7528.SHIPSHAW: 4590, Lapointe, propriété pierre, très grande, 4 chambres, foyer, piscine, 21,000 pi.carrés terrain.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.ST-FELIX: chalet habitable à l'année au Lac-à-la-Croix, meublé, eau chaude, terrain: 200 x 200.Janick Beaudoin, 696-4888, 544-4781, FALARDEAU: propriété 2 étages, 1976, 1,591 acres, 1/4 en culture, balance boisé, conviendrait pour gentlemen farmer.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.SAGUENAY-LAC-ST-JEAN: pour vous qui aimez la campagne, 3 petites fermes bien situées.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332.BAIE: 265, Sirois.Janick Beaudoin, , 544-4781 LATERRIERE: 2426-2428, Ponge Su avec revenus.Clément Harvey, 673-7479.LA BAIE: 270, Des Cèdres.Céline Rivest, 696-4888, 544-6242.MAISON DE VILLE NOUVEAU CONCEPT AMENAGEMENTSINTERIEUR ELON LE§,GOUTS ET BESOIN OTRE AGENT: Clément Gauthier BUR.: 696-4888 - RES.: 696-3082 * Possibilité d\u2019aménagement ë : ik CHICOUTIMI-NORD: 1408-1420, Ste- Geneviève.Céline Rivest, 696-4888, 544- 6242.$47,000.00 CHICOUTIMI-NORD: 187, Flamand.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.JONQUIERE: accommodation bon chiffre d'affaires.inf.: Clément Harvey, 696-4888, 673-7479 ou Jacques Julien, 696-4888, 547- 2225.CHICOUTIMI: accommodation bien établie.Robert Wood, 696- 4888, 543-8658.CHICOUTIMI-NORD: 194, Flamand.Jean Boivin, 698-4888, 548-1258.LATERRIERE: cottage, brique et cédre 1979, terrain: 13.25 acres, foyer, garage, inc.solarium, patio, piscine, aspirateur central.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.ST-HONORE: maison-chalet, 411, des Bains, St-Honoré, terrain: 25,500 pi.carrés, poêle combustion, moins de $30,000.00, livraison rapide.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.CONDOMINIUM LA BAIE: 2351, John-Kane.Céline Rivest, 696-4888, 544-6242.LA BAIE: 206, Père-Honorat à revenu.Cé- tine Rivest, 696-4888, 544-8242.SUPERBE CONDOMINIUM A REVENU VOS AGENTS: GUY BOUCHER: 696-4888, 547-4389 JEAN BOIVIN: 696-4888, 548-1258 fe Te slg-N- Qe a ge - = ca = M AEN EE ero 096-4888 z © épondra PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 93 SPECIAL DE LA SEMAINE CHEZ CHICOUTIMI AUTOMOBILE DODGE OMN1 1980, 4 portes, automatique, très bonnecondition.Tél.:543-1797.HONDA CIVIC 1981, peinture neuve, en trés bonnecondition.Tél.:545-6023.HONDA PRELUDE 1985, garantie 5 ans transférable, 4 pneus d'hiver, 11,500 kilomètres, prix à discuter, té|.:549-3824, ou bureau:545-5457.1986, BERLINE 323, 4 portes, grand luxe, 2,000 km, transmission automati- ue 10,995 1985, MAZDA 626 De Luxe, 4 portes, transmission automatique.*10,995 1984, MAZDA 626 LX, grand luxe, 2 510,005 1985, Démonstrateur RX7 GS, manuel, 3,000 km.14,995 SPECIAL 1981 4 X 4 en trés bonne NIVA condition 52,795 N\u2019OUBLIEZ PAS MAZDA 1986 Emaznea 234, rue Racine est Chicoutimi, 545-6555 NOS PICK-UP A PARTIR DE: $7,994.00 VOLVO Autosa vendre (30) CORVETTE 1980, 45,000 kilométres, mé A-1, vitres et antenne électrique, air climatisé, support de toit, pour vente rapide, té1.:547-7733, demandez André.COUGAR XR-7, 1979, très bonétat.Tél.:548-6548, COUGAR 1985, V-6, avec vitres, portes, miroir et coftre électriques, 5 mois d'usure, 3,400 kil à tres, état neuf, valeur: $19,600.00, laissé à 15,500.00, tél.:542-6628, 547-2427, Estelle.DATSUN Pulsar B-310,1981 à vendre.Tél.:542-8743.DODGE ARIES K 1981, 47,600 kilomètres, 2 portes, peinture refaite, $4,300.00.Tél.:543-7831, 545-1651.DODGE ASPEN 1979, $1,600.00.Renauit 5, 1980, $800.00.Tél.:549-0983.DODGE ASPEN 1978, familiale, en bon odre, $850.00.Tél.:543-5289.DODGE CHARGER 1982, toit ouvrant, vénitienne, très propre.Tél.:548-4242.DODGE CHARGER 1974, en bonne condition, prix: $450.00.Té1.:543-6763.DODGE CHARGER 1974, 318, automatique, servofreins, servodirection, un seu! propriétaire, prixà discuter.Tél.:9h00 à 22h00 542-3764.EAGLE LIMITED 4x4, 1984, Station, manuelle, 5 vitesses, 30,000 kilomètres, étatneuf, 161.:662-9717.FORD ELITE 1975, moteur 20,000 milles, mécanique A-1,$450.00.761.:543-0173.FORD ESCORT 1985'%, état de neut, bon prix, cause: déménagement.Tél.:549-2208.FORD EXP 1982, peinture neuve, freins refaits au complet, toit ouvrant, etc\u2026, état de neuf, prix à discuter.Tél.:545-1989, 548-8860.FORD PINTO 1979, familiale, manuelle, 77,000 kilomètres, , $2,200.00 négociable, tél.:548-1792 après 17h00.FORD PINTO 1977, pour les pièces, ou pourrait facilement être mise en marche, $250.00.Tél.:549-7642.FORD 1978 et Ford 1982, très bon état, prix à discuter.Tél.:549-2903.HONDA ACCORD 1978, bonne condition, prix à discuter.Tél.:696-1447.HONDA CIVIC 1881, automatique, 67,000 kilomètres, peinture neuve, pneus neufs, $2,850.00.Tél.:549-7307.HONDA CiViC 1980, $2,200.00, tél.:545-9787.HONDA CIVIC 1982, automatique, 48,000 kilomé- tres, balance de garantie, trés propre, $4,000.00.Tél.:543-7402.HONDA CIVIC 1978, automatique, trés trés HONDA PRELUDE 1982, 4 pneus d'hiver, 59,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tét.:542-4238.RENAULT 5-GTL, 1983, 32,000 kilomètres.Tél.:549-0430.RENAULT 5 GTL 1984, 47,700 kilomètres, 6 pneus Michelin 4 saisons plus 2 pneus d'hiver 1 mois d\u2019usure, garantie 9 mois ou 33,000 kilomètres GI transférable, radio am-fm cassette Mitsubishi, haut-parleur 30 watts Gensen, $4,950.00, tél.:543-9143, 549-0689.RENAULT 5 TL, 1983, manuelle, 2 portes, 56,000 kilomètres, tél.:545-7118.PONTIAC FIREBIRD 1980, 80,000 kilomètres, mécanique À-1, prix à discuter.Tél.:545-9805.PONTIAC GRAND-AM 1980, toit ouvrant, AM-FM radio-cassettes, carrosserie, mécanique très bon état.Tél.:549-1987.RENAULT ENCORE 1984, 24,000 kilomètres, automatique, 5 portes, avec garantie.Tél.:547-3744.RENAULT GTL, 1984, 37,000 kilomètres, très bonne condition, tél.:275-5210, 275-4659.HONDA PRELUDE 1983, 56,000 kilomètres, garantie jusqu'en mai 1987.Tél.:549-1373.HONDA 1981, 125,000 kilomètres, $3,000.00, cause: 2ième voiture.Tél.:543-1745.HORNET 1976,6 cylindres, automatique, tél.:549-4365.HYUNDAI STELLAR G, 1985, 9,500 kilomètres, automatique, $10,300.00.Tél.:251-3913.LADA 1981; $600.00, tél.:545-6108, après 17h00.LYNX 1981, 80,000 kilomètres, bon état, garantie transférable, prix: $4,000.00 discutable, tél.:548-4064 demander Linda.MAZDA GLC, équipement complet, toit ouvrant, excellente condition, garantie2ans.Tél.:696-4934 Une économie pour les consommateurs \u201cvous (COMMERCES CHICOUT: dépanneur avec libre service, rhvenus intéressants.Dossier confi- © dentidl.informations au bureau seulement.dnf.: D.De Champlain, 543-2761.JONQUIERE: dépanneur avec boucherie, dossiér confidentiel.Informations au bureau seulement inf.: G.Lace!le, 542-6349, CHICOUTNMI-NORD: 1944, boul Tadous- sac.Inf.Denis Bressard, téf.: 672-2845.ACHETONS OR-ARGENT Pierres précieuses et diamants PAYONS COMPTANT Cyrille Savard Place du Royaume Chicoutimi, Qué.549-7538 1972.Place Belvedere, Chicoutimi 543-2111 BEGIN: 197 et 199, rus Tremblay.Denis Brassard, 1él.: 672-2845.permet de profiter des services qu\u2019offrent les professionnels de l'immobilier.sans payer de commission ou à taux dégressifs.TERRAINS CHICOUTIMI-NORD: terrain de 58,300 pi.car, situé sur la rue Chantilly.Inf.: Robin Boudreault, 549-1249.CHICOUTINI-NORD: terrain rue Delisle de 61,150 pi.carrés.Inf.: Colette Tremblay, 543-3375.ROUTE 170: près de la Fourrière inter- municipale, terrain de 210\u2019 x 160\u2019.Inf.D.Dec in, 543-2761, JONQUIERE: station de service très biens itué, plusieurs avantages, dossier confidentiel.Informations au bureau seuts- ment ird.: Sylvain Gagnon, 547-0613.ST-DAVID-FALARDEAU: salon-bar situé ALMA: terrain commercial situé avenue du Pont Sud, près de l'ancien Canadian Tire, 278\" x 205\u2019 Inf.: D.De Champlain, 543-2761 .CHICOUTIMI: terrain situé sur le boul.Panoramique, 34,649 pi.carrés.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.dans @n secteur touristique.Informations au bufsau seulement, dossier confidentiel.Inf.: G.Laceile, 542-6349.co située au 283-285-287, boul.Tadoussac.ST-AMBROISE: 38A-38B-40, rue Pilote.inf.: Denis Brassard, tél.: 672-2845.laf.: D.De Champlain, 543-2761.ST-AMBROISE: 294, rang des Aulnaies (ferme).Inf.: Denis Brassard, tél.: 672- 2845.ST-HONORE: 951, Carré Nicolss.Int.: D.De Champlain, tél: 543-2761 * SHIPSHAW: 5801, rue Bouleau.Inf.De- ris Brassard, 672-2845 CHICOUTIML: terrain situé au 3120, boul.Talbot, superficie de 13 acres, pourrait accepter un échange (nf.Colette Tremblay, 543-3375.FALARDEAU: terrain commercial à vendre de 36,620 pi.car., prés du Vali- nouet.Inf.: G.Lacelle, 542-6343.ST-AMBROISE: trois terrains résidentiels, situés sur le boul.Gagnon avec servitudes, 20,500 pi.car.Inf.: Denis Brassard, 672-2845.BOUL.ST-JEAN-BAPTISYE: terrain d'une superficie de 27,000 pi.car., nécessite fosse septique, situé à un mille de Chicoutimi.Inf.: Robin Boudreault, 549- 1249.propre, complètement refait à neuf, moteur, carrosserie, freins et peinture neufs, 4 pneus Michelin d'été, 2 d'hiver et un de rechange, $2,200.00.Tél.:547-6221.RETRAITE \u2014\u2014 Membre de ia Societe d assurance-depôis du Canada UNE BANQUE D'IDÉES |PROFITABLES POUR VOTRE REER GARANTI 10.25\u201d 3 mois Convertible en tout temps sans pénalité en un terme de 1 à5 ans L'investissement idéal si vous croyez possible une hausse de taux d'intérêt! Institution inscrite a la Regie de | assurance depots du Quebec REX TE ® PRET ETREVENU 543-1221 HEURES DE SERVICE (ET TES En soirée et même le samedi.Vériti À de la succursale le votre choix.l'horaire spécial en vigueur jusqu'au samedi MU ER -\u2026 \u2019 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 CL - 2 = e NS T JONQUIERE: 2264, rue Jodoin.Inf.: Colette Træmblay, 543-3375.LATERRIERE: 3913, chemin du Fortage- Sud.Inf.: D.De Champlain, 543-2761.LA BAIE: 145, des Tulipes.inf.Robin Boudreault, tél.: 549-1249 RIVIERE-DU-MOULIN: 343, Pére-Fiset.inf.D.De Champlain, 543-2764.ST-FULBEMCE: 173, rang St-Joseph.Int.Robin Boudreau.548-1249.RO: 954-956, boul.Ta- doussat.inf.Colette Tremblay, 543- SL 3375.CHICOUTINI-NORD: près du Parc de la Colline.Inf.: D.De Champlain, 543-2761.rein ST-HONORE: 6370, boul.Martel.Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.CHICOUTIMI: 1630-1632, boul.Saguenay.Inf.: Robin Boudreault, tél: 549-1249.CHICOUTIMI-NORD: FALARDEAU: 265, Rang 4.Int.Colette \u201cTremblay, 543-3375.HER EE ST-FULGENCE: 306, boul.Tadoussac.Inf.D.De Champlain, 543-2761.FALARDEAU: 34, boul.Martel.Inf.G.La- celle, 542-6349.SHIPSHAW: 5951, Des Bouleaux.Inf.: De- ' nis Brassard, 672-2845.VILLE DE LA BA : 1600, Alfred Dubuc.708 Roussel.Inf.- D, De Champlain, 543-2761 inf.D.De Champlain, 543-2761 VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.PLUS DE 500 PLANS DISPONIBLES CONTACTEZ: 543-3371 LES HABITATIONS NORBEC CONSTRUCTEURS INC.ENTREPRENEUR GENERAL ST-AMBROISE: 900-902-904, rue Si- mard.Inf.: Denis Brassard, tél.672.2845.ST-FULGENCE: 120, rue Saguenay.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.7 dE ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Chalet no 2, situé Lac des Cèdres.Inf.: G.Lacelle, tél: 542-6249. Autos à vendre (30) MAZDA GLC Decor, 1985, 5 vitesses, 7,500 kilomètres, $7,000.00.Tél.:696-1204.MAZDA 626, 1984, 28,000 kilometres, prix a discuter.Tél.:544-3751.MAZDA 626, 1981, très propre, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, tél.:549-5341.MAZDA 626-LX, 1984, 40,000 kilomètres, 4 portes, prixen bas cotation.Tél.:547-6339.MAZDA 626-LX, 1984, parfaite condition, prix à discuter.Voir: 2261, rue Labrecque, Arvida.Tél.:548-6819.MERCURY COUGAR 1985, 6quipé au complet, ordinateur de bord inclus, prix à discuter, tél.:545-8149.MERCURY GRAND MARQUIS 1985, 19,000 kilomètres, payé: $21,300.00 mai 1985, spécial: $16,000.00 Tél.:8h00 à 17h00 696-3242.MERCURY LYNX 1984, 4 portes, manuelle, P.E.P., très propre, tél.:544-4698.MERCURY LYNX L, 1985 4, 10,000 kilomètres, 4 portes, garantie 5 ans, $8,000.00 ou $1,000.00 comptant plus balance paiement $212.00 par mois, à voir, tél.:549-0369, jour.MERCURY LYNX 1984, 5 vitesses, 27,000 kilomé- tres, garantie 5 ans ou 100,000 kilomètres, $6,000.00.Tél.:696-0179, 544-8846.MONTE CARLO 1976, transmission au plancher, 135,000 milles, état de marche, réservoir fibre de verre et plusieurs autres pièces neuves, $500.00.Tél.:678-2388.#2343A PONTIAC J2000 1984 Hatchback, 2 portes, automatique, couleur rouge, 16,150 km.SPECIAL #2700A PONTIAC J2000 1983 2 portes, hatchback, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, 67,171 km.$ PECIAL #2694A CHEVROLET PICK-UP S-10 1984 Cabine rallongée, 6 cylindres, automatique, couleur rouge, 57,900 km.SPECIAL RENAULT 5 TL, 1979, 85,500 kilomètres, peinture neuve, moteur transmission A-1, tét.:543-0650, 673-3163.MONTE CARLO 1960, 97,000 kilomètres, 267 po.cu., $3,800.00.Tél.:jour 543-9761, soir: 544-8736.MONTE-CARLO 1976, condition satisfaisante, $450.00 discutable.Tél.:543-6795, dimanche et soirs ji NIVA 4x4, 1982, prix à discuter.Tél.:548-9887, après 17h00, OLDSMOBILE REGENCY 1978, 4 portes, entièrement équipée électrique, avec air conditionné, bas millage, mécanique A-1, comme neuve.Faut voir.Prix: $3,700.00.Tél.:549-7807.OLDSMOBILE OMEGA 1981, vitesses manuelles, 70,000milles.Téi.:545-6122 après 17h00.OLDSMOBILE CUTLASS 1976, toit ouvrant, $600.00 discutable.Tét.:545-7964 après 17h00.OLDSMOBILE CUTLASS V-6 1980, air climatisé, If condition, cause de vente: auto fournie par compagnie, $3,200.00.Tél.:549-1210 Serge.OLDSMOBILE CUTLASS 1974, en bonne condition de marche, $400.00; tél.:543-3065.OLDSMOBILE Cutlass Salon, 1979, 260 po.cu., bas millage, spécial: $2,400.00, cause: départ.Tél.:549-7765.PICK-UP FORD RANGER 1983, 4x4.Tél.:543-6965, 549-2187.: PLYMOUTH RELIANT SE-19854, modèle 2 portes, gris, toit ouvrant, moteur 4 cylindres injection, 21,000 kilomètres, garantie 5-80, radio AM-FM stéréo-cassettes, état neuf.Tél.:544-5886.PLYMOUTH TURISMO sport, 1984, bas millage, prix adiscuter.Tél.:.549-2187.#261 75 LYNX L 1985 2 portes, automatique, couleur champagne, 9,220 km.SPECIAL #178A PONTIAC 6000 1983 2 portes, 4 cylindres, automatique, couleur bleu, 48,258 km.#2672A MUSTANG « 1982 Hatchback, 2 portes, 6 cylindres automatique, couleur beige, 57,900 km.SPECIAL CHEVROLET OLDSM JONQUIERE 2184, ST-DOMINIQUE - JONQUIERE - 542-4563 TOYOTA CELICA 1981; Nissan 200-SX 1985, automatique.Tél.:862-6312.TOYOTA CELICA 1983, très propre, liftback 56,000 kilomètres, toit ouvrant électrique, miroir électrique, roue mag, radio am-fm Multiplex, speed cruise, volant ajustable, possibilité de garantieunan, tél.:542-3372.; TOYOTA COROLLA 1983, Sedan, 4 portes, automatique, 69,000 kilomètres, toit ouvrant.Tél.:543-2997 repas.TOYOTA COROLLA liftback LE 1985, reste garantie 3 ans ou 35,000 kilomètres transférable, excel- lentecondition.Tél.:696-1623.TOYOTA TERCEL 1983, 5 portes, 5 vitesses, 72,000 kilomètres, propre, $5,500.00.Tél.:542-9007.TOYOTA TERCEL SR-5 4x4 1983, garantie inter- tionale 100,000 kil et quadraphonique, pneus d'hiver, pneus d'été, trai- tementanti-rouille.Tél.:674-2737.di es, radio VOLVO DL 1980, trés bon état, femme propriétaire,faut voir, téi.:543-0077, après 17h00.4 Sor RIVIERE-ETERNITE: 12 étage, 5 chambres, fenestration neuve, beau terrain, bas prix.Inf.N.Simard, 544-3700.677-2293 PONTIAC ACADIAN 1980, 83,000 kilomètres, non peinturée, $1,300.00.2 pneus larges 13,4 pneus d'été 13,4 mags 13.Tél.:547-5680.PONTIAC ACADIAN 1979, mécanique A-1, peintu- reneuve, à voir, $2,500.00.Tél.:673-3443.SUZUKI 4x4 1984, 6,000 kilomètres, convertible, état neuf, bas prix.Téi.:673-7301, TOYOTA CELICA GTS 1983, 54,000 kilomètres, manuelle, A-1, garantie un an, pour vente rapide, 161.:678-9926.Repas fait sur demande.\u2014\u2014 * à 4 £ « = + TOURNOI SAINT-COEUR-DE-MARIE \u2014 Le Canam de Saint-Gédéon de Beauce (photo du haut) est reparti grand (photo: Caroline Bergeron) Sra IR EF; Les profits seront versés à Tournoi pee wee l\u2019organisation pee wee opti- d'Alma miste d\u2019Alma.C\u2019est cette semaine que se Visez juste! tient le Tournoi régional opti- Le Club des archers de Chimiste pee wee d\u2019Alma.coutimi présente une compé- Du 26 février au 2 mars, le tition invitation de chasse in- Creps sera l'hôte de 30 térieure, aujourd\u2019hui, au petit gymnase du cégep de Chicou- timi.profité de la tenue du Salon de l\u2019auto qui a lieu cette semaine à Les organisateurs invitent Le club attend une tren- Jonquière, pour tourner un message publicitaire avec son toute la population a veniren- taine de participants et la po- porte-parole favori, le numéro 21 du Canadien de Montréal.Ah, courager les jeunes puisque pulation est invitée à venir les ces vedettes du sport! Stage de soccer Le club de soccer de Chicou- timi offre aux personnes intéressées un stage d\u2019initiateur de soccer.Ce stage s'adresse aux adultes et permet de diriger une équipe mineure.Il se donnera au gymnase de la polyvalente Dominique Racine samedi le premier mars 1986.On peut s\u2019inscrire en téléphonant à 696-4970.Tournoi Molson Les équipes de ballon- balais et de hockey-bottine de la région sont invitées à un tournoi qui se tiendra au centre sportif de Saint-Jean- Port-Joli, les 28 février, 1 et 2 mars.Celles-ci devront faire vite, car elles ont jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui pour aviser les organisateurs de leur inscription.On retrouvera, pour les deux compétitions, les catégories compétition, participation et juvénile.Le coût d\u2019inscription est de $85 et plus de $3 500 en bourses seront attribuées.Ce tournoi est ouvert tant aux femmes qu\u2019aux hommes.Pour informations, on doit communiquer avec Jacques Gagné, à 248-2510 ou Guy Grégoire à 248-1189.108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 (photo: Caroline Bergeron) l\u2019entrée est à prix populaire.voir à compter de 9 heures Tournoi midget de Jonquière Le compte à rebours est \u2026midget de Jonquière.Selon titre de tournoi inter- commencé pour la sixième le voeu des organisateurs, il: régional puisqu'ils ont lin- édition du tournoi de hockey enseraasaderniéreannéea tention de demander une ; charte provinciale.Commes ils l\u2019ont expliqué en conférence de presse cette semaine, il s\u2019agit pour eux de trouver un moyen pour attirer davantage d\u2019équipes, en haussant le calibre de la compétition.Le budget modeste de $3 \u201c 500 sera financé par quelques commanditaires et les profits seront versés aux organisations jonquiéroises de hockey mineur.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à la ronde qui consacrera l\u2019équipe ayant cumulé le plus de victoires.Entout, on attend une vingtaine d\u2019équipes dont quatre dans la catégorie AA, neuf dans la catégorie B et huit dans la catégorie CC, parmi lesquelles on retrouvera des formations de Ste-Foy, Li- moilou, Quatre-Bourgeois et Vanier., Le président du comité organisateur est Thomas-Louis Savard (à droite), qui pose en compagnie d\u2019André Des- meule, directeur du marketing. Balade en motoneige Depuis le temps que vous désirez faire une petite ballade en motoneige, voici votre chance.Le Club motoneigiste Saguenay vous offre aujour- d'hui une occasion unique a cet effet dans le cadre d'une journée spéciale organisée en collaboration avec la compagnie Bombardier.Pour la modique somme de $5, toute personne pourra prendre part à une ballade de 8 à 10 kilomètres sur une des vingt-cinq motoneiges mises à la disposition du public par la compa- Généreux donateurs Comme par les années passées, les généreux donateurs de la Traversée auront l\u2019occasion de démontrer leur attachement à l\u2019événement en étant sollicités comme parrains ($500) ou gouverneurs ($1 000).Le résuitat officiel de la levée de fonds sera dévoilé au Vieux Moulin de Val Jal- bert lors d\u2019un cocktail bénéfice qui sera tenu le vendredi 25 juillet 1986.Le coût de la carte sera, comme en 1985, de $150 du couple et $75 par personne.Les personnes intéres- A LA 32e TRAVERSEE \u2014 Nathalie Patenaude effectuera la traversée du lac Saint-Jean le 27 juillet prochain titre d\u2019invitée spéciale tandis que l\u2019homme d\u2019affaires Jean Perron a été désigné comme président d\u2019honneur de la campagne de souscription de l\u2019organisme la Traversée internationale du lac St-Jean.gnie Bomabrdier qui, en plus, fournira l\u2019habillement nécessaire.Tous les profits de cette ballade «papillon» seront versés à la Société pour enfants handicapés.En plus de cette activité organisée entre 10h00 et 16h00 à Place du Commerce, le Club motoneigiste tiendra son déjeûner entre 10h00 et 14h00 au Rous- sillon.Toute la population est cordialement invitée à vivre cette journée en compagnie des membres du Club motoneigiste Saguenay.Campagne de souscription Les dirigeants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean procédaient dernièrement au lancement officiel de la campagne de souscription annuelle en faisant connaître leur président d\u2019honneur.Il s\u2019agit de l\u2019hommes d\u2019affaires, Jean Perron, président de la compagnie forestière Nor- mick Perron.«J'ai assisté à la traversée l'an passé et j'ai été ébloui par les performances de ces valeureux athlètes.Je suis fier et heureux de m\u2019associer aux nageurs et organisateurs, et d\u2019être le président d'honneur de cette campagne en vue de la 32e Traversée.Je suis confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé, soit la somme de $125 000», de souligner Jean Perron, originaire de La Sarre en Abitibi.Jean Perron \u201c dirige la compagnie Normick Perron avec son frère Michel et agit comme président et chef de l\u2019opération de la compagnie.sées et elles seront nombreuses pourront s\u2019adresser au bureau de la Traversée internationale du lac Saint- Jean.Les Nordiques à la télé Si l\u2019écart existant par le passé entre le nombre de matches télévisés du Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec faisait l\u2019objet SL PERE ET FILS \u2014 Robert Leclerc qui a brillé dans l\u2019uniforme des Saguenéens de Chicoutimi dans les années \u201950 et son fils Jean, un gardien reconnu pour son calme, ont accepté de poser pour la postérité lors de la dernière journée du Tournoi du Carnaval-Souvenir.Le fils a été plus chanceux que le père en aidant son équipe à remporter la finale de la classe participation.Pendant ce temps, Robert et les Saguenéens \u201950 s\u2019inclinaient en finale devant les Citadins d\u2019Arvida.de belles discussions des partisans des équipes concernées, le tableau s\u2019est passablement transformé cette saison.Ainsi, une petite analyse des deux dernières semaines d'activités des formations québécoises nous permet de constater que six des huit rencontres disputées par les Nordiques ont pu être captées au petit écran, tandis que sept des huit derniers matches du Canadien ont été retransmis à différentes chaînes.Une petite précision s'impose cependant.Seules les personnes pouvant profiter des services d\u2019un cablôdistributeur ont été - en mesure de voir autant de matches du Canadien et des Nordiques.Gus JOUEUR DU MOIS \u2014 Joueur du mois de janvier dans la Ligue collégiale AA, Pierre Godin, des Jeannois d\u2019Alma, se voyait remettre un chèque de $250 par les Producteurs de lait du Québec.M.Antoine Gagnon, président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean a procédé à la remise sous les yeux de Gilles Harvey (à droite), gérant des Jeannois.En six parties, Pierre a enregistré 11 buts et obtenu 15 mentions de passes pour 26 points.(Photo Karl Tremblay) (Photo Caroline Bergeron) Pauvre retransmission Il n\u2019est pas question de porter préjudice à qui que ce soit mais le câblodistributeur chi- coutimien admettra que le signal en provenance de CFER- Rimouski est d\u2019une pauvre qualité.Et c\u2019était en pire dimanche dernier avec les problèmes survenus entre Calgary et Québec lors de la retransmission de la rencontre Flames-Nordiques.Espérons que l\u2019image sera au moins potable cet après-midi à l\u2019occasion de la rencontre que les Nordiques disputeront aux Jets de Winnipeg, match prévu pour 15h30 en direct de Winnipeg.Brievement.Deux formations de la Ligue midget développement participeront aux Championnats provinciaux du 10 au 13 avril dans la région de Québec.Il s\u2019agit des Traversiers de Chi- coutimi dans la catégorie midget AA et du National de La Baie dans la catégorie midget BB.Les éliminatoires du circuit midget opposeront d\u2019une part, les Traversiers de Chi- coutimi aux Elites de Roberval, et d\u2019autre part, les Ambassadeurs de Jonquière au National de La Baie.Ces quatre formations se produiront dans des séries demi-finales 4 de 7.Deux exploits a souligner dans le junior régional.Le 200e but en carriére de Pierre Lavoie, du SS de Méta- betchouan, et les buts réalisés en désavantage numérique par Carol Langevin et Danny Tremblay, des Marquis de Jonquière, à 13 secondes d\u2019intervalle.Excellente entrevue que celle réalisée par la station CITV d\u2019Edmonton avec Derek Sanderson.Les pénibles problèmes vécus et la réhabilitation de l\u2019ancienne vedette de la LNH et de l\u2019'AMH est un rappel que la gloire est éphémère.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 109 Le hockey sans contact: une farce CHICOUTIMI (PG) - A quoi bon une réglementation prohibant tout contact physique, si dans la pratique, les hockeyeurs évoluant dans des circuits pour adultes ou dans des tournois de cet acabit s\u2019obstinent a user de la mise en échec dans certaines phases de jeu?Cette pertinente remarque soulignée a gros traits par nombre de spectateurs, lors de l\u2019édition initiale du Tournoi du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, ravive le sujet chaud de ce genre de hockey dotée d\u2019une belle philosophie en soi mais dont l\u2019application souffre malheureusement de grandes carences.Et une d\u2019entre elles, est cette propension des officiels à fermer les yeux sur une multitude d\u2019infractions comme ce fut le cas, samedi et dimanche, à l\u2019occasion des rencontres de demi-finales et finales, supposément parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019argent attaché aux résultats de ces matches et qu\u2019ils ne voulaient pas être pointés du doigt comme ayant changés le cours des choses par des décisions justes et raisonnables mais qui auraient été fort mal acceptées par les hockeyeurs eux-mêmes.Parlant des hockeyeurs, ces derniers se faciliteraient la vie sans compliquer celle des autres (arbitres et dirigeants de ligues et de tournois) en s\u2019attardant à respecter les règles du jeu plutôt qu\u2019en jouant continuellement sur la mince ligne de démarcation entre l\u2019admissible et le prohibitif, les en- trainant irrémédiablement sur la voie du non-respect de cette réglementation instituée à leur demande sous prétexte de vouloir éviter le plus possible de graves blessures.Dans ce contexte, je trouve passablement étonnant pour ne pas dire déplorable que des anciens du junior, de la Ligue américaine et même de la Ligue nationale aient fait montre d\u2019une démonstration parfois surnoise dans leurs phases de jeu, spécialement lors de la finale de la classe intermédiaire.Pour une bourse de $1 000 c\u2019était un petit peu exagéré.Mais c\u2019est vrai que pour certains, c\u2019est le prolongement d\u2019une carrière! Le hockey sans contact, une belle farce qui risque de mal se terminer.\u2014\u2014 - Championnat canadien d'hiver de natation Marceau porte la bannière de la région par Réal Fradette ALMA \u2014 L\u2019almatoise Kathleen Marceau, 15 ans, sera la seule nageuse du Sague- nay-Lac-Saint-Jean lors du prochain championnat canadien d\u2019hiver de natation, du 28 février au 4 mars à la piscine du parc olympique de Montréal.Cette présence a été concrétisée par suite de sa magistrale performance au 100 mètres-brasse, pendant la présentation du championnat sénior provincial de Sherbrooke.Normand Boily et Kathleen Marceau Championnat provincial de dards Les régionaux excellent par Paul Girard JONQUIERE (PG) - Afin de répondre au voeu de plusieurs amateurs de dards de la région, voici quelques statistiques relatives au dernier championnat provincial Condor, ponctué d\u2019ailleurs de plusieurs belles performances de nos représentants.En simple, une catégorie où la région a excellé, a donné lieu au déployement du beau talent de Louise Beaudin.La Chicoutimienne a en effet profité du dernier championnat pour mettre la main sur le Finaliste-André Girard, de Jonquière, s\u2019est avoué vaincu en finale du simple masculin devant André Massé, de Sherbrooke.Pour la meilleure voiture au meilleur prix Jacques Simard Bur.: 662-3431 450, boul.Dequen © 12 ans d'expérience Rés.: 668-8249 Aims, Lac-St-Jean en mécanique Be a AR.08 LA => Tét.: 662-3431 titre féminin provincial éclipsant toutes ses rivales en préliminaires, récidivant en grande finale.Du côté maseu- lin, un seul joueur de la région a résisté à la compétition des joueurs de l'extérieur.André Girard, de Jonquière, brillant finaliste en simple, a fait montre d\u2019une grande mai- trise malgré sa défaite dans le match ultime devant André Massé, originaire de Sherbrooke.La meilleure formation régionale en double féminin fut celle de Lucille Guérin et Ghislaine Girard, toutes deux de Jonquière, qui ont bataillé ferme avant de s\u2019avouer vaincues en grande finale devant les représentantes du Cap-de- la-Madeleine.A noter qu\u2019une autre équipe régionale de la catégorie, Claire Bégin et.Jeannine Tremblay, de Jon- quière, a bien fait en atteignant la phase des demi- finales.Du côté masculin, le tandem de Richard Dassylva, de La Baie, et Denis Goulet, de Chi- coutimi, a le mieux figuré en double au profit de la région en s\u2019inclinant en demi- finales.Quant à la Coupe Québec Condor, signalons la belle prestation des représen- Son temps de 1 minute, 19 secondes et quatre centièmes lui a permis de réaliser un standard canadieri, soit 46 centièmes inférieurs à la limite permise.Malgré le fait que c\u2019était l\u2019objectif visé en début de saison, ce fait d\u2019arme constitue une agréable surprise chez elle: «On ne s\u2019y attendait pas vraiment.On ne s\u2019est pas entraînée très fort et j'ai fait ce que j'ai pu avec mon instructeur, Normand Boily».Boily est également I'entraineur du club «Juva- qua» d\u2019Alma.CHAMPIONNE \u2014 Louise Beaudin, de Chicoutimi, s\u2019est signalée de belle façon en remportant le championnat provincial en simple féminin.tantes d\u2019Alma qui se sont adjugées cette coupe, tandis que chez les hommes cet honneur était revendiqué par la délégation du: Cap-de-la- -Madeleine.Considéré comme un immense succès par les organisateurs, le dernier championnat provincial a attiré pas moins de 650 joueurs et joueuses.Cet événement constituait, en effet, le plus tournoi de la catégorie à être présenté dans l\u2019Est du Canada cette année.POUR L'ACHAT D'UNE AUTO OU CAMION USAGES DE QUALITE VOYEZ Ghislain Leroux Unité 86-10 1983 DODGE OMNI, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, 47,000 km, servofreins, radio AM-FM stéréo.Unité 85-1314 Ghislain Leroux CHEVROLET PICK-UP 1981, 6 cyliridres, automatique, servofreins, servodirection, en parfaite condition.Unité 86-4 RENAULT ENCORE 1984, 4 cylindres, 4 vitesses, 22,000 km, 2 portes, couleur rouge, comme neuf.Unité 86-2 HONDA ACCORD 1982, 4 cylindres, 5 vitesses.radio AM-FM, très propre, couleur gris.Unité 85-97 FORD PICK-UP F-150 1984, manuel, 4 vitesses, 6 cylindres, servofreins, servodirection, 300 po.cu., avec boîte fibre de verre.EN SPECIAL Unité 85-44 PICK-UP TOYOTA 3/4 1983, A cylindres, 4 vitesses, avec boîte fibre de verre, 36,000 milles seulement.L'essayer, c'est l'adopter.EN SPECIAL GRAND CHOIX DE CAMIONS ET AUTOS USAGES EN INVENTAIRE Possibilité de 36 mois de garantie sur la plupart de nos véhicules Marceau prendra les départs des 100 et 200 mètres- brasse dans cette importante compétition mais ne rêve pas en couleur pour cette première expérience.«Je n\u2019ai pas tellement de prévision.C\u2019est beaucoup plus une question d\u2019expérience.Les médailles, ça viendra dans le temps comme dans le temps», stipule-t-elle.En guise de préparation technique, Boily et Marceau travaillent beaucoup le style pour améliorer les tractions et, ainsi, acquérir plus de vitesse.Elle prendra la route pour ' Montréal, le 27.Discipline Cette étoile montante, comme toute l\u2019élite sportive rêvant de gloire et de grandes performances, montre une discipline remarquable malgré son jeune âge.Cependant, il y a des jours où c\u2019est plus dur: «Il y a des matins où tu aimerais mieux dormir que t\u2019entraîner.Le soir, au lieu de sortir et t\u2019amuser avec des amis, tu te couches de bonne heure.Il faut se priver de beaucoup de choses».Mais son talent et son amour de la natation replacent bien des choses: «Si je n\u2019aimerais pas ce que je fais, ça ferait longtemps que j'aurais abandonnée», entend-elle à dire.Et du côté scolaire, ce flot de compétitions et d\u2019entrainement nui aucunement.«Ma moyenne générale est de 90 pour cent.Je peux manquer une journée par-ci par-là à cause de compétitions mais je m\u2019arrange avec mes professeurs et copines pour ne rien manquer», ex- plique-t-elle.D'ailleurs, elle se promet de continuer les études, même si sa carrière sportive l\u2019engage sur la puissante scène internationale.\u2019 D\u2019autres rencontres - Les récentes performances sportives de Kathleen Marceau permettront à cette dernière de participer à des rencontres de plus en plus importantes.«Après les championnats canadiens d\u2019hiver, il y aura, entre autre, le championnat provincial groupe d\u2019âge et, bien entendu, les prochains championnats canadiens d'été de Winnipeg», annonce- t-elle.Et toute cette publicité qui retombe sur ses épaules se prend bien, comme elle le confirme: «Carend populaire.Mes amis me félicitent et m\u2019encourage a continuer dans la bonne voie.Cela a ses points positifs», conclut la jeune almatoise, originaire de Saint-Hyacinthe.VOYEZ LES NORDIQUES AU COLISEE DE QUEBEC WN CONTRE LES (LI OF de - | Vancouver SAMEDI.11 MARS PROCHAIN 528 524 par personne (Billets loges a $22) par personne (Billets mezzanines a $18) LE VOYAGE COMPREND: \u2014 Transport \u2014 Billet d'entrée au Colisée \u2014 Rafraîchissement à bord de l\u2019autobus [- SAMEDI, 15 MARS Les North Star du Minnesota 530% par personne (Billets mezzanines à $16) $45/2 personnes ou $25.00 par personne A VENIR SAMEDI, 22 MARS Les Pingouins de Pittsburgh MERCREDI, 19 MARS $38% par personne (Billets loges $22) Les Maple Leaf (Billets loges $22) $200 de Toronto $34% par personne 36 par personne (Billets mezzanines $18) SAMEDI, 5 AVRIL Les Bruins de Boston 40% par personne (Billets mezzanines $18) automobiles Ghislain Leroux inc.CLAY J chicontimi 1016, boul.Talbot, Chicoutimi {arriére du Royaume du Silencieux) Ouvert jusqu'à 9h00 tous les soirs ACHAT et VENTE d' AUTOMOBILES et de CAMIONS NEUFS ET USAGES 1 10 \u2014 PHOGRES-DIMANCUE, LE 23 FEMAIER 11985, UNE COLLABORATION DE: Le Quotidien Autocars Jasmin Inc.Unicars Agence de Voyages Gilbert et Epicerie Jean-Yves Girard RESERVEZ DES MAINTENANT A 545-0235 Jean-Yves Girard Au sujet de Stéphane Bonneau Jean Pagé semonce Tennis Canada Montréal, le 11 février 1986 \u201cM.Don Steele Tennis Canada 3111, Steeles Avenue West Downsview, Ontario M3] 3H2 Monsieur, Par la présente la Fédération québécoise de tennis désire exprimer sa grande insatisfaction au sujet de la procédure et des événements relatifs à la sélection des joueurs pour l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis qui représentera le tennis canadien au Chili en mars 1986.Nous ne pouvons admettre qu\u2019un joueur de la qualité de Stéphane Bonneau soit ignoré au sein de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis.Une telle décision a de nombreuses répercussions sur le développement du tennis québécois et sur la carrière du champion canadien en titre.Malheureusement il semble que Tennis Canada \u2018n\u2019a pas fait preuve de discernement dans cette affaire qui aurait pu être traitée fort différemment.* Malgré de sérieuses réserves, en ce qui concerne les critères de sélection invoqués , par l\u2019entraîneur national, nous ne désirons pas à ce stade appuyer nos-revendica- tions sur une base purement technique.La sélection des joueurs relève de l\u2019entrai- neur national; toutefois ce dernier aura à justifier ses choix suite aux résultats de la compétition contre le Chili.Nous nous inquiétons des répercussions de cette décision sur la carrière de Stéphane Bonneau.À cet égard, nous insistons pour connaître Jean Pagé - les intentions de Tennis Canada en vue d\u2019aider ce joueur à poursuivre son déveloôppe- ment.Dans la conjoncture actuelle, il serait inadmissible de ne pas accorder une aide spécifique à ce joueur.D'autre part une telle décision risque d\u2019avoir des effets négatifs sur la motivation de jeunes joueurs québécois qui aspirent à une carrière internationale.Il en résulte un manque de confiance à l\u2019égard de Tennis Canada.Plusieurs autres exemples pourraient être mentionnés pour démontrer les effets négatifs d\u2019une telle décision.Nous ne désirons pas faire un débat public sur cette question.Cependant, nous ne pouvons demeurer indiffé- rent car l\u2019avenir du tennis québécois est en cause.A'l\u2019avenir, l\u2019organisme de régie du tennis au Canada doit être conscient des incidences de - ce genre de décision sur le plan canadien et plus particulièrement en ce qui nous concerne sur le développement du tennis québécois.Recevez mes sincères salutations.Jean Pagé Président MONITEURS(TRICES) La Corporation du Domaine de I'Amitié est à la recherche de candidats{es) pour occuper les postes de moniteurs(trices) pour la période du 23 juin au 11 août 1986.QUALIFICATIONS \u2014 Etre âgé(e) d'au moins 18 ans.\u2014 Faire preuve de leadership et d'esprit d'équipe.\u2014 Etre en excellente santé physique.; Une expérience de travail en plein air et d'animation auprès des jeunes constitue un atout majeur.REMUNERATION En plus d\u2019être logés(es) et nourris(es), les moniteurs(trices) recevront un salaire hebdomadaire de 110.00$.Les curriculum vitae devront être expédiés avant le 16 mars à: DOMAINE DE L\u2019AMITIE e C.P.53 TTI hi Laterrière, Qc GOV 1K0 4 vitesses 9.00 AIT: $5,35 ; ET SPECIAL: PROGRES-DIMANCHE, L6 23/F6WRIER 1986 \u2014 LI T Le me Les Saguenéens pee wee Après la pluie, le beau temps.par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - temps est un bon médécin, dit- on.Il cicatrise, il efface tout et la patience est sa plus grande vertu.Ces grandes qualités temporelles pourraient être accolées à Daniel Bédard et Jean- François Aubé qui ont fait abstraction de bien des maux en acceptant de prendre la relève derrière le banc des Sa- guenéens de Chicoutimi, de la Ligue de hockey pee wee régionale.Et la première chose que le duo a fait fut de passer pardessus bord ce malheureux passé dont cette formation a été beaucoup trop imprégné en 1985-86.Pour le bien des jeunes surtout.«Quand Daniel (Bédard) Jean-François Aubé- Celui qui partage la tâche d\u2019entraîneur.(Photo Réal Tremblay) m'a invité à se joindre à lu pour diriger l\u2019équipe, j'ai accepté parce que je croyais à ce moment-là qu\u2019il était essentiel de tout mettre en oeuvre pour que les petits joueurs re- Quatrième Jeux du secteur sud Les citoyens participent par Réal Fradette HEBERTVILLE \u2014 Les quatrième Jeux d'hiver du Secteur Sud sont maintenant chose du présent depuis hier, journée officielle d\u2019ouverture.Au cours de ces neuf jours d\u2019activités sportives, sept disciplines seront à l\u2019honneur dans sept des huit municipalités de ce secteur.Le badminton sera disputé au gymnase de Saint-Gédéon, le ballon-volant à celui d\u2019Hé- bertville, le ski alpin au Mont Lac Vert, les quilles à la salle de Métabetchouan, le tennis sur table à la salle du Club optimiste d\u2019Hébertville- Station, le patinage de vitesse à l\u2019aréna de Saint-Bruno, et finalement, le hockey-éponge féminin à Desbiens.A l'issue de ces festivités, soit le 2 mars, deux récompenses seront décernées, en plus des honneurs individuels, aux meilleures municipalités participatives et compétitives.Chez les dirigeants et organisateurs, on espère une participation monstre de la population: «Le choix des disciplines touche toutes les catégories d\u2019âge, tout en favorisant une certaine compétition amicale entre les municipalités», déclare le coordonnateur en chef de l\u2019événement, Eric Thibeault.On a d\u2019ailleurs axé la publicité spécialement vers les gens.«Nous les rencontrons dans la rue, nous allons dans les écoles, nous les informons pour qu\u2019ils sachent ce qu\u2019il y a», insinue, pour sa part, l\u2019assistant de Thibeault, Jean Girard.Maintenir l\u2019activité Absents depuis trois hivers, Thibeault et Girard entendent bien réaliser l\u2019objectif de cette année.Jean Girard et Fric Thibeault «Nous voulons créer une habitude, une tradition chez les gens», donne à entendre Girard.«Durant l\u2019hiver, la saison morte, peu de gens font des activités.Nous leur offrons une bonne occasion de s\u2019amuser et de se rencontrer».1983, 1984 et 1985 n\u2019ont pas présenté les Jeux, étant donné le refus gouvernemental de soutenir financièrement l\u2019entreprise.Cependant, ce facteur pourrait représenter un point positif.Eric Thibeault: «Ca pourrait nous amener beaucoup de monde à participer.Dans les autres années, ce fut des succès après succès.Etant donné que cette année, notre cédule tombe en même temps que le congé scolaire de mi- session pour les jeunes, on espère encore plus».On veut tout faire pour que l'édition actuelle des Jeux d\u2019hiver du Secteur Sud se perpétuent pour plusieurs années.Ca se reflète même sur le slogan: «Les jeux d'hiver du Secteur Sud, on en prend l\u2019habitude».Beaucoup de travail L'organisation de pareilles \"112 \u2014 Procres-didanche; LE 23 FEVRIER 1986 \u2018ieures», prennent confiance en eux et qu\u2019ils retrouvent plaisir à jouer au hockey.Je ne sais pas si nous avons touché notre but à cent pour cent, mais les petits gars ont démontré beaucoup de caractère et de détermination au cours des dernières semaines en offrant des performances supér- laisse entendre un Jean-François Aubé dont la seule ambition est de voir la jeune équipe conclure la présente saison sur une note positive et une image renou- vellée.«Au hockey proprement dit, les derniers matches en saison régulière ont laissé entrevoir une confiance renouvel- lée chez nos joueurs.Cela augure bien pour les séries éliminatoires dont l\u2019objectif premier est de faire bonne figure.activités demandent beaucoup de travail et de temps.«Ca prend beaucoup de coordination entre les municipalités.On s\u2019est rassemblé et on a mis sur liste les activités, les idées d\u2019horaire, de Le même scénario s\u2019appliquant à l\u2019occasion de notre participation les 28 février, ler et 2 mars prochain au Tournoi de Plessisville».«Quant à notre image, il est temps, je crois, que les gens aient une perception différente à l\u2019endroit de notre organisation.Toutes les personnes présentement en place chez les Saguenéens pee wee font de grands efforts pour vivre dans le présent en faisant abstraction du passé.Le respect est à la base de tous nos efforts et je crois que de nous l\u2019accorder est en retour juste et raisonnable», estime Jean-François Aubé.D'une grande diplomatie, l'associé de Daniel Bédard derrière le banc des jeunes Saguenéens, rend un hommage particulier à ce dernier pour son dévouement sans faille, sans oublier le renoncement et le travail impeccable de Jean-Yves Laberge, le gouverneur de l\u2019équipe.«Et dans cette petite famille, je ne voudrais pas oublier la collaboration exceptionnelle de nos petits joueurs.Ils vont finalement sortir grandis de cette saison», dit-il en faisant mention des Louis Pedneault, Christian Sévigny, Michel Perron, Dany Girard, Stéphane La- berge, Benoît Bédard, Joel Brassard, J.F.Sheehy, Sylvain Ménard, Sébastien Harvey, Dominic Boivin, Jocelyn Fleury, Nicolas Simard, Guy, Provencher et Jean-Daniel Bédard.Car, en fin du compte, le bonheur des petits gars, c\u2019est ce qui importe.activement publicité, de promotion, de soirées, etc.C\u2019est un emploi à temps plein, 40 heures par semaine», indique Thibeault.En tout, une cinquantaine de bénévoles verront à ce que le tout se déroule dans l\u2019harmonie et la sécurité: «On a délégué des responsables pour chaque sport et on leur a expliqué ce que l\u2019on veut, en mettant beaucoup d\u2019emphase sur les délégations de chaque municipalité», dit-il.du Ne 8 NISSAN MULTI 2 ou 4 roues motrices Fn A EVADEZ-VOUS AVEC TOUTE LA FAMILLE EN MULTI J ie cin IT KING CAB AifdmdBLes ag-A~ Ale.665, AVE DU ag ALMA - TEL.: 662-6508 \u2014 J I lal | fi > \" Tr TR by i A I CICR IAA; HAT 1 pri A i H il M i ire de Le PROGRAMME a Grand Inventaire SÉCURITAIRE PROLONGÉ ces MICRA et SENTRA Informez-vous. alo ® ¢ omm onquie eae e pas anquer aujour 1 de 1 0h00 à 22h00.Admission:-$3.50 adultes o $1.00 enfants : ~N Le) ol A, A = ~ am $ ¥ 7 Zi .Fm 7 ih 2 7 .¢ Ww = 0,0 \u201ctte; dE + Zz GE GE 3 oe 7 Gi CA En Gi Wim, oy / 7 .CRU : i 4 : \u201c4 ~ om | kh 7 * 4 AH rei A ; \u201cig CE ZA ; : Ze pr Zi Z sacre AIRE i #4 ven \u201c44 7, .% -® LJ ; : ! 4 5% CPR æ 7 2% .: i +8 0 : : \u2018Le Dh ss, of 7% 7 4) GE OR GE ii a VOITURES SPECIALES, TELLES: odele Ociati - Formule «D» - Porsche .eo : emo : e \u201c o_o 0 * 9 - 00 CIC CECI) rar pee .eo, ; ; .Pare s 0090 Sh «soa 0! : : rc Cl) LC 8s 5 0 se ee i PR MAN : we 3 EVR! ER 986 \u2014 1 ek cui - MEL, 4 Aiuto tae We h : - 24 13 Lavoie et Falardeau s\u2018illustrent 11 nouveaux moniteurs Nathalie Lavoie et Jacques Falardeau tous deux du Vali- nouet se sont classés en première place lors des cours de formation de moniteurs professionnels de ski alpin.Lavoie a décroché les honneurs dans la section de l\u2019enseignement, tandis que Falardeau s\u2019est qualifié comme le meilleur skieur par sa démonstration en ski.18 skieurs de la région participaient à ces cours donnés au Mont-Fortin par deux membres spécialistes de l\u2019AI- liance professionnelle des moniteurs de ski du Canada, Martin Jean et Jean-Pierre Benoît.Outre ces deux skieurs du Valinouet, 11 skieurs se sont vus attribuer l\u2019épinglette de deuxième niveau de l\u2019AI- liance.Lyne Moffat, Camil \u201cTremblay, Hélène Cloutier, Linda Cloutier, Richard Bilo- deau, Jean Giguère, Jean- Pierre Bourdage, Isabelle Cantin, Jean Girard, Manon Huard, Denis Lavoie.50% des skieurs de la région qui ont participé à ces cours, ont obtenu leur épinglette.Ce qui est un pourcentage très bon, étant donné le degré de difficulté.Bravo à tous.Mont Bélu Même si cette année, la température n\u2019a pas gâté ce centre de ski, l\u2019achalandage a été des meilleurs avec une augmentation du nombre de billets de saison.Le club de ski procédait dernièrement à sa traditionnelle descente aux flambeaux.Et cette année, plusieurs skieurs ont fait la descente munis de deux lampes de poche, alors que les skieurs à l\u2019arrière manipulaient les flambeaux roses traditionnels.Cette descente aux flambeaux vue du village des cabanes de pêche sur La Baie, donnait un air de fête dans un décor féerique.L\u2019opération financière se soldera par un surpius pour la deuxième année consécutive.Je pense bien que tous ceux qui fréquentent le Mont Bélu seront d\u2019accord avec moi pour mentionner que le super beau chalet avec sa double vue sur les pentes et sur La Baie est devenu beaucoup trop petit.Nouveau monte-pentes Un nouveau monte-pentes style chaise double sera mis en place pour l\u2019hiver prochain.Tous les règlements d\u2019emprunts à cette fin, seront terminés et les gens de La Baie seront des plus heureux, au début de l\u2019hiver prochain.L\u2019installation de la neige artificielle devrait être mise de I\u2019avant, afin de voir allonger la saison de ski pour tout le mois de décembre et garder tout l\u2019hiver, des conditions de UN GROS DEFI POUR LES DEUX FRERES JEAN PEDNEAULT représentant : i ROBERT PEDNEAULT représentant Quel que soit le prix que l\u2019on vous fera ailleurs, nous vous en ferons un meilleur.Une seule visite vous convaincra PERRONJAUTO) 930, boul.Talbot.Chic.\u2014 549-7633 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Sogn Nn de Le ski un plaisir renouvelé neige a la hauteur de ce centre.En général, dans une ville comme Ville de La Baie, le ski alpin est une des rares organisations sportives dont l\u2019autofinancement des opérations se réalise.Yvan Tremblay, président, a fait savoir à tous venez prendre LAL tement le plus rapproché.«Recruternent».{ 7 Ne = WW ok DIPLOMES de I'expérience Lo : CREED Cadi que les activités de printemps sont sur le point de débuter.C\u2019est un rendez-vous à tous.Steeve Bodborski Claude Nadeau de Kénoga- mi s\u2019est rendu dernièrement pratiquer le ski en Europe à la station de Verbier.Il s\u2019en est *SECONDAIRE *CEGEP *UNIVERSITE Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Infanterie, blindés, artillerie e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes aériennes e Opérations maritimes de surface ou sous-marines Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le Centre de recru- Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique CANADIENNES Imbattable\u2026la vie dans les Forces \u2018Alliance donné a coeur joie avec nul autre que le champion canadien Steeve Bodborski.Les Européens se demandaient bien qui était celui qui accompagnait le grand Claude Na- deau du Saguenay ah! ah!!! La route pour se rendre au Valinouet est sur la terre ou presque, suite au doux temps des derniers jours, ce qui la rend très très belle.Village alpin 68 terrains ont été attribués à ceux qui en avaient fait la demande avant le ler septembre.Plus de 80 terrains restent encore et un nouveau tirage sera fait au début d\u2019avril.Avis à tous les intéressés.Les terrains qui ne sont pas attribués sont très très beaux.NOMINATION M.Laurent Côté La direction des Autos Lac- St-Jean Inc., concessionnaire Hyundai, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Laurent Côté à titre de directeur des ventes.Bien connu dans le secteur de l'automobile pour avoir oeuvré dans le domaine depuis plusieurs années, M.Côté invite tous ses clients(es) et amis(es) à venir le rencontrer pour tout achat de STELLAR, PONY, EXCEL, et toutes voitures usagées.On peut rejoindre M.Côté au 695, du Pont Sud, Alma, au 668-4581.es AUTOS\u201d NAR == ou.) RÉ ST-JEAN nc SAA 1695, Du Pont Sud Alma - 668-4581 Compétition de pompiers de Chicoutimi Des accusations erronées et malvenues Un commentaire de Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - A l\u2019instar de la politique en vigueur a Radio-Canada pour les émissions de ligne ouverte, comme Présent à l\u2019écoute par exemple, nos stations radiophoniques régionales devraient mettre en branle un processus pour s\u2019enquérir de I\u2019dentité et de la provenance des intervenants à leurs émissions.A priori, une formule beaucoup plus lourde, nous le concevons, pour ce format d\u2019émissions, mais qui, en revanche, éviterait certains propos et accusations complètement erronés comme ce fut le cas en début de semaine au sujet de la compétition des pompiers qui prenait place le 15 février dernier, à Chicou- timi.Selon les propos émis à la station radiophonique C.J.M.T, lundi dernier, par un intervenant dont nous ne connaissons ni l\u2019identité, ni l\u2019origine, les dirigeants de la compétition connaissaient Après une interruption de trois semaines Pré Vert rouvre ses portes Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Pour fêter son retour, Pré Vert ouvre ses portes au grand public.Après une interruption de trois semaines de ses activités, l\u2019'hippodrome régional admettra gratuitement la population, pour le programme de cet après-midi qui commence à 13h15.De plus, pour souligner à leur façon le Carnaval-Souvenir - de Chicoutimi, les responsables de la piste remettront un lais- ser-passer pour dimanche prochain à chaque personne qui portera son costume d'époque.Outre ces petites gâteries, les amateurs de courses auront droit à quatre programmes tri- fecta.La course principale sera au huitième départ, avec comme favoris Rebel Duncan, propriété de Réal Juneau.Huit partants se disputeront une bourse de $950.Au total, on remettra $5 500 aux gagnants des neuf courses.Le secrétaire-gérant de la Coopérative de hommes a chevaux, Gérard Dorval, est à la fois heureux et décu de la reprise des activités.Déçu, parce qu\u2019il déjà à 15h00, samedi dernier, les grands gagnants des différentes épreuves, s'appuyant pour ce faire sur une couple de photos produites dans Progrès-Dimanche et qui, se- loncetintervenant, mettait en valeur les efforts de la formation de Chicoutimi, couronnée championne au dévoilement des résultats beaucoup plus tard en soirée.Une accusation pour le moins légère et sans fondement puisque les photos parues dans notre livraison met- attendait vraiment plus de 75 inscrits après la pause de trois semaines.En revanche, il estime que les classes sont bien balancées, ce qui devrait procurer un bon spectacle aux mordus de courses attelées.Toutefois, il faudra compter sur au moins 80 bêtes pour présenter des programmes de 10 courses.La séance de qualification qui aura lieu cet avant-midi devrait, selon Dorval, amener une dizaine de coursiers de plus pour les prochains départs.taient en évidence des membres de l\u2019équipe d\u2019Abiti- bi-Price, troisième au classement général, et non pas ceux de la formation de Chicouti- mi.D'ailleurs, le bas de vignette de chacune des photos faisait abstraction du nom de l\u2019équipe par considération à tous les participants qui, pour nous, sont d\u2019égale valeur.Président de la compétition, Rodrigue Jobin, n\u2019a pas tardé à réagir en s\u2019inscrivant en faux contre les propos de cet intervenant le jour même sur les ondes de C.J.M.T, tenant le même langage lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.«Je ne comprends pas qu\u2019une personne puisse porter de telles accusations et avancer que l\u2019équipe de Chi- coutimi a été privilégiée quand notre système de pointage est constitué par différents groupes de personnes qui n\u2019ont aucune communication entre eux durant la compétition.Comme tout le monde, j'ai moi-même été informé des résultats à leur dévoilement officiel samedi en soirée», explique-t-il, dans un, premier temps, en rappelant que toute équipe qui se sent lésée dans ses droits dans le cours de cette compétition peut déposer un protét.«La formule de protêt se retrouve en page 2 de notre formulaire de 11 pages renfermant toute l\u2019information relative à notre compétition.Je m'étonne que des gens portent des accusations publiques alors que l\u2019organisation de la compétition leur offre tous les outils nécessaires pour obtenir justice s\u2019ils se sentent lésés», ajoute Rodrigue Jobin.La formule de protêt en question stipule qu'elle doit être dûment remplie par l\u2019équipe qui dépose une contestation et remise aux juges au plus tard 30 minutes après la fin des compétitions.Il est précisé qu\u2019une réponse sera fournie après examen des faits et cela par écrit à l\u2019équipe concernée.Dans le cas qui nous occupe, cela n\u2019a pas été fait! Du Lac au Saguenay Vous y gagnerez à me rencontrer Adélard Tremblay Rés.: 668-5121 Se 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St- Jean Tél.: 662-3431 © de rabais sur tous nos vêtements de motoneige en magasin Ex.: habit, casque, mitaines, tuque, etc.IN \u201c rabais de $,0) A LIQUIDER: SPECIAL : \u2014 Motoneiges usagées A prix très avantageux Ex.: Polaris, Bombardier, Modèle J.A.G.Yamaha, Artic Cat 1986 *La plus économique de sa catégorie 38 m.g.EQUIPEMENT LTEE Ag ° péotésThihéicnt, LE 25 FEVRIER TR _\"1H6I 2318, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI, 549-3956 BASKETBALL Conférence de l'Est Section de l'Atlantiaue 0 G.P.Pour.Diff imanche, 23 Boston 4211 792 \u2014 Hershey Gore 2 356 218 70 fener Philadelphie Be DT oe a\u201d St Cathar 61 28 29 4 242 247 60 ose à Jonquiere (Citadins), 13h30 New Jersey > a ae 18 Rochester 57 27 26 4 245 234 58 ' tévrier Washington 1937 339 24 1-2 Section Patrick ° New Haven 63 25 32 6 260 278 56 Jonquière (Citadins) Ch New York tral LIGNE NATIONALE Philadel.61 41 16 4 261 183 86 Binghamton 61 25 31 8 229 238 55 onqurère (Citadins) à Chicoutimi, 20h Section Centrale Washington 58 35 18 5228 204 75 Baltimore 60 22 33 5 206 230 49 Milwaukee 7 NY Islan.60 29 21 10 244 216 68 COLLEGIALE «AAA Atlanta ha oe Pittsburgh 60 28 25 7 241 212 63 Vendredi CARR» Detroit 2233 200 10 ny Rangers > 28 2 4 205 197 60 Adirondack 4 Binghamton 3 (P) Clevelar d \"n 3 3 336 0 1 2 ew Jerse! 8 3217 279 39 \u2019 \u2019 Sh Contes 5 Shamrock 4 CLASSEMENT Se oe Lover Springfield 4 New Haven 3 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts CONFERENCE DE L'OUEST Confé St-Laurent 41 29 11 1 225 143 59 on 20 643 \u2014 onférence Samedi Victoriaville 41 26 13 2 232 165 54 Houston La 600 3 Clarence-Campbell Sherbrooke 5 Adirondack 2 Thetford Mines 41 21 20 0 200 207 42 Denver 2925 537 6 New Haven 4 Binghamton 2 Lévis-Lauzon 42 18 22 1 201 215 39 Son Ant 3027 526 612 Chicago 61 30 23 8270 260 68 Hershey 8 Fredericton 5 St-Jérôme 41 15 26 0 187 243 30 tan Tome 2730 474 91.2 Conférence St.Louis 59 27 24 8 226 222 62 Maine 3 Moncton 3 (P) St-Hyacinthe 42 12 30 O 176 247 24 S 2 t 2432 418 121-2 Prince-de-Galles Minnesota 60 25 26 9 246 237 59 Vendredi acraments sect \u2018Ç Toronto 59 17 36 6 231 292 40 Dimanche St-Jérôme 7 Victonaville 2 LA Lak lon da a \u2014 Detroit 60 12 43 5 197 314 29 Hershey a Moncton Thetford Mines 4 St-Laurent 7 a 2930 .492 131-2 Section Adams Section Smythe Maine à Nouvelle-Ecosse St-Hyacinthe 3 Lévis-Lauzon 8 PE 2232 407 18 M.G P N Bp BcPts Edmonton 61 41 14 6323 248 88 Sherbrooke à Rochester Dimanche Phoemx 2134.382 1912 Montréal 61 33 22 6262 205 72 Calgary 59 28 24 7 259 230 63 Baltimore à St.Catharines $ Thetford Mines à Victoriaville pers 2036 .357 21 Québec 61 33 24 4250 217 70 Los Angel.60 20 34 6 217 291 46 St-Laurent à Lévis-Lauzon porte 1840 310 24 1-2 Boston 60 28 25 7 236 224 63 Vancouver 58 17 32 9 209 243 43 St-Hyacinthe à St-Jérôme Golden State : Buffalo 60 28 26 6228 215 62 Winnipeg 61 18 37 6 218 286 42 .Vendredi Nines Hartiord 0 28 30 2 247 234 58 LIGUE UNIVERSITAIRE Thetford Mines à Lévis-Lauzon New Jersey 121 LA Lakers 106 Vendredi St-Jérôme à St-Laurent New York 117 Seattle 104 Philadelphie 97 Washington 87 Victoriaville à St-Hyacinthe Dimanche Atlanta 106 Indiana 98 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23-FEVRIER 1986 CLASSEMENT St-Laurent à St-Jérôme Houston 111 Dallas 104 + = ( v Victoriaville à Thetford Mines Shogo gh fon oy 110 Fi ' acramento oenix Mj G PN BP BC Pts n de la saison régulière Golden State 125 LA Clippers 123 © = g OR a 15 5 0 124 89 30 awa 0 11 9 0 125 88 22 New Jersey à Atlanta S KER Mail 20 910 1 93 99 19 COLLEGIALE «AA» Portland a Detroit Concordia 20 712 1 92 125 15 Washington à Cleveland S NY Islanders 1 Buffalo 5 on .he 0 103 136 14 Seattle 3 Chicago $ manche Milwauk ea) > Pittsburgh 7 Detroit 3 McGill 6 Concordia 5 CLASSEMENT Dall a emer 5 s SAGUEñeENS Québec 2 Minnesota 5 UQTR 8 UQAC 3 Phoenix à Utah S NG Chicago 5 Winnipeg 2 Vendredi ; PJ G P N PP PC Tot Dimanche » Calgary 4 Vancouver 0 Concordia 5 UQTR 7 Jonquière 28 21 4 O 185 131 314 LA La ess Alma 27 19 9 0 154 151 305 kers 4 Philadelphie Samedi Samedi Hauterive 25 10 14 1 100 124 223 LA Clippers à New York $ UQAC 4 Ottawa 5 Indiana vs.Boston a Hartford, Conn.S PJ B Ass Tot Los Angeles 5 New Jersey 2 McGill 2 Concordia 4 Sept-lles 26 7 17 2 80 125 205 Golden State à Sacramento S Patrick Emond 59 56 83 139 Washington 1 Philadelphie 3 Dimanche Chicoutimi 25 6 181 66 131 197 Marc Fortier 58 43 68 1 Hartford 3 Montréal 6 UQAC 7 Ottawa 12 - J.-Marc Richard 7 59 14 69 83 Boston 6 Edmonton 5 (P) UQTR 1 McGitt 3 Vendredi, 22 février ; à , Vendredi, 21 février Marc Bureau 50 25 53 78 Detroit 2 NY Islanders 5 Fin de la saison régulière Hauterive 2 (8), Jonquière 7 (13) Saguensens (Chic.) 5, Dynamos (Chic.) 3 A, g { ) 5, Dy } Stephen Latour 54 44 31 75 St.Louis 5 Pittsburgh 3 Dimanche, 22 février Luc Duval 47 35 35 70 Du 17 au 24 février \u2019 Dimanche, 23 février Peter Kasper 46 20 33 53 Dimanche Championnat ASUQ Hauterive à Alma, 14h00 La Baie à Chicoutimi, 19h15 Greg Choules 51 15 26 41 St.Louis 3 Hartford Demu-finale deux de trois Eric Pinard 57 15 17 32 Québec à Winnipeg Ottawa 5 McGill 3 Pierre Miller 54 18 13 31 Toronto au Minnesota UQTR 7 Concordia 2 MIDGET «AAA» LES MARQUEURS Daniel Maurice 54 5 22 27 Calgary à Chicago Du 27 février au 10 mars n i i Christian Duperron 58 \u2014 23 23 Washington a Buffalo S Championnat Asua (Match de lundi non inclus) B APts 15 20 Finale trois d etsy > ; 14 18 Boston à Vancouver $ male trois de cinq CLASSEMENT Sylvain Dufour, Flammes 30 27 57 Carl Cleary 53 413 17 Remy Audet.Flammes 23 33 56 .R.Duchesne, Indiens 19 32 SI Daniel Bock 54 6 10 16 ALE Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts : Michel Therrien 57 511 16 LES MARQUEURS JUNIOR MAJEUR Ste-toy 39 29 10 0 257 173 58 Gilles Simard, Flammes 23 25 48 S.Boulianne, Dynamos 14 29 43 Serge Lauzon 55 2 12, \" Lav.-Laur.-Lanau.39 23 15 1 240 218 47 Bruno Maltais, Dynamos 21 21 42 Serge Lantinr 55 11 2 oe, ed Ba CLASSE Montréal-Bourasse 39 21 18 0 232 220 42 jp StGelas LB 16 22 38 1 2 retzky, Edm SEMENT c St-Louis Guy Leblanc, Indiens 14 24 38 £ 25 \u2014 vens Larouche Lemieux, Pgh 38 69 107 Cantons Est 39 17 21 1 217 224 35 Coffey, Ed 35 67 102 Richel 39 14 24 1 205 235 29 Steve Jackmino.Sags 35123 fey, tem 20 55 95 Section Frank Dilio out lieu Na?Jean Gagnon, Sags 16 21 37 orn Edm 45 48 93 M.5 DN Bp Bole vieocars vendra | 0 228 , 1h [> Bossy, NYI 43 48 91 Drummondunte > a a 3 2 pe ol Montréal-Bourassa 6 Lac St-Louis 5 Stastny.Qué 32 59% Ehicoutm 60 28 28 4 328 285 60 Richelieu 4 Lav-Laur Lanau 8.BANTAM REGIONAL ' h 8 PPisPén.anderson, Edm a2 38 80 Shawnien 60 28 30 2 282 287 58 Outaouais 4 Ste-Foy 14 Mats Naslund 37 55 92 12 Sg Granby 60 18 39 3 271 365 39 as\u201d Goulet, Qué 38 40 Section Robert Lebel Richelieu 5 Cantons Est 6 Larry Rjobinson 16 56 72 33 Propp, Phi 32 46 78 pu 61 45 16 0 345 219 90 Dimanche CLASSEMENT Bobby Smith 25 46 71 43 Broten, Min 24 54 78 : Outaouais à Cantons Est ; ; \u2019 Verdun 61 33 25 3 310 304 69 - Kiet Dahlin 28 35 63 4 Hawerchuk, W 37 39 76 Lac St-Louis à Ste-Fo PJ GP NP Guy Carbonneau 20 25 45 51 aw » Wg Laval 61 31 28 1 328 314 63 y , P PCPts y T.Murray, Chi 37 37 74 St-Jean 60 28 28 4 281 3lb 60 Lav.-Laur.-Lanau.à Montréal-Bourassa Jonquiere ('74} 29 23 2 4166 82 50 Ryan Walter 14 29 43 35 Dionne, LA 31 43 74 Longueur! 60 17 40 3 255 331 37 Vendredi Marquis (Jong) 28 16 8 4172 111 36 Bob Gainey 15 19 34 16 Trottier, NYI 30 42 72 Jeudi Montréal-Bourassa à Outaouais Solaris (Chic) 30 15 10 5153 102 35 Mario Tremblay 14 16 30 49 Federko, StL 24 48 72 Hull 7 Chicoutimi 5 Lav.-Laur.-Lanau.a Cantons Est Alma 29 11 13 5 111 127 27 Stéphane Richer 14 14 28 21 Smith, Mtl 25 46 71 Laval 9 Granby 3 Samedi Dynamos (Chic) 28 8 17 3107 130 19 Tom Kurvers 7 19 26 36 Robinson, Mti 16 53 69 Vendredi Ste-Foy à Richelieu La Baie 30 326 1 85239 7 Mike MePhoe 2 29 2 3 Trois-Rivieres 4 Drummondville 3 Lac St-Louis à Care Dimanche, 16 février ee Ni Laval 6 Granby 4 .Chris Nian 1 10 21 212 © Chicoutimi 2 Longueuil 5 Lac St-Louis & Lav.-Laur.-Lanau.Solaris (Chic) 3 Marquis (Jong) 3 Brian Skrudland 7 9 16 39 Hull 7 Shawinigan 2 Ste-Foy à Montréal-Bourassa Buts du Solanis: E Rhéaume, M.Landry et C Gra \" Verdun 3 St-Jean 3 Richelieu à Outaouais vel.Buts des Marquis: S Boucher.D.Lebrasseur et E S M Sergio N fomesso 8 | 15 46 Dimanche Fin de la saison régulière Allard Gaston Gingras 6 8 14 8 Shawinigan a Granby Mardi, 18 février Trois-Rivieres à Huit Dynamos {Chic} vs \u201874 (Jonq) 18h50 Mike Lalor 2 5 7 4 D I | MIDGET AA Craig Ludwig 2 4 649 rummondville a Longueur \u201cAM «Dimanche, 23 février Randy Bucyk 4 1 5 2 St-Jean a Verdun Lundi Dynamos (Chic) vs Marquis {Jonq) 13h30 un Steve Rooney 2 3 38 CLASSEMENT GENERAL Verdun a Laval CLASSEMENT Mardi Patrick Roy 0 2 2 4 Mj.Pts Chicoutim a Hull r .PJ GP N PP PC Tot LES MARQUEURS John Kordic 0 1 112 Edmonton 61 88 Longueuil a Trois-Rivieres Chicoutimi 3126 4 1239 92 53 B APts Doug Soetaert 0 0 0 6 Philadelphie 61 86 Mercredi Jonquière 29 16 11 2 133 110 34 C.Provencher, Sol 33 40 73 Steve Penney 0 0 0 0 Washington 58 75 Granby & Drummondville La Baie 28 15 12 1 159 141 31 S Parent, 74 29 33 62 Montréal 61 72 Chicoutimi a Shawinigan Roberval 29 9 19 107 163 19 S.Laberge, Marquis 24 36 60 61 71 Alma 29 3233 68209 9 P Bernier, \u201874 22 37 59 NY Islanders 60 68 M.Jomphe, Marquis 28 30 58 S Chicago & 68 LES MARQUEURS deed 20 rir Calgary 59 63 Jonquière 6, La Baie B.P.Pts.Pén Boston 60 63 B.P.Pts Roberval 11, Alma 1 PEE WEE REGIONAL Peter Stastny 3259 91 48 Pittsburgh 60 63 M.Mongeau, Lav.59 89 148 Dimanche, 23 février Michel Goulet 38 3 2 3 St.Louis 59 62 L.Robitaille, Hull 51 94 145 Roberval a Jonquière, 19h00 Anton Stastny Buffalo 60 62 G.Rouleau, Hull 67 77 144 Dale Hunter 22 31 53 210 NY Rangers 58 60 P Emond, Chi.56 83 139 LES MARQUEURS CLASSEMENT Jean-François Sauvé 15 34 49 14 Minnesota 60 59 J.Carson, Ver 55 76 131 PJ G P N BP BC Tot John Anderson 7 20 25 45 24 Hartford 60 58 V Damphousse, Lav 36 89 125 Les marqueurs Jong.(Orioles) 30 21 1 8 118 38 50 Brent Ashton 18 22 40 34 Los Angeles 60 46 S Lebeau, Sha 53 61 114 B APS ha (Marquis) 29 16 11 2 72 87 32 Robert Picard 730 37 39 Vancouver 57 43 M Fortier, Chi.44 68 112 J -F.Tremblay(99) Chic 51 35 86 La Baie 30 13 13 4 79 85 30 Paul Gillis 15 19 34 151 winnipeg 62 42 P.Lefebvre, Sha 34 71 105 Pierre Ciiche, La Bare 31 38 69 ima 2912125 95 92 29 David Shaw 616 22 66 Toronto 59430 M.Desjardins, TRs 42 59 101 Eric Gagné, Chic 2 Chic.(Sags) 30 7167 48 77 21 Man Kump 1011 21 15 New Jersey 59 39 Re ae Cine là 38 oa Chic (Dynamos) 30 6204 629516 re roi , : Alain Côté 813 21 18 J -F.Tremblay(14) Chic.20 33 53 Gilbert Delorme 215 17 47 JUNIOR REGIONAL Patrick Legault, Chic.2 19 43 Mardi, 16 février Randy Moller 412 16 96 Stéphane Jean, La Baie 24 4 Jong.(Marquis) 3, Chic.(Dynamos) 3 Pat Price 212 14 67 LIGUE AMERICAINE Samedi, 22 février Mike Eagies 6 8 14 42 CLASSEMENT Jong.(Marquis) 3, La Bale févrie Steve Patrick 5 6 11 4l PJ G P N Bp Bc Pts « » Dimanche 23 r Normand Rochefort 5 4 9 30 CLASSEMENT Dolbeau 37 26 7 4 308 183 56 MIDGET CC Alma a Jong.(Marquis), 12h00 Mari Gosselin 9 3 3 2 Metabetchouan 39 22 12 5 255 214 49 (Fin du calendrier régulier) or nnelly Chicoutimi 38 17 17 4 245 252 38 Danial Poudrer 0 2 2 2 rire N Bp Berry CladmsUona) 3617 17 2 232 223 36 CLASSEMENT LES MARQUEURS or lon 01123 Adirondack 58 33 19 6 252 214 72 Mafauis (long) 38 332 3 168 336 9 PJ G P N BP BC Tot 8 A Ps Steve Finn 01 1 28 Maine 60 33 21 6224217 72 Flammes (Jong.) 33 17 8 6 150 101 40 S.Ouellet (Alma) 31 24 67 Clint Malarchuk 0 1 1019 Moncton 56 28 22 6 205 205 62 Vendredi, 21 Saguenéens (Chic.) 27 13 10 4 103 96 30 J Imbeault (Oro) 26 21 575 Richard Sévigny 00 0 6 Sfferbrooke 62 28 28 6 276 266 62 février La Baie 29 13 14 2 114 119 28 M.Turgeon {Oro.) 12 26 51 2 Fredericton 63 25 31 7 245 249 57 Chicoutimi 6, Jonquiere (Marquis) 9 namos (Chic.) 29 11 15 3 105 123 25 R Boivin {La Bare) 23 14 44 Dy N.-Ecosse 58 20 32 6 227 266 46 Dolbeau 10, Métabetchouan 8 Indiens (Jor.3.) 28 9 16 3 106 139 21 S.Muhard (La Baie) 16 18 43 Boston 6 Edmonton 5 Première période 1.Edmonton, MacTavish 15 (Napier, Lowe) 3:41 2.Boston, Crowder 26 (Linseman, Pederson) 3:58 (an) 3.Edmonton, Lumley 11 (Lowe, Messier) 5:22 4.Edmonton, Coffey 36 (MacTavish) 14:15 5.Edmonton, Summanen 17 (Coffey, Gretzky) 15:09 6 Boston, Courtnall 13 (Pederson, Crowder) 16:31 Pénalités\u2014 Milbury Bos 1:27, Lowe Edm 3:50, Milbury Bos, McSorley Edm (mineures, majeures) 14:29, Deuxiéme période 7.Boston, Crowder 27 (Courtnall) 0:29 8.Edmonton, Gretzky 42 (Anderson, Lumley) 9:47 Pénalités\u2014Anderson Edm 17:50.Troisième période 9.Boston, Simmer 22 (Linseman, Bourque) 8:14 Voici les résultats officiels de la Course des portageurs.Dix neuf personnes sur 28 inscrits ont pris le départ, dont cinq porteurs de canot, deux femmes et un coureur de la catégorie 50 ans et plus.1) Régis Gagnon 76m22,18s; 2) Brian Savoy (canot) 78m17,89s; 3) Serge Girard 83m17,75s; 4) Romain Tremblay 83m47,67s; 5) Michel Montminy 87m13s; 6) Gilles Gignac (canot) 90m43s; 7) Edouard Gagnon 91m31s; 8) Gustave Boucher (50 ans et plus 50 livres) 93m31s; 9) Jocelyn Gaudreault 93m35s; 10) Jacques Boucher 95m12s; 11) Serge Parent 98m28s; 12) Claude Pedneault 100m33s; 13) France Bergeron (femmes, 50 livres) 103m32s; 14) Jacques Girard (canot) 103m32s; 15) Fernando Bouchard (canot) 105m16s; 16) Michel Dufour 106m26s; 17) Marcel Boivin (canot) 112m44s; 18) François Lavoie 114m12s; 19) Laurette Boivin (femmes 50 livres) 117m25s.Course des pichous (résultats par catégorie) Catégorie J-(16-19 ans) Femmes-Josée Laroche, Québec, 1h.07.12; Julie Poulin, Beauport, 1h.18.40; Nathalie Fortin, Chicoutimi, 1h.22.00 Hommes-Rémi Villeneuve, Mistassini, 51.00 min; Eric Tremblay, Chicoutimi, 52.06 min.Catégorie I-(22-22 ans) Femmes-Angéline Gagné, Petit-Saguenay, 1h.48.00 Hommes-Mark Smith, Montréal, 48.04 min.; Alain Harvey, Chicoutimi, 48.28 min.Catégorie H-(23-25 ans) Femmes-Lizanne Bussières, Montréal, 52.23 min.Hommes-Rhéal Desjardins, Montréal, 45.58 min.Catégorie G-(26-29 ans) Femmes-Hélène Blais, Ste- Foy, 54.07 min.Hommes-Daniel Bouchard, Florimont, 46.32 min Catégorie F-(30-34 ans) Femmes-Odette Lapierre, Ste-Thérèse-de-Beauport, 51.03 min.Hommes-Marc Audet, Ste- Foy, 48.26 min; Harold Dion, Outremont, 49.02 min; Jean Lemieux, Alma, 50.56 min.Catégorie E-(35-39 ans) Femmes-Nicole Bergeron, Dolbeau, 1h.00.39; Monique Gauthier, Jonquière, 1h.03.24.(an) 10.Boston, K.Crowder 17:11 Pénalités\u2014 Nienhuis Bos 2:29, Solheim Edm (maj) 3:59, Messier Edm 9:01, Kluzak Bos 14:00.Prolongation 11.Boston, Pederson 23 (Crowder, Bourque) 2:12 Pénalité\u2014 Aucune.Tirs au but par Boston 14 18 12 i\u201445 Edmonton 12 9 8 0-29 Gardlens\u2014 Boston: Riggin; Edmonton: Moog.Arbitre\u2014 Gregson.Juges de ligne\u2014 Broseker, Mitton A.\u2014 17,498.Montréal 6 Hartford 3 Première période 1.Hartford, W.Babych 14 (Ferraro, Turgeon) 0:59 2.Montréal, DeBlois 8 (Nasiund, Robinson) 2:01 3.Hartford, Ferraro 22 (Turgeon, D.Babych) 5:04 4.Montréal, Gingras 6 (Richer, Nastund) 6:57 (an) 5.Montréal, DeBlois 9 (Gingras, Robinson) 7:45 Pénalités \u2014 MacDermid Hart 6:32, Bucyk Mon 19:03 Deuxième période 6.Hartford, Turgeon 36 17:06 Pénalités \u2014 Shaw Hart 1:16, Tremblay Mon 3 13, Bothwelt Hart 10:13, Nilan Mon (min.may.), Sa- muelsson Hart (maj.) 11:02 Troisième période 7.Montréal, McPhee 12 (Tremblay) 3:28 8.Montréal, Carbonneau 20 (Gainey, Robinson) 16:14 9.Montréat, Bucky 4 (Tremblay, Roy) 18:34 Pénalités \u2014 W.Babych Har 0:41, Svoboda Mon 18:56 Tirs au but par Hartford 7 6 5-18 Hommes-Patrick Montuoro, Chicoutimi, 48.07 min, Jacques Mainguy, Québec, 48.35 min; Bernard Tremblay, Alma, 50.17 min Catégorie D-(40-44 ans) Femmes-Réjeanne Plante, Québec, 59.30 min Hommes-Nicol Bergeron, St-Etienne, 51.27 min; Robert Coté, Alma, 52.11 min.Catégorie C-(45-49 ans) Femmes-Pierrette Desruis- seaux, Québec-Les Saules, 1h.04.00; Jacqueline Tremblay, Jonquière, 1h.12.00 Hommes-Claude Roy, Montréal, 49.28 min.Catégorie B-(50-54 ans) Femmes-Marthe Taillon, Chi- coutimi, 1h.34.00 Hommes-Claude Du- charme, Laval, 55.30 min; Jean-Marie Tremblay, Chi- coutimi, 1h.01.00 Catégorie A-(55 ans et plus) Femmes-Antoinette Gagné, Alma, 1h.20.00 Hommes-Julien Tremblay, Chicoutimi, 54.09 min Meilleures équipes féminines La Foulée, Québec Triaste, Québec Les Vainqueurs, Montréal Meilleures équipes masculines Regina Mundi, Montréal Sakini-Casag, Chicoutimi Triaste, Québec Clubs avec le plus de coureurs à l\u2019arrivée Sakini-Casag, 72 Jeannois, Alma, 69 La Foulée, Québec, 58 Trophée-participation à une équipe de l\u2019extérieur Club Cour-au-vent, Matane Pichou Rigolo A un représentant de Ma- tane La finale BOCA WEST, Floride (AFP) \u2014 La finale du double messieurs des Internationaux de tennis de Boca West (Floride), qui devait opposer hier la paire suédoise de Coupe Davis Anders Jarryd-Stefan Ed- berg aux Américains Brad Gilbert-Vince Van Patten, a été annulée en raison de la blessure d\u2019Edberg (froissements des muscles abdominaux).Edberg, qui avait été contraint à l\u2019abandon face à son compatriote Mats Wilan- der dans son match de demi- finale des simples messieurs, vendredi soir, a été de nouveau examiné hier dans la matinée par un médecin, qui lui a fortement déconseillé de jouer.En outre, Jarryd se ressent également d\u2019une blessure au genou droit qu\u2019il s\u2019était faite en automne dernier.En conséquence, Gilbert- Van Patten ont été déclarés vainqueurs de la finale du double.Ils se sont partagés $37,700, Jarryd-Edberg recevant $18,850.Formule 1 RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 La semaine d\u2019essais privés de Formulè 1 devait se terminer hier soir sur le circuit de Jaca- répagua, près de Rio de Janeiro.Mais chacun connaît le doute.À un mois du premier grand prix, le 23 mars, on s\u2019interroge sur le bien-fondé des options choisies.Il était trop tard, hier, pour faire machine arrière, modifier radicalement les innovations techniques.Cependant, il estencore temps de les améliorer sensiblement.Et si effectivement Ferrari, Marlbo- ro-MacLaren, Arrows-BMW et Ligier-Gitanes pliaient bagages, d\u2019autres écuries avaient décidé de rester au Brésil.Qui, un jour de plus, aujourd\u2019hui, comme Lotus, Williams et Toleman, qui trois jours comme Brabham-BMW, pour tourner, tourner encore a Jacarepagua.Chez Brabham en effet, on ne cesse de modifier la voiture.sans succes.De nouveaux tests ne semblent pas superflus, tant l\u2019équipe de l\u2019ingénieur Gordon Murray ne paraît pas devoir être prête pour le début du championnat du monde 1986.Quant à Ligier-Gitanes, Gérard Larrousse, le directeur de l\u2019écurie française, a longtemps hésité.Avec tous les incidents qui ne cessèrent de contrarier le travail des pilotes, Jacques Laffite et René Arnoux, les Bleus auraient eu besoin de quelques essais de plus.\u201cNous ne sommes pas près, affirme Larrousse.Nous n\u2019avons pas pu effectuer de test avec le plein de carburant Il a été impossible d\u2019aligner plus de cinq tours d\u2019affilée.\u201d Montréal 13 9 5-27 Gardiens \u2014 Hartford: Liut; Montréal : Roy.Arbitre \u2014 McCreary.Juges de ligne \u2014 Gauthier, Pateman.St.Louis 5 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Shedden 30 (Mantha, Lemieux) 12:47 (an} 2.St.Louis, Gilmour 17 (Barr, Reeds) 18:36 Pénalités \u2014 S.Evans StL 6:41, Shedden Pit 8:04, Baron StL 11:35, Loney Pit 16:27.Deuxiéme période 3.Pittsburgh, Bullard 31 (Cunneyworth) 3:10 4.St.Louis, Reeds 9 (Federko) 4:53 5.St.Louis, Lavallée 8 (Barr) 15:23 6.Pittsburgh, Ruskowski 20 (Shedden, Lemieux) 17:34 (an) Pénalités \u2014 Norwood StL, Lemieux Pit (doubles mineures) 1:13, Gilmour StL 6:53, Nattress StL 15:47, Cunneyworth Pit 19:30.Troisième période 7.St.Louis, Flockhart 20 (Gilmour, Nattress) 10:59 8.St.Louis, Meagher 6 19:56 Pénalités \u2014 Bourgeois StL 15:10, Mantha Pit 15:57.Tirs au but St.Louis 10 9 9-28 Pittsburgh 11 12 6-29 Gardiens \u2014 St.Louis: Wamsley; Pittsburgh: Romano.Arbitre \u2014 Noeth.Juges de lignes \u2014 McCourt, Scapinello.A.\u2014 16,033.Philadelphie 3 Washington 1 Première période 1.Philadelphie, Propp 33 (Sinisalo) 17:57 Pénalités -\u2014 McCrimmon Phi 5:09, Murphy Was, Poulin Phi 5:55, Franceschetti Was 11:59, Smith Phi 18:13.Deuxième période 2.Philadelphie, Ro.Sutter 13 (Tocchet, Richter) 17 15 Pénalités \u2014 Veitch Was 4:14, Ricter Phi 7:40, Froese Phi (purgée par Propp) 8:26, Haworth Was 10:55, Adams Was, Brown Phi 14:51.Troisième période 3.Philadeiphie, Ektund 13 (Sinisalo) 4:36 4.Washington, Christian 33 (Gustafsson, Du- chesne) 12:46 Pénalités \u2014 Franceschetti Was 0:10, Craven Phi 0:21, Richter Phi 18:15.Tirs au but par 10 9 8-27 4 7 12-23 Washington Philadeiphie Gardiens \u2014 Washington: Peeters; Philadelphie: Froese.Arbitre \u2014 Fraser Juges de ligne - Hodges.A.\u2014 17,211.Los Angeles 5 New Jersey 2 Collins, Première période 1.Los Angeles, Nichotis 27 (Redmond, Wells) 12:40 (an) Pénalités \u2014 Playfair LA 1:03, Velischek NJ 6:33, Lewis NJ 11:44, Redmond LA 13:32, Driver NJ 13:44.Deuxième période 2, New Jersey, MacLean 14 (Gagne, Adams) 5:30 3.Los Angeles, Hachborn 4 (Kelly, Lukowich) 6:26 4.Los Angeles, Paterson 8 (Taylor, Dionne) 10:13 5.New Jersey, Johnson 11 (Anderson, Lewis) 11:03 6.Los Angeles, Taylor 27 (Wilks, Paterson} 1315 Pénalité \u2014 Resch NJ (purgée par Ludvig 2:26.Troisième période 7 Los Angeles, Nicholls 28 (Erickson) 13:10 Pénalités \u2014 Wilks LA, Ludvig NJ 8:33, Tirs au but par Los Angeles 9 16 8-33 New Jersey 13 10 11-34 Gardiens \u2014 Los Angeles: Melanson; New Jersey: Resch.Arbitre \u2014 Newell.Juges de ligne \u2014 Asselstine, Pare.A.\u2014 11,058.Détroit 2 NY Islanders 5 Première période 1.Detroit, Kocur 7 (Loisetle, Leavins) 5:28 2.Detroit, Ogrodnick 32 (Duguay, Stefan) 8:48 (an) 3.NY Islanders, D.Sutter 17 (Boutilier, B.Sutter) 9:42 4.NY istanders, Makela 14 (Jonsson, Trottier) 15:56 {an) Pénalités \u2014 Snepsts Det, D.Sutter NYI 3:28, Flatley NYI 7:29, Loiselle Det 11:04, Loiselle Det 15:49.Deuxième période 5.NY Islanders, Bourne 8 (Persson, Flatiey) 14-19 Pénalités \u2014 Young Det, B.Sutter NYI 8:08, Stefan Det (purgée par Ogrodnick) 11:35, Trottier NYI 15:19, Young Det, Gallant Det (inc), Tonelli NY! 18:28.Troisième période 6.NY Islanders, Kortko (Flatley, Bourne} 0:10 7.NY Islanders, Bourne 9 (Flatley, Kortko) 0:31 Pénalités \u2014 Jonsson NYI 1:43, Ladouceur Det 6:08.Tirs au but par Detroit 12 9 9-30 NY Islanders 7 8 12-27 Gardiens \u2014 Detroit: Stefan; NY Islanders: Hrudey.Arbitre \u2014 Marouelli.Juges de ligne \u2014 Bonney, Stickle.A.\u2014 16,127.3-Saturne Legardeur.2-Happy Re Mo.4-Mic Mac Legardeur 5-G B Carole.2-Fil Aux Pattes.Bidule 2-Rival Counsel.ccc.3-Image Grade.cccovevveerernnne 7-Delicate Shadow.4-Te Bidule \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1-Bonne Foi 9-Lafleur Desbi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.3-Wella Dum \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 1- JF Pat.7-Feeling Puck .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.4-Nick Angus.1-W B NS First.5-Cocktail Lus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.'-Ge Ma Bye Bye.3-Alee Song.4-Barbara\u2019s.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sees 6-Rebel Duncan \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.2-Murray Dodger.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5-MI ROI eevee Neuviéme course reer Grosse amélioration rete Les cloches sonnent tetra tiers orra\u2014\u2014\u2014aaa Faire roulette 1-Equus Heco\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2-Bells Are Rincing.4-Jovial Kert \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7-Two Is Too Much .Le meilleur aujourd\u2019hui: Dans la troisième course, Te srerrasarecranserren caen A bien qualifié SSOP Part possible vrrrecasnrencsnn sara enccnes Va s\u2019accrocher vanrersaneresrceecenneres Revient de loin Gencrrsanersaaneranceees Nouvelle venue cercsencenneerneenes Mauvaise position ménrssnsrensa css esenerenee Faut le choisir cencerenaccesncees A tout pour réussir verenceseasreence Va suivre de proche ceccssacennrancesnanre Ne se rendra pas Quatrième course 7-Sir Vagabond.A changé de main \u2026 Pas encore battu errata Irrégulier Cinquiéme course \u2026 Pas trop sur .A cause de lui .Ne pas négligé casrasneransanenenc sa senssee00e Va remonter lenreresenceessreceranne En pleine forme rons Va le chauffer cencarasanessenerensaners Va tout donner.aanrerraneeneanesranaunes Jument honnête eet \u2014\u2014\u2014\u2014 Un seul handicap revere eeerrraaans Comme du bon vin crncacarrcenmeranceneees Va se reprendre Huitième course verccaares L'entraîneur s\u2019y connaît Gasscasressansen sens ersense nee Dur à suivre PROGRES-G/MANCHE, LE 23 FEVRIER,1986 \u2014 117 JRE.SE = La berline Accord MONDIALE «Voiture de l\u2019année».NELSON DAHL DIRECTEUR DES VENTES aa PADOUE TREMBLAY REPRESENTANT La «Civic Hatchback» «Excellente et économique» / de AN a = = i = == BENOIT GAGNE REPRESENTANT Civic Familiale Berline Civic w Tous nos modèles Honda 1986 bénéficient d\u2019une nouvelle garantie de 5 années ou 80,000 kilomètres sur les principaux jp composants.Si vous effectuez l'entretien aux intervalles recommandés, vous n'aurez plus à vous soucier du coût des 2 réparations pour la plupart des piéces principales de votre nouvelle Honda pendant un maximum de cinq ans.< Et si vous décidez de revendre votre Honda avant l'expiration de la garantie, vous pouvez également vendre la durée non GILLES DANIS utilisée de la garantie moyennant des frais de transfert modiques.Voilà une bonne nouvelle pour la valeur de revente de œ votre Honda.REPRESENTANT = En somme, c'est une raison de plus d'acheter une Honda Civic, Accord ou Prélude.Qu'\u2019attendez-vous pour venir en essayer \\ une?\\ w 83 | 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 + + \\ y - + vy road ua .RT UN 40ième ANNIVERSAIRE ça se fête DU 24 FEVRIER AU 1er MARS RABAIS JUSQU\u2019A O CA SE FETE RABAIS jusqu\u2019a DU 24 FEVRIER AU 1er MARS O Sur certains modèles non courants ALPINE Unité 1545 Prix courant: $7,099.00 Prix non courant: $5,099.00 SH L SOIR ee 4 vélomoteurs Lu RABAIS NQ50 g Unité 5040 % GL 1200 40% hi N _\u2014 1 , 6 3 3 RBS oa % 7 8 .© 1986 ; Ph Rw ; DEMARREUR.électronique plus corde de re- 2 9 Ÿ 4 4 P bobinage Valeur: $2,332.00 2 wr.a] TRANSMISSION.cinq vitesses plus marche ar- 2 ; das i y rière, prise constante \u2014 ATTELAGE REMORQUE TRX125 TRX 350, 1986 4 roues motrices.Enfin disponible immédiatement pour la 1ère fois \u2014 Démarreur électrique.\u2014 Suspension avant.RABAIS \u2014 Suspension arrière.° \u2014 Marche arrière.24 % \u2014 Entraînement par arbre.\u2014 Porte-bagage avant et arrière.\u2014 Attache remorque.\u2014 Moteur 246CC avec contre- poid.$ : Traneport ef preparation 6 sus SPECIAL: , 766 : Sur tous nos VETEMENTS SKI-DOO EN STOCK! du lundi au vendredi Samedi de 825, ave Alma, HEURES 8h30 à 12h00 Chicoutimi - Div.motos pp: 13h00 à 17h30 8h30 à 12h00 : D'OUVERTURE 49h15 à 21h00 13h30 à 17h00 825, ave Alma, Chicoutimi - Div.motos 8h30 à 12h00 | HEURES du lundi 13h00217h30 Samedi 8h80 à 12h00 D'OUVERTURE au vendredi 19h15 à 21h00 13h30 à 17h00 Wey Yoo IE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 119 Hockey amateur CHICOUTIMI (NB) \u2014 Il ne reste que quelques jours avant la fin du calendrier régulier dans la Ligue de hockey régionale amateur O\u2019Keefe et déjà on a une bonne idée du tableau final pour les séries qui s\u2019amorcent en fin de semaine.Si le restaurant La Fourchette est confortablement installé en tête du classement général, la lutte est assez vive aux deuxième, troisième et quatrième positions, entre le restaurant Mac Donald, le Marché Ste-Claire et la brasserie La Vilaine.On est d\u2019ores et déjà assuré que les Terrasses du Cosmos ne participeront pas aux finales, puisqu\u2019ils accusent un retard insurmontable, dans le peloton de queue, derrière Paccomodation Pastéric.Les matches éliminatoires commencent le jeudi 27 février.Audet vole la vedette JONQUIERE (MA) \u2014 Classée au rang 19 pour le rendement cumulatif, Hélène Au- det a volé la vedette du récent meeting, inscrivant un simple de 242 en route vers un triple de 559 et le titre de quilleuse de la semaine, alors que le redoutable Pierre Girard rece- vaitle même honneur chez les hommes, fort de ses totaux de 246 et de 619.Parmi les statistiques de la semaine, il faut mentionner le 552 de Josée Girard, le 559 de Sylvain Lan- glois, le 583 de Robert Bou- chard, le 578 de Jean- François Bittner, le 543 de Da- ny Houle, le 536 de Richard Larouche, le 219 de Denise Brousseau, le 204 de Nicole Girard et le 203 de Régina Du- chesne.Sur le tableau des équipes, Monique Larouche domine avec 87.5 points contre les 84 de Josée Bittner et les 81.5 de Nicole Girard.Sur le plan de la moyenne, Pauline Gagné est la meilleure dame avec 172 tandis que le meilleur mâle demeure Réjean Chassé à 186 de cumulatif.Girard brille JONQUIERE (MA) \u2014 Pierre Girard a inscrit des simples de 205, 213 et 213 pour totaliser un excellent triple de 631 et se mériter la première étoile de la semaine, tandis que les autres bons scores furent roulés par Denise McCluskey à 202, France Girard à 203, Francine Fantin avec 524, Germain Brisson à 200, Jean-Guy Turcotte avec 204, Roland Gaudreault à 212, Germain Brisson avec 211.Parmi les meilleures moyennes il faut retenir le 171 de France Girard, le 162 de Céline Leboeuf, le 160 de Ma- do Maltais, tandis que Rémi Gagné domine chez les hommes avec 179 contre 173 pour Olivier McCluskey, alors que Roch Verreault et Claude Dunn sont ex aequo au troisième poste avec 172 de cumu- 120 \u2014 PROGRÉS-DIMANCHE, LE 23 FÉvRi latif.Sur le tableau des équipes, Olivier McCluskey mène avec 52.5 contre 50 pour Claude Dunn et 47 pour le club de Nathalie Girard.Vézina inscrit 553 JONQUIERE (MA) \u2014 L'excellente France Vézina s\u2019est vu remettre le titre de quilleur de la semaine grâce à un triple de 553, alors que les autres bons scores de la semaine furent inscrits par Gilles Perron avec 537, Léo Malenfant à 536, Mario Vézina avec 531, Ginette Duchesne à 496 et Jocelyne Tremblay avec un total de 488.Par ailleurs, le circuit Bande a Bud tenait dernièrement son tournoi de 9 du Carnaval, alors que le duo de Ovila Veilleux et de Jocelyne Tremblay finissait au premier rang, suivi de Jean-Eudes Tremblay et de Huguette Malenfant tandis que l\u2019équipe de André et Hélène Lavoie terminait troisième.Mentionnons en terminant la performance éblouissante de Jacques Vézina avec un total de 76.Classement JONQUIERE (MA) \u2014 La section A du circuit de volleyball Cojak est dominé par la Vilaine avec 93 points, alors que le Faubourg 64, l\u2019Invitation 62 et les Habits 1153 à 60 complètent cette section, puis la division B est l\u2019affaire du Puzzle à 92 points, suivi de l\u2019Imprévu avec 66, du Aramis à 64 et finalement du Salon Marine avec 54 points.En ce qui concerne la section féminine, l\u2019'Improthèque mène avec 92, puis le Saphir est second à 86, tandis que les Hélix et les Girouettes sont ex aequo au troisième poste avec 80 points, pendant que le Bobbie et la Vilaine complètent les cadres du circuit.Jeu blanc pour Claveau CHICOUTIMI (MA) \u2014 L\u2019excellent cerbère Christian Claveau a réussi un jeu blanc de trois à zéro pour son club le Louis Hébert, et ce face au Hébert et Gagnon, alors que les trois filets de son club furent marqués par Yves Girard, tandis que le second duel de la semaine a vu le CBL se moquer du Bar l\u2019'Imprévu par le score de 7-2 sur trois buts de Robert Lauzier et trois points de Jean Tremblay.Suite à ces parties, le Louis Hébert domine le classement général avec 23 points, le CBL suit avec 21, puis le Bar l\u2019Imprévu et le Hé- bert et Gagnon sont respectivement troisième et quatrième.La semaine prochaine, le Hébert et Gagnon affrontera le Bar l\u2019'Imprévu tandis que le Louis Hébert se mesurera au CBL.Les Bévévoued EvoispékSagLeS GRÂCE À EUX, LA CROIX-ROUGE CONTINUE SON OEUVRE JOIGNEZ-VOUS À Eux! eff 558 pour Gravel CHICOUTIMI (MA) \u2014 Jean- Yves Gravel a inscrit un simple de 232 en route vers un triple de 558 pour se mériter le titre de quilleur de la semaine des quilles Planètes, alors que les meilleurs scores féminins allaient à Louisette Couture et un simple de 207 ainsi qu\u2019à Etiennette Hudon Mars a battu le plus haut simple de la saison avec une partie de 861 y allant également du plus haut triple de la semaine avec un total de 2233.Sur le tableau des clubs, Vénus mène avec 66.5 points, puis Terre, Uranus, Soleil et Mars suivent dans l\u2019ordre avec respectivement 60, 59, 52.5 et 47 points chacun.Enfin, mentionnons les pointages de 517 de Gérard Trem- blay et de 534 pour Alain Go- pour un triple de 495.Parmi beil lors de ce récent meeting.les résultats par équipes, AUTOMOBILES Ring uette \u2026 \u201cmen (Coin St-Paut et Route 170) TEL.: 543-2695 Choix de plusieurs autres voitures sur notre terrain.SPECIAUX DE FEVRIER 1984 CHEVROLET CITATION II, garantie 24,000 km, couleur: gris, ea ES seulement 35,000 km.BON PRIX.(WARRANTY LTEE LTD.1983 HONDA ACCORD LX, 5 vitesses, 4 portes, couleur gris.PRIX SPECIAL.1984 CHEVROLET CAVALIER T4Je10, 5 vitesses, couleur saumon.1982 CAMPEUR COACHMEN, 6 places, équipé au complet sur carnion Ford F-150 King Cab Lariat.1984 CAMION GMC S15, super cab, à l'état neuf, tout équipé.garantie 75,000 km.1981 MERCURY LYNX, 4 vitesses, radio, noir et gris 1978, FORD BRONCO, 4 x 4, excellente condition, moteur hors bord, 65 H.P., Mercury, spécial.JACQUES RINGUETTE président TEL.RES.: 543-t ROGER BOUCHARD, représentant TEL.RES.: 544-3553 LES GARANTIES ECANEE AM 1980 FORD MUSTANG, 6 cylindres automatique, couleur bleu.1979 PICK-UP DODGE D100, V-8 automatique, couleur rouge.1984 FORD TEMPO GC, 5 vitesses, équipé au complet, couleur noir.dé Ud EN \u2018Choix de plusieurs autres voitures sur notre terrain.1982 MUSKEG, bombardier, moteur diesel, DIVERS 4 cylindres, Perkings, 4 vitesses.CHENILLE BOMBARDIER T 120, 6 cyl., 3 vitesses refait à neuf.Carburateur peinturer e ECONOMIE 50% e PLUS DE 25 ANS D'EXPERIENCE Gilles Lapointe e REMISE A NEUF e ATELIER ELECTRIQUE SIEGE SOCIAL: 1551, BOUL.ST-PA HICOUTIMI, P.O TE! 3 TEL.(418) Nous avons quelques modèles en démonstration - à l\u2019intérieur du garage se ss Re ES EE 1981 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, excellente condition, seulement 62,000 km.1980 VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL, 4 cylindres, 5 vitesses, peinture neuve, très bonne condition.1983 RENAULT 5GL, 4 vitesses, 4 cylindres, état neuf, couleur rouge.Unité G- A.5010 speciat: °3,695% 1983 TERCEL, 4 cylindres, 5 vitesses, état neuf.Unité G9047-A.1983 NISSAN SENTRA, 4 portes, 5 vitesses, très propre, couleur grise.Unité G8009- A.speciaL: °5,695% 1984 MERCURY LYNX, 5 vitesses.Unité F-991.$4,995% 1984 HONDA ACCORD LX, automatique, seulement 36,000 km, garantie 10,000 km.Unité 9014.speCIAL BoiLy: *9,595% 1983 PRELUDE, rouge, 5 vitesss.Unité G-7001A.1985 PICK-UP RANGER 4 X 4, sps- cial Edition, seulement 16,000 km, garantie 5 ans ou 10,000 km.Unité 4006-B.PRIX TRES SPECIAL 1984 GMC S15 HIGH SIERRA 4 X 4, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodireciton, radio AM-FM, stéréo-cassette, balance de garantie GM, magnésium, couleur beige.Unité G-9012B.1983 HONDA ACCORD HATCHBACK, 2 portes, 5 vitesses, couleur brune.Unité G-9004B.1982 RENAULT 5 GBTL, 4 vitesses, couleur or, sièges tissus, 64,000 km, très bon achat.Unité G-7016B.1985 ACCORD EX DEMONSTRA- TEUR, automatique, couleur caramel, état neuf, garantie de 100,000 km.Unité F-804.SPECIAL JACQUES 1984 JETTA GLI, 4 cylindres, 5 vitesses, moteur à injection, bas millage, état neuf, couleur grise.tr 1588 LEO AUTOMOBILE LTEE Coin des rues Julien et Tessier, Chicoutimi 549-9720 Championnat régional des mushers Gagnon devrait finir premier JONQUIERE (NB) \u2014 Denis Gagnon, de Lac-à-la- Croix, s\u2019est pratiquement assuré le championnat régional des mushers, hier, lors de la première tranche des courses d\u2019attelage de chiens de Jon- quiére en neige.En enlevant la première place dans la classe quatre milles à cing chiens, il a confirmé son avance au total des points.Ainsi, il a devancé Wilson Lévesque, de St- Gabriel-de-Kamouraska, avec un temps de 13m32,93s.Lévesque a terminé deuxième en vertu d\u2019un chrono de 13m39,66s, tandis que Jean-Marc Gagnon, de Valin, est arrivé troisième avec 13m47,32.Ce dernier a cependant eu sa revanche à la course à huit chiens sur le parcours de huit milles et trois-quarts, en terminant en tête grâce à un temps de 26m30s.Gagnon a fait d\u2019une pierre deux coups, puis- qu\u2019il domine maintenant au total des points pour la catégorie des huit chiens en prévision du championnat des mushers.C\u2019est Wilson Lévesque qui a fini deuxième avec un temps de 27m01,70s, juste devant son frère Paul-Emile qui a fait un chrono de 27m20,34s.La compétition reprend cet après-midi à 13 heures, à Place du commerce de Jonquière.Compétition de tennis sur table CHICOUTIMI (NB) \u2014 IL y avait une compétition de tennis sur table, hier, dans le cadre des finales des jeux régionaux d\u2019hiver pour 1986.Organisée pour mousser, en quelque sorte, le nouveau club de ping pong de neurs chez les benjamins.Les Chicoutimiens Joël Girard, Vi-Tin-Tu et Pierre Tremblay sont arrivés premiers dans les catégories juvénile, sénior et cadet.Carl Lemieux, de Chi- bougamau a le mieux fait chez les atomes alors que MARCUS O\u2019SULLIVAN.a remporté la course du mille lors des jeux intérieurs de Los Angeles.Chicoutimi, elle a permis de couronner des champions dans neuf catégories, à l\u2019école polyvalente Laure-Conan.Dans la catégorie moustique, Frédéric Dallaire, de Chicoutimi et Sonia Bussière, de Chibouga- mau, ont mérité l\u2019or chez les garçons et les filles.Le Chicoutimien Claude Perron ainsi que Melvine Alaily, de Chibougamau, ont récolté les mêmes hon- sa concitoyenne Chantale Bouchard gagnait chez les cadettes.Soixante dix jeunes ont participé à la finale régionale, hier, à l\u2019école polyvalente Laure-Conan.Chi- bougamau a été remarqué pour sa forte délégation de 22 membres.Les autres provenaient du club de Chicoutimi, ainsi que quelques institutions de niveau secondaire tel le petit Séminaire de Chicoutimi.VIDANGE ET FILTRE NEUF Ne © =A) FA 6955 Pour la plupart des voitures et des camions légers.Comprend un filtre neuf Motorcraft et jusqu'à 5 -_ litres d'huile Motorcraft.Frais supplémentaires possibles pour les moteurs diesels.e L'offre prend fin le 3 mars 1986.99 $ 4 cyl.40995 37995 Essai de pression pour déceler les fuites.Vérification du radiateur et de son bouchon, appoint d'antigel.Vérification des systèmes de chauffage et de dégivrage, essai de la pompe à eau et inspection de tous les boyaux et colliers de serrage.Pièces en suse L'offre prend fin le 3 mars 1986.AUX VENTES, À L\u2019ENTRETIEN ET AUX PIÈCES.SONGEZ À FORD D\u2019ABORD Pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.7 au BED BD BES Boulevard Auto Ltée Rond Point Lincoln Mercury Garage Vézina & Frère Ltée 455, boul.Dequen Ventes Ltée 66, 82 Avenue Alma 662-3475 520, route 170 ouest Doibeau 276-1316 Automobiles Perron Chicoutimi 549-5021 L.G.Automobile Ltée (Chicoutimi) Inc.755, boul.Marcotte 930, boul.Talbot Roberval 275-2351 Chicoutimi 549-7633 L.D.Auto Inc.Les Galeries Ford Inc.854, boul.Sacré-Coeur 3443, boul.du Royaume St-Félicien 679-1546 Jonquière 542-9551 Tau) PASSE AVANT TOUT PROGRES-DIMANGHE, LE 23 FEYRIER 1086 \u2014 121» -.Championnat canadien de curling féminin ~ Mauvais départ pour Buissieres dû LONDON, Ontario (PC) \u2014 Le résultat était familier pour le quatre de Linda Moore, de North Vancouver en Colombie- Britannique, tandis qu\u2019il s'agissait d\u2019un second début pour celui de Grace Donald, de Fredericton, hier, lors de la première ronde du championnat canadien de curling féminin.Moore, championne canadienne et mondiale en titre, a entrepris le Tournoi Scott des Coeurs 1986 avec un gain de 8-4 sur l\u2019équipe de la Nouvelle- Ecosse, représentée par Colleen Jones, de Halifax.Elle a ainsi remporté ses 12 derniers matchs en championnat canadien, en deux ans.Donald a pour sa part dirigé le Nouveau- Brunswick vers une victoire de 13-3 sur l\u2019Ile-du- Prince-Edouard et Barbara Currie.Le match n\u2019a duré que six bouts.L\u2019an dernier, son équipe n\u2019avait pas remporté la victoire.Dans les autres matchs, l\u2019Ontario, dirigé par Marilyn Darte, de St.Catha- rines a défait le quatuor québécois mené par Hélène Bussières, de Chicou- timi, au compte de 9-4 et Lori McGeary, de Saskatoon a inscrit deux points au dernier bout-pour vaincre Darcy Kirkness, de Winnipeg, au compte de 6- 4, Finalement, les Territoires avec Shelley Aucoin en tête a disposé de l\u2019équipe de l'Alberta au compte de 10-6.La Colombie- Britannique et Terre- Neuve n\u2019ont pas eu à jouer en première ronde.: Junior Le quatuor du skip Hugh McFadyen de Winnipeg a remporté, hier, le championnat canadien de curling junior grâce à une victoire de 7-5 sur l\u2019équipe de Kelly Vallman de la Saskatchewan.| L\u2019équipe de Winnipeg, composée, outre McFa- dyen, de Jonathan Mead, Norman Gould et John Lange, avait terminé le tournoi a laronde avec une fiche vierge de 11-0 et avait obtenu un passe-droit pour la finale.L\u2019équipe de la Saskatchewan, 9-2 au cours du tournoi, \u2018avait accédé à la finale en triomphant 6-4 du quatuor albertain en demi- finale vendredi.Repéchage au football canadien Warnock choisi le premier TORONTO (PC) \u2014 Sélectionnant au premier rang, les Stampeders de Calgary ont jeté leur dévolu sur l'ailier défensif de l\u2019Université de Calgary, Kent Warnock, hier, plutôt que de choisir l\u2019as demi à l\u2019attaque Rueben Mayes, lors du repéchage amateur de la ligue Canadienne de football.Les Roughriders de la Saskatchewan, pour leur part, n\u2019ont pas pu résister aux talents offensifs de Mayes et l\u2019ont choisi au deuxième rang de la première ronde.Mayes, qui a joué son football collégial à l\u2019Université de Washington State, avait plus tôt déclaré qu\u2019il tenterait sa chance du côté de la ligue Nationale de football, au lieu de la LCF.Certains dépisteurs de la LNF ont prétendu que Mayes était le deuxième meilleur demi à l\u2019attaque éligible au repéchage américain, derrière le vainqueur du trophée Heisman, Bo Jackson, de l\u2019Université d\u2019Auburn.Les Stampeders, qui se relèvent à peine d\u2019une campagne de vente de billets de saison pour la survie de la concession, n\u2019ont pas tenté de jouer le tout pour le tout en sélectionnant Mayes, mais ont plutôt choisi un talent canadien, qui a beaucoup plus de chances de s\u2019affirmer dès l\u2019an prochain au sein de la LCF.\u201cJe suis très heureux, c\u2019est ma ville natale, a avoué War- nock, arborant le chandail des Stampeders.On ne pouvait pas demander mieux.\u201cJe pense que les Canadiens et les amateurs de la ville veulent du football à Calgary.Ils l\u2019ont prouvé récemment avec la vente de billets de saison.\u201d Detenant le troisième choix.les Argonauts de Toronto ont choisi l\u2019ailier défensif Marcus Koch, de Boise State, tandis que les Rough Riders d\u2019Ottawa ont placé le quatrième choix du repêchage sur le plaqueur offensif de l\u2019Université Queen, Mike Schad.Mayes, Koch et Schad ont tous un certain intérêt pour les équipes de la LNF.Par la suite, le directeur général des Concordes de Montréal, Joe Galat, a sélectionné le secondeur Matt Finlay, qui a joué pour Eastern Michigan au cours des dernières années.Les autres choix de première ronde ont été John Co- flin, un joueur de ligne à l\u2019attaque de Simon Fraser, qui a été choisi par les Eskimos d\u2019Edmonton; Brian Belway, un ailier défensif de Calgary, entreprendra sa carrière pro- LE QUATUOR.de Hugh McFayden de Winnipeg a remporté le Championnat canadien de curling junior.fessionnelle avec les Blue Bombers de Winnipeg; Jeff Watson, un joueur de ligne à l\u2019attaque issu de St-Mary\u2019s, jouera pour les Tiger-Cats de Hamilton et Paul Nastasiuk, un demi à l\u2019attaque de l'Université Wilfrid Laurier, évoluera l\u2019an prochain pour les vainqueurs de la Coupe Grey, les Lions de la Colombie- Britannique.LE CHEMIN VERS UN PRINTEMPS SUR ET ECONOMIQUE COMMENCE ICI Vl AM de sa pression Inspection des courroies Vérification des pneus | Lan LES VERIFICATIONS COMPRENNENT: © Vérification du circuit de refroidissement et Examen du circuit d'échappement Vérification du circuit de climatisation Vérification du parallélisme des roues avant, Graissage Essai routier SPECIAL: NOUVEAU SERVICE RAPIDE VI AMC FE Jeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE TOMOBILES GILLES et CAMIL 1176.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-7622 Changment d'huile et changement de filtre Vérification des niveaux de tous les liquides Vérification des freins Travail et taxes inclus 1 9° Ed NOMINATION M.GUY LAROUCHE M.Jean Dubé, directeur général de Dupont auto, est heureux d'annoncer à la population la nomination de M.Guy Larouche à titre de représentant des ventes.Guy possède 25 années d'expérience dans le domaine de la vente automobile et profite de l\u2019occasion pour inviter la population à venir le rencontrer.oI en * AUTO Division 2174-1202 Québec | 90.eu du Pont Sud, Aime.662-6528 122 \u2014-PROGRES-DIMANGHE, LE: 23 EVRIER 4986, Volleyball Les Inuk incapables de gagner par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Les Inuk de l\u2019UQAC, les hôtes du quatrième et dernier tournoi de volleyball pour le championnat de l\u2019ASUQ, pourront au moins se féliciter d\u2019avoir été les organisateurs d\u2019une compétition appréciée par les tous participants en dépit de succès mitigés sur le terrain.Les représentants de l\u2019université régionale ont en effet été incapables de savourer la victoire dans Boucher 1 4dième l\u2019une des trois rencontres qu\u2019ils ont disputées au Rouge et Or de l'Université Laval, les Patriotes de Trois-Rivières et le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Volleyball de haut niveau, la compétition d\u2019hier a révélé aux nombreux spectateurs présents que cette discipline était en nette progression dans le circuit universitaire, la plupart des matches étant chaudement disputé.Deux universités se sont disputées les grands honneurs de cette quatrième tranche annuelle; les universités Laval et Sherbrooke faisant les frais des finales masculines et féminines.Du côté féminin, le Vert et Or de Sherbrooke a pris la mesure des représentantes de l\u2019Université Laval en grande finale tandis que du côté masculin les porte-couleurs de l\u2019université québécoise blanchissaient cet échec en supplantant les volleyeurs du Vert et Or de Sherbrooke.Un Soviétique se distingue KARUIZAWA, Japon (AP) \u2014 Le champion en titre Igir Zhelesovski de l'URSS a remporté l\u2019épreuve du t,000 mètres pour prendre la tête à mi-chemin des championnats mondiaux de patinage de vitesse, hier, tandis que le Canadien Gaétan Boucher a dû se contenter de la 14eme position au classement cumulatif.Zhelesovski, qui avait ravi le titre mondial à Boucher l\u2019an dernier aux Pays-Bas, a aussi terminé deuxième dans l\u2019épreuve de 500 mètres disputée plus tôt au cours de la journée.Quant à Boucher, originaire de St-Lambert, il a pris le 16eme rang au 500 mètres et le 12eme au 1,000 mètres \u2014 sa spécialité \u2014 ce qui le place en 14eme position au classement général.Il lui reste cependant les épreuves de 500 m et de 1,000 m aujourd\u2019hui pour améliorer sa position.\u201cJe ne m\u2019atténdais pas a offrir un si pietre rendement, a analysé Boucher.Cependant, je ne suis pas surpris.\u201cIl me semble maintenant évident que quelque chose ne va pas bien avec mon pied gauche.Mon coup de patin n\u2019est pas du tout efficace.\u201d Boucher a réussi un chrono d\u2019une minute, 16.82 secondes au 1,000 m, presque que deux secondes de plus que le vainqueur qui a franchi le fil d\u2019arrivée en 1:14.81.Guy Thibault, de Québec, a terminé 19eme au 1,000 m en 1:18.04, mais il a devancé Boucher au 500 m, ave une 15eme position, ce qui le relègue au 16eme rang au classement cumulatif.Chez les dames, la Sher- brookoise Sylvie Daigle a fracassé son propre record canadien au 500 m tout en terminant 13eme.Karin Kania, de l'Allemagne de l\u2019Est a enlevé l'épreuve avec un chrono de 39.94, contre 41.69 pour Daigle dont le record précédent s\u2019établissait à 41.40.\u201cJe suis à la fois contente et surprise\u201d,a mentionné Daigle qui a été handicapée par des blessures depuis qu\u2019elle a mérité un poste sur l\u2019équipe nationale canadienne lorsqu\u2019elle était adolescente.\u201cFai connu ma part de problèmes cette année, mais je me sentais bien à l\u2019entraînement, hier (vendredi).C\u2019était de bon augure et j'avais l\u2019impression que j\u2019accomplirais quelque chose de bien.\u201d Kania a également remporté le 1,000 m féminin.Daigle a pris le 19eme rang en 1:25.13 contre 1:18.84 pour Ka- nia.Au classement cumulatif, Daigle occupe la 15eme position.Nathalie Grenier, de Québec également, vient tout juste derrière Daigle au 16eme rang.Elle a terminé 17eme au 500 m et 16eme au 1,000 mAnne Girard, de Montréal, suit au 25eme rang en vertu d\u2019une 22eme et d\u2019une 25eme positions A L\u2019OEUVRE \u2014 Le Tournoi de volleyball de PUQAC a été ponctué de plusieurs performances de haut niveau.Les universités de Sherbrooke et Laval de Québec ont décroché grands honneurs.(Photo: Réal Tremblay) Le représentant de Duchesne Auto au Saguenay Jean-Marie Imbeauit représentant Rés.tél.: 548-5770 Les meilleurs prix dans la région BAYOU 300 SAUVEZ DES $ $ $ sur BALANCE DE Moto \u201885 L.L.SPORTS cxicourimi 251, Normandie (secteur Rivière-du-Moulin) 549-8195 PROGRES-DIMANCHE, LE 23.FEVRIER 1986 \u2014 123 \u2026 Cinq pentes et une remontée change CHICOUTIMI (NB) - Dès l\u2019ouverture de la prochaine saison de ski alpin, le Vali- nouét sera méconnaissable.Cette année encore, la réponse du public est telle, que les projets de développement d\u2019une seconde station sur les pentes du mont Victor Trem- blay sont déjà sur la table des administrateurs.Si le gouvernement du Québec accepte de verser son écot, c\u2019est une remontée mécanique et cinq pistes de plus que comptera le centre alpin sur son versant ouest, à l\u2019automne 1986.De 59, sa surface enneigée passera donc à 136 acres.«Nous avons pris cette décision le mois dernier et en avons avisé les fonctionnaires, a expliqué le président de la corporation, Michel Ouellet.Nous devrions leur déposer notre nouveau plan de développement d'ici une quinzaine.» Le Valinouet de face Selon lui, c\u2019est la pression de la demande qui motive cette nouvelle expansion.«Nos chiffres laissent présager une saison record de 100,000 jours-hommes de ski d\u2019ici le printemps, alors que nos installations sont pensées en fonction de 75,000.» L\u2019an passé, on avait véeu un peu cette situation.Les chiffres des experts évaluaient à 35,000 le potentiel de la première saison, alors que 55,000 skieurs ont dévalé les pentes.Au rythme où vont les choses, de préciser Michel Ouellet, le Valinouét enregistrera 200,000 jours-hommes de ski par saison d\u2019ici les deux prochaines années.On cherche les fonds Aux dires du président, la station du mont Victor Tremblay se retrouve pratiquement dans la même situation que l\u2019an passé, lorsqu\u2019il fut question de l\u2019installation d\u2019une seconde remontée mécanique avant les délais prévus.(L\u2019échéancier normal était l\u2019an prochain).«Sauf que là, l\u2019expérience joue en notre faveur.En 1985, quand nous avons demandé les subventions, rien ne prouvait au gouvernement que Projet de lotissement bien amorcé Une auberge avant la fin de l'année CHICOUTIMI (NB) - Le projet de lotissement étant bien amorcé, les administrateurs du Valinouét se tournent maintenant vers l\u2019hébergement touristique.Après une tentative infructueuse le printemps dernier, ils viennent à nouveau de lancer un appel d\u2019offres public pour inviter l\u2019entreprise privée à prendre en charge le projet de construction d\u2019une auberge à proximité du village alpin.«Nous avons toujours en tête l\u2019idée d\u2019en confier le mandat au secteur privé, même si nous serions nous- même en mesure d\u2019en assumer la responsabilité», a expliqué le président de la corporation, Michel Ouellet.Celui-ci s\u2019est dit confiant dans la présente démarche, car plusieurs facteurs qui ont pu nuire au dépot des offres, il y a un an, sont maintenant disparus.Ainsi, les quelque 70 personnes qui ont acquis un terrain, mardi dernier, sont garantes du sérieux l'investissement était justifié.Cette fois-ci, les hausses que nous subissons constamment exercent une pression sur le gouvernement qui n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019admettre l\u2019engouement pour le ski alpin au Saguenay-Lac-Saint-Jean», a repris Ouellet.Plus haute et plus abrupte La «phase deux» du Vali- nouêt aura de quoi réjouir les amateurs.Si un dénivelé de 925 pieds a eu l\u2019heur de plaire aux skieurs depuis l\u2019automne 1984, que dire de celui de 1148 pieds qu\u2019auront les cinq nouvelles pistes?«Elles seront un peu plus CHALETS \u2014 C\u2019est ce modèle de chalets que les gens verront bientôt près des pentes du Valinouét.des projets de développement d'habitation.Une auberge, ça paraît bien dans un village! De plus, alors que promoteurs auraient dû prendre à leur charge, l\u2019an passé, les frais encourus par l\u2019installation de l\u2019eau 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 et des égouts, ils bénéficient maintenant des infrastructures du futur village.Dans leur avis public, les administrateurs du Vali- nouët n\u2019ont imposé aucune contrainte aux personnes intéressées à présenter un projet.L'hébergement pourra abruptes et les skieurs descendront plus longtemps», a précisé Michel Ouellet.On y accèdera par la piste familiale actuelle qui, du sommet jusqu\u2019au bas, sera longue de 7 415 pieds.Ce surcroît de hauteur s\u2019explique par le fait que les pistes finiront beaucoup plus bas que celles existantes.Une remontée mécanique à quatre places permettra aux adeptes d\u2019accéder au sommet.Pour l\u2019automne 1986, on ne songe pas à la construction d\u2019un nouveau relais.À la place, on va procéder à un autre agrandissement du chalet.Ainsi, le bar et la cuisine profiteront du travail des ouvriers et on songe à l\u2019installa- prendre la forme d\u2019une auberge, d\u2019unités de condominium, ou encore de chalets locatifs.Le nombre de places disponibles n\u2019est pas non plus un critère, en autant que la bâtisse pourra être agrandie selon les besoins.En revanche, il faut que la construction débute dès la belle saison pour que tout soit opérationnel à compter du premier décembre 1986.Lors d\u2019une rencontre avec le journaliste de Progrès-Dimanche, Michel Ouellet a précisé que certains groupes se sont montrés intéressés au projet et a dit avoir eu vent de quelques études d\u2019impact.«De toute façon, a ajouté Ouellet, il y aura une auberge cet automne, quitte à ce qu\u2019on la construise nous-mêmes.» La phase deux avance Pour en revenir au village alpin, rappelons que 70 terrains ont été attribués mardi soir, par tirage au sort, à autant de personnes qui avaient accepté de souscrire un montant de $1 000 l\u2019été dernier.Ces « FOULE \u2014 Environ 300 personnes, souscripteurs et curieux, ont assisté, mardi soir, à l\u2019attribution des terrains pour le village alpin du Valinouét.(Photo: Réal Tremblay) tion d\u2019une infirmerie.Selon Michel Ouellet, il se brasse encore bien des choses à l\u2019ombre du mont Victor Tremblay, mais on est déjà en avance de plusieurs années sur les échéanciers.Si Dame nature continue de ne pas collaborer, c\u2019est à la neige artificielle qu\u2019il faudra songer.Mais rien ne devrait déboucher avant deux ans.«Pour l\u2019instant, notre objectif est de bien desservir la clientèle avec notre neige naturelle.D'ici deux ou trois ans, lorsque nous aurons plus de statistiques sur les précipitations, nous verrons quels sont les véritables besoins de neige artificielle», a conclu Michel Ouellet.personnes ont maintenant jusqu\u2019au 13 mars pour verser une dernière tranche de $1 000 et s\u2019engagent à construire leur chalet d\u2019ici les 17 prochains mois.Il reste autant de terrains à attribuer pour la phase deux, dont le tirage au sort aura lieu le 8 avril.Déjà une soixantaine de personnes se sont montrées intéressées et elles devront avoir déposé leur garantie de $2 000 en une seule tranche avant le 21 mars.Si le gouvernement du Québec accepte de subventionner la construction de champs d\u2019épuration pour les eaux usées, conditions sine qua non pour l\u2019exploitation du mont Victor Tremblay à des fins locatives, le projet continuera d\u2019aller de l\u2019avant.Si le nouveau gouvernement refuse d\u2019emboîter le pas à son prédécesseur dans le programme québécois d\u2019assainissement des eaux, il se pourrait que la facture force les investisseurs a abandonner leurs plans.On attend les derniers développements dans les prochaines semaines. Natation Les Chicoutimiens sur toute CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les nageurs de Chicoutimi n\u2019ont laissé planer aucun doute sur leur supériorité, hier, lors de la première journée de la quatrième tranche de la Coupe Sag-Lac.Après 40 épreuves, les Chi- coutimiens ont amassé 823 points dans la piscine de l\u2019école polyvalente Dominique Racine, devançant par près de 300 points leurs plus proches adversaires, les Ouananiches de Jonquière.En troisième place, on retrouve le Juvaqua d\u2019Alma (466), suivi du Joke de Jon- quiére (450), des Bélugas de La Baie (216) et du Gami de Roberval (181).Pour Chicoutimi, Stéphanie Lehouillier est allé chercher cinq premières places, au 100m papillon, au 200m dos, aux 400m et 200m quatre nages, et au 800m libre.Dans la même catégorie, celle des 15 ans et plus, Patrice Gravel a obtenu l\u2019or au 400m libre, Fabrice Dihn a eu le meilleur au 100m brasse et Annie Grandisson a gagné le 400m libre.Chez les 13-14 ans, Nancy Larouche a été la plus rapide aux 1 500m et 400m libre et au 100m papillon.Karine Hassel a gagné le 50m libre et le 100m brasse, Johanne Brassard le 400m la li quatre nages et Annie Bus- siére, les 200m dos et quatre nages.Chez les 11-12 ans, Anne- Marie Asselin est allé chercher trois titres, soit le 50m libre, le 100m papillon et le 400m libre.Enfin, Julie Bilo- deau a été la meilleure aux 200m dos, 200m quatre nages et 400m quatre nages.Pour les Ouananiches, les premières places sont allées à Patrice Maltais, aux 1! 500m libre, 400m libre et 100m brasse, chez les 13-14 ans, et à Rachelle Laberge, au 50m libre, chez les 15 ans et plus.Karen Desbiens a obtenu une première position au 100m brasse pour les Bélugas de La Baie, de même qu\u2019une deuxième et une troisième place aux 400m quatre nages et 50m libre.Richard Lajoie, un jeune de la catégorie 11-12 ans, a été le seul médaillé d\u2019or du Gami de Roberval, aux 50m libre et 200m dos.Pour le Juvaqua d\u2019Alma, Jason Isbister a obtenu quatre premières places aux 200m dos, 800m libre, 50m libre et 200m quatre nages.Stéphane Gagnon a gagné le 400m quatre nages et le 100m papillon, et Kathleen Marceau a remporté le 100m brasse.Tous trois compétitionnaient chez les 15 ans et plus.Huit Comètes en demi-fin QUEBEC (PG) - Huit des onze représentants des Comètes de Chicoutimi ont réussi à se tailler une place dans les demi-finales de certaines épreuves au programme, aujourd\u2019hui, dans le cadre de la 5e tranche de la Coupe du Québec de patinage de vitesse disputée à Charles- bourg.Sylvain Gagnon, ler de sa catégorie à l'issue des quatre premières étapes, a bien fait, hier, obtenant une 3e position au 800 mètres.Sylvain se pro- ales duira aujourd\u2019hui en demi- finales du 400 mètres.Troisième au 400 mètres, Christian Simoneau s\u2019est assuré d\u2019une participation en demi- finale du 200 mètres aujour- d\u2019hui.Quant à Marie-Josée Cardinal, troisième hier au 800 et 1 000 mètres, elle prendra part aujourd\u2019hui à la demi-finale du 400 mètres.Les autres représertants chicoutimiens en demi- finales seront Chantale Gagnon et David Hébert au 200 mètres, Frédéric Blackburn au 300 mètres et Josée Boivin au 400 mètres.central qui «aspire l\u2019eau aspirateur central Vous recherchez un aspirateur ot la ye) LV EI Ie VN oa En vigueur jusqu\u2019au 1er mars inclusivement ASPIRATEUR CENTRAL -ant-corrosi Sars a's nae ot Modèle Hon malt fo su Ep LE PRESIDENT Prix rég.: $599 SUPER SPECIAL: ) $469\" VENTE - INSTALLATION SERVICE APRES VENTE ESTIMATION G GRATUITE PER IDE TEEN Chicoutimi - 678-9513 - \u201d BOULEVARD AUTO FORD vous offre des prix imbattables et la chance de gagner votre voiture.(Voir notre annonce en page 17) 1986 ESCORT 2 portes, traction avant, 5 vitesses manuelles, radio AM, intérieur en tissus, dégivreur électrique, servofreins, pneus radials.(Photo non conforme).Inventaire 461.1985 FORD TEMPO GL 4 portes, intérieur tissus, peinture couche transparente, horloge digital, siège dossier inclinable, servofreins, servodirection, essuie-glace intermittent, vitres teintées, miroir sport, chauffe-moteur, radio AM/FM stéréo cassette, peinture 2 tons.(Photo non conforme).Inventaire 359.1 1986 AEROSTAR ad FOURGONNETTE moteur 2.3 litres, boite manuelle 5 vitesses, servofreins à disques à l'avant, ensemble de charge utile 544 kg (1,200 lb), 2 miroirs extérieur noirs repliables, radio AM, sieÿes en tissus gris, sièges baquets, chauffe-moteur.Inventaire 605.7, 954° Berline 4 portes, peinture à couche transparente, banquette type avion, direction assistée, freins assistés,-traction avant, radio AM, dégivreur arrière, moteur 3.0 litres V-6 Injection, chauffe- moteur, boîte automatique, groupe accent extérieur, rétroviseurs à commande électrique, moulures de bas de caisse.TALS Jocelyn Gaudreauit Gérant d\u2019 \u2018affaires ' Jean-Charles Brisson Vendeur professionnel Chef de file Marcel Bouchard Vendeur professionnel Chef de file Robyn Lévesque Vendeur professionnel Jacques Potvin Directeur des ventes * Basé sur une location de 48 mois ou 96,000 km.J BOULEVARD AUTO ALMA \u2019 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 9 @ a @.2 CL wl own .ASS SHE p 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 125 + par Paul Girard ST-BRUNO (PG) - La 17e édition du Tournoi bantam de St-Bruno promet une lutte intéressante dans toutes les classes à l\u2019occasion des matches de demi-finales et finales qui prendront place au- jourd\u2019hui.En classe participation «B», la seule où un finaliste est déjà connu, les Eclairs de- Jon- quière se mesureront au gagnant de la rencontre Sabres de Métabetchouan-Citadins de Jonquière prévue pour 13h00.Les Eclairs ont accédé au match ultime en défaisant, hier, les Caribous du secteur BELLE FIGURE \u2014 Les Orioles de Jonquière ont encore une fois fait belle figure au Tournoi pee wee de Québec en atteignant la demi-finale de leur classe.Pour les Orioles, c \u2018est de tradition d\u2019offrir des performances de haut niveau a cette compétition internationale.(Photo: Réal Tremblay) Tournoi midget de Dolbeau Le rideau tombe aujourd'hui DOLBEAU (NB) \u2014 Ce matin, le rideau se lève sur la conclusion du 25e tournoi de hockey midget de Dolbeau.Hier, les Chevaliers de Colomb de Saint-Félicien ont défait facilement l\u2019Orphéon de Roberval au compte de 8 à 1, dans la catégorie AB.Jean-Pierre Bé- langer a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec 3 buts et 3 passes.Dans le match suivant, les Sabres de Roberval ont eu raison 8-3 des Flames de Jon- quiere, dans la catégorie CC.Marc Meunier a été déclaré l\u2019étoile de la rencontre en vertu de ses 3 buts et 2 passes.Dans la classe AA, les Fleurs de Lys de Québec ont obtenu une décision serrée devant le National de La Baie, au compte final de 5-4.Martin Morency, pour le Fleur de Lys et Stéphane Jean, pour le National, ont été couronnés joueurs du match grâce à leur fiche d\u2019un but et trois passes.Eric Pelchat a participé à tous les buts des siens pour aider les Castors de Dolbeau à blanchir les Indiens de Jon- quière, dans la classe CC, quatre à zéro.Dans la classe AB, le Manic de Hauterive n\u2019a eu aucune difficulté à s'imposer devant les Elans de Delisle, qui n\u2019ont répliqué qu'une seule fois aux huit buts de l\u2019adversaire.Eric.Ross a dirigé l\u2019attaque des Nordcôtiers avec ses cing buts.Toujours dans la méme catégorie, les Cataractes de Shawinigan n\u2019ont pu résister a l\u2019attaque massive du Ferlac de Saint-Félicien qui a gagné par le score de 7 a 3.Sylvain Grenier s\u2019est signalé pour les Jeannois avec deux buts une passe.Au moment de mettre sous presse, tard hier soir, les Sabres de Roberval menaient 4-3 en début de troisiéme période devant le National de La Baie, dans la clssse AA.Par la suite, les Gouverneurs de Jonquière venaient aux prises avec les Lions de Chi- bougamau, dans la classe AB.En fin de journée, les organisateurs avaient compté plus de 2 000 personnes aux guichets, et espéraient toujours atteindre les 3500 spectateurs pour l\u2019ensemble du tournoi, grâce aux finales et semi- finales qui s\u2019amorçent ce matin.Serge Boudreault SOYEZ UN'CLIENT COMBLE 10 ans de compétence à votre service Grand Maître Vendeur 668-7123 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean: 662-3431 Nord par le score de 3-0.De leur côté, les Citadins de Jon- quière ont supplanté les Canadiens de Chicoutimi par la marque de 5-2.La finale de la participation «B» se mettra en branle à 18h30.; En participation «C», les Optimistes de Saint-Félicien se sont adjugés d\u2019une place en demi-finale en maîtrisant mais non sans mal les représentants de Chambord qui ont livré une lutte de tous les instants avant de s\u2019inclinerparle pointage de 1-0.La grande finale de cette classe s\u2019amorcera a 17h30.En classe compétition, les deux équipes du circuit régional, le National de La Baie et les Aiglons d\u2019Alma, n\u2019ont causé aucune surprise en ralliant la phase demi-finale du tournoi.Dans un premier Tournoi bantam de Saint-Bruno Des matches prometteurs temps, les Aiglons ont profité d\u2019un tour de chapeau de Gino Tremblay pour vaincre la formation de Chapais 7-2.En demi-finale, les Aiglons s\u2019opposeront aux Loups de Mistassini.Quant au National, les jeunes représentants de La Baie se sont avérés quelque peu supérieurs aux Optimistes de Normandin dans un gain de 7-1, hier.A souligner la performance de Dany Milliard, auteur de quatre buts Alain Tremblay Représentant contre les Optimistes.En demi-finale, le National croisera le fer avec les Sabres de Roberval à compter de 14h15.La finale de cette classe est prévue pour 19h45.En ce qui à trait à l\u2019affluence aux guichets, les organisateurs du tournoi sont plus que satisfaits jusqu\u2019à maintenant de la réponse du public.Ils estiment que la dernière journée devrait s\u2019avérer très favorable de ce côté.NOMINATION \u2014 M.Jean-Eudes Boivin, directeur des ventes de Chic Pontiac Buick GMC, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Alain Tremblay.Bien connu dans le domaine de l\u2019automobile, Alain se fera un plaisir de vous bien servir.PONTIAG - BUICK GME 696-2226 80, rue Racine Est, Chicoutimi NEUVES ski 000.86 542-4456 if 4364 boul.du Royaume Tor TYE -4456 - 547-0 54 OUVERT LE SOIR DE 7h30 A 9h00 Embouteillé par: UNE PRESENCE REMARQUEE 126 \u2014 PRogRES-DIMANCHE.LE 23 FEVRIER 29961 AU TOURNOI BANTAM ST-BRUNO Les Expos utiliseront 24 joueurs Cook invoque des raisons d WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 À la veille de l\u2019ouverture de leur camp d\u2019entrai- nement, les Expos de Montréal ont fait part hier de leur intention de ne faire appel qu\u2019à 24 joueurs cette saison.Le règlement des ligues majeures de baseball précise qu\u2019une équipe ne peut compter plus de 25 joueurs en saison, mais plusieurs formations du baseball majeur en sont arrivées à la conlusion qu\u2019elles pourraient fonctionner avec 24 joueurs.Les Expos ont décidé d\u2019adopter cette nouvelle politique à la suite d\u2019une réunion des membres de la direction qui a\u201ceu lieu vendredi à West Palm Beach.Le directeur-gérant Murray Cook a d\u2019abord évoqué des raisons d\u2019ordre économique pour expliquer cette décision.Il a aussi laissé entendre qu\u2019il s'agissait là d\u2019une façon d\u2019éliminer un insatisfait et ainsi soigner l\u2019esprit d\u2019équipe.\u201cDans les ligues mineures, les équipes se débrouillent avec 21, 22 ou 23 joueurs et, l\u2019an dernier, les Blue Jays de Toronto ont très bien réussi en ne faisant appel qu\u2019à 23 joueurs (même s\u2019ils en comptaient officiellement 25).Le 25e joueur est soit un jeune qui devrait jouer à tous les jours ou' un vétéran mécontent de son sort de réserviste occasionnel\u201d, a dit Cook.Mais il s\u2019agit avant tout d\u2019une des mesures adoptées par les dirigeants d\u2019équipe pour réduire leurs dépenses.Déjà l\u2019an dernier, le gérant Buck Rodgers a souvent composé avec 24 joueurs, si on pense aux cas de Doug Flynn, puis Razor Shines.Pourtant, les Expos en ont payé 25.\u201cUn joueur de moins signifiera un salaire de moins.Par ailleurs, les frais d\u2019hôtel et de repas d\u2019un joueur, lorsque nous évoluons à l\u2019étranger s\u2019élèvent de $40,000 à $50,000 par année\u2019, a précisé le direc- teur-gérant, pour illustrer l\u2019é- \u2018conomie que fera l\u2019équipe montréalaise.Aussi une décision stratégique Cook a d\u2019autre part souligné que le personnel des Expos avait un peu dicté cette ligne de conduite.\u201cA part les lanceurs, nous n\u2019avons pas tellement de joueurs pour lesquels nous devons utiliser un frappeur suppléant.Nous n\u2019avons pas besoin de remplacer notre ar- rêt-court (Hubie Brooks) et notre deuxième but (Vance Law) pour obtenir plus d\u2019atta- ry 1 0 A.xX x ea ILE ~ 411 EE} WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Buck Rodgers n\u2019a pas changé d\u2019un iota.Il n\u2019entend pas, cette année encore, traumatiser ses joueurs avec le camp d\u2019entrainement.\u201cLa saison est tellement \u2018longue qu\u2019il faut avoir un peu de plaisir au camp d\u2019entrainement, a-t-il déclaré à la veille de l\u2019ouverture du camp.Je dis habituellement aux joueurs que s\u2019ils se plient à l\u2019horaire dressé et qu\u2019ils travaillent intensément, les exercices seront courts et tout le monde aura le temps de jouer au golf.\u201d eo.Rodgers accueillera ce matin ses lanceurs et receveurs.La plupart d\u2019eux sont à West Palm Beach depuis déjà quelques jours.On s\u2019attend aussi à ce que d\u2019autres joueurs se présentent ce matin au Municipal Stadium, mais ils ne sont pas tenus de le faire avant le ler mars.On les a toutefois invités à tous se présenter au camp d'ici mercredi.ee.Les Expos ont fait savoir hier que deux jeunes joueurs avaient accepté les offres contractuelles de l\u2019équipe.Il s\u2019agit du lanceur droitier de 22 ans, John Dop- son, et du premier-but de 24 ans, Mike Hocutt.Is ont tous deux accepté des contrats d\u2019un an.e ee Cette nouvelle signifie qu\u2019il reste maintenant 12 joueurs qui n\u2019ont pas encore signé leur contrat.Ce sont les lanceurs Tim Burke, Joe Hesketh, Jeff Parrett, Randy Ste.Claire, Bob Sebra et Floyd You- mans, les joueurs d\u2019avant- champ Andres Galarraga, Al Newman et Luis Rivera, ainsi que les voltigeurs Bill Moore, Mitch Webster et Herm Winningham.Buck Rodgers a déclaré hier que même s\u2019il n\u2019entendait garder que deux receveurs cette saison, il pourra compter sur un joueur pouvant occuper ce poste en cas d\u2019urgence.\u2018Les joueurs d\u2019avant- champ Ivan DeJesus ou Jim Anderson\u201d, a-t-il précisé.\u201cDeJesus, en particulier, a une excellente attitude qui devrait dépeindre sur les autres joueurs, a ajouté Rodgers.Il sera ici pour s\u2019entrainer avec les receveurs.\u201d e ee L\u2019épouse du receveur Dann Bilardello a donné naissance vendredi a un garcon qui se prénommera Trey._ rons que deux\u2019, a analysé que.Ce sera la méme chose quand Mitch Webster (il est frappeur ambidextre) évoluera au champ centre et le gérant ne remplacera pas le receveur aussi fréquemment, parce que nous n\u2019en compte- Cook.\u201cCa changera la stratégie du gérant parce qu'il ne fera probablement plus appel à un frappeur suppléant dès la cinquième manche, mais je pense qu\u2019il s\u2019agit simplement de modifier notre façon de penser\u201d, a-t-il ajouté.Si les Expos semblent bien décidés à -utiliser un joueur de moins que le permet le re- glement, il ne s\u2019agit pas d\u2019une décision irrévocable.Ils pourraient cependant rappeler ou engager un 25e joueur à tout moment.Si, par exemple, ils traversent une période particulièrement éreintante de leur calendrier ou encore s\u2019ils se rendent compte que certains de leurs adversaires de la section Est sont avantagés en utilisant 25 joueurs, a noté Cook.bord des raisons d\u2019économie pour expliquer la décision Rég.: $16,995 \u2014 SPECIAL: 16,486\" 1985 BUICK SKYLARK, 4 portes, 4 cylindres injection, radio AM/FM stéréo, automatique, SF, SD.Rég.: $9,250 \u2014 SPECIAL: $ 00 8,786 1985 DODGE ARIES, 4 portes, 4 cylindres 2.2, automatique, P.S., P.B., radio AM/FM stéréo.00 $8,286 Rég.: $8,595 \u2014 SPECIAL: 1984 PONTIAC J2000, 4 portes, 4 cylindres, automatique, .S., P.B., radio, 25,000 km, état neuf.00 $7,286 Rég.: $7,995 \u2014 SPECIAL: HYUNDAI PONY GL 1985, 5 vitesses, radio AM-FM cassette.SPECIAL: $5,895% 1984 TOYOTA COROLLA BERLINE, 4 portes, 4 cylindres, radio AM-FM stéréo, seulement 42,000 km SPECIAL: 7,895% 1979 CHEVROLET VANDURA, V-8, 305 po.cu., servofreins, direction, radio, tre: e.servodirection, radio, très propr SPECIAL: $2,995» 1983 FORD THUNDERBIRD, 2 portes, 6 cylindres, automatique, P.S., P.B., radio.$7,986\" Rég.: $8,395 \u2014 SPECIAL: 1983 BUICK CENTURY LIMITED, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio AM/FM, stéréo-cassette, couleur 2 tons de gris, intérieur rouge, seulement 50,000 km.00 SPECIAL: $7,850 14 1985 BUICK LE SABRE LIMITED, 4 portes, équipé au complet, 18,000 km seulement, Collector Série.\u2018économie MURRY COOK.avance d\u2019a- d\u2019évolueravec 24 au lieu de 25 joueurs.e SERVICE e QUALITE e BON PRIX e BONNE GARANTIE 1982 FORD ESCORT G.T., 4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, radio.00 Rég.: 55,295 \u2014 SPECIAL: 4,486 1985 - PONTIAC 6000 L-E, 4 portes, 6 cylindres, automatique, enjoliveurs de broche, radio AM/FM cassette, seulement 14,000 Rég.: $12,495.00 \u2014 SPECIAL: 1 2,250% 1985 HYUNDAI PONY GL, automatique, radio AM/FM cassette, 20,000 km.SPECIAL: %6,495% 1981 CHEVROLET PICK-UP 4 x 4, 1/2 tonne, 4 vitesses, V-8.radio, P.S.P.B., 69,000 km.\u201c6, 486% Rég.: $6,995 \u2014 SPECIAL: 1980 BUICK SKYLARK LIMITED, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, radio AM/FM stéréo, peinture originale, trés propre.SPECIAL: $3,950% 1984 CHEVETTE, 4 portes, 4 vitesses manuelles, radio, seulement 50,000 km.Rég.: $5,295.00 \u2014 SPECIAL: $4,950% 1983 RENAULT ALLIANCE DL, 2 portes, 5 vitesses, radio AM/FM, seulement 50,000 km.Rég.: $5,995.00 \u2014 SPECIAL: *5,495% PLUS DE 60 VEHICULES EN INVENTAIRE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION\" | PROGRES DIMANCRE, LE 23 PEVINBR Tos 127! Rencontre avec la FQHG: Courtemanche d'accord à l'heure des décisions Le hockey par Paul Girard ALMA (PG) - Le président par intérim de la Ligue de hockey junior régionale, Roland Courtemanche, se montre réceptif à l\u2019idée d\u2019une rencontre avec les autorités de la FQHG, section régionale, une démarche considérée comme indispensable par le président de l\u2019organisme, Réal Bouchard.«J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019entrevue accordée à Progrès- Dimanche par M.Bouchard.Si les gens de la fédération veulent nous rencontrer, nous sommes disponibles.Notre désaffiliation découlant d\u2019une philosophie opposée, un rapprochement est toujours possible.Qui sait?Le contexte sera peut-être diffé- rent cette fois», laisse entendre Roland Courtemanche dans un premier temps.Apôtre du hockey junior depuis un bon moment déjà, Roland Courtemanche garde les yeux bien ouverts en reconnaissant les problèmes vécus par son circuit au cours des derniers mois.Il lui témoigne toujours une foi intense cependant.«Le hockey junior régional a toujours sa place et il importe de lui offrir une structure adéquate.Il y aura toujours de jeunes hockeyeurs qui à leur sortie du midget voudront se produire dans un calibre supérieur que ce soit le junior ou le collégial.Pour cette raison, le temps n\u2019est plus aux discussions stériles mais au dialogue devant déboucher sur une véritable orientation», estime-t-il.Soutenant que l\u2019époque des amphithéâtres bourrés de spectateurs fait partie du passé et que l\u2019alibi du hockey de la LNH à la télévision ne junior ROLAND COURTE- MANCHE \u2014 Le président de la Ligue junior régionale n\u2019est pas du tout réfractaire a un rapprochement avec la FQHG, section régionale.(Photo Progrès-Dimanche) gonflera pas pour autant les coffres des organisations de hockey régionales, Roland Courtemanche croit que le temps est venu d\u2019envisager le financement des équipes par le biais de sources différentes.«Les équipes de notre circuit se sont toujours préoccupées de leurs finances et on peut comprendre combien cela peut harasser les dirigeants quand une grande par- tiedu manque a gagner estim- putable a des assistances a la baisse.Il va falloir que la réorientation touche aussi cet as- HORS-BORD JOHNSON MODELES 1984-1985 Prix suggéré manufacturier SPECIAL 1986 $ 660.00 *499\u201d $ 955.00 659° $1,080.00 749% $1,480.00 *979% $1,795.00 *1,199 EN MAGASIN WT 35, Racine ouest - 549-0218 NAUTISPORT INC.Le seul détaillant autorisé au Saguenay- Lac-St-Jean Yeats Serwce - Reparation iJpor 3 7h28 \u2014 FROGRES-OIMANCHE; LE 23 FEVRIER 1986 pect», dit-il.Les décisions du cireuit émanant des clubs membres, Roland Courtemanche précise que ce sont les dirigeants eux-mêmes qui dicteront de la ligne de conduite à suivre.«La mise au rancart des joueurs de 20 et 21 ans, le retour au sein de la fédération et l\u2019assurance d\u2019une relève adéquate au sein des directions actuelles, voilà autant de centres d\u2019intérêt qui retiendront l'attention au cours des prochaines semaines.Personnellement, j'ai à coeur À l'achat d\u2019une Renä Sportwagon neuve gratuitement et auf d\u2019une semaine a Pa) petits déjeuners #t vigueur jusqu un rapprochement avec le hockey collégial car je crois fermement qu\u2019à l\u2019instar du junior, il se fait de bonnes choses dans cette ligue.Ces deux circuits s\u2019adressant à la même clientèle ou presque, je ne vois pas pourquoi il n\u2019y aurait pas coexistence entre eux», ajoute Roland Courte- manche.Se faisant rassurant sur la survie du hockey junior régional, d\u2019ailleurs le président de la FQHG, section regionale, Réal Bouchard a soutenu que la vitalité de ce calibre impor- ; # 4; & Xs incl : = fod ERT tait a son organisme en tant que continuité logique au midget, Roland Courte- manche ne fait pas de mystère sur la rapidité des décisions qui seront prises.«Nous serons fixés avant le début de juin.C\u2019est en effet à ce moment-là que les équipes de Jonquière doivent faire parvenir leurs réservations de glace pour la saison 1986- 87.Les trois prochains mois seront donc déterminants pour définir clairement notre position et notre avenir», conclut-il.!5, neuve ou d'une ; Renault vous offre ifatique un voyage 6 nuits d'hôtel et 6 #.Promotion en Sportwagon Voyez les détails du concours chez vos concessionnaires.e Ç.Simard Automobiles Inc.1570, ave du Pont Sud Aima \u2014 G7B 5V2 662-6695 e Automobiles Jacques Lavoie Inc.3311, boul.du Royaume Jonquière \u2014 G7X 7X8 542-9518 e Automobiles Gilles et Camil 1176, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 4B6 549-7622 Formation universitaire de hockey à l'UQAC Réglons une fois pour toutes la question Un commentaire de Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - J'espère qu\u2019on ne lui en tiendra pas grief.Laval Ménard a pourtant touché magistralement la cible quand il a dit espéré que l\u2019administration de l\u2019université régionale vide la question une fois pour toutes avec les Inuk; en fermant définitivement les livres; ouen yallant à fond dans la poursuite du hockey d\u2019excellence.Depuis le temps que le bon peuple est harponné par cette futile question, une véritable tradition en soi, nous osons croire qu\u2019il y a quelqu\u2019un, \u201c quelque part, au sein de cette institution, qui va comprendre enfin l\u2019importance de statuer pour le bien ou le pire.Si les autorités de 'UQAC optent pour rayer définitivement le hockey d\u2019excellence de l\u2019institution, cette décision toute déplaisante qu\u2019elle soit, aura au moins le mérite de mettre un terme au débat et d\u2019éviter à l'UQAC de faire petite institution avec cette périodique remise en question aussi lancinante qu\u2019une vilaine migraine.Sur l\u2019épitaphe on pourra écrire: «Les Inuk, un souvenir».En contrepartie, la seconde option, celle de permettre aux Inuk de se mouvoir dans le hockey universitaire, va commander de grands efforts à ces mêmes autorités.Comme par exemple de se doter d\u2019une véritable structure sportive universitaire qui, outre l\u2019équipe de hockey, pourrait englober toutes les autres formations de premier plan des autres disciplines, formations qui elles aussi font honneur à l\u2019UQAC.En s\u2019adjoignant la collaboration des spécialistes en la matière à l\u2019université même, tout en ralliant certaines personnes ressources disponibles dans le milieu, une telle structure est réalisable de facto.Quant à la pleurnicherie surles contraintes du recrutement, faites-nous grâce des mouchoirs.Nous savons tous que l\u2019UQAC ne pourra jamais prose ERIC BERNIER \u2014 Le jeune homme d\u2019Alma a constitué une précieuse acquisition pour les Inuk lors de la derniére campagne.rivaliser avec la majorité des autres institutions québécoises dans ce domaine.Il ne sert donc a rien d\u2019emprunter cette avenue.L\u2019idée mise de l\u2019avant par l\u2019actuel président des Inuk, Jacques Côté, de prospecter le talent régional disponible dans les circuits junior et collégial, tout en espérant le Linde 4 * le, a été fort profitable à l\u2019organisation depuis.Arrétons donc de rêver à la «perle» venant de nulle part et misons sur nos propres ressources.L\u2019UQAC n'est-elle pas avant tout une institution régionale?Bernier, une trouvaille Garçon de belle éducation, .étudiant studieux, et par surcroît excellent hockeyeur, Eric Bernier est selon moi la révélation des Inuk en 1985- 86.Superbe dans les matches pré-saison, Eric a vécu de petits moments d\u2019accalmie au départ de la campagne régulière, étant obligé de s\u2019ajuster au jeu typique offert dans le circuit universitaire.Chemin faisant, les choses se sont tellement bien replacées que le jeune Almatois a conclu sa saison au quatrième rang des pointeurs du circuit avec une fiche de 18 buts, 20 passes pour 38 points.La performance d\u2019Eric Bernier, il ne fait aucun doute, devrait étre un élément de motivation pour tous ceux qui évoluent dans la Ligue collégiale AA.D\u2019autre part, son coéquipier Paul Gagné, a raté par un maigre point une égalité au sommet des pointeurs du circuit.En amassant huit points lors des deux derniers matches contre les Inuk, Jean Poulin est parvenu à devancer Gagné.Le porte-couleurs des Gee Gees a terminé la saison avec 22 buts, 21 passes pour 43 points tandis que le prolifique marqueur des Inuk a présenté un palmarès de 18 buts, 24 passes pour 42 points.Roger Girard Maitre-vendeur Rés.: 662-7749 Sion ao == 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean 20 ans d'expérience en mécanique pour mieux vous conseiller Tél.662-3431 (3 e LNA RAPPEL FE EF\" TLD IMPORTANT, coup de chance de découvrir l\u2019oiseau rare parmi le lot d\u2019étudiants fréquentant l\u2019UQAC, est beaucoup plus séduisante sur le plan pratique que de parcourir la province à la recherche des beaux talents qui, malheureusement, ne veulent rien savoir des longs mois d\u2019hiver de notre coin de pays.Les propos sensés de Me Coté sont, en fait, un juste retour aux sources.En 1978-79, les Inuk se rendaient au championnat universitaire canadien avec une formation batie avec des éléments du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.Cela ne les a pas empêéchés de se gagner une crédibilité qui, avouons- (55% SACHS-DOLMAR 0) | Saviez-vous que votre voiture est peut-étre rappelée par la GM?Propriétaire de voiture General Motors, il se peut que votre véhicule soit rappelé par la compagnie.BUICK BUICK 18-79-80 GMC - Votre sécurité est notre premier souci.Venez nous voir dès demain.Nous vérifierons avec notre système «CRIS» et s\u2019il y a rappel le tout sera GRATUIT.PRESENTEZ-VOUS AVEC CET AVIS Enumération des véhicules pouvant être sujet à ces rappels PONTIAC SUNBIRD V-6 - 80 BUICK SKYHAWK V-6 - 80 PONTIAC LEMANS - PONTIAC GRAND PRIX - 78-79-80 Les rappels sont ou pourraient être au niveau des FREINS ARRIERE, CEINTURE DE SECURITE, ESSIEUX ARRIERE, BRAS DE SUSPENSION, ROULEMENTS ROUES AVANT, SYSTEME D'EMISSION DU CARBURANT.CENTURY - 78-79-80 REGAL - 78-79-80 S-Truck - 82 469 > Rég.: 589,954 SACHS-DOLMAR, le produit de marque allemande avec plus de 50 années ATELIER ANDRE FORTIN av LTÉE 270, av.du Pont Nord, Alma © Atelier: 662-6140 PLAN MISE DE CÔTÉ Légère, puissante à la coupe une tronçonneuse pour tout usage 61 cc 7.1kg d'expérience dans le domaine de la tronçonneuse.ee 2 Personne ne connait votre voiture ou votre camion GM aussi bien que Le = = GE 662-343 J VENEZ COMPARER ANT D'ACHETER On es GARANTI PIÈCES 6M GARANTIES PRIX GARANTI PROGRES DIMANCAE, LE 23.PEWRIER: 1086 \u2014 129 Les anciens pros de Pétro-Canada Toute une attra SAINT-FELICIEN - La force d\u2019attraction de l\u2019équipe de Pétro-Canada des anciens professionnels de la Ligue Nationale de Hockey réside certes dans son coup de patin, * mais aussi dans la classe de ses membres.Dollard Saint-Laurent, l\u2019instructeur de cette formation expliquait, hier, que c\u2019était un véritable plaisir de voyager avec \u2018les gars\u201d et que le fait de se retrouver de temps à autre sous les feux de la rampe lui avait redonné le goût de s\u2019amuser en jouant au hockey.Saint-Laurent, père de sept enfants et grand-père de trois petits-enfants, avait, on le sentait, du plaisir à se retrouver au Lac-Saint-Jean.Avec Red Storey, son * compagnon de chambre, on voyait que les deux hommes prenaient un malin plaisir à renouer avec ce monde familier des voyages et des échanges entre athlètes.Il a André Pronovost Les vétérans sourient à la population par Guy Fournier SAINT-FELICIEN - Il rè- gnait une activité fébrile dans l'enceinte de l'hôtel Bellevue de Saint-Félicien tard hier après-midi, et l\u2019arrivée de l\u2019équipe de hockey Pétro- Canada, regroupant des anciens professionnels de la Ligue Nationale de hockey, était attendue par plusieurs curieux.Des amateurs regroupés dans le bar, le lobby de l'hôtel ou encore ils surveillaient de l\u2019extérieur, l\u2019arrivée des idoles.1] était environ 17 heures lorsque les joueurs ont franchi la porte arrière de l\u2019établissement pour se diriger vers le comptoir de réservation et, prendre la clef de leur chambre respective.En tête de file, le grisonnant Dollard Saint-Laurent, toujours aussi solide, ancien défenseur du Canadien et des Blackhawks de Chicago.Suivait, Red Storey, arbitre respecté, qui offficiait hier soir, et qui est arrivé dans un blouson tout simple.\u2018 Puis, les Michel Plasse, André Dupont, Yvon Lambert, Raynald Comeau et les autres sont venus tour a tour serrer la pince à l\u2019instructeur Raynald Comeau arbitré huit ans dans le hockey professionnel et a aussi officié I2 ans dans le footbal professionnel canadien, tout en tenant une chronique au Petit Journal pendant 14 ans.Les.deux hommes se souvenaient de la belle époque en se préparant pour se rendre au centre sportif de Saint- Félicien.Pour les deux, la naissance de l\u2019équipe Péro-Canada est une chance pour tout le monde, y compris les athlètes, et aussi, soulignait Saint- Laurent, les organismes qui aident la jeunesse et qui profitent des retombées de ces matchs amicaux.Plasse et Dupont.Michel Plasse, ancien portier du Saint-Louis du Canadien en compaggnie de Ken Dryden, a passé une dizaine d\u2019années dans la Nationale.de l\u2019équipe locale et l\u2019un des grands responsables de la venue des anciens pros à Saint- Félicien.L\u2019équipe locale Pour la formation locale, composée aussi d\u2019anciennes vedettes régionales.c\u2019est une occasion unique de se retrouver sur une surface glacée avec autant de grands noms qui ont fait honneur à notre sport national.Paulin Martel rappelait que tous les billets pour cette partie amicale étaient vendus depuis 15 jours et que si on avait eu le double de ces billets, ils - auraient aussi été tous écoulés, car la demande a largement dépassé l\u2019offre.M.Martel a encore souligné que la partie d\u2019hier soir, avec les Yves Bouchard, Roger Tremblay, Clermont Saint- Gelais et d\u2019autres régionaux bien connus des amateurs de hockey d'ici, dépassait le stade unique de la confrontation sportive et atteignait, rejoignait les buts humanitaires du promoteur, en l\u2019oceurance le Club Optimiste de Saint- Félicien.Les Optimistes, di- sait-il Martel à juste titre, sont 130.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 su dns - as = 4 34 À Hier, il partageait sa chambre avec André (the moose) Dupont, un ancien des Flyers de Philadelphie, à l\u2019époque où ces derniers semaient la terreur chez les autres équipes de la L.N.H.upont, un gentilhomme accompli, a joué huit saisons avec les Flyers avant de passer trois ans chez les Nordiques de Québec et de se retou- ver l\u2019automne dernier, instructeur des Draveurs Juniors de Trois-Rivières, poste qu\u2019il a bandonné le 15 décembre dernier.oueur honnête, Dupont l\u2019homme, est aussi un fin causeur et avec Plasse les deux s\u2019amusaient ferme hier.Plasse, faut le souligner est un pince-sans-rire, qui tourne tout en humour, mais qui sait redevenir sérieux quand c\u2019est le temps.Lui aussi a vécu une expérience derrière le banc, avec une équipe Midget AAA.Pour revenir à Dupont, il n\u2019a pas encore renoncé à une car- Dollard Saint-Laurent tributaires d\u2019une bonne partie des fonds amassés par la vente des billets de ce match de hockey, fonds qui seront versés à des oeuvres d\u2019aide à la jeunesse.Donc, l\u2019atmosphère était à la joie hier à Saint-Félicien et Progrès-Dimanche, après avoir laissé les anciens pros gagner leurs quartiers respectifs, a contacté l\u2019instructeur Dollard Saint-Laurent, pour connaître ses premières impressions sur le Lac-Saint- Jean et se\u2026 faire autoriser quelques entrevues avec des membres de cette remarquable équipe, sorciers sur patins et qui ont hanté les plus grands amphithéâtres sportifs d\u2019Amérique, à la conquête de la gloire et pour le rayonnement du sport national.Cette promotion, signée Pé- ro-Canada, le Club Optimiste de Saint-Félicien et réalisée avec la participation d\u2019une foule d\u2019autres commandid- taires régionaux et nationaux, était aussi une occasion unique pour les sportifs du secteur de voir d\u2019aussi près, autant d\u2019anciens pros en même temps et parmi ceux qui leur ont laissé, il y a un bon mo- ction a Saint-Félicien rière d\u2019instructeur, mais présentement,il veut s\u2019acheter un magasin de sport.L\u2019homme a aussi des opinions très senties sur certains questions qui touchent le hockey de formation.Par exemple, Dupont se dit en désaccord avec le repêchage à 18 ans et souligne qu\u2019a longterme, cela peut ruiner le hocjkey junior majeur, qui y perd chaque année ses meilleurs éléments.Par ailleurs, il indiquait hier que souvent, des athlètes prometteurs, que les équipes majeures ont repêché à 18 ans, rateront leur carrière à cause d\u2019une mauvaise première saison.Et cela dimminue considérablement les assistances dans le junior, indiquait encore Dupont, en se référant au cas de Stéphane Richer , qui, selon lui, se serait peut-être rendu service en demeurant à Chicouti- mi cette année, tout en rendant service aux Sags.Comeau et les autres André Pronovost a passé huit années dans la ligue nationale, dont cinq avec le Canadien, deux avec Détroit et une autre avec Boston.Il a aussi joué une demi-saison avec Minessota et est méme venu finir une saison chez les Loups de La Tuque lorsqu\u2019il a quité la profession.Cet allier gauche exploite une villa du poulet ( Colonel) à Longueui et est très heureux de participer à l\u2019équipe Péro- Canada.\u201cC\u2019est une façon d\u2019aider les jeunes en nous amusant et en se retrempant dans l'atmosphère.\u201d mentionnait M.Pronovost hier.ment pour certains et, encore tout récemment pour d\u2019autres, le souvenir de merveilleux moments passés de- # Red Storey Même réaction chez Ray- nald Comeau, devenu entrepreneur en recouvrement d\u2019édifice et qui est associé à Bob Girard, un ancien porte- couleurs des Capitals de Washington.Michel Plasse s\u2019associe à eux de temps à autres indiquait Comeau lors de cette entrevue.Comeau a beaucoup de classe et semble un relation- niste-né.Lui aussi aimait bien être à Saint-Félicien hier et disait adorer faire partie de l\u2019équipe dirigée par Saint- Laurent.~ Comme quoi tous ces athlètes ont gardé un respect toujours aussi présent pour le public et lors de leur arrivée et plus tard durant la partie qui les opposait aux Optimistes locaux, ils ne se sont pas génés pour faire sentir leur fiérté de jouer pour la population sportive du secteur de Saint-Félicien.\u2014 vant le petit écran, au hockey du samedi soir et depuis quelques années à celui du mercredi ou du jeudi soir.Ce soir à Jonquière JONQUIERE (NB) \u2014 Ce soir, les anciens pros déménagent à Jonquière pour y affronter l\u2019équipe de CKRS radio et télévision, à 19h30, au Palais des Sports.Quelques heures avant, ils vont s\u2019offrir un bain de foule au restaurant Les 400 coups, sur la rue Saint-Dominique.De 16 à 17 heures, Claude Lus- sier et Luc Vallée y animeront une émission spéciale de Sport 59 à laquelle participeront les anciens prqs.Les amateurs sont invités à aller les rencontrer pour des séances de photos et d\u2019autographes.Ceux qui n\u2019en auront pas la chance pourront toujours se reprendre de 17h45 à 18h30 au Palais des Sports, juste avant la partie prévue pour 19h30.La formation de CKRS comprendra Jacques Poitras, Yves Bergeron, l\u2019entraîneur des Saguenéens Pierre Sévi- gny, Luc Vigneault, Dany Ki- rouac, Sylvain Mérette, Christian Dufour, Marco Cour- noyer, Daniel Bouchard, le gardien Yvon St-Gelais, Dany Gingras, Jean Langevin, Jean- François Bugeaud, Guy Landry et, bien sûr, Claude Lus- sier.Tout ce beau monde sera placé sous la tutelle de I'ancien pilote des Marquis junior, Claude Basque.L\u2019imitateur Marco Cour- noyer portera un micro sans fil pendant la partie et offrira aux spectateurs un échantillon de son talent en méme temps qu\u2019il évoluera sur la glace.Il y aura même une grosse surprise en troisième période mais je ne vous en dit pas plus long.Allez-y, vous verrez. Achetez une RENAULT et partez gratuitement 7JOURS 6NUITS >.V ous avez bien lu! Si vous achetez ! jours suivant la prise de posses- une Renault 5 neuve ou une pour IS.sion de votre nouvelle Renault (Re- Renault Sportwagon neuve entre le nault 5 neuve ou Renault Sportwagon 1\u2018\u201d février et le 31 mars prochains**, ' neuve en stock chez le concession- vous pourrez vous envoler gratuite- naire au moment de l\u2019achat).Une ment pour un magnifique séjour convention écrite entre Les Tours d\u2019une semaine à Paris compre- Sol-Vac et vous-même stipu- nant: .lera de façon claire et détail- m le transport aérien Mont- lée les conditions régissant réal-Paris-Montréal sur vol le voyage.Mais mieux en- nolisé par Les Tours Sol- core.Si une personne Vac, grossiste en voyages de votre entourage dési- m le service de repas et de rait vous accompagner, vin durant les deux envolées elle pourra le faire pour mun séjour de six nuits à aussi peu que 699 $! l'hôtel Le Relais (L'hôtel LE Pour en savoir davantage sur RELAIS fait partie de la chaîne cette offre unique, rendez-vous LOISIROTEL, la plus importante .chez votre concessionnaire Renault chaîne d'hôtels et de résidences dans entre le 1«\" février et le 31 mars le domaine du loisir en France) prochains**, Bon voyage! m six petits déjeuners continentaux ** En cas de force majeure, American Motors (Canada) Inc.Votre séj our devra s'effectuer entre se réserve le droit de modifier les dates, l'hôtel et les autres Lo.elements de ce forfait sans préavis.le 26 Juin et le 28 août 1986.*+** Sont exclus du forfait: les taxes d'aéroport et hôtelières I neroyable mais vrai.Pour avoir et les frais de service, lesquels devront être acquittés diree- droit à ce voyage gratuit***, vous tement à Sol-Vac par les acheteurs, pour un coût fixé à 55,00 $ n'avez qu'à communiquer avec Les {non remboursable), les repas autres que les six petits déjeuners, les dépenses personnelles, les pourboires, les assurances, Tours Sol-Vac, grossiste en voyages, dans les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel et tous les autres les sept transferts et le port de bagages.Aucun remboursement et aucune compensation monétaire ne seront consentis aux personnes qui ne voudront ou ne pourront pas effectuer le voyage.\"PROMOTION BLITZ INC vi 55 ae ce a Hate ue 6 A PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 131 (cea A la veille du match contre Hull Sévigny propose un examen de conscience par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Tenus a l\u2019écart de la compétition jusqu\u2019à mardi, alors qu\u2019ils iront visiter les Olympiques de Hull, les Sague- néens de Chicoutimi onteu congé, hier.Congé?Pas tout à fait.S\u2019ils n\u2019ont pas eu besoin de se présenter sur la glace, ils ont toutefois eu droit à un meeting dans les coulisses du centre Georges Vézina.Deux revers d\u2019affilés devant les détenteurs du premier rang du circuit Cour- teau, ça passe difficilement, mais ça passe quand même.Un troisième contre les faibles Chevaliers de Longueuil, vendredi soir, ca commence à faire beaucoup.En tout cas, cela veut dire deux choses: la première, c\u2019est que les joueurs doivent faire un sérieux examen de conscience.La deuxième, c\u2019est qu\u2019il est vrai, comme se plaît à le répéter le pilote Pierre Sévigny, que le circuit est tellement bien équilibré que n'importe qui peut battre n\u2019importe qui.C\u2019est ce mot d\u2019ordre que vont utiliser les Sague- néens, mardi, pour aller chercher une première victoire, cette saison, contre les Olympiques.«Si Longueuil a été capable de nous battre, nous pouvons aller battre Hull», a lancé le mentor chicouti- mien dans un premier temps.Soutenir l\u2019effort En refermant, hier, la porte du vestiaire de son équipe, Pierre Sévigny voulait faire une petite mise au point.«C'était de mise.Nous sommes trois jours sans jouer et nous avons des séances d\u2019entraînement prévues pour dimanche et lundi.L\u2019important, c\u2019était de se parler.» Revenant sur la défaite de la veille, celui-ci estime que ses hommes ne travaillent pas pendant 60 minutes.«Avec un tel équilibre dans le circuit, c\u2019est un luxe que nous ne pouvons nous permettre.A Longueuil, nous aurions normalement dû terminer la deuxième période avec l\u2019avantage mais leur gardien a été trop fort.En revanche, si nous avions continué de jouer en troisième, nous serions allé chercher la victoire», a analysé ce dernier.Selon lui, c\u2019est la pré pu ration ment-!e qui est in- suffi ute.«Quand tu as le goût de la victoire et que tu es prêt à fournir l\u2019effort, les jambes suivent même si ca fait mal.Il faut souffrir pour gagner.» Prendre de la confiance La seconde portion du calendrier de février promet d\u2019être assez difficile.Pierre Sévigny croit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une bonne occasion, pour les Saguenéens, de retrouver un peu de confiance.«Battre les Olympiques chez-eux, mardi, aura un o™™a 4 Achetez la voiture bientôt construite chez-nous effet des plus bénéfique sur nous, à quelques semaines des séries.Pour ça, il nous faudra être prêt mentalement et physiquement.Les Olympiques sont forts, mais pas invincibles.» A cet effet, l\u2019entraineur en chef de Chicoutimi mise beaucoup sur un certain relâchement de Hull, s\u2019il s\u2019assure, ce soir, du championnat de la saison, en battant Trois-Rivières.«J\u2019ai demandé aux gars de ne pas s\u2019en faire.Une défaite, ça fait toujours mal et il faut que ça fasse mal, a repris Sévigny.Mais il faut regarder vers l\u2019avenir et savoir mettre les revers de côté, Le passé, c\u2019est le passé.» Si l\u2019épaule de Christian Duperron lui permet de revoir à nouveau de l\u2019action mardi soir, ses multiples fractures au pouce gauche tiennent toujours Steven Latour à l\u2019écart du jeu.Pour Pierre Sévigny, le casse-tête des trios n\u2019est pas encore résolu.Personne ne s\u2019est assez signalé pour qu\u2019il puisse arrêter son choix sur une formation.«Je n\u2019ai pas été encore capable de balancer mes lignes d\u2019attaque; je n\u2019aurai d\u2019autre choix que de toujours envoyer mes meilleurs sur la patinoire», a conclu le pilote chicouti- mien.SaguéNeens_\u2014 En bref Pierre Sévigny, Christian Duperron, Jean-Marc Richard et Patrick Emond on fait un peu de «P.R.», hier.Après leur meeting au centre Vézina, ils se sont rendus au Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint- Jean sur l\u2019invitation de Perron Auto, pour distribuer 300 rondelles et signer des autographes.Selon Sévigny, l\u2019opération fut un succès.Elle devrait être répétée plus souvent, car c\u2019est une bonne occasion de faire connaître les joueurs de l\u2019équipe.Plus grand choix de voitures Hyundai de la région CONSULTEZ-NOUS AVANT D\u2019ACHETER L\u2019équipe de vendeurs accueillants Toujours un prix très bas, un prix d'Alma Plusieurs Stellar à sacrifier a un CHEZ Le miracle se poursuit avec L\u2019EXCEL HYUNDAI ES Eat je 7 prix ridiculement bas 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 Choix de \u201c couleurs et d\u2019options = =?VENEZ LES VOIR 695.av.du Pont Sud.Alma 668-4581 \u2014 668-4582 Une patineuse de talent Julie Brault estime le terme artistique CHICOUTIMI (PG) - Julie Brault vit au rythme du patinage artistique depuis l'âge de 8 ans.Et dans son cas, non pas par contrainte ou sous pression, mais par affection personnelle pour cette exigeante discipline.Riche d\u2019une expérience acquise au fil des onze dernières années, la ravissante jeune fille originaire de St- Jérôme-de-Terrebonne est probablement une des rares patineuses qui entretient un sérieux penchant pour le terme «artistique».À une période où tout est voué à la technique dans cette discipline, les propos de Julie Brault se font très rafraîchissants.«Si je n\u2019avais pas consacré cinq ans de ma carrière à me produire en couple, il est fort possible que je me serais spécialisée en solo et qui sait peut-être aurais-je atteint de plus hauts plateaux.Mais, tout compte fait, je n\u2019ai aucun .regrets.Cela m\u2019aura finalement permis de découvrir le véritable côté artistique, le côté chorégraphie du patinage», dit-elle.D\u2019une grande franchise et très articulée dans ses propos, la jeune fille de 19 ans, invitée spéciale du Club de patinage artistique de Chi- coutimi, se produira aujour- d\u2019hui dans le cadre du Carnaval sur glace cet après-midi au Centre-Vézina.Les deux démonstrations où elle prendra place seront très révélatrices de ce côté chorégraphie qu\u2019elle affectionne tant.«L\u2019Oiseau de feu» et «l\u2019Ave Maria» devraient convaincre tous les spectateurs du merveilleux goût de Julie Brault en la matière.Victime dès son jeune âge d\u2019une maladie aux hanches, initiée au patinage à 8 ans, Julie Brault n\u2019a cessé depuis de graviter dans cette discipline qui devait la mener à se produire comme membre de l\u2019équipe canadienne dans de nombreuses compétitions internationales en France, en Allemagne et tout récemment en Hongrie.«Je n\u2019ai en fait aucun grand projet en tête si ce n\u2019est d\u2019avoir la chance de pouvoir continuer dans cette voie.Devenir entraîneur est invitant en soi, car cela me permettrait de gagner un peu d\u2019argent, mais cela n\u2019est pas aussi simple.Surtout que trois \u201c troupes professionnelles ont avancé des propositions très intéressantes.Si j\u2019opte pour l\u2019une d\u2019elles ce sera sûrement pour celle qui me permettra de travailler en Europe», ajoute-t-elle.Du patinage artistique québécois, Julie Brault le tient en haut estime avec certaines nuances toutefois.«Il y a beaucoup de potentiel chez nous mais nous n\u2019avons pas toujours les outils nécessaires sur le plan pratique pour rivaliser avec l\u2019Ontario par exemple.Cette dernière province profite d\u2019une disponibilité de glace que nous n\u2019avons malheureusement pas et celaretarde la progressionde nos athlètes.De plus, je crois sincèrement que nous sommes quelque peu en retard dans les figures, une situation imputable justement à la raison mentionnée plus haut.Tout simplement parce que notre élite est incapable de s'entraîner adéquatement».Et pour l'avoir vécu elle- même, Julie insite sur le fait que les Québécois ont trop tendance à regarder ce qui se fait ailleurs en se disant incapable de réaliser la même chose.«Nous avons la réputation d\u2019être fonceurs.Si tel est le cas, nous nous devons de foncer en prenant conscience de nos capacités.Sans ça, il est impossible de croire à notre amélioration», conclut Julie Brault.JULIE BRAULT \u2014 Julie Brault sera après-midi au Centre-Vézina.Elle est accompagnée ici par le professionnel du club chicoutimien, Jean-François Desmarais.(Photo Réal Tremblay) bonne affaire! Venez nous voir pour faire un essai routier, dès aujourd'hui.C'est le moment idéal d'acheter votre Mazda.Nous en avons une telle quantité en stock que vous êtes sûr de faire une vraie r 0 | Pl TIX Emazna 234, rue Racine est Chicoutimi, 545-6555 Yves Gagnon conseiller BROGRES-OIMANCHE.LE 23 FEVRIER, 1986 \u2014 133 SKI-DOO BOMBARDIER \u201986 REDUIT DE 15% fa) BOMBARDIER SAFARI 377.ELECTRIQUE 12,889 Préparation et Pieces de Bombardier en inventaire REDUIT DE Vétements de motoneige Bombardier 1986 Huile 2 0\u201d Bombardier REDUIT DE 2 4% & (Caisse de er 6x1 litre) Bougies N.G.K.Ensemble de montage inclus.$921 24 oe motoneige \u2014 par client) Bombardier Courroies pour enfant de motoneige $ 1 24 $ 4 5 50 A PARTIR DE: < $ 24 Huile 1 1 Quaker State & Dossiers (Balance de motoneige inventaire) : 10° Li FUME x \" Pieces et accessoires de camping REDUIT 0 Jusau a 50 Yo Roulotte RABAIS y JUSQU\u2019A Plan mise de côté rm $2,000 Ma FLE ; BE \"SE + RR tente-roulotte vrai REDUIT JUSQU'A 20% gratuite dans Saguenay- Lac-St-Jean LRU SERN * 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 FY 105 1 dan 4° AER ERA SPECIAL: Rég.: $3,665.00 9 J Marche arrière, démarreur électrique, suspension avant et arrière.FOURTRAX 250cc 999 ATC 200S Rég.: $1,917.00 SPECIAL: \u20181984 XL80 NEUF $750 $1,495 4# | 1984 VT500C £2,339 VF F750C MAGNA Rég.: $4,543.00 SPECIAL: 3,224 \u201c ATC250Es (Big Red) Rég.: \u20183,169 SPECIAL: $2,899 SHADOW Rég.: $3,129.00 SPECIAL: 1985 INTERSTADE GL 1200 Détail: $7,775.00 *6,599 1985 SCOOTER NQ50 1985 CMX 250 (Rebel) SPECIAL: \u201c499 SPECIAL: 31,999 _ HONDA.UN TOUR DE MAGIE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 \u2014 135 Bergeron reconnaît que les gars sont fatigués mais.Anton, Goulet et Anderson doivent produire Michel Goulet WINNIPEG (PC) \u2014 Faisant l\u2019autopsie de la défaite (5-2) contre les North Stars du Minnesota, Michel Bergeron a reconnu hier que ses joueurs sont fatigués mais il s\u2019est empressé d\u2019ajouter que quelques-uns ne fournissent pas suffisamment d'efforts depuis quelques matchs.L'entraîneur des Nordiques a précisé des noms: Anton Stasny, Michel Goulet, John Anderson.\u201cIls ne s\u2019impliquent pas assez.Ce n\u2019est pas leur style de donner des mises en échec mais il faut qu\u2019ils produisent davantage\u201d, a-t-il indiqué * l\u2019arrivée de l\u2019équin\u201d « Winnipeg.Réaliste, Bergeron estime qu\u2019il est illogique de penser que Goulet et Anton (Stastny) peuvent être plus utiles à l\u2019équipe en jouant du hockey robuste.Ce sont de bons patineurs.Mais il s\u2019attend à ce qu\u2019ils obtiennent \u201cau moins trois ou quatre lancers par partie\u201d.\u201cContre les Devils (jeudi), nous avons obtenu sept chances à deux contre un.Ce sont des occasions qu\u2019il ne faut pas manquer\u201d, a-t-il révélé.A ce sujet, Bergeron s\u2019est également demandé si la faible production de l\u2019attaque n\u2019est pas imputable au fait que les joueurs \u201cse replient trop vite\u201d en l\u2019absence de trois défenseurs: Randy Mol- ler, Pat Price et Normand Rochefort.Au sujet de Moller, Berge- ron a indiqué que le défenseur pourrait revenir au jeu contre les Bruins de Boston, mardi.Le gardien Clint Ma- larchuk serait également disponible lors du retour des Nordiques au Colisée mais on ne savait trop, hier, si Mike Eagles pourrait affronter les Bruins.Mike Eagles est retourné à Québec.Il a subi une sévère contusion aux côtes à la suite d\u2019une mise en échec de Willi Plett, vendredi.Quant à Mark Kumpel, il ne reviendra pas au jeu avant une autre semaine.Côté à Paile D\u2019autre part, Bergeron songe à ramener Alain Côté à l'aile même si celui-ci accomplit de l\u2019excellent travail à la défense.\u201cI] est peut-être notre meilleur joueur pour travailler le long des bandes\u201d, a-t-il révélé.\u201cNous manquons ses services à l\u2019attaque\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Hier, les Nordiques ont par ailleurs cédé le défenseur Claude Julien au Fredericton tandis qu\u2019il ont rappelé Daniel Poudrier et Jeff Brown.Bergeron n\u2019était cependant pas encore entré en contact avec Brown au moment de rencontrer la presse.- Julien n\u2019a guère impressionné contre les North Stars, vendredi.Il a perdu l\u2019équilibre à la ligne bleue des North Stars, puis Dennis Ma- ruk a marqué quelques secondes plus tard.Au premier engagement, Neil Broten l\u2019a facilement contourné, obligeant Gilbert Delorme à retenir le dangereux marqueur des North Stars.\u201cJulien aura une autre chance.Il a dû jouer à gauche alors que c\u2019est un défenseur droitier.Il a également de la difficulté à s\u2019adapter à la vi- Anton Stastn sière\u201d, a-t-il expliqué.En terminant, Bergeron a précisé que le directeur général Maurice Filion \u201ccontinue de parler\u2019 avec d\u2019autres équipes de la LNH dans le but de trouver du renfort.HN était cependant peu optimiste, hier.\u201cIls connaissent notre situation et ils nous attendent avec un pistolet sur la table\u201d, a-t-il conclu.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Nordiques ont tenu hier un exercice à l\u2019arena de Winnipeg en fin d\u2019après-midi.Cinq joueurs ont été exemptés de la séance: Peter Stastny, Robert Picard, Dale Hunter, Paul Gillis et Alain Côté.eee Les Jets connaissent une saison difficile, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Depuis le ler janvier, ils n\u2019ont remporté que six victoires, subi 13 défaites et ont fait match nul à deux reprises.Les Jets ont subi quatre défaites à leurs cinq dernières rencontres.Vendredi, ils se sont inclinés 5-2 devant les Blackhawks de Chicago.eee Daniel Bouchard n\u2019a pas commencé un match depuisla défaite des Jets contre les Bruins de Boston, le 23 janvier.Son dossier s\u2019établit à 6- 10-2.I] a alloué une moyenne de 3.72 buts par match.Les deux autres gardiens des Jets, Brian Hayward (10- 22-4, 4.88) et Marc Behrend (2- 4-0, 5.90) ne font guère mieux que Bouchard.eee Mario Marois a acquis la confiance de l\u2019entraîneur Barry Long qui l\u2019utilise à toutes les sauces depuis quelques semaines.« Marois et Randy Carlyle sont les défenseurs par excellence des Jets.L\u2019ancien défenseur des Nordiques forme un duo avec Jim Kyte en plus de jouer sur les unités spéciales.e ee L\u2019offensive des Jets piétine.WINNIPEG (PC) \u2014 \u201cCe serait mentir de dire que je ne suis pas nerveux.\u201d Robert Picard effectuera sa rentrée à Winnipeg, cet après-midi, et il s\u2019attendait hier à ce que les partisans des Jets lui réservent un bel accueil.L\u2019an dernier, Picard a terminé la saison avec une fiche de plus 31.Populaire et apprécié, il a rappelé qu\u2019il s\u2019apprêtait à animer une émission hebdomadaire à la station radiophonique CKY lorsque les Jets l\u2019ont échangé aux Nordiques.\u2018\u201cL\u2019émission devait en- Une première visite à Winnipeg Robert Picard nerveux trer en ondes jeudi soir.J'ai été échangé deux jours plus tôt\u201d, a-t-il dit.Depuis son arrivée à Québec, Picard a reçu des dizaines de lettres signées par des partisans des Jets.\u2018Une admiratrice m\u2019a même envoyé.25 lettres.Elle a annulé ses billets de saison\u201d, a-t-il confié dans l\u2019avion qui amenait les Nordiques à Winnipeg, hier.Heureux à Québec, Picard l\u2019était également à Winnipeg où il misait beaucoup sur sa carrière parallèle à la radio.En plus d\u2019obtenir un cachet intéressant, il aurait ainsi préparé sa deuxième carrière en exerçant un métier qui lui plaît.\u201cJ\u2019aime rencontrer le public.J\u2019en ai parlé à Marius Fortier.J'espère qu\u2019il m\u2019invitera à représenter les Nordiques\u201d, a-t-il souligné.Agé de 28 ans, Picard évolue dans la Ligue nationale depuis déjà 10 ans.Il estime qu\u2019il jouera probablement jusqu\u2019à l\u2019âge de 33 ans.Entretemps, il se propose de s\u2019inscrire, l\u2019été prochain, à l\u2019école d\u2019annonceurs du commentateur sportif Pierre Dufault.136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 L\u2019an dernier, six joueurs avaient réussi des saisons de 30 buts et plus alors que cette année, seul Dale Hawerchuk a réussi un tel exploit.Il totalise 37 buts.L'ancien joueur des Royals de Cornwall forme un trio avec Brian Mullen, à gauche, et Paul MacLean, à droite.ee L\u2019entraineur André Savard, de l'Express de Fredericton, n\u2019a plus que 13 joueurs à sa disposition.L\u2019équipe a rappelé le joueur de centre Wayne Groulx, de Muskegon, dans la Ligue internationale de hockey.eo L\u2019ailier droit Andrew McBain, des Jets, est toujours au rancart en raison d\u2019une blessure à un genou qu\u2019il a subie le 8 décembre.COTE L\u2019excellent joueur des Nordiques pourrait retourner à Paile ce soir, contre les Jets à Winnipeg. Rappelé par mesure d'urgence Gingras n'est plus la risée du Forum MONTREAL (PC) \u2014 Gaston Gingras ne ressemble décidément plus à ce défenseur qui était la risée des spectateurs au Forum, il y a trois ans.Rappelé par mesure d\u2019urgence il y a deux mois, Gingras s\u2019avère de plus en plus comme un des hommes de confiance de Jean Perron à la ligne bleue.Encore hier, dans une victoire de 6-3 du Canadien sur les Whalers de Hartford, il a été des plus solides en défensive et il a marqué le seul but du Canadien en avantage numérique.\u201cL\u2019instructeur me donne beaucoup de glace et s\u2019est plaisant de jouer dans de telles circonstances, a confié Gingras à l\u2019issue du match.Même si je commets des erreurs, il n\u2019hésite pas à me renvoyer dans la mêlée.\u201cJean (Perron) me fait confiance et ce sentiment me donne confiance à mon tour.J\u2019ai encore des lacunes en défensive mais lorsqu\u2019on joue en compagnie de Larry Robinson, on ne peut faire autrement que de s \u2018améliorer de match en match.\u201d Un doublé de DeBlois Lucien DeBlois en est un autre qui a connu un bon match contre les Whalers.Il a marqué deux buts et le trio qu\u2019il forme avec Ryan Walter et Stéphane Richer a bien fait dans l\u2019ensemble.\u201cNous jouons régulière- meît ensemble depuis trois matchs et nous commençons à mieux nous connaître, a précisé De- Blois.Je suis content d\u2019avoir compté ces deux buts mais ce fut surtout une question de chance.\u201cAu cours des derniers matchs, j\u2019avais de bonnes occasions de marquer, mais je me trouvais toujours au mauvais endroit.Ce soir (hier soir), j'ai été opportuniste.Je sais que l\u2019équipe aura besoin de tout le monde pour espérer gagner le championnat et je veux faire ma part.\u201d L\u2019instructeur Jean Per- \u2018ron a estimé pour sa part que l\u2019équipe s\u2019est compli- Le Canadien seul au premier rang Les Whalers méritaient un meilleur sort MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est une victoire précieuse que le Canadien a remporté, hier soir, devant les Whalers de Hartford.Victorieux 6-3, il s\u2019est ainsi emparé seul du premier rang de la section Adams à la veille d\u2019un voyage de quatre matchs à l\u2019étranger.Mais les Whalers ont fait la vie dure à l\u2019équipe tricolore.Il a fallu trois buts sans réplique du Canadien en troisième période pour faire la différence.\u201cLe quatrième but que nous avons marqué s\u2019est avéré le point tournant, a expliqué l\u2019instructeur Jean Perron à l\u2019issue de la victoire des siens.S'il avait fallu que les Whalers prennent l\u2019avance à ce moment-là, l\u2019histoire aurait pu être différente.Mais nous assez bien joué pour mériter la victoire.\u201d C\u2019est un effort de Mario Tremblay, qui a empêché la rondelle de sortir du territoire des Whalers, qui a préparé le but de Mike McPhee, filet qui donnait une avance de 4-3 au Canadien au début du dernier tiers.\u201cJe suis content que le trio de Bucyk-Tremblay-McPhee ait pris la reléve de celui qui est pivoté par Guy Carbon- neau, a ajouté Perron.Ces trois joueurs ont fait la différence.\u2019 ne Bucyk a couronné la victoire des siens en marquant dans un filet désert à 18:34.Quelques instants plus tôt, soit à 16:14, Carbonneau, lors d\u2019une descente à deux contre un en compagnie de Bob Gainey, inscrivait son 20e but de la saison.Lucien DeBlois, avec un doublé, et Gaston Gingras, ont complété la marque des vainqueurs.Wayne Babych, Ray Ferraro et Sylvain Turgeon ont répliqué pour les Whalers.Turgeon s\u2019est d\u2019ailleurs avéré le leader des siens en l\u2019absence de Ron Francis et Kevin Dineen, en amassant en plus deux passes.Il a également été \u2018privé d\u2019un autre but en fin de rencontre puisqu\u2019il coincidait avec la fin de l\u2019engagement.Jeu ouvert Les Whalers n\u2019ont guère mis de temps à s\u2019inscrire au pointage en début de rencontre.Babych a surpris Roy avec un tir de routine du côté de la mitaine à 0:59.Ferraro avait préparé le jeu, en apparence inoffensif, lorsqu\u2019il est entré en zone adverse en possession de la rondelle.Après une remise der- qué la vie au cours du match.\u201cNous avons tenté de longues passes au lieu de se contenter de jeux faciles, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas aimé la tournure des évé- nements au premier engagement.Mais il faut donner le crédit à Sylvain Tur- geon et à ses compagnons de trio, qui ont été menaçants à chacune de leur présence.\u201d Dans le vestiaire des perdants, l\u2019instructeur Jack Evans était il va sans dire déçu de cette défaite.\u201cNous avons détenu à deux reprises l\u2019avance et nous avons été incapables de la conserver.Nous aurions dû lancer davantage sur Roy, qui paraissait chancelant sur tout les lancers.\u201d Sylvain Turgeon abondait dans le même sens que son entraîneur et il a ajouté que tout le monde n\u2019avait pas mis l\u2019épaule à la roue pour cette rencontre.\u201cEn l\u2019absence de Dineen et Francis, il faut que tout le monde travaille davantage et ce ne fut malheu- rière lui, Babycha décochéun lancer frappé et la rondelle est passée par-dessus le gant de Roy.\u201cJ\u2019ai été malchanceux sur ce but.La rondelle a touché le bout de mon pouce, puis la barre horizontale, avant de pénétrer dans le filet, a révélé Roy.J'ai connu ma part de problèmes en première période.Je dois reconnaître qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match ordinaire de ma part.\u201d Mais le Canadien n\u2019avait pas l'intention de s\u2019en laisser imposer.DeBlois a répliqué à 2:01 lorsqu'il a poussé le retour du lancer de Mats Naslund, auteur de deux passes, sous le gardien Mike Liut.Robinson a alors récolté une de ses trois aides sur ce but.Les deux équipes ont pratiqué un style de jeu ouvert au cours de l\u2019engagement initial et les attaques se sont succédées à un rythme rapide.Roy, peu solide en ce début de rencontre, s\u2019est fait prendre sur un jeu anodin à 5:04.Turgeon a lancé faiblement au but mais le gardien montréalais a été incapable de contrôler le retour, et Ferraro, posté seul à l\u2019embouchure du filet, n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans un filet abandonné.MARIO TREMBLAY.des Canadiens et Dave Tippett des Whalers se disputent la possession de la rondelle.L\u2019action se déroulait, hier, au Forum de Montréal.reusement pas le cas ce soir.Nous avons manqué d\u2019énergie en troisième période.\u201d Le Canadien s\u2019envole ce Le Canadien a créé l\u2019égalité grâce à son attaque à cinq.Durant une pénalité à Paul Mac- Dermid, Stéphane Richer a déployé un bel effort individuel pour préparer le sixième but de Gingras.Puis une erreur à la ligne bleue des Whalers sur un lob de Gingras, qui tentait de dégager son territoire, a permis au Tricolore de prendre les devants pour la première fois dans le match.DeBlois s\u2019est présenté seul devant Mike Liut, un défenseur à ses trousses, et il a déjoué le gardien d\u2019un tir précis dans la partie supérieure.Le trio formé de Ferraro, Turgeon et Babych s\u2019est signalé à chacune deses présences sur la patinoire.Roy de nouveau hésitant Les deux équipes ont ménagé leurs efforts au début du deuxième vingt.Roy a de nouveau été hésitant sur plusieurs tirs de loin.Dave Ba- bych, à mi-chemin de l\u2019engagement, a raté la meilleure chance des Whalers lorsque son tir a touché l\u2019extérieur du but.Sur la contre-attaque du Canadien, Kjell Dahlin a réussi une belle poussée au but, mais il s\u2019est buté à Liut.soir à destination d\u2019Edmonton où il rencontrera les Oilers, demain soir.Puis le périple du Canadien se poursuivra à Vancouver à Los Angeles.BELLE SOIREE \u2014 Lucien Deblois a réussi un doublé, hier.Sur le jeu, Tim Bothwell a été pénalisé pour obstruction mais le Canadien n\u2019a pas eu le loisir de profiter de cet avantage numérique puisque apres une mélée devant le but des Whalers, Ulf Samuelsson et Chris Nilan se sont livré un violent combat de boxe.Ni- lan, qui tentait de voiler la vue du gardien, a été solidement mis en échec par le défenseur des Whalers, ce qui a mis le feu aux poudres.Nilan a eu le meilleur dans l\u2019échange mais it a écopé d\u2019une minueure pour bâton élevé.PROGRES DIMMICHE, LE 23.FEVRIER 1986 \u2014 1/) Rabais 50\u201d Support et sacs Je Cour.$6.49.Article prenant peu de place et se fixant à la porte.Avec 20 sacs.42-3001-0 Liquide de lave- glace Cour.$1.49.Pour garder une bonne visibilité au volant, utilisez l\u2019antigel de lave-glace pré- mélangé Motomaster.Sa formule élimine la saleté, le sel, etc.Efficace jusqu\u2019à 35°C.29-4171-2 * Ne manquez pas cette réclame sensass! Du lundi 24 février au samedi 1er mars 1986, Tant que nous avons du stock.Nos prix pré-printaniers revigorent les Canadiens fatigués de l'hiver.Profitez dès maintenant de ces achats extraordinaires.RABAIS $30.00 MAGNETOSCOPE VHS A TELECOMMANDE SANS FIL 369% Cour.$399.99.Minuterie 4 émissions/14 jours, syntonisateur 82 canaux dont 2 préréglés, télécommande 11 fonctions, balayage Vidéocassette Pulser Courant $7.99.VHS T-120 ou Beta L-750.Profitez vite de ce 422 Latex satiné d\u2019int.AV/AR a 9 fois la vitesse ordinaire.45-2039.2 bas prix.45-1646X A Variateur : 49 .ny moitie Cour.d\u2019intensite ; e%9 0 Remplaçant tout interrupteur unipolaire.Choisissez prix Les 4 L l'éclairage désiré.Ivoire.52-8288.Te 449 SPECIAL: $5.99 Facile à appliquer.Nettoyage aisé des outils.Accompagné de notre garantie.Centaines de couleurs mélangées sur demande.48-7042X Rabais 33%.Email latex semi-lustré d'intérieur.Les 4 L.48-7242x.Cour.$25.99.17.29 Les 4 litres EU Canadian Tire Tél: 549-5014 Canadian Tire Canadian Tire Place du Royaume 1500, Bagot 3507, boul.50 boul.Co Ville de La Baie St-Frangois St-Luc Ouest ps Paco Tél: 544-8291 Jonquière Alma Tél: 542-3501 Tél.662-6618 Canadian Tire - \u201cRABAIS- > jusqu\u2019à 30% Faites vite pour profiter du choix de grandes marques d'équipement de hockey! SAUF SUR BATONS Le choix, la quantité et les prix d'équipement de hockey varient d\u2019un,magasin à l\u2019autre Canadian Tire Place des Erables Doibeau Tél: 276-2834 (18@ \u2014 RROGRES-DIMANCHE, LE 23, RENR4ER:-4 QAG bg Un chien cause la perte de Laheurte Desjardins le grand vainqueur GAGNANTE \u2014 Odette La- pierre, de Ste-Thérèse-de- Beauport, a conservé son titre en l\u2019emportant avec un chrono de 51.03 minutes.(Photo Réal Tremblay) par Paul Girard CHICOUTIMI - Aussi invraisemblable que cela puisse paraître c\u2019est un vulgaire cabot qui a mis un terme au règne du Montréalais Phil Laheurte à la course des Pichous.Vainqueur à quatre reprises au cours des cinq dernières éditions, et par surcroît champion défendant, Phil La- heurte a cédé, hier, sa couronne à Rhéal Desjardins dans des circonstances dont il se serait facilement passé.«Nous étions tous les trois ensemble, Rhéal, Phil et moi, de raconter Michel Brochu, quand ce gros chien qui nous suivait depuis un bon moment déjà, a tout simplement fait un mouvement en direction de Phil Laheurte.Phil a été incapable de l\u2019éviter et il fut entraîné au sol.En regardant derrière moi, j'ai constaté que Phil se plaignait de maux au dos et ma première réaction a été de revenir sur mes pas pour l\u2019aider.Mais comme Rhéal (Desjardins) semblait vouloir prendre une bonne avance, j'ai renoncé à regrets.J\u2019ai donc continué ma course».Déplorant ce malheureux incident survenu vers le lle kilometre, Michel Brochu, deuxiéme a franchir le fil d\u2019arrivée, hier, n\u2019a toutefois pas hésité à démontrer beaucoup de satisfaction de sa première expérience aux Pi- chous.«Le temps frais me convient parfaitement.Je n'ai donc pas éprouvé de problèmes de'ce côté.Je suis entièrement heureux de cette deuxième place avec un recul d\u2019une*seule seconde derrière Rhéal, un ami avee qui j'ai l\u2019occasion de courir régulièrement puisque nous faisons partie du même club.Il ne fait aucun doute que je serai ici l\u2019an prochain», de dire le sympathique jeune homme de 23 ans qui porte les couleurs du club Regina Mundi de Montréal.Second en I982 et en 1983, Rhéal Desjardins, auteur d\u2019un bon chrono de 45.58 minutes, sa meilleure performance à la course des Pi- chous, a savouré sa victoire par des mots d\u2019une grande modestie.«Je n\u2019ai rien fait de spécial pour m\u2019entraîner en vue de cette course tout simplement parce que toutes mes énergies et mon temps sont consacrés à me préparer adéquatement pour les championnats mondiaux de cross- country.Mais comme j'ai toujours apprécié l'accueil chaleureux des gens de Chicouti- mi, et que mon entraîneur a bien voulu consentir à inclure cette course dans le cadre de mon entraînement, je me suis retrouvé ici pour la course des Pichous.Et tout a bien fonctionné», d\u2019expliquer l\u2019athlète de 25 ans, membre de l\u2019équipe nationale de cross- country.Odette Lapierre Quant à Dorys Langlois, de Pohénégamook, ce dernier est demeuré égal à lui-même en terminant de nouveau en troisième place.«Je suis content de ma performance parce que j'ai réussi à améliorer mon temps.L\u2019an passé, c\u2019était 46.17 minutes et cette année en 46.05.Exception faite du dernier kilomètre où j'ai ressenti quelques difficultés au niveau de la respiration, probablement parce qu\u2019il y avait beaucoup de monde aux abords de la rue, le temps frais ne m\u2019a pas incop- mmodé», a-t-il commenté.Pas de changement notable du côté féminin, Odette La- pierre conservant sa suprématie acquise l\u2019an dernier, et Ellen Rochefort, de Ste-Foy, se faufilant de nouveau en seconde position.Un petit dé- Nouveau record à la Course des portageurs Régis Gagnon a tenu sa promesse par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Régis Gagnon a tenu sa promesse.Il le voulaittrop, ce record, pour le laisser aller à quelques secondes du fil d'arrivée.La fin de la compétition d'hier fut enlevante.Quand il est apparu à l\u2019autre bout de la rue Racine, il ne lui restait que 47 secondes pour égaler le record de 76m27s établi, en 1980, par Guy Racine.Pendant que le président de la Course des portageurs, Guy Simard, égrenait le temps qui passait au haut-parleur, la tension montait dans la foule qui espérait couronner un nouveau champion.Il restait cinq secondes au décompte quand Gagnon a franchi le fil d\u2019arrivée sous les applaudissements nourris des spectateurs.«Ca m\u2019a pris 18 ans pour arriver a ce résultat; pourquoi ne pas continuer?Il y a maintenant un nouveau record a battre!» a confié le recordman au fil d\u2019arrivée.Comme pour appuyer sa détermination à continuer de\u2019 faire la course, il devait lancer à un de ses supporters: «Il me reste 14 ans dans cette catégorie; ensuite, ce sera les 50 ans et plus.Revenant s sur ses déclarations a l'entrainement, Gagnon a admis que les choses étaient beaucoup moins faciles qu\u2019il ne l\u2019avait laissé entendre.«C\u2019était surtout pour travailler le moral de l\u2019adversaire.Je battais le record, mais c\u2019était tout juste.» Dès les premiers 30 mètres, Régis Gagnon a pris la tête du peloton et ne l\u2019a jamais lâchée.Il a respecté tous ses temps de passage à l\u2019exception du onzième kilomètre où il affichait un retard d\u2019une minute.C\u2019est au quatorzième qu\u2019il s\u2019est dit convaineu de briser l\u2019ancien record.Savoy réussit Deuxième à l\u2019arrivée, Brian Savoy jubilait.Premier dans Ja catégorie des canots, qui comptait cinq compétiteurs sur un total de 19, il venait de mettre fin à -sa carrière en beauté.«J\u2019aurais bien aimé battre Régis mais il était en excellente forme physique.Avant tout, c\u2019était de réussir à vaincre ma marque personnelle établie à 80 minutes en 1983», a expliqué Savoy, tout heureux de sa performance de 78m17s.Dès le départ, il s\u2019est accroché aux talons de Régis Gagnon.«Je savais qu\u2019il me ferait réaliser un bon temps.Maintenant, la retraite est définitive.C\u2019était clair et net dès le départ.Cette course, ma quatrième, je là voulais pour Gaétan Viens, mon commanditaire et celui qui m\u2019a commence.» Analysant sa performance, Brian Savoy estime qu\u2019il était beaucoup moins en forme qu\u2019à sa dernière participation, il y a deux ans.Cette année là, c\u2019est le facteur vent qui l\u2019avait empéché de retrancher quelques secondes à son record.«C\u2019est une compétition extraordinaire.Le seul élément négatif est le manque de spectateurs entre Kénogami et Ar- vida.Même si je me retire de la compétition, vous pouvez être assuré que je serai là, l\u2019an prochain, pour aider à l\u2019organisation», a conclu l\u2019en- traineur du club de gymnastique de Jonquière.Pour sa part, Gaétan Viens ne croit pas que son poulain a accroché définitivement ses souliers de courses.Il estime bonne ses chances de le revoir l\u2019an prochain.Même Ce sus M tot: AA en PREMIERS \u2014 Tous deux membres du club Regina Mundi de Montréal, Rhéal Desjardins (à droite) et Michel Brochu ont terminé premier et deuxième respectivement franchissant le fil d\u2019arrivée a une seconde d\u2019intervalle.tail fort intéressant, ces deux grandes dames de la course ont réussi à améliorer leur marque respective, Odette en 51.03 minutes (52.02 en '85) et Ellen en 51.50 (52.05 l\u2019an dernier).«Je ne pensais jamais que cela irait aussi bien.Dès le départ j'ai été handicapé par une crampe a une fesse, une crampe que j'ai contractée en matinée lors du voyage en autobus.Cela m'a iincommodé en partant mais tout s\u2019est heureusement replacé par la suite», de préciser Odette La- pierre, une athlète dont l\u2019en- traîinement est pratiquement sa nourriture.«Une grosse semaine, c\u2019est 100 milles et plus et une petite approximativement une soixantaine de milles.J'ai tout un programme sur les bras pour les prochains mois en vue du marathon des Jeux du Commonwealth, à Edim- bourg, en Ecosse.La compétition sera assurément de première force et c\u2019est pour cette raison que je désire me présenter là-bas en grande forme.Si je peux faire mieux que ma meilleure marque à vie en marathon (2h.33mi.45) je serai très heureuse», d\u2019ajouter la gagnante de l\u2019édition 1986 de la course des Pichous.Pour ce qui est du Chicouti- mien Patrick Montuoro, ce dernier a une nouvelle fois présenté une performance éloquente complétant les 15 kilometres en 48.07 minutes.Un chrono supérieur a 1984 - lorsqu\u2019il avait complété la course des Pichous en troisième place avec un temps de 49.13 minutes.CHAMPIONS \u2014 Vainqueur et recordman de la Course des Portageurs, Régis Gagnon (au centre) est venu féliciter Brian Savoy et son accompagnateur, Gaétan Viens, à l\u2019issue de la compétition de 15 kilomètres, hier.qu\u2019on pourrait bien assister à un retour de Gaétan Viens lui- même.«Suivre Brian à la course m\u2019a redonné le goût de la compétition», a-t-il conclu.Percée au Lac Guy Simard, quant à lui, s\u2019est montré déçu de la défection de neuf coureurs qui ne se sont pas présentés sur le fil de départ.L'an prochain, s\u2019il est encore président, il entend aligner également plus (Photo Réal Tremblay) d\u2019athlètes du Lac-Saint-Jean.Cette année, seule France Bergeron portait le flambeau des Jeannois.«Nous tenterons une percée à l\u2019automne et peut-être même dès l\u2019été prochain, a promis Guy Simard.Le problème des gens du Lac, c\u2019est un manque d'informations.Il faudra qu\u2019onaille se chercher un bon leader, lancer un défi a un gars comme Yvan Tru- chon», a conclu le président de la 20e édition.PROGRES-DIMANCHE, LE 23' PEYRIER 1986 \u2014 139 J KENMORE CHEZ SEARS.APPAREILS DE QUALITÉ DES PLUS FIABLES! a _ WN aT PONT LI Z AA, RAA IIIA TSAI PAIE \u2014a 878.Ensemble laveuse et sécheuse sur lequel on peut compter! » Laveuse 4 programmes à niveau d\u2019eau et température/ Sécheuse assortie à deux programmes avec joli rinçage prérégiés.Protecteur de pompe.Blanc.dosseret en métal.Bouton de mise en marche.Blanc.No 45000.Ch No 85000.Ch 799% Charnière à droite Réfrigérateur 17.0 pi° à clayettes toute largeur, garde-viande et deux Micro-ondes compact pour espace restreint.S'installe sous les armoires (avec nécessaire vendu sép.) ou sur ; le comptoir.Minuterie mécanique 30 hydrateurs.Section congélateur pour minutes.Capacité de 0.5 pi / 7 164 Ib.No 75920.Charnière à gauche No 87259.: : ol UE UE et ton amande à pris plus élevé.519% nettoyage facile Cuisinière Mark | de 30°\u2019 avec dosseret décoratif émaillé de ton brun et veiné bois.Eléments standard: un de 8\u201d et trois de 6\u201d.Blanc.No 61060.4192 Lave-vaisselle a encastrer.notre modèle au plus bas prix! Lavage efficace sur deux niveaux, paniers standard au haut et au bas.Porte à panneaux réversibles.No 75320.: Ton amande à prix plus élevé.Prix en vigueur jusqu\u2019au Ter mars 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks.i VOUS en avez pour votre argent.et plus E E E ES KENMORE TISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQU + eu DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN ions \u2018Ord.\u2019 \u2018Etait\u2019 i \u2019 : 3 lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du ; te vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 FEVRIER 1986 "]