Le Sorelois, 25 mars 1954, jeudi 25 mars 1954

[" EUR OT QC UL 1 + Li In.II.\u2014\u2014\u2014\u2014 Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Ter 240 CON Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meïlleur médium de publicité.| La première loi de l\u2019Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 75ième année \u2014 No.51 SOREL, LE 25 MARS 1954 PRIX: CINQ CENTS NOTRE JOURNAL A 77 ANS Avec le présent numéro, \u201cLe Sorelois\u201d entre dans sa 76ème année d'existence.C\u2019est un beau record et peu d'hebdos en comptent un pareil.Fondé le 20 mars 1879 par un employé de \u2018La Gazette de Sorel\u201d qui comptait 21 ans d'existence, il se fit le porte-étendard des conservateurs, comme l'était des libéraux \u201cLa Gazette\u201d.Celle-ci ne put supporter le coup et disparut en 1884.Mais en 1901, avec Laurier au pouvoir, le fondateur du | \u201cSorelois\u201d revint à ses anciennes amours et fonda \"Le Courrier de Sorel\u201d qui existe encore.\"Le Sorelois\u201d continua de défendre la cause conservatrice jusqu'en 1939, alors qu\u2019il devint libéral.Quelques années après surgit Le Progrès du Richelieu\u2019 qui éxis- te encore.Le Courrier et Le Progrès sont imprimés à l'étranger: \u2018Le Sorelois\u201d est le seul journal local imprimé à Sorel, Malgré son grand âge, il est toujours vigoureux et se porte à merveille: son équipement est moderne; il ne lui manque qu'un plus vaste local qu'il trouvera bientôt.Rien de plus intéressant que de parcourir ses vieilles colonnes qui font revivre presque un siécle de notre histoire.Espérons que cette histoire s\u2019écrira bientôt et, qu\u2019avant le troisième centenaire de la fondation de notre ville par Monsieur de Saurel, en 1965, Sorel aura trouvé son historien pour en chanter son épopée avant qu'il ne soit trop tard.Haute décoration militaire remise au Capitaine Jukes HONNEUR CONFERE AU REPRESENTANT DE LA USN.A SOREL INDUSTRIES LTD.\u2014 FELICITATIONS DE LA POPULATION LOCALE.La population de Sorel apprendra avec plaisir que le capitaine Herbert-L.Jukes, arrivé dans notre ville en octobre 1953 pour remplacer le capitaine Cullen qui était décéd® & Sorel quelques temps auparavant.s\u2019est rendu à Boston à la fin de février et a reçu des mains de l'amiral Charles B.Momsen.commandemt du premier district de la marine américaine, la médaille LEGION DU MERITE\u201d, qui lui fut attribuée par le président Eisenhower pour services signalés rendus durant le guerre de Corée dans l'approvisionnement des navires de la marine américaine.On saii que le capitaine Ju- kes est l'inspecteur d'ordonnance de la marine américaine à PINS AWARDED FOR TWENTY YEAR'S SERVICE Sorel Industries Limited, mais que, l'an dernier, il servait son pays dans les eaux coréennes, en qualité d'officier - commandant du \"U.S.S.CIMARRON\".La citation qui accompagne cette médaille du président Eisenhower rappelle que le capitaine Jukes a fait preuve de compréhension, de jugement et de persévérance dans l'organisation de sa mission d'approvisionnement et qu'il a directement contribué & hater la fin des hostilités avec les forces communistes en Corée du Nord.La population soreloise est heureuse de profiter de l'occasion pour offrir ses félicitations au capitaine Jukes et Jui dire que nous sommes très heureux de sa présence parmi nous, de même que celle'de tous les officiers et de tout le personnel civil qui demeurent à Sorel depuis environ trois ans pour travailler à l'exécution du contrat que Sorel Industries Limited a entrepris pour le compte de la marine américaine.On March, 1954, at-the Office of the U.S.Naval Inspector oi Ordnance, at Sorel Industries Limited, three new membres were admitted to the ranks of those priviledged jo wear the twenty-year Federal Service pin.They are Mr.Stomley T.King of Washington, D.C., Mr.Richard L.Dodd of Roanoke Va., and Mr.Leroy Shiflett of Silver Spring, Md.The latter two have each spent many years in the Inspection Department of the U.S.Naval Gun Factory, Washington, D.C.The three are presently employed at the Office of the Naval Inspector of Ordnance, Sorel, where Mr.S.T.King is Contracts Advisor and Mr.R.L.Dodd and Mr L.Shiflett are Inspectors-in-charge in the Longueuil and Sorel Divisions of Sorel Industries Limited, respectively.The presentation of the pins was made by Captain Herbert L.Jukes, USN, the U.S.Noval Inspector of Ordnance, Cette photo nous fait voir le capitaine Herbert-L.Jukes, au centre, recevant des mains de l\u2019amiral Momsen la médaille.\u201cLEGION DU MERITE\u201d, qui lui fut attribuée par le président Eisenhower pour les services qu\u2019il a rendus à son pays dans l\u2019\u2018approvisionnement des navires de la marine, américaine au cours de la guerre de Corée.À gauche, on voit madame Jukes.L'Armée du Canada, et ce qu'elle offre aux jeunes canadiens por Victor Cardin Au cours de la semaine dernière l'armée conadienne maintenait à l'hôtel de ville un centre provisoire de recrutement.À cette occasion des officiers de l'armée rencontraient M.le Mai re de la Cité pour d'entretenir du recrutement, mais principalement des centres d'instruction et des collèges militaires de l'armée.Un coup de téléphone du brigadier Julien Bibeau.de notre ville, nous convoquait à cette réunion.Nous nous rendimes donc, sans trop savoir de quoi il allait retourner.À notre arrivée, il y avait dans la salle de l'hôtel de ville, Son honneur le Maire Armand Matton, le brigo- dier Julien Bibeau, le colonel Lefebvre, le capitaine Lomdry.de l'armée active du Conada, le Chef Albert Tanguay et les représentants de la presse locale.Le colonel Lefebvre se tit le porte-parols de l'armée.Après être passé de la réserve à l'Armée active, le colonel Letebvre fit la guerre de \u201839.En pleine guerre, il épousa en Angleterre la nièce du général de Gaule.Maintenant attaché au quartier général de l'armée, à Montréal, il s'occupe présentement de recrutement, mais sa fonction semble être surtout celle de rencontrer les autorités civiles pour (Suite à la page 13) M.Armand Lavallée victime d\u2019un accident d'automobile Un jeune de 21 ans, a perdu tragiquemient la vie mardi soir, lorsque l'œutomobile, dans laquelle il avait pris place a capoté sur le côté de la route Sorel - St-Hyacinthe.La victime est Armand Lavallée, 21 ans, fils de M.Adélard Lavailée, du numéro 37 du Chemin Ste-Anne à Sorel.L'accident est survenu tout près du village de La Présento- tion à quelques milles de St Hyacinthe- Un autre occupant de l'auto, Jacques Lavallée co subi des blessures légères alors que le conducteur du véhicule Gabriel Cardin et un quire occupant s'en tirait indemnes.Selon le rapport de la police, la personne au volant aurait perdu le contrôle de l'auto, qui fit demi-tour etalla s'écraser sur le côté de la route- Lors de l'enquête du coroner, tenu mercredi matin, & la morgue de StHyacinthe, ou le corps de la victime a été conduit, le coroner du district de St-Hyacinthe, a rendu un verdict de mort acidentelle, exono- romt de tout bléme le conducteur de l'automobile.Cette dernière transportait les arbitres et pointeurs de la par- \u2018tie de série finale qui devait avoir lieu à 10 heures mardi soir & l'aréna de St-Hyacinthe, entre les clubs Sorel Painting Sorel conservera-t-il sa place ?Les résultats de la campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge sont encourageants à date, mais les organisateurs soulignent qu'un effort considérable sera nécessaire pour permettre de remporter le même succès que l'année dernière alors que Sorel s'est placé à la première place parmi les villes canadiennes por le pourcentage souscrit.Les diférents comités de souscription travaillent ferme pour réaliser l'objectif, mais il leur faut l'appui du public pour y arriver.(suite & la page 16) Bellechasse Mining dans le district Manitouwadge Bellechasse Mining Corp.Lid possède 25 claims dans le district Manitouwadge, adjacents à Mining Corp.of Canada Ltd.et MacLeod Cockshutt Gold Mines Lid.J'Oeuvre des Terrains de Jeux de Sorel.Les constations d'usage ont été faites par l'agent Oscar Aubuchon, du Bureau de la Sûreté provinciale de St-Hya- cinthe.Les funérailles de M.Armand Lavallée, auront lieu samedi matin, à 9.30 heures en l'église et chez Frank de la ligue de' St-Pierre de Sorel. PAGE 2 Sorel et de la Vallée du Richelieu.\u201cLE SORELOIS\", LE JEUDL 25 MARS 1954 Li SORELOLS \u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.l'abonnement annue par la poste Canada Etats-Unis Abonnements payables d'avance Prix de Hebdomadaire fondé en 1879.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ninistère des Postes, Ottawa.à | oO Publié le jeudi.SOREL, LE 25 MARS 1954 ECHOS DE ST-MAXIME PROCES AU VATICAN Sous ce titre \u201cProcès au Vatican\u201d.on présentera samedi prochain, le 27 mars, en la salle du Centre-des-Loisirs, à 8 heures du soir, la vie filmée de Ste Théräse de l'Enfant-]ésus, en français, au prix du billet: $0.35 pour les adultes.Les acteurs, guidés par leurs sentiments religieux et leur culte reconnaissant pour Ste-Thé- rèse, ont réussi un beau # tout rempli de vérité et d\u2019émotion qui compte aujourd'hui pour une des plus belles productions de France-Film.Venez voir et entendre Ste- Thérèse de l'Enfant-Jésus, la petite et jeune sainte de notre siècle qui, à date, a séduit par son charme et ses miracles des personnages un peu partout sur cette terre.Remerciements: Le R.P.Justinien Ferland, vicaire, remertie tous les paroissiens qui, de quelque façon, lui ont offert leurs sympathies & l'occasion du décès de ses père et mère) Monsieur et Mme Do- lard Ferland.Vocations: Dimanche prochain, 28 mars, Monsieur l'abbé Maurice De- Grandpré, directeur de l'Externat Classique de Sorel, préche- ra aux quatre messes et recevra vos aœumônes au profit de l'Oeuvre des Vocations.Votre curé s'attend à ce que chaque famille donne au moins un dollar.Les jeunes gens et les jeunes filles vont verser davantage.Attention! I s'agit de 1'Oeuvre des Vocations! Sur votre lit de mouremts, comment apprécierez-vous de compter sur l'assistance d'un saint prêtre qui vous consolera et vous ouvrira la porte du ciel ! Quel beau placement que votre offrande à l'Oeuvre des Vocations |! Alcoolisme: Le R.Père Curé a mis ses paroissiens en garde contre l'inondation d'alcool qui menace d'engloutir la paroisse et toute la ville.Nous résumerons.ses principales remarques pour votre information et aussi pour votre méditation.\u2018Je connais deux moyens d'enlever la raison & un homme, dit-il: l'enivrer ou le décapiter.\u2018les mondains essaient le premier moyen et réussissent très souvent leur manège.Mais si ce premier moyen échoue, le second est tenté.Philippe aurait bien voulu griser Jean - Baptiste et l'empêcher de lui adresser des reproches concernant sa vie | nautés de miséricorde et aux buvait ni vin, ni bière, comme lë signale l'évangéliste, pesa toutes les raisons de défendre la loi du Seigneur et rappela sans réticence à Philippe l'ordre divin: non licet, cela n'est pas permis.Philippe s\u2018enivra et perdit la tête; alors il eut la lôâche- té de faire décapiter Jean-Baptiste.\u2019 \u2018\u2019Le niveau de l'alcool est de beaucoup plus élevé que la normale en notre cité soreloise 1 \u2014Inondation du champ de l'intelligence; 2\u2014Anéantisse- ment des fruits les plus prometteurs; 3 \u2014 Atmosphere devenue trop humide; 4 \u2014 Brouillards épais qui enlèvent la claire vision; 5 \u2014 Nombreux accidents et multiples erreurs; 6 \u2014 Perte de l'honneur et perte de l'avoir; 7 \u2014 Ruine de la réputation; 8\u2014 Homicides diplomatiquement qualifiés d'involontaires; 9 \u2014 Procréation au hasard qui dote notre province d'enfants nés de parents inconnus; 10 \u2014Procréa- tion d'enfants illégitimes qui se classent bons premiers parmi les tarés, les rachitiques, les idiots, les pervertis, les infirmes et les arriérés mentaux dont le grand nombre pose aux commu- responsables de l'Etat les plus cuisants et les plus insolubles problèmes d'hospitalisation.\u2018\u2019Voilè un tableau fort incomplet des misères que l'alcoolisme s'est donné mission d'offrir à notre appréciation.Avec toute l'audace et toute la paralysie mentale d'un idiot-aveudgle, nos annonceurs d'alcoolisme présentent ce tableau comme la scène idéale où l'homme trouvera son épanouissement !Le vice est présenté aux passants comme le suprême bonheur et la perte de la raison comme la trouvaille la plus récente! \u201cQue diriez-vous d'un ingénieur qui lance un magnifique bateau sur notre fleuve en œ vertissant l'équipage sur le ton suivant: = \u2018Prenez grand soin de ce bo- teau et surveillez-en tous les compartiments\u2019 avec la compétence et tout le courage dont vous êtes capables.Cependant, avez soin d'enlever le gouvernail =! partez en pleine mer.\u2018Chers paroissiens, le bateau sons gouvernail voguera à gauche el à droite de la ligne qu'indique la suite des bouées, se fracassera sur des rochers et endommagera les quais.Image frappante de l'homme qui s'enlève la raison par l'alcoolisme et périt en route non sans endommager tous ceux.qu'il rencontre, spécialement son épouse et ses enfants.\"Par notre ame nous ressemblons beaucoup & Dieu, en ce sens que notre &me est un esprit doué dintelligence et de d'adultère.Jean-Baptiste qui ne Tristes effets qui s'en suivent: | l'homme perd l'usage de sa raison et descend plus bas que la brute à qui Dieu n'a donné que es instincts.\u2018Pour aprécier exactement les dégats de l'ivrognerie, pla- cons-nous devant notre éternité.\u2018\u2019Sachons que l'ivresse est un péché.Ce péché peut être véniel si l'ivresse est incomplète et involontaire.Mais l'ivresse est un péché mortel dans les cas suivants: .\u201d1\u2014Si glle est volontaire en elle-même, ou involontaire dans ses causes: ce qui arrive à ceux qui savent qu'en fréquentant certaines compagnies de personnes, en allant dans certaines maisons, ils s'ehivréront; , \"2 \u2014 Si l'ivresse est complé- te, c'esi-e-dire si l'on n'a pas l'usage de la raison ou si elle est troublée notablement.\u2019On tente pour immunisèr notre population contre la tuberculose et contre le cancer: ce sont les gestes admirables et dignes d'éloges.Par ailleurs, avec la complicité d'un système d'annonces tapageuses et avec toute l'astuce des profiteurs on se bouscule pour rompre les di- ques qui retiennent les boissons et on s'entend à mérveille pour inonder non seulement le voisinage du torrent alcoolique mais même les campagnes les plus reculées, où tout-à-coup, la vie paisible et familiale du fermier se transforme ên activité fiévreuse sous les effets d'un poison distribué de porte en porte.\u2018Tous l'admettent! L'alcool ne donne & personne la force d'accomplir des actions éclatantes; mois l'alcool fournit toute la là- cheté qui permet de réaliser des crimes comme en racontent nos journaux en \u2018grande manchette tous les soirs- \"Votre curé est tout navré devant cette inondation qui gruge le\u2018bord de vos perrons.D'au- Éuns vont s'engloutir à brève échéance.Votre curé reconnaît au nombre des enivreurs des figures qu'il craint de compter parmi les damnés au jugement général.À tous votre curé offre une planche de salut! \u201cQuelle est donc tette planche de salut?Oh! le Pont des Chapelets | 4 x \"Qui oserait se rendre à Ber- thier à la nage ?\u2014 Personne ! \"Mais sur un pont entre Sorel et Berthier, qui pourrait craindre d'entreprendre une tra versée ?\u2014 Personne ! \u201cLe Pont des Chapelets est cette traversée providentielle dont vous saurez vous servir chaque jour de cette année ma- rialel Et vous serez sauvés, parce que la méditation des mystères du Rosaire vous invitera à pratiquer une religion plus virile et à instaurer dans le programme de votre vie les vertus de tempérance, de justice, de for- volonté libre.Par l'ivrognerie ce et de prudence.Ainsi-soit-il.Le mot du curé d'Ars: \u201cOù trouverez-vous un HON- NETE homme qui veuille paraître dans une auberge en la société d'un ivrogne?\u201d _ Le quatriéme dimanche du Carême La liturgie de ce quatrième dimanche du Carême est une véritable fontaine de joie.Beaucoup de catholiques s'ennuient dans nos églises, pour la seule raison qu'ils ne connaissent pas la richesse de la Liturgie catholique, ses beautés incomparables.La vraie fontaine de Jouvence, c'est ici ques nous la trouvons, dans cette vie liturai- que, chef-d'oeuvre inégalé d'équilibre, de clartés, de trouvailles.Il s'est fait un magnifique traÿail d'œpostolat, depuis quelques dizaines d'années, afin d'intéresser les catholiques au grand Drame de la messe.Mais combien de fidèles, hélas! qui ne savent rien des beautés liturgiques, qui ne vivent pas leur messe, qui ne participent point à cette union avec le Christ qui s'immole sur nos autels.La messe, c'est le renouvellement du Sacrifice du Calvaire.Il faut donc qu'on enseigne à nos catholiques ce qu'est la messe, ce qui se passe, chaque jour, sur nos autels.H y a vinat cing ans, les fervents de la musique symphonique n'étaienty pas légion, en notre pays.Lorsqu'on a fondé les grands orthes- tres symphoniques du pays, les prophètes de malheur n'ont pas manqué, qui prédisaient que cet engouement serait Tomme un feu de paille.Voyons la réalité, aujourd'hui.Des milliers et des.milliers de mélomanes, dans chaque grande ville, qui accourent régulièrement pour applaudir les oeuvres: les plus représentatives de la musique.On a fait l'éducation du peuple.Ft aujourd'hui, parmi ces mi; liers de mélomanes qui ne voudraient pour rien au monde manquer un concert, il y a des foules d'ouvriers, de -petits artisans, aussi bien que des personnages d'élite.Une élite, ça se forme.Et pour la messe, ce plus grand des Drames, l'unique chose nécessaire, nous ne pren drions pas les mêmes grands moyens pour former les foules, leur apprendre ia valeur et la beauté du sacrifice de la mes-| se?Nous ne saurions pas les intéresser, en profondeur, à cette incomparable splendeur?La messe, c'est le grand Jeu, par excellence, auquel toute l'humanité doit participer.C'est le Christ qui s'immole mystiquement comme Il s'est immolé d'une façon sanglante, sur le Calvaire.C'est le Christ qui nous demande notre participation active, afin que le Jeu soit vraiment ce qu'il doit être.A nous de trouver les formules qui dans leur dynamisme, leur poésie, leur fraîcheur toujours nouvelle, sauront intéresser les foules, les captiver, leur: ap prendre qu'aucun spectacle, si beau soitil, ne vaut ce Jeu de la messe, qui est la source d'eau vive.Nous ne voulons plus d'un catholicisme passif, amorphe, sans réaction.Pie XII vient de lancer un appel à tous les catholiques du monde, pour qu'ils soient dvnamiques, en- gagés jusqu\u2019au bout, jusqu'à la \u2014\u2014ms \u2014 mort, s\u2019il le faut, pour témoigner du Christ.C'est un monde nouveau qui doit être rebâti depuis ses fondations, a affimé ce grand Pape Marial.C'est l'Année Mariale: c'est l'Année du salut, le temps favorable à une meilleure prise de position de tous les bien pensoants, dans l'u- |nivers C'est cette année que la paix peut et doit être méritée et gagnée.Notre-Dame la Vierge Marie veut nous exaucer; Elle veut obtenir de son divin Fils la paix pour l'humenité.Elle veut que les triomphes de la science servent au bienê-tre des peuples.Elle veut que s'épanouisse un nouveau siècle d'or, aussi bien dans la littérature, les arts, que dans toutes les manifestations sociales.Mais pour Cela, il faut de hommes de von- ne volonté.PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE.\"Réjouis-toi, Jérusalem, et rassemblez-vous, vous tous qui l'aimez; tressaillez de joie avec {elle, vous qui avez été dans la tristesse, afin que vous exultiez et soyez rassassiés de l'abondance des consolations\u201d.Qu'il est beau, électrisant, consolant cet Introit de la messe du quatrième dimanche du Carëme.Qui, c'est à la joie la plus profonde que nous convie l'Eglise.Sachons entrer dans cette immense marche de la joie, qui ressuscitera notre monde: elle seule pourra faire oublier aux persécutés les marches de la mort qui enténèbre notre XXe siècle.C'est l'Année Mariale: Méditons FULGENS CORONA de Pie XII .Il faut tout espérer, en cette Année Moariale.Centre Marial Canadien \" ETAT CIVIL Paroisse St-Pierre - Baptémes: HEBERT, Marie - Oviana - Françoise - Manon, fille de Lucien Hébert et Gisèle Duchar- me, née le 7 mars et baptisée le 13.Parrain et marraine: Alfred Ducharme, grand-père et Francoise Ducharme, tante.MONAST, Marie - Monique- Hélène - Lucie, fille de Jean- Paul Monast et Marie - Paule Dion, née le 6 mars et baptisée le 14.Parrain et marraine: Gérard Monast et Monique Coutu, oncle et tante de l'enfant.SIMONNEAU, Marie - Rachel- Régina - Lorraine, fille de Jos.- Edouard Simonneau et Georgette Brouillard, née le 9 mars et (suite à Ia page 15) \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Si votre médecin n\u2019est pas là Dr J.CARON Dimanche.le 28 mars Jeudi, le ler avril - TéL: 4292 \u2014 Tr Service du dimanche Pharmacie Frappier Dimanche, le 28 mars 32, rue Augusta, Sorel.Tél.: 2883 | LORE We x ler nen EC a db are, Sa i a \"RS » x gite \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e a toa wae a = \u20ac of ope \u201cdl, adien \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 Soma\u2014\u2014\u2014 \u2014 Iei CJS VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts ° Simpson's Sear\u2019s présente - .Lundi prochain, le 29 mars, a trois heures trente de 1'aprés- midi, les grands magasins Simpson's Sear's, de Montréal (qui maintiennent d'ailleurs des bureaux de \u2018commandes dans nombre de villes de la région) présenteront sur un ré seau de six postes canadiens la première émission d\u2019une nouvelle série hebdomadaire d'intérêt féminin.Le réalisateur Paul Leduc a confié à Marcelle David, experte graduée de l'E- cole Ménagère Provinciale, les fonctions d'animatrice.Son choix n'aurait pu être plus judicieux.Nul doute que la thar- mante et sympathique Marcelle David saura intéresser vivement toutes les auditrices par ses nombreux conseils d'ordre pratique.De plus, ce quart d'hèure hebdomadaire donnera lieu & un concours rémunérateur avec une gagnante par semaine pour chacun des territoires desservis por les six postes constituant le réseau émetteur.En conséquence, le programme Tei Suzanne Beaudet, & l'avenir, ne durera que dix minutes le lundi, soit de trois heures quarante-cing à trois heures cinquomte-cing,.Aux Interviews musicales, tout le monde y passe.Après Jean Riendeau, Marcel Villemaire et Bernard Mortier, cest maintenant Jean Yale qui Pour l\u2019année Mariale L'Institut Social Populaire vient de faire un nouveau tirage des deux brouchures publiée à l'occasion de l'Année Mariale et qui ant été vite épuisées.La première \"Dévotion moria- le\u201d contient une série de documents de Pie XI sur la Sainte\u2019 Vierge; l'encyclique Fulgens Corona, la prière du Pdpe pour 1 Annéé mariale, ses allotutions recentes sur le scapulaire du Mont-Carmel et les congrégations mariales, etc.Cette brochure se vend 25 sous.La deuxième: \u2018Petit Guide de l'Année Mariale\u201d indique les meilleurs moyens de bénéficier de l'Année moariale, d'en titrer tous les fruits que le Pape y a attachés.Indications précieuses pour les prêtres, les communautés religieuses, les éducateurs et tous les fidèles.Cette deuxième brochu- Te se vend 20 sous.Une troisième, publiée plus tôt sur l'Assomption de la sainte Vierge: Allocution consistoriale, Bulle Munificentissimus Deus, etc, épuisée elle aussi, a été rééditée en même temps.Elle se vend 20 sous.On peut obtenir ces 3 brochures au prix de 50 -\u2018sous franco aux Editions Bellar- min, 8100 boulevard Saint-Lau- rent, Montral._\u2014 eee Pour être au courant des nouvelles provinciales, nationales et internationales, nous vous invitons à écouter JOSEPH PELOQUIN qui en quelque sorte devient lecteur attitré des actualités à CISO.HI est le titulaire des bulletins de nouvelles présentés sur les ondes de votre poste régional de midi quinze minutes à neuf heures le soir.\u2014\u2014__ O Sorel 1320 Kc au cadran depuis bientôt un an a charge : des populaires Interviews Musicales.Depuis quelques six ans, cette émission, jugée l'une des plus aimées des radiophiles dé la région, vous revient sur les || ondes de CJSO tous les lundis, mardis, mercredis et innovation était apportée à la façon de procéder de l'animateur.Au lieu de se rendre sur les lieux avec son équipement; rejoindre ses | intervioués et au lieu de de-|.memder à ceux-ci de se rendre |! technique pour aux studios de CJSO, Jean Yale converse tout simplement avec |: euk au téléphone et au moyen d'un dispositif spécial (mis au point par le technicien » chef de |- nos studios: Joseph Cardin) cette conversation est enregistrée sur pellicule sonore.Les inter- vious musicales sont ainsi appelées parce qu'à chaque personne questionnée on dédie en terminant sa pièce musicale préférée.Tous les sujets sont débattus à ce programme, au rythme d'un par deux semaines et à condition qu'ils aient un lien quelconque avec l'äctuali- té.Détail intéressant: on alterne de semaine en semaine des équipes féminines aux équipes masculines.Ecoutez sur les ondes de votre poste régional, du lundi au jeudi soir inclusivement à 6 Heures 40, les Intervi- jeudis |, soirs, à 6 heures 40.Il y a quelques semaines, une heureuse Les chansons de.Ginette Ménard | Mile Ginette Ménard La charmante petite chanteuse du genre Ginette Ménard de Sorel, la plus jeune finaliste de l\u2019histoire* de \u201cLa Revue des Talents\u201d, qu\u2019on pourra entendre ce soir, jeudi, à 7 heures 15, au poste CJSO.Nous vous rappelons, mesdames, messieurs, que CJSO consacre avec plaisir et fierté tous les mardis, mercredis et jeudis soirs, à 7 heures 15, un programme de dix minutes au talent local.En vedette la semaine prochaine: LOUISE RA- JOTTE, soprano, qui s\u2019était également classée finaliste l\u2019an dernier à \u2018La Revue des Talents\u201d, FERNAND ROBIDOUX de Sorel, l\u2019un des interprètes de Ja chanson française les plus en demande dans toute la région et LOUISETTE COUR- CHESNE, la charmante vedette du programme \u201cChansons dans la Brise\u201d entendu tous les jeudis soirs, 60 Dollars d'Argent Après seulement cinq émissions, M.PURE SPPRING Jean Yale) a déjà «distribué plus de soixante dollars au cours du programme DOLLARS D'ARGENT, présenté à CJSO, les lundi, mercredi e -ven- dredi, à 4 h.45 p.m.par Breuvage Courville Enrg.Tentez vous aussi votre chance .ça vaut vraiment la peine.Envoyez vos coupons de participations à CJSO.M.PURE SPRING vous rendra probablement visite et vous donnera autont de dollars d\u2019argent que vous aurez de bouteilles de Pure Spring dans votre réfrigérateur, jusqu\u2019à concurrence de huit cependant.-_ Concert Decca Le 19e programme de la série des Concerts Decca vous permettra d\u2019entendre dimanche, le 28 mars, de 3 h.30 à 4 h.30 p.m., la SERENADE no.7, en ré majeur, ou SERENADE HAFFNER, de Mozart, exécutée par il\u2019Orchestre Symphonique Bamberg, sous la direction de Ferdinand Leitner, avec comme soliste Denes Zsigmondy, violoniste.D\u2019après le manuscrit, cette sérénade fut composée pour le mariage de Elisabeth Haffner, fille du bourgmestre Haffner de Salzburg, et fut complétée le 16 juillet 1776, alors que Mozart n\u2019avait que vingt ans.oo Album RCA Victor L'Album RCA Victor qui vous présente chaque dimanche à 2 h.30 p.m.la musique la plus aimée au monde, vous offrira lors de son prochain \u2018programme de la musique de ballet, interprétée par l\u2019Orchestre des Concerts Populaires de Boston.Vous entendrez un enregistrement La Suite de Ballet \u201cLE CID\u201d de Jules Massenet.La deuxième partie de l\u2019émission se compose de la musique de Wagner .\u201cNarration et Malédiction\u201d de TRISTAN et ISOLDE, avec comme narratrice, PAGE 3 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 $165.00 à gagner demain au concours SALADA présenté à CJso les lundis, mercredis et vendredis à 9 h.30 am.A EEE SO SEE RSS rh Bor Her Br Hs BAH Br RS Br Hes Simpson's - Sears présente Arts Ménagers AVEC Marcelle David diplômée de l'Ecole Ménagère Provinciale LE LUNDI, À 3 H.30 P.MA CJSO Réalisation: Paul Leduc CONTA BERL BERL BROOK Fos Br Hs Br HS DFS DHS Dr Fes BF On n\u2019est pas né pour la gloire, lorsqu'on ne connaît pas le prix du temps.ous Musicales de Jean Yale.MF LISEZ CECI =.a 8 heures 30.DEVENEZ SOCIETE DES CONCERTS RICHELIEU DE SOREL \u201cDurant sa Campagne de Recrutement Kirsten Flagstad.® Pour que Sorel ait MEMBRES LA \u2014 Vauvernagues.SN pr © Pour développer votre culture .© Pour mieux connaître la musique .son \u2018Carnegie Hall\u201d rer ee .du 22 au 27 MARS 1954 & le privilège IMPORTANT N.B.\u2014Les nouveaux membres auront GRATUITEMENT au 3e concert de la saison (53-54), celui de LOIS MARSHALL, \u2026 lundi, le 12 avril prochain.d'assister Se ~ ; A ~~ ~ 70, rue du Roi Au cours de cette semaine-là, 50 solliciteuses vous offriront des cartes de membres pour la saison artistique \u201854-55.QUARTIERS GENERAUX Tél.: 4371 Sorel. PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MARS 195\u20ac PETITES ANNONCES S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE n _ En nous envoyant vos \u201cpe- fies annonces\u201d au début de la semaine, vous vous assurez leur publication rapide.\u2014A VENDRE \u2014 AVIS IMPORTANT ; Maison à vendre, à Ste-Anne de Sorel.S\u2019adresser à Louis Paul, tél: 3105.Ste-Anne de Sorel.ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.juin 24 Petite glaciére en bois naturel et buffet de cuisine a vendre, 1 paire de patins pour garcons, pointure 3.S'adresser à 1, rue de l'Eglise, St- Joseph de Sorel, tél: 4637.JNO Sept chassis pour chalet ou poulailler, 12 vitres.Aussi papier, à lambris \u201cScutan Standard\u201d 500 pi.$2.25.S'adresser a 101 Provost, S rel, tél.6168.M-25 Peintures intérieur et extérieur, \u201cSWING SATIN\u201d et KEMPTONE\u201d.En spécial, superduisant et semi- luisant, d\u2019une valeur de $7.75 le gal.pour $5.80.S\u2019adresser à 101, Provost, tél: 6168.M-25 Maison 2 logements, finie \u201cStucco\u201d face au \u201cClub de Yacht\u201d.Si intéressé s'adresser à 192, - Georges, tél.: 2114.M-18-25 Maison genre \u201cCottage\u201d, 6 appts.Conditions faciles de paiement.Montant raisonnable accepté comptant, balance au mois.S\u2019adresser à 7, Jeanne-Mance, St-Joseph, Mme Gérard St-Arnaud.M-11-18-25 A 5 milles de Sorel, chalet meublé, 5 appts.en parfaite cendition, eau courante, au bord du fleuve, belle grève.S\u2019adresser à 85, Phipps Sorel, tél.: 2096.M-25 Ménage.S\u2019adresser à 113 du Roi, Sorel, après 6 hrs, tél.3504.M-18-25 Grande vente de -débarras au magasin Provincial, 32, du Roi, 2ième étage.Tout doit être vendu 25% d\u2019escompte sur nos prix déjà considérablement réduits.M-18-25.Encyclopédie de mécanique, ainsi que dictionnaire français \u201cQuelett\u201d 3 volumes.Appeler tél.: 5429.M-25 Propriété genre \u201cBungalow\u201d, 5 appartements, avec soubassement, fini, belle possibilité de commerce.Revenu annuel de $2,500.S\u2019adresser tél.: 2360.M-25 Carrosse de bébé chromé, prix raisonnable.S\u2019adresser à 45, St-Pier- re, St-Joseph, tél.: 2696.M-25 Maison avec magasin, situés à 10, Guévremont.Accessoires de boucherie au complet.Si intéressé $15.comptant, balance à terme.S'adres- \u2014 A VENDRE \u2014 Maison un étage et demi, 6 chambres, cave, chauffage à l'huile automatique, Quartier Richelieu à St- Joseph, prix raisonnable.Appelez à 5955.JNO A VENDRE OU À LOUER \u2014 Maison située à 10 rue Bernard, Sorel, logement libre le 1er avril.S\u2019adresser à M.Anatole Péloquin, 60 ouest, rue St-Jacques, Chambre 702, Montréal, tél.: HA 1553.M-4-11-18-25 Maison située à 19, rue Laurier, St- Joseph de Sorel.M-18-25 Maison, grand terrain, balançoire.S\u2019adresser à 99, rue Royale, Sorel.M-18-25 - A-1 A VENDRE OU A ECHANGER.Maison neuve, 6 appts.située a 69, St-Paul.Une autre, 3 logements.Ford 52, coach Buick 38, 4 portes.S\u2019adresser à 11 St-François.Paroisse St-Maxime, en face du Garage adeau.M-25 Terrain 50 x 100 faisant coin de rues, sur le bord de la route Marie- Victorin, à 2 12 milles de Sorel.Pour informations, s\u2019adresser à J.-J.Poliquin, tél.: 4596.M-18-25 - A-1-8 A CONTRECOEUR, maison brique, 7 pièces, à l\u2019entrée du village, visible de 5 hrs à 9 hrs sur semaine, samedi et dimanche toute la journée.Aussi à louer logement neuf 6 appts.garage chauffé, libre le 1er mai.S\u2019adresser à Gérard Palardy, Contrecoeur, tél: 55.Plymouth \u201951, 2 portes.En très bonne condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 121, Charlotte, Sorel.Le soir, tél.: 5528.M-25 Poêle électrique moderne, 6 mois d'usure seulement.Aussi glacière émaillée blanche.Les 2 en parfaite condition.S\u2019adresser à tél.: 2961.25 .Maison située à 3 Deguise, doit ê- tre enlevée du terrain.Conditions faciles.Si intéressé, s\u2019adresser à 5A, rue Deguise, Sorel.Chez Mme Lucien Deguise.M-18-25 Commerce - épicerie - restaurant, et propriété, situés à St-Roch sur Richelieu, à vendre ou à échanger pour propriété à St-Joseph ou à Sorel, cause mortalité.S\u2019adresser à Alcide Hébert, St-Roch, tél.:19 S 2.M-18-25 - Al Propriété, 7 pièces, en bonne condition,, avec garage, grand terrain.S\u2019adresser tél.: 2360.M-25 Char \u201cDodge\u201d coupé, \"47, 2 sièges, équipé au complet.S\u2019adresser à 56 rue Papineau, St-Joseph.M-25 Maison 4 appts.avec chambre de bain complète.S\u2019adresser à 138 Fi- liatrault, St-Joseph, St-Joseph.M-25 Ford \u201946, quatre portes, propre.ser à 70A Ave Hôtel-Dieu, Sorel.| $450.S\u2019adresse?a 50 du Prince, M-25 Sorel.M-25-A-1 Vendeuse d\u2019expérience demandée, bon salaire.Doit étre agée de plus de 22 ans.S\u2019adresser Chez Béatrice, 59, rue du Roi, tél.: 4862.M-25 marque Lessiveuse électrique, \u201cEasy\u201d.Appeler tél.: 2308.M-25 - A-18 Maison située à 259 du Prince.Conditions faciles de paiement.Si intéressé, appeler tél.: 2217.M-25-A-1 Maison située à 197B du Collège.S\u2019adresser à Auguste Larochelle, tél: 4657.M-25-A-1 Piano à vendre.S\u2019adresser à Emile Raymond, 42, de la Reine, Sorel.M-25 Terrain 50 x 100 situé rue Tétreau, Sore!-Sud.Si intéressé, s\u2019adresser à 112A Ave Hôtel-Dieu, Sorel, tél.: 5331.M-25-A-1 Robe de mariée, grandeur 12 ans, habit bleu marine, grandeur 38.Réservoir pour 1 vied et 1 cruche.S\u2019adresser à 230 Adélaide, Sorel, tél: 2759.M-25 | Beau terrain, Chemin St-Ours, à 12 1-2 milles de Sorel.Endroit idéal ipour celui qui veut se construire.S'adresser Le Sorelois Ltée, casier rnostal 430, Sorel.M-25-A-1-8-15 Lessiveuse, marque \u201cConnor\u201d, en parfait ordre, ainsi qu\u2019une glacière.S\u2019adresser à 62, rue St-Joseph, St- Joseph de Sorel, tél.: 4638.M-25-A-1 Motocyclette \u201cNorthern\u201d, 500 ce., tél.: 3923.M-18-25 Yacht \u201cCroiseur\u201d.Accommodation 6: personnes.Appeler tél.: 4277.Des côtés de chaloupes.S\u2019adresser à M.Doria Arpin, St-Ours.\u2018-18-25 - A-1 Camion \u201cSedan\u201d Delivery, Chevrolet 1948, radio, chaufferette, 4 pneus neufs, en bon ordre.S\u2019adresser à 65A, Provost, Sorel, tél.6754.1.18-95 - A-1-8 Thuile avec robinet, Frigidaire 8, $75.Pour informa- So- |téressé appeler tél.: 5420.Deman- tions, s'adresser 77.Charlotte, rel, tél.: 6858.M-18-25 M-18-25 i \u2014 A LOUER \u2014 Deux logements de 3 appts.et chambre de bain a 15; rue Descô- teaux, Pierreville.S\u2019adresser a Mme Wilda Cartier, 30 Charlotte, Sorel, tél.: 2878.JNO Chambre à louer, toutes facilités de cuisiner, lessiveuse, eau chaude ou chambre et pension à 48A du Roi ou 30 Charlotte, Sorel, tél.: 2878.: JN Grande chambre avec facilité de cuisine, située près des usines, pension si désiré.S\u2019adresser à 90, Montealm, St-Joseph, tél: 4693.Logement 5 appartements et chambre de bain, réservoir à eau chaude, entrée 220, situé au 2e étage au no.2A, Cadieux, libre le ler avril, $55.par mois.S\u2019adresser a 2, Cadieux, St-Joseph, tél.: 5872.M-25 Magnifique logement moderne 5 appts.belle chambre de bain, mé-: nage fait à neuf, grand hangar, au 2e étage, vue sur le fleuve, endroit idéal, Pointe-aux-Pins, rue Léon XIII, belle plage, $50.par mois, avec bail.Appeler tél.: 3851, le soir 2840.M-25 MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud TEL: 3381 \u2014 JNO HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South LOCAL 330 \u2014A LOUER\u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Magasin avec cave de 6\u201d cimentée, système chauffage, néons dans vitrines et le magasin, centre com- O |mercial.Aussi logement de 3 pièces, ménage fait à neuf, poêle électrique fourni, électricité 220.S\u2019adresser à 21 Chemin Ste-Anne, tél.: 3700.M-11-18-25-A-1 Appartements meublés, chauffés, \u2018éclairés, entrée privée.iS\u2019adresser à L.-A.Lemaire, 66, rue St-Jo- seph, St-Joseph de Sorel.M-25 Chambre située a 4 Elizabeth, St- Joseph, tél.: 3156.M-18-25 2 logements, 3 appts.chacun chambre de bain.S\u2019adresser à 37 Bonin, St-Joseph.M-1825 frigidaire et poéle électrique.Entrée privée.S*adresser a 98, Ave Hôtel-Dieu, Sorel, tél.: 4043.M-18-25 Chambre entrée privée.S\u2019adresser à 84, Charlotte, Sorel, tél.: 2529.M-11-18-25-A-1 Appts.chauffés, eau chaude, situés rue George a Sorel.Aussi bureau de dentiste et salon de coiffure a louer.S\u2019adresser a 1251 rue Mont- Royal Est, Montréal, tél.: FR 1617.M-11-18-25 Logement, ménage fait a neuf, libre le ler avril, Situé a 106 Bo- nin, St-Joseph.S\u2019adresser tél.: 53, Yamaska.M-25 1 appt.meublé avec réfrigérateur, poêle électrique, salle de bain, chauffé, éclairé, entrée privée.S\u2019adresser à 2, De Noue, tél.: 2342, Sorel-Sud.M-18-25 Deux appts.meublés avec bain, entrée privée, poêle et ventilateur électrique, réfrigérateur, eau chaude, chauffage électrique.S\u2019adresser à 23, De Carignan, Sorel-Sud, tél.: 2559.M-11-18-25 Deux planchers vacants au deuxième, 20 x 40 pouvant se convertir pour différents genres de commerce.S\u2019adresser à 2561 Route Marie- Victorin, St-Joseph, tél.2078.JNO Cottage, 6 pièces, coin de rue, terrain de 100 x 100.Loyer.$75.par mois.S\u2019adresser, rue Duvernay, Boulevard Cournoyer, coin Marquette.tél.: 4371.M-18-25 Belles chambres meublées ou non, avec eau chaude.Aussi à vendre Plymouth en bonne condition.Appeler té-l.: 4610.M-25 A Contrecoeur, village, 2 logements neufs, 5 pièces avec chambre de bain et douche aussi une dépense.S\u2019adresser à F.Georges Danse- reau, Contrecoeur, tél.: 53 sonnez 4.M-25-A-1 2 appts.meublés, chauffés avec chambre de bain.Entrée privée.Située à 40, Bernard.Informations: tél.: 5533.M.Robert Latour.M-25 Belle chambre pour monsieur, entrée privée, douche, lit neuf avec matelas a ressorts, maison confort moderne.29 McCarthy, St-Joseph, tél: 3519.M-25 2 appts.chauffés, éclairés.Aussi maison pension.S\u2019adresser à 274 Chemin St-Roch, St-Joseph, tél.: 3509.M-25-A-1 3 appts.au 2iéme, avec bain, eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser à 25 Bonin, St-Joseph, tél.: 4339.M-25-A-1 Chambre et pension usage du téléphone, eau chaude à l\u2019année.118, rue Augusta, Sorel, tél.: 6680.M-25-A-1 Logement, 5 appts.avec chambre de bain.Au premier étage.S\u2019adresser à 143, rue Tétreau, Sorel- Sud.M-25 Maison meublée, 6 appts.ameublement très moderne, poêle électrique, réfrigérateur, etc.$20.par semaine ou non meublée, $65.par mois.Libre immédiatement, si in- dez M.Dubois.M-25-A-1 2 grands appts.meublés, éclairés et chauffés à St-Joseph de Sorel.Entrée privée.S\u2019adresser à 159, du Roi, tél.: 2491.M-18-25 Logement, 4 appts, grande chambre de bain, réservoir à eau chaude, électricité 220, près de l\u2019église et du couvent.Si intéressé s\u2019adresser 2172 Route Marie-Victorin, St- Joseph.tél.: 3461.M-18-25 2 appts.meublés, chauffés, éclairés, frigidaire, entrée privée.S\u2019adresser à 53, rue de la Reine, Sorel.M-18-25 Chambre, pour couple ou jeunes filles, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone et de la lessiveuse.S\u2019adresser à 39, George, Sorel, tél.6675.M-25 - A-1 Logement moderne 4 appts.chauffé, électricité 220, à 116 Cadieux, St-Joseph, tél.: 2518.M-18-25 Maison seule, 6 appts.située à 15, Legardeur, Sorel-Sud.S\u2019adresser à 50, Victoria, Sorel, tél.: 6587.M-25 Chambre avec pension, si désiré.S\u2019adressér à 40B, Augusta, Sorel.M-25 A Contrecoeur, logement 5 appts et garage chauffés.S\u2019adresser à M.Lucien Proulx, rue Albert Charron, tél: 19.M-25 Appts meublés ou non, entrée pri- bre de bain, aussi chambres avec facilité de cuisine.À vendre ou à échanger, propriété avec revenus et chinchillas, cause de départ.184 Phipps, tél.: 2550.M-25-A-1-8-15 Appts chauffés, avec eau chaude à l\u2019année, planchers bois franc partout, très propres, cuisine, salon, chambre à coucher, chambre de bain.Situés en face du Théâtre Sorel, rue George.Excellent pour couple ou personne seule.Libre au mois de mai.Appelez tél.: 5824.M-25 4 logements neufs, très modernes, 4 appts.chacun, no.267, 269, 271 et 273 Ave Hôtel-Dieu.S\u2019adresser sur les lieux de 8 heures du matin à 5 heures le soir, ou appelez tél.: 23.St-Robert.M-25-A-1 Chambre, avec usage de cuisine.dresser à 14 Decelles, St-Joseph.M-25-A-1 2 appts.meublés, chambre de bain, | vée, eau chaude à l\u2019année, cham- |9380 Aussi grand appt.meublé.Les deux situés près de Sorel Industrie.S\u2019a- Logement, 7 pièces.S\u2019adresser à 40, Augusta, Sorel.M-25-A-1-8 Logement au premier étage, 5 pièces, chambre de bain, réservoir eau chaude, libre le ler mai.Appelez tél: 6547, Sorel.- Grand logement au premier éta- ge, $65.par mois.S\u2019adresser 180, Ave.Hôtel-Dieu, tél.: 2931.M-25 Logement moderne, 3 appts et chambre de bain, libre le ler mai.Sradresser à 21 Papineau, St-Joseph.Appts meublés, éclairés, chauffés pour deux ou trois personnes.S\u2019adresser a 70, Ave Hotel-Dieu.M25 \u2014 ON DEMANDE \u2014 Femme ou jeune fille sérieuse demandée pour sollicitation.S'adresser à 6C Désiré, St-Joseph de Sorel.JNO \u201cHOMMES DEMANDES\"\u201d \u2014 A vendeurs ambitieux, nous offrons l\u2019opportunité de se créer un commerce lucratif dans les villes de SOREL et ST-JOSEPH DE SOREL en vendant nos 225 produits garantis, aimés du public: Articles de Toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.Commission avantageuse, SPECIAUX gratis chaque mois.$18.requis pour ler assortiment.JITO: 5130, St-Hubert, Montréal., M-11-18-25-A-1 \u2026 + ox A Cuisinière Demandée Cuisinière demandée avec expérience.Bon salaire.Chambre et pension.TEL.: 2150.\u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.M-4-11-18-25 PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pédicure, sera de passage à Sorel, la première semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, durillons, ongles incarnés, etc, Donnez votre appointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel, JNO Tous ceux qui ont l\u2019intention \"d\u2019économiser $1000.à se se faire construire un \u201cBungalow\u201d moderne de 5 pièces lambrissé de brique avec pierre pour $6500.S\u2019adresser tél.: .M-25 European dressmaker with experience in ladies dresses, coats and suits.Mrs.Bogaard, 31, Brébeuf, Sorel-South.M-25 Couturière européenne avec expérience dans la confection de robes, manteaux et costumes.S\u2019adresser à 31, Brébeuf, Sorel-Sud.M-25 A tout homme intéressé à améliorer son revenu.Ecrire à A.R., loppe et timbre pour réponse.M-25-A-1-8 | Le Foyer du Coupon Ouverture d'un nouveau magasin Tissus à la verge ou à la livre.MME ARMAND CROTEAU 60, rue Albert Sorel.Ave Hôtel-Dieu, en ajoutant enve- \\ (suite à la page 13) = = = = = LS Le secear imme Me ie a.> 0 IS TI TR SC.A.DE.DE EE ES EST SE SES DATE = I Ni = = = = 5 4 = 7 re \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MARS 1954 PAGE 5 OW NS NOS THE U [ | = THEATRE SOREL # annuel d'électricité |?THEATRE RICHELIEU DIMANCHE - LUNDI \u2018 2829 MARS > Les à _\u2014 d 9 DIM.- LUN.- MAR.- MERC.2829-30-31 MARS A\" es deux gagnants du con-|& : 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 2 cours annuel d'électricité de la 8 2 \u2014 MAGNIFIQUES PRODUCTIONS \u2014 2 lére production 8 Shawinigan Water and Power | entièrement parlées français INTITULEE ¥ pour la jeunesse agricole cette 32 lére production \u2018\u2019 LES ANGES MARQUES \u2018\u2019 année sont (M.Rens Ferron, & 4 INTITULEE : Corey & |tudiant à l'Ecole d'Agriculture Z Avec Montgomery Clit et \u2018Wendell 2 de St-Barthélemy, fils de M.et|Ÿ \u2018 AVENTURE EN IRLANDE \u201c mème procuotion à |Mme Alphonse Ferron, de Y&-| Avec Douglas Fairbanks et Helena Carter & machiche (comté de St- Maurice) # Di oduction # !* CAPITAINE CASSE-COU \u201c\u201c @|et Mile Thérèse Poquin, fille|@ lème procuct Avec Victor Mature et Alan Ladd ¥|de Mme Xavier Paquin, de St-|3 INTITULEE En plus: Les actualités \"WARNER\" @| Léon (comté de Maskinongé).1@ ! AINSI VA MON COEUR \u2018\u2019 \u2014_\u2014 ; aaa z Avec Myma Loy et Don Ameche & MARDI - MERCREDI - JEUDI 30-31 MARS - ler AVRIL ë lus sujets courts technicolor.2 \u2014 PRODUCTIONS SPECIALES \u2014 2 : à En plus sujets cours on wom ë lère vue ¥ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 1-2-3 AVRIL 2 INTITULEE 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 & \u2019* RAIDERS OF THE SEVEN SEAS */ lère vue & SUPERBE TECHNICOLOR INTITULEE Avec John Payne et Donna Reid 2iéme vue INTITULEE - \"THE FIGHTER \u201d\u201d Avec Richard Conte et Vanessa Brown En plus les actualités \"FOX\" VENDREDI - SAMEDI 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 lère production INTITULEE FACE TO FACE \u201c\u2019 Avec James Mason et Robert Preston 2iéme vue INTITULEE 7 CONFIDENTIALLY CONNIE */ Avec Janet Leigh et Van Johnson En plus: Sujet court en technicolor.= END NO NEO ES 2-3 AVRIL 4 : VENDREDI, LE 2 AVRH \u2018\u2019 LA REVUE DES TALENTS \u201c à la scène à 9 heures JEUDE LE ler AVRIL (soirée seulement) Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE OS DE THEATRE EDEN DIM.- LUN.- MAR.- MERC.2 \u2014 GRANDES VUES FRANCAISES \u2014 2 \u201c lére vue INTITULEE _\"\"* LA POCHARDE \u201d* Avec Pierre Brasseur et Monique Melinand 2iéme vue INTITULEE .MA FEMME ET SON DETECTIVE */ Avec Vittorio de Sica , \u2014 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 lère production INTITULEE » \u2019* SON OF BELLE STAR \u201c TECHNICOLOR SPECIAL Avec Keith Larsen et Pegges Castle Zième production INTITULEE \u2018\u201d BATTLE ZONE \u201c Avec John Hodiak et Linda Christian En plus: la Sième épisode de la série \"* KING OF PIRATES \u2018 En plus: Les Actualités \"PARAMOUNT\" % = ac: 2829-30-31 MARS 1-2-3 AVRIL SAMEDL LE 3 AVRIL Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE Le = .> ça PE : TAY; OO KOT NE | DRE EE A ROSES IEEE Bec Zs BELOIOME M.René Ferron Ce concours, le troisième du genre, était ouvert & tous les fils et tilles de cultivateurs dans le territoire desservi par la compagnie Shawinigan Water and Power, et 525 jeunes y ont pris part.Mlle Thérèse Paquin .M.Ferron et Mille Paquin ont gagné chacun un prix de $50.Dix autres concurrents ont gagné des prix de $25.Ce sont MM.Jules Toutant, de Chom- plain Léo Simard, de St-Ambroise-de- Kildare (Joliette); Jean - Claude Poulin, de StIsidore (Dorches- % ter); Reynald Charest, de Ste- Anne de la Pérade (Champlain) Gérard Gagnon, de Tingwicsg, |\u2018 (Arthabaskaj; et Mlles Carmen Gagnon, de Tingwick; Isabella Fermet, de StCuthbert (Ber- thier); Réjeanne Parent, de St Amibroise-de-Kildare; Fleurette Gagnon, de StPaulin (Maskinongé), et Berthe Paradis, de Tingwick.Dix concurrents ont aussi gagné des prix de $10 et 50 concurrents ont gagné des prix de $5.Le concours a été orgonisé par \"Le Progrès à la Ferme\u201d, june publication agricole de la compagnie Shawinigan.(comté de Chomplain): & * HIAWATHA */ SUPERBE TECHNICOLOR Avec Vincent Edward et Yvette Dugay 2iéme vue INTITULEE BOWERY BATAILLON */ Avec les Bowery Boys En plus: Sujets courts en technicolor RFA HAO OR OD ODIO DT MERCREDI, LE 31 MARS Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE 4 § THEATRE RIO 8 MER.- JEU.- VEN.- SAM.2425-26-27 MARS 8 Bing Crosby - Dorothy Lamour et Bob Hope, dans: a * EN ROUTE VERS RIO TECHNICOLOR Second film: -.Elizabeth Scott et Karl Huston, dans: LA MAIN QUI VENGE * En plus: Nouvelles mondiales.DIMANCHE - LUNDI - MARDI 28-29-29 MARS Lawrence Oliver et Jennifer Jones, dans: \u201cCARRY\u201d Second film Edmond O\u2019Brien et Dean Jagger, dans: \u201cWARPATH\u201d TECHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.9 .Prochainement .ë MERC.- JEU.- VEN.- SAM.31 MARS - 1-2-3 AVRIL 9 a David Niven et Vera Ellen, dans: À 17 1\u2019 AMOUR MENE LA DANSE \u201c Second film: | Margaret Sheridan et Kenneth Tobey, dans: \" LA CHOSE D'UN AUTRE MONDE OAD OD TODS AO HOP OPO HOD HEE de présence.Donc, n'oubliez pas le 12 avril 1954.OERCLE ST-LAURENT.oO Docteur Claudine Lundi, le 12 avril 1954 ?Madame, Mademoiselle, Monsieur: Votre soirée sera-telle libre?Pourquoi ne pas l'employer à faire la charité en partici- CJSO vous présente, en collabo- pant & la SOIREE - SURPRISE, organisée par le Cercle St-Lau- rent, au profit des RR.PP.Fran- ciscoins, à la salle St-Pierre de Sorel.Il y aura pour la modique somme de 50 sous, des jambons et paniers de provisions en quantité, et un magnifique prix ration avec la Radio Française du Québec, un grand radio-théâtre, DOCTEUR CLAUDINE, dû à la plume de Jean Desprez et mettant en vedette les artistes les plus popu- - laires de la radio montréalaise.DOCTEUR CLAUDINE est entendu le mardi soir de 8 heures a 8 heures 55 p.m. PAGE 6 \u2018 D'ESTOC ET DE TAILLE \u201c LE JEU DES CHEQUES Le 3 mars dernier, à l'Assemblée législative, l'Union Nationale duplessiste a dû étaler quelques-unes de ses babioles électorales.On se rappelle sans œucun doute l'énorme publicité, sous toutes ses formes possibles, déployée par tous et chacun des candidats de notre très saint premier ministre: pages entières dans les journaux, causerie radiodiffusées, cartons d'allumettes, boutons, bouts de ruban, crayons et autres colifichets.Nous savions et nous avons dit alors qu\u2019en plus de tous ces attrape-nigauds, tous les agents électoraux de notre pure Union Nationale distribuaient à pleines mains de l'argent.Et nous \u2018 avons prétendu que tout cet argent, en définitive, venait directement des poches de tous les électeurs via les contrats sans soumission et la caisse électorale.Mais il appert aujourd'hui qu'on a même distribué l'argent de la province.Monsieur Georges Lapalme, chef de 1'Opposition libérale, a cité les noms de plusieurs enfanis de 7 à 15 ans qui ont reçu, durant la dernière campagne générale provinciale dans le seul comté de Bonaventure, des chèques de $5 à $30 du ministère de la Voirie.Et comme il avait en mains le photostat de chacun de ces chèques, plus le certificat de naissance de chacun de ces enfants, plus le nom et l'adresse de leur père, tous les duplessistes alors en Chambre.y compris le cheuf, pâlirent jusqu'à plusieurs pouces en bas du menton.- Ils furent tellement pris de court que l'honorable (!) Antonio Talbot, ministre de la Voirie, fut obligé d'admettre qu\u2019il y en avait eu pour $3000, de ces chèques à des enfants.Le journal \u201cThe Herald\u201d du 5 mars 1954, en page 7, reproduisit l'un des photostats.Il s'agit d\u2019un chèque de $6, portant le numéro G3-302410, à l'ordre de .Non.Ne citons pas le nom.Pourquoi salir le nom d'un enfant, pour une faute commise par d'autres ! Monsieur Duplessis essaya de se tirer d'affaires avec quelques mots d'esprit, comme d'habitude.Mais comme ils tombaient, les uns après les autres, dans le vide et le malaise des siens, il abandonna la partie et .la face.Montréal-Matin et tous les autres papiers à .lire bleus n'en direni pas un mot.Comme \u2018de bien entendu.De ce fait indéniable et admis par les duplessistes, tirons quelques conclusions.Sévères pour beaucoup de gens?Tant pis.Ecrivons d'abord que ces sieurs de l'Union Nationale ont une drôle de cenception de l'honnêteté.Ils font servir, sans aucun scrupule, l'argent de la province à des fins électorales bien particulières, savoir: leur propre campagne.Ce qui a été découvert d\u2019ailleurs dans Bonaventure ne s'est-il pas répété, sous la même forme ou sous une autre, dans tous les autres comtés ?Que dire de mieux, pour qualifier exactement cette conduite honteuse, qua de citer les paroles même de Monsieur Duples- sis au Boreau de Québec lors de la passation de son Bill, le 2 mars dernier; ie cite, \u201cLa Presse\u201d du 3 mars 1954: \u201cLe premier ministre a demandé aux avocats d'être plus sévères du côté de la discipline professionnelle.Il v va de la réputation de la profession tout entière, dit-il, d'empêcher certains abus.Ce n\u2019est pas parce qu'on est professionnel qu'on doit avoir le droit de faire des choses qui en conduiraient d'autres en prison\u201d.Ce n\u2019est pas non plus, j'ose le penser, parcequ'on est du- plessiste qu'on doit avoir le droit de faire des choses qui en conduiraient d'autres sn prison.6 Avant de donner des leçons, on essaye au moîns d'être soi- méme sans tache.Il semble dangereux et risqué, chez les duples- \u2018sistes, de parler impunément de prison.O palais de verre ! Qu'attend Monsieur Duplessis pour y envoyer, en prison, les responsables de cette distribution de chèques pour une valeur totale de $3000, à des enfants?Tous les voleurs et tous les conspirateurs qui ont trempé dans cette fraude qui, dans d'autres pays à l'électorat moins indifférent et .moins bien discipliné occasionnerait immédiatement une crise ministérielle?Veut-il ménager les siens ?S'il ne bouge pas, nous le croirons.Que faut-il penser maintenant de ces parents du comté de Bonaventure qui ont empoché des chèques au nom de leur enfant, en paiement de travail qui n'a pas été fourni?Le qualificatif de voleur ne vous vient-il pas à la bouche?Qui a endossé ces chèques?Le père?Faussaire alors! L'enfant lui-même ?Bel exemple à lui donner ! Que faut-il penser aussi de Maitre Henri Jolicoeur, le député duplessiste de Bonaventure qui a été élu par une petite majorité de 730 voix au prix de $3000?Qu'attend-il pour démissionner?Il n'a pas eu connaissance de ce tripotage?En profiter après coup, en le sachant maintenant, équivaut à y prendre part.Se font-ils à ce point de sa réputation ?Quant à vous messieurs, qui avez ainsi reçu le prix de votre vote, en volant vos compatriotes, vous êtes la honte de notre politique provinciale.Et vous autres messieurs, qui consentez à cette friponnerie sans rien recevoir ni rien dire ni rien faire, et sans vous révolter, vous êtes les poires de notre politique provinciale.Et des \"LE SORELOIS, LE JEUDI, 25 MARS 1954 électorat canadien-français de Québec endurerat-il| Nul n\u2019est content de sa fortune, longtemps encore pareille conduite?Se destine-t-il au plus vil |Ni mécontent de son esprit.esclavage qui existût jamais: celui de la peur et celui de l'argent?\u2014Deshouilliéres.Deviendrons-nous un peuple d'anormaux sous un gouvernement sans scrupule?Ou sommes-nous déjà tellement abêtis que n'importe qui peut nous faire prendre n'importe quelle vessie pour n'importe quelle lanterne ?Le duplessisme a pourri notre politique.Nous pourrira-t-l nous aussi ?ALBAN FLAMAND, avocat.Cette photo nous montre les Présidents des cinq dernières promotions au cours classique en train d'établir, avec le Président général de la Section des Jeunes, le programme de leur réunion qui aura lieu au Collège de Saint-Laurent, le 27 mars prochain, dans l'après-midi Ce sont de gauche à droite Messieurs Jean-Guy Décarie, Président des Anciens de Saint-Laurent, Section des Jeunes, Charles-Edouard Tremblay.Antonio Lamier, Marc Lalonde, Jean-Guy Mongeau et Léo Bourget, respectivement Présidents des promotions 1950, 1953, 1949, 1951 et 1952.SPECIAUX pour un temps limité A Une Cologne Lotus ' 81 50 GR TIS avec l\u2018achat de 3 Savons Lotus au prix rég cocci.° A S Deux rouges à lèvres de Coty: 1 40 GR Ti Valeur $2.80 pour iii ° 2 Savons Blue Grass de Elizabeth Arden, avec l\u2019achat d\u2019une lotion GRATIS à mains Blue Grasse de Elizabeth Arden au prix rég.de.Talc Quelques Fleurs de Houbigant, avec l\u2018\u2019achat d\u2019une lotion GRATIS à mains Quelques Fleurs de Houbigant, au prix de rég\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Eau de toilette Chantilly GRATIS avec l\u2019achat de Arôme Velouté Chantilly au prix rég.Shampooing Richard Hudnut GRATIS avec l\u2019achat d\u2019un Permanent Richard Hudnut au prix rég.Rinçage - Crème 4 oz Richard Hudnut GRATIS avec l\u2018achat Shampoo aux oeufs 16 oz.R.Hudnut au prix rég.Rasoir Gem et 5 lames ' GRATIS avec l\u2018achat d\u2019une Crème à barbe Mennen au prix rég.Une boîte de vitamines Vite-Als de Templeton GRATIS avec l\u2019achat du format Vite-Als $3.00 pour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cuccucsus Le petit format de Baume Italien GRATIS avec l\u2019achat du format régulier de Baume Italien pour .Tél.5551 Sorel 53, rue du Roi \\O4 a E poires aussi coupables en somme que les autres.M-18,25 \"her quit pd à op kel Jo gu Pour pion ! ' | git § ove! PY qa Les | 60% ma: Boivin, vaine § noe Eclora Den: Charl EUR em ln vor: LM! ed | Fo Ci Noa nem; Colt Cor afi se À no file Diy dey bem oye sont ut Hk omy tg Ki Hg ete Inge 4 Se | to | Hey li HI UT TE 3 4 # SON Section cut | | À \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MARS 1954 NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans \"\u2019Le Sorelois\u2019\u2019 en l\u2019année 1894 - 1895 - 1896 6 novembre 1894 Nouvel éclairage Les nombreux fidèles qui se pressaient dans l'église dimon- che soir dernier, ont paru très satisfaits de la lumière dite \"Auer Incandescent Light\u201d, substituée par M.Charles Lord aux anciens becs a gaz.Cette lumière est plus abondante et la consommation de gaz, sera moins forte qu'auparavent.Pourquoi nos maisons d'éducation n'en feraient - elles pas aussi l'essai ?6 novembre 1894 Les travaux de l'orphelinat avancent rapidement LA Les travaux de construction de l'orphelinat avancent rapidement.L'entrepreneur, M.Wm.Boivin, déploie une activité vraiment digne d'éloges.6 novembre 1894 Eclairage populaire Depuis à peine huit jours, M.Charles Lord a vendu et installé 41 Jumières dites \u201cAuer System Incandescent Light\u2019, savoir: 26 à l'église, 1 chez M.W.- L.-M.Désy, 2, M.Art.Pontbri- and; 1, A.-C.Trempe; |, PC.Lemoine; 2, MM.A.Thibaudeau et Cie; 2, Massé et Vanasse; 1, Nazaire Latraverse; 2, J.-O.Fa- gnan; 1, Jos.Parent; 1, Ls.La- couture, M.P.P.; 1, Cy.Labelle, Comme on le voit, l'emploi de cette lumière tend à se généraliser.6 novembre 1894 Féte intime Dimjanche dernier, les jeunes amies de Mile Laurette Weil- brenner, petite-fille de notre concitoyen M.Chs Weilbrenner, se sont réunies chez ce detnier et ont présenté à Mlle Weilbren- ner deux adresses \u2026accompagnées de superbes cadeaux, à l'occasion du\u2019 quinzième anni- Versaire de sa naissance.La présentation fut suivie de remarques appropriées et d'une très jolie soirée, qui se prolongea jusqu'à une heure avancée de la nuit.25 janvier 1895 Réélu maire pour la 5e fois M.Raphaël Chevrier, fils, de St-Joseph de Sorel, a été réélu maire de St-Joseph pour la cinquième fois.Nos félicitations.19 février 1895 Prochain mariage de M.LH.L'Ecuyer Samedi, plusieurs amis de M.L.-H.L'Ecuyer, tailleur, se sont rendus à sa boutique et lui ont offert, à l'occasion de son prochain mariage, un fort joli cadeau.Il s'en suivit une soirée très agréable peridant laquelle il y eut plusieurs discours et chansons de circonstance.Nous félicitons M.L'Ecuyer de cette démonstration et unissons nos voeux à ceux qui lui ont été exprimés samedi, ainsi qu'à celle qui est maintenant son épouse.11 avril 1895 M.Charles Bibeau « vendu son hôtel à M.Wm.Cournoyer, de St-Joseph de Sorel.16 avril 1895 'M.Philippe Beauchemin occupe maintenant sa nouvelle résidence, sur la rue George, en face du Parc Royal.30 avril 1895 Les travaux de construction de l'orphelinat de cette ville, se continuent avec rapidité sous la direction de M.Wm.Boivin, l'entrepreneur.7 mai 1895 Nous regrettons d'apprendre que M.Emile Rajoite s'est fait broyer une main au magasin de M.Fagnan, où il était employé en qualité de commis.16 juillet 1895 L'alné des fils de M.J.-H.Wright s'est fait construire un yacht à voiles très joli et qui est très vite.27 août 1895 L'un de nos typographes, M.Albert Lacombe, s'est grièvement blessé la main gauche o- vec une hachette; ce qui le retiendra chez lui plusieurs jours.30 août 1895 1,200 pèlerins de Montréal sont venus à Ste-Anne de Sorel, par le Trois-Rivières, mercredi.10 décembre 1895 Comme Mar Laflèche, l'hon- M.Taillon croit que dans certains couvents il faudrait moins de pianos et plus de rouets à filer la laine et le lin.22 janvier 1896 Mariages Mardi dernier, à Ste-Anne de Sorel, M.Onidas Latraverse, conduisait à l'œutel, Mlle Bernadette Dufault et M.Adélard Bibeau, fils de Pierre, Mile Ma- rie-Olivine\u2018 Latraverse.Les deux mariages ont été célébrés à la même messe et M.le curé Vanasse officiait.L'orgue était tenu par Mlle Al- bertine Millette.Plusieurs cantiques de circonstance ont été chantés par les Enfants de Mc- rie.M.Onidas Latraverse et Mlle Marie - Olivine Latraver- se sont les deux enfants de M.Napoléon Latraverse, de Ste- Anne.Le père conduisait sa fille à l'autel et le fils était conduit par son grand'père, M.Pierre Latraverse, âgé de 81 ans.II y eut un excellent dîner de servi chez M.Latraverse, auquel asistaient MM.les, abbés Vanasse, Jeannotte et un grand nbmbre de parents et amis.Nous souhaitons aux nouveaux époux tout le bonheur possible.28 janvier 1896 Le pont, sur le Richelieu, est maintenant relié de ce côté et, jusqu'au premier pilier en pierre, qui sera probablement terminé ce soir même.Plus de 100 personnes sont employées à cette construction.- Nous conseillons aux personnes voyageant sur le Richelieu de s'abstenir en toutes circonstances de s'engager dans les chemins entourant les ouvrages du pont qui se font sur la glace; il y a danger.14 février 1896 Ce soir, second \u2018banquet des célibataires, qui seront libres de se faire accompagner par autani de demoiselles qu'ils voudront, On nous dit qu'ils se promet tent de profiter autant qu\u2019ils le pourront de cette liberté et l'on peut s'attendre à ce que la salle soit remplie.C'est tant mieux, car les recettes seront d'autant plus considérables.Jusqu'à ce jour, il y a lieu d'être satisfait du patronage accordé au bazar qui, si ce patronage ne se ralentit pas sera un vrai succès sur toute la ligne.C'est bien.24 mars 1896 Les travaux de construction | du pont sur le Richelieu se continuent toujours avec beaucoup d'activité.M.Beauchemin espère faire l'inauguration de ce pont le 24 mai, pour la fête de la Reine.: 2 avril 1896 On est à poser les dernières pierres sur le pilier du milieu de la tivière: la dernière, la plus grosse, pesant 7 tonnes, et qui doit couronner cetfe construction en pierre, sera sans doute mise et cimentée ce soir.17 avril 1896 La nouvelle barge.a vapeur que M.Paul a fait construire, près de l'aqueduc, durant l'hiver, porte le nom de \"Préfon- taine\u201d.21 avril 1896 .GRANDE INONDATION A Sainte-Anne et aux Iles de Sorel L'eau 20 pouces plus haute qu'en 1865, année de la grande inondation.Sauvetage de vies humaines, sauvetage d'animaux, de grains, de provisions et d'articles de ménage.Dévouement du zélé curé de la paroisse, M.le chanoine F.- X.Jeannotte.Plusieurs maisons détruites, ainsi que quantité de hangars, remises et granges.Depuis samedi, la surexcitation est grande, à Sorel, ainsi qu'è Ste-Anne et aux Iles de Sorel, L'eau a dépassé de vingt pouces le niveau atteint lors de la grande inondation en 1865, et, depuis bientôt huit jours, les ha bitants, et de Sainte-Anne et des Îles de Sorel, sont exposés aux plus grands dengers.Hélas! que disons-nous ?21 avril 1896 M.l'abbé Cormier, vicaire à Sorel, a été hier visiter les naufragés de Ste-Anne.8 mai 1896 / Le poteau qui passe de maire en maire a été transporté -avec tous les honneurs civiques qui lui sont attachés de chez l'ex- maire Morasse devant la de- meurs de notre mairé actuel, M.CO.Paradis.(à suivre la semaine prochaine) PAGE 7 laids, grossiers, vulgaires et que nous avons été tronsformés en machines.Dr Alexis Carrel, 1870-1944 Si l\u2019activité esthétique reste virtuelle chez la plupart des individus, c\u2019est que la civilisation industrielle nous a entouré de spectacles VILLE DE TRACY PAROISSE DE L'ENFANT-JESUS ° A VENDRE 50 lots de 50 pieds par 100 et de 60 pieds par 85.Conditions de vente très faciles.\u2014 Peu de comptant exigé.Ces lots sont pourvus des services d'eau et d'égouts.Situés à 600 pieds du couvent, du collège et de l'église.S'adresser à: RAPHAEL BIBEAU 1960, Route Marie-Victorin Paroisse de l\u2019Enfant-Jésus, Ville de Tracy.TELEPHONE No.3048.x Seagram's V.O.Chroe, StOGTAT en dut COUTianCE ram's Crown p & s * Seagram's \u201c83\u201d a QUI À DiTooo2 \u201cCHARBONNIER EST MAÎTRE DANS SA MAISON\u201d | UN CHARBONNIER chez qui Frangois 1er s'était arrété.Il se fit rendre par le roi la place la plus confortable en disant: \"Je suis chez moh charbonnier est maître dans sa maison\u201d.Cette réclame fait partie d\u2019une série publiée par LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT J \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 La Châtelaine de Shenstone Sur une petie plage normande, un touriste qui passe en auto, aperçoit une baigneuse en train de se noyer.Il plonge et la sauve.Elle est anglaise, comme lui, elle est jeune et belle .et veuve.Il en devient amoureux et est bientôt payé de retour.Très discrets tous deux, ils savent peu de choses l\u2019un de l'autre.Elle se fait appeler Mrs O'- Marra.11 dit s'appeler Jim Airth il est célibataire.Leur amour n'en demande pas davantage.Or, au bout de huit jours, Myra, la jeune femme report brusquement pour l'Angleterre, sons un mot d'explications.Jim l'a retrouve, mais pour découvrir.à son grand désespoir, qu'un obstacle .insurmontable les sépare.Cet obstacle, il est vrai est d'ordre purement moral, mais.Jim a des scrupules.L'amour sera-t-il plus fort que la fatalité?Le viel oncle qui vit avec Myra prouve, en la circonstance, que l'affection peut rendre très ingénieux .et c'est lui qui réussit à faire le bonheur-de la Châtelaine de Shenstone.\u201cLa Chatelaine de Shensto- ne\u201d, une adaptation par André Brisson d'un roman de Florence Barclay, possède la qualité de plus en plus rare de pouvoir ê- tre vue et entendus par tous les publics.Le Théâtre Ford mettra \"La Chatelaine de Shenstone\u201d a son affiche le jeudi, ler avril, de 8 h.30 à 9 h.30 sur les postes du réseau français de Radio-Cara- da.\u2014 Conférence Concert A L'ECOLE NORMALE DE MUSIQUE - Ave Westmount L'Ecole Normale de Musique, Congrégation de Notre-Dame, présentera samedi, le 3 avril à 3 heures p.m., le Révérend Père Emile Martin, de l'Oratoire de France, Docteur ès-lettres de l'Université de Paris, Directeur de la Société des Chanteurs de St-Eustache, dans une conférence intitulée: \u2018Bach, poète lyrique\u201d, ainsi que Mademoiselle Madeleine Trempe, soprano-co- lorature, élève de Monsieur Albert Comellier, gagnante de la bourse de $1000.offerte par le Club Social de Monträal.Cette conférence - concert sera sous la présidence d'honneur du Révérend Père Jules Martel, o.m.i., directeur de l'E- cole de \u2018Musique de 1'Université d'Ottawa: -_\u2014 Ce qu'une jeune fille n\u2019admettra jamais Qu'elle est amoureuse.Qu'elle est coquette.Qu'elle se serre trop la taille.Qu'elle est fatigué de danser.Que ses souliers sont trop petits.Qu'elle ne sait pas garder un secret.Qu'elle est lente à s'habiller.Qu'elle vous a fait attendre.Qu'elle rougit lorsque vous mentionnez le nom d'un certain monsieur, etc.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Réflexions d\u2019un vieux garçon - L'amour est une maladie dont le mariage est généralement le meilleur remède.A vingt ans, une fille écrit amour avec un point d'exclamation (!); a 30 ans, c'esi un si-| gne d'interrogation {?).Une fille peut dire quelle n'a jamais été embrassée, mais elle n'admettra jamais qu'œucun homme n'ait jamais essayé.Quand un homme n\u2018embrasse pas sa femme en la quittant le matin, elle pense qu'il ne l'aime plus; s\u2019il l'embrasse, elle croit qu'il est content de s\u2019en aller.TP C\u2019est pour travailler au salut des âmes que je me suis faites carmélites.Ne pouvant être missionnaire d\u2019action, j'ai voulu l\u2019être par l\u2019amour et la pénitence, comme Ste Thérèse d\u2019Avila ma séraphique Mère.; Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Boîte Postale 126 Lucien Lachapele CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince.Sorel.TEL.: 4371 - 5374 70, rue du Rol.Les Immeubles Sorel Enrg.Tous les mardis & 6.38 hres p.m., CJSO G.DUMAS - P.BOUCHER - G.DION Courtiers.Immeubles et Assurances.Sorel.SE.Suite No.5 Chez les Chevaliers de Colomb de St-Joseph Dimanche, le 28 février dernier, avait lieu chez les Chevaliers de Colomb de St-Joseph, leur déjeûner aux fèves.Après avoir assisté à la Sainte Messe en groupe, près d'une centaine de membres se rendirent à leur salle ou avait lieu le déjeûner.Pour la circonstonce, le Conseil 2914 s'était réservé comme conférencier le Rév.Pere St Pierre, O.P., qui a préché la retraite à la paroisse de St-Joseph.L'éminent orateur a sut intéresser son auditoire par son brillant exposé sur le Dogme de l'Assomption, à l'occasion de l'année Mariale.Le R.Pere St Pierre a été présenté et remercié par le Grand Chevalier M.Alcide Salvail qui avec l'éloquence qu'on lui connaît a su trouver les mots comme il convenait.Le tout avait été préparé par l'intendant du conseil, M.Aimé Vandal.et les membres de son comité.Dans la soirée près de 125 membres se rendirent au Salon Mortuaire Gilbert Mandeville, :pour réciter l'office des miorts à l'occasion du décès de M.Jean- Paul Cournoyer, membre du conseil de Si-Joseph.Les offi- cionts pour cetie cérémonie impressionnante et lugubre furent le Grand Chevalier Alcide Sal- ail, le Député Grand Chevalier Fabien.Danis, le Cérémoniaire, Dorius Godin, le secrétaire-ar- chiviste, Thomas Vaillancourt et le Chevalier Gérard Dumas._ Semaine Guide 1954 La Fédération des Guides Catholiques de la Province de Québec a célébré sa \"SEMAINE GUIDE du 21 au 27 février 1954.Semaine de Joie, de Fraternité, de Propagande.Dons le diocèse de St-Hya- cinthe de St-Hyacinthe, la Semaine Guide a été inaugurée par un ralliement de tous les chefs d'équipe des compagnies.du diocèse, tenu à Granby les 20 et 21 février 1954.Le programme d'étude comprenait les trois points suivants: La devise \u2018Sois Prête\u201d, la Vierge Marie, l'amour.Le 22 février, jour anniversaire de naissance du fondateur du scoutisme et du guidisme, Lord Baden - Powell, et jour de la Pensée Guide Internationale, les Guides du monde entier ont échangé leurs voeux et leurs prières.Des feux de joie, des émissions radiophoniques et diverses réunions, marquèrent la célébration de la Semaine Guide por toute la province de Québec.Le guidisme est une méthode de formation de plus en plus connue et appréciée.De l'Angleterre où il a été fondé, le guidisme a traversé les océans et s'est installé dans les cing continents.On compte maintenant trente et un foyers où le |\u2018 guidisme est reconnu olficiel- lement.Depuis la petite principauté du Liechtenstein jusqu'au pays surpeuplé des Indes, tous les membres guides ont la même promesse, ia même loi, la même devise et appliquent la même éthode.Dans notre siècle de atéria- lisme et de mécanisation.ces jeunes s'opposent de toutes leurs forces et de tout-leur en- \u201c.thousiasme, à l'égoïsme et à l'insouciance spirituelle, par le souci d'une vie intense au service de Dieu et du prochain.NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU ! Oui, quelque chose de nouveau et différents quelque chose qu'on n\u2019a jamais vu auparavant: quelque chose qui n'existe pas en dehors de Montréal! Et maintenant pour la première fois, le.PONY BOY LTEE.de Montréal, offre franchise exclusive pour la vente sur votre territoire de la Créme glacée bien connue \"Pony Boy\u201d.à même un tricycle refrigérant passant par les rues; c\u2019est le plus gros vendeur de la saison d\u2018avril à octobre.Aucune expérience n\u2019est requise.On vous fournit tout l'équipement à très bonnes conditoins et bon marché.Vos profits peuvent atteindre S500.00 par semaine.Cetté franchise n\u2019est offerte qu'à un seul distributeur dans chaque ville, mais celui que nous choisirons devra être agressif et honnête.Prière de faire parvenir votre demande avec tous les renseignements qui vous concernent à: PONY BOY LTD.5257, Queen Mary Road MONTREAL, Qué.Occasion Exceptionnelle Franchise offerte pour une machine vendeuse de crème glacée automatique qui distribue des coupes Dixie avec cuillères.Cette vendeuse de crème glacée constitue la plus belle occasion qui soit de faire de l'argent facilement.I est ainsi facile d'établir un commerce & soi solide et considéré, et comme il ne peut y en avoir d\u2019autres sur le marché, il est sans compétition.C\u2019est un commerce durable, à profits nisurpassés par n\u2018importe quel commerce; c'est une affaire qui ne peut ralentir, parce que votre équipement qui est votre place d'affaires peut facilement se déplacer et atteindre toute la population.Le succès de ce commerce dépend surtout de l'appareil vendeur \u2018Push Button\u2019 qui est insurpassable.L\u2019équipement _\u2018\u2019Push- Button\u201d, vendeur automatique de la crème glacée, peut être installé aux endroits suivants: Pares d\u2019\u2018amusements.arénas, salles de pools, bowling alleys; terminus d\u2019autobus; magasins à rayons: épiceries; pharmacies; clubs, industries, bureaux et écoles: théâtres, et partout où les gens travaillent.s'amusent ou s\u2019assemblent.C\u2019est un commerce qui peut durer toute l'année avec un capital restreint.il est toléré partout.ECRIVEZ A: PONY BOY LTD.5257, Queen Mary Road MONTREAL, Qué.M-11-18-25 - A-1 AED.Il est ENFIN ici ! , LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF 3 - TRANSITOR ENITH ® \u201cRoyal-T\u201d Fonctionne pendant un $ mois entier avec une bat 1 5 terie \"A qui ne coûte que 18c.Aucune batterie PB\u201d est nécessaire.Les sons sont plus clairs que jamais.Par les manufacturiers des Radios et Sets de Télévision Zemith.Les appareils auditifs Zenith a tube-va- cuum sont encore disponibles & $85.00.Nous avons aussi en stock les batteries pour les appareils auditifs.PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél: 5551 Entre les deux, combien d\u2019autres âmes a-t-elle pu sauver durant sa vie, par sa priére et ses sacrifices?Dieu seul le sait; et ce sera sans doute l\u2019un de nos émerveillements célestes.S.Em.le Cardinal Pacelli LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Sorel - Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin 9 h.a.m.à 9 h.p.me PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 - Sorel.te, ofl app\" À LA CROIX ROUGE 0 Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront l'humanité, la Croix- Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands car la souffrance ne chôme jamais.Aidez généreusement la Croix-Rouge Canadienne.OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: du 13 au 27 mars 1, St-Laurent - St-Joseph de Sorel TEL.: 4259 Téléphone 3309 AVOCAT et 55.rue du Rol PAUL-A.PELOQUIN | Edifice de la Pharmacie Lessard PROCUREUR SOREL.Qué.Vous 15 que ph del i de fem ga qu' © dd cale de Tout le L sf es das du fit uC mes ave sustente gent 78 Jur mo des À senc Ti cest un cest pr æfutc dur Hiciens pour cù les à Te, Com Ios proc veux pe hme fines coin \u20ac Tes spé pas par Bef from \"dns so di, qu ue | \u2018mg od de 10, & dé ls y le Dion legs igus bray \u2014 Passons POUR H I fos 3 (ro ef n8 5 rir pt deh il oe: # sort AN \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 2 a VP AE I VN A YS VR J I JES KA Pour vous Mesdames Di NI D i DONTNI an DONS SY DA ne NN Courrier de Cousine Blanche Pourquoi les produits de beauté sont si chers Vous ne vous doutez peut-être pas que de tous les articles de marchandise vendus au cours dé la grande dépression qui a duré de 1930 à la veille de la deuxième grande guerre, la ligne qui a le plus progressé durant cette triste période c'est celle des produits de beauté.Tout le monde en est surpris, sauf les statisticiens des ministères du commerce.Il semblerait qu'à l'époque où les femmes avaient à peine de quoi se sustenter elles trouvaient l'argent nécessaire pour soutenir leur moral en ces temps pénibles.À quoi cela tientil?Jui oserait risquer répondre?Mais c'est un fait indiscutable.Et c'est précisément à cause de ce fait que depuis la fin de la deuxième grande guerre, les politiciens en quête de ressources pour combler les déficits accumulés durant la guerre ont taxé, comme jamais auparavent, les produits de beauté.Je ne veux pas parler seulement de la taxe de vente imposée en certaines provinces, car leur application est générale, mais les taxes spéciales dont on n'entend pas parler .taxe de luxe, taxe de fabrication, etc., que le fabricant est forcé d'inclure dans son prix de vente au public, qui paye plus cher sans savoir pourquoi.Ainsi depuis l'an dernier les fabricants de produits de beauté doivent payer au gouvernement fédéral 15 p.100 plus 10 p.100 sur le prix de détail de tous les produits qu'ils vendent au public.Et notez bien que ces deux pourcentages s'élévant & 25 p.100 s'appliquent non sur le coût de fabrication ou coût de revient POUR L'ANNEE MARIALE: \u201cJE VOUS SALUE, MARIE\u201d Nous récitons tous, souvent, le \u201cJe vous Salue, Marie\u201d.Et comprenons-nous bien le sens?Nous disons peut-être cette prière plutôt machinalement, parce qu\u2019on ne nous a pas assez aidés à réfléchir sur chacune des paroles qui la composent.La récitation de l\u2019Ave constitue en soi un acte d'amour, mais si nous le récitons avec réflexion, combien plus nous mériterons d'attirer sur nous les regards bienveillants de notre Mère céleste ! .Une très jolie brochure, 20 pages, vient de paraître qui a vour but de nous faire admirer I\u2019Ave Maria, d'en pénétrer le sens, de nous porter à le réciter avec plus de ferveur.Cette brochure devrait pénétrer dans tous les foyers.Vous pouvez vous la procurer dans les principales librairies ou chez l\u2019auteur, Frère ALPHEE, 6, Saint-Gabriel, Lévis, au prix de 20 sous l\u2018unité, $2.00 la douzaine, $15.00 le cent, port payé.Prix spéciaux pour plus grandes quantités.mais sur le prix de détail des articles qu'ils vendent.-\" Donc lorsque vous dépenseZ\u2018ün-dollar pour un produit de beauté quel- congue, il est bon que vous sachiez que sur cette somme, le fabricant doit se rembourser de ses frais de fabrication, frais généraux, etc, mais que le quart va ou gouvernement fédéral à titre de taxe de monufaciture\u2014 taxe qui ne paraît pas sur les factures que vous recevez, mais qui s\u2019y trouvent tout de même! Taxer les soins de becuté com- on le fait au moment même où la nécessité des produits de beauté qu'on en impose presque l'usage dans les asiles d'a liénés.Prendre soin de son apparence est une nécessité si grande que les femmes n'hésitent pas à se passer des nécessités de la vie pour se le payer.Et c'est précisément pour cela que ce journal a retenu mes services à titre de diplômée de l'Université de beauté de Paris, pour vous renseigner sur les moyens peu coûteux de prendre de votre personne les soins voulus.Pour vous, tout spécialement, j'ai préparé des feuillets sur les soins du visage, des yeux, des cheveux; sur la maigreur excessive et l'insuffisance du buste; de l'obésité et comment y remédier, de la suppression des vilains poils follets, etc.etc.Ces feuillets sont vôtres sur demande et sur envoi d'un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré.Il suffit de me demander les feuillets qui vous intéressent en spécifiont bien ceux désirés pour les recevoir par un prochain courrier.Qu'on adresse ses demandes à \"Cousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Mon seul souci est de vous & tre utile.Ne vous gênez donc pas en me posant les questions sur lesquelles vous désirez des renseignements précis et so chez qu'à ce journal dont vous êtes lectrice, on s'intéresse à votre belle apparence.COUSINE BLANCHE.7 Le développements du catholicisme en Angleterre | | Les statistiques publiées par ile Catholic Directory, annuaire catholique pour 1954, attestent !les progrès constants de l'Eglise \u2018catholique.La Population ca- \\tholique s'élève à 2,939,900 &- mes, soit une œugmentation de 61,500 âmes sur l'an dernier.D'autre part, le nombre des conversions « été, en 1953, de 11.- '532.Il y a maintenant 3,837 & |glises et chapelles.L'Andleter- re, le pays de Galles et I'Ecosse comprennent 26 diocéses et 37 archevêques et évêques.Les l prêtres séculiers et réguliers sont au nombre de 6,800.On | compte 2,167 écoles catholiques ;avec 548,114 garçons et filles.lLe cardinal Griffin, archevêque on a une si haute opinion de.de Westminster, \u2018 déclarait récemment, au.cours d'une conférence de presse, que l'Eglise catholique est en progrès, surtout dans le milieu ouvrier.80 pour 100 des convertis lui appartiennent, en effet.Les catholiques viennent d'éprouver deux lourdes pertes avec la mort de Mgr Downey, l'archevêque de Liverpool, et la mort du grand écrivain d'origine française, Hilaire Belloc.D'autre part, l'introduction de la cause de John-Henry Newman, sous l'impusion de Mar Davies, coincide avec le 100e anniversaire des conférences anniversaires du cardinal à Dublin et de son célèbre sermon du \"Second Printemps\u2018.N'oublions pas que l'Angleterre, quèique officiellement protestante, comme le serment de la reine l'a rappelé, reste, malgré tout, \u201cOur Lady's Dowry, le douaire de Notre-Dame\u201d.Ses fidèles ont repris les pélerinages d'antan vers ses ermitages.Mais ils choisissent de préférence, comme \u2018haut lieu de prière, un ancien sanctuaire du Norfolk, Our Lady of Walsing- ham.Une statue de cette Madone fut ramenée solennellement, en 1948, à la cathédrale de Boulogne, par le chanoine Lorgnier, accompagné d'un pèlerinage du diocèse d'Arras.Êo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le paix et les catholiques Au dernier congrès de Pax Christi le professeur Lenz-Mé- doc a participé au début sur l'action de Pax Christi au plan des institutions.Voici les principaux objectifs qu'il assigne aux catholiques.La collaboration des catholiques avec les autres chrétiens, et même avec les non chrétiens, est un devoir pour tous, mais ne dispense pas de l'effort de tendre à réaliser une mission qui incombe spécialement aux catholiques: cré- Ler une atmosphère de paix dans les rapports entre les peuples.C'est là une mission et un devoir qui reviennent tout spécialement aux catholiques car aucune communauté n'a une si grande unité, aucune ne dispose d'une plus longue tradition et d'une plus grande expérience dans le domaine des choses internationales et , supra-natio- nales que l'Eglise catholique.C'est pourquoi le catholique remiplira mieux ses devoirs de pacification si: 1) dons ses prières, dans ses pensées et ses actions, par la parole et par ses écrits, dans sa famille, à l'usine, à la fabrique, dans la commune, dans sa patrie et dans la vie nationale, il englobe tous les hommes de toutes les nations avec leurs besoins, et s'il traduit sa Charité chrétienne rar le \u2018nous\u2019 plutôt que par le \"mot\"; 2) s'il se fait, dons un esprit vraiment chrétien, le gardien de la dignité de la personne et des droits de l'homme dans les diverses communautés; 3) si dans la lonaue expérience de la catholicité 11 puise des suggestions pour la formation de la vie internationale et supra-nationa- le ets'il s'efforce que l'ethnique de paix internationale des encycliques des papes de ces derniers siècles, soit connue, et que les propositions papales d'un ordre international et supranational soient répandues et discutées, par exemple: arbitrage, désarmement, police interna- tionale, conférences régionales et universelles, échanges des biens économiques et culturels: 4) s'il demande aux représentants des peuples, homme d'E- tat, éducateurs et publicistes qui se réclament du nom de catholiques, des pensées et des actions de paix et d'entente entre les peuples dans l'esprit du Christ et de l'Eglise.Le R.P.Daniel Lord, S.J.Un des religieux les plus actifs aux Etats - Unis, le R.P: Daniel Lord, S.]., le grand apbtre des congrégations mariales, le fondateur des Ecoles d'Action catholique dont Montréal a bénéficié durant plusieurs années, et \"auteur d'un grand nombre de publications, vient d'être confiné à l'hôpital, atteint d'un cancer aux poumons.ÎL était à préparer un pageant en l'honneur de la sainte Vierge qui devait être donné en plusieurs villes des Etats-Unis et du Canc- da.Le P.Lord continue sur son lit d'hôpital à travailler.Ses médecins s'efforcent d'enrayer le mal.Ses nombreux amis prient pour sa guérison._ Le grand service à.rendre aux incrédules, c\u2019est de faire que les chrétiens soient chrétiens.Si ce pe- PAGE 9 tit nombre de fidèles, hommes et femmes, qui fréquentent assidûment les églises, étaient vraiment ce qu\u2019ils devraient être, s\u2019ils avaient la science, l\u2019amour, le zèle de l\u2019Evangile, ce petit nombre suffirait à changer le monde.\u2014 \u2014Louis Veuillot, 1813-83 CLUB DE SUPPORTS « \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'\u2019élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.II est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et L_ enfants.rs Vous êtes invités à profiter des 15 années d'expérience en corséterie\u201c Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2018t 3.Sorel.Tél.: 3906 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 25 avril 1954 Quand c'est du Coke |.Vous revene rafraich C'est surprenant ce que le Coke fait par des journées affairées de travail ou de jeu.Il rafraîchit complètement, remonte rapidement ceux que ont le moral bas, plaît sûrement aux , plus exigeants.Oui, le Coke est le rafraîchissement parfait.7¢ Comprengas Taxes Fidireles ¥ Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ALFRED CAISSE INC.151, RUE DU ROL ACoke\" ost une marque déposée SOREL.TEL.: 2267 PHARMACIE BERNARD RAJOTTE Prescriptions \u2014 Analyse d'Urine \u2014 Grossesse SERVICE DE 24 HEURES TEL.4544 Service de livraison de 8.30 a.m.& 11 p.m.Ouvert tous les jours de 8.30 a.m.& 12.00 p.m. PAGE 10 =\u2014 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MARS 1954 PLUIE DE ROSES .Rien n\u2019arrête Ste-Thérèse pour sauver une âme L.(Seine-et-Marne), 21 octobre 1950.Ma Révérende Mère C'est avec l'émotion la plus profonde que je viens vous dire la reconnaissance que je dois à Thérèse, votre bien-aimée petite Soeur.Je l'ai méconnue durant des années, mais grâce aux prières d'un vieil ami fidèle au culte de la petite Sainte, la lumière s'est faite en moi, et je me suis tournée vers elle avec une particulière tendresse.J'ai du et relu ses écrits ainsi que ses \u2019Novissima Verba, ils m'ont profondément touchée et ravie.Mais je me suis éloignée de l'Eglise depuis de nombreuses années, et j'ai médité longuement.Tout comme Sainte- Thérèse, j'ai contemplé un soir le ciel, dans la campagne, et j'ai été si émue devant une telle grandeur que depuis ce moment (quatre ou cing ans) un changement s'est opéré en moi.Cependant, à qui me confier?.Des contradictions venaient assaillir mon ême, des troubles m'envahissaient.Je cherchais ma voie et je suppliais Jésus et Thérèse de me l'indiquer.Par un moyen inattendu, Jésus et ma petite Thérèse ont permis que j'aie un filleul noir, séminariste au Cameroun, chez les Péres du Saint-Esprit.Ce filleul ne m'était pas destiné, il y eut un changement de mamrai- nage au dernier moment.Dans une lettre, ce séminariste m'apprit que son grand frère devait être ordonné prêtre à Rome où il étudiait la théologie depuis trois ans.Un désir subit m'est venu, d'assister à cette cérémonie qui devait avoir lieu le 3 octobre, jour de la fête de Ste- Thérèse de l'Enfant-]Jésus, leur patronne, en la chapelle de la Propagande.Je compris que la main de votre petite Soeur me conduisait doucement, mais sûrement.Je quittai Paris, seule et angoissée, et parcourus sans le savoir l\u2019itinéraire qu'elle-même avait suivi lors de son pèlerinage à la Ville Fternelle.Arrivée à Rome, je me mis| en quête de découvrir le futur prêtre qui ne me connaissait pas.Je trouvais au Collège l'accueil sympathique dun bon vieux missionnaire, qui me fa- cilitx l'entretien avec le frère de mon filleul.Sa joie a été grande.Il était seul, sons famille en ce jour si désiré ! Les rites de l'ordination m'ont bouleversée, et la Providence permit qu'en détournant mon regard vers la gauche, je dé couvris celui de votre sainte petite Soeur me souriant dans sa chapelle, les mains chargées de roses.Je sentis qu'elle poursuivait sa mission qui n'était pas terminée.M.l'abbé Jean Z.devait célébrer sa première messe le lendemain.Un nouveau désir s'éveilla en mon âme, celui de recevoir la Sainte Communion de sa main.Mais j'avais abon- donné Jésus depuis * si longtemps .aussi dis-je à ma petite Thérèse: \u2018Vous m'avez conduite ici, je m'en remets à vous\u201d.A Saint-Paul-hors-les-Murs, j'ai renouvelé ma prière et sup- tt pr plié le grand apôtre et la petite Reine de me faire rencontrer un prêtre français pouvant comprendre mon état d'âme.Aussitôt mes yeux se sont portés vers un confessionnal voisin où les mots \u2018prêtre français\u201d étaient inscrits.C'était un religieux bénédictin.Je suis allée spontanément vers lui; il m'a accueillie, comprise .tout était si simple, si bien dans les vues de notre petite Thérése.Quelles consolations j'ai reçues, ma Révérende Mère! Je suis sortie de l'Eglise le coeur rasséréné, l'âme en paix et j'ai pu communier.Le nouveau prêtre, sans rien connaître de mes prédilections, a tenu à venir prier avec moi votre chère petite Soeur.Mon coeur a bondi de joie.Il a récité les prières en français, puis m'a donné sa bénédiction.Dans son entretien, il a laissé transpercer des sentiments si beaux, si nobles, tellement empreints de véritable charité chrétienne, qu'il m'a communiqué le désir de pratiquer moi aussi cette charité.Thérèse s'est servie de lui pour m'omener à Jésus.La première lettre que j'ai reçue de ce jeune prêtre était signée: Jean- Thérèse Z., prêtre.Le bon missionnaire du Comeroun l'avait ainsi prénommé au bapté- me.Je suis débordante de reconnaissance et je l'aime encore plus tendrement ma petite Reine! Comme elle est puissante! Après avoir fait la volonté de Jésus sur la terre, elle fait vraiment sa volonté au Ciel ! Dans chaque église de Rome où une chapelle lui est dédiée (et elles sont nombreuses), c'est toujours \u201cElle\u201d que je visitais après Jésus.Comme elle m'a aimée, moi, si indigne |! Pour couronner mon bonheur, je vais vous demander, ma Mère, une grande grâce, celle de faire une prière spéciale pour M.l'abbé Jean-Thérèse Z., prêtre noir.Qu'elle le garde pur, fidèle et dévoué à ses frères, et pour moi.Venant de vous, je ne craindrai plus rien: mon avenir, c'est Jésus.Ma Révérende Mère, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments émus et respectueux.A.D.Collaboration cordiale entre Radio-Canada et le Comité des Fondateurs Plusieurs personnalités de Radio-Canada ont participé à la réception donnée par le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, le ler mars, pour commémorer le 10e anniversaire du programme \u201cLe Ciel par-dessus les toits\u201d, diffusé chaque dimanche a 5 h.30 sur tout le Réseau français.De gauche à droite, assis: le R.P.Gérard Tremblay, S.]., trésorier du Comité des Fondateurs; M.Gérard Lamarche, directeur.des programmes & CBF; M.le chanoine Lionel Groulx président du Comité des Fondateurs; et le R.P.Emile Gervais, S.]., trésorier du Comité.Debout: M.Jean St-Georges, directeur de CBF; et M.l'abbé Jean Mercier, de Sherbrooke, membre du Comité.L'auteur, le réalisateur, des interprètes et techniciens du programme et autres invités ont également pris part à la réception.(C.C.C.) Décès de Mile Marie Giard Les funérailles de Mlle Marie Giard, dont le décès est survenu samedi, le 13 mars, à l'âge de 92 ans, ont eu lieu mardi, le 16 mars \u2018à 9.30 heures en l'éali- se St-Pierre de Sorel.L'inhumation au cimetière de St-Roch sur Richelieu.Décès de M.Aimé Salvas M.Aimé Salvas, époux de Marie - Rose DeTonnancourt, est décédé dimonche, le 14 mars, à Yamaska, à l'âge de 69 ans.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, à 9 heures 30, en l'église paroissiale d'Yamas- ka.Avant de se donner, il faut se |l\u2019apostolat nous convie et nous sti- | posséder; et avant dé faire arriver |mule à une vie intime sans tache e de Dieu sur la terre, il et une vie extérieure sans reproche.le rè Pa \u2014 Abbé G.Davot.faut l\u2019établir dans son coeur; ainsi Bellechasse Mining Corporation Limited (libre de responsabilité personnelle) e Une compagnie active en exploration et développement de propriétés minières et qui mérite votre attention.Toute information envoyée sur demande M.J.CAMPBELL & CO.LTD.VALEURS DE PLACEMENT 486, rue St-Jean Montréal, Qué.TEL.: HArbour 3231 (Rlustration d\u2019 Arth@g Rackham pour Uédition Heinemann des fables d\u2019Esope) Le renard et le léopard a Un renard et un léopard discutaient de leur apparence et chacun prétendait être plus beau que l'autre.Le léopard disait: \u201cRegarde ma belle foutrure; tu n\u2019as rien de semblable\u201d.Mais le renard répondit: \u2018Il se peut que ton pelage soit brillant, mais mon esprit l\u2019est davantage\u201d.MORALE: Un esprit avisé peut vous valoir bonheur et fortune.Echappez aux dangers de la vie en ouvrant un compte d\u2019épargne à \u201ctes La Banque Canadienne de Commerce comme l\u2019ont fait tant d\u2019autres Canadiens prévoyants.Faites des dépôts réguliers et votre compte d\u2019épargne constituera la pierre d\u2019angle de votre indépendance future.La Banque Canadienne de Commerce tte.Btn ntl, D'après Esope N-83F \u2019 ald ofr ; ged der cou \u201chome Hos \u201ccon dé sons ite o 10] cou fr ders pr mesures ols 5 DES ce 10 In m0¥ .mde dose \u20ac Nous isla 165 00 4 hon ques saye de elles mi pos ab emcienr vous a 5 ave 8 he SOUS LE ou pos wir œ v0 der olf ions ¢ Penn 2 prot ve y Voie Ton; Sgr By Go 5 ont is sti I {ache reproche, Dar}, ment \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 PAGE 11 Les Alcooliques Anonymes L'Honnêteté dans l\u2019observance de la règle est le principal atout _ Nous avons rarement, vu l'alcoolique, qui a honnêtement suivi le chemin indiqué, faire faillite.Ceux qui ne se rétablissent pas sont des gens qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se fier complètement à ce simple programme, généralement des hommes qui sont corigénito- lement incapables de comprendre et de pratiquer un mode de vie exigeant une rigoureuse honnéteté: leurs chances sont bien faibles.Il y a ceux qui souffrent de désordres émotifs et mentaux graves; mais plusieurs d'entre eux se rétablissent pourvu qu'ils soient capables d'honnêteté.Nos histoires révèlent d'une façon générale ce que nous sommes devenus.Si vou avez décidé que vous êtes disposés à aller jusqu'à l'extrême limite pour fuir l'alcoolisme, vous êtes alors prêts à adopter certaines mesures.Nous nous sommes révoltés devant quelques-unes de ces mesures; nous avons cru que nous pourrions découvrir un moyen plus facile et plus doux d'atteindre le but, mais la chose était impossible.Nous vous demandons avec toute la sincérité dont nous sommes capables, d'être courageux et honnêtes dès le début.Quelques-uns d'entre nous avons essayé de nous cramponner à nos vieilles idées mais le résultat fut nul tant que nous 'n'eûmes pas absolument renoncé à nos anciennes notions.Souvenez- vous que nous sommes aux prises avec l'alcool, un adversaire rusé, habile et puissant! Sans le secours voulu, il est trop fort pour nous.Mais il est un Etre qui possède un immense pouvoir: cet être, c'est Dieu.Puis- siez-vous Le trouver maintenant.Les demi-mesures n'avaient produit aucun effet sur nous.Nous Étions debout à la croisée des chemins; nous avons demandé la protection et l'aide de Dieu avec un complet abandon.Voici les 12 étapes que nous avons suivies et qui nous sont sugérées comme programme de relèvement: l.\u2014Nous avons admis notre impuissance devant l'alcool et aussi que nos vies étaient devenues incontrôlables.2.\u2014Nous en sommes venus à croire qu'une puissance plus forte que la nôtre pouvait nous rendre la raisoh.3\u2014Nous avons décidé de confier notre volonté et nos vies aux soins de Dieu, tel que nous Le concevions.4.\u2014Nous avons courageusement procédé & un inventaire moral minutieux de nous-mé- mes.FONDEE EN 1695 DISTILLE AU CANADA 5.\u2014Nous avons avoué à Dieu à nous-mêmes et à un autre humain la nature exacte de nos défaillances.6.\u2014Nous avons pleinement consenti à ce que Dieu éliminât ces défauts de nos caractères.7.\u2014Nous Lui avons humblement demandé de faire \"disparaître nos déficiences.8\u2014Nous avons dressé une nous avions lésées et avons résolu de faire amende honorable.9.\u2014Cette amende, nous l'avons faite devant toutés ces personnes, excepté lorsqu\u2019en ce faisont, nous risquions de leur faire tort ou de faire tort à d'autres.10\u2014Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts, dès que nous nous en apercevions.11.\u2014Nous nous sommes appliqués par la priére et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant de nous faire connaître Sa volonté et de nous donner la force de l'exécuter.12.\u2014Comme résultat de ces pratiques, nous avons reconnu liste de toutes les personnes que | un regain de vie spirituelle et avons tenté d'inculquer ces convictions à d'autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.Plusieurs d'entre nous se sont écriés: \"C'est beaucoup demander! Je ne pourrai jamais y arriver!\u201d Ne soyèz pas décourca- gés.Aucun de nous n'est parvenu à se tenir en parfaite conformité avec ces principes.Nous nesommes pas des saints.Ce qui compte, c'est que nous sommes prêts à'progresser spirituellement.Les: principes que nous venons d'exposer sont uutant d'étapes pour marquer ce progrès.Nous prétendons au progres spirituel, non à la perfection spirituelle.Pour de plus amples informations sur notre mouvement, s'adresser à Casier Postal 430, Sorel.2 Décès de Mme Vve Delphis D'Aragon A la Grande Côte de Berthier esftdécédée samedi, le 13 mars dernier, à l'âge de 71 ans, Mme lexina Sylvestre.Les funérailles ont eu lieu le 15 mars, à 10 heures en l'église paroissiale de Berthierville.Vvwe Delphis D'Aragon, née A- Accueillez avec charité, avec affabilité, les âmes affligées; la Providence divine vous les envoie pour qu\u2019en les consolant, vous teniez auprès d\u2019elles la place de Dieu.Père Pesch, S.J.Téléphone: 3337 91, rue du Roi GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL, Qué.Comptable public enregistré 111, rue George SOREL JOFFRE GAGNON Tél.: 4277 \u2014 / ; alloués pour la filerie CONSIDÉREZ TOUS CES AVANTAGES! e Commande automatique e Chaleur contrôlée \u2014 Pas de gaspillage © Économie de temps \u2014 Économie d\u2019efforts © Cuisine plus confortable © Ni vapeur, ni flamme © Cuisson rapide \u2014 sans danger © Aliments plus nutritifs Voici l\u2019occasion pour vous d\u2019installer la filerie \u2018qu\u2019il vous faut lorsque vous achetez votre poêle électrique.Vous aurez chez vous tous les avantages de la cuisine électrique .et toute la filerie nécessaire au confort de la vie moderne! N'attendez pas davantage.Profitez de l\u2019aubaine que vous offre votre marchand.Soyey moderne - .nr {él ; .5\u201d PAGE 12 Pr Décès de Mme Vve Jérémie Goulet Mme Vve Jérémie Goulet, née Alma Desrosiers, est décédée lundi le 15 mars à Berthierville, à l'âge de 75 ans.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 9 heures en l'église paroissiale de Berthier- ville.L'inhumation se fit au cimetière de l'endroit.\u2014_\u2014 Nouvelle réalisation de la jeunesse soreloise Voulant toujours se perfec- tioner, afin de pouvoir un jour porter bien \u2018haut le fanion de la ville de Sorel, la jeunesse étudiante présente pour la première fois au public un débat soutenu par des jeunes.Il n\u2019est point nécessaire de vous faire un panégyrique bien long sur cette heureuse initiative, cependant il serait nécessaire que la population encourage spontanément ces jeunes talents qui sont prêts à affronter le public.Le sujet de ce débat qui promet d'ê- tre fameux, en est un de circonstance pour la jeunesse tout entière, il s'agit des loisirs dans le développement de la person- $150.par mois pour le reste de sa vie Une jeune femme de Toronto a résolu le problème vital que doivent résoudre toutes les femmes d\u2019affaires ou de profession: leur sécurité future.Si elle ne se marie pas, son avenir est protégé par une olice d\u2019assurance qui lui assure $150.par mois sa vie dv\u201cant, dès l\u2019âge de 50 ans.Et si elie se marie, cette police lui vaudra, ainsi qu\u2019à son mari, un revenu additionnel appréciable.Pour assurer son avenir, elle a souscrit un plan d\u2019épargne systématique auprès de la Confederation Life,\u2014sans aucun risque financier, ni souci de placement.Si, a la suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie, elle devient totalement invalide pendant au moins six mois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 50 ans, la clause d\u2019invalidité de la Confederation Life assurera le paiement de ses primes jusqu\u2019à son rétablissement.Si vous désirez bénéficier de la même protection pour votre avenir, consultez au plus tôt votre représentant de la Confederation Life.onfederation Lif KsaaTion Pour obtenir la brochure gratuite *Je désire de I\u2019 Assurance\u2019, appelez: P.ST-ARNAULT Représentant 79, rue Royale Sorel.- \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 \u2014 \u2014 \u2014 -nalité humaine, et il reste à dé- baitre si les loisirs anciens ou bien les loisirs actuels sont les plus aptes.Le couvent St-Pierre sera adéquatement représenté par Mlles Louise Vaillancourt et Sylvaine Larochelle, qui défendront les loisirs actuels: tandis que pour l'école Supérieure du Sacré-Coeur, ce sera MM.Jean-Yvon Houle, maire de la Cité étudiante et Robert Véron- neau qui auront à défendre les loisirs ANCIENS.La soirée sera sous la présidence d'honneur de M.le maire et de Mme la mairesse.Un jury de première valeur aura a juger le débat.Le jury se composera comme suit: M.l'abbé Maurice DeGrandpré, directeur de l'Externat Mgr Decelles, de Me Paul-Aimé Péloquin.président de la Commission Scolaire, de Me Lorenzo Brouillard, BAC.LèsL., ainsi que Mme Raphaël Lemyre et Mile Yolande Valois, secrétaire de la C.TC.C.Donc, don- nons-nous le mot et tous ensemble, rendons - nous à l'école supérieure du Sacré-Coeur, dimanche soir, le 28 mars, à 8 heures.Les billets se vendent au prix de 50 sous chacun, c\u2019est une somme réellement modique pour la valeur de la soirée.En outre, une partie musicale a grémentera cette soirée; les différentes pièces seront exécutées par des jeunes -de l'Ecole supérieure du Sacré-Coeur et du Couvent StPierre.Donc, réservez votre soirée du 28 mars prote soirée littéraire présentée par des jeunes de chez-nous qui s'efforceront de donner le meilleur d'eux-mêmes.LA CHARITÉ NE CHOME JAMAIS Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront humanité, la Croix-Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands.Donnez généreusement.SJEF , votre pe GROIX-ROUGE OBJECTIF POUR LE Quisec: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: du 13 au 27 mars 1, St-Laurent - St-Joseph de Sorel TEL: 4259 chain, pour aller assister & cet- Avez-vous une question à poser concernant l'assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2018assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser voire question qu bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014Je travaille pour la même entreprise depuis quinze ans.Il y a quelques mois j'ai été victime d'une crise cardiaque et je suis alité depuis.Puis- je toucher des prestations de chômage en vêërtu des nouveaux règlements régissant les personnes atteintes de maladie ?R.\u2014Non.Si vous aviez été en chômage et apte à recevoir des prestations lorsque vous êtes tombé malade vous auriez pu continuer à en toucher.Cepen- | dant, il n'est pas versé de prestations quand un assuré tombe en chômage parce qu'il est malade.Q.\u2014Je suis célibataire et je vis dans un appartement avec ma tante veuve.Elle n'a pas de revenus.Si je perds mon emploi, est-ce que je toucherai des prestations au taux de soutien de famille ?R\u2014Oui.Décesde M.Hector Gravel M.Hector Gravel, époux de feu Marie - Louise Potvin, est décédée lundi, le 15 mars, à Sorel, à l'âge de 63 ans.Le défunt demeurait au numéro 102, de la rue Limoges à Sorel.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame.temps limité seulement 150 Jarre de 4 on.REG.$2.50 De riches émollients, débordants d\u2019hore mones, lubrifient\u2014protègent des gerçures et de la sécheresse.Cette crème disparaît complètement, ne dépose ni matière grasse ni collante.Exquise à utiliser\u2014 rend sur-le-champ les mains p/us blanches, plus douces! a HORMONE 7,\" + HAND CREAM.à Ê Doty Ga: # 53, rue du Roi Sorel.Tél: 5551 $50 a $1,000 CONTRE VOTRE SIGNATURE UBEREZ-VOUS, FAITES UN EMPRUNT Demandez au directeur\u2014sans aucun témoin\u2014l\u2019argent dont vous avez besoin.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou passez dès aujourd'hui.Service rapide et caurtois! Sans garantie négociable.Prêt versé le jour même, pour toute raison valable.Consolidation des dettes: combustible, impôts, etc.OUSEHOLD FINANCE \u2018 d- E.Poquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.EE DESORMAIS choisissez vos couleurs à la maison \u2014 achetez votre peinture par téléphone! VOYEZ CES DÉTAILLANTS SOREL 7 .BELISLE & FRERES 118, rue Provost - Tél.: 3811 JOFFRE CARTIER 450, rue Royale - Tél: 2203 HENRI-L.COUTURE 58, rue Augusta - Tél.: 4200 JEAN-N.GUEVREMINT 123, rue Charlotte Tél.: 5527 - 5528 Nouvel Index de Couleurs Pour Emporter a la Maison \u2014Vous choisissez parmi 148 echantillons de couleurs \u2014 chez vous! Le meilleur endroit pour choisir les couleurs de vos peintures, c\u2019est à la maison, alors que vous êtes sûre qu\u2019elles s\u2019harmonisent avec vos tentures, vos tapis et votre ameublement.Le Nouvel Index de Couleurs Pittsburgh vous offre 148 échantillons de couleurs que vous pouvez choisir CHEZ VOUS sans crainte de vous tromper.\\ C\u2019est le moyen le plus sûr et le plus efficace jamais imaginé pour acheter de la peinture.Vous visitez votre Détaihant Pittsburgh seulement une fois pour vous procurer un vaste assortiment de couleurs.Le choix des teintes se fait à la maison.Vous téléphonez ensuite à votre Détaillant Pittsburgh pour commander votre peinture.Le 25c que vous avez payé pour votre Index de Couleurs vous sera déduit du prix de votre commande d\u2019un gallon ou plus de peinture.\u2019 NOUVELLES PEINTURES QUI NE LAISSENT PAS D'ODEUR POUR VOUS PERMETTRE DE PEINTURER LES \u201cFENETRES FERMEES\u201d Si l'odeur de la peinture vous oblige à attendre au printemps pour rénover votre maison, voici de bonnes nouvelles! Le Fini Satin Caoutchouté Pittsburgh ne dégage pas d'odeur de peinture.Vous pouvez faire le travail les fenêtres fermées.Il est se cau toucher 15 minutes après son application et il s\u2019assèche complètement au bout d\u2019une heure.Il se lisse sur les murs.Vous pouvez peinturer une pièce dans une après-midi.PEINTURES PITTSBURGH CANADIAN PITTSBURGH inoustaes umITeo 690, St-Jacques Ouest \u2014 Montréal, Qué.|A | (in ad 5 yo hes a\u201c § s gai : # ¢ i # o fk 5 de \u201cfs vs ipod 5 goer pe po aps le «gel nig ml ge \u201cqe or 8 get sde as ila dir fit pou \u201came I ies lim, en! 1 bmg \u201canh le rc -iféren pi p ple +m ili oT 8 amet | ÿ eme 1 \u201cdu mo lies = papa me | slgrodi 4 bos | peer | pen | cou 1 lw my M; 205 Ne le fg | me \u20ac RR ¢ I dr \u201c=lable Digs soles 5 gy ui dg \u201cal Le À deg \u201cmont im ha % To \u201cke, \u20ac mt ap \u201ca 3 ars \u201clg Sy iy » = F Mh, 4 yy I jt.pose! youl fons & itd ge pour pues wn ise gure i] vol os de glass LP po EL 2 00 Jo qu Ts 7 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 PAGE 13 L\u2019Armée du.(suite de la premiére page) fairé connaître ce qu'est vraiment l'armée canadienne de 1954, et ce que cette armée peut offrir aux jeunes Canadiens.Si naguère un pays comme le Canada pouvait se passer d'armée, et s'en remettre à la Grande Bretagne ou à d'autres pays amis pour faire valoir et défendre ses droits, l'évolution rapide et constante de notre pays vers l'autonomie, et surtout l'époque dans laquelle nous vivons, où la paix ne semble devenue qu'une pause entre deux guerres; toutes ces conditions nouvelles imposent à notre pays le devoir inpérieux de maintenir une armée.Que la chose nous plaise ou non, une armiée canadienne devra être maintenue aussi longtemps que la paix sera menacée.Et, pour maintenir une armée même en temps de paix, il faut des effectifs, mais il fœut surtout un personnel d'élite formé pour prendre la direction de cette armée.C'est pourquoi l'armée canao- dienne maintient trois collèges militaires, y compris celui de St- Jean, en plus des autres écoles de formation et des centres d'entrainement.Le grand public qui assiste indifférent à un défilé militaire, qui lit, parfois avec émotion, le compte-rendu d'une manifestation militaire, du 11 novembre par exemple, ce grand public souvent ignore tout de l'armée, de son organisation complexe, et du mode de formation de ses militaires et officiers.Il y a bien la propagande des trois servi- * ces armés dans les journaux et à la radio, mais combien y at-il de gens qui ne prennent cette propagande que comme un at- trappe-nigaud destiné à em'bar- quer le jeune homime dans l'or- mée sous l'impulsion d'un sentiment momentané.Tel n'est pas le cas.Nous pouvons affirmer en toute justice que l'armiée canc dienne offre au jeune homme sérieux et travailleur, et qui de plus aime la vie militaire, de véritables carrières très lucratives, présentant de grandes possibilités d'avancemient: Pour nous en convaincre, il nous a suffi d'écouter l'exposé du colonel Lefebvre.Militaire accompli, dissertateur convaincant, moniant la conversation d'une façon agréable, s'arrêtent parfois pour nous gratifier d'un sourire, exposant avec une précision toute militaire les points de vut de l'armée, tout en égayant son exposé de souve- mirs personnels et de pointes d'humour, le colonel Lefebvre a soulevé pour nous un coin du voile pour nous permettre de voir ce qu'est l'infrastructure de l'armée canadienne, et ce qu\u201d elle a à offrir- Sans prétendre donner une version intégrale des paroles du colonel Lefebvre, nous tenterons, pour le bénéfice de nos lecteurs, d'extraire les grandes lignes de son exposé, du moins celles qui ont trait aux avanto- aes de.l'armée canadienne.Nous laisserons de côté le style emphatique des textes publicitaires, farcis d'appels vibrant comme une sonnerie de clairons, pour nous en tenir aux faits et aux chiffres, dans toute leur éloquente \u2018nudité.L'armée opère le collège militaire de St-Jean, qui entreprendra sa froisième année en septembre prochain.Les cours qui s'y donnent conduisent à l'université.Un élève qui termine son cours à St-Jean peut, par exemple, se présenter à l'Eco- le Polytechnique de Montréal, et obtenir son brevet d'ingénieur civil, après un an d'étude.Mais pour être admis au collège militaire de St-Jean, il faut que le candidat ait terminé sa llième| année scientifique spéciale.C'est donc dire que les maisons d'éducation de notre ville ne donnent pas la formation voulue pour être admis à St-Jean.Le cours entier au collège militaire comporte 5 années d'études.La nourriture, le vêtement et l'instruction sont fournis gratuitement.De plus l'élève touche une solde de $55.00 par mois, en plus ce qu'il gagne l'été au comip d'entraînement.Durant sa dernière année à l'Université l'étudiant touche un sup- plémeni de $65.00 par mois pour son véteent et sa nourriture.Les Êges d'admission au col- Hège de St-Jean sont de 18 à 20 ans.Le candidat doit s'engager à servir trois ans dans l'armée canadienne.L'armée du Canada offre de plus.des plans de subsides pour les étudiants d'universités ou des cours classiques.Par exemple les première et deuxième années de philosophie peuvent être défrayées par l'armée.Aprés l'obtention de son B.A., l'élève s'engage à servir pendant trois ans dans l'armée.Si, par la suite, ces jeunes décident de se faire une \u2018carrière dans l'armée, les anées d'études comptent pour l'obtention de la pension de retraite.Après avoir servi durant 25 ans dans l'armée, le militaire peut se retirer, et toucher pour le reste de sa vie une pension fort allé chante.Pour ceux qui n'ont pas la formation pour entrer au collége de St-Jean, l'armée offre œux jeunes Canadiens une carrière fort intéressante comme soldat.On peut entrer dans l'armée à 17 ans, si on a le consentement écrit de ses parents.L'enrôlement est de 3 ou 6 ans.Si le jeune soldat est travailleur et aime l'armée, il peut après cinq ans, être promu sergent.S'il a des aptitudes, il peut, après son inscription, suivre un cours de sous-officier.Si le soldat possède déjà un métier.il touchera une solde \u2018plus élevée.Dans la province de Québec l'armée canadienne maintient de plus une école de soldats apprentis.Pour être admis dans cette branche de l'armée, il faut avoir 16 ans révolus et avoir complété sa Tième année.De plus il faut une lettre du maire de la ville, du curé de sa paroisse, et du chef de police.Ce plan comporte des études académiques et un peu d'entraînement de base.Les cours se donnent à Valcartier, et sont d'une durée de trois ans.Le ctmdidat doit s'engager pour 7 ans, mais garde le privilège de se retirer après 5 ans.L'armée canadienne est un organisme fort complexe.Sait- on que dans l'armée il y a 200 métiers différents que peut apprendre le jeune soldat.L'armée de la réserve permet\u2019 d'apprendre l'art militaire tout en demeurant dans le civil.Plusieurs soldats de carrière ont débuté dans la réserve, puis ont, \u2018 versés par la suite à leur demande, été dans l'armée active.sait que c'est & leur demande, été versés dans l'armée active.On sait que c'est le brigadier Bibecu qui dirige unité locale de l'armée de réserve, Le soldat canadien est un de ceux qui touche la solde la plus élevée, et sa pension de retraite est la plus avantageuse.Avant de clore son entretien, le colonel Lefebvre exprima ses remerciements et ceux du général Bernatchez à M.le Maire, pour avoir voulu lui permettre d'exposer les vues de l'armée.Il remercia aussi le brigadier Bibeau qui a rendu possible cette rencontre fructueuse.M.le Maire A.Matton se fit l'interprète de la population de notre ville pour remercier le colonel Lefebvre de sa visite.M.le Maire se dit très heureux de rencontrer les représentants de l'armée.Les avantages mar qués qu'offre l'armée inciteront peut-être de jeunes Sorelois à se faire une carrière dans l'armée du Canada.M.le maire invita les personnes présentes a terminer avréablement la soirée.Oram Le rôle de la Ligue Canadienne de Santé Pendant plusieurs années, la Ligue Conadienne de Santé a été l'une des associations bénévoles dans le monde qui se soit donnée pour mission de faire l'éducation du public sur la prévention des maladies.Cette association de citoyens n'a cessé de disséminer par tout le pays les renseignements propres à élever le niveau de santé de la population.La Semaine Nationale de Santé est, par exemple, l'un des moyens qu\u2019elle prend pour attirer davantage l'attention de la population sur l'importance des moyens à prendre pour éviter les maladies quelles qu'elles soient.Il y a deux ans, la Ligue Canadienne de Santé fut invitée par l'Organisation Mondiale de la Santé à se constituer en Comité de Citoyens, au Canada, afin de représenter officielle ment notre pays auprès de l'Organisation mondiale, à l'instar de 68 autres pays actu- ellemient affiliée à l'organisme mondial.Les fonctions de tel comité consistent à deviser aux moyens d'élever le niveau de la santé au Canada, par les moyens de propagande mis à sa dis- position- Les journaux, la radio, le cinéma, les causeries, etc, sont parmi les moyens qu'emploie la Ligue Canadienne de Santé pour remplir sa mission.mere) Le sécurité au C.N.La division de Montréal des employés des Messageries du Canadien National s'est vu décerner la plaque remise cette année aux employés des messageries ayant établi le meilleur record de sécurité sur les lignes canadiennes du réseau.La plaque a été remise, ces jours derniers à M.D.-E.Major, surintendant de division, par le gérant général du service des miessageries, M.T.-H.Martin.\u2014\u2014-\u2014\u2014 Pour être renseignés lisez le \u201cSorelois\u201d Vous ne regretterez jamais : D'avoir fait une bonne vie.D'avoir conservé votre foi.D'avoir fait de votre mieux.D'avoir été sincère et franc.D'avoir aidé un malheureux.D'avoir tenu à vos principes.D'avoir écouté avant de juger.D'avoir pensé avant de parler.D'avoir regardé avant de sauter.D'avoir été bon pour les pauvres.D'avoir été généreux avec - l'&nnemi.D'avoir arrêté une mauvaise langue.D'avoir fermé l'oreille aux calomnies.D'avoir sympathisé avec les opprimés.D'avoir été honnête dans vos marchés.D'avoir donné asile aux bonnes pensées.D'avoir obtenu des promesses promptement.D'avoir subi l'influence de pensées élevées.D'avoir été patient avec un voisin hargneux.D'avoir demandé pardon lorsque vous étiez dans l'erreur.A VENDRE e Deux maisons chez les PP.Franciscains du Chemin Ste-Anne seront vendues prochainement.Les intéressés peuvent visiter.INO \u20ac A VENDRE Commode 3 tiroirs, haut formant secrétaire, bois pâle, neuve, seulement $20.00.Lit continental complet, neuf, of Manteau chat sauvage, aucune usure, 14 ans $15.00 Robes 12-14 ans, Manteaux printemps 14-16 ans, à très bon marché.1 seul costume gabardine bleu pâle, $10.00.Tissus a robe 42\u201d largeur, toile de soie $1.25 la vg.Corduroy imprimé jolis motifs, $1.00 vg.Toiles et broadcloth imprimés, nouveaux modèles pour le printemps et l'été, prix assortis.Bas de nylon à 99c et $1.25 la paire Tél.5984 après 5 h.p.m.121, rue Champlain St-Joseph de Sorel.JNO Petites Annonces (suite de la page 4 \u2014 DIVERS \u2014 ATTENTION: Mme J.-C.Côté est heureuse d\u2019annoncer à la population de Sorel et des environs qu\u2019elle sera à la disposition de tous les malades qui aimeront la consulter au sujet des médecines naturelles fabriquées par le Laboratoire Ma- tol Research Ltd.Il y a dans la nature un remède à tous les maux.La fabrication est complète.Tous ceux qui voudront avoir des conférences à domicile, devront s\u2019adresser à 58A, Ave.Hôtel-Dieu, coin du Prince, du lundi au vendredi de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.F-18-25 - M-4-11-18-25 A VENDRE Ameublement complet de maison, cause de départ.S\u2019adresser a: 36A, RUE BEATRICE Tél: 3717 St-Joseph.M-18-25 \u2014 DIVERS \u2014 AVIS PUBLIC No.15-224, C.M.R.\u2014 Champagne vs GAILLOUX.\u2014 Samedi, le 27 mars 1954, à 10 hres a.m., au No.41A, rue Augusta, à Sorel, seront vendus les effets saisis en cette affaire et consistant en: Un divan Chesterfield et un fauteuil rose.Conditions: Argent comptant.Le shérif, R.PAQUIN.(Me P.-A.Péloquin, procureur).PUBLIC NOTICE No.15-224, M.C.R.\u2014 Champagne vs Gailloux.On Saturday, March, 27, 1954, at 10 a.m.at No.41A, Augusta St., at Sorel, will be sold the effects seized in this cause and consisting of: One chesterfield and couch chair.Conditions: CASH SALE.The Sheriff, R.PAQUIN.(Me P.-A.Péloquin, attorney).ENCAN! tous les mardis soirs à B heures, au rang de la Petite Norais, à 2 milles du nord de Joliette, chez: ; BROUILLETTE et DESROSIERS Il y aura encan d'animaux, nous offrons en vente: vaches laitières, chevaux, porcs, porcelets, moutons, volailles, animaux de boucherie, etc.Bienvenue à tous.TEL.: 2115 et 5101 M-4-11-18-25 - A-l JEUNE HOMME - JEUNE FILLE Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écri- vez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.C.P.213 - St-Hyacinthe, P.Q.M-25 - A-1-8-15-22-29 SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne 8305, Châteaubriand.îMontréal.M-11-18-25-A-1-8 ENCAN \u2014 ENCAN Sera vendu à 2 heures, samedi après-midi, à 7, Jeanne-Mance, St-Joseph de Sorel.AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON.M-25 Convier quelqu'un, c\u2019est se charger de son bonheur pendant cout le temps qu\u2019il est sous son toi * Brillat - Savarin, 1755-1826 de 42 heures, etc.S'adresser à Varennes On Demande Ingénieur stationnaire, 2A ou 2AB, avec ou sans réfrigération.Bon salaire, conditions excellentes de travail, multiples avantages, tels que: Assurance-vie, groupe, semaine ST-MAURICE CHEMICALS TELEPHONE 147 Demandez Monsieur J.-E.Blais, chef-ing. 22 HORDE PAGE 14 re O.T.J.Centrale de Sorel Le Rév.Père Marie-Marcel Desma- rais, O.P., sera le conférencier à l\u2018ouverture de la souscription de l'Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de Sorel, lundi, le 5 avril au Théâtre Eden, à 8 h.30.P.M.Nous avons le grand plaisir de vous annoncer, que le 5 avril prochain, un prédicateur de grande marque sera parmi nous en la personne du Rév.Pére Marie-Marcel is, OP.Le Comité de l'O.Desmarais \u201cTJ.Centrale de Sorel (Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs) ne pouvait trouver meilleur conférencier pour cette soirée qui \u201cmarquera l'ouverture de la souscription de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Le Comité tient à remercier Son Honneur le Maire Armand Matton du concours apporté.Il ne faut pas oublier que l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, est une oeuvre d'éducation.À ce titre elle relève à la fois de l\u2019Eglise, de la famille et de l\u2019Etat.Que fait l\u2019Eglise: elle a pour charge de veiller-à ce que les enfants puissent à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, une véritable formation chrétienne.Que font les parents: conscients de leurs droits et devoirs, les parents se doivent d\u2019assurer le concours nécessaire à l\u2019Oeuvre et de recueillir les fonds nécessaires à la bonne marche.Que fait l\u2019Etat: apporte son concours en donnant à l\u2019'Oeuvre une charte d\u2019incorporation civile laquelle est un facteur de protection et de progrès; apporte son concours en fournissant des octrois en argent et en facilitant l\u2019accès à ses terrains.Hockey: Sorel Painting et Chez Frank , en finale La série finale entre les clubs Sorel Painting et Chez Frank débutera cette semaine à l\u2019aréna de St-Hyacinthe, le vainqueur recevra le trophée G-R.LaRamée Sports.Qui l\u2019emportera?C\u2019est là une question assez difficile à répondre, même si le Sorel Painting n\u2019a pas encore subi la défaite cette saison, de club Chez Frank aligne de très bons joueurs qui pourraient causer une surprise; on sait que dans une courte série de deux dans trois, tout peut arriver; - je crois que des joueurs tels que Lavallée, Plante, Crépeau qui sont d\u2019anciens joueurs de l\u2019équipe Sorel Painting feront tout leur posible pour vaincre leurs anciens co-équipiers.Le Sorel Painting qui a joué une saison de toute beauté et qui possède une équipe très bien balanée, surtout avec le retour de leur joueur étoile en la personne de Willie Demers, désire en continuer leur belle marche triomphale en ne subissant aucune défaite.Je souhaite bonne chance a tous les joueurs.: Badminton: Robert LaRamée et Albert Ethier T'emporte chez les Intermédiaires Sylvio Mineau et Jean Lanciault l'emporte chez les Seniors.Lors des séries éliminatoires, l\u2019équipe formée de Robert LaRamée et Albert Ethier est sortie victorieuse en disposant des équipes for- meee de P.Lemay et G.Langlais\u2014 .Bélisle et C.Bergeron \u2014 R.Vé- zina et R.Cardin.Chez les Seniors, l\u2019équipe de J.Lanciault et Sylvio Mineau l\u2019a emporté haut la main en ne subissant aucune défaite durant la saison.Un tournoi pour les meilleurs joueurs de la province sera organisé bientôt à la salle Notre-Dame.Tennis sur table: \u2018Toutes les activités du tennis sur table ont pris fin la semaine dernière, alors que toutes les séries ont été disputées.Chez les Seniors, l\u2019équipe des Loisirs St-Pierre, comprenant les joueurs S.Mineau, Jean Lanciault et Y.Lanciault ont remporté les honneurs en disposant des Loisirs de Notre-Dame, par le compte de 32 17.Chez les Intermédiaires, l\u2019équipe des Loisirs Notre-Dame a remporté .la palme en l'emportant sur la bril- Jante équipe du C.A.L.par le compte de 32 à 23.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MARS 1954 Bowling: G.DeBlois a bien dirigée son équipe dans la série finale de quilles, pour l\u2019emporter sur celle gérée par F.Gervais; par cette victoire, l\u2019équipe de G.DeBlois recevra le trophée de PO.T.J.Centrale de So- rel Inc.N'oubliez pas la souscription de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux durant la semaine du 5 avril au 17 avril.A la semaine prochaine.René CARDIN, promoteur -_ BALLON-PANIER Le Seven-Up finit en tête de la ligue.\u2014 Henrick Guss termine en téte des compteurs.Mercredi dernier, le 17 avait lieu la clôture de la cédule de ballon au panier à Sorel.Le club Se- ven-Up conduit par Jean Turcotte a défait le Kist 34 à 29 pour ainsi remporter le championnat de la Ligue.Jean-Guy Cyr a été la grande étoile de la joute en comptant 14 points.Jacques Turcotte, Jean Trempe et Pierre Guilbault se sont mis en évidence dans cette importante joute.Pour les perdants le grand Charlie Perreault a le plus brillé.Dans l\u2019autre joute, le Nesbitt a difficilement défait le Pepsi Cola 27 à 26 alors qu\u2019un lancer de très loin du joueur arrière Alex Bassa- raba à la dernière minute de jeu a changé une défaite du Nesbitt par une éclatante victoire.Le Nesbitt a ainsi terminé en deuxiéme position et rencontrera le club Kist en semi-finale.Henri Guss du Pepsi Cola a été tenu en respect dans cette dernière joute, mais a tout de même terminé en première position en gardant son avance sur Butch Miller et Jean Turcotte du Seven-Pp.Disons en passant que Henrick a joué quand même la partie \u2018avec trois doigts de refoulés.Jean Turcotte avait également un doigt de refoulé et a joué durant 2 minutes.Marcel Wilkie et Louis Coughlan sont les autres joueurs blessés.Tous ces joueurs seront de retour au jeu pour les séries éliminatoires de dimanche.A moins que les clubs Kist et Pepsi Cola réussissent a égaliser les chances, la finale débutera dimanche prochain.Les clubs Seven Up et Nesbitt prennent les devants dans les semi- finales.Dimanche \u2018dernier, le 21 mars, dirigé par Jean Turcotte et Jean- Guy Cyr, le Seven-Up a facilement défait le Pepsi Cola 49 à 25 pour gagné la première partie de la série semi-finale 2 dans 3.Jean Turcotte a compté 20 points et Jean- Classement des L\u2014SEVEN UP 2.\u2014NESBITT 3\u2014KIST 4 \u2014PEPSI COLA 1.\u2014Henrick Guss, Pepsi-Cola 2.\u2014Jean Turcotte, Seven Up 3\u2014Gutch Miller, Seven Up 4\u2014Roland Plante, Pepsi Cola 5\u2014Gérald Galant, Nesbitt 6\u2014Georges Zakaib, Kist 7.\u2014Hale Lunan, Pepsi Cola 8\u2014Elphège Lebrun, Nesbitt 9\u2014 Charles Perreault, Kist 10.\u2014Ted Blackie, Seven Up 11.\u2014Jeands Fillion, Nesbitt 12.\u2014Normand Théberge, Kist 13.\u2014Jean-Guy Cyr, Seven Up 14.\u2014Pierre Guilbault, Seven Up 15.\u2014Roger Lévesque, Nesbitt 16.\u2014Roland Taillon, Peusi Cola 16.\u2014Gilles Plante, Pelsi-Cola 18.\u2014Steve Jacksie, Seven Up 19.\u2014Jacques Turcotte, Seven Up 20.\u2014Robert Bonamarte, Nesbitt, 20.\u2014Jean Goulet, Kist MC.Vilandré.Pepsi Cola 23.\u2014Marcel Wilkie, Nesbitt 24.\u2014Maurice Beaudet, Kist 25.\u2014Francois Bélisle, Kist 26.\u2014Lloyd Sullivan, Kist 2.-Jean Véronneau, Kist 28.\u2014Robert Côté, Kist Guy Cyr 19.Pour le Pepsi Cola, Henrick Guss a compté 21 points pour être de meilleur compteur de son équipe.SEVEN-UP Pts Jean Turcotte 20 J.-G.Cyr 19 B.Millet 4 S.Jacksie 2 Jacques Turcotte 2 P.Guilbault .2 49 PEPSI COLA Pts Henrick Guss 21 Hale Lunan 2 Roland Taillon 2 25 Dans l\u2019autre joute, le Nesbitt s\u2019est rallié dans la deuxième mitié pour triompher du Kist 39 à 27 et ainsi remporté une première vie- toire dans l\u2019autre série semi-finale 2 dans 3.Jean-Louis Filion avec 12 points a été le meilleur de son équipe.Roger Lévesque et Marcel Wilkie ont aussi brillé.Pour les perdants, Charlie Perreault et AI- fred Zakaib ont le plus brillé.KIST Pts M.Beaudet 1 F.Bélisle .2 Geo.Zakaib 2 A.Zakaib 7 J.Véronneau , 5 J.Goulet , 1 \u2018C.Perreault 9 27 NESBITT Pts Geo.Heath 2 Gér.Gallant 4 J.-Ls.Fillion 12 R.Lévesque 7 R.Bonamarte 5 A.Bassaraba 1 El.Lebrun 2 M.Wilkie 6 Voici le classement finale des clubs et des compteurs: To.12 12 10 FG FT To.Pu 12 88 21 109 10 10 80 16 96 27 12 84 12 96 26 12 66 14 80 24 10 54 14 68 15 11 52 15 67 31 10 56 8 64 21 9 56 8 64 7 8 48 7 55 7 12 50 1 51 9 11 46 5 51 13 6 34 11 45 4 4 38 5 43 9 12 30 11 41 19 6 34 5 39 13 12 26 7 33 14 12 26 7 33 12 12 22 8 30 5 8 28 1 29 17 8 18 8 26 18 8 22 4 26 5 8 14 7 21 8 8 16 4 20 8 11 10 10 20 16 9 14 .6 20 10 7 16 2 18 3 9 16 1 17 6 7 14 2 16 8 29.\u2014Geonrges Heath, Nesbitt 30.\u2014Louis \u2018Coughlan, Nesbitt 1.\u2014Alfred Zakaib, Kist 32.\u2014Alex Bassaraba, Nesbitt 33.\u2014J.-P.Faguay, Pepsi Cola 34.\u2014Roger Plante, Pepsi Cola 35.\u2014J.-M.Lapointe, Kist 36.\u2014Jean Trempe, Seven Up 37 \u2014Eddy Aziz, Seven Up 38.\u2014Edson Leblanc, Seven Up 39.\u2014Nelson Martineau, Seven Up 40.\u2014André Robidoux, Pepsi Cola 41.L.-G.Larochelle, Pepsi Cola RECORDS: \u2014 Gagnant dv $10.00 Le gagnant du $10.00 offert par G.-0.Bibeau, comme prix du tirage, au profit d\u2019un de nos sorelois qui représentait Sorel au dernier Concours M.Province de Québec, est M.Gaétan Perreault, 95, rue Montcalm à St-Joseph de Sorel.M.Ritter, notre représentant nous prie de remercier tous ceux qui ont contribué au succès de ce tirage par l\u2019achat de billets et tout spécialement MM.Lucien Cournoy- er, J.-J.Poliquin, du Seven Up, Raymond Leclair, du Kik, Alfred Caisse, du Coca-Cola et le grand promoteur du mouvement, M.G.-0.Bi- beau.RESULTAT DU CONCOURS: On nous apprend en derniére heure que notre représentant pour Sorel et portecouleurs du Gymnase Sorel, élève de Bob Ethier, s\u2019est classe 2e au concours de M.Pro- 1\u2014Plus de points dans une partie: J.-G.Cyr, Seven Up 2\u2014Plus de francs points réussis: Henrick Guss, Pepsi 3\u2014Plus de lancers de punitions: Henrick Guss, Pepsi 4\u2014Le joueur de plus punis: Georges Zakaib DETAIL \u2014 Semi-finales: \u2014 2 dans 3 Série A \u2014 PEPSI COLA vs SEVEN UP Série B \u2014 KIST vs NESBITT.FINALE \u2014 3 dans 5 tree - pt fo [4 ok = [Saye OOH WEWM-=O 3 3 1 3 0 1 2 2 3 1 1 1 0 S660606VDNs%o0nonoe et Ot = HWE QO A] d= = æ + oo vince de Québec Junior.Pour plus de précision, il nous revient avec un superbe trophée, embléme du 2e plus musclé de la province de Québec, dans la catégorie junior, devançant plus de 15 concurrents de la vieille capitale.C\u2019est un bel honneur pour lui et pour Sorel, et nous l\u2019en félicitons très sincèrement au nom de tous.Communiqué.\u2014_\u2014 Ce qu\u2019on ne regrette jamais: D\u2019avoir fait du bien à tous.De n\u2019avoir dit du mal de personne.D\u2019avoir écouté avant de juger.D\u2019avoir réfléchi avant de parler.D\u2019avoir tenu sa langue en bride.De s\u2019être montré bon envers les affligés.D\u2019avoir demandé pardon de ses torts.D'\u2019avoir usé de patience envers tous.D\u2019avoir refusé de prêter\u2018 l'oreille aux mauvaises langues.De n\u2019avoir pas ajouté foi aux faux rapports.(Fondée Pour informations: i EXC © NOUS OFFRONS ET RECOMMANDONS LA NOUVELLE EMISSION D\u2018OBLIGATIONS VILLE DE TRACY (Co.Richelieu) $372.000 à 41/, % Echéant le 1er mars 1965 à 1974 Capital \u2018et intérêts semestriels payables à Québec, Montréal ou Sorel.COUPURES DE $100.- $500.- $1,000.Placement autorisé pour les biens d'autrui dans la .Province de Québec.Crédit Anglo- ROBERT VERONNEAU.N.P.GASTON LAFOREST, Sec.Français Ltée en 1916) Tel: 3337 - 4203 Tél.: 3754 - 3689 Tél.: 3341 Frappier Automobile Ltée 145, Rte Marie-Victorin St-Joseph de Sorel A [jt joi pb pale air pi pe an ÿ és gi | su cs lr { gl qui Fu quid ae 59 gi don ésgcion gon fe {oes 5 css pete de par qules nié nénte \u20ac On pa Carta bel cu trs 1 Her | Centre based monté Term qui pre y our oi qu Ligue fone 3 Tens mh Bags ls à Bd: 50 ol sn Xs els © Nu &n Vise o dy shety ® de ( Se Fran Ste | Hg B na ui Dey Ep | Mpg td bg | % Tay ¢ Fie 2 gy Beng == # \u2014 eo i 1 £2 1 2 em om A La tu Die, ty Hg ra te ne, SE | He L'Actualité Municipale Circulation sur le Pont Turcotte Les travaux d'importance qui se font présentement sur le Pont Turcotte ont compliqué la circulation qui, d'avance, était dé- ja dense.On a remarqué déjà qu'à la fermeture des usines, c'était un flot continue de véhicules.Cependant, il convient de signaler à l'attention publique que les Sûretés provinciale, et municipale de Sorel, et St-Jo- seph de Sorel, d'un commun accord, ont établi un système avec signalisation lumineuse qui donne pleine et entière satisfaction aux automobilistes, si on tient compte des circôns- tances spéciales.Lorsque la chaussée n'est pas trop glissante, le traffic se fait dans un ordre parfait.On nous informe que les travaux vont bon train, malgré la température inclémente que nous avons encore.On parle de baseball Certains promoteurs de baseball auraient approché les autorités municipales en vue d'utiliser le vaste terrain du futur Centre Civique pour y faire du base-ball cet été.Un quotidien montréalais du matin a fait dernièrement écho à cette rumeur qui prend corps peu à peu.Il y aurait même une franchise qui aurait été retenue.dans la Ligue Laurentide.Nous avons tenté sans succès d'atteindre les responsables pour faire confirmer la chose.Toutefois, il semble que la question n'ait été discutée de façon officielle à l'Hôtel de Ville et tout ce que nous en savons à date ne constitue en somme que des rumeurs.Dès que nous aurons des nouvelles de sources sûres, nous nous ferons un devoir-d'y faire écho.4 Visite officielle & M.le Maire Le \u2018Colonel Albert Lefebvre, adjudont général adjoint des effectifs militaires de la province de Québec, a rendu une visite officielle à S.H.le mare Armand Matton, de la Cité de Sorel.La réception a eu lieu à l'Hôtel de Ville; jeudi dernier, 18 mars, à 3 h .30 de l'après- midi.Le Brigadier Julien Bi- beau, DS.D.commardont du Deuxième Corps d'Armée, a présenté le visiteur, qui était accompagné du Capt.PJ.Landry, du Service de Recrutement S.H.le Maire était accompagné du Capitaine Albert Tanguay, chef de la Sûreté, et les représentants de la presse locale avaient été invités à i'entrevue.I! a été décidé à la suite de cet entretien que nous aurons annuellement à Sorel, le Jour de l'Arme (ARMY DAY).Les journaux locaux y Æeront écho en temps et lieu.La Société Horticole récompense Grâce à la- générosité d'un groupe de donateurs, la Société Horticole de Sorel, dont M.le Maire est le président actif, vient de récompenser les personnes qui ont pris part au grand concours d'illuminations et de dé corations à l'occasion des Fêtes.Uné vingtaine de prix ont été distribués à Sorel et à St-Jo- \u2014 baptisée le 14.Parrain et mar- seph de Sorel, où le groupe de la ville-soeur prenait également part à ce concours.Ce mouvement, et toute la publicité dans les journaux et à la radio qui en a résulté, a eu le don de réveiller l'initiative de toute la population.A l'approche du printemps, la Société Horticole se remet en branle pour lancer prochainement une compagne en faveur de l'embelissement des parterres - pelouses, anbres et fleurs qui seront à l'honneur dans quelques semaines.On ne regrette jamais d'avoir bien servi sa propre cause.EMBELLISSONS SOREL ! ETAT CIVIL .(Suite de la page 2) raine: Robert Brouillard et Régi- na Brouillard, oncle et tante de l'enfant.LESSARD, Joseph - Louis - Denis, fils de Roland Lessard et Thérèse St-Michel, né le 9 mars et baptisé le 14.Parrain et marraine: Louis St-Michel et Exilda Ethier, drands - parents de l'enr font.CARDIN, Joseph - Alcide-Ro- ger - Michel, fils de Roger Cardin et Pierrette Hébert, né le 11 mars et baptisé le 14.Parrain et marraine: Alcide Cardin et Ma- rie-Rose Bibeau, \u2018grands - parents de l'enfant.BOISVERT, Joseph - Armand- Alain, fils de Germain Boisvert et Carmel Salvas, né le 15 mars et baptisé le 20.Parrain et marraine: Armand Salvas, grand- pére dé 1'enfant et Gertrude Sal- vas, tante de l'enfant.VERDON, Joseph - Edouard- Gilles - Pierre, fils de Raymond Verdon et Réjeanne Provençal né le 17 mars ot baptisé le 21.Parrain et marraine: Edmond Verdon et Laura Loyer, grands- parents de l'erifant.Sépultures: CHAPDELAINE, Nazariste, 77 ans, époux de Alexina Guil- bault\u2019 décédé à Montrél, le 6 mars, inhumé ici le 10 mars.CHAMPAGNE, Colette, 1 mois et 14 jours, fille de Poul Champagne et Jacqueline Ethi- er, décédée le 15 mars, inhumée ici le 16 mars.communions, Pains français, croissants au anniversaires, \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 25 MARS 1954 Harmonie Calixa- Lavallée de Sorel BILLET L'autre jour, j'assistais à une réunion du bureau de Direction cohvoquée spécialement pour la préparation du fameux concert qui eut lieu le 23 février dernier.Tout en écoutant les diverses discussions avant l'assemblée, il m'est venu à l'idée que peut- être, vous aussi aimeriez savoir ce qui se passe dans une telle réunion.Alors, si ça vous intéresse, suivez-moi et ne faites pas de bruit; comme cela, nous passerons inaperçus et sœurons ensuite, au moins, quelque chose.Bony vous êtes prêts, allons-y! Vous voyez, nous arrivons juste & temps pour la prière d'ouverture (ils sont catholiques ces genslà, n'est-ce pas?) voy- ez-vous le monsieur à l'air grave assis presque au centre de l'appartement, c'est monsieur le président; à sa gauche, c'est le vice-président.Dans l'autre coin, vous le connaissez tous, ce n\u2019est autre que le professeur qui porte à l'occasion ses lunet- tés; et dans l'autre coin, près de la porte, c'est le secrétaire; et tous les autres que vous voyez confortablement assis sont les directeurs.Bon, j'ai eu juste le temps de faire la présentation, car voilà que le président demande & son secrétaire de lire les minutes de la dernière assemblée, de dépouiller le courrier et œussi de présenter les factures (qui n'a pas quelques petits comptes à payer, hein!).Avez-vous remarqué que le secrétaire prend son rôle au sérieux (ça, c'est quel- qu'un aussi), chut! on va discuter maintenant; le président se lève et va faire part à l'as- semiblée du but principal de cette réunion.Bon voilà la conférence commencée pour de bon et remonquez-vous que lès directeurs ont l'air impatient, ils ont hâte d'avoir la parole.Pendant ces discussions j'aimerais bien vous offrir des sièges, mais ils sont tous pris; j'es- père que vous n'êtes pas trop Patisserie 44a, rue Ouverture officielle LE 25 MARS 1954 + C'EST LA que vous trouverez de la pâtisserie FAIT TOUT AU BEURRE _ Feuilletés, Mille-feuilles, toutes pâtes à la viande, qu saumon et au poulet, fèves au lard, crème fouettée, mokas, asperges, carrés coconut, qu sucre, aux dattes, petits fours, méringues, etc etc.SPECIALITES: SPECIAL DE PAQUES Oeufs - Poules - Lapins en chocolat blanc ou noir.) \u201c = Francaise beurre, chocolats blanc Philie, gâteaux de noces, baptêmes, ordinations, graduations, gâteaux de toutes circonstances.\u2014 fatigués?Patientez, car j'at l'intention de vous payer un coke & la sortie.La discussion va bon train et comme vous pouvez le constater, ils ne font pas de placota- ge et vont droit au but; en voilà justement un qui dit que d'après lui, on ne devrait pas louer les théâtres, car c'est beaucoup trop cher et que les revenus de ce concert seraient beaucoup mieux appréciés dans la caisse de la fanfare qu\u201c- ailleurs, cela soulagerait d'autant la bourse de l'Hôtel-de-Vile (ça c'est bien parlé, n'est-ce pas?) Ah, que c'est regrettable, on va être obligé de s'en aller, car voilà que le président ajourne la séance parce qu'il se fait tard et que le sujet ne peut pas être vidé dans une seule assemiblée.Avec ça, savez-vous que nous avons passé une heure et demie debout à écouter et voir ce comité à l'oeuvre et je crois sincèrement que nous méritons nous aussi un petit repos.Etes-vous de mon avis ?Si vous avez trouvé ça de votre goût, rien ne nous empêche de nous reprendre lors d'une prochaine assemblée.Alors, & la prochaine.Gérard Dandeneault, publiciste.© Nomination à Radio - Canada M.Aurèle Séguin, qui entrera en fonctions le 1êr avril comme