Progrès-dimanche, 5 octobre 1986, Cahier 1

[" Principal commanditaire ai de Wied eM \u2014 AA ee rel me AN Mia ares 2 ue Molson abandonnerait la Traversée.es = mrp 1 ed pn \u2014 Operation machine Agent de la GRC Van Rassel vit une situation intenable Page 10 Mme Sauvé lui demande le secret de sa longévité Fondateur de la régionaie Lapointe Lienesï Cirad s'élève contre l'incégration Page 4 x LIQUIDATION >>\" VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE _ à, EXCITER L/C moteur 570 cc liquide DES = rt YFM 225 1986 BABS 0 5 authier) *500 1015#boul.Ste-Genevieve Chicoutimi-Nord Attention, n\u2019aller pas faire l'erreur de ne pas lire cette chronique.Nous avons pris les pouces pour le restant de l'hiver.- «Hiver?Comment ça l\u2019hiver?On vient tout juste de se faire luner, la première lune de l'automne qui a coincider avec une éclipse de soleil à part ça, et tu nous parles de l'hiver».- «Owais! As-tu vu comment est-ce que le poil de la jument avait poussé depuis cette lune?Pas croyable».¢ - «Bon, Bon.T'en aurais pas de plus plates à nous conter histoire de ne pas décourager nos lecteurs.» - «Mais, il ya mon neveu.Y vient juste de sortir de l'école pis là, il travaille pour la banque Royale, rapport que la terre c\u2019est trop dur pour ses reins.» - «Owais, pis après».- «Apres?mais il pense que cette année, il va payer plus d'impôt que la banque Royale elle-même.» - «En a tu d'autres?» - «Owais.Un autre de mes neveux; (ma vieille a eu le temps de me faire seize beaux enfants avant de trépasser.Une créature dépareillée dans son temps).Celui-là, y fait du karaté, I! pense qu'en fendant l'air en quatre avec ses mains, y va changer la température.ll sera pas fort fort en météo».Enfin de la neige.- «Et tu dis que l'hiver s'en vient?» - Qui, pis pas rien que l\u2019hiver.Des beaux records de froid.D'ailleurs, le mois d'octobre a déjà commencé à être plus froid que la normale et puis ça va continuer.La journée de dimanche va nous donner un bon avant goût du mois.D'abord, du temps nuageux et venteux (nord-ouest de 15 à 25 kilomètres à l'heure, tout ça, accompagné d'averses dispersées et un maximum de seulement 9 à 11 degré.Mais ça c'est rien.Attends à demain.La ça va être tiguidou.Beaucoup plus frais beaucoup plus venteux et beaucoup plus neigeux.» - «Ah ben sac a main.Es- tu fou?» - «Presquement un record de froid, avec des averses de neige dispersées.» - «Ca va tu rester comme ça toute la semaine?» - «Presquement, rapport que, comme on l\u2019a dit tantôt tout bas, on peut commencer à se préparer pour le concours de la danse à Saint-Odilon qui aura lieu, comme de coutume, après le réveillon de la messe de minuit.- «Y a ben mardi que ça va s'améliorer (vent léger et éclaircie en après-midi) mais mercredi, ça sera l'inondation, des éboulis et des glissements d'\u2019épinettes et de bouleaux.Pis si vous pensez que c'est terrible, attendez à jeudi.Comme tu peux le voir, j'ai pris soin d'attacher le toit de la grande, au cas ou.J'ai même sorti mes chaînes.On est jamais trop prudent.» - «Je ne comprends pas.» - «C'est pourtant pas le mystère de la trinité.Il va neiger jeudi soir pis toutes les routes vont se changer en patinoire.Et je te gage ce que tu veux que la neige fondera même pas vendredi parce que là, c'est vrai, on va connaître un bon record de froid.Que les trippes me trottent si je ne dis point vrai».En attendant si ça vous le dit, prenez note des marées à La Baie: lundi haute à 0405 et 16h20 basse à 10h00 et 22h40.Mardi: haute à 04h45 et 17h00, basse à 10h40 et 23h20.Mercredi: haute à 05h30 et 17h50, basse à 11h15.Jeudi: haute à 06h15 et 18h40, basse à 00h10 et 12h00.Vendredi: haute à 07h15 et 19h45, basse à 01h10 et 12h55.Samedi: haute à 08h30 et 21h00 et basse à 02h40 et 14h25.Nombreux vols Par ailleurs, les différentes sûretés municipales enregistraient de nombreux vols par effraction au cours des dernières heures.Ainsi, à Chi- coutimi, au garage Irving, boulevard Talbot, des malfaiteurs ont pénétré par effraction dans le commerce, pour prendre la fuite avec des marchandises diverses évaluées à $2,000.Par ailleurs, les dommages à la bâtisse sont évalués à $100.Toutefois, le voi par effraction le plus important enregistré, au cours des dernières heures à Chicoutimi, aurait été perpétré dans un entrepôt, où les malfaiteurs auraient emporté pour plus de $20,000.de marchandises.Sans nier cette nouvelle, un porte-parole de la Sûreté municipale de Chicoutimi a mentionné qu\u2019on ne possédait pas de détails sur cette affaire.A Chicoutimi toujours, les voleurs s\u2019en sont pris à plu- sieurs propriétaires de voitures.Sur la rue Labrecque, des malfaiteurs ont vidé une automobile de son contenu, emportant une calculatrice, des livres de sciences et divers objets, le tout totalisant une valeur de $900.Rue Saint- Emile, c\u2019est le système de son, évalué à $500., qu\u2019ont pris les voleurs dans un autre véhicule.Accrochages A Chicoutimi, deux accrochages, survenus à quelques minutes d\u2019intervalle cette nuit, ont causé des blessures, heureusement mineures, à six des occupants.Le permier accident, impliquant trois véhicules, s\u2019est produit à l\u2019intersection Bégin et Hôtel-Dieu, à 2h.20, et le second, à l\u2019intersection Sainte-Geneviève et Boivin, 25 minutes plus tard.Dans chaque accident, trois personnes ont été blessées.Une otarie tuée au Lac Le jeune Ian Gobeil, 12 ans, de Chicoutimi, a eu la surprise de sa vie lorsqu\u2019il a retrouvé, sur les berges du lac Saint-Jean, à Chambord, une otarie échouée sur la grève.L'animal était mort.La découverte a été faite en face de la maison d\u2019été du père du garçon, M.Normand Gobeil, qui s\u2019est empressé de communiquer avec le Zoo de Saint-Félicien.Hier, en fin d'après-midi, des employés du zoo sont venus cueillir les restes de l'animal, pour fins d'autopsie.Selon toute vraisemblance, l'otarie trouvée hier ferait partie d\u2019un groupe d\u2019otaries qui s\u2019est échappé du zoo de Saint-Félicien il y a huit ans.Une belle énigme pour les scientifiques, qui doivent se demander comment les animaux ont pu survivre sous les glaces, pendant nos longs hivers.Pour les pêcheurs à l\u2019ouananiche, ils y verront une explication à leurs insuccès.Il paraît qu'un tel animal a besoin de 100 Ib de poisson par jour pour se nourrir.Enfin, pourquoi l\u2019otarie, trouvée hier, ne serait-elle pas ce monstre que l\u2019on croit apercevoir à l\u2019occasion dans les eaux du Piékouagami?Buveurs, attention! A Chicoutimi comme à Jon- quière, il n\u2019est pas prudent, par les temps qui courent, de mélanger alcool et essence.Au cours de la nuit d'hier, à Chicoutimi, quatre automobilistes ont «passé avec succès» l\u2019alcootest.Comme le soulignait le lieutenant Gaston La- rouche, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, presque à chaque nuit, des conducteurs «malchanceux» doivent subir les rigueurs de la nouvelle loi.Toujours cette nuit, à Jon- quière cette fois, au cours de l\u2019opération «Alerte», menée dans le rang Saint- Dominique, les patrouilleurs ont fait souffler cinq conducteurs dans la «baloune».A la suite d\u2019un résultat positif, les 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 $C CRT PAECTX 073 PNOMMO CAVA.P1 contrevenants ont été conduits a la centrale policière pour subir l\u2019alcootest.Un conducteur l\u2019a échappé de justesse, avec un .087.Par contre, les quatre autres ont été moins chanceux, puisque leur taux d\u2019alcoolémie excédait la norme permise, dont un qui a fait grimper l\u2019aiguille à .33.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale de Jon- quière, ce genre d\u2019opération se répétera régulièrement et les points de vérification seront établis à différents endroits.Vol au couteau Vers 6h.30 hier, un individu, dans la vingtaine et sans déguisement, s'est présenté au comptoir de l'hôtel Chicouti- mi, où, sous la menace d\u2019un couteau, il a forcé l\u2019auditeur de nuit à lui remettre le contenu du tiroir-caisse, environ $300.Il a pris la fuite à pied.LOTTO 6/49 Mercredi Tirage du 86-10-01 Les six numéros gagnants sont 2 17 24 30 34 39 Le numéro complémentaire: 18 Samedi Tirage du 86-10-04 Les six numéros gagnants sont 8 14 16 24 26 38 Le numéro complémentaire: 21 MEL) Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d\u2019information immédiatement après chacun des tirages OEE [aD == Tage duo 38911284 [noma] NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6/6 310 683,00$ 1871174 °°° 000$ 5/6 + 13 808,00$ 10 13 16 27 871174 50 000$ P56 135 511,408 GAGNANTS LOT 71174 1 000$ 4/6 5634 45,308 221 226,208 1174 100$ Ventes totales 1 542 513,00$ 174 25% Prochain gros lot 74 10% 619 000,00$ approx NUMEROS LOTS * 316779 50 000 $ Semaine au 06-09-29 167 79 5 000 $ 3 4 6779 250 S on 57 ee (NEO 77 =: MARDI 793 5575 - 79 58 MERCREDI 252 gasg Tirage 316778 ! 000 $ JEUDI 976 2631 du 86-10-03 316708 100$ VENDREDI 168 0241 67m 10 SAMEDI 540 7775 1 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Vaste opération de la SQ Des tenanciers de machines à poker traduits en Cour CHICOUTIMI (JB) Depuis le milieu de la semaine, l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec, district Saguenay-Lac-Saint- Jean, a entrepris une vaste offensive pour mettre un terme aux agissements de tenanciers de divers établissements qui opèrent, de façon illégale, des machines à poker.Depuis le début de cette opération, les agents de l\u2019ERM ont frappé un peu partout dans la région et un nombre considérable de machines ont été saisies.A la suite de ces perquisitions, tous les tenanciers d\u2019établissements, qui contrevenaient à la loi, devront répondre de leurs gestes devant les tribunaux.Actuellement, les fonctionnaires du ministère de la Justice sont à mettre au point les accusations qui seront portées contre les délinquants.Cette vaste opération est le résultat d\u2019une enquête menée depuis plus d\u2019un an par les agents de l\u2019Escouade régionale des moeurs.Au cours des prochains jours, d\u2019autres établissements devraient recevoir la visite des enquêteurs de la Sûreté du Québec.Illégalité | Selon l\u2019agent Denis Fiset, UTILISATION ILLEGALE \u2014 Les machines de poker, comme toutes les autres machines du genre, ne sont pas illégales en soi.C\u2019est la pratique de certains tenanciers, qui consiste à échanger les parties gratuites accumulées par le joueur contre de l\u2019argent, qui contrevient à la loi.Jonquiéroisé désespérée Ipperciel lui sauve la JONQUIERE (JB)- Grâce à la perspicacité, et surtout à la ténacité d\u2019un bon samaritain, une Jonquiéroise dans la trentaine est encore en vie ce matin.En proie à un profond découragement, la Jonquié- roise a tout fait pour mettre fin à ses jours, hier après- midi, mais un heureux hasard a mis sur son chemin M.Roger Ipperciel, de la rue Legrand, à Chicoutimi, qui a même été blessé au cours d\u2019une altercation pour empêcher la jeune femme de se suicider.«Je cireulais dans la Côte des meules, à Kénogami, de préciser M.Ipperciel, lorsqu\u2019une dame, au volant d\u2019une veille voiture, a failli heurter mon automobile.Comme j'ai trouvé son comportement bizarre, j'ai décidé de la suivre.» Selon les faits rapportés par M.Ipperciel, la voiture s\u2019est engagée dans un chemin forestier, pour s\u2019immobiliser contre un arbre.Constatant la situation, le Chicoutimien s\u2019est dirigé vers le véhicule, mais la conductrice a refusé carrément d\u2019ouvrir sa por- 1 BON SAMARITAIN \u2014 M.Roger Ipperciel, président du Comité étiencelle, se remettait de ses émotions, quelques minutes aprés avoir vécu des moments pathétiques auprès d\u2019une jeune Jonquiéroise qui voulait mettre fin à ses jours, hier après-midi.tière, malgré les supplications de M.Ipperciel et ses propos rassurants, à l\u2019effet qu\u2019il ne lui voulait aucun mal.Aidée de ce dernier, la jeune femme a réussi à reprendre la route, mais pour s\u2019immobiliser aussitôt dans un autre chemin forestier.Plus collaboratrice cette fois, la conductrice a accepté de déverrouiller sa portière et de Jaisser monter M.Ipper- ciel.«Elle était mal en point, de préciser à Progrès-Dimanche M.Ipperciel.Les yeux vitreux, virés à l\u2019envers, elle m\u2019a dit qu\u2019elle voulait se suicider, parce qu\u2019on lui avait enlevé son enfant.J\u2019ai parlé avec elle pendant près de deux heures pour tenter de la convaincre de ne pas se suicider.J\u2019ai fouillé dans sa bourse, où j'ai trouvé divers objets, dont des pilules.» «A un certain moment, poursuit-il, elle a pris sous le banc un sac.J\u2019aj tenté de lui enlever, mais dans la lutte, on s\u2019est coupé tous les deux aux mains, car ce sac de papier contenait des lames de rasoir.» Constatant alors l'urgence de la situation, M.Ipperciel a du service des relations publiques de la Sûreté du Québec, à Chicoutimi, le fait de mettre de telles machines à la disposition du public ne constitue pas un acte illégal.Cependant, le tenanciër contrevient à la loi lorsqu\u2019il échange contre de l\u2019argent les parties gratuites accumulées par le joueur.Les saisies effectuées pendant la dernière semaine visaient précisément les établissements qui s\u2019adonnaient à une telle pratique.Les prochaines perquisitions auront pour cible le même genre d\u2019établissements.Stupéfiants Dans un autre ordre d\u2019idée, la même escouade de la Sûreté du Québec, cette fois en collaboration avec la Sûreté municipale de Chicoutimi, a investi, vers 19 heures jeudi, un appartement de la rue Jac- ques-Cartier, où trois personnes ont été retrouvées en possession de divers stupéfiants, dont des micro-acides, évalués à environ $3,000.A la suite de cette perquisition, deux jeunes hommes dans la vingtaine, un de Chi- coutimi, l\u2019autre de Sainte- Rose-du-Nord, seront accusés de possession et de trafic de drogues, alors qu\u2019une jeune fille de 18 ans, de Saint- Honoré, devra répondre d\u2019une accusation de possession de drogues.© décidé de laisser la jeune femme dans la voiture, après avoir demandé à des chasseurs, qui passaient par là, de la surveiller.À son retour, il devait malheureusement s\u2019apercevoir que la jeune femme, laissée sans surveillance par les chasseurs, avait mis sa menace à exécution en se taillant les poignets avec un tesson de bouteille.M.Ipperciel décide alors de se rendre chez sa fille, qui demeure à Jonquière, avec la jeune femme, presque inconsciente.Craignant que toute cette affaire ne vienne compromettre le succès du Comité étincelle, un organisme mis sur pied récemment et présidé par M.Ipper- ciel, dont l\u2019objectif est de venir en aide aux ex-détenus, on convient d\u2019aviser immédiatement la Sûreté municipale de Jonquière.Interrogé hier, un porte- parole de la police jonquié- roise nous informait que la jeune femme avait reçu les soins appropriés et que son état de santé était jugé satisfaisant.\u2018 Ab 23 L PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 3 À bord de Québecair J'ai vécu l\u2018appel à la bombe Chicoutimi (JB)- «Mesdames et Messieurs, comme vous pouvez le constater, nous retournons présentement à l'aéroport de Dorval.Nous vous demandons de rester calmes, mais nous venons de recevoir un ap- pelnous informant qu'il y aurait une bombe dans l'avion.Mer- cil» Tiens-toé! Pour un journaliste qui rêve, comme tous ses confrères, d'être au premier plan lorsque se produit un événement, j'étais servi à souhait, bien assis sur le siége 3C du Convair, vol 2414, parti quelques minutes plus tôt de Dorval à destination de Bagotville.Certains prétendront que I'hétesse aurait pu ménager davantage ses passagers en prétextant, comme c'est la coutume dans de telles circonstances, un léger ennui mécanique.Par gêne sans doute, elle n'a pas osé utiliser l'explication usuelle.On nous l'avait servie une heure plus tôt, quelques minutes à peine avant le décollage, quand on s\u2019est rendu compte qu'un des deux moteurs avait des ennuis, une histoire de pompe à l'huile.Bien calés dans les fauteuils du second Convair mis a leur disposition, les 40 passagers blaguent pour la plupart, tandis que l'appareil prend le chemin le plus court vers l'aéroport de Dorval.Tout le monde n'y croit pas trop à cette histoire de bombe, mais au fond, tout le monde doit trouver, comme moi, qu'à 7000\u2019 d'altitude, la marche serait haute, si jamais, comme l'écrivent si souvent les journalistes, ce n'était pas une mauvaise plaisanterie.A Dorval, tandis que l'appareil perd de l'altitude, on peut voir par les hublots le déploiement des mesures d'urgence.Transportés par autobus dans une salle de l'aéroport de Dorval, les passagers, de même que l'équipage, sont mis sous verrous.Pas question de quitter les lieux, même pas pour se rendre aux toilettes, à moins d'être accompagné par un agent de la GRC.Pendant que tout le monde, à quelques exceptions près, vit cet événement inusité dans la bonne humeur, on peut voir, au loin, le brasse-camarade autour du Convair.On nous informe qu'on est en train de fouiller l'appareil et que des chiens renifleurs, entraînés à la détection des explosifs, sont en plein travail.Vers 21h.45, on voit apparaître le Convair tiré par un tracteur.La fouille est terminée et c\u2019était vraiment, à ce qu'on nous a dit, l'oeuvre d'un mauvais plaisantin.Tandis que l'avion gagne de l'altitude, mon compagnon de droite me lance à la blague: «Je te gage que l\u2019hôtesse va nous annoncer qu\u2019on à perdu les roues au décollage».Un peu apres 23 heures, sous les applaudissements des passagers, le Convair, vol 2414, dont le décollage avait été amorcé à 18h.20 à l'aéroport de Dorval, touchait le sol à Bagot- ville.Jacques Boivin tee Lad dpe Sed Rh Fondateur de la régionale Lapointe Lionel Girard dénonce l'intégration JONQUIERE (CD)\u2014 Fondateur de la Commission scolaire régionale Lapointe et directeur général pendant 15 ans, Lionel Girard affirme que les propos tenus parJean- Hugues Lalancette concernant la restructuration scolaire sont loin de refléter la réalité, ni méme de présenter un portrait fidèle de la situation.«Quant il indique qu\u2019une fusion ferait perdre $600,000 en services, M.Lalancette oublie de présenter les autres aspects», a mentionné Lionel Girard.Selon ce dernier qui a examiné en profondeur l\u2019étude effectuée par l\u2019école nationale d'administration publique (ENAP), M.Lalancette oublie de dire que les trois commissions scolaires coûteraient en honoraires pour ses commissaires quelque $200,000.«Il oublie aussi de dire que ça coûtera $325,000 de plus pour le personnel administratif sans compter, a-t- il poursuivi, qu\u2019il faudra au moins cinq enseignants de plus ce qui équivaut à un déboursé d\u2019environ $175,000 en salaire et cela, annuellement.» Très favorable à une fusion sur le territoire Lapointe, M.Girard ajoute que Jean- Hugues Lalancette omet également de dire qu\u2019avec le projet d\u2019intégration, favorisant et François Gilbert.par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 La Société en commandite de création d\u2019entreprises, (SOCCRENT), vient de s\u2019associer à MM.François Gilbert et Alain Ni- quet, pour la mise sur pied de la nouvelle entreprise de transformation d\u2019aluminium, Spectube.Cette entreprise implantée dans le parc industriel du Haut-Saguenay créera, à ses débuts, de 10 à 15 emplois, et pour sa première année, elle aura un chiffre d\u2019affaires de $1.5 million.Spectube Inc.se spécialisera dans la fabrication de tubes étirés dont l\u2019utilisation peut être aussi variée que des bâtons de ski, des échafaudages.des composantes pour des équipements de transport d\u2019électricité, et autres.Bénéficiant d\u2019une subven- \u2018| tion de $178,000 du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, (MEIR), et de $168,000 de la Société de développement industriel du Québec, (SDI), la nouvelle compagnie Spectube Inc.est partenaire à part égale avec SOCCRENT qui, dans cinq ans, pourra offrir ses actions aux autres détenteurs de M.Alain Niquet, à droite de la vignette, explique le plan de fonctionnement de l\u2019entreprise Spectube Inc.Apparaissent aussi sur la vignette MM.Jean Wauthier, de l\u2019UQAC, Le premier né de SOCCRENT gnante.parts.Pierre Laurin, président de SOCCRENT, en faisant connaître l'association du groupement aux hommes d\u2019affaires François Gilbert et Alain Niquet, a indiqué que ce n\u2019était que le premier d\u2019une grande famille à venir.Il a informé qu\u2019une deuxième association pour la création d\u2019une seconde entreprise sera dévoilée éventuellement.Notant que cette première entreprise est reliée au secteur de l\u2019aluminium, il a mentionné.qu\u2019il existait une multitude d\u2019autres domaines où SOCCRENT pourra intervenir.L'homme d\u2019 affaires François Gilbert voit aussi de grandes possibilités de développement dans le secteur que Spectube Inc.exploitera.Il voit l\u2019association avec SOCCRENT comme un gage de réussite et a prédit que la décision prise sera ga- Quant au député André Harvey, il a souligné que de nombreux champs d\u2019action étaient à la portée de Spec- tube Inc., et que le temps se chargera de-démontrer qu\u2019il y a maintes ouvertures à leur portée.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 ?PEP TT TT RAL LT ERE L\u2019HEURE JUSTE \u2014 Lionel Girard ancien directeur général entend bien donner l\u2019heure juste.l\u2019existence de trois commissions scolaires sur le territoire, ça signifie qu\u2019Alcan ne paiera ses taxes scolaires qu\u2019à Arvida.un cadeau d\u2019environ $450.000 que les contribuables feront a la multinationale.«Les contribuables de Jonquière et des Deux- Rives seront forcés de payer la note», enchaîne-t-il, ajoutant qu\u2019on retournerait alors 50 ans en arrière puisqu\u2019on éliminerait la grande industrie du paiement de la taxe à tout le territoire.Il estime qu'avec la fusion, le taux de taxe moyen se situerait à environ 17 cents.Services Ayant participé à l\u2019organisation des écoles polyvalentes, M.Girard rappelle qu\u2019il a fait en sorte qu\u2019elles soient complémentaires l\u2019une et l\u2019autre.«Il est impossible, a-t-il dit, que toutes les écoles offrent tous les champs.Ca coûterait une fortune.» Selon lui, sur 877 élèves au secteur professionnel dans les écoles polyvalentes d\u2019Arvida, de Jonquière et de Kénogami, 297 seulement étudient dans leur propre commission scolaire.Actuellement, la régionale accommode tous les élèves.Il faudrait alors signer des ententes particulières pour que les élèves aient accès à une autre école adve- nant le cas où l'option choisie ne se donne pas à l\u2019endroit où l\u2019étudiant doit poursuivre ses études.Question coût et nombre d\u2019élèves aussi, chaque école ne pourrait alors pas disposer d\u2019options aussi variées.«Ce que M.Lalancette ne dit pas: c\u2019est que les élèves recevront moins de services et que 75 années d'existence La Caisse pop fête ça CHICOUTIMI \u2014 Les 75 ans d\u2019existence de la plus vieille caisse populaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi, ont été soulignés avec emphase, jeudi, alors que près de 800 personnes étaient présentes à une soirée chargée de souvenirs.Le plus ancien sociétaire de la caisse populaire qui, à ses débuts, s'appelait «La Fédération ouvrière mutuelle du Nord», M.Osias Larouche, 89 ans, maintenant résident de Laval, était présent a la table d\u2019honneur de méme que de nombreux dignitaires, dont l\u2019évêque de Chicoutimi, Mgr Jean- Guy Couture; le maire Ulric Blackburn; le directeur général de la Fédération provinciale, M.Claude Béland et le président régionale de la Fédération, M.François Gilbert.Un hommage particulier a été rendu à un ancien président, M.Ernest Dau- phinais, qui a donné 37 ans de bénévolat en étant élu sur le conseil d\u2019administration de la Caisse de Chi- coutimi.De 1951 à 1981, il fut le président.Sous son règle malgré tout, ça coûtera plus cher aux contribuables», a-t-il encore lancé.Il trouve également aberrant que les intégristes proposent que certains services, comme ceux du transport et de l\u2019éducation permanente, demeurent régionalisés.L'ancien directeur général est catégorique:«I] y a des gens qui ne regardent que leur intérêt personnel», convient-il.Advenant une fusion, un bon nombre de commissaires perdraient leur poste puisque le nombre passerait de 43 à 19.Quant à la promesse, en milieu rural, de voir enfin le secondaire 11 se donner dans leur milieu, à cela le porte-parole rétorque que c\u2019est peut-être réaliste, mais non réalisable.«Il n\u2019y aura pas d\u2019argent pour faire ça», affirme-t-il.Lionel Girard estime que la régionale Lapointe avait été faite dans le but d\u2019une fusion, soit de réunir sous une même autorité l\u2019enseignement primaire, dispensé actuellement par les commissions scolaires Arvida, Jonquière et les deux- Rives, et l\u2019enseignement secondaire dispensé par la commission scolaire régio- ' nale Lapointe.LEGENDE- M.Claude Béland, directeur général de la Fédération des caisses populaires du Québec, entouré de MM.Jean- Claude Hudon et André Doucet.l\u2019actif de la Caisse a passé de $700,000 à $31.5 millions alors que le membership de 2,013 qu\u2019il était a fait un bond à 15,436.De nombreux témoignages d\u2019estime ont été rendus à la Caisse Desjardins de Chicoutimi, notamment de la part de la Fédération des caisses populaires du Québec qui a fait la remise d\u2019une sérigraphie de la maison du commandeur Alphonse Desjardins.Il s\u2019agit du no 43 d\u2019une série de 400 sérigraphies.Au cours de la cérémonie, M.Ernest Dauphinais a rappelé que la vie d\u2019une caisse populaire en était une de collaboration et de coopération.«Ses résultats ne sont jamais ceux d\u2019un seul homme», a-t-il avoué.Le président de la Caisse Desjardins, de Chicoutimi, M.Jean-Claude Hudon, dans son allocution, a rendu hommage à tous les sociétaires présents et passés, soulignant que si désormais elle voulait accroître son implication, la caisse devra avoir non seulement l\u2019appui des institutions mais aussi des jeunes.«Il y a de la place pour les jeunes, a-t-il dit.Notre caisse est prête à les accueillir dans le respect des intérêts coopératifs». par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Au lendemain de la visite que le gouverneur général du Canada Mme Jeanne Sauvé lui a payée, la plus vieille citoyenne de la région, Mme Albertine Lessard, a dit que ça faisait plaisir de penser jusqu à la fin de ses jours, qu\u2019un tel honneur lui était arrivée.Rejointe au téléphone, hier, cette mignonne centenaire avait encore frais la conversation qu\u2019elle a eue avec Jeanne Sauvé.«Elle a dit qu\u2019elle était heureuse d\u2019être ici à la maison.Qu\u2019elle se reposait.Et qu\u2019elle était heureuse de son voyage à Chicoutimi».A cette rencontre avec le gouverneur général du Canada, étaient présentes ses filles Sylvie et Marielle de même que M.Jean-Noël Tremblay, le conseiller Jeanne Sauvé rencontre la doyenne culturel de Mme Jeanne Sauvé et ami de la famille Lessard.«Mme Sauvé était heureuse de son voyage à Chi- coutimi, a dit avec beaucoup de conviction Mme Alber- tine Lessard.Elle a beaucoup parlé de ce qui s\u2019était passé au cours de la journée.Qu'elle avait fait de belles rencontres.Qu\u2019elle avait été choyée et que tout le monde avait été aimable avec elle».Toujours aussi délicate dans ses propos, Mme Alber- tine Lessard ajoute que la conversation se faisait souvent à trois, Jean-Noël Tremblay étant souvent au centre- .«J'écoutais, dit la centenaire, d\u2019une lucidité étonnante.Mme Sauvé parlait du monde poli qu\u2019elle avait rencontrée».Mme Albertine Lessard pense que Mme Jeanne Sauvé gardera un bon souvenir de ce voyage.«Elle m\u2019a Mme Albertine Lessard, 103 ans, la doyenne de la région, entourée de Mme Jeanne.Sauvé, de M.Jean-Noël Tremblay de méme que de Mlles Sylvie et Marielle Lessard.même dit qu\u2019elle aimerait revenir et qu\u2019elle reviendrait me voir dans ce cas là.Elle se sentait chez-elle à la maison.On voyait qu\u2019elle était bien».Mme Jeanne Sauvé a parlé de ses probièmes de santé avec Mme Albertine Lessard et n\u2019a pas manqué de lui demander sa recette pour vivre aussi vieille.«Je lui ai répondu que j\u2019étais la femme la plus tranquille qui prenait tout ce qui arrivait.Que j'étais toujours de bonne humeur, toujours aimable pour tout le monde.J\u2019ai ajouté que j'avais passé une belle vie, même si j'avais eu ma part d\u2019épreuves».Sa fille, Marielle, a rappelé à Progrès-Dimanche que Mme Jeanne Sauvé ne devait faire qu\u2019une visite de 10 minutes à la résidence de la rue Laberge, à Chicoutimi, mais que l\u2019entretien s\u2019était prolongé de 15 minutes.«À l\u2019extérieur, quand elle nous a quittées a dit Marielle Lessard, des enfants l\u2019attendaient.Des gens du voisinage.Mme Sauvé est allée leur parler.Les enfants la questionnaient sur ce qu\u2019elle faisait.Elle semblait détendue, heureuse».En fin de soirée, M.Jean- Noël Tremblay a téléphoné à la famille Lessard pour dire combien le gouverneur général était heureuse de sa visite.Qu'elle n\u2019en revenait pas de l\u2019accueuil qu\u2019elle avait reçu.«Il était aussi emballé», a conclu Marielle Lessard.Une usine flambe Un spectaculaire incendie à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un spectaculaire incendie qui s\u2019est déclaré hier en fin d\u2019après-midi dans un entrepôt de mousse de polyu- réthane, situé dans le nord de la métropole, a complètement détruit le bâtiment qui abritait les installations de la société \u201cMill Foam\u201d.> Au plus fort du sinistre, les flammes se sont élevées à une trentaine de mètres de hauteur forçant les pompiers à battre subitement en retraite pour reprendre position quelques mètres plus loin.Un véhicule du Service de prévention des incendies de Montréal (SPIM) a par ailleurs été détruit au cours de l\u2019incendie.L\u2019épais nuage de fumée noire, en forme de champignon, qui se dégageait du brasier, était visible à plusieurs dizaines de kilomètres à la ronde.Personne n\u2019a été blessé; mais les dégâts matériels sont élevés.L'intense chaleur qui se dégageait de l'incendie a endommagé une construction située de l\u2019autre côté de la rue, face au gigantesque brasier.Selon le chef Maurice Pé- riard du SPIM, le feu aurait débuté à l'arrière de l\u2019entrepôt pour ensuite se propager avec la vitesse de l\u2019éclair à l\u2019ensemble de la structure, lorsque le vent s\u2019est subitement élevé.Les pompiers ont alors dû déplacer leurs appareils et ont été forcés d\u2019abandonner une voiture sur les lieux.A un certain moment, les pompiers ont craint qu\u2019un transformateur contenant du BPC, une substance hautement toxique, ne s\u2019écrase en flammes dans la rue, mais par chance, le poteau a tenu le coup et le pire a été évité, évitant ainsi le pire.Une centaine de pompiers ont travaillé durant près une heure et demie pour maîtriser le brasier.La police montréalaise avait bouclé le périmètre et maintenus à bonne distance, plusieurs centaines de badauds se délectés de ce spectacle.La cause du sinistre n\u2019est pas connue pour le moment mais la présence du polyu- réthane a favorisé grandement la propagation des flammes.CHICOUTIMI (JB) M.Gilbert Lavoie, 52 ans, de Sainte-Rose-du-Nord, a perdu la vie vers 20 heures hier, quand il a été heurté mortellement par un véhicule.L'accident s\u2019est produit sur le boulevard Ta- doussac, près du village de Sainte-Rose-du-Nord.Selon le rapport de la Sûreté du Québec, l\u2019accident s\u2019est produit alors que la victime quittait un véhicule immobilisé en bordure de la chaussée.Ce- Un quinquagénaire tué à Sainte-Rose Deux morts en début de week-end pendant, comme la voiture était stationnée du côté gauche de la route, donc face au trafic, M.Lavoie, qui était le passager, descendait du côté de la cireu- lation.Toujours selon la version policière, le conducteur d\u2019un autre véhicule, qui circulait en direction de Chicoutimi, aurait été aveuglé par les phares de la voiture en stationnement et n\u2019aurait pas vu le passager.Blessé grièvement, M.Lavoie devait décéder quelques minutes plus tard.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Accident à Stoneham Par ailleurs, vers 16 heures vendredi, M.Marcel Bélanger, 57 ans, du 71, des Ormes, à Chicoutimi, a perdu la vie, lorsque son véhicule est venu donner contre un fardier.L\u2019accident s\u2019est produità Stone- ham, plus précisément à l\u2019intersection de la route 175 et de la 1ère Rue.Au moment de l\u2019accident, M.Bélanger se dirigeait vers Chicoutimi.Pour une raison encore inconnue, il aurait subitement bifurqué vers la gauche pour aller frapper le fardier, qui roulait vers Québec.La victime est morte sur le coup.Vidéocassettes KODAR 4 ,515% T-120 L-750 pons en magasin.Faites parvenir les preuves d'achat de deux vidéocas- [Snes KODAK et recevez gratuitement un film KODACOLOR | dans le format de votre choix; 135, 110, 126 ou disque.Cou- PROSRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 5 L'enjeu n'en vaut pas la chandelle A l'heure où l\u2019escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec s'apprête à lancer des accusations à travers toute la région à l\u2019égard de certains propriétaires de machines à poker, Loto-Québec multiplie les démarches auprès de la communauté urbaine de Montréal en vue d'implanter des salons de loteries vidéo dans l\u2019île de Montréal.L\u2019expérience s\u2019étendrait par la suite aux régions où l\u2019on retrouverait plusieurs gobe-sous dans des établissements ayant aussi des services de bar et de restauration.Le paradoxe a ceci de particulier qu\u2019il mène, de part et d\u2019autre, vers une augmentation du taux de la criminalité.Légalisés ou pas, les jeux d\u2019argent ouvrent la porte à une croissance de la criminalité résultant d\u2019activités complémentaires telles les prêts usuraires, la prostitution, la vente de stupéfiants, etc.Selon un rapport du Comité exécutif de la CUM, l\u2019expérience de la ville d\u2019Atlantic City est concluante: après trois années d\u2019exploitation des casinos, la crimininalité avait augmenté de 170 pour cent dans cette localité, contre seulement 10 pour cent pour l\u2019ensemble de l\u2019Etat du New Jersey.«La clientèle à faible revenu et les jeunes pourraient être particulièrement touchés par l\u2019exploitation de ces nouvelles formes de jeux et par la criminalité qu\u2019elles engendreront,» peut-on encore lire dans le rapport.7 Il y a près d\u2019un an, le journaliste Claude Côté du Quotidien publiait un dossier imposant sur le phénomène social des «machines à poker».En principe, ces machines sont destinées à permettre à l'utilisateur de gagner des parties gratuites.Or, pour susciter l\u2019engouement, les propriétaires des établissements payent les parties gagnées en argent.L\u2019appât est à ce point alléchant que les machines à poker rapportent, en moyenne par jour, $600.aux propriétaires sur le territoire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.A la sûreté du Québec, on demeure convaincu que cette passion du jeu ouvre la porte à la criminalité.Même dans la légalité, Pas de panique SAINT-PRIME-\u2018On ne panique pas pour l'instant, mais on est très inquiet\u201d a soutenu une femme d'affaire de Saint-Prime, lorsqu'\u2018interrogée par Progrès-Dimanche sur l'avenir des Industries Tanguay, qui sont actuellement sous le coup d'un arrêt de production, avec en poche, des contrats de plus de $10 millions.Bien qu'on refuse de s'identifier ouvertement sur la question chez les commerçants rencontrés la semaine dernière à Saint-Prime, la vente possible de l'industrie fondée par Jean- Paul Tanguay, l'arrét de travail actuellement en cours et qui ne semble pas sur le point de se règler, tout cela inquiète grandement les personnes rencontrées, et la population en général, dont un partie vit au rythme de cette industrie qui emploie 140 personnes.Le député Michel Gauthier de son côté a soutenu la semaine dernière que Tanguay pourrait être privatisée à un bien mauvais moment de son histoire, puisqu'on s'apprête à y investir plusieurs millions de dollars pour une expansion et va sans dire que le représentant péquiste se pose bien des questions sur cette façon du gouvernement libéral du Québec de vouloir tout privatiser, y incluant Donohue et les actions détenues par la SGF dans la compagnie Domtar.Au Lac-Saint-Jean ouest, on peut dire aussi que la population vit dans une certaine angoisse concernant les trois industries dont il est questiqn A0 CA VOUS EMPÊCHE DE PORMiR! 7! *.COUCHEZ -VOUS SUR.LE VENTRE cette pratique exposerait les citoyens à des abus inquiétants.L\u2019appétit grandissant du ministre des Finances, poussant dans le dos de Loto-Québec pour obtenir des bénéfices accrus, ne justifie pas une action dont les implications sociales se traduiraient par une charge financières encore plus élevées, en particulier pour les municipalités.Au moment où l\u2019on songe à la rationalisation dans les services policiers, les conséquences d'une légalisation des jeux de hasard risquent d\u2019accroître considérablement les frais de surveillance policière.Déjà, le phénomène de la drogue, la surveillance des établissements hôteliers et celle de la route commandent des effectifs imposants au sein des corps de polices.Le ministère de la Justice a clairement laissé en- \u2018 tendre qu\u2019on augmenterait pas les effectifs à la Sûreté du Québec.Tout au plus regardera-t- il la possibilité d\u2019une réorganisation, d\u2019un réaménagement du personnel.Dans ce contexte le projet de loto-Québec parrait pour le moins prémâturé, voire même inquiétant pour la qualité de vie du citoyen.\u2014 «Le Nouvelliste de Trois-Rivières region DES ABONNEMENTS: 1051, BOUL.TALBOT préaigent du Conseil: -Lac-Seint-Jean CHICOUTIMI, QUEBEC preg.die-générat-éaiteur: GASTON VACHON Horror nos 6 rae: $29.00 1 1 an: $50.00 G7H 5C1 Contrôleur: Autres endroits au Canada: Directeur d © la rédection: Pays étrangers: .Directeur de l'information: RICHAR AAD BaD Tél.: 418-545-4474 0 = 6 mols: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 ici et qui pourraient se retrouver privatiser à très brève échéance, si on tient compte des propos de l'actuel gouvernement.progrès Mais Tanguay, à cause de son affiliation avec Responsable de wection CtsE Carterpillar et de la fragilité des relations de tra- Edité et imprimé par: Responsable des sports: 5 mois: $48.00 \u2014 1 an: 525.00 vail qui subsistent dans cette entreprise, apparait ay a ros Sask = (43 vauoos néciomaue 51 708 comme étant le dossier le plus angoisant à Saint- Tous droits d'auteur réservés sur ls production des abonate: wpe: Those COPIES Prime et ailleurs dans le comté de Roberval.yt ypuinal, enregitre: ution: JAN Lous grr wo VENDUES Guy F ourni er Bras régal Bibliothèque Nationale du Québec, Cour- AUDITION de TRIMESTRE Enregistremant no 0809 G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE, 1986 SPECIAL.3 pour SPECIAL 3POUR 1 TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée UNI CEE SOUS-TAPIS Vous obtenez un sous-tapis de qualité supérieure CU IEEE > INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.MANTIS] ACHAT SPECIAL Tapis 100% nylon, couleurs unies.Un choix trés avantageux.Régulier Tapis seulement $14.99 12%.SUPER SUPER Le plus beau tapis à effet sculpture sur le marché.Une offre incroyable.Régulier tapis seulement: $24.99 v.c.19%.om voit LA DIFFÉ JIE i.on Tk chguard.SPECIAL 3 POUR 1 ) = 3 3 a Red ve 3 NINES a.BOUCLE COUPE Très beau choix de couleurs, confectionné de 100% nylon.Traité Scotchguard.Régulier Tapis seulement $15.99 Sent °14°%.QUALITE DE LUXE Tapis velours dans les couleurs les plus à la mode dont: Pêche, gris perle, vert pomme, rose, crème et plusieurs autres.100% nylon, traité Scot- Régulier tapis seulement: $27.99 v.c.22%.les 3 POUR SEUL BAS PRIX.* Min.15 v.c.Marchandise sélectionnée Supplément pour escalier ou surface en béton TAPIS VELOURS Magnifique tapis provenant d'un manufacturier reconnu.100% nylon traité Scotchguard.Régulier Tapis seulement $29.99 355 19%, POUR LES CONNAISSEURS Effet ton sur ton, confectionné de 100% nylon et traité Scotchguard, garantie résidentielle de 10 ans, grand choix de couleurs mode.Régulier tapis seulement: $28.99 v.c.Fron \u201c23 we J LG PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 7 Formation générale de nos jeunes Les profs d'histoire s'inquiètent par atherine Delisle JONQUIERE \u2014 A moins de modifier les exigences d'admission au cégep, il sera de plus en plus difficile de donner aux étudiants du secondaire une excellente formation de base et celle-ci ne peut être complète sans une bonne connaissance de l\u2019histoire.En congrès en fin de semaine à Jonquière, les membres de la Société des professeurs d'histoire du Québec ont décidé de faire de grandes pressions auprès du MEQ pour qu\u2019a tout le moins il n\u2019abolisse pas l'obligation pour l'élève de réussir son cours d'histoire nationale pour obtenir son certificat de fins d\u2019études au secondaire.Mais comme l\u2019explique l\u2019ancienne présidente de la Société, Lise Hébert, là n\u2019est pas le seul problème.Le cours d'histoire du monde contemporain, qui est optionnel en cinquiéme secondaire, ne se donne méme pas dans la majorité des écoles du Québec.«La raison en est bien simple, dit-elle, il n\u2019y a pas de place dans la grille-horaire.Donc inutile de l\u2019offrir».La Société n\u2019a pas l\u2019intention de laisser faire les choses.Un comité chargé de faire la promotion de ce cours est à préparer un dossier sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire contemporaine dans les pays occidentaux.Selon Ghislaine Desjardins, enseignante et conseillère au secondaire pour la Société, il ne sera pas difficile de prouver que partout ailleurs, dans les pays occidentaux, une importance très grande est accordée à l\u2019enseignement de ce cours.«On sait déjà qu\u2019il est reconnu en France et aux Etats-Unis, on ira voir ce qui se passe ailleurs», lance-t-elle.La Société pense également à lancer une campagne d\u2019opinion publique sur le sujet et aussi,a participer a une émission comme Droit de parole.Selon l\u2019ancienne présidente de la Société, Lise Hé- bert, si les cégeps ne modifient pas leurs exigences d\u2019admission, il deviendra de plus en plus difficile de donner une bonne formation de base.«On spécialise tout trop tôt.On demande à l\u2019étudiant de choisir pratiquement dès le secondaire 111 son orientation future», explique-t-elle.«]l n\u2019a pas le choix de prendre des cours de sciences sinon il risque d\u2019être limité au cé- gep», poursuit-elle.EX-PRESIDENTE \u2014 Lise Hébert, ancienne présidente de la Société des professeurs d\u2019histoire du Québec.Le nouveau président de la Société, Pierre Carle, admet que les cégeps devraient diminuer leurs exigences d\u2019entrée afin de permettre a toutes les matiéres de figurer sur la grille-horaire au secondaire.Tous les intervenants interrogés, hier, admettent qu\u2019on tend trop à spécialiser le secondaire .«Qu'on ne se plaigne pas si les étudiants n\u2019ont pas une bonne formation de base», a dit l\u2019un d\u2019eux.«Justement, soutiennent-ils, le cours d\u2019histoire contemporaine est celui qui permet de donner une plus grande ou- par Catherine Delisle CHICOUTIMI \u2014 En l\u2019espace de quinze ans, le Sague- nay-Lac-Saint-Jean est passé d\u2019une des régions où le taux de suicide était le plus faible à celui le plus élevé.Le directeur général du nouveau Centre de prévention du suicide, Constant De- lisle, soutient que le CPS est le type d'intervention le plus adapté et le plus efficace pour contrer ce phénomène.Selon lui, dans les réserves indiennes où le taux de suicide est très élevé, une expé- - rience de ce type vient d\u2019être tentée, notamment à Pointe- Bleue, et comme mode d\u2019intervention il admet que c\u2019est efficace.M.Delisle ne cache pas que c\u2019est la recherche qui va permettre de détecter les secteurs à haut risque suicidaire.«Ce n\u2019est qu\u2019une fois les pourquoi trouvés et les besoins déterminés ,a-t-il dit, qu\u2019il sera possible de proposer des plans d'action à ces milieux en vue d\u2019y améliorer les conditions de vie et la qualité des relations interpersonnelles avec l\u2019aide des personnes et des structures en place».Ouverture Depuis le 25 août, le Centre de prévention du suicide est devenue une réalité à Chi- coutimi.Un service d\u2019intervention téléphonique est en opération 80 heures par semaine, soit du lundi au jeudi Taux de suicide dans la région Du plus bas au plus haut SUICIDE \u2014 C'est t Constant Delisle qui assume la direction générale du premier Centre de prévention du suicide dans la région.de 8h00 à 20h00, le vendredi de 8h00 jusqu\u2019à minuit, le samedi et le dimanche de 16h00 à minuit.Le numéro de téléphone est le suivant: 545- 1919.Pour les gens de l\u2019extérieur, il est possible d\u2019appeler sans frais au 1-800-463- 9868.Dès décembre prochain, le directeur général assure que le service sera en opération 16 heures par jour et enfin, en mai 87, il devrait fonctionner sept jours par semaine, 24 heures par jour.Déjà, une trentaine de personnes bénévoles spécialement formées offrent le service d'intervention téléphonique.ll y en aura une soixantaine d\u2019ici quelques mois.Aussi, trois intervenants permanents du CPS assurent les suivis de crise et la prise en charge des demandes d'aide.Le Centre est financé en totalité par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Le budget d'opération est de plus de $200,000.Afin de mieux couvrir le grand territoire qu\u2019est le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean/Chi- bougamu-Chapais, des points de service seront mis en place.Un premier devrait être ouvert d\u2019ici novembre dans le secteur de Roberval.Un programme de formation en intervention de crise sera donné à des intervenants de ce secteur.Ensuite, ce sera au tour de Dolbeau- Mistassini.Comme le précise le directeur général, la formule de prévention du suicide préconisée comporte trois volets.La prévention primaire qui vise à empêcher l\u2019apparition du problème du suicide; la prévention secondaire axée sur la résolution de la crise suicidaire et enfin, la prévention tertiaire dont Fob- jectif est de prévenir les rechutes.Instigatrice C\u2019est à Soeur Julienne Côté qu\u2019on doit aujourd'hui d\u2019avoir un Centre de prévention du suicide.Et cette idée, elle lui est venue en écoutant l\u2019émission «Rencontre» de Pierre Nadeau dont le sujet traitait du suicide.Elle est aujourd\u2019hui la présidente de conseil d\u2019administration du centre.B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 13424 :3 - [ad WHS VCR 6 verture sur le monde.mais il échappe aux étudiants, malheureusement.» Un autre probléme existe aussi pour le cours d'histoire nationale en quatrième secondaire.Ce cours est en effet obligatoire sauf pour les étudiants inscrits en formation professionnelle.«Veut-on en faire des citoyens de deuxième zone», interroge Lise Hébert?Elle estime que tous les jeunes devraient avoir la chance de faire le cours d'histoire de leur pays.Il ne faut pas oublier que dans certaines écoles, de 55 à 60 pôur cent des élèves sont inscrits en formation professionnelle.Enfin, au primaire, les nouveaux programmes, en histoire, ne seront obligatoires qu\u2019à partir de 1988.Les nouveaux programmes sont disponibles, mais pas le matériel didactique.«Mais là, heureusement.les commissions scolaires n\u2019auront plus le choix de l'intégrer», disent les intervenants.Pour les professeurs d'histoire, il ne fait aucun doute que c\u2019est au primaire d\u2019abord, ensuite au secondaire qu\u2019il faut inculquer de bonnes notions d\u2019histoire aux étudiants.Car au cégep, il y a bien eu des représentations pour rendre obligatoire un cours d\u2019histoire nationale à tous les étudiants, mais en vain.À moins d\u2019être inscrits en histoire, les étudiants ne reçoivent aucune formation dans ce domaine sauf bien sûr s\u2019ils choisissent l\u2019histoire comme cours complémentaire.L'idéal, soutient Mme Hé- bert, ce serait que les différents intervenants dans les matières de sciences en arrivent à un consensus comme c\u2019est le cas pour ceux en sciences humaines.«Toutes les matières, au secondaire, pourraient ainsi se partager une part réaliste de la grille- horaire et ainsi donner une réelle formation de base aux élèves», convient-elle.Enfin, elle croit qu\u2019il revient aux cé- geps et aux universités de spécialiser les gens, mais pas au secondaire.Intermédiaire à la psychiatrie par Catherine Delisle CHICOUTIMI \u2014 Depuis une quinzaine d\u2019années qu\u2019ils existent, les centres de jour psychiatriques sont véritabie- ment perçus comme un intermédiaire valable facilitant l\u2019intégration d\u2019une personne dans la société.Réunis en congrès en fin de semaine à Chicoutimi, une cinquantaine d\u2019intervenants provenant d\u2019une vingtaine de centres de jour psychiatriques du Québec se sont rencontrés pour échanger sur leur travail, se ressourcer et approfondir les diverses pos-, sibilités associées à leur travail.Comme l'explique Martine Nepton, ergothérapeute et responsable du service d\u2019ergothérapie à l\u2019Institut Ro- land-Saucier, même s\u2019il est difficile de mesurer l\u2019efficacité des centres de jour, on peut néanmoins affirmer qu'ils favorisent une certaine diminution des risques d\u2019hospitalisation.Selon une autre ergothéra- peute de l\u2019Institut Roland- Saucier, Brigitte Lefebvre, les centres de jour représentent le lien entre une institution et la société.L'idée est de rendre le plus autonome possible les gens qui ont déjà re- cu une intervention en santé mentale.Dans certains centres de jour, les intervenants offrent un programme intensif aux patients.Dans d\u2019autres, comme à l\u2019Institut Roland- Saucier, ils privilégient les ressources alternatives et communautaires lorsque c\u2019est possible.Des traitements de groupe et individuels sont offerts.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un centre occupation- .nel, mais bien d\u2019un centre de traitements», précise les deux porte-parole.A l\u2019Institut Roland-Saucier, la clientèle qui fréquente le centre de jour est âgée de 25 à 36 ans.Il y a un peu plus d\u2019hommes que de femmes.Selon les deux intervenantes, c\u2019est autour de cet âge que les gens consultent en psychiatrie le plus fréquemment.Les gens qui ont besoin sont rencontrés dans un délai ne dépassant pas trois semaines.«Il est important que les gens soient pris en charge rapidement ce qui explique pourquoi les listes d\u2019attente ne sont pas impressionnantes.Dans cette institution, le service dispose d\u2019une dizaine d'intervenants (ergothéra- peutes, éducateurs spécialisés) ce qui en fait un des centres de jour les plus importants.Quant à savoir si les gens acceptent facilement d\u2019aller dans un de ces centres de jour, Mmes Nepton et Le- febvre indiquent que pour plusieurs, ils représentent une porte de secours.«Mais il se trouve aussi que certaines personnes ne soient pas aussi conscientes de leurs besoins», disent-elles.L'Association québécoise des centres de jour en santé mentale regroupe 22 centres, un seul provient de la région.Mais en tout, on retrouve 36 centres de jour au Québec.Pour les intervenants, cette association favorise le ressourcement du personnel tout en permettant aux professionnels de la santé mentale de se rencontrer et d\u2019échanger sur leur travail. Choisissez un four Génius et Procurez-vous un four micro-ondes Génius Panasonic entre le 1°\" octobre et le 29 novembre 1986 chez un j détaillant participant et, contre 1 dollar de plus, vous LA Ls recevrez un boni d'épicerie de 50 ou 100 dollars ui 50*100$ La touche échangeable chez @pravigo.| OF ii or qui fait tout! Certains modèles Génius peuvent ne pas être disponi- dre provisions bles chez votre détaillant participant.5 4 \u2018Les bonus d'épicerie de 100 $ ne seront remis qu'à l'achat d'un four Génius Dimension 4, modèle NE-9970C.[LTT] Panasonic.| = à l'avant-garde du temps Série de 4 volumes Jehane Benoît sur 4 volumes Valeur: $64.97 Jeudi, de 13h00 à 21h ; la série Vendredi, de 1 Ld Kénogami: Vendredi, de 13h00 a 21h00 Port-Alfred: Jeudi, de 13h80 à 21h00 AA nes MEUBLE omplexe Gagnon Frères C LEH REE PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 9 Affaire de $700,000 Ga Van Rassel considère ses droits bafoués par Guy Fournier ROBERVAL- Le procureur du ministère public dans la célèbre cause de l\u2019agent Mike Van Rassel, de la gendarmerie royale du Canada, a récemment demandé à la Cour d\u2019Appel une revision de cette décision du juge Ducros.Selon le principal intéressé, cette interjection en cour d\u2019appel le place dans une situation intenable.Accusé d\u2019abus de confiance aux Etats-Unis et acquitté deux fois puis exhonoré par le juge Ducros de la Cour Supérieure du Canada, qui a commandé un arrêt des procédures dans le dossier «canadien» de toute cette affaire et malgré des démarches à divers niveaux, il n\u2019a pas recouvré sa solde et ne connaît même pas son statut au sein du corps de police canadien.\u201cLa justice ne s\u2019entend pas sur mon cas, on dit que tout individu est considéré comme innocent tant qu\u2019on n\u2019a pas prouvé qu\u2019il est coupable de quelque chose, on dit aussi que nous vivons dans une société qui respecte les droits de l\u2019homme, mais je considère les miens, comme étant bafoués et malgré les interventions de mon avocat, il semble que je doive continuer à payer, pour des accusations Discours du trône Harvey retient trois orientations importantes CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le député conservateur de Chicou- timi André Harvey, dans le discours du Trône qui a marqué le début de la session du gouvernement canadien, retient trois orientations importantes.Le gouvernement s\u2019engage à une réforme importante de la fiscalité dans le but de baisser l\u2019impôt des particuliers et d\u2019augmenter celui des sociétés, particulièrement celui des 79,000 qui ne paient pas depuis des décennies.A ce sujet, André Harvey rappelle qu\u2019il est bon de souligner qu\u2019en 1985-86, c\u2019est la première fois qu\u2019un gouvernement impose un impôt minimum aux riches.Le deuxième point que le député de Chicoutimi retient est que le discours du trône fait état du système de transport au Canada concernant la rationalisation.«C\u2019est un atout de plus dans le dossier régional de port Saguenay», a indiqué André Harvey.Enfin, il ajoute qu\u2019il y aura des mesures précises pour favoriser le développement des coopératives qui occupent une place prépondérante au Québec et dans la région.André Harvey rappelle que la région vit actuellement une période intéresssante de collaboration face à l\u2019université, les entreprises et le gouvernement.«Devant cette grande collaboration le gouvernement a décidé de constituer un conseil consultatif national de la recherche industrielle pour accentuer cette collaboration qui est une preuve de vitalité dans le dévelopement économique.De méme il pafle de plu- Le député André Harvey sieurs nouvelles mesures concernant les garderies, les actions précises dans la lutte contre la drogue et l\u2019alcool de dont la preuve n\u2019a jamais été établie devant aucun tribunal, ni américain ni canadien\u201d a déclaré le gendarme au cours d\u2019une entrevue avec Progrès-Dimanche hier.Mike Van Rassel, qui n\u2019est plus accusé de quoi que ce soit devant aucun tribunal présentement, ajoute qu\u2019il vit une situation insoutenable, qu\u2019il n\u2019a plus aucun revenu, et ne sait toujours pas quand cette situation va prendre fin.L\u2019agent de la GRC estime qu\u2019il en a coûté jusqu'ici, environ $700,000 aux contribuables canadiens dans cette cause qui le touche persgnel- lement et où il a toujours même qu\u2019un programme important d\u2019adaptation des personnes de 40 ans et plus pour leur réintégration au travail.A cela il ajoute la question environnementale dont le gouvernement entend déposer une loi pour qu\u2019il puisse prendre des mesures autonomes.Le député André Harvey retient que la gouvernement fédéral a connu des succès dans la reconciliation nationale et que le fait que l\u2019on s\u2019entende avec les provinces a des répercussions économiques considérables.«Le gouvernement va continuer de développer le principe de la réconciliation nationale, a-t-il conclu.Les succès sont là et ça donné des fruits sur le plan économique, Nous n\u2019avons plus les chicanes que nous connaissions sous lancien gouvernement libéral».OPERATION SURVIE \u2014 Le club 4H de Chicoutimi participe, depuis hier, à une opération survie en forêt.Nous retrouvons le groupe, ici, avant son départ pour la forêt où il à passé la nuit.Avec ce qu\u2019on prévoyait, hier, comme température, il n\u2019est pas certain que les membres soient revenus en ville avec le même sourire.(Photo Steeve Tremblay) AGENT DE LA GRC \u2014 L\u2019agent Mike Van Rassel en a ras le bol de cette situation.II demande à être rétabli dans ses droits.clamé son innocence.Par ailleurs, le gendarme dit ne comprendre absolument rien de l\u2019attitude de la GRC qui continue de le traiter comme un coupable.Selon Van Ras- sel, l\u2019affaire risque de durer encore longtemps, si la Cour d\u2019Appel ne trouve pas le (Photo Progrès-Dimanche) temps de se pencher sur son cas.\u201cJe cherche du travail, mais là encore ce n\u2019est pas très facile\u201d devait-il conclure.Du côté des autorités de la Gendarmerie royale du Canada, on se refuse à tout commentaire sur cette affaire.Grande-Anse par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La venue du ministre d\u2019Etat aux Transport, M.André Bisson- nette, jeudi, à Chicoutimi, est attendue avec anxiété puisque pour la première fois il aura l\u2019opportunité de réagir publiquement sur le dossier du transport ferroviaire au Canada et particulièrement celui touchant le transport du grain.Le député conservateur de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, a ajouté que le ministre Bissonnette parlera certainement du rapport Nielsen qui confirme l\u2019irrationalité du transport ferroviaire au Canada alors qu\u2019il coûte aux contribuables des centaines de millions, annuellement.La visite du ministre Bis- sonnette lui permettra d'assister, à 13h, à l\u2019inauguration du port Saguenay (Grande- Anse), à La Baie, dont la décision de construire a été prise en 1976 alors que M.Paul Langlois était le député fédéral de Chicoutimi.A 15h, le ministre d\u2019Etat aux Transports aura un entretien avec les membres du conseil consultatif du port Saguenay, dont le président est M.Sergei Moussaly.Le sujet sur la table est le dossier du transport du grain, dont le ministre Bissonnette a été mis au fait.La visite de Bissonnette attendue avec impatience MINISTRE \u2014 Le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.André Bissonnette, sera de passage à Chicoutimi, jeudi.Il sera évidemment question du grand dossier du transport ferroviaire qui pourrait amener un développement important pour le port de Grande-Anse.Suivra un cocktdil- bénéfice à l\u2019Hôtel Chicouti- mi, où plusieurs centaines d\u2019invités sont attendus.«Nous commençons à avoir des appuis importants pour le dossier du transport du grain, a dit le député André Harvey.Deux députés de l\u2019A- bitibi, MM.Gabriel Desjar- dinset Guy Saint-Julien nous ont fait part de leur appui au développement de la route du Nord dans le transport du grain, précisant que la Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi se rangeait également derrière eux.10 =; PROGRES-DIMANCHE LE 5 ACIPHREE 2ühonr GRANDE PREMIERE 0 2 M .81 js ONTIAC BUICK CADILLAC GMC O à » A 7 TH \\ 2 RAEN I RIE A FSIS Ÿ \u2019 y $ h30 jeudi, 9 octobre 1 Ÿ A Ÿ ~ VENEZ VOIR LA TOUTE NOUVELLE PONTIAC PONTIAC BONNEVILLE 1987 BUICK CADILLAC Goûter et rafraîchissement servis gratuitement.GMC chez -\u2014 \u2014\u2014\u2014 450,\" Boul.Dequen \u2014 Alma \u2014 RY IRL 7 oo PROGRESDMMNCHE 1986 11 norifique Vraie-Vie.(NDLR) JONQUIERE (CD) \u2014 Claire Fréves, Rita Danis, Rolande Bouchard Girard et Maurice Danis viennent de recevoir la très haute distinction que représente le Prix bénévolat Canada, auparavant l\u2019insigne ho- C\u2019est en reconnaissance des services bénévoles remarquables voués à l\u2019amélioration de la santé et de la condition sociale des Canadiens que ce prestigieux prix vient de leur être décerné par le ministre de la Santé natio- nous.nale et du bien-être social.Ce qui est intéressant de noter, c\u2019est que les quatre récipiendaires proviennent du secteur Arvida de quoi rendre fière leur communauté.Chacun compte à son actif plus de 25 ans de bénévolat, un bel exemple de dévouement pour la collectivité.Progrès- Dimanche présente donc aujourd\u2019hui le portrait de ces quatre personnalités de chez Claire Frèves ne craint pas le mot féminisme Textes: Catherine Delisie Photos: Steeve tremblay JONQUIERE (CD) \u2014 Dynamique, enthousiaste, Claire Frèves a travaillé sans relâche pour les causes qui lui tiennent à coeur.Elle a oeuvré dans tellement de secteurs d'activités et cela bénévolement, qu\u2019il ne faut pas s\u2019étonner si elle est devenue une personnalité recherchée et bien connue non seulement dans son milieu, mais à l'extérieur.Qu\u2019on se souvienne de son acharnement à faire reconnaître une grande oubliée dans l\u2019histoire de Jonquière, la fondatrice de la ville Marguerite Belley.Elle a obtenu que l'édifice administratif porte maintenant le nom de cette femme qu\u2019elle qualifie de courageuse «et qui, dit- elle, n\u2019était malheureusement pas reconnue à sa juste valeur».Claire Frèves a aussi participé à la mise sur pied du Centre féminin du Saguenay, elle est présidente régionale de la Fédération des femmes du Québec, vice-présidente provinciale sans compter qu\u2019elle soutient toujours, pour la Fédération, la fondation d\u2019un conseil régional à Alma.Reconnue pour son franc- parler, elle n'hésite pas à véhiculer ses idées.On l\u2019a vu tour à tour conférencière dans de nombreux clubs sociaux, membre de divers panels et colloques; elle assiste à des congrès.Elle s\u2019est même rendue à Ottawa pour défendre la cause des femmes.Son curriculum vitae,est impressionnant.Aucune surprise donc pour la population lorsqu\u2019elle a mérité le titre de personnalité de l\u2019année au salon de la femme en 1984.Aujourd\u2019hui, on la retrouve présidente de l'Association québécoise pour la défense des retraités et des pré- retraités (l\u2019AQDR).L\u2019an passé, d'ailleurs, elle a animé un projet novateur et original qui visait à explorer les possibilités pour les personnes âgées de partager leur habita- 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 ; BAAN CAI s.HAF IWR tion avec les personnes de leur choix.Implication Originaire de la vallée du Bas Saint-Laurent où elle a , enseigné, elle est venue ensuite s\u2019établir à Alma puisque son conjoint y détenait un poste de cadre à l\u2019Alcan.C\u2019est à cet endroit qu\u2019elle a commencé son implication dans le bénévolat pour la région.Elle a d\u2019abord été cofon- datrice de la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, cofonda- trice et présidente du cercle d\u2019études et de conférences de même que membre du Cercle d\u2019économie domestique.Mais c\u2019est tout de même à Arvida, que son engagement a pris de nouvelles dimensions.Pour ne citer que ceux-ci, mentionnons qu\u2019elle a été membre fondateur des comités de parents de la régionale Lapointe, membre des dames auxiliaires de l'Hôpital d\u2019Arvida, présidente de la section Arvida de la Croix- Rouge et secrétaire- trésorière du Comité des arts d\u2019Arvida.Claire Frèves est une organisatrice hors-pair.On lui doit notamment d\u2019avoir organisé plusieurs expositions pour des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.La liste de ses activités pourrait étre longue encore puisque son travail s\u2019est aussi étendu à différentes activités \u201c de loisirs et politiques.Les gens qui la connaissent savent qu'elle est une ardente partisane de la cause des femmes.Elle ne craint pas le mot féminisme, car pour elle, il y a des femmes à aider, à PRESENCE \u2014 Claire Frèves a toujours assuré une présence soutenue dans le milieu.faire élire à différents postes, à soutenir et aussi, à consoler.C\u2019est ainsi que pendant l\u2019Année de la femme, elle a animé un projet qui a connu ses heures de gloire au Québec, projet renouvelé trois fois lui permettant d\u2019aider les femmes dans toutes sortes de situations.Rolande Bouchard: 40 ans de bénévolat JONQUIERE (CD)\u2014 Enjouée, Rolande Bouchard Girard n\u2019est pas à la veille n oy SATISFACT ION \u2014 Rolande Bouchard Girard trouve beau- d\u2019abandonner son travail bénévole.Comme bien d\u2019autres, coup de satisfaction à aider les gens de son quartier.1 c\u2019est dans l\u2019ombre qu\u2019elle oeuvre pour les plus démunis.Et même si elle s\u2019occupe depuis 40 ans de la Saint-Vincent-de-Paul, c\u2019est encore l\u2019oeuvre qui lui tient le plus à coeur.En compagnie d\u2019un groupe de femmes, elle s\u2019occupe des gens dans le besoin de la paroisse Sainte-Thérèse et même de l\u2019extérieur.Depuis plus de 30 ans aussi, Rolande Bouchard offre ses services à la Croix-Rouge.On se souviendra qu\u2019en 1983 elle s\u2019est méritée la médaille de service exceptionnel.Pendant plusieurs années, elle a été vice-présidente des cliniques de sang ainsi que du comité de téléphone.Elle est encore présidente du comité des sinistrés.La Société canadienne du cancer a aussi bénéficié de ses généreux services.Pendant plus de 20 ans, elle a acompli un magnifique travail en réunissant quelques dames pour tailler et préparer le plus grand nombre de pansements possible.Pleine d'\u2019'entrain, Rolande Bouchard est même une pionnière dans les chorales de la paroisse en plus de faire partie de la troupe folklorique «Les Ancêtre du Saguenay».Depuis plus de 30 ans aussi, elle prépare des paniers de provision pour les moins favorisés à l\u2019occasion de Noël.Elle aime apporter sa contribution pour soulager du mieux qu\u2019elle peut les personnes dans le besoin.Après avoir consacré autant d\u2019années dans le bénévolat, il ne semble pas qu\u2019elle soit à la veille d\u2019une retraite pourtant méritée.Encore aujoury d\u2019hui, elle accomplit un grand travail pour faire un succès du Festival d\u2019hiver.Depuis une quinzaine d\u2019années, elle monte un kiosque d\u2019artisanat et les profits sont utilisésgpour l\u2019entretien du sous-sol de l\u2019église. Maurice Danis a su s\u2018impl JONQUIERE (CD) \u2014 Parmi les quatre récipiendaires, un homme, Maurice Danis, s\u2019est aussi mérité le Prix bénévolat Canada.On dit souvent que le bénévolat c\u2019est une histoire de femmes.Mais selon M.Danis, les hommes aussi sont bien présents.Il ne cache pas, cependant, qu\u2019à l\u2019époque on les retrouvait principalement dans des domaines comme les syndicats, les coopératives ou les caisses populaires.Retraité de la compagnie Alcan, Maurice Danis, maintenant âgé de 71 ans, est un des fondateurs de la Caisse populaire d\u2019Arvida en 1938.Et pendant 36 ans, il a été directeur de la caisse.Il se souvient qu\u2019en 1935, il ne gagnait que 25 cents de l\u2019heure.«Pour les JONQUIERE (CD) \u2014 C\u2019est dans sa jeunesse que Rita Roy Danis a développé le goût de travailler à l'avancement de la cause humanitaire.En-1937, elle avait alors 17 ans, elle occupait déja ses loisirs a visiter les malades protégés de la Saint-Vincent-de- Paul hospitalisés à l\u2019hôpital Saint-Sacrement de Québec.Native de Causapscal, elle s\u2019est installée au Saguenay après son mariage où elle a continué à oeuvrer pour la Saint-Vincent-de-Paul, dans la paroisse Saint-Jacques, à Arvida, dans les années 40, ensuite dans la paroisse Saint-Mathias.De son union, elle a eu sept enfants, mais elle a quand même accueilli chez elle ses deux soeurs orphelines.C\u2019est elle, à l\u2019époque, qui recueillait à domicile dans les quartiers en développement la part de Dieu pour la paroisse Saint-Jacques.C\u2019est aussi à Rita Danis que la paroisse Saint-Mathias doit » ouvriers, il était difficile d\u2019obtenir un prêt bancaire.C\u2019est pour cela qu\u2019on souhaitait avoir une caisse: pour aider les ouvriers», admet le septuagénaire.Pendant une trentaine d\u2019années, Maurice Danis a fait du bénévolat pratiquement tous les soirs.«Dès qu\u2019on se lance dans un mouvement, on est vite sollicité ensuite.Ca devient extrêmement difficile de dire non», enchaîne M.Danis.Il s\u2019est aussi occupé de la Société canadienne du cancer, pendant 15 ans, principalement pour les campagnes de souscription, une vingtaine d\u2019années aussi pour la Croix- rouge.Les jeunes du quartier Sainte-Thérèse d\u2019Arvida d\u2019avoir aujourd\u2019hui l\u2019école de vie intérieure.Elle s\u2019est occupée du recrutement, de l\u2019organisation des cours en plus d\u2019héberger le conférencier invité.Cette école dispense une douzaine de cours et organise une retraite par année.Au début, on dénombrait une vingtaine de participants.Aujour- d\u2019hui, le nombre s\u2019élève à 400.Ces cours, d'ordre spirituel, visent à sensibiliser les personnes au bénévolat tout en favorisant le développement de la personnalité des participants.Membre du mouvement des .femmes chrétiennes, elle est déléguée au Conseil de pastorale paroissiale.Mme Danis est également membre de l\u2019Ordre séculier de Saint- François.Dans sa vie, elle soutient que c\u2019est sa confiance en Dieu qui l\u2019a le plus aidée.Elle n\u2019hésite pas à dire que c\u2019est grâce aux gens qui ont bien voulu partager leurs expériences avec elle s\u2019il lui a été possible BENEVOLAT \u2014 Maurice Danis s\u2019est beaucoup impliqué pour les activités de sa paroisse au cours de sa vie.Rita Roy-Danis, une vie consacrée aux autres de faire du bénévolat.Son mari, de même que ses enfants, l\u2019ont toujours appuyée.C\u2019est en 1975 qu\u2019elle a fondé le club du troisième âge «loisirs et cultures» pour donner aux retraités du quartier Saint-Mathias un sens à leur nouvelle vie.De 36 membres à la fondation, le nombre atteint maintenant 385.Elle est aussi directeur Au Conseil de l\u2019âge d\u2019or Saguenay-Lac- Saint-Jean/Chibougamu- Chapais.Rita Danis est responsable du comité du journal «Le temps qui fuit» publié mensuellement en plus d\u2019être directeur sur un projet Nouveaux horizons visant à la mise en place dans le secteur Lapointe de cours de formation de leadership à l\u2019intention des retraités.Malgré le grand travail qu\u2019elle a accompli au cours de toutes ces années, elle admet, en souriant, que c\u2019est loin d\u2019être terminé.«Je n\u2019ai pas encore atteint mon but.J\u2019ai au moins deux autres projets à réaliser encore», lance-t-elle.AA BIEN SECONDEE \u2014 Parce qu\u2019elle était bien secondée, Rita Danis a pu se consacrer aux autres.n'ont pas été négligés non plus.Il se souvient que dans les années 50, ces derniers n\u2019étaient pas très choyés.«Dans les paroisses, il fallait s\u2019organiser pour pouvoir garder nos jeunes», se plait-il à raconter.Et enfin, de 1944 à 1980, il s\u2019est occupé des quêtes à l\u2019église.sans compter que pendant 16 ans, il a organisé les bingos pour la paroisse à raison d\u2019une fois par semaine.Encore aujourd\u2019hui, il est directeur du Club de l\u2019amitié de Jonquière.Actuellement, des problèmes de santé le forcent à être moins actif.Il est heureux de l\u2019honneur qu\u2019il vient de recevoir.«Mais vous savez, me lance-t-il, ce n\u2019est pas pour cette raison qu\u2019on le fait.mais ça fait quand même chaud au coeur.Re = ALMA (PET) Les résultats définitifs de la récente campagne de levée de fonds pour la lutte à la dystrophie musculaire et ses effets, sont maintenant connus.Les pompiers de la région ont permis de recueillir $ 24 265 des plus de $ 62 000 amassés, soit 38 pour cent.L'objectif régional a donc été largement dépassé.L\u2019inspecteur André Perron, directeur du département des incendies de 1a municipalité d\u2019Alma, et coordonnateur régional du tra- Dystrophie musculaire L'objectif est largement dépassé vail des pompiers, souligne que ces derniers ont doublé leur contribution de l\u2019an dernier.Ils avaient alors permis de verser $ 10 500 dans les coffres de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire, qui en redistribue une partie en services aux personnes atteintes dans la région.La compilation finale de la levée de fonds vient d\u2019être complétée.Pour des raisons évidentes, les petites banques disséminées dans différents commerces, n\u2019y ont été enlevées qu\u2019une semaine après la journée intensive de la fête du travail.Par ailleurs, 7 200 des 10 000 petit coeurs auto-collants offerts à la population ont été vendus dans la région.Le lave-auto tenu à Alma, avait à lui seul, rapporté $ 5 203.En dépit d\u2019informations parues au lendemain du té- léthon, les responsables à Montréal, sont satisfaits des fonds amassés au Québec, assure M.Perron.Celui-ci est particulièrement fier du tra- vail-des nombreuses personnes bénévoles.Même dans des municipalités où des sommes moins impressionnantes ont été recueillies, un travail de base a été mis sur pied pour les prochaines années.Douze des 16 municipalités participantes, en étaient à leur première expérience.La générosité de là population, sollicitée par de nombreuses associations, impressionne aussi l\u2019inspecteur Perron.es pompiers du Sague- nay-\u2014Lac-Saint-Jean participent à cette campagne ae- puis 1982.Bilan Les responsables de chaque municipalité régionale participante se réuniront au cours des prochains mois.Fort du bilan qu\u2019ils dresseront alors, l\u2019inspecteur Perron se rendra ensuite en février à Montréal, participer à la réunion du Comité consultatif des pompiers, pour la lutte à la dystrophie musculaire.RE ACTH T4 4 Fur 0 = PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 13 Nettoyage de ventilation Saguenay 2 jeunes entrepreneurs se lancent en affaires par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Bien des gens ne savent pas qu\u2019en nettoyant les conduits d\u2019aération dans des édifices publics tels les centres commerciaux, les espaces à bureaux et même: dans des résidences privées, permettrait une plus grande qualité de l'air et un rendement beaucoup plus efficace des bouches de ventilation.Plusieurs propriétaires de ces établissements ne savent même pas que ça puisse se faire le nettoyage des conduits d'aération.C\u2019est pourtant un travail relativement simple.Roger Dufour et Jean- Pierre Tremblay, dans le cadre du programme Jeunes Promoteurs, pour les moins de 30 ans, viennent de mettre sur pied une entreprise: «Nettoyage de ventilation Sa- guenay».: Avec l\u2019aide de LOGEC, (Laboratoire d\u2019outil de gestion étudiant du Québec), qui a fait l'analyse de leur projet, Roger Dufour et Jean-Pierre Tremblay viennent de lancer leur petite entreprise.Durant deux ans ils seront suivis de près par les administrateurs de Jeunes Promoteurs, organisme qui relève du Centre du travail du Québec.Il n\u2019existe qu\u2019une seule entreprise, dans la région, pour effectuer ce travail et les promoteurs de la nouvelle PME insistent pour dire qu\u2019il y a de la place pour eux.MM Dufour et Tremblay considèrent que le nettoyage des conduits d'aération n\u2019est pas un service négligeable.Qu'il est aussi essentiel que le peinturage d\u2019un édifice, que le nettoyage des tapis.«Nous voulons créer le besoin pour ce genre de travail, explique Roger Dufour, qui fut plus d\u2019un an à l'emploi d\u2019une compagnie qui effectuait ce travail.Il y a des édifices vieux de 20 ans, de 30 ans, qui n\u2019ont jamais fait faire le nettoyage de leur conduit principal d\u2019aération.Notre entreprise est régionale et nous couvrirons, par notre travail, toute la région 02.» Jean-Pierre Tremblay admet qu\u2019au tout début, Nettoyage de ventilation Sague- nay ne créera pas beaucoup d\u2019emplois.«Mais quand les contrats entreront, nous ne pourrons faire ce travail seuls, Roger et moi.Nous devrons ajouter de la main- d\u2019oeuvre.En plus de créer une entreprise qui demeurera, nous pourrons donner du travail à plusieurs jeunes qui apprendront le métier.» Le duo Dufour-Tremblay estime que le travail qu\u2019ils feront sera précédé d\u2019estimés gratuits, qui n\u2019engageront en rien les propriétaires de bâtisses.«Nous savons cependant qu'ils y gagneront parce que le tout permettra un entretien régulier, par la suite.Ceux qui ont fait le changement pour la bi-énergie, comprendront que leur système de ventilation est beaucoup plus fort et que si le nettoyage du conduit était effectué, les moteurs forceraient moins; qu\u2019il y aurait énormément moins de poussière dans leur entreprise et que l'air serait d\u2019autant purifié.» Roger Dufour et Jean- Pierre Tremblay sont en attente des premiers résultats de la mise sur pied de leur petite entreprise.Ils ont confiance et leur optimisme est fondé.«Nous travaillons, actuellement, à faire des soumissions.Nous croyons que ça va aboutir.Nous avons confiance que l\u2019onencourage- ra notre entreprise qui, sans l\u2019aide de Jeunes Promoteurs, n\u2019aurait pu être mise sur pied.» Ils n\u2019ont même pas, pour débuter, de numéro commercial pour les rejoindre.Un début plutôt modeste, direz-vous.Mais c\u2019est ça deux jeunes qui commencent.A leur résidence on peut les rejoindre à 545-4172 ou à 549-3156.\u201ca Achetez Informez-vous des conditions Fiducie ® du Québec Anjou (514) 355-2050 7-800-361-5808 Brossard (514) 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Hull (819) 777-9119 1-800-567-6886 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Desjardins par telephone vos certificats de dépôt garanti Ce service est gratuit peu importe où vous habitez 10 5 ans, intérêts payés.annuellement Chez nous, vous vous associez à la force économique Desjardins Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec Jean-Pierre Tremblay et Roger Dufour sont en attente de leurs premiers contrats qui, dans le cadre du programme Jeunes Promoteurs, permettront de démarrer leur petite entreprise.- PRATIQUE: ., ET PAS CHER» UN REFROIDISSEUR D'EAU A LA MAISON?- Mais oui, c'est maintenant possible et\u2026 très agréable avec VENTE Re).a LOCATION-DISTRIBUTION LOCATION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 305, Racine, Chicoutimi BERTRAND TREMBLAY 30 ans expérience Co-propriétaire MEILLEURS PRIX MEILLEURE QUALITE MEILLEUR SERVICE DANS TOUTE LA REGION Participez au tirage d\u2019un manteau de castor naturel, sur mesures, homme ou femme.FABRICATION REMODELAGE ET REPARATION s artisa mai \u201cFOURRURES\u201d TREMBLAY & PINEA mer 1542, BOULEVARD ST-PAUL, CHICOUTIMI, 549-6354 \u2014\u2014 Tél.: 549-3715 ANORÉ PINEAULT 23 ans expérience Co-propriétsire PLAN DE usagée ou + PAS UN LUXE - UNE NECESSITE @ mm Traitement à l\u2019huile pour voiture neuve Protection et lustre permanent de A PARTIR DE: g°5 Perma-Shine ere peinture ph Perma-G uard Protection pour tous les tissus inte- A) 7 Antirouille Sr tous tos amy econ (pour voiture neuve seulement) Méfiez-vous! Ul y a plusieurs imitateurs mais i seul PERMA-SHINE © phil, TRAITEMENT 829A, boul.Taibot CHICOUTIMI - 543-6383 û : 4 ig \"y a qu'un * Ed 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 bso Wu in 6h54 H VAYCRISEID'OCTOBRE La région trés avantagée pourles 6 prochains jours A toutes les années, nous avons toujours le réparer, rénover ou (hivernement).méme problème; et ce sont nos clients qui s sont chanceux.Pour nous.il se fait tard, mais pour vous c'est .en in l\u2019temps.L'hiver approche et des surplus d'inventaire plein l\u2019*temp doivent être liquidés pour ne pas avoir à suppor- bib | Pourquoi ne pas en profiter?ter tout l'hiver; c'est une vraie crise.- Nous avons $300,000 de surplus de manufac- En octobre, nous vous offrons des spéciaux a.ture à liquider; tout ce qu'il faut pour construire, faire rêver.Le malheur des uns.fait le bonheur des autres 400 vanités Bois mural de salle de bains de toutes sortes Avec dessus en simili marbre De toutes grandeurs Un choix immense de : Pin du Québec $099 couleurs ] Paquet de 13,33\u2019 le paquet Grandeurs de 19°\u2019 à 72\u201d paqu Mélèze A DES PRIX | Paquet de 16\u2019 $899 DEFIANT TOUTE | Cèdre pra COMPETITION À Century $1 4 83m Paquet 14\u2019 Pour finition de mur intérieur 300 ROULEAUX DE | PRELART SANS CIRAGE UN PLEIN CAMION REMORQUE DE PREFINI A LIQUIDER A PARTIR DE 53° la feuille de 4 x 8 A PARTIR DE 53% .2,000 verges de tapis auquoer $ AU COMPLET JUSQU'AU 10 OCTOBRE «UN GEANT PRESENT AU BON MOMENT» Nous livrons gratuitement Philippe Bouchard & Fils | Pour les clients de Jqnquiére 672.4701 Pour les clients qui doivent utiliser interurbain, composez: 1-800-463-9612 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 15 GRATUITE 2) DANS TOUTE P LA REGION 2 hp 165, ROUTE 172 \u2014 ST-AMBROISE Est-du-Lac-Saint-Jean chrétiennes.Cette corespon- sabilité se met de plus en plus en place, estime-t-on.Interrogé sur les conséquences de la baisse des vocations des dernières an- -nées, l\u2019abbé Laurent Fortin président de la Zone émet l'hypothèse que tout cela est peut-être voulu du Seigneur, pour permettre à chacun de prendre conscience de sa responsabilité comme baptisé, et vivre cet état plus intensément et plus socialement.L\u2019implication accrue de plusieurs laiës est aussi le résultat de cette dimension du baptisé qui vit sa foi et la fait vivre.: La Zone compte aussi utili- serles médias pour élargir la diffusion des croyances, explique l\u2019animateur Alain Fradette.Une émission hebdomadaire d\u2019une demi- heure à la radio CFGT d\u2019Al- ALMA (PET) - La Zone pastorale de l\u2019Est-du-Lac utilisera en 1986-87 plusieurs moyens, pour rendre la communauté plus vivante.Parmi ceux-ci, l\u2019on note la tenue, le 6 décembre, d\u2019un forum ayant pour thème: \u2018\u201c\u201c\u2018Notre image tomme Eglise\u201d.Entre 120 et 170 personnes de la Zone devraient y prendre part.L'activité visera à établir le profil des communautés chrétiennes de ce secteur, faire ressortir l\u2019importance de chacune de ses dimensions et dégager l\u2019image que l\u2019on souhaite lui voir projeter.Le travail de la Zone s\u2019ins- cit d\u2019ailleurs dans le cadre du troisième volet de la priorité diocésaine, à savoir rendre les chrétiens conscients de leur implication, par les communautés La Zone pastorale a un nouveau logo ma, la publication L\u2019Echo de la Zone et les contacts accrus avec des gens hors de ses structures, constitueront les principaux outils de diffusion du message.' Traitant du travail accompli par la Zone au cours des 20 dernières années, son président en a rappelé l\u2019évolution dans l\u2019exprit du rapprochement des communautés, souhaité par Vatican II.Un ° exemple: la fondation il y a 10 ans du Service d\u2019information et de référence du Lac, qui répond maintenant à près de 4 300 demandes annuelles, et que la Zone assiste financièrement, puis la création du Service budgétaire populaire d\u2019Alma.D\u2019autres groupes se sont ensuite formés pour répondre à des besoins spécifiques du milieu: l\u2019Association des ci- eu Ze ir & Yip NOUVEAU LOGO- La Zone pastorale de l\u2019Est-du-Lac vient de se doter d\u2019un nouveau logo.Il est bâti à partir du sigle ZP.Une croix, symbole de foi, unit les deux lettres, et souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une corporation ecclésiale.On reconnait des membres du Conseil de zone, en compagnie de madame Rina Fradette qui a réalisé bénévolement la nouvelle représentation en vert (espérance, harmonie, vie) et blanc (pureté de l\u2019âme).toyennes averties, les Po- pottes roulantes, Almaccueil et les comptoirs vestimentaires sont du nombre des groupes nés de la prise de conscience d\u2019un problème social.La Zone de l\u2019Est-du-Lac compte vingt paroisses couvrant 50 000 personnes.Elle administre en 1986-87, un budget de $30 616.oy par Guy Fournier En effet, le ministère de l\u2019E- \u2019 nergie et des Ressources en- Schéma tend conserver la gestion de 1 , ce genre de territoire, alors d aménagement que plusieurs MRC, comme Maria-Chapdelaine, comptent obtenir la juridiction sur les espaces de territoire indiqués sur le schéma proposé comme étant récréo- touristiques.Donc, il pourrait y avoir une lutte en perspective et pas uniquement dans notre région, puisque dès territoires comme l\u2019Abitibi, la Mauricie et d\u2019autres, sont sans doute devant le même phénomène de vouloir conserver certains espaces verts en terrains à vocations touristiques qui appartiennent à Energie et Ressources du Québec, qui lui, veut en conserver la juridiction.Flottage du bois MISTASSINI- La dossier de flottage du bois devrait refaire surface à l\u2019issue du congrès des municipalités régionales de comté qui s\u2019est déroulé à Québec au cours des derniers jours.Tant du côté des municipalités régionales de comté de l\u2019ouest du Lac-Saint-Jean qu\u2019à l\u2019est, Progrès-Dimanche a appris la semaine dernière que le sujet reviendra sur les tables de ces deux administrations lors des prochaines réunions, dont l\u2019une à Mistas- sinni le 15 octobre prochain.On rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019à la MRC Maria-Chapdelaine, on a voté une résolution a cet effet il y a quelques mois, qui demandait à la compagnie Price de faire cesser le flottage au plus tôt, tout en protégeant les 60 emplois qui sont reliés à cette forme de transport, aussi vieux que l\u2019industrie forestière régionale.16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 MISTASSINI (GF) - Selon des informations transmises par l\u2019adjoint administratif de la municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine, les maires de cette MRC recevront à temps pour la réunion du 15 octobre, la réponse du gouvernement provincial et de ses mandataires sur la proposition de schéma d\u2019aménagement transmise au cours des dernières semaines.M.Christian Painchaud ajoutait qu\u2019il sera très intéressant de prendre connaissance des réponses de l\u2019Etat québécois concernant la proposition de construire un deuxième pont sur la-rivière Ashapmouchouan, sur l\u2019élargissement des deux ponts qui enjambemt les rivières Mistassini et Mistassibi, entre Dolbeau et sa ville-soeur, ainsi que sur les propositions d\u2019amélioration de l\u2019ensemble du réseau routier.Par ailleurs, les discussions avec le gouvernement québécois sur la proposition de schéma pourraient durer jusqu\u2019aux fêtes et à Maria- Chapdelaine, on a prévu sept rencontres publiques pour janvier prochain, afin d\u2019établir en consultation avec les populations du territoire, la version définitive du fameux schéma, dont l\u2019adoption est prévue pour mars.Toujours selon Christian Painchaud, des discussions assez intéressantes devraient entourer certains items de la proposition de schéma de Ma- ria-Chapdelaine et de l'ensemble des MRC du Québec qui possèdent dans leurs limites, des terres publiques.On rappelle également que divers comités d\u2019Environnement de secteur se sont aussi penchés sur le problème, que d\u2019aucuns trouvent inconcevable en 1986.Donc, le flottage du bois sur le lac Saint-Jean semble-t-il du moins, sera pris à partie de toutes parts au cours des prochaines semaines, et le dossier devrait progresser, si on s\u2019en tient aux informations transmises des deux côtés du lac Saint-Jean la semaine dernière.Travaux d'égout METABETCHOUAN (GF) - La municipalité de Métabet- chouan terminera d\u2019ici quelques semaines d\u2019importants travaux de raccordement d\u2019égout avec le Séminaire, ce qui complétera le réseau de façon définitive en occasionnant des dépenses de $400,000 dont environ 60 pour cent proviennent d\u2019une subvention provinciale obtenue dans le cadre du programe PERA.\u201c En transmettant cette information à Progrès-Dimanche, le secrétaire Jacques Gagné avait d\u2019autres nouvelles intéressantes à communiquer, dont la construction à Méta- betchouan en 1986, de 55 nouveaux logements, ce qui constitue une année remarquable pour cette ville qui comnaît un essor fulgurant depuis quelques années.Par ailleurs, M.Gagné faisait également part d\u2019une information qui réjouira sans aucun doute possible les gens du milieu puisqu'il s\u2019agit d\u2019un contrat de recherche d\u2019une nappe souterrairme d\u2019eau potable, accordée à la firme Géohydrotec Inc, de Saint- Nicolas, dans le but éventuel de réaliser des travaux de changement de source d\u2019ap- « provisionnement dès 1987.Autre nouvelle concernant le bâtiment à Métabetchouan, un investisseur privé y construit présentement, rue Saint-Antoine, un bloc de huit logements qui comprendra au rez-de-chaussé, cinq boutiques d'importance.Cet inves- .tissement de $400,000 environ, marquera une autre étape dans le développement de la localité de Desjardins, qui songe aussi à demander conjointement avec Desbiens, une étude de fusion de certains services avec cette ville- soeur.Enfin, concernant l\u2019évaluation à Métabetchouan,le nouveau rôle marque une augmentation importante sur celui de l\u2019an dernier alors qu\u2019il est passé de $54 a $68 millions.La municipalité du maire Marcel Duchesne, depuis le début de la présente année, s\u2019est dotée de six nouveaux commerces, auxquels viendront bientôt s\u2019ajouter les boutiques mentionnées plus haut.Local pour le troisième âge MISTASSINI (GF) - Le projet de construction d\u2019un local pour les personnes du troisième âge de Mistassini, évalué à plus de $400,000 pourrait être réalisé dans les prochains mois, si le gouvernement fédéral accorde une subvention déjà prévue pour sa réalisation.Ce projet rappelons-le, a fait l\u2019objet au cours des deux dernières années, d\u2019une souscription populaire organisée par les gens d\u2019affaires du milieu et qui a rapporté la rondelette somme de $70,000.Selon le gérant de la ville de Mistassini, M.Méville Morissette, le député fédéral de Roberval et ministre Benoît Bou- chard travaille actuellement pour dénicher le programe d\u2019aide idéal, qui pourrait permettre de construire le nouvel édifice dans les plus brefs délais.M.Morissette a aussi rappelé à Progrès-Dimanche qu\u2019une subvention fédérale avait été prévue dans le cadre du programme CLE, mais que malheureusement, ce programme avait été aboli avant l\u2019entrée en fonction du ministre Bouchard, nouveau titulaire du ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration du Canada.Par ailleurs, toujours du côté de Mistassini, Progrès- Dimanche a appris lors d\u2019une visite dans cette localité la semaine dernière, que le projet de revitalisation du centre- ville avec construction d\u2019un mail et ajout d\u2019aires de verdure et nouveaux stationnements, était quelque peu retardé à cause de certaines technicalités qui pourraient cependant être résolues bientôt.Dans la même foulée, mais du côté de Dolbeau cette fois, certains travaux entourant le projet Courbec sont actuellement en cours, mais une contestation judiciaire, prise en délibérée par le juge Marcel Simard la sgmaine dernière, et qui sera tranchée au cours des prochaines semaines,empêche l\u2019entreprise d'entrer de plein-pied dans ce projet évalué à six millions de dollars et plus.SHEN EN : ER Le service de limousine d'Air-Alma Saint-Méthode devra faire mieux par Guy Fournier SAINT-METHODE \u2014 L'annonce la semaine dernière au Lac-Saint-Jean que la compagnie Air- Alma va désormais offrir un service de limousine à ses passagers de Dolbeau, Saint-Méthode et Saint- Félicien désireux de se rendre à Montréal à partir ss MAISON R-2000 \u2014 Depuis quelques années, les construc- de l\u2019aéroport de Roberval, n\u2019empêchera pas les tenants de l\u2019aéroport inter- municipal de Saint- Méthode de poursuivre leur dossier d\u2019implantation d\u2019un service entre l'aéroport de la Friche et la Métropole.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a .livré à Progrès-Dimanche hier, le secrétaire de cet aéroport inter-municipal teurs d\u2019habitation et les nouveaux propriétaires peuvent participer au programme du ministère de l\u2019Energie, Mine et Ressources du Canada pour la construction d\u2019une maison R-2000.Les entreprises Gigari en ont inauguré une, hier au secteur Nord de Chicoutimi .Sur la photo Richard Pellerin de Gigari, Jean-Louis Bibeau du MEIR et Gilles Maltais de Gigari.M.Yves Larouche (418) 276-2061 J.0.Beaulac Inc.Mme Elizabeth Murdock, présidente du conseil d\u2019administration de J.O.Beaulac Inc., est heureuse d\u2019annoncer la venue de M.Yves Larouche en tant que directeur général et copropriétaire de J.O.Beaulac Inc.de Dolbeau.M.Larouche a été a I'emploi de la Société des Alcools du Québec pendant 21 ans dont 13 ans a titre de directeur de la succursale de Dolbeau, en plus d\u2019étre gestionnaire d'immeubles a logements multiples.La maison J.O.Beaulac inc.est un commerce établi depuis 30 ans à Dolbeau et offre une vaste gamme de matériaux de construction, quincaillerie, décoration.137, 8iéme avenue Dolbeau, G8L 1Z1 QUINCAILLERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION | Nomination Maurice Beaulieu, qui ajoutait que Saint- Méthode se doit d\u2019avoir son propre service aérien et que ce n\u2019est pas l\u2019apparition de cette limousine à l\u2019aller et au retour de Montréal, mise en place par Air-Alma, qui va contrer les efforts des gens d\u2019affaires du Haut-du-Lac dans leur projet.On doit préciser ici que la compagnie Air-Alma mettra bientôt en service un avion de 18 passagers muni de toilettes, et de type Embraer, ceci, afin de donner un meilleur service à sa clientèle de l\u2019ensemble du Lac-Saint-Jean.Donc, le service aérien entre cette partie de la région et les grands centres, dont Montréal, promet d\u2019être bientôt plus important, d\u2019autant, a souligné Maurice Beaulieu hier, que les principaux dirigeants de l\u2019aéroport inter- VOUS EN FAIT VOIR municipal de Saint- Méthode, ont besoin d\u2019un tel service pour faire rayonner cet aérodrome moderne et justifier sa vocation.; «Et nous croyons toujours que nous avons ici dans le Nord du Lac, une clientèle qui rendra ce service viable même à court terme\u201d concluait le secrétaire de l\u2019aéroport inter- municipal de Saint- Méthode hier.DE TOUTES LES COULEURS DURANT SA GRANDE VENTE 1 lot de prélarts (Sans cirage) Rég.: $14.95 SECIAL: 9% Tapis 100% nylon 5% «La couleur que vous cherchez».a HERE A Sh ety wistt Se a y Pare ES XR 37 ' Ay: A 3 Wp: 7 # us 2X0 / 1 al SA \u201cMy, Jy TH 2] 2 VOTRE SPECIALISTE EN RECOUVREMENT DE PLANCHER METS DU TAPIS DANS TA VIE 1740.boul.Talbot, Chicoutimi CHICOUTIMI SEULEMENT 549-6240 - PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 17 Gestion 25 à Saint-Félicien SAINt\u2014FELICIEN- L'Unité de Gestion 25 du ministère de l'Energie et des Ressources sera relocalisée à Saint-Félicien d\u2019ici le début ou la fin de décembre prochain et logera dans l\u2019édifice CERELAC, une ancienne Fromagerie située à l'entrée Sud de la ville de Donohue.Selon des informations transmises à Progrès-Dimanche la semaine dernière, les employés de cette Unité, une quinzaine environ, qui travaillent actuellement dans les bureaux du même ministère à Roberval, pourraient occuper leurs nouveaux locaux dès le ler décembre prochain, et ce déménagement mettra fin à une situation qualifiée d\u2019anormale dans certains milieux, du fait que des employés de cette unité de gestion de Saint- Félicien, résidant par exemple à La Doré, sont obligés de se déplacer soir et matin à Roberval pour se rapporter à l'employeur, alors que leur lieu de travail se trouve dans les secteurs de Saint-Félicien, La Doré et le parc de Chibougamau.Guichet automatique CHICOUTIMI \u2014 La Caisse d'économie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi franchira un pas important, dans quelques semaines, alors qu\u2019elle deviendra la première du réseau régional et la troisième, au Québec, à se doter d\u2019un guichet automatique.Jean-Pierre Tremblay, directeur de la Caisse d\u2019économie, a révélé à Progrès- 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 21 1071 PA TK LL) AEA SIND HO Dimanche que ce guichet automatique sera installé à l\u2019intérieur de l\u2019Hôpital de Chicou- timi.L'installation de ce nouveau guichet automatique par la Caisse d\u2019économie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi sera faite d\u2019ici une quinzaine de jours et il sera en opération à la mi- novembre.«Puisque nous faisons partie du réseau Desjardins, a exprimé Jean-Pierre Tremblay, les visiteurs à cette institution hospitalière pourront aussi bénéficier de ce guichet automatique, ce qui sera particulièrement avantageux».Le service du guichet automatique de l\u2019Hôpital de Chicoutimi sera disponible sept jours par semaine et 18h par jour, quand il sera en opération.Prévention des incendies ALMA (PET)- La campagne régionale de prévention des incendies sera fortement suivie au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.En effet, 39 départements d\u2019incendies de la région y prendront part, sans compter les corps de pompiers des industries et le groupe de la Base de Bagotville.Cette semaine s\u2019amorce aujour- d\u2019hui et prendra fin samedi.A nouveau cette année, l\u2019accent sera mis sur l\u2019avertisseur de fumée.L'on incitera les gens à s\u2019en doter et valorisera ceux qui en sont déjà propriétaires, les incitant à en vérifier soigneusement l\u2019efficacité.Une simple pression sur le bouton avertisseur ne suffit pas à s\u2019assurer du bon fonctionnement de ce type d\u2019appareil.Seule une exposition à de la fumée ou une source de chaleur, comme celle d\u2019une chandelle, par exemple, peut assurer que la chambre d'analyse de l\u2019air ambiant, remplit bien sa fonction.\"NOMINATION \u2014 M.Roger Boivin, C.A.; Monsieur Gérard Tremblay, ingénieur, Président de Télésag Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Roger Boivin C.A.au poste de Vice-président exécutif de la Compagnie.Monsieur Boivin était auparavant associé responsable des services financiers et de conseils en gestion auprès d'un important cabinet d'experts-comptables opérant au plan Régional et National.Monsieur Boivin occupera ses fonctions à partir de nos bureaux situés au 393, rue Racine, Chicoutimi.Télésag Inc.est une entreprise de câblodistribution desservant les secteurs de Chicoutimi, Jonquière, Laterrière, Canton Tremblay, St- Fuigence et Shipshaw.\u2014 sm \u2014 DES COMITE SCOLAIRE S de CHICOUTIMI D ECOLES Les parents des enfants qui fréquentent une école de la Commission scolaire Chicoutimi sont convoqués à une assemblée générale des parents afin de procéder à l'élection de deux autres membres pour siéger un comité d'école, à l'heure, au jour et au lieu indiqués ci-dessous.DATES ECOLES HEURES 7 octobre 1986 St-Coeur-de-Marie 19h30 St-Georges 19h30 André Bouchard L'Horizon 19h30 L.LL.,D.D.N.Lafontaine 20h00 8 octobre 1986 St-Denis/St-Isidore* 19h30 14 octobre 1986 St-Joseph 19h30 St-Antoine 19h30 Félix-Antoine Savard 20h00 Immaculée-Conception*/ 19h30 St-Louis 19h30 Laure-Conan 19h30 15 octobre 1986 Ste-Thérése 19h30 Marguerite-d'Youville 19h30 André-Gagnon 19h00 Notre-Dame*/Jeanne-Mance 19h30 Dominique-Racine 19h30 20 octobre 1986 Notre-Damé-du-Saguenay®/ 19h30 Ste-Bernadette ' *Lieux des réunions.Jean-Jacques Hudon Directeur général Josée Girard L.LB.,D.D.N.BOUCHARD et MALTAIS NOTAIRES Gaétan Maltais L.LL.,D.D.N.,M.FISC.Hélène Tremblay L.LB,D.D.N.NOTRE NOUVELLE ADRESSE Il nous fait plaisir d'informer nos clients et la population en général, que nos bureaux seront, à compter du lundi, 6 octobre, aménagés dans l'édifice de PLACE DES CHEMINS (2e ETAGE) 3604, BOULEVARD HARVEY, JONQUIERE POUR NOUS REJOINDRE OU PRENDRE RENDEZ-VOUS SIGNALEZ 542-7503 OU 542-7504 BOUCHARD, MALTAIS, NOTAIRES 3604, BOUL.HARVEY - JONQUIERE PLACE DES CHEMINS PREMIERE GROSSE TEMPÊTE - DANS LA REGION NX semobel TELEVISEUR 20\u201d COULEUR TRINITRON PY CRATUT BRE A L'ACHAT DE CE TELEVISEUR KV1972R, VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT CE MAGNIFIQUE BALADEUR./ MODELE MGP9 Valeur: $44.95 ; SPECIAL: |, [] Capacité stéréophonique A [0 Commande infrarouge $ ,( 5 CATV.- 125 canaux .Entrée ligne audio/vidéo a: O] Style moniteur cu, MANCSIGEUVRE J VIDEO BETA SONY .EA pa 1- BILLET POUR LE TIRAGE = D'UNE BICYCLETTE CCM, JL TOUR DU CANADA, 12 Si : VITESSES: AVEC L'ACHAT DE u CE VIDEO.SPECIAL: [J Super Bétamax SL-100 D] Contrôle sans fil A [J CATV - 148 canaux Rég.: [J 6 interventions 7 jours $639 95 20% PLUS NETTE : ; = PRES VIDEO 8 mm CAMESCOPE LE PLUS PETIT \u201c7 CAMESCOPE DU MONDE J «POIDS: 2 LB 3 ON» |, [ , |.# L'ENSEMBLE / O Modèle EV-A80U (8 mm) 1 J b Q 9 [J Contrdle sans fil : OJ Modele CCD-M8U O] 3 interventions 7 jours D) Enregistrement 120 minutes 9 O 4 heures d'enregistrement J Microphone L'ensemble Rég.: $2,158.95 Des \"2 ~ = CT XIE] x 20 PROLONGATION LIVRAISON- GRATUITE À LA DE GARANTIE GRANDEUR DE LA PROVINCE CHICOUTIMS: 1323, boul.St-Paul \u2014 549-4884 A JONQUIERE: (Galeries Jonquière) \u2014 547-3083 | ROBERVAL: 1221, boul.St-Dominiqus (Carrefour Jeannois) \u2014 275-5555 (\u20ac ÉLECTRONIQUE INC.) | RIOUSKS: 80, St-Germain Est (La Grande Place) \u2014\u2014 724-5033 [ &- DEPARTEMENT DE SERVICE ET REPARATION.Vino Nour ne tomes pas renponnanies sa paru eee 2 : ety .PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 19 Prolongement du boulevard Barrette \"VE ey Les travaux coûteraient $3 millions par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le conseil municipal de Chicoutimi prendra connaissance, demain, du rapport de la firme Groupe Conseil Saguenay, concernant le prolongement du boulevard Barrette à partir du boulevard Saint-Paul jusqu'à la Côte de la Réserve.Impliqué dans le dossier depuis qu\u2019il a été élu, il y aura un an bientôt, le conseiller muncipal du quartier no 12, Rémi Hamel, ne cache pas qu\u2019il se battra pour que cette phase du boulevard Barrette se réalise avant la phase Bégin-Talbot.«C\u2019est le maillon qui manque à la chaîne, a-t-il expliqué.Il est important puisqu\u2019il reliera un quartier populeux au secteur commercial de Chicoutimi.Pour une fois que nous n\u2019aurons pas à monter ou à descendre des côtes pour nous rendre au coeur de Chi- coutimi, nous ne voulons pas manquer le bateau».Rémi Hamel est conscient qu'il faudra toutefois procéder par étapes, mais il ne veut pas aussi que ça traîne en longueur.«Quand cette route sera réalisée, dit-il, il y a possibilité de construire un quartier résidentiel qui comptera -20 POUCES A PARTIR DE TELECOULEUR $3799% Jagn SECTION DES MEUBLES Le conseiller municipal du quartier no 12, dans l\u2019Ouest de Chicoutimi, Rémi Hamel, montre le tracé du tronçon Saint- Paul-Chemin de la Réserve.quelque 350 maisons.Quand on sait, de plus, que du côté de Saint-Paul, il existe un autre plan de développement résidentiel, il reste à conclure qu\u2019il y a un besoin certain de prolonger immédiatement le .boulevard Barrette en direction de la Côte de la Réserve.J 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 FN pie; 270 0 5 oH WA ul Fa) Jat \u201cw i Le tracé que préconise le conseiller Rémi Hamel pour le prolongement du boulevard Barrette jusqu\u2019à la Côte de la Réserve a 1.3 kilomètre de long.Mais il y a la construction d\u2019un pont traversant la rivière Chicoutimi qui en change le coût.MAGNETOSCOPE AVEC BLOC D'ACCORD CABLOCOMPATIBLE *3, IMAGE QH VHS \u201c1, TELECOMMANDE SANS FIL ET FONCTION AUTO-ENREGISTREMENT DIFFERE.© Image HQ (haute qualité) e Télécommande sans fil à 11 fonctions ® Bloc d'accord électronique câblocompatible © Horloge à affichage numérique émissions différé e Lecture à vitesse doublée PC20M52R «Compufocales.114 canaux.e Télécommande escamotable.© Interrupteur auto-retard.la couleur.© Commandes «Panabrite» et de finesse du trait.© Indicateur de canal à diodes et diode-témoin pour interrupteur auto-retard.© Antennes VHF bipolaires et UHF à boucle, amovibles.SUPER SPECIAL: 56 1 g9% 93, St-Andre METABETCHOUAN Rég.: $749.95 e Minuterie programmable sur 14 jours pour 2 PC20N52R avec télécommande © Système vidéo avec lampe-écran Quintrix Il ® Bloc d'accord câblocompatible pouvant capter jusqu'à © Balayage programmable et syntonisation rapide.© Système «Couleur-Pilote» de réglage électronique de «Les estimés que nous possédons, explique Rémi Hamel, indiquent un coût de $3 millions pour la prolongation du boulevard Barrette en direction de la Côte de la Réserve.Ceci comprend la construction d\u2019un pont à quatre voies, d\u2019une longueur de 125 pieds, ou de 350 pieds, si l\u2019on ajoute les approches».Le conseiller municipal du quartier no 12 ne cache pas qu\u2019il travaille ce dossier depuis qu\u2019il siège à la table du conseil municipal.«Il me tient à coeur, ce projet.Pour les résidents de la Côte de la Réserve, il est un élément important de développement.Nous en avons besoin».Rapport préliminaire Déposé depuis le 26 septembre, le rapport préliminaire de Groupe Conseil Sa- guenay recommande dëux solutions.La première alternative, telle que suggérée par l\u2019urbaniste, est que le boulevard Barrette s\u2019étende sur un longueur de 1.51 kilomètre, entre le boulevard Saint-Paul et le Chemin de la Réserve.«Ce tracé est localisé dans les zones non exploitables ou difficilement exploitables sur Panasonic.à l\u2019avant-garde du temps° une longueur d\u2019environ a50/ mètres, ce qui représente 56 pour cent de la longueur to tale de la route à construire.Ces tronçons, difficilement exploitables, en raison de la topographie du terrain naturel, présentent des difficultés de construction accrues, d\u2019où une augmentation des coûts», explique le rapport.L\u2019alternative no 2 précise que le tronçon, entre le Boulevard Saint-Paul et le Chemin de la Réserve, s\u2019étende sur une distance d\u2019environ 1.34 kilomètre.Après en avoir souligné les avantages et les désavantages, le rapport recommande que:«suite à l\u2019analyse des deux tracés retenus, nous recommandons la solution numéro 2, soit celle qui donne un accès perpendiculaire au Chemin de la Réserve.Cette solution offre de nombreux avantages, ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019autre alternative concurrente.De plus, cette alternative est sans aucun doute beaucoup plus rentable au point de vue économique puisque son tracé est le plus court, qu\u2019elle n\u2019assure pas d\u2019excavation et qu\u2019elle minimise l'acquisition de terrains à faire».e Fonction auto-enregistrement © Arrêt sur image exempt de bruit en 9 5 mode ultra-longue durée Omnirepérage avant et arrière ® Ralenti à vitesse en mode ultra-longue durée TELECOULEUR 20 PO.PANASONIC Rég.: $669.95 SPECIAL: 349-2214 \\ppréciez la différence 7 Enfin une essence si différente que plusieurs d'entre vous sentiront leur voiture plus performante.dés les premiers pleins! i vous croyez que toutes les essences ! Enfin q il existe Formule Shell.Une essence si ve différente que plusieurs d'entre vous : sentiront leur voiture plus performante.Formule Shell a été spécialement conçue pour résoudre les problèmes qui sont parfois reliés à l'essence que vous utilisez.Si le moteur de votre voiture hésite, cogne, cale ou toussote, faites l'essai de Formule Shell.Plusieurs Relevez le \u2018 Défi «Performance» » Vous voulez sentir la différence?Il suffit de faire l\u2019essai de Formule Shell pour au moins quelques pleins.Mais pour bénéficier de la performance maximale de Formule Shell il est préférable de l'utitiser régulièrement et sans interruption.Faire le plein avec tout autre carburant aura pour effet d\u2019atténuer la différence que vous aviez commencé à apprécier.Essayez la nouvelle Formule Shell.Puis participez au concours Défi «Performance» et profitez-en pour nous dire ce que vous pensez de nos nouvelles essences.Vous pourriez gagner une Corvette 1987.° Etsi, par contre, votre voiture roule déjà comme une neuve, Formule Shell la conservera en bon état de marche encore lon, ps.Formule Shell est différente de toutes les autres nouvelles essences lancées au Canada.Formule Shell : un «faciliteur d\u2019allumage» en plus d\u2019un détergent Formule Shell fait plus que désencrasser votre moteur pendant que vous roulez.Formule Shell renferme un «facili- teur d'allumage» unique, fruit huit années de recherche.voilà sa différence! Le «faciliteur d\u2019allumages augmente l'efficacité de la combustion pendant la période cruciale -qui suit immédiatement l\u2019inflammation de l'essence par l'étincelle.* Marque de commerce de Shell Canada trouverez tous les détails du Concours as st participants.Résultat : une réponse plus immédiate, une accélération sans hésitation et, par-dessus tout, une meilleure performance.L'hiver, Formule Shell facilite les démarrages à froid et améliore le ralenti du moteur.Voilà qui est important, surtout chez nous.Et en plus, avec Formule Shell vous réaliserez sûrement des économies d'essence.Aucune autre essence au Canada ne peut vous offrir tous les avantages de la performance Formule Shell.Vendue exclusivement chez Shell Formule Shell est une exclusivité Shell.Les inde Formule Shell sont injoctés dans l'essence pendant chargement des camions Shell.De cette de Formule Shell ne se retrouvent que dans l'essence livrée aux stations Shell.exceptionnelle sous deux appellations : sans plomb et sentez la difference au bout de quelques pleins Vous comprendrez Poe han bouge Formule Shelt ext vendue sculement chez les détaitiants affichent l'enscigue Formeie Shell.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 21 Collecte de sang 220 donneurs se sont présentés jeudi à la collecte de sang de la section Métabetchouan de la Société canadienne de la Croix Rouge.L'objectif des organisateurs locaux n\u2019a donc pas été atteint.Ceux-ci comptaient sur la présence de 300 personnes, après le succès de l\u2019an dernier, avec 316 donneurs.Les responsables de la région, au bureau de Québec, visaient cependant un nombre de 225 donneurs.A Métabetchouan, les responsables estiment que le fait que la collecte se soit tenue en partie un jeudi soir, jour de magasinage et pendant la période de chasse, a réduit le nombre de participants.Le colloque régional du 18 octobre est en préparation.Pas moins de 200 participants y sont attendus.Président des libéraux ALMA- M.Claude Vézina, tion libérale fédérale de Lac- ancien coordonnateur de la Saint-Jean.Il a défait M.Nor- télévision communautaire mand Lainey, un professeur d\u2019Alma, a été élu cette se- en gestion d\u2019entreprises agri- maine président de l\u2019Associa- coles au Cegep d'Alma.Clinique Vétérinaire Claveau et Dubord Enr.1310, boulevard du Royaume ouest Chicoutimi - G7H 5B1 Tél.: 545-3777 annonce la venue d'un Dr Pierre-Benoît nouveau vétérinaire Brulé, M.V.NOUVELLES HEURES DE CONSULTATION LUNDI AU A.M.sur rendez-vous VENDREDI: P.M.13h00 à 15h00 soir 18h30 à 20h00 SAMEDI A.M.10h00 à 12h00 P.M.16h00 à 17h00 DIMANCHE: A.M.12h30 à 13h30 P.M.16h00 à 17h00 NOMINATION v EC ta \u201c4 la caisse d'établissement ; saguenay-lac-st-jean hr .côte-nord Jean-Yves Gagnon Monsieur André Lepage, directeur général de la Caisse d\u2019établissement Saguenay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jean-Yves Gagnon, à titre de DIRECTEUR DU SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER (SAGUENAY).Professionnel de l'immobilier depuis plus de dix (10) ans, il a su se tailler une solide réputation de chef de file dans son domaine.Monsieur Gagnon mettra son bagage de connaissances au profit de la Caisse d'établissement à compter du 6 octobre prochain, au bureau du siège social à Chicoutimi.La Caisse d'établissement Saguenay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord et ses 110 employés offrent à la population régionale des services financiers spécialisés dans les domaines du crédit, de l'épargne, du placement, du courtage immobilier et de l'évaluation.Elle est affiliée à la Fédération des Caisses d'établissement du Québec qui regroupe neuf Pilote président du Festirame ALMA-M.Alain Pilote est le nouveau président de Festi- rame.Responsable des relations publiques au cours des dernières années, il succède à M.Henri-Paul Guay.Selon M.Pilote, une attention particulière sera portée à la compétition et à ses parti- cupants, en 1987, maintenant que les preuves du succes des spectacles sont faites, et ce, sans négliger la partie culturelle et sociale.Le recrutement d\u2019un plus grand nombre d\u2019équipes figure aussi au programme.Par ailleurs, la rési- dence que fait tirer pendant le temps des fêtes chaque année, l\u2019organisation des 55 kilomètres, est actuellement en construction.Cette fois, elle sera située sur le Boulevard Auger Ouest, à savoir en face des nouveaus bureaux d\u2019Hydro Québec.Les billets seront bientôt mis en vente.(9) caisses régionales ayant des actifs de plus de 250 millions.22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 UNIQUE! EE Le Vision} Un foyer à combustion lente Le Vision XL est un récupérateur d'énergie par convexion d'air.En acier épais doublé de pierres réfractaires, il a une garantie limitée de 25 ans.Il s'agence a tous les décors.Décor chaleur en fait l'installation et la décoration à partir de 2,000$ ESTIMATION GRATUITE DECOR CHALEUR Le coufont eu toutes saisons 2147, boul.Talbot + LT i) RTL (Entre Intercité et Industries Coutu |; MasterCard) OF î (Modèle 1987) YAMAHA AIG SYSTEME DE SON «DIGITAL» Ou3sar FOUR A MICRO-ONDES Haut-parleur et table tournante [3 Syntonisateur AM/FM, stéréo digital au quartz Trois niveaux d'intensité de 200 à 700 (7 Amplificateur intégré, modèle A-07, 60 watts RMS, faible watts Fonction de décongélation cyclique Minuterie électronique de 99 minutes Décongélation cyclique au poids OPTIONNEL: Plat cuisson Corning $49.99 distorsion de 0.02% «Loudness» variable.[J Magnétocassette: modèle K-07, stéréo avec Dolby B et C, touches logiques [A Table tournante, modèle P-07 semi-automatique, bras droit (2 Enceintes acoustiques: modèle NS-286 à 2 voies, haute fidélité «tweeter» à dôme souple, à large dispersion.ou 13 versements g 0 mensuels de: » $ 5660 rs INTERET LY [oY TPT ye $245.25 J | =| ml [SHARP | TELECOULEUR 20 PO.L Télécommande = | ; ou 13 versements mensuels de: AE) compte : $136.25 «LINYTRON PLUS» direct LECTEUR DE DISQUES «LASER» Câblo compatible à 105 À Laser à semi-conducteur à lumière visible, plus durable CL .ompensation des pertes d'information 7} Synt t - on oe don Éetont o [| Repérage avantarrière, pour recherche musicale Compteur numérique à affichage à cristaux quartz Haute qualité Télécommande sans fil à 10 fonctions [A Système de lecture entièrement automatisé.Mise en marche/ arrêt, lecture, réembobinage, éjection ou répétition, tout est automatique {7 Télécommande sans fil à 13 fonctions, avancement et recul de canaux et syntonisateur cablocompatible [7] Programmateur 14 jours, 4 programmes { Touche unique pour l'enregistrement immédiat «SRT» 499° ou 13 versements mensuels de; A 14 ÉTEND AS - @TAXE Ee | Comptant de: $136.Conditions: \u2014 Vailde du 6 octobre jusqu'au 26 octobre 1986 ou jusqu'à épuisement de la marchandise: \u2014 Léger dépôt de 25% est requis; \u2014 Applicable sur les articles portant l'étiquette (13 mois sans Inknd); \u2014 Toutes vente est sujette à l'approbation du département de crédit: Parce que vous en VOULEZ PLUS! Télécommande sans fil à 16 fonctions ou 13 versements mensuels de: el?Comptant de: $158.04 u 13 versements mensuels de: SANS INTERET dd 8êé 1313 oe Comptant de: $81.74 É SILVER harman/kardon TELECOULEUR 21 PO.«MONITEUR» (7 Câblo compatible à 139 canaux [7 Télécommande SANS FIL à 10 fonctions permettant l\u2018affichage sur écran de l'heure et de la chaîne, commande de volume (7) Boîtier de couleur noire (A Prise MTS pour adapteur stéréo et bilingue GARANTIE 48 MOIS à domicile incluse Ou 13 versements mensuels de: $ i iL SANS INTERET +TAXE INCLUS! Comptant de: $190.73 PLACE DU ROYAUME 543-9200 ENTREE EXTERIEURE/PRES D'ALFREDO _ PROGRES-OJMANGHE, LE 5 OCIQBRE.1986 \u2014 23 HEBERT (Mme Albertine) \u2014 Est décédée & I'HOpl- tai de Jonquière le 3 octobre 1986 à l'âge de 70 ans et 6 mois, dame Albertine Hébert, fille de feu M.Joseph Hébert et de feus Mme Marie Côté, demeurant au 1769, rue Launière, St-Jean- Eudes.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 6 octobre 1986 à 14h00 en l'église de St-Jean-Eudes et l'innhu- mation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Georges (Blanche Boudreault), Paul-Emile (Gaétane Hudon), Albert (Louise Bouchard), Marie-Jeanne (Léopold St- Gelais), Alcide (Estelle Belley), Lucien (Carmen Couture), Léo-Pau! Hébert C.S.V.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.SIMARD (M.l'abbé Victor) \u2014 Est décédé à La Baie, le 3 octobre 1986 à l\u2019ège de 74 ans et 5 mois, M.l'abbé Victor Simard fils de feu Ligouri Simard et de feue Adèle Lavoie, demeurant chez les Soeurs de la Présentation.La dépoulile mortelle est exposée en la résidence funéraire Aubin, au 1031, rue Gagnon.Les funérailles auront lieu lundi te 6 octobre 1986 à 10h30 en l'église St-Alexis et l'inhumation au cimetière Petite Rivière St- François.|! islsse dans le deuil ses frères et soeurs: Pascal de Bale St-Paul, Laurent, Franciscain missionnaire au Japon, Hermine, Berthe, Lucienne (Petite Rivière St-François), sa beile- soeur: Yvonne Tremblay (François) St-Jean Eudes.Après son ordination à Chicoutimi le 22 mal 1937, il a exercé son ministère d'abord au Séminaire de Chicoutimi.Par la suite, après avoir occupé la fonction de vicaire à St-Prime et à St- Jacques d'Arvida, il devint principal de l'Ecole normale de Roberval de 1948 & 1962.C'est alors Qu'il reçut la Médaille d'or (3e degré) et Commandeur de l'Ordre du Mérite scolaire de la Province de Québec.il fut aussi curé de St-Jean-de- Bréboeuf de Roberval d'avril 1962 à septembre 1966, de Saint-Alexis de Grande-Bale, de septembre 1966 à juillet 1967; et enfin de St- Dominique, de Jonquière avant d'air rempli la ti de ia Pré ea yng soi tion funéraire: Maison Aubin Ltée.LEVESQUE (M.J.Honorlus) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 3 octobre 1986, à l'âge de 69 ans et 7 mols, M.J.Honorlus Lévesque, époux de Dame Naida Perron, demeurant au 2400, rue Glibert, à Jonquiére.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, du 2770, rue De La Salle, à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 octobre, à 10h00, en l'égtise St-Jacques et l'inhumation au cimetière d'Arvi- da.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaétane (Georges Arseneault), Jean- Marie (Pierrette Villeneuve), François, ses frères et soeurs: François (Hanney Lévesque), Lorraine (Robert Leprohon), Jeannine (Gérard Lévesque), Jean-Louis (feu Madeleine Lachapelle), Marie- Anna (Lionel Landry), feu Charles, ses beaux- frères et belles-soeurs; feu Joseph Perron, M.Mme René Maltais, M.Mme Adrien Perron, Mme Arthur Perron, M.Mme Normand Potvin, M.Mme Patrick Perron.Direction des funérailles: Nault & Caron Inc.BELANGER (M.Marcel) \u2014 Est décédé accidentellement à Stoneham, le 3 octobre 1986, à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, M.Marcel Bélanger, époux de Dame Carmen Martin, demeurant au 71, des Ormes, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils, 50, Arthur Hamel, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi, à 11h00, en l'église de St-Isidore de Chicoutimi et I'inhumation aura lleu au cimetière de St-Alphonse.If fut a l'emploi de Bell Canada pendant 35 ans.Il était p: incial des Pionniers de Bell Canada, ot Chevalier de Co- tomb.Outre son , ses enfants: Christine, Monique (Charles Vien), Carl et Martin, sa petite- tille Alice, ses frères et soeurs: Fou Jules Bélan- ger (Gabrielle Tremblay), Denis Bélanger (Pier- rette Simard), Claude Bélanger (Georgette Ge- nest), Monique Bélanger (Elle Simard), Yvan Bé- langer (Judith Lavoie), sa belle-mère Mme Louls- IN MEMORIAM MURRAY (M.Elie) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 4 octobre 1986, à l'âge de 84 ans, M.Elie Murray, époux de dame Lydia Néron, demeurant au 67 Joffret à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825 Avenue Bégin, Coin des Champs- Elysées Chic, dimanche, à compter de 19h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 octobre 1986, en l\u2019église de St-Gédéon Lac-St-Jean et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.ll! laisse dans le deuil, son épouse, ses enfants: Ide (Benoit Dolbec), Carmelle, Jean-Paul (Paulette Robichaud), Clermont (Louise Villeneuve), Lucien (Doris Côté), Hélène (Lauréat Boucher), Maurice (Madeleine Gauthier), Richard, son frère: Georges Murray (Rose-Alma Boivin}; son beau-frère et ses belles- soeurs: Jos Néron (Alexina), Eva Néron (feu Joseph-Charles Fortin}, Georgette Néron (feu Germain Lepage), Etiennette Néron (feu Aurèle Gravel), ainsi que ses 14 petits-enfants.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Gravel et Fils.24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Shoes CAR CDS 3 JAUNE rieile Dufour), Huguette Martin (Gilles Couturier), Michel Martin (Bruce Curtis), neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ii COULOMBE (M.Ernest) \u2014 Est décédé à Chicouti- mi ie 3 octobre 1986 à l'âge de 91 ans, M.Ernest Coulombe fils de feu Louis Coulombe et de feue dame Emestine Boudreault, demeurant au Foyer St-François-Xavier, autrefois de St-Honoré.La dépouille mortelle est exposée à pter de dimanche à 19h00 au saion funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste- Claire).Les funérailles auront lieu lundi le 8 octobre 1986 à 14h00 en l'église de St-Honoré et l'inhumation au cimetière paroissiai.ll laisse dans le deuil, ses sosurs: Mme Anita Simard (feu Simon Coulombe) et Mme Léonie Boulanger (feu Philippe Coulombe) de Québec, aussi de nombreux neveux et nièces.On demande aux personnes désireuses d'offrir des dons de le faire en faveur de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.DALLAIRE (M.Raymond) \u2014 Est décédé à l'Hôpt- tal de Jonquière le 3 octobre 1986 à l'âge de 71 ans, M.Raymond Dallaire époux de dame Corinne Morin, demeurant au 2488, du Perche, Jon- quière, autrefois rue des Erables, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium St-Dominique, 2555, St-Domini Les funérailles auront lieu lundi le 6 octobre 1966 à 11h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation aura lieu au cimetière de Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deull, ses enfants: Hu- guette (Gilles Bergeron), Viviane (Donaid Gau- dreauit), Raymonde (Léonard Boivin), Bertrand (Ghysiaine Fortin), Gérald (Mar dreault), \u2018Jean-Marc (Arlette Bernier), Thérèse (Gilles SI mard), ses petits-enfants: Eric, Caroline, Jean, Sébastien , Louise Gaudreauit (Gilles Légaré), Annie Boivin Nadine Dallaire, Michel , tre, Yohan Dallaire, Pa- trek Dallaire, iy Simard, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolande Dion (feu Alex Morin), Es- thela Morin (P.-H.Bolduc), Rita Morin (feu Adrien Otis), Marie-Paule Gagnon (René Côté), Ré- jeanne Gagnon (Walter Sergerie), Alfred Gagnon (Cécile Brunelle), André Gagnon (Jacqueline Deschenes).Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.MURRAY (M.René) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jonquière le 29 septembre 1986 à l'âge de 73 ans et 11 mois, M.René Murray, époux de dame Laura Tremblay, demeurant au 308, Route Principale de Bégin.La dépouille mortelle a été exposée à la salle paroissiaie de Bégin et les funérailles ont lieu jeudi le 2 octobre à 15h00 en l'église de Bégin et l'inhumation au cimetière paroissial.i laisse dans le deull ses enfants: Evariste Murray (Solange Dufour), Yvon (Nicole Leblanc), Gaby (Gaston Bouchard), Raynald, Paulette (Ghysiain Les- BOILY (Dame Eva) \u2014 Est décédée le 1er octobre 1968 à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 80 ans et 6 mois, dame Eva Bolty, épouse de feu M.Louis Gravel, demeurant au 3587, boul.Saguenay, Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay, au 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont lleu samedi, le 4 octobre 1986, à 11h00 a.m., en l'église Ste-Cécile et I'inhumation au cimetière de Kénogami.Elie laisse dans ie deuil, ses enfants: Clarence (Philippe Nadeau), Sr Nicole Gravel N.D.B.C., Céclie (Claude Dufour), l'Abbé Dominique Gravel, Paul Henri (Thérèse Vézina), Raymond (Lillane Hamel), Jean-Marie, Médéric (Thérèse Simard), Louis (Lise Richard), son gendre: Jean-Joseph (Deschenes (feue Solange) et de nombreux petits-enfants.Direction funéraire: La c ive funéraire du S ?Vv ¥- VOYER (Mme Antoinette) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 3 octobre 1966, à l'âge de 65 ans et 10 mois, Mme Antol- nette Voyer, épouse de feu Aurélien Martel, demeurant au 1818, rue Beauséjour à Jonquière.La dépoullie morteile est exposée au salon funéraire déposées barium de la rue Ste-Famille.Elle laisse dans le ( Berge- ron), Réel, feu , Yves (Lise Ploufte), Madeleine (Denis Rouleau), Michel (Ginette Dufour), Bernadette (Julien Sheehy), Cécile (Etienne Im- beault), Denise (Yvon Sheshy), Hélène (Jacques Rochefort), Bruno (Ginette Pelletier), ainsi que petits-enfants, frères et soeurs, beaux- frères et belles-sceurs.Direction funéraire: Nauit & Caron.AUDET (M.Wetley) \u2014 Est décédé au Centre hos- de Métabetchouan ie 30 septembre 1986 à l'âge de 79 ans et 7 mois, M.Weiley Audet époux de dame Marie-Anne Harvey de Desbierrs.La dé- poullle mortelle à été exposée au salon commu- neutaire rue Marcellin à Desbiens.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 octobreà 10h30 en l'église de Desbiens et l'Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ciaude (Hazel McAlpine), Hilaire (Lisette Paradis), Lucette (Paul Gagnon), Gaétane (Laurier Villeneuve), (Guy Lepage), Céline (Hermel Bois), Marie-Marthe ( Morin), Laurent (Lynn Nadeau), Mu- rielle (Yves Potvin) et Lina (Alain Naud), ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que 23 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.de Métabetchouan.MEUNIER (M.Cyril) \u2014 Est décédé le 4 octobre 1986, au Centre hospitalier de Doibeau, à l\u2019âge de 53 ans et 2 mois, M.Cyrlil Meunier, époux de Dame Jacqueline Servant, demeurant au 1393, St-Cyril, Normandin.La dépouille mortelle sera IN MEMORIAM BOUCHARD (Mme Raoul) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 3 octobre 1986, à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois, dame Gilberte Girard, épouse de M.Raoul Bouchard, demeurant au 436, Garneau, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 octobre 1986, à 10h00 en l'église St-Paul et l'inhumation au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lise Bouchard (Serge Paradis), Gaétan Bouchard, Rémi Bou- chard (Bernadette Rhainds), ses petits-enfants: Hugo, Alexandra, Dany, Karine, ses soeurs: Fernande Girard (Thomas Roy), Gisèle Girard (Fernand Belley), ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Arthur Bouchard (feu Rita Durand), Lucille Bouchard (Gustave Vaillancourt), Thérèse Bou- chard (feu Armand Doucet), Etiennette Bouchard (Edmond Tremblay), Françoise Bouchard (Edmond Langlois), feu Séverin Bouchard (Angélina Imbeault), Frangois Bouchard (Rachéle La- rouche), Jeannine Bouchard (Hyppolite Fortin), Jeannette Bouchard (Léopold Sabourin), Robert Bouchard (Andrée Berge- ron), Ghislaine Bouchard (Lionel Gariépy).Direction funéraire: Maison Aubin.Depuis maintenant 3 cursales à La Bate.Maison Aubin Nous savons bien faire les choses.générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- \u2018 sard), Sytvie Trembiay-Murray, Denis (R Savard), Johanne (Viateur Girard), Martine (Paul Bouchard), Sylvie (Michel Girard), Line (André Auclair), Carol (iréne Savard), Valter (Manon Brassard), ses frères et soeurs: Henri Murray (Lucille Tremblay), Jean-Baptiste Murray, Albert Murray, Marie-Steila (Emery Gagnon), Lucienne {Lucien Bérubé), Jeanne-d'Arc (feu Henri Harvey) et plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul funéraires Chicoutimi Chicoutimi 1031, rue Gagnon 320.rue Albert 543-3333 La Baie La Baie 7 | exposée à compter de 19h00, dimanche, à la réel dence funéraire Marcel Dion, 1140, de l'Eglise, de Normandin.Les funérailles auront lieu mardi, à 11h00, en l'église de Normandin et l\u2019inhumation au cimetière paroissiel.Outre son épouse, elle laisse dans je deuil, ses enfants: Alain (Denise Gamelin), Marcel (Aline Bougie), Denis, ses petits-enfants, Julie, Patrick et Jonathan, son frére Dominic, ses demi-fréres, Wiitrid (Antoinette Grondin) Paul (Olivina Trottier), Jean-Louis, Gi Lamontagne), imeids (feu Jeen- tn Valié), sa belle-mère Cécile Aubé feu (Henri Servant), ses beaux-ftrères et belles- soeurs, parents et amis.I! était membre des Chevaliers de Colomb, 4274, de Normandin.S.V.P.faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôpi- tai de Doibeau.BERNARD (M.Gérard) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 3 octobre 1986, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois, M.Gérard Bernard, époux en 1ères noces de feue Dame Aline Doucet, et on 2ièmes noces de Dame Aline Gagnon Lavoie, demeurant au 3517, rue St-Joseph, Jon- quière.La dépoulile mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au saion funéraire Nauit & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lleu lundi, le 6 octobre 1906, à 10h30, en l'église Ste-Familie.La dépouille mor- toile sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Hl laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: Doris (André Larouche), Alain (Jacyntt Sabourin), Madeleine, Diane, Jacques (Lola Ber- geron), France, Pierre (Sara), André, , ainsi que leurs petits- éraire Nauit & Caron.BERNARD (M.Gérard) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 3 octobre 1986, à l'âge de 62 ans et 7 mois, M.Gérard Bernard, époux en tères noces de feue dame Aline Doucet, et en 2lèmes noces de dame Aline Gagnon Lavoie, demeurant au 3517, rue St-Joseph, Jon- quière.La dépoulile mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2033, rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 octobre 1986, à 10h30, en l'église Ste- Familie.Le dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil on Spouse, ses enfants: re a ) n (Jacy Direction funéraire: Nauit & Caron.MINIER (M.Martin) \u2014 Est décédé à Albanel, le 2 octobre 1986, à l'age de 27 ans et 11 mois, M.Martin Minier, compagnon de Chantaie Simard, lis de M.Eugène Minier et de Dame Lucie Ver- renault, demeurant au 527, rue Bergeron, Girar- dville.La dépoullie mortelle est exposée au s2- lon funéraire de Girardvilie, 418, rue Brisson.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 octobre, à 15h00, en l'église de Girardville et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, son fils, Jeff, gins! que ses frères et soeurs, feu Ghislain (Nicole Tanguay), Gilles (Suzanne Thibeault), Ghislaine (Claude Paré), Jean-Noël (Judith Dubé), Syivie (Serge Bouchard), Régis (Johanne Dubé), Alain, Chan- taie, Madeleine et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion.Remerciements > BOUDREAULT (M.Elle) \u2014 Les membres de la famille de M.Elle Boudreault, soit ses enfants: Laurence (J.-E.Desgagnés), Robert (Rita Fortin), Jacques (Marthe Doré), Marthe (Wilfrid Marcotte), Egide, Maurice (Pierrette Lafond), Lucille (Claude Lavoie), Rachel (Aurélien Lachance), Marie-Andrée (Raymond Bouchard), ainsi que 21 9 remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Elle Boudreauit, époux de feue dame Laurette Côté, demeurant au 305, Dequen, St- Gédéon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils.BEDARD (Psul-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paui-Emile Bédard, époux de dame Marie-Jeanne Leclerc, 30it ses enfants et belies- filles: M.ot Mme Olivier Bédard Sdarie-Anne).Pauline, M.ot Mme bert), ses roe hm (Richard Chouinard), M.et Mme Roger Bédard (Michèle Grenier), Paul Bédard, Louise-Hélène Bédard, ses fants: Marc-Otivier, Stéphanie, ses beaux-frères et bell Mme Rosalia Tapin Bédard, Mme Marie-Louise Tremblay Bédard, Mme Maria Francoeur Bédard, (Georgette), Mme Irma Leclerc Auclair, Mme iréne Munger Leclerc, Mme Jeanne Desbiens Leclerc, M.et Mme Marcel Rhéaume (Mariette), M.et Mme Maurice Leclerc (Diane Marcoux), sinsi que plusieurs neveux st niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paut-Emile Bédard, demeurant à Charlesbourg, soit per offrandee de messes, visites su salon aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit SIMARD (M.René) \u2014 Les membres de la famille de M.René Simard, soit son épouse dame Mar- Querite Tremblay, ses fils: André (Nicole Robin), Gilles (Lilianne Tremblay), ses 5 petits-enfants, Eric, Sonia, Dany, Luc, Marc, ces frères et soeurs: fou Henri Simard (feue Cécile Tremblay), Thérdse Simard (Adémard Lebel), Marie-Paule Simard (feu Emmanuel Lebel), feu Armand Si mard (feue Lucienne Ti ), Murielle Simard (feu Lucien Simard), Jeannot Simard (Gérard Gauthier), ses beaux-frères et belles-sosurs: feu Rosario Tremblay (Marie-Louise Tremblay), feue Blanche Tremblay (feu Ludger Tremblay), feue Yvonne Trembiay (feu Jean-Baptiste Tremblay), Lessard Tremblay (Vincent Girard), Hormidas Tremblay (Annette Boily), Wilbert Tremblay (Jeanne Tur- geon), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des de pathie lors du décès de M.René Simard, demeurant au 438, Plamondon, Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au saion aux funérailles, bouq spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN (Mme Charies-Eusèbe) \u2014 Les membres de la famille de dame Marguerite Lavoie épouse de fou M.Le Notaire Charies-Eusèbe Boivin, soit ses ont Chartes (Thérèse L d), Juli Marthe (Charles Dubuc), Thérése (René Berge- ron de Québec), Héiéne (Louls Bonsant de Mon- tréai), Jean (Lise Hébert), ainsi que 18 petits- enfants et 20 ses belles- soeurs: Gertrude Boivin (feu Albert Caron), Elisabeth Yelle (feu René Boivin), Blanche Amyot (feu Eugène Lavoie), rermercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympathie lors du décès de Mme Chariee-Eusèbe Boivin, demeurant au 437, Bécard, Chicoutimi, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.PARENT (M.Lionel) \u2014 Les membres de la famille de M.Lionel Parent, soit son épouse dame Adrienne Boivin, son flis: Louis, ses frères et soeurs: Germaine Parent (feu Emile Chabot), Lu- cienne Parent (feu Roland Bigonnesse), Adélard Parent (Zaïda Moreau), Lucien Parent (Myrka Na- deau), Roméo Parent, feu Laurence Parent (Rose-Aima Gauthier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Germaine Boivin de la Congrégation du fou l'Abbé Fran- çois-Xavier Boivin, feu Paul-Edmond Boivin (Thérèse Brassard), Boivin (Micheline Gobel), Jeannette fin (feu Léon Girard), Florence Boivin (Léon ), Juile-Anna Boivin (feu Louis Otis), Jules Boivin (Marguerite Ga gnon), Jeanne-d'Arc Boivin (feu Jean-Marie Tremblay), Fernand n (Claire Boivin}, Justin Boivin (Maude L ), ses neveux et nièces, toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lionel Parent, demeurant au 810, Marie-Victorin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, k aux funérailles, boug spirituels, tributs floraux ou de touts autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & File Ltée.LESSARD (Mme Marie-Rose) \u2014 Les membres de Ia famille de Mme Marie-Rose Lessard, soit ses enfants: feue Cécile (feu Lorenzo Tremblay), feu Aristide (Marie-Anne Turcotte) de Québec, Léo- cel, lréne (Robert Hudon), Gaston (Huguette Fortin), Ghisisine (Edmond-Louis Girard), sa fille adoptive: Mme Jeanne Simard d'Hébertville- Station, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Rose Lessard, épouse de feu M.Alfred Dallaire, demeurant à la résidence Ste-Marie, 2184, Ste- Marie, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assitance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.LOCKE (M.Cart Alton) \u2014 Les membres de la famille de M.Carl Alton Locke, soit son épouse dame Noéma Guay Locke, ses enfants: Marie- Anne (Laval Tremblay), Jean-Pierre (Sylvie Martel) et Patricia, ainsi que ses petits-enfants, Florence et Étienne Tremblay, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de M.Cart Alton Locke, survenu, le 7 septembre 1906, à Alma, soit per offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funé- rabye: Bérubé & Fils Inc.CA PERRON (Mme Rita) \u2014 Les membres de le famille de Mme Rita Perron, soit ses enfants: Normand (Lucienne Deliaire), Nicole (Michel Gauthier), Mi- heline (Benoit Py ), Lucie (Paul Royer), Ré- jeanne (Robert Lessard), Claude (Diane Durand), Jacques (Brigitte Gagné), LIli (Paul Gagnon), Clarence (Christiane Gagnon), Réjean (Francine Tremblay), Anne (Nelson Dallaire), Luc (René Ouellet), ses frères et sosurs: feus Ollvette Perron (Napoléon Desgagné), feue Herméloda Perron (feu Georges Morin), Perron (Colette Fortin), Marcellin Perron (Jacqueline Clouston), ses beaux-frères et belles-soeurs: feue Alice- Hermance Lavoie (Joseph Martel), Paul Lavoie (Mariette St-Hilalre), Laura Lavoie (feu Arthur Si- mard), Conrad Lavoie (Marguerite Boucher), Berthe Lavoie (Octave Tremblay), Françoise La- vole (Guy Paquin), sinsi que 26 petit-enfants et plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Perron, épouse de feu M.Roland Lavoie, demeurant au 4491, boulevard de ia Grande-Bale sud, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (M.Olivier) \u2014 Les membres de la famille de M.Olivier Simard, soit son épouse darne Marie Lavoie, ses enfants: Jean-Denis (Gisèle La- berge), Pierrette (Maurice Simard), André (Doris Bolduc), Lucilie (Gilles Perron), ses petits- Catherine, lss- da Lavoie), Ludger Simard (Emma Côté), Josée- Marie Simard (Jeannette Simard), Ambroise Si- mard (Pauline Tremblay), Albéric Simard, ses beeux-frères et belles-soeurs: Séraphin Lavoie (Charlotte Cauchon), Rita Lavoie (Désiré Mé- .nerd), feue Léontine Lavoie (fou Gérard Ménard), d'Arc Maltais (René Villeneuve), Jeannine Mai tais (feu Claude Roy), Colombe (Gilles Simard), Denise (Clément Gagnon), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de M.Gérard Maltais, demeurant au 3843, St-Clément, ses neveux et nièces, toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Oll- vier Simard, demeurant au 2151, avenue du Port, Ville de Le Bale, soit per offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funé- raliles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flie.BOILY (M.Joseph) \u2014 Les membres de le familie de M.Joseph Bolly, époux de feue dame Germaine Duvai, soit ses enfants: Thérèse (Harry Harvey), Michel (Nicole Auclair), Ginette (Bruno Dahl), Claude (Francine Tremblay), Diane (Claude Dahl), Ghislain (France Simard), Serge (Danielle), Johanne (Michel Ouellet), Line (Laurent Otis), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Cécile (Alma Bouchard), Alice (Albert Si mard), Lucie (Aurélien Langevin), Jullette (Charies-Emile Brassard), Edmour, Georges- Emile (Cécile Morin), Patrick (Yolande Girard), René (Rolande Vincent), feu Raoul, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de M.Joseph Bolly, demeurant au 498, Victoria, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance eux funérailles, bouquets apiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.kK JUNEAU (4.Claude) \u2014 Les membres de a fe quière, soit per offrandes de visites au salon tunéraire, .assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La P éraire du S ABEL (Mme Marie-Ange) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Marie-Ange Abel, soit ses enfants: Yolande (Dr Claude Madore), René (Lu- clenne Tremblay), Paul (Madeleine Girard), ses soeurs: Mme Laura Gariépy, Brigitte Abel, Jeanne Abel et Marthe Abel, ainsi que plusieurs petits-enfants, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie- Ange Abel, épouse de feu M.Alphonse Deshar- nais, demeurant au Centre gérontologique Beau- manoir, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance eux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LAROUCHE (Mme Arthur) \u2014 Les membres de la femille de dame Augustine Simard, épouse de feu M.Arthur Larouche, soit ses enfants: Gérard (Marguerite Gravel), Gabrielle (feu Edouard Gagnon), Marc, André (feue Jacqueline Tremblay), Joseph (Marcel Lavoie), Thérèse (Marcel Bou- chard), Julle (Jean-Marie Grenon), sa soeur: Gabrielle Simard (feu Philippe Tremblay), ses beaux-fréres et belles-sosurs, remercient sincéd- thie lors du décés rement toutes les personnes qui leur ont té- mille de M.Claude J soit son 6 dame é des de symp: ine Mort ses su (Ro- de Mme Arthur Larouche, demeurant au Foyer de ger Ferland), Michel (Gaétane Gauthier), ses frères et soeurs: Réjeanne (Réal Voisine), Jean- Yves, Marcelle (Gérard Sénéchal), ses beaux- frères et belles-soeurs: Thérèse (Maurice Malen- fant), Jeanne (feu Lucien Allaire), Sr Georgette Morissette, Glibert (Jean-Paul Allaire), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Juneau, demeurant au 3524, du Ruisseau, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance eux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Sa- guenay.MALTAIS (M.Gérard) \u2014 Les membres de la famille de M.Gérard Maitais, soit son épouse dame Marie-Marthe Laberge, sa fille Lynda, ses frères et soeurs: Laurier Maltais (Judith Rioux), feu Pierre Maitais (Laurette Tremblay), feu Lucien Maitals (Marie-Anna Laberge), Rita Maltais (feu Gérard Lapointe), Gemma Maltais (feu Maurice Laberge), Gracla Maltais (Albéric Larouche), Lu- clenne Mattails (feu René Tremblay), Jeanne Bagotvilie, 300, Victoria, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & File Ltée.2 GA A kL BOLDUC (M.Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Henri Bolduc, soit son épouse dame Alber- tine Fontaine, ses enfants: Annette (Louis Thi- beault), Cécile, René (Colette Laflamme), Marcel (Micheline Bouchard), Lucien (Edmondine Trem- biay), Gilles, Irène (Raymond Genest), Jeanne- Mance (Ghislain Lamontange), ses parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri Bolduc, demeurant au 176, Principale, Albanel, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets epirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Marcel Dion.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel 304, RACINE EST Gravel & Fils /ÉHICOUTIME Itée.543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 25 VAILLANCOURT (M.Réjean) \u2014 Les membres de ia famitie de M.Réjean Vaillancourt, soit sa mère Mme Georgette Coulombe, ses frères et sceurs: Lina (Germain Gaudreauit), Syivie, Doris (Gérard Blanchette), Denis (Dominique Bonneau), Serge, Mario, remercient sincèrement toutes les , Carl, per Qui leur ont témoigné des ques de sympathie lors du décès de M.Réjean Vallian- court, fils de feu M.Réal Valilancourt et de dame Georgette Coulombe, demeurant sur le boulevard René-Roy, Ville d'Anjou, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.GIRARD (Mme Marie-Jeanne) \u2014 Les membres de la familie de Mme Marie-Jeanne Girard, soit ses enfants: Ginette, Carol et Jeannine (Michel La- rouche), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Jeanne Girard, épouse de feu M.Arthur Trembiay, demeurant au 2166, St-Jeen-Baptiste, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction fi Coopé tive Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (Mme Isola) \u2014 Les membres de la famille de Mme isola Tremblay, soit ses enfants: Jeanne (Frank Harris), Brigitte (feu Roméo Morie- setts), Charlotte (feu Marcel Deschauneautlt), Yvon (Angéline Girard) ainsi que plusieurs petits-enfants, remercient sincèrement toutes les per Qui leur ont témoigné des ques de sympathie lors du décès de Mme isola Tremblay, épouse de feu Pierre Harvey, demeurant au 4083, rue Châteauguay, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neuit & Caron inc.Services anniversaires RENAUD (M.Fernand) \u2014 La messe anniversaire de M.Fernand Renaud, époux de dame Michelle Plourde, demeurant au 25, Place Chambord, Can- diac, sera chantée samedi, le 11 octobre 1996, à 16h00, au centre communautaire, 59, Handie à Candiac.Parents et amis sont Invités à y assister.BOUCHARD (M.Lorenzo) \u2014 Le service anniversaire de M.Lorenzo Bouchard, époux de dame Antoinette Coilard, demeurant au 17, rue Léves- que ouest, Chicoutimi, sera chanté dimanche, le 12 octobre 1986, à 19h15, en l'église du Christ- Roi, Chicoutimi.Parents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.GAUDREAULT (M.Raymond) \u2014 La messe anniversaire de M.Raymond Gaudreault, époux de dame Thérèse Hudon, demeurant au 1743, rue Poirier, paroisse St-Jean-Eudes, aura lieu samedi, le 11 octobre 1986, à 1 , on l'église St- Jean-Eudes.Parents et sont invités à y assister.# ARSENEAULT Redger (JOMPHE Candide) \u2014 Le service anniversaire de M.et Mme Redger Arse- rue Hocquart, Jonqu 1 bre 1986 à 19h00 on I'égilse St-Jacques.Parents et amis sont invités à y assister SIMARD (M.Paul) \u2014 Le service anniversaire de M.Paul Simard, époux de dame Marguerite Gl- rard, aura Îleu samedi, le 11 octobre 1906, à 19h15, en l'église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.RN GAUDREAULT (Mme Noema) \u2014 Le service anni- : Mme N Rauet It, ép de de feu M.Antiochus Lavoie, demeurant autrefois au 32, rue Dupré, Petit-Saguenay, sera chanté ven- dred, le 10 octobre 1966, à 19h00, en l'église St-François d'Ascise de Petit-Saguenay.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.BOILY (M.Laurent) \u2014 La perte d'un père est le premier chagrin que l'on pieure sans lui.Le service anniversaire de M.Laurent Bolly aura lieu vendredi, le 10 octobre, & 19h00, on l'église St- Georges de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nauit & TREMBLAY (Mme Jeanne-d'Arc) \u2014 Le service anniversaire de Mme Jeanne d'Arc Tremblay sera chanté le samedi 11 octobre 1906 à 19h15 en l'église de St-Gédéon.Parents et amis sont invités à y assister.267 PROGRES: DINANCHE, LE: 5, 0C TORRE, 19665 COTE (Mme Roland) \u2014 Le service anniversaire de Mme Roland Coté née dame Solange Gautivler, domeurant au 631 Sauvé & Alma, sera chanté vendredi le 10 octobre 1988 à 19h00 en l'église St-Joseph d'Aima.Parents et amis sont invités à y aosister.TREMBLAY (M.Adrien) \u2014 Le service anniversaire de M.Adrien Tremblay, époux de dame Lé- na Morin, demeurant au 269, rue Chicou- timl, sera chanté samedi, le 11 octobre 1986, à 19h00 en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.GAGNON (M.Jean-Yves Turcotte) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Yves Turcotte Gagnon, fils de dame Gabrielle Larouche et de feu M.Edouard Gagnon, de Ville de La Bale, sera chanté samedi le 11 octobre 1986 à 16h00 en l'église St-Marc de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Cher enfant bien-aimé, ton départ fut si cruel que j'ai peine à l'accepter.Maintenant que tu es allé vers ie Père Céleste, je me console en pensant que tu veilles sur moi.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.l'église de Grandes-Bergeronnes.Parents et amis sont invités à y assister.GIRARD (M.Edmond) \u2014 Le service anniversaire de M.Edmond Girard, époux de dame Anna- Marie Lavoie, demeurant au 2190, Chemin St- Anicet, Ville de La Bale, sera chanté mercredi le 8 octobre 1965 à 19h00 en l\u2019église St-Marc de Ville de La Bale.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ee À BOUCHARD (M.Gaétan) \u2014 Le service anniver- ssire de M.Gaétan Bouchard, époux de dame Léoza Jean de Jonquière, aura leu di, le 11 octobre, à 19h00, en l'église St-Laurent de Jon- .Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.RENAUD (Mme Carmen) \u2014 Le service hy saire de Mme Carmen Renaud, demeurant su 276, Bagot, Ville de La Bale, sera chanté vendredi le 10 octobre 1986 à 19h00 en l'église St- Alphonse de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DULUDE (M.Maurice) \u2014 Le service anniversaire de M.Maurice Duiude, époux de dame Thérèse Desbiens, demeurant au 380, rue Hôtel-Dieu, Chi- coutimi, sera chanté jeudi, le 9 octobre 1986, à 19h15, on la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.GAGNE (M.Thomas-Louis) \u2014 Le service anniversaire de M.Thomas-Louls Gagné, époux de feue dame Gaudreault, demeurant à Anse- St-Jean, sera chanté samedi le 11 octobre 1986 à 19h00 en l'église de l'Anse-St-Jean.Parents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.2597, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord, sera chantée samedi le 11 octobre 1986 à 19h00 en l'église Ste-Claire de Chicoutim!-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.Cher époux, cher père, un an déjà passé, si tu savais comme tu nous manques.Nous avons vécu tant de bons moments ensemble.Tu étais tout notre vie.Merci de nous avoir tant aimé, ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs, car un homme comme toi ne meurt pas, tu n'es qu'absent.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAJOIE (M.Edouard) \u2014 Le service anniversaire de M.Edouard Lajoie, époux de feue dame Etien- nette Lapointe, demeurant au 571 avenue Morin, Chi imi, sera chanté samedi, le 11 octobre 1988, à 16h00, en l'église Christ-Roi de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.TURGEON (M.Nil) \u2014 La messe anniversaire de M.Nit Turgeon, époux de dame Marie-Jeanne Grenon, demeurant au 20, de la Normandie, Chi- stim, sers dt le 12 b 1986 à 11h00 en l'égilse St-isidore.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravet & File Ltée.TREMBLAY (Mme Thérèse) \u2014 La messe anniversaire de dame Thérèse T , épouse de fou M.Adélard Savard, demeurant au 1371, Molière, Chicoutimi, sera chanté dredi le 10 octob 1906 à 19h15 en la Cathédrale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gra- voi & Fils Ltée.Prières - SACRE-COEUR \u2014 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière $ fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sers obtenue.Signé: LT.STE-VIERGE: Sincères remerciements à la Ste- Vierge pour faveur obtenue à la suite de son intercession avec promesse de parution.Signé: J.F.FRERE ANDRE - Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: Un citoyen de La Baie. C\u2019est un sous-marin soviétique de ce type qui a b l\u2019Atlantique-Nord.rûlé dans Le sous-marin portait des ogives WASHINGTON (AFP)\u2014Les missiles balistiques que transporte le sous-marin nucléaire soviétique à bord duquel un incendie s\u2019est déclaré, faisant trois morts vendredi matin selon l\u2019agence TASS, sont équipés d\u2019ogives nucléaires, affirme-t-on samedi dans les milieux officiels américains.\u201cNous pensons qu\u2019il y a des armes nucléaires à bord\u201d, a ainsi déclaré un porte-parole de la Maison-Blanche, M.Roman Popaduik.Cette indication n\u2019avait pas été donnée par TASS.D\u2019autre part, la Maison- Blanche a indiqué que le sous-marin se trouvait a 603 milles au sud-est des Bermudes (Atlantique-Nord) samedi après-midi.nucléaires L'agence officielle soviétique avait annoncé que le sous-marin se trouvait à 1,000 km au nord-est des Bermudes.Le gouvernement des Etats- Unis \u201ca offert son assistance aux Soviétiques et se tient prêt à intervenir en fonction de la demande éventuelle, a également indiqué M.Popa- duik.Le département d\u2019Etat avait annoncé un peu plus tôt que le numéro un soviétique Mikhal Gorbatchev avait envoyé un message au président Ronald Reagan pour l\u2019informer de l\u2019incendie à bord du sous- marin.M.Reagan avait offert l\u2019assistance américaine aux Soviétiques dans sa réponse à M.Gorbatchev, avait précisé le département d\u2019Etat.; Michael H.Can, CR.Paul Casgrain Carl Lachance * Francois G.Tremblay Andre Tremblay François Bouchard * Agent de marque de commerce Cain, Lamarre , Larouche , Wells Avocats Francois Lamarre Guy Wells, C.R.Pierre Simard Jean Dauphinaus, M.Frise.Rita Vaillancourt France Bergeron 110, Rue Racine Est , Bureau 100, Chicoutimi, Quebec , G7H 6J6 Telephone: (418) 545-4580 Claude Larouche Raynald Brassard Robert Monctte Jacques Babin Richard Bergeron Diane Girard Concerts Coors Présentent: SAMEDI! ier NOVEMBRE - 20h00 CENTRE GEORGES VEZINA, CHICOUTIM 1 Billets $150 sn vents chez tous les Provisoll du Sague- nay, chez Poly: à Musique et chez a OS [J [J \u201c A * \u201c VOITURES DE LUXE: 1986 DATSUN MAXIMA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, 19,000 km, couleur grise.1986 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, série Rose.1986 CROWN VICTORIA, radio AM-FM cassette, régulateur de vitesses, équipée pour remorque, grise, 17,000 km seulement.1985 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, 4 portes, équipée, 18,000 km, rouge vin.1985 BUICK CENTURY LIMITED, équipement électrique complet, 36,000 km, 6 cylindres, automatique, couleur gris 2 tons, intérieur velours gris.1985 CHRYSLER NEW YORKER, tableau de bord électronique, air climatisé, 50,500 km, couleur bleue, AMERICAINES ee; IMPORTEES: 1986 TEMPO GLX, équipement électrique complet, 10,000 km, couleur rouge.1985 TEMPO GLX, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, équipement électrique complet, air climatisé, 29,000 km, balance de garantie 4 ans ou 80,000 km.1985 RENAULT ALLIANCE LIMITED, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, 33,000 km, couleur grise.1985 ESCORT LX, 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassettes, roues sport, 23,000 km, balance de garantie Ford, 3 ans ou 60,000 km, grise.1985 MERCURY LYNX RS, 4 cylindres, EFI, équipement électrique complet, 58,000 km, couleur or.1984 ESCORT, station-wagon, 5 vitesses, diesel, balance de garantie 5 ans ou 100,000 km, 28,000 km, rouge vin.1984 ESCORT GT, 5 vitesses, toit ouvrant, 59,000 km, grise.1984 TEMPO LG, 2 portes, automatique, 16,000 km, radio AM-FM, toit ouvrant, console, couleur rouge et noir.1984 HORIZON, 4 portes, de luxe, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio, 32,000 km, gris et rouge.DEPUIS a DE SIECLE J CIEL ITT EW POUR LONGTEMPS 1984 RENAULT FAMILIALE, servofreins, servodi- rection, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 34,000 km, couleur rouge vin.1984 BUICK REGAL, 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement complet, 67,000 km, couleur brune.1983 ACADIAN, 4 portes, automatique, cassettes, 55,000 km, noire.1983 THUNDERBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 63,000 km, gris et noir, 2 tons.1983 T-BIRD, 6 cylindres, automatique, tout équipée, sauf air climatisé, 36,000 km, beige 2 tons, batance de garantie 5 ans ou 80,000 km.1981 GRAND PRIX LS, vitres, valise, sièges électriques, air climatisé, T-top, broches, etc\u2026, 73,000 km, vert 2 tons.k VOITURES SPORT 1985 CORVETTE, équipement complet, 4 vitesses, 15,000 km, rouge.1985 CAPRI RS, 5 vitesses, moteur 302 EFI, FM stéréo, 9,000 km, marron.1984 CAMARO Z-28, T-top, équipement complet, air climatisé, 30,000 km, rouge.«ss CAMIONS: 1986 PICK-UP CHEVROLET, 4x4, tout équipé, bleu.1986 RANGER 4x4 XL, EXPLORER, V-6, 2.9 litres, EFI, manuelle, 5 vitesses, 10,000 kilomètres, gris 2 tons.1985 RANGER 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, 26,000 km, gris.1985 CHEVROLET SUPER CAB, 6 cylindres, automatique, 53,000 km, couleur bleu.1984 RANGER 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, 40,000 km, balance de garantie 4 ans o 100,000 km, brun.: 1984 RANGER, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM-FM, 27,000 km, couleur orange.1984 FORD F-150, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, boîte fibre de verre, équipé pour la pêche, 64,000 km, couleur gris.1981 ECONOLINE MAXI, 260, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, bleu.930, boul.Talbot, Chicoutimi - Tél.: 549-7633 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRÉ-1986-4- 27°. Alerte à la (CP)\u2014 Bien que la rougeole, qui est une maladie virale ai- gué des plus contagieuses, soit devenue rare grâce à la vaccination des enfants dès l\u2019âge de 12 mois, l\u2019augmentation du nombre de cas de rougeole déclarés au Canada en 1985 et 1986, montre que de nombreux enfants sont encore sensibles à la maladie dans différentes parties du pays et que nous pourrions ne pas être épargnés au Lac-St- Jean-Chibougamau-Chapais lors d\u2019une épidémie.Les complications de la rougeole sont nombreuses: l\u2019otite moyenne (un cas sur 15) l\u2019encéphalite (un cas sur 2,000) et la mort (1 cas sur 3,000).Toutes les personnes non vaccinées ou n\u2019ayant jamais fait la maladie sont considérées comme susceptibles de l\u2019at- taper.rougeole Dans notre région, l\u2019application rigoureuse des programmes de vaccination a permis d\u2019atteindre des taux de vaccination supérieurs à 95% chez les préscolaires, les écoliers et les étudiants de niveau secondaire.Le Département de Santé Communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval estime sur son territoire, à environ 250 le nombre d\u2019enfants et jeunes adultes âgés de 1 à 19 ans non protégés contre la rougeole.Les parents dont l\u2019enfant n\u2019est pas vacciné sont fortement encouragés à se présenter au CLSC de leur secteur pour faire vacciner leur enfant.Les jeunes adultes dans les cégeps sont aussi encouragés à faire cette démarche.La vaccination de ces personnes leur évitera une rougeole lors de la prochaine épidémie.OUVERTURE ques).BIENTOT DU CENTRE «CUISSON MICRO-ONDES ROSIE ENR.» Initiation et perfectionnement à la cuisine micro-ondes.© Ne vous contentez plus de réchauffer et décongeler au micro-ondes.© Apprenez à connaître et apprécier votre appareil (toutes les mar- Pour informations et inscriptions: Contactez Rosie, au numéro 549-2780 ay Asay confiseries | et présentation de votre HONEDbA WL 964, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 545-6397 Offre un choix complet de nouveautés pour la confection CHOCOLAT ARTISANAL Assortiment de moules, pastilles de chocolat en vrac, bâtonnets, boîtes, etc, ainsi que différentes petites bouchées, tortues - érables et noix, suçons: différents modèles, montages de pièces pour toutes occasions ou cadeaux.Pour campagnes de financement Tablettes de véritable chocolat pur au lait: avec ou sans noix, personnalisées ou standard 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 tS \u2018 AGO LABS 0 204 Matte 89-0388 37 Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours à plein temps avec allocations de formation Mécanique de moteurs diesels \u2018plan 1 Endroit: Roberval Durée: 124 jours Début: 14 octobre 1986 PRE-REQUIS: Avoir complété ün plan de formation en mécanique auto ou en mécanique de moteur 2-4 temps OU Avoir été en emploi pendant un (1) an sur les moteurs et accessoires de moteurs de véhicules automobiles ou avoir travaillé pendant un (1) an en mécanique de machinerie lourde.Services de la restauration Endroit: Jonquière (debutant) Durée: 130 jours | Début: 27 octobre 1986 PRE-REQUIS: \u2014 Avoir complété 9 années de scolarité.\u2014 Etre en chômage depuis 24 des 30'dernières semaines.Service dans les bars (Perfectionnement) Endroit: Jonquière Durée: 65 jours Début: 10 novembre 1986 PRE-REQUIS: | | - Avoir au minimum 6 mois d'expérience de travail dans le domaine.\u2014 Avoir complété 9 années de scolarité.\u2014 Etre en chômage depuis 24 des 30 dernières semaines.Information et inscription: ; Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial. {Tm wr eR WA EEE mI Soe toe RRRTERENRERE TIVES BN.ME ® ww \u201c24 1 HI Semaine des sciences C\u2019est sous le thème «Les sciences et les technologies en direct» que se tiendra la 5 ième édition de la «Semaine des sciences».Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, cet événement se tiendra du 15 au 23 novembre, sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean Doucet, directeur de programme de matières premières, au Centre de recherche et de développement Arvida d\u2019Alcan International.Pendant cette semaine, différents intervenants du monde scientifique participeront à diverses activités organisées à l\u2019intention de la population en général.Cet événement pan-québécois d\u2019information, de sensibilisation et de vulgarisation veut offrir à la population l\u2019occasion de voir, toucher et comprendre les sciences et les technologies.Implication des Lions Mercredi, entre 16 heures et 18 heures, pour souligner la journée mondiale des Lions, des membres du club de Chi- coutimi se tiendront aux intersections les plus achalandées de la ville et distribueront aux automobilistes un feuillet expliquant l\u2019événement.Toutefois, on profitera également de l\u2019occasion pour en appeler de la générosité de la population en faveur de la Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.+ Rencontre d'information Le Centre Cofavie de Chi- coutimi invite toutes les personnes intéressées à une rencontre d\u2019information sur la ménopause, qui aura lieu le mercredi 15 octobre, à 19h.30, au 679, rue Chabanei (édifice du Séminaire), à Chicoutimi.On est prié de confirmer sa présence en composant 545- 0886.Rencontre du C.L.S.C.Si vous gardez vos parents à la maison et que vous éprouvez certains problèmes, le C.L.S.C.du Fjord vous invite à une soirée d'informations et d\u2019échanges sur le sujet le mercredi 15 octobre, à 19h.30, au local de l\u2019organisme, 1180, 2ieme Rue, Ville La Baie.Comme le nombre de places est limité, on demande de réserver en composant 544-7316.Assemblée générale annuelle L'assemblée générale annuelle de la Ligue des propriétaires du quartier des oiseaux inc., à Chicoutimi, tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 7 octobre, à 19h.30, à l\u2019église Notre-Dame- du-Royaume.Au cours de cette réunion, on présentera le rapport des activités de cet organisme, notamment sur le futur centre socio-culturel et sportif de- LA FOURRURE : avant la froidure SPECIAUX SUR: Remodelage et réparation, confection - Collection 87 «C\u2019est le temps d\u2019y penser» Fourrures Inc.1476, Roussel (Cap St-François) Chicoutimi-Nord - Tél.: (418) 549-7516 Les meilleurs prix HHENONDSENENDENNENEnMEOnN=e=z 696-3449 VOIX OÙ A.T.M.E.| | à AMALENTENDEX INC.Accessoires pour malentendants: Protège-oreilles personnalisé KV Émetteur récepteur infra-rOUge lrelevisiont Décodeur pour émissions de télévision sous-titrées Appareil de télécommunication pour malentendants (A.T.M.E.Contrôle d'environnement (système d'alerte visuel) Réveille-matin vibrateur de lit Système pour conférence ou pour traduction simultanée.POLYCLINIQUE DU SABUENdY B74.bou! de l'Université, local 310, Chicout 1, Qc G7H 689 @B LA CLINIQUE DU MALENTENDANT @R mandé pour ce quartier, et on procédera aux élections.Souper annuel La Ligue des citoyennes de Jonquière convoque tous ses membres à son souper annuel, au restaurant Le Barillet, le 15 octobre, 3 18h.30.A cette occasion, M.et Mme Paul-Emile et Ginette Tremblay témoigneront de l\u2019expérience d\u2019un couple dont le mari est atteint de cécité.Pour informations: Mmes Parysette Saint-Hilaire (542- 8078) ou Pauline Blackburn (548-6155).Bonne nouvelle A l\u2019occasion de sa dernière visite à l\u2019Association des éva- luateurs agréés du Saguenay- - Lac-Saint-Jean, le président de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec, M.Raymond La- combe, a informé la section régionale qu\u2019elle aura droit à son représentant au Bureau d'administration de la corporation à compter de mai prochain.D'ici là, le présiaent de l\u2019association régionale, M.Léo- pold Tremblay, siégera sur l\u2019instance provinciale à titre de directeur, région de Qué- LE BRA bec, à la suite de la démission d\u2019un directeur de Québec.Conférence Dans le cadre de ses activités, le Service municipal des loisirs de La Baie tiendra un lundi conférence demain, à 19h.30, au local 214 de la Maison de la culture (secteur Saint-Marc).Toute la population est conviée à cette conférence qui traitera du portrait, les effets possibles, les conseils de base, etc.«Voiture unique» Pour informations supplémentaires: M.Gervais Gilbert, : à 544-2160.Congé férié Le lundi 13 octobre, jour de l\u2019Action de Grâces, les cliniques externes du Centre hospitalier de Jonquière seront fermées toute la journée.Par contre, les services d'urgence fonctionneront comme à l\u2019accoutumée.Victorin Bélanger STELLAR GLS, 5 vitesses, vitres électriques, radio AM/FM cassette, couleur or, 9,916 kilomètres.Unité 6-121 4 portes Directeur des ventes ISIER VOIR LES CARACTERISTIQUES DONT Les Automobiles Sud-Coréennes Saguenay inc® 2285 boulevard St-Pau! \u2014 Chicoutimi Tel 696-1500 Si vous croyez que les poêles à bois sont ous pareils, faites comme des centaines connaisseurs: Essayez un «BRAISIER» IL EST LE SEUL A POSSEDER.ler CONTROLE DE CHALEUR AUTOMATIQUE Zième RECUPERATEUR DE CHALEUR 3ième dième Sième Gième Tième x VENTILATEUR THERMOSTATIQUE ELIMINATEUR DE CREOSOTE CIRCULATION D'AIR PAR GRAVITE EN CAS DE PANNE ELECTRIQUE BRIQUE À FEU 17\u201d HAUT PARE-ETINCELLES SUR LE MODELE 2 PORTES ET \"ec pe chaLEuR ) PAR RADIATION .Mm LAS VENTILE fuisne ! AIR REDUISEZ VOTRE COUT DE CHAUFFAGE D'ENVIRON $650.00 PAR ANNEE.Achetez-vous du confort à prix raisonnable avec un poêle BRAISIER.Il est sur le marché depuis 1978.Approuvé C.S.A.et reconnu par le consommateur comme le meilleur achat.II ne sera pas vendu en magasin.A votre demande, un vendeur spécialisé en chauffage passera a votre domicile et pourra vous donner gratuitement de l'information sur vos problèmes d'humidité, de circulation d'air et de cheminée, etc.Ces informations sont très importantes pour votre sécurité.Adresse complète | - Je désire recevoir gratuitement et sans engagement de ma part, un représentant sur le poéle a bois BRAISIER.Code portal ! lir cette carte ne m'engage en rien.-\u2014 OED SED GUD END EES GED DUN GUE GRD AND SND SED ER WR WJ DES MAINTENANT Les Produits 'G.M.P.Inc.1 1244, rue na Normandin, 274-25 Qué.GOW 2E0 ou PRO-SODURE 558-R.169 Tél.: 679-8425-26 Au milieu de la route à 4 milles de St-Félicien via St-Méthode A CONSERVER PROGRES-DINANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 29 Di-la au d Drsatm Maisons délabrées La série de reportages sur les maisons délabrées de la région ne laisse personne indifférent.Notre démarche s'inscrit dans un désir de répondre aux plaintes de nombreux citoyens, payeurs de taxe, déplorant l\u2019inertie de certains propriétaires en ce qui a trait à l\u2019entretient de leur demeure.Nous croyons qu'en acceptant de vivre dans une société organisée, nous devons en accepter les règles.Nous croyons que si la majorité convient -d'une norme acceptable pour la qualité de vie, tout le monde doit s\u2019y conformer.Contrairement à certaines prétentions, il ne s'agit pas de toucher une classe sociale en particulier.Les propriétaires des édifices que nous portons à votre attention sont loin d'être défavorisés mais, dans la plupart des cas, n'ont aucun remord à profiter des la situation précaire de certaines personnes pour leur louer un appartement à l\u2019intérieur de ces immeubles défrai- chies.La démarche de Progrès-Dimanche vise à amener les propriétaires et les municipalités à prendre conscience que leur négligence ne passe pas inap- perçu et qu\u2019elle ne respecte pas le voeu de l\u2019ensemble des citoyens payeurs de taxe.Notre rôle consiste aussi à dénoncer ces situations et nous comptons bien l'assumer jusqu'au bout.Bleuet bionique Je l'ai déjà écrit mais l'occasion de la retraite de Mario Tremblay est bien choisie pour le rappeler.Le surnom de «bleut bion:- que» qu'on lus à accollé il y a quelque annees, est une trouvaille du confrère Pierre Bourdon, chef de pupitre au Quotidien, qui etait, à l'epoque, responsable de la section sportive.L'expression a, par la suite, Suiv! Mario à travers toutes les grandes villes du Circuit.Phildar démén Les propriétaires de Phil- dar, Jean-Guy Desgagné et Noella Girard respirent plus à l\u2019aise dans leur nouveau local du 326, des Saguenéens à Chicoutimi.Les clients n\u2019ont pas tardé à se rendre compte que le déménagement leur fera profiter d\u2019un choix plus étendu et plus varié.Les propriétaires ont bien hâte, en tout cas, de leurs faire voir leurs nouvelles installations.Opérette du Carnaval- Souvenir Comme à chaque année, en cette période-ci de l\u2019année, les responsable de l\u2019activité de l'opérette du Carnaval- Souvenir viennent solliciter la participation de personnes bénévoles pour ia production, la musique et les principaux rôles de l'opérette.La direction de l\u2019opérette procédera aux auditions mardi soir, 19h30, à l\u2019école polyvalente Charles-Gravel de Chicouti- mi, secteur-Nord.Les répétitions pour les choeurs se tiendront à chaque mardi à compter du mois d\u2019octobre jusqu\u2019en février, où on présentera 12 représentations.On peut communiquer avec le responsable des relations publique René Gagnon à 545- 8888 ou 543-2299 pour obtenir plus d'informations.Heureuse initiative Il se passe rarement une semaine sans que notre ami Gilbert Lévesque, le conservateur du musée Louis-Hémon, ne nous envoie un communiqué montrant son attachement à la cause qu\u2019il soutient avec tant de conviction.Nous vous soumettons une partie de son communiqué afin de vous faire partager sa plume tout imprégnée de la profondeur de son émule Louis Hémon.«Les frères Réal et Martin Gaudreault, hommes d\u2019affaires d\u2019Aima ont eu une idée fort originale de mettre en valeur notre patrimoine régional.Et cela, en confiant toute «licence» à l\u2019artiste qui devait faire preuve d\u2019une appartenance «locale» fort touchante.Appelés à re-décorer (sic) leur salle à manger, ils confièrent à Laval Caron, décorateur, le soins d'illustrer différents «festivals» et sites touristiques et historiques de la région 02.» Pour faire une histoire courte, soulignons que le musée Louis-Hémon sera installé dans l\u2019enclos, l\u2019une des lieux de rencontre recherchés à Alma.Sur la photo on retrouve Martin Gaudreault, Laval Caron, Pierre Guay de Festirame et Réal Gaudreault.Cours d'information Semaine Le Service budgétaire po- 1 pulaire de Jonquière invite national du les personnes intéressées a .des cours d\u2019information à la planning consommation, portant sur l\u2019économie, la publicité, le Complément tourisitique pour Jonquière Sur la rive est de la superbe rivière-au-Sable, à trois kilomètres du centre-ville de Jonquière, se trouve le site exceptionnel des «Jardins de la rivière-au-Sable».Depuis quelques années déjà, on y parle de l\u2019implantation d\u2019un site majeur sur le plan touristique.Pour en savoir plus long sur ce projet d\u2019envergure, on peut, depuis la semaine dernière, jeter un coup d\u2019oeil sur la maquette réalisée par les techniques d\u2019aménagement du cegep de Jonquière.On pourra la voir encore du jeudi au samedi qui vient à Place centre-ville et du 16 au 18 octobre aux Galeries Jonquière.Visite du père Pervan La plupart d\u2019entre vous ont sûrment entendu parler des apparitions de la vierge à des enfants de la paroisse de Saint-Jacques à Medjugorje en Yougoslavie.Pour ceux qui voudraient en connaître plus sur ce phénomène mystique, la cathédrale de Chicoutimi recevra, jeudi à 20h00, le père Pervan.Le curé de la paroisse Saint-Jacques de Medjugorje PRESIDENT D'HONNEUR \u2014 M.Jean Doucet, du Centre de recherche et de développement Arvida Alcan International, sera le président d\u2019honneur de la Semaine des sciences, qui se tiendra du 15 au 23 novembre.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 L ytd Wwe AL Sho 2 1498 fera suive la période de méditation d\u2019une conférence et d\u2019une période de Question.Même s\u2019il ne parle qu\u2019Allemand, le père Parvan sera accompagné d\u2019un interprète.crédit, les guides d\u2019achat, les assurances, les lois du consommateur, etc.Ces cours débuteront le 21 octobre, en après-midi.Il s\u2019agit d\u2019une série comprenant 15 rencontres de trois heures chacune par semaine.Pour information: 542-8638.NOUVEAU PROFESSION- ' NEL \u2014 Les caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac- Saint-Jean et leurs membres peuvent maintenant compter sur les services d\u2019un professionnel en agriculture.Il s\u2019agit de M.Réjean Morissette, qui est en poste depuis le mois d\u2019août.Déjà depuis quelques années, la semaine du 6 au 10 octobre est conscré au planning familial.Or, cette année, même si les fédérations n\u2019ont pas fait grand bruit de la chose, le centre local des services communautaires Des Chutes (C.L.S.C.Des Chutes) saisit l\u2019occasion pour organiser une foule d'activités.D\u2019abord, un mail d\u2019information qui se déplacera à travers les centres commerciaux à compter du 9 octobre.On vous fera alors connaître les différents services offerts par le centre et dispensés par une équipe multidisciplinaire (médecin, travailleuses sociale et infirmière).Pour de plus amples informations on peut comm uniquer à 276-5452.Parade de mode de l'époque Le Club nautique du secteur Nord de Chicoutimi présente demain à midi et mardi à 18h00, une parade de mode de la belle époque.Destinée aux personnes du troisième âge, cette parade de mode est destinée à accumuler des fonds pour les organismes impliqués.On peut obtenir plus d\u2019information en communiquant avec Mme Johanne Duval à 543-2062. A Programmation d'automne La Maison de la Rivière Inc., un nouvel organisme sans but lucratif, qui offre différentes activités de ressourcement et de croissance personnelle en collaboration avec les institutions du milieu (cégeps et commissions scolaires), a mis à son \u201calendrier diverses activités au cours de la période automnale.Ainsi, en collaboration avec le Cégep de Chicoutimi, on offre un cours crédité de 45 heures en shiatsu, animé par CONFERENCIER INVITE \u2014 M.Marc Hardy (ci-dessus), fondateur et président de la Société des photographes artisans de Québec, sera le conférencier invité du Club de photo Chicoutimi, mercredi, à 19h.30, au Centre socioculturel de Chicoutimi.M.Hardy traitera de la macrophotographie.Hélène Roche-Philip.Le premier cours se donnera mardi, de 8h.30 à 17 heures.Mercredi, à 19h.30, on parlera d\u2019iridologie, un aspect de la médecine douce qui permet, grâce à l\u2019examen de l\u2019iris, de connaître l\u2019état de santé de chaque organe du corps.C\u2019est Mme Claire Girard qui traitera de ce sujet.A l\u2019Action de Grâces, on propose des vacances- croissance à la Maison de la Rivière.Diverses activités de croissance sont au programme.Enfin, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, Denise Martin-Caron expose ses dessins, qui sont la mise en formes et en couleurs de paysages intérieurs surgis de l\u2019inconscient.Toute cette programmation se déroule à la Maison de la Rivière, 22630, Chemin de la Batture, à Ville La Baie.Pour informations: du lundi au vendredi, de 10 heures à 18 heures, au 544-2912.Unité mobile L'unité mobile de la Régiv de l\u2019assurance automobile du Québec sera à l'hôtel de ville de Chibougamau les 21 et 22 octobre, de 8h.30 à midi et de 13 heures à 16h.30, ainsi qu\u2019à l\u2019hôtel de ville de Chapais, le 23 octobre, de 9 heures à midi, afin de faire subir les tests et les examens de conduite aux personnes désirant obtenir un permis de conduire.Afin d\u2019assurer un meilleur service à la population, la Ré- gierecommande aux gens de prendre rendez-vous, en composant 748-4347 (Chibou- gamau) ou 745-3714 (Chapais).Don à la Société historique La ville de Chicoutimiest dorénavant un membre corporatif de la Société historique du Saguenay.Le maire Ulric Blackburn vient de remettre la contribution de $10,000.pour appuyer la Société historique dans ses activités de recherches et de conservation.Outre les membres corporatifs, la société se finance par la contribution de ses membres, à vie, de soutien ou annuels.On peut obtenir plus de renseignement sur ces différentes catégories de membres en communiquant avec M.Roland Belanger à 549-2805.Sur la photo, on reconnaît le président de cette société, M.Roland Bergeron, recevant la contribution de la ville des mains du maire Blackburn.Exercice brave lion en Norvège Le caporal-chef Eric Menard et le sergent Camil Ouellet font partie d\u2019un contingent des forces armées appelé à participer à un exercice brave lion en Norvège.C\u2019est ainsi que l\u2019on identifie le grand déploiement de troupes canadienne en Europe, le plus grand depuis la seconde guerre mondiale.Le Canada rempli ainsi ses engagements envers l\u2019OTAN pour ce qui est de la défense du flanc nord.Les officiers Ménard et Ouellet doivent revenir dans leur familles au cours des prochaines semaines.Nouveaux conseils Les comités des loisirs des secteurs Rivière-du-Moulin et de Sainte-Anne ont tenu récemment leurs élections annuelles.À Rivière-du-Moulin, le président élu est M.Léonard Chrétien, qui sera secondé par Mme Denise Boivin (vice-présidente), M.Jacques Gagnon (trésorier), Mmes Rose-Aimée Chrétien, Jeannine Potvin et M.Jean-Claude Potvin (directrices et directeur).Par contre, à Sainte-Anne, la présidence est assumée par M.Serge Morissette.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont: MM.Sylvain Bouchard et Jean Boucher (respectivement vice-président et secrétaire), Mme Jeanne Boucher (trésorière), MM.Jeannot Boivin, Eric Simard et Carl Tremblay (directeurs).Récupération de lunettes Le local Dequen des Coopérant du secteur d\u2019Alma vous rappelle que la récupération d\u2019appareils optiques pour les pays d\u2019Amérique Centrale se poursuit.Les quelques 1,000 paires de lunettes jusqu\u2019ici recueillies orit été expédiée là bas, où une équipe de spécialistes travaillent bénévolement à munir les indigènes du pays d'appareils optiques convenables.Vous pouvez déposer vos appareils dans les deux magasins d\u2019alimentation Coop, au bureau des Coopérant, au 720 rue Scott, ou encore chez.la responsable du projet Mme Lucille P.Gabour- ry au 630, Francoeur Nord, à Alma.On peut aussi la rejoindre en communiquant à 662-3927.Récompense à la BN La Banque nationale, à la suite du succès où elle a remporté le trophée des Mercu- riades accordé à la meilleure entreprise de l\u2019année 1986, a décidé de récompenser son personenel en procédant à un tirage de $500,000, représentant 500 prix de $1000.Ce montant est reparti dans tout le pays.: Pour la région Chibou- gamau, Saguenay-Lac-Saint- Jean, Côte-Nord et Charle- voix, un montant de $23,000 a été alloué, ceci représentant 23 gagnants.L\u2019un des prix a été mérité par Louise Briand, de la succursale Racine, de Chicoutimi.Sur la vignette, nous apercevons Mme Ly- lianne Cloutier et M.Richard Guèvrement, directeurs adjoints de la BN; Louise Briand, une des gagnantes et M.Jacques Fortin, directeur régional de la BN, qui a procédé au tirage vendredi, à Chicoutimi.loa I al asannttn En route pour le giron des étoiles Depuis le temps que je l'attendais ce vol en CF-18, il s'en vient.Toutefois, avant de connaître la griserie du vol en avion supersonique, il faut s'astreinde à un examen terre à terre.J'ai passé trois jours la semaine dernière à la Base militaire de Trenton en Ontario justement pour y subir la batterie de tests servant à déterminer nos aptitudes au vol en haute altitude.La premiére partie du cours est théorique.Elle concerne les aspects physiques reliés au vol en haute altitude.Partant du principe que 97 pour cent de votre corps est composé de liquide, le tout se promène d'une extrémité à l'autre sous les effets de la gravité.Aussi, il y a l'oxygène.Votre organisme en a besoin pour survivre.L'air que l\u2019on respire est composé de 78 pour cent d'azote et 21 pour cent d'oxygène.Or, plus on monte en altitude moins il y a d'oxygène.Un tel scénario peut être néfaste si on venait à manquer d'oxygène.Au fait, c\u2019est un gars de Jonquière, Pierre Dallaire, qui dispense ce cours théorique.L'autre aspect du cours concerne les effets de la gravité sur votre corps.Ainsi, en fonction de la vitesse et de la trajectoire de l'avion, le sang se déplate.Cela peut donner des sensations étranges.On peut se retrouver avec 7 fois le poids de son corps dans les jambes en force positive.En force négative, le phénomène est plus compliqué.Puis, il y a la chambre de décompression où on vérifie vos capacités à résister aux effets de l'absence d'oxygène.Vous -êtes une heure dans une sorte de gros tube où vous passez de 0 à 25,000 pieds d'altitude.Si vous avez des problèmes avec vos oreilles n'embarquez pas là-dedans.Par la suite, \u2018vous apprenez à mieux connaître le fonctionnement du siège éjectable de l'appareil avec les risques que cela comporte.Enfin, il y a- l'examen écrit histoire de savoir si vous avez assimiler tous ces beaux principes.Au fait, il faut 75 pour cent pour réussir.J'ai passé juste avec un 76,5 pour cent.Mais il reste le plus important, monter en CF-18.Normalement ce sera fait cette semaine.Je vous en reparlerai.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRÉ 1986 \u2014 31 CHANCE DERNIERE: DE LA crANDE LIGUIDAI LA de la Boutique DE FAILLITE/ \\DECO 90\u201d nous liquidons, DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur les toiles horizontales en P.V.C.en magasin.90\u201d DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur toutes les toiles orizontales en aluminium en magasin.- on Nous nous $ d'ldéco et 50\" DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur toutes les toiles en rotin.40\" DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur toutes les toiles en papier de riz.° RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur accessoires de salles de 30\u201d DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur tout le mactac en magasin.« 90\u201d DE RABAIS DUPRIX SUGGERE Sur un lot de toiles verticales en tissu et aluminium en magasin.90\u201d DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur toute la tapisserie en magasin.407 DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur toutes les douillettes en magasin.30\u201d DE RABAIS DU PRIX SUGGERE Sur tous les cadres en magasin.fem JOD Evo 00 190 COUVRE- LIT EN PEAU DE CHEVRE UNIVERS do ta CUP inc.296 AVE STE-ANNE - CHICOUTIMI - 549-3613 N'oubliez pas chez Uni Ze de la Couleur, on yl e cherche\u201d pas on trouve 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 dimanche, SAINT-FULGENCE (CD) \u2014 Manon Boivin n\u2019a pas été sans bouleverser certaines habitudes des citoyens de Saint-Fulgence lorsqu'elle est arrivée comme maître de poste.Bien sûr, elle doit suivre les directives de la Société canadienne des postes.Mais son bureau, le maître de poste le gère à sa façon.A titre d\u2019exemple, elle indique qu\u2019elle refuse l\u2019affichage public sur la porte d\u2019entrée et sur les fenêtres.,pourtant ça se fait encore couramment dans certains patelins.«Ce n\u2019est pas esthétique et il y a des endroits prévus à cette fin», explique- t-elle .Manon Boivin confie que certaines gens avaient même pris l\u2019habitude de téléphoner pour savoir s\u2019ils avaient du courrier.Le maître de poste refuse maintenant de répondre à ce type de ques- ir i iy MAITRE DE POSTE \u2014 maitre de poste.tion.«Comme je ne suis pas originaire de Saint- Fulgence, gonvient-elle, il m\u2019était difficile de connaitre la véritable identité de mon interlocuteur.» Non sans sourire, elle ajoute: « Avez- vous pensé a ce qui arriverait si, à Chicoutimi, les gens téléphonaient simplement pour savoir s\u2019ils ont du courrier ou non?» «Les maitres de poste sont assermentés et nous devons donc respecter la confidentialité», explique Mlle Boivin.Selon elle, un maitre de poste doit étre discret tout en ayant le sens de la diplomatie.Elle trouve vraiment agréable de travailler dans un milieu rural.«Pour moi, ce n\u2019est pas nouveau.J'ai été élevée à Saint-Honoré», lance-t-elle.Et elle admet qu\u2019il ne faut pas beaucoup de temps pour connaître les gens.«Le bureau de poste, c\u2019est une sorte de lieu de rendez-vous», mentionne-elle.À peu près tout le village passe par la.Le matin, les re; traités.L\u2019après-midi, les mères de famille et leurs enfants.Après les heures de classe, c\u2019est au tour des enfants.Certains font même un brin de causette.Wi Cw Manon Boivin, maître de i Evidemment, certaines habitudes se créent.comme par exemple, chaque jour, une dame vient chercher son courrier et celui de neuf autres familles.«Les gens se connaissent et se rendent de petits services», dit-elle.Pour Manon Boivin, son travail n\u2019est pas routinier, ni méme ennuyeux.Elle a beaucoup de travail d\u2019ordre administratif a faire.Elle a le courrier à trier et elle doit répondre aux clients.Il en Le hasard SAINT-FULGENCE (CD) - Des femmes qui occupent la fonction de maître de poste ce n\u2019est pas rare.En tout cas dans les centres semi- urbains.Dans les villes de plus grande importance, il semble que ce soit encore une chasse-gardée des: hommes.Agée de 27 ans, Manon Boivin est maitre de poste a Saint-Fulgence depuis plus d\u2019un an déjà.Mais elle avait déjà acquis une bonne expérience dans le domaine puisque pendant sept ans, elle a travaillé comme adjointe au maître de poste dans sa municipalité natale de Saint- Honoré.Manon Boivin a,à sa charge, une employée à temps partiel et trois fac- passe plus d\u2019une centaine par jour.Et il faut répondre aussi à ceux qui viennent chercher des formules.que ce soit pour les pensions de vieillesse, une demande de chômage ou de passeport.si quelqu\u2019un réclame de l\u2019aide, le maître de poste répondra sans tarder.«Certains ont de la difficulté à remplir certaines formules et je les aide avec plaisir», soutient-elle.Les clients viennent aussi pour faire des mandats- teurs à contrat.Mais elle ne cache pas que s\u2019il se présentait une nouvelle opportunité d\u2019avancement, elle appliquerait.En souriant, elle confie qu\u2019elle a eu beaucoup de chance.«Je venais de terminer mon cours en secrétariat à l\u2019école polyvalente Laure- Conan de Chicoutimi lorsque j'ai obtenu le poste d\u2019adjointe au maître de poste à Saint-Honoré», admet-elle.Et sept ans après, elle a passé avec brio le concours - de la Société canadienne des postes pour l\u2019emploi de maître de poste à Saint- Fulgence./ Jamais elle n\u2019a sangé qu\u2019un jour elle envisagerait de faire carrière dans le domaine des postes.Son père poste POSTES \u2014 Le travail de maître de poste n\u2019est pas routinier, convient Manon Boivin.poste, pour une lettre recommandée.il y a donc peu de temps libre.Pour avoir travaillé a Saint-Honoré, la jeune maître de poste admet qu\u2019il y a moins de manipulation de courrier à Saint-Fulgence.Le village compte en effet moins de 3,000 habitants et les industries sont à peu près inexistantes.Elle reçoit environ de 600 à 700 lettres par jour, plus les colis.fait bien les choses est professeur.Sa mère est propriétaire d\u2019une boutique.Rien ne pouvait donc laisser supposer un tel choix.«C\u2019est arrivé tout à fait par hasard», échappe-t-elle.Ma- non Boivin est probablement la plus jeune maître de poste au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Et ce travail lui plaît.«J\u2019aime ce milieu et l\u2019atmosphère qui y règne», en- chaîne-t-elle.Elle fait partie de l\u2019Association canadienne qui regroupe les maîtres de poste et les adjoints.Et selon elle, il y a un pourcentage élevé de femmes, probablement supérieur à celui des hommes, ce qui n\u2019est pas le cas dans les centres urbains.C\u2019est pourquoi, elle craint qu\u2019il ne soit pas facile de percer dans un bureau urbain.at a.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 33 Que faire si le petit fait pipi au lit?- PARIS (AP) \u2014 Près de six pour cent des enfants d'âge scolaire font encore pipi au lit.Ne pas dramatiser mais en parler à son médecin reste la conduite raisonnable.À côté des conseils hygiéno- diététiques toujours indispensables, un nouveau médicament pourrait rendre de grands services dans certaines énurésies.Un ne peut parler d\u2019énurésie que chez l\u2019enfant de plus de cinq ans.Dans tous les cas, le fonctionnement urinaire est tout a fait normal mais il n\u2019en demeure pas moins que les \u201coublis\u201d la nuit, sont gé- nants.Fort heureusement, ce symptôme, désagréable certes, s\u2019améliore avec l\u2019âge.Aucune cause unique n\u2019a pu être mise en évidence malgré le grand nombre d\u2019études réalisées dans le monde à ce sujet.I Chaque époque a eu sa théorie: trouble du sommeil, trouble de la maturation, éducation trop rigide.La dernière est suédoise.Elle met en cause un trouble de la se- crétion nocturne d\u2019hormone antidiurétique (hormone qui retient l\u2019eau au niveau du rein), qui serait diminuée chez ces enfants.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019enfant énurétique réclame plus de réflexion et d\u2019écoute attentive que de médicaments.C\u2019est au médecin que revient la tâche essentielle de dédramatiser le symptôme, de déculpabiliser les parents et de créer un lien avec l'enfant.Aucune guérison n\u2019est possible sans sa confiance et sa coopération active.i Trois principes, utilisables d\u2019emblée dans toutes les énurésies, permettent d\u2019obtenir 70 pour cent de bons résultats.Il s\u2019agit de la tenue d\u2019un petit carnet par l'enfant, où il note ses succès et ses accidents, ainsi que le nombre de ses \u201cpipis\u201d dans la journée.Conseils Les conseils hygiéno- diététiques consistent à réduire les boissons le soir, s\u2019assurer d\u2019une bonne vidange de la vessie et coucher l'enfant dans une pièce chaude, avec une simple alèse.H doit s\u2019y associer un réveil - nocturne, en général vers 23 heures et une gymnastique spéciale.Plusieurs fois par jour, l\u2019enfant s\u2019astreint à arrêter volontairement le jet d\u2019urine en début de miction.Si ces mesures n\u2019apportent aucune amélioration au bout d\u2019un an, les ressources médicamenteuses peuvent être envisagées.Mais le médecin doit toujours veiller à ne pas déclencher des effets néfastes chez des enfants qui, finalement, ne sont pas malades.Les psychotropes ont fait la preuve de leur efficacité.Mais la prescription au long cours de ces médicaments qui agissent sur le système nerveux, n\u2019est pas anodine.Une nouvelle molécule, ré- cemmment commercialisée, n\u2019entraîne pas d\u2019effets secondaires, si l\u2019on prend la précaution de ne plus boire après sa prise.Administrée par voie nasale (en dehors des périodes de rhume), la desmo- pressine diminue la quantité d\u2019urine excrétée pendant dix à douze heures.\u201c Son effet immédiat en fait un produit intéressant quand l\u2019enfant veut, par exemple, être \u201ctranquille\u201d pendant la nuit qu'il passe chez son copain.Selon une étude récente, ce produit guérit un tiers des énurétiques, en améliore un autre tiers et reste_ sans action chez les autres.Si les rechutes sont nombreuses, l'efficacité pendant une nuit doit être mise à profit pour démontrer à l'enfant qu\u2019il est normal et qu\u2019il va guérir.AB RI ° Résidentiel e Commercial D\u2019AUTO © Industriel { «INSTALLATION GRATUITE» VENTE DE PISCINE Piscines Saguena y 1091, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 485 545-9262 a CINQ SIGNES \u2014 Une parole indiquant l\u2019intention de mourir; = Un changement prondncé dans le comportement; = Une dépression sévère et prolongée; \u2014 Une préoccupation par rapport Une tentative de suicide.Si une personne que vous aimez présente un ou plusieurs de ces signes, il est possible qu\u2019elle pense a s\u2019enlever la vie.AGISSEZ.545-1919 Votre Centre de Prévention du Suicide Régional a des arrangements fi- AUDÉCOR MONTRÉAL : (514) 332-5701 Aussi à QUÉBEC et TORONTO.CONYEGTHL Conçu pour diffuser une chaleur douce etuniforme, Convectair assure un plus grand eonfort tout en étant 30 % plus efficace qu\u2019une plinthe conventionnelle.Pratique, Convectair s\u2019installe n'importe où dans une pièce sans affecter son efficacité.Finis les rideaux encrassés, les seuils de porte patio encombrés et les murs perdus à cause des plinthes.| Convectair est muni d\u2019un thermostat électronique intégré qui maintient une chaleur constante dans toute la pièce.Renseignez-vous auprès de votre maître électricien.\u20ac Pour plus de renseignements sur les unités de chauffage électrique CONVECTAIR, veuillez communiquer avec: - ALBANEL Mau-Dan Electrique Inc.228, Du Foyer \u2014 Albanel JONQUIERE Jean Achard Ltée 3635, boul.Harvey \u2014 Jonquière G7X 7W1 \u2014 Tél.: 547-4793 CHICOUTIMI-NORD Jacques Desforges Inc.504, rue Delisie \u2014 Chicoutimi-Nord * G7G 3B8 \u2014 Tél: 543-2607 CHICOUTIMI Electricité 890, boul.du Royaume \u2014 Saguenay-Lac-St-Jean Inc.Chicoutimi G7H SB1 \u2014 Tél.: 696-3252 JONQUIERE Théberge & Belley 1985 Inc.2062, Deschesnes \u2014 Jonquière G7S 4K6 \u2014 Tél.: 548-3156 ALMA Barrette & Fils Ltée 855, Tanguay Nord \u2014 Alma G8B 5Y2 \u2014 Tél.: 662-6666 \u201834 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 LE - 06° 1 InECTO @ 21 MI4MG-1 20085 M.YVON GUERIN PROPRIETAIRE DU MAGASIN D'ESCOMPTE N.G.455, RUE VICTORIA, VILLE DE LA BAIE REMPORTE TOUS LES HONNEURS AU CONGRES PROVINCIAL DES EPICIERS DETAILLANTS EN ALIMENTATION (A.D.A.) 1- LE PANIER D'OR DE L\u2019ALIMENTATION Accordé au meilleur épicier de sa catégorie.2- LE PRIX DE L\u2019ETALAGE PAR EXCELLENCE - des produits agro-alimentaires québécois du Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.3- UN CERTIFICAT D\u2019 EXCELLENCE \u2018 pour le service et la tenue exceptionnelle de son magasin.TOUS LES PROPRIETAIRES DES MAGASINS D\u2019ESCOMPTE N.G.DU SAGUENAY-LAC-ST- JEAN AINSI QUE LA DIRECTION DE PROVIGO DISTRIBUTION INC., SECTEUR GROS, DIVISION CHICOUTIMI OFFRENT A M.YVON GUERIN, LEURS PLUS SINCERES A CET EPICIER EXCEPTIONNEL \u2018au A ETE \u201d SELECTIONNE COMME UN DES MEILLEURS AU QUEBEC.J PROGRES-DIMANCHE.LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 35 Des soldats qui meurent d'ennui Vague de suicide dans l'armée italienne ROME g \u2014 L'un s\u2019appelait Elio Di Blasio, il avait 26 ans.L'autre Franco Bitonto, 21 ans.Ils se sont suicidés tous les deux la semaine dernière dans une caserne, portant à 15 au moins le nombre de jeunes appelés italiens suicidés dans les casernes ou à proximité immédiate.Elio Di Blasio, un appelé des Abruzzes, s\u2019est pendu à un arbre pendant une heure de permission, 36 heures seulement après être arrivé à la caserne de Sardaigne où il avait été affecté, dans un régiment d'infanterie.A l\u2019opposé, Franco Bitonto, un appelé milanais, avait pratiquement terminé son service militaire: il était à vingt jours de sa libération.Conservant son fusil armé à l\u2019issue d\u2019un tour de garde, il s\u2019est enfermé dans les sanitaires et s'est tiré une balle dans la tête.Il était affecté à la prison militaire de Peschiera, près de Vérone.Selon les autorités militaires, il a agi pour \u201craisons sentimentales\u201d.Ces deux nouveaux cas confirment une vague de suicides sans précédent dans l\u2019armée italienne, et démentent l\u2019analyse faite par le général Elvio Melorio, directeur du Service de santé des armées, qui affirme que \u201cle taux de suicide parmi les militaires a toujours été inférieur à celui de la population civile pour les mêmes tranches d'âge\u201d.Intervenant au Congrès international de médecine militaire réuni à Rome, le général expliquait que de 1975 à 1985, la moyenne des suicides avait été de 4 à 5 pour 100,000 soldats contre 5 à 6 pour 100,000 civils mâles de 18 à 24 ans.Plusieurs cas très rapprochés, au début de l\u2019été, avaient suscité une polémique sur le service militaire.Celle-ci n\u2019a cessé, depuis, de prendre de l\u2019ampleur, le moindre incident devenant prétexte à un débat politique sur l\u2019opportunité du service militaire.C\u2019est ainsi qu\u2019un incident survenu le ler septembre au cours de manoeuvres dans la région de Trieste \u2014 un blindé qui se renverse, faisant trois morts et cinq blessés \u2014 a relancé en termes vifs l\u2019affrontement entre partis sur la réforme du service militaire ou sa suppression pure et simple, un affrontement qui passe à l'intérieur même de la coalition gouvernementale.Le constat semble pourtant unanime: il n\u2019est plus possible de laisser les jeunes enfermés dans des casernes vétustes et inadaptées, souffrant d\u2019inaction et d\u2019ennui, le terme même de conscription, \u2018naia\u2019, étant devenu pour toute la presse synonyme d\u2019ennui, \u2018noia\u2019.Les coupables, ce sont aussi, selon l\u2019ensemble des témoignages, les excès du \u2018non- nismo\u2019 \u2014 le \u2018bizutage\u2019 \u2014 qui a pris de très excebsives proportions, et le câporalisme des petits sous-officiers, ces deux phénomènes étant largement imputables au fait que les cadres (officiers et sous-officiers anciens) désertent les casernes dès la fin de leurs heures de service, les abandonnant pratiquement à elles-mêmes.Projet Le ministre de la Défense, M.Giovanni Spadolini, a rappelé que ce n\u2019était pas sa faute si le projet de loi réformant le service militaire (et le ramenant à 12 mois au lieu de 18 pour les marins, comme pour les autres armées) était bloqué depuis de longs mois au Parlement.Mais il a lancé une contre- attaque, destinée à prouver que \u201cles casernes ne sont pas des camps de concentration\u201d, selon ses propres termes.Depuis la mi-septembre, les familles des appelés ont le droit de venir passer le dimanche avec eux dans la caserne, pour vérifier qu\u2019il ne s\u2019y passe -.rien d\u2019inhumain, et de partager leur repas a la caserne.Tél.bur.: ANDRE R.GAUTHIER, A.V.A.Courtier-Vie ASS VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS -GROUPE 543-4622 rés.: 549-8492 em » GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 Papa et maman viennent souper au Deauville et s\u2019est gratuit pour les enfants (3 maximum) Tous les jours, de 16h30 à 18h00 (menu pour les enfants) $e un ys Le\u2018 Deauville & 2 PAD L'oissez-nous vous gâter ux peu da COUR ETL LI TLV TR ~ TTY 44 ¢ FISHER LE NOM A A POINTE DE LA HAUTE FIDELITE \u201cJUSTIN MAIL-TAIS?Wélectroniqued 34, rue Racine est, Chicoutimi, 545-8206 LA FOIRE DU VIDEO XX Ladifférence, c\u2019est chez nous [#]FISHER\u201d fonctions \u2014 105 canaux, etc.$22 par mois OU \u2014 Télécommande sans fil 16 \u2014 4 programmes, 14 jours \u2014 Rembobinage automatique VIDEO FVH-906 H.Q.LOCATIONS CASSETTES GRATUITES\" Sous condition Valeur: $350.00 100 VIDEO >< Garantie de 4 ans optionnelle, pièces et main-d'oeuvre, incluant un nettoyage des têtes, une fois par année (valeur $30.00).tions SUPER PRIX: 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 CE.531 3R35>C 121 RAAT 59 [> FISHER\" A VIDEO FVH-920 H.Q.STEREÔ DOLBY Avec accès direct des canaux \u2014 Télécommande sans fil 18 fonc- \u2014 4 programmes, 14 jours \u2014 105 canaux \u2014 Rembobinage automatique, ~y \u2014 mois OU SUPER PRIX: pale oy JI a LOCATIONS CASSETTES VIDEO GRATUITES\u201d Sous condition Valeur: $350.00 ) Garantie de 4 ans optionnelle, pièces et main-d'oeuvre, incluant un nettoyage des têtes, une fois par année (valeur $30.00). PREPAREZ-VOUS A =) L\u2019APPROCHE DES JOURS FROIDS Pour le chalet ou la maison Possédez «Le maître de l\u2019ambiance» Poéle a combustion «Drolet» Esthétique - Robuste - Contrôle facile Le Petit Scieur 416° = EST A NOS PORTES PREPAREZ-VOUS Bouc Seal nee ent Plinthe [Jw Sapplique a l'intérieur comme & chauffante l\u2018extérieur sur bois, métal, pein- voue hais neue Chromalox enlever.300 mi.240 V 0083 1250 W 0075 750 W poyiiOuche-fentes x 144 cm/56.7\u201d 98 Cm/38.6\u201d 2 99 térieur.Peut durer 20 ans.Blanc.$33.49 $23.99 Mousse polyuréthane \u2019 sp soe \u2018 2; a mcm /7 tg | Siege de loilette paces libres, joints et fentes.500 En simili cuir Benekee.Blanc à motif brodé coquillage.1669 .\u2026.\u2026.urieriesncrsseaneensans 1 84 Ruban de mousse Blanc Qlimaloc.Celluies ouvertes.5/32\" x 3/8\u201d x 16'4\".0273.Scellant à In si silicone Say or \u2018baignoire .0298.4\" Rampe d\u2019éclairage N) Blanc pour l'extérieur.4\u201d à 6 lampes Ferpac.Fini chrome poli.3°.Ampoules an O2B1.nuscarersrsomssseresesces sus.O) Clair et imperméable.$ 1 6° 0307 oo 34\" 1628 .\u2026.\u2026\u2026rrrransencerensonsonrassoorenesrsenenes RABOTEUSE 82 MM Pharmacie (3 1/4\") Makita.Modèle 1901 de qualité professionnelle.4,0 encastrée A.16 000 min.Profondeur de rabotage 1 mm (1/32\").Rainure en «V» dans la base facilite te chanfreinage.Excellente pour les petits travaux de rabotage.$ 1 1 1 00 SCIE ALTERNATIVE À vitesse réglable 5,0 À Makita.Tranche presque tout, Patin réglable à l'avant de la scie.- $1 5 6°° RECTIFIEUSE À DISQUE 100 mm (4) Makita.#95028.3,5, 10 000 min.Commutateur de verrouillage CA/CC.Régime élevé donnant un fini très doux.Compacte et légère 1,8 kg (4 Ib).$7 900 Fleurco.Trois portes à charnières et miroirs biseautés.Grandeur hors-tout: 813 mm x 530 mm Tot 579% Sous-couche d\u2019intérieur pour émail 1 99 à l\u2019alkyde ou moins le 4 litres PONCEUSE A COURROIE 3\" x 24\" Makita.#9924DB.Pongage rapide grâce à la vitesse de 400 m/min (1 300 pi/min) de 88 courroie.Moteur 7,8 À.Réflecteur à poussière 1rès efficace.es *154°° d Intérieur au be t ro ou moins le 4 litres Apprét-scelleur 1 99 : Sous-couche d\u2019intérieur pour émail 1 99 au Latex ou moins le 4 litres 10\u2019 x 20° Blanc (165-115) + Courroie incluse Semi-lustre nO 9 on, velouté (2 seulement) Latex 162-110 EN VIGUEUR DU Laurent Lapointe Monsieur Matériau 546, boulevard Saguenay est, Chicoutimi Québec G7H SC6 - C.P.400 (418) 543-3391 99 9092\" PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 37 Pour décider, Nous avons vu la semaine dernière qu\u2019une information bien structurée peut contribuer à influencer le comportement humain, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de prévenir la ma- ladie.Bien plus, il est des situations où la constatation de la maladie ne fait pas de doute quant à la décision à prendre.Mais qu'est-ce que décider?Décider signifie choisir entre des possibilités.Prendre une décision rationnelle c\u2019est choisir, à partir des informations accessibles, entre les termes d\u2019une alternative de manière à en tirer le bénéfice maximum pour soi-même.Il y a donc une limite à la tenta- .tive d\u2019amener les individus à adopter tel comportement par le biais de l\u2019information.Un agissement parfaitement rationnel aux yeux d\u2019un individu peut paraître irrationnel à un observateur extérieur qui ne connaît pas les | conditions dans lesquelles l\u2019individu prend sa décision.Les décisions ne se prennent donc pas simplement à partir d\u2019informations mais aussi à partir de certains éléments de la situation individuelle comme par exemple des besoins, des motivations et des sentiments.Décider, rationnellement ou non, implique par définition l\u2019existence de choix possibles.Ainsi, prendre de la drogue ou non, trop manger ou non, trop consommer d\u2019alcool ou non ne donne lieu à aucun choix possible lorsqu\u2019on agit ainsi en l\u2019absence d\u2019autres possibilités de satisfaire les besoins en cause.Il nous faut donc constater que souvent, des individus ont un comportement dangereux pour leur santé parce qu'ils n'ont pas d\u2019autres moyens de faire face à leurs difficultés ou de résoudre leurs problèmes, ou encore parce qu\u2019ils ne parviennent pas à atteindre un degré suffisant de satisfaction\u201ddans leur comportement autrement que par le recours à la drogue ou à l\u2019excès d\u2019alcool ou de nourriture.Lorsqu\u2019il n'y a pas de choix, ce ne sont pas de simples informations qui permettront L'ECONOMIE DU CHIFFRE il faut pouvoir faire des un changement mais particulièrement une plus grande accessibilité à des comportements de rechange.S\u2019il n\u2019en est pas ainsi, l\u2019hypothèse que nous nous adressons à des individus rationnels apparaît comme le produit d\u2019une idéologie, séduisante certes par sa simplicité et sa logique, mais fausse et trompeuse parce qu\u2019elle considère l\u2019acteur en dehors de sa situation sociale, faisant ainsi miroiter une liberté qui n\u2019existe pas.Deux sortes d\u2019appels Dans le domaine de l\u2019éducation à la santé, où l\u2019on a surtout affaire à des messages se voulant persuasifs \u2014 parce et des comportements \u2014 il qu\u2019il s\u2019agit de tendre à modi- Suite page 39 fier des valeurs, des attitudes PSYCHOTHERAPIE 708, Rg 7 ouest Alain Barbeau, M.A.St-Nazaire ; - (professionnel avec Lac-St-Jean 9 ans d'expérience) 668-3481 Nouvelle adresse: 618, Ste-Anne, Chicoutimi 5 TELEVISION 543-1575 CHEZ LE SEUL DECOR (ancienne épicerie Raymond Lavoie) «Nos spécialistes de la couleur» VENTE - SERVICE - REPARATION - VIDÉO - MICRO-ONDES - RADIO - COUPOLE SATELLITE RICHARD LANGEVIN propriétair \u201cCERAMIQUE 743, boul.Barrette, Chicoutimi (coin St-Paul) Tél.: (418) 549-7083 Céramique de mur A PARTIR DE: US) Q pi.car.Toilette Cadet 2 oo cep .marbre - CF gy Toilette Lavabo Rodalin * a .marbre Lavabo Miami bourgogne Rég.: $840.00 SPECIAL: 1 douche 2 sections «os» 36\u201d x 36\u201d x 82\u201d «Trinidad» Rég.: $430.00 \u2014 SPECIAL 3229) 1 porte de bain Showerlux 57\" x > long Reg.: $459.00 \u2014 SPECIAL: S2I619 Lavabo colonne Gris, os, beige, tan.Rég.: $230.00 SPECIAL: S149 1 bain - tourbillon tou rbillon acier émaillé 60\u201d x 27 Y\", «gris» 60\" x 27 V2\" «os» a 0 Rég.: $995.00 \u2014 SPECIAL: SSL) 25\u201d DE RABAIS sur robinets avec 38 A PARTIR DE: 2 Céramique de plancher $ choix semble que ce soit surtout le recours à des appels qui soit efficace.Il y a deux types d\u2019appels: les appels à la raison et les appels à l\u2019émotion.Pour les appels à la raison, il s\u2019agit d\u2019une information à partir des faits, fournissant des données spécifiques et vérifiables sur un phénomène donné dans le but de modifier l\u2019attitude et le .comportement de l\u2019individu dans un sens précis.Les appels à l\u2019émotion, par contre, agissent fortement sur la motivation.Ils mettent en lumière des problèmes dont les gens n\u2019avaient même pas conscience.\u2019 Même si des campagnes d\u2019information visent à exercer une influence la plus large possible sur tous les groupes sociaux, elles sont très loin d\u2019être neutres.On y oublie trop souvent que les conditions de vie des individus informés sont parfois très différentes de celles des informateurs.Mouvement Desjardins Ajout d'un nouvel agronome Par Guy Fournier METABETCHOUAN - La Fédération Desjardins du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, dont le siège social est situé à Mé- tabetchouan vient d'ajouter du personnel spécialisé à son équipe professionnelle et s\u2019occupera désormais davantage de la clientèle agricole, avec l\u2019engagement d\u2019un agronome professionnel, soit M.Rejean Morissette, qui est à mettre sur pieds, un système d\u2019aide et d\u2019information économiques destiné aux agriculteurs qui font affaire avec les caises pop de leur milieu.M.Morissette, que Progrès- Dimanche a rencontré la semaine dernière, est un ancien ex-directeur au Département de technologie agricole du Collège d\u2019Alma et est en poste depuis le 18 août dernier.Il s\u2019agit du deuxième agro-, nome à oeuvrer au sein du mouvement Desjardins puis- qu\u2019une caisse locale, soit celle de Normandin, emploie déjà un agronome à plein temps, à savoir M.Yves La- flèhe.Pour le nouvel employé professionnel des Caisses, dont le lieu de travail est le bureau- chef, il a dit aimer ce nouveau défi, et que le monde agricole étant devenu une industrie, les besoins sont fort nombreux et qu\u2019il entend mener à bien la tâche d\u2019organiser des nouveaux services à l\u2019intention des producteurs.\u201cC\u2019est un nouveau service aux membres qui s'inspire de la philosophie Desjardins, qui est justement de répondre à tous les besoins des nôtres et dans tous les domaines de l\u2019activité économique d'ici\u201d.vous en fait voir de toutes les couleurs durant la La couleur que vous cherchez.45 17% Coran Moquette Saxony pelucheuse très populaire pour ceux qui recherchent qualité et prix.Traitée pour résister aux rigueurs d\u2019une petite famille.Une exclusivité Expansol.Sous-tapis inclus.14% Parodie Velours polyester pour douceur et confort.Votre spécialiste Expanso! vous I'offre dans des couleurs vivantes et exclusives.Traité pour un entretien facile.26! Caldeiro Nouvelie moquette Caldeiro \u2019 d'Expansol en nylon Du Pont offerte dans des couleurs très «design», facile d'entretien et durable.À la fine pointe de la mode.* Prix comprenant le tapis et l'installation.Offre valable jusqu'au 15 novembre 1986.Installation sur surfaces planes de bois seulement, avec tout achat minimum de 15 v.c.(excluant les accessoires).Frais supplémentaires pour escaliers.Votre spécialiste en recouvrement de plancher ARVIDA DECORATION INC 2602, rue Dubose Jonquière, Qué, G7S 1B2 Téi.: (418)548-7227 TAPIS MME ROY INC.787, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.G7H 4B3 Tél.: (418)549-5673 NORD DECORATION INC.359, 3ième rue Chibougamau, Qué.G8P 1N4 Tél.: (418) 748-2445 TAPIS SAGUENAY LIMITEE 2108, rue Tadoussac Chicoutimi-Nord, Qué.G7G 1K9 Tél.: (418)545-1290 GERMAIN BRASSARD INC.59, boul.Panoramique Mistassini, Qué, GOW 2C0 Tél.: (418)276-1309 TAPIS MME ROY INC, 2168, St-Hubert Jonquière, G7X 8R6 Téi.: 547-5744 ce expansol ROLLAND MARQUIS LIMITÉE 2851, avenue du Port Ville de la Baie, Qué, G7B 3P6 Tél.:(418)544-2742 expansol is GIy, or Zt PROGRES-OIMANCHE, LES OCTOBR 1986 2 Chow 38 Les produits alimentaires canadiens exportés (CP) \u2014 Comme les marchés d\u2019aujourd'hui sont très compétitifs, les acheteurs internationaux peuvent se mon- .trer difficiles.Des/produits de première qualité donnent aux exportateurs une longueur d'avance, et c\u2019est pour cette raison que de nombreux pays choisissent les produits alimentaires canadiens.L'an dernier, nous avons exporté pour près de deux milliards de dollars de produits alimentaires transformés.Ce succès, nous le devons à nos industries alimentaires (aliments et boissons) en plein essor \u2014 en fait, il s'agit de la principale industrie manufacturière du Canada \u2014et à l\u2019un des services d'inspection les plus stricts au monde.Agriculture Canada travaille en étroite collaboration avec toutes les composantes du secteur agro-alimentaire canadien, notamment avec les producteurs, les transformateurs, les expéditeurs et les exportateurs, à préserver la renommée internationale que le Canada doit à l\u2019excellente qualité de ses produits alimentaires.Les inspecteurs d\u2019Agriculture Canada appliquent des normes strictes de contrôle de la qualité à une vaste gamme de produits alimentaires.Les viandes rouges, la volaille, les produits laitiers, les fruits et les légumes frais et transformés, le miel et les produits de l\u2019érable sont tous soumis à des exigences rigoureuses de qualité, d\u2019emballage et d\u2019étiquetage.Les produits de la pomme de terre, frais et surgelés, remportent la palme des ventes à l'étranger dans la catégorie des fruits et des légumes.Ils rapportent au Canada plus de 70 millions de dollars par année.Nos pro- DE RABAIS sur tous nos GARAGES Compagnies d'assurances La Métropolitaine Monique Legault Directeur des ventes de la succursale de Chicoutimi, 543-7944 Compagnies d'assurances La Métropolitaine Fernand Tremblay, Chicoutimi, 545-1343 duits surgelés (pommes de terre frites ou rissolées, cro- quettés, bouchées et croustilles) sont vendus au secteur de la restauration rapide dans 29 pays.D'autres légumes tels que les pois, le mais, les haricots, les lentilles, les tomates et les asperges sont également très demandés.Le Canada est célèbre pour ses pommes, qu\u2019il expédie dans plus de 25 pays, mais il est aussi un important producteur de frambpises, de canneberges et \u2018d\u2019autres fruits.i Les bleuets sauvages du Canada sont extrémement popu- Suite page 41 © Laminage ® Gravure sur verre LES ATELIERS POM INC.SUPERS SPECIAUX TILT CE ITIP ITT 3 d'épais 8x10 WH $9.50 - SPEC! WAS Soa pg x V4 8x12.Rég.: $12.50 - SPECIAL: os i 389, Jacques-Cartier est, Chicoutimi - 545-8124 FAITES VITE! (Soyez prêt pour l\u2019hiver) Tous les modèles de remises disponibles au prix coûtant Remises Saguenay 1985 ENR.2380, de la Métallurgie JONQUIERE TEL.: 547-5487 Nous sommes bien présents à Chicoutimi - La Baie DES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE 267, Racine est, Suite 301, Chicoutimi Richard Simard, La Baie, 544-4841 Christine Duval, Chicoutimi, 549-8268 Sylvie St-Arnaud Chicoutimi, 696-3488 Tommy Turcotte, Chicoutimi, 545-8614 au fil des années.GARDER VOTRE POLICE! Votre police constitue en placement appréciable et les avantages qui en découlent continueront de répondre à vos besoins Si quelqu\u2018un vous conseille d'abandonner votre police ou de la remplacer par un autre genre de police, insistez pour que le représentant de ventes remplisse les formules de qu'il enverra ensuite à notre Direction générale, accompagnée du projet que le représentant vous aura présenté.Nous serons heureux de vous dire si ce projet est valable.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour obtenir tous les détails.divulgations Advenant que, plus tard, votre situation change et qu\u2019il s'avère nécessaire d'apporter des modifications à votre programme d\u2019assurance-vie vous pouvez demander qu\u2019on modifie votre police et ce, habituellement sans qu'il vous en coûte quoi que ce soit.L'assurance-vie garantit une protection pour le temps présent et, dans le cas d'une assurance-vie permanente, elle prévoit aussi I'accumulation de valeurs garanties pour l'avenir.Chantale Lavoie, Chicoutimi, 544-3224 AO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5,0CTOBRE 1986 Serge Bouchard Chicoutimi, 545-1464 Michel Simard, La Baie, 544-1903 Cf Ai Romuald Bouchard, Chicoutimi, 549-7552 Madeleine St-Amour, Chicoutimi, 549-6470 partout laires.Ces fruits fins des régions nordiques peuvent être surgelés rapidement et conservés ainsi pendant deux ou trois ans.Le Canada exporte aussi beaucoup de petits fruits sous forme de confitures, de boissons et d\u2019aliments transformés (des sirops, par exemple).De plus, le Canada est le premier producteur au monde de produits de l\u2019érable, qu\u2019il s\u2019agisse de sirop, de sucre, de bonbons ou de tartinade.L\u2019étroite collaboration .entre les administrations fédérale et provinciales, les universités et le secteur privé a permis de perfectionner a un niveau très poussé les techniques du secteur de la transformation alimentaire.Ainsi, grâce aux travaux qu\u2019effectuent depuis des années les chercheurs d\u2019Agriculture Canada dans le domaine de l\u2019entreposage frigorifique et du transport des petits fruits et d\u2019autres denrées prérissables, les entreprises canadiennes peuvent aujour- d\u2019hui expédier fruits et légumes frais aux quatre coins du globe sans craindre pour leur qualité ou leur fraicheur.$1,000,000 A LIQUIDER ETAGERE { SEULEMENT: 479% 1987 MENAGE COMPLET PREMIER M.Paul-Emile Tremblay M.Pierre Cardinal, directeur des ventes de Imprimerie Chicoutimi (1983) Inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.Paul-Emile Tremblay au titre de représentant du mois, pour septembre 1986.Imprimerie Chicoutimi (1983) Inc., un des chefs de file dans le secteur des imprimés au Saguenay-Lac-St-Jean, se spécialise dans la photocomposition, la conception et l'impression de travaux de tous genres.Elle est la seule imprimerie dans le nord-est du Québec à être accréditée par l\u2019Association de la publicité par l'objet du Canada Inc., et elle est également en mesures de satisfaire à tous les besoins des PME régionales dans le domaine des formules continues.Imprimerie Chicoutimi (1983) Inc., peut compter sur les services de 4 représentants spécialisés qui parcourent le Saguenay- Lac-St-Jean, la Côte-Nord et la région Montréalaise.! Style moderne.incluant: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse Hotpoint, set de cuisine 5 morceaux, chambre 9 morceaux, salon module 5 morceaux.$4,995 QDEMENAGEMENTS D\u2019ENTREPOT mardi matin 9h00 MAGASIN 2302 ST-DOMINIQUE TY em A MICRO-ONDES HOTPOINT 1.4 pi.cu.\u201c44900 LAVE- pa VAISSELLE EE HOTPOINT 499 469 ih 9 morceaux 795 Choix de couleurs MATELAS GRATUIT AUX 20 PREMIERS ACHETEURS DE CE ENTREPOT 4046, tt te Qu] MENAGE COMPLET MIT ELECTRIQUE Réfrigérateur Hotpoint, 16 pi.cu.Laveuse et sécheuse Admiral 43080-83080 Rabais jusqu\u2019à sur tables et lampes Canadel- 2 Amande nég:s6s $459 @ CUISINE @ © CHAMBRE \u201c AR Laurier #83 Beige, 6 morceaux table de nuit inc.s995 Modulaire Rég.: 5 morceaux, gris + $1,396 100% acrylique.Tel quet #3000 imbécaaux : $37 Canadel Nature! #1091 SE 375 - Roulement sur billes bilans, natural, gris 529 | MENAGE MODERNE 1986 Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cuisine en mélamine, 5 mcx, chambre modulaire, 7 mcx, salon moderne, 2 mex.» \u20183,999 MENAGE COMPLET 1986 STYLE MODERNE Incluant cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cuisine, chambre, salon, très beau.es 4,905 AN | Ameublement Capri ES | 2302, St-Dominique, 547-2633 AROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCFOBRE.1986 \u2014 4 1 PO rn re rs press S\u2014\u2014{ p\u2014 a\u2014 - Inspection des aliments 6 condamnations assorties d\u2018amendes (CP) \u2014 Des inspecteurs fé- dié, sans certificat d\u2019inspec- \u2018aurait pu être désastreuse déraux d\u2019Agriculture Canada tion, des pommes dans une pour le secteur canadien de la ont constaté des infractions autre province.En outre, les / volaille.qui ont entraîné six condam- pommes ne respectaient pas nations en Alberta, en Colom- les normes de classement affi- Un éleveur de bétail de bie-Britannique, en Ontario chées sur leurs caisses d\u2019em-, Yarker (Ont.) a été condamné et au Québec.ballage et sur la facture d\u2019ac- à une amende de $500 pour La Leng\u2019s International compagnement.La Loisurles avoir omis de présenter aux Wholesale Ltd.d\u2019Edmonton a normesdes produits agricoles inspecteurs fédéraux le certi- étécondamnée àdesamendes du Canada protège les pro- ficatd\u2019origine d\u2019un animal.Ce totalisant $6,000 pour avoir ducteurs et les consomma- document, exigé par la Loi sur importé illégalement des pro- teurs en veillant à ce que le les maladies et la protection duits de porc et de poulet en produit soit exempt de mala- des animaux, certifie que l\u2019a- conserve.La société, mainte- dies et respecte les normes nimal est exempt de mala- nantdissoute,adûrépondreà prescrites.dies.trois chefs d\u2019accusation: avoir introduit au Canada 146 La Woodstock Tree Farms Finalement, un grossiste caisses de viande en conserve Ltd.de Princeton (Ont) a di maraicher de Napierville (Qc) qui ne respectaient paslesdi- payer une amende de $500 a dû payer une amende de rectives sur l\u2019étiquetage et pour avoir importé illégale- $750 pour avoir exporté aux l'emballage, avoir omis d\u2019ob- ment des plantes non inspec- Etats-Unis 15 lots de produits tenir la preuve que les pro- tées.Les inspecteurs d\u2019Agri- qui n\u2019avaient pas été ins- duits respectaient bien les culture Canada ont découvert pectés.Les envois doivent normes prescrites etavoirim- que les plantes étaient por- respecter les normes fédé- porté des produits non ins- teuses de maladies.Ces mala- rales et être accompagnés pectés.dies auraient pu dévaster le d\u2019uncertificat d'inspection vi- Ces infractions à la Loi sur secteur horticole canadien et sant à assurer l\u2019acheteur de la l'inspection des viandes, il se peut qu\u2019il faille attendre qualité du produit et à proté- commises en 1984, ont donné jusqu\u2019à 10 ans pour pouvoir ger les marchés d\u2019exporta- lieu à la confiscation de déclarer exempt de maladie tion.viandes évaluées à $20,000.La le sol contaminé par ces loi fédérale contôle le trans- plantes.La Direction de la produc- port de la viande entre pro- tion et de l\u2019inspection des ali- vincesetentre paysafind\u2019em- Un Torontois a été reconnu ments d\u2019Agriculture Canada pêcher la propagation de ma- coupable d\u2019avoirintroduitun est chargée de protéger les ladies.canari au payssans détenirde plantes et le bétail canadien Dans une autre cause, deux permis attestant que l\u2019oiseau des maladies et de s'assurer sociétés de Colombie- n\u2019était pas atteint de la mala- que les consommateurs reçoi- Britannique ont été recon- die de Newcastle.Cette mala- vent des produits agricoles de nues coupables d\u2019avoir expé- die extrêmement contagieuse bonne qualité.\u201cpe RC = Ke > ne EX a 9) Er re en die OX a5 DIET TT TE rm OA EE SH J a EH An \u2018hôtel hicoutimi avise sa clientèle, que pendant la période des rénovations, elle demeure en mesure de dispenser les services normaux de salle à manger, de salles de réunions et de bar.Les travaux en cours s'inscrivent dans une démarche de rajeunissement de l'hôtel Chicoutimi.DBG et associés.L'hôtel Chicoutimi, 460, Rue Racine est, Chicoutimi (Québec) - G7H 1T7 - (418)549-7111 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 PACA CAFE LNT Tr Tees SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE AVEC La caisse populaire Desjardins Vos prévisions budgétaires annuelles Revenus nets momant Xtal, Salaire homme net Salaire femme net Prestations Allocations / Rentes Loyers Total revenus annuels Dépenses Loyer-Hypothéque Electricité * Téléphone Location d'appareils Chauffage * Taxes scolaires * Taxes municipales * Assurance: vie * maison * - auto * AH AIO Z TOO Prêts Alimentation: épicerie restaurant Vêtement Achat * .Entretien Transport Entretien auto et gaz Soins de santé / beauté Médicaments/pharmacie Loisirs-vacances _* sorties/sport Argent de poche Alcool/tabac Autres Total dépenses annuelles Total Revenus Total dépenses Potentiel d'épargne Reporter ce montant à la section épargne lors de votre adhésion à Epargne Budget nMCW» =I» < umun2Zmomo * items couverts à la section Budget d'Epargne Budget ED E050 WR G0 EN GN 4B ED Gh GS 6 ES 0 G0 OF 0 OF SF EN G5 GF GD 4 EE G5 20 OF GD UD EF G5 Eh EN GN ED ES SS 6 GD (5 EN SIF UN G0 45 S55 GD Sn GF GN GD GD GF GR GENRE GR U5 GF UN GF SIN 0 WR 6 UN SD GF OF SF GF GF GF GI GB 65 EN 0 0 45 SD GF US OF G5 6D GD a0 0 INFORMEZ-VOUS AUX EXPERTS DE La caisse populaire Desjardins erie E er.av em comme ça?» Question parmi d\u2019autres qui permet d\u2019aborder avec les enfants le problème de la fonction et de la vocation du prêtre.Voici à ce sujet l\u2019histoire de Mélanie interrogeant l\u2019abbé Philippe.g Mélanie, cinq ans, se retrouve donc dans les premiers bancs de l\u2019église avec ses parents, le parrain et la marraine, pour le baptême de son petit frère Etienne.Tous se lèvent pour le chant d\u2019entrée et Mélanie voit arriver l\u2019abbé Philippe avec une aube blanche et une étole qu\u2019elle prend pour une écharpe.Mélanie se demande si c\u2019est bien l\u2019abbé Philippe, l\u2019ami de ses parents, qu\u2019elle a vu la veille?Elle tire son père par la manche et lui demande à l\u2019oreille: «Pourquoi est-il habillé comme cela?» «Tuluide- manderas tout à l\u2019heure», ré- pond-il, un peu pris au dépourvu.Mélanie ne lâche pas le prêtre des yeux et au moment du baptême, elle l\u2019entend bien dire en versant de l\u2019eau sur le front de son petit frère: «Etienne, je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit».A la fin de la célébration, lorsqu\u2019on commence à quitter l\u2019église, Mélanie rejoint l\u2019abbé Philippe qui est en train d\u2019enlever son aube blanche et de la plier.«Pourquoi étais-tu habillé comme cela?» demande-t-elle une nouvelle fois.L'abbé Philippe essaye d'expliquer: «Cette robe blanche, c\u2019est l\u2019habit de fête que je mets dans une église quand j\u2019accueille au nom de Dieu les personnes qui viennent pour la messe, pour un mariage ou pour un baptême comme celui d\u2019E- tienne.As-tu bien écouté ce que j'ai dit en versant de l\u2019eau sur le front de ton petit frère?- Etienne, je te baptise au nom du Père, du Fiis et du Saint- Esprit».L'abbé Philippe pense alors que l\u2019occasion est bonne d\u2019expliquer à Mélanie son ministère de prêtre.«Vois-tu, Mélanie, quand je suis au milieu des chrétiens qui se rassemblent pour un baptême ou pour la messe, ce n\u2019est pas CONSULTEZ Pourquoi est-il habillé comme ça?Le prêtre qui célèbre un baptême ou qui préside l\u2019Eucharistie avec sa chasuble, représente souvent une curiosité pour le jeune enfant.«Pourquoi est-il habillé seulement moi, Philippe, l\u2019ami de tes parents, qui parle, qui baptise, qui partage le pain.Je le fais au nom de Dieu.Et pour que cela soit bien compris partout, je mets cette robe blanche.C\u2019est un signe qui montre bien que c\u2019est Dieu qui agit à travers ce que je dis, ce que je fais».Mélanie a-t-elle bien compris?Quelques jours après l\u2019événement, elle demande à ses parents de sortir l'album de photos de la ta- mille.Elle leur montre les photos de son propre baptême, en ajoutant: «Vous voyez, ici, c\u2019est Philippe en robe blanche.Quand il a dit: «Je te baptise au nom de Dieu», c\u2019est Jésus qui me baptisait».Voilà, pour Mélanie, c\u2019était une première étape lui permettant de découvrir ce qu\u2019est le prêtre au milieu du peuple chrétien.Nous portons une attention @ spéciale à votre TOITURE TeL.: 543-9447 Pour un nouveau revêtement (avant l\u2019hiver) Les Entreprises Normand Gravel Ltée JUSQU\u2019AU \u20189 OCTOBRE came SERIEUX AVANT D\u2019ACHETER ArnoldtChevrolets0ldsmobile p 184 St-Dominique= Jonquière Tél.: 542-4563 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 43 Prisons américaines Les détenus ne serviront plus de cobayes par John Wiley RICHLAND (AP) \u2014 La plupart des prisons américaines suivent aujourd\u2019hui de nouvelles directives, interdisant les expériences sur les prisonniers, telles les irradiations auxquelles furent soumis entre 1960 et 1970 au total 131 détenus.Des documents publiés par le département américain de l\u2019énergie montrent que des tests consistant en une irradiation des testicules de certains détenus, furent pratiqués entre 1963 et 1971 sur 67 A [A pensionnaires des prisons de l\u2019Etat de l\u2019Oregon et sur 64 détenus du pénitentier de l\u2019Etat e Washington, entre 1963 et 1973., Ces expériences dites \u201cin- trusives\u201d ont été interdites dans la plupart des prisons américaines depuis 1976 et dans l'Etat de Washington depuis plus de cinq ans, souligne W.L.Kautzy, directeur de la division pénitentiaire au département de la répression.Selon les documents, des détenus volontaires ont été exposés à des doses variables FVH-C906 VHS Haute Qualité 14 jours/4 programmations 2 têtes 13 fonctions avec contrôle à distance Pourquoi louer à 1 300 par mois?de rayons-X afin d\u2019en déterminer les effets biologiques.Alvin Paulsen, professeur a l\u2019Université de Washington et directeur des tests pratiqués dans la prison d\u2019Etat de Washington, précise que les expériences ont permis de mettre au point des traitements et renforcer la prévention pour les travailleurs exposés aux radiations.Ces expériences, qui furent notamment financées par le département de l\u2019énergie, \u201csont controversées\u201d, reconnaît le professeur Paulsen qui a \u201ctraité ces hommes comme Premier versement en avril °87 n\u2019importe lesquels\u201d de ses patients.Pourtant, trois détenus ayant participé aux tests ont confié à des journalistes qu\u2019ils n\u2019auraient pas donné leur accord s\u2019ils avaient connu les dangers de l\u2019expérimentation.Ils se sont portés volontaires, disent-ils, parce qu\u2019on leur avait offert une rétribution.Risques Jusqu'à la dernière décennie, ces tests étaient couramment répandus dans les prisons, dit Mike Aun, assistant dy directeur éxécutif de I'Association correctionnelle américaine.Cette institution fixe des règles en vigueur ans la plupart des prisons du système fédéral.La plupart des Etats autorisent des recherches sur les prisonniers, concernant notamment la diététique ou des questionnaires divers.La pratique a été abandonnée après que des problèmes d'ordre juridique eurent été soulevés.\u2018Quelqu\u2019un peut-il se porter librement volontaire durant un séjour en prison?\u201d, questionne Mike Aun.FIV OL Sol BEDARD LOUIS 20\u201d Si vous achetez un article chez Bédard Louis et si, dans les quinze jours suivant la date de votre achat, vous trouvez le même article vendu moins cher, en stock, chez un autre détaillant local autorisé, c'est avec plaisir que nous vous rembourserons la différence, plus 20% de cette différence après présentation d'une preuve du prix concurrent annoncé.3 MOIS SANS \u2018INTERET 7 FISHER | 1% gd (A Moniteur: 380 .lignes (A Décodeur stéréo [A Amplificateur PC-210U intégré Télécommande sans fil Minuterie Prise d'écouteur Pourquoi louer à $2 300 par mois?3 MOIS SANS INTERET , optionnel pièces et maind'osuy Premier versement en avril '87 #r| FISHER SYSTEME 3845 (A Amplificateur CA-38-RB (A Syntonisateur FM-38B [2] 30 watts RMS LA CRV-34 HAB {A Magnétophone à cassettes doubles (A Tourne-disque MT-32ACDB Pourquoi louer à 1 6% par mois?$579° Premier versement en avril \"87 (2 Haut-parleurs à 2 voies STC 805 LA Meuble en sus 44+ PROGNES-DULNQUE, 6-5: OCHABAE 208666.Q LivRaISON ET INSTALLATION PAR UN DE NOS ELECTRONICIENS @ Les employés blâment l'administration de Québec.Est-ce pertinent que notre M.Robert Bourassa Edifice J., 3e étage 885, Grande-Allée est QUEBEC (Québec) GIA 1A2 Monsieur Depuis plusieurs années, le gouvernement nous impose des compressions budgétaires en terme de coupures de postes, surcharge de travail, de restrictions en terme de frais de déplacements, de red formation, colloques et congrès.Tout ceci est bien beau en autant que tous, employés et employeurs s\u2019y conforment.Nous, les employés(es) CSN du C.L.S.C.Le Norois, nous voulons dénoncer publiquement que notre conseil d\u2019administration qui est composé de treize (13) membres, a séjourné trois (3) jours soit le 19, 20 et 21 septembre 1986 au Manoir du lac Delage, tout près À , LT DYE ETT I TTT] * LR Place ret | hy\" ea de l'Ornière, Lorretteville.LUE YT TRE ra AS JVC HRD-180 télécommande sans fil AL k If \u2014HQ - acces direct - ¢ âblosélecteur \u20144 programmes sur 14 jours VHS! L\u2019INVENTEUR SANS INTERET GARANTIE à CARTE DE MEMBRE A TE me un Club Vidéo.Bon de DE 3 ANS applicable sur la location de ma cevre \u201cSule regiments 12 MOIS Premier versement en avril 19877?conseil d\u2019administration puisse se permettre des activités de ce genre à des prix exorbitants aux frais des contribuables?Ne pourrait-on pas le blâmer de dépasser son mandat?Syndicat des travailleurs(euses) CSN du CLSC Le Norois d\u2019Alma MOC EY, 3145, boulevard NT LEUR DE, YS : Laurier, Ste-Foy, 29» (Québec) GW 327 Tél.: (418) 6563-9321 BF VIENS FAIRE TON OFFRE Pourquoi louer a $22 par mois Guy Hamel prop.-gérant 696-2822 842-3050 837-0275 623-9815 691-9110 NOUVEAU MODELE 1987 Téléviseur 51 crm* compatible câblovi- sion avec télécommande intégrée toutes fonctiqns.o Tumer a synthetiseur de Jrèquences 128 canaux e Option d'accord à voes Choice (3 canaux preréglables).Return et Auto channel-up e Affichage sur l'é- crane Minutere à temporisateur.D: S10(L) x 493(H) x 505(P) mm P: 24.9 kg.3 MOIS SANS INTERET Pourquoi louer à °10 Premier versement en avril 1987?par mois Viens faire ton offre UPER SPÉCIAL $599 - PROX.DES CENTRES D'ACHATS - 4 KM DU VIEUX-QUEBEC - 70 CHAMBRES - ARRANGEMENT DE GROUPES \u201cGARANTIE dè 6 ans optionnelle sur pièces et main-d\u2019oeuvre [17s » Circuit HO amekorant consider ablement la quaste d image VHS « Performances audio ¢ une qualite proche du numerique Decodeur MTS pour S00 e Systeme DA-4 a 4 tétes a double azmute T LACS HT 74, HR-D566U Magnetoscope a cassette Hi-Fi VHS HO avec decodeur MTS ervegisirer jes enussions telensees stereo et SAP » Tuner 181 canaux compatible avec (a cablov:- \u2018elecommande toutes lonctons avec clamer à 10 chiffres e 8 heures d envegrstrement Hi-Fi» Sorte normale.H-Fi et melange « Programmateur 14 jours/8 programmes « Indicateurs de nveau audo à mantien en crele avec lrmsieur commutable et reglages manuels de mveau Pourquoi louer à par mois 52 avril 19872 Viens faire ton oftre! 12 MOIS SANS INTERET GARANTIE optionnelle 3 ans sur pièces at main-d'ceuvre et nettoyage de ties CARTE DE MEMBRE A VIE 4 un Club Vidéo.Bon de $500 applicable sur is location de cassettes © aux NOUVEAU 1987 JVC ~- CMS AX-44 / FX-33 L-AX3 200 WATTS Amphhicaleur integre avec Crcuit d'attaque.100 wants x 2 ton 4 2 amphfica- teurs Syntonssateur AM/FM, 16 mémores.prese- Jechon automatique Tourne-drsque seru-automalique.cartouche 3 MOIS SANS INTERET GARANTIE - f de 3 ans optorele sur piécoz et man-d'ourrre et neuoysge de Wins / Premier versement en avril 1987?Viens faire ton offre! CARTE DE MEMBRE A VIE un Club Vidéo.Bon de $500 applicable sur la location de cassettes \u201cSujet aux règlements Pourquoi louer à TD-W10 Père casserse double Systeme Dolby HAUT-PARLEURS 3 VOIES PROGRES-DIMANCHE LE 5 OCKUBRE 1986 2: 45 + Il ne faut pas prendre les / étudiants pour des animaux.Pour mousser la vente des condoms dans les écoles, une ublicité trompeuse circule: a peur de la transmission des maladies contagieuses, par des relations sexuelles précoces.Quand l\u2019on sait que le Sida fait peur aux gens rien qu\u2019à entendre prononcer les quatre lettres.de bons vendeurs d\u2019immoralité profitent de la peur des gens pour faire mousser les contraceptifs dans les écoles du Québec.Pour bien éclairer la population, disons que cette idée origine des départements de santé communautaire, C.L.S.C.qui ressemblent de plus en plus à des cliniques de planification familiale, du moins par l'intérêt qu\u2019ils manifestent dans ce domaine de la contraception libre et gratuite.Cependant, il ne faut pas prendre les étudiants pour des animaux.Et les parents devront avoir l\u2019oeil ouvert et vérifier ce qu\u2019il y a dans le sac d\u2019école de leurs enfants, ouvrir leurs livres et cahiers pour regarder l\u2019enseignement qui se donne.Auront-ils de petites surprises.?Si on en est rendu à vouloir vendre ou faire la distribution des condoms dans ces lieux d'apprentissage, c\u2019est que l\u2019on suppose que les grandes écoles du Québec seraient des réservoirs aptes à la prostitution.L\u2019on suppose les relations sexuelles précoces encouragées et organisées.L'on suppose les moyens de contraception sur demande afin de faire une fois pour toutes.des petites bêtes à sexe de nos jeunes adolescents.L\u2019on suppose aussi, qu\u2019un enseignement sexuel préparatoire aurait été donné pour préparer les esprits de notre jeunesse à faire l\u2019amour et à ne penser qu\u2019à cela.L'on suppose aussi que des professeurs dans diverses matières, dans les cégeps et universités, en jasent sur les copies qu\u2019ils remettent à leurs étudiants.Voici donc une phrase clé écrite sur une copie de français, section poésie, par un professeur de notre région.«La peur que tu as eu dans ton rêve, peut être simplement le symbole de l\u2019organe mâle.Il se peut que des garçons ou des filles veulent s\u2019approcher de toi.ce qui te fait peur.» On en est rendu là! En corrigeant les devoirs de français, l\u2019on fait de l\u2019interprétation de rêves et l\u2019on rejoint ainsi l\u2019élève sur le plan sexuel.et au diable le français pourvu que l\u2019on parle de sexe.\u2026.! C\u2019est à en mourir de rire.pour certains, mais c\u2019est à en mourir de pleurer, pour des parents, qui ne sont pas surpris de perdre leurs enfants! C\u2019est quand même rendu extraordinairement inquiétant pour des parents de voir trai- 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 ter leurs enfants de cette manière, dès qu\u2019ils franchissent les écoles secondaires! Le français rejoint le sexuel! La morale enseigne la sexualité comme moyen de survie! La catéchèse enseigne l\u2019amour dans le sens de la charité! Les mathématiques donneront bientôt des cours pour situer l\u2019achat et le coût des condoms au train oul vont les choses.Mais Bon Dieu! Veux-ton faire des harems des écoles du Québec?Veut-on faire des hôpitaux?Des magasins?Toute une équipe va bientôt être organisée pour soigner des petites bêtes dans nos écoles du Québec si l\u2019on continue ainsi.L'école n\u2019est pas un service de sexualité, n\u2019est pas un lieu de jouissance, n\u2019est pas une maison de rencontres sexuelles.Haro sur la continence! Boire sans soif et faire l\u2019amour en tout temps, revient aux animaux.Souvenons-nous que le français ne s\u2019enseigne pas sexuellement, que la caté- chèse doit mettre en évidence la Parole de Dieu, que la liberté n\u2019est pas l\u2019esclavage, et que la charité est avant tout de donner le meilleur.«Sois le pilote de ta vie.C\u2019est à toi que Dieu demande des comptes sur ta vie; car Il a remis ton âme dans tes mains.» .Etiennette Pedneault Ville de La Baie, P.Qué.Respect de la Vie - Mouvement d\u2019éducation Charies Beaulac représentant 549-7830 DE RETOUR J'invite tous mes ami(es) et futurs(es).clients(es) à venir me rencontrer pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.Une attention spéciale à tous les camionneurs.Vous pouvez me rejoindre à: 696-2226 PONTIAC - BUICK GMEC 80, rue Racine Est.Chicoutimu ME SPECIAL: SJ).1E MICRO-ONDES Modèle 5600 5209 L'ACTION DE GRACES EN AABAGINEY DE LE De ; FIXATIONS EN TYROLIA soe 177 Notre prix 44% cour.59,99 LOOK SOLDE 99HP 87\" Notre prix cour.99,99 Maur Sowe Notre prix cour.79,99 FISCHER RC4 Performance Notre prix cour.27999 TIECNO\u201d° souLDE 290 Notre prix 69% cour.79,99 TIECNO\u201d° soLDE 3000 Notre prix 89°° .cour.99,99 DYSNFISTFIR XM71 SOLDE ERaichle WY sao 139 FISCHER CRP Carbon SOLDE cour 52499 199% \u2019 DYNASTAR Shadc Course SOLDE wit Not i E Ta i Morpia == 269%] || fer NS 705 4 > II ADULTES If cour 259,09 ENSEMBLES Ensemble de alpin ur adultes incluant skis D Combi, NORDICA JUNIOR inctuant skis SQUADRA SOLDE Ensemble de ski alpin pour aduites ; 99 575 incluant skis TECNO PRO Husky, Notre Fiage 259 Notre prix bottes NORDICA NJ115, : cour.129,99 SOLDE fixations LOOK SP21 Ensemble de ski alpin pour adultes et cannes TECNO PRO Pinto incluant skis DVI AR XM91, 99 SOLDE fixations LOOK 99HP Noirs pr 1 99 sowe 99 cour 167.96 cour 47898 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture samedi, le 11 octobre 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articies et toutes les grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.CHICOUTIMI JONQUIERE CHICOUTIMI 400, rue Racine est 3589, boul.Harvey 3, Place du Royaume Tél.: 696-3136 Tél.: 542-3537 Téi.: 545-4045 44 MONOGRAUME À 2/1 44 SAC SPORT EN NYLON «ADIDAS».MOUSSE A COIFFER 2D.44 « du 22 juin au 22 juillet Faites attention a tout ce que vous dites ou écrivez, ne prenez pas d\u2019accords et ne faites pas de promesses si vous n'êtes pas absolument certain de pouvoir les maintenir.Une personne vous étonnera en vous montrant son amitié sincère.LION du 23 juillet EX au 23 août l! y aura une séparation momentanée et vous constaterez que cet éloignement intensifiera et vos sentiments et ceux de l'être cher.L'amitié viendra à votre secours; témoignez votre gratitude par un petit cadeau.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Tout ce qui concerne les sentiments sera favorisé.Pour certains: remariage confortable et heureux.Si votre coeur est libre, possibilité de rencontrer l'âme soeur.Ne décommandez pas un rendez-vous sentimental.LS « BALANCE = du 23sept.au 23 oct.Vous serez impressionné par une personne qui possède une grande force de caractère.Ne manifestez pas ouvertement la jalousie que vous inspire l'être qui vous aime et ne vous laissez pas trop tenter par les sorties et les plaisirs.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Vous devrez être très prudent et vous contrôler avec l'être cher.Modérer certains côtés tranchants de votre caractère, respectez ses idées, ses opinions et ne prétendez pas !'impossible.Une affaire commencée sera menée à bien.SAGITTAIRE Ed Ot du 23 nov.au 21 déc.Vous serez un peu inquiet mais pas négatif.Quelques difficultés pourraient provenir de tierces personnes qui essaieront d\u2019interpréter dans vos rapports avec la personne aimée, empêchez-les à tout prix.Suggestions utiles.CAPRICORNE PAY Lia L'harmonie de votre vie sentimentale dépendra de votre comportement.Vous êtes capable de juger une situation avec objectivité et aplanir les difficultés.Vous pourrez contourner les obstacles avec vos propres forces et capacités.VERSEAU \u20ac a du2ljanv.2) A aulstév.Les influences astrales vous seront bénéfiques et vous permettront de solutionner les conflits sentimentaux.Vous piairez davantage et on recherchera votre compagnie.Vous ferez preuve d'un esprit pétillant.Saisissez bien les objectifs.POISSONS du 20 féve.vy X au 20 mars Votre chance sur le plan sentimental sera considérable.Ne vous laissez pas emporter par la passion et vous verrez que vos amours et vos affections vous procureront de grandes satisfactions.Nouvelles amitiés solides.Alma Ordre de la Rose-Croix \u2014 Convocation régulière ce soir à 20h00, école Arc-en-ciel, 200, avenue McNaughton nord, quartier Riverbend, Alma.AFEAS \u2014 Sacré-Coeur, assemblée mercredi soir, a 19h30; Grande-Ligne, 1930, boul.St-Jean-Baptiste, mercredi soir a 19h30.Fermières \u2014 Saint-Alexis de Grande-Baie, assemblée le 8 octobre à 19h30; Laterrière, mardi soir à 19h30.Ste-Cécile de Jonquière, réunion mensuelle le mardi 14 octobre à 19h45 au sous-sol de l\u2019église Ste-Cécile (secteur Kéno- gami).Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Elisabeth, assemblée le 6 octobre, à 19h30; aussi: parade de mode organisée par le cercle Elisabeth le 18 octobre, à 20h00, au Motel Universel, Chicoutimi.Buffet sera servi.Admission: $8 par personne et $15 le couple; Cercle St-Jean- Baptiste (613), Jonquiére, assemblée le lundi 13 octobre a 19h30.Elections.Cercle Marie Nicole de Chicoutimi, assemblée le 8 octobre, à 19h30.Messe précédée à 19h00; Rose-Marie de Fatima, le 7 octobre au local habituel après la messe de 19h00; Sainte- Maria-Goretti, assemblée lundi soir à 19h30, élections; Sainte-Rolande de Saint- Georges, à 19h00, le 6 octobre, visite de la nouvelle régente Nicole Gravel.Elections et installation du conseil; Saint- Alphonse, assemblée mardi soir à 19h00, église St- Alphonse de Bagotville suivi de l\u2019assemblée et élections.Cercle Saint-Laurent, lundi soir à 19h30 au local habituel, élections suivies d\u2019un goûter.St-Henri, Kénogami, mardi soir à 19h30.La soirée se terminera par un goûter.Yvette Allard à 542-4253.Parade de mode des belles années \u2014 Parade de mode des belles années qui aura lieu au Club nautique de Chicoutimi- Nord, lundi à midi et mardi soir à 18h00.Admission: $8 par personne, incluant le repas.Tous les profits seront versés aux clubs et associations participantes.Inf.: Jo- hanne Duval à 543-2062.Club féminin Mimosa \u2014 Dégustation de vins et fromages mardi soir à 20h30, sous-sol église Christ-Roi.Aucune carte de membre disponible.Session sur l\u2019intériorité et le silence \u2014 Session donnée par Alain Dumont à la paroisse Christ-Roi de Chicoutimi, jusqu\u2019au 2 novembre.Inscription: Mme Alberte Munger, 549-5419.Si la santé mentale des autres vous intéresse \u2014 L\u2019Association canadienne de la santé mentale du Saguenay est à la recherche de personnes qui ont du temps et de l\u2019énergie à consacrer aux \u2014\u2014 AU DÉCOR efficacement qu'une plinthe conventionnelle.Convectair vous offre une unité spéciale pour la salle de bain munie d\u2019une turbine permettant un réchauffement accéléré.POTN QU) Es OUVNQUTADAZICHALEUR | Conçu pour diffuser une chaleur douce et uniforme, Convectair assure un plus grand confort plus rapidement et plus GONDEG IL = BE li 2 TR i Recherchez ce symbole, if identifie les maître électriciens Pour plus de renseignements.sur les unités de chauffage électrique CONVECTAIR, veuillez communiquez avec: CHICOUTIMI Électricité T.B.Inc.1835, boul.St-Pau! - Chicoutimi Q7J 3Y3 - 606-3242 CHICOUTIMI-NORD J.Sirois Electrique Inc.Chicoutimi-Nord Roussel - G7G 1W4 - 543-3300 ! ! LA BAIE ! / Morin Electrique Inc.607, rue Bagot - Ville de La Bale : G7B 2P2 - 544-8208 JONQUIERE Entreprises Econo-Watt inc.° 3853, rue Colbert \u2014 Jonquière G7X 6P4 542-6941 ALMA Rémi Bouchard Inc.240, Route 169 - Delisie GOW 1L0 - 668-7089 ROBERVAL Richard Trottier 471, Bergeron - Roberval GOH 1 L1- 275-2744 MISTASSINI L.Demers et Fils, inc.29, Bédard - Mistassini GOW 1CG - 276-3703 NORMANDIN Frigon Elect.Inc.706, St-Cyrille - Normendin GOW 2E0 - 274-2123 2A IAN NAA CU LIV IIR W ESN ALI k ERS AW PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 39 3501 1 gee,\u201d Lo ay hele pe autres.Si vous avez des idées et si vous possédez une bonne dose de générosité, composez 549-0765.Club photo Chicoutimi \u2014 Assemblée le 8 octobre, à 19h30 au Centre socioculturel, Chicoutimi.La macrophotographie par Marc Hardy.Jonquière Le syndrome de l\u2019usure au travail (burnout) \u2014 Activité ayant pour thème: le syndrome de l'usure au travail (burnout) à la bibliothèque municipale de Jonquière, succursale Arvida le mercredi 15 octobre, à 19h00.Personne ressource: Ghislain Girard, psychologue.Entrée libre.Allaitement maternel \u2014 La ligue la Letché convoque à sa rencontre mensuelle toutes les futures mères qui sont intéressées à allaiter leur enfant et celles qui sont déjà en train de vivre cette expérience.Les bébés et les pères sont les bienvenus à cette soirée d\u2019échange qui se tiendra le 7 octobre à 20h00.La naissance et l\u2019arrivée du bébé dans la famille.Rendez-vous au 182, Saint-Albert, Chicou- timi-Nord.Film scientifique \u2014 Film scientifique avec un contenu biblique.Invitation et gracieuseté lancée à toutes les personnes intéressées aux questions touchant Dieu, la foi et les vérités bibliques au film «Au Dieu inconnu» à l\u2019école La Source, au 1024, Nil- Tremblay, le dimanche 5 octobre à 19h00.Entrée gratuite.Séance suivie d\u2019un court message biblique.Messe d\u2019action de grâce \u2014 Une messe sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce pour souligner le regretté départ de Chicoutimi des révérendes soeurs missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, m.i.c.Tous les paroissiens ainsi que tous les amis de ces dévouées religieuses sont invités à cette célébration spéciale le lundi 6 octobre, à 19h15.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur Nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste- Claire.Santé mentale \u2014 Quañhd on a vécu des problèmes de santé mentale, on se sent seul et isolé.Alors pourquoi ne pas venir jaser et nous rencontrer à l\u2019Escale au 3836, St-Pierre, Jonquière.Tél.: 547-3644 du lundi au jeudi, de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 16h30, de 19h00 à 22h00 et le vendredi, de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation est ouvert.Pour St-Félicien, lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendez-vous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Narcotic Anonyme \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d\u2019accueil Domrémy, rue St-Philippe, Chicoutimi.Pour informations, 545-0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 Besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer a 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, au 668-4836 aux heures des repas.Demandez une animatrice.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seuls pour assumer l\u2019éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Saguenay Inc, vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l'aide.par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont a votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chi- coutimi, 549-8892, Dolbeau, 276-0304, Jonquière, 547-9762, La Baie, 677-2288, Roberval- St-Félicien, 275-4599.Parents anonymes Chicou- timi \u2014 Chaque mercredi 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et des nouvelles méthodes afin de mieux aborder les problèmes qu\u2019ils vivent dans leurs relations avec leurs enfants.Ces rencontres sé déroulent dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour informations, 1-800-361- 5085.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de Régis Landry administrateur D'ENERGIE LE VITRAGE DU CONFORT a EE ECONOMIE Calor\u201d\\ Plus isolant que cinq vitres scellées Pellicule transparente entre les deux vitres d'une unité scellée {thermo} Fraicheur en été et chaleur en hiver .Protection contre la décoloration du mobilier Garantie de 6 ans.Disponible dans la gamme des produits Haute Performance INFORMEZ- Vous DE NOS «SOLARIUM» ACCEPTONS LES FRAI D'INTERURBAIN GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 1529, BOUL.TALBOT 1.ER: CHICOUTIMI Ni me SPECIAL RENOVATION AINT EY eillette 2150, boul.Talbot C.P.1178 A of Tél.: (418)549-4180 (rue Fabien) CN Information ITHQ Service de l'éducation des adultes SEMINAIRES DE GESTION © GESTION DE LA RESTAURATION 20-21 OCTOBRE 1986, 9h00 A 17h30: \u2014 Accueil et vente.\u2014 Organisation du service.\u2014 Gestion: personnel, mise en marché, rentabilité, contrôle, etc.e ADM.DE LA RECEPTION DE L\u2019HOTEL 22-23 OCTOBRE 1986, 9h00 A 17h30: \u2014 Importance de l'accueil.\u2014 Gestion de la réception: tâches, personnel et organisation.\u2014 Ratios d\u2019un service d'hébergement et calcul du prix moyen des chambres.\u2014 Contrôle de l'hébergement.POUR QUI?Personnel cadre de l'hôtellerie et de la restauration.ENDROIT: MOTEL UNIVERSEL 1000, boul.des Cascades ALMA FRAIS DE PARTICIPATION: - 50 dollars (inclue le repas du midi).DATE LIMITE D'INSCRIPTION: VENDREDI, LE 10 OCTOBRE 1986 Communiquez avec: Madame Guylaine Roy SEAJTHQ 401, rue de Rigaud MTL, H2L 4P3 1-800-361-9967 (sans frais) Les séminaires sont dispensés par: L'INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC Ministere du Tourisme et Institut de tourisme et ll d\u2019hotelierie du Québec Yon ca dimanche AVOIN SING DES A Jar Belgazou Par des spectacles, elle chercherra la communication avec le public CHICOUTIMI (LML)\u2014 Son premier microsillon paru il y a quatre ans, son second, il y a deux ans et demi, hormis quelques spectacles et une présence accrue a la télé, Belgazou s\u2019est absentée du studio, également de la scène, ses derniers spectacles d\u2019ailleurs tentaient de rétablir la communication avec le public.«En faisant un peu de rétrospection, je me suis rendue compte que les gens se demandent encore qui est Belgazou?Probablement que je n\u2019ai pas assez fait de spectacles; aussi j\u2019ai pensé à écrire des chansons.» Elle revient sur disque avec la parution de «Pa- poushka», chanson dont elle a composé la musique et les paroles en hommage à son père.En apprenant que celui-ci était atteint du cancer et qu\u2019il ne lui restait que peu de temps à vivre, elle s\u2019est rapprochée de son père et lui a promis un cadeau: composer une chanson pour lui.Ce dernier est décédé peu de temps après l\u2019enregistrement de la chanson.«Quelque chose qu\u2019on vit est toujours plus facile à écrire; j'ai besoin d\u2019énormément d\u2019affection; BELGAZOU: hommage à son père.mon père est décédé peu de temps après cette chanson et ça m\u2019a donné le goût d\u2019écrire davantage.» Une autre chanson pa- raitra bientét, soit «Ou va la vie» dont elle signe les paroles, la musique étant de Robert Lafond.Ces 45 tours préparant la venue de l\u2019album qui pourrait paraître le printemps prochain.Son prochain microsillon comprendra quelques unes de ses chansons,/marquant pour elle une étape nouvelle.«Je veux m\u2019impliquer davantage dans mes disques, je vais participer aux compositions; on peut sant des coûts réduits et en cherchant le moyen de communiquer plus facilement avec le public.Ses plus récentes prestations ont été faites dans des salles restreintes, avec des bandes musicales de ses chansons.Belgazou éprouve le besoin d\u2019être connue entièrement, de ne pas être enfermée s le jeu de l\u2019image souvent déformante.«Avant, le contact ne se faisait pas; les gérants ont un peu tendance à te mettre sur un piédestal, quant aux musiciens, on a tendance à leur laisser la place.Quand tu t\u2019occupes de ton affaire, tu vois les gens.Seule sur scène, il te faut parler aux gens; de plus en plus je communique avec le public.» Photo Steeve Tremblay chanter comme-ci, comme-ça, cette fois, je veux des chansons qui sont dans mon registre.Les textes qu\u2019on va m\u2019écrire seront des textes qui collent à moi.» Le changement se fera également sur le plan des spectacles, changement amorcé d\u2019ailleurs en vi- Ses chansons ayant rejoint des publics variés, des enfants jusqu\u2019aux adultes, elle-même ne savait plus trop à quel public elle s\u2019adressait; enfin, ses chansons rock dans ses spectacles ont contribué à la fondre dans une image un peu dure, ce qu\u2019elle n\u2019est pas.Son premier album s\u2019est bien vendu, le second un peu moins bien, conséquence de la concurrence américaine, même si lui aussi contenait quelques hits; le troisième est en préparation et elle vise à ce que chaque chanson soit un hit.«Je vais plus vers la mélodie, vers des chansons que je sens bien; l\u2019album est en préparation et devrait être prêt au printemps; je veux des chansons qui soient des hits, des chansons qui touchent le public.«En \u201987, ça repart, je suis hereuse des chansons qui arrivent; ma voix coule dedans; chanter, c\u2019est comme parler.On veut des chansons qui s\u2019écoutent, qui coulent, peut-être qu\u2019on rejoindra un public plus vieux, j'ai plus de 20 ans, il est important d\u2019aller chercher son vrai public.» De plus en plus, elle tient à s'imposer dans la conception globale de ses disques, aussi à se trouver une identité, et bien entendu, à aller chercher son public, celui dans lequel elle se reconnaîtra.«C\u2019est un peu difficile parfois, surtout quand on veut s\u2019impliquer, on me répond souvent que c\u2019est le business; le business.mais c\u2019est mon coeur, c\u2019est moi.Je ne veux pas être une image préfabriquée, je veux être ce que je suis.» Belgazou ne nourrit aucun projet dans la langue anglaise, en tous cas, pas pour le moment, elle a quelques espoirs du côté européen, enfin, elle constate que le disque québécois commence à sortir du creux de la vague, ce qui signifie beaucoup d\u2019espoir.«Il ne se faisait rien d\u2019extraordinaire au Québec, alors les gens achè- taient ce qui se faisait ailleurs.Le marché du disque semble remonter la pente, il y a quelques disques qui marchent fort, on dirait que c\u2019est un espoir pour tout le monde.» PROGRES BIMMKCHE LE S,OGTQPRE 1986 \u2014 PT Quatre auteurs qui publient chez JCL par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Jean-Claude Larouche, depuis la fondation de sa maison d\u2019édition, a toujours mis en valeur les ouvrages d\u2019auteurs régionaux.Tâche vraiment peu facile puisque, la plupart dutemps, à cause de la nature même de ces ouvrages, il doit se limiter à des tirages fort modestes, et ne peut guère espérer vendre ces livres dans les autres régions du Québec.Il nous arrive donc cet automne avec une profusion de publications, écrites par des gens d\u2019ici, des auteurs qui dans bien des cas sont des personnalités connues dans le milieu pour des actions autres que celle d\u2019écrire.Chacune de ces publications ne pourrait pas sans doute faire l\u2019objet d\u2019une longue analyse, car en général, elles comptent peu de pages et offrent une matière peu abondante.Je fais donc ici une présentation globale de quatre de ces publications.Pour commencer, dome, La perdrix, un petit ivre écrit par Jean-Louis Paquet; celui-ci est un spécialiste de la nature bien connu dans la région, diplômé en environnement et grand chasseur devant l\u2019Eternel.La perdrix est un livre qui intéressera certes beaucoup de chasseurs, en fait, c\u2019est sans doute le premier ouvrage aussi complet, documenté et en même temps accessible qui soit publié sur la perdrix.L'écriture est d\u2019une simplicité qui confine parfois à la maladresse, (répétitions de mots, profusion inutile d\u2019adverbes, etc.), mais l\u2019ouvrage permet de se renseigner sur l\u2019aspect physique de la gélinotte huppée et des autres espèces de perdrix, sur les endroits où on peut les trouver, sur les habitudes de l\u2019oiseau et son comportement dans diverses circonstances.Cependant, pour ma part, je n\u2019arrive pas à concilier l\u2019idée de la chasse avec celle de l\u2019amour et du respect de la nature.L'auteur de ce livre (et sans doute tous les chasseurs avec lui) pense et explique que la chasse peut être considérée comme un sport noble, et dit que le véritable chasseur est quel- qu\u2019un qui aime la nature.Mais comment croire cela quand on sait que malgré la beauté, la ruse, les qualités de ce charmant oiseau qu\u2019est la perdrix, toute cette entreprise d\u2019observation de ses moeurs et de son habitat n\u2019a pour but que de rendre plus aisée la tâche de la tuer?SAN .RE SERS TS FRANCINE QUELLET auteure de «Pauses» CLEMENT MARTEL, «Secrets profanés» Enfin le débat sur la question est loin d\u2019être clos.Et quand à ce livre, souhaitons qu\u2019il procure à ses lecteurs quelques heures agréables et.qu\u2019il ne fasse pas trop de tort aux jolies perdrix qui.peuplent nos forêts.Pauses Intitulé Pauses, ce livre est signé par Francine Ouellet, animatrice de radio, elle aussi fort connue dans la région.Il comporte des textes poétiques, en prose et en vers libres, écrits, semble-t-il, au long de plusieurs années.Pour ma part, j\u2019ai .préféré les textes en vers, ils sont plus concentrés, plus travaillés aussi, et ne manquent pas à l\u2019occasion d\u2019un certain humour.Dans tout le livre, il est beaucoup question d\u2019amour, de haine aussi parfois, on y trouve aussi des portraits, des présentations de personnages, des évocations de souvenirs.C\u2019est un livre écrit sans prétention, dans un style simple et accessible.I] ne révolutionnera certes pas la poésie, il ne laissera peut-être pas au lecteur un souvenir indélibile, mais il a un côté frais et spontané qui le rend agréable.Certains textes, notamment ceux en prose, sont plus faibles, auraient sans doute gagné à être mieux travaillés, polis, finis.De plus, les illustrations, celle de la page couverture et celles des pages intérieures, (toutes signées Danielle Renaud) ne me semblent pas réussies, elles manquent de finesse et ne sont pas adaptées au caractère de l\u2019ouvrage.Secrets profanés Et voici un autre recueil de poésies, signé par Clément Martel, connu lui comme administateur, car il est directeur général du Collège de Chicou- timi.Secrets profanés a vraiment une ambition poétique.Il est écrit dans un style plutôt classique, solennel, un peu grandiloquent à l\u2019occasion.L'auteur exploite certains aspects de la poésie, notamment la création d\u2019images, l\u2019exploitation de mots rares, et la construction de rythmes.Il met celles-ci au service de l\u2019expression de sentiments amoureux, ceux-ci dilués et enveloppés dans l\u2019évocation de légendes et de personnages muytho- logiques, de rites anciens reliés à la mort et à l\u2019amour.Bref, ce sont de véritables poèmes, assez sombres en général, qui sembleront peut-être hermétiques à certains lecteurs, et qu\u2019il faut pour cette raison lire à petites doses.Gilgamesh Alain Gagnon est le seul des auteurs présentés ici qui soit connu d\u2019abord et avant tout comme écrivain.Il a à son actif pas moins de dix ouvrages, recueils de nouvelles, de poèmes et romans, lesquels ont connu une diffusion honorable à l\u2019extérieur de la région.Va ALAIN GAGNON, «Gilgamesh» JEAN-LOUIS PAQUET, auteur de «La perdrix» Alain Gagnon est quel- qu\u2019un qui ne se laisse pas influencer par les modes, qui suit son chemin sans trop se préoccuper de publicité, et qui écrit ce qu\u2019il a envie d\u2019écrire, point.Il n\u2019a pas choisi la voie la plus facile, et, avec Gilgamesh, le défi qu\u2019il a voulu relever semble gigantesque.Ce qui est malheureux, avec ce livre, c\u2019est que la légende existait déjà, livrée dans un célèbre poème, et qu\u2019on ne sait pas exactement qu'est-ce que l\u2019auteur peut y ajouter.Il nous en livre une version, et une vision personnelle, certes, utilisant un langage forgé pour ce but spécifique.Cela donne un ouvrage qui se lit assez bien lorsque l\u2019on a adopté le rythme imposé dans les premières pages, qui apprendra à celui ou celle qui ne les connaît pas les principaux éléments de cette très belle légende d\u2019un homme à la recherche de l\u2019immortalité.Mais il est difficile de savoir à quel genre de lecteur cet ouvrage pourra plaire, probablement plus a ceux qui aiment la poésie.Quant à l\u2019auteur, il a, une fois de plus, suivi son propre chemin, à ses propres risques, et c\u2019est une chose qu\u2019on ne saurait lui reprocher.SIR 62 \u2014 PRAGNES/AUMANEL LE 5 OCTOBRE 1986 Sy le .EL AEA, SE\" YTV LIL KE Jean Laforge Il a conquis la totale liberté d par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)\u2014 Farouchement indépendant, entièrement libre de toutes contraintes, réveur, réfléchi, toutefois non inquiété par toutes les mauvaises nouvelles qui nous arrivent, Jean Laforge n\u2019a pas exposé depuis maintenant 12 ans.Dans sa maison à Ste-Rose-du-Nord, il vit quelque peu retiré, ne sort guère, cette quasi vie d\u2019hermite est rompue durant l\u2019été par les nombreux visiteurs qui viennent le rencontrer, parler art et repartir avec un tableau.Jean Laforge prend le temps, prend son temps, réticent devant toutes obligations, il ne s'impose aucune règle, ordre, programme, il agit selon les humeurs du moment et peint quand il en a le goût.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019exposition depuis 12 ans, ça n\u2019a pas adonné; un exposition, c\u2019est surtout bon au début d\u2019une carrière pour se faire connaître.L\u2019été, il passe beaucoup de gens ici, surtout les fins de semaine.Depuis trois ans cependant, je prépare une exposition.» Cette exposition qu\u2019il pense présenter en avril \u201987 portera uniquement sur Gilles Vi- gneault; déjà plus d\u2019une quinzaine de tableaux sont terminés, une dizaine sont en préparation; il s\u2019est fixé un objectif de trente oeuvres, quoique ça peut être plus ou moins, au printemps ou pas.Il se consacre à cette exposition, mais ne s\u2019en fait pas un devoir.Les oeuvres sont inspirées du personnage Vi- gneault, de ses chansons, ses poèmes.«Vigneault est un bon ami, il vient ici de temps en temps.Ce n\u2019est pas un homme, c\u2019est une montagne.De temps en temps, je peignais un tableau, ça n\u2019allait pas vite, puis ça a éclaté, ça avance.Je ne sors pas, je ne vais nulle part, quand je vais à un spectacle, c\u2019est pour entendre Vi- gneault, il n\u2019y a que lui pour me faire sortir.» RELIEF Jean Laforge est un des rares peintres du Québec, sinon le seul, à peindre des oeuvres à l\u2019huile en relief; il s\u2019agit d\u2019une tecnhique anciennement utilisée par les Romains, que l\u2019on retrouve sur certains bas-reliefs, technique qu\u2019il reprend d\u2019une façon plus moderne.Celle-ci consiste en l\u2019utilisation d\u2019une pâte épaisse épousant les formes que l\u2019artiste lui donne, référant quelque peu à la scultpure, cette pate, à mesure qu\u2019elle sèche, devient de plus en plus dure.Celle-ci constitue en quelque sorte le tableau, par après, l\u2019artiste intervient avec les couleurs.«C\u2019est un travail de longue haleine.Je suis parti d\u2019une pieèe âgée de 2 057 ans, un bas-relief réalisé par des Romains, j\u2019ai fait des recherches pour savoir comment on s\u2019y prenait.Au début, mon pro- bléme était la couleur, je colorais la pâte, c\u2019était très La marque de Laforge: la peinture en relief.compliqué et ça ne marchait pas.En Belgique, en fouillant dans des vieux livres, je suis tombé sur un bouquin qui parlait de l\u2019art et expliquait que les Romains seulptaient leurs pièces et les coloraient ensuite, j'avais la solution à mon problème.» Jean Laforge invente ses paysages, ses personnages, ce qui donne cette impression d\u2019être dans un autre univers, un monde que nous reconnaissons, mais que nous parvenons difficilement à identifier; il ne s\u2019attarde pas 2 un style, un genre particulier, aussi sa recherche n\u2019est-elle pas arrétée, mais constante, parfois difficile à cerner pour le spectateur.«J'invente mes paysages», dixit Laforge.«J\u2019exprime une réalité poétique; on m\u2019a déjà dit que c\u2019était triste, c\u2019est vrai.Je n\u2019ai pas toujours eu des époques gaies; je comprend cet aspect parce qu\u2019on me l\u2019a fait comprendre.En plus, j'ai toujours été à cent lieues des théories esthétiques; c\u2019est un peu naif ce que je fais, c\u2019est spontané sans être abstrait.Je suis assez polyvalent, je ne travaille pas un truc pour en rester là.Je vais selon mes humeurs du moment, je ne veux pas avoir de règle, je suis trop libre, trop indépendant pour ça.» Le peintre racontait que ça n\u2019a pas toujours été facile pour lui: né d\u2019une mère illégitime, on le traitait de bâtard, PE (Photo: Steeve Tremblay) ça l\u2019a marqué; sa mère mariée, son beau-père ne l\u2019a jamais accepté; il a été fait prisonnier pendant la guerre, et, alors qu\u2019il était dans la trentaine, il est entré au Canada; ily a eu la longue période d\u2019a-, daptation, puis le chemin difficile de la reconnaissance artistique.«Ca n\u2019a pas été facile pour moi, ça se ressentait dans mes.oeuvres, je n\u2019étais pas heureux dans ma peau.Maintenant, je le suis, j'aime ce que je fais, je ne peins pour personne, je ne suis plus pressé.J'ai connu les années difficiles, celles où René Berge- ron contribuait à faire connaître les arts, il a vraiment été un pionnier dans le GA Zi DA OL 7 CGT e créer domaine des arts.Dans les années '50, je vendais un tableaux cinq dollars, pas encadré.Aujourd'hui, les gens sont plus informés, il y a la télé, les journalistes.» L'arbre «La femme, c\u2019est mon arbre, c\u2019est ma signature.La silhouette féminine est plus élégante que celle de l\u2019homme pour représenter l'homme; et puis, mon grand-père m'a appris comment me soigner par les plantes.» Au tout début, Jean Laforge voulait être portraitiste, puis, faisant la connaissance d\u2019un peintre qui ne peignait que des paysages, il s\u2019est mis au paysage, enfin, il s\u2019est intéressé à la décoration des églises et des châteaux.Ces trois tendances se retrouvent dans ses oeuvres et bien sûr, la présence de l\u2019arbre utilisé en nombre pair.Quand il commence un tableau, il voit son oeuvre, son paysage, il se laisse guider par cette idée et n\u2019a pas besoin de croquis, dans quelques cas seulement, il dessinera un croquis comme aide- mémoire, pas plus.Le procédé utilisé étant très long, il a toujours des tableaux prêts à être travaillés.Pour l\u2019exposition portant sur Vigneault, il aura peint une centaine de tableaux, pour n\u2019en conserver qu\u2019une trentaine; quand il n\u2019est pas satisfait, il n\u2019hésite pas à tout recommencer.«C\u2019est un beau métier; c\u2019est toujours à recommencer; à chaque nouvelle toile, on est toujours en face d\u2019un problème à résoudre.Je ne suis jamais satisfait.Trop d\u2019artistes, quand ils ont trouvé un truc, s\u2019y arrêtent, ils sont aussi parfois pris dans un carcan, ce qu\u2019ils font devient alors automatique.Je ne veux pas de contraintes, je fais ce que j'aime et je ne me demande pas si ça plaît.» SON NR RA (Photo: Steeve Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 63 L'OS SLSJ Une saison de recontre structurée Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Soulignant à leur manière la Journée internationale de la Musique, les autorités du Conservatoire de Chicoutimi et de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont offert, en cette journée du 1er octobre, une conférence de presse qui a débuté et s\u2019est achevée en musique.Cinq jeunes musiciens ont alors interprété des passages du Quintette de Mozart pour cordes et clarinette, de façon magistrale soulignons-le.Ce qu\u2019on avait d\u2019abord à annoncer, c\u2019est la saison 1986-87 de l\u2019Orchestre symphonique régional, une saison structurée, variée, comprenant des concerts que l\u2019on veut accessibles et intéressants pour le public.- Au programme, en tout, sept concerts, dont trois d\u2019ici le mois de décembre, donnés soit par l\u2019Orchestre au grand complet, ou par l'Orchestre de Chambre qui en est issu, ou encore par un nombre plus réduit de musiciens.La saison débutera «en grande», si on peut dire, avec un très spécial Concert Beethoven, qui sera présenté le samedi 25 octobre à l\u2019audi- JACQUES CLEMENT, directeur du Conservatoire, et Lise Larouche, directrice administrative de l\u2019Orchestre symphonique régional.torium Dufour, où le soliste invité sera le pianiste André Laplante, très connu, gagnant entre autres du «Concours Tchaikovsky».Il interprétera le Concerto «Empereur», de Beethoven, après quoi l\u2019Orchestre jouera la Symphonie Pastorale.L\u2019Orchestre se veut vraiment régional, et pour cette raison, les concerts seront donnés en des villes différentes de la région, soit Chi- coutimi, Jonquière, La Baie, Mercredi 8 octobre < à 20h30 Jeudi 9 octobre 21h00 64: PROSRES-DIMANCHE, SJOCTOBREN1 9860: 4 Alma, Métabetchouan et Roberval.Exception faite du concert Beethoven, les autres seront donnés en au moins deux villes de la région, l\u2019une au Saguenay, l\u2019autre au Lac- Saint-Jean, de manière à ne pas obliger les gens à parcourir des distances trop importantes.Dans chaque ville, un comité d\u2019accueil formé de bénévoles prépare la venue des concerts, et on a prévu la vente d\u2019abonnements, qui réduit le coût d\u2019entrée pour cha- ace Vendredi 10 octobre 21h00 Samedi 11 octobre 20h30 cun des concerts.Le concert de la fin novembre aura pour invitée la pianiste Claire Ouellet, et comprendra des oeuvres de Chopin, Rossini, Mozart et Brahms.Suivra en décembre, un concert par l\u2019Orchestre de Chambre, sous la direction de Jean-François Rivest, où on interprétera les Quatre Saisons de Vivaldi.Des concerts importants sont également prévus en 1987.Il est à noter que l\u2019Orchestre symphonique du Sa- guenay-Lac-Sains-Jean est placé sous la direction musicale de M.Jacques Clément.Celui-ci, en tant que directeur récemment nommé du Conservatoire de musique de Chicoutimi, annonçait que, lors des examens et concours du mois de mai 1986, dans quatre disciplines, un étudiant de l\u2019institution s\u2019est classé avec les plus hautes notes du réseau des sept conservatoires, seul ou ex- aequo avec un étudiant d\u2019une autre institution.Il s\u2019agit de: Marc Larouche en basson, Alain Desgagné en clarinette, Claire Ouellet en piano et Hélène Collerette, en musique de chambre.Il soulignait également que cinq premiers prix et trois seconds prix ont été décernés aux élèves du Conservatoire de Musique de Chicoutimi.Enfin, deux bourses de la Fondation Wilfrid Pelletier sont allées à des étudiants du Conservatoire, soit l\u2019une des deux grandes bourses de $2,500, attribuée à Alain Des- gagné, et l\u2019une des six bourses de $500, attribuée à Sandra Murray.Dimanche 12 octobre à 20h30 Echo Logique Pour le développement du Bas-Saguenay par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Dernièrement, la revue Echo Logique fétait.son deuxiéme anniversaire.Sans tambour ni trompette, sans aucune subvention de fonctionnement, avec Laide du milieu et quelques subventions spécifiques, cette revue qui compte plus de quarante pages a été publiée, à raison de huit fois par année.Ainsi que l\u2019explique son directeur, Jean Bergeron L\u2019Echo Logique, dont le siège social est situé à Pe- tit-Saguenay, s\u2019adresse aux citoyens du Bas Sague- nay, habitant sur les deux rives, ainsi qu\u2019aux personnes des autres villes qui sont intéressées au développement de la zone périphérique de Parc du Sa- guenay.Par des interviews, des reportages, des analyses, on tente à la fois de créer un outil de communication et de solidarité entre les citoyens de ce secteur, et de démontrer que les enjeux de la mise en valeur touristique du Bas Sague- nay ne concernent pas seulement cette zone géographique, mais toute la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Jusqu\u2019a tout récemment, la revue était distribuée gratuitement, à raison de 1,500 exemplaires.Depuis A 21H00 JEUDI 23 OCTOBRE HUGUETTE BELANGER, secrétaire, et Jean Bergeron, directeur de la revue Echo Logique.les deux derniers numéros, la revue est vendue, et on cherche à recruter des abornés.On s\u2019est fixé un objectif de 2,000 mais, précise Jean-Bergeron, il serait intéressant d\u2019aller chercher éventuellement plus que cela.TIMEX M.D.M.et Production Contour en collaboration avec présentent VENDREDI 24 OCTOBRE A 21H00 Pe Si L\u2019Echo Logique a une orientation politique et combative, on n\u2019oublie pas le loisir non plus, et la revue propose régulièrement des chroniques, des photos, des concours, des jeux, des échos aux menus événements qui se déroulent dans le milieu.I I RR NR NS 2 ES 942 SEMAINES: UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR BIEN DE SON TEMPS IL Y A DES FILMS CAPABLES DE SUSCITER DES EMOTIONS INTERDITES.DES FILMS PLEINS D'IDÉES À LA FOIS REJOUISSANTES ET TROUBLANTES.UN HOMME.UNE FEMME.ET D'UNE ATTIRANCE QUI DEVINT UNE OBSESSION.9%, SEMAINES: Un drame psychologique réalisé par ADRIAN LYNE d'après le roman d'ELISABETH McNEILL sur une musique de Jack Nitzsche et présentant en vedettes KIM BASIN- GER, MICKEY ROURKE, MARGARET WHITTON, DAVID MAR- GULIES, CHRISTINE BARANSKI.Divorcée depuis peu, Elisabeth se consacre à son travail dans une galerie d'art.Elle fait pourtant la rencontre d\u2019un homme d'\u2019allure kystérieuse, John, qui l'entraîne progressivement dans une suite de jeux sexuels de plus en plus pervers.Elisabeth en vient à découvrir que son amant est un courtier en renom qui trompe son ennui dans des aventures érotiques.Subjugués par lui, elle subit diverses expériences humiliantes avant de se décider à le quitter définitivement.Présenté comme un film ultra-sophistiqué bravant les limites de la censure, 97, SEMAINES est surtout centré sur des relations déséquilibrées et en plus d'évoquer une obsession érotique, on attache beaucoup d'importance aux détails décoratifs, en y montrant de superbes images.NEUF SEMAINES ET DEMIE est un film présenté aux adultes seulement au cinéma Capitol pour une semaine seulement.| orésentdl) hoy TTY Achard MI A WLLL) PYLE NEE ET TANT fair, I IE HL Aloi VENDREDI, 17 OCTOBRE, À 21H00 rd SU ARTI HI 7 A PROGRSS-DIMANCHE,, LE \u2018S/OCTOBRE 11 98644 65 « th em 0 10 0 0 a 0 = 0 0 000 0 190 0 0 0 00 ml pt A A BI.SLPS OS FA WDD GOA UI SON BP SY EE \u2014\u2014 mr te mem mm = we &- Lan.nm 2 2 gn As ps >} Almanach météorologique Un calendrier de par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Au Salon du Livre la semaine dernière, le Centre d\u2019Editions du Gouvernement du Canada procédait au lancement de l\u2019Almanach météorologique du Canada 1987.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un livre à proprement parler,mais plutôt d\u2019un calendrier contenant une abondante matière à lire.Préparé par Environnement Canada, et édité par le Centre d\u2019Edition du Gouvernement du Canada, cet Almanach est publié pour la troisième année, sous la responsabilité de D.W.Philips.Cette année, on a décidé de lui donner plus d'envergure, en en faisant une plus large diffusion et en soignant davantage la présentation visuelle.Pour chaque mois, on trouve donc une page présentant à la fois une ou plusieurs photos, des textes sur certains phénomènes météorologiques et des statistiques de température.De plus, dans le carreau correspondant à chaque jour, on a inscrit un court texte qui renseigne sur un phénomène météo qui s\u2019est produit à cette même date.Par exemple, si on va voir au 14 juillet 1987, on peut lire qu\u2019à cette même date, en 1953, des grélons dela grosseur d\u2019une balle de golf se sont abattus sur une région du centre de l\u2019Alberta, tuant des milliers d\u2019oiseaux.Ou encore, au 15 avril, on rappelle le naufrage du Titanic, au sud de Terre-Neuve, en 1912.Ainsi donc, chaque jour, on peut trouver un renseignement sur un fait historique re- lié à la température et aux phénomènes naturels.On trouve, comme égarées parmi les inondations, les vagues de chaleur, les sécheresses et autres tempêtes, l\u2019évocation de la fin d\u2019une vague de froid, d\u2019une période de temps «agréable», ou d\u2019un climat doux ayant accompagné certains événements sportifs, mais ce sont vraiment les catastrophes, les extrêmes qui ont la priorité.Occupant les cases vides du calendrier, on trouve des questions du genre «Combien faut-il de fines goutellettes d\u2019eau pour former une goutte de pluie moyenne?» ou encore «Peut-on évaluer la température atmosphérique en compant les stridulations des grillons?».Les réponses à ces questions se trouvent à la fin du calendrier, les dernières pages comprenant aussi la liste des records météo, des renseignements sur la neige, la pluie, le froid, la chaleur, Catane AUS p'everte n'y a paz de gloire a se cacher, pas de liberté dans la fuite.\u201c te SUISSA ATIN UNE VIE THE a MORNING MAN Dimanche en matinée: 16808 Soir: 21105 seuM0 DOYON RAN WiaNg LEE RARE sève vite out air séancOR CI GASTON COVMIMIAY DANNEUE à SNS SA dos 0010 07H 1 Tete ok t } ; 20 FILM MARCHE A L'OMBAE Soir: 19h30 en matinée 13h30 MY 1A ETS sas à das *rxh «ua TIHIRILLER sensstionnel On palpite.On sursaute\u2026 \u2014 Rensre Gay BON CMANCHE «Le plus grand film d'horreur depuis Frankenstcin!» TaN Version Francaise de: 9% A MICKEY ROURKE .« KIM BASINGER Lee cer alé KEITH BARISH-1FRANK KONIGSBERG A tac ANTONY RUFUS ISAACS «1 ZALMAN KING nw ADRIAN LYNE = Otek fou MGHL 21 endredl samedi 19H00 ot \u201d Dimanche en matinée: 13h30.En soirée de capitol 27 na RADRE | COUCOU TN a1; bee Can are A ¥ , = Soir: 21h18 Dimanche en @ L matinée: 15h15 \u2018Sok: 20h00 SX ook: 1h royaume 2 Dimanche en metinde: 1400 15% tus outer 343 ¢ matinée: 13038 HS 3400! Coca MSC 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 sur les conditions qui prévalent dans les différentes provinces.Centre d\u2019Edition Le directeur du Centre d\u2019Edition du Gouvernement du Canada, dont les bureaux sont situés à Hull, est Gilles-André Gosselin, de Jonquière.Fonctionnant comme une véritable maison d\u2019édition, le CEGC compte 135 employés dans ses différents services.Il est chargé de publier la documentation gouvernementale, les répertoires des différents ministères, mais il édite aussi des ouvrages d\u2019intérêt plus général, soit en collaboration avec un ou des ministères, ou encore avec une maison d\u2019édi- , tion.C'est ainsi qu\u2019on peut y trouver des livres, des feuillets, des brochures, sur les sujets les plus variés, qu\u2019il s\u2019agisse de statistiques sur le chômage ou l\u2019immigration, d\u2019un livre sur les champignons ou les différentes espèces de poissons, d\u2019un volume plus luxueux sur l\u2019histoire du Canada.La liste des publications est disponible dans les bibliothèques publiques et celles des cegeps, ainsi que dans certaines librairies.LIMITES CENT LIMITES - il LIMITES - CENT LIMITES - CENT - CENT LIMITES - CENT LIMITES - CENT LIMITES - CENT CENT LIMITES - CENT LIMITES oO LJ \u2018de 17h à GILLES-ANDRE GOSSELIN, directeur du Centre d\u2019Edition du Gouvernement du Canada.S3LIWIN LN3D - SALINIT LN31 - SFLIWN LN3D - S3LIWIA 1N30 - SILINN INTO - S3LIWNIT 1N3D avec Elaine NEE ung Heurpius tot | Fl) Projets pour la troupe Marcella Langelier ALMA (PET) \u2014 La troupe de danse Marcella- Langelier veut augmenter ses effectifs.Madame Lan- gelier parle d\u2019une augmentation de 16 à 20 autres danseurs des différents points de la région, afin de les intégrer à la troupe.Parmi les autres projets en vue et destinés à accroître la sensibilisation à la troupe, l\u2019on note un échange avec l\u2019Alberta.Une troupe de cette province passerait deux semaines au Saguenay-Lac- Saint-Jean, alors que la troupe Marcella-Langelier ferait de même.Ces visites seraient l\u2019occasion d\u2019échanges de techniques et de culture, ainsi que de présentation de spectacles.Ce projet verrait le jour en juin ou juillet, environ.Campagne de financement La troupe de Marcella Langelier a procédé dernièrement à l\u2019ouverture officielle de sa saison, et à la clôture de sa campagne de financement.L'objectif de $10,000 a presque été atteint: entre $8,000 et $9,000 ont été recueillis, somme qui permettra de répondre aux besoins.L'objectif était moins ambitieux que l\u2019an dernier, à cause de besoins moindres.Quelque 70 commanditaires se sont vus remettre il y a quelques jours, des certificats soulignant leur contribution à la cause de la troupe Marcella- Langelier.La plupart d\u2019entre eux provenaient du Lac-Saint-Jean, mais certains étaient du Sague- nay.Madame Langelier constate qu\u2019après huit ans et demi, la sensibilisation à sa troupe est plus grande.Actuellement, la troupe compte 20 jeunes dan- seüses et 2 danseurs.Le nombre de 40 devrait être atteint cet automne.Kino-Quepec un progedaune du mimstere Loisr Chasse et Peche Les règlements du concours sont disponibles à la Maison de Radio-Canada à Chicoutimi.ADRESSE: Concours Marché-Express CBJ Radio-Canada 500, des Saguenéens C.P.790.Chicoutimi G7H5E7 545-4321 FREQUENCES: CHICOUTIMI 1580 LAC ST-JEAN FM 93,1 CHAPAIS 1140 CHIBOUGAMAU FM 91,9 PETIT- SAGUENAY 1140 ANSE ST-JEAN 990 Xi x) \\ h | Gi - AM RNA (COI NG ror Radio-Canada CBJ/Saguenay-Lac St-Jean / PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBR Pa E 1986 \u2014 67 vow. «Un matin, une vie» Un film qui passe plus ou moins bien par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 «Un matin, une vie» (The morning man) de Danièle J.Suissa manque de rebondissement, c\u2019est un film bonbon, sans grand intérêt sur le plan du dialogue, du scénario.Quant à l\u2019intrigue, on nous vend la mèche dès le début, nous savons comment tout ça se terminera; enfin, sur le plan de la mise en scène, des séquences (ex.l\u2019évasion du début) c\u2019est sans conviction.Ce film, basé sur la vie de Robert Ménard, qui a été animateur de radio à CJMT, ne rend pas la vie mouvementée qu\u2019a connu Ménard (Paul dans le film) après son évasion, car ce ne devait pas être facile.On joue sur les cordes sensibles du spectateur, ses émotions et ça passe plus ou moins bien.«On a fait un film pour le grand public», disait Gaston Cousineau, producteur, en entrevue après la projection.«On vise le marché international, ce que ne visent pas toujours les films d\u2019ici.Nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés.Pour moi, le cinéma, ce sont des émotions, le spectateur doit réagir émotive- ment; c\u2019est sur cette table Daniel Danis.68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Es de fond que nous avons réalisé le film.Il y a du vrai et du fictif, nous avons ajouté des éléments pour la dramatisation.Le film est un message d\u2019espoir, c\u2019est l\u2019histoire de quel- qu\u2019un qui a le courage de ses convictions.» Le film représente en investissement, 2,5 millions de dollars, sans être un su- per-budget, c\u2019est un budget relativement important pour du cinéma d\u2019ici; il a été tourné en anglais, puis traduit en français.Les comédiens ne sont pas des grandes vedettes, ni vraiment des noms connus, mais sont des gens qui ont une certaine expérience (Photo: Steeve Tremblay) EG - 36Pi TRAOTXU \u20ac 2, BC SASHA DR Scène de «Un matin, une vie».de la scène, de la télévision.Le film s\u2019inspirant d\u2019un fait vécu, les noms ont dû être changés et plusieurs scènes sont fictives; partant du récit de Ménard, on a fait du cinéma; aussi «Un matin, une vie» est avant tout un film de fiction, ce n\u2019est pas un docu-drame (documentaire dramatique).«J'aime beaucoup le film», indiquait pour sa part Robert Ménard, «c\u2019est du cinéma accessible; c\u2019est un beau film sur le plan des images.J\u2019avais 21 ans à l\u2019époque, le comédien aussi devait présenter une image contraire à celle que nous nous faisons du dur.» «Dans le premier scénario», reprenait Gaston Cousineau, «nous prenions cette image de dur, mais Bruno Doyon (Paul Ménard) et Kerrie Keane (Dr Johnson) dans «Un matin, une vie», présenté cette semaine à Place du Royaume.les criminels ne correspo- pondent pas nécessairement à cette image; Robert Ménard n\u2019est pas le prototype du criminel dur, nous avons donc insisté sur cet aspect.On a été fidèle aux lieux des événements, à Phistoire de Robert.» «Il ne faut pas oublier que j'étais le quatrième criminel le plus recherché au Canada», disait Robert Ménard, «Je ne suis pas ce dur qu\u2019on pourrait imaginer, je suis plutôt sensible même.Le film ne rapporte pas le factuel de mon année après l\u2019évasion, mais l\u2019esprit est là.Les milieux «Sapiens» de Daniel Danis Un spectacle global bien interprété par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)-Ecrire, monter et jouer une pièce de théâtre, tout seul, en région, c\u2019est tout un défi.Et on doit dire que Daniel Danis a bien relevé ce défi, avec Sapiens, qu\u2019il présente à la Maison Carrée.Sapiens, c\u2019est plus un spectacle qu\u2019une pièce de théâtre, un spectacle global, en fait, dans lequel les décors, les accessoires, les textes et les gestes contribuent à créer des atmosphères, à évoquer des époques et des gestes plutôt qu\u2019à raconter une histoire.Utilisant une gestuelle complète dont il contrôle parfaitement chacun des éléments, Daniel Danis incarne une grande diversité de personnages qui représentent chacun une époque ou une étape dans l\u2019évolution de l\u2019humanité.Il se fait homme primitif, avant la conquête de la station debout, aux prises avec l\u2019agressivité pure, découvrant le feu.Dans la scène d\u2019après, il incarne un paysan pas trop futé qui fait la cour à une jeune fille.En passant par des personnages mythologiques, des travailleurs d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain.En fait, c\u2019est un très beau spectacle, que nous propose Daniel Danis, un spectacle plutôt court, qui arrive à être poétique sans tomber dans [PN \u201c criminels ne sont pas tous dans les bas-fonds, moi- même, je ne suis pas issu d\u2019un milieu défavorisé.«Le soir de la première, Ca a été une sorte de décharge émotive pour moi, surtout lorsque je revoyais mon évasion, le moment ou \u201cje franchissais la clôture.Je me souviens d\u2019avoir pensé me laisser retomber à l\u2019intérieur de la cour de la prison, plutôt qu\u2019à l\u2019extérieur.Je partais avec plus rien, mais avec l\u2019enthousiasme de l\u2019espoir et la crainte de l\u2019inconnu, il me fallait tout recommencer à zéro.» l\u2019extase inutile, une sorte de spectacle concept dont la fin, en particulier, qui évoque la création à partir d\u2019une pierre et l\u2019incessant recommencement de la naissance, est tout à fait intéressante et émouvante.L\u2019heure passe agréablement, certaines évocations sont prenantes et portent à réfléchir, d\u2019autres peut-être tombent moins juste et laissent une impression d\u2019ina- - chevé, mais enfin, c\u2019est quand même tout un défi que relève Danis en présentant ce «one man show».Il reste trois représentations du spectacle, soit jeudi, vendredi et samedi prochains. LE TRIO NELLIGAN La clientèle des JMC s'accroît régulièrement CHICOUTIMI (LML)- Depuis trois ans, les Jeunesses Musicales du Canada, section Saguenay-Lac- St-Jean, ont repris du poil de la bête, les organisations de Jonquière et Chi- coutimi ayant réuni leurs efforts afin de faire de ces concerts des Jeunesses Musicales, des succès.Récemment, Baie-St-Paul joignait le circuit et il est fort probable que Roberva suive le pas.: Que ce soit à Chicoutimi ou Jonquière, la clientèle s\u2019est accrue et la moyenne des spectateurs se maintient d\u2019un concert à l\u2019autre, variant entre 250 et 300 présences par spectacle.Les Jeunesses musicales du Canada permettent aux jeunes musiciens canadiens de se produire partout au pays, d\u2019acquérir une expérience valable de la scène, enfin, de débuter vraiment une carrière.D\u2019ailleurs cette expérience sera vécue l\u2019an prochain par trois jeunes mu- Apprenez les différentes techniques de pose d'ongies - Acrylique - Porcelaine - Gel (sans lampe) Détenez votre propre commerce.Aucune connaissance particulière requise.Investissement minimum pour un revenu intéressant.Tout ce dont vous avez besoin, disponible à Chicouitimi.Pour plus de renseignements: 696-2324 siciennes, étudiantes au Conservatoire de musique de Chicoutimi, soit Sandra.Murray (pianiste), Annie Gadbois (violoncelliste) et Hélène Collerette (violoniste), toutes trois formant le trio Nelligan.Elles ont été sélectionnées en juin dernier lors du Congrès National des JMC qui avait lieu à Centre d\u2019Arts d\u2019Or- ford.\u2019 Otfice National Ÿ national du film Film Board du Canada of Canada En collaboration avec la Ville de Chicoutimi, l'Office national du film du Canada présente UNE GUERRE DANS MON JARDIN Hl était une fois un rêve.et un obus.Une histoire vraie.Concerts A Jonquière, tous les concerts sont présentés le dimanche, à 11h00, au Centre culturel et sont suivis d\u2019un brunch; a Chicou- timi, ils ont lieu le samedi, a 20h30, au Musée du Sa- guenay; quatre concerts seront présentés dans ces deux villes.Le premier concert aura VISA CENERAL avec la collaboration de Pierre Bernier et de la famille Gentes AH! VOUS DIRAI-JE, MAMAN Un film d\u2019animation de Francine Desbiens Deux productions de I'Office national du film du Canada à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de la Ville de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est le mardi 7 octobre à 20 h Entrée gratuite Ad Hadad lieu au Musée du Sague- nay, le premier novembre, a 20h30, on y entendra Lyne Fortin (soprano) et Sonia Racine (mezzo- soprano); celles-ci se produiront le lendemain au Centre culturel de Jon- quière, à 11h00.Les autres concerts sont, pour Chicoutimi: le Quintette d\u2019Avignon (29 novembre), Michel Rusinek (Clarinettiste, 7 février), Louise Fortin et Pierre Bouchard (clavecinistes, 14 mars), pour Jonquière: le Quintette d\u2019Avignon (30 novembre), Michel Rusi- nek (8 février), le groupe de mimes Arété (8 mars).Commentant le spectacle du groupe Arété qui ta.- sv dam sm sera présenté à Jonquière, M.Lionel Lamonde indiquait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un essai: «On tente des expériences d\u2019élargissement, en présentant autre chose que de la musique, même si Arêté a des liens avec la musique; on va voir la réaction des gens».Les cartes d\u2019abonnement sont actuellement en vente, il y a des abonnements pour la famille, les adultes, l\u2019Age d'Or, les étudiants; enfin, on peut aussi se présenter aux concerts de son choix.A Chicoutimi, les billets sont en vente au Musée du Saguenay; à Jon- quière, il suffit de communiquer avec M.Lionel La- monde, à 542-6562.Chantal Juillet, violoniste L'entrée est libre.Le vendredi 10 octobre, à 20h30 à la Salle François- Brassard, Jonquière.William Tritt, pianiste FF Heo nye Radio-Canada CBJ-FM 100,9/Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 69 Colloque de la BCP Le réseau des foyers culturels sera amélioré ALMA (PET)- La BCP du Saguenay-Lac-Saint-Jean améliorera l\u2019infrastructure du réseau de ses bibliothèques, en se consacrant à son projet de foyers culturels, deuxième génération des bibliothèques publiques.Celles-ci sont en bonne santé, selon la constatation du directeur Jean-Marc Bourgeois, à la suite du colloque de la fin de semaine dernière.Pas moins de 136 des quelque 400 travailleurs bénévoles y représentaient 35 des 58 bibliothèques du réseau.Il en ressort que les bibliothèques sont fin prêtes pour ce second souffle.Cette étape ! dizaine de municipalités, dont Sainte-Monique, Saint-Méthode, l\u2019Ascension et Saint-Gédéon.! En plus du bilan des 15 dernières années, les projets de foyers culturels ont donc été abordés lors du colloque.Cette formule suscite un accord enthousiaste de la part des travailleurs bénévoles de la base, pleins de dynamisme, et prêts à relever ce défi, analyse M.Bourgeois.Echéancier Les autres foyers culturels devront dans un premier temps, se mettre sur pied en tenant compte du moratoire de trois ans, signifié en février et touchant entre autres le Programme d'aide financière aux équipements culturels du MAC, à la suite d\u2019une décision du Conseil du trésor.M.Bourgeois ne croit pas que dans les faits, le moratoire durera trois ans.Tout en tions pour les opérations courantes de la BCP, ont été maintenues, il dit s\u2019attendre à un déblocage du programme paralysé, d'ici à l\u2019an prochain.Même si de nouvelles sommes ne sont pas affectées prochainement par ce biais, les bibliothèques pourront quand même entrer dans la phase foyers culturels, grâce à la contribution des municipalités qui voudront s\u2019impliquer.Les projets se feraient alors à une plus petite Tournoi des retrouvailles Le Club de tennis intérieur Saguenay d\u2019Arvida donne à ses membres jusqu\u2019au 13 octobre à 18 heures pour s\u2019inscrire au tournoi des retrouvailles qui sera joué les 17 et 18 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une compétition de double masculin et féminin.Fait à noter, c\u2019est le seul tournoi de l\u2019année qui sera réservé aux membres.Les autres seront ouverts à la po- échelle, tout en demeurant de qualité.Le directeur de la BCP évalue en effet à une moyenne de $ 20 000.le coût néçessaire à la réalisation de chaque projet, en se basant sur ceux mis de l\u2019avant jusqu\u2019à maintenant.\u201cOn a toujours besoin d'un plus petit que soi.\u201d e GRANDS FRERES ET GRANDES SOEURS 548-2185 ¢ 2 Au centre de service SEARS est déja amorcée dans une OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOO OOOO0OO OOOOO OOOOOOOOO OOO0OO O OO O OOO0O0 OO0 e OOO0O0O0 OO OOOOO OO OOOOO0 O OOO0OO0 O pO O O O oO O O O OO rappelant que les subven- pulation.OOOOOOOOOOOO © 4 OQ 000000 Musique machine, si tu veux tout savoir pour le monde du show business ! Musique machine, c\u2019est à 17h30, du lundi au vendredi, à RS-50 ! OO ie mene vet a © 2 © Musique machine, c'est le son \u201cDance music\u201d des 000 O années '80.00O0 O Musique machine, c'estles 0 0 © o 40 meilleurs succès du 4 0 O palmarès.OOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOOOOOOO0OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OO0OO0OO0O00O OO COMMUN cooooooooooohl O00O0O0 O O OOOOOOOOOO O 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \\ ow BED YL RAR LNA © Outillage Co Procédés ° Techniciens ultra- approuvés par experts: moderne le manufacturier! -EX.: ECONOMISEZ % : sur la main-d\u2019oeuvre Vérification de votre téléviseur, magnétoscope, machine à coudre, \u2018micro-ondes, acheté chez Sears.Téléviseur: Vérification complète 31 50 Rég.: $42.00 \u2014 SPECIAL: Magnétoscope: Nettoyage des tétes, vérification engrenage Rég.: $42.00 \u2014 SPECIAL: 31 50 Four micro-ondes et stéréo Vérification complète 31 50 Rég.: $42.00 \u2014 SPECIAL: Machine a coudre: Nettoyage, huilage, ajustement Rég.: $25.20 \u2014 SPECIAL: *1 8% Un contrat d'entretien Sears vous libère de tous soucis! Goûtez enfin le repos d'esprit grâce à la garantie Sears qui vous épargne les frais de pièces et de main-d'oeuvre! En outre, un spécialiste guette les moindres défaillances des appareils protégés par notre contrat d'entretien.La responsabilité qui nous incombe pour vous satisfaire vaut bien quelques sous par jour?En vigueur jusqu\u2019au 19 octobre OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Le Camp Musical du Lac-St-Jean est heureux de faire connaître à toute la CP 30.Metaberchouan (Quebec) GOW 2A0 population les donateurs de bourses d\u2019études pour la saison 1986.SESSION DU 6 AU 19 JUILLET Laver at ° nené® boos à deme nom pale SITS 3 is 2 Si une remot 04 > nsollds te , ro.mains de , p Douceur général gy b remise Su Yan sa du les, ost remisg ud nom Chicoutimy, Sytvie Mathieu, étudiante en chant, reçoit une bourse des mains de Monsieur Henri Gaétan: Boivin, notaire, de Chicoutimi.étaient absent lors mais te Camp Musical remercier.li s'agit de: Le HUCHE PAREILLE de Chicoutimi, qui remettait ung bourse d'études a Carl GI rard, étudiant contrebesse.de la prise de tient vivement à Le COMPTOIR MUSICALL GAUDREAULT de Jonquière, qui remettait égsiement une bourse à Cari Girard.Le SEMINAIRE MARIE-REINE DU CLERGE de Métabetchouan, qui remettait aussi une bourse à Caroline Mathieu, étudiante en piano.Les PERES REDEMPTORISTES de Des- qui une bourse d'études à Maryse Banville, étudiante en cor.SEREGRAPHIX de St-Fulgencs, qui remettait une bourse à Etienne Ratthé, étudiant on violoncel le.La MUNICIPALITE DE METABETCHOUAN Qui remettait une bourse à isabelle Gagnon, étudiante en clarinette.DUCHESNE AUTO LTEE d\u2019Aima, qui remettait une bourse à Robert Bédard, étudiant en trombone.DUNBRICK LTEE de Chicoutimi, qui remettait une bourse à Stéphane Pichet, étudiant en Tuba.Monsieur Louis Laprice, directeur général de Terrasoi de 9t-Nazaire, remet ici une bourse à Stephany Khoury, étudiante en piano.Cette fois encore, certains commanditaires étaient absents lors de la prise de photos mais le Camp Musical du Lac-St-Jean tient vivement à les remercier.ll s\u2019agit de: La CLINIQUE FAMILIALE SAGUENAY de Chicoutimi, qui remettait une bourse à Myriam Therrien, étudiante en piano.SESSION DU 20 JUILLET AU 8 AOÛT ne Madame Ronde Lavergne remet une bourse d'¢- tudes au nom de la Clinique Familisle Saguenay de Chicoutimi, à Elleabeth Pomes-Turpin, étudiante en chent.Brassed.i ia remet su nom de Monsieur Monsieur Normand Leclerc de la maison Che- Francine Lacroix, étudients sn chant, re- Madame Renée Lavergne remet une Qoit une bourse des maine de Monsieur bourse, au nom de Mademe Marie-Ange L à Olivier Brauit, étudiant en 4 \u201c2 Monsieur Lavel Clavesu, de la maison La- Mirabelie recoil une autre bourse des val Fortin Ltée, remet une deuxième maine de Monsieur Raymond Label, du bourse à Mirabelle Brault, étudiante on Trust Général, bureau d'Aime violoncelle.Monsieur Laprise fait une autre remise à Aide Calongageon, étudiant en plano.Tremblay, de ia firme Polytech.YVON DELWAIDE de Chicoutimi, qui remettait une bourse a Jeanaha Kim, étudiante en plano.INTER-CITE CONSTRUCTION de Chicoutimi, qui remettait une bourse à Aide Calongagaon, étudiant en piano.MARCELLE HARVEY OPTICIENNE d'Aima, qui remettait une bourse d'études à Jocelyne Gariépy, étudiante en plano.PROSRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 71 par Denise Pelletier Diane Dufresne Oui, elle sera là cette semaine, en personne et pour longtemps, Diane Dufresne qui entreprend, avec son spectacle Top Secret, une tournée par laquelle elle veut se rapprocher de son public, jouer dans des salles pas trop grandes.Elle a présenté ce spectacle, qui joue sur le thème de l\u2019espionnage et des agents secrets, en septembre au TNM à Montréal, les billets se sont enlevés très rapidement, et elle a connu un succès phénoménal.Son spectacle joue sur le mystère, sur les décors et costumes, elle interprète des chansons\u2019 connues, et aussi de nouvelles chansons, il paraît qu\u2019elle y donne le maximum d\u2019elle- même et que c\u2019est tout à fait magique.Voilà, pour les fans et les autres, Diane Dufresne sera à la salle François- Brassard les 8 et 9 octobre, à l\u2019auditorium Dufour les 10 et 11, et à l\u2019auditorium d\u2019Alma le 12 octobre.Trafic Ces derniers temps, plusieurs personnes se sont demandées ce qu\u2019il advenait de la revue Trafic, et pourquoi le numéro d\u2019automne se faisait- il attendre.Selon Hélène Des- biens, l\u2019une des responsables de la revue, c\u2019est tout simplement que «Trafic» a entrepris des négociations avec le gouvernement afin d\u2019obtenir une aide financière qui lui permettrait de fonctionner à l\u2019échelle québécoise, de couvrir ses frais d\u2019édition et de publicité.À l\u2019heure actuelle, pré- cise-t-elle, la publication des numéros entraîne des coûts d\u2019édition de plus en plus importants, et «Trafic» ne trouve jamais assez d\u2019argent pour assurer la promotion de ces numéros.Cependant, avec ses quatre permanents,la revue est une petite entreprise, et pour cette raison, on s\u2019adresse maintenant aux ministères à vocation industrielle plutôt que culturelle.À l\u2019heure actuelle, donc, on est en attente des résultats de ces négociations.Sagamie Québec En ce qui concerne les Editions Sagamie Québec, mises sur pied par l\u2019équipe de Trafic, elles ont, nous dit-on, plusieurs manuscrits à l\u2019étude, la prochaine publication sera probablement un recueil de poèmes de Jocelyn Pagé, qui drvrait paraître au début 87.Claude Dubois Le chanteur Claude Dubois est venu samedi dernier, le 27 septembre, donner un unique spectacle à l\u2019auditorium Du- four de Chicoutimi.Il a fait salle comble, et, d\u2019après les témoignages, il était très en forme, présentant un spectacle où on retrouvait ses anciennes chansons, ses succès les plus connus et quelques nouvelles chansons aussi.Ciné-club Demain soir au ciné-club de l\u2019auditorium Dufour, on présente le film Fool for Love, de Robert Altman.C\u2019est Sam Shepard qui a signé le scénario du film (il avait également fait celui de «Paris Texas»); il joue également dans ce film, incarnant le personnage Chantal Juillet d\u2019Eddie, un cowboy qui court les rodéos, et qui voudrait reprendre des relations amoureuses avec May, une jeune femme avec laquelle il a eu par le passé une liaison douloureuse et orageuse.À Jonquière Au ciné-club de Jonquière, on présente, lundi, le film Cocoon.Il s\u2019agit d\u2019un drame de science-fiction réalisé par Ron Howard en 1985.On y raconte comment des vieillards découvrent une eau de jouvence, dans un film agréable, qui aborde en douceur et avec humour les problèmes du vieillissement et de la mort.Au Lac-Saint-Jean A compter du 9 octobre, il y aura aussi des films présentés au cinéma Alma le jeudi, à 20h30, dans le cadre d\u2019un ciné- club mis sur pied par le Roc- ca.Cette semaine, on présente A bout de course, version française de Runaway Train, du réalisateur Andrei Kon- chalovsky, mettant en vedette John Voight et Eric Roberts.C\u2019est un suspense qui raconte l\u2019histoire de deux évadés d\u2019une prison à sécurité maximale qui se retrouvent à bord 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 / d\u2019un train ayant échappé à tout contrôle et lancé à toute allure sur les rails.; j St-Félicien Auciné-clubde St-Félicien, jeudi, on présentera le film L\u2019effrontée, de Claude Miller, mettant en vedette Charlotte Gainsbourg.Celle-ci joue le rôle d\u2019une adolescente aux prises avec des problèmes typiques de son âge.Au Capitol Au cinéma Capitol, on présente cette semaine le film Neuf semaines et demie, une histoire d'amour teintée d\u2019un cerain érotisme, et, à compter du 10 octobre, Quelle nuit de galère, version française de After Hours, de Martin Scorsese.On annonce aussi que le film Le déclin de l\u2019empire américain, de Denys Arcand, sera à l\u2019affiche dans l'un des deux cinémas de Chicoutimi à compter du 17 octobre.Concert La violoniste de réputation internationale Chantal Juillet se produira à la salle Fran- çois-Brassard de Jonquière, le vendredi 10 octobre à 20h30, dans le cadre des Grands concerts de Radio- Canada.William Tritt, pianiste également fort connu, l\u2019accompagnera lors de cet enregistrement pour le réseau FM .de Radio-Canada.Tout le public et intivé à assister à ce concert, au cours duquel les deux interprètes feront entendre des oeuvres de Beethoven, Brahms, Strauss, Bartok et Morawetz.L'entrée est Diane Dufresne Une guerre dans mon jardin.libre et on n\u2019a pas à se procurer des billets à l\u2019avance.Poésie La Galerie Séquence recevra, dans le cadre du programme «rencontre avec des écrivains» du Conseil des Arts du Canada, le poète Gilbert Langevin, le vendredi 10 octobre à 20h30, Par la même occasion, il y aura lancement d\u2019un numéro de Kérosène, re- , vue de poésie publiée par les éditions Québec 89.La Galerie Séquence est située au 2419 St-Dominique, à Jon- quière.Show de mode Il y aura un «show de mode» le samedi 5 octobre à 20h30 à l\u2019auditorium Dufour.C\u2019est un spectacle d\u2019envergure au cours duquel on présentera des vêtemens de plusieurs boutiques, il y aura des coiffures, de la musique, de la danse, avec la participation de 36 mannequins.Exposition L'artiste Denise Martin-Caron expose actuellement, jusqu\u2019à la fin octobre, à la Maison de la Rivière, située au 22630 Chemin de la Batture, à La Baie.Elle présente des dessins dans lesquels elle tente de mettre en forme les paysages intérieurs surgis de son inconscient.Les heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi, de 10h00 à 18h00.Au CNE Jusqu\u2019au 7 novembre se tient, à la petite galerie du Centre National d\u2019Exposition de Jonquière, l\u2019exposition des oeuvres de Sylvie Lepage.Celle-ci est originaire de Baie-Comeau et a mérité, comme finissante à l\u2019Ecole des arts visuels de l\u2019Université Laval, le premier prix de sculpture alloué par la fondation La Vigie.Sylvie Lepage a déjà à son actif une exposition individuelle à la galerie d\u2019art La Chambre Blanche, de Québec.L'exposition qu\u2019elle présente à Jonquière est constituée d\u2019un ensemble de dessins, sculptures, peintures et d\u2019un cahier d\u2019artiste.De différentes façons et par l\u2019utilisation de médiums variés, l\u2019artiste traduit dans ses oeuvres une vision subjective et imaginée de sctructures et de matières naturelles.Films de l'ONF Les séances régulières de cinéma organisées conjointement par l'Office national du film du Canada et le Centre socio-culturel de Chicoutimi reprendront le mardi 7 octobre avec ta présentation de Une guerre dans mon jardin, film documentaire de Diane Létourneau et de Ah! Vous di- rais-je maman, film d\u2019animation de Francine Desbiens.Ces films seront projetés à salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel, à compter de 20h00.Ce ciné-club sera désormais présenté tous les mardis et s\u2019adresse à tout le public.Il a été rendu possible grâceà la collaboration de la ville de Chicoutimi.Se ne a M NN E ee BODE Se, EEE OL LL etant.EEE EEE, tte etats ae: L000) ated, asters! ot : ë .eters, os, ets ne.oO et.oc ot ote! = ec ate! one 3 oe! 3 oatete tate\u2019 ot arrete 3 % 3 poss: ote! er.oe! one! ose! ore! or, oe! ons PROGRES-DIMANCHE.LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 73 = oe oe, ote esos! ote! 2 Pete ete\u2019, 2209 ene, ete.cote.te ote! ate! ee ote ote ote: ote! ou.au.2 te oe! enero! ; 0 ee.ce oc 0% oe! a orale! ol! Ox ease! ole.ones: ote! oe, 3 ee ot ose : 0 ote te.ets 20% % ote! ots! Ce ee, : & a tale.200 tete et oa toasts ce ou 3 at 3 ec ouste.onto tete) oc.ete, te ec.orate! ote 50 ote! ase! 3 Xn) ate ae! utes! Paid Ë ace.LT ne £ ue 59, : ot.va ce.ner ote telat alsa ate tetas! oe! ne.tete: 20 ore! Be : EC OS BOOS » ae.- + Patate x OO 1 3 ak Talelalels ete te ; Du 5 au 12 octobre 1986 Publi-reportage La Semaine nationale de la A 1) 4 | HA IIR TR RA La maison St-Gabriel, à Pointe Saint-Charles (Montréal).L'Association de l'immeuble du Québec, en collaboration avec les treize chambres immobilières de la province, organise du 5 au 12$octobre 1986 sa quatrième semaine de la propriété privée.Cette année, cette manifestation se déroule sous le thème «La propriété privée.pierre angulaire de notre société».Le lancement de cet événement d'envergure nationale aura lieu le lundi 6 octobre 1986, à 9 heures 45, lors d'une conférence de presse dans une maison historique de l'île de Montréal.!! s'agit en l'occurrence de la Maison Saint- Gabriel située au 2146, rue Favard, (Pointe Saint-Charles) a Montréal.Monsieur Keith W.Collins, président de l'Association de l'immeuble du Québec, procédera à l'ouverture officielle de la semaine en présence notamment du ministre des Affaires municipales et responsable de l'Habitation, Monsieur André Bourbeau.\u2018Jean-Rock Girard Agent associé RE/MAX saguenay inc.EE Re (418) 545-151 pe L'AFFAIRE DE TOUS La question des droits de propriété intéresse tout le monde.Plus de 63 pour cent des Canadiens sont propriétaires de biens fonciers.Compte tenu des différentes possibilités de logement qu'offre la société d'aujourd'hui, il est évident que si les gens deviennent propriétaires, ce n'est pas seulement pour assurer un toit à leur famille.Le philosophe politique américain Walter Lippmann a dit un jour que le seul fondement véritable de la liberté individuelle résidait dans ta sécurité économique personnelle qu'apportait la propriété privée.à _ Terrains prêts à construire Secteur ARVIDA SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA «Détenteur d'un certificat de Maître» Construction de APCHQ 2510, rue Dubose Jonquière, G7S 1B4 - Tél: 548-3121 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 HE aed ra TAN Dake giés de vivre dans un pays comme le nôtre, nous avons également des raisons d'être inquiets.Nous n'avons pas l'intention de vous faire un cours d'histoire, mais vous reconnaîtrez certainement que le Canada est un pays relativement jeune, établi en grande partie par des gens venus d'ailleurs.DROIT DE PROPRIETE Tout au long de notre histoire, le Canada s'est développé en misant sur la personne.La possibilité et le droit de posséder des biens immobiliers et d'en avoir la jouissance aE 7 i \u201c se MA CHICOUTIMI (9.Nord): 324-326, rue Delisie, 02 logements, vue panoramique, construction d\u2019un an seulement.CHICOUTIMI: 416, rue Louis-Fréchette, bungatow style moderne, très bien décoré.Place du Saguenay.CHICOUTIMI: 1391 A et B, Des Roitelets, Place du Royaume, 02 logements.à, IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est \u2014 Suite 203, Chicoutimi, G7H 1P6 «PRIX CONFORMES A LA REALITE» ME._ GI kik: 7 CHICOUTIMI: 1177, rue Bizet, 02 logements, prés de fait partie intégrante du patrimoine qui nous a été transmis.Nous avons rejeté le principe de la suppression de la propriété privée au profit de la propriété collective.Depuis l'arrivée des Huguenots français jusqu\u2019à celle des réfugiés de la mer, du Vietnam, de nombreuses vagues d'immigrants ont débarqué sur nos rives, attirés notamment par la possibilité de se bâtir un nouvel avenir, pour eux et leur famille, et d'obtenir des droits qu'its ne tossédaient pas dans leur pays d'origine.Ces gens ont travaillé, lutté et i on ARS 0\u2019 N nS 2 %# ei AH CHICOUTIMI: 702, rue Des Bernaches, Place du Royaume, «IMPECCABLE».i.; 8 CHICOUTIMI (a.Nord): 203, rue Riviera, tiers, moderne.maison 4 pa- OUTIMI: 1307, rue Adélard-Plourde, Place du Royaume, «split-teveis avec garage.Po s CHICOUTIMI (s.Nord): 133, rue Augé, «split-ievels moderne et bien décoré.vue sur le Saguenay.CHICOUTIMI: 469, rue Des Crécerelles, Place du Royaume, bungalow 03 chambres, parquetterie, abri d'auto.CANTON TREMBLAY: 160, chemin de la Carrière, ter rain boisé 55,620 pieds carrés, à 5 minutes du Centre- Ville.JONQUIERE: 1814, rue Goya, magnifique jumelé, LIVRAISON 01 mois.CHICOUTIMI (s.Nord): 196, Ste-Hélène, bungalow.PRIX VERITABLE: $48,500.00; ; ; ; ALMA: 1145, Du Muquet, jumelé, libre immédiatement.PRIX NEGOCIABLE: $54,950.00; CANTON TREMBLAY: 54S, Nil-Jean, ferme 52 acres avec maison et bâtiments.PRIX VERITABLE: $55,000.00; SHIPSHAW: 3455, St-Léonard, bungalow.PRIX VERITABLE: $31,950.00; ; MAISON MOBILE avec garage, libre immédistement.|] Ze CANTON TREMBLAY: 1150, Route Madoc, 112 étage, sntérieur moderne, plancher bois franc.ST-HONORE: 3,300, rue Hôtel-de-Ville, bungalow 03 chambres, prix modique.JONQUIERE: 2213, rue Pasteur, bungalow près de l'hôpital et du centre d'achats.Samuel Desbiens .549-8482 Marie-Claude Desbiens.c.ccveeeererennee 549-8482 Marie-Josée Violette .543-1432 Maxim Lacacé.c.cenne 543-0447 Robin Villeneuve.543-1362 propriété privée économisé dans le but d'accéder à la propriété.En effet, devenir propriétaire, c'était être libre, devenir maître de son destin et pouvoir, dans une certaine mesure, décider de son sort.Voilà à quoi nous pensons, dans l'industrie immobilière, quand nous vous disons d'être fiers de votre patrimoine et de vos traditions historiques.Nous sommes fiers de notre histoire dans laquelle, comme l'a dit Lippmann, les libertés indivi-' duelles reposent sur la sécurité économique qu'apporte la propriété privée.Au Canada, il s'agit de la valeur la plus fondamentale qui soit.Notre tradition à cet égard remonte aux débuts de l'histoire britannique.Les propriétaires fonciers ont toujours possédé un ensemble de droits.Il s'agit du droit de posséder des biens, d'en jouir, de les louer, de les mettre en valeur, de les rénover, de les hypothéquer et même de les transmettre à ses héritiers.\u2018 Ces droits remontent a la signature de la Grande Charte, en 1215, lorsque les barons d'Angleterre, qui possédaient les terres, ont obligé le roi Jean à reconnaître leurs droits de propriété.Au cours des siècles, la Common Law Britannique a confirmé ces droits et les a même élargis.Le droit canadien a suivi cette tradition.C\u2019est pourquoi, au- jourd'hui, les citoyens du Canada peuvent acheter des biens fonciers en sachant que cela représente bien plus qu\u2019une simple parcelle de sol ou le sentiment de sécurité qu'apporte la possession.PROBLEMES Néanmoins, il y a également des problèmes tenaces qu'il faut signaler.: Le premier, c'est que nous voyons s'accroître régulièrement le nombre de lois restrictives qui visent la propriété privée.Les propriétaires de logement sont souvent victimes d'expropriations injustes.La valeur des logements peut baisser du jour au lendemain à cause de changements de zonage.Les compagnies d'électricité et les organismes de conservation 7h MICHEL GRAVE Pour toutes transactions immobilières, faites confiance à un professionnel de l'immobilier.Bur.: 543-5511 Rés.: 545-2609 envahissent les maisons, les exploitations agricoles et les entreprises sans consultation préalable ou indemnisation.imposent des restrictions excessives aux propriétaires.Dans toutes les provinces, les incidents qui nous sont rapportés David contre Goliath.Des citoyens aux ressources financières limitées doivent affronter un gigantesque appareil étatique disposant de Publi-reportage [| n\u2019y a pas une seule personne, au Québec qui n\u2019a jamais eu à faire face au moins une fois à uné loi ou Publi-reportage VOICI NOTRE MISE EN MARCHE SUR MESURE Voici ce que les experts-conseils du Trust Général Quand vient le temps de vendre votre maison, vous devez tenir compte de deux réalités: vous avez des besoins particuliers, et votre maison nest identique à aucune autre.Le Programme garanti de Mise en Marché sur Mesure du Trust Général est conçu précisément de façon à respecter ces particularités.Grâce aux experts-conseils du Trust Général vous pouvez désormais compter sur une mise en marché qui satisfera véritablement vos besoins, une mise en marché taillée sur mesure pour vous.C'est le programme le plus complet sur le marché.Et de plus il est garanti.Le Trust Général et son agent s'engagent à ce que chacun des éléments du plan soit vraiment exécuté et à mettre tous les efforts requis pour vendre plus rapidement votre maison.Te TRUST GENERAL D» été pe PTT if { ql.NS Le maître courtier ry feront pour vendre rapidement votre propriété: ANALYSE COMPARATIVE DU MARCHE Afin de déterminer avec précision la valeur marchande de votre maison, nous procéderons a une étude en détail des propriétés a vendre ou vendues dernièrement dans votre secteur, de même qu\u2019à un examen approfondi des particularités de votre propriété.A CONSEILS DE MISE EN VALEUR Notre expertise du domaine immobilier nous permettra de vous conseiller sur les moyens à prendre pour montrer votre maison sous son meilleur jour.A MOYENS DE COMMUNICATIONS En fonction des besoins de la mise en marché de votre propriété, nous appliquerons les méthodes qui conviennent le mieux a votre maison.À rEcHErCHE HYPOTHÉCAIRE Avec votre accord, nous procéderons à une recherche sur votre hypothèque, de façon à encourager les acheteurs potentie s et les informer à l'avance des possibilités de financement.ÆÀ nécocimion Les experts-conseils du Trust Général possèdent l'expérience nécessaire pour mener à bien le jeu des offres et contre-offres.Nous mettrons notre expérience à votre service pour vous guider à travers la complexité des négociations.Tout au long de votre transaction, nous vous assisterpns \u2014 pendant et après la vente.À rerevé pes Acrivrrés Nous vous tiendrons au courant des activités qui ont été faites et des moyens de communication qui ont été utilisés pour faciliter la vente de votre propriété.Et plus.@ Kiosque Jonquiére ™ 695-0400 (III Succ.Chicoutimi ¥gTel.: 543-5511) PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 75 (suite de la page 3) CJ Le maitre courtier à un règlement édicté par un gouvernement toujours prêt à s'immiscer dans notre vie.ll est vrai que chaque loi, chaque nouvel organisme gouvernemental ou tribunal doté de pouvoirs législatifs ne représente, en soi, qu'une goutte d'eau dans la mer.En tant que professionnels de l'immobilier, nous craignons que ces gouttes d'eau ne finissent par : i CHICOUTIMI: 70, Place des Copains, 3 CHICOUTIMI: 194, Crespieuls, 1°/2 étage, chambres, 24 x 40, pas voisin arrière, ga- abri d'auto, arbres, arbustes.Basile Sa- rage isolé 15 x 24.À voir.Maurice Trem- vard, 549-5652.blay, 549-2129.i, 72 ; 08 00 9 CHICOUTIMI: 362, Maupassant CHICOUTIMI: 1478, Bois de Bou-?CHICOUTIME: 355, Marcel Portal, ré- CHICOUTIMI: 1614, des Martinets, 1985, brique, semi-split, superbe, conte, très luxueuse, moins de $90, togne, 1 3/4 étage, superbe, très cha- ied .nous merger.foyer, plancher bois franc.Gill : moins 000.i ; transfert.Gilles Maltais, hors-sol luxueux, 28 x 43.Transfert.galow, 27 x 42, très moderne, construc- ous subn erge Tours franc.Gilles Jean-Eudes Girard, 548-0386.pony rer.Gilles Maliait Possibilité de logement.Gilles Maitais, tion 1985.Jesn-Eudes Girard, 549- Bien sûr, nous reconnaissons 006- 806 096-1817.0396.que nous vivons en société, et que l'intérêt public doit parfois passer avant le reste.Nous ne nous opposons pas à ce principe.De fait, nous l'ap- 2 CA PA CHICOUTIM: 3331, rang St-Paul, bun- i, CHICOUTIMI: 469, Massenet, près CHICOUTIMI: 840, Marguerite- CHICOUTIMI: 725, des Viréos, quar- , quartier puyons.i .Bourgeois, tout brique, piscine creu- CHICOUTIMI: 782, de Tracy.Mais nous croyons que le gou- tier des Oisseux, maison impec- galow avec revenu au sous-sol.Ray- ade, sous-sol fini.Jean-Eudes Girard, Murdock, bungalow, grand terrain centre d'achat, bungsiow, sous-sol y q g cable.André Mazisde, 548-5979.mond Mailloux, 547-5660.549.0308, rors.paysagé.Jean-Eudes Girard, 549-0386.fini.Basile Savard, 549-5652.vernement doit faire la preuve qu'il agit dans l'intérêt public.S'il prive des citoyens de leurs droits de propriété au nom de l'intérêt public, il doit alors leur accorder une indemnisation iuste et équitable.x OUTI 64, Rodolphe , , Ke + 1] 1490, Martinet, prés des : 707, CHIC Mi: 2164, ù ; pri CHICOUTIMI: 707, Ste-Anne, avec re- 16,450 pi.car a ro pe Woy Eis 183-185, Normandie.centres d'achats, 3 chambres, sous-sol venu, vue superbe, tout brique.Don- Vendu d'év svec log age, fini.Maurice Tremblay, 549 » i ; i \u2018endu pour prix d'évaluation.Jean- foyer.André Laliberté, 548-3568.garage 24 x 24.Gilles Maltais, 696-1817.uh pion ini.Maurice Tremblay, qu ou la peine Jo visiter.Maurice E ; CONSTITUTION CANADIENNE Nous éprouvons également des 3 LOGEMENTS inquiétudes au sujet de la constitution canadierine.La tradition historique, la juris- CHIC u prudence et les mesures prises \u2019 CHI : 1682, des Grives, split : boul.i ; CHICOUTIMI: 1596, des Sarcelies, rue centres d'achats.Transfert.Prix level ; © .¥ I , , .: , quartier des Oiseaux.Prix ré- avec revenus 4 log à CHICOUTIMI: 1452, Pilote, 512 pour tranquille, planchers bouleau, 3 par les gouvernements antérieurs pour vente rapide.Jean-Eudes Gi- duit, vente rapide.André Maziade, commercial.Peut être transformé en proprio, garage, pourquoi payer un chambres.FAUT VOIR.Maurice Trem.: 549-5979.commerce.Raoul Savard, 549-7019, loyer?Alain Maitais, 545-8705.blay, 549-2129.ont amené les Ganadiens a considérer leurs droits de propriété comme une des bases fondamentales de la société canadienne.Au début des années soixante, le gouvernement de John Diefenbaker a publié une déclaration des droits qui donnait des garanties en ce sens.Nous avons été surpris \u2014 et même choqués \u2014 de constater que le droit de propriété était totalement absent de la nouvelle constitution proclamée en 1982.PRIX REDUIT 3 CHICOUTIAI: Place du Royaume, joli oul; | Sw ] i oy petit bungalow, 3 chambres, terrain CHICOUTIMI: 1864, Portage sud, tout CHICOUTIMI: 752, du Stade, garage HICOUTIMI: 576, des Piuviers, près \u2018 CHICOUTIMI: 372, du Foyer, cottage, sménagé.LIBRE IMMEDIATEMENT.pierre, 28 x 42, bord de l'eau, faites une isolé, grand terrain.André Laliberté, Place Royaume, plan ouvert, transfert, 21,000 pi.car.terrain avec revenus Jeanne A.Comeau, 549-1476.offre.Alain Maltais, 545-8705.548-3568.Alain Maltais, 545-8705.Alain Maltais, 545-8705.À A CHICOUTIMI: rue Bouchette, quartier CHICOUTIMI: 1396, Hemingway, belle BUNGALOW façade brique, neuf, blen us BUNGALOW tout brique, 723, Alfred En fait, tous les droits men- Murdock, maison 28 x 41, tout brique, maison, 3 chambres, porte-patio, fini, 478, Montaigne, Chicoutimi.Cié- BUNGALOW tout brique, planchers .; A terrain 100 x 100.Jeanne À.Corneau, foyer, prix en bas de $60,000.Jeanne t Thibeau! 549.0894 bouleau, foyer salon, 457, Chapais.Rouleau, Chicoutimi.Clément Thi- tionnés dans la déclaration de Die- 549-1476.À.Corneau, 549-1476.men : Clément Thibeault, 549-0894.beault, 549-0894.fenbaker y figuraient, sauf le droit de propriété.Quelles sont les conséquences de cette omission pour vous en tant que propriétaires fonciers?Cela veut dire que les pouvoirs HE ow.1 1e ee, MAISON 3 logements, terrain 11,700 pi.; i A BUNGALOW brique, libre immédiate- ; 6 x 42, acade brique, AIVIERE-OU-MOULIN: rue des Erables, car, abri auto, piscine, 886, Margue- publics peuvent prendre des me: revenu, 148, des Saguenéens.Clément ment, rue Provencher, Chicoutimi.Cié- 180, Père-Fiset, Chicoutimi.Clément pas voisin arrière, terrain superbe.rite-Bourgeois.Clément Thiteault, Thibeault, 549-0894, 549-0894.sures contre votre propriété en vertu de lois ou de règlements sans que vous puissiez demander aux tribunaux de déclarer ces lois ou règlements inconstitutionnels parce qu'ils violent un droit protégé dans la constitution.En effet, ce droit n'y est pas inscrit.L'association canadienne de l'immeuble et d'autres associations alliées font campagne depuis trois ans pour faire corriger cette grave omission en demandant l'inclusion du droit de propriété dans ment Thibeault, 648-0894.Thibeault, 549-0894.Alain Maltais, 545-8706.# D: 270, René Berge- AR n, bungalow tout brique, s.-soi fi rm MAISON split, sur deux planchers, 125, 115, CARRIGNAN, joli bungalow avec 1988, VIMY, joli bungalow, 4 chambres, tio, beau quartier, prix abordable.logements, 121, Langevin, Chicoutimi.des Epervières, Chicoutimi.Clément s.-soi aménagé, beau terrain clôturé.très propre, planchers bois franc, beau Bergeron, 696-4417, G.Nadeau, 549- Clément Thibeauit, 546.0694.Thibeault, 549-0894.Ivy Potvin, 548-3484.terrain paysager.Ivy Potvin, 548-3484.3372 \u2014 2 A VOIR ICOUTIMI-NORD: 173, Labelle CHIC.-NORD: 156, des Saules, hors- CHICOUTIMI-NORD: 117, Gravel, \u2018 .CHICOUTIMI-NORD: bungalow 5 ans, libre Ter octobre, 3 chambres, abri la constitution.Comme chacun 3 chambres, impeccable, planchers CHICOUTINI-NORD: 147, Richelieu, bun d'auto, remise.À voir.Basile Sa- sol, rez-de-ch.et sous-sol très bien garage, sous-sol aménagé, rénova- sait, it est difficile de faire modifier bouleau, terrain aménagé, patio.Hu- Dalow 3chambres, sous-sol, grande salle vard, 549-5652 ou Maurice Trem- aménagés, très bon secteur.Gilles tions importantes en 1986.Ray- guette Vaillancourt, 696-0617.super isolé.Basile Savard, 549-5652.blay, 548-2129.Maltais, 696-1817.mond Mailloux, 547-5550.cette dernière, car on a prévu, délibérément, un processus d'amen- (suite page 12) Publi-reportage ST-FULGENCE: maison style canadien, LATERRIERE: 2 logements, 2352, ÉLATEARIERE: Rang St-Pierre, petite Ÿ LATERRIERE: Rang Ste-Fa \"8T-FULGENCE: 293, Saguenay.avec 2 très grand terrain.andro \u2018anale 15 Route 170, (près chemin Eglise), terrain ferme avec grange-étable, pour che- sons sus la rivière Langevin, fosse sep- e ermanen logements, très propre, grand terrain.Tore essa soul Savard, 549- 100°x200°.4 murs brique.À voir.Mi- vaux, maison 2 logements.Raoul Sa- tique neuve, moins de $20,000.Mau- Jean-Eudes Girard, 549-0386.ou ~ g a chel Brassard, 549-2590.vard, 549-7019.rice Tremblay, 549-2129.Courtage (mmobrher - Prets hypothecaires x æ, LAC KENOGAMI: près Copal, chalet ré- ST-JEAN-EUDES: 2153, vou .5 : .boul.Sague- sidence 4 saisons, luxueux.André Lgii- nay, prix très réduit, grand terrain.berté, 548-3568.André Laliberté, 548-3568.-HONORE: maison de campagne # 112 étage, 5 chambres, grandes\u201c pièces, beau terrain, foyer ext.remise.A voir.Léda Bergeron, 696-4417.\u2014_ 3900 ST-HONORE, Chemin du Ca maison style du Québec, 4 chambres, garage, grandes pièces.À voir.G.Na- deau, 549-3372, L.Bergeron, 696-4417.vée, 4 chambres, terrain: 1 tot inclus: 4 terrains à vendre pour chalet.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617 HALLANDALE: condomi- & MARCEL AUMONT LA BAIE: 1640, Georges-Martin, trés difie - belle maison, s.-sol fini, grand terrair, dentiel et 2 commerces, 2 logements + à FLORIDE i niom, 412 pièces, piscine extérieure, Représentant immobilier Chutes, belle maison de camy POA -t HES NORD: 5815) ¥ sur la route 1 fédérale a Résidence: 543-1866 très beau terrain 75.000 piZ, 3 milles du bungalow style moderne, 3V2 pièces, vue sur Is Baie.Gérard Nadeau, 549- résidence du propriétaire.Basile Ssvard, ' de la a ; village.Raymond Mailloux, 547-5550.grand terrain Basile Savard, 543-5652 3372 549-5652 Tore de la mer.Raoul Savard, 549- Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobiliéres, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 À ARVIDA: OUVERT AUX 23 VISITEURS AUJOUR- 548-3568.9 D'HUI DE 14h00 A 16h00 3168, Ste-Marie, terrain 10,750 pi cer, quartier St-Philippe, impeccable.André Laliberté, CHICOUTIMI: 343, Père-Fiset, 1,747 pi.car, paysage , foyer, 5 chambres, beau secteur, superbe.Michel Gravel, 543-5511.MAISON MODELE VISITE SUR RENDEZ-VOUS 142, RIMBAUD, secteur boul.Barrette, 28 x 42, hors-sol, possibilité de faire un loge ment Prix epéciai d'automne CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE| ET COMMERCIALE _ PE FALARDEAU: 264, St David, bungalow, 48 x 29, abri auto, rez-de- chaussée 4 chambres, $s -s0l 2 chambres, : grand terrain, entrepôt 169 x 56, propriété, ex- csllentes conditions Basile Sevard, 549- 5652 Maison modèle, boisé Ste-Claire, rue Victor-Guimond, arrière CJPM.Nouvelle conception de résidence.; 548-3568.: JONQUIERE: 1819, Mousseau, 4 paliers, * neuve, mélamine, porte-patio, terrasse- i ment fait, VENTE RAPIDE.André Laliberté, Un agent sera sur place pour vous rencontrer.543-5511 CHICOUTIMI: (ARRIERE PLACE ROYAUME), 1620, des Sarcelles, s.- sol fini, cause transfert, 1728, des Mésanges, s.-sol fini, abri auto.653, des Chardonnerets, s.-sol fini.Michel Brassard, 549-2590.AR 2317, Hébert, prix très réduit, clôturé, armoires chône, petits budgets.André Laliberté, 548-3568.TERRAIN: 100 x 150 pi.car, Chemin de la Beis au lac Kénogami.Gisèle Julien, 548-8397 TERRAIN quartier Hamel et Fradette, Ai- vidre-du-Moulin, 70x120, prêt à construire.Prix réduit.André Maziads, 549- 5979.CHICOUTIMI: 4 logements (1985) rue Malraux, loués avec bail, très bonne rentabilité.À voir.Michel Brassard, 549-2590.résidence, voisin du manoir André Laliberté, 548-3568.sidence tout brique, 3 abri auto et garage.Lac ; Boileau camp chasse et pêche, chaloupe et moteur 4 forces.Gilles 2 Voyer, 548-4918.CHICOUTIMI: loca! commercial, 1,300 pi car.et 800 pi car, centre-ville, tue Ste- Anne, bâtisse neuve Huguette L.Vailian court, 696-0617 CHICOUTIMI: 282-284, Bossé ouest, 2 revenus, possibilité de 3, rénovés, garage, à voir.Michel Gravel, 545-2609.3 que, foyer au salon.Jacqueline Thériault, > NS 5 SHIPSHAW: 3441, St-Léonard, tout br 30x 50, 3chambres, grand terrain, 207, DAUDET, bungalow, 3 chambres à louer pour 2 ans, beau grand terrain.Ivy Potvin, 548-3484.- CHICOUTIMI: nasse- croûte situé au centre- vilte depuis plusieurs années, bonne rentabilité.Jeanne À.Cor- neau, 549-1476.PRIX REDUIT: 2326, , Lamarche, joli cottage, 3 chambres, 2 salles bain, garage et beau terrain amé- E nagé.Ivy Potvin, 548- 3484.CHICOUTIMI: 708, boul.Barrette, bungalow trés propre et terrain clôturé.A voir absolument, Jean- Eudes Girard, 549-0386.son 7 À SHPSHAW: 3301, route Brassard, mai- # neuve, superbe avec garage à même, armoires chêne.Jacqueline Thériauit, 547-0035.ST-HONORE: rue Hôtel de Ville, 2 chambres, neuve 3 ans, grand terrain 600 x 600 pi.LIVRAISON RAPIDE.Maurice Tremblay, 548-2129.l'Amazone, bungalow tout brique, 8.-soi fini 11 ons, terrain clôturé, planchers bois, patio embriqué, piscine, le tout impeccable et à bon prix.Jacqueline Thérisult, 847-0038.Saguenay, PRIX REDUIT: 4371, Delisle, trés grande résidence, site enchanteur au bord du 5 chambres, 3 salles de bain.vy Potvin, 548- .3484, CHICOUTIMI: 1609, Bé- gin, Hbre immédiatement, 28x44, 3 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, brique, foyer, terrain: arbres, pas voisin arrière.2 remises.Basile Savard, 549-5652.HAW: St-Léonard, 2313, \u2018route Coulombe, 2 togements, tout brique, électrique, piscine.André Laliberté, 548-3568, CHICOUTIMI MAISON NEUVE RUE RIMBAUD TERRAINS: rue Bois- clair, boisé, secteur ra- cherché, très grands Gilles Maitais, G9R- 1817.A VOIR CHICOUTIMI- NORD: bungalow, 178, de la Gaillarde, s.-soi fini, clôturé, Michel Brassard, 548-2590.SHIPSHAW: bungalow, 4340, des Cèdres, 5 ans, 8,417 pi.car, très propre.Gisèle Julien, 548-9397.CHICOUTIMI: 231, de la Colline, près de Lafon- gu taine, bungalow brique, 1604 pi\u201d, 4 chambres, rez- chaussée.Sous-sol salle familiale, rangements, 50% vaste, entrée extérieure, rénové.À VOIR.PRIX REDUIT.Basile Sa- AD vard, 549-5652.TERRAIN bord du Sa- enay, St-Léonard, 523,000 pi.car.ou plus petit pour chalet ou résidence annuelle, 650 pi.sur Saguenay, faut voir.dré Laliberté, 548- 3568.MAISON À REVENUS, située Chicoutimi- Nord, grand logement pour le propriétaire, foyer, grand terrain, pas voisin arrière.Léda * Bergeron, 696-4417.ST-FULGENCE: rang St-Louis, grand terrain prét & construire, endroit tranquille, zoné résidentiel.Reoul Se- vard.5498-7019.vel, 543-5511.ASCENSION: Lac Bleu, chalet entièrement meublé, prix à discuter.Michel Gra- CHICOUTIMI-NORD: 2112-2116, boul.Tadoussac, édifice commercial, bon rendement, loué entièrement.Michel Gravel, 543-5511.CHICOUTIMI: blocs de 8 logements bien situés, rentable, construction récente, tout brique.Gaston Auger, 545- 9566.CHICOUTIMI-NORD: blocs 16 logements 42, renseignements au bureau.Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: condo si- 5 tué près des centres d'achats, piscine intérieure, ascenseur, foyer luxueux.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 171, Berthiaume, 500 pi.de Place Saguenay, rénovée, luxueuse, foyer, patio, salle bain avec bidet, pas voisin arriére, superbe résidence.André Laliberté, 548-3568.CHICOUTIMI-NORD: 124, des Saules, cuisine moderne, foyer, 1 3/4 étage, paysager, brique et pierre, près écoles.Michel Gravel, 543-5511.PRIX REDUIT CHICOUTIMI: Dépanneur avec bâtisse, bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI-NORD: bâtisse commerciale à vendre, grand terrain.Jean-Eudes Girard, 549-0386.COMMERCE épicerie- boucherie, bien situé, Ville de La Baie.À qui la chance?Clément Thi- besult, 549-0894 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Levandou, 2 logements neufs, modernes, terrain fini, faites une offre.Alain Maltais, 545-8705.696-0617.CHICOUTIMI: sur le même terrain, 2 mai- , sons, 4 logements 54 - pièces, rénovés, bonne rentabilité.Hu- guette L.Vaillancourt, A JONQUIERE: 2068.Mousseau, planchers et armoires en chône, four et plaque.André Laliberté, 548-3568, JONQUIERE: 2171, Jacques-Cartier, bungsiow tout brique, 3 chambres, abri d'auto.Léo Gagnon, 542-5906.1 BLOC 16 logements (4x4/) à Chicou- timi-Nord.AUSSI bloc en construction 5% à louer pour février 1987.Jean- Eudes Girard, 549-0386.RIVIERE-OU- MOULIN: quartier Gobeil, terrain pe- lousé, paysager, très belle vue.Michel Gravel, 545-2608.LATERRIERE: Rang de l'Eglise, hors-sol, 24 x 40, chauffage électrique, 13,500 pi.car., terrain aménagé, potager, texes minimes Charlotte Girard, 549- 549-1476.CHICOUTIMI: Place du Royaume, 1186, D.V.Morrier, bungalow hors-sol de construction récente, # vrai petit bijou.Jeanne À.Corneau, \u201c JONQUIERE: 2366, St- près école, église, marché, etc.rénové.André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: 3835, de la Savoie, PRES DU CEGEP, chambres pour étudunts au sous-sol.André Laliberté, 548-3568.CHICOUTIMI-NORD: rue Octave, bungalow avec garage, terrain vaste, pas voisin arrière, patio et porte-patio, VALIN: rue Colinette, style moderne, armoires mélamine, combustion lente s.-sol, taxes $468.28 pour vente rapide.Charlotte Girard, 549-1418.LAC BROCHET: magnifique chalet, grand terrain, dépendances.Négociable.Gaston 545-9666.SHIPSHAW: 3081, route Mathias, bungalow cèdre avec garage, 3 chambres, grand terrain, très propre, $49,000.Léo Gagnon, 542-5008.UNIFAMILIALE LOGEMENTS MULTIPLES \u2019 COMMERCIAL TRANSFERT D\u2019HYPOTHEQUE ELA ER IE LIL EEE LR EEE OO TPM (a A SEEN tèle AE JONQUIERE: 1984, des Etudiants, mar- son de luxe avec revenu, près des commodités, décoration superbe, faut visiter.Ivy Potvin, 548-3484.C75 sir i JONQUIERE: 3652, de Lachine, entrée split-level, construit 1986, revenu, s.sol, beau terrain.Raymond Maitioux, 547-5550.car.sol aménagé, beaucoup d'espaces de ARVIDA: 2584, Chauveau, impeccable, rangement Raymond Mailloux, 547 libre immédiatement, pas voisin ar- 5550 nère André Laliberté, 548-3568.COMMERCIAL JONQUIERE: casse-croûte, bien situé, clien- A LOUER: 4 espaces d'entrapo- sage à Chicoutimi, bien situé, différentes grandeurs.établie, bien équipé, propre, chiffre d'affaires intéressant.CHICOUTIM: boul.Talbot, terrain commercial, 180 x 480 pi.près des centres d'achats.Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI: commerce à vendre, bonne rentabilité.Basile Savard, 549-5652.JONQUIERE: 3890, St- Clément, cottage avec grandes pièces.conviendrait bien pour professionnel ou foyer d'accueil, terrain 55 x 135, clôturé.Raymond Maitloux, 547-5660.CLAIR: chalet résidence 4 sai sons, luxueux, garage, 100% électri- que André Lalibarté, 548-3568 COMMENCE de fabrication de poterie avec «clients membres».André Laliberté, 548- 3568.LAC CLAIR: magnifique résidence, style suisse, foyer pierre, paysagé, près Faier- deau Michel Gravel 545-2609 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 77 Achat de propriété Ne négligez aucun détail LE CERTIFICAT DE LOCALISATION (NC) \u2014 De plus en plus, les gens se posent la question «En ai-je besoin d'un et quand dois-je le faire faire?» Le certificat de localisation est habituellement fait pour protéger l'acheteur.Un certificat de locali- corriger la situation AVANT la signature de l'acte de vente.Donc, le certificat de localisation protège les intérêts de l'acheteur, mais il n'est pas toujours nécessaire, tout dépend de quand date le plus récent et quels changements on a apportés à la propriété depuis.Finalement, qui paie pour le certificat de localisation si l'acheteur Jean-Guy Labrèche sation original est fait lors de la construction de la propriété.Mais avec les années, des améliorations ont été apportées à la maison, clôture, piscine, cabane à jardin, etc.On peut également ajouter des pièces a la maison ou encore des servitudes d'utilité publiques (téléphone, électricité) à la propriété.Finalement, il peut arriver que la propriété à cause de toutes ces modifications ne soit plus conforme aux règlements du zonage ou que certaines parties de la bâtisse empiètent sur le terrain avoisinant.Il ne faut surtout pas oublier que le certificat de localisation n'est pas un certificat de recherches.Le certificat de recherches fournit simplement la preuve que le vendeur est légalement propriétaire et qu'il a la capacité juridique de la vendre.Le certificat de localisation est une description de l'aspect physique de la propriété qui est vendue.- Sile certificat de localisation démontre des irrégularités, un exemple simple serait celui d'une clôture installée en dehors des limites du terrain.L'acheteur peut alors demander au vendeur de e en exige un?Encore ià, il y a lieu de le négocier entre l'acheteur et le vendeur.Enregistrement de votre propriété \u2014 Une des dernières choses à laquelle les acheteurs de propriétés pensent est comment, ou à quel nom, enregistrer la propriété qu'ils achètent.Ils y pensent bien souvent à la dernière minute, lorsque sur le point de faire une offre l'agent demande: À quel nom doit- on enregistrer la propriété?Un peu plus de réfiexion est nécessaire.Les lois se rattachant à la propriété d'un bien immeuble peuvent varier selon les provinces.Lorsque mari et femme achètent une propriété la procédure la plus courante est la copropriété.|| existe une forme de copropriété avec droit du survivant, c'est-à-dire si un des époux décède automatiquement la propriété revient entièrement à l'autre.On peut également faire un achat en commun où chacun des époux est propriétaire à part égale (Ales Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS 78 \u2014 PROGRES-DIMANÇHE, LE 5 OCTOBRE 1986 + | comme pour la copropriété, cependant il n'y a pas de droit du survivant: lorsque l'un ou l'autre des époux décède sa part revient à la succession.Une propriété peut fort bien être enregistrée à un seul nom.Certains époux, ceux qui sont en affaire par exemple, peuvent préférer mettre la propriété au nom de leur femme afin d'éviter que ladite propriété fasse partie d'une saisie en cas de faillite.Si la propriété est au seul nom du mari, l'épouse a quand même des droits sur cette propriété, les droits qu'elle acquiert durant sa vie de mariage, encore là, selon les différentes lois en vigueur.Pensez sérieusement comment enregistrer votre propriété avant de faire une offre d'achat.NEGOCIER LES «EXTRAS» \u2014 Dans le marché d'aujourd'hui alors que le prix de vente est trés prés du prix demandé, plusieurs acheteurs pensent qu'il n'y a pas beaucoup de place pour la négociation, comme ils se trompent: Tout en négociant l'acheteur devrait également se concentrer sur les petits détaits, tel la date de signature, les modalités de financement, etc.Ces facteurs peuvent vous faire économiser de l'argent de la même manière qu\u2019une baisse du prix de vente.Maintenant regardons une négociation des «Extras», ces items ! Publi-reportage qui se vendent avec la maison.Les plus courants de ces items sont les tapis, les draperies et quelques appareils ménagers.N'oubliez pas que dans la définition légale de la vente d'une propriété, y est compris tout ce qui est fixé en permanence.Par exemple, les moquettes (tapis mur à mur) font partie de la maison, tandis que les carpettes ne le sont pas, les oF \u201ces, & % CONSTRUCTION {Gigari x Pour vous servir personnellement Gl lies, GA ston, RI chard, Pour information, appelez-nous: 696-1817 61 RUE DU PARC \u2014 RIVIERE DU MOULIN MAISON MODELE rN + wx gh\" Local commercial avec fogement, conviendrait très bien pour un dépanneur ou tout autre commerce.Inf.: An- JONQUIERE: 2454, St-Jean- Baptiste, 1 V2 étage, 5 chambres, entièrement rénové, intérieur à voir Pour inf.: Sylvain Bouchard, 545- 703.ni hi JONQUIERE: 4086, Rembrendt.bungalow, 8 pièces.chauffage électrique, terrain 60 x 95, libre immédiatement.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9256, JONQUIERE: Bloc 3 logements, 1855-57-59, Bergeron, très bien situé.À proximité de tout.Inf.Louise T.Côté, 647-9085 ou Marc Bellemare, 548-1066.tage, 2 étages en pierre, 4 chambres.grand terrain, piscine.Inf.: Louise T.Côté, 547-9085 ou Marc Bellemare, 548-1086.ST-AMBROISE: 450, boul.Gagnon, maison style canadien, armoires en mélamine, bain tourbillon, logement: 312 pièces, Inf.Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250.Labonté, bois rond, financement d\u2019un solde du prix de vente disponible par le propriétaire vendeur.int.: Marc Bellemare, 548-1086.PRIX REDUIT JONQUIERE: 2508, Courlis, très bella maison mobile, beau terrain Inf.Henn Carrier, 547-7247 galow, brique et clapboard, armoires et planchers bois franc, terrain clôturé, construction récente.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou JONQUIERE: 3780 à 3 vey, édifice commercial à logements, revenus de $47,640.00 par année, placement très intéressant.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 4072, Chemin du Quai.construction 1885, possibilité de deux logements, moins de $60,000.00.A VOIR.Inf.\" Pierre Parent ou Marjolaine Villeneuve, 548- Jérôme Côté, 549-9255 : re RARD : RQ a ey - 149-0103 .NICOLE + 2 ; EL AND 3ENQ TYE Le Shri \u2019 \u201c .«+ - ° ° a CL A \u20ac NOUVEAU MANDAT ARVIDA: 2481, rue Potvin, bungalow 26\u2019 x 40°, grand terrain.Inf.: Gérard Vachon, 548- 7418.FAITES UNE OFFRE! ARVIDA: 2420, rue Guillaume, bungalow rénové.inf.: Gérard 7 Vachon, 548-7418.LA ERAIERE: 8238, Portage Nord, super spécial, 39,500,00$, maison habitable à l'année, im- ST-AMBROISE: 589, rang Ouest, 20 minutes de Jonquière, terrain 300 x 200, 2 logements, rénovés, prix $50,000.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.a peccable, faites vite.Inf Nicole Potvin, Régis Morin, 545-7125 CHALETS: CHALET A ST-AMBROISE: rivière à l'Ours, très propre.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.ST-FULGENCE: chalet près de la rivière Vatin, rang Ste- Anne.Faites une offre.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.ZEC ONATCHIWAY: grand lac Clair, très beau chalet, construction 2 ans, prix: $18,000.00.inf.: André Dal- laire, 545-6588.-CHARLES-DE- BOURGET: chalet habitable 3 l'année, compidtament meublé, grand terrain, belle vue sur le Saguenay.Inf.: Antoine Jean, 542-0260 ou 548-9191.SHIPSHAW: 5400, Route 172, avant St-Ambroise, chalet avec petit chalet d'invité, tout meublé.Inf.: Bertrand Girard, 548-0103.JONQUIERE: 8804, chemin St-André, 2 chalets sur le bord de l'eau.Inf.: Louise T.Côté, 547-9085.ST-CHARLES-DE- BOURGET: 385, Rang IV, ferme d'élevage bovine, avec résidence 24\u2019 x 36\u2018, 355 acres de terrain.Une partie du financement possible par ie propriétaire.Inf.Marc Bellemare, 548-1086 ou Louise \u2018.Côté, 547-9085.CHICOUTIMI: rang St- François, près de St- Fulgence, 139,500 pi.car.Prix réduit à $4,500.00.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549- 7365.FLORIDE: Clearwater, maison 24 x 40, à vendre complètement meublée, comprenant voiture Dodge, 3 bicyclettes, meubles de patio, etc.\u2026 très bon marché.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.BEGIN: 499, Rang il est, résidence 2 étages et bôti- ments divers, 225 acres de terre.Equipements agricoles.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Marc Bellemare, 548- 086.COMMERCIAL CHICOUTIMI: épicerie licenciée, boucherie avec résidence.Bien située, chiffres d'affaires dépassant le 3/4 de million.Inf.: Ghislain Martel ou Muriel Godin, 696-2844.DEPANNEUR avec immeuble.Bon chiffre d\u2019affaires.Information au bureau seulement.Benoit Ruelland, 549-2305.ST-DAVID-DE- FALARDEAU: 37, boul.Martel, garage de mécanique et essence, (1979) à vendre, cause de santé.Inf.: J.Côté, 549-9256 ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: commerce de spécialisation pour enfants et adultes dans l\u2019amusement.Inf.: J.Côté, 549- 9255, G.Maitais, 542-3434, CHICOUTIMI: commerce de fleurs, à louer avec équipements.Votre chanche de partir en affaires avec peu d'investissements.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.PETIT SAGUENAY: 117, boul.Dumas, hôtel, discothèque, saile à manger, à prix de débarras, chiffre d'affaires intéressant.inf.Ghislain Maltais 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.PLUSIEURS MAISONS: à revenus dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Rivière- du-Moulin.Inf.: André Dal- laire, 545-6588.SECTEUR BOUL.TADOUS- SAC: commerce de restauration, bar et épicerie, plus garage avec service, diesel, propane, essence, plus commerce de vente de scies mécaniques et pièces avec bâtisse.Inf.: J.Côté, 549- 9255, G.Maltais, 542-3434.COMMERCE CHICOUTIME: restaurant, comptoir-lunch, très bien situé, rue Racine.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.TERRAINS: CHICOUTIMI-NORD: 573, rue Delisie, 3 terrains situés au coin de la rue Vimy, zones résidentielles ou bi- familiales.Libre immédiatement.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.BAIE CASCOUIA: chemin Lac du Camp droit, terrain de 21,624 pi.car.Disponible pour chalet, situé en bordure de la baie.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI-NORD: terrain 72,000 pi.car., service d'eau et d'aqueduc sur ie terrain, Site exceptionnel.Inf.: Sylvain Rouchard.546-7043 TERRAIN: rue Fortier à Ké- nogami.Inf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7706.TERRAIN: rue St-Emile, prêt à construire.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI-NORD: rue Solange, 8,180 pi.car.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 648- 7365.CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Baptiste, 100 x 160, résidentiel, avec services, à droite de la propriété 1866.Inf.: J.Côté, 548-9265, G.Maltais, 542-3434.ST-FULGENCE: terrain rang St-François, 139,500 pi.car, pour seulement $4,500.00.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.1377, BOUL.RENAUD: terrain prêt à construire, 15,550 pi.car, pelouse, beaux arbres, vue sur le Se- guenay, site exceptionnel.Inf.: Jean Bouchard, 646- 1668.BEGIN: 619, Rang 2 ouest, ferme avec bungalow, 100 acres dont 60 en culture.Inf.: Gérard Vachon, 548- 7418 ou Antoine Jean, 542- cour: terrain coin boul.Talbot et Route 170 {face au Pavillon Chasse et Pêche), très grand terrain commercial.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103.CHICOUTIMI: terrain à vendre, pas de voisin à l'arrière, très bas prix, prêt à construire.Inf.: Jean Bou- chard, 545-1658.ST-FULGENCE: rue Céles- tin-Laforêt, 2 terrains de 70 x 145 avec service d'aqueduc, au prix de $9,000.00.Inf.: Jérôme Côté, 549-9266, Ghislain Maltais, 542-3434.TERRAIN: de 200\u2019 x 200\u2019, boisé, près de Larouche.Inf.: Sandra Marie Gauthier, 548-4918, 548-9191.CHICOUTIMI: rang St- Martin, terrain 240 x 320, sur le bord du Saguenay, vue exceptionnelle, boisé, prêt à construire.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658, Jean- Rock Girard, 543-6484.TERRAIN commercial ou résidentiel, face à la Ferme du Ruisseau, 200 x 100, avec garage (25 x 32).PRIX: $12,500.00.Inf.: J.Côté, 549-9255, G.Maltais, 542- 3434.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 85 ft EE wd aoe Ne Les plafonds tachés, l'eau qui coule des fenêtres et la moisissure sur les murs sont des problèmes courants causés par un excès de vapeur d'eau dans l'air.Inversement, l'apparition de fentes dans les meubles, la présence d'électricité statique, le serrement et la sécheresse de la gorge sont les symptômes du problème inverse: peu de vapeur d'eau dans l'air.Qu'est-ce que la condensation?Les problèmes de condensation surgissent parce que l'air ne peut contenir qu'une quantité limitée de vapeur d'eau; celle-ci varie selon la température, c'est-à-dire que \u201c l'air froid peut contenir moins de vapeur d'eau que l'air chaud.Quand l'air, à une certaine température, absorbe toute la vapeur d'eau qu'il peut contenir, on dit que l'humidité relative est de 100%.Si, à une température donnée, l'air ne retient que la moitié de la vapeur d'eau qu'il peut contenir, l'humidité relative est alors de 50%.Si la température change sans augmentation ni diminution de vapeur d'eau, l'humidité relative change aussi; elle augmente à mesure que la température baisse.Ainsi, l'air qui se refroidit au contact d'une surface froide telle qu'une fenétre, dépose une partie de sa vapeur d'eau sur les vitres ou sur le chassis métallique dès qu'il dépasse le point de saturation à sa nouvelle température.Cette condensation en surface est le signe d'un excès de vapeur d'eau dans l'air.Essentiellement, deux genres de problèmes résultent d'une trop grande quantité d'humidité dans l'air: la condensation sur les surfaces à l'intérieur de la maison telles que les murs, les fenêtres, les SPECIAL B.6.Peuplier blanc mural Grade 1 et 2 Largeur 3\u201d + Séché à 69%.Les Bois de Plancher B.G.Inc.2628, Joseph-Gagné, C.P.215 Ville de La Baie, P.Q.G7B 3 R3 Tél.: (418) 544-3569 544-3563 - 544-7344 plafonds et les planchers, et la condensation cachée à l'intérieur de l'enveloppe du béti- ment comme dans les interstices des murs extérieurs et dans les vides sous le toit.Les.facteurs qui contribuent le plus à l'accumulation d'humidité dans les deux cas, la condensation en surface est imputable à un degré élevé d'humidité dans la maison et peut se produire même quand celle-ci est très bien bâtie.La condensation cachée, par contre, est principalement causée par la pénétration de l'air humide à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment.La vapeur d'eau peut aussi traverser les matériaux qui forment l'enveloppe du bâtiment, mais ce phénomène n\u2019est généralement pas aussi important que celui des fuites d'air.Condensation en surface Lorsque la condensation en surface est apparente, on doit la considérer comme un indice avertisseur.Cependant, chacun a sa propre notion du confort et de la quantité de condensation qu'il veut bien tolérer pour se sentir confortable.Si les occupants désirent un degré élevé d'humidité dans la maison, ils doivent s'attendre à avoir de la condensation en surface, quand les températures extérieures sont basses.L\u2019illustration laisse voir des indices de la présence de condensation en surface.Problèmes d\u2019humid HUMIDITE \u2014 C\u2019est vous qui décidez de votre propre niveau de confort.Au rez-de-chaussée: 1- Givre sur les poignées de portes et les charnières.2- Buée ou givre dans les fenêtres.3- Taches d'humidité ou champignons sur les murs et les plafonds.4- Taches d'humidité ou champignons sur les murs des placards.5- Humidité sur les appareils DISPONIBLE MAINTENANT e Bois traité au créosote e Contreplaqué Bois de Construction Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.BOIS DE CONSTRUCTION LVRASON Tél.d'éclairage.6- Humidité sur les cabinets d'aisances.Au sous-sol: 7- Buée sur les tuyaux d'eau froide, les murs et les planchers.ESPACE A BUREAU A LOUER Rue Racine, libre le 1er novembre, au ter plancher, 3,500 pi.car., prix de location a discuter.Publi-reportage Condensation cachée Après avoir détecté des cas de condensation cachée, il faut prendre les mesures correctives qui s'imposent pour éviter des dommages sérieux à la charpente.Voici quelques signes qui trahissent la présence de condensation cachée TERRAINS: rue Pinel, Chicoutimi-Nord, 100 x 130, 13,000 pi.car, près de l\u2019école polyvalente, pas de voisin à l'arrière, zonage multifamilial, pour un ou plusieurs logements.VALIN: 26,000 pi.car.au bord du Saguenay.À RUE RACINE: 2,500 voir pi.car, bien aménagé, ascenseur.CHICOUTIMI: rue du Stade.DISTRIBUTIONS 1777, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) ORTES ET FENETRES mn TÉL.: 549-5175 DE TOUS GENRES Tn pf LL |]|NOS CONSEILLERS EN FENESTRATION ===) # Alain Tremblay Steeve Morissette PRÉSIDENT Rés 543-031 1{[Rés 549-7026 ESTIMATION GRATUITE Portes intérieures premgn 1ées pour le bricoleur facies dinstallation.couleurs leck ou naturel Fenêtre à battant \u2018ecouvert d'alumirrum Choix de plu Langis Simard .sieurs couleurs Res 549-7871 86 \u2014 PROSRES-DRUBNCHE, LE' 5' OCTOBRE 1986 CHICOUTIMI: 3348, rang St-Martin, terrain 40,000 pi.car, terrassement fini au complet, garage, fini tout brique, possibilité de logement, pas de voisin avant et arrière.À voir.CHICOUTIMI-NORD: 1464, boul.Ste- Geneviève, 2 logements, grand terrain.a : es CHICOUTIMI: 31, rue Jacques-Cartier ouest, bloc commercial, 8 logements 32 pièces, 2 locaux commerciaux.CHICOUTIMINORD: 245, de la Gaillarde, près de Ste-Geneviève, grand terrain, 2 étages finis, 4 chambres.Spécial.ST-HONORE: 171, lac Joly, chalet isolé, 4 saisons, a louer ou & vendre, premier plancher: salon, cuisine, chambre, salle de bains.Deuxième plancher: 2 petites - chambres, sous-sol béton-bloc, chauffage électrique, 19,134 pi.car.de terrain.EDIFICE A BUREAU avec grand stationnement, tout béton, centre-ville Chicoutimi.Bon revenu.À vendre.Demander Yvan Lessard.Les Immeubles Yvan Lessard Enn 25, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord 545-9222 Le maître vendeur en oe +.\u2014\u2014\u2014 o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r la maison par suite de fuites d'air excessives de l'intérieur vers l'extérieur de la maison.Dans le vide sous le toit non chauffé.Durant l'hiver, on peut déceler, dans la plupart des entre- toits, condensation cachée; s'ils s'avèrent sérieux, ils doivent faire les indices suivants de Xml gr SL TANT 1- Apparence de toit qui l'objet d'une étude plus appro- coule.fondie: 2- Taches d'humidité ou 7- Givre sous le revêtement champignons sous le re- du toit, au sommet des vêtement du toit, visibles cloisons et aux endroits dans l'entretoit.où les tuyaux, cheminées, 3- Peinture qui s'écaille.etc.traversent le plafond.4- Taches d'humidité sur les 8- Givre ou buée sur les murs et les plafonds.tuyaux de chute ou de 5- Buée ou givre près des renvoi et les prises d'air évents des sous-faces.de l'égout.6- Taches d'humidité ou 9- Givre ou buée sur les gouttelettes sur les appa- clous qui traversent le re- reils d'éclairage.vêtement du toit.tu + 7 = Sa ee 25 3 1 4 1 6 5; Ir I J & 7 ue + £ SENOS EE, 2 > SSE Tas PT SBI hE +.bs bc Le if ; A.1 od Condensation en surface.Ÿ GÈ Georges (28 Belanger.ENTREPRENEUR GENERAL \\ 1777, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord (POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 PROGRAMME DE LAN CERTIFICATION DES MASONS Competence et solvabilite! pas Es) 5 RS, 8 PR APCE rN 2 «PALME D'OR= Sans ; de garantie NEUVES DE LAPCHQ Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.vaste choix de couleurs 10- Givre sur les surfaces froides au-dessus des sous-faces des avant- toits.L'une des difficultés que l'on éprouve a identifier la cause des problémes susmentionnés provient de ce que ceux-ci peuvent résulter d'une infiltration d'eau à travers le toit ou le revêtement mural.L'étanchéité plus ou moins grande de l'enveloppe extérieure du bâtiment est un facteur déterminant de l'importance des fuites d'air.On utilise \"F7 un pare-vapeur pour diminuer 2 la pénétration de vapeur d'eau \u2018à: dans les murs et les plafonds ve par diffusion.Par contre, s'il # contient très peu de joints non % scellés, de perforations ou ¢ autres ouvertures, le pare- vapeur empéche aussi le passage de l'air de la maison vers L | bee TN TRE Nr TI RA AI SM TS Condensation cachée.J.If Publi-reportage SL les vides du plafond et des tot: murs; il est donc aussi étanche Clément , tai Pour l\u2019achat ou la vente à l'air.Dans la plupart des cas, Thibeault d'une propriété, votre la quantité de vapeur d'eau qui Bur.: 543-5511 homme d'affaires à pénètre dans les vides des Rés.: 549-0894 consulter: murs par suite des fuites d'air du Cab est beaucoup plus importante a TRUST et dommageable que celle qui Exécutif pour 1985 FT ti y pénètre par diffusion.- LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER SAGAMI SAGAMI André Gagnon Inc.Rodolphe IN Courtier Girard Enr.Service 24 heures GROUPE SAGAMI mo Courtier 549-4887 Bureau: 696-2710 pare SUPERBE 2 : 7 a À * : ge, tout brique, foyer, 3 salles de bains, entrée indépendante au sous-sol.Magnifique! Inf.: André Gagnon, 549-4887 ou Marc Gagnon, CHICOUTIME: Logez-vous dans un grand 512 tout en amortissant vos mensuslités avec un revenu de $450.00.Situé centre- ville, garage double, entrée pavée double, piscine hors-sol 18° diamètre, terrain 14,770 pi.car.inf.: Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.ge Ë : logements, bien situé; très bon secteur.Inf.: André Gagnon, 549-\" 4887.: centre-ville, 6 logements neufs.Excellente rentabilité.Inf.: André Gagnon, 548-4887.CHICOUTIMI: 9 logements, revenu annuel: $34,700.00, excellente affaire.Inf.: André Gagnon, 549- 4887.CHICOUTIMI: Centre-ville, édifice à bureaux, rénové à neuf.tnf.: Bertrand Potvin, 543-8848.4 CE CHICOUTIMI: 468, Garneau, propriété propre, secteur tranquille.inf.: Reynaid Savard, 549-4887 ou 543-6580 À A D REDUIT ji si AU MAXIMUM BELLE PROPRIETE: 1% étage, \u2014\u2014e2 72e brique, 4 chambres à coucher, 100 acres de terre, garage isolé, Inf.: Bertrand Potvin, 543-8848.CANTON TREMBLAY: Construction récente avec garage à moins de $40,000.00 (taxes peu élevées).Inf.: Reynald Savard.CHICOUTIMI: Près des centres d'achats, terrain commercial, 27,000 pi.car., avec bâtisse.Occasion unique.Inf.: André Gagnon, 549- CHICOUTIMI-NORD: 120, rue Néré.Belle petite propriété, terrain paysager.Quartier tranquille.Inf.: Reynaid Savard, 549- 4887 ou 543-6580.MAISON MOBILE IMPECCABLE CHICOUTIMI: Rang St-Pierre, 14° x 68\u2019, 3 chambres, beau terrain pay- sagé.Bon prix.inf.: Reynald Sa- 306, Labrecque - Chicoutimi Pr EL, CHICOUTIMI: Chalet au 3997, rang St- Pierre, meublé, foyer.Inf.Roitand Tremblay, rés.: 548-5184, bur.696-2710.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements au 321, Joffre.inf: R.Lavoie, rés.: 543-1280, bur.: 096-2710.i LA BAIE: 11 logements tout brique, revenu $35,000.00, non chaufffé, non éclairé.Vendu prix de l'évalustion, À.Lavoie, 543- 1280, bur : 698-2710, CHICOUTIMI-NORD: terrain rus de la Gaillarde, prêt à construire.inf.Hélène Martin, rés: 543-2904, ou bureau: 696- 2710.LATERRIERE: plusieurs terrains résidentiels prête à construire.Inf.Joseph Laliberté, rés.549-2299 ou bur.696-2710.TADOUSSAC: hotel situé sur la rue Princi- paie.Inf.: Joseph Laliberté, rés.: 549- 2290, bur.: 686-2710.ONQUIERE: 3597, Radin, 2 chambres, chauffage eau chaude, rénovée, fibre immédiatement.inf.Marius Tremblay, rés.: 548-8396.| chaussée présentement libre.Inf Ro- Z i: GA épi A CHICOUTIMI: 817, boul.Saguenay ouest.2x4\\2 pièces, logement du rez-de- dolphe Girard ou Hélène Martin, rés 543-2904 ou bur 696-2710 NO ciale, au 2112 au 2118, boul.Tadoussec.Inf.: Robert Lapointe, rés.545-6370, bur.: 696-2710 ou Réjean Lavoie, rés.: 543- 1280, bur.: 696-2710.COR ST-FELX-D'OTIS: Chalet, 2 chambres à ! coucher, meublé, chalet chesse et pêche.: Inf.Joseph Laliberté, rés.549-2299, HR) iii 2045, du Bataillon, 2 étages\u201d très grand, fini moderne, terrain 18,000 pi car.Toute offre raisonnable acceptée.R Lavoie, 543-2180 bur 696-2710.# ales a ies JONQUIERE: Unifamilisle, au 2462, des 4887.vard, 543-6580.NOUVEAU MANDAT 7; IMPECCABLE 8 ~ CHICOUTIMI: rang St-Martin, KE à 4 beau grand terrain au bord du Sa- \"gv 8 2 # guenay.Inf.: Bertrand Potvin, 543- CHICOUTIMI-NORD: 336 à 344, CHICOUTIMI: Terrain commercial (très grand), boul.Talbot.Inf.: Bertrand Potvin, 543-8848.Marie, 5 logements, 4 1/2 pièces.Re lité excellente.Bâtisse très propre.inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou André Ga- COMMERCE A VENDRE Plaines, avec revenu.Inf.Serge Gagnon, rés.543-0083, bur.696-2710.CHICOUTIMI-NORD: ie mobile, boul.Tadoussac près du Provisoir.Inf.: Rodolphe Girard, rés.543-2904, bur.686-2710.CHARCUTERIE: fromage, caté, fines importations, bières et vins, vente cause de santé.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543- 2904, bur.696-2710.CHICOUTIMI: Maison mobile avec terrain situé au 13, Place des Copains.Inf.: Serge JONQUIERE: entrepôt avec un terrain de 60,000 pi.car.Inf.Marius Tremblay, rés: 548-8396, bur.: 696-2710.JONQUIERE: 2 condos, domaine Ste- Marie.Inf.Marius Tremblay, rés.548 8395, bur.: 606-2710.gnon, 549-4887 Gagnon, 543-0083, bur.696-2710.MARIUS TREMBLAY .548-8395 ROLLAND TREMBLAY.548-5164 HELENE MARTIN.\u201c543-2904 MARC GAGNON.\u2018543-8984 JOS LALIBERTE.\u201c649-2299 ANDRE GAGNON.:549-4887 ROBERT LAPOINTE.545-6370 REYNALD SAVARD.\u2018543-6580 LOUIS-RENE LAROUCHE.542-2647 BERTRAND POTVIN .543-8848 SERGE GAGNON.543-0083 RAYMOND COTE \u2026 589-8866 RODOLPHE GIRARD.\u2018543-2904 ROGER GIASSON ee REJEAN LAVOIE \u2026\u2026\u2026\u2026.en 543-1280 GIASSON.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.seresnes PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 « 87 - Rénover ou déménager Une des raisons pour lesquelles on vend sa propriété ou on en achète une autre est parce que la maison ne répond plus à nos besoins \u2014 pas assez de chambre, besoin d'une salle de séjour, cuisine trop petite, il faut d'autres salles de bain, ou la maison a grand besoin d'être remise à neuf ou agrandie pour répondre à nos besoins.La rénovation de votre maison actuelle peut être une solution.Premièrement, sachez précisément ce que vous voulez faire, obtenez des prix des entrepreneurs ou des estimés des coûts de matériaux et de la main-d'oeuvre.|| faudra aussi vérifier les règlements de zonage, les normes et règlements de construction, etc.avant de déterminer si vous pouvez concrétiser vos intentions, sans enfreindre les régle- ments.Deuxièmement, discutez de la valeur marchande actuelle RENOVATION \u2014 Parfois, la rénovation de votre maison peut s\u2019avérer une solution avantageuse.Après les travaux vous aurez l\u2019impression d\u2019habiter une maison neuve.LES IMMEUBLES GILES IALONDE COURTIER ___ © Résidentiel © Commercial © Industriel Gilles Lalonde 523, ch.St-Thomas, Chicoutimi, Qc 545-6252 \u2018 R.: 696-0487 de votre maison avec quel- qu'un qui connaît le marché.Une telle discussion pourra révéler que les rénovations que vous avez l'intention de faire rehausseraient la valeur de votre propriété au dessus de la moyenne dans votre district, et mettraient ainsi en doute la possibilité de recouvrer le coût intégral.Une rénovation spécialisée ou personnalisée ou une expansion pourra même avoir l'effet de réduire le nombre d'acheteurs éventuels à l'avenir.Troisièmement, allez inspecter les propriétés disponibles qui répondraient à vos besoins.Découvrez ce que serait le coût total d'un déménagement.Puis, examinez les deux \u2014 rénovation et déménagement.Lequel des deux répondra davantage à vos besoins?Lequel des deux sera plus rentable, et lequel des deux vous fournira les solutions immédiates et à long terme?A ce stade, vous À VENDRE HOTEL-MOTEL- RESTAURANT SECTEUR LAC-ST-JEAN NORMAND DESBIENS, 544-6149 ou LES IMMEUBLES ELOI LECOMPTE INC.276-0303 OU 276-2121 devriez avoir suffisamment d'informations pour examiner les alternatives et répondre à cette question vous-même \u2014 rénover ou déménager \u2014 il n\u2019en tient qu'à vous! Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) IMMEUBLE POUR INFORMATIONS: 4105 LA BAIE INC 159, rue Vigtgria Ville de La Baie W&7B 3M 544-3373 \u201888 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Li T a gre PRETEY REVENU 1448, boul.oa ry CHICOUTIMI: 846, Nio.LATERRIERE: au bord de l\u2019eau.CHICOUTIMI: 2 logements.informations: Jocelyne Tremblay, 548-3909 \\CHICOUTIMI: 1724, rue Colette, maison spacieuse 41 paliers, terrain paysager, beau secteur Inf.: Thomas Emond, 545-8016, radio, 696-7429.- 3 | JCHICOUTIMI: jumelé, 2 logements de 4'2 pidces, ar- | rière de Place du Royaume.inf.Christine Cossette, Michel Bouchard, 545-0571 ARVIDA: construction et décoration supérieure, porte-i patio, foyer, plancher de bois franc, 2 saties de bain.Inf.Carmen Gagnon, 542-3195 ou Jean-Louis Gauthier Jr, 673-4067.2 4 = MAISON MOBILE: modifiée, avec porte-patio, b , sous-sol fini.Inf.Carmen Gagnon, 543-3195 ou Jean- Louis Gauthier Jr, 673-4067.CHICOUTIMI-NORD: belles maisons, différents secteurS, bien situées, entre $100,000.00 et $45,000.00.Informations: Lina Vieil, 543-2150 ou Nicole Des- meules, 549-5706, radio, 696- CHICOUTIMI-NORD: 202, Boulogne, très 2 étages, située dans zecteur idéal.Beau boisé.inf Lina Vieil, 543-2150 ou Nicole Desmeules, 549-5706.CHICOUTIMI-NORD: 115, rue Nérée, bungalow, abn d'auto, beau secteur, vente rapide.inf.: Lina Vieil, 543- 2150 ou Nicole Desmeules, 549-5706.CHICOUTIMI-NORD: 1203, rue Roussel, Cap St- François, bungalow récent, très propre, boisé en arrière, bas prix.inf.Nicole Desmeules, 549-5706 ou Lina Vieil, 543-2150.H eds NOTRE-DAME-DU-SAGUENAY: rue Dessulniers, super propriété avec foyer au salon, terrain paysager Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195 ou Jean-Louis Gauthier Jr, 673-4067.SHIPSHA te Harvey, chalet sur le bord de l'eau, avec pêche à la truite.inf.: Jocelyne T.Maltais, 542- 5531.= BE ; moins de 10 kilométres de Chicoutimi, 104 acres, en culture, élevage sylviculture, petite chasse.tnf.: Carmen Gagnon, 542-3195 où Jean-Louis Gauthier Jr, 673-4067 : 151, rue Simard, grand terrain, piscine, intérieur en gyproc.Inf.: Marjoiaine Tremblay, 549-3517 1874, PLACE DE vy ANE, maison mobile, 3 chambres, 14 x 70°, secteur tranquille, 10 min.de Chi- coutimi.Inf.Jeanne Durand, 545-2767.: 7155, Portage-des-Roches-Nord, petite maison 1 3/4 étage, sur tes borda de la rivière Chicoutimi, secteur paisible et recherché.inf.Thomas Edmond, 545-8016, radio, 696-7429.JONQUIERE: 3933, De Poitiers, bungalow brique, quartier du Cegep.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531 JONQUIERE: occasion d'affaires exceptionnel.Dépanneur avec bon chiffre d\u2019affaires, très bien situé, bon achalandage.Inf.: Denise Gagnon, 542-8969 ou id Girard, 543-1144./ iY HORS DE L\u2019ORDINAIRE: magnifique ré- 543-1144 d 32 x 65, arridre, piscine creusée, garage remise, pas de voisin arrière, près de tous les services et centres commerciaux.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195 ou Jean- Louis Gauthier Jr, 673-4067. Comment trouver la maison idéale Trouver la maison «idéale» commence dans votre propre salon.Commencez par exarni- ner votre manière de vivre, vos besoins particuliers, vos «désirs»: Inscrivez dans un carnet ce que vous désirez dans votre maison idéale.Examinez votre situation financière en vue d'acquérir cette maison «idéale».Soyez réaliste concernant le versement mensuel qu'il vous est possible de verser.Vérifiez avec les prêteurs hypothécaires le montant maximum qu'ils peuvent vous allouer.Maintenant que vous savez ce qu'il vous faut et le montant que vous pouvez verser, faites une tournée dans les quartiers où vous aimeriez demeurer.In- formez-vous des prix.En avez- vous les moyens?Pouvez-vous trouver ce genre de maison dans un autre secteur?Vérifiez les petites annonces dans les quotidiens, parlez aux agents immobiliers et prenez des notes.Cela peut prendre un mois ou deux pour connaître le marché de votre quartier ou celui que vous envisagez.En étant bien préparé, vous aurez plus de chances de reconnaître facilement la maison appropriée, lorsqu'on vous l'offrira.En sachant ce que vous voulez et ce dont vous ayez les moyens, il vous est possible d'expliquer clairement à une autre personne qui vous aidera à chercher et à trouver la maison idéale pour plus vite.LA MAISON «DE VOS REVES» Avez-vous les moyens d'acheter la «maison de vos rêves»?Probablement pas, mais très peu de gens peuvent se permettre de réaliser leurs projets «de rêve» immédiatement.Lorsque vous examinez les faits de l'acquisition d'une pro- = ( PROBLEMES D'INFILTRATION D'EAU AU SOUS-SOL OU PAR LE TOIT! CONSULTEZ DE VRAIS SPECIALISTES \u2014 Rénovation \u2014 Construction UNE SEULE SOLUTION Fenestration Drouin inc.(418) 343-2741\" | = + 6 40 4 6 a = celle que vous choisiriez dans cinq ou dix ans d'ici?Historiquement, le chemin vers la «maison de vos rêves» en est un de croissance et de connaissance.L'acquisition de ce dont on a les moyens et le raffinement des idées de ce que serait la «maison de vos rêves» fait partie de ce pro- Cessus.ll est agréable de songer à la possibilité d'avancer vers la «maison de vos rêves» plus rapidement, mais, il est important de façonner le rêve selon les revenus et la manière de vivre.S'il vous arrivait de vous lais- Le chemin vers la maison de vos rêves en est un de croissance et de connaissance.priété, soyez réaliste quant à | ce que vous aimeriez et ce que vous avez les moyens d'obtenir.Ceci vous permettra peut- être d'obtenir la propriété qui vous convient plus tôt.Etes-vous prêt à faire la concession d'acheter ce dont vous avez les moyens maintenant comme un premier pas .vers l'obtention de la «maison à de vos rêves», dans l'avenir?La maison que vous considérez aujourd\u2019hui comme la «maison de vos rêves», sera-t-elle La maison de vos rêves doit être selon vos moyens.ser tenter par la «maison de vos rêves» comme première maison, songez à ce qu'il vous faudrait sacrifier pour quelque temps et assurez-vous que vous pouvez vous en tenir à votre décision.Quelle que soit l'importance que revêt à vos yeux la «maison de vos rêves», commencer par ce dont on a les moyens, ou à peu près , est une voie plus sûre de l'obtenir.Sources: Association canadienne de l'immeuble.(Publi-reportage) © Armoires de cuisine mélamine, bois e Garde de bois franc ~ = = = Guy Girard, EBENISTERIE \u2014= 543-5873 \"au bois massif __\u2014 348, Ave Dréan, == Chicoutimi e Conseiller en décoration e Estimation gratuite Pour des résultats Consultez les 3-E EXPERIENCE EFFICACITE EXCELLENCE dans le bois et matériaux de construction ALMA, Lac-St-Jean, Qué.La Scierie Martel Ltée - 1-800-463-9809 YA! cs AN yt FN tn A .ue) Pour un meilleur rapport QUALITE - PRIX CONSULTEZ DES EXPERTS BEMR 1615 sud, boul Auger G88 5V2 Tél.668-3366 -_ ma\" 2 heed E ?2 .pot Benoit Ruelland 549-2305 Bertrand Girard 549-0103 NOMINATION M.Rolland Tremblay, homme d\u2019affaires bien connu s\u2019est joint à l\u2019équipe de Sagami-Rodolphe Girard Enr.a titre d'agent d'immeuble associé.Vous pouvez le rejoindre aux numéros: 548-5164 ou 696-2710 7 i Rolland Tremblay GROUPE SAGAM! .& 4 Loe °c - vs - ve ee & as as = - - FE.Votre guide d\u2019achat FO EE aI ofel¥~aglA:1 LES | SE i \"cochez POUR VOTRE UTILISATION PERSONNELLE | lappecer a 1 Î 12-21 VISITER ; I | ARVIDA I i O 0 2421, Labrecque Unifamiliale.I I 0 © 2223, St-Judes Unifamiliale, à paliers.0 0 2757, Ross 1% étage.I I DO D 2283, Mathias Unifamiliale.I I 0 © 2306, Bourdeau Unifamiliale à étéges.- i J [OO 2313, Hébert Jumelé.I I D D 2800, Moritz À étages, revenu.D) CO 2780, Marquette 1% étage.| | O QO 2157, bd.du Saguenay 3 logements.1 § CO [J 2652, Couture Unifamiliale.i I O 0 2163, Lalonde Terrain résidentiel.D [J 2364, Bourdeau Unifamiliale.1 I © © 2217, Labrecque Unifamiliale, à étages.I fa O O 2819, Raymond Unifamiliale.i D D Centre-ville Local à louer.| {J OO 2746, Roberval 1% étage.J [OO 2680, Juchereau Unifamiliale.1 © O 0 2452, Villeneuve Unifamiliale.i (] D 2548, ch.de la Réserve Unifamiliale.os i J [O 2651, Mathias Unifamiliale.I I 0 D 2192, St-Denis Unifamiliale.I < I JONQUIERE | g 8! 0 [J 3670, St-Pierre, #4 Condominium.l I CO ©] 1795, ch.du Lac des Bleuets Unifamiliale.i a O [7 3949, Des Passereaux Unifamiliate.i I O D 4072, de la Loire Condominium.O © 3816, ch.des Erables Unifamiliale.| a.I O D 2693, St-Dominique 2 logements.i >; O (3915 Angers 2 logements.i O ( 4092, St-Eugène Unifamiliale.1 O [J 1727, Ste-Famille Unifamiliale.D 0 1972, &ortier Duplex.CHICOUTIMI i O [OJ 348, Giffard Unifamiliale, revenu.1 [0 [J 5455, rang St-Pierre Unifamiliale.i 0 [J 2011, bd.St-Jean-Baptiste Unifamiliale, revenu.I [J (D 3028, rang St-Pierre Unifamiliale.O © 263, de la Gaillarde Unifamiliale.i DD © 140, de la Gaillarde Unifamiliale.1 0 D) 375, des Champs-Elysées Unifamiliale.1 [J [J 32, De l'Aunis Unifamiliale.i AUTRES SECTEURS I 0 1557, du Boulevard, Lat.Unifamiliale.| (3 5621, Rte St-Léonard, Ship.Unifamiliale.1 [J 74, St-Etienne, Petit-Sag.[J Ch.du Kiwanis, Lat.O St-Honoré D] 96, St-Etienne, Petit-Sag.[J 7128, bd.Talbot [J 5768, ch.St-Pierre [J 943, du Quai, Ste-Rose-du-Nord Maison de campagne.i I 1 1 i | MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14H00 A 16H00 1 i i I i i Chalet.Batisse commerciale.Maison de campagne.Anciennement «Clairval».Maison mobile.Unifamiliale.0ooooocooo 5768, chemin St-Pierre, Laterrière (maison mobile) CLE Re \u2014uS VUE SES CA NS GS NS OS GS US CR NS CS SE GR CS CS NS SAS CS CS CS EP CR 3 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 89 L'achat d'une maison L'OFFRE D'ACHAT CARACTERISTIQUES C'est le principal élément d\u2019une transaction immobilière.FORMULES Servez-vous toujours de la formule pré-imprimée présentée par le vendeur d'immeubles.Elle est bien faite et protège les 2 parties.ENGAGEMENTS Lorsque le vendeur et l'acheteur auront signé l'offre d'achat et si toutes les conditions sont respectées, les 2 parties sont engagées et doivent procéder à l'acte de vente.\u2018 L'ACOMPTE Faite votre chèque au nom du courtier «intrust».Si la transaction n'a pas lieu, le courtier se verra dans l'obligation de vous remettre cet argent.LES CONDITIONS Les conditions se négocient par l'intermédiaire du vendeur d'immeubles.Il est conseillé de toutes les inscrires par écrit dans l'offre d'achat.LE NOM DE L\u2019ACHETEUR Si vous désirez acheter aux noms des 2 conjoints, il est préférable de l'inscrire dans l'offre d'achat.LE NOTAIRE Prenez le soin d'écrire sur l'offre d\u2019achat le nom du notaire qui effectuera le contrat de vente.PROBLEMES DE TITRES Si l'on vous induit en erreur d'une façon sérieuse et délibérée où si le propriétaire vendeur ne peut vous offrir un bon titre de propriété vous pourrez alors refuser d'acheter.DECES Si l'acheteur ou le vendeur décède après la signature de l'offre d'achat, la succession de la personne décédée devra quand même respecter l'offre d'achat.VOTRE COURTIER I| est sans doute votre meilleur guide.Les exigences sont maintenant telles qu'on peut les qualifier de véritables professionnels qui connaissent tous les aspects légaux et pratiques de l'achat de votre maison.Servez-vous en! LE CONTRAT D'HYPOTHEQUE NATURE Contrat par lequel v vous reconnaissez qu'une banque vous a prêté une certaine somme d'argent et qui prévoit les droits de la banque si elle n'est pas remboursée.DELAI Normalement l'acte d'hypothèque se signe environ 2 ou 3 jours avant la signature du contrat de vente.NOTAIRE Il y a encore quelques banques qui exigent que le client se rende , chez le notaire qu \u2018elles ont choisi.\u2019 Cette pratique est révolue et comme c'est toujours le client qui paie le notaire, je vous conseille fortement d'insister pour que la banque accepte le notaire de votre choix.SIGNATURE Préparez, si nécessaire par écrit, toutes les questions qui vous intéresse afin que le notaire puisse vous informer d\u2019une façon complète sur la nature des contrats que vous signez.PENALITE Dans presque tous les cas, si vous désirez rembourser votre hypothèque avant les dates prévues au contrat, vous aurez une péanlité à payer qui normalement équivaut à 90 jours d'intérêts et parfois davantage.L'ASSURANCE HYPOTHEQUE C'est une assurance que prend la banque lui permettant de se faire payer par une compagnie d'assurance si vous ne pouvez le faire vous-même.N.B.: À ne pas confondre avec l'assurance-vie hypothèque remboursant l'hypothèque au moment du décès du propriétaire.L\u2019ASSURANCE-VIE HY- POTHEQUE Si vous désirez que l'hypothèque se paie automatiquement lors du décès du propriétaire, il vous faut alors prendre des arrangements spéciaux avec la banque.Si la banque n'offre pas ce service vous pouvez entrer en contact directement avec une compagnie d'assurance-vie.SAISIE Une banque qui désire saisir une maison doit nécessairement faire parvenir un avis de 60 jours à son propriétaire.Cet avis est obligatoire et il n'est pas possible de prévoir le contraire dans le contrat d'hypothèque.Vous avez alors 60 jours pour payer les versements en retard.LE CONTRAT DE VENTE CARACTERISTIQUES Il s'agit du contrat par lequel la propriété est officiellement transférée du vendeur à l'acheteur.LES TAXES Exigez que les taxes soient ajustées d'une façon complète par le notaire et payées lors de l'acte de vente == CHEQUE CERTIFIE Le vendeur ést justifié de tou- ours exiger un chèque certifié de \u2018acheteur.Si l\u2019acheteur paie le prix Je vente avant de prendre possession de l'immeuble il est normal qu'il exige de l'intérêt sur ces argents.L'HUILE A CHAUFFAGE La méthode la plus pratique pour ajuster l'huile à chauffage consiste à remplir son réservoir au moment de la signature de l'acte de vente et de se faire rembourser un plein réservoir au moment de la signature du contrat de vente.N'oubliez pas vos pièces justificatives qui devront être présentées au notaire.ELECTRICITE Il est important de demander à Hydro-Québec de venir faire la lecture du compteur électrique au moment de la vente et de changer le nom du propriétaire.MEUBLES S'il y a des meubles que le vendeur laisse dans la maison il est souhaitable de les inclure à l'intérieur du contrat de vente.ASSURANCE-INCENDIE Demandez a votre assureur de vous remettre une lettre décrivant les détails de la police d'assurance.Votre notaire vous demandera de lui produire cette lettre.DROITS DE MUTATION Une nouvelle taxe communément appelée «la taxe de bienvenue» doit maintenant être payée par l'acheteur quelques mois après la signature de l'acte de vente.Cette taxe vous coûtera 3 / 10 de 1% du prix de vente pour le premier $50,000.00 et 6 / 10 de 1% pour l'excédent.FINANCEMENT Si votre acheteur ne peut vous payer comptant vous pouvez lui offrir de prendre une hypothèque sur la maison.Il s'agit généralement de l\u2019un des meilleurs placements que vous puissiez obtenir et les risques de perte sont très faibles.Notaire: Jean Tremblay, (Publi-reportage) LES CONSTRUCTIONS DU FJORD inc.IB Construction résidentielle, commerciale, industrielle M Rénovation de to s genres EE Notre expert: GERARD TREMBLAY HBUR.: 543-9799 - Rés: 549-9842 M 484 Chemin de la Réserve Chicoutimi - 543-9799 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 of La garantie rénovation de 'APCHQ JOUR: 696-1024, SOIR: 696-1164 GARANTIES: PE LA GARANTIE RECHERCHEE .AVEC L'EQUIPE QUALIFIEE oe CONSTRUCTION = 1 OCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION & RENOVATION RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE jusqu'à 3 ans sur nos rénovations et jusqu'à 5 ans sur nos constructions neuves 1623 BOUL ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE Z crograp hi 8 | mi Tél.: (418) 549-1097 NOS SERVICES HB microfilmage 35 mm.: plans et cartes B 16 mm.: documents .ll représentant technique d\u2019appareils de micrographie MM restauration, agrandissement, et réduction de plans: architecture, ingénierie.BB réduction sur P.M.T.HN dessins: maisons de création IN lettrage par ordinateur M gravure sur métal et plastique MM service rapide et estimation des coûts ARTECH MICRO INC.Bédard, Chicoutimi, Qué., G7H 6E6 PAUL DERAPS, T.P.DOUGLAS DERAPS, B.A.V.Avec CLD vos besoins sont comblés avec sé- , Curité et dili- # gence.e Rénovation Loginove ) © Aménagement par Office des handicapés e Construction de vec nouvelle maison e Rénovation générale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 Entrepreneur ot commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA Acheteur, soyez prudent En faisait affaire directement avec le: vendeur d'une propriété, vous agissez indépendamment! Ne présumez rien concernant la propriété, son prix ou sa localisation.Ce sera la responsabilité de l'acheteur de s'assurer que la propriété est conforme aux règlements et aux normes; qu'elle ne présente pas d'infractions aux règlements municipaux de zonage qui affecteraient l'utilisation et la jouissance de cette propriété.Le vendeur peut ignorer les changements qui en affecteraient l'utilisation ou si un appartement au sous-sol serait légal, ou si des extensions seraient permises.C\u2019est la responsabilité de l'acheteur de s'en assurer.Lorsque vous inspectez une propriété, vous pouvez acheter non seulement ce que vous voyez, mais ce que vous n'avez pas vu.Avez-vous vérifié, soigneusement la fournaise, la canalisation, la plomberie?Le toit est-il en bon état?La structure de la maison est-elle solide?Les murs sont-ils en plâtre ou perrés?La canalisation est-elle selonles normes?Si vous ignorez ce qui doit être vérifié ou comment déterminer la qualité de la propriété, cherchez conseil auprès de professionnels avant de soumettre une offre d'achat directement au vendeur.Et le prix?Est-il comparable à celui demandé pour des propriétés analogues?Comment le vendeur a-t-il déterminé son prix?Comment saurez-vous que le prix est équitable par rapport au marché?Pourquoi vend-il?La propriété a-t-elle déja été inscrite auprés d'un agent?Si oui, quand et a quel prix?Pourquoi n'a-t-elte pas été vendue?Si vous traitez directement avec le vendeur, qui négociera le prix et les conditions de vente/achat, et sur quelle base\u201d Il peut résulter des interactions émotives du contact direct de l'acheteur et du vendeur, risquant ainsi d\u2019entraver Pour toutes transactions immobilières, contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.RES.: 544-61 TT ee ART] rT Xe kd assoces po (418) 544-3373 dl eS le succès de l'achat, car aucune des parties impliquées n'a un intermédiaire objectif.Pour traiter directement avec le vendeur, ayez recours à un avocat et tenez-le au courant.À partir de la rédaction de l'offre d'achat jusqu'à la dernière phase de la transaction, assu- rez-vous que tous les détails sont spécifiés dans le contrat.En répndant à l'affiche «A vendre par le propriétaire» sur le terrain ou à une annonce, examinez soigneusement tous les aspects.Il se peut que la propriété soit celle que vous recherchez, mais soyez prêt, renseigné et, soyez prudent.Sources: Association canadienne d'immeuble.(Publi-reportage) SOYE ; + Z a N .RUE PR .VE .: LJ ' remblay Germain Gagnon Lavai Bolduc Danièle Gobell 547-9552 eD6-2838 549-2991 545-9725 543-9141 CENTRE-VILLE «CHICOUTIMI» CHICOUTIMI-NORO: 115, Belley, aménagé sur 2 étages, bois, beau secteur.Inf.Serg Tremblay, 548- Immeuble commercial bien en vue, en excellente condition.Inf.: Richard De Champlain, 547-9552.1525.CHICOUTIME: 1575, Voltaire, bungalow avec abri d'auto.Inf.: Ghislain Deschônes, 543-4707.VILLE DE LA BAIE: Maison mobile, 12285, Chemin de la Rivière, impeccable avec chalet 20 x 24, grand terrain sur le bord de la rivière Hat Ha! Faut voir.Inf.: Gaston Latiberté, 696- 0664.CHICOUTIME: chemin St-Paul, étage, rénové 1985.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991.ph] Ac zc Cre Lu » CHICOUTIMI-NORD: 8, Carillon, 12 étage, superbe.À VOIR.Inf.: Serg Tremblay, 548-1525.12 CHALET LAC DOCTEUR.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIE: Adélard-Plourde, joli % duplex, avec revenus, construction récente, grand terrain avec remise, près des centres d'achatex.inf: Le- ve! Bolduc, 646-9725, Marc Tremblay, 696-2838, rifiez soigneusement la fournaise, la canalisation, la plombe- Fut en bon état.Î A .e : \u2019 Jacques Dutresne Joan Vitaneuve Tremblay 545-6277 545-9108 1525 a - LAC JOLY: Maison mobile, grand terrain paysagé, vente rapide.inf: Fernande Tremblay, 548-7525.és 5 10 LOGEMENTS: bonne rentabilité.pour informations, Fernande Tremblay, 549-7626.hi Comin CHICOUTIMI-NORD: 203, Lajou- 7\u201d nesse, superbe grand terrain, pie- À; cine, modèle spécial, pas de voisin arrière.inf: Jean Villeneuve, 545- 9108.* CHICOUTIM: 681, Rôseline, pas rie, le toit, etc, etc, afin d\u2019être sûr que tout est voisin arrière.superbe sous-sol eménagé (Place du Royaume).lnf.: Serg Tremblay, 548-1626.QUARTIER MURDOCK: 901, d'iberville, tout brique, foyer, très beau terrain.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI-NORD: s- 6 logements, bonne rentabilité.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525, Germain Gagnon, 549-2991.DIVISION COMMERCIAL Nos spécialistes de notre section commercial pour |'a- _ chat ou la vente d'un commerce, ou d\u2019un immeuble locatif, ou d'une ferme ou de terrains: possède l\u2019expérience nécessaire pour vous satisfaire.Consultez un de nos représentants pour toutes informations ou conseils dont vous auriez besoin.0664.1-86-8909 CHICOUTIMI-NORD: 226, Des Champs.Gaston Laliberté, 896- SUPERBE PROPRIETE: pour professionnel avec bachelor pouvant être converti en bureau, garage chauffé, communiquant avec la maison, secteur Polyclinique.inf.Jean Villeneuve, 545-9108.CHALET: habrtable & l'année, lac Gamelin, Falardeau, rénové compiet 1984.A voir.Inf.Gaston Latiberté, 696-0864, Jean Villeneuve, 696-4050.Ze rors 4 * RAVIERE-DU-MOULIN: Rue Renaud, 112 étage svec superbe terrain boisé, peuvent être subdivisée.Inf.: Jean Villeneuve, 545-9108.CHICOUTIMÉ: 121, Margot.Inf Serg Tremblay, 548-1525, _\u2014_ CHICOUTIMI: 709, Rioux, bungaiow, 4 chambres, maison très propre.inf Ghislain Deachénes, 549-2991 CHICOUTIMI-NORD: 106, Vanier, bungelow avec piscine, foyer intérieur, sous-sol fini.Inf.; Ghislain Deschènes, 543-4707.CA CHICOUTI : bungalow fa çade brique.Prix intéressant.Inf.: Germain Gagnon, 548-2991.TEL.: 696-0507 COMMERCIAL CHICOUTIML, JONQUIERE: bar, restaurant, garage, brasserie, très bon chiffre d'affaires.Inf.Fernande Trembley, 548-7525.TERRAIN CHICOUTINI-NORD: terrain boul.Tadoussec, 83,000 pi.car.Inf.Fernande Tremblay, 549-7525.TERRAIN ST-AMBROISE: rang VIt, 3 lots à bois, parti déjà été cultivée, 360 acres.Faites une offre.Inf Gaston Laliberté, 696-0664, Jean Villeneuve, 545-9108.LUXUEUX CONDO, CHICOUTIMI: 1190, (nrenzo-Genest, grand 42, iecine i L inf 4707.CHICOUTIMI-NORD bungalow 5/2 pièces, construction 9 ans.inf.: Ghislain Deschônes, 543- : 166, Diamant, CHICOUTIMI: Côte-Réserve.2 logements.inf.Germain Gagnon, 549- 2991.MAISON DE CHAMBRES à Jon- quière, bonne rentabilité.Inf Richard De Champlain, 547-9552.ER .Piscine Germain Gagnon, 549-2991.CHALET toute équipe.club bonne entente sur les Monts Vatin à 3/4 mille du centre- ville, chaloupe, canot, remise.inf.: Jean Villeneuve, 545- 9108.¢ ARRIERE PLACE SAGUENAY, rue Ducharme, bungalow entrée indépendants, beau terrain.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277, 696-0507.tion neuve, très int.blay, 696-2838 7 CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 310, Luberon, hors-sol avec ptan- cher merisier, 1224 p.c., construc- Laval Bolduc, 545-9725, Marc Trem- eae 2 \u201c CHICOUTIMN: 1338, Jean-Bourdon, propriété rés t.beau terrain.inf.Jean Villeneuve, 545- PE AIH {Oe id PRN ST-FELIX-D'OTIS: 1254, Principate, it bung faites une offre, vente rapide.Inf Gaston Lali- berté, 696-0664.CHICOUTIMI-NORD: bungelow avec logement 412 sous- sol int Gaston Laliberté, 696-0664, PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Aap! \u201491 Mice 0 SECTEUR CI GHICOUTIMI Léon Dion Rés.: Bur.: GENTS-DE GA CETTE SEMAINE 543-0153 696-0400 SECTEUR JONQUIERE Sylvain Emond Rés.: 696-0583 WCET son ouvene aux VISITEURS, DIMANCHE LE 12 OCTOBRE 1908 3 DE 13H00 À 16H00.CHICOUTINN: 1104, Philips.Je vous attends! Inf.André Si- mard, tél 543-5819 CHICOUTIMI: 1878, Bégin.Inf.: André Simard, 543-5619.CCITT ORD: 108, Louis XIV, 2 beaux logements hors-soi, près de tous les services.Inf Guy Rousseau, tél.545-0512, : split level 4 paliers, décoration superbe, 4 chambres, = .Inf: grand terrain.inf.: Nicole Lavoie, CHICOUTIMI: 1463, Olivar-Asselin ments, près de Place du Saguenay Int.André Simard, tél.543-5619.inf Léon Dion, tél.543-0153.CHICOUTIMI: Boul Saguenay Ouest, belle vue.Inf.Victoire Tremblay 549-3114 chats, 12 logis.Inf.: Dominique Au- Clair, tél - 549-4114, ST-FULGENCE: 423, boul.Tadous- sac, terrain exceptionnel.Inf.Vic- torre Tremblay, tét.549-3114.CHICOUTIMI: Côte Réserve.Prix $28,000.00.Inf Léon Dion, tél.543 0153 JONQUIERE: 3837, Ste-Céci gements de 42 pièces.Inf.ment Dion, tél.547-9068.JONQUIERE: 3086, rue Panet, bungalow 4 avec revenu de $7,000.00 per snnée.Inf.- Clément Dion, 547-2068.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 13H00 A 16H00 LS ARVIDA: secteur Jonquière, 2752, Deville, je serai sur pisce pour vous recevoir Colombe Cyr, 549-8143.JONQUIERE: secteur Arvida, 2769, Hare, rénovée au complet.inf.Claude Nadeau, 548-7003 Roussssu, tél: 546-0512.mi et Le Bale, domaine de 63,819 p.c., grande maison en pierre.Inf Victoire Trembley, 548-3114.CHICOUTIMI-NORD: $49,000.00.inf: Léon Dion, tél 543-0153.:résidence 8 chambres, près des Centres d'achats et Centre- Ville.inf.Nicole Lavoie, tél.543- 4615 ou Dominique Auclair, tél 549-4114 + , Fontaine, terrain 83x75\u2019.Inf.Clément Dion, tél.547- 9068.bungalow construit en 1973 Inf Clémet Dion, tél 547-9068 SHIPSHAW: bungslow brique.Inf Nicole Lavoie, tél.543-4615.3 prés de St-Léon.Inf.: Nicole Lavoie, 543-4815.TERRAINS LAC KENOGAMI: chemin des Poti- crers, terrain pour chalet avec taçade sur te lac.Inf.: Claude Nadeau, tél.548-7703 ou Clément Dion, tél.547- 2088.FALARDEAU: à vendre 2 terrains, un de 129,000 pi.car et l'autre de 68,000 pi.car.sur le Chemin du Vali- nouet à très bon prix.Inf.\" André Simard, 543-5618.LAC PEZARD: 21,000 p.c\u2026.idéal pour la construction d'un chalet, situé su bord d'un lec paisible, pouvant y taquiner la truite.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143.CHICOUTIMI: terrain commercis!, coin Racine et Fontaine, inf: Guy Rousseau, tél.: 545-0512.ST-HONORE: chemin du Cap, 53 acres dont 10 acres de boisé.Inf.Victoire Tremblay, téls: 549-3114 ou 544-9485.FALARDEAU: chemin Lévesque, terrain 20,000 pi.car, construction récidentielle, près du Valinouet inf: Clément Dion, 547-2068.JONQUIERE: rue Ousliet, terrain avec garage pour construction de un ou deux | Inf.: Claude Na- 5 CHICOUTIS: Très belle propriété située en arrière de Piece du Sague- 7, Massenet, près de Place du Bovis Inf.: Léon ney.Inf.: Léon Dion, 543-0183.Dion, 543-0153.RIVIERE-DU-MOULIN: Bungalow brique 2 logis su sous-sci.inf.Nicole Lavoie, 543-4615 et Dominique Auclair, 549-4114.Split vel avec logement 3/2 pièces semi- meublé.Inf.: Nicole Lavoie, 543- 4615.CHICOUTIMI-NORD: secteur ati maison 1984, très belle.inf.Nicole Lavoie, tél.543-4615.JONQUIERE: restaurant bar-salon, motel.Inf.: 546-2647 ou 696-0400.JONGUIERE: 3370, bou! St- François.Inf.: Clément Dion, tél 547-9068.JONQUIERE: 2043, de Montfort laf C-Rend Hubert, 16} 547-1315 deau, tél.: 548-7703 ou Clément Dion, tél.: 547-9068.ST-AMBROISE: Rang 7, lot 110 acres, dont 60 cultivables.Inf.: C.- René Hubert, 547-1315.LATERRIERE: terrain d'environ 32,000 pi.car.Portage Sud.Inf.: André Simard, 543-5819.CHICOUTIME: rang Ste-Famille, ter- RIVIERE-DU-MOULIN: commercial à louer.Inf.: Léon Dion, 543-0163.CHICOUTIMI-NORD: bungalow moderne, piscine.PRIX: $67,500.00.inf Dominique Auclair JONQUIERE: Secteur St-Raphaël, prix plus qu\u2018intéressant.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: .$49,500.00 négociable.Inf.: Clément Dion, 547-9068 JONQUIERE: (secteur Arvida), tout brique, style Québécois tnf.Louise Bouchard, tél 548-5252 ou Thérèse B.Lavoie, tél.543-7116.CHICOUTIMI-NORD: plain pied tout brique, division Intéressentes.inf.: Victoire Tremblay, tél: 649-3114.CHICOUTIM-NORD: 3075, rue VI- my.Inf.: André Simard, 543-6619.CHICOUTIMI-NORD: près de l'Église Ste-Anne.Inf.: Léon Dion, tél: 543- 0163.CONDOMINIUM CHICOUTIMI 1658, Condo #1, Des Grands Ducs, planchers de bois franc, 2 stationnements.Inf.: André Simard, tél.: 543-5619.mE JONQUIERE: 4522, Chitesugusy, garage 48° x 96° avec équipement * pour sand-blast et peinture.Inc.: Clément Dion, 547-9068 ou C.-René # ; À ARVIDA: 230.2232, Labrie, 2 logements de 52 pièces.Inf.C.-René ALMA: 228-238, mp, dio gements.Int.: Clément Dion, 547- 9008.: omas-Duperré, à revenus.Prix: $69,900.00.Inf,: Dominique Auclair, tét.: 5494114.643-6619.à fenicourimi-nos : 102, St- Ephrem, beau 3 logements plus local pouvant servir de commerce.inf : Guy Roussesu, 545-0512.CHICOUTIMI: 1258, Route 170.Inf André Simard 543-5619, Jer 647-1315.\u2014_ 7 Al DA: 2283, Lsbrecque, 1/2 age.Inf.: Louise Bouchard, 548- Hubert, tél.: 547-1315.Lt F iE JONQUIERE: 3577, Radin.dans un 51/2 pièces en étant propriétaire d'un 3 logements pour environ $75/mois, texes comprises.Inf.: Louise Bouchard, tél.: 548-5252.LA BAIE: maison mobile, 14° x 68° avec terrain.Inf.: Nicole Lavoie, 543- rain rési jel 100 x 150.Construe- tion immédiate, prix réduit.Inf.: Claude Pineault, tél.: 549-7010.CHICOUTIM: terrain tout aménagé possibilité de construire un 4 logements.Inf.: V.Tremblay, 548-3114, 544-9485.CHICOUTIMI-NORD: 70.750 pi.carde terrain avec projet monté pour 5 blocs de 4 logements.inf.léon Dion, tél.: 543-0153.COMMERCE STE-ROSE-DU-NORD: bâtisse à déménager, cèdre intérieur et extérieur, peut servir pour chalet, atelier de peintre, petit commerce, etc.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 ou 544- 94885.GARAGE A VENDRE: démonté pour entreposage ou travail an fordt.inf.: Nicole Lavoie, tél.: 543-4615.SECTEUR LAC-ST-JEAN-OUEST: commerce à vendre, vente et réparation de pièces de camion.Inf.Nicole Lavoie, tél.: 543-4615.Mini-Marché au Centre-Ville de Chi- coutimi avec revenu.Inf.: Dominique Auciair, tél.549-4114.ACCOMMODATION: fonds de comemice.bien situé à $80,000.00.CHICOUTI#NI: 4370, boul.Talbot, à 10 minutes des centres d'achats.inf.: Thérèse B.Lavoie, 543-7116.> CHICOUTIM-NORD: us Fabien, terrain 75,000 pi.car., garage neuf.Inf.Victoire Tremblay, tél.549-3114.CHICOUTIMI-NORD: 16 et 18, St- Calixte, rénovée & 80% 2 logements 5434 de 42 pièces.Inf.: Guy Rousseau, LATERRIERE: 1840, Place Caravane.Inf.André Simard, tél 5619.SECTEUR NORD: prés de tous les services, pas de voisin à l'arrière Inf Louise Bouchard, 548-5252 ou Colombe Cyr, 549-8143.LX 89099 CHICOUTIMI: très grande propriété, possibilité de louer des chambres.Int Colombe Cyr, 549-8143 ou ra- ST-FULGENCE: 1681.boul.Tadous- sac.Inf André Simard, 543-5619 : 3798, St-Pierre, étage de 7 pièces.Inf.: Clément Dion, 547-5088.ARVIDA: maison en brique et pierre.Inf.Louise BOuchard, tél.548- 5252.ARVIDA: 2947-2949, St-Patrick 3 logements.inf.: Claude Nadeau, 548- 7003.ARVIDA: 2514, Potvin, Maison avec gros garage.Inf.Louise Bouchard, tél 548-5252.gumes, trds bon chiffre d'affaires.Inf.: Lionel Bouchard, tél.: 347-5052.ase AE _ , de la Bretagne avec revenu \u2018nt: Louise Bouchard, tél.548-5252, LA : co des Hirondelles, maison mobile.Inf.: Léon Dion, 543- 0183.SE CANTON TREMBLAY: 1170, St- CANTON , Marc.Ini.: si 19.> ; 70°.Inf.: André Simard, 543- SECTEUR NORD: très beau secteur, propriété très propre.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ou Dominique Auclair, 549-4114.ARVIDA: 2274, Saucier, maison on rangés.Inf.: Marcel Simard, 647- 2214 où Louise Bouchard, 548-5252.JONQUIERE: secteur Arvida, 2266, Cousineau, maison super propre, bon prix.Inf.: Louise Bouchard, tél.548-5252.394, chemin du Lac du Camp.Inf.C.-René Hubert, tél.: 547-1315.\u201c41 ST-FULGENCE: près de l'église, toute rénovés, à voir! Inf.: Victoire Tremblay, tél.: 549-3114.CHICOUTIMI.1408, Grimm, secteur CJPM, belle propriété plus maison- SECTEUR VALUIN: très beau secteur.maison impeccable.Inf.: Colombe Cyr.543-8143 ou radio, 696-7085.3910, Rembrandt, uni- 3 familiete.Inf.: Marcel Simard, 547- Rw.SNE JONQUIERE: 3796-3798, Notre- Dame, 2 logements de 5/2 pièces, près du centre-ville.inf.: Clément Dion, 547-9068.JONQUIERE: terrain de 4,556 pi carrés, prêt à construire avec garage etoutillage de menuiserie.Int Marcel Simard, tél: 547-2214 LAC BOUCHETTE: 326, Rte de l'E- cluse.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.nette.inf Guy Rousseau, 545-0512.pds Gu moe Larieut, hat SU ten hate able à l'année inf Thérées B.-Lavore.543-7118 FALARDEAU: 145, chemin que.Inf.André Simard, 543-5819.92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 : rouard Trés beau 3 logements Inf.: Guy Rousseau, tél.: 545-0512.SRN KEE SHIPSHAW: 4170, Tremblay.Bun- gelow 3 chambres.Inf Marcel Si- mard, tél: 547-2214.PETIT-SAGUENAY: Maison campagne, 5 chambres.Inf.: Dominique Auclair, 549-4114 où Victoire Tremblay, 549-3114.Inf.Auclair, tél.: 548- 4114.PRES D'ALMA: salle de réceptions avec licence, préparation de banquets, Construction neuve.Inf.: Lionel Bouchard, tét.: 347-5052.CANTON TREMBLAY: chemin St- Marc, Bellevue, 1975, patio et porte- patio en tripte verre, garage isolé, 16° x 24\u2019.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale zavec revenu intéressant au centre- ville.inf.: 696-0400.LAC BLEUET NO 237, en bordure du tac.Possibilité d'habiter à l'année.inf.: Raymond Rainville, tél: 548- 3578.SHIPSHAW: bon lot à bois.Inf.: Raymond Rainville, tél.: 548-3578.JONQUIERE: 3971, de is Meuse, bungalow.Inf.: Claude Nadeau, tél.548-7003.JONQUIERE: bloc résidentiel 12 lo- gemants, secteur CEGEP, construction 1979, avec revenus plus de $62,000.00.Inf.: Hervé Biais, tél.: 547-4008.CHALET LAC BLÉUET: #237, en bordure du Lac.Possibilité d'habiter à l'année.inf.: C.-René Hubert, tél.: 547-1315.ST-FULGENCE: chalet bois rond, endroit idéal pour petite chasse.Inf.: Victoire Tremblay, tél: 549-3114.RANG ST-LEONARD: lac Chartes, chalet.Inf.: Marcel Simard, tél: 547- 2214.ST-AMBROISE: lac Labonté, chalet.Inf.: Marcel Simard, tél: 547-2214.JONQUIERE: 75, lac Hercule, chalet.tnf.: Marcel Simard, tél.: 547-2214.me cm er re mp rt No x VENAIS ES 3 BNCERCLER LES OBJETS rar: tem ema + mn ee ee se \\ ROM ERASER RECUPERABLES A NDLR: Votre hebdomadaire GT 3 Progrès-Dimanche, toujours soucieux d'assumer son rôle social, innove cette année, en vous présentant cette chronique de jeux et at- ™~ trapes vous permettant une C CC détente hebdomadaire tout Wawanesa, un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiliale, d'un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés dans la police CHOISIR L\u2019ASSURANCE-HABITATION WAWANESA C\u2019EST AVOIR L'ESPRIT TRANQUILLE Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le règlement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous.On vous y attend.Couvrez le Québec avec les ANNONCES CLASSÉES des a ret HEBDOS REGIONAU -~ CHICOUTIMI: 475, Des Champs-Élysées, suite 201 (à côté de la Place du Saguenay) G7H 5V7 Tél: 543-7791 Ouvert du lundi au mercredi et le vendredi de 9h à 17h30.Le jeudi de 9h à 21h.1896-1986 Wowonesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.BAIE-COMEAU = CHICOUTIMI « DRUMBONDVILLE = SAANBY © NULL * JOLIETTE MONTRÉAL » QUÉBEC « RIMOUSKI = ROUVN-NORANDA + STE-FOY « ST-EUSTACHE + ST-JEAN = ST-JÉBÔME + SEPT-ILES « SHERBROOKE » TROIS-RIVIÈRES « VALLEYFIELS + VICTORIAVILLE X LE PRIX POUR COUVRIR * Rejoignez plus de 100 territoires de vente (Les Hebdos Régionaux) à la grandeur du Québec.* Selon vos besoins, utilisez un ou plusieurs secteurs ou encore une couverture complète.poste.qu'il vous en coûterait pour faire la même opération.* Heure de tombée (Deadline): trois semaines prétédant la semaine de publication.* Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompagnés de chèques visés ou mandats de C'est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme à vendre, ou.quoi que ce soit! Notre association de journaux à travers le Québec distribuera votre annonce à ses membres pour publication à une fraction du montant Tél.: 545-4474 O98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Lr - ASS BANCASC @ 7) 3.00530.99 LE QUÉBEC TAUX POUR INSERTION D\u2019ANNONCES CLASSÉES SELON LA COUVERTURE DÉSIRÉE NOMBRE DISTRIBUTION COÛT 1 FOIS COÛT 2 FOIS COÛT FOI T 4 FOIS 4 3 0 $ OUR MOTS POAGE SECTEURS DE COUVERTURE sounNaux [APPROXIMATIVE 25 mots 25 mots 25 mots > ce mots lus 50 us lus 1.us 1.© Outaouais/Abitibi/Témiscaminque {__14 117,216 27$ pina 52$ me, 74$ fin 96$ na 195 fe mot adcidonnel @ Laurentides/Lanaudiè 10 238.304 545 522.[1005 520) 149$ 552] 192$ 2m aurentides/Lanau 1 additionnel addition dd ition, Réalisez que votre p'lite annonce classée © = pus 2 508 ps 58 plus 6.37$ ny us pénétrera dans plus de 1 877 181 foyers au Montréal 16 477 401 108$ aon: 206$ ooo 298$ our 384$ our Québec et qu'au-detà de 4 millions de person- \u2019 plus 1.008 plus 1.808 plus 2 558 plus 3 208 nes pourront la lire si elle nous est confiée.© Montréal (Rive-sua) 9 170,000 39% sume 74$ acévonns {107$ asavonne 138% asasome Faites-nous parvenir vos instructions avec un © plus 30\u20ac plus 54¢ plus 76¢ plus 96¢ chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: e L'Estrie 5 55,178 15$ acätonne 29$ soaton: 41$ acovonne 53$_aôvonne Q vauricie/roi Ph mots oe mot Pema] Pe a LES HEBDOS REGIONAUX Mauricie/Bois- Francs 10 181,594 41% stows 78% as 112$ mi 145% sito À l'attention de oO Québec/Beauce 16 310,499 70$ _acémonns 133$ _aconone 192$ acôtomne 248$ aoûvorne JOURNAL © Saguenay St-Jean 8 156615| 355 «Soh 665 isi] 965 won| 1245 i i - 1 additionnet additionnel additionnel addibonnel pip dimanche (© co | 5 56314] 156 asm 298 mh] 41g ml] sag 20e ] plus 50¢ lus 90¢ \"plus 1.27% lus 1.608 1051, boul.Talbot, : Das St-Laurent/Gaspésie 12 113,970 26$ acatone 498 KR 71$ aatome 928 on Chicoutimi plus 10.008 plus 18.138 plus 25.488 ples 32.008 G7H 5C1 TOTAUX 105 1,877,181 4308 aoctionnei [819$ ecuome 1181$ setiomet 11525$ nacitonnet Lr Louis Pouliot (blancs) cote/1950 Risto Heinoo (noirs) coté 1644 1.e4 e5 2.CF3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fxc6 5.0-0Fg4 6.h3 Fh5(6.Fxh3 7.Dxf3 Df 8.Dg3 0-0-0 conduit al'égalité)7.d3 Fd6 8.Cb-d2 De?9.Tel Cf6 10.Cf1 (J'ai hésité entre cette manoeuvre et celle-ci 10.c3,Dc2 et d4 parce que les noirs auraient pu décider d\u2019attaquer mon roque) 0-0-0 11.Cg3 Fg6 (Pas nécessaire, mais plus prudent) 12.De2 Th-e8 13.d41!?(13.Fd2,Fc3 ou 13.c3,d4 était à considérer également) exd4?(Entre dans une suite ou les noirs ont échappé le dernier coup qui leur est fatal.13.Cd7 et 14.f8 est sans problème) 14.e5 Fb4 15.exf6 Dxf6?(Perd rapidement.Mais 15.Dd7 16.Dd1 Fxc2 17.Dxc2 Fxel 18.Dd1 et 19.fxg7 conduit au méme résultat.Généralement deux pièces contre une tour est avantageux) 16.De8 Txe8 17.Txe8 Rd7 18.Fg5 (Ce coup a l\u2019effet d\u2019une bombe.Les noirs doivent rendre leur dame après 18.Dd6 19.Td8 Dxg5 19.Cxg5 Rxe8 20.Ce2 d3 21.cxd3 Fxd3 22.Cc3 abandon (1- 0).\u2014 N O A OO 00 VN © eee S = tr NS SAN HN N NV AN ANN NR ab cde ff gh Alain Couture (blancs) cote 1729 Yves Tremblay (noirs) cote 1429 1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cd4 (Peu joué, mais surprend toujours) 4.Cxd4 cxd4 5.c3 dxc3 6.Cxc3 e5 (Crée un trou en d5, mais les noirs doivent se libérer d\u2019une façon ou d\u2019une autre) 7.d4 a6 8.Fc4 Fb4?(8.Dc7 9.Fb3 d6 est la meilleure des suites) 9.Fxf7! Rxf7 10.Db3 Re8 (10.d5 carré de pion!) 11.Dxb4 dxe4 Woks 4 nous s Fo Snoithny BE SETH A SINR SIE TR LR aient at ip 12.Db3! et les noirs sont aussi dans le pétrin) 11.Dxb4 exd4 12.Dxd4 Df6 13.e5 Dc6 14.0-0 Ce7 15.Ce4 Cf5 16.Cd6 Cxd6 17.exd6 abandon (1-0).Voir Diagramme Même avec un pion en moins, les noirs doivent abdiquer.Après 17.Rf7 18.Tel Te8 19.Txe8 Rxe8 20.De5 Rf8 21.Fg5 + décisif.Les deux pieces noires inactives I'aile dame font toute la différence.En second lieu, votre chroniqueur affronte M.Heinoo- l'un des deux champions de la ville de Jonquière.Bas gvier.dy Dassin ren SIREN I le temps de freiner pour amoindrir le choc.Heureusement, Pierre et moi, on n'était pas blessés, et le type dans l'autre voiture non plus.Mais même si j'avais un Constat amiable dans le coffre à gants, j'hésitais à m\u2019en servir.K( Bre: Jai eu a peine «C'est alors que Pierre m\u2019a rassuré.Le Constat amiable, ça sert tout simplement à s'identifier Tu échanges tes coordonnées avec l'autre conducteur: permis de conduire, HOME EU QUES VITE A 4 a immatriculation, preuve d\u2019assurance.c'est tout! Le Constat amiable ne remplace pas l'enquête des assureurs: en fait, il l'accélère, C'est tellement vrai que quelques petites semaines après mon accident, tout était réglé.«En somme, le Constat amiable, c'est un simple compte rendu vite rempli, pour un accident vite réglé.» Demandez-le à votre courtier ou à votre assureur.groupement EE des assureurs automobiles PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 99 L'île d'Ellesmere devient parc national EDMONTON (PC) \u2014 Une grande partie de l\u2019île la plus septentrionale du Canada a été récemment transformée en réserve, la plus nordique du pays.L'ile Ellesmere, partie des Territoires du Nord-Ouest s\u2019étendant au-dessus du Québec, possède des sites spectaculaires, le plus grand lac situé à l\u2019intérieur du Cercie arctique et d\u2019immenses glaciers pouvant s\u2019étendre jusqu\u2019à sur 80 kilomètres de longueur.Les gouvernements d\u2019'Ottawa et des Territoires du Nord- Ouest ont signé un accord, le 20 septembre, à Resolute Bay, créant cette réserve naturelle.Ce territoire de 39,500 kilomètres carrés dans la partie nord de l\u2019île, où on trouve beaucoup d\u2019artefacts inuite ainsi qu\u2019une ancienne base utilisée par les premiers explorateurs, obtient ainsi le même statut protecteur que les parcs nationaux du pays.L'île Ellesmere abrite une faune et une flore très exotiques, plusieurs chaînes de montagnes, y compris un sommet de 2,608 mètres, des glaciers, des fjords et le lac Ha- zen, long de 70 kilomètres.Plusieurs expéditions scientifiques, comprenant des archéologues, des environnementalistes, des observateurs de la météo et des militaires, ont visité cette région au cours des trois dernières décennies.Ils y ont découvert notamment une oasis thermale créée par le jour perpétuel (147 jours consécutifs) se réfléchissant sur les eaux du lac Hazen et celles du fjord Tan- quary.Les températures, en cette région, se comparent avec celles qui règnent à 1,500 kilomètres plus au sud.Végétation Grâce à une période annuelle de 70 jours sans gel, on retrouve sur les rives du lac une végétation qui n\u2019existe même pas dans le nord de l\u2019Alberta.Un porte-parole de Parcs Canada, Wayne Gryba, affirme que la vie, dans cette région, est très fragile, que ce soit pour les minuscules plantes locales, l\u2019immense boeuf musqué \u2014 le plus grand animal de la région \u2014 le caribou de Peary, l\u2019ours polaire, l'oie des neiges et le lièvre de l\u2019Arctique.Toutes ces espèces pourraient subir un choc catastrophique de toute occupation, même réduite, de cette région, selon M.Gryba.\u201cLa prochaine étape à franchir (après la création de cette réserve) consistera à zoner la région.Certaines zones pourraient être soumises à une protection très spéciale, si bien qu\u2019on interdirait pratiquement toute altération du milieu\u201d, a-t-il expliqué.Il existe des centaines de sites archéologiques, certaines datant d\u2019aussi loin que 4,000 ans, sur cette île.On y a découvert les traces d\u2019une ancienne culture inuite: ce peuple voyageait jusqu\u2019au Groenland \u2014 à environ 20 kilomètres de la côte d\u2019Ellesmere \u2014 ainsi qu\u2019en Sibérie et en Alaska.Le pôle Nord est par ailleurs situé à 600 kilomètres de la côte septentrionale de l\u2019ile dont les rives supportent la seule plate-forme glaciaire de l'hémisphère Nord.Sur la côte est de l\u2019ile se trouve Fort Conger, où les vestiges d\u2019abris construits par I\u2019explorateur Robert Peary \u2014 qui en fit son camp de base pour son expédition vers le pôle en 1881 \u2014 sont toujours visibles.Une station météorologique canado-américaine à Alert, sur la partie nord de l\u2019ile, serait par ailleurs l\u2019établissement humain le plus septentrionale du monde.A Ottawa, les autorités espèrent que la création de ce pare national créera un intérêt touristique qui bénéficiera économiquement aux Inuit.Le gouvernement a toutefois promis aux autochtones qu\u2019ils auront droit de regard sur la distribution des droits de chasse à l\u2019intérieur de la réserve.Ellesmere se joint ainsi aux réserves de Nahanni, Klua- nae et Auyuittug, tous territoires qui deviendront officiellement parcs nationaux dès qu'\u2019auront été réglées les réclamations territoriales des autochtones.anes 1 vei essa PRODUITS \u2014 Ligne de soins REMY LAURE (produits naturels à base Moor) \u2014 Ligne privée de maquillage \u2014 Ligne de maquillage Perfection \u2014 Tout l'équipement (times, pinceaux, éponges, cires\u2026) \u2014 Tout l'ameublement (chaises, lits,.) \u2014 Tous les instruments (pince à épiler, appareils élect., poêles) \u2014 Equipement et produits de lit de bronzage (service) COURS \u2014 Consultation couleur \u2014 Style et tenue.vestimentaire \u2014 Maquillage permanent \u2014 Maquillage personnalisé \u2014 Ongles SERVICE \u2014 Livraison dans toute la région, tous les jours \u2014 Facilité de crédit \u2014 Professionnels à votre service nu merci RER ssn, WH cers] Une superbe idée Le responsable de la maintenance à la Coopéra- « L\u2019ile d\u2019Ellesmere perdra peu ses allures sauvages pour accueillir à moyen terme des touristes du monde entier.SUPER EXPRESS VERS MONTREAL! GAGNEZ HEURE AVEC VOYAGEUR! NOUVEAU DÉPART.Dès le 9 octobre, Voyageur inaugure un service super express vers Montréal les jeudis, vendredis, dimanches et lundis.DÉPARTS SUPER EXPRESS DE: JONQUIÈRE 13h00 ARVIDA 13h15 CHICOUTIMI 13h30 DÉPART SUPER EXPRESS DE MONTRÉAL à 15h aux mêmes jours.PRIX D\u2019EXCURSION DE 7 JOURS 6 4.95 $* ALLER-RETOUR tive d'Habitation Desjardins de Chicoutimi, Rosario Jean, ne manque pas d'originalité.Tel en fait foi cette photo.Les locataires peuvent maintenant trouver leur journal Le Quotidien dans de magnifiques cases installées par Monsieur Jean.Les propriétaires de maisons à logements multiples qui-seraient intéressés à ce système de cases n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Jean Béland, directeur de la distribution de Progrès- Dimanche et Le Quotidien en composant 545-4474.*léger supplément le vendredi.Voyageur = T0624 PROGRES-DINNIGNE LE.5 OGFOBAEN 29861\" Le poumon de la planète | A e , La forêt amazonienne menacée par JACQUES THOMET CAREJAS (AFP) \u2014 La forêt amazonienne, considérée comme le \u201cpoumon de la planète\u201d, disparaîtra d'ici huit ans si sa destruction se poursuit au rythme actuel, dans sa partie orientale.Ce cri d\u2019alarme a été lancé par la Brésilienne Maria de Lourdes Davies-Freitas, responsable du projet écologique de Carejas, le plus grand centre minier du Brésil, à 900 kilomètres au sud de Sao Luis, capitale de l\u2019Etat du Maran- Les parias DIMONA, Israël (AFP) \u2014 Les Hébreux noirs d\u2019Israël sont inquiets.Après l\u2019expulsion ces derniers jours d\u2019une vingtaine d\u2019entre eux vers les Etats-Unis, 1,500 qui vivent depuis une quinzaine d\u2019années en parias dans des villes nouvelles du désert du Né- guev, sont menacés d\u2019être obligés de quitter la Terre promise.Jusqu'à cette année, les autorités israéliennes avaient plus ou moins toléré la présence en Israël de cette secte de Noirs américains qui se considèrent comme des descendants authentiques des tribus d\u2019Israël de l\u2019époque biblique.Elles leurs avaient ainsi permis de s\u2019installer à Dimo- na et dans deux autres petites villes du Néguev, Mitzpem Ka- mon et Hrad, tout en refusant de leur accorder des permis de séjour ou de travail.Or depuis plusieurs mois elles multiplient les pressions pour obtenir leur départ.La vingtaine d\u2019Hébreux Noirs expulsés au cours des deux dernières semaines appartiennent à un groupe de 46 personnes, dont une mère de huit enfants.Ils avaient été arrêtés en mars dernier lors d\u2019une descente de police dans un entrepôt du sud de Iel Aviv où ils travaillaient.Aggravation Depuis la situation s\u2019est encore aggravée pour les quelques 1,000 Hébreux noirs de Dimona, dont 350 enfants nés sur place.La plupart ont en FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT A AVOCATS J.Vincent Fleury, BA, LL.L Alain Bergeron, LL L Yves Boissonneault, LLB.625.rue Sacré-Coeur ouest Alma.Tél.: (418) 662-6615 hao.Vingt-sept mille kilometres carrés d\u2019arbres tropicaux disparaissent chaque année en Amazonie, du fait des activités des producteurs de charbon de bois, sans que l\u2019Etat intervienne, et malgré les mises en garde des défenseurs de l\u2019environnement au Brésil et à l\u2019étranger.Aucune solution de rechange, comme les plantations modèles du palmier \u2018babaçu\u2019, n\u2019a abouti jusqu'ici.Carejas, avec une production annuelle de minerai de de la terre effet perdu leurs petits emplois et ne peuvent plus compter que sur l\u2019assistance venue des Etats-Unis et l\u2019aide du ministère du Travail israélien qui fournit un repas chaud par jour aux enfants.\u2019 Cependant ies Hébreux noirs, dont un grand nombre a renoncé à la nationalité américaine, affirment qu\u2019ils ne cè- deront pas aux pressions et ne s\u2019exileront pas vers Chicago et New York.Malgré le manque de fer de l\u2019ordre de 30 millions de tonnes, transporté par une voie ferrée de 900 kilomètres nouvellement créée, jusqu\u2019au port de Sao Luis, sur la côte atlantique \u2014 à 3,500 kilomètres au nord de Rio Janeiro \u2014 est l\u2019oeuvre de la compagnie d\u2019Etat brésilienne Vale Do Rio Doce, en plein centre de la jungle amazonienne.$2.7 milliards ont été investis depuis 1980 dans ce vaste projet minier qui représente une zone de près de 900,000 kilomètres carrés.promise moyens; ils se sont remarquablement organisés dans le village qu\u2019on leur a alloué et qui est un ancien centre de nouveaux immigrants à Dimona.Ces nouveaux pionniers, végétariens et écologistes, ont réparé les maisons et planté de maigres jardins, donnant à ce ghetto noir, à la limite du désert, l\u2019aspect d\u2019un kibboutz des premiers temps.Leur ministère de l\u2019Education s\u2019occupe de l\u2019école où l\u2019on enseigne l\u2019hébreu, l\u2019anglais et l\u2019arabe.LE CHEF DE FILE EN MA D'ENTRETIEN U FOYER VOUS NTE LE NOUVEL ASPIRATEUR CENTRAL ELECTROLUX 11 WN \u2014\u2014 EE Un produit de haute L'aspirateur central qualité qui vous offre une Electrolux vous permet commodité immédiate de E de nettoyer votre maison nettoyage n'importe où dans plus efficacement, plus la maison - À suffit d'insérer rapidement et plus le boyau souple dans la prise facilement.d'aspiration pour mettre le système en marche.ELECTROLUX qualité assurée POUR OBTENIR UN ESTIME GRATUIT, APPELEZ: ALMA \u2014 662-5743 CHICOUTIMI \u2014 549-4579 JONQUIERE \u2014 547-5726 ROBERVAL \u2014 275-0790 DOLBEAU \u2014 276-3031 / Excavations La compagnie Vale Do Rio Doce a pour particularité d\u2019avoir engagé depuis 1980 2.7 pour cent de son budget total, soit $340 millions \u2014 dont $53 millions à Carajas seulement \u2014 dans des projets de défense de l\u2019environnement menacé par les excavations, mines, routes et voies ferrées.\u201cNous voulons éviter que Carejas devienne une zone de dévastation comme le redoutent des scientifiques européens\u2019\u2019, a ajouté Maria de Lourdes Davies-Freitas, au cours d\u2019un entretien avec la presse dans le cadre d\u2019une visite au centre minier.Quatre-cent-mille hectares de terres ont été ainsi aménagés et replantés dans le cadre de ce programme écologique.Un parc zoo-botanique de trente hectares abrite mille animaux.Le souci de protection de la flore et de la faune reste un impératif des responsables de la compagnie.Dans les serres de Carejas, 92 types d'orchidées sont cultivés, parmi les 100,000 espèces de plantes étudiées.\u201cII faut 300 ans pour refaire la forêt tropicale originale\u201d, précise Maria de Lourdes Da- vies-Freitas, et dans huit ans toute la partie orientale de l\u2019Amazonie aura disparu si ces brûlages se poursuivent\u201d.1 | Dernière fois que \u2018: SE A RS | cet ensemble photo a | est offert pour \u2026 Studiode | livraison avant Noël photographie | 1 y compris un dépôt de 954 2de8x10\"',2de5x7\", et 10 de format portefeuille*, sur tond ordinaire, ou sur fond à motif printanier, automnal, ou pour enfants Chez Sears, il n'est pas nécessaire de + 4 prendre rendez-vous pour obtenir des [ ; photos de qualité.Adultes et groupes familiaux bienvertus.Seulement 95¢ de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.NOUS CHOISISSONS LES POSES.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait À Sur fond blanc ou noir, photos à deux - sujets, et photographies instantanées ; pour passeport.À *Dimensions approximatives.; 3 = gr 5 et ne SE es RO a VOUS en avez pour votre argent.et plus 95 Ensemble de 14 photos Tr re iis Le an dA Offre en vigueur pour photos prises jusqu\u2019au 18 octobre 1986.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30: le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.PROSAES; DIMMICRE, LE 5' OCTOBNE: 138s 100)\u201d | ; Le Le travail en forêt Attention Aux «chicots» Le travail en forét est considéré, a juste titre, comme un secteur d\u2019activités à risques élevés.En 1981, c\u2019est dans ce secteur qu\u2019on retrouve le record des accidents du travail.C\u2019est moins vrai aujourd\u2019hui: les travailleurs forestiers reçoivent une meilleure formation et les entreprises forestières se soucient davantage de la prévention au travail., Toutefois, les risques existent et si des travailleurs expérimentés en sont victimes, que penser des «bûcherons» du dimanche qui font leur «bois de poêle» dans leurs loisirs.La majorité des accidents arrivent au cours de l\u2019abattage et le «chicot» en est une cause importante.Le «chicot», arbre ou partie d\u2019arbre détérioré, est susceptible de tomber n\u2019importe quand; surtout par grands vents ou s\u2019il y a du verglas.De lui-même, il prend beaucoup de temps à tomber; mais lorsqu\u2019on fait de la coupe de bois dans un peuplement qui en abrite, ceux-ci se trouvent graduellement privés de leurs supports naturels.Les arbres avoisinants lorsqu\u2019on les abat peuvent les heurter dans leur chute et ainsi endommagés ils tombent plus facilement et risquent de blesser sérieusement le bûcheron.Si on reconnaît le risque des chicots, il importe de l\u2019identifier.Ce qui n\u2019est pas toujours facile, car son apparence diffère selon l'espèce d\u2019arbres.Feuillus: Dans le cas du bouleau, le chicot aura perdu ses rameaux, sauf quelques branches et il ne possédera ni feuille, ni bourgeon.Cependant, il arrive que le bouleau soit attaqué d\u2019abord par les racines.Dans ce cas, l\u2019aspect de l\u2019arbre est celui d\u2019un arbre relativement sain, mais il n'aura pas d\u2019emprise au sol.Seule la présence de certains champignons pourra indiquer qu\u2019on a affaire à ce genre de chiots.Le bouleau peut également être attaqué de l\u2019intérieur par la carie.Ce type de chicots est particulièrement dangereux et difficile à repérer, car sa partie visible n\u2019est pas affectée.Ces bouleaux sont dangereux et exigent beaucoup d'attention au moment de l\u2019abattage, car il devient difficile de bien diriger sa chute.Conifères: Le cas du sapin, du pin et de l\u2019épinette est aussi varié que celui du bouleau.L'arbre mort peut être attaqué de l'intérieur, de l\u2019extérieur, ou des deux à la fois.Lorsque les agresseurs (insectes - caries) ont attaqué l\u2019extérieur de l\u2019arbre, celui-ci a une apparence pitoyable.Lorsque, au contraire, la carie affecte le coeur l\u2019arbre présente un meilleur aspect, mais il n\u2019en est pas moins dangereux, car il devient impossible d\u2019y pratiquer une charnière suffisante pour permettre de contrôler la chute.Dans une forêt qui a subi les outrages de la tordeuse d\u2019épinettes, ces risques sont nombreux, on le comprend.Sans compter les nombreuses maladies dont sont et seront encore victimes nos foréts.Ce probléme ne fera que s\u2019accentuer avec le temps.Il existe un document illustré qu\u2019on peut se procurer gratuitement à la C.S.S.T.qui traite particulièrement des chicots et facilite l\u2019identification de ces arbres; tout en donnant des indications sur l\u2019éliminâtion à la source, manuellement ou mécaniquement.La semaine prochaine noud nous entretiendrons sur la deuxième source de danger en importance pour le travail en forêt, soit la scie à chaîne ou la scie mécanique.Rédaction: Violette DION, agente d\u2019information Personne ressource: Léon-Maurice FORTIN, inspecteur C.S.S.T.- Région Saguenay - Lac-St-Jean (02) 102 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Importance du calcium L'ostéoporose touche un quart (CP) \u2014 Aujourd\u2019hui, un des problèmes de la santé qui attirent de plus en plus l\u2019attention du public est celui de la déficience en calcium.Elle a été identifiée comme une des principales causes probables d\u2019une maladie appelée ostéoporose (ou la raréfaction du tissu osseux) qui touche un quart de million de Canadiens.Le calcium est aussi essentiel pour l\u2019édification et le maintien de la structure osseuse.Il est aussi nécessaire pour les fonctions vitales telles du coeur, le maintien du tonus musculaire, les fonctions nerveuses normales et à la coagulation du sang.Le calcium est nécessaire tout aussi bien pour la croissance et le maintien de la masse osseuse.On sait bien que les enfants et les adolescents requièrent du calcium pour le développement normal des os, mais on sait moins, par contre, que le calcium est tout aussi important après l\u2019adolescence.La croissance des os s\u2019arrête vers l\u2019âge de 18 ans, mais le calcium est nécessaire pour maintenir la structure normale du squelette, pour l\u2019édification optimale de la masse osseuse jusqu\u2019à l\u2019âge de 35 ans et pour la maintenir aussi intacte que possible.Après cet âge, à cause du processus naturel de vieillissement, les réserves de calcium des os s\u2019épuisent si l\u2019apport alimentaire de calcium demeure inférieur pendant longtemps.Aussi, le corps absorbe plus difficilement le calcium avec l\u2019âge.En plus, le changement hormonal chez la femme, qui s\u2019effectue au cours de la ménopause, affecte négativement l\u2019absor: ption du calcium.Ostéoporose Si l\u2019apport de calcium est insuffisant dans le régime alimentaire, une maladie douloureuse connue sous le nom d\u2019ostéoporose peut se développer.D\u2019autres facteurs associés avec le développement de l\u2019ostéoporose sont: la carence en vitamine D, le sexe, la race, l\u2019hérédité, la structure osseuse, le poids, la mé- nopose, les troubles thyroïdiens, les tranquillisants et les médicaments pour traiter le cancer, la cigarette, l\u2019alcool, la caféine prise en grande quantité, le manque d'activité physique modérée comme la marche ou la course à pied.Les diètes à forte teneur en protéines, typiques en Amérique du Nord, peuvent aussi provoquer des pertes en calcium.Bien que la masse osseuse diminue avec l\u2019âge, l\u2019ostéoporose désigne une perte accélérée de la masse osseuse qui rend les os moins résistants et si fragiles qu\u2019ils sont plus susceptibles de se fracturer.L\u2019ostéoporose cause le «rétré- de million de Canadiens MALADIE \u2014 Parmi les femmes âgées, l\u2019ostéoporose est plus répandu que le cancer, les maladies coronariennes et le diabète.cissement» de la taille des personnes âgées et la «bosse de bison» est causée par la déviation marquée de la colonne vertébrale vers l\u2019avant.Lorsque la maladie progresse davantage, les douleurs peuvent devenir chroniques et même entraîner la mort.On a, évalué à 25 pour cent le nombre de femmes de plus de 50 ans qui sont affligées de cette maladie.L'ostéoporose et ses complications se placent au douzième rang des causes de mortalité.Les hommes aussi bien que les femmes peuvent être atteints de l\u2019ostéoporose, surtout au cours de la vieillesse, mais les femmes sont huit fois plus sujettes que les hommes de souffrir de cette maladie et de ses complications.Parmi les femmes âgées, l\u2019ostéopo- - rose est plus répandu que les maladies coronariennes, le cancer et le diabète.Les raisons de ce phénomène sont que les femmes ont une raréfaction du tissu osseux plus élevée après la ménopause.On évalue qu\u2019une femme peut perdre de 10 à 15 pour cent de sa masse osseuse au cours de chacune des premières années suivant la ménopause.Le régime alimentaire des femmes a tendance à être plus faible en calcium.Au cours de la grossesse et de l\u2019allaitement, la mère doit alors pourvoir aux besoins accrus de calcium pour former les os du foetus et du nouveau-né, en plus de ses propres besoins en calcium.Si l\u2019apport alimentaire en calcium demeure insuffisant durant ce temps, l\u2019organisme puise le calcium dans les os de la mère pour suppléer aux besoins du foetus.Il n\u2019y a pas de symptômes à l\u2019ostéoporose jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une fracture.À ce mo- ment-là, la maladie est déjà très avancée.Même les rayons-X ne peuvent pas détecter la raréfaction de tissus osseux si la perte de la densité osseuse est de 30 pour cent.La maladie insidieuse de l\u2019ostéoporose peut se prévenir ou même être retardée en prenant et en maintenant de saines habitudes de vie dès la jeunesse.Cela signifie: prendre l\u2019apport nutritionnel de calcium et de vitamine D recommandé, faire des exercices régulièrement comme la marche et la course à pied, etc, éviter de fumer et de consommer à l'excès de l\u2019alcool ou de la caféine.On sug- ère également de faire des visites régulières chez le médecin, surtout pour les groupes à «risque élevé» (i.e.les femmes de race blanche ou orientales à petites ossatures). \u201cDictionnaire \u2018 d\u2018Araméen , BALTIMORE (AP) \u2014 Trois professeurs américains ont ntrepris avec l\u2019aide d\u2019ordi- fnateurs de rédiger le premier / dictionnaire complet d\u2019ara- ! méen, la langue du Christ.Cet ouvrage qui devrait être opt \u2018 achevé dans 15 ou 20 ans couvrira les 20 siècles d\u2019écriture araméenne depuis son apparition 10 siècles avant JC.L\u2019araméen, rarement utilisé maintenant, fait partie du méme sous-groupe des langues sémitiques que l\u2019hébreu et il a été utilisé dans la littérature ancienne et médiévale.En Syrie et dans le sud de l\u2019Irak, il a servi de langue populaire dans plusieurs empires du Proche-Orient.Mais avec l\u2019arrivée de l\u2019arabe au 7ème siècle, son usage a commencé à décliner.L\u2019Araméen était également la langue des juifs qui avaient renoncé progressivement à l\u2019'hébreu après l\u2019exil de Baby- lone.Une grande partie des livres de Daniel et d\u2019Esdras ont été rédigés en araméen, tout comme les versions de Jérusalem et de Babylone du Talmud.\u201cCertaines collectivités en Syrie et en Irak continuent à utiliser une forme archaique de cette langue mais le lexique n\u2019incluera pas les dialectes encore utilisés\u201d, a déclaré M.Delbert Hillers, professeur de langues séemiti- ques à l\u2019université John Hopkins de Baltimore.Plusieurs dictionnaires d\u2019araméen existent /actuellement mais ils ne concernent que certains aspects de cette langue et de la littérature.Réservez aujourd'hui, voyagez demain et payez plus tard! Réservez aujourd\u2019hui, voyagez demain \\&=s Club Voyages Searsp Beaucoup plus pour vos vacances et payez plus tar Réservez dès maintenant vos vacances d'hiver et payez seulement à votre retour de voyage.Choisissez simplement vos vacances parmi toutes les destinations offertes dans les brochures des fournisseurs ci-dessous mentionnés, voyagez n'importe quand à partir de maintenant jusqu'à la dernière date de départ mentionnée dans les brochures courantes des fournisseurs.Vous ne payez qu'à la fin du mois dans lequel vous voyagez.LES ASSURANCES AUSSI! Les Membres Bénéficient De: Pour de plus amples détails afin de profiter de ces offres des plus avantageuses pour un temps limité, visitez l'Agence de voyages CHÈQUES DE VOYAGE HORS- Sears la plus près de chez vous.COMMISSION NE TARDEZ PAS - VOUS DEVEZ RÉSERVER VOS VACANCES ENTRE LE 20 SEPTEMBRE ET LE 1ER NOVEMBRE 1986 POUR - un bon moyen d'épargner AVOIR DROIT À L'OFFRE aaa S ® 8 : 2 8 LE Comm i».cs Ge M.et Mme Marcel Maltais, 600, \u201cFortin, Delisle, Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Guylaine Maltais avec Dany Boily.L'heureux épaux est le fils de M.et Mme Jules Boily, 460, Rang 6, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église Ste-Marie, 65e ANNIVERSAIRE \u2014 Sincères licitations à M.etMme TEL.: 549-6584 J : dist Maligne, suivie d\u2019une réception à la salle Coronet ee de Chicoutimi, à l'occasion de leur 65e Ty TT i 7066 mme PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 109 ui 9 FACTO ST HAN dE S UT ry La police ne bouge pas Meurtres à la carte, à New York par FRANCIS KOHN NEW YORK (AFP) \u2014 Des meurtres sont commis tous les soirs depuis la mi-septembre dans un restaurant de la 2ème Avenue à New York.La police ne ne lève pas le petit doigt.Les clients eux se creusentla cervelle pour découvrir les coupables.La mort est au menu dans plusieurs autres restaurants new-yorkais.En fait, ce type d\u2019affaires criminelles se répand un peu partout depuis quelque temps à travers l\u2019Amérique sans que les journaux en parlent dans la rubrique des faits divers.On empoisonne, on poignarde, on étrangle, on tue à coups de revolver entre la poire et le fromage.Tout cela n\u2019est qu\u2019un jeu.Des acteurs professionnels interprètent le rôle des victimes et des assassins pour divertir les di- neurs qui tout en mangeant peuvent se prendre pour Sherlock Holmes ou Hercule Poirot.A la Maison Rutherford, le restaurant de la 2èeme Avenue, les clients se trouvent plongés dans l\u2019univers des romans d\u2019Agatha Christie.Les acteurs habillés à la mode des années folles accueillent les #4 invités (les clients qui ont payé la somme rondelette de $75 par personne) pour un repas commémorant l\u2019anniversaire de la mort de Lord William Rutherford.Présentations On fait les présentations: voici la très pingre Lady Millicent, Oswald Rutherford, le frère aveugle et retors de feu Lord William, les filles Sarah et Camille, l\u2019aventurier mystérieux Chadwick Sterling, la ravissante baronne Greta von Keepsemfrumfloppen, l\u2019arriviste Cameron Worthleston et le confident de la famille Quentin Hotchkiss.Pendant que les invités sirotent leurs cocktails au rez- de-chaussée (le restaurant occupe toute une maison), des coups de feu retentissent à l\u2019étage supérieur.Après les cris d\u2019usage et les premières constatations, les convives se mettent à table et les conversations s'engagent sur les mobiles, les pièces à conviction, les alibis, les suspects.Les clients qui se prennent de plus en plus au jeu à mesure que le repas avance reçoivent entre chaque plat une enveloppe contenant de nouveaux indices pour tenter d'éclaircir le mystère.\u201cC\u2019est tellement drôle et je trouve que les histoires de crime facilitent la digestion\u201d, lancera à la fin de la soirée une femme qui regrettera cependant de ne pas avoir réussi à identifier le vrai coupable.Au moins deux autres restaurants a New York offrent le même genre de spectacle avec certaines variations.Chez Blyth and Co où on n\u2019assassine que le vendredi soir, la frontière entre le jeu et la réalité est beaucoup plus difficile à repérer.Acteurs et clients Au début personne ne sait qui sont les clients, qui sont les acteurs que rien dans le costume ne distingue.Vous croyez avoir engagé la conversation avec un médecin alors que vous vous êtes en train de vous confier au tueur.Pour les détectives amateurs, les restaurants ne sont pas les seuls endroits où ils peuvent exercer leur saga- sont de plus en plus nombreuses à offrir ce type de divertissement lors de croi- cité.Les agences de voyages - sières en mer comme sur le Queen Elizabeth, pendant des traversées en train ou encore dans des maisons isolées pour des \u2018Mystery week-ends\u2019.Cette mode récente a donné naissance à un certain nombre de compagnies spécialisées dans la production de ces meurtres-spectacles.Elles portent des noms évocateurs comme \u2019The Plot Thickens\u2019 (l\u2019intrigue se complique), \u2018Murder to Go\u2019 (meurtre à emporter), \u2018Mystery at the Plaza\u2019 (mystère au Plaza).Mme Karen Palmer, une New-Yorkaise qui a monté des crimes à travers les Etats- Unis avec son mari, souligne que le réalisme est une condition impérative pour assurer le succès de ces faux homicides.Elle raconte avec jubilation qu\u2019une fois les policiers s\u2019étaient montrés très coopératifs après la découverte d\u2019un cadavre sur une plage.\u201cIls { sont arrivés dans leurs voitures toutes sirènes hurlantes.Les promeneurs étaient vraiment impressionnés jusqu\u2019à ce que nous ayons expliqué que ce n\u2019était qu\u2019un jeu\u201d.oQdgooogo MONTEZ PAR \"ESCAUER AU UEU D'UTILISER L'ASCENSEUR: ÇA VOUS { REMONTERA : Pierre Brassar Du Rouget moitié-moitié, Du Rouget rouge ou Du Rouget doré.le choix vous appartient! | * 110-\u2014 Procrt£-drkvaicue, Le S'OLTOBRE 1686 POUR NOUS REJOINDRE ALMA SECTEUR ET LES SAGUENAY ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE $4.25 $5.15 $4.75 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 \u2014 .$8.50 \u2014 Chaque mot additionnel errr $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.75 $1.75 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE \"Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur vis QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE A Avec photo Sans photo oto - Sans Décès $35.00 $30.00 $36.00 35000 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 .QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veilie de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant ia parution.INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE A vendre ou alouer (02) CHICOUTIMI: duplex 7% pièces, au 990 du Royaume, sous-sol fini, libre immédiatement, grand terrain garage, chauffé, éclairé, et logement 412, tél.:548-3039.ST-HONORE: maison, directement du re, 561, rue Tremblay.Té1.:673-4317, 673-4603.Bâtisses commerciales (03) PONTIAC LAURENTIEN 1976, très bonne condition, $300.00, tél.544-6404, 544-5755, RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE BONNE RENTABILITE, BIEN SITUEE.AGENTS CHICOUTIMI: 46, Lévesque ouest, chambre à louer pour personne mature, Tél.:5434085, CHICOUTIMI: finie moderne, avec réfrigérateur personnel, près descentres d'achats, Tél.:545-0959.JONQUIERE: chambre très propre, entrée Indépendants, cuisine commune, téi.:547-1987.JONQUIERE: Pepe Jamais habtite, service debuanderie, Téi.:696-4 Commerces à vendre (08) CABANE A PATATES FRITES à vendre avec équipement au propane pour être déménagée.T61.:896-4844.CHICOUTIMI: salon de coifture, idéal pour coit- feur(euse) désirant être son propre patron.Personne sérieuse seulement.Tél.:673-4084, après 18h00.S'AGSTENIR.TEL_:606-4455.FRANCHISE DISPONIBLE (Ménage Express).ae provieinie é xpress).À Lis établie, spécisliste dans opération dans la province.Entraînement fourni.Blocs appartements Faclie à opérer.Territoire disponible: (04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour Informations: 545-4296.CHICOUTIMI: 8 logements, revenus: $28,000.00, excellente rentabllité.Pas d'agents.Tél.:après 17h00548-7565.VILLE-DE-LA-BAIE: secteur Grande-Bale, lac de 6logements.Tél.:545-8360.Chalets à vendre (05) BAIE DES DEUX ILES, SHIPSHAW, chalet à 5 milles de Jonquière, tél.:547-0662.Chaleten bois rond 26x36, électricité, eau courante, meublé, grand terrain, 10 minutes de St-Ambroise, lac Robin, prix réduit, tél.:548-2624, 673-4973.CONSTRUCTIONS CHALETS, p remises en bols rond.Tél.: 343-3553.FALARDEAU: 20x24, meubié, électricité, grand terrain, accessible à l\u2019année, prix: $8,000.00.Tél.:545-9113,544-6445.JONQUIERE NORD: 26x37, isolé, solage en ciment, poêle à combustion, douche, rive du Saguenay, $29,000.00, tél.:542-8102.dech Lac-St-jean.Capital requis: $12,000.00.Inf.:M.Lemay (514)255-4806, frais virés acceptés.PETIT DEPANNEUR, bien situé, avec bon chiffre d'affaires.Tél.:547-3337 semaine, Michel.SALLEDE RECEPTION à vendiré.Tél.:674-2652.Condo.alouer(11) FLORIDE, POMPANO: endroit tranquille, avec piscine, prés des services, golf, tennis, restaurants, libre de septembre au milieu de décembre, età partir de janvier.Tél.:546-0698.JONQUIERE: condominium neuf, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 sailes de bains, entrée indépendants.Tél.:547-52886.Fermes avendre (12) ~-A ALMA (un mille): petite ferme bovine, (bosuts de boucherle, vaches, veaux), 150 Acres de terre, machinerie principale, troupeau de race charo- lais pu enr.de 72 têtes.\u2014FERME LAITIERE: 200,000 livres de lait, 20 ¥ hi le ot bd th t 140 à holed tras h son LAC KENOGAMI: construction 1985, meublé, électricité, eau, cause: départ.Tél.:543-8601.ST-AMBROISE: chalet meublé, 27'2217'2; chauffage au bols et poêle au gaz propane, avec remise 10'x8\u2019, style grange.Téi.:698-3558.Chalets alouer (06) CHALET an pièces, à la semaine, ou mois où à l'année.Tél.:878-0630.CHICOUTIMI: habitable à l\u2019année, libre 1er décembre, tout meublé, literie et vaisselle incluses, rang St-Paul.Tél.:543-7408.GRAND CHALET, 3IEME LAC CLAIR, SUR GRAND CHEMIN, OUVERT A L'ANNEE, $400.00 PAR MOIS, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, POUR L'HIVER SEULEMENT, LIBRE IMMEDIATE- MENT.TEL.:HEURES DES REPAS, 549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.HABITATIONS Remorques.Roulottes à vendre .Rouiottes à louer \u2026 Souffleuses a vendre .(41) Tracteurs à vendre .Véhicules divers .Bloc appartements.Chalets a vendre (5) Chalets à louer.Chambres à loue Commerces à vendre .EMPLOI- ENSEIGNEMENT (50) Enseignement - Cours.Occasion d'affaires.Condominiums à Offres de services Vendre.(10) ' c Condominiums à Personnel demandé.(53) Fermes à vendre \u2026 Garages à vendre \u2026 Garages à louer .DIVERS Locaux à louer .\u2026 (15) A vendre ou Logements à louer .(16) à échanger \u2026\u2026\u2026 (6) Maisons à vendre Ameublement \u2026 (62) Maisons à louer\u2026\u2026\u2026 : Animaux à vendre (63} Maisons mobiles Bois de chauffage.(64) à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(49) camping.\u2026(65) Maisons mobiles Terrains 3 vendre.Terrains à louer Equipement de bureau.(69) Equipement commerce VEHICULES CIES nee 70) Musiques Autos à vendre et accessoires .471) Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre \u2026 Ordinateurs et jeux.Perdu et retrouvé.Photos et vidéo Machinerie.\u2026 Motos à vendre.Sport, chasse et péche .(76) Motoneiges à vendre.Vacances, voyages Pièces et accessoires.\u2026.(37) Vétements.AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où 86 trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, déft qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant ie droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur ls du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charte des droits et libertés de ia personne qui stipule que: 10- Toute p adroith ia et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur ia race, la couleur, te sexe.la gr l'or sexuelle, l'état civil, l'ôge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la if sociale, le ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.il y @ discrimination lorsqu'une teile distine- tion, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit.10-1 Nul ne doit hageeler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer on public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction Chambres à louer(07) CHICOUTIMI:quartier polyclinique, laveuse, sécheuse, rte propre, $40.00 semaine.Téf.: CHICOUTIMI: chambres à louer, rue Price.Tél.:549-4772.CHICOUTIMI: arrière potyctinique et Place-du- Royaume, neuf, moderne, très grand, laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre Immédiatement, téi.:543-0636.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-2003.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec pension, de pour personne âgée, téi.:543-5901.CHICOUTIMI: culsine st salon communautaire, laveuseetsécheuse, $40.00 par semaine, tél.:549-7607, 545-1220.CHICOUTIMI: voisin McDonald, $38.00/semaine, entréeindépendante, stationnement, int.:545-7125.CHICOUTIMI: chambre 178, Bossé, endroittran- quille, très propre, $38.00 par semaine.Tél.:543-1283, 545-8187,696-4205, 549-9343.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, entrée Indépendante, près cégep et université, tél.:545-8813.CHICOUTIMI: à iouer chambre personnalisée.Tél.:après 17h00, 545-6588.CHICOUTIMI: chambre, dans maison neuve, 1650, Bégin, près boulevard Barrette, avec culsl- ne, salle de bains, entrée indépendante, pas de stationnement, arrêt d'autobus en face, non fumeur de préférence.Tél,:549-5060.CHICOUTIMI: très belle chambre, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, près université, cégep.Tél.:543-0797,673-3774.CHICOUTIMI: chambre avec saile de bains privée, tél.:543-8469.,60 \u2014INFORMATIONS: Pierre Trottier, agronome, agent immobilier associé à Re-Max Lac-St-Jean, 343-2700 rée.668-4532 bur.FERME LAITIERE SECTEUR LAC-ST-JEAN: avec 1101.par jour, 11,438 kiios subv., 430 âcres en partie drainés, bitisses, troupeau et machinerie enexcellent état.FERME LAITIERE SECTEUR LAC-ST-JEAN: 861.par jour, 4,217 kilos subv, troupeau pur-aang, bâtisses et machinerie one: Int.:LIONEL BOUCHARD, 347-5082, Calsse d'Etablissement, Courtier.Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A-VENDRE, abris d'auto en toile, directement du manufacturier.Aussi: répars- tions.Tét.:549-7940.GARAGE on toile 10x20, propre, 8250.00.Tél.:545-6060.Locaux à louer (15) ENTREPOT à louer pour moto, bateau, roulotte ouautres.312,rang9, St-Ambroise.Tét.:672-2266.LOCAL COMMERCIAL ou espace à dureaux à louer, à Jonquière, 650 pi.car.\u2026 coin Panet-route 170.Tél.:548-0187.LOCAUX A LOUER Ville de La Baie 155, RUE VICTORIA (face au centre administratif) Rez-de-chaussée: 500 pi.car.sous-sol, 2,500 pi.car, possibilité locaux communiquant.385, RUE ALBERT (face à Odina Simard) Sous-sol, 2,500 pi.car.LIBRE IMMÉDIATEMENT 544-2836 - 544-6364 GRAND SPECIAL TOILE POUR PORTE- PATIO 75\" x 84\" BLANC \u2014 IVOIRE SABLE \u2014 GRIS 4° 1740, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5B4, 549-6240 TS FIR HUDON ENR® ALMA aig fe IEEE EE PROGRES DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1086 \u2014p 1 H1 Locaux à louer (15) CHICOUTIME: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé, Sclaird, gigieure, inf.:Château CHICOUTI MI: local dlaponibie ar Intérieur d'une idéal pour b de consultation (une personne) en traitement de texte, Informatique, représentation publicitaire ou autres.Service commun de réception et de secrétariat.Maison Price, 110 Price ouest.Tél.:543-5252 demandez Josée.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ambroise, près du Pont, deux locaux commerciaux, grandeur: 35'x70' et 63'x50', à l'épreuve du feu, avec porte 14' hauteur, libres ter décembre.Téi.:673-4480, 543-3376.Logements aàlouer(16) ARVIDA: centre-ville, 314, blé, chauffé, eau LOGEMENTS A LOUER RUE DES ROITELETS (près de Sûreté du Québec et McDonald) 51/2 3460 par mois TEL.: 545-8760 - CHICOUTIMI: 68, St-Luc, 514, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, $350.00 par mois.Té1.:672-2345.CHICOUTIMI: 488 des Crécerelles apt 2, à sous- louer 312, meublé, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er novembre, $345.00, près des centres d'achats.Tél.:543-4738 après 17h30.CHICOUTIMI: 34 pièces, neuf, disponible immé- diaternent.Téi.:545-1168.CHICOUTIMI: 314 pièces, luxueux, meublé, cheut- té, éclairé, avec laveuse, sécheuse, salon au rez- de-chausade, cuisinette, chambre, salle de beins chaude fournie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA: grand 3'4, meubié, avec laveuse sécheuse, entrée indépendante, libre Immédiatement.Tél.:548-8548.COMMERCIAL VILLE DE LA BAIE: 1,600 pieds carrés ter plancher, stationnement au coeur du Centre-Ville.Conviendrait pour professionnels.544-2883 \u2014 544-6913 A LOUER Locat commercial à La Baie, 1,000 pieds carrés, libre immédiatement.Conviendrait pour boutique, îer plancher, stationnement.J.H.Duchesne Ltée 544-2883 544-6913 ARVIDA: 1 FOUR MICRO-ONDE, 1 MOIS GRATUIT, 2 ANS SANS AVIS AUGMENTATION.3'4,4'4, 5%, chautfés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, buanderie, stationnement, libre Immédiatement.Tél.: en tout temps: 546-9375, 548-8814, 548-4110, 548-6226.Heures d'affaires: 542-8127, 542-8129.ARVIDA: 2753, De Lasalle, 412, chauffé, non éciai- | ré, libre immédiatement, tél.:547-0583, après 17h00.ARVIDA: 34, meublé, chauffé, éclairé, $350.00, téi.:549-6277.ARVIDA: 44, neut, bien situé, disponible fin CHICOUTIMI: 312, meubié, chautté, éclairé, des Crécereties, prés Place du Royaume, libre immé- distement, $340.00, aussi avec baicon et porte- patio.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève, 314, non meublé, sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, service d'autobus, libre immé- distement, $285.00 par mois.Téi.:543-1457.CHICOUTIMI-NORD: 42, neufs, libres immédiatement, gratuit jusqu\u2019 au 1er novembre, jamais habités, rez-de ée, porte-patio, quartier tranquille, grandterrain, grande remise, grand stationnement, prixtrès abordable.Tél.:jour 549-0200, soir: 696-1043, 543-4818.CHICOUTIMI: 312, meublé, non chaufté, nonéclak CHICOUTIMI: VOISIN de PLACE SAGUENAY, 34, sous-solmoderne, chauffé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse, remise extérieure, caîme, $330.00/mois, téi.:543-7550.CHICOUTIMI: 312, stationnnement, entrées laveu- sesécheuse,repeint, tapis, $275.00.T61.:543-7083.CHICOUTIMI: 44 pid chauffé, 6 sans augmentation, Tél.:549-4391.CHICOUTIMI: 612, sous-sol, neuf, $400.00, chaut- té, éclairé, libre Immédiatement, situé aur une ferme.Tél.:549-5373.CHICOUTIMI: rue Des Perdrix, quartier des Olseaux, 5'4, duplex neuf, libre Immédiatement, pour le prix d'un 41/2.Tél.:545-6386, 543-6241.tré, 2ans septembre, un mols gratuit, à visiter, prix très ) tél.548-2954, 548-8429, après 17h00.ARVIDA: 4'A pièces, non chaufté, non éclairé, $375.00, quartier St-Philippe, UN MOIS GRATUIT.Tél.:548-1806, après 17h00.ARVIDA: 44, $330.00, chauffé, éclairé, très propre, situé rue Poirier.Int.:672-2847.ARVIDA: Langelier, 214, 3'4, 44, 54 pièces, chauffée, éclairée, libres Immédiatement.UN OÙ DEUX MOIS GRATUIT.Tél.:548-7478, 547-5286.BAGOTVILLE: 44, Hbre immédiatement, tél.:jour:542-2664.BEL APPARTEMENT tranquille, 414, libre Immé- LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1100 pieds carrés, 1er plancher, 925, rue Bégin, Chicouti- mi, voisin Dominique-Racine.Prix très compétitif.IMPRIMERIE DELUXE TELS: 545-9419 696-4874 t, qua pel-Frad 3395.00, UN MOIS GRATUIT Tél Tél.606-0927, 549-1741.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chaufté, libre Immédiatement, tél.696-0064, 545-2634.CHICOUTINI: 314, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.: 548-3115.CHICOUTIMI-NORD: 184, Ste-Marie, 442 pièces à sous-louer, $300.00 per mois.Tél.:543-8856.CHICOUTIMI-NORD: 414, chauffé, eau chaud fournie, 3365.00, face au nouveau Canadian Tire.Tél.:543-0062, 543-1259.CHICOUTIMI-NORD: 52, moderne, repeint à neuf, libre, $385.00, tél.:543-6755.ré, rue Jacques-Cartier.Téi.:d d 545-4912.CHICOUTIMI: beaux logements neufs, 41 pièces, style condo, rue Joseph-Dandurant, prêts à louer en décembre, Janvier, février ou mara, $450.00., Tél.:547-3830.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalières, 3/4, chauffé, éclairé, meublé, près université, tél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: GRAND 44, MAISON NEUVE, 2 MINUTES CENTRES D'ACHATS ET CENTRE- VILLE.TEL.: 696-1681, 543-0221.A LOUER 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 3 log ts 42 pièces, entrée laveuse et sécheuse, $375.00/mois.INF.: 543-0963 ou 543-6877 CHICOUTIMI: 2%, chautfé, éciairé, $270.00, rue Racine.Tél.:696-0423, 547-8362.CHICOUTIMI: quartier Gobeil à Rivière-du- Moulin, 42, non chauffé, non éclairé, moderne, entrée indépendante, $350.00, avec remise extérieure.Tél.:696-1427.CHICOUTIMI: 42, NON MEUBLE, EAU CHAUDE FOURNIE, TRES PROPRE, BIEN SITUE, STATIONNEMENT, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:543-1283, 545-8187, 696-4205, 549-2343.CHICOUTIMI: 314 pièces, neuf, quartier des Ecri- vains, $335.00 per mois.Tél.:543-2447.CHICOUTIMI: 314 pièces, construction neuve.Téi.:543-9596, 549-7124.CHICOUTIMI: 3!4, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $325.00, tapis, entièrement repaint, | libre Immédiatement, près université et téi.:543-9705.CHICOUTIMI: 539 Du Stade, grand 314, chaufté, éclairé, beaucoup de rangements, entrée Indé- pondate, tél.:545-8538.CHICOUTIMI: grand 5'2 neuf, près école, derrière Place Saguenay, rez-de-chaussée de maison, remise extérieure, grandterrain, situé rue du SALLE DE RECEPTIONS DE TOUS GENRES POUR 110 PERSONNES ET MOINS AVEC SERVICE DE REPAS BANQUET ET BAR INF.: 696-3636 ATTENTION.ATTENTION coutimi.543-2376 PROPRIETAIRE DE BATEAU, CAMPEUR OU TENTE- ROULOTTE, avons emplacement à louer dans un entrepôt sécuritaire et sec.Accessible à l\u2019année, situé à Chi- Informations ou réservations: téls: jour: 549-7441, soir: Caroussel.Tél.:545-6678.CHICOUTIMI: deux 44, non chautfés, non écial- rés, rue Lévesque, libre Immédiatement.Aussi: deux 4/2 neufs, rue Brassard, non chauffés, non éclairés.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI: duplex, 42, arrière Place Roysume, très bien situé, très grand.Tél.:543-6886, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 1050, boulevard Tadoussac, grand terrain jardin, vue sur ie Saguenay, demi sous-sol 44, neuf, $325.00, déneigement.T61.:543-0030.CHICOUTIMI: 52, à sous-louer, très propre, non chaufté, non éclairé, Hbreimmédistement, $395.00, rue Angoulème.Tél.:aprèe 17h00 696-1483.CHICOUTIMI: 3%2, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 344, 42, 5/2, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravet.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virée.CHICOUTIMI: 4/4, à sous-louer jusqu\u2019au 30 mal 1987, $355.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-4955.CHICOUTIMI: 715, 728, Joillet, 444 pièces, chaut- fés, éclairés, libres Immédiatement, $400.00.Té).:545-9549, 549-3450.CHICOUTIMI-NORD: très grand 3'2, situé derrière nouveau Canadian Tire, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, vénitiennes à toutes les fenêtres, remise extérieure, demi-sous-sol, libre Immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:696-4881.CHICOUTIMI: 312, non meublé, rénové, libre ter octobre.Tél.:après 18h00 543-5230.d, quartier polyclinique, rue Thérése- Casgrain.$400.00 par mois.Téi.:549-4815.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er novembre, $330.00, trés bon état, 887, rue Murdock, très près de l'université.Tél.:545-3515, 696-0995.CHICOUTIMI: 5'2, près centre-ville, rénové à neuf, à voir absolument, prix abordable, UN MOIS GRATUIT, tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: 3\u2018 pièces, meublé, très propre, $250.00.Tél.:543-9657., CHICOUTIMI: 5 pièces, 2 chambres, chauffé, eau chaude, Hbre Immédiatement, rue d'Youviile, $450.00, un mois gratuit, téi.:549-9501, 696-0174, CHICOUTIMI-NORD: grand 3/2, neuf, 1er étage, 243, St-Ephrem (St-Luc), libre Immédiatement, $320.00.Aussi: 312, meublé, chautté, éclairé, Ste- Claire, 128, Bayard, $340.00.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI: grand 4'2, chaufté, éclairé, situé à 990, boul.du Royaume, grand stationnement, libre immédiatement.Tél.:548-3039.CHICOUTIMI: à sous-louer, 41%, neuf, arrière Place du Royaume, $350.00 par mois.Té1.:549-76236.CHICOUTIMI: à sous-louer, 5/2, rue Nio, $300.00, eau chaude fournie, tél.:549-2368.CHICOUTIMI: 44, à prix modique, non chauffé, nonéciairé.Tél.:543-1910.; ATTENTION BAIL DE 9 OU 10 MOIS SI DESIRE 44 et 542 pièces.Prix à discuter.int.: G.Bergeron, 543-5343.LOUEZ IMMEDIATEMENT PREMIER PAIEMENT EN NOVEMBRE 1986 LATERRIERE: centre du village, logements 4% pièces, non chauffé, non éclairé.INFORMATIONS: SYLVAIN ROULEAU TEL.: 678-9835 HELENE TREMBLAY 549-5014 LOGEMENT À LOUER VILLE DE LA BAIE: rue Perron et des Seules, 3Y2 pièces, meublé ou non, accès contrôlé, libre immédiatement.Inf.: Mme J.Côté, 544-7152 ou G.Martel, 545-1515.CHICOUTIMI: rue Alma près université, 3'A, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, $380.00.Tél.:549-8564.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, 92-0691., tél.696-4455, GED A LOUER QHD ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc.A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 112 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 .CHICOUTIMI: près université, 731 rue Alma, 3Y2, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, service de conclergerie, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: 34, chauffé, eau chaude, près cegep et centre-ville, tél.:543-5183.CHICOUTIMI: 314, 4'2, libres Immédiatement, 605, Taché, chauftés, eau chaude Incliuse, $325.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclairé, chauffé, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 696-0351, 547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 514 et 472, non chaut- tés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.UNMOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-9147,547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 412, non chauf- té, non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,543-1563, 547-5286.CHICOUTIMI: 34h MEUBLE, 439, PLACED'ARMES, PREMIER ETAGE, BALCON, STATIONNEMENT, NON CHAUFFE, NON ECLAL- RE, $275.00 PAR MOIS, LIBRE IMMEDIATEMENT.412,557, RACINE EST, PREMIER ETAGE, BALCON, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIL- RE, LIBRE IMMEDIATEMENT, $275.00 PAR MOIS.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 5%, quartier Hamel ot Fradette, $410.00 eau chaude fournie, toiles vénitiennes incluses, libre 1er novembre, téi.:545-2243.CHICOUTIMI-NORD: 5'A pièces, 26, Laniel, libre immédiatement, $335.00, non chauffé, non éclal- ré.Tél.:543-8356, 545-1331.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, neuf, avec remise extérieure, situé 2013, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 444, neuf, au deuxième, non chauffé, non éclairé, $325.00, libre immédiatement.Tél.:896-0496.CHICOUTIMI: Quartier neuf, arridre Polyclinique, 314, stationnement, eau chaude fournie, $325.00, octobre gratuit, tél.:545-2578.CHICOUTIMI: secteur ouest, demi-sous-soi, 4%, rénové, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $965.00 par mois.Té1.:878-2288.CHICOUTIMI: 472, semi-meublé où non, situé 658, Sidenham, près de l'hopital, Cégep, Université, téi.:549-1703.CHICOUTIMI: 314, meublé, éclairé, chauffé, rue Des Crécerelles, tél.:543-0424.CHICOUTIMI-NORD: 34, meublé, chauffé, éclai- , 275.00, tél.:545-7403.CHICOUTIMI-NORD: 650, Cabot, 514, chauffé, éciairé,remise intérieure, stationnement et déneigement compris, OCTOBRE GRATUIT.Tél.:543-2147,543-8431.CHICOUTIMI-NORD: LOGEMENTS NEUFS 342, 44, 512, PRÈS ECOLE CHARLES-GRAVEL.TEL.:696-4732.CHICOUTIMI: 312, meublé ou non, chautté, éclal- ré, libre immédiatement, 753, Dequen (Cote Réserve), $300.00, tél.:545-1179.CHICOUTIMI-NORD: grand 3h, entrée indépendante, super moderne.Tél.:545-2381,543-9720.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 5%, libre 1er novembre, $425.00, près école Charies- Gravel, téi.:545-9723, après 17h00.CHICOUTIMI: 849, Dequen, 3'2 pièces, neuf, hors-sol, non chauffé, non éclairé, 8325.00 par mois, sans augmentation pour 3 ans.Prêt 15 octobre.Tél.:545-2504.CHICOUTIMI: grand 4'4, eau chaude fournie, abri d'auto, remise, frais peint, libre Immédiatement, $365.00 par mois.Tél.:545-2021, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 344, meublé, chauffé, éclai- é, libre) di $275.00.Tél.:543-6377.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, Hbre Immédiatement, $275.00.Tél.:543-9799, 549-0642.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, rue Nio, $375.00 par mois.Tél.:549-1306, 543-3385.CHICOUTIME: 4/2 pièces, boulevard St-Paul, 3340.00 par mois.Tél.:549-1306, 543-3365.CHICOUTIMI: Les Appartements Abeille Inc.314, semi-meublé, 1213, Adélard-Piourde, deux minutes de Place du Royaume, libre ter novembre.Informations, Jean-Rock Girard, 543-8484, 545- 1515.CHICOUTIMI: 3%2, OCTOBRE GRATUIT, moderne, porte-patio, $250.00, situé Cote Réserve, tél.:545-7629, 545-1025.CHICOUTIMI-NORD: 316 Ste-Marie, 42, et 84, chauffés, lIbre Immédiatement, tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 34, chaufté, éclairé, très bien situé, près centres d'achats et université, prix spécialjusqu'en février.Tél.:545-2494.CHICOUTIMI: 34, chaufté, meublé, éclairé, bord dela rivière Chicoutimi, à 1,000\u2019 de la Route 170, baignade l'été, patinoire l'hiver, $335.00 par mois.Tél.:545-8704.CHICOUTIMI: 44, non chaufté, non éclairé, frais peint, 1130, Lorenzo-Genest, prés Pisce Royaume, libre Immédiatement, $420.00.Tél.:549-6049, 545-0425.LOGEMENTS À LOUER A CHICOUTIMI 4%, et 3% Situés rue Lorenzo-Genest, proximité de Place du Royaume.Ces logements sont neufs, non meublés, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, insonorisation supérieure à la norme, planchers en béton, remise intérieure.Accès contrôlé, service de dépanneur et d'alimentation voisin de l'emplacement.Service de conciergerie à même l'immeuble, stationnement privé.Ces logements sont libres pour août, septembre et octobre.TEL.: 549-0360 C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc., est intéressée a acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit « bout) et.12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des municipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert - Tél.bur.: 545-0666 Logements alouer(16) CHICOUTIMI-NORD: en face de I'égiise Ste-Anne, 42, non chaufté, non éclairé, $280.00, OCTOBRE GRATUIT.Tél.096-4612.CHICOUTIMI: 1665, Bégin, grand 52, moderne, terrain boisé, sucun voisin arrière, $550.00, libre 15 novembre.Tél.:549-6346.CHICOUTIMI: à sous-louer, 42, très moderne, Insonorisé, non meublé, non éclairé, prix réduit: $400.00.Tél.:549-9769, 549-9405.DEUX MOIS GRATUITS, St-Ambroise: 312, rang 9, grand, neuf, 4%, armoiresenchénes.Tél.:872-2266.JONQUIERE: 42, près cégep, entrée Indépendante, patio, fini moderne, tranquille et Intime, résidentiel, style condo.Tél.:548-1839, 542-5915,547-8448.JONQUIERE: 414 neufs, quartier des Olssaux, Hbres 1er novembre, plafond texture, peinture de couleur au choix du locataire, $375.00 et $400.00, non chautfés, non'écialrés.Tél.:696-2138, 547-9439.JONQUIERE: §'4, finl & neuf, avec porte patio et remise, 4507, Chateauguay, $345.00 par mols, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8913, 542-0618.JONQUIERE: 42 neuf, patio, entrées laveuse, sécheuse, fenêtres à manivelles, lot.Ouvert le dimanche, de 14h00 à 17h00.Tél.:545-4298, ARVIDA: près Manoir du Saguenay, grand sa, chauffé, eau chaude fournie, cuis! , service de conciergerie, libre immédiatement, tél.:548-2175,548-9023.JONQUIERE: 3» pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé etéclairé.libreimmédiatement.Tél.:1542-1136.547-5286.JONQUIERE: 314 piè bié, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 54, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: Groupe L'Oasis, 4%, spacieux, modernes, près cégep, chauffés, eau chaude fournie, local de rangement à l\u2019intérieur du logement, service de conclergerie à plein temps.La propreté de nos Immeubles et l\u2019environnement bien aménagé vous assure un des plus confortables.Litresimmédiatement.Tét.:547-4373,548-6315.JONQUIERE: r;ue Ste-Berthe, grand 4'4, chauffé, eau chaude fournie, $390.00 par mois, semi- meublé $4 15.00, meublé $430.00, tél.:548-7501.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, grand 4'4, libre Immédiatement.Tél.:547-1456,547-5286.CHICOUTIMI luxueux 4 neufs 1 MOIS GRATUIT CHOISISSEZ VOTRE CADEAUI TELEVISION COULEUR, VIDEO OU MICRO-ONDES Espace de rangement, entrées laveuse, sécheuse, service conciergerie et autobus.Près des centres d'achats.INFORMATIONS: midi et soir: 549-1759 549-3775 JONQUIERE: rue de Montcalm, 414, chautfé, entrées indépendantes avant et arrière, , $375.00 di ble, libre 6 bre, au p Tél.:542-8204.JONQUIERE: 44, tint moderne, tapis prélart Inclus, cuisine mélamine, non chauffé, non écial- ré, libre immédiatement, $350.00/mois, au 3722, Ste-Uraule, téi.:542-0632,547-0969.JONQUIERE: 4'4 pièces, neuf, armoires mélami- ne, porte patio,entréeindépendante.Tél.:542-3386.JONQUIERE: 54, non chautté, non éclairé, libre 24 octobre, $375.00, 41.:542-7991.JONQUIERE: à louer ou sous-louer, très grand 42, plus remise intérieure, hors-soi maison de 2 ans, fini moderne, très clair, $350.00 par mois, libre 1er novembre.Téi.:547-0168, 547-4591.JONQUIERE: 4'4, neuf, non chauffé, non éclairé, entrée ot stati d , grand terrain, libre er novembre.Tel.:547- -5287, 542-0513,547-5463.JONQUIERE: quartier St-André, 41% pièces, libre immédiatement.Tél.:547-1590.JONQUIERE: PRES CEGEP, GARCONNIERE MEUBLEE, CHAUFFEE, EAU CHAUDE FOURNIE, $272.00, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:547-5427, 547-8103.JONQUIERE: 32 et 412, non chauffés, non éciai- rés, eau chaude fournie, situés dans maison privée, tél.:542-2878.JONQUIERE : 44 à sous-louer, chautté, écialré, eauchaude fournie, $385.00 par mois.Tél.:542-7488.JONQUIERE: 42, construction neuve, super Isolés, super insonorisés, entrée | remise, stationnement, non chauffés, non éclat- rés, libres immédiatement.Tél.:548-2424.KENOGAMI: 3621, Racine, 314, meublé où non, tibre immédiatement, avec baicon, porte-patio, $275.00, t61.:547-0938.3 MOIS GRATUITS REPEINTS A NEUF Possibilité bail de 2 ans au méme prix ARVIDA: grand 4172, rue Dubose.A proximité de la 170) CHICOUTWW: ave, ou non, eau chaude fournie.CHICOUTIMI: Georges-Vanier, (Secteur Sud), 4/2, 6V2, près de l'université.Entrée contrôlés.POUR INFORMATIONS: 549-6418 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 5'A, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:549-6843.CHICOUTIMI: 643, St-Paul, 34 plèces, 8280.00 per mois.Tél.:549-8471 KENOGAMI: près église Ste-Familie, grand 3/4, stationnement, $250.00, tél.:542-1242,542-4217.KENOGAMI: 44, non chauffé, non éclairé, $325.00 par mols.Situé 3561, Racine, libre immédiatement.Tél.:548-5116, 548-2155, d d Christiane.LA-BAIE: deux 3'A, neufs, meublé et semi- meublé, vénitiennes installées, stationnement.Tél.:544-3622.LA-BAIE: prés de I' Alcan, 412 pidces, libre immé- di Téi.:544-2136.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUIT, 4'4, 514, situés près de la polyvalente et de l'Aican, 3}A, semi- meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 214, sous-sol, entrée indépendante, blé, près Alcan.Tél.:jour: 877-2040, a soir: 544-8064.LA-BAIE: 312, 4/2, meublés où nor, libres Immédiat t, à partir de $250.00.Tét.:B.Picard 543-7771.LA-BAIE: 32, 42, 5'A, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-9149, 544-5064.LA-BAIE: 42, sous-soi, près centre d'achats, $250.00 par mois, libre Immédiatement, aussi: 314 meublé, $320.00, libre ternovembre.Tél.:544-8823.LA-BAIE: 4%, 1er plancher, avec cave pour remi- serou bricoler, situé coin 7e avenue et 4e rue, $325.00, tél.:544-4732.LA-BAIE: 412, 2ième plancher, escalier intérieur, rénové, libre immédiatement, tél.:544-5104, soir.LATERRIERE: 4'4 pièces, semi-meublé ou non meublé, situé bord de rivière Ch! Imi, site enchanteur, à voir.Tél.:549-5664, 543-8171, après 17h00.LATERRIERE: 4'4, $275.00 non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, remise extérieure, Nbre immédiatement.Tél.:696-2488, 678-2463.LATERRIERE: 4657, rang St-Isidore, 414 plè libre Immédiatement.Tél.:678-0554, 678-2650.LATERRIERE: duplex, grand 54, construction neuve, situé rang de I'Eglise, libre Immédiatement, $400.00.T#.:678-2752.LATERRIERE: demi-sous-sol de maison neuve, 52 ou 4'4, entrée Indépendants, non chautté, nonéciairé, situé 6322, Lapointe.Tél.678-9969.RIVIERE-DU-MOULIN: À QUI LA CHANCE?3/2 À SOUS-LOUER, ENTREE INDEPENDANTE, EAU CHAUDE FOURNIE, CHAUFFE, ÉCLAIRE, ENTREES LAVEUSE SECHEUSE, $340.00 PAR MOIS LAISSE À $275.00 PAR MOIS.LAISSEZ LE MESSAGE, TEL.:543-7584, 544-3889.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, libre immédiatement, frais peint, $350.00 chaufté, tél.:545-8873.RIVIERE-DU-MOULIN: 1321, Saguenay est, grand 514,$300.00 par mols, eau chaude fournie.Tél.:549-8364.ST-PRIME: 187, Principale, entre St-Prime et Roberval, 42 pièces.Tél.:275-4212,275-5272.VALIN: 89, Piché, 3/4 plus douche, chautfé, éclal- ré, meubié, sous-sol.Téi.:après 18h00, 543-1727.VILLE-DE-LA-BAIE: secteur Grande-Bale, 414 plé non chauffé, non éclairé, stationnement entretenu l'hiver, remise extérieure, premier étage, libre immédiatement.Tél.1545-6360.ARVIDA: grand 4'2, très propre, $390.00 chauffé, éclairé, 161.:548-4942.ARVIDA: paroisse St-Mathias, 314, chaufté, éclal- ré, bié, libre Immédiatement.Tél.:548-4440.ARVIDA: près de l'Alcan, Foyer des Loisirs et centre-ville, 3% plèces, stationnement, buanderie, intercom, meublé, libre teroctobre.Tél.1548-3582, 548-5586.ed ARVIDA: près centre-ville, 412, libre Immédiatement, tél.:548-3060.ARVIDA: rue Larouche, 514, chauffé, non éciairé, 3425.00 mensuel, libre immédiatement.Téi.:548-9000, 699-2512.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, 414, porte patio,\u201d patio, 2217, Lamarche, à sous-louer jusqu'au ter juin, $340.00, eau chaude fournie.Té1.:548-2568.ARVIDA: 3)» pièces, chauffé, éclairé, meublé, stath services | , séch aspirateur central, tapis, libre 1er novembre, $385.00 par mois.Tél.:548-2416.ARVIDA: 342, 2214'x40\", rénové, eau chaude fournie, libre ter octobre, $350.00 par mois.Situé Carré-Davis.Té(.:548-5243 Jour, 548-1633, 548-3096 soir.ARVIDA: boulevard Mellon, grand 3'4, non chauf- #4, non éciaird, rénové 4 neut.76.606-41086.ARVIDA: deux 44, (un chautté), trés propres, libres Immédiatement.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6786, 542-8019.ARVIDA: 314, 2 chambres, non chauffé, non éciel- ré, stationnement, entrée | laveuse, sécheuse, semi-meublé si désiré, $275.00 par mols.Tél.: 548-8185.ARVIDA: 44, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:548-6629.ARVIDA: 5, duplex de ¢ $415.00 par mols, libre immédiatement.Tél.:548-1048, 344-1963.ARVIDA: 54 pléces, non chautfé, non éclairé, tibreternovembre, $315.00 parmois.Tél.:545-4544.CHICOUTIMI: 344, entrées laveuse sécheuse, traîchement peint, maison tranquitie, chauffé, $315.00.Tél.:543-1967.CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, 5'4, non chauffé, non éclairé, situé: 32, Marie-France, $418.00, libre immédiatement.Tél.543-9337.CHICOUTIMIE: 3/4, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près cégep et université, libre immédiatement, $250.00, 417 Place d'Arme, app.3, tél.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI: 442, très propre, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, $330.00 per mois.Libre 1er novembre.Tél.:549-9965.CHICOUTIMI: 1121, Brébeuf, 414, neut, libre immédiatement, prix à discuter.Téi.:543-2126.CHICOUTIME: garçonnière chauffée, éclairée, près centres d'achats.Personne sérieuse.Tét.:549-1819.CHICOUTIMI-NORD: 44, neut, au 900, bout.Tadoussac.Tél.:696-3112.CHICOUTIMI: OCTOBRE GRATUIT, prés boul.Barrette, 3'4, trés moderne, 5-901, beaucoup de commodités, $340.00, non chauffé, non éciairé.Té1.:549-3169.CHICOUTIMI: 414 pièces, situé près centres d'achats, libre 15octobre.Tél.:549-2263.CHICOUTIMI: 44 pièces, 122, Arthur-Bules, latement, CHICOUTIMI: 84, non non éclairé, situé rue Rodoiphe, 8375.00 par mois.Téi.:546-3582.CHICOUTIMI: 442, premier plancher, balcon exté- de CHICOUTIMI: 316, Malraux, su bout de Bégin, 414, dans bloc neuf de 4 logements, belle division, remise, armoires en mélamine, c'est à voir! ible Tél.:548-1482.CHICOUTIMI: grañd 314, meubié, eau chaude fournie, buanderie, prèe hôpital, cégep, té, 8350.00, libre Immédiatement.562, Bécard.Tél.:544-1488, 549-4129.CHICOUTIMI-NORD: 4/4 pièces, non chauffé, non éclairé, 8285.00, libre Immédiatement.Aussi: 32 plèces, meublé, laveuse, sécheuse, non nonéclelré, libre Immédiatement, 8285.00.Tél.:543-0371.CHICOUTIMI-NORD: 3/4, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre, tél.:543-7667, 543-7647.CHICOUTIMÉ: duplex luxueux, 414, près de le ville, quilité, vue du Saguenay.Tél.:549-0674 après 17h00.CHICOUTIMI: très grand 74, avec sous-sol, tél.:606-4047,673-3774, CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, OCTOBRE GRATUIT, grand 3'%, chauffé, éclairé, $360.00 par mois.Tél.:543-1703.CHICOUTIMI: MODERNE, 3/4, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, REMISE INTERIEURE, 1,000 PIEDS DEPLACE DUROYAUME, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILITE.LIBREEN NOVEMBRE ET JANVIER.TEL.:549-6060, 543-7509.RIVIERE-DU-MOULIN: 4; et 5% pièces Vue sur le Saguenay, moderne.Prix à discuter.!nf.: G.Ber- geron, 543-5343 ou Mme Trer- blay, 549-7565 > CHICOUTIMI-NORD: grand 44, neuf, libre immédiatement,nonchauffé,non éclairé, tél.:543-2770.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, éciairé, sous- soi, libre immédiatement, $250.00.Téi.:872-2028.FALARDEAU: rue Tremblay, grand 4'4, libre 6.:673-7431.FALARDEAU: 44, plus solarium, tapla mur & mur, eltué dans centre du village au 208 boul., Hbre immédiatement, tél.673-7612 GRAND 34, très propre, peinture neuve, meublé ou non, $260.00.Téi.:545-2002.JONQUIERE : centre-ville, 42, 314, non cheuftés, neufs, remises extérieure et itérieu- porte-patio, re, balcon, tapis, service de co libres Immédiatement.Tél.:342-0805 Jour, 544-6270 soir, JONQUIERE: rue St- Germain.414, $310.00 par mois.Tél.547-8502, 548-3560.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, 2ANS SANS AVIS AUGMENTATION, 4'4, 8'4, chauttés, éclel- rés, porte-patio, service de conclergerie plein tempe, stattonnement, libre Im: entout temps: 542-4929 ou heures d' \u2014\u2014\u2014 542-8127,542-8129.ZONQUIERE: à sous-louer 31/2, meublé, seu cheu- de fournie, $338.00, 2241, St-David.Tél.:542-3254.JONQUIERE: 8t-Georges, 4'4, $300.00, libre immédistement.Tél.:548-8039.JONQUIERE: 4/4, contre-ville, Intérieur entidre- ment rénové, endroit tranquille, entrée dante, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 8410.00.Tét.:542-6341.JONQUIERE: 4a, fini à neuf moderne, situé rue Beauchemin.Téi.:547-3313.JONQUIERE: 54, non chauffé, non éclairé, rue Lavallée, libre immédiatement.Tél.:543-1202.JONQUIERE: 5h, non chauffé, non éclairé, paroisse St-Raphaëi, premierétage.Té.:548-2404.JONQUIERE: grand 4\\4, 21ème plancher, non chauffé, non éclairé, couv et peinture neufs, remise, libre immédiatement, 8300.00, tél.:547-2933.JONQUIERE: 1888, Bourassa, 3'4, en construction, libre 1er novembre.Té.:542-2307.meublé ou non, libre imméd préscégep, CHICOUTIMI: 2%: meublé; 3%, meublé, chautté, JONQUIERE: grand 4'4, construction neuve, très té1.:549-5149.éclairé, propre, près université.Prixréduit.Moderne, près cégep, armoires mélamine, ilo, CHICOUTIMI:3Va, meublé, chautté, éclairé, 1244, Tét:S45 604 540-3072, 3250.00.761542 7842.h app 40, libre Immédiatement, spécial: Fo 00, arrière Place Saguenay.Té1.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: 344, demi-sous-sol, non meublé, non chauffé, non éclairé, arrière Place du Royaume, $300.00.Téi.:549-1821.CHICOUTIMI-NORD: deux logements neuts, 3'4 lèces, non chautffés, non éclairés, non meublés, situésrue Sauvé, 8295.00 parmois.Tél.:543-9230.CHICOUTIMI: 67, de la Victoire, près boulevard Tad 5la piè non chauffé, non éclairé, $395.00 parmois,iibre lernovembre.Tél.:543-520 1, 545-3433.CHICOUTIMI: 1951, Route 170, 3 kiiométres de la base de Bagotville, demi-sous-sol, grand 3'4, semi-meublé, entrée indépendante, tapis, stationnement, $300.00 par mois.Tél.:545-3433.CHICOUTIMI: Côte Réserve, grand 3%, $250.00 per mois.Tél.:543-4500.CHICOUTIMI: Place des Airelles, 3%, 44 et 54, près centres d'achats, grand salon et porte-patio, salle à manger, tapis, entrée contrôlée et conciergerie.TELS.: 543-0222, 543-2983 CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, 638, Cabot, 5, chauffé, éclairé.Téi.:696-0103, 540-8594.CHICOUTIMI: à sous-louer, 514, avec inté- rleure, chauffé, éclairé, 8525.00.Téi.:543-8279.CHICOUTIMI: 412, 8350.00, chautfé, non éclairé, libre Immédiatement, 147, Henri-Bourassa.543-5834., Tél: CHICOUTIMI: 888, boulevard St-Paul, 4%, 3300.00 non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, tél.:543-5834.CHICOUTIMI: 3'4, neuf, tapis, fini moderne, dans maison privée, près école Laure-Conan.Tél.:545-1388.CHICOUTIMI: 414, maison privée, 628, Lapointe, sortie avec balcon, tapis, $250.00.Tél.:545-1368.CHICOUTIMI: 5% moderne, stationnement, non chauffé, non éclairé, centre-ville, 8395.00 par mois.Tél.:543-5630.CHICOUTIMI: 414 pièces, à sous-louer, chauffé, altué 720, Aima, app.6.Tél.:545-8174.CHICOUTIMI: 22, chauffé, éclairé, meublé, près Cathédraie, tél.:545-0659, 545-1371.CHICOUTIME: 42, propre, tapis, prélart, $280.00, libre 15octobre, 827, rue St-Paul.Tél.:549-8008.CHICOUTIMI: 64, finimoderne, centre-ville, CHICOUTIMI: Piace Péribonka: Nouveau site domiciliaire, et grand 44, 5», - planchers de béton, eau chaude fournie, conciergerie, remise intérieure, entrée lave-vaisselle.TELS.: 543-5141 et 549-7434 non chauffé, non éciairé, Wbre Immédiatement.Tél.:545-0959, 549-7689.CHICOUTIMI: 4,4, neuf, moderne, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, prix à discuter, tél.:698-2370.CHICOUTIMI: 3lA, rénové à neuf, près hôpital, $350.00 chaufté, éclairé, libre immédiatement, t61.:677-2042,543-8921.ALMA: Les immeubles Marie-Eve Enr, grand logement, 4%, 5%, porte panoramique, entrée contrôlée, service de rie, près du Carrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.2145 CHICOUTIMI: 412, non chautté, non éclairé, libre Immédiatement, $275.00 par mois, sur Côte Réserve.OCTOBRE GRATUIT.Tél.:543-9050.CHICOUTIMI: 3/2, chautté, semi-meublé, $280.00 par mois, possibilité meublé.Téi.:543-5469.CHICOUTIMI: 4%, non meublé, arrière Place de CHICOUTIMI-NORD: à voir 414, maison neuve, dant, prix i discuter, libre Immédiatement.Tél.606-0436, CHICOUTIMI: 314, meublé, chautté, éclairé, 502, Des Crécerelles, libre Immédiatement, entrée Indépendante, $295.00, tél.:549-6594, CHICOUTIMI: 4463, rang St-Paul, 414, $250.00, nonchauffé, non éciairé.Tél.:549-6405.CHICOUTIMI: grand 4/4, neuf, non chauffé, non é, libre 1er bre, arrière Place Royaume.Tél.:549-6841, 542-7524.CHICOUTIMI-NORD: 1752, boulevard Ste- Geneviève, grand 5% plus cuisinetts, porte patio, salle de rangement, $400.00, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-0673.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chautté, éclairé tapis, maison privée, prix spécial.TEL.:543-3400.CHICOUTIMI: 5'4, 3iéme étage, trés grand patio, non chauffé, non éclairé, tapis, situé centre-ville, $375.00 par mois.Tél.:543-5589.CHICOUTIMI: 2% et 52, libres immédiatement, 5 tes des centres d'achats.Tél.:548-1097, 545-0671.CHICOUTIMI: Avenue Aima, 312, meublé, chauffé, éclairé, $345.00, tél.674-2385, 545-6779.CHICOUTIMI: 4/2, sous-eol, entrée indépendante, situé au bord de la rivière Chicoutimi.S'adreser: 3925, rang St-Pierre, tél.:549-2529.- , bre 1er Tél.:696-3607.CHICOUTIMI: 6/2, planchers de bols, sur 2 étages, vue sur Saguenay, cour arrière, remise, près centre-ville, $460.00, tél.:543-5460.CHICOUTIMI: 44 pièces, moderne, non chauffé, non éciairé, rue Caron, $300.00.Tél.:549-4199, CHICOUTIMI-NORD: cap St-François, 4/4, chaut- fé, non éclairé, libre Immédiatement, prix à discu- tor.Téi.:543-9444.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chautfé, éclairé, sau chaude fournie, $375.00 par mols, libre immédiatement.T41.:696-1069.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, tapis, chauffé, eau es rates Indépendante, près arrêt autobus, téi.:543-6033.CHICOUTIMI: 3 pièces chautte, éclairé, à neuf.Tél: 549-4786.CHICOUTIMI: 4/2, 566 Joillet, 3350.00, UN MOIS GRATUIT.Tél.:606-1378.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 442, peintmoderne, près écoles, autobus, grand terrain arrière, garage accessible, $345.00 par mois, 210, Constantin, Tél.:549-1158, cause: achat d\u2019une maison.CHICOUTIMI: 194, Dubuc, deux 24, chautfé, éclairé, meublé, $210.00 et $230.00.Té1.:543-5724.CHICOUTIMI: 54, chauffé, 460-A, rue Legrand, salon, culsne, salle de bain, satie de lavage, 2 tu - 113 CARAU 6 CHICOUTIME: 3%, entrées | écheuse et Se = boau site, Où CAMPEUR MOTORISÉ las.vaisseite,enuchaudstournie.ition v TRAVEL AIRE sup pe ia 520.0, le Ter novemère «HABITATIONS DU HAVRE NEUF - 25 PI.Ta NORD: quart ote ee SAGUENAY» EQUIPEMENT COMPLET - LUXUEUX $350.00 non chautté, non éciairé, stationnement, LOGEMENTS NEUFS entrée indépendante, libre immédiatement, A LOUER: 34-24 .141.:543-4184, 540-1678, = LOUIS TURCOTTE RADIOCHASSEUR 696-7294 : wry Libres immédiatement.LIBRE IMMEDIATEMENT - RES.: 548-8103 ré su chaude lournle.entrées Lavause, sche TELS: 543-9670 - 543-1946 JONQUIERE: 54, tapis, non chaufté, non éclairé, face a I'hdplital, $366.00, belie vue, libre ter novembre, tél.:547-2513 ou fin de semaine 547-8061.JONQUIERE: grand 5°, eau chaude fournie, trée propre, $350.00, libre immédistement.Tél.:548-4152, 548-6156.JONQUIERE: 2179, 8t-Dominique, grand 7'4, éclairé, non chaufté, premier plancher, chêne, armoires chône, avec garage, 8500.00 per mois.Tél.:jour 549-7379, soir 543-2199.JONQUIERE: 2179, St-Dominique, 34, éclairé, chauffé, meublé, au deuxième plancher, entrée Indépendante, avec garage, 8300.00 par mois.Tél.:jour 549-7379, soir: 543-2199.JONQUIERE: : grand 34 pièces, meublé, avec t déneigé, centre-ville, non cheufté, non éclairé, 8290.00 per mois.Tél.:347-1331.JONQUIERE: 4'/4, chaufté, peinturé 4 neut, bee de malson, $360.00, libre Immédiatement.Tél.:547-0804, 547-2421.JONQUIERE: grand 44, non chaufté, non meublé, libre 1er novembre.Téi.:547-5100.1 MOIS AS.GRATUIT cA ET POSSIBILITE - DE SUBVENTION VILLE DE LA BAIE: près nouvelle usine Alcan.CHICOUTIMY: arrière Place du Royaume, près de 'université, centre-ville.LOGEMENTS: 3/2412-52 TELS: 543-9670 - 543-1946 JONQUIERE: 54, construction neuve, arrière du cégep, blen situé, porte patio, beaucoup de commodités, 496.00.Téi.:606-4768.KENOGAMI: grand 64, 8450.00 chauttfé, libre Immédiatement, téi.:548-2916.KENOGAMI: 4'4, chaufté, non éciairé, rénové, demi-sous-sol, iibre immédiatement, 8275.00.Tét.:547-2983.KENOGAMI: 3/2, TRES MODERNE, PLANCHERS BOIS FRANC, ARMOIRES MELAMINE, ENTREES LAVEUSE SECHEUSE, DENEIGEMENT OU STATIONNEMENT.Tél.:547-8806, 549-4791.KENOGAME: 514, bas de maison avec sous-sol, secteur centre-ville, 8350.00.Demandez Paulo, tél.547-0004, 547-7476.KENOGAMI: 3'4, libre immédiatement, $250.00, nonmeublé, non cheufté, Tél.:547-7618.LA-BAIÉ: à sous-louer grand 52, ensoleiilé, propre, cause: transfert.Tél.:soir et fins de semaine 544-2168.LA-BAIE: grand 84, chaufté, remise extérieure, libre 1er novembre, rue Chanoine-Gaudreeult, Bagotvilie.Tél.:544-8703 heures des repas.LA-BAIE: unmols GRATUIT, 472 $180.00 par mois, 614 $200.00 per mois.Tél.:544-6717.LA-BAIE: 412, semi-meublé, remise et tapis fournis, non chauffé, eau chaude fournie, $300.00; tél.:544-6481.LA-BAIE: 24, meublé, laveuse, remise, stationnement entretenu l\u2019hiver, entrée Indépendante, au 1393, Beaulleu, secteur Port-Aitred, libre 1er novembre, $280.00.Tél.:544-2670.LA-BAIE: 212, meublé, stationnement, laveuse, sécheuse fournies, trèe propre, libre Immédiatement.Tél.:549-8308.LA-BAIE: 2'4 pièces, semi-meublé ou non meublé.Tél.:544-7589.LA-BAIE: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, $275.00, libre immédiatement.Tél.:544-4463.LA-BAIE: 342, neuf, meublé, sous-sol, prix modique, tél.:544-6724.LA-BAIE: 412, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois.Tél.:544-6648.LA-BAIE: 4'2 neufs, modernes, entrée indépendante, près des commodités, jamais habité.Téi.:544-2221,696-2323.LA-BAIE: 514, moderne, remise st stationnement, 8350.00, té1.544-7710.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 113 Lure ATA tes we sa var Logementsa alouer(16) LA-BAIE: 5'4, 2720, Terrasse-du-Golf, $420.00 par mois, 314, chauffé, éclairé, $300.00 par mois.Tél.:544-2304, 544-7578.LATERRIERE: Portage des Roches sud, 3'4, meublé, $250.00 par mots.Tél.:548-8488.LATERRIERE: boul.Talbot, 212, meublé, chauffé.Tél.:878-0630.LATERRIERE: 44, non chauffé, non éclairé, ilbre Immédiatement, tél.:548-8629.LATERRIERE: un kitomètre de la base, 314, non chauffé, non éclairé, $250.00, libre Immédiatement: Tél.:678-2428, 678-9553.OFFRE IMBATTABLE: secteur Rivière-du- Moulin, à sous-louer pour une période de 7 mois, grand 54, construction récente, libre 1er décembre (ou avant), prix spécial: 8350.00 par mois.Tél.:543-5819, 545-9256.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'A, chauffé, au chaude, tapis, étationnement, fraîchement peint, UN MOIS GRATUIT, libre Immédiatement.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 54, avec baicon, espace de rangement, service de conclergerie, eau chaude fournie, $380.00.Tél.:543-0866.RIVIERE-DU-MOULIN: haut de maison, 42, très bien situé, patio, grand terrain, non chauffé, non éclairé, 8375.00.Té1.:696-1114 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: domaine Gobell, grand ndédendante Maisons a vendre (17) ARVIDA: \u20142677 Juchereau; \u20142687 Roberval: tout briques, planchers boie, impeccable à tout point de vue.INF.:Sylvie Boivin, 548-4003, agent I bilier, Fiducie Prét et Revenu.\u201c CHICOUTIMI: maison, construction neuve, avec Té1.:543-0506, 549-7124.ALMA: 1400, rue Vigneault, 28x38, construction 1988, bien décorée, sous-soi semi-fini, terrassement, hypothèque 11% 5 ans.Tél.:668-5457, après 17h00.ARVIDA: jumelée, construction 1978, torrain tétuerd | lenolte mi à , lave jer et remise inclus.2317, Hébert, quartier Dubose.Tél.:548-1551, ARVIDA: SEMI-DETACHEE, REFAIT A NEUF INTERIEUR ET EXTERIEUR, PLANCHERS DE BOIS, ASPIRATEUR CENTRAL, POELE À BOIS, REMISE NEUVE 14x16, CLOTURE A GRANDEUR, PATIO.TEL.:548-1633, 548-5243, MARIO.MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI: 112, rue St-Siméon, 9 pièces, beaucoup de commodités, bien décorée, grand terrain paysager, entrée double, 2 remises.ARVIDA: SECTEUR ST-MATHIAS, 2388, RUE DUBOSE, BUNGALOW RENOVE, TRES PROPRE, BIENDECORE, 28X42,5 CHAMBRES A COUCHER, SOUS-SOL FINI, CHAUFFAGE HUILE, ELECTRICITE OU BOIS, PRIX: $69,000.00.TEL.:548-1583.ARVIDA: unifamiliate, 1740 Moissan, secteur Manoir du Saguenay, entièrement rénovée, paysagé, $62,000.00.Tél.:548-3641, bur.:548-0830.ARVIDA: 2107, Labrecque, rénovée, avec patio, remise, entrée indépendante, prix: $47,500.00.Tél.:548-7244.ST-HONORE: 1890, Hôtel-de-Ville, maison à vendre où à louer.Tél.:543-0835 ours ce me ar rn > T_T, Wy \u2014 ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 oll 0 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE PRIX REDUIT 134, Bois Joli Chicoutimi Maison en brique, 52 x 42, planchers bois franc, foyer, grand solarium, triple verres, garage double, Terrain paysagé de 25\u2019 avec piscine creusée de 20° x 40\u2019, magnifique vue panoramique du Sague- nay et de la ville de Chicoutimi.549-4543 CHICOUTIMI: 468 Du Roussillon, 28x40, brique, avecrevenu, toitcathédraie, grand patio, tél.896-098 1.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, 11 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, toit cathédrale, vestibule spacieux, finition de haute qualité.Agents s'abstenir.$115,000.545-9882.00.Tél.:après 17h00 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier CHICOUTIMI-NORD: maison, 4 chambres, tout brique, avec foyer et garage.Téi.:543-9484.CHICOUTIMH-NORD: maison neuve avec revenus, beau grand terrain 100x100 avec terrassement stationnements i grand patio 12x1 4, armoires mélamine avec Hlôt, murs decouleur, lustres.À voir! Tél.:543-2143, 545-4289.CHICOUTIME: malson avec revenu, tél.:540-6772.CHICOUTIMI-NORD: directement du maisonavecrevenu 3's, entrée asphaitée double, remise, foyer, terrain clôturé, intérieur: poéle à combustion lente, lustres, vénitiennes inclus, tél.545-9253.CHICOUTIMI-NORD: duplex neuf, à voir au 263, Bolschatel, prixavantageux, tél.:549-5431.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, très belle propriété, sacrifiée: $67,000.00.Cause: départ.Quartier Saguenéens.Tél.:545-8339.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison usinée avec solage, située sur le boul.Talbot.Tél.:549-3995 JONQUIERE: MAISON À REVENU de 3 logements, rénovée à 100%, revenu de $12,300.00/année, au 3720,22,24, Ste-Ursule, pas d'agent, tél.:547-0969.JONQUIERE: maison 28x40, directement du propriétaire, construction neuve, avec | 44, située rue Beauchemin, prix à discuter.Tél.:547-3313.JONQUIERE: maison moderne, 26x42, très bei intérieur, à voir, prix: $69,500.00.Tél.:547-9240.JONQUIERE: directement du propriétaire, maison rénovée, terrain 31,500 pi.car., 6'% pièces, 4, moderne, neuf, entrée | ; remise, des Oiseaux.Té1.:696-0415, 1 étuge trois quarts, 7 kilomètres de ia ville, à voir, Genel $390.00.Tol.:545 2983.ACHETEUR SERIEUX \u2018Pour toutes CHICOUTIMI-NORD:maison 30x46\"; terrain 191-547-8002.PE ue a ay SEULEMENT transactions 12,000 pi.car., 8 chambres, 2salles de bains, JONQUIERE: joli bungalow, secteur hôpital, 4 on, neuf, lace au Saguenay, .; iliè garage 12'x24\u2019.Té/.:545-1224.Âgents chambres, garage, remise, prix: $68,500.00.3564, mots.Tél.:549-3732.TEL.: 543-7278 immobilières s'abstenir: St-Michel.Tél.:542-7774.RIVIERE-DU-MOULIN: 3p ¢ \u2014 Commercial CHICOUTIME: maison unitamiliale on brique, JONQUIERE: burgaion on blu avec Jarage sécheuse, tapis chaude, chauffé, stationne _ x40, abri d'auto, remise, bien située, quart acent, 8, sous-sol fini, 5 ment.T6h 540-6588.re recherché, 1514, Bégin, tél.:549-0461.Téi.:547-7473.Agents s'abstenir.ST-FULGENCE (centre du village): grand6Va, non Lac Kénogami hy - CHICOUTIMI-NORD: directement dupropriétaire, ST-HONORE: 431 Tremblay, 26x40, brique, chaufté, non éclairé, avec remise, libre Immédia- Ÿ unifamiliale, 4 chambres, trés bien située, remise terrain paysagé 60x100, sous-sol aménagé 75%, tement.Tél.674-2583, 674-2436._ (Baie Cascouia) R.Gaston 12x18, piscine hors-terre, tél.543-8438.abri d'auto, 4 chambres à coucher, toute offre Directement eut B ou ch er CHICOUTIMI: maison neuve avec revenus, toit ison: Te nc ceptés.Té1.:673-3726, 673-4672, ST-HONORE: 42 pièces, $220.00 par mois, A i cathédrale, extérieur tout briques, arrière boisé., 261.:573-4108.du propriétaire à RES.: Agents s'abstenir.Tél.:543-6065.ST-HONORE: grand 3'4, rénové, 8150.00 par = = CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 8 mois, boul.Marteinord Tél 543-3083, P .549-0021 25x36, entrée asphaltée, Intérleur impeccable, Maisons a rue Diamant, quartier St-Luc.Agents s'abstenir.To a chem Tél.:543-0508.Pr IGF FE CHICOUTIMI-NORD:b low 4 chambres, 2 (CTI TIRII[L sallesdebains, $45, 000.00, sans agent.Tél.:549-9943.RE/MAX gi inc.louer(18) ARVIDA: maison à louer, $385.00 par mois.Tél.:542-6755, après 17h00.ARVIDA: maison semi-détachée, 412 avec solarium, chauffage électrique, libre Immédiatement, très bien située sur je boulevard Saguenay, très propre, $300.00 par mois.Tél.:548-5925.ARVIDA: 2733 Lasalle, jumelée 414, non chauffée, non éclairée, $350.00 par mois, taxe vidanges et d'eaufournis.Libreimmédiatement, Tél.:548-7521.CHICOUTIMI: 6\\2, chauffée, éclairée, $575.00 par mois, au 750, Murdock.Tél.:rés.: 549-2980, bur.: 545-3115.CHICOUTIMI: arrière Potyclinique, 2 chambres, 2 étages, $530.00, non chauffée, non éclairée, 141.:543-6888, 549-9792.ST-HONORE: 42, très moderne, repeint à neuf, bre immédiatement.Tél.:673-7802.ST-JEAN-EUDES: 54 plèces, non chauffé, non éclairé, cau chaude fournie, 8325.00.Tél.:après 17h00, 548-7877.ST-JEAN-EUDES: 8275.00 par mois, 44, non meublé, non chauffé, libre Immédiatement.Téi.:548-8192.VALIN: 47%, non cheuté, non éclairé, libre immé- BAIE CASCOUIA, 575, des Noyers, distement, $269.00, pas d'animaux.au bord de l\u2019eau, 12 milles d'Alma, 18 Tél.:543-0363.milles de Jonquière, terrain 78,000 pi.car.paysager, 2 salons, 2 foyers, 3 chambres à coucher, salle à dîner, cuisine (four encastré, plaque), tapis mur à mur, garage double, sona, deux remises.Belle plage.Prix: $75,000.00.VISITE SUR RENDEZ-VOUS.GENERAL LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé au 27, Racine est, Chicoutimi 884 pieds carrés plus un grand hall d\u2019entrée, (rénovations de $18,000 récemment), rez-de-chaussée, climatisé, éclairé, chauffé.Conviendrait pour bureau de professionnel ou autres, stationnement.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H00 À 17H00 CHICOUTIMI: 125, Caron, be maison, .INFORMATIONS: CHICOUTIMI: rue Des Perdrix, quartier des terrain paysagé, rénovée à meuf, abri d'auto.Téls.: 548-9342 .Olseaux, 54, duplex ut libre immédiatement, ise.Prix: $85,000.Acheteur séri - - pourleprix d'un 4)2.Tél.:545-6386, 543-6241.Loi a San, pooraur adieux sou 548-7809 Michel Gravel, 545-5511 CHICOUTIMI-NORD: grand 54 neuf, fini moderne, porte patio, $450.00, non chauffé, non éclairé, rez-d ée de mal , libre Immédiat ment.Tél.:896-2486, 549-8477.CHICOUTIMI: maison neuve, jamais habitée, 514 plèces, plus la moitié du sous-sol, libre Immédiatement.Tél.:545-1168.CHICOUTIMI: quartier Notre-Dame-du-Saguenay, maison 2 étages, $625.00 par mois.Int.:Céline Rivest, Le Permanent, 696-4888, 545-2021.CHICOUTIMI: maison seule, entièrement meublée, libre 1er novembre.Tél.:545-0671, 543-0984.TRUST GENEREAL rbd 24 DIFFICILE A VENDRE?ESSAYEZ-NOUS MAISON À VENDRE VILLE DE LA BAIE: 1651, rue Aifred-Dubuc, maison style moderne (plan semi- fermé), avec garage, rez-de- , salle à ger, vivoir, 2 chambres, saile de bains, coin buanderie.Sous-sol aménageable, 1,100 pieds carrés de plancher, pas de voisin à l'arrière, près de la Potyvalente.FAUT VOIR - TEL.: 544-8327 LES ENTREPRISES LS [de LUS) (na re) CHICOUTIMI: maison spilt-level, quartier des Oiseaux.Téi.:543-0371.CHICOUTIMI-NORD: 195 St-Nicolas, 5/2 plèces, grand terrain, piscine, remise, abri d'auto, chauffée, éclairée, libre Immédiatement, $565.00, ou à vendre.Tél.:543-4105,673-3773.CHICOUTIMI-NORD: grand 54, terrain clôturé, entrée asphaitée, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement, $550.00.Tél.:672-2028.CHICOUTIMI: 64, planchers de bois, sur 2 étages, vus sur Saguenay, cour arrière, remise, près centre-ville, 3460.00, tél.:543-5469.pps CONSTRUCTION \u2014_\u2014 PEN RON ENTREPRENEUR GENERAL RE/MAX .saguenay inc.& 2 hs 545-7125 cest G7H2R2 (418) 545-1515 MAISON A VENDRE Le Permanent - OCCASION REVEE.ACHETEZ VOTRE PROPRE MAISON DES MAINTENANT CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24 x 44 pieds, split 3 paliers, 3 Immeubles S chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 satle de bain, 1 remise, plancher de béton, 13° x 13°, clôturée au complet, patio 10\u2019 x 24\u2019 avec auvent, paysagé.Quartier recherché.Pour informations: Serg Tremblay.LAVAL Trans-Action M.S.\u2014 696-0507 bur.BOULIANNE 548-1525 rés.1055, boul.pe à 696-8211 radio Talbot LES ENTREPRISES BELLEY (1982) INC.Chicoutimi © pelouse © deux entrées Téls: oye : a e remise extérieure 8\u2019 x 8\u2019 © patio 6 © terrain 60° x 100\u2019 *GARANTIE 5 ANS DU PCMN CETTE BELLE MAISON VOUS COUTE PAR MOIS:: Capital, intérêt plus taxe: SA 56 mois e vue panoramique MAISON A VENDRE 3738, PANET: Bungalow tout brique, très bien situé près du cégep.Possibilité de chambre pour étudiants.Sous-sol légères modifications.Bois franc sous les tapis.2158, STE-BERTHE: Grande propriété tout brique, près centre-ville et hôpital avec grand garage double et plusieurs accessoires.Plus un comptant minimum de $3,000.Peut aussi être financé FIN! D'INVESTIR DE L'ARGENT SUR VOTRE PROPRIETE LES ENTREPRISES BELLEY (1982) INC.555, Delisle, Chicoutimi, Secteur Nord TELS: bureau: 544-3450 - rés.: 696-2111 VENTE RAPIDE: 505, Verlaine, joli bungalow.Situé près des services.Pas de voisin à l'arrière.Très propre.Cause transfert.114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 186 CHICOUTIMI MAISON A LOUER Luxueux 5% pièces, foyer, remise, près des centres d\u2019achats.Chauffé, éclairé.; $575.00 par mois.Libre le 1er janvier 87.TEL.: 549-9763 ] Maisons a louer(18) CHICOUTIMI: maison seule 812 pléces, non chauffée,non éclairée, grandterrain.Tél.:543-8732.CHICOUTIMI: 626, rue Audet, 517 pièces, non chauffée, non éciairée.Tél.:696-2581, 545-0248.JONQUIERE: secteur Arvida, maison unifamilla- 1e, à louer où à vendre, 3 chambres, grand terrain avec remise, $425.00 par mois.Tél.:542-8962.RIVIERE-DU-MOULIN: octobre gratuit, jumelé neuf,trois chambres, 2 salles de baling, tél.:545-7125, ST-CHARLES-BORROMEE: village, maison unitamillaie, 28x40, 5'4 pièces, sous-soi fini, bre.Téi.:672-4920 heures des repas et soir.Maisons mobiles à vendre (19) CHICOUTIMI-NORD (Canton Tremblay): maison mobile, très bonne condition.Tél.:543-7563.LA BAIE: 14'x70', avec remise 10'x12', poèle combustion lente.4080, chemin St-Louls no:20, Au jardin de mon pére.Tél.:544-8329.LATERRIERE: 14x64, terrain 6,000 pi.car., avec garage, libre immédiatement.Téi.:878-2606.ST-AMBROISE: 12x68, pius annexe 10x12,3 chambres à coucher, vivoir avec poôle Braisier; remise extérieure 8x10, $22,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.672-2806.ST-LEON: 14'x68', 1976, 3 chambres, plancher en merisier, pou ou non être déménager, prix à discy- ter, tél.:481-2014.MAISON MOBILE Rénovée à neuf, grand terrain, endroit calme, 5% pièces, située en campagne, habitable à l'année INFORMATION 545-9208 Maisons mobiles àlouer (20) FLORIDE (Pompano): maison mobile 50\", avec florida room, 10 minutes de la mer, $150.00-U.S.semaine, conviendrait 2 couples.Tél.:547-1887.ST-HONORE: 44 pièces, semi-meublée ou non, chauffage électrique, remise, $325.00 par mois.Tél.:545-2434.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMIET RIVIERE-DU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS ABATIR.UN RUE D'ANJOU ET2 RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.ee grandterrain60x132, rue ins, arrière Place du ey abstenir.$25,000.00.Tél.1549-0467, 544-4277.Terrains a louer(22) A LOUER: terrains pour maison mobile, rue St- Dominique, Jonquière.Disponibles Immédiatement; $150.00 par mols.Tél.:547-8103.Autos à vendre (30) Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète), tél.:549-6672.ARIES K 1983, 43,000 kilomètres, automatique, toit ouvrant, radio-cassette, excellente condition, téi.:549-5092.ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghislain Leroux inc, tél.:606-1774.A VOIR: Honda Prélude 1980, 120,000 kilomètres, peinture neuve, toit ouvrant ue, moteur reconditionné, possibliité d'échange, prix: $3,895.00.Tél.:548-5687.BUICK CENTURY 1968, garantie 4 ans, 4,000 kilomètres.Tél.:543-4397.BUICK LE SABRE 1982, 77,000 kilomètres, air 6, vitres électriques, très propre, raison.auto fournie par employeur, $5,800.00 non négo- clable.Tél.:545-6930 après 18h30.BUICK PARK AVENUE 1986, équipement piet, 12,000 kllomètres, prix à discuter.Tél.:868-5560 BUICK PARK AVENUE 1978,2 portes, tél.:548-2414.BUICK SKYLARK coupé sport 1980, en très bon état, $1,300.00.Téi.:5344-6064.BUICK Wilcat 1969, moteur 430, 75,000 milles environ, prix à discuter.Tél.:après 18h00, 547-8308.CADILLAC FLEETWOOD 1983, coupé de ville (spécial), 85,000 kilométres seulement, super propre.Avolrabsolument! $16,000.00.Tél.:545-4509.CAMARO 1977, 6 cytindres, 2 propriétaires, prix à discuter.À voir au 492 Hôtel-Dieu, app.1, Chicou- timi, entre 14h00 et 21h00.CAMARO 1977, très propre, en exceliente condition, très bon prix.Tél.:543-5364.CAMARO 1964, 6 cylindres, en bon état, balance determes, cause: départ.Téi.:545-4471, CAMRY LE de TOYOTA 1983, automatique, 30,000 kilométres, tél.: 546-0163.CHEVELLE MALIBU 1980, prix A discut AUTO A VENDRE B.M.W.1983 - 320i Carrosserie et mécanique en parfaite condition.Remisée tous les hivers, 4 pneus Pirelli P7 - un mois d'usure.Acheteur sérieux seulement.TELS - rés.: 543-6338 696-6013 (télé avertisseur) PONTIAC ACADIAN 1978 automatique, en parts te condition, prix: $1,200.00 négociable.Tél.:008-0361, 006-1629.FAMILIALE DODGE RELIANT 1981, très bon état, automatique, servodirection, servofreins, 61.:549-5113, RENAULT TL-6, 1960, 62,000 kilomètres, peinture neuve, embrayage et transmission neuts, prix à discuter.Tél.806-1834, demandez Lynne.RENAULT 18, 1981, automatique, 69,000 kilomé- tres,enbonnecondition, $82,300.00.Téi.:545-3042.RELIANT-K, 1983, 4 portes, 85,000 kilomètres, très propre, 2.2 litres.Téi.:605-0800, après 17h30.SUBARAU 1900, familiete, 4 rouse motrices, méce- nique on bon état, idéale pour camp de chasse ou pêche.Prix ferme: 8600.00.Téi.:546-2542 TOYOTA COROLLA 1982, famillaie, manuelle, excellente condition, 84,000 kliomètres, 35,100.00.Téi.:543-5831.TOYOTA CORONA 1978, automatique, 4 portes, toit ouvrant, batterie et silencieux neufs, avec 4 pneus d'hiver our jantes, 81,300.00 discutable.Aussi: système de son Pioneer, 4 haut-parleurs neufs 150 watts, tape auto-reverse, avec booster equalizer 30x30, valeur: $840.00, laiseé & $800.00.Tél.:548-6047, demandez Daniel.TOYOTA COROLLA 1980, en bonne condition, très propre, $2,996.00 & discuter.Ache- tour sérieux seulement.Téi.:543-5060.TOYOTA CRESSIDA 1984, état de neuf, 47,000 kilométres.Tél.:672-2436, 606-2120.ESCORT-L 1983, manuelle, 4 vitessss, 2 portes, téi.:548-2601, 678-2672.ESCORT 1963, manuelle, 2 portes, 80,000 kilomé- tree, très propre, excellente condition, $3,300.00.Tél.:543-0143.FORD CUSTOM 1978, partaite condition mécant- que avec pneus Michelin.Offre raisonnable bo.Tél.FORD ESCORT 1984, 60,000 kilomètres, garantie jusqu'a 100,000 kilomètres, 4 pneus neufs, excel lente condition, prix à di \u2026t6t.:678-2443.FORD ESCORT 1985, 1 an d'usage, en excellente condition.Tél.:542-3983.FORD EXP 1982, moteur reconditionné 1983, 51,000 kilomètres.Tél.:542-6506.FORO LTD 1979, très bon état, 69,450 kilomètres, $1,600.00, tél.:549-8902.FORD LTD 1978, 97,000 kilomètres, bon état, avec Spneus, $700.00, téi.545-3356.FORD MUSTANG 1972, automatique, en bonne condition, 8800.00.Tél.:547-5530 après 17h00.00.HONDA ACCORD 1977, mécanique en bon état, bons pneus, prix à discuter.Tél.:543-5714, après 17h00.Tél.:806-4316, 543-1847.CHEVELLE MALIBU 1975; aussi 2 pneus d'hiver 14, prix à discuter.Tél.:873-7969.CHEVETTE 1979, très propre, 52,000 kilomètres, freins, silencieux refaits à neuf.Tél.:540-0438.CHEVETTE 1979, 4 cylindres, manuelle; Chevro- tet Caprice 1977,très propre, $1,500.00.Tél.:543-5882, 543-4051.CHEVROLET Impala 1977, en très bonne condi- tlon,refaitaneutetpièces de moto.Téi.:548-2813, Mario.CHEVROLET Impaia 1978, on bon état, $750.00, tél.:548-6672.CHEVROLET MONTE-CARLO 1979, très bonne oo un seul propriétaire, bas miliage, $2,650.00, tél.542-4094.CHEVROLET CITATION 1980, 38,000 kilomètres, très propre, $3,700.00, tél.:544-8048.CHEVROLET BELAIR 1978, très propre, très bonne condition, moins de 45,000 milies, té1.:544-4504.CHEVROLET 1963, très propre, 2 portes.Tél.:544-1307 où 544-5465, Richard.CHEVROLET CELEBRITY 1984, 2 portes, seulement 39,000 kilométres, balance de garantie.Autos J.Bouchard, 548-8192.CHEVROLET MONTE-CARLO 1976, $300.00, tél :543-5222.CHRYSLER SHELBY TURBO 1985, très propre, rougeetgris, 23,000 kiiométres, cause: déménagement, $10,000.00 négociable, tél.:675-2387, après 18h30.CHRYSLER LASER 1984, tout équipé, propriétal- re féminin, meitieure offre, tél.:543-2560, demandez Diane.CHRYSLERLEBARON Station, 1979.Tél.:544-5001.CHRYSLER LE BARON 1982, 4 portes, 4 cylindres, 63,000 kilométres, bonne condition, gris et rouge.Tél.:668-8228.COLT 1977, 1600cc, automatique, 2 portes, rdition, pièces de rechange, $1,000.00.TERRAIN A VENDRE TERRAIN BOISE: rue Vic- tor-Guimond, pas de voisin à l'arrière.pnx: 518,500 545-9786 TELS: 549-6455 Tél.:548-4819.\u2019 COLT 1982, trés bonne condition, 59,000 kiloma- tres, $3,000.00.TéL.:549-7993.CORVETTE 1974, à l'état de neuf.Tél.673-4140.DATSUNB-210 1979, ti é A-1,trés propre, prix: $1,600.00.Tél.:696-0361, 606-1629.DATSUN F-10,1977, état de marche, prix: 3400.00, tél.862-7547.DATSUN 300-ZX 1984, très propre, 30,000 kitorme- tres, toiten T, roues mags, cache-nez, gar prolongée, acheteur sérieux seulement, prix: $14,500.00.Tél.:672-4448, 672-2008.DATSUN 510, 1981, modèle de luxe, 4 bas millage, 4 portes, peinture neuve.Téi.:sur ine, 549-5368.CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Ciaire, magni- fiqueterrain boisé, 60'x110, prêt à construire, $18,500.00.Tél.:543-6405.ST-HONORE: terrain boisé, environ 8 Acres, accessiblepariaroutedulacDocteur.Tét.:543-0106.TERRAIN boisé 100\u2019x200\"; terrain de 84° de façs- dex100' de profondeur, non boisé, au début du rang St-Martin, Chicoutimi.Prix spécial.Tél.:545-1703.VILLE-DE-LA-BAIE: rue Duberger, quartier résidentiel, grandeur: 6,511 pl.car.Tél.:544-1125.DODGE ASPEN 1977, peinture neuve, en bonne condition mécanique, $675.00 & discuter.Ache- tour sérieux seulement.Tél.:543-5059.DODGE OMNI 024, 1981, 2.2 litres, manuelle, embrayage neuf, moteur reconditionné 30,000 kilomètres.Téi.:544-8997, Linda.DODGE OMNI 1984, parfaite condition, raison: travail, $4,800.00.Tél.:673-7288.DODGE OMNI 1980, 4 portes, 4 viteases, excellen- tecondition, $1,500.00, té1.:674-2419.DODGE POLARA 1973, bonne condition, $500.00.Tél.:543-2021.CETL RY Sh HONDA ACCORD 1981, très bonne condition, possibilité de garantie.Tél.:545-7511.HONDA CIVIC 1962, 1300cc, excellente condition écanique.Tét.:549-8609.HONDA CIVIC 1881, trés bonne condition, vente cause de départ.Tél.:690-2672.HONDA CIVIC 1960, très propre, mécanique A-1, prêt pour l'hiver, prix à discuter.Tél.:696-0361, 606-1629.HONDA PRELUDE 1985, 41,000 kilomètres, garantie Internationale complète, $11,600.00.Tél.:547-7668.HYUNDAI STELLAR 1985, automatique, 4 portes, 21,000 kilomètres, état de neuf, garantie prolon- géc 1989, $7,950.00.Tél.:542-4094.MAZDA GLC 1983, 34,157 kilomètres, sutomati- que, $6,500.00 négociable, excellente condition.Tél.:aprèe 18h00, 543-0478.MAZDA GLC 1984, 5 vitesses, 60,000 kilomètres, état de neuf.Téi.:696-2990, 544-4539.MAZDA 626-LX, 1984, 5 portes, vitres, toit électriques, contrôle de vitesses, cadrans digi- tais, 4 roues d'hiver en plus.Tél.:548-3568.MERCURY LYNX LS-1982, toute équipée, 49,000 kilomètres, très bonne condition.Base de Bagot- ville, 677-2068.MERCURY TOPAZ 1984, achetée en 1985, manuelle, 5 vitesses, 21,000 kilomètres, radio- ttes AM-FM.Faites une offre! Tél.:Bruno 543-0990.MONZA 1979, peinture neuve, mécanique A-1, moteur 306, 4 pneus P145-13.Tél.:547-1506.MUSTANG LX 1986, 2 portes, automatique, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:549-0372.NOVA 1976; PLYMOUTH VOLARE 1977, té1.:543-0818.OLDSMOBILE 1976, 73,000 milles, en bonne condition, prix: $350.00.Tél.:549-8368.OLDSMOBILE OMEGA-ES 1984, 4 cylindres, manuelle, très propre, balance de garantie, $7,200.00.Té1.:544-8135, après 18h00.OLDSMOBILE 1981 Deita Royal Brougham, peinture neuve, pneus neufs.Tél.:548-8739.PLYMOUTH HORIZON 1982, silencieux, freins, embrayage, amortisseurs, neufs.Tél.:après 18h00 606-0235.PLYMOUTH HORIZON 1979, conduite et suspen- , trèe propre.Tél.:548-4918.PLYMOUTH DUSTER 1979, très propre, à bon prix, négs 542-9234.PLYMOUTH HORIZON 1984, 2.2 litres, 4 portes, 4 tique, état neuf.Autos J.Bouchard, 548-8192.PONTIAC FIERO SE-1984, automatique, 36,000 kilomètres, état de neuf, prix à discuter.Tél.:après 18h00 543-5232.PONTIAC FIREBIRD 1980, V-8, PARFAITE CONDITION, 82,000 KILOMETRES, TEL.:696-0407.PONTIAC PARISIENNE 1979, air climatisé, Q PONTIAC PARISIENNE 1980, toit landau, 78,000 kilomètres, $2,500.00.Tél.:549-4815.PONTIAC Parisienne 1978, 4 portes, 305p.c., 92,000 kilométres, $1,400.00, t6l.:547-3194, aprés 16h00.PONTIAC PARISIENNE 1977, très propre.Tél.:543-2356.PONTIAC PARISIENNE 1977, très propre, prix: 2000.00.Tél.:006-0961, 608-1629.PONTIAC SUNBIRD GT 1986, 6,000 kilomètres, très bonne condition, tél.549-9791.PONTIAC SUNBIRD J-2000 1982, lle, état neuf, faut voir, peinture originale, pneus neufs, silencieux, etc.Tét.696-4206, 543-1283.PONTIAC 1971, precarique bon état, prix à discuter.Tél.:545-6066 après 18h00.RABBIT 1979, Farry spécial.CHEVETTE 1960, 2 portes, automatique, spécial.AMC SPIRIT 1980, 2 portes, 4 vitesses.MAZDA QTL 1081, 4 vitesses, 2portes.CHEVROLET Chevette 1978, 2 portes, 4 vit écial PLYMOUTH TC-3, 1980, 4 vitessee.CHEVROLET Citation 1980, 4 portes, automatique, V-8.inf.:542-9060, Artisans de la Carrosserie.PONTIAC ACADIAN 1984, 36,000 kilomètres, servofrelns, servodirection, automatique, très propre, 4 portes, prix à diecuter.Tél.:545-3017.qunigme écologiste Dans ma tion « des Lorie.Su { INSTALLATION: © Résidentielle © Industrielle.© Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE E\\CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SUBVENTION JUSQU'A *225.00 A L'INSTALLATION CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE Cet automne, plusieurs organismes s\u2019expriment sur les ondes de la Radio Communautaire du Saguenay TOYOTA TERCEL 1981, automatique, très bonne condition, $3,000.00, tél.: 542-0827.TOYOTA TERCEL 1982, bonne condition, 4 portes.Tél.:545-8318.TRIUMPH SPITFIRE 1975, bieu, très bonne condition, prix à diecuter.Tél.:349-2780.VOITURE EXCEPTIONNELLE: Chrysler Newyorker 1983, équipement airciimatisé, mécanique et carrosserie impecca- bie, garantie complète un an.Faut voir.$9,500.00 discutable.À voir chez Racino Kénogami ou appelez : 548-4806, 545-6066.VOLKS SCIROCCO 1982, excellente condition, 112,000 kilomètres, $6,800.00.Tét.:548-7956, VOLKSWAGEN BEATLE 1974, demande légères réparations, $300.00.Tél.:540-3071, VOLVO 1977, 4 portes, manuelle, bonne condition, tél.:549-9934.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 TEL.: 549-4671 A surveiller le mardi 7 octobre prochain «Mille raisons de vivre», émission produite par l\u2019Association Québécoise pour la Défense des droits des Retraité(e)s et Pré-retraité(e)s (AQDR) Heures: De 11h00 à 12h00 Animatrice: Claire Frève PROGRES DINANGHE LE § OCTOBRE 1984, 7 1 18, - Autos à vendre (30) TEMPO L 1984, automatique, garantie prolongée 80, étatneuf,$7,000.00non négociable, tél.547-5927.TEMPO 1985, 5 vitesses, A-1, bleue, très das millege, garantie, prix: $8,000.00 discutable.Té1.:543-5504.TOYOTA COROLLA 1962, familiale, très propre.Moteur de chaloupe Mercury 40 :545-3022.forces, 1978.bon état.Tél.Avions à vendre(31) PIPER PA-22, 19585, 4 places, 150h.p.V.O.R., A.0.F.,V.H.F., peinture etfuseiage3 ans, $12,000.00.Tél.:548-7809.ULTRA-LEGER FP-101, moteur 447cc Rotax, 60 heures de voi, 87,500.00.Tél.:549-7079.Bateaux à vendre (32) AUBAINE: chaloupe 14 pieds, avec ou sans .:543-6585.moteur 4 forces, tél.BATEAUX CADORETTE DE 14' à 21 en magasin.Bon prix.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.CANOT fibre de verre, 16 pieds, état neuf, téi.:547-5628.VOILIER avec cabine, Sirène 17\", 1984, état neuf, prix: $8,000.00.Tél.:544-8135, aprèe 18h00.NOUVEAUTE 1987 Nordest Marine PROPOSE LES PRODUITS ENERGETIQUES YAMAHA LES PLUS AVANCES Génératrice .Venez voir nos spéciaux d'introduction Prix coupé! Fi EE CUS TUR NEY 543-4561 pe TYTN rt NN Camions à vendre (33) UNE NUNE EC Vie C6 \u20ac (8 A IHIMAS CHEVROLET PICK-UP 1979, 3/4 de tonne, parfaite condition.Tél.:543-5822.DODGE RAM 1083, très bon état, prix à discuter, t61.:874-2313.DODGE 1976, trois quarts de tonne, 4 portes; DODGE trois quarts de tonne CLUB CAB 1980, FORD COURRIER 1978, moteur 4 cylindres.Tol.:543-1960, 544-5949, FORD F-150 1985, garantie transtérable, 50,000 kilomètres, tél.:545-4225.FORD RANGER 1984, 5 vitesses, 4 cylindres, un an d'usage, garantie jusqu'en 1988, $7,000.00, t6l.:542-6804.FORD Y2tonne, 1977.Tél.:548-1480.JEEP CJ-7 Renegade 1981, 75,000 kilomé Tél.:674-9322.SEEP C3-7, 1985, 16,000 kilomètres, 2 toits, chaufferette supplémentaire, ziebart, tél.:548-6837, après 17h00.JEEP CJ-7 1977, blanc, propre, $2,880.00.A voir! Tél.:547-7241.JEEP CJ-7 1978, très propre, peinture neuve, avec ou sans gratte.Téli.:547-6280.JEEP RENEGADE 1977, avec gratte hy partait état.Tél.545-7968.PANEL FORD 1974, 6 cylindres, mé carrosserie parfaite condition, $700.oo.tél.:549-6170.PICK-UP DATSUN 1973, 76,000 milles, très bon état, prix à discuter.Tél.:547-7246.PICK-UP DODGE 1979, \u20182 tonne, peinture neuve, très b é ique, 4 pneus d'été et d'hiver, $3,000.00.Tél.:544-7052.PICK-UP DODGE 1977 on parfalte condition, $700.00 négociable.Tél.:696-0361, 686-1629.PICK-UP G.M.C.a tonne, 1978, automatique, 8, bien chaussé.Téi.:548-5302.PICK-UP GMC 1977, trés propre, 8 cylindres, manuelle, prix à discuter.Tél.:698-0361, 696-1629.PICK-UP MAZDA B-2000, 1981, 6 vitesses, manuelle, 74,000 kilomètres, mécanique A-1, prix adiscuter.Téi.:8662-5058.PICK-UP Toyota EXTRA-Cab, CFS, 4x4, 1985, 38,000 kilomètres, état neuf, prix spécial, tél.:543-1292, jour.PICK-UP 1985 S-10, bas millage, pick-up 1979 GMC 4x4, très propre.Tél.:545-6404 Jour, 608-4639 soir.CAMION FORD 1946, 5,000 milles, 2 tonnes.Aussi: moteur, transmission, différentiel de 4x4 G.M.C.Tél.:549-8292.ique, Machinerie (34) CARY-LIFT Petti-Bone super 15.Roto-boum 345 John-Deere.Tél.:672-2344.DEBUSQUEUSE Timberjack 240, 1974-79-83, Clark 687 grapple, 1980-82, 668C 1976-80, 666C, 1978 grapple, T.F.C7, 1881, Inter $10, 1681,J.0.5408, 1977, 440, 1986, Chargeuses Prentice RT610, 1979, soif propetled, D600, 1972, pour camion, BOcheuse Forano BJ20, 1980, joy sticks, Pettibone Cary Lift Super 10, 1970, Siash Tanguay CC100B, 1982, Niveleuse Champion 740,1978, Tracteur D7G, 1979, direct drive, Fardier Rogers, d hable, 40 ton, 2 Plusieurs autres machines forestières et pièces disponibles.Tél.(418)492-12611.M.C.Inc.EQUIPEMENT pour entretien d'hiver: camion 4x4, lon 6 roues avec sabieuse, souffieur de marque Vohi.Tél.:348-6742.GARETTE 230 1971, rotobome complet.Le tout parfaite condition.Tél.:879-3684.LOADER sur chenliles Allis-W-8, bucket 4 positions, mécanique excellente condition.LOADER Caterpiiiar 910, 1975, A-1.SOUFFLEUR à neige, Sicard Jr, mécanique parfaite condition, peinture neuve.Tél.brig: \"uri cnn: CUO HID JAI putuinteieteiededetsiad ad EL Db atl bt LX WR ER RU WITT EE AES y Motos à vendre (35) A VOIR: trols roues 1981 Yamaha, 175cc, très propre, aussi: foin et paille.Tél.:674-2252.ODYSSEE 1981, très bon état.Téi.:872-4154, 672-4638.Quatre roues 4x4 1987 avec cabine, seulement 2 semaines d'usure.Téi.:Autos J.Bouchard, 548-8192.Quatre roues HONDA 250 1086, avec gratte à neige, très bon état, 82,800.00, Téi.:673-7786 Richard.SHADOW 1985, VT-1100, équipée, état neut, 8,700 ètree, $3,500.00, tél.696-4627.SUZUKI QUATRE ROUES, flambant neut, gagné lors d\u2019untirage.T61.:543-8011.Trois roues HONDA BIG-RED 250 1965, état neuf, téi.:548-5093, 548-8192, Trois roues HONDA BIG-RED 1985, avec syaté degratte, état neuf, $2,500.00 non négociable.Téi.:542-8669.YAMAHARZ-3501986,RZ-500 1985, Tél.:543-9373.YAMAHA VIRAGO 1000ec 1985, 3,868 kliomètres, très propre, $4,000.00.Tél.:548-4108.4 roues SUZUKI QUADSPORT LT-230-S, 1986; HONDA CIVIC 1985, équipée, tél.:549-0474, 549-8364.Motoneiges avendre(36) ALPINE 1984, 2 chenilles de montagne, un siège supplémentaire, toile, 1,200 kilomètres, sleigh pour faire bols.Tél.:8573-4789.ARTIC CAT PANTHER 1981, en très bonne condition.Tél.:547-3755.BLIZZARD 5,500-MX, 1981, état de neut, 5,500 kilométres, trés bonne condition, prix discutable.Téi.:544-2826, 544-1631.BOMBARDIER ELITE 1980, 450 LC, 2 cheniiles neuves, trouli électrique, poignées chauftantes, radio-cassetts am-tm; BLIZZARD MX 5500, 1984; remorque double 5'2'x10\"; téi.:662-0902, après 17h00.BOMBARDIER 1971, modèle 335, mécanique A-1, très propre.Téi.:545-2748.CITATIONLS, 1985, en parfaite condition.Tél.:542-5710.CITATION LS 1986, neuf, démarreur électrique, garantie, acheteur sérieux seuiement.Tél.6724181.DEUX BOMBARDIERS Satari 1984, un grand luxe $2,200.00, l\u2019autre 377 électrique, $1,800.00.Excel lente condition.Tél.:548-4819.GRAND LUXE, 1986, 521 liquide, garantie jusqu\u2019en février 1967.Tél.547-6293, 542-0079.KAWASAKI 1979, refait à neuf, très bonne voiture, prix à discuter.Tél.:543-1225.MOTONEIGE FORMULA MX, 1985, 8,000 kilomé- tres, comme neuve, $2,600.00, tél.: 275-0431.OPPORTUNITE: Yamaha Excel i}i (de luxe) 1988, garantie jusqu\u2019en mars.Achetsur sérieux.Cause: retour aux études.Tél.:668-3824, 545-4022.POLARIS Indy 400, 1985, liquide, poignées chaut- fantes, 2,000 kilomètres, $4,000.00, téi.:549-0041.POLARIS TXL 1982, liquide, tél.:548-24 14, YAMAHAPHASER 1985,trés bon état, tél.:549-3954, 549-7777, Marc.YAMAHA PHASER 1985, achetée en 1908, garantie jusqu'en décembre, $4,000.00.Tél.:545-8704.YAMAHA PHASER 1965, seulement 3,200 kilomé- tros, état neuf, $4,000.00.Tél.:545-1087, 544-8165.CLARK, modèle 644 - 1974 Achetons, vendons, louons, MACHINERIE TIMBERJACK, modèle 230, 1972-74-77, modèle 240, 1973-78 TREE FARMER, modèle CS - 1973-74 JOHN DEERE, modèle 740 Grappin - 1974 TRANSPORTEUR LOCOMO AVEC EBRANCHEUSE SLR EBRANCHEUSE SUR POCLAIN LC80 s équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 542-5057 Débusqueuse Tree-Farmer CTT année 1982: débusqueuse Tres-Farmer CSD année 1974, 1981; Tree-Farmer CSD année 1974, 1975, 1978; Clark 2 (600C) anne 1979; Timberjack 230 année 1973; Timberjack 450 année 1982; John Deere 5408 année 1980; WA 1 06 MACHINERIES USAGEES: John Deere 640 année 1900; Frankdin 170 XL année 1978; Borberdier BD-200 année 1981; Porteur usagé JCB 8078 année 1900 avec ébrancheuse Rocket; Chargeuse usagée 1Barko, modéle 80, 130, 160; Prentice modble t110 B.C.Drott modèle 80.Distributeur des produits Tree-Farmer, JCB et Barko.HYDROFOR INCa ey vo ST-FELICIEN, Qc, Tél.: (418) 679-4823 1-900-463-4916 ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghislain Leroux idc., tél.096-1774.BLAZER 1984, 24,000 milies, 2x4, ratchet, payé: $14,500.00, lalseé: $10,900.00.Téi.:548-7075.CAMION FORD Ranger, super Cab 1986, 10,000 garantie kilomètres, V-6 automatique avec boîte, prolongée 100,000 idiomètres, tél.:549-3754.CAMION FORD 10 roues 1981, avec permis, bon état, tél.CAMION FORD LT 9000, 1985, avec VR, boîte à sabie, essieux 1844, moteur 300 big-cam avec Jacob, équipé pour tracteur, tél.:549-8678.CAMION 1 tonne, doubles roues, Dodge 1972.Tél.:547-8862.Camion FORDE, avec plateforme, état neuf, $4,000.00.Tél.1618.CHEVROLETG.M.C.1975, enbonétat.- TéL.:543-5210.BACO Remorque fardier Tracteur à chenille, loader, pelle mécanique BEN EQUIPEMENTS LOURDS JONQUIERE: 542-7234 Meilleurs prix en ville, je vous le dia! OUVERT TOUTE LA SEMAINE SPECIAL DE LA SEMAINE © CAMION 10 ROUES, avec V.R.MOTEU ESEL trat le transport du bois ooh A ae | A Gaz .LOADER VLD.Diesel, 102 Débusqueuse PRIX TRES SPECIAL » LOADER ALLIS CHALMER, TL20-2 Ebrancheuse verges Camions usagés de toutes sortes SPECIAL: 2 ébrancheuses JD 1981-1978 2 (740A) JD - 1985 Skider Tracteur 1967 Diesel, 45F.2 abatteuses JD 1984-1985 modèle 693B 2 rouleaux asphaite, 2 mi et 3 mi compacteur © TRACTEUR TD20 international, très bon at © 2 DEBUSQUEUSES 230 ® 1 DEBUSQUEUSE A GAZ C4 « 1 DEBUSQUEUSE C70, 1981 x 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5OCTOBRE 1986 YAMAHA V-MAX 1984, on exceilents condition, REMORQUE doubles roues, 6x10, robuste, bas milage.Téi :542-8743.tél.548-7080.S500 MX BOMBARDIER 1981, prix: $1,400.00.SOLIDE REMORQUE roue double, 13'x7\", prix à Demandez France, tél.:547-7313.discuter, tél.873-3586.TRAILER, doubles roues, 5x 10, té1.544-4846.Pièceset Roul accessoires (37) oulottes BOITE de Toyota (longue haute), à vendre ou pour courte.Téi.:547-4362.BOITE pour pick-up en fibre de verre, noire, $400.00.Tél.896-0482.DEUX PNEUS d'hiver Canadian-Tire 13; 155-80, une saison d'usure, Tél.:548-4726.Deux PNEUS d'hiver, radial, P-155-80R13MS.Tol.:543-2042.QUATRE JANTES pour Datsun 14, état de neuf, $100.00.Tél.:545-4599.QUATRE PNEUS d'hiver à crampons, série 70, no.185-70R14,étatdeneuf,$250.00.Tél.:549-8866.QUATRE PNEUS d'hiver radiaux 14; un hiver d'usure.Té.:545-3211.Quatre pneus d'hiver Goodrich A-78-13, servis un hiver, $100.00.Téi.:549-1520.Quatre roues d'automobile avec pneus d'hiver, 15, presque neufs.Tél.:547-2508.Toit rigide en fibre de verre et 2 portes de métal pour Jeep CJ-7, 4 roues magnésium pour Jepp CJ, tél.:873-7272.4 pneus d'hiver 13, avec 4 jantes et boulons pour Toyota Tercel 1981-62-83-84.Tél.:après 17h00 344-1689.Remorques (38) Deux remorques doubles pour motoneige, basculantes, chaussées sur13 pouces, tél.:548-5302.REMORQUE (trailer) de chenille J-5, en bon état.Tél.-après 17h00676-2250.à vendre (39) AUBAINE: : Dauphine 1973, 21°, tout équipée, 1, partait état, prix à attelage, discuter.Tél.:543-0479.Souffleuses àvendre(41) SOUFFLEUR à neige, 6\u2019 de large, pour tracteur de ferme, excellent état, prix: 8650.00.Tél.:672-4560.Tracteurs à vendre (42) PETIT TRACTEUR de terme, de marque Pony, très propre, $200.00.Tél.:547-2304.Ens.-Cours (50) COURS de conditionnement physique pour femme enceinte.Téi.:548-1916.PENSION CHEVAUX: boxes, manèges, sentiers.Cours WESTERN ot CLASSIQUE; repos, exerci ce,entrainement.instructeur.Tél.:873-3250, 543-0317.(1986) INC.TEL.: 545-9419 925, ave Bégin, Chicoutimi Marcellin Côté VIANDE POUR CONGELATEUR Boeuf - Porc - Débité et empaqueté VEAU Ye au complet $1 69 ib Plus, nous faisons éga I'abattage des volailles.$4°% ABATTOIR VALIN INC.p 85, rang St-Jogeph, Valin 4 \"JOUR: 543-7969 - 674-2434 - 4 SOIR: 543-0937 GA * - AGNEAU LOCAS DISPONIBLE ement FILET MIGNON] Vous pourriez peut-étre mieux vous porter! r= A Independant VOUS ASSUREZ VOTRE AUTO?VOUS ASSUREZ VOTRE MAISON?A COMBIEN EVALUEZ-VOUS UNE ASSURANCE-SANTE I _ « \\@ pe = mr MEL, - c\u2019est facile de bien s\u2019nourrir De nos jours, de nombreuses gens se fient à la formule du Dr Sha- klee pour les aider à s'assurer d'obtenir tous les éléments nutritifs requis par le corps.Shaklee vous offre une gamme complète de produits de qualité alliant les bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.ils sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee.Demandez des informations sur la formule du Dr Shaklee.Les produits sont disponibles la journée méme Aimeriez-vous devenir un conseiller en nutrition?Pour informations, téléphonez à: 696-2240 ou 549-6100 (Membre de l'Institut Nutrition-Santé Internationale) # PLAN DE MAISON FAMILIALE ENOVATION MULTIPLEX DESSINATEUR JACQUES LESSARD TECHNICIEN EN ARCHITECTURE 549-7564 Offres de services (52) AB: CENTRE DE MASSAGE professionnel, message7jours.Pourrendez-vous, 161.:542-8200.CURRICULUM VITAE (rédaction professionnelle, personnalisée), DACTYLOGRAPHIE, TRAITE- MENTDE TEXTE.SECRETARIAT EXPERT, 696-2950.DAME avec expérience, références si désiré, garderait des enfants à son domicite, secteur St-Jacques, Arvida.Tél.:548-8185.DAME offre ses services pour faire ménage dans maison privée.Té1.:696-0411.Dame offre ses services pour faire des ménages, tél.:548-9637.DESSINATEUR avec ex offre ses services pour faire-des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.FONDATIONS EXPERTS: footing, solage, patio, galerie en béton, drain agricole, menuiserie géné- raie, exhaussement de maison et chalet, location de panneaux de coffrage.Téi.:543-6377.Votre CURRICULUM VITAE c\u2019est Important Faites-le rédiger par les - spécialistes de: G-P Personnel inc.443, Racine est, suite 102, Chicoutimi.Tél.: 545-1881 HOMME avec expérience pour plastrage, tirage joints, peinture, piaftond texturé, machine spéciale, estimation gratuite, tél.:549-4252.\u201cHOMME avec 10 ans d'expérience offre ses servi- Ces pour peinture résidentielle, ménage ou grand ménage.Tél.:543-0276.J'OFFRE MES services pour peinture et petit plastrage.Tél.:543-1785, J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de peinture et de menuiserie.Références si désiré, estimation gratuite.Martin, té1.:549-2153.EXPANSION 1986! IMPORTATEUR RENOMME RECHERCHE 30 PERSONNES POUR L'OUVERTURE DE 3 NOUVEAUX CENTRES DE DISTRIBUTION A CHICOUTIMI, ALMA, LA BAIE.URGENT BESOIN DE COMBLER LES POSTES DE DISTRIBUTION, VENTE ET MARKETING, PROMOTION ET PUBLICITE, PERSONNEL ET ADMINISTRATION.EXPERIENCE NON NECES- SAIRES.AUTO REQUISE.PERMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.APPELER IMMEDIATEMENT 695-0929.FULLER a besoin de représentant(e)s pour faire démonstration de produits, à domicile.Travail flexible et payant.Pour entrevue, 544-5325.HOMMES OU FEMMES demandé(e)e pour soltici- tation téléphonique, 25 heures-semaine.Tél.:543-1484.LE PARASOL d d ( ) de bar, pleintemps, excel lentes \u20ac conditions.B.Picard, 543-7771.PERSONNE sérieuse pour s'occuper de ia restauration du Relais du Club de Motoneige Caribou à St-Honoré.Tél.:543-2374.PLEIN TEMPS et/ou temps partiel.Hommes ou femmes.Horaire flexible.Aucun investissement.Possibilité de gagner $150.00 à $300.00 par semaine pour commencer.Appelez 696-0675.POSTE à temps plein à combler Immédiatement, auto nécessaire, saisire fixe.Pas de porte à porte, clients fournis par la compagnie, ponctuel.Demandez M.TRAVAIL IMMÉDIAT.Posez votre candidature pour un travait à plein temps ou à temps partiel.Nous garantissons un saiaire de base de $300.00 par semaine.Horaire flexible.Travail prèe de chez vous.Voiture un atout.Prime d\u2019encouragement.Pourentrevue, 549-6007.URGENT BESOIN DE PERSONNEL POUR NOUVEAUX BUREAUX-ENTREPOTS, 8350.00 SEMAINE, EXPERIENCE NON NECESSAIRE, AUTO REQUISE, ENGAGEONS IMMEDIATE- MENT.Tel.: 605-0929.12PERSONNES DEMANDEES A TEMPS PLEIN (REVENU FIXE), REFERENCES EXIGEES.POUR ENTREVUE, TEL :548-2760.250 OCCUPATIONS payantes à votre compte.Ecrire à D.R.P., C.P.492-CH, St-Georges, Beauce, MOBILIER de chambre BIBLIOTHEQUE mélamine, état neuf.Mobilier de cuisine fini noyer.Deux bureaux 4 tiroirs.Mobilier de chambre fini noyer.Matelas et sommier 60: Laveuss à tapis.Téi.:543-91 14.BUFFET en coin, $300.00, chaise berçante, support télévision, vailsseiller bois naturst.Tél.:543-1682.CONGELATEUR 12 pi.cu., | d $260.00.Téi.:606-4766, aprèe 17H00.CONGELATEUR 19 pl.cu., preaque neuf.Tél.:548-2404.Congélateur marque Roy, 7 pi.cu., bianc, très propre, tél.:545-3211.CUISINIERE étectrique, trèe pour chalet 393/4, $160.00.Séch $85.00.Ported\u2019 Intérieur grandeur 29 44x80, $20.00.Tél.:548-4508.CUISINIERE amande Général Electric, autonettoyant, ronde en fonte, 1984, état de neuf.Té1.:542-7842.CUISINIERE électrique 30, usagée, bonne condition, $150.00, blanche, 4 ronds.Tél.:544-3748.- DIVERS MEUBLES pour chalet, à vendre.Tél.:549-8143.ETAGERES 48 enbonnecondition.Tél.:542-5966.LAVEUSE à vaisselle, modèle encastré, Roy, blanc, en trés bonne condition, $300.00.Tél.896-2240.LAVEUSE et séch bianch que: ingils, 4 mois d'usure, encore sur garantie.Tél.\u201c000 0780.LAVEUSE, séch podle, rét conviendrait CHINCHILAS, cages, abreuvoirs automatiques, prix à dlecuter.Téi.:343-2648.CHIOT Caniche Toy (3-4 livres aduite), femelle, grises, inée, 8200.00.Offre service d'un mêle noir pour sccouplement, $50.00.Torte et toiletts- ge de caniches.Tél.:696-0818.CHIOTS Epagneul Braton, vaccinée, qu pé, prix spécial.Téi.:549-7574.CHIOTS Terre-Neuve à vendre.Tél.:874-2757.COLLEY, pure race, 5 semaines, beige et blanc.T6).1673-4485.DANOIS et Doberman, femelles, vaccinée, oreit- lesetqueuetaillées, $50.00chaque.Tél.:545-3082.DEUX TAURES d\u2019un an, 3 teures de 2 ans, recherchent endroit pour hiverner.Préterais 2 vaches à tirer pour l'hiver.Tél.:547-5866.JEUNE FEMELLE golden-retrelver, de 3 mois, tatouée, enregistrée, prix: $200.00.Tél.:342-4326.PERSAN, chinchilla bieuté, avec pédigres, un an, aubaine: $75.00.Tét.:542-5064.SERINS femelles, prix à discuter, tél.:543-6779.Bois de chauffage (64) BALLOTS de croûtes à vendre.Tél.:872-2344.BOIS de poble en 16, merisier, livré, fendu.Tél.:543-4501, 543-8604, Claudin Grandisson.AUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES À LOGEMENTS Pour vos problèmes de location, gestion, réparations, comptabilité, nous avons la solution.CONTACTEZ-NOUS Habitations Populaires Desjardins .(M.Marcel Bolly, Directeur général TEL: 543-9670 , lave- valsselle, mobilier de cuisine, mobilier de chambre, $3,700.00.À vendre ensemble.Tél.:549-2681.LAVEUSE, séch frigidaire, pobles électriques 30 et 24: Set de culgine.Petite et grands matelas.Télévision couleur.Set de salon, articles de salon et de bébé, calsse en Portes etchâseis.EQUIPEMENT DE PONEY, AU COMPLET, D'ETE ET D'HIVER.Articles divers.Tél.:872-2508.Lit Capitaine 39 pouces et commode 4 tiroirs, style col {, $300.00; b que en plaqué, Sas 00; litblanc 39 pouces, $40.00; commode 4 tiroirs, blanche, $40.00; tél.543-1785.MATELAS et boîtes dépareillés, 39; 54, 60, prix exceptionnel.Tél.:547-9524, MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobiller de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, 547-0624.MOBILIER de salon, deux ad tôte de lit, bureau.Très bon prix.Tél: neuf.3500.00.Tél.:545-1746.MOBILIER de salon modulaire, couleur brun rouille, 6 morceaux.Tél.:547-33608.GsvsGe.$500.00, $700.00, $900.00 on une ine pour personne travailiante.La National Safety recherche distri buteurs(trices) A temps plein ou entraînement partiel.Expérience non nécessaire, disponible.Pour Informations: 1-800-361-0625, Mti.:341-7196.MOBILIER de saile à manger, en chône massif, comprenant:table, 4 chaises, vaisselller.Tét.:549-7660.Mobilier de salon, divan, causeuse, fauteuil, velour de nylon Imprimé; ensemble de salon modulaire, 5 morceaux en velours, tél.:545-2017.on érable.Etatde \u2019 BOULEAU en 8°, $240.00 du camion, en 16 rond $28.00 la corde, en 16tendu 833.00, livré.Tél.:672-4461, 549-2051.Entreprises ft Munic Inc.Bois de poôle sec à vendre, $30.00 la corde, t61.:874-2257.Bols vert merisier et bouleaux, $32.00 la corde, bois sec merisier érable, $45.00, livraison compri- 2e.Tél.:549-1439, 549-3189.MERISIER, érable, bouleau vert, $33.00 fendu et Hvré.Eric Gagnon 549-1616.MERISIER, ÉRABLE, sec, en 16,fendu.Tél.:678-2508.MERISIER, bouleau, mélangés, 16; fendu ou rond, livré: $33.00.Disponible en 8 pieds.Tél.:548-0158 jour, 548-7800.Merisier, érable, sec, tét.:674-2234, à partir de lundi.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, personnalisés, AQUARIUM 30 gallons, tout équipé avec poissons, tél.544-8145, demander Alain.ASPIRATEUR FILTER QUEEN avec balai étectri- que, moinsd'unand'usage, $500.00.Tét.:606-1427.ASPIRATEUR Electrolux avec balai.Très bonne condition.Prix à discuter.Téi.:548-4332.Aspirateurs Electrolux et Fliter Queen, très propre; aspirateur central neuf et démonstrateur; auesl: 15 CORDES de 4° de rondins de sapin et Arabais.Vente globale de préférence.Tél.:674-2707.Camping (65) CAMPEUR fait malson, 10 pieds Po pour Dlck-up a on Jor forgé avec garde, droit, avec angle de 90 degrés, tél.:678-0158.__ CHARIOTS ELEVATEUR (lift), à vendre ou à louer, 2,000 & 8,000 Ibe, électriques, propane, gaz Ou diécel; M.E.C.tét.:543-4231, A VENDRE POUR CAUSE DE DECES: corroyeur 6 Delta Rockwell, no.3,700 moteur inclus.Tour & bols no.3,400-A Rockwell, 38; avec extension & ë, accessoires et moteur Inclus.Scie à ruban 14 ou 3/4 de tonne, imp d, well, no.28200, Inclus.Scie radisie 548-8192.Dewalt 10; modèle 7740 Biack-&-Decker, Prix CAMPEUR G.M.C.1976, équip 3 spécial si lot Tél.678-0075.P $7,500.00.Tél: 543-5082.CAMPEUR Isolé tait maison pour pick-up, J'oftre mes services pour faire travaux électriques, à bon prix, tél.548-5025.d'offre mes services comme menuisier, rénove- tions intérieures et extérieures, confection de galeries, finition de sous-sol, armoires de culsi- ne, etc.Prix compétitife.Tél.:549-3906.MENUISIER offre ses services pour et rénovation de tout genre.Tél.:545-7979.PLASTEUR, tireur de Joints, estimation gratuite.Tél.:545-0255.POUR TRAVAUX de menuiserie, peinture, plas- trage, bonnes références.Tél.549-0368.REPARATION radio, T.V., magnétophane, etc.Tél.:549-0849.SPECIALISTE EN REVETEMENT EXTERIEUR, ALUMINIUM, VINYL, ACIER, SOFFITE, GOUTTIE- RES, CHASSIS ET PORTES, RENOVATION OU NEUF.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:545-6168, après 6h00.TRADUCTIONS professionnelles et rapides: écri- reC.P.218, Chicoutimi, G7H587.SERVICE DE SECRETARIAT 7 DE CHICOU TIM jm Location de porsonnei temporaire Dactyiographie - Photocopie Traitement de texte 545-1878 443 Racine est, suite 107 Chicoutimi, Qc G7H 1TH Personnel demandés (53) AIDE-FAMILIAL(E) avec expérience seulement pour garder 2 enfants (314 et 1 an), bonnes conditions, arrière Place Royaume, devra se voyager.Té1.:549-5188.AIDE-LIVREUR(SE) avec permis pour magasin de meubles.Téi.:547-2633.COMPAGNIE BIEN ETABLIE DEMANDE 8 REPRESENTANTS(ES) POUR SA FUTURE SUCCURSALE DE CHICOUTIMI ET VILLE LA BAIE.SALAIRE DE BASE VARIANT ENTRE $200.00 ET $340.00 DÉPENDAMMENT DU CANDIDAT(E), PLUS SYSTEME DE BONUS.CONDITIONS DE TRAVAIL AU-DESSUS DE LA MOYENNE.VOITURE NECESSAIRE.REFERENCE EXIGEE.POUR UNE ENTREVUE, TEL.:547-8171.DEMANDE personne sérieuse pour alder dans ia maison, salaire à discuter, possibilité de coucher.Tél.:549-4610.DEMANDE QUATRE PERSONNES sérieuses pour faire de la publicité pour la compagnie, bon entregent, ponctuelles, aucune expérience nécessaire.$288.00 à $340.00 per semaine, avec auto.Rendez-vous seulement, tél.679-8421.Avendre ou aéchanger (61) SUZUKI GS-400, 1981, 28,000 kilomètres, équipée au complet, $700.00, à éch Ameublement (62) AMEUBLEMENT NEUF idéai pour 3 apparte- ts, provenant de l'exposition provinciaie, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous ssulement, 547-9524.AMEUBLEMENT complet pour chalet: chambres, salon, cuisine.Tél.:545-6254.ANCIEN meuble garde-robe avec miroir et tiroirs, $100.00.Tél.:lundi, 547-1232.ANTIQUITE: ensembte de salon victorien 7 morceaux, recouvert à neuf, prix discutable.Tél.:662-7229.ANTIQUITES: grande vente d'authentiques meubles et objets anciens québecois.Prix très trèe bas.Tél.:543-6346.APPAREIL-O-SAG INC, 1580, boulevard St-Paul, Chicoutimi, Québec.Vente, achat laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poble, laveuse essoreuse usagés.Tél.:549-2607, 545-1459, 543-5738.BASE de (it mélamine gris pâle, 54: Mobilier de salon, divan-iit, lay-z-boy, prix d\u2019subal T61.:545-9518.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $499.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, 547-9524.BIBLIOTHEQUE pour télévision, stéréo et vidéo, avec bar et verrerie.Aussi: 4 pneus d'hiver 13 pouces.Tél.:506-3222.Mobilier de saion, mobilier de cuisine, $250.00, tél.:673-3567.Mobilier de salle à diner, âgé de 125 ans, compre- nanttable, 4 chaises et vaissolier, téi.:548-4917.Poèôle,rétrigérateur, laveuse, sécheuse, tél.:545-9723, après 17h00.PAIX REDUIT: RÉFRIGÉRATEUR Bél 30260; blanc, récentetenexcellentétat.Téi.:545-8284.REPRENONS ECHANGE surtout achat de - meubles neufs.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.SECHEUSE Westinghouse, jaune, bonne condition, $100.00.Table pour micro-ondes avec tiroir, $100.00.Téi.:543-2042.SETDE CHAMBRE provincial français, tête 100, état neuf.R Tél.:547-9524.SET DE CHAMBRE moderne, mélamine grise, $1,100.00;très propre, 6 mois d'usure.Tél.:549-3169.Animauxà vendre (63) BEBES CHIENS doberman pure race, enregistrés, vermifugés, vaccinés, queue coupée, \"tél.:349-2593, 344-1182 heures de repas.CHATONS persan, chinchilla, himalayen, pure race, gla s : Elevage Rég CHENIL CHICOUTIMIINC., 433, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Téi.:549-8056.SPECIALITE: cours de dressage, obéissance, garde, protection et chasse.Plus de 20 races de chiens disponibles.ANIMALERIE POILS ET PLUMES (comple- xo Gagnon Fréres, 2léme étage.Tél.:543-9068.Nourriture et accessoires pour animaux.Cuisiniere.refrigerat (5 mcx) en melamin péche, $75.00, Tél.548-2011.CAMPEUR MOTORISE de marque Itesca, 1960, 27\", équipement complet, y compris four microondes, génératrice 4,000 watts, 39,000 kilomètre- 8, parfaite condition, très propre, chaussé Michelin neufs, facilité de paiement, acheteur sérieux seulement.Tél.:soir: 542-6628, jour: 547-2427, demandez Estelle.CAMPEUR MOTORISE G.M.C.Unik 23/4\", 6 ment complet, 40,000 milles, prix à discuter.Tel.:668-5550.CAMPEUR motorisé 1981 Unik, 23', 61,600 kWomètres, $22,500.00.Tél.:548-4003.CAMPEUR Volkswagen Vanagon-L 1981, entrée bon état, 50,000 kilométres, prix d discuter.Tél.:062-7181.MOTORISE CENTURION 30 pieds 1978, 37,000 milles, qu, très propre.Offre raisonnable acceptée.Tél.:542-6782.TENTE-ROULOTTE 1976, Stardust Swinger, 6 places, toutéquipée, prix à discuter.Tél.:543-0416.Demandés (67) ACHETERAIS campeur motorisé, 25\u2019 à 30°.Té1.:862-4868.DESIRE ACHETER 4 pneus d'hiver, grandeur: 156R13.Té1.:549-4190.EMPRUNT EN PREMIERE HYPOTHEQUE sur immeuble à revenus.Tél.:873-3100.Carmen Gobeil propriétaire 256 E., de Paris, Rivière-du-Moulin (voisin de la Caisse Populaire) Chicoutimi, tél.: 696-2110, rés.: 696-0811 BICYCLETTE exerciseur, $40.00; moquette à tongs poils, 6x8, trèe propre, prix très ralsonne- bie.Tél.:549-0423.BOITE de courant 100 ampères svec tous ies accessoires.Frigidaire 18 pi.cu., Regent.Frigt daire 10 pi.cu., Léonard.Cuisinière électrique Entreprise.Laveuse inglish.Sécheuse Frigidaire.Mobilier de salon avec tables.Téi.:544-5001.CEDRES pour planter, arbres à feullies, épinettes, terre noire en sac.S'adresser 963 boul.Tadoussac, St-Fulgence, tél.574-2433.COFFRE d'outils de mécanicien et débosseieur, valeur entre $1,000.00 et $1,200.00 pour $600.00, téi.:543-3014.COMMODE d'enfant 5 tiroirs et garde-robe, $100.00; Tabie à Langer, $50.00; Jaune, $25.00; patin à roulettes pour femme (grandeur 7) on suède, 530.00, tél.:896-1344.DESHUMIDIFICATEUR d'air 20 chopines, valeur:$300.00 pour:$175.00.21 planches de pin brulés, 428\", pour mur décoratif, valeur:$140.00 pour:$50.00.Store vénitien aluminium mini- horizontal brun 45x40 825.00.4 pnous d'hiver A7813potysether $75.00.Téi.:543-5836.A VENDRE JEUX DE CASINO avec roulette, tapis etc.etc.NF: 543-2982 Marché aux Puces Rembourrage C.G.Enr.Vente - Achat Rembourrage résidentiel et commercial Bienvenue & tous nos clients dans nos nouveaux locaux i 5 Christian Gobeil propriétaire PROGRES-BIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 117 ACT MIBOTLIE A NUAGES - À.1 / amer memes ds da 4 pouces au petit bout).ACHAT DE BILLOTS SCIERIE LATERRIERE LTEE Sommes acheteurs de billots résineux ayant une longueur de 16'5\" et de 125\" (minimum 5 Pour plus d\u2019informations, communiquez avec: M.Luc Houde aux numéros suivants: 678-9349 ou 678-2222 Divers (68) ELECTROLUX AP-280 brune, avec beisi électri- Que et tous les accessoires, en excellents condh- tion.Très propre.À pou servi.Valeur à neuf: $700.00, pour $200.00.Cause: achat Rainbow.Tél.:606-0713.ENSEIGNE extérieure publicité, de 3'x4', un poteau de barbier, cascade 40 état de neuf.Tél.:547-4563, jour, 547-6288, après 18H00, ESCALIER DROIT 8 marches.Téli.:548-5302.FENETRE coulissante 3'x3', en vinyle blanc, t6i.:543-5312.Fendeur à bols; lot d'outils de garage; téi.:544-5001.FILTER QUEEN avec balai électrique et tous les accessoires.Un an d'usure.E 1 t propre.Valeur: $900.00, prix: $400.00.T61.:006-0882.FOURNAISE à l'hutle, no.: 1, en partait état; fenal aunaphta.Tél.:548-4566.Fournaise a I'hulle avec réservoir, 8100.00, t6i.:673-3567.Frigidaire type commercial, en stainless, 3 portes; évier à 2 cuves en stainiees, conviendrait pour charcuterie, pâtisserie ou autre commerce; téi.:543-2468.GARDE d'escalier on érable; rideaux et cache- soleil de différentes grandeurs; hotte Nutone suspendue; t.-v.couleurs 20 Zénith; tondeuse Brut; fauteulls berçants sur bille, en érable: CENTRE BONNE TERRE 1635, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI TERRE SPECIALEMENT PREPAREE Pour vos jardins, fleurs, arbres, gazons, chargement sur place des remorques (trailer) et camions.Sacs 20 kilos disponibles au centre.PLANTS DE FRAMBOISES LIVRAISON ET TRANSPORT EN SUS TOLES usagées, 6'x20'; pompe à eau, 1 force avec réservoir.Tél.:878-0607.TOUPIE Rockwell, robot électrique, set de grandes rames pour bateau, avec sièges flottants sécuritaires; démonteur pour pneus d'auto; fuel à coller électrique avec boîte 200 bâtons colle; d'auto AMC, baket-cent; valeur tots- le:9350.00, laiseé:$125.00 débarras.Tél.:547-9104.TOUR à poterie à vendre.Tél.: 543-0602.Tracteur COLOMBIA 10 forces, avec gratte et remorque, $900.00, tél.674-2874.UN REVE: magnifique LAC NATUREL sur lot boisé (100 âcres), idéal pour domaine, terrain de chalet, camping, parc écologique, pisciculture, centre équestre, de médecine douces, etc.Situé à 12minutes de Jonquière.Tél.:542-6464.VENTE DE GARAGE: cause départ, au: 2754, St- Dominique, Jonquière entre 9h00 et 21h00 DIMANCHE.VENTE DE GARAGE: vaisselle, bibelots, antiquités, divers.1688, boul.Saguenay ouest, Chicouti- mi.Dimanche de 9h00 à 17h00.KIROLIT, le spécialiste du lit d'eau.Tous les modèles en magasin, prix à partir de $150.00 (chauffé).KIROLIT 790, Murdock 696-2974 TEL.: 549-4245 PIÈCES de bols 10#10%24, traité; H-beams de di | ; plate 3/16 à Va ot 3019012 \u201cépaisseur; laveuse et sécheuse, sans d'usure, véritiées à neuf, $500.00 l'ensemble; lampe au mercure pour intérieur; lampe de rue, fonctionne 110 voits.Tél.:606-1512.PISCINE hore-terre 24', avec toile solaire et toile d'hiver, $700.00.Tél.:543-2434.PNEUS WINTER Express Radial, 195-75-R-14, 200 VITRES neuves, 26262, épaisseur: 3mm, $5.00 chacune; 200 vitres 26845; $4.00 chacune; 200 vitres 26233; $3.00 chacune; nous pouvons tailler vos mesures.Aussi lit de bébé blanc, valeur: $200.00, pour: $100.00.Té1.:673-4621, 6734914.22 CHEMINEES 7 ou 8 staniess, 40 portes ext.12 contre-portes Alcan, 13 fans de cuisine demi prix, 500 morceaux 2x3x8\", tentest 4x8x\"2 $4.79, veneer 3/4 (aspenite) $4.50 de rabals, 9 éviers staniess ass.A demi-prix, 40 cordes bois de podle, bouleau sec.346-5844, (i 3 4 PNEUS d'hiver usagés H78x15, avec jantes 15 \u201cpour suto Ford, prix: $80.00; un siège de vanne, tongueur 5', en matériel et culr, valeur: $350.00, pour: $75.00; une remiss de tole extérieure, 140 pl.cu., non montés, jamais utilisée, valeur: 8,000 kilomètres de route.3 peaux de mouton, $170.00 pour $80.00.Tél.:545-6254.prix à discuter, tél.806-1013.POELE combustion lente, tuyaux inclus, $450.00; poôle à bois, $100.00; revêtement de cèdre, TERRE JAUNE $150.00; bois de chauffage, sec, $45.00 la corde; PELOUSE remise 20x12, $400.00; tôle; idéal pour chalet: un SABLE chassis $50.00, table $50.00, frigidaire $50.00.GRAVIER Tél.:543-2028.tampe chromée; grille de foyer; bicyclette 20, file; ventilateur à plafond.Tél.:545-9504.GENERATRICE D'URGENCE, de marque Caterpillar 1977, avec sortie de 90kw., installée sur trallerfermé, état de neuf, prix à discuter.Tél.:543-1616.GRAISSE douce pure.Tél.678-2458.LAMPADAIRE avec lampe au sodium, 10'heuteur x4\u2019.Lampadaire pour éclairage de stationnement.Chaufle-eau 100 gallone.Tél.:547-4508, de 8h00 à 16h00, our semaine.LAMPES au mercure, 400 watts, 120v.ou 240v.; clôture recouverte de vinyle 36'x4', avec 2 portes sucentre; prix a diecuter.Téi.:543-1616.MANTEAU de fourrure on têtes de chat, grandeur: 16ans, porté3 hivers.Lit 39 avec matelas, sommier et bureau.Hotte de poêle double turbine, marque: Nutone.Quatre roues 15 marque Chevrolet.Tél.:549-0298.METIER Clément 90 avec navette volante, complètement équipé, quelques fournitures (coton, tricot, etc\u2026) comprisen.Téi.:251-3201.PICK-UP Datsun 1973; Trailer simple; chaise de coiffeuse.té1.:873-4124.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de:175 modèles différents, au choix des mariée.LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Taibot Chicoutimi - GTH 4S5 545-4474 F-000000-48-3 POMMES a cueiitir, Fernand Drouin, 4606, chemin Royal, Ste-Famiile, le d'Orléans.PONTIAC VENTURA 1976, très bonne condition, $750.00.Divan brun st chaise, style moderne, $350.00.Répondeur téléphonique $80.00.Révoi- ts 8250.00.Tél.:545-6747.PORTES de douche, 3 sections, centre miroir, porte de foyer, 31%37, noire, tél.549-7615.PORTES et fenêtres pour chalet: 3 fenêtres 44256; une 6096; une porte 34; une 32° Tél.:549-1520.Portes et fenêtres pour chalet; portes anciennes, 41.:008-4840.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.POUR ESTIMATIONS: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 @ ATTENTION À VENTE ET ACHAT © Financement disponible sur place e Aiguisage général e Machinerie pour le bois, neuve et usagée; e Banc de scie; e Planeur; © Corroyeur; e Scie radiale; 1321, Manic, Parc industrier, Chicoutimi, Qué.G7H 583 Tél.: 418/549-4087 QUATRE PNEUS d'hiver 13 pources à vendre.Tél.:806-0088.QUATRE PNEUS d'hiver, 165-80R13.À Homner 4 ciée.Tét.:696-2578.RÉFRIGERATEUR 5 pl.cu., 15 jours d'usure, conviendrait pour étudiant, prix: $250.00.Tél.:549-7306.REPONDEUR je à micro-processeur, avec télécommande complète, état de neuf.Téi.:548-3484.SCIE à chaîne Still 14! équipement de plongée.Téi.:542-7228.SECHEUSE, on parfalt état; 2dactylos; 4 jantes de Chevrolet pick-up; tél.:545-3197.SERRE DOMESTIQUE: montée avec une structure d'acler.Soyez prêts pour la saison prochaine, toit À } it Téi.:673-4793, SURPLUS MILITAIRE Montréal: Chemise travail 32.75, pantalon travall $3.50, bottines travail $15.00.Catalogue (envoyez $2.00, remboursement 1ère commande).Surpius Militaire, Casier 243, St-Timothés, Québec, JOS 1X0.SYSTEME de son Pioneer pour auto, à moitié prix.Mobilier de cuisine, $50.00.Bicyciette 10 vitesses $75.00.Tél.:548-1348.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts./ Prix très 8\" A: LE PROGRES /DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Taibot * Chicoutimi - GTH 4S5 + 545-4474 F-000000-48-3 Remplissage - terrassement - installation de fosse septique Livraison La Baie, Chicoutimi et Jonquière ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 Equipement de bureaux (69) COFFRE-FORT 41x209x46, pupitre acler 60x30, mach Equipement commerces etrest.(70) CAISSE-ENREGISTREUSE Omron RS-12, état de neuf, valeur: $800.00, prix: $500.00.Tél.:aprés 17h00, 696-0605.COMPTOIR acler inox pour salle 4 manger des employés, Incluant pole, frigidaire, évier, sau bouillante instantannée.Toilettes commerciales Crane, urinotr Crane.Ensemble séparations salles toilettes, casiers acier, séchoir à mains.EQUIPEMENT JCD, 548-7164.EQUIPEMENT DE BAR: tables, chaises chromées recouvertes de cuir; un back-bar réfrigéré 5 portes; caisse enregistreuse Tec-MA-1100,52 ; à planchers Industriel- te.Tél.:542-7455.: Musiqueset accessoires (71) BASSE professionnelle Gibson, prix à discuter.Tél.:544-8398.BASSE Rickenbaker noire, stéréo, prix à discuter.Tél.:548-1340.CYMBALES Zlidglan, 20, avec pied, état de neuf, valeur: $375.00, pour: $150.00.Tél.673-7315.ENSEMBLE de percussion, de marque Ludwig, | 606-4456.wnbonétat.Tél.MAGNETOPHONE-CASSETTES TEAC de maison, colonnes d'auto Bleukpuantk.Tét.:542-5840.MAGNIFIQUE GUITARE accoustique, Fender Malibu, électrifiée, (pick-up SHADOW), avec étui rigide.Condition Impeccable.Récemment évaluée à $500.00 par un luthier reconnu, $400.00 forme.Tél.:548-1746.ORGUE Debut de Lowrey, parfaite condition, prix adiscuter.Tél.:896-1069.ORGUE deux claviers Hammond portatif.Plano Yamaha CP-35.Tél.:544-8045.ORGUE ELECTRONIQUE portative ELKA, état neuf, plus 3 amplificateurs, 100 watts RMS chacun, valeur $13,000.00 pour $8,000.00, tél.:548-8642.ORGUE, 2 claviers, avec batterie incorporée et INSTRUMENTS DIVERS, console, amplis, fils, micros, pied de micro, orgue, piano, base, guits- re, etc\u2026etc\u2026 Sur demande liste complète et détaillés vous sera envoyés par la poste.Tél.:346-5618 (Desdiens), demandez Paul.Acheteur sérieux seulement.Plano Yamaha CP-70, trés bon état, avec Case, $2,500.00, toi.:543-0040, 672-4313, Piano $800.00, téi.:545-1422.POUR UNE SOIREE agréable, à prix très aborde- \" bile: DISCO-MOBILE DENIS.TH.:545-3332.SET DE DRUMS complet, très bon état, prix à discuter.Tél.:672-2900.SYSTEME AUDIOPHONIQUE: télévision 20 \u201cstéréo, avec contrôle à distance et meuble, système de son JVC avec meuble, comprend amplificateur 55 watts rms, équalizer 14 bandes, tuner, table tournante, doubie tape deck, colonnes de son Lazer 75 watts ch., casque d'écoute et meuble.Acheté fin mali, valeur: $2,300.00, leiseé: $1,900.00.Tél.:547-1722.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, otc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de cables, disquettes.NOUVEAU: vente et location d'ordinateurs compatibles IBM.accompagnement.Tél.275-0250.ORDINA-CHIC inc, 162, Bossé-O, Chicoutimi, Orgue Lowrey, 2 claviers, pag état tél.896-4280.neuf, $2,000.00, tél.542-3313.COCO 2, couleurs, 64K, avec basic étendu, PIANO, état de neut, 2 ans, valeur: $4,600.00, lecteur de disquettes, Imprimante, bâton de laissé: $3,500.00 non di ble.Ch è deetlivre d'h ti Tél.:543-8200.valeur: $110.00, pour $60.00.Tél.:après 16h00 674-2708.PIANO, très bon état, acheteur sérieux seulement, $1,200.00.Tél.:673-3205.Plano GOURLAY de Willis, trés bon état, tél.:544-4224.LIQUIDATION A VENDRE EQUIPEMENT COMMERCIAL, BONNE CONDITION Lave-vaisselle, bar a salade, poéle Garland, frigidaire, table chaude, chaises de bar, hottes et systéme d\u2019extincteur, chambre froide, four a convection, comptoirs showcase, assortiment friteuses, Toaster rotatif, poéles électriques, bouilloire Volcano, cafetière, pupitre acier 3 chaises, moules gâteaux, porte et cadre acier, fixtures électriques, évier, tables de travail, congélateur commercial, dispenser lait, portés, fans, ventilateurs et beaucoup d'autres articles.Equipe- ments JCD, 548-7164.LES EQUIPEMENTS 548-7164 ACHETONS OR-ARGENT Pierres précieuses et diamants PAYONS COMPTANT Cyrille Savard Place du Royaume es Qué.4 549-7538 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi 1 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 AU TRIPATHI 03d JAAS Fd - SUPER SPECIAL: ordinateur 1.B.M.PCXT compe- tible, 640K, 2 lecteurs, port série, paralièle, jeux, 8 fentes d'expansion, garantie un an, $1,395.00.Imprimante et fournitures disponibles, club de logiciels, GESTION EXPERT, 606-2950.Photos - etvidéo(74) ANTENNE parabolique motorisée, 10 pieds, General Instruments, 3 ane, parfaite condition, tout inclus, $3,500.00.Tél.:545-8342.CAMERA 24, Mamiya C-330, poignée L de luxe, Lunasix i; encyciopédie posemètre LH Time-Life de la Photo.Tél.:547-2046.VIDEO PLUS vous offre mariages, baptêmes, soirées de toutes sortes, activités sportives, sur bandes VHS ou BETA.Tél.673-7062 Poêles àbois(75) POELE À BOIS, combiné, 2 ronds au bois, 4 ronds, fourneau électrique, $125.00.Tét.:548-2011.POELE antique pour cuisine, couleur blanc.4 ronds, état impeccable.Tél.:873-4783.POELE FRANKLIN en fonte, bon état, prix: $100.00.Tél.:543-5714.après 17h00.Sports, chasse et pêche (76) A VENDRE: 10,000 truites mouchetées de 5 pour ensemencement Tél.574-2414.CHASSEURS ou amateurs de bonne chèrel Procurez-vous vos falsans élevés en volière à l'état sauvage, vivante ou éviscérés.Tél.:aprèe 17100 542-6364, 542-0354, 547-4564.VALINOUET: part sociale de $500.00 à vendre, rabais sur billets de salson, cause: départ.Tét.{1 Vacances, voyages (77) ACAPULCO: départ le 22 février de ia région, Hôtel Romano Le Club, 2 semaines: $1,012.00,3 semaines: $1,269.00, 4 semaines: $1,549.00.Hotel Posada Del Sol, 2 semaines: $1,038.00,3 semaines: $1,289.00, 4 semaines: $1,569.00.yages Lise Desbiens, tél.:542-5877.HAITI: départ ie 22 février de la région.Hôtel Royai Haitien, semaines: $1,160.00, 3 semaines: $1,499.00, 4 semaines: $1,779.00.Voyages Lise Desbions.tét.:542-5877.Vêtements (78) DEUX PIÈCES, uitra-suède, grandeur 6 ans, rouge automne, état de neuf.Tél.:549-3025.ENSEMBLE de motoneige, neuf, en cuir, pour temme, gr.:8ane.Téi.:345-2202.HABIT de neige, 18 mois, rouge, Petit Poucet.Téi.:543-2414, MANTEAU castor blond, 5 ans, état neuf, bon prix.Tél.:547-4242 après 17100.MANTEAU de chat, très bon état, grandeur 8 ans, prix à discuter.Tél.606-0235 après 18h30.MANTEAUX de fourrure, chat (homme) $800.00, chat (temme) $400.00, très bonne condition.Tél.:549-5279.Manteau de fourrure chat sauvage pour femme, 10 ans, $600.00; un castor pour homme 44, $1,000.00; très bon état, tél.:549-7957.Manteau mouton de perse, noir avec chapeau, 12 ans, état neut, tél.:543-2719.ROBE de mariée, grandeur: 5 ans.Tél.:596-4963, 549-2274. AAR gions sine ae ART VHO pese, \"SM IAE DS A 0e ee wey wt van ed wad rsa OF DEMANDE DE ë SOUMISSIONS JONQUIÈRE-MÉDIC La Corporation de JONQUIERE-MEDIC INC.demande des soumissions pour la vente de son véhicule automobile.DESCRIPTION: Plymouth Reliant 1984, 118,604 k, moteur 2.6, 4 cylindres, 4 portes, en parfaite condition.Pour de plus amples informations, l\u2019automobite peut être vue au 2201, rue de Montfort, Jonquière, du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30, ou en téléphonant au 547-6631, poste 380.DEPOT: Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de- garantie de 100$ par chèque visé.Ce montant sera imputable sur le prix de vente du véhicule.Toutes les soumissions rejetées seront remboursées de leur dépôt.DATE: Les offres de soumissions devront être parvenues, sous pli cacheté, à JONQUIERE-MEDIC INC.à l'adresse ci-dessus men- .tionnée avant 16 heures, le 17 octobre 1986.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: «SOUMISSION AUTOMOBILE» La Corporation de JONQUIERE-MEDIC INC.ne s'engage pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Denise Tremblay, secrétaire, Jonquière, le 2 octobre 1986 [ AVIS PUBLIC ville de jonquière VENTE DE TERRAINS RESIDENTIELS La Viile de Jonquière désire vendre, à des particuliers, pour la construction résidentielle, trente-et-un (31) terrains d\u2019habitation basse densité répartis sur les rues de la Jonquille et des Oeillets ainsi que douze (12) terrains pour l\u2019habitation moyenne densité sur la rue Walsh.LOCALISATION: Le développement résidentiel en question se situe à l\u2018intersection Sud-Est du boulevard de la Centrale et de la rue Walsh (voir le plan ci-dessous).y _, .v : x.: Vente de terrains\u201d AN / \u201cqe.APPEL D\u2019OFFRES pour 10h30 heure locale Le mardi, 28 octobre 1986.TERRAIN ET BATIMENTS dans la municipalité de Berge- ronnes.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI MINISTRE DE LA JUSTICE RENE CLAVEAU (dit SIMARD), domicilié et résidant au 192, rue Thomas Dupéré, Chicoutimi, district de Chicoutimi.Requérant AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par la présente donné que RENE CLAVEAU, domicilié et résidant au 192, rue Thomas Dupéré, Chicouti- mi, district de Chicoutimi, s'adressera au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de RENE SIMARD.Ce changement de nom n'\u2019affecte aucune autre personne que le requérant lui-même.Le 22 septembre 1986 MES PERIGNY, BEAULIEU, VEZINA FILLION & GAUTHIER Procs du requérant TPP \u2014\u2014\u2014 Terrain et bâtiments faisant partie des blocs À et B, du cadastre officiel du canton de Bergeronnes, division d'enregistrement de Sague- nay, dans la municipalité de Bergeronnes et ayant une superficie de 42 .acres.MISE A PRIX: 6,500 $ Un dépôt de six-cent-cinquante doitars (650$) remboutsable a certaines conditions, doit accompagner l'offre.Le règlement doit en être effectué par mandat ou par chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, fait à l'ordre d\u2019Hydro-Québec.Le solde sera payable en un seul versement.Les conditions du présent appel d'offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement ou consulté du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, à l\u2019endroit suivant: PROPRIETES IMMOBILIERES 135, boul.Comeau Baie-Comeau, Qc ou sur les lieux les 21 et 22 octobre 1986 entre 9h00 et 16h00.Seules les personnes ayant obtenu le document d'appel d\u2019offres directement d\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une ou l\u2019ensemble des soumissions reçues.Roger Thériault, .Chef de service \u2014 Approvisionnement Région Manicouagan Et YE arm sean \u2014 AF \u201cTe | 5 - s \u2018 i ON CHOIX DES ACHETEURS: La vente des lots se fera en établissant, par tirage au sort, un ordre de sélection des terrains.Cette vente s'effectuera le 15 octobre 1986, à 20h00, en la salle du conseil municipal de l\u2018hôtel de ville, 2890 Place Davis, Jonquière, Les inscriptions pour le tirage au sort se feront sur place entre 18h30 et 20h00 le 15 octobre 1986.CONDITION DE VENTE: La vente desdits terrains est soumise à des conditions particulières.De plus, tout acquéreur devra signer, au moment de l'attribution (choix) du terrain, une offre d'achat accompagnée d'un chèque de garantie certifié et fait à l\u2019ordre de la Ville de Jonquière pour un montant de MILLE DEUX CENT DOLLAR (1 200,00 $).Le solde du coût d'achat du lot sera payable lors de la signature de l\u2019acte notarié.PRIX DU TERRAIN: Le prix de vente de chaque terrain est fixé par la municipalité.Son coût d'achat est équivalent au prix moyen du marché actuel.POUR OBTENIR TOUTES LES INFORMATIONS: Toutes personnes intéressées doivent communiquer, pour rendez-vous, avec les Services techniques de la Ville de Jon- quière, au 547-6631, poste 311, ce, afin de rencontrer M.Patrick Tremblay et obtenir les informations et documents nécessaires pour l'achat du terrain.L\u2019assistant-greffier, Pierre Brassard.\\_ J PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 ~ 319 / ERRATUM Dans l'annonce parue dans le Quotidien du 27, 29 et 30 septembre ainsi que dans le Progrès-Dimanche du 28 septembre concernant: Le Centre de Ski du Mont Lac Vert (Héber- tville) recherche: un (1) régisseur cadre pour les opérations intérieures de son centre de ski.ON AURAIT DU LIRE: Contacter directement par téléphone ou envoyer votre curriculum vitae avant samedi, le 6 octobre 1966 à: MAURICE LAROCQUE directeur général Centre de Ski du Mont Lac Vert 265, rang St-André - Hébertvitie Tél.: 344-1870 - GOW 1S0 MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears» insérée dans le Progrès-Dimanche d\u2019au- jourd'hui, veuillez noter que les modèles de robe de chambre offert en magasin peuvent être différents des modèles illustrés à la page 35.Nous nous excusons de cet in- convénjent.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS Wolo RECTIFICATION Dans le cahier publicitaire «Inspiration Décor des acheteurs» inséré aujourd\u2019hui dans le Progrès-Dimanche ces items ne sont pas disponibles: A LA PAGE 4: nouveau voilage ballon et les rideaux de teintes pastels.A LA PAGE 5: tapis contemporains a 46.96 et 76.96.Nous nous excusons auprès de notre distinguée clientèle de ce contretemps CARRIERE DANS LA VENTE Notre compagnie, établie depuis 1863 et ayant acquis une réputation enviable dans son domaine, est à ia recherche de candidats sérieux et désireux d'obtenir une rémunération supérieure.Nous offrons: - formation spécialisée et entrainement - financement de départ - fonds de pension et assurance-groupe - autres avantages inhérents à là carrière.NOUS RECHERCHONS CANDIDATS-POUR LE SAGUENAY AINSI QUE POUR LE LAC-ST-JEAN \u2014 Personne dynamique et honnête _- \u2014 Agé de 30 ans et plus : \u2014 CEGEP et/ou Sec.V ayant acquis une compétence équivalente, reconnue dans le domaine des affaires.Pour les candidats intéressée, faire parvenir curriculum vitae à: CARRIERE DANS LA VENTE C.P.1204, Chicoutimi, Québec G7H SG7 du lundi au jeudi de 13h00 à 16h00 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN \u2014 696-2830 COOPERATIVE D'HABITATION ANCOLLÈME Chicoutiml, 30 septembre 1986 OBJET: Demandes de soumissions pour le dé- nelgement des trois statlonnements, ainsi que des aires d'accès de la Coopérative d'Habitation Angoulème, concernant la période hivernale 1986-1987.AUX PERSONNES CONCERNEES: Lesdites soumissions devront nous être remises avant le 31 octobre 1986.Veuillez prendre note que la direction de la Coopérative d'Habitation Angou- lème ne s'engage pas à accepter la soumission ia plus base.Merci à l'avance de votre attention.COOPERATIVE D'HABITATION ANGOULEME, 1087-B, Angoulème, Chicoutimi, (Québec), G7H 5A2.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SHIPSHAW Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussignée, en conformité avec la loi sur la fiscalité municipale que le rôle d'évaluation pour le prochain exercice financier est déposé à mon bureau, au 3760, St-Léonard, Shipshaw.Tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures ordinaires de bureau.Toute plainte concernant ce rôle doit être déposée avant le Ter mai 1987, au moyen de la formule prescripte sous peine de rejet, à un bureau de la Cour des petites créances.BE ee à Shipshaw ce 30ième jour du mois de septembre 1 .Martine Gagnon, Secrétaire-trésorier.ooogOonocoon MONTEZ PAR L'ESCAUER AU UEU D'UTIUSER L'ASCENSEUR; ÇA VOUS { REMONTERA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Valin, lors de sa session du 23 septembre 1986, a adopté la résolution no CC.86-323 adjugeant un contrat à Monsieur Guy Taché, 251, rue Saguenay, St-Fulgence, au montant de 1$, pour le déménagement ou la démolition de l\u2019ancienne résidence située sur le terrain de l'école Mont-Valin de St-Fulgence.Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut se présenter au bureau du soussigné, situé au no 38, rue Frontenac, Chicoutimi, entre 8h30 et 16h30 jusqu'au 20 octobre 1986.| DONNE à Chicoutimi | ce 3e jour d'octobre 1986 i JEAN-MARC DUFRESNE directeur général \u20ac 1105, boul Hamel, St-Féticien, Qué.{B.P.5000) GOW 2NO Tol.(418) 679-5412 fa & ho) de St-Félicien PROGRAMME EN SANTE Actualisation professionnelle (900.58) En Soins infirmiers OBJECTIF Actualiser les connaissances des infirmfers-éres afin qu'ils- elles soient capables d'identifier les éléments constitutifs du concept santé; les aspects préventifs, curatifs et de réadaptation.CLIENTELE VISEE Le programme s\u2018adresse à des infirmiers-ères demeurés- es inactifs-ves professionnellement durant une période continue d'au moins cinq (5) années.CONDITIONS D'ADMISSION e Posséder un diplôme d'infirmiers-ères.e Etre demeuré inactif-ve au moins cinq (5) années de façon continue.DEROULEMENT DU PROGRAMME Le programme d'une durée de 480 heures (150 heures de théorie et 330 heures de laboratoire) peut s'échelonner au seize (16) semaines à temps plein.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec le Service de l'éducation permanente du Cégep de Saint- Félicien au numéro 679-5412 (demander Aurore Bonneau).FRAIS D'INSCRIPTION 480,00$ pour l\u2019ensemble-de la session.FIN D'INSCRIPTION Le 24 octobre 1986.PERIODE DE FORMATION Du 24 novembre 1986 au 27 mars 1987.NOTE: Le programme pourra être dispensé seulement si le nombre de 18 inscriptions est atteint.120 \u2014 provaEs-oiMuRHE LE 5.0JvERE SBA: VENDEUR(SE) DISTRIBUTEUR La compagnie «Mont-Bec Inc».est à la recherche d'un(e) vendeur(se} distributeur pour couvrir le territoire du Saguenay-Lac-$t-Jean.Le candidat devra posséder un véhicule de livraison ainsi qu'un expérience pertinente auprès des magasins départementaux, des restaurants ou autres.| Faire parvenir votre curriculum vitae a: Aliments Mont-Bec Inc 235, 3e avenue Montmagny Qué - G5V 3S3 OFFRE D'EMPLOI! Vous travaillez ou avez travaillé dans le domaine de la vente.Vous possédez une automobile.Vous avez votre secondaire V, vous êtes ambitieux, vous voulez être payé selon vos performances?Nous offrons avances et commissions.Formation à nos frais.Territoire dans la région disponible.Pour informations, w.668-6118 i + Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada A Responsables de centres d'emploi du Canada A _ pour étudiant(e)s Emploi et Immigration Canada Alma, Chicoutimi, Dolbeau, Jonquière, La Baie, Roberval et Chibougamau.4 Emploi et Immigration Canada ouvre chaque été des centres d'emploi pour étudiant(c)s.La responsabilité de ces centres est confiée à de récent(e)s diplômé(e)s universitaires dans le but de teur permettre d'acquérir une expérience professionnelle.Nous cherchons des personnes dynamiques capables de promouvoir les programmes visant l'emploi des étudiant(e)s pour l'été.Vous serez appelé(e)s à administrer un centre d'emploi pour étuchiant(c)s.Nous croyons à l'équité en matière d'emploi et encourageons les femmes, les personnes handicapées, les autochtones ct_les membres de minorités visibles à postuler.Vous devez ètre détenteur(trice) d'un baccalauréat.d'une maitrise où d'un doctorat obtenu entre avril 1982 et septembre 1986 (et en fournir la preuve) et réussir à l'éxamen général d'administration (FE.G.A.) de Le Commission de ta fonction publique (veuillez annexer, s'il y a lieu, une preuve de réussite).Le travail exige des déplacements à l'intérieur du territoire.Certains postes exigent la connaissance du français et de l'anglais.Nous vous offrons une rémunération de 170.37 S par semaine.Ces emplois sont temporaires avec entrée en fonction vers février 1987 Nota La priorité sera accordée aux résident(e)s de la zone desservie par le bureau local.Prière d'indiquer votre adresse permanente.Une préférence pourra être accordée aux candidat(e)s avant de l'expérience en administration ct/ou supervision.Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae ainsi que votre diplôme universitaire, cn indiquant le numéro de rétérence S-80-22-2212-0115-(W iF) i.Jeanne-DAre Lambert (118) 618-3231 Agent de recrutement Commission de la Fonction publique du Canada Place Sillery 1126.Chemin Saint-Louis, bureau 206 Sillery (Québec) GIS LES Date limite : le 17 octobre 1980 Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Is seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CPF/P-PU-0 10.Dossiers concernant Et sélection du personnel This information is available in English by contacting tbe person mentioned above crams (Canada La Fonction publique du Canada ! { Pensez succès.DEVENEZ U DETAILLANT TEXACO ENDROT: AVEC SERVICE .950, rue Bégin, Chicoutimi, P.Q.Nous recherchons un candidat prêt à investir un commerce qui lui rapportera des revenus intéressants.|i devra démontrer une bonne habileté à superviser toutes les opérations d'une station-service, soit: le personnel, la comptabilité et l'administration en général.Le candidat sera donc une personne d'affaires, ayant des connaissances en mécanique.NOUS OFFRONS: Un commerce à votre propre compte.Des revenus en fonction de votre potentiel.Assistance continue.Programme de publicité et de promotion.: Appeler ou écrire à: FRANCOIS GUILLEMETTE C.P.550, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C8 \u2014 Tél.: 543-1117 * REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) DANS LES SECTEURS DE CHICOUTIMI, JONQUIERE, LA BAIE ET LES ENVIRONS HOPITAL DE CHICOUTIMI recherche INFIRMIER(ERE) - CHEF CLINIQUES EXTERNES ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Sous l\u2019autorité immédiate du coordonnateur des services ambulatoires, le(la) titulaire de ce poste planifie, supervise, contrôle et évalue les activités reliées à l'administration de soins infirmiers aux bénéficiaires devant subir des examens, des interventions, des traitements et des soins aux cliniques externes.Il(eile) s'assure de l\u2019application de la démarche scientifique adaptée aux soins infirmiers selon le modèle conceptuel de Virginia Henderson.Il(elle) voit à l'application et au respect des politiques, normes, procédures et règlements qui s'adressent au personnel relëvant de son autorité.À la demande de son supérieur immédiat, il(elle) assume différents dossiers reliés à son secteur d'activité.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Attestation d'inscription au tableau de l\u2019O.1.LQ.\u2014 Expérience de travail d'au moins trois (3) ans comme infirmier(ère) dans un service de cliniques externes d\u2019un centre spécialisé ou ultra- spécialisé ou une expérience équivalente; \u2014 Expérience de gestion d'au moins deux (2) ans comme infirmier(ère) - chef ou dans un poste semblable ou connexe; -\u2014 Capacité de transmettre ses connaissances; \u2014 Une (1) année de formation en administration ou l'équivalent; TRAITEMENT Selon les normes du ministère de la Santé et des Services Sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 octobre 1986 à: Chef de l\u2019embauchage Direction du personnel Hôpital de Chicoutimi AVANTAGES SOCIAUX COMPLETS, SALAIRE A COMMISSIONS PLUS BONIS.POUR INFORMATIONS: C.P.5600 \u2014 G7H 5H6 549-7501 ext.306 (jour) 548-4441 (soir) PROGRES-PAANSHE, LE 5.007086, 1906 120, x milla Chez MITA, nous croyons que la meilleure façon de fabriquer des copieurs de qualités est de fabriquer rien d'autre que des photocopieurs et nous les fabriquons depuis 50 ans.REPRESENTANTS(ES) (temps partiel ou temps plein) Afin de répondre à la demande croissante pour les photocopieurs MITA, nous avons besoin de représentants(es) désireux(euses) de faire partie d\u2019une équipe dynamique.La personne idéale possédera une voiture, et aura de l'expérience dans la vente, une tenue soignée et une forte personnalité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitee à: 545-3390 0 /inn 7.7 R007 7 A/S: Directeur du marketing 1150, boul.Ste-Geneviéve CHICOUTIMI-NORD, P.Q.G7G 2G6 V 102085 CANADA LTEE Les Tennis La Bulle Enr.OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur(trice) DESCRIPTION: Sous l'autorité du conseil d'administration, le Directeur(trice) est responsable de la gestion générale du Club de Tennis.il(elle) planifie, organise, dirige et contrôle tous les services de la Bulle.Il(elle) s'occupe du fonctionnement de ligues, organise des tournois régionaux ou locaux et des mini-tournois, assiste aux assembiées du conseil d'administration, dirige le personnel, dispense des leçons de tennis, accomplit tout autre tâche demandée par le conseil d'administration.EXIGENCES: Baccalauréat en sciences de l'éducation ou activités physiques et un(1) an d'expérience.Toute combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente sera considérée.Le candidat ou la candidate devra également détenir une attestation lui permettant-de dispenser des cours de tennis aux adultes et aux jeunes.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire sera déterminé selon l'expérience et les qualifications et après entente avec-le conseil d\u2019administraiton qui fixera également la grille horaire de travail.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 14 octobre à Roger Trembiay Les Tennis la Bulle Enr.330, rue Dréan \u2014 Chicoutimi, Qué.\u2014 G7J 3K4 Les restaurants MiKES DESIREUX(SE) DE FAIRE CARRIERE DANS LA GESTION DE RESTAURANT MIKES, une chaîne de restaurants partout au Québec qui crée un grand nombre d'emplois; lesquels assurent de nombreuses chances d'avancement au niveau de la gérance.Si vous pensez être en mesure d'assurer un poste de dirigeant et vous êtes prêt(e) à relever le défi, nous vous attendons.Voici maintenant ce que nous pouvons faire pour vous.Avec un programme de formation professionnelle en gérance, vous apprendrez très rapidement, le contrôle de la gestion et coûts d'opérations, à être en mesure de pouvoir embaucher du personnel, à développer un très grand leadership, d'acquérir un certain pouvoir décisionnel et de devenir très autonome.Etre en mesure de prendre en main les opérations avec un minimum de supervision.Voici les qualités essentielles pour ce défi.La rémunération et tous les avantages sociaux sont au-dessus de la moyenne concurrentielle dans le domaine.Vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: DIFFUSION RESTO A/S: Pierre Houde 416, Racine est Chicoutimi, P.Q.- G7H 1T3 ABITIBI-PRICE, le plus important fabricant de papier journal au monde, est à la recherche MECANICIENS D'ENTRETIEN QUALIFICATIONS: Les personnes recherchées possèdent: \u2014 un cours professionnel long en mécanique d'entretien avec un minimum de huit (8) années d'expérience dans le domaine industriel OU \u2014 sont détenteurs d\u2019un DEC en fabrication mécanique avec un minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine industriel.LIEU DE TRAVAIL: Jonquière (Saguenay) CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les avantages sociaux offerts seront tels que stipulés dans la convention collective en vigueur.: Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de leurs: attestations d\u2019études avant le 10 octobre 1986 en mentionnant le numéro 0060.Service des ressources humaines ABITIBI-PRICE Papeterie Kénogami 3750, de Champlain Jonquière (Québec) G7S 5J7 /ABMBI-PRICE la poursuite de l'excellence 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 /ABIMBI-PRICE ABITIBI-PRICE Papeterie Kénogami ABITIBI-PRICE, le plus important fabricant de papier journal au monde, est a la recherche de: MACHINISTES QUALIFICATIONS: Les personnes recherchées possèdent: \u2014 un cours professionnel long comme machiniste avec un minimum de huit (8) années d'expérience dans le domaine, industriel \u2014 sont détenteurs d\u2019un DEC en fabrication mécanique avec un minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine industriel.LIEU DE TRAVAIL: Jonquière (Saguenay) CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les avantages sociaux offerts seront tels que stipulés dans la convention collective en vigueur.| Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de leurs attestations d'études avant le 10 octobre 1986 en mentionnant le numéro 0070.Service des ressources humaines ABITIB|-PRICE Papeterie Kénogami 3750, de Champlain Jonquière (Québec) G7S 5J7 von ed Camp Musical du Lac-St-Jean a Métabetchouan a POSTE: DIRECTEUR: GENERAL WN L'ORGANISME: Le camp musical du Lac-St-Jean est un organisme sans but lucratif qui, depuis 23 ans, contribue au développement du domaine musical en organisant des stages complémentaires de perfectionnement en musique au cours de la période estivale, présente des concerts au public et accueille de plus en plus de touristes-visiteurs.DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur(trice) général(e) sera responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la direction et du contrôle de l'ensemble des activités de l'organisme.\u2014 ll devra utiliser au maximum les compétences du directeur artistique pour le domaine musical tant pour la programmation que pour la représentation.\u2014 ll devra proposer au Conseil d'administration des projets de règlements, de politiques, d'objectifs budgets et de programmes et présenter des rapports et des résultats.\u2014 Il devra s'assurer de la qualité des activités et maintenir de bonnes relations entre l'organisme et - les intervenants socio-culturels et gouvernementaux.EXIGENCES: La personne recherchée aura démontrée à l'intérieur des expériences précédentes un sens poussé du développement.Elle devra posséder un diplôme universitaire du premier cycle en administration (ou l\u2019expérience équivalente); jouir d'une connaissance approfondie du milieu culturel régional; être autonome et innovatrice et avoir le sens de la responsabilité.CONDITION DE TRAVAIL Le salaire (entre 25 192 et 32 625$) sera fixé en relation avec l'expérience et la formation de la personne.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 octobre 1986 à: Me MICHELINE PARADIS 687, rue St-Alphonse - St-Bruno Lac-St-Jean - GOW 2L0 Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit « Nom de l'épouse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.reteset sass re nneses vena avosvaness verre .Nom des parents de l'épouse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sorronssssmcesssmeasa0eesacenenc0e0 souvssse \u2026.AdFrESSE \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cressrescersamersencersances srroccasransen encens erscsaseaseerasaseurs seusssatesesnsees sonouse Nom de l'époux \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vorcoenenmecenencenan ace nemenes sossossessasessamee0sss vassssssenesere00ee Nom des parents de l'époux.soosssenssncencrenesnesneemssameamenen 0e versets Adresse \u2026\u2026\u2026 Esesereeesiiisree estes aae tats tas tensa saan tear bes aran nasser rrrntnassanenn FOOT w\u201c Date de I'événement.\u2026.\u2026.Endroit.ssueressasessecess verona vasccce Endroit de la réception .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 sasssenesceamenesnensaee sressessersacensacees asuvessaseneanees Nom du photographe Adresser à Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4BS Tél: Signature: Pour informations supplémentaires s'il y a lieu.Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la présente.ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.ace CONSEILLERS-VENDEURS SURELY LIT 1540, ROUTE 170 CHICOUTIMI Directeur général La Société ZENOTEX COMMUNICATION INC.requière les services d'un directeur général pour sa succursale dans le secteur Lac-St-Jean.= Le candidat devra posséder: Un Bac en administration ou une expérience pertinente dans le domaine de la publicité marketing.Avec l'appui de ses collaborateurs, le candidat devra diriger de façon agressive et efficace sa succursale.Conditions: Excellent salaire de base (selon qualifications) Boni bi-annueli basé sur le rendement.Avantages sociaux.Partage des bénéfices Frais de représentation Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 octobre, ZENOTEX COMMUNICATION INC.Complexe Gagnon Frères 400, rue Racine est Chicoutimi, Qc G7H 1T4 a/s Robert Landry \u2018 mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi l\u2019institution La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean le titre: ANALYSTE DIRECTION RESSOURCES HUMAINES L'INSTITUTION: La Fédération des caisses populaires du Saguenay-Lac-St-Jean est à Mé- tabetchouan, ville qui géographiquement, est située au centre de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St- Jean est un organisme du Mouvement Desjardins auxquelles sont affiliées soixante-sept (67) caisses populaires réparties dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean.Elle compte 68 employés réguliers à temps plein.RESPONSABILITES GENERALES: La raison d'être de ce poste est d'assurer un support conseil à la Fédération et à ses caisses affiliées relativement à l\u2018implantation et au suivi des outils d'appréciation de rendement pour toutes les catégories d'emploi.Le titulaire de ce poste participe également à l'établissement des politiques de planification de main-d'oeuvre et voit à la mise en application et au suivi de l\u2019outil «coût de main-d'oeuvre».il est de plus responsable du système de gestion de l'information du personnel (S.G.l.P.) et de l\u2018administration des avantages sociaux pour la Fédération et les caisses populaires affiliées.Il peut, à l\u2019occasion, effectuer d'autres activités à l\u2019intérieur de la direction.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences sociales, option relations industrielles de préférence et un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction; \u2014 Facilité à communiquer verbalement et par écrit; \u2014 Forte capacité d'analyse, de développement et de synthèse; -\u2014 Autonomie, initiative, jugement.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le poste se situe dans la classe TP-4 des emplois techniques- professionnels.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard LE 10 OCTOBRE 1986, à l'adresse suivante: CONCOURS A-01 LA DIRECTION RESSOURCES HUMAINES La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean 50, rue des Roses METABETCHOUAN \u2014 GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: Le 3 octobre 1986.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 \u2014 123 Ras\" DATO LAL Jat (er Transplantation cardiaque La cyclosporine a fait ses preuves PARIS (AFP) \u2014 Avec quatre ans de recul depuis l\u2019utilisation de la cyclosporine, puissant médicament anti-rejet, les greffes du coeur permettent non seulement de survivre mais de mener une vie socio-familiale normale pour 80 pour cent des transplantés.A l'occasion d\u2019un congrès médical à Paris, le bilan de la transplantation cardiaque dressé par l\u2019équipe du professeur Christian Cabrol de l\u2019hôpital de la Pitié-Salpétrière, qui a à son actif un total de deux cents greffes du coeur, est largement positif puis- qu\u2019en quatre ans le taux de survie de ces malades est passé de 15 à 80 pour cent.En outre sur les cent dix survivants de la Pitié, tous les malades qui ont quitté l\u2019hôpital \u2018mènent une vie socio- familiale normale et près de la moitié d\u2019entre eux ont repris une activité professionnelle\u201d, a précisé le spécialiste français.Bien des progrès restent cependant à accomplir, a fait remarquer le professeur Ca- brol, après avoir spécifié que ce type de greffes restait réservé à des malades de moins de 55 ans, \u201cporteurs d\u2019une affection cardiaque parvenue au stade de la défaillance irréductible, non améliorable par tout autre thérapeutique médicale ou chirurgicale\u201d, et ne présentant ni infection, diabète ou ulcère.Cyclosporine Si la cyclosporine, dont le principe est d\u2019affaiblir les défenses de l\u2019organisme pour l\u2019empêcher de s\u2019opposer à l\u2019accueil d\u2019un corps étranger, a permis de faire diminuer considérablement les crises de rejet, en nombre comme en gravité, elle les a toutefois rendues plus insidieuses en supprimant les signes permettant de les prévoir.Par ailleurs, le dosage de cette drogue extrêmement puissante n\u2019est pas évident car il doit être assez fort pour éviter le rejet, mais pas au point de supprimer totalement les défenses de l\u2019organisme et de le rendre vulnérable face à des infections redoutables (infection pulmonaire ou septicémie notamment).Il existe également d\u2019autres types de complications en- £endrés par l\u2019emploi de la cy- closporine, en particulier une maladie des artères du coeur greffé, qui nécessite une nouvelle transplantation, ainsi que certaines lésions rénales survenant surtout avec des doses élevées, a indiqué le professeur Cabrol.Il importe donc, a-t-il souligné, d\u2019ajuster très soigneu- En Californie sement le traitement immunodépresseur et d\u2019instaurer une surveillance rigoureuse pour éviter au maximum ces complications.Christian Cabrol a par ailleurs souhaité une meilleure organisation des prélèvements d\u2019organes, en rappelant que l\u2019on pouvait dorénavant prélever des coeurs à distance et les conserver par le froid pendant quatre heures maximum.Il faut que le donneur, dont la mort cérébrale doit être constatée par des médecins indépendants de l\u2019équipe de transplantation, ait moins de 35 ans, aucune infection ou maladie transmissible et un groupe sanguin compatible avec celui du receveur.Monastère pour les bébés atteints du Sida ANNAPOLIS (AP) \u2014 monastère, perché sur une colline en Cädlifornie, vient d\u2019ouvrir ses portes aux enfants non désirés et atteints du Sida \u2014 qui, sinon, sont condamnés à ne pas sortir de l\u2019hôpital.\u201cNous pensons que, dans les quelques mois qui suivent leur naissance et avant que la maladie ne les terrasse, il existe une période où ces bébés peuvent profiter de la vie et du soleil\u201d, explique le frère Toby McCarroll, du monastère de Starcross.\u2018\u201cC\u2019est pourquoi nous avons décidé de lur donner une maison\u201d.Ce monastère catholique va déjà s\u2019occuper de quatre enfants, et veut NATURE DE LA FONCTION: Saucier.ATTRIBUTIONS MAJEURES: \u2014 Gérer les relations de travail.ment des ressources humaines.nentes.immédiat.EXIGENCES: pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: réseau des Affaires sociales.| UNERATION: Services sociaux.personnes intéressées devront faire parvenir 1906, à la Direction des services administratifs de l'institut A/S de Monsieur Ghislain Girard 150, rue Pinel, case postale 2250 Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 3W4 Réf.: Concours numéro 0301 Institut Rorand-Saucier (Centre kégonc ve Sonte ?.1e-\"1ei RECHERCHE UN CHEF DU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES CONCOURS NO 0301 Assurer la gestion et le développement des ressources humaines dans un climat organisationnel favorable à l'optimatisation de la productivité de ses ressources pour contribuer au bien-être des bénéficiaires de l\u2019Institut Roland- Ce poste relève du directeur des services administratifs.* \u2014 Interpréter et conseiller dans l\u2018application des conventions collectives.\u2014 Superviser la mise en oeuvre et la coordination des plans de développe- \u2014 Assumer la responsabilité du dossier de chaque employé en collaboration avec le chef du service des finances, selon les lois, règles et procédures perti- \u2014 Assumer la responsabilité de la gestion du service de santé du personnel.\u2014 Concevoir des programmes de qualité de vie au travail.\u2014 Effectuer toutes autres tâches connexes à la demande de son supérieur Détenir un diplôme de premier cycle en sciences de l'administration ou en relations industrielles ou autre spécialisation connexe et trois (3) ans d'expérience Selon le répertoire des conditions de travail des cadres intermédiaires du Classe salariale 14, seion les échelles en vigueur au ministère de la Santé et leur curriculum vitee, au plus tard ie 10 Roland-Caucier: combler le poste de basé à Chicoutimi.ront à notre croissance.1007, G7H 1T4.GAGNON FRERES (MEUBLES) INC., un des plus importants détaillant de meubles et appareils ménagers au Québec avec 13 magasins situés au Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord, cherche une personne dynamique et ambitieuse pour Directeur du marketing Notre compagnie qui a connue une forte croissance de ses ventes au cours des dernières années, vient de créer ce poste afin d'accélérer l'atteinte de ses objectifs de marketing et de ventes.Vos responsabilités comprendront entre autres l\u2019organisation et le suivi de la publicité et des achats.Le poste est Innovateur et bon communicateur, votre succès est attribuable notamment à votre capacité de planifier, d'organiser et de mettre en application dans votre milieu de travail.Préférablement bilingue et diplômé universitaire, vous possédez plusieurs années d'expérience dans le domaine des achats et de la publicité, et êtes familier avec les activités de distribution dans le domaine du commerce de détail.Nous sommes en mesure d'offrir une rémunération fort attrayante et une progression de carrière à ceux et celles qui contribue- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel à: Frédéric Gagnon, 400 est, Racine, Chicoutimi, C.P.gagnon IR \u2014 ppoones guaçat, LES AIQBREURAPE trouver des foyers pour une vingtaine d\u2019autres.Starcross, situé dans les montagnes à environ 130 kilomètres au nord de San Francisco, est autonome, avec un petit élevage de vaches laitières, un potager et des ventes d\u2019arbres de Noel et\u2018de couronnes.Le monastère compte cinq adultes, un enfant adoptif de 16 ans et un bébé adoptif en bonne saïité.Dans le passé, le monastère s\u2019est déjà occupé d\u2019une quinzaine d\u2019enfants à problèmes, selon le frère McCarroll.Après avoir entendu parler en mars dernier des bébés atteints du Sida, les membres du monastère ont décidé d\u2019étudier la possibilité de prendre en charge certains d\u2019entre d\u2019eux.\u2018Notre but principal n\u2019est pas de leur fournir une aide médicale.Nous voulons leur donner un peu de chaleur humaine\u201d, explique le frère McCar- roll.A plus long terme, Star- cross espère trouver une \u2018vingtaine de foyers qui voudront bien accueillir ces bébés atteints du Sida.Plusieurs partisans du monastère ont déjà annoncé leur intention de prendre en charge de tels enfants.Bien que le Sida soit essentiellement transmis par rapport sexuel, des- bébés naissent avec la maladie ou peuvent être contaminés par des seringues ou des dérivés du sang.L\u2019espérance de vie de ces nouveau-nés est très basse.Les premiers symptômes de la maladie apa- raissent aux alentours de huit mois, et l\u2019espérance de vie se situe entre un an et un an et demi.Quelques cas seulement de bébés atteints du Sida ont été signalés dans la région de San Francisco, mais les gens du monastère sont prêts à les accueillir. GRACIEUSETE DE LES 17-18-19 OCTOBRE CENTRE DES CONGRES HOTEL ROUSSILLON JONQUIERE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\".att 2iéme Editi 4 : Progrès-Dimanche e Spectacles de danse-exercice avec la populaire Claire Pimparé e Information sur les toutes dernières nouveautés en la matière ® Prix d\u2019aubaines sur place © À surveiller l'édition spéciale Audio-Vidéo le 12 octobre dans le Attribution d\u2019un magnétoscope d'une valeur de VH5165-K Quasar pemobel 749 Remplir ce coupon de participation et le déposer lors de la tenue du Salon les 17-18 et 19 octobre, Centre des Congrès Hôtel Roussillon .: Jonquière, dans le baril identifié à cet effet.ë Nom: i 1 i _ .Tirage à 17h00, di- 0 (11) (30 anche i Adresse: manche avant ia ferme- À .i Tél.ture du salon 1 Une collaboration A et : el.i | wl) SALON i : Seuls les coupons originaux seront acceptés ä [7 amid vinto\u2014 pons org A PROGRES-DIMANCHE, LE 5S'OCTOBRE 1986 \u2014 126 Mme Tremblay ne paraît par Guy Fournier SAINT-THOMAS- DYDIME (GF) - Quand Progrès-Dimanche a rencontré Mme Ernestine Ratté-Tremblay, elle rentrait d\u2019un voyage à Montréal, où elle avait rendu visite à sa soeur Anabelle, qui fêtait son centième aniversaire de naissance.Mme Ernestine Ratté elle, fétera ses 95 ans en décembre prochain.Pour une dame de cet age vénérable, Mme Ratté- Tremblay paraissait dans une forme exceptionelle et ne présentait surtout, aucun des stigmates habituels chez une personne qui a vécu aussi longtemps.Ceci dit, la conversation avec cette grande dame, charmante femme aussi, est toujours d\u2019une richesse renouvelée comme l\u2019auteur de ces lignes devait rapidement s\u2019en rendre compte.Une conversation continue, toute empreinte de choses, faits inédits et de souvenirs d\u2019une vie riche et remplie de situations parfois anecdotiques, et parfois lourdes de sens.* Toutes choses en somme, qui méritent d\u2019être racontées.Et si on commence par le début, on apprend que Mme Tremblay est née à Métabetchouan le 13 décembre 1891 et qu\u2019en 1909, elle a épousé Aimé Tremblay, ce dernier originaire de La Malbaie, qui travaillait pour le Canadien National, à titre de session- naire.Cela devait conduire le couple à vivre à Chicoutimi et par la suite à Saint-Gédéon, où la jeune famille avait acquis une ferme.\u2018Ca n\u2019a pas marché à Saint-Gédéon et nous avons mangé presque tout notre argent; c\u2019est ça qui devait nous amener à Saint-Thomas.\u201d\u2019raconte Mme Ratté-Tremblay.Plus loin, elle ajoute qu\u2019ils ont alors pris un lot dans le secteur de Lac-a- Jim, à quelques kilomètres du centre de la municipalité de Saint-Thomas et qu\u2019ils ont défriché ce lot eux-mêmes, avant de le rendre apte à la culture et à la production agricole.Veuve depuis 24 ans maintenant, cette mère de 8 enfants,/grand-mère de 58 petits-enfants et de 44 arrières- petits-enfants, a déjà vu la cinquième génération à six reprises à cette 95 ANS BIENTOT \u2014 Mme Tremblay, Ernes- cembre proc I an ote van wes TR NN RNR RN CA on hain et est trés alerte, c\u2019est le tine de son prénom, fétera ses 95 ans en dé- moins qu\u2019on puisse dire.date et d\u2019autres descendants devraient s\u2019ajouter de son vivant, pour reprendre ses affirmations.\u201c Pour revenir à la ferme de Lac-à-Jim, elle avoue que c\u2019était difficile à l\u2019époque, mais pas impossible.\u201cAvec de la volonté et du travail on passait au travers\u201d, de souligner Mme Une trotte de pour assister SAINT-THOMAS (GF) - Ernestine Ratté- Tremblay, lorsqu'elle était encore jeune femme, là-bas à Lac-à-Jim, alors qu\u2019aucune route caros- sable ne reliait cette partie du Canton 4 la municipalité, faisait souvent le trajet à pieds pour se rendre à la messe.Cela représentait une petite trotte dominicale de dix milles environ.\u201cOn y allait pas à tous les dimanches, mais on y allait\u201d, racontait la vénérable femme lors de cette rencontre.Et selon elle, le médecin n\u2019y venait pas souvent non plus à Lac-à-Jim, avant que la route ne soit chose faite.Et c\u2019est ainsi que pendant quatre ou cing ans, Ernestine Tremblay fut sage-femme, un titre enviable à cette époque lointaine et qui lui .permis d'accoucher plu- - sieurs dizaines d\u2019enfants, tant chez les Blancs que chez les Indiens.Ces derniers, dont plusieurs familles habitaient le secteur, avaient appris les talents de Mme Tremblay et faisaient souvent appel à elle pour le travail d\u2019accouchement.\u201cIl fallait bien aider et j'avoue que j'aimais ça; ça m\u2019apprenait des choses a moi aussi\u201d, d\u2019ajouter la noble dame, dans un même souffle.Autre fait marquant et qui tient aussi de l\u2019anee- dote, durant la crise et même après, les salaires des ouvriers forestiers, bûcherons, charretiers et autres se chiffraient par la rondelette somme de $20.00 par mois.Les* Tremblay-Aimé\u201d, Ernestine en téte, devaient aussi s\u2019exiler parfois au chantier pour ramasser le pécule qui permettait de vivre décemment.\u201cAvec mon mari et l\u2019un de nos fils, nous avons passé plusieurs hivers dans les chantiers; je faisais la cuisine, Aimé travaillait à gages et avec le salaire de l\u2019un de nos fils, on gagnait en tout à trois personnes, $60.00 par mois et.je Tremblay en employant une expression consacrée.La noble dame et son regretté époux Aimé ont élevé leurs huit enfants, 95 ans soit quatre garcons et quatre filles et l\u2019aieule racontait qu\u2019elle avait toujours été gratifiée d\u2019une excellente santé, sauf pour.un peu d\u2019arthrite et qui a commencé à l\u2019incommoder très tôt dans sa vie- .\u201cDonc je me suis habituée à ce petit malaise et jai presque fini par l\u2019oublier à certains moments\u201d, ajou- tait-elle avec un humour très caractéristique chez elle.Mais Ernestine Ratté- Tremblay c\u2019est aussi une femme qui a fait beaucoup d\u2019autres choses, qui s\u2019est distinguée de multiples fa- cons tout au cours de sa vie et qui espère maintenant franchir le cap du siècle de vie en continuant à jouer régulièrement au bridge (deux fois la semaine) et en s\u2019amusant, comme elle disait le souhaiter lors de cette rencontre.Mais passons maintenant aux anecdotes, puis- qu\u2019il serait injuste envers cette vénérable \u2018\u2018jeune- vieille Dame\u201d de paser a côté de l\u2019essentiel, c\u2019est à dire, le fil des jours anciens, quand Ernestine Ratté vivait, coupée ou presque de la civilisation.dix milles pense que nous étions privilégiés de gagner autant d\u2019argent à cette époque\u201d, de raconter encore Mme Tremblay.Fait étonnant, Mme Ratté-Tremblay n\u2019a pas subi les affres du temps , n\u2019est pas sourde du tout, lit encore son Quotidien chaque jour, (et Progrès- Dimanche) regarde la télévision tout aussi quotidiennement et s\u2019offre même la lecture d\u2019ouvrages importants.Récemment, elle a relu en quelque sorte l\u2019histoire d\u2019une époque qu\u2019elle a bien connue, à savoir la relation du Krach de 1929- 30, livre qu\u2019elle a particulièrement apprécié dé- clarait-elle à ce propos.\u201cC\u2019était toute une époque\u2019\u2019, racontait cette force de la nature, qui voyage encqre régulièrement, en automobile de préférence Et revenant sur son dernier périple à Montréal, auprès de sa soeur centenaire, Mme Tremblay mentionnait que cette à la messe dernière vit maintenant en foyer, mais depuis peu de temps et que règle générale, Anabelle, son aînée de cing ans et quelques mois, est aussi en très bonne santé.\u201cJe retournerai sûrement la voir pour ses 1 ans\u201d, déclarait-elle efi- core peu avant que nous ne la quittions, nons sans avoir répondu affirmativement à son invitation d\u2019arrêter prendre un café en sa compagnie lorsque le travail nous ramènerait dans sa patrie d\u2019adoption.Et la vieille dame, toujours le sourire aux lèvres, est venue recon- | duire l\u2019auteur de ces lignes jusqu\u2019à la sortie de la maison, en se penc nt un peu vers l\u2019extér.eur pour apprécier le ciel couvert en cet après-midi d\u2019automne.\u201cIl va encore mouiller; je pense bien que nous allons sortir les cartes tantôt\u201d, a-t-elle dit aussi, pleine d\u2019optimisme\u2026 en dépit du ciel ombragé.126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBR POTQRRE 1986 Centre des sports aquatiques de Chicoutimi Inc.Vaste offensive de relations publiques CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les bonnes nouvelles sont rares, quand il s\u2019agit d\u2019évaluer la gestion des biens publics.En ce sens, le Centre des sports aquatiques de Chicoutimi Inc.est l\u2019exception qui confirme la règle.En 14 années d\u2019existence, l\u2019organisme sans but lucratif chargé de gérer les activités de la piscine Dominique- Racine vit ses meilleurs moments.À un point tel, qu\u2019il a décidé de se faire connaître davantage auprès de sa clientèle.La pierre angulaire de cette offensive publicitaire est une petite brochure publiée à 10,000 exemplaires, que s\u2019est payée la corporation grâce à ses profits.On y retrouve l\u2019horaire complet des activités du centre aquatique, son historique, ses objectifs et des renseignements généraux.Un monde sportif Le Centre des sports aquatiques de Chicoutimi possède sa propre charte, mais demeure associé au Service des loisirs de la Ville de Chi- coutimi.Il gère et supervise les cours qui se donnent à la piscine de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine, à savoir le bain libre, les cours de natation a tous les degrés, la nage synchronisée, le plongeon, la plongée sous-marine libre, le polo aquatique et le bain dirigé pour les personnes du troisième âge et les handicapés.«Auparavant, toutes ces activités étaient autonomes et se financaient tant bien que mal.Le centre a été créé pour les regrouper et répartir les fonds selon les besoins», a expliqué à Progrès- Dimanche le président de l'organisme, Henri Martin.La ville assume les frais d\u2019immobilisation et d\u2019entretien de la piscine et le centre paie les salaires et l\u2019équipement.«Nous sommes en excellente santé financière.Même que je suis certain que nous sommes l\u2019organisme le plus rentable de la ville de Chicoutimi depuis deux ans», de reprendre Henri Martin.Vingt-six personnes travaillent pour le centre aqua- \" tique pendant ses dix mois d\u2019opération, de septembre à juin.Une fois les salaires payés, on utilise les surplus pour l\u2019achat d\u2019équipement, pour donner des bourses aux plus méritants et pour payer des cours de spécialisation aux moniteurs.Sur un budget de $62,000 l'an passé, le centre a ainsi redistribué entre $1 500 et $2 000.Au fil de la conversation, Henri Martin a voulu insister sur un point: Le centre aquatique de Chicoutimi s\u2019adresse à la masse et non pas à l\u2019élite.A cet égard, les chiffres sont éloquents.Le président Photos Steeve Tremblay estime en effet que pas moins de 10,000 personnes fréquentent le centre annuellement.La majorité sont des baigneurs.Parmi les disciplines spécialisées, seule la nage synchronisée se tire assez bien d\u2019affaires.Le plongeon et le polo aquatique sont des sports en régression.«Les gens viennent surtout pour apprendre à nager.Pas pour compétitionner, pour s\u2019amuser», renchérit Henri COORDONNATRICE \u2014 Henri Martin et la coordonnatrice du bassin aquatique, Dominique Gravel.Martin.«Nous sommes axé sur le récréatif; pas sur le développement de l'élite.» «Dans les années a venir, nous allons encore mettre l\u2019emphase sur cette masse, en faisant beaucoup de publicité», a-t-il ajouté en guise de conclusion.POPULAIRE \u2014 Le centre aquatique de Chicoutimi s\u2019adresse à la masse qui s\u2019adonne à la natation comme moyen de se recréer et se mettre en forme.We IR NT OU EE ye PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCT - OBRE 1086 \u2014 127 | Série très intéressante À chaque épisode, la série «Lance et compte» se surpasse.Le quatrième chapitre, présenté mardi dernier, a été de loin le meilleur.Jamais je n\u2019ai entendu un entraîneur donner une aus- joueur.Les propos étaient pertinents et, fait remarquable, avaient du punch sans pour autant sombrer dans la vulgarité.À cet effet, on peut dire «chapeau» à l\u2019auteur de Fa- lardeau.Selon le collègue Claude Lussier, on n\u2019a encore rien vu.Ca promet.Berthiaume ou .Riendeau?11 va y avoir de la chicane bientôt entre le Canadien de Montréal et les Jets de Winnipeg, si Jean Perron décide d\u2019envoyer le gardien Vincent Riendeau à la filiale de Sherbrooke.Il faudra alors déterminer qui de Riendeau ou de Daniel Berthiaume sera le portier numéro un de l\u2019équipe de la Ligue américaine.Car si le Canadien envoie Riendeau dans les mineures afin de ne pas gaspiller son talent, il ne faut pas oublier que l\u2019ancien cerbère de Chicoutimi est également à Sherbrooke pour voir beaucoup de rondelles et ainsi préparer son retour à Winnipeg.C\u2019est un des désavantages qu\u2019il y a pour deux formations de partager le même club-ferme.Les policiers à l'oeuvre Même si on ne fait pas beaucoup de tapage publicitaire, les policiers de la Sûreté municipale de Chi- coutimi travaillent ardemment pour la réussite du tournoi de hockey bantam qui aura lieu à Chicoutimi en janvier 1987.On sait qu\u2019après un exil d\u2019un an à La Baie, la compétition est revenue à Chicou- timi grâce à l\u2019initiative des policiers dont un comité de huit personnes, placé sous la présidence de Marc Des- forges (ancien joueur des Sags), travaille à sa réalisation.D\u2019ailleurs, une conférence de presse qui aura lieu dans quelques semaines devrait nous en dire plus long sur les dates et l\u2019organisation.si belle «dégelée» à un TPT TCT TTY wv A331.A DAs 211.23 i ¥ A Pe 5 1 % 4.» PHOTOGRAPHE OFFICIEL \u2014 En plus de la photo de tous les membres de l\u2019équipe, nous avons reçu la binette de Réal Tremblay, qui voulait ainsi officialiser son titre de photographe officiel des Sague- néens de Chicoutimi.(photo: Caroline Bergeron) wad Cours en ç .7 securite aquatique La Société canadienne de la Croix Rouge donnera un cours de leader en sécurité aquatique à la piscine de l\u2019Institut Roland-Saucier.Ils commenceront le 12 octobre et les frais sont de $90.Claudie Laberge (549-9834) ou Katy Harvey (545-0214) se feront un plaisir de donner de plus amples informations.CONCOURS DU CANADIEN \u2014 La brasserie du Royaume et l\u2019agent Molson Jean-Hugues Tremblay organisaient, samedi dernier, un tirage de 15 prix relié à la visite du Canadien à Chi imi.> habituel, on re- La Chicoutimi Dans l\u2019ordre \u2019 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 OCTOBRE 1986 Nouveaux exécutifs Serge Morissette a été porté à la présidence du comité des loisirs Sainte-Anne, lors de l'assemblée générale tenue le 9 septembre.Il sera secondé par Sylvain Bouchard à la vice-présidence.D\u2019autre part, Léonard Chrétien et Denise Boivin assument la téte du comité des loisirs de Rivière-du-Moulin depuis l\u2019assemblée tenue le 15.Cours de Tai-Chi Le service des loisirs de Saint-Félicien informe sa population et celle des environs qu\u2019il y aura un cours de Tai- Chi, les 31 octobre et premier novembre au CLCS des Prés- Bleus.On peut s\u2019informer ou s\u2019inscrire en communiquant au numéro 679-0251 entre 8h30 et midi et 13h30 et 14h30.Rallye des Chevaliers Le chapitre de Jonquière des Chevaliers de Colomb organise un rallye automobile, cet après-midi.On prendra les inscriptions de midi à 13h30 au local des Chevaliers de Colomb de Jon- quière.Elles coûtent $5 par voiture.Après la compétition, il y aura une dégustation gratuite de hot-dogs.On peut obtenir plus d\u2019informations au local des chevaliers à 542-4844 ou en téléphonant à Jean-Marc Perron à 547-4307.gérant.Attention Le trompettiste des Sague- néens, Carl Gauthier, devra se munir de souliers à crampons ou d\u2019un «jack strap» s\u2019il veut finir la saison avec l\u2019équipe, ou encore, renoncer à grimper sur la rampe pour attiser la foule.Lundi, lors de la visite du Canadien, il a appris à ses dépends que le verre c\u2019est très solide, surtout quand on perd pieds et qu\u2019on se retrouve à califourchon sur la baie vitrée.Ouch! Ne manquez pas ça! Il y aura 25 ans mercredi, le 8 octobre 1961, le centre Georges-Vézina était le site d\u2019une épreuve de force unique au monde.Certains s\u2019en souviendront sûrement, puisque 3 000 personnes y avaient assisté.Je ne vous en dit pas plus long pour l\u2019instant et je vous invite à surveiller Progrès- Dimanche la semaine prochaine, où je vous vais vous rappeler quelques bons souvenirs.trouve Jean-Hugues Tremblay, Christian Tremblay, gérant de la brasserie, Maurice Corey, responsable de la vente des souvenirs du Canadien et Michel Lapointe, assistant- (photo: Steeve Tremblay) GM et la course auto amateur La compagnie General Motors du Canada vient de passer une entente avec la Fédération canadienne du sport automobile pour créer le Championnat national de course automobile amateur du Canada.Auparavant nommé les Nationales, ce nouveau championnat regroupera tous les as de la course automobile amateur du pays qui se disputeront le titre de champion canadien dans les diverses catégories.L'épreuve, «Le grand national Buick», aura lieu du 3 au 5 octobre sur le circuit du Mont- Tremblant.Onze catégories allant des super-cards aux voitures de Formules regrouperont un minimum de 270 participants.L\u2019entraînement et les qualifications auront lieu les vendredi et samedi, tandis que la finale sera courue le dimanche.i} A la suite d\u2019une vérification affectuée auprès des responsables, il appert qde la région n\u2019aura malheureusement pas de représentant à ce championnat.Clinique de curling pour junior Le curling junior redémarre sa nouvelle saison au club de Chicoutimi.Les jeunes qui n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de se familiariser avec ce sport pourront alors en faire l\u2019essais gratuit, sans obligation de leur part et ce, pendant deux semaines.Ainsi, la clinique commence le mardi 14 octobre de 16h30 à 18h30.Tous ceux qui sont âgés entre 12 et 21 ans peuvent s\u2019inscrire et bénéficient des deux premières semaines d\u2019essais avant de payer les frais. Dû aux succès du petit questionnaire de dimanche dernier, concernant la carrière de Mario Tremblay, nous renouvellons l\u2019expérience cette semaine avec comme sujet, le baseball, et tout particulièrement nos Expos.Sans plus de préambules, allons-y.1- A quel montant s\u2019élevait le chèque de dépôt initial des Expos, fait au nom de la Ligue Nationale de Baseball, le 14 août 1968?2- Le premier match de la formation montréalaise au Parc Jarry, le 14 avril 1969, les confrontait aux Cardinals de Saint-Louis, champions de la Nationale l\u2019année précédente.Quel fut le résultat final?3-Il a été inséré dix fois sur la toute première formation partante en saison du club.Il en a profité pour frapper cinq circuits lors de ces matches.4- Ce lanceur, reconnu pour ses mimiques au monticule, a le record d\u2019équipe pour la plus basse moyenne de points mérités en une saison.5- Premier arrêt-court à produire 100 points ou plus depuis Ernie Banks, des Cubs de Chicago, a réussi l'exploit en 1960 (117 pp).6- Ron LeFiore, lors de son court passage à Montréal, détient toujours le record du club pour le plus de buts volés en une saison.Combien en a-t-il réussi?7- Bob Sebra et Jim Ander- Au tour du baseball.son ont passé à l\u2019équipe des Expos au printemps 1986 contre le premier choix au repêchage amateur.Il est en bonne position pour ravir le titre de recrue de l\u2019année dans l\u2019Américaine.Qui est- il?8- En quelle année Montréal a attiré le plus de spectateurs au Stade du Parc Olympique.Approximativement, combien ont passé les tourniquets?9- Quel est la meilleure saison des Expos?10- Qui a conclut la série de championnat de 1981, contre les Dodgers de Los Angeles.Rappelons les circonstances: match décisif, neuvième manche et Rogers au monticule, en relève à Ray Burris.Ringuette à Saint-Coeur-de- Marie Le Service de loisirs de De- lisle, secteur Saint-Coeur-de- Marie, par le biais de son directeur Raynald Fortin, annonce qu\u2019un projet de Rin- guette est en cours dans les secteurs Nord et Alma.La saison commencerait vers le 21 octobre, et les matches seraient disputés les fin de semaine, considérant les études de ces jeunes femmes de 13 à 17 ans.On prévoit un minimum de trois équipes et il est possible de s\u2019inscrire en communi- - quant au 347-3339 (Saint- Coeur-de-Marie) et au 668- 3033 (Alma).Par ailleurs, on signale que la glace est maintenant disponible aux besoins de la population et ce, depuis hier.Le tarif de location n\u2019a pas été modifié et reste donc à 70$ pour l'heure.À noter que le hockey mineur est déjà commencé et que le curling entreprendra sa nouvelle hiver le 21 octobre.PARTISANS \u2014 C\u2019est prouvé depuis longtemps.La bonne entente vaut mille fois mieux que les chicanes dans le vide.et ça s\u2019applique tout particulièrement dans le monde du hockey professionnel.L\u2019exemple nous en est donné sur cette photo, alors que Line Jean, adepte des Nordiques de Québec, semble s\u2019en- Nouvelles du C.R.L.Le Conseil régional des loisirs est heureux d\u2019annoncer le renouvellement de contrat de Lise Bouchard (photo) comme coordonnatrice des Jeux du Québec dans la région.Son premier objectif sera les jeux régionaux de 1987 et supervisera la mission du Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau qui participera aux prochaines rencontres provinciales d\u2019hiver à Saint-Jérôme et d\u2019été à Val d\u2019Or.7 reculé, y AIA Bor ERE tt \u201cSr ENST 7% Yeon, 7 4% fe CAR tendre comme larrons en foire avec son compagnon, Marc Simard, digne supporter du Canadien de Montréal, lors de la visite des champions de la coupe Stanley, lundi.Mais.l\u2019image ne montre pas les noms de Hunter et Nilan au dos des chandails!!! (Photo Caroline Bergeron) Ble remplace à ce titre Gi- netfe Dion, qui a oeuvré à cette place pendant six ans.Cette dernière demeure toutefois animatrice sportive au C.R.L., et continuera de coordonner les différentes tables de concertation régionales au niveau du sport, en plus de cumuler d\u2019autres nouvelles fonctions dans l\u2019organisme.Fête pour Claude Labonté Notre homme fort national, Claude Labonté, fera l\u2019objet d\u2019une petite fête spécialement en son honneur le samedi 11 octobre prochain, au collège Jean XXIII, à Lac-à-la- Croix.Cette soirée est sous la gouverne du Club optimiste de l\u2019endroit, en plus de l\u2019agent Molson dans la région, le bien connu Laval Tremblay.Un total de 150 billets seront vendus jusque là, pour la modique somme de huit dollars.Avec cet argent, on offrira une bourse de 1000$ à l\u2019athlète d\u2019Hébertville, afin de parfaire son entraînement durant la prochaine saison.Plusieurs divertissements auront lieu, dont la présence de «notre» maire Jean Drapeau, qui fera un petit tour dans «sa» banlieue de Montréal.Réponses \u2018Kepuon YOTA -OL '6L61 U© \u2018YSINGS} -Hd 9Pp soJeIId sop Yojeur un e Zues aurgIXNap \u2018rgc\u2019 op ouuoÆour \u2018saîres -9p G9 \u2018salloJ)rA G6 -6 \u201808 -28 dP 2Yo1j \u2018Z86T U3 Sina) -e303ds 169 0ZE ¢ -8 \u2018eIJSEA -eouJ 939d \u2018sexa], np sI1ag -uey so -L \u20180861 Ud s[0A sng LG -9 \u2018S861 ud snp -O1d sju1IOd 001 \u2018SH001g o1GNH -S \u20187861 U9 OZ \u2018s1oZ0} 243)$ -p \u2018azIOIP ap 1nagIjjoA dUIUWIOD S10] xnop juop H10X MIN 9p SI9IN So] d9AE JueUAjUIEUI \u2018loyIe) Aier) -ç \u2018soyoueu saJtwaxd sox) sof suep sjurod xis g aog13 \u2018Je911 -UON L-8-2 '$ 000 0ZI TE -I Oui aux bagarres mais.En début de semaine, en écoutant l'émission «Sport 59», on a pu noter que la majorité des appels pour la tribune téléphonique avait comme sujet «l\u2019élimination des bagarres dans le hockey professionnel! nord-américain».Tout le monde y va de ses arguments, tous aussi bons les uns que les autres, bien conscients du fléau amplifié par les duels Canadien- Nordiques (bel exemple dimanche dernier).Ces prochaines lignes ne constituent pas la solution au problème, loin de là ma prétention.Elles comptent simplement comme un commentaire de plus dans cette jungle épaisse de la violence dans notre sport national.Mais il faut avant toute chose vous dire que je suis contre la violence sportive, mais que les bagarres ne constituent qu'une infime partie de ce dossier.J'estime que le régle- ment sur les rounds de boxe sur glace doit être modifié, mais pas au point de les éliminer compléte- ment de la carte.Je m\u2019explique en prenant exemple sur le hockey international, où il est interdit de jeter les gants, sous peines d\u2019expulsions et d'amendes sévères.Comme grand adepte, j'épie tout particulièrement ce qui se passe sur la planète et laissez-moi vous dire que le hockey pratiqué chez nos voisins soviétiques, finlandais ou suédois est aussi, sinon plus violent que notre jeu qu\u2019on ose appeler hockey.Là- bas, lorsque le joueur subit un plaquage sévère et robuste, il ne peut pas se défouler face-a-face avec son adversaire et le jeu continue.C'est alors que quand le moment se présente, on se revenge à coups de bâtons -et même avec les patins à certains moments- sournoisement, hypocritement.Et je vous garantie que c\u2019est pas du flattage, d'où le nombre de blessures fréquentes aux arrières des jambes, dos et cous.Et c'est pas Nasiund et Dahlin, lundi dernier, qui m'ont prouvé le contraire, lors de leur visite à Chicou- timi.Avec la petitesse des arénas dans le circuit Ziegler, on ne peut se permettre d'ajouter de la sournoiserie.ce serait hypoté- quer dangereusement la carriére de tout le monde.PROGRES-DIMANGHE, LE-5-OCTOBRE 1986 \u2014 129 - - NS ya: CFOTNS 21, FPT MOT or # - 22! «Le Dall-O» «Une image vaut mille mots», dit le proverbe.Il est difficile d\u2019ajouter quelque chose de plus sur ces photographies prises lors de la grande ouverture officielle de la coopérative «Le Dall-O», spécialisée dans les grosses quilles.Bertrand Siless, le président de toute cette entreprise, nous a dit que ce serait humide, et il a tenu promesse.Longue vie au «Dall-O».(Photos Steeve Tremblay) Location a gh court terme ar TEL.: 545-1053 130 2 procres-mmanche (E's Ot PERE 986 Une inauguration ém ouvante Nasqrarss 40 \u2014 Frein de chaine en équipement standard, excellent rapport poids/puissance et système d'amortissement de vibrations per fectionné.ALMA Atelier André Fortin Ltée 270, du Pont nord (418) 662-6140 CHICOUTIMI Chaîne Coop du Saguenay 1695, boulevard Talbot (418) 549-4770 LAC- BOUCHETTE- Potvin & Gaudreault Enr.140, rue Principale (418) 348-6531 ROBERVAL Scie à Chaîne G.Desgagné Inc.1654, boulevard $30 St-Dominique RABAIS DE (418) 275-2269 sur le prix de détail suggéré par le tabncant.SEULEMENT $349.95 ROBERVAL Po vate o po do mn, es able rig Réul Boivin & Fils Ltée mue dba suggéré par 492, boulevard le fabricant Marcotte SEULEMENT $399.95 (418) 275-2502 81 - Sls Ç ; Dor des afce nan Conçue VILLE DE LA pour abattre des ar es de taie moyenne, BAIE croque wo uo Go chaine 80 proper 9 La Baie Moteurs RAB BE $50 Enr.A ee 1131, boulevard la SEULEMENT $499.95 Grande-Baie ; (418) 544-3881 A la défense de la FQHG M.Paul Girard Progrès-Dimanche Dans l\u2019édition de Progrès- Dimanche du 21 septembre dernier vous mentionnez que la Fédération québécoise de hockey sur glace ne fait rien pour le hockey junior, que la FQHG dépense un tas d\u2019argent pour une réunion sur la Réal Bouchard mise en échec dans le pee wee, que la FQHG est mêlée et inefficace.Au bénéfice de nos membres et de la population qui a droit à une information juste et vraie je réagis à cet article.Concernant le dossier du junior, la FQHG s\u2019en est toujours occupé, comme les autres divisions de hockey d\u2019ailleurs.Faut dire que les relations entre les intervenants du junior et la FQHG, étaient difficiles, en raison d\u2019une philosophie différente que défendaient les deux groupes.La FQHG, a toujours prôné au niveau junior régional le service aux joueurs et non le hockey-spectacle, et continuera de le faire parce que c\u2019est sa raison d\u2019être.Le hockey junior régional doit redevenir le prolongement de notre hockey mineur et devra se rapprocher de ses structures.Le joueur de 18 ans qui a cédé sa place à un joueur de 22 ans l'an passé, a délaissé le hockey pour d\u2019autres activités.Au sujet de la réunion des entraineurs-chefs et arbitres chefs régionaux, je vous informe, M.Girard, qu\u2019à cette réunion il y avait non pas un, mais 10 items à l\u2019ordre du jour.Pour le règlement de la mise en échec pour le pee wee, les deux groupes ont tenu une réunion conjointe et ensuite se sont séparés pour discuter, entre autres, des processus d\u2019accréditation, des programmes de formation, de la supervision, du fonctionnement de la structure, du calendrier des activités de l\u2019année et de bien d\u2019autres points dont je vous fais grâce.Pour des gens qui sont partis à 5 heures du matin et revenus à minuit le soir de Montréal après avoir participé à une réunion de 5 heures je les trouve très efficace.Quand à votre avancé mentionnant que la FQHG est mêlée et inefficace, je le trouve sévère envers tous les bénévoles du hockey, qui travaillent sans relâche au sein de leur véhicule (la FQHG) pour régir, organiser et développer le hockey.Ces mêmes bénévoles auraient sûrement apprécié une critique constructive de votre part.Permettez-moi de vous dire, M.Girard, en terminant, que j'ai perçu dans votre article une agressivité que je cherche à expliquer.Si cela était da a un manque d\u2019information je serais trés heureux de vous la communiquer dans les limites de temps où mon bénévolat me le permet.Sportivement vétre Réal Bouchard, prés.FQHG Saguenay-Lac-St- ean - Chibougamau automobiles Ghislain Leroux inc.chicoutimi 696-1774 1591 TALBOT CHICOUTIMI (ancien tal du LN face à Réal Munger inc.) Ouvert de 9h00 à 2 1h00 p.m.Financement bancaire sur place, garantie jusqu\u2019à 36 mois sur la plupart de nos voitures.Ghislain Leroux A votre service 1986 MAZDA PICK-UP B2000, 4 cylindres, S vitesses, radio AM-FM stéréo, boîte longue avec boîte en fibre de verre.Comme neuf.Balance de garantie jusqu'à 90,000 km.1984 NISSAN HUSTLER 4X4, 28,000 km seulement, radio AM- FM, comme neuve.éviindres, 5 vitesses, soll oar, 7 r AM-FM, roves mags, ge \u201cpneus, 45000 km seulement, ead 198% CHEVROLET PICKUP, moteur.V-8 automatique, servo- frains, servodirection, rougs mags, bas millage, rds propre.1981 ECONOLINE, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodi- rection.1981 FORD PICK-UP, motu @ esses, sprvofreing, tras.propre 1980 FORD F-150 SUPER CAB 4X4.A voir.1979 CHEVHOLET PICK-UP, | Moteur \u20ac cylindres, trahermiasion - manuelle avae bolts an fibré « ing, 1978, CHEVY VAN, moteur V-8 automatique, servofreins, servodi- rection.Aubaine.1981 CHEVROLET, 3/4 de tonne, moteur V-8 automatique, radio AM, servodirection, .§ servofreins.1984, CONTINENTAL Gf \u2018ex (petit modèle), 4 portes, pain- \u2018ture 2 tons, roues mage + air \u201cma fisé, équipée de À à 2.1880 FORD F-150 SUPERCAB, moteur 302 po.cu., automatique, sarvoireins, servodirection, radio AM-FM cassette, A voir, EN-# 1983 CAVALIER «CS», 2 portes, automatique, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM- FM, 45,000 km seulement.1984 FORD TEMPO La 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM, balance de garantie Ford jusqu\u2019à 100,000 km.1984 CAVALIER STATION- ajustable, sièges paquets\u201d 1984, PONTIAC .J2000 SUN- BIRD «LE», 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodi- rection, bas millage, air climatisé.« REGAC SOMER | SET LIMITED, Z portes, vitres onrricueas, AM-FM cansottes, 1983 MARQUIS (petit modèle) 4 portes, moteur V-6 automatique, | servofreins, servodirection, pein- BL.# ture 2 tons, radio AM-FM stéréo.#3 HONDA ACCORD LX, AM-ÉM cassattes, 4 portes, matiqua, servotrains, servodi- rection, Cruise cantrot, CAMIONS 87 SENTRA 87 bas miflage, trés propre à 1982 CHEVROLET CELEBRE WAGON, 4 cylindres, automati