La voix de l'Est, 12 décembre 1975, vendredi 12 décembre 1975

[" bm ee \u2018Matte, vo __ ft Tae pete CI ICE ERE EE temporairement ganisé.jours avant que (la CECO prendra les moyens pour forcer les recalcitrants.MONTREAL PC \u2014 La Commission de police du Québec interjettera appel d'un jugement qui retarde la comparution de Vincenzo Cotroni devant la Commission d'enquête sur le crime or- La Cour d'appel du Québec avait décrété la semaine dernière que Cotroni n'est gation de témoigner devant la CE a Cour supréme du Canada se prononce sur la constitutionnalité de la commission.On prévoit que la Cour supréme rendra jugement avant Noël dans cette affaire.Depuis que Cotroni a obtenu ce délai, de nom- as dans l'obli- O moins de 10 breux autres témoins ont utilisé le même subterfuge pour éviter de témoigner devant les enquêteurs.CAE ET TS = Te TS Cloutier doute de la OTTAWA PC \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.François Cloutier, a mis en doute, hier, les méthodes employées par la Commission d'enquête sur le crime organisé CECO pour combattre le crime.\u2018On doit s'interroger, a dit M.Cloutier, sur les procédures utilisées par les commissions d'enquête, sur le plan de la protection des droits de l\u2019homme.\u201d Selon l\u2019ancien ministre de l'Education, ces procédures, particulièrement dans le cas M cd ae ES JOY A0 Dans sa lutte contre le crime de la CECO et de la commission Cliche sur la liberté syndicale, tendent à jeter le discrédit sur certains témoins sans que ceux-ci aient été reconnus coupables de quelque crime que ce soit.M.Cloutier croit que ce genre d'enquête est à certains points de vue inacceptable parce qu\u2019on y a sup- rimé à toute fin pratique e droit du témoin à une défense pleine et entière.Des réputations sont détruites à jamais sans que rien n\u2019ait été prouvé, ajoute M.Cloutier qui n'hésite pas à mettre en question l\u2019existence même de telles enquêtes.M.Cloutier répondait alors aux questions des journalistes à l'issue de la première journée de la con- érence fédérale-provinciale sur les droits de l\u2019homme.Rôle d\u2019Ottawa Le gouvernement central ne joue qu'un rôle marginal dans le domaine des droits de l'homme, et sans la collaboration des provinces, les \u2018beaux principes\u201d énoncés dans les chartes \u201c [Laz Voge dle IES VUL.40 \u2014 NO 152 GRANBY, VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975 20 CENTS Garneau blâme les enseignants QUEBEC PC \u2014 Les offres patronales ne justifient en aucune façon les actes illégaux, intempestifs, injustes et incompréhensibles posés par certains enseignants comme mesures de harcèlement.C'est ce .C'est qu'a déclaré jeudi à l'Assemblée nationale le ministre de I'Education, M.Raymond Gar- neau, en réplique a une motion de blame soumise par l\u2019Opposition officielle.La motion, parrainée par le député de Lafontaine, M.Marcel Léger, visait à ce que le gouvernement Bourassa modifie en pro- présentées le mois u'il a ernier aux 70,000 enseignants.\u201cDepuis quelques années, de déclarer le porte-parole péquiste, la population a le sentiment profond que la ualité de l'enseignement s est considérablement détériorée et que cette détério- fondeur les offres Suspension des contrôleurs Les députés francophones partent en guerre à Ottawa Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA PC \u2014 Au moment méme ou le gouvernement justifiait la suspension de deux contrôleurs aériens au Québec pour avoir parlé français au travail, les députés québécois oursuivaient la lutte aux ommunes, hier, afin de forcer les autorités à donner justice aux employés francophones.Le député créditiste René es députés libéraux Pierre DeBané et Serge Joyal et le conservateur och LaSalle ont uni leurs voix pour dénoncer une nouvelle fois \u2018ce règlement de fou\u2019 qui empêche les pilotes et contrôleurs francophones d'utiliser le français dans les communications air-sol partout au Canada.Ces députés, qui disent parler au nom de tous leurs collègues du Québec, ont démontré leur ferme intention de mener le combat \u2018jusqu\u2019à la victoire finale\u201d et obtenir que les deux langues officielles au pays soient respectées, selon l'esprit même de la loi sur les langues officielles adoptée par le Parlement fédéral en 1969.ROXTON FALLS \u2014 Deux individus armés et portant cagoule,ont fait irruption dans la Banque canadienne nationale de Roxton Falls, hier après-midi, vers les 5 heures, pour exiger le contenu des tirois-caisses.Les employés de l'établissement n'ont eu d'autre alternative que de leur remettre une somme d'argent qui n\u2019a pas encore été dé- Des cagoulards armés ont pris d\u2019assaut la Banque Canadienne nationale, hier vers 17 heures.Ils en seraie ro He Pour l'instant, le gouvernement ne bouge pas mais les députés du Québec ne démordent pas et l'accord de principe du ministre des Transports, M.Otto Lang, de venir rencontrer à Montréal, peut-être la semaine prochaine, l\u2019Association des ens de l'air du Québec aisse espérer un règlement satisfaisant de ce problème, estime M.Joyal.Ce dernier, qui poursuit ses efforts en vue de la réunion souhaitée à Montréal, entre M.Lang et les gens de l'air, a dit que le ministre des Transports comprend que le réglement ui empêche l\u2019utilisation du rançais dans les communications aériennes pourrait être jugée ultra-vires, en égard aux dispositions de la loi sur les langues officielles.Pour sa part, M.DeBané a tenu des propos plus durs et il n\u2019a pas caché son indignation.Devant le traitement infligé aux contrôleurs francophones par le ministère des Transports.Il a parlé de \u2018\u2018règlement de fou\u201d, d\u2019un groupe \u2018\u2018sectaire et fanatiques qui ne sont pas les Canadiens français, et de la nécessité de faire disparaître ce re- glement \u2018qui remonte à \u2018âge des dynosaures\u201d\u2019.Le député de Matane a signifié qu'il a obtenu l'assurance du premier ministre Trudeau qu'il ferait tout en son possible pour régulariser cette situation que l\u2019on qualifie de discriminatoire à l\u2019endroit des contrôleurs aériens de langue française.M.DeBané a admis également qu\u2019une violation des règlements actuels, interdisant l'usage du français, ne constitue pas la meilleure façon de régler le différend.Visiblement irrité, aux Communes, le député de Matane n\u2019a pu poser sa question au chef du gouvernement a ce sujet parce qu'il l\u2019a fait précéder de trop de \u2018\u2018considérant.\u201d et le président, M.James jerome, lui a coupé la parole avant qu'il ait terminé de les énumérer.Quant à M.Matte, il n\u2019a pu obtenir le consentement , unanime pour présenter une motion stipulant que le ministre des Transports ordonne immédiatement la levée de la suspension.Un vol minime Deux cagoulards armés prennent d'assaut la BCIV de Roxton Falls terminée par la direction, mais qui a été qualifiée de minime.Irruption Il va sans dire que l\u2019irruption des deux gunmen a créé tout un emoi parmi les employés de l'\u2019établissement.Au cours de l'opération, aucun coup de feu ne fut tiré et personne n'a été x Tp >.blessé.Après avoir obtenu ce qu'ils désiraient, les deux voleurs ont naturellement pris la poudre d\u2019escampette.| Ils sont montés à bord d\u2019un véhicule et ils sont partis avec le magot dans une direction inconnue.Une Opération 100 a aussitôt été déclenchée par la Sûreté du Québec, détachement de Granby.+ (Pho*o Jeannot Petit} i de Roxton Falls, nt ressortis avec un une somme trés peu importante.ration se continue\u201d.Mais le ministre Garneau a soutenu, de son côté, que \u201cla qualité de l'enseignement découle d\u2019abord et avant tout de l'excellence de la relation maître-élève\u201d.Tolérance Le titulaire de l'Education, également ministre des Finances, a souligné qu'il \u2018ne peut être aucunement question, pour le gouvernement et ses partenaires, de tolérer la désorganisation du monde scolaire encore longtemps, si cela devait mettre en danger l'année scolaire des élèves\u2019.Si les enseignants percevaient eux-mêmes l'extravagance des demandes syndicales, ils n'auraient certes pas utilisé les moyens que nous avons connus pour appuyer ces demandes, a ajouté M.Garneau.Il affirme que les demandes syndicales équivaudraient à embaucher 50,000 professeurs de plus, en raison d\u2019une diminution du nombre d'heures de travail et d\u2019une réduction du nombre d\u2019élevese - par groupe.1 Cette hausse de personnel de 60 pour cent, dit-il, entraînerait la construction de 500 à 800 écoles de plus, ainsi que des déboursés additionnels de $650 millions, et ce pour la première année de la convention seulement.collective ualité Le député persiste quand même à dire que le gouvernement devrait accepter de remettre en question ses normes administratives, notamment celles concernant les quotas et les normes maîtres-élèves, de façon à assurer une meilleure qualité de l'enseignement.Il a aussi noté que le Quelques minutes plus tard, tous les corps policiers de la région étaient sur les dents.Des barrages furent élevés à des endroit stratégiques et la police procéda à l'identification de plusieurs véhicules ainsi que de leurs occupants dans le but de retracer les auteurs de ce hold up.Employés Les policiers ont interrogé les employés de la banque et ont pu obtenir une description assez fidele des deux gunmen, méme si ces derniers portaient des cagoules.Ils ont pu établir qu\u2019ils étaient âgés dans la vingtaine et qu\u2019ils étaient de langue française et de randeur moyenne.L\u2019un es deux s\u2019exprimait de façon bien spéciale, ce qui laisserait supposer un défaut de langue.D\u2019autres indices recueillis par les policiers n\u2019ont pas été révélés afin de ne pas nuire au déroulement de l'enquête qui a été confiée au caporal Pierre Lanoue, de l'Unité du crime contre la personne, de la Sûreté du Québec de Montréal, en collaboration avec l'agent Gaston Thibodeau, de la SQ de Granby.Opération L'Opération 100 déclenchée en fin d\u2019après- midi n\u2019a pas donné les résultats escomptés, puisque tard, hier soir, on n\u2019avait pas réussi a capturer les suspects.Les policiers de la region ont cependant été invités à garder l'oeil ouvert.gouvernement, dans ses récentes offres, accroit la charge de travail des ensei- nants, plutôt que de la iminuer.Au chapitre de la securité: d'emploi, une somme de discorde dans les présentes négociations, M.éger observe que les enseignants sont moins bien traités que les joueurs de hockey.internationales des droits de l\u2019homme demeureraient lettre morte.Telle est l\u2019opinion exprimée, hier, par le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.François Cloutier, à l'issue de la première journée de la conférence fédérale-pro- vinciale sur les droits de l\u2019homme, à Ottawa.Le ministre a souligné que la majorité des secteurs \u2018application des droits de l\u2019homme relevait du champ juridictionnel des provinces, ajoutant que c'est pour cette raison que le gouvernement fédéral s'était vu dans l'obligation de consulter ces dernières avant de donner son adhésion à deux pactes internationaux sur les droits de l\u2019homme.Car ce n\u2019est pas tout, a poursuivi M.Cloutier, de souscrire aux principes BUREAU DU DEPOT LE DEPT DES SOUI3LU31 BIBLIOTHEQUE NA:.QUE.1700 ST-LENIS, MONTREAL 129.La énoncés dans ces chartes.Encore faut-il que ceux-ci soient applicables.ompetence Or, la plupart des secteurs d\u2019activité couverts par les droits de l\u2019homme relèvent d'abord de la compétence des provinces.Ainsi, le but de cette conférence était justement d'établir les modalités d'application des droits énoncés dans les chartes tant fédérale que provinciales des droits de \u2019homme, tout en respectant la juridiction des deux paliers de gouvernement.Les provinces ont insisté pour que ces juridictions soient clairement définies afin d'éviter que le citoyen ne soit induit en erreur quant au niveau de gouvernement auquel il devra avoir recours lorsqu'il se sentira lésé dans ses droits.Parmi les modalités d\u2019application envisagées, on a parlé de la participation possible de représentants des provinces aux délégations fédérales lors de toute conférence portant sur les droits de l'homme ou sur tout organisme international chargé de la défense de ces droits.Les ministres provinciaux présents ont également demandé une concertation continue entre les deux niveaux de gouvernement pour tout ce qui concerne a ratification, l\u2019application ou la dénonctation de pactes internationaux.Selon le ministre québécois, les discussions se sont déroulées sans accroc jusqu à maintenant.La con- érence se termine ce midi.Autres nouvelles de la CECO en pages 7 et 8.Les postiers auront leur convention La décision Pépin renversée OTTAWA PC \u2014 Le Cabinet fédéral a rejeté hier la recommandation de la Commission anti-inflationniste et décidé de maintenir l'entente collective conclue entre le ministère des Postes et le Syndicat des postiers dans sa forme actuelle.C'est ce sidée par M.Jean-Luc Pé acceptables dans le cadre Il s'agit d\u2019un contrat expiré depuis environ presque un an, a-t-il expliqué et le Livre blanc servant de base au contrôle des prix et des revenus prévoit clairement un trai- u\u2019a annoncé tard en soirée, le conseil des ministres eut étudié au c tement spécial dans un cas semblable.Le premier ministre a indiqué, ouvernement mine la crédibilité du irmant que le gouvernement avait déjà modifiant aucunement son offre salaria \u201cNous avons renversé la décision de la commission dans l'int assurer la paix industrielle\u2019, a-t-il dit.Les rapports traditionnels établis entre les salaires des facteurs et des postiers ont en outre contribué de façon décisive dans la décision du Cabinet, a ajouté M.Dans sa recommandation, la commission a soutenu qu\u2019à l'instar de la décision qu'elle avait rendue dans le cas des enseignants de Toronto, \u201cl\u2019exception en raison des rapports établis depuis longtemps n'entraîne pas automatiquement le rétablissement immédiat de la parité des salaires dnt \u2019 La commission a ajouté que dans l'intérêt du rapports pourraient devoir être modifiés à court terme.L'entente conclue avec les 22,000 postiers prévoit une augmentation salariale de $1.70 l'heure pour un contrat de 30 mois, soit une hausse identique à celle consentie plus tôt aux facteurs canadiens.De l'avis de la commission, les ra justifieraient qu\u2019une augmentation in période.\u201d re groupes.premier ministre Trudeau, après que le ours de la journée le rapport de la commission pré- in, qui a soutenu que l'entente proposée dépasse les limites u programme de lutte à l'inflation.par ailleurs, qu\u2019il ne croit pas que cette décision du rogramme en créant un dangereux précédent, af- ait preuve de suffisamment de fe e apres six semaines de grève aux Postes.rudeau.programme anti-inflationniste, ces ports entre les rapports entre les deux groupes ne érieure à celle prévue dans l'entente proposée.\u201cLa stricte application des \u201cindicateurs arithmétiques\u2019\u2019 a toutefois prétendu la commission, permettrait d\u2019augmenter la rémunération totale par un taux de 11.63 pour cent sur les 30 mois de la durée du contrat.Le taux proposé est de 17.75 pour cent sur la même Vaines recherches de l'avant-midi, Québec, détachement de Il n\u2019en fallait pas plus ticipé à l'opération.cesser à la tombée de la nuit, Ç , Tard, en soirée, on ignorait encore si elles allaient être poursuivies aujourd\u2019hui.donner suite, on a demand Sûreté du Québec de Saint- hélicoptère et des chiens do ne bonne partie de la région d\u2019Iberville, et plus Saint-Grégoire, a été ratissée, par la voie de terre et par Cependant, aucun résultat Ibervillois de 63 ans porté disparu IBERVILLE\" [GREK sithpe de policiers de la Sûreté du Québec a entrepris, dans la journée de mercredi, des recherches visant à retrouver un sexagénaire d qui a été porté disparu par des membres de sa famille.M.Hervé Robert, 63 ans, du 51, rue des Er la dernière fois, semble-t-il, par des policiers u'il était sensé se rendre Opération pour qu'une opération ratissage soit déclenchée.Pour y é l'aide de l'Unité d'urgence, de Montréal.C\u2019est ainsi que, en plus des policiers de la Sûreté municipale dIberville et de la Jean, lesquels étaient dirigés par le sergent Scanlon, un mptés spécialement pour ce genre de recherche ont par- | positif n\u2019est ressorti de ces recherches qui devaient hier.ables, à Iberville, a en effet été vu pour de l'endroit à qui il aurait dit, au cours à Saint-Grégoire afin d\u2019aller a la chasse.M.Robert avait quitté son domicile vers les 3 heures du matin pour aller prendre l'air, comme il avait parfois l\u2019habitude de le faire, mais cette fois, on ne l'a pas revu.Ce sont ses proches qui, vers les 10 heures 30, mercredi, ont communiqué avec le corps de police local pour lui faire part de leurs inquiétudes.Les policiers ont aussitôt entre pris des recherches qui devaient cependant se révéler négatives.C\u2019est après cou p qu'on s\u2019est mis en rapport avec la Sûreté du aint-Jean.articulièrement du côté de Iberville voie des airs.rmeté en ne érêt public et pour sports * Plusieurs échanges importants aux assises du baseball en Floride \\_ Page 9 -f 5 Cantons de l\u2019Est: ensoleillé avec quelques passages nuageux.Maximum près de moins 4.Aperçu pour samedi: ennuagement.Te EN ne TE nm = att AP Mee .2 (les grévistes ON [ manifesteront devant Molson MONTREAL \u2014 Les grévistes de Vilas Furniture manifesteront aujourd\u2019hui dans la métropole canadienne.ffectivement, ils défileront devant le siège social de la compagnie Molson, propriétaire de l'usine de Cowansville, sur la rue Notre-Dame, à compter de midi.Les syndiqués de Cowansville ne seront pas seuls puisqu'il est prévu que leurs confrères d'Uniroyal, aussi en grève depuis un bon bout de temps, les accompagneront ainsi que d\u2019autres groupes en conflit.Selon la partie syndicale, cette manifestation s'inscrit dans le cadre de la campagne de boycottage des produits Molson.On nous rappelle que plus de 27,000 sous- verres, invitant au boycottage, ont été distribués depuis les deux dernières semaines.Sous-contrats accordés à l'extérieur par Vilas ?COWANSVILLE (JdB) - L'usine cowansvilloise des Industries Vilas Limitée a cessé toutes ses opérations normales de production depuis le 29 ppp juillet de nier, date à laquelle ses 364 travail- eurs syndiqués ont déclenché la grève.Or, il semble que pour rencontrer certaines commandes, la compagnie Vilas aurait, tout dernièrement, accordé deux importants sous- contrats pour la fabrication de différentes i | pièces de meubles.Ces sous-contrats auraient, par ailleurs, été octroyés à des compaçnies oeuvrant dans ce secteur d'activités, mais pas nécessairement situées dans la province de Québec.Ce n\u2019est pas la première fois depuis le déclenchement de la gréve, qu'il est question de sous-contrats ac- 4 cordés par la compagnie Vilas à des firmes de sm BROMONT (JdB) \u2014 C\u2019est l\u2019aéroport régional de Bromont qui a été choisi parmi tous les - aéroports existants a travers le Canada, voire même à travers toute l'Amérique du Nord, pour expérimenter un nouveau système d'atterrissage.L'équipement requis À Nouvelles Régionales Atterrissages aux instruments L'aéroport de Bromont est choisi pour expérimenter un prototype par ce système, dénommé ILS est arrivé à l'aéroport de Bromont dans le courant de la semaine dernière, et son installation sera complètement terminée vers la mi-janvier.En fait, le système d\u2019atterrissage ILS est déjà en utilisation dans les aéroports de calibre supé- l'extérieur, mais, cette fois, la rumeur semble avoir plus de consistance que les autres précédemment avancées.En outre, un autre point retient davantage encore l'attention, soit l'importance même des deux sous-contrats qui viendraient d'être sccordés par la compagnie Vilas, mais on ne dispose, par contre, à l'heure actuelle d'aucune précision qui permettrait d'évaluer avec plus \\£'exscitud cette importance.77 Centenaire de Cowansville autres associations en lace dans la ville, em- oitent le pas et suivent le mouvement.Au niveau des suggestions, émises par les citoyens, le comité souligne que plusieurs men- pation, lesquels seront évalués et étudiés dans lus brefs délais.ais, pour que les festivités soient vraiment le reflet de toute la population cowansvilloise, il est à souhaiter que les COWANSVILLE (JdB) \u2014 Plus d'une douzaine d'organismes récréatifs et les socio-culturels ont, déjà, présenté aux membres du comité des Fêtes du Centenaire, une ébauche ou un projet de partici- et son installation devrait étre six mois, l\u2019aéroport régional de EXPOSITION HUGH JOHN BARRET PEINTRE DU: 10 AU 24 DÉC.INCLUSIVEMENT DE: 14 HEURES À 22 HEURES AU: 90, RUE PRINCIPALE ÉDIFICE CARREFOUR 100 SUITE 300 GRANBY \u201cLES CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE\u201d LA SOCIÉTÉ a Yenése 9 DU QUÉBEC | oo POUR CONNAITRE LES NUMEROS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO | SUPER-LOTO ee OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA | 372-0999 Un service de radio 1450 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975, tionnent l'organisation d'un concours, assez peu répandu, soit celui de barbes, aussi les intéressés peuvent-ils, dès à présent entrer en communication avec Mme Madeleine Caouette, au 263-0122 ou avec M.Alain Piette, au 263-0933.D'autre part, un groupe d'étudiants en dessin ublicitaire à l'école po- yvalente Massey-Vanier ont participé à un concours dont le but était de créer le sigle du Centenaire, et, dès lundi prochain, lors de son as- rieur, comme celui de Dorval, mais il se présentait sous forme de tubes et de transistors, alors qu\u2019à Bromont, c'est un nouveau procédé qui sera mis en application, soit celui de circuits intégrés.Mais le principe reste le même.Ce système d'atterrissage est intéressant à > L'équipement requis par le nouveau système d\u2019atterrissage est arrivé à Bromont arachevée aux environs du 15 janvier.Pendant romont expérimentera ce nouveau système.\\ Des associations embarquent dans l'organisation des fêtes semblée hebdomadaire, le comité des fêtes devra faire son choix parmi les cinq meilleurs modèles ui lui ont été présentés.\"ici quel ues jours, le sigle du Centenaire de Cowansville pourrait être connu du public.Peu à peu, grâce au travail du comité, le visage qu'aura le centenaire de Cowansville se modèle, mais, avant que tout soit prêt, il y a de la place pour la collaboration de tous les citoyens et de tous les organismes.deux niveaux.Tout d'abord, il permet de centrer l'avion vis-à-vis de la piste d'atterrissage et, euxièmement, il donne l'angle de descente.Le prototype, qui sera en opérations à l'aéroport de Bromont, a été installé par la compagnie International Tec Products Corporation, compagnie américaine à filiale canadienne.Le système ILS sera a I\u2019essai pendant une période de six mois environ.Au terme de ce stage d\u2019expérimentation, si l'utilisation de ce nouveau procédé d\u2019enli- gnement s\u2019est avérée intéressante, le prototype devrait être approuvé nical.par le gouvernement canadien, qui projette d'en acquérir une vingtaine.Quant au cout d'acquisition d'un tel système d'atterrissage, il semble qu'on doive l'estimer a quelque $150,000, Pour l'aéroport ré ional de Bromont, le fait d'avoir été choisi pour l'essai du système ILS ne manquera pas d'avoir des répercussions des lus favorables puisque l'utilisation d'un tel procédé d'atterrissage le range parmi les aéroports de calibre supérieur.Ce n'est pas la première fois que l'aéroport régional de Bromont crée une première au Canada, en effet, l'installation d'un radiophare, il y a déjà quelques années, constituait aussi une véritable primeur pour Bro- mont, puisque c'était la remière fois qu\u2019un tel Instrument était opéré par une municipalité ou par une fusion de municipalités et non, par le ouvernement fédéral.n s\u2019équipant d\u2019un radiophare, Bromont prenait une initiative qui allait pouvoir être revendiquée par d'autres, à travers tout le Canada.Aujourd'hui, c'est comme site d'expérimentation d'un nouveau prototype d'atterrissage ue l'aéroport régional e Bromont se signale.Contrats de voirie alloués dans Brome-Missisquoi COWANSVILLE dB) \u2014 Des travaux e voirie seront effectués, très prochainement, dans le village de Frelighsburg ainsi que dans la municipalité de Saint-Pierre de Véronne, à Pike River, ainsi que l'a annoncé le député rovincial de Brome- issisquoi, M.Glen Brown.Un premier contrat, au montant de 528,- 964.50, a été accordé ar le ministre des ransports, ; M.Raymond Mailloux à la firme Coland Construction Inc.de Drummondville.Il s'agit d\u2019entreprendre des travaux de réfection des joints du pont, qui enjambe la rivière Aux Brochets, de réparer la dalle ainsi que les poutres, ainsi que de voir à l'imperméabilisation et au revé- tement en béton armé de cette dalle.Ces différents travaux seront exécutés dans le village de Frelighs- burg, plus précisément sur Ta route No 237.Quant au second contrat, octroyé par le ministre Raymond Mailloux il l\u2019a été a la firme PCA Limitée de Saint-Jean, il concerne, comme en fait mention le député Glen Brown, la pose d'un revé- Le spectacle de Francine McGee a ete décommande COWANSVILLE \u2014 Le Francine (JdB) spectacle de cGee, qui devait étre présenté sur la scène de l'auditorium Massey-Vanier, le dimanche 14 décembre, a été décommandé, à cause du peu de réponse de la population cowansvilloise à l'annonce de cette soirée.nombre de billets vendus pour ce spectacle.Cette bouderie des Cowansvillois semble attribuable a plusieurs facteurs, qui n\u2019ont rien à voir avec le talent de cette jeune artiste québécoise, qui est loin d\u2019être une inconnue pour ceux qui s'intéressent tant soit peu à la chanson.On estime seulement à une dizaine le.Au contraire, cette bouderie ne fait, une fois de plus que concrétiser une situation, déjà dénoncée à plusieurs reprises par des personnes en charge d'organismes sociaux, sportifs, culturels ou simplement récréatifs à Cowansville, à savoir le manque quasi total de collaboration, de communication existant entre toutes les associations ayant pignon sur rue, ce qui rend impossible toute planification des différentes activités offertes à la population.Alors que des semaines entières n\u2019affichent aucun événement digne de mention, brusquement, en une seule soirée, les Cowansvillois se voient sollicités pour assister à toute une série de manifestations dignes d'intérêt et présentant une valeur certaine.Ce qui a été le cas, note l'animatrice culturelle, Mme Lise Authier, pour cette fin de semaine et ui aboutit à l'annulation de spectacles de qualité.Pour ceux qui connaissent Francine McGee et qui apprécient son talent, qu'ils se rassurent, la section de la diffusion culturelle du service de la récréation a l'intention de présenter le spectacle de cette jeune artiste québécoise probablement en février ou en mars.Pour tous, il s\u2019agit d'une leçon qui méri- - terait d\u2019être méditée.tement d'enrobés bitumineux sur le chemin Molleur.Les travaux doivent couvrir une longueur de 0.86 mille et seront effectués dans les limites de la municipalité de Saint- Pierre de Véronne, à Pike River.Stationnement interdit COWANSVILLE \u2014 Certains Cowansvillois ne semblent pas au courant que, depuis le 1er décembre dernier, le stationnement est interdit dans toutes les rues de la ville, et ce, de minuit à 7 heures, tout au long des mois de décembre, janvier, février et mars.Père Noël à l'aréna COWANSVILLE \u2014 Dimanche soir, à l\u2019aréna, ce sera la soirée du Père Noël, à compter de 19 heures 30.Pour les enfants âgés de moins de 10 ans, et accompagnés d\u2019un adulte, l'entrée sera gratuite.Il y aura des bonbons, des chips et une vingtaine de cadeaux tirés au sort.Souper COWANSVILLE \u2014 Le club de chasse et pêche de Cowansville Inc.organise un souper du chasseur, le dimanche 14 décembre au Club équestre entre 18 et 19 heures.Promotion COWANSVILLE \u2014 Le Domaine du Parc a débuté, il y a déjà quelques semaines, une campagne de promotion en vue de la location des espaces disponibles dans le nouveau centre commercial de Co- wansville, utilisables à la fois comme bureaux ou comme boutiques.Inscription COWANSVILLE \u2014 Deux cours de perfectionnement en formation agricole débuteront en janvier prochain, il s\u2019agit de construction de ferme et, de comptabilité et gestion agricole II.Les inscriptions se font au centre local de main-d'oeuvre du Canada.Obligations , ,COWANSVILLE \u2014 La ville de Cowansville a émis une émission d'obligations au montant de $100,590.56 pour couvrir des avances faites par la Société d'habitation du Québec, du 1er avril 1974 au 31 mars 1975 concernant le programme de rénovation urbaine.Demande de Bell COWANSVILLE \u2014 La compagnie Bell Canada a demandé l'autorisation d u conseil municipal pour procéder à la pose d'un cable souterrain, rue des extiles, afin Désignation alimenter la nouvelle implantation industrielle dans ce secteur.COWANSVILLE \u2014 Les emplacements de stationnement et la place aménagée entre les rues Sainte- Thérèse et Saint-Joseph porteront le nom du Dr Noiseux dont le dévouement est connu de la plupart des citoyens cowansvillois.Ho \u201cARE > ° .= Ce 378-8282 Û autoneige\u2026.CONLA! z= GRANBY A 1e re es le et )- - - Aussi dans le Canton ?Des propriétés qui n'ont jamais été taxées dans le territoire annexé ?GRANBY (FBP)\u2014 Deux questions se posent quant à l'évaluation d\u2019une centaine de propriétés sises dans le territoire annexé: ou bien les propriétaires concernés ne payaient pas de taxes au Canton, ou alors l'administration du Canton a omis de transmettre leurs fiches d'évaluation à la ville de Granby après l'annexion de \u201874.C'est à quoi en sont arrivés les éva- luateurs de la ville après avoir effectué un relevé sur ce secteur au bureau d'enregistrements.Une centaine de propriétés n'apparaissent nulle part dans leurs registres! M.Réjean Roy, chef évaluateur nous expliquait qu'il croit que cette affaire \u201cconcerne plutôt des terrains que des maisons\u201d précisant ne pas pouvoir dire pour l'instant si les propriétsires ne payaient pas de taxes ou s\u2019il ne s'agit que d'un oubli de la part de l'administration du Canton.Interrogé quant aux procédés que devra utiliser le service d'évaluation muni cipal dans l'éventualité où les propriétaires n'auraient jamais payé de taxes, M.Roy mentionna que, déjà à l\u2019heure actuelle, le service d'évaluation a commencé \u2018à les cotiser sur les mêmes bases que les taux unitaires employés par le Canton pour les terrains et les batisses\u2019.Il s'agit donc de faire un travail qui n'a pas été fait, par souci d'équité et aussi pour répondre à l'exigence du règlement d\u2019annexion précisant que les propriétaires du territoire en question ne seront sur le rôle d\u2019évaluation de la ville qu'en 1977.Tout ça, évidemment, s'il s\u2019avérait vrai que le Canton n'a jamais fait de fiches d\u2019évaluation concernant ces propriétés.Sinon, ces fiches devraient devenir la propriété de la ville sous peu.Cependant, hier encore on n\u2019avait pas vérifier auprès du Canton pour connaître le fin fond de l\u2019histoire.Car il s\u2019agit bien de vérifier.Si ! une centaine de propriétaires n'ont jamais payé de taxes au Canton dans a seule partie annexée, à combien peut-on évaluer le nombre de propriétaires qui jouissent du même \u2018cadeau\u2019 dans tout le Canton.Cette petite \u2018\u2018irrégularité\u201d a été soulignée publiquement lors de la dernière séance du conseil qui attend maintenant de connaître le résultat de la vérification.~N hausse sa taxe des vidanges GRANBY (FBP} \u2014 La taxe de vidanges que doivent payer les residents du Canton de Granby sera haussée de $2 à compter du 1er janvier 1976.De $22 par année, elle passe donc à $24.Le conseil municipal du Canton satisfait du service de l'entreprise qui effectue le ramassage et s'étant renseigné suc- cintement sur le prix que doivent payer les contribuables des municipalités avoisinnantes obtempéra à la demande de l\u2019entrepreneur Roméo Lacroix quant hausse.De plus, le demandeur profita de la même occasion pour obtenir une autorisation de la municipalité à l'effet de ne pas procéder à l'enlèvement des déchets les vendredis 26 décembre et 2 janvier, lendemains de fêtes lé- ales de Noël et du ouvel An.Avant de patiner assurez-vous que la glace sur un étang ou une rivière a au moins trois pouces d'épaisseur.7148A FORD 1974 Station, air climatisé, vi- à cette Surveillant de chantier M.Pierre Martin occupera les fonctions de surveillant de chantier à la Régionale Meilleur, durant les mois où des travaux d'importance seront effectués.Actuellement, la polyvalente de Waterloo est en chantier, tandis que celle de Saint-Césaire devrait prendre forme à l'été.De plus, M.Martin devra veiller au fonctionnement général du transfert Epic- Cegep.Architecte engagé Alors que l'installation de l'école Immaculée- Conception dans la bâtisse occupée actuellement par le Cegep de Sherbrooke, campus de Granby, demandera des travaux de réaménagement, la Ré- ionale a choisi l'architecte granbyen Jean-Paul reton pour préparer les plans du nouvel aména- ement.Les deux autres architectes de Granby sont éja passablement occupés par des travaux de la Régionale, puisque M.Paul-O.Trépanier a la charge des plans architecturaux de la polyvalente de Saint- Césaire, tandis que M.Laurent Saint-Pierre a concu ceux de la polyvalente de Waterloo, sans parler du projet de l'éternelle piscine.Souper du club Richelieu Le souper hebdomadaire du club Richelieu de Granby aura lieu le lundi 15 décembre à 18 heures, au Grand-Bien.Le conférencier invité sera M.Jean Naud, éditorialiste à la Voix de l'Est.Souper de Noël du Kiwanis Le souper de Noël du club Kiwanis prendra lace lundi le 15 décembre à 18 heures 30 au Grand- ien.Les épouses et les membres participeront alors à cette activité.Le magicien Monte Harris sera de la partie et il y aura des cadeaux pour les enfants en as de 12 ans.Aide aux enfants défavorisés Un long métrage pour enfants sera présenté au- jourd\u2019hui a 13 heures aux Galeries de Granby.Le rix d\u2019admission sera de un Jouet par enfant.Les Jouets ainsi ramassés seront distribués aux enfants des familles défavorisées.Cette activité est organisée conjointement par le Conseil d'entraide régional familial de l\u2019Estrie et le club Aramis de Granby.US PROGRESSC LA MAIN DANS LA MAIN AVEC LA POPULATION DE LA REGION DE Nr 4 «0 GRA VAL EEE I 7107 A FORD 1974 Galaxie 500, 2 portes, 7005 A FORD 1974 Galaxie 500, automati- tres électriques, radio AM/FM, servofrein , ser- vodirection, automatique, V8 rection.V8, servofrein , servodi- que, V8, 2 portes, servofrein , servodirection.7097A CHRYSLER 1973 Servofreins, servodirec- tion, v8, automatique, radio.+ GABRIEL 7115A PLYMOUTH 1972 Duster, 2 portes, V8, automatique, radio, ser- vodirection, servofreins.7136A BUICK 1971 Centurion, 2 portes, H.T., servofreins, servodirec- tion, radio, V8, automati- 1TH LA] CAMIONS GMC Ad 0.SB ADAP AD 22 se Petite idée de l\u2019allure qu\u2019aura, après son \u2018redressement\u2019, la rue Saint-Antoine.Déjà les démolisseurs ont accompli leur oeuvre de nettoyage et dès le printemps prochain, parce qu\u2019à l\u2019heure actuelle diverses conditions ne sont pas rassemblées.on se mettra à la A cause de la SHQ Temps d'arrêt pour les gros travaux de la rénovation GRANBY (FBP)\u2014 ercement de la rue aint-Jacques et le redressement de la rue Saint-Antoine, deux projets faisant partie du programme de rénovation urbaine de la ville de Granby, sont des opérations remises au printemps 1976.que la Société d'Habi- \u2018Le retard est certainement dû, pour une part du moins, au chan- ement de président de a SHQ\u2019, mentionnait M.Eugène Broeur, coordo- nateur du programme.tation du Québec constitue, en somme, le maître d'oeuvre de ces travaux de rénovation urbaine, à Granby comme ailleurs.Sa participation va du co-finan- cement a l'acceptation Rappelons, pour le des travaux a effectuer.bénéfice de plusieurs, Pour en revenir a nos deux rues, on comptait (Photo C-Line Jobin) Le chemin est préparé, la voie est quasi totalement libre pour que se réalise un rojet cher à l'administration de la ville de Granby: le redressement de la rue aint-Antoine.Nous apercevons ici les restes de maisons qui ont dû disparaitre pour faire champ net.PRIX DU MARCHÉ | Denrées Beurre: arrivages courants, 93 points, $1.03; 92 points, $1.02; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Prix de ros moyen aux détail- ants, $1.07 3/5; prix de détail moyen, $1.09 2/5.Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.06 3/10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 à 0.41.Lait de beurre en poudre, 0.47 à 0.49; pour nourrissage, 0.35 à 0.38.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactoserum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 0.07 à 0.07 1/4; procédé par vaporisation, 0.10 à 0.13; procédé par vaporisation non-hydroscopique, 0.25 1/2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-extra gros, 0.91 1/2.Les Artisans de Granby Inc.présentent encore, toutefois s\u2019il ENTREE LIBRE 3] 4 &s\u2014 = 7.890113 7 SIE RIS \" ET SOYEZ LE BAGNANT D'UN BILLET D'AVION - Ld MONTREALTCHECOSLOVAQUIE-MONTREAL ot participez au Voyage Groupe \u201cSPECIAL SKI\u201d le 29 Fév.- Lo] .10 2 DERNIERS JOURS DEC, VS AVEC CLUB SKi CANADA 74 < CA CSA (que Aeron chaste xh Ho ox 9 Nil ets Ohinois et Jtaliens China 46.PRINCIPALE GRANBY 372-7220 NOUVEAU COCKTAIL LOUNGF MAINTENANT À VOTRE DISPOGITION bien pouvoir entre- rendre les travaux à la in de l'automne.Les conditions ne s\u2019y prétant pas, c\u2019est partie remise.Les choses sont toutefois bien avancéesè: les contrats sont donnés, les démolisseurs ont eu du travail a revendre et en ont encore.Tout ça fait son petit bonhomme de chemin.et, le temps de laisser passer l'hiver, le rand coup d\u2019envoi sera donné.Pour ce qui est de prolonger Saint-Jacques, on sait l'importance que cette opération revêt quant à la circulation de (Photo Jeannot Petit) tâche en et l\u2019on bâtira la nouvelle rue.Le bout \u201claissé pour compte\u201d, si l\u2019on peut dire ne disparaîtra pas pour autant.On ne sait ortera un nouveau nom ou si on lui accolera un point cardinal.Saint-Antoine Est et Ouest, peut-être?notre ville (ne serait-ce qu\u2019en ce qui concerne les véhicules lourds qui ar: pentent la rue Principale.).Quand a Saint-Antoine, son redressement constitue pour beaucoup une remié r e étape menant à la construction d\u2019un pont traven&initilytimière.et arrivant au pied de la rue Léger.Selon sa configuration actuelle, il: aurait fallu traverser le, cimetiere, entreprise délicate s'il en est! ! Somme toute, des améliorations s\u2019en viennent; Un rapport doit êtres soumis sous peu au conseil expliquant clai< rement où on en est., GRANBY.QUE.TE IER ( \u2014t.V Deux hommes VE sans pitié dans une lutte sans merci ; pour le contrôle & & de la corruption { et du vice AY AL Patricia GORI Horst JANSON LR, [Sof a x \u2018 SUE _ 58 \u2014 =a a > > i CEE Ta 42 z Henri SILVA + US M CERCUEILS DE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE | Second grand film: NINOTSCHKA _ Adultes | / \u201cune distribution E _ FRANCE FILM TT.emma Lm 02 mem t A LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u2014 PAGE 3 ===.\\.- B \u2014 Editorial Mirabel: le plus grand et encore plus que ça Le plus grand aéroport au monde vient d\u2019être inauguré à Mirabel (autrefois Sainte-Scholastique), près de Montréal.Il relie Montréal, le Québec et le Canada entier à tous les autres pays.| Toutes les grandes compagnies aériennes internationales l\u2019utiliseront pour le transport des voyageurs et des marchandises.L\u2019aérogare des passagers a une superficie d\u2019un million de pieds carrés.On y trouve également trois aérogares pour le fret: pour Air Canada, pour les transporteurs européens et pour les transitaires.L'édifice de l\u2019administration, 7 étages, et un hôtel de 350 chambres, des salles de congrès et des installation récréatives sont reliés à l\u2019aérogare par un passage couvert pour les piétons.Montréal se trouve donc maintenant à avoir deux aéroports internationaux.Mirabel devait accueillir d\u2019abord le sevteur des vols internationaux (plus précisément ceux qui se font entre Montréal et les pays autres que le Canada et les Etats-Unis).Les compagnies qui assurent la liaison entre Montréal et les villes situées au Canada et aux Etats-Unis continueront d\u2019utiliser l\u2019aéroport de Dorval.Mais afin de réduire les correspondances entre Dorval et Mirabel, quelques vols frontaliers (Canada-USA) et intérieurs partiront et arriveront à Mirabel.L'aérodrome, qui comprend pistes, voies de circulation et aires de stationnement des avions, occupera en phase ultime quelque 17,000 acres.Cette vaste superficie assure une plus grande sécurité pour l\u2019avenir.Quand les six pistes parallèles seront complétées, elles permettront 155 mouvements à l\u2019heure et 650,000 par année.Les pistes ont chacune 12,000 pieds de longueur et elles peuvent être prolongées à 15,000 pieds.Les passagers trouveront tous les services usuels: téléphones, consignes automatiques, journaux, bureau de poste, banque, comptoirs de change, chariots à bagages, etc.De plus, la mezzanine regroupe une partie des services de restauration.La boutique hors-taxes offre une gamme d'articles qu\u2019on peut payer et emporter.Plus d\u2019une demi-douzaine d\u2019autoroutes et un système de transport en commun permettront aux voyageurs d\u2019atteindre Mirabel.Une fois complété, le réseau routier régional comprendra trois autoroutes tracées en direction est-ouest et trois nord-sud.Vers 1980, un système de transport rapide reliera Montréal à Mirabel.Des trains électriques emprunteront les voies actuelles du Canadien Pacifique jusqu'à Saint- Jérôme avec déviation vers Mirabel.Entre le centre-ville de Montréal et le nouvel aéroport, les points d\u2019arrêt prévus seront, entre autres, les stations de métro Jean-Talon, McGill et Bonaventure.On prévoit que cet aéroport favorisera grandement le développement économique de la région immédiate et que des villes comme Saint-Eustache, Lachute, Terrebonne, Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse grossiront rapidement et que les villes de Laval et de Montréal en bénéficieront aussi considérablement.Tout autour de l'aéroport de Mirabel, le gouvernement canadien a prévu l'établissement d\u2019une zone devant protéger à la fois les activités aéroportuaires et la population qui vit et continuera à vivre dans le milieu immédiat.Les possibilités de progrès sont très importantes.Les différents niveaux de gouvernement désirent que Mirabel devienne un levier pour l'expansion économique d\u2019une partie importante du Québec, soit la région métropolitaine de Montréal.Les gouvernements du Québec et du Canada travailleront en étroite collaboration afin d'assurer l'aménagement harmonieux de cette zone, selon des objectifs communs de développement régional, établis en étroite consultation avec tous les intéressés.Le gouvernement du Québec a mis sur pied le Bureau de promotion et de développement du complexe aéroportuaire de Mirabel et le gouvernement du Canada a créé une équipe d'aménagement de la zone périphérique et le Groupe de planification et de développement de Mirabel.Pour tirer tous les avantages possibles de l\u2019avènement du nouvel aéroport de Mirabel, le gouvernement du Québec a créé le Service d\u2019aménagement du territoire de la région aéroportuaire, en collaboration avec les organismes fédéraux.La structure industrielle a fait l\u2019objet d\u2019une étude approfondie dans l\u2019intention de relancer la vocation économique de la région.L'évolution industrielle de la zone aéroportuaire fut pensée selon une stratégie hiérarchisée entre trois types de sites opérationnels: un parc industriel à proximité de l'aéroport, des parcs industriels à gestion intermunicipale ainsi que des zones industrielles municipales constituant des réserves d'espaces à long terme.Le fonctionnement du parc repose sur un concept d'intégration des trois fonctions de transbordement, distribution et fabrication.Parmi les activités aéroportuaires, le fret aérien occupe de plus en plus une place prépondérante.Et Montréal est déjà au 6e rang dans ce domaine en Amérique du Nord; et la construction de Mirabel est venue donner un essor nouveau à cette fonction.Mirabel se trouve également au coeur d\u2019une région touristique de première importance.Montréal est une des plus grandes villes françaises du monde, mais c\u2019est aussi une ville moderne à silhouette américaine.C\u2019est encore Terre des Hommes, exposition permanente de divers pays sur le site d\u2019Expo \u201967.Montréal est de plus le complexe olympique pour les Jeux de 1976.C\u2019est son Jardin botanique, son fleuve Saint-Lau- rent, son Mont-Royal, etc.Mais il y a aussi les Laurentides, tout près, au nord de Mirabel.Ces montagnes sont les plus vieilles du monde.Elles sont un endroit de villégiature privilégiée, en hiver comme en été.On y trouve un réseau complet de gîtes, d\u2019auberges, d\u2019hôtels, des lacs, des rivières, des sports et des distractions de tous genres.Mirabel, c\u2019est plus qu\u2019un nouvel aéroport, le plus moderne et le plus vaste au monde, c\u2019est aussi un nouveau départ pour toute la région de Montréal, métropole du Québec et du Canada tout entier et centre de l\u2019aviation internationale.Jean =) Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la sale de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Courrier de PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 À._ ¢ [@uéBec PAS LINTENTION | 1D'INTEQVEN IR DUNE MANIERE | SPÉCIME CONTRE LE CHÔMAGE {Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Vous VOYEZ HEIN, LES TOVÉNILISTES CONTINVENT DE / Vous ACHALEE VAT 1.Falto/R VE TE FASSE Wor ASST, APPEL À EIGCUEPE 7 PENCHE.D ET DUPUIS - FOUR CALMER J (ER CENSS\u2014 LA + L'opinion de nos lecteurs La réponse de Mgr Grégoire au curé de Ste-Yvette Les media d'information \u2014 journaux, radio, télévision \u2014 ont appris à tout le monde qu'il existe un problème à Sainte- Yvette: la destitution du curé Normandin par l'archevêque Mgr Grégoire.Mais dans toute cette masse d\u2019information, il importe de dégager l'essentiel du problème.La destitution du curé n\u2019est pas survenue parce qu'il utilisait le latin dans la messe, mais parce qu\u2019il disait la Messe du Concile de Trente, codifiée et promulguée par le pape Saint Pie V, au lieu d'utiliser la nouvelle messe fabriquée par une équipe de liturgiste \u2014 dont six protestants, ministres du culte dans leur religion respective.Mgr Grégoire lui-même e déclare dans sa lettre au clergé: \u201cCette décision \u2014 le renvoi \u2014 n\u2019exclut pas la possibilité de messes célébrées en LATIN ELON le NOUVEAU RITUEL.De son côté, le curé Normandin, en accord avec des cardinaux, des évêques, de nombreux théologiens, soutient que les concordances troublantes de la réforme protestante de la messe par l'archevêque ranmer en Angleterre en 1549 avec la réforme du nouveau Missel Romain en font une messe pour le moins vidée de l'affirmation claire et nette du dogme de la Présence réelle, de son caractère sacrificiel et propitiatoire, en un mot une messe équivoque à tel point que dès églises protestantes \u2014 luthériennes et de Taizé \u2014 l'ont adopté sans pour cela avoir renié aucune de leurs croyances hérétiques.Ainsi, le \u2018Nouveau Missel des dimanches\u201d, éditions 1972 et 1973, dit qu\u2019à la messe, \u2018\u2018il s'agit simplement de faire mémoire de l'unique sacrifice déjà accompli\u201d.La première édition du Missel disait \u2018La Messe est simplement un repas\u201d.Comme Cranmer et Calvin, leurs grands ancêtres, les nouveaux réformateurs ont rallié la doctrine protestante en prenant soin de ne pas éveiller la résistance catholique.Dans ce but, ils ont adopté eux aussi des termes équivoques qui peuvent laisser croire aux catholiques qu'on admet toujours cette réalité \u2014 la doctrine catholique de la Messe-Sacrifice et celle de la Présence réelle physique, effet de la Transsubstantiation \u2014 tandis que les protestants peuvent dire: mais non, il s\u2019agit de la présence réelle spirituelle, etc.etc.Et pour continuer la cascade des changements et des démolitions dans l'Eglise, à nouvelle messe correspondent nouveau sacerdoce, nouvelle théologie, nouveaux sacrements, nouveau catéchisme, toujours avec une orientation dans le sens de la réforme protestante.C'est ce que prétendent ne pas accepter \u2014 au nom de la Foi \u2014 les catholiques fidèles à la Tradition, au Magistère de l\u2019Eglise de toujours, aux conciles dogmatiques.a position de foi des catholiques étant établie, il importe de relever les faussetés et les équivoques de la lettre de Mgr Grégoire aux \u201cprêtres et fidèles\u201d.Dès le 2e paragraphe, il déclare sa décision \u2014 destitution du curé \u2014 motivée par le refus de celui-ci d'adopter LE EUL RITE de la messe autorisé dans l\u2019E- glise latine.C\u2019est TOTALEMENT FAUX: a) L'Eglise latine ne peut absolument pas abolir le rite de la messe de saint Pie , autorisé A PERPETUITE par ce pape à la suite du concile DOGMATIQUE de Trente; b) l'Eglise latine (Vatican IT) s\u2019est bien gardée d'abolir ce rite à la suite du Concile, et en conséquence, le texte de promulgation du nouveau rite, Missale Ro- manum, elle a déclaré textuellement: \u201cObéissant fidèlement à la Tradition, le saint Concile déclare que la sainte Mère Eglise considère comme EGAUX EN DROIT et EN DIGNITE tous les RITES LEGITI- MEMENT RECONNUS, et qu'elle veut à l\u2019avenir les conserver et les favoriser de toutes manières \u2014 Jones Ritus legitime agnitos AEQUO JURE atque HONORE habere, eosque in posterum SERVARI et OMNIMODO FOVERI velle).Il y a donc une trahison du Concile de la part de l'archevêque.Au 3e paragraphe, contradiction flagrante: la prescription de l'emploi du rançais dans la messe pour favoriser l\u2019intelligence des rites par les fidèles, avec la précision apportée dans le même paragraphe sur la motivation du renvoi du curé: \u201cCette décision n'exclut pas la possibilité de messes célébrées en LATIN SELON le NOUVEAU RITUEL\".Voila donc un aveu: CE N'EST PAS AU LATIN.CAUSE D'INCOMPRSHENSION: QU\u2018'ON EN VEUTé MAIS 2 LA MESSE MME DE SAINT Pie V, qui affirme sans ambiguité les dogmes proclamés par le Magistère de l\u2019Eglise! Quant au reste de la lettre, ce sont de pieuses considérations sur les malaises des temps présents, l'attachement au passé, les dangers de trop grands changements, etc.qui se retrouvent aisément chez les pasteurs de toutes dénominations religieuses.Il est un autre aspect de la déclaration de Mgre Grégoire qu\u2019il faut souligner.L'interdiction de la célébration de la messe tridentine de saint Pie V, publiée le 30 juin 1975 par le secteur francophone canadien des évêques, a été une décision collégiale contre laquelle aucun évêque ne peut s\u2019élever publiquement ou peu refuser, car il se trouverait immédiatement devant lui quelques esprits \u2018\u2018progressistes\u2019\u201d qui en appelleront à l\u2019Assemblée contre lui.L'évêgue est prisonnier de cette collégialité qui enlève singulièrement à sa CRÉDIBILITE et à son AUTORITE.Ainsi, personne ne peut savoir si Mgr Grégoire parle pour lui- même, selon ses convictions personnelles qu'il peut avoir été forcé d\u2019abdiquer evant le vote majoritaire de l\u2019Assemblée.Ce qu'il dit croire être l'intérêt de ses ouailles, le croit-il réellement?Il le dit, mais qui dira s\u2019il est libre?Refus du sablage dans la messe de saint Pie V, dans les sacrements, dans le catéchisme, dans l'autorité dans l'Eglise, voilà ce que Mgr Grégoire appelle \u201crefus des oritentations actuelles de l'Eglise en matières liturgiques\u201d.Disons plutôt qu\u2019il s\u2019agit du refus de l\u2019auto-démolition dans l\u2019Église, déplorée par le Pape Paul VI; qu\u2019il s'agit du refus d'entrer dans le grand courant anti-chir- stique qu'est le Modernisme {philosophique et théologique) dont les ancêtres sont la Réforme protestante de Luther, la Révolution française et le communisme.Modernisme maintes fois condamné par le pape saint Pie X; qui est la PEST qui infecte I'Eglise, le cheval de Troie qui introduit \u2018la fumée de Satan dans l'Église\u201d (Pauv VI); qui s'attaque à la vérité dogmatique (cathéchisme nouveaux); à l\u2019organisation de l'Eglise et à l'autorité (collégialité); à la liturgie (nouvelle messe, nouveaux sacrements); modernisme que S.S.Paul VI lui-même déplore en parlant de l\u2019auto-démolition de l'Eglise.Le grand public ignore généralement que la Foi traditionnelle du curé Nor- mandin n\u2019est pas un cas isolé, mais qu'elle est partagée par de très nombreux prêtres de tous âges.Le temps est venu, pasteurs à la foi traditionnelle, de ne plus craindre les représailles en adoptant de.nouveau la Messe de votre orientation sacerdotale.A votre intention, nous faisons nôtre une déclaration des catholiques français, à la suite de l'interdiction, en France et en Suisse, depuis novembre 1974, de la célébration de la Sainte Messe de saint Pie V., \u201cChaque mois, depuis quinze ans, nos évêques ont abandonné quelque chose: \u2018une vérité de foi, une liturgie, une dévotion.\u201d \u201cAvant de livrer a la réforme triomphante les catholiques de France, pieds et poings liés par I'obéissance, ils s\u2019attaquent aujourd'hui au dernier bastion de la foi catholique: la messe\u201d.\u201cNON! Le saint sacrifice de la messe n'est pas supprimé.Car, grâce aux précautions de saint Pie V, aucun pape ne peut le supprimer.Car Paul VI ne l'a ni supprimé ni interdit: il a permis \u2014 un point, c'est tout \u2014 un autre ordo missae\u201d.JUI! les prêtres peuvent et \u2018doivent continuer de célébrer le saint Sacrifice.Car les prêtres ont de saint Pie V lui- même le DROIT PERPETUEL de le célébrer.\u201cOUI! les fidèles continueront d'y assister.Car il est sans équivoque; il est d\u2019une validité absolue; il est un MONUMENT de FOI; lui seul permet de progresser dans la vie spirituelle.i les EVEQUES de France, pour leur malheur, attaquaient UN SEUL PRETRE traditionaliste à propos de la messe, St ei Be RR a plus FAROUCHE ENERGIES P ou \u201cCAR l'heure de la colère, la colère du DROIT, de la VERITE, de la FOI, est venue.Et il faut, une fois pour toutes, qu'ils sachent ce que nous pensons d'eux! ILS SONT SORTIS DE L'EGLISE! NOUS, nous ne sommes pas sortis! NOUS, nous n'abandonnons RIEN! NOUS, nous ne sommes pas SCHISMATIQUES! NOUS, Dons restons, ce que nous étions et ù nous étions! C'est-à-di 'E- CLISE! a-dire DANS L MESLISE ou nous attendons, dans la et la confiance en Dieu, le ETOUR de TOUS ceux qui sont sortis\u201d.Philippe RINGUET La deuxième force L'idée du député de Beauce-Sud, Fabien Roy, est pleine de bon sens, de former un regroupement qui incarnerait la DEUXIÈME FORCE au Québec.Cette nouvelle formation politique grouperait les travailleurs et les travailleuses, soit 50% des électeurs et des électrices; les étudiants et les étudiantes de 18 ans et plus qui grossiraient ce pourcentage; et fa majoirité silencieuse des comtés urbains et ruraux qui viendrait s\u2019y ajouter.La DEUXIEME FORCE pourrait même devenir la première force aux prochaines élections provinciales, car cé sera un véritable parti du peuple qui revalorisera la démocratie, c'est-à-dire un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.Ce ne sont pas des clans que le peuple désire à l'Assemblée nationale, mais des gens capables de se servir de leur intelligence pour exiger le retrait d'une législation, lorsqu\u2019il y a abus de pouvoir.Dans la belle province de Québec, il a des hommes qui ont l'étoffe de chefs (leaders), imbus de réformes et non d'aventures, mais ils sont trop engagés \u2014 sauf quelques exceptions \u2014 dans les dédales d'un parti pour s'en sortir.La DEU- XIEME FORCE suggérée ne rejettera pas les hommes politiques qui auront abjuré leur parti pour sauver le peuple.Cependant, ne nous berçons pas d'illusions.J'ai découvert une dizaine d'hommes de valeur, mais ils hésitent à s'embarquer dans la formation d'une DEUXIEME FORCE, parce qu'ils croient encore en leur propre parti ou en un autre parti opposionniste.La division des votes entre plusieurs partis d\u2019 opposition ne peut que favoriser un renouvellement de mandat au gouvernement.Parmi ces hommes de valeur, l\u2019un manifestait des qualités de chef, mais il avouait candidement: \u201cJ\u2019ai ma famille, une bonne situation, ma luxueuse demeure, mon chalet d\u2019été, mon yacht, vais- Je prendre le risque de perdre mon confort?\u201d\u201d Ce confort du moment ne résisterait pas longtemps, si jamais un régime socialiste s\u2019installait dans un Québec indépendant.ela crève les yeux que la province de Québec se précipite à sa perte, parce u'elle s\u2019est éloignée du bon sens.A chaque élection, fous les partis doivent inventer des slugans ronflants pour séduire les électeurs et les électrices.La DEUXIEME FORCE n'aura pas besoin de tels slogans, car son nom incarnera le parti du peuple et sera un slogan qui ne tombera pas en désuétude.Le monde ordinaire souhaite un homme [pourquoi Pas une femme?) pour prendre a téte de la DEUXIEME FORCE, qui supplantera toutes les autres forces: troi- SIème, quatrième, cinquième, autant qu'i ge de partis opposionnistes présentement.1 ce candidat ou cette candidate ne sa- mene pas d'ici peu de temps, c\u2019est à désespérer de l'avenir du Québec.Maurice Dussault, 26, boul.des Alliés, Québec 3 \u2014_\u2014 = pou Vol sacrilège dans une église à Saint-Charles sur le Richelieu \" SAINT-CHARLES (GV) \u2014 Des individus sans scrupule ont pénétré, dans la nuit de mercredi {Photo A.Paquette) Age d\u2019or de St-Paul Le club de l\u2019Age d\u2019or de St-Paul a organisé récemment une soirée récréative.A cette occasion, plusieurs membres de St-Césaire et des environs ont rendu visite au club de St-Paul.M.Jacques Tremblay, député d\u2019Iberville, a alors présenté un chèque de *400 au président, M.Aristide Breton.SEE SAN Subvention au club Or et Argent à jeudi, à l'intérieur de l'église paroissiale de Saint-Charles sur Richelieu et ont volé deux ciboires, un calice et un reliquaire.La disparition subite de ces objets sacrés a été remarquée, hier matin, par le curé de la paroisse, l'abbé Marc-Aimé Loiselle, qui a aussitôt alerté les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hya- cinthe.Peu de temps après, ces derniers étaient sur les lieux pour enregistrer la plainte et procéder à l'inspection des lieux.Selon toute vraisemblance, les individus se sont infiltrés dans une ouverture pratiquée sur le côté sud de l'église pour déboucher dans le sous-sol.Ils se sont ensuite dirigés vers la sacristie, où ils ont localisé une armoire contenant des objets sacrés.Après en avoir forcé la serrure, ils ont mis la main sur les deux ciboires, le calice en or et le reliquaire en forme de croix qui s'y trouvaient.Même si la valeur monétaire de ces objets se chiffre aux environs de \u20181,000, il semble que leur valeur sentimentale est beaucoup plus estimable.(Photo A.Paquette) Le club Or et Argent de St-Césaire a récemment reçu une subvention de $500.M.Jacques Tremblay, député d\u2019Iberville a fait la présentation du chèque.Dans or .re habituel: Baptiste Bergeron, président; M.Jacques Tremblay, député d\u2019Iberville; Mme Albert Angers, vice-présidente et M.Roland Girard.Ainsi, l'un des ciboires dérobés avait été donné à la paroisse Saint- Charles sur Richelieu par Monseigneur j.A.Des- marais, évêque d'Amos.Le rapport policier a été établi par l'agent Lac- Augmentation tance Arvisais.Une enquête a été instituée en marge de cette affaire qui survient pour la première fois sur le territoire que couvre la Sûreté du Québec, de Saint-Hyacinthe.sensible de la campagne de Centraide SAINT-HYACINTHE \u2014 La campagne de Cen- traide Yamaska, qui avait connu un ralentissement à cause de la grève des postes, a repris avec plus d'ampleur au cours des derniers jours.En date du 5 décembre, une somme de $142,781.28 avait été recueillie.Cette somme se répartit comme suit: 1- porte à porte: $88.126.93; 2- communautés reli- ieuses: $6,947.75; 3- éduction a la source: $7,577.41; 4- industries et commerces: $23,656.19; 5- corporations municipales: $5,445; 6- Caisses et banques: $7,475; 7- associations et compagnies de I'extérieur: $3,553.A pareille date, l\u2019an dernier, $119,250 avaient été recueillis.Les dirigeants de Centraide prient ceux ui n'ont pas encore onné signe de vie à faire diligence.Coup d'oeil | surlarégion .Cercle des Fermières St-Hyacinthe ST-HYACINTHE\u2014 L'assemblée régulière du cercle des Fermières de St-Hyacinthe aura lieu le jeudi 11 décembre à 20 heures au local habituel.Les dirigeants de la Caisse Populaire seront alors sur place pour donner des renseignements sur les changements que connaîtra cet étab issement dans les prochains mois.Toute la population est invitée.Élections au Conseil diocésain ST-HYACINTHE \u2014 Des élections ont été tenues récemment au Conseil diocésain d'administration financière.Trois marguilliers terminaient alors leur mandat.Le docteur J.-A.Bouchard de la zone de Granby, a été réélu pour un second terme.M.Bernard Vincent, de la zone Beloeil-St-Hilaire, a été élu ar acclamation; il succédera à Mme Gisèle Bahl.M.Maurice Simard, de la zone Acton-Vale-Bagot, également élu par acclamation, succédera à M.René Pelland.Enfin, dans la zone de Farnham, Mme Georgette Dubois a été nommée par le Conseil d'administration (à la suggestion des marguilliers de la zone) pour compléter démissionnaire.e terme de M.Roger Duchesneau, Subvention à la cité d'Iberville IBERVILLE \u2014 Un montant de *68,600 vient d\u2019être attribué à la cité d'Iberville dans le cadre du pro- ramme \u2018\u2018aqueduc et égouts\u201d.La ville d'Iberville est inscrite à ce programme depuis 1972.Le montant total de la subvention est de être payée.e e La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS carrières ET PROFESSIONS HUDSON REE HHO HE AGENT DE DEPOT Un important manufacturier est à la recherche d'un (1) agent bilingue, âgé de 25 à 30 ans, pour opérer un dépôt de produits pétroliers.Faire parvenir Curriculum Vitae à : C.P.267 Station M Montréal, P.Q.CHINO HUNCH HTH eH HT e HTH {He [II] Tomo OO, ee ee nl LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON OUVERTURE DE POSTE PRINCIPAL D'ÉCOLE SECONDAIRE 1.DESCRIPTION DU POSTE: 1.1 Principal à la Polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.1.2 Le principal est le responsable de son école; il constitue l'autorité déléguée de la commission dans son école et répond de son mandat à la commission, conformément aux dispositions législatives et réglementaires du Ministère de l'Éducation et aux politiques et règlements de la commission.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ AU NIVEAU 1 DE DIRECTION DES ÉCOLES: 2.1 Autorisation personnelle d'enseigner: 2.2 Formation universitaire (16 ans de solarité) | 2.3 Expérience à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif complexes; ; ; , 2.4 Expérience de trois (3) ans au niveau 1 ou au niveau 2, ale- lémentaire ou au secondaire, directement reliée au fonctions à à) remplir, ou l'équivalent.| 3.CONDITIONS DE TRAVAIL: _ Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation du Québec.| Faire parvenir toute application avant le 19 décembre 1975 à: Georges Lizotte, Directeur des services du Personnel Commission scolaire Davignon, 112, rue John, Cowansville, Québec.Téléphone: 514-263-5555 (La Commission scolaire Davignon regroupe l'enseignement élémentaire et secondaire et couvre les territoires de Bromont, Sutton, Knowlton, Dunham, Frelighsburg et Cowansville, à 50 milles de Montréal, dans les Cantons de l'Est.) SOUTENUE % AD FONCTIONS: juridiction; QUALIFICATIONS: = 1] - -\u2014 - = \u2014 _ an -\u2014 -\u2014 -\u2014 -_\u2014 -\u2014 -_ ve -_ -_\u2014 -\u2014 - a = - [ [À \u2014 1] -\u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014 = a -\u2014 - = _\u2014 1] = - - ] -\u2014 Ld \u2014 \u2014 \u2014 eu - -\u2014 == - -\u2014 -\u2014 [ed \u2014 D - -\u2014 -\u2014 = = - - = - = D succursale bancaire; [od -\u2014 -\u2014 = = = LÀ \u2014_ = -\u2014 -\u2014 D -\u2014 -\u2014 -\u2014 = - 3 -\u2014 - -.- -\u2014 -\u2014 - -\u2014 = a POSTE: troleur.CANDIDATE: essentielles.\u2014 Etre bilingue gy : À- ASSISTANT-COMPTABLE Est responsable sous l'autorité du comptable.\u2014 De la comptabilisation des opérations: \u2014 S'occupe de la répartition du travail des employés sous sa \u2014 Responsable de la réserve numéraire; \u2014 Prépare la récapitulation de l\u2019encaisse.\u2014 Expérience pertinente en comptabilité dans une caisse populaire ou dans une \u2014 Habileté à planifier le travail et à diriger le personnel sous sa juridiction: \u2014 Avoir complété son cours secondaire avec des options appropriées.SALAIRE: selon l'échelle salariaie en vigueur et selon la compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.RAYNALD BEGIN Directeur adjoint à l'épargne, La Caisse populaire de Granby 30 sud, St-Antoine, Granby, Qué.ISESUOROI DECO EDS DIOLB AU CHU SUGED OU FOSCODCENEO RASE CO OO TNOO EI EDS CQUA ENS ES SE CCQUER \u2014Voir au grand livre et tous les livres d'entrée originale, ainsi que la liste de paie, conciliation de banque, balance de vérification, etc.\u2014 Travaille seule, se rapportant directement au con- \u2014Réceptionniste et un peu de dactylo.\u2014 Avoir au moins 2 à 3 années d'expérience en comptabilité, études dans la matière préférable mais non Salaire et futur intéressants.Veuillez communiquer avec: Robert-P.Millette, c.a.à 378-3997 Mononmanuonennonangaournonnnon La Caisse Populaire de Granby HORII RECU OUEN NNNOUS Si Le I ee Le ee COMPTABILITÉ Nous recherchons une fille entre 22 et 35 ans qui désire faire carrière, prendre des responsabilités et qui aime se servir de son imagination, pour se joindre à nous dans notre nouvelle division de fabrication à Granby.| (UT e 1e Te Te Ie CUT $307,500 versements annuels.Une somme ayables en cing e $72,500 reste a CW SS 3 RR _ Qn NS les 13 et 14 décembre.sanat, ficielles d'ouverture, céramique.Vale, ouvrira les manche, 13 et portes au grand public.ss ; stan = ; SN ES Sic oui Le local Aux doigts agiles, d\u2019Acton samedi et di- 14 décembre, XS ; #81 du mou- donc R HR SEW i * 3 3 S a Quantité de créations originales des artisans remplissent actuellement les rayons de la petite boutique Aux doigts agiles.L\u2019ouverture officielle de cette boutique de la Coopérative de production artisanale, d\u2019Acton Vale, aura lieu Ouverture officielle du local \u2018Aux doigts agiles\u201d ACTON VALE (DNC) \u2014 Les tablettes regorgeant de pièces d\u2019arti- les organisateurs vement coopératif de production artisanale annoncent des cérémonies of- profitant de l\u2019exposition des travaux d\u2019élèves en Il semble que malgré le bourdonnement, le brouhaha, les allées et venues des membres et des visiteurs, depuis l'aménagement du local, il n\u2019y ait eu aucune cérémonie d'ouverture.Les mordus d'artisanat pourront satisfaire leur goût en s\u2019y rendant samedi de 17 à 22 heures et ses Acton Vale.dimanche de 13 à 21 heures.Le local est situé sur la rue Beaugrand, à 133 CIITA rrr EY Lom ITI Pres.Meubles et accessoires electriques 0 yal] A Acton Vale i La clinique de sang atteint son objectif mais pas plus ACTON VALE (AC) \u2014 La Clinique de donneurs de sang 1975 de la Croix- Rouge parrainée par le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale ne semble pas avoir connu les résultats anticipés même si l'objectif de 275 chopines a été atteint avec une collecte de 276 chopines.Comme nous l\u2019indi- uait un porte-parole de l'organisation, M.Léonard Guilmain, on s'attendait de recueillir au moins 325 chopines à l\u2019occasion de cette clinique mais malheureusement tel ne fut pas le cas.Les gens d'Acton Vale aurait répondu en très grand nombre à l'appel, mais les munici- Inc.Ubu \u2026 Louez cette machine immédiatement chez.Eobroou QUINCAILLERIE - LOCATION OUTILS 312-2261 132, PRINCIPALE Si vous désirez nettoyer vos tapis à la vapeur et obtenir entière satisfaction, n'hésitez plus\u2026 GRANBY palités avoisinantes ont eu une participation moindre.Le Comité d\u2019organisation dirigé par M.Gaétan Laplante avait tout mis en oeuvre pour faire de cette journée un grand succès.Toutes les ersonnes, hommes et emmes qui se sont dévouées bénévolement au cours de cette clinique méritent tout notre admiration et il en va de même pour les 276 personnes qui ont fait don d\u2019une chopine de leur sang.Pour ceux et celles qui aiment les statistiques, soulignons que depuis 1971 l'objectif avait toujours été largement dépassé alors que cette même année 299 donneurs avaient été enregistrés; en 1972: 282, en 1973: 323 et en 1974, un record sans précédent était enregistré avec 331 donneurs.Ceux et celles qui n'auraient as u se rendre à L Clinique cette année, pourront sans doute se reprendre l\u2019an prochaini HORAIRE: Semaine Pénitencier: 6:30 \u2014 9:30 ë ra de wen Se 7 HEURES de PANIQUE HORAIRE: 2ème SEMAINE PN nb PF Frissons: 7 Heures: 6:15 \u2014 9:40 4 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975 \u2014 PAGE 5 ?41 humains 2.L et pourtant «8 HARRY des êtres$ EX Adultes LE CLAN DES GANGSTERS 24 CHOC! ERE REL ey ALAN MIGICOVSKY: SUSAN PETRIE CINEMA 0) 18 ANS LA FUGUE avec Gene HACKMAN \u2014 AUSSI \u2014 L'inspecteur \\ ou HORAIRE: Semaine 2 Harry: 7:15 Fugue: 9:10 III N3, tnt.APE.\u2014 a EN VED ETTE: GILLES VALIQUETT va i co iy M is A SAMEDI LE 13 DÉCEMBRE À 8 h 30 P.M.ENDROIT: AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE JEAN-JACQUES-BERTRAND FARNHAM BILLETS EN VENTE CHEZ: CHEZ DUKE (votre disquaire) 390, PRINCIPALE, FARNHAM VENDREDIS et $ tous les {Photo C-Line Jobin) Le progres oblige! On démolissait deux maisons de la rue Saint-Jac- ques, cette semaine, deux propriétés de la ville de Granby.En fait, il s\u2019agira d\u2019aménager une entrée piétonnière prévue en fonction des logements municipaux.La ville aurait pu, selon M.Brodeur, n\u2019acheter qu\u2019une bande de terrain, mais, pour des raisons d\u2019économies a long terme, elle préféra s\u2019approprier les deux maisons, quitte a revendre les terrains excédentaires plus tard.MATE ORG Gs NE NN Dr Ey Tm Ly Négociations au sein des Colleges Les \u201cpatrons\u201d se plaignent du manque d'information de leurs négociateurs SHERBROOKE (JSB) \u2014 Les enseignants des 37 cegeps du Québec devraient recevoir sous peu, de nouvelles offres patronales.Bonnes ou stagnantes, les offres du ministère de l'Education, devront être présentées avant la fin de la session, hiver \u201976\u2026, qui pourrait ne jamais, ou très mal débuter, selon le président du syndicat du campus de Granby, M.Laurent Valiquette.Voilà en substance, le désir de M.Robert Sa- bourin, directeur du cegep de Sherbrooke, et des 36 autres directeurs des cegeps du Québec, à la suite de l\u2019assemblée énérale de la Fédération es cegeps du Québec, du 3 décembre \u201975.Afin de faciliter la compréhension des membres du Conseil d'administration (mardi, 9 décembre), au sujet des négociations avec les enseignants, M.Sabourin a donné la composition des parties en cause.Du côté syndical, chaque secteur (enseignants, professionnels, de soutien et ouvriers) est représenté par un négociateur, tandis que du côté patronal, le ministère de l\u2019Education, secteur post-secondaire, ainsi que la Fédération des cegeps du Québec (37 directeurs généraux) sont représentés à la même table.Réunion de la Fédération Citant aux membres du CA, certaines propositions votées, lors de cette réunion de la Fédération du 3 décembre (réunion qu\u2019il avait lui-même pro- CETTE SEMAINE FESTIVAL AU KIKO BAR PLAISIRS POUR TOUS PRIX DE PRÉSENCE NOUVELLE ADMINISTRATION CHEMIN ST-PAUL, 378-7473 | HÔTEL BROMOMT À Keys Combo CHANTEUSE JEANNETTE DÉRAGON Musique de tous genres AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST SORTIE 44 VOTRE HÔTE DANS LA RÉGION MUSIQUE EN DINANT TOUS LES DIMANCHES voquée), M.Sabourin s\u2019est dit très déçu de l\u2019information en provenance de la table de négociation patronale.\u2018La majorité des directeurs présents, mandatés par leur Conseil d'administration respectif, ont d'ailleurs marqué avec véhémence, leur désappointement, face au manque de communication des négociateurs de la Fédération\u201d, de continuer M.Sabourin.\u201cContrairement a la derniére convention collective, les directeurs généraux n'ont pas été souvent consultés, quant à l\u2019élaboration des offres patronales, supposément étudiées en collégialité\u201d\u2019, d\u2019affirmer le directeur général.Devant cette interro- ation de M.Sabourin, es négociateurs de la Fédération auraient préféré que le gouvernement dépose de nouvelles offres, même insatisfaisantes, de façon à ce que la Fédération puisse travailler sur un document concret.\u201cSomme toute, cette réunion n'a apporté aucune solution vraiment effective, de sorte que le climat risque de se détériorer avantage au début de la session de janvier, à moins que la gouvernement fasse des offres que les ensei- nants ne pourraient re- user.\u201d\u2019, de renchérir.M.Sabourin aux membres du CA.Satisfait à moitié de la position du directeur énéral, le représentant es professeurs (au CA), a demandé à M.Sa- bourin de se prononcer personnellement, au sujet des trois points en litige: les salaires la tâche et sécurité d'emploi.Position de M.Sabourin Faisant allusion à la première offre gouvernementale, sur les salaires, de 26.55% d'augmentation, incluant près de 23% de rattrapage sur la perte du pouvoir d\u2019achat depuis 72, il a dit qu\u2019il ne resterait, environ 3% - pour les deux prochaines années (selon le syndicat, le coût de la vie aurait monter de 8%, depuis la fin du présent décret, soit, depuis le 30 juin 75).\u2018Une seconde offre semblable risque d\u2019envenimer les discussions et de détériorer le climat d'enseignement durant la deuxième session\u2019, de répondre M.Sabourin.our ce qui est des tâches et du ratio, un professeur par 15 étudiants, proposés par le ouvernement, .Ba- ourin a rappelé les années 68-69, au moment où, la norme était un professeur par 12 étudiants et que tout allait bien.La norme s'est élevée, graduellement, sans que personne hausse la voix, ce qui permet au gouvernement de croire qu'il n\u2019y a pas lieu d'apporter de diminution, telle qu'\u2019exigée par le syndicat.\u2018\u201cL'argumentation du ministère est surtout d\u2019ordre monétaire, car, s\u2019il accédait à la demande professeurs (préoccupés par la pédagogie) il subirait une épense supplémentaire, évaluée à près de 33 millions de dollars: augmentation d\u2019environ 40% du nombre actuel d\u2019enseignants au Québec (6,869 professeurs, en 75)\", d'expliquer M.Sabourin, pour justifier, en partie, a position du ministère.n ce qui a trait aux implications concernant la sécurité d\u2019emploi, M.Sabourin croit que la solution du \u201cbumping\u2019\u2019, membres du CA ont voté une proposition, suggérée sition exigeant que par : Sabourin, Collège de Sherbrooke se pressant la Fédération retire de la Fédération, si des cegeps du Québec, cette dernière refusait de structurer et d'assurer les deux premières pro- la régularité de l\u2019infor- positions, fut mation venant de la table sans discussion et l'as- de négociation, du côté semblée se termina avec patronal, ce qui fut ac- comme cepté à l'unanimité.trois propositions com- consistant à permettre à plétant celle de M.Se- un professeur mis à pied, b dans un cegep (manque fusée.\" de travail), à poste d\u2019un enseignant d'un autre cegep Ç n | ff province possédant moins de dénoncer les oitres d'ancienneté dans l'en- patronales du 7 paroi seignement), provoquera vembre et de faire des difficultés \u2018em- Pen auprès de la bauche pour le directeur ; 1 du personnel, dans les pour que soient dépo- années à venir.e prendre le i.p Les deux premieres e la demandaient au College édération et du MEQ sées, dans les plus brefs délais, de nouvelles Résolutions offres plus sérieuses: ce qui fut accepté à l\u2019una- A la suite de toutes ces nimité .y.informations, les Par contre la propo- rejetée; résultat: beaucoup d'information our sa part, le repré- et peu de changements à sentant des professeurs, prévoir dans les négocia- M.Boudiffier a apporté tions, pour les prochains jours.© pe, Annonces La Voix ; classées del'Est trees Cas Hs POUR DES RESULTATS RAPIDES.ET PEU COUTEUX PF - DISCO-MOBILE SYSTÈME DE SON ET D'ÉCLAIRAGE Pour: noces - showers - réceptions - parades de modes - \u2018\u2019parties\u2019\u2019, etc.Musique pour tous les goûts.MAÎTRE DE CÉREMONIE PRODUCTIONS FRANÇOIS BACHAND ENR.ourin, dont une fut rez Ne TÉL: (514) 372-6111 Restaurant GRANBY = CHEZ CLOVIS mo CONDITIONNE | LE PLUS LUXUEUX ET LE PLUS MODERNE RESTAURANT DE GRANBY ET LA RÉGION » SPECIALITES: METS CHINOIS \u2014 METS ITALIENS FRUITS DE MER CUISINE CANADIENNE LIVRAISON GRATUITE 190, rue PRINGIPALE, GRANBY \u2014 Tol: 372-3848 VENEZ DÉGUSTER VOS METS FAVORIS DANS UNE AMBIANCE AGRÉABLE e©SHOWER®NOCES ©RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES \u2018PRODUCTION SONORE UREN Ls RESTAURANT rn ett re ed AE at md TN mt [TW Pup eget.peo bmg ey (NY PW re (f) eee ed pt MOTEL BERNARD Enr.(ancien Motel Belval) 1420, RUE PRINCIPALE (Face au club de Golf Granby-St-Paul) @HOTEL'ROXTON-POND§ [| \" VOUS INVITE AU NOUVEAU Vendredi-Samedi Orchestre \u201cLES SONICS\u201d LES FRERES POIRIER pgp\u2019 1h P.M.A LA FERMETURE SPECTACLE 312-4016 Prix aux gagnants chaque dimanche soir OUVERTE TOUS LES JOURS A 11 H AM.SALLE POUR RECEPTIONS EN VEDETTE RÉVEILLON DE NOËL et PAUL FOURNIER DU MARDI AU IANO BAR run 1 | CETTE SEMAINE et du JOUR DE L\u2019AN Samedi soir, 8 heures, soirée JAGQ UES LAB BÉ = S4.50 par pers.d'oueverture du Club de Raquettes et de ORGANISTE-CHANTEUR 3 NAD IA Menu: Jambon chaud à l'ananas Ski de Fond DIM 3 Réveillon de Noël: 24 déc.à minuit MUSIQUE DE DANSE ° ANCHE Z STRIPTEASEUSE L'ORCHESTRE LES SON TS minut JAGQUES WHITNEY : ; ha EN VENDETTE LE 24 décembre.v nequrs amateurs.t varit ; A PARTIR Sens 3 LES EMERILLONS seront le 31 déc.\u2018 RDE7HP.M.= DANSEUSES TOPLESS pére ES BIEN Mo Concours amateurs et variétés SALLE A DINER |; | Ly \u2019 ATT.: TIRAGE D'UN VOYAGE À MIAMI POUR 2 de TOUS G JEUDI - VENDREDI - SAMEDI eme ar Tr PERSONNES PARMI LES PARTICIPANTS AUX nt (MAXIMUM 100 PERSONNES) 9H45-11 H45-2HAM SES INT TE % CONCOURS AMATEURS TIRAGE FIN FÉVRIER SERVATIONS \u2014 378.9711 mM.ry slp\u201d ~ yh { |_ 1400, prsicaaux GRANBY (Chemin $1-Paul) © PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDKEDI 12 DECEMBRE 1975 \u201cy ; ¢ ee On apprend à la Ceco que MONTREAL (PC) \u2014 Depuis quelques années, le fief des frères Dubois de Saint-Henri ne se limite plus au secteur sud-ouest de la métropole et il s'étend maintenant dans tout le quartier centre-ville, auparavant l\u2019un des châ- feaux-forts de la Mafia montréalaise.\u201cD'ailleurs, selon le témoignage rendu hier par le sergent-détective Claude Legault de la police de la CUM, les deux dirigeants de la famille Dubois, Jean-Guy et Claude, ont débuté leur invasion du centre- ville en travaillant comme portiers dans des boîtes de nuit appartenant au puissant gag italien, dirigé dans ce secteur par Frank Co- troni et Nicola Di Torio.Numéro deux de la famille et grand seigneur du fief du centre-ville, Claude Dubois a com- encé à s'implanter en orce dans ce secteur au debut es années '70, alors qu'il s'est entouré d\u2019une solide équipe de curs à cuire comme les frères Donald et Carl Lavoie, Claude Dubeau, Jacques Ouimet, Yvon oucet, dit Ti-Rouge, Lhétan Bonenfant, Michel Verreault, Michel Sénécal, Louis Pérusse, Charles Ethier et plusieurs autres.Par la terreur et l'extorsion, le gagng a pris le contrôle directement ou indirectement de la majorité des établissements licenciés du secteur et y a organisé le commerce des drogues, le prêt usu- Xrire, la prostitution ome Le fief des Dubois s'étend au centre-ville homosexuelle, la \u2018\u201cprotection des serveurs\u201d et e nombreuses autres combines louches.L'impalntation de l\u2019organisation Dubois dans le centre-ville, favorisée par l\u2019affaiblissement de la Mafia italienne frappée durement ar les services policiers, ne s'est cependant pas fait sans heurt.Il a débuté l'exploitation de cette taverne en février 1971 et, rapidement, l'établissement est devenu prospère et rentable.Au début de l\u2019été suivant, l\u2019un de ses employés lui conseillait d\u2019adhérer au système de protection de bar qui existe dans le quartier.Sachant ce que cette offre signifie et implique, témoin apprit ains l\u2019assassinat du propriétaire du Café Jan-Lou, un bar avoisinant, et de l'ami de ce dernier.Les deux hommes, Louis Fournier et Robert Beaupré, ont été abattus par un tueur à gages que l'on a cru étre Donald Lavoie mais qui a été acquitté faute e preuve.La preuve du procès a permis d'établir Merckel ne se blanchit pas MONTREAL PC \u2014 Gérard Merckel, suspendu de ses fonctions de chroni- ueur au Journal de Montréal, voila trois jours, n'a pu obtenir en témoignant evant la qu'il voulait remettre à son employeur.; Plutôt que de se disculper clairement de son rôle d\u2019organisateur d'une conférence de presse truquée, où une jeune fille proche du groupe Dubois avait faussement accusé les policiers du poste 12 de brutalité, l\u2019ancien chroniqueur du Journal de Montréal a reconnu que son geste pouvait \u201cprêter à équivoque\u201d.Le journaliste suspendu a aussi reconnu avoir travaillé pour le mensuel \u2018Trip\u2019 aux côtés de Claude Jodoin et Yvon Belisle.Le vice président de la revue, était Claude Dubois, l\u2019un des neuf frères Dubois.A cette époque, Gérard Merckel croyait que Claude Dubois était \u201credevenu honnéte\u201d.rd Merckel était chroniqueur judiciaire au Journal de Montréal, aux côtés éra de Claude Le nom odoin.e ce dernier a été relié hier, outre sa ommission d\u2019enquête sur le crime organisé, un certificat de non blâme articipation a la revue \u201cTrip\u201d, a la direction du club La Grande, situé sur la rue Saint-Laurent.: Des témoins de la CECO ont décrit Claude Jodoin comme le propriétaire officiel de la discothèque, précisant toutefois que les frères Dubois en avaient le contrôle.Les mêmes témoignages précisent qu'il se vendait de grandes quantités de drogue à cet endroit et que le propriétaire officiel touchait chaque semaine une importante somme d'argent dissimulée dans une enveloppe à son intention.Plusieurs propriétaires de boîtes de nuit et de tavernes n'ont pas apprécié l\u2019arrivée en force des Dubois et certains ont offert une résistance héroique et surhumaine.L'un d'entre eux, M.Laurier Gatien, de la Taverne Montréal, 1415 rue Saint-Laurent, près de Sainte-Catherine, a vidé son sac hier devant la Commission Dutil sur le crime organisé.Panne de 2 heures à Valcourt insane &/ALCOURT (GV)\u2014 Un ncièdent qui aurait pu savoir des conséquences tes graves est survenu, hier, à Valcourt, lorsque \u2018des fils électriques se ssont détachés d'un spoteau de 1'Hydro- \"Québec pour venir choir ssur une citoyenne qui se trouvait au-dessous.2 » Cette dernière, qui portait un enfant dans \u2018ses bras, est tombée , .bcrasant presque ce «dernier sous son poids.Heureusement, les deux m'ont subi que des blessures légères, selon les «derniers rapports.« Entretemps, cependant, d'incident devait prendre des proportions plus alarmantes.Ainsi, alors qu'elle avait pu se dé- ager de sa mauvaise posture, le feu a com- wmrencé à courir sur les fils des environs, causant tne panne de courant qui a affecté trois commerces endant une durée de deux heures.» l'opération Pendant que le feu courait encore sur les fils, un automobiliste est en quelque sorte demeuré prisonnier de son véhicule lorsque, arrivant à une intersection située non loin de là, des fils sont tombés sur le toit.Le feu a parcouru toute la surface du véhicule pendant un bon moment.Notre homme, qui était prisonnier, ris- uait d'être électrocuté s'il débarquait.Point n'est nécessaire de mentionner qu\u2019il âte de quitter cette \u2018\u2018prison électrifiée\u201d.Entretemps, les pompiers avaient été appelés our éviter le pire dans e secteur.Ils se sont occupés de l\u2019infortuné automobiliste en lui demandant de quitter son véhicule en posant ses deux pieds sur lepavé, en même temps.Il a réussi à s'en sortir.Pendant près de deux heures, la circulation a été bloquée par les poli- \u201cZ\u201d arrive elle aussi a son terme - QUEBEC (PC) \u2014 L'enquête policière sur la Société des Alcools du Québec, appelée Opération Z, devrait être terminée le mois prochain, a indiqué jéudi à l'Assemblée nationale le Solliciteur général, M.Fernand Lalonde.= M.Lalonde doit d'ailleurs rencontrer des poli- gïers de la SQ lundi prochain afin d'obtenir un rapport d'étape sur cette enquête qui inquiète au plus haut point l'Opposition péquiste à l'Assemblée rationale.* M.Lalonde a été pressé de questions en Chambre par les députés péquistes et il a dû con- ygnir qu'i ser ne voulait pas donner l'impression de cacher quelque chose dans cette affaire.= Le ministre a néanmoins dévoilé que: ® la Commission d'enquête sur le crime organisé \u2014 ŒECO \u2014 devra faire rapport au ministre sur les faisons desponsa Jingk.ui ont amené la démission du procureur ble de ce dossier, Me Henry Von Keyser- # six ou sept agents de la Sûreté du Québec poursui- Vaient leur enquête sur le dossier de l'Opération Z.#® plusieurs dizaines de personnes avaient été intér- Togées en marge de l'enquête.A, « M.Lalonde estime cependant qu'il \u2018\u2018n\u2019a pas la possibilité de parler librement et de donner des noms jusqu\u2019à ce que les enquêtes soient complétées\u201d.A Québec.On ignore toujours pour le moment le mobile de d'enquête qui concerne la Société des alcools du GARANTIE À VIE La BALAYEUSE ECONOLUX est la première sur le marché offrant cette garantie.Elle aspire plus que son homonyme.Elle est beaucoup plus silencieuse, plus solide.Vendue dans 5 pays d'Europe, elle fait son apparition sur le marché canadien pour la première fois.VALEUR $350.BON! de $200.aux 100 premiers clients.PRIX 5150.ECONOLUX MODERNE INC.M.Omer Plante, Représ.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10 h A.M.à 10h P.M.3, rue AMOS, BROMONT 378-9741 Gatien refusa, ce qui lui valu une première visite des frères Lavoie et de Gaétan Bonenfant.Comme le tavernier ne voulait rien entendre et qu'il ne voulait surtout pas permettre que son commerce serve de centre de distribution de drogues, les trois individus conseillèrent une lecture attentive des journaux du lendemain.Le jour suivant, le Trois personnes ont failli être électrocutées dans la rue ciers.Ceci a permis à des employés de l\u2019Hydro- Québec de réparer les dégats.Vers les9 heures, hier soir, tout était rentré dans l\u2019ordre.PA ERA REA RAP EEE RES MA SA RSA RER RAR 0 PA PARA AA ARR BA BABA RARE AA RAR RAA IR RAR A AAA AR RAA AAA RAA UNIQUE - EN PLUS DE NOS FAMEUX STEAKS CO OU NU TOO LOU PA DS us Sa ATK AK A LOUE LOUE VO OU GNU DOS CON DES ESC SOC PS PME 0 EK aK JK AK RK EC ak A Ym as on SPEC PA PEU VOX VEUX VOUS VOUS sn ad 4 An VOUS VOIE You Has PRIE OR VOUS FOX VOUS Pa VOX ESS FA VOYEZ NOTRE que le soir du meurtre, il y avait aussi sur les lieux Gaétan Bonenfant et Mauric Poirier.Laurier Gatien, comme les autres tenanciers de bars du secteur et beaucoup d'autres gens, a vite appris que Fournier avait été abattu pour avoir refusé de continuer à payer la protection des u Ois.Visite Quelque temps après cet incident, atien a reçu la visite de Michel Sénécal, Louis Pérusse et + Charles Ethier qui lui ont proposé une rencontre discréte avec Claude Dubois dans un motel.Le tavernier réussit a ramper jusqu\u2019à l\u2019intérieur de son logis puis, se glissant vers l'arrière, il alla surprendre le tuteur, Gros homme éner- ique, Laurier Gatien a infligé une solide raclée POUR VOUS GOURMETS - 4 AMBIANCE X DINER A LA CHANDELLE VENEZ DEGUSTER 5n: BASSIN A HOMARDS VIVANT ET QUEL CHOIX?DE QUOI PLAIRE AUX PLUS FINS GOURMETS!!! ENTREES SERVIES CHAUDES.CREPES FARCIES AUX FRUITS DE MER \u2014 FAMEUSES CLAMS CASINO \u2014 COQUILLES ST-JACQUES SUR LIT DE RIZ à son agresseur sans ~ependant pouvoir l\u2019o- liger à passer aux aveux.II a toutefois appris que l'on avait payé *300 pour lui faire peur.Après cet attentat, la police entre en scène et e sergent-détective Léo Ducharme prend charge du dossier.Malheureusement le harcèlement continue de plus belle.En mars 1973, un soir après son retour PRIX DU | MARCHÉ Fruits Pommes: Cortland, $3.50 à $4.00 la boîte de verger; Délicieuses Rouges, $6.50 la boîte de verger; MacIntosh, $3.50 à $4.00 la boite de verger; Wolf River, $3.50 a $4.00 la boîte de verger; Russet, $6.00 a $6.50 la boite de verger; Greening, $4.00 a $4.50 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 1b; $2.50 pour 50 lb; $2.25 pour 12 cellos de 2 Carottes: $2.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $1.25 pour 25 1b et $2.00 pour 50 1b.Choux: chinois, $3.25 a $3.50 pour 12; verts, $2.50 a $3.00 les 50 lb; Savoie, $3.50 a $3.75 pour 12; rouges, $3.50 pour 12.Endives: .85 la lb en boîtes de 8 lb.Oignons: No 1 jaunes, $4.25 à $4.50 pour 50 lb; $2.25 pour 25 lb; rouges, $3.00 pour 12 cellos de 2 lb; jaunes et rouges, gros, $5.00 les 50 1b; jaunes petits, 65 cents pour 10 Panais: $4.00 pour 12 cellos de 2 lb; $2.25 à $2.50 pour 20 lb.Poireaux: $2.00 à $2.50 la douzaine.jp Rabioles: $4.50 pour 25 Rutabaga: $2.75 à $3.00 les 50 lb.à HOMARD FRAIS DE NOTRE BASSIN _ BOUILLI OU GRILLE FARCI LA BROCHETTE AUX FRUITS DE MER QUEUES DE LANGOUSTES CUISSES DE GRENOUILLES ET AUTRES QUI SERVIS AVEC UNE BOUTEILLE DES MEILLEURS VINS CAPITEUX, FERONT DE VOTRE REPAS UNE \u201cAVENTURE GASTRONOMIQUE\u201d QUE VOUS NE SAURIEZ OUBLIER ! C'EST L'ENDROIT CHOISI POUR DÉGUSTER \u2014 UN BON STEAK \u2014 Que ce soit: UN FILET MIGNON, UN PETIT STEAK, LA BROCHETTE DU CHEF, CÔTELETTES D'AGNEAU OU MÊME UN CHÂTEAUBRIAND ET SERVI DANS UNE AMBIANCE REPOSANTE ET AGRÉABLE.VOUS EN APPRÉCIEREZ LA SAVEUR ET LA QUALITÉ UN BON VIN EST LE COMPLÉMENT D'UN BON REPAS ! a la maison, Gatien fut ique, il aperçut trois carabine semi-automa- réveillé par des bruits Rommes dont un armé tique et ouvrit précipi- suspects.On tentait de d'un révolver.Sans tament la porte.Suspris forcer son logis.Con- perdre de temps, le ta- les bandits quittèrent les statant par l'oeil ma- vernier s\u2019empara d\u2019une lieux promptement.PS ES RS RE RS La fourrure c'est | notre affaire! (te fs 328, Principale Granby JAR EN AN AN AN IN RN RN EN EN EN EN RN RN EN AN EL RNR EN SN Ram 8 ¢ APERITIFS DIGESTIFS VARIES PLATS FAMEUX %: FRUITS DE MER UNIQUE DANS LA PROVINCE ENTREES SERVIES FROIDES.COQUETEL AUX CREVETTES OU HOMARDS \u2014 COQUETEL À LA CHAIR DE CRABES \u2014 COQUETEL AUX FRUITS DE MER ASSIETTE DU PECHEUR VARIETE DE FRUITS DE MER TRUITE ARC-EN-CIEL AMANDINE DU CAP BRETON LES PATTES DE CRABES LES CREVETTES PAPILLON NOUS SUGGÉRONS À L'HOMME D'AFFAIRES UN DINER QUÉBÉCOIS \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI DE 11 h À 14h AU MENU: SOUPE AUX POIS OU DU JOUR, RAGOUT, TOURTIÈRE, JAMBON À L'ÉRABLE, CÔTELETTES DE PORC, FÈVES AU LARD, DESSERT, BREUVAGE, POURQUOI PAS QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT?RESERVATIONS \u2014 POUR LE TEMPS DES FÊTES \u2014 RÉSERVATIONS Il n'est pas trop tôt pour faire vos réservations pour réceptions ou réunions durant le temps des fêtes NE SOYEZ PAS DÉSAPPOINTÉS FAITES-LE MAINTENANT!!! LE TEMPS DES FÊTES ESTN L'OCCASION DE VENIR PARTAGER ARAL AVES x VAS LU R40] COMPOSEZ! ply sax.A 371821112 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975 \u2014 PAGE 7 rs ernie me = Le NPD battu Le Crédit social, ayant à sa tête un autre Bennett, a repris le bie-Britannique, jeudi, après 38 mois BAER \"VS yr = canir- ouvoir en Colom- de gouvernement néo-démocrate dans la province.Dès 8 h 08 locales, 00 h 08 à Montréal, il ressortait des résultats du scrutin que le Crédit social de M.Bill Bennett, dont le père, M.W.A.C.Bennett, avait gouverné la province pendant 20 ans avant 1972, s\u2019était acquis la majorité des votes.C\u2019est la première fois qu\u2019un gouvernement provincial ne réussit as à se faire réélire depuis que le premier ministre sortant, M.Dave Barrett, avait fait connaître la défaite au MONTREAL PC \u2014 Après qu'on eut fouillé minutieusement les personnes qui se présentaient a la salle d\u2019audience, Paolo Violi a été traduit hier devant le juge Emille Trottier, qui, au terme d\u2019une enquête préliminaire, a enyoyé le présumé \u2018\u2018parrain\u201d de la mafia montréalaise a son procès.Chef d'accusation retenu: avoir conspiré, au cours de 1972, pour provoquer des lésions corporelles à un jeune homme turbulent qui incommodait un restaurateur et ses clients par le bruit et les émanations d'essence de sa moto.Le juge Trottier a décidé de laisser tomber le deuxième chef d\u2019accusation \u2018\u2018a cause \u201cde la preuve\u201d u'il avait devant lui.Le ministère public avait en effet accusé Violi d'avoir effectivement participé au passage à tabac de Pas- uale Tullio, mais les ates mentionnées dans la plainte et les souvenirs des deux témoins entendus ne coincidaient pas, d'après le Produreur de la défense, Me Maurice S.Hébert.Paolo Violi, que l\u2019on a cueilli à Toronto pour le traduire en Cour à Montréal sous deux accusations, connaîtra donc plus tard, la$$ date de son procès pour conspiration.Il est présentement détenu pour avoir refusé de répondre aux questions qui lui furent posée à la CECO.Le restaurateur Michel Cutone, du quartier Saint-Michel, a demandé la protection de la Cour avant de témoigner.Il en fut de même de la présumée victime de cette Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de Melo).LTD.Mme Juliette Leclerc 372-4851 Vous serez coment de Y'avoir fait.JY PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST rédit social le 30 août 1972.Violi envoyé à son conspiration, Tullio.Le président du tribunal a souligné que cette rotection ne joue que si es témoignages rendus, sont conformes à la vérité et qu\u2019il n\u2019y a pas de parjure.Cutone, a marchandé avec Violi, dans ses efforts pour se défaire de la présence de Tullio, un client em- runteur qui au surplus ui faisait la nique.$375 aurait été le prix convenu et Cutone se serait fait confirmer que le travail avait été fait et qu'on avait \u2018\u2018cassé le bras\u201d de Tullio.Au fait, Tullio a témoigné quil n\u2019a jamais eu de bras cassé ni en 1972, ni en d\u2019autres occasion.D'après le témoignage de Tullio, il s'agissait d\u2019une romance inachevée.L\u2019amie de Tullio ayant déserté l'appartement, Pasquale s'enquiert auprès d\u2019un ami qui le conduit à une salle de billard, puis au Reggio ' \u201cN'importe quoi, pour faire de l'argent\u2019 MONTREAL PC \u2014 N'importe quoi our faire de l'argent: C'est ainsi que les Dubois sont devenus \u2018\u2018\u2019les rois et maîtres\u2019 de la \u2018Main\u2019, ce quartier situé aux alentours des rues Saint- Laurent et Sainte-Ca- therine.Dans ce coin, il se passe des choses que le commun des mortels ne peut imaginer.aché sous une longue cape noire, un témoin est venu lever un coin du voile.Trés nerveux, bafouillant au début de son témoignage, le jeune homme était venu parler de la fourberie Se la famille Dubois et de son expérience de prostitué mâle homosexuel, du temps où il n'avait que 15 ans.La Commission d\u2019enquête sur le crime or- anisé s'est bien dé- endue de vouloir faire le procès de l'homosexualité masculine, mais elle devait bien aborder cet aspect puisque c'est là une autre source de revenus des neuf frères Dubois.Le témoin anonyme donc, du temps de son adolescence, vivait de ses charmes physiques.Dans les termes du milieu, il répondait à la _ description et aux activités du \u201cserin\u2019.Le serin, selon l'explication d'un autre témoin, est un garçon dont l'âge varie entre 14 et 20 ans; il est agréable à voir, il est bien tourné, en somme, c\u2019est un joli garçon.proce Bar d'où, après dix minutes d\u2019ettente, Tullio et son ami se dirigent vers une autre salle.C\u2019est là que se serait produit le passage à tabac, Tullio étant invité à pénéter dans une salle latérale, où deux hommes lui assènent des coups de balai.Tullio refusera les points de suture et rentrera de l'hôpital avec un sparadrap.La cicatrice au cuir chevelu est d'un Dans ce quartier où les homosexuels représentent 60 pour cent de la clientèle, il est facile de concevoir le travail du serin: tout simplement, il se laisse \u2018\u2018faire l'amour\u201d par des hommes presque toujours plus âgés que lui.Le serin fait rarement les premières démarches.Ce rôle revient à son \u201cpimp\u201d, celui qui recrute les clients dans les tavernes et les discothèques de l'endroit.Au terme de la nuit, les intéressés se partagent l'argent.inégalement: le serin qui en est à ses premières armes ne reçoit en effet que 5 ou $10 alors que le pimp touche $25, souvent plus, de chaque client ! Le pimp Le souteneur de la \u201cMain\u201d est généralement le \u201cpropriétaire\u201d de plusieurs jeunes prostitués mâles.Ces derniers peuvent parfois habiter de petits appartements du quartier; sinon, pour pouce et demi environ.Tullio a déclaré avoir hier identifié après coup ses deux agresseurs, d'après des photos que lui montraient des policiers: il s\u2019agirait d\u2019Enzo Porco et de Jimmy de Santis, identifiés comme des hommes de main par des témoins convoqués par la Commission d'enquête sur le crime organisé CECO.La Couronne était hier représentée par Me Léopold Goulet.Dégustez Nos congelés, éviscérés, Canada catégorie À emballés à vide., \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975 \u201c les besoins de la cause, ils suivront le client dans une chambre d'hôtel où ils répondront aux termes du \u2018contrat\u2019 convenu entre le proxénète et son client.Le quartier de la \u2018Main\u2019 foisonne d'endroits où les \u2018\u2018pimps\u201d établissent des rencontres en toute quiétude.Les tavernes de Montréal Belvu, Le Plateau et les discothèques Saguenay, La Grande et Ostid Place sont autant de lieux du prospection.Le proxénète est parfois accompagné de ses jeunes recrues qu'il livre aux évaluations des clients possibles; plus souvent par contre, il apporte les photographies de ses rotégés, se promène de table en table et discute des prix.Quand il a enfin convenu d'une rencontre, il touche le montant de ses services, donne au client les clés qui le conduiront au jeune \u2018\u2018serin\u2019\u2019\u2026 Taxe d\u2019amusement Quant à la comptabilité de cette organisation, elle est plus complexe que l\u2019échange même des services.Quand le client fournit au souteneur le montant exigé, il ne se doute pas toujours que la famille Dubois, inévitablement, percevra une taxe d'amusement sur les ébats qui suivent.Non seulement le \u201cpimp\u201d donne-t-il au groupe Dubois un montant qui lui assure la protection de la famille, mais l'adolescent lui même est-il tenu d'en minine de la prostitution.Cette taxe assure aux proxénetes et a leurs \u2018\u2018serins\u2019\u2019 de n\u2019étre jamais importunés ou ridiculisés.Les frères Dubois exploitent l\u2019'homosexualité par d\u2019autres moyens encore, en contrôlent les endroits où se rendent les homosexuels.La Grande La discothèque La- Grande est l\u2019un de ces lieux où les Dubois faisaient la pluie et le beau temps.Selon uh ancien waiter de la place, Jean- Guy Leclerc, qui s'est depuis mué en charmeur de serpents, Claude Dubois n'hésitait nullement a se servir grassement a méme la caisse de l'établissement alors ue le propriétaire officiel est Claude Jodoin, journaliste que son employeur, le Journal de ontréal, a suspendu de ses fonctions voilà trois jours.C'était là que les \u2018grandes\u2019 viennent triper après l'heure de fermeture des autres clubs et disctthèques du cen- tre-ville,\u201d aux dires de I'ex-waiter.La-Grande ouvre en effet ses portes jusqu'à huit heures du matin et donne asile du moins à ses débuts aux homosexuels et aux travestis ceux qui portent le surnom de \u2018\u2018grandes\u2019.Depuis quelque temps, de préciser Leclerc, \u2018il y a de tout là-dedans: des homosexuels, des lesbiennes et des straights hétérosexuels'\u201d\u2026 À cet endroit, les recettes des Dubois sont fantastiques: les employés y vendent de la drogue à profusion; le La fourberie de la famille Dubois est révélée par un témoin nerveux joint de marijuana coûte *1.00 la mescaline $2.50 et les \u201cspeeds\u201d, moins de 1.00.Preuve que les ventes vont bon train: le propriétaire officiel de \"endroit, Claude Jodoin, empoche chaque semaine une enveloppe qui contient assez d'argent pour \u2018faire un beau voyage au Mexique\u2019, selon les termes de Leclerc.et ce sont les Dubois qui con- trolent?Et quand un vendeur de l'extérieur y apportait sa drogue, \u2018\u2018il faisait un bout sur les coudes\u201d, de souligner le charmeur de serpents en herbe.Sokvent, comme l'a souligné un tavernier de la rue Saint-Laurent, de nombreux employés de ces rendez-vous d'homo: sexuels ont d'abord entrepris leur carrière à titre de \u2018\u2018serin\u2019\u201d\u2019.Plusieurs d'entre eux n'avaient plus leurs parents, se retrouvaient seuls dans la métropole, sans le sou.C'est là que le \u2018\u2019pimp\u2019\u2019 intervenait, faisant miroiter un salaire en proportion dy nombre de clients.Quand le jeune de 14 ans avait atteint l\u2019âge de 20 ans, il devenait vendeur de drogues; par la suite, il accédait au poste de garçon de club.endant ce temps, bien souvent, l'organisation Dubois avait pris soin d'habituer le garçon à consommer des drogues; de la sorte, il ne pouvait abandonner son habitude et acceptait tous les genres de \u2018\u2018missions\u2019, pourvu que le salaire lui assurait sa drogue quotidienne.offrez un abonnement au quotidien La et faites des heureux douze mois par année.par camelot; Par la poste, où il n'y a pas de camelot RO + Poe wv her IX (LUN SENS Pa A de l'Est © COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE DU TIRAGE 312-5433 poste 73 Mme Huguette Tétreault 3 mois $17 6 mois 33 | *12 mois $65 \u2018 3 mois $16 6 mois $31 12 mois $60 RE CIA.ax.\u2014 oa yt yy yy = ~~ = 06 ~~ 0) w \u2014 \u2014_ Vi k u é P Josey in, mam O00 0» m= } Sport Rader, Mcintosh, Bonds, Rivers, Figueroa, Medich, Ellis, Brett, Melton, Dunning Les Maroons reviennent à domicile ce soir, contre les Alouettes, 9h.De gros noms impliqués dans des échanges WATERLOO (Gilles contre Granby et 3 à Z dire que même dans les Aras qui depuis la toute Petit) \u2014 Les Maroons à St-Jérôme.moments plus sombres, premiere partie, n'ont reviennent a domicile Ce soir, il faudra à jamais nos partisans jamais cessé d'imposer ce soir alors qu'ils ac- nouveau a Malouin un nous ont laissés tombés, leur vigueur au reste de cueillent les Alouettes doigtée peu ordinaire de conclure Jacques de St-Jérôme à compter de 9.00 heures.En dépit d\u2019une formation passablement restreinte our réussir à combler es absences de Richard St-Cyr, Jean Therrien et Jean-Pierre Gobeille.Malouin.Il est bien évident que les sportifs sont l'équipe.Blanchette est un joueur dont on attend peu parler cette saison, mais n'empêche i 5 - \u2018 beaucoup plus compré- qu'il est devenu une y hs os Maroons On sait que Marier et hensifs cette saison à la carte bien jm ortante ad UX assis es U as e d frouvent tout de même gladiateurs Téinté.même dans la défaite, André est devenu un e moyen de compenser greront les rangs LE les locaux ont toujours Spécialiste des jeux par un effort supplé- soir, ayant complété donné le maximum, ce éfensifs.Bélanger pour [ ,Ç mentaire et ils viennent leur suspension res- ui explique un peu la sa part, n'a jamais cessé HOLLYWOOD, Floride AP \u2014 Les Astros de \u201cLa prochaine fois, je veux connaître les raisons de remporter deux de pective.a pliq q 5 nes d'améliorer son ren.Houston, de la ligue Nationale de baseball, ont cédé de mon départ.leur trois dernières par- ausse assista le troisième-but Doug Rader aux Padres de San Diego contre les lanceurs Larry Hardy et Joe McIntosh.Rader avait terminé la dernière saison avec une moyenne de .223 en 129 parties et une fiche de 12 Cela devra être avec mon consentement, sinon je ne partirai pas.Je ne me dépenserai plus pour un autre club sur une seule jambe avant de découvrir ties, ce qui est de bonne augure pour la confrontation de ce soir.Bien entendu, Jacques Malouin n\u2019a nullement l'intention de se cette saison à Waterloo.Bien que les Maroons ont remporté la victoire dement et Malouin lui fait confiance à toutes les sauces.Luc Arès, est 7, LUD eus, : ; , : / un autre jeune de Wa- 10ye 2 | que j'ai été remplacé.Si je connais une autre bonne On se souvient que plaindre et malgré les mardi dans la ville du terloo qui trouve le circuits et 48 points produits.saison, je ne partirai pas\u201d.mardi soir à St-Jérôme, obstacles de parcours, nord, tous sont con- fond du filet de façon Par ailleurs, les Yankees de New York, de la \u201cJ'ai tout donné aux Yankees l'an dernier.Ce qui les hommes de Male mentor des Maroons scient que la victoire de Soul \u2018ins- ligue Américaine, ont envoyé le voltigeur Bobby me désappointe le plus a été le fait de ne pouvoir louin, s'étaient tout n'a rien perdu de sa ce soir est loin d'être régulière en plus d'ins.Bonds aux Angels de la Californie pour le lanceur Ed conserver ma santé.En dépit de mes maux a partir simplement surpassés fougue et de son en- acquise et il faudra ougue \u2019 Fugueroa et le voltigeur Mickey Rivers.de juin, j'ai cogné 32 circuits.Il est dépressif d\u2019avoir pour parvenir à la vic- thousiaste.Nous venons batailler durant 60 mi- ns Bonds avait terminé la saison 1975 avec une contribué et d\u2019être échangé.toire devant une for- de prouver à nos par- nutes de jeu pour par- Donc un match qui moyenne de .270 et une fiche de 32 circuits et 30 buts \u201cEn somme, je n\u2019ai plus l'intention de tout mation au grand tisans que nous pouvons venir a la victoire.Dans devrait nous fournir des volés.donner avec de semblables résultats\u201d.complet.La tenue dé- surmonter les diffi- cette optique, Malouin moments intéressants ce Rivers avait de son côté volé 70 buts en 1975 et conservé une moyenne de .284 tandis que Figueroa, avec une fiche de 16 victoires et 13 défaites, avait , Le plus désappointant pour lui est de quitter ses coéquipiers.fensive des Maroons et surtout la performance du cerbére Wayne cultés.Je crois bien que les efforts déployés par est enchanté du com- ortement de trois soir, St-Jérôme à Waterloo.On sait que Je respecte vraiment ces 25 gars-là et le fait de \u20ac mes joueurs en cette eunes recrues issue du Mario Paquin, ancien- obtenu une moyenne de deux points mérités 90 par m'être si bien accordé avec eux me réjouissait.Veary sont à la source période moins favorable ockey mineur local.Ce nement des Maroons est match.J'espère connaître la même situation avec les An- des deux dernières vic- prouvent bien l'esprit sont Pierre Bélanger, maintenant dans l'ali- Les Yankees ont ensuite cédé le lanceur Doc Medich aux Pirates de Pittsburgh, de la ligue Nationale, pour le deuxième but Willie Randolph, le lanceur droitier Dock Ellis et le lanceur gaucher Ken rett.Yankees Selon les Yankees, Medich perdait de sa valeur à la suite de l'acquisition de Figueroa, mais la clef de l'échange avec les Pirates demeure Randolf, 21 ans, 7e choix du Pittsburgh en 1972.Il a un bon bras et eut évoluer à l'arrêt-court, position vulnérable chez es Yankees l'an dernier.Randolph était le substitut de Ron Sennett au 2e but et n\u2019a participé qu\u2019à 30 matches l'an dernier.Ellis, 30, a eu plusieurs prises de bec avec son gérant l\u2019an dernier, terminant avec une fiche de 9-9 et une moyenne de 3.79 points mérités, en comparaison de 9-5 et 3.36 par Brett, un gaucher.Giants Après une longue réunion de plus de cinq heures, la ligue Nationale de baseball a décidé de maintenir \u2018son appui financier aux Giants de San Francisco jusqu'au 30 décembre afin de permettre au ropriétaire Horace Stoneham d\u2019'étudier plus a fond es offres d'achat qui lui sont parvenues.Parmi les acheteurs éventuels, on trouve deux groupes américains et deux groupes canadiens, un irigé par la brasserie Labatt et l'autre par le Maple Leaïs Gardens de Toronto.À San Francisco, les Giants ont perdu plus de $3 millions au cours des deux dernières saisons, n\u2019ayant attiré que 519,000 spectateurs en 1974 et 522,000 cette année.Autres raisons Au sujet de l\u2019échange de Bonds, le directeur- gérant des Yankees, Gabe Paul, a expliqué: \u2018Nous n'avons pas triomphé l'an dernier.J'ai résisté à la tentation de l'\u2019échanger, mais cela a donné lieu à d'autres échanges\u201d.Paul a précisé que Rivers remplacerait Bonds au gels\u201d.Enfin, il est heureux de retourner en Californie, où il vit avec sa famille à l\u2019année.Par ailleurs, le commissaire du baseball Bowie Kuhn a dit que le baseball retournerait à Seattle, non en raison d'une poursuite judiciaire de plusieurs millions de dollars, mais parce que la côte nord-ouest du Pacifique avait droit à ce sport.A la suite d\u2019une réunion conjointe des deux ligues majeures, Kuhn a révélé que A philosophie du baseball était qu\u2019il y avait trop de baseball dans la région de la Baie de San Francisco.Il est même d'avis personnel qu\u2019un des deux clubs de la région devrait déménager.Selon lui, la menace d'une poursuite judiciaire ne reglerait pas le cas de Seattle, \u2018qui n\u2019en mérite pas moins la présence du baseball\u201d.Le sujet de Seattle est venu sur le tapis quand on a discuté du cas de la Baie et la vente éventuelle des Giants de San Francisco.Le commissaire n\u2019a pas voulu préciser lequel des deux clubs devait partir.> Autres sujets Quant à l'expansion, il n\u2019en est pas question pour l\u2019an prochain, admettant que Washington, Seattle et Toronto étaient parmi les villes intéressées.Kuhn a toutefois ajouté qu'aucun des 24 proprios actuels ne semblaient intéressés dans l'expansion, \u2018mais les circonstances leur forceront probablement la main\u201d.Les clubs de la LA pourront utiliser des FD en recevant des clubs de la LN dans les matches hors- concours, mais il n\u2019en est pas question dans le match d'étoiles et la Série mondiale._ Il y aura une autre période d'échanges inter- ligues à partir du 11 mars si l\u2019Association des joueurs l'approuve.On a mis à l\u2019étude la suggestion de la LN voulant les séries éliminatoires de fin de saison passent de 3 de 5 à 4 de 7.On n'a fait aucun rapport au sujet de la réunion du comité des relations avec les joueurs, les négociations progressant normalement avec l'Association des toires des locaux, 4 à 2 qui les anime.Je dois André Blanchette et Luc gnement des Alouettes.Le Cap à Granby samedi soir Deuxième fin de semaine de trois joutes d'affilée pour les Vics GRANBY (Gaétan Roy) \u2014 Les Vics de Granby après avoir connu une semaine de congé, entreprendront ce soir une fin de semaine de trois matches.C\u2019est en effet ce soir que les hommes de Raymond Larose auront à affronter les Barons du Cap de la Madeleine.Demain soir, nos locaux recevront la visite de ces mêmes Barons et dimanche soir, ils iront rendre visite au Fleur de Lys de Thetford Mines.C\u2019est pour une deuxième fin de semaine de suite que les Vics devront sauter dans le feu de l\u2019action à trois reprises.On se rappellera que la semaine dernière, nos joueurs avaient amassé trois points au classement, sur une possibilité de six.(Une victoire, une défaite et un match nul.) : Deux parties contre les Barons du Cap, cela signifie beaucoup de prudence, car ces Barons ont le vent dans les voiles depuis qu'ils ont changé d\u2019instructeur.Le match de dimanche à Thetford Mines devrait être des plus intéressants, car le Fleur de Lys, ui vient de perdre le premier rang aux mains du oyal de Lac Mégantic, voudra sûrement reprendre le temps perdu.Honneur Nous apprenions en dernière, hier soir, que la personnalité honoré lors du match de samedi en soirée (il débutera à 7 heures 30), serait Jean Maurice Dugrenier.Ce pionnier du hockey à Granby est avec l'organisation des Vics depuis environ 15 ans.Match d\u2019étoiles Le secrétaire général de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, Louis Primeau nous a fait parvenir un message hier soir, nous annonçant que le match d\u2019étoiles entre les meilleures figures du Junior \u201cA\u201d et les Eperviers de Sorel était maintenant officiel.Le match aura lieu le 15 janvier à 8 heures au Centre Jean-Guy Talbot, du Cap de la Madeleine.C\u2019est la remière fois qu\u2019une formation de la ligue Junior Majeure du Québec, rencontre une équipe d\u2019étoiles de sa ligue école.\u201cNous sommes certaihs que ce précédent apportera aux spectateurs, une partie forte en émotion et une rivalité pour les années à venir\u2019 de commenter Primeau.Les alignements des deux formations seront annoncés très prochainement.M i © ).champ droit, tout en étant une police d'assurance au joueurs.Paul Dr n champ centre au cas où Elliott Maddox ne se remet- PE get 9 trait pas complètement de sa blessure au genou.Pour sa part, le gérant des Angels, Dick Williams, soutient que Bonds procurera les circuits et les points produits qui manquaient l\u2019an dernier.Bonds a déclaré hier que l'échange était le plus Les White Sox , Les White Sox de Chicago ont échangé hier le joueur de troisième but Bill Melton et le lanceur Steve Dunning aux Angels de la Californie en retour André Tremblay etes\u201d ias Derq R Foul-E Ne tonguay désappointant de sa carrière \u201cet je vais m'assurer à des services du joueur de premier but Jim Spencer et ane CINE Miche! Br | I'avenir qu'une telle chose ne m\u2019arrive plus\u201d.du voltigeur Morris Nettles.Fran Gérard Blanchette ebois Heureux quand même de passer aux Angels, il ; Yo f Pierrette Valois tente de cacher ses sentiments à l'endroit des Yan- Melton, qui est âgé de 30 ans, a conservé une an Gardner René Giroux kees, après avoir mené le club avec 32 circuits, plus moyenne de .240 l\u2019an dernier avec 15 circuits et 70 Pierre Kovacs ood une moyenne de .270 et 85 points produits, le tout en évoluant sur une seule jambe pendant la plus grande partie de la saison.Les grands échangés Il y a eu beaucoup d\u2019action hier aux assises du baseball a Hollywood en Floride.Plusieurs joueurs trés connus ont changé de camp a leur mécontentement ou a leur contentement.Les plus connus d\u2019entre eux CINEMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 13 DECEMBRE, 2H.P.M.LOUIS DE FUNES dans LE GENDARME EN BALADE ADMISSION: 2 BOÎTES DE CONSERVE OU 75: points produits.Il était le joueur de troisième but régulier des White Sox depuis sept ans.Il a claqué 33 circuits en 1970 et en 1971.sont (en haut) George Medich, Dock Ellis, Ken Brett, .En et Willie Randolp bas on reconnaît Bobby Bonds, Ed Figueroa, Mickey Rivers et Doug Rader.Les expos, quant a eux, sont restés bien sages.TOUS o Anne Carrier Ge an- Arie Gs Ueney,, Sy, Antoi Jules Forcie Mo ce, O heline | Jacqueline Lé Re ; money oc 0 & * - Gilles ae pou Robert Lemire R M, André Bégin % Le.Jean uche Seb Clou outin te) Vote Benoit Giguère Roll Juzanne Desharnais ONG St- ou \u2018 fx r melin or, JOCQUes Vallg re \u20ac fon one! an-Paul Bourgeois get rood\u201d Rodolphe Duval llée France Deol ne! Gendt aude AIOE |e MacFod U Desgroseillé se af no 7e e goson Dé\u201d, le .Miche, 4 vène Bo Vince Beaug Bilodeau C j aym ; ne \u201cen Dion Boily \\ .non fon Laurent Fleury | Qc, we?o loin ged RéalBérubé eo\u201d ff > pe Bouche, Emi Loe ov x Peo, pie +e?e PloUSÉ pet pierre Dinette + P Raymond Renaud iS \u2018 Lane\" adn Levo seul Dominiav® ow Yan Lamoureux on Q R Johanne Racing 067 erme odeleine Len Lo ; t ; | \"Doge ine Mocle Clif Peel Lessard G h ile Utes Laporte ovoie roche \u20acjean Love pert Lovi9™ jeg.L, Hou Claude Chagnon wile MoilloV A .ee 28° wo Gerard Leduc Henri Gélinas eo Ro 2 no gotaté a uques Des Guy nd Champa n Qj, ge J ; ; i \\ acqu Reine GINGAS qo jignd Bloui Pov \"| Charbonneau Xovie guider Arcong Florent Dé mon oud Wo ioe 5 Soren prose\u201d r m Bernie Le) no : U Yvon ; s ee\u201c; te Roger Bédaorg \"9er ones Roger Delorme cou gouce Micheline Fora, René BeouP Pierre Poiri Res tier Serge Boyer On.Op.Ghj e° , [QO Gu ier ts Yo, \"slg; N° ili José Per] oS y Tessier Ne in Hug, Ph Pierre St- Ss Paul Turcotte not Se naymonde Paauin 4 _# vo marcel pres erandne C où Jacques Girard Goétan Gr cep Ge, Denis Gravel et Ce M Louise À \"0e 9 Son 0° ; Mo, , : 0 Orce; Go, Slog lof bavi 199 * Kemneg, en \\ Lo o On Miche jfautse parler LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u2014 ue Loy; Q \u201cor, Val Laf eut y orrerte 78 10 e 90\u201d O 5 hy 0 See e Q Guy Lachop oO\u201d æœ ee © oo Gustave Pilo Jo Op Lacroix audette se D Co Ph 4, T Armand Sirois on est 6 millions de presque parents™, w=\" Nicole Paradis Yvon porentecy ons luni PAGE a (lf see = 2e men ow EET.SS at LA > 1975 NEUVES i 1 DART CUSTOM 1 DODGE VAN 1 DODGE 1 TONNE am + Le \u201cAARC 2 En | | d\u2019une valeur d et plus, que .nous! avons en inventaire 2 \u2018plaques 1976 lors de l\u2019achat ~~ ow re mom mw Ar g Nous paigrons SPECIAL MAHEU § 'DU 8 AU 31 DÉCEMBRE 1975 - EJ EEEEXEIEEEEEEERR ry A A gt RK \u2019 3 ~ d'une auto neuve ou usagée 1975 DODGE Monaco, 2 p., H.T.CORONET 4 p., sedan 1974 CHRYSLER Taxi, 100,000 milles DUSTER TORINO 2p.HT DODGE Monaco, 4 p., H.T.DART Sport BUICK Century, 4 p., sedan DODGE Monaco, 4 p., sedan Bas millage 1973 CHRYSLER 4p, HT.BUICK Regal, 2 p., H.T.1972 CHRYSLER Newport, 2 p., H.T.1971 DUSTER CHRYSLER Newport, 4 p., H.T.CAMIONS DODGE \u201875 Club Cab Achète mieux, qui achète chez MAHEU AUTO INC.997, Principale Granby 378-7474 378-6283 M, i Exzzzaaxzd On accepte le frappeur désigné HOLLYWOOD, Floride (AP) \u2014 Les propriétaires e la ligue Nationale de baseball ont approuvé hier l\u2019utilisation du frappeur désigné dans les matches pré-saison où une équipe de la ligue Américaine recevra l\u2019adversaire à son stade d\u2019en- trainement, a annoncé le résident Charles eeney.Feeney a ajouté que les équipes de la ligue Nationale auront le choix de permettre ou non l'utilisation du frappeur désigné quand l\u2019équipe adverse sera l'équipe visiteuse.La ligue Nationale s\u2019était fermement opposée au règlement du frappeur désigné lorsque celui-ci a été adopté il y a deux ans dans la ligue Américaine.Des cours de ski pour toutes les personnes Les Loisirs de Granby.en collaboration avec le centre de ski Shefford Valley, organisent des cours de ski qui débuteront mercredi le 7 JANVIER POUR SE TERMINER MERCREDI LE 25 février.Ces cours, d\u2019une durée de huit semaines consécutives, seront sous la direction de M.Bruno Podorieszach, moniteur diplômé de l'Alliance des Moniteurs de ski du Canada.Ces cours auront lieu tous les mercredis soir.Les frais d'inscription à ces cours sont de $40.00.L'inscription comprend le remonte-pente, une heure et demi de cours par semaine durant 8 semaines, et la possibilité de pratiquer jusqu\u2019à la fermeture du centre, soit vers 10 heures environ.Nous avons un prix spécial pour les étudiants e moins de 18 ans, soit $20.00 pour l'inscription.On peut s'inscrire a ces cours en communi- uant avec les Loisirs de ranby Inc., 140, rue Dufferin, Granby, au téléphone 372-6629.ous désirons rejoindre toutes les personnes qui débutent dans le ski alpin.Alors si vous sentez que vous avez besoin d'amélioration dans votre technique de ski, n'hésitez pas à nous contacter.Il est très important que vous vous inscriviez à l\u2019avance car il nous faut prévoir les professeurs en fonction du groupe.Nous désirons u'un professeur s'\u2019a- resse à une dizaine de débutants, il en sera ainsi des plus intéressants pour tous.he A Borduas, réélu a la recteur aux rallyes.(Photo C-Line Jobin) L'Auto club Granby tenait dernièrement ses élections afin d\u2019élire un nouveau conseil d\u2019administration, Sur notre photo, assis: Lyne Houle, secrétaire; Hélène résidence pour une deuxième année; Daniel Meunier, di- ebout: Alain Desroches, trésorier; Yvan Poisson, vice-président et Ghyslain Haineault, directeur du journal de l'ACG.Manquant sur la photo, Daniel Langlois, directeur aux solos.L'Auto club Granby se donne un nouveau conseil d'administration GRANBY \u2014 De nouvelles élections viennent d\u2019être tenues à l'Auto club Granby Inc.C\u2019est une onzième année qui débute et ce ne sera pas la moindre.Afin de sensibiliser le plus de gens possibles au sport automobile, le point de mire, cette année, est basé sur des compétitions très faciles et de nature à amuser la famille en général.Il aura un grand choix d'activités qui ne manqueront pas d'attirer les parents avec leurs enfants, autant que les jeunes gens et jeunes filles, ou mêmes les rands-parents encore jeunes.Apprenez a connaitre ce fascinant sport qu'est le sport automobile et vous serez surpris du plaisir qu\u2019il pourra vous apporter.Buant aux adeptes plus spécialisés, l\u2019Auto club ranby a gardé à son rogramme, comme par es années passées, des Dans la Sportif-Labatt On déterminera la Tere position ce soir Ce soir, au Palais des Sports de Granby, a compter de 8 heures, la ligue des Sportifs-Labatt reprendra ses activités en présentant deux rencontres.En première, le Saurette Electrique sera opposé au garage Du- fresne.Cette rencontre déterminera le troisième rang du circuit à celui qui se méritera la victoire.Le Saurette présente une formation ren- forcie.Le même cas s\u2019applique pour le Dufresne, car leur victoire sur le Cowansville la semaine dernière, leur donnera sûrement plus de détermination.Quant qu\u2019au Saurette, les vétérans de la ligue, peuvent compter sur l'expérience.Dans la deuxième rencontre de la soirée, le CBG Const sera attendu IIE \u2018TI, (ERIM FTI (angle St-Antoire Sud) GRANBY #) 378-9686 : Récompense et invite sa clientèle à encourager les R #) ilies Pour cHAlE@) STRATA E GLUB DE GOLF ET CURLING GRANBY-ST-PAUL STAGE DE SKI DE FOND LES 20 ET 21 DÉCEMBRE AU CLUB DE GOLF & CURLING GRANBY ST-PAUL DE9HA4HP.M.1 MONITEUR PAR 12 PERSONNES LOCATION DE SKI DE FOND SUR PLACE INSCRIPTION: 54.00 COMMUNIQUE POUR RESERVATIONS: M.R.RICARD: 378-9846 de pied ferme par le Fleur de Lys.Tout ca pour 0.9 heures 30.Le CBG Const qui aligne des joueurs au style dure, connaissent de la difficulté à s\u2019adapter à la ligue des Sportifs-Labatt.Gilles Bédard et Lionel Luneau attendent toujours le résultat de leur sentence respective et ne pourront être en uniforme.Pour ce qui en est du Fleur de Lys, la rencontre de la semaine dernière avec le Saurette leur a prouvé que l\u2019on doit jamais s\u2019asseoir sur une avance.Réal Gamache sera de retour dans le camp du Fleur de Lys.On sait que les deux équipes sont sur un pied d'égalité au premier rang et les deux équipes feront sûrement l'impossible pour l\u2019emporter.On invite tous les spectateurs qui aime le bon hockey.Une seule lace, le Palais des ports à compter de 8 heures.Bienvenu à tous.| MAROONS CE SOIR 9.00 PM.VENDREDI 12 DÉCEMBRE PARTIE No.18 ST-JEROME Vs MAROONS OLLI DE WATERLOO compétitions de type régional, rovincial, et même national.Alors, dites-vous qu\u2019à l\u2019Auto club Granby, il y en a pour tous les goûts.Pour être mieux informé sur les activités du club, consultez votre journal local.Toutes les activités seront indiquées au fur et à mesure qu\u2019elles se dérouleront.Si vous êtes intéressés à l\u2019Auto club, communiquez avec Hélène Borduas à 378-4506 ou 372-8899.Industrielle- Labatt GRANBY \u2014 Dans la ligue de ballon-balai Industrielle-Labatt cette semaine, Fédéral a défait Crino 4 à 1.Pour les gagnants, Roger Breton a marqué trois buts et Serge Grenier a complété le pointage.Pour les perdants, D.Lacroix a évité le blanchissage.Puis, Roxton a blanchi le D.Richard 4 a o.Beauregard, Gaudreau, Maheu et Tremblay ont marqué.Ensuite, G.M.Plastic a battu la Stanley 5 à 1.André Giard avec trois, Normand Jacques et Yvon Morel ont marqué pour les vainqueurs.Gaétan Breton a évité le blanchissage pour la Stanley.Mercredi soir Edmonton 7 Québec 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014EDMONTON: Sheehy 12 (Patenaude, Long) 2:36 2\u2014EDMONTON: Sheèhy 13 (LaAing) .\u2026.\u2026\u2026rerenerseersenensercee 9:18 Pénalités: Roy 2:02, B.McAneeley 4: 00, Gallant (mineure double}, J.Rogers 11:10.DEUXIEME PERIODE 3\u2014EDMONTON: Sheehy 14 (Hamilton, M.Rogers) .7:19 4\u2014QUEBEC: Sutherland 9 (Gallant, Serviss) .ccoeouuue.10:10 5\u2014EDMONTON: Sheehy 15 (Hamilton, M.Rogers) .12:44 Pénalités: Gallant, T.McAneeley majeure 10:26.TROISIEME PÉRIODE 6\u2014 QUEBEC: Houle 19 (S.Bernier, Tardif) 9:25 7\u2014QUEBEC: Bordeleau 11 (Tardif, Cloutier) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.9:43 8\u2014EDMONTON: Ullman 9 (Beaird, Ketter) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10:42- 9\u2014EDMONTON: Ullman 10 (Hamilton, Beaird).ccceuens 14:19 10\u2014QUEBEC: Tardif 24 (J.Bernier, Roy).14:53 11\u2014EDMONTON: M.Rogers 8 aavonsramenascsseeusaassosssersen nets ca nes mou 15:03 Pénalités: M.Rogers 3:52, Laing 8:46,- Long 16:23.LANCERS Québec 610 7-23- Edmonton 17 15 11-43 Gardiens: Donnelly, Québec; Dryden, Edmonton.A: 7,080 dernière à Mago saires.ce soir la visite du GRANBY \u2014 La coutume voulant pour disputer leurs matches à cha en ce week-end.En effet, l\u2019organ une fois de plus trois jours pleins putés par les équipes granbyennes.Huit matches en fin de semaine Magog visite les mini-Vics hantams et midgets ce soir Par André Cyr ue les mini-Vics sautent sur la glace que fin de semaine ne changera pas encore isation des mini-Vics s'apprête à connaitre d'activités.Au total, huit matches seront dis- ago suite, demain, ils iront.visiter la bête noire du circuit, ( brooke en ce dernier endroit, et le tout devrait commencer à 7 heures.Finalement dimanche, ils joueront leur troisième joute en autant de jours, alors que Drummondville sera le club visiteur dans une autre série fort prometteuse qui devrait commencer à 7 heures.La fin de semaine devrait être locales, qui pourraient changer le classement d'une façon radicale.oo Il est à souhaiter que les nôtres nous reviennent avec quelques victoires de plus dans leurs sacs.Les mini-Vics, faut pas manquer ça! ! Pour débuter, les hommes des instruc langer se rendront à Magog dimanche pour mencera à 1 heure 30.Les hommes du mentor Bel ] venger l'échec qu'ils ont subi aux mains des mêmes adversaires la semaine Les joueurs $antams et midgets, quant a eux, ne .puisqu\u2019ils auront tous deux un total de trois joutes a dis treint de trois jours.Bien que ce soit beaucoup âges, tous sont d'accord pour dire qu\u2019ils seront des plus exténuantes pour nos formations teurs Jean Patenaude et Pierre Bé- disputer une série qui com- élanger voudront entre autres, J1ômeront vraiment pas, uter dans l'espace res- demander à des jeunes de ces prêts à affronter leurs adver- Tout d'abord, les protégés des instructeurs Vachon et Desrochers recevront dans des joutes qui débuteront à 8 heures 30.En- les Castors de Sher- JUNIOR \u201cA\u201d HIER Rangers 5 Boston 1 Pp G P N PP PC Pts Minnesota 5 Kansas City 3 Thetford 33 24 : g 244 156 3 CE SO Mégantic 33 22 s St-Jérôme 35 15 12 8 201 157 38 phil anders 8 Atlanta Granb 33 1612 5 168 168 37 Détroit à Washington Water 00 1 34 14 1e 5 15 179 > St-Louis a Californie ap-Madeleine 32 11 Beauport 311120 0 181 206 22 ASSOCIATION MONDIALE Ste-Foy 31 425 2 146 278 10 Section canadienne PJ G PN PP PC Pu Grom ap Winnipeg 2020 9 0 119 74 40 St-Jérôme à Waterloo Québec 29 18 10 1 117 100 37 Beauport à Mégantic Calgary 261510 1 100 83 31 Ste-Foy a Thetford Edmonton 29 11 16 2 105 122 24 Toronto 26 816 2 117 128 18 Section est Cincinnati 26 12 14 0 102 125 24 RICHELIEU N.-Angleterre 27 1115 1 80 86 23 NORD Indianapolis 241212 0 82 74 24 PI G P N PP PC Ps Cleveland 25 914 2 83 95 20 Valleyfield 2417 6 1 131 91 35 Houst Section ouest 103 à 32 Châteauguay 2315 4 4 156 106 34 Minn on a6 25 St-Lambert 20 8 9 3 98 112 19 innesota 231210 1 82 2 Laprairie 22 814 0 105 146 16 San Diego 231017 2 89 2 Longueuil 24 617 1 103 137 13 Denver I Rs = SUD enver a IE R Chambl 21 15 a à 157 88 34 Indianapolis à San Diego (soir) Dr ville 2213 8 1 161 112 27 Edmonton a Safe (soir) Beloeil 24 1210 2 149 110 26 Québec à Toronto St-Hyacinthe 2210 8 4 150 141 25 Minnesota à Cleveland Cowansville 26 616 4 98 187 16 Indi lis à Houst St-Jean 24 418 2 88 183 10 joincianati à Phoenix HIER Cincinnati a Phoenix algary a Winnipe Drummondville 4, Valleyfield 5 8 LIMQ pes Cowansyille 3, Beloeil 10 Section est 13 PJ G PN PP PC Pus Châteu meet 2 Draean ndville Trois-Rivières 31 14 13 4 165 151 32 St-Lambert a Laprairie Québec 29 14 12 3 132 128 31 Sorel 31 12 15 4 133 182 28 Chicoutimi 30 12 16 2 144 162 26 i 30 6 22 2 120 209 14 LIGUE NATIONALE awInmgan Section ouest Section Lester Patrick PJ G P N PP PC Pts Pf G PN PP PC Pts Sherbrooke 3222 6 4 227 125 48 Philadelphie 29 18 4 7 123 72 43 Cornwall 33 19 10 4 172 127 40 Islanders 2915 9 5 117 72 35 Montréal 2815 9 4 142 111 34 Atlanta 28 1313 2 83 78 28 Hull 33 14 17 2 139 146 30 Rangers 30 12 14 4 98 113 28 Laval 3110 18 3 133 166 23 Section Conn Smythe : HIER Chicago 2811 611 93 70 33 Trois-Rivières 2 Cornwall 10 Vancouver 271012 5 86 89 25 CE SOIR St.Louis 28 914 5 89 93 23 Trois-Rivières à Montréal Kansas City 28 816 4 64 104 20 Sorel à Québec Minnesota 26 818 0 61 102 16 Hull à Shawinigan Section Charles Adams Chicoutimi à Sherbrooke PJ G PN PP PC Pt MONTS-LABATT Buffalo 2818 6 4 119 72 40 PI G PN PP PC Pts Boston 2814 7 7 96 85 35 Marieville 16 9 3 4 71 44 22 Toronto 27 910 8 78 87 26 Ange-Gardien 16 8 4 4 60 51 20 Californie , 301017 3 77 95 23 St-Pie 16 8 5 3 61 6 19 Section James Norris St-Césaire 16 114 1 37 72 3 PJ G PN PP PC Pis HIER Montréal 3020 5 5 132 66 45 St-Pie 4 St-Césaire 3 Los Angeles 291710 2 92 93 36 Marieville 2 Ange-Gardien 1 Pittsburgh 27 1113 3 110 115 25 DIMANCHE Detroit 29 817 4 74 117 20 St-Césaire vs Marieville Washington 29 323 3 85 145 9 St-Pie vs Ange-Gardien Philadelphie 1 Californie 1 PREMIERE PERIODE 1\u2014PHILADELPHIE: Barber 14 (Clarke, Goodenough) .1:06 Pénalités: Kelly, Stewar 3:38, Dorn- hoefer 3:54, Kelly 12:18, Pappin 14:16.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pénalités: Dornhoefer 2:00, MacLeish 12:14, Frig 15:16, Leach 16:18.TROISIEME PERIODE 2\u2014CALIFORNIE: Hampton 6 (Klassen) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026eesesessencsenses 5:34 Pénalités: Joe Watson 5:31, Schultz, Christie 10:06, Schultz, Frig majeures, Murdoch 14:06.LANCERS Philadelphie des prix de Janvier.des Décembre! bas prix .bas prix .régulier Maintenant régulier Maintenant habits pantalons 100% marco | 98950 S7 1280 hotes |sos0 $21.20 nabrs prets &-porter.51100°88.% blazers: $59.50 S47.%° poldreneneas | 575.0 $G0.90 puedo Ben _ CHARGEX ES Berke CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC 320, BOUL.LECLERC GRANBY | PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'RET \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1975 4 3 8 9 9-26 Californie 7 9-24 Gardiens: Stephenson, Philadelphie; Meloche, Californie.A: 9,257.Los Angeles 5 St-Louis 0 PREMIERE PERIODE 1\u2014LOS ANGELES: Corrigan 4 (Goring, Nevin) .cccccenunn.17:08 2\u2014LOS ANGELES: Dionne 18 (Murphy) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026srseeeeeres 18:11 Pénalités: MacMillan 7:28, 15:40.DEUXIEME PERIODE 3\u2014LOS ANGELES: Williams 7 vuttntesssen Es SA ANCCS SCC tANOSS NEA CO tE00e 8:40 B A Pts Tardif, Qué 24 23 47 Hull, Win 18 28 46 Nilsson, Win 15 31 46 Bordel.Qué 11 33 44 Hedberg, Win 21 18 39 Dans la ligue GRANBY \u2014 Quatre rencontres ont eu lieu dans la ligue Dépression cette semaine.Tout d\u2019abord, le Coulombe et Fils a eu raison du Chez Clovis au compte de 10 a 1.Pour les vainqueurs, Roch Bédard a enfilé trois buts.Roméo La- moureux et André Hébert ont marqué à deux reprises pour leur part.Du côté des perdants, Terry Kent a évité l\u2019humiliation total.Un peu plus tard, Grondin Sport et le Aubin St-Pierre faisaient match nul 7 à 7.Pour Grondin, Denis Racine et André Chauvette s\u2019illustraient deux fois chacun, pendant que pour leur adversaire, Roger Bélisle enfilait trois buts, et obtenait deux passes.2 AM obtenu 2 buts et 4\u2014LOS ANGELES: Dionne 19 (Murphy, Williams) .q.18:50 Pénalités: Sanderson 9:25, B.Plager 11:43, Komadoski 15:42.TROISIEME PERIODE 5\u2014LOS ANGELES: Dionne 20 (Williams, Carr).10:10 Pénalités: Irvine, B.Plager, Unger, Corrigan, Butler majeure 4:21, Murdoch 4:48, B.Plager majeure 12: 24, Hess 19:00.LANCERS St.Louis 1 7 5-13 Los Angeles 17 8 8-33 Gardiens: Johnston, St.Louis; Vachon, Los Angeles.A: 9,303.Houle, Qué 19 19 38 S.Bern.Qué 14 24 38 Nedomans, Tor 23 13 36 Uliman, Edm 10 25 35 Cloutier, Qué 20 14 34 Puis, le Trianon a triomphé du Gailuron au compte de 6 à 4.Pour les gagnants, Mario Parent a une passe pendant que Gilles ibson et Denis Audet ont amassé 1 but et une asse.Pour le Gailuron, érard Larose marquait deux fois.Enfin, le Shefford Cleaning jetait son dévolu sur la Barique, les massacrant par le compte de 12 a 5.Pour les gagnants, Roma Bou- lerice et Jean Parent marquaient a trois re- rises, pendant que ermain Brodeur et George Forand déjouaient le gardien adverse deux fois chacun.Pour la Barique, Serge Hardy obtenait 1 but et 2 passes et Roger Gazaille amassait 3 passes.v 6 4 à 1 A CITES OY OY (NY LM \u2014 nn \u2014 A pa pt PN pr?ed FN 2 7 fumed TN \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014.22 LU my J pape AP pt 3 pret purent pen pue \u2014 LL as rw AP PA es ee As se \u2014t pd gE PN Em, AN pumped pn pn AN pg] ts 10 31 24 18 24 24 20 32 25 22 21 Pts 22 19 8:50 ager 0:10 ger, 1:21, 12: 5-13 8-33 hon, les | a ne les let on, ait rd Phil Esposito: 1201 points Dillon et Vickers arrêtent la série des Bruins de Boston à 14 1 BOSTON (AP) \u2014 Steve Vickers et Wayne Dillon ont marqué deux points chacun hier soir alors que Phil Esposito atteignait le total de 1,201 points lors d\u2019un gain de 5-1 des Rangers de New York sur les Bruins de Boston, dont la série de 14 mâtches sans revers a pris fin.À sa première présence à Boston, dont la série de 14 matches sans revers a pris fin.À sa première présence à Boston depuis l'échange remontant au 8 novembre, Esposito a fourni les aides sur les deux buts de Vickers.Vickers a marqué le but victorieux à 16:02 de la 2e reprise ne s'échappant pour parvenir seul devant Gilles Gilbert, après une passe d'Es- posito.Les Rangers ont ajouté trois autres buts dans le dernier engagement.Dillon a d'abord porté le compte a 3-1, uis Vickers a profité d'un jeu de puissance avant que Dillon complète le total des vainqueurs.Jerry Holland a ouvet le pointage au profit des Rangers à mi-chemin de la lère période, avec l'aide de Dilllon, mais Terrv O'Reillv a égalé les chances au tout début de la 2e reprise.Les Bruins, qui taient une fiche résen- e neuf victoires et quatre verdicts nuls, ont cédé par la marge de 34-22 dans les tirs aux buts.Première période I.Rangers: Holland 5 (Dillon) 10:17 Pénalités \u2014 Park 7:16, Smith 10:56.Deuxième période 2.Boston: O'Reillv 11 (Park) 3:33 3.Rangers: Vickers 11 (Middleton.Esposito] 16:08.énalités \u2014 Vadnais 6:36, Cashman 11:30 , Vadnais 12:11.Troisième période 4.Rangers: Dillon 7 (Marotte.Fair- bairn) 4:13.5.Rangers: Vickers 12 {Middleton, Esposito] 14:16 6.Rangers: Dillon 8 (Fairbairn) 14:28.Pénalités \u2014 Savard 7:18.Vadnais 10:43, O'Reilly 13:44, Dillon.Edes- trand 14:54.Lancers Rangers 14 6 14\u201434 Boston 105 7\u201422 Gardiens \u2014 Davidson, Rangers: Gilbert, Boston.A\u2014 15.003.Minnesota triomphe KANSAS CITY (PC) \u2014 Bryan Hextall a marqué deux buts et s'est fait complice de deux autres, hier soir, pour conduire les North Stars du Minnesota a une victoire de 5-3 contre les Scouts de Kansas City.Les Scouts ont effectué 10 tirs au but au cours des quatre premières minutes de jeu mais se sont heurtés à la vigilance du gardien Pete LoPresti.Bill Goldsworthy, Dwight Bialowas et Ernie Hicke ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis oue Guv Ron Asselstine revient sur les glaces de l'AMA TORONTO (PC) \u2014 Ron Asselstine, qui avait abandonné son poste d\u2019arbitre dans l'Association mondiale de hockey vendredi dernier après un accrochage avec Gordie Howe, est revenu sur sa décision hier et a décidé de retourner dans l\u2019'AMH à titre de juge de lignes.\u2018Les dirigeants de l'AMH m'\u2019avaient accordé du temps pour repenser la situation.Ils m'ont laissé le choix de revenir soit comme arbitre, soit comme juge de lignes.Je ne crois pas que je pourrais supporter a tension que comporte le poste d'arbitre\u201d, a révélé Asselstine.On se rappellera que Howe avait servi un coup LNH B A Pts Lafleur, Mon 18 28 46 Mahovlich, Mon.17 28 45 Clarke, Phi.15 27 42 Pronovost, Pit.20 21 41 Dionne, LA 20 20 40 Trottier, Isl.12 27 39 Potvin, Isl 10 28 38 Cournoyer, Mon.14 23 37 Perreault, Buff 15 21 36 Apps, Pit 10 25 35 de coude a Asselstine pour protester parce que \u2018arbitre lui avait décerné une pénalité mineure.Howe a été chassé du match et a par la suite été suspendu pour deux parties.Asselstine a quitté le match lui aussi et les instructeurs, Bill Dineen, du Houston, et Bobby Kromm, de Winnipeg, ont mis plus de 20 minutes a le convaincre de revenir.\u201cMon plus grand pro- bléme est que je n\u2019étais pas capable de supporter ce qui se passait en dehors de la patinoire, a poursuivi Asselstine.Le match me suivant a la maison pour ainsi dire.J'essayais d'arbitrer un match parfait et je m'en voulais beaucoup quand je ne pouvais plaire à tout e monde.A Houston, j'ai commis deux erreurs.D'abord, je n'aurais pas dû quitter la patinoire et, ensuite, je n'aurais pas dû parler aux journalistes avant d'être calmé.Je crois cependant que je peux encore être utile à I\u2019AMH, sans pour \u2018autant ruiner ma santé\u201d.Cowboys.Dernière heure Edmonton triomphent CALGARY PC \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton, ont marqué deux buts sans riposte en troisieme période, hier soir, pour mériter une victoire de 3-2 contre les Cowboys de Calgary.Les buts vainqueurs ont Rusty Patenaude, Tim Sheehy et Norm Ullman.Butch Deadmarsh a réussi le Le gardien Chrris Worthy des Oilers a réalisé 38 arréts et Don McLeod des Cowboys, 14.été l'oeuvre de s deux filets des Les Autrichiennes malmenées Lise-Marie Morerod remporte le premier slalom spécial.APRICA (PC) \u2014 Le premier slalom spécial féminin de la Coupe du Monde de ski alpin a été marqué par la déroute de l'équipe autrichienne qui p na pu tandis çaises, u'on y trouve quatre eux Américaines, une Italienne et une Suis- acer aucune skieuse parmi les 10 premières llemandes, deux Fran- sesse, qui fut d'ailleurs la gagnante.; ; En effet, Lise-Marie Morerod a vengé son échec de la veille dans la descente en terminant avec près de trois secondes d'avance sur l'Allemande de l'Ouest Rosi Mittermaier, après avoir réalisé le meilleur temps des deux manches.Elle a triomphé en 92 secondes 65, devant Rosi Mittermaier, deux secondes 86, l'Italienne Claudia Giordani à trois secondes 16, la Française Fabienne Serrat à quatre secondes 23 et la Française Danielle Debernar Laurie Kreiner, à quatre secondes 51.Co de Timmins, Ontario, a été la seule Canadienne à terminer l'épreuve en prenant la 29e place en une minute 45 secondes 72.Classements La Suissesse Lise-Marie Morerod a pris la téte du classement individuel de la Coupe du Monde avec 50 points contre 41 à l'Allemande de l'Ouest Rosi Mitter- maier et 29 à l'Autrichienne Brigitte Totchnig.Par équipes, la Suisse a également pris la téte avec 130 oints contre 126 à l'Autriche, 86 à l\u2019Allemagne de l'Ouest, 79 à l'Italie, 48 aux Etats-Unis et 44 au anada.Charon, Robin Burns et Simon Nolet ont riposté pour Kansas City.Premiere période 1.Minnesota: B.Hextall 3 {O'Brien.Goldsworthy) 11:30 2.Minnesota: Hicke 9 (Cameron, Dunlop) 12:04.Pénalités \u2014 Hickey 1:13, O'Brien.6: 39, Reid 12:52.Deuxième période 3.Minnesota: Goldsworthy 14 (B.Hex- tall, O'Brien) 0:30 4.Minnesota: Bialowas 1 (D.Hextall.B.Hextall) 9:39 5.Kansas Citv: Charron 12 (Paiement} 12:23 6.Kansas Citv: Nolet 7 (Hudson) 13: 04.Pénalités \u2014 Patterson 4:00, Hudson 8:23, B.Hextall 16:28.Troisième période 7.Kansas City: Burns 5 (Patterson, Hudson) 2:18 8.Minnesota: B.Hextall 4 (Goldsworthy, D.Hextall) 16:21.Pénalité \u2014 O'Brien M 4:07.Lancers Minnesota 7 4 4\u201415 Kansas C.128 8\u201428 Gardiens \u2014 LoPresti, Minnesota: Herron, Kansas City.A\u2014 5,783.BELOEIL (GR) \u2014 Les Voyageurs ont lamentablement failli à la tâche hier soir à Beloeil, alors u'ils encaissaient un échec de 10 à 3.Les Voyageurs qui n'étaient vraisemblablement pas dans leur soirée, n'ont pas cogné et n'ont pas patiné comme ils en sont capable.C'est définitivement cela qui leur a coûté le match.Les compteurs ont été Louis Ares, Robert Rheault et Normand Tessier.Pour le club receveur, Provost a marqué a quatre reprises et a obtenu trois mentions d'assistance.Un autre fait à signaler, Blais, des Tigres de Beloeil, a marqué trois filets, ce qui lui con- buts depuis qu'il évolue dans la ligue Richelieu.Dimanche Les Voyageurs rece- férait un total de 100 Défaite de 10 à 3 Les Voyageurs faillissent à la tâche devant Beloeil vront la visite des Aigles de St-Jean dimanche soir à 7 heures trente, alors \u2018qu\u2019il y aura la soirée du Père Noël.Nul doute qu'il y aura foule, surtout que les Aigles devraient représentés une proie relativement facile pour les Voyageurs.5\u2014BELOEIL: Laurencelle 6\u2014BELOEIL: Provost 7\u2014BELOEIL: Provost Punitions: Brousseau (min.et inc.) 13: 26; Rheault 19:58., Lancers: Beloeil 12; Cowansville 8.PREMIERE PERIODE 1\u2014COWANSVILLE: Louis Arès (Surprenant) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eese 3:01 2\u2014COWANSVILLE: Robert Rheault (Parcel) serrer 6:02 3\u2014BELOEIL: Provost (Robert).6:31 4\u2014BELOEIL: Blais {sans aide) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ee 12:57 Aucune punition.Lancers: Beloeil 18: Cowansville 7.DEUXIEME PERIODE (Provost).0:34 (Tremblay, Brousseau).6:05 (Tremblay, McKay) .11:38 TROISIEME PERIODE 8\u2014BELOEIL: Chapman (Jannard)} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ress 4:47 9\u2014BELOEIL: Blais (Brunet) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ressrssssoursasens 6:26 10\u2014BELOEIL: Provost (Brousseau) .cccoveeernecnncnnanes 9:28 11\u2014COWANSVILLE: Normand Tessier (sans aide) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.13:04 12\u2014BELOEIL: Chedler (Provost) .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eresenssssseeses 15:50 13\u2014BELOEIL: Blais (Provost, Brosseau) .19:49 Punitions: Provost 16:30; Brousseau 17: 24, Couture 18:37.Lancers: Beloeil 15-45; Cowansville 8- 23.Assistance: 256.L'instructeur des Nordiques, Jean-Guy Gendron, demeurera à son poste derrière le banc QUEBEC PC \u2014 L'instructeur Jean-Gu Gendron demeurera à son poste derrière le banc des Nordiques, de l'Association mondiale de hockey.C\u2019est du moins ce qu'a affirmé le directeur érant de l'équipe, aurice Filion, jeudi, alors qu'il était interrogé au sujet des propos tenus la veille par l'instructeur des Nordiques.A la suite de la défaite des Québécois au compte de 7-4 devant les Oilers, mercredi soir à Edmonton, Gendron a déclaré à des journalistes u'il songeait à démissionner.Filion a déclaré qu'il s'était entretenu par téléphone avec son , instructeur durant la journée et qu'il n\u2019était pas question qu'il démissionne.Selon lui, Gendron a tenu ces propos alors qu'il était sous le coup e la déception à la suite des déboires qu'ont connu les Nordiques sur la route depuis quelque temps.L'équipe est à Toronto où elle affrontera les Toros, ven- .dredi soir.On retire Delmonica NEW YORK (AFP) \u2014 La fameuse jument américaine Delmonica Hanover, «reine du trot attelé», a été retirée de la compétition, a annoncé hier l'entraîneur du cheval, Delvin Miller.La trotteuse de six ans avait remporté le «Prix d'Amérique», la célèbre classique parisienne, en 1973, ainsi que le «Roosevelt International», officieux championnat du monde de trot attelé, la même année, et en 1974, à New York.Elle avait triomphé dans les deux courses new-yorkaises respectivement de la jument francaise «Une de ai» et du trotteur «A- xius».Delvin Miller avait vendu Delmonica Hanover, dont il était le copropriétaire en 1974, pour la somme de *300,000, un record pour une trotteuse.Au cours de sa carrière de cin ans, le cheval a rapporté \u2018843,823 à ses propriétaires, huitième meilleure performance de tous les temps pour un trotteur.Delmonica Hanover ira au haras d'Hanover, en Pennsylvanie.* .= Boston hier.Seatle est encore en colère HOLLYWOOD \u2014 Le rocreur général de \u2018Etat de Washington, Slade Gorton, a réaffirmé à Hollywood, en Floride, lors des assises d'hiver du baseball majeur, que la poursuite intentée contre le baseball majeur pour violation des lois antimonopole sera entendue à Seattle si cette ville n'obtient pas une concession pour la saison de 1976.Le procureur Gorton a fait cette déclaration immédiatement après que la ligue Américaine eut accepté la vente des White Sox de Cicago à - Bill Veeck.Ashe passe au Cleveland NEW YORK \u2014 La ligue Mondiale de tennis Intervilles a procédé hier matin à New York à son repêchage annuel.C\u2019est ainsi qu'Arthur Ashe, vainqueur de Wimbledon et classé numéro un mondial, a été repêché par Cleveland.Par ailleurs, Phoenix a réclamé l'Australien Rod Laver, Oakland - San Francisco a choisi le Mexicain Paul Ramirez, New York a fait porter son choix sur le Roumain Ilie Nastase et Pittsburgh, sur Guillermo Vilas.Ce repêchage n'engage toutefois nullement les joueurs et il appartiendra aux propriétaires d'équipes de les convaincre e signer leur contrat.Esposito à Boston! Le grand Phil Esposito, maintenant des Rangers de New York, faisait un retour à dans l\u2019uniforme des Rangers.Esposito et Dave Forbes, des Bruins de Boston, faisaient une course à la rondelle lorsque cette photo a ise paraît que Forbes n\u2019a pas fait de cadeau à son aicien coéquipier, mais celui-ci ne s\u2019en est pas laissé imposé, fournissant deux passes dans la victoire des siens 5 à 1 Plus grand choix de jouets en ville, ensemble de ciné et projecteur Argus, ensemble GI Joe, bar portatif, radio, orgue, cadeaux, département de décoration de Noël.Suggestion : de cadeaux pour Noël a été La direction désire aviser tous ses clients de ) Granby et de l'extérieur que le magasin ) sera ouvert tous les soirs à partir du 11 | décembre jusqu'à 9 h P.M.IMPORTATIONS NÉGOCIANT EN GROS ET DÉTAIL 98, MARTIN, GRANBY ROBTAGE |: 378-4016 rise.Il { 1 ; GAIS C5 NEI @ 151.ue PRINCIPALE regan « FILO TT GRANBY @D 372-2322 régime enregistré dépargne-logement 843.Roxton Fall J; Do ament général.; oxton Falls 548-5888 7 9-3308¢ : 20 tev.© G) 2 rue WATERLOO 939-3308¢ ES =.° Granby 372-1 100 < LEW IS Pipe 4 dû & Ne continuez pas à vous li- = v « pa pp ; Dour a otre vice du jeu.ces | PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 DÉCEMBRE 197 \u201cVotre santé.» \u2018 \u201c = - u \u2018 4 AW WW em WW Yd une ,et hater ous en- > la + Tr a rets rait atu- t de uire ral.er- ers an- tout 1me ire.nie.dis- Sa- f et ut à ptre S et ite ces.\u2019en- fai- Elle peut ce à Des vous rvie om- ; U- Cela sra- llez Commission royale sociétés.MONTREAL PC \u2014 Si jamais les grandes entre- rises en viennent a nuire au bien-étre collectif, des orces compensatrices s\u2019élèveront pour rétablir 1'équilibre et corriger les abus.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, M.Alex D.Hamilton, le président de Domtar, une entreprise du groupe Argus de Toronto, devant la enquête sur les groupements de M.Hamilton a demandé aux trois commissaires de bien s'assurer que la concentration des entreprises est néfaste au bien commun avant de recommander des mesures de redressement.Le P-DG de la firme montréalaise est d'avis que de puissants.contrepoids maintiennent constamment les rapports entre les diverses composantes de la société.Le président de la Commission, M.R.B.Bryce s'est dit sceptique quant au réalisme de cet argument sur l'équilibre naturel de la société.\u201cNe croyez-vous pas que l'Etat, par exemple, doit intervenir à'certains moments pour éviter certains excès?\u201d a demandé M.Bryce.M.Hamilton a répondu qu'une société libre peut s'auto-discipliner et qu'il faut éviter de gêner ce mécanisme par des lois ou par le pouvoir arbitraire.Par ailleurs, le conseiller juridique de la Commission, M.M.H.Freedman a demandé des éclaircissements sur le rôle d'Argus dans la direction de Domtar.Depuis 1951, la société de placement toron- toise détient environ 17 pour cent des actions ordinaires de la compagnie montréalaise.Par mesure d'économie Cv rat Cas HA Wh oak - Selon le PDG de Domtar Une société libre doit s'auto-discipliner Rôle \u201cA titse de principal actionneire, Argus a naturellement cherché à jouer un rôle important dans 1'établissement des politiques de Domtar par son conseil d'administration et dans l'évaluation des résultats obtenus par la haute direction\u2019, mentionne le mémoire de la compagnie.Comment s'est fait ce mariage d'intérêts?Au cours des ans, Argus, de loin le plus important actionnaire de Domtar \u2014 le numéro 2 est un compte anonyme qui détient 4 pour cent seulement \u2014 a réussi à faire élire ses représentants au sommet de Domtar.Présentement, cinq des 14 administrateurs de Domtar proviennent du groupe Argus.Fait encore plus significatif, ces mêmes personnes se retrouvent toutes au conseil exécutif de huit membres où elles détiennent ainsi la majorité.Cette présence étant acquise, comment s'est manifestée Argus dans le fonctionnement de Domtar?\u201cArgus apporte exclusivement des fonds sans droit de regard sur la gestion ou le fonctionnement de l'entre- rise soutient M.Hamilton qui ajoute cependant: \u2018En raison de sa participation importante, Argus a joué un rôle dynamique au sein de Domtar.Nous sommes des spécialistes de la production et les gens de Toronto-Argus \u2014 nous apportent leur savoir-faire sur le plan financier\u201d.A la différence de Power Corp.Argus ne serait pas cependant un conglomérat tendant à l'intégration.Le fédéral ferait disparaître la Compagnie des jeunes Canadiens \u2018Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les rumeurs persistantes sur l\u2019abolition possible de la Compagnie des jeunes Canadiens, dans le cadre d'une série de mesures en vue de la restriction des dépenses gouvernementales, ont eu un écho, hier, aux Communes, alors que le premier ministre Trudeau a déclaré que le gouvernement fera de son mieux pour ne pas accentuer le chomage par ses coupures budgetaires.Répondant au député conservateur de Egmont, M.David MacDonald, le premier ministre a notamment déclaré que la principale préoccupation du gouvernement vise a éviter un accroissement indû des dépenses, suite aux propositions destinées a assurer de l'emploi chez les jeunes, e pro- soit en éliminant ramme Perspectives jeunesse ou la Compagnie des jeunes Canadiens et en trouvant de nouvelles solutions soit en maintenant la situation actuelle et en créant d\u2019autres programmes analogues.De son côté, le ministre responsable du rogramme Perspectives jeunesse, M.Robert An- dras, a assuré que la valeur reconnue de ce programme allait être sérieusement prise en considération lorsque sera venue l'heure de prendre une décision.Du côté de la direction de la Compagnie des jeunes Canadiens, on se montre extremement inquiet du fait que personne au gouvernement n\u2019ait nié ou confirmé les rumeurs qui circulent déjà depuis plusieurs semaines sur la disparition de cette société de la Couronne engagée dans le développement communautaire.II est généralement admis que le Cabinet devra incessamment en venir à une décision sur l'étendue de ses coupures budgétaires en vue de la présentation prochaine de l'estimé des dépenses pour le prochain exercice financier.Un comité du Conseil du Trésor aurait déja recommandé explicitement l'abolition de la CJC, parmi un train de mesures allant, selon diverses sources gouvernementales, de la suppression de l'indexation des pensions familiales jusqu'à la restructuration complète de l'agence In- formation-Canada.Le budget octroyé à la CJC s'élève pour l\u2019année en cours à $5.5 millions, dont récemment été accordés lors du dernier budget supplémentaire du gouvernement fédéral.Dans un communiqué $600,000 qui ont de la compagnie, par la mise en chômage possible de quelque 450 personnes, dont la plupart à faible revenu et vivant dans des régions rurales éloignées des grands centres.Au Québec Au Québec, contrairement à certaines autres provinces canadiennes, la CJC demeure le seul organisme gouvernemental e développement communautaire, depuis la disparition, en 1971 de l'agence provinciale Action sociale jeunesse.Près du tiers du budget de la cle soit quelque $1.6 million, est engagé au Québec, 150 personnes oeuvrent actuellement dans 70 projets.Interrogé par la presse, le directeur des projets en milieu francophones, M.Pierre Carrier, a soutenu hier que contrairement aux programmes Perspectives jeunesse ou \u2018PROBLEME 3060 123456789100 12 CROISES T S h 123456789101 12 © 0 NOWELL = ACA J \u2014- oO NOWNEWN \u2014~ \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui concerne l\u2019art de la pêche.2\u2014Posséder.\u2014 Distraire.| 3\u2014Dép.de France.\u2014 Saint.\u2014 Divin sacrifice.4\u2014Reçu.\u2014 Petit cube.\u2014 Librement.\u2014 Unit les parties du discours.| S\u2014Partie d\u2019une église.\u2014 Action de soumettre à une pression.\u2014 Préf.priv.6\u2014Dieu de l\u2019amour.\u2014 Celui qui fait paître des troupeaux.7_Petit cours d\u2019eau.\u2014 Germandrée.\u2014 Pour la troisième fois.8\u2014Ville de I'Inde.\u2014 Pron.pers.9\u2014Engendré.\u2014 Localité de I'Inde (Deccan).10\u2014Poète latin.\u2014 Habitation des oiseaux.11\u2014Jeu de cartes.\u2014 Refuté.\u2014 Abandonné.12\u2014Grande ignorance.\u2014 Du sexe masculin (pl).VERTICALEMENT 1\u2014Bouffée d\u2019air expirée, surtout Jorsqu\u2019elle est accompagnée d\u2019odeur.\u2014 Symb.chim.I 2\u2014Confesser.\u2014 Armature intérieuré de la selle.: 3\u2014Portion qui revient à chaque personne dans un partage.\u2014 Action de forger.4\u2014Deux.\u2014 Un peu acide.5\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Sans inégalité.\u2014 \u2019 ioe de blé.\u2014 Petit prophète.Pon Malas produite par des concrétions semblables à des petits graviers.8\u2014Fleur.| 9\u2014 Lequel.\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Saint normand.\u2014 Cela.10\u2014Remarquable ¢ n\u2019a pas de fin.11\u2014Estonie.\u2014 Secours.12-\u2014Préfixe.\u2014 Prêtre italien.\u2014 Depuis.hâteau de la vallée de la Loire.\u2014 Qui émis hier, la direction de Initiatives la CJC se dit fort peinée, l\u2019action de la compagnie devant ce qui lui appa- vise a permettre aux ir- rait comme une con groupes de citoyens de mation de plus en plus s'organiser de façon certaine de la disparition permanente.locales, - \u201cLa direction n'affecte pas directement les ressources d'une entreprise à une autre\u2019.Leadership Finalement, M.Hamilton a convenu que les administrateurs d\u2019Argus qui siègent à la fois sur le conseil exécutif et le comité de planification sauf une exception pour ce dernier cas exercent un certain leadership sur l'orientation de l'entreprise.\u2018Nous appartenons à une même écurie\u201d de lancer M.Hamilton.En ce qui concerne les prises de contrôle par Domtar, le président s'est montré perplexe devant l'intention de la commission qui veut étudier les ac- uisitions d'entreprises \u2018\u2018sans le consentement de la direction de la compagnie en cause\u201d.Domtar a mis la main sur plusieurs entreprises dans les secteurs des pâtes et papier, des matériaux de construction et des produits chimiques au cours des dernières années.Toutefois, la direction de la compagnie ne croit pas que l'avis des gestionnaires des firmes convoitées doit entrer en ligne de compte dans une décision d'acquisition.\u2018La décision finale est toujours du ressort des actionnaires qui sont les véritables propriétaires et non des cadres qui ne sont que des employés\".Enfin, M.Hamilton a annoncé que la compagnie ferait bientôt un nouveau pas dans l'information fournie aux actionnaires en précisant les résultats d'opérations des trois principaux secteurs de la compagnie.La prochaine étape serait d'étaler le rendement des sous-secteurs, c\u2019est-à-dire de publier les résultats des opérations pour ce qui est du papier journal, du carton, des pates etc.see Ms me Plus tôt dans la matinée, le président du conseil du Canadien Pacifique, M.Ian D.Sinclair à présenté le mémoire préparé par son entreprise.La diversification des intérêts du CP apparaît comme étant dans la suite logique de la croissance de ses actifs, ses marchés et ses ressources techniques.Sa présence dans le secteur des chemins de fer a amené le CP à s'intéresser à l'ensemble des moyens de transports, à l'industrie hôtelière et au secteur des télécommunications.Par ailleurs, à la fin du siècle dernier, la compagnie a reçu d'importantes concessions du gouvernement ce qui l'a incité à oeuvrer dans les domaines minier, pétrolier, forestier et immobilier.Les témoignages de ces deux compagnies devaient normalement terminer la première série d'audiences de la commission dans la métropole.Toutefois, MM.Bryce, Nadeau et Dickerson reviendront à Montréal le 16 JANVIER PROCHAIN POUR ENTENDRE D'AUTRES T3MOIGNAGES © Jusqu'à maintenant, la très grande partie des témoins se sont dits favorables à la concentration.À Montréal, tous deux qui se sont présentés devant la commission ont plaidé en faveur d'un regroupement des entreprises pour permettre aux sociétés canadiennes de renforcer leurs structures et d'oeuvrer sur les marchés internationaux.À Ottawa et Vancouver, quelques individus, \u2014 assez près du NPD \u2014 ont énoncé les pouvoirs excessifs des grandes entreprises canadiennes.Les travaux de la Commission reprendront lundi matin à Toronto.RUne page, d'histoire Il y a 26 ans aujour- d\u2019hui \u2014 le 12 décembre ul 1949 \u2014 Mme Nancy Hodges était nommée présidente de l\u2019Assemblée législative de la Colombie-Canadienne.Elle devenait la première femme à détenir un tel oste au sein d\u2019un corps égislatif du Commonwealth.1972 - 65 réfugiés haî- tiens, qui dérivaient en mer epuis trois semaines, arrivent en Floride; depuis cing jours, ils n'avaient plus ni vivres, ni eau.1971 - Rencontre Ni- xon-Pompidou aux Açores avec, à l'ordre du (VENTE AVANT NOËL OFFRE SPÉCIALE BOURSES et SACS à MAIN en cuir.suede.et vinyle CADEAUX DE CUIR PRIX DE MANUFACTURE CEINTURES DE TOUS GENRES jour, la politique monétaire et commerciale.1969 - Accusé d'avoir violé les droits de l\u2019homme, le gouver- AUSSI:MAGNIFIQUES CHANDELLES FABRIQUÉES À NOTRE ATELIER nement grec se retire du Conseil de l\u2019Europe avant d\u2019en être expulsé.1937 - La canonnière américaine Panay est coulée dans le Yang Tsé par les Japonais.1936 - Le maréchal Tchang Kai-chek déclare la guerre au Japon.- 1894 - Les Japonais envahissent la Corée.1804 - L'Espagne déclare la guerre a 1'Angle- uxdes Canada Ltd.300, rue ST-VALLIER GRANBY Tél: 378-9853 HEURES D'AFFAIRES: de 8h à 18h du lundi au vendredi de 10 h à 12 h le samedi terre.ad 000000 000000000000000000000000000000000 à tre Téléviseur 12 po.SANYO e Tube-image 12 po noir et blanc Entièrement transistorisé Léger (13 Ib) Mise en marche instantanée Garantie d un an pièces et main-d oeuvre \"99 VIP N < Ld LdLLL Lekdliilk _-\u2014 \u2014 = + amet LA EI TES en \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\".PAPA A VAL A LA LA LA LA LALA LA LALAL A LA LALALA LALA PA PAT APAPAPATAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA WATERLOO BOWLING ENR.GAGNER UN SYSTEME STEREO VALEUR DE $250.00 Chaque 3 parties vous donne une chance CE COUPON VOUS DONNE DROIT A UNE PARTIE GRATUITE NOS PRIX DEMEURENT LES MEMES PETITES QUILLES 55° GROSSES QUILLES 16° 9303, rue FOSTER WATERLOO TEL: 939-3300 AS 8 racararaeaearar2raraagarPararaRarAPAP a PAPAPAPA PA PAPARAPAPAPZEZ PAVAPaPaPaPAPAPAPA Arar PAPA PAPAPAE om 8 PAR L oy MARCHANDS PARTICIPANTS TAPIS ANDRE BERARD S Granby - Bond\u2019achat 1 5.00 Mr TAPS $25.00 I X CADEAUX ROYAL Bide Bon d'achat $1 5.00 SIJQUTERIE DENYS $15.00 GODDARD & D DAIGNEAULT $99.95 BOUTIQUE FRANCE $15.00 à BRAULT BICYCLE & SPORTS $15.00 | Granby - Bon d couron .ROYAUME EU SD Er $20.00 RIKA ENR.Granby Bon d'achat $15.00 BOUTIQUE LE CACNO $15.00 M cs YAN 50.00 TAPIS GUT LERICRE 35.00 COMPTOIR BOIVIN $15.00 Granby - Bon d'achat .JOSER DESCHAMPS 39.95 MARCEL AGE AUGER & FILS INC.$35.00 FANTAISIE ENR.*15.00 Granby - Bon d'achat JIM DUMOULIN CHAUSSURES Granby -Pantoufles 1 5.00 MERGERIE RICHARD 15.00 SUY LEGARE AUTO INC.filtro, graissage $20.00 ESTRIE TOYOTA $15.00 Granby - Coupe-vent EST .DISTRIBUTEUR DE LES $15.95 NOEL waiT SER, 19.95 Granby\u201d ors coats 17.00 a SRUNEAY oe $60.00 AMEDEEZIGN +15.00 ANDRÉ PLANTE FLEURISTE $ Waterioo - Arrangement fleurs séchées 1 6.95 WATERLOO SPORT ENR.$95.95 Waterioo - Raquette de tennis .ST achat $15.00 Sere 8.6 STEREQETY, *39.95 CONTINENTAL 529.95 VIENS CHEVROLET OLDS $ Waterloo - Bon d'achat 1 5.00 WATERLOO BOWLING ENR.$ Waterloo - Bon d'achat 1 5.00 Atari $15.00 SERARD PO POTVIN IN CHAUSSURES $15.00 VITRÈRIE MAURICE INC.$20.00 IO achat $25.00 yooieo de cuisine 4 5.00 PHARMA FAI comestiques $20.00 On DE achat *15.00 L.S.SPORT ENR.Granby - Mitaines chauffantes 1 5.00 SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH LTEE $ Granby - Bon d'achat 20.00 GEO-H.DUMAS Granby - Gallon peinture et pinceau 15.00 LUC DÉCORATION ENR.APTN PPG PT PPP TP TT TTT eT or or er Ter er er er Yer Te Ye PPP RPT TR TRY WT WY OY OT TY TY ET Granby - Gallon de peinture $12.95 BOUTIQUE Eco $20.00 PAPETERIE LA LIRE +20.00 TÉTREAULT achat \u201c20.00 KIGOLIN EEE, pour fillette $ 1 4.9 5 BO JEANS rachat $20.00 SEAN ACTION het $20.00 PAPETERIE LALIBERTE ne 30.00 CHAUSSURE CHARBONNEAY $15.00 Granby - Bon d'achat BUSTLE Abc 15.00 | pars P.BOUTHIETTE 611, DOUVILLE GRANBY 378-2192 Aa rer rr a A Fa aaa Fra ara AT Aa a aE frigizialelalzizlzizizislaizslaizilzizizlsizizzis ZZ a Zs sas : ; LA BOUTIQUE CACHOT : VOYEZ NOTRE S VASTE ASSORTIMENT 3 ROBES DE TOILETTE § 3 POUR VOS SORTIES ; DES FÊTES S = S Là où les filles S de bon goût S et les jeunes dames s s'habillent.S i Une visite N S vous convaincra BOUTIQUE GAGHOT GALERIE GRANBY 3718-71015 TA PAP2P2P2FAP202 APAVAPANEA PAPAVAP2PAPAPA APAPAAPAPAFAGAFAPAFAPAPAPAPZEA) GRAND CHOIX DE PAPA PAPAPAPAPAPAPACAPAPZ 41 TS GRANDE QUALITÉ AUSSI COUPONS À TRÈS BAS PRIX PAPAPAPAV27AP27 272 PAPAPACAPAPAPAPAPAPAP 2727 APAPAPAPAPAPAPAP AR) PAPA APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFA7AFAPAPAFAPAPA Venez voir nos spéciaux R.et G.BRUNEAU 378-4198; ATA YAYA A A ATA FAVA aA A ATA AA FATAA A AYA A TA TAYAAS En 76, comparey c'est vouloir une > VALIANT y 479, Principale, Granby TE EE EE (AAP CAVE LATE va a La] Lagarantie Chrysler: ah \u201cPas de problème\u201d bonne ne a garantie de douse mos, milbage illimate A a Aa A Aa A AA A aA a A A APA A A AAT Aira enseig pour faire une banne affaire! x 1\u20ac || ey CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947, PRINCIPALE GRANBY 378.905) ar CHRYSLER ! VENTE SEE | La Valiant 76, un choix par comparaison.| AAA A A A AAA A AA: EA PATA ATA APATITE, \u201cDU MIDI DU LAIRDI AU DIMANCHE HECLUS ASC R 2 FN.ENERT DAT MEN THBISUNDAS TEL D PME 2 PILES 6F 2 MORCEAUX DE Kentucky Poulet frit a Fred Chicken.la Kentucky SSSSLIER SEINS EPRES, BUTYL SORES CHECIARDRLLD AR À SA ANSSQUUE CHQU) OX SHLAIK Sr pes CHOK DE BELLS AOUE LSSIIE NE ER DS wut YOU CHOKE OF BESEARGK rR RGR An | LaVilla du Poulet.PAT\u2019 \\ S 103, rue PRINCIPALE, GRANBY & 1 533, rue SUD, COWANSVILLE.S Coaticook - Magog - Sherbrooke - Lennoxville Thetford Mines - St-Georges-de-Beauce N ras PAPAPAPAP2FAPAP2727APAPAPAPAPAPAPAPAPAP2 PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA7APAPAPAPAPAPAPA PAPA PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAEAFA PA PAPA PAPA PAPA PAPA CAPI PAPAPAPAPAFAPAEZ 7.7.7171717171717171717171717.714.7] JOINTS \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE DECORATION & FINITION DE SOUS-SOL AU COMPLET ESTIMATION GRATUITE M.LAFOREST 25 Collibri St-Paul Abbotsford 319-5211 PAFAY.: PAV PA 4A AVA EA AYA YAY VAY VA AYAVA A PA AVA AYA PA AF AYA ARG Pa Tava TA YaVa FA Yaa PAYA A APA PAYA a FA a A a a AY YAvAra Va A Arava AYA a2 VAVaVa a Td ho _ ee 12 Lo + Sr er == rs sr Ts aT "]