Le droit, 6 février 1970, Cahier 1

[" clus 5.11 mer \u2018ers l'AZ- des iers nde lant MAISON A VENDRE?| veusi Courant HE bedi ae Ladson.eS OURS SITE Gir SI i Ali nit ell martes at awd 1 +g Le Pique 57e ANNEE \u2014 No 264 OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 ro Wo Ml 05 à Main mins mn rhb i se ni Br nal RN fpr EA ARE ; Hier dans la LNH Jean Béliveau retrouve sa forme d'antan; Bobby Orr ne change pas et récolte 3 points (Lire nouvelle en page 20) * i alah or RENCONTRE MOUVEMENTEE \u2014 Une rencontre qui n'avait rien du colloque scientifique a opposé, hier soir.Greenberg.A droite, il tente de faire \u201cavaler\u201d à ses interlocuteurs les promesses faites par son fils touchant les réparations à apporter aux divers logements.nouvelle en page 5) mag iP 15 = 20e 2x 22° orl TO, SA een Soap are vais Kd Slee dif LS + | {Photo Champlain Marcil) un groupe de locataires à M.Sam Paikin, représentant de leur propriétaire, M.Wayne Paikin.On sait que ces locataires réclament présentement des logis convenables de M.Paikin, un jeune homme originaire de Hamilton qui possede une quarantaine d'unités de logement à Ottawa.Notre photo de gauche nous fait voir M.Paikin, a gauche, s'entretenant avec le commissaire Lorry Le conflit des débardeurs en Colombie-Britannique Le Gouvernement interviendrait des la semaine prochaine par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey a laissé entendre, jeudi.que le Gouvernement pourrait intervenir dès la semaine prochaine dans le conflit qui met aux prises les \u2018débardeurs des ports de la Colombie-Britannique et l'Association des armateurs de cette province.Rappelant aux Communes, que l'entente conclue, entre les négociateurs avait.été rejetée par les syndiqués, M.Mackasey a souligné que si les deux parties en cause ne parvenaient pas à s'entendre au cours de la fin de semaine, il n\u2019hésiterait pas à \u201crecommander des mesures appropriées, à ses collègues\u201d.Le ministre n'a toutefois pas voulu préciser la nature des mesures qu\u2019il prévoyait prendre.Plusieurs observateurs ont néanmoins interprété ses propos comme voulant que le Gouvernement pourrait intervenir dans le conflit qui dure depuis un bon bout de temps.A Ottawa Hausse de 20 pour cent es tarifs d'autobus par Guy BELAND du DROIT Les contrbiuables d'Ottawa el des municipalités environnantes n'ont pas fini de payer\u2019, s'ils veulent mettre sur pied un bon service de transport en commun daxs la région.Dans dix jours, les tarifs de la Commission du transport d'Ottawa subiront une hausse de 20 pour cent.Le 16 février, ie prix d'un voyage en autobus sera augmenté de 25 cents à 30 cents, ce qui rapportera environ $1,300,000 de plus a la CTO en 1971, et quelque $1,- 100.000 cette année.En 1969, les contribuables de la ville d\u2019Ottawa ont subventionné la CTO à raison de $540.000.Malgré tout.cet organisme public a accusé un déficit de $305,362.Sans l'avoir confirmé, M.George Nelms, le président de la CTO.a laissé entendre jeudi, que la ville d'Ottawa et peut- être même les autres municipalités desservies devront prévoir une subvention d'environ $1,000.000 en 1970.M.Nelms a indiqué clairement d'ailleurs, que les coûts d'exploitation de la Commission du transport grimperont davantage, puis- qu'il y a grand besoin de 30 nouveaux autobus.I a ajouté la hausse des prix des matériaux et de la main-d'oeuvre.D'ailleurs, le syndicat négocie présentement un nouveau contrat de deux ans pour les années 1970 et 1971.En ce qui a trait aux négociations, le gérant général de la CTO, M.George Brady, a noté que ça n'allait pas rondement et qu\u2019une demande a été présentée au ministre du Travail de l'Ontario, afin qu'un conciliateur soit nommé.Faisant allusion à la régionalisation des services de transport en commun.M.Brady a exprimé l'avis que cela exigera également l'achat d'au moins dix nouveaux (Suite à la page 2, col.1) Bandes illustrées .23 ol Cinema .24-25-26 LA MET EO goo Editorial Lo.6 DEMAIN © Finance .8 ; Horoscope .23 ; © Hull et Québec .17-18-32 + Mots croisés .\u2026.30 MINIMUM (cette nuit) .20 Nécrologie .\u2026 31 MAXIMUM (demain) .35 .\u201c| Petites annonces.27 à 31 d 17 Nos lecteurs sont priés de Pour vous, mesdames .prendre note que fe GUIDE TV Sport 11122.20-21-22 est publié sur papier blanc.; On pourra le trouver des pa- TV.Cee 2 ges 11 à 16.Aux Communes, M.Mackasey a souligné qu'autant il avait insisté dans le passé sur le respect des droits du patronat et du salariat de s'engager dans la négociation collective et même le droit à la grève et au lock-out autant il avait mis en relief l'importance de l'in- térét public.Selon le ministre, les ports de la Colombie-Britannigue n'appartiennent pas ni aux armateurs, ni aux débardeurs; ils sont en der- niére analyse propriété de tous les Canadiens.Selon lui, les armateurs et les débardeurs devraient devenir un peu plus conscients de ce fait.On se souvient que M.Macka- sey a en maintes occasions dans le passé refusé d'intervenir dans les conflits ouvriers.Il suffit de se rappeler la grève des postiers et des contrôleurs aériens.Aux journalistes qui l'interrogeaient à sa sortie des Communes, M.Mackasey a souligné qu'aucun manuel ne définissait l'intérét public et lorsque cet intérêt était compromis par suite d'un dilfé- rend patronat-ouvrier.Il a toutefois souligné que les deux parties en cause avaient eu beaucoup de temps a leur disposition pour régler les points de litige qui les opposaient.Prenant la parole au nom des conservateurs, M.H.Russell Mac- Ewan (Central-Nova), a invité le Gouvernement a adopter des mesures législatives spéciales afin d'assurer la sauvegarde de l\u2019intérêt public.Selon M.MacEwan, il est d'une importance primordiale que les ports de la Colombie-Britannique soient maintenus ouverts et ce à cause des grandes quantités de blé qui y sont acheminées.VANCOUVER (PC) \u2014 Des ii- gnes de piquets ont de nouveau êté installées dans les ports de la Co- lombie-Britannique, jeudi, inter- romparl les chargements de blé et les autres activités régulières.La reprise de la grève a été tléclenchée après une réunion des dirigeants syndicaux, pour tenter de trouver une solution au conflit qui dure depuis sept mois, période durant laquelle les débardeurs ont rejeté à trois reprises les offres patronales qui avaient d\u2019abord été approuvées par les négociateurs syndicaux.On prévoit que le nouveau dé- bravage provoquera de vives protestations de la part des fermiers des Prairies et des hommes d'affaires de la Colombie-Britannique.Ces deux parties avaient élevé la voix lors de la grève de six sema- nes qui avait été suspendue en novembre dernier, lorsque les débardeurs ont accepté d'observer une trêve de 90 jours.C'est le président canadien de l'Union internationale des débardeurs et travailleurs d'entrepôt, M.Bob Peebles, qui a donné l'ordre aux 3,200 débardeurs de reprendre le piquetage, à 5h p.m.jeudi.(Lire PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION Les inondations au Nouveau-Brunswick auraient déjà fait deux victimes Les dégâts atteindraient les FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud, a annoncé, hier, à la suite d'une réunion d'urgence du Cabinet provincial, que toutes les agences gouvernementales ont recu l'ordre de travailler 24 heures par jour pour venir en aide aux familles touchées par les inondations qui ont causé des dégâts qui pourraient atteindre $20,000,000, mercredi.M.Robichaud a fait savoir dans un communiqué, que le Cabinet avait nommé un comité spécial, formé de fonctionnaires provinciaux, pour évaluer l\u2019étendue des dégâts, et qui devra lui soumettre un rapport dès ce matin.\u201cJe déciderai alors qu'elles autres mesures le Gouvernement doit brendre pour soulager la souffrance humaine\u201d, a ajouté le premier ministre.Après avoir entendu les rapports des ministres qui ont été témoins des dégâts, il a ajouté qu'il considérait que la situation a atteint des proportions critiques.L'inondation aurait déjà fait deux victimes.M.Robichaud a aussi fait savoir qu\u2019il a informé le ministre canadien de l'Expansion régionale, M.Jean Marchand, de Ja situation, et que ce dernier a demandé à être tenu au courant des nouveaux développements.Forces armées Il a également souligné que les membres des Forces armées canadiennes ont reçu l'autorisation de fournir de l'électricité, depuis leurs génératrices d'urgence, aux familles qui sont toujours sans lumière ni chauffage.i Des unités des Forces armées ont été dépéchées sur les lieux sinistrés, à la demande de la province, pour réparer les routes qui ont été coupées lorsque pas moins de 15 ponts ont été arrachés ou brisés par la crue des eaux, ou emportés par les glaces.\u201cDes achats urgents de ponts Bailey et de pièces d'équipement de la voirie ont été faits, et on m'informe que le matériel est présentement en route vers le Nou- veau-Brunswick\u201d, a poursuivi M.Robichaud.Les dégâts causés aux routes et aux ponts.qui avaient été estimés à $3,500.000, mercredi soir.ont été portés à $5.000,000.jeudi, et il est possible que l'ensemble des dégâts atteigne une valeur de $20.000,000.M.Robichaud a dit qu\u2019il envisageait de survoler les régions sinistrées dans un hélicoptère, aujour- d'hui.afin de se rendre comple par lui-même de la situation, Aide fédérale Il a souligné qu'aueune demande précise d'aide na encore été faite auprés du gouvernement fédéral.mais qu'une telle demande serait faite après que les dégâts auront été complètement évalués.Le niveau des eaux a baissé ra- i du DROIT ar ~ - dans sa carrière.; M.Raymond Manson, qui est à l\u2019emploi de la ; Commission depuis 1961, témoignait, hier, à la : deuxième journée du procès de \u201c Public Fuel Transmissions, 18, Grenfell Crescent, dans le canton de Nepean, qui a suite de cet incident.Après avoir entendu le dernier des 16 témoins : appelés par la Couronne et les deux témoins de » la défense.le juge Harry Williams a réservé sa + décision jusqu'au 16 février.| La compagnie Public Fuel, qui dessert plu- , sieurs projets domiciliaires dans % Nepern à l'aide de tuyaux souterrains, est accu- > sée d'avoir été responsable de la Sa à La fuite d'huile qui a nécessité la fermeture 7 de la plage de Mooney's Bay, l'été dernier, a été \u201c décrite, hier, par un ingénieur de la Commission \u201c des ressources hydrauliques de l'Ontario comme %& étant \u201cle pire cas de pollution\u201d \u201cLe pire cas de pollution que jai vu\u2019 \u2014 Raymond Manson Ë par Gérard DESROCHES a forcé les autorités municipales à fermer au public la plage de Mooney's Bay pendant deux jours, le 25 juin dernier.qu'il avait vu Des témoins appelés par le représentant du bureau de la Couronne, Me Paul Dick, ont relaté que la compagnie Public Fuel avait découvert et réparé une fuite dans un tuyau sur Woodmount Crescent, dans le projet Beacon Hill, le 11 juin.Selon les experts, il pouvait s'échapper entre 5 et la compagnie été accusée à la le canton de fuite d'huile qui tresse RES SEE ES RC OT ES TPE OT TE AE OS FPE ME MES TEE SE 10 gallons d'huile à l'heure de cette fuite.Des employés du canton de Nepean ont relaté au tribunal, au cours du procès, que l'huile s\u2019était infiltrée dans un ruisseau Nepean, qui se déverse dans la rivière Rideau, près de la plage municipale.Les dépositions indiquent que la compagnie avait été alertée de la présence de l'huile dans l'égout collecteur le 5 mai dernier.maitre de la compagnie, M.Maurice Lahaise, 5 relaté, hier, gue lui effectué des contrôles sur la pression dans les (Suite à la page 2, col.1) égout collecteur menant au Un rontre- et deux employés avaient! pidement, jeudi, après deux jours de pluie, de bourrasques et des températures atteignant jusqu'à 50 degrés.Quatre membres du Cabinet, le ministre des Richesses naturelles, M.W.R.Duffie; le ministre de la Santé, M.Norbert Thériault; le président de la Commission d'énrer- gie, M.H.Graham Crocker.et le ministre de la Voirie, M.André F.Richard, ont visité les régions sinistrées avant la réunion spéciale du Cabinet.La région centrale de la province a été la plus durement touchée.Des édifices ont été arrachés à leur fondation, du bétail a péri, des roules et des voies ferrées ont élé bloquées, des lignes téléphoniques et de transmission d'électricité ont été jetées par terre et quelques municipalités ont été isolées lorsque la crue des eaux a atteint son apogée, mercredi après-midi.ne bonne | idée ! (M.D.) Défendre Je fédéralisme au Québec, que voilà une bonne idée.A la condition, comme l'explique le député conservateur de Joliette, M.Roch Lasalle, \u201cde démontrer les mérites du fédéralisme\u201d.Dans une déclaration remise à la presse.jeudi, M.Lasalle, commentant la tournée qu\u2019effeetuent un groupe de députés fédéraux libéraux au Québec, déclare qu'il est \u201cde mauvais augure de profiter de cette occasion pour préparer le terrain du nouveau chef libéral! provincial\u201d.Commentant une sortie des députés fédéraux, M.Lasalle ajoute: \u201cJe regrette profondément l'attitude prise par ces mêmes députés à l\u2019égard de la revendication du ministre des Finances du Québec réclamant, avec raison, la restitution des $200 millions que le ministre fédéral des Finances a soutirés en imposant la taxe de 2 pour cent dite \u201cde progres social\u201d, pour le programme d'assurance- maladie, programme a frais partagés que le Québec n\u2019a pas encore mis en vigueur.\u201cIl est impensable, poursuit M.Lasalle, que ces députés, dont les deux tiers sont des Québecois, qualifient la demande du ministre québecois de \u201cfolie furieuse\u201d.La position centralisatrice que prennent les députés vis-à- vis la revendication du Québec risque de décevoir la population et, du même coup, peut fournir un argument sérieux aux séparatistes qui accusent les députés fédéraux du Quéhee de renier leurs responsabilités comme Québecois à Ottawa.\u201d M.Lasalle, comme on peut le constater, appuie sans réserve les revendications du ministre Mario Beaulieu.Le député conservateur se dit convaineu que le Québec a encore sa place au sein de la Confédération, mais qu\u2019il est devenu nécessaire d'instaurer une nouvelle Constitution.Le groupe de députés doit faire le tour de plusieurs maisons québecoises d\u2019ensei- £ gnement pour rencontrer les i jeunes, milieux où les indépendantistes recrutent une bonne clientèle, sp | SORT NI SON v SALT LAKE wo FRANCISCO 47 .DINVIR i \u2018 la ven Prévisions de la méléo pour la région d'Oltawa : nuageux avec périodes ensolcillées.Doux.Vents légers.Minimum cette nuit el maximum demain, 20 et 25.Prévisions pour Montréal: né bulosité variable et plus doux aujourd\u2019hui et samedi.Maximum aujourd\u2019hui près de 32.Minimum cette nuit 20.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées au dou?oH NtAPOI IS MAMA CHICAGO 4s) cours des derniéres 24 heures: Min Mux Vancouver 29 39 Victoria 3 4 Edmonton 13 31 Regina 12 2 Winnipeg 2 11 Churchill -35 9 Toronto 7.35 Ottawa -15 12 Montréal -13 20 Québec -15 12 Fredericton -1 20 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 - ud Loy, AE QRONI( hi WINDY, \u2018 8 CHARLESTONSZ4.HATTERAS - Subvention régionale: Le Centre d'accueil Champlain peut encore espérer par Norman DUGAS du DROIT Tout n'est pas perdu pour la corporation du Centre d'accueil Champlain, de Vanier.Obligé de r'etraiter une première fois, lors de la dernière réunion du conseil régional, les membres de l'exécutif ont approuvé une seconde fois, jeudi, le versement d'une subvention de $50,000 à la corporation du Centre pour l'aider à effacer un déficit de $105,000 au chapitre de l'immo- \u201cLe pire cas de.tuyaux pendant plus d'un mois avant de découvrir la fuite.Il a expliqué que la tâche etait d'autant plus difficile que la mise en marche d'une fournaise dans une maison causait une baisse de pression dans les tuyaux et il fallait recommencer le contrôle.Ce délai de plus de 30 jours, qui a permis, selon un des témoins, à une quantité d'huile évaluée entre 5,000 et 10,000 gallons de s'échapper, a été critiqué par M.Manson et un ancien inspecteur du ministère de l'Energie, des Ressources et des Mines.sa déposition que M.Stan Bullis a exprimé l'avis dans la compagnie Public Fuels aurait pu affecter plus d\u2019employés à la tâche de dépister la fuite.Selon celui-ci, les responsables de l\u2019entreprise auraient dû voir à ce que la fuite soit découverte en l\u2019espace de 72 heures.M.Manson a abondé dans le même sens, expliquant que les dirigeants auraient pu faire un plus grand effort dans les opérations de nettoyage, au début du mois de juin.Des explications Appelé à la barre par Me Charles Gardner, l'avocat de la défense, le président de la compagnie Public Fuel, M.Lawrence Armstrong, a défendu la marche à suivre de son entreprise dans cette affaire.Selon M.Armstrong, d\u2019affecter plus de personnel au dépistage de la fuite aurait augmenté les déboursés sans donner plus de résultats.Il a expliqué qu'il fallait procéder par étapes et qu'une seule équipe à la fois pouvait effectuer des contrôles sur un réseau du pipe-line.Celui-ci a blamé le long délai sur le fait que les vérifications effectuées sur la section où la fuite a enfin été découverte, soit le tronçon ouest du Woodmount Crescent, n\u2019avaient d\u2019abord donné aucun résultat positif.Les employés, de dire M.Armstrong, ont concentré leurs efforts dans le secteur où une quantité d\u2019huile avait été apercue dans l\u2019égout collecteur.Or, a-t-ii affirmé, il n'y avait aucune trace d'huile dans le tronçon ouesl de l\u2019égout collecteur de Woodmount Crescent.Des relations publiques Dans sa déposition, M.Armstrong a nié que la somme de $7,000 versée aux autorités du canton de Nepean en guise de dédommagement dans cette affaire, était une admission de la responsabilité de son entreprise.\u2018Les dirigeants du canton avaient un problème; ils croyaient que c'était notre problème et nous n'étions certes pas pour gâter nos relations avec eux pour $7,000\u201d, a déclaré M.Armstrong.Interrogé par Me Dick.le président de la compagnie a expliqué que son entreprise n'avait pas versé une telle somme cette année au poste de relations publiques.Le blame Le tribunal a de plus appris, hier, que l'installation du pipe-line, effectuée par l'entrepreneur W.Rourke, n\u2019avait pas été faite selon les normes établies par la compagnie Public Fuel.Un contremaître de cette entreprise \u2014 qui est passé au service de la compagnie Public Fuel immédiatement après la complétion du projet \u2014 a témoigné que le remplissage avait été fait à la hâte.être utilisé afin Le contrat spécifiait que du sable devait d'empêcher abiment l'étui protecteur du tuyau.que des roches Le contremaître a relaté que le sable avait été emporté par l'eau au moment du dégel, en mai 1967, et qu'il n'y avait eu aucune précaution de prise lors du remplissage.Me Gardner a soutenu à l'issue de la preuve que la compagnie Public Fuel ne pouvait être blämée dans cette affaire car le bris avait été causé par l'installation défectueuse.bilisation.On sait que lors de la construction de ce foyer pour vieillards, l'automne dernier, la corporation s'était retrouvée avec u.déficit de $70,000 représentant en partie un surplus imprévu au chapitre de I'ameublement.Depuis ce temps, cette somme a augmenté, en raison du coût de l'intérêt et de diverses autres dépenses venues s'y ajouter.C\u2019est quand même avec une vertaine réticence que l'exécutif du gouvernement régional a accepté cette subvention.qui selon certains représente un pré cédent, puisque d'ordinaire, le gouvernement régional n\u2019accorde pas de subvention a ucha- pitre de l'immobilisation.Les subventions régionales à divers foyers de la région touchent ordinairement les dépenses d\u2019exploitation.Le président du conseil régional, M.Denis Coolican tout en admettant ce fait a souligné qu'avant la venue du gouvernement régional, certaines municipalités avaient subventionné divers organismes au chapitre des dépenses en immobilisation.Il faut cependant prévoir que la résolution de l'exécutif sera analysée avec soin, lors de la prochaine réunion du Conseil.La dernière fois, Mlle Charlotte Whitton avait revétu la toge du défenseur des autres foyers, disant qu'en établissant un tel précédent le gouvernement régional ouvrait toute grande les portes aux foyers à but non lucratif.Quelle que soit la décision du Conseil, le président du conseil d'administration du Centre, M.Roger Thibault, se dit absolument enchanté du succès obtenu par le foyer depuis quelques mois.\u2018\u2019Maintenant, nous pouvons dire que nous opérons sur une base rentable\u201d, a dit M.Thibault.La corporation prévoit ac- j cueillir une quarantaine de nouveaux pensionnaires d'ici la fin de mois.\u2018Notre liste d\u2019attente esl tres chargée et nous accueillons en moyenne deux personnes par jour\u201d, a ajoute M.Thibault.Pour ce qui esl du déficit en immobilisation, M.Thibault nous a déclaré que la corporation cherchait présentement divers moyens d'obtenir de nouvelles sommes.Elle a déjà reçu divers montants du secteur privé, Il n'est pas impossible non plus que la corporation fasse de nouveau appel au gouvernement ontarien.Encore une fois, M.Thibault a écarté les prétentions de certaines personnes qui affirment que le Cenire ne peut opérer d'une façon rentable.\u201cSans vouloir faire de prédiction, je puis dire que nous sommes très confiants de solutionner le tout: tous pouvons prouver qu'un tel - Centre peut fonctionner sur une base financière solide\u201d a dit M.Thibault.Selon lui, la possibilité du transfert du Centre du gouvernement régional derneure une solution facile.\u2018Si jamais on en arrivait là, on remettra au régional une organisation bien établie\u2019, a conclu , M.Thibault.Hausse de 20 pour .autobus, en plus des 30 nécessaires immédiatement.M.Nelms a toutefois affirmé que la hausse du prix des billets d'autobus a été annoncée avec une très grande réticence.Ces nouveaux tarifs placent Ottawa au même rang que les villes de Toronto et Hamilton, où les prix sont les mêmes.Toutefois, les gens de Montréal et Windsor doivent payer 35 cents pour voyager en autobus ou en train de métro.Jusqu'à ce que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ne décident de subventionner le transport en commun, les villes devront se résigner et puiser à même les revenus des taxes municipales.Les nouveaux tarifs Le prix d\u2019un voyage passera de 25 cents à 30 cents comptant.Le livret de 15 billets pour 83 (4 85c) sera remplacé par un livret cde quatre billets pour SI.Les enfants, les étudiants et les vieillards portant une carte d'identité devront payer $1 pour un livret de cing billets qui aura remplacé ie livret de sept biliets pour $1.551 employés font face à une mise à pied Un rapport rendu public, vendredi matin, par la Commission de la Fonction publique démontre que le nombre d'employés excédentaires dans le cadre du programme d'austérité s'établissait au 30 janvier dernier à 893.De ce nombre, un (otal de 342 ont été assignés à d'autres fonctions.Il reste done 551 employés qui ont à faire face à une mise à pied éventuelle.Un porte-parole de la Commission a laissé savoir qu'aucun employé n'avait encore été mis à pied et qu'on espérait trouver un nouvel emploi aux travailleurs qui demeurent sur la liste des excédentaires.Etrangers invités à demeurer à re .\" l'écart du Nigéria LAGOS (AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'Organisation de l'Unité africaine, M.Diallo Tel- li, a demandé mercredi aux étrangers de demeurer à l'écart et de laisser l'Afrique aider le gouvernement nigérian à trouver une solution africaine à cette tragédie africaine.M.Telli, qui a quitté Lagos après deux jours de visite, a estimé que c'était là le meilleur service que les étrangers pourraient rendre à l'Afrique.Le secrétaire général de l'OUA, qui avait tenu ces propos au cours d\u2019un entretien avec les journalistes de la radio Voice of America, a ajouté: \u2018\u2019Maintenant que le Nigeria, ébénficiant du soutien politique, moral et diplomatique complet de l'OUA, a réussi à préserver son intégrité territoriale et à prendre les mesures nécessaires pour parvenir à une réconciliation nationale totale, les forces étrangères doivent tirer une leçon de la victoire du Nigéria et renoncer à toute ingé-ence future non seulement au Nigeria, mais dans les autres régions d'Afrique\u201d.$130,000 à la disposition des députés Le gouvernement mettra la somme de $130,000 à la disposition des députés ministériels pour qu\u2019ils puissent procéder à des analyses et des études plus efficaces des projets de loi gouvernementaux, a annoncé ce matin aux Communes, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Des allocations de recherches semblables \u2014 $125,000 aux conservateurs, $35,000 aux deux autres partis \u2014 ont donné jusqu\u2019à maintenant de bons résultats.Ces sommes ont permis aux députes de 1'Opposition d\u2019établir des centres de recherches- qui emploient présentement une vingtaine de .fonctionnaires.La mesure annoncée ce matin, a dit le premier ministre, constitue une preuve tangible que le gouvernement veut renforcer et non détruire le systé- me parlementaire.Les porte-parole de l\u2019Opposition ont généralement bien accueilli la déclaration du premier ministre.Double meurtre STE-FOY (PC) \u2014 Un jeune couple de Ste-Foy a été abattu de plusieurs balles, tôt ce matin, dans son logis de cette municipalité de la banlieue de Québec.La police municipale de Ste- Foy détient présentement un jeune homme de cette localité : pour interrogatoire en rapport avec ce drame.Les corps des deux victimes ; ont été transportés à la morgue provinciale de Que'sec, pour fins d'identification et d'autopsie.ar _ mar am a ae Ly VE | 3 | 3 © Cable Horlo \u20ac des neiges 3) \u2019 h ® © té ep onique Date Précipitation T.JEAI dernière totale de Epaisseur Entretiens Température Remontées ; , Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent défectueux comes .; i 2 Oui 20 i SAINT Camp Fortune Artif/poudreuse 3 6.5 7 18 Oui 12 i Quisic .Quelque 2,000 abonnés au ser- Mt Ste-Marie Poudreuse 3 6.5 7 14 Oui 10 qui J 23% vice téléphonique à Ottawa ont Edelveiss Val Poudreuse 4 6 7 26 Oui 12 ui Wardens été affectés hier soir, vers 18 Mt Caron Fins de semaine seulement ; 4 : heures, par une défectuosité BOSTON dans un cable téléphonique sous- REGION DES LAURENTIDES 2 oui ; terrain de la rue Carling.Gray Rocks Artif/duvetée 6 La 5 40 Oui 0 Qui FW YOR Les usagers des secteurs bor- Mt Ste-Agathe Duvetée/fondur 6 La 10 20 Oui 1 oui M x nés par les avenues Woodroofe, Mt Gabriel Artif/duvetée 6 Ly 10 24 Oui 18 Out 46 Sherbourn Carli et Do- Vallée Bleue Duvetée/fondur 6 bu 10 14 Oui 15 ui 5 .e e.Carling et - L, 11 14 Oui 12 Oui WASHINGTON vercourt ont été victimes de Mt Plante Duvetée/fondur 6 2 .i 12 Oui ¥ ce problème temporaire at- Belle Neige Artif/poudreuse 6 La 10 30 Oui \u2018 SERM tribuable à l'humidité qui se Mt Tremblant ; ) ; \u2018 ; Cap ore serait infiltrée à l\u2019intérieur du Base versant sud Artif/poudreuse 6 ve 12 55 ou 2 oa 64 cable.Versant nord Duvetée/fondur 6 La 12 22 Oui 20 Oui L'équipe de réparation s'est Versant sud Duvetée/fondur 6 2 10 18 ou 2 où Saint-Jean 1 22 {rendue sur les lieux dès 18 heu- La Sapinière Duvetée/fondur 6 XK 10 15 Not a - Oui Moncton 5 23 |res et vers minuit, tout le ser- Chalet suisse Poudreuse/fondur 6 Yo 10 16 on 18 Oui Halifax 15 30 vice était rétabli.La Marquise Duvetée 6 4 13 16 oui 10 Oui Chicago -3 38| Plusieurs des gens affectés Mt Garceau Duvetée/fondur 6.1 1a 19 Oui 10 Qui Détroil 13 37 pouvaient quand même se servir La Réserve Duvetée/fondur 6 1 2 Qui 15 Oui Boston 10 31 de leur téléphone, de nous ex- Mt Habitant Artif/poudreuse 6 Va 7 2 oui 8 Oui New York 14 34 |pliquer un porte-parole de la Mt Fugère Duvetée/fondur 6 Ye 10 1 ou 18 Oui Washington 20 33 compagnie Bell.Toutefois, on Up Hill 69-72 Poudreuse/fondur 6 Yo 7 15 ui 16 oui Pitisb ne gh II 34 |pouvait distinguer dans l\u2019ap- Ayers Ski Centre Poudreuse/fondur 6 Ye 7 5 oui 10 oui Tampa 33 65 Pareil un petit bruit anormal.Mt Jasper Duvetée/fondur 6 1 13 1 Qui 19 Sam.dim.EE Mt Avalanche Poudreuse/fondur 6 1e 10 15 ui : C1 Miami gel a o Petites Alpes Poudreuse/fondur 6 % 10 15 Non bd Sam.gi.ès .; Mt Casto Poud fondur 6 Le 10 ui dim.San Francisco s2 57] Fonction publique t Castor oudreuse/fon : (Téiéphoto PA) UNE REMORQUE DE SIX ACRES \u2014 Cette immense plate-forme, composée de 36 barques, avance tranquillement Ie long de la rivière Ohio, jeudi, avec sa cargaison de 47,000 tonnes.La remorque, poussée par un diesel de 5,000 chevaux-vapeur, serait la plus considérable à tremper dans les eaux de l\u2019Ohio.Les barques sont disposées comme une vaste île de six acres.La remorque a pris forme près du barrage Cannelton à Tell City, en Indiana, et voguait à travers les écluses avant de se rendre à Madison, où une quinzaine de barques seront déposées, avant que l\u2019île flottante poursuive sa route.Un magasin Un magasin de meubles appartenant à l\u2019ancien maire d\u2019Ottawa, M.Don Reid, à été accusé d\u2019avoir eu recours à des fausses représentations pour vendre un de ses produits.Me J.B.O'Connor, qui représente le magasin Ameublement Dumouchel, 1373, chemin Cyr- ville, à nié les deux accusations, ce matin en Cour provinciale.Le premier témoin appelé par Me G.A.MacKay, qui représente le ministère dans cette poursuite, en enquêteur du ministère de la Consommation et des Affaires corporatives, M.Ronald Kingsley, a fait allusion au nom de M.Reid lorsqu\u2019il a relaté les circonstances d\u2019une perquisition effectuée au magasin, le 16 octobre dernier.Celui- ci a témoigné qu'il s'était rendu au magasin avec un mandat appartenant à Don Reid accusé de fausses représentations pour saisir des documents.Un homme qui se trouvait dans l\u2019établissement à ce moment s'est identifié comme étant M.Donald B.Reid.La Couronne allègue qu\u2019une employée du magasin a fait des fausses représentations relativement au prix de vente d\u2019un lit de marque Bedford, les 4 et 12 juin dernier.Dans sa déposition, ce matin,- M.Kinksiey a déclaré qu\u2019il s\u2019était rendu au magasin, le 4 juin.et, sans dévoiler son identité, avait demandé à une vendeuse de lui montrer les lits.Celle-ci, de dire l\u2019enquêteur, lui a indiqué qu\u2019il pourrait obtenir le lit pour une somme inférieure de $100 au prix de vente régulier.Le procès se poursuivait cet après-midi devant le juge Thomas Swabey.causer une La puissante bombe trouvée lundi dans un casier au terminus d'autobus de la rue Albert aurait pu éclater au moindre mouvement, a déclaré.aujourd'hui.un porte-parole de la sureté municipale.Le lieutenant Thomas Welsh du bureau des enquêtes criminelles a déclaré que la Sûreté attendait toujours les résultats des expertises pratiquées sur l'engin par des experts de la GRC.La bombe, de dire le policier.avait été fabriquée avec huit batons de dynamite.des déto- aucun mécanisme d'horlogerie.qu'il aurait suffit que deux fils séparés seulement par une distance d'environ un demi-pouce entrent en contact pour faire éclater la bombe.On ignore présentement si l\u2019auteur de cet attentat avait prévu ce mécanisme ainsi ou s'il avait l\u2018intention tout simplement d'entreposer la bombe.Le lieutenant Welsh a expliqué que la bombe.qui.selon certains niait que pour iles passagers dans le terminus.L'engin avait nateurs et une pile sèche.Toute- | fois.a-t-il expliqué.il n'y avait Le lieutenant Welsh a expliqué | experts.aurait pu raser une majeure partie du terminus avhalandé, était aussi dangereuse pour l'individu qui la ma- ! Une bombe qui aurait pu catastrophe été placé dans un petit sac de voyage.C'est un employé du terminus qui a découvert la bombe, lundi un midi, alors qu\u2019il vérifiait casier dont la clé lui avait été remise par le concierge.On ignore depuis combien de temps l'engin se trouvait dans ce casier mais la clé a été trouvée au cours de la journée de dimanche.La sûreté municipale n'avait fait aucune mention de la découverte de la bombe.L'enquête a été confiée au détective John McCombie.à l\u2019atffiche ce soir 7h @1M({ Andy Williams % 7h 30 GO Sport atout % (D En première \u2018\u201cKnack.et comment l'avoir\u201d; conte humoristique.8h @ EC) Donald Lautrec \u2014 \u2018chaud\u2019 % (81203) Friday Night Movie : \u201cThe Flim-Flam Man\" ¥% 8h 30 G3© Les règles du jeu 9h 30 (@(6)(M Mission Impossible J (D Vrai de vrai x 10h ®M1 The FBI % D Vaudeville % 11h (D En pantoufles \u2014 1) \u2018\u2018Marquée par le destin\u2019 2) \u201cOpération Amsterdam\u201d 11h 40 ©) Cinema \u2018\u2018Pickpocket\u201d 11th 45 (3) Channel Four Playhouse \u2014! \u201cThe L Shaped Room\" (819 Big Movie \u201cLove and Larceny\u2019.Départ de M.Loubier pour Haiti Le ministre québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che, M.Gabriel Loubier, partira dimanche de Québec pour se rendre en Haïti, où il présidera aux festivités du Carnaval de ce pays.Le ministre est l'hôte d\u2018honneur du gouvernement haïtien; il fera le voyage en compagnie de MM.Claude Laferrière, son chef de Cabinet et Jean Pagé, journaliste sportif.Billets gratuits TOUS LES JOURS Consultez les annonces classées ef trouvez-y vofre -nom.Deux billets a chaque gagnant CONSULTEZ tous les jours NOS ANNONCES CLASSEES En personne sur scene.Centre Municipal d'Ottawa du 18 au 22 février ° on ° © ° ° .e À © co rames \u20ac ° 00000000 ecce® DXSNEY cr PARADE et 00000000000 g, Pressatod by NAWAL PRODUCTIONS LES ANNONCES CLASSEES du DROIT ça aussi c\u2019est fantastique @ Machines à ecrire @ Caisses enrepistreuses ictet e Machines à 268-270, rue Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques : NEUVES ET REVISEES © Additionneuses © Graveuses de chèques ® Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED 236-7281 14 lignes) Stationnement sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le samedi matin SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull \u2014 pl fl D 7 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h, p.m LE SAMEDI \u2014 8 h, am.2 4 h, pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais de la capitale du Canada OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 LE ARROW S'ECHOUE \u2014 Le pétrolier Arrow, battant pavillon libanais, s'est échoué, mercredi, dans la baie Chédabouctou, près de la Nouvelle-Ecosse.Le bateau transportait 3,850,000 gallons d'huile.dans nos Brèches inquiétantes approvisionnements de poissons MONTREAL (PC) \u2014 et la (Téléphoto PC) \u2018\u201cL'automation de dustrie de la pêche hauturière, à partir de la capture à bord des chalutiers jusqu'à la mise en marché du produit, est inévitable, et c\u2019est la perspective que doit envisager le pécheur de la côte Atlantique\u201d, a déclaré hier le ministre fédéral des Pêches et des Forêts, M.Jack Davis, qui s'adressait à 400 spécialistes et scientifiques du monde de la pêche réunis à la Conférence sur l'automatisation mécanisation de l'industrie de la pêche, tenue à Montréal, qui se termine aujourd'hui.\u201cLes conditions de la pêche près des côtes du nord de Terre-Neuve et au Labrador contrastent étrangement avec la grande aventure de l'espace.C'est un peu comme si le temps s'était arrêté pour une science au profit d'une autre science.C'est un peu comme si nous avions un dédoublement de Jack Davis sen prend ux pays communistes M.Davis a alors lancé un appel aux ingénieurs et aux scientifiques: \u201cConcevez sur vos tables de dessin des navires hautement automatisés; imaginez des usines et de l'équipement propres à instaurer sur nos rives des chaines de traitement.Eta- blissez des modes et des réseaux de transport en mettant l'accent sur la qualité.\u201d Le ministre a ajouté toutefois qu'automatisation et mécanisation ne sont que la moitié du problème; il en existe un autre: l'approvisionnement.Le ministre fédéral des Pêches et des Forêts s'en est pris aux pays communistes qui \u2018péchentl et s'esquivent\u201d, établissant un parallèle avec les procédés avides et impérialistes, \"Par leurs captures massives, ils pratiquent des brèches inquiétantes dans notre approvisionnement en poissons.Par leurs procédés, non seulement, portent-ils atteinte I'in- Un pétrolier s'échoue sur des rochers Substance chimique destinée a disperser la nappe d'huile HALIFAX PC) \u2014 Une substance chimique, destinée à disperser la nappe d'huile qui entoure le pétrolier Arrow.échoué dans la baie Chédabouctou, prés de la Nouvelle-Ecosse, a été répandue dans ce secteur.hier, à l'aide d'avions el de petits bateaux.Le produit.appelé vorexit.a eté transporte depuis Toronto jusqu'à New Glasgow, N.-E.La moitié du produit a eté répandue avec les avions, tandis que le reste était transporté a Port Hawkesbury, où il jut mis à bord de petits bateaux.Un porte-parole de la Imperial Oil Lid.qui avail loue le pétrolier libanais lorsqu'il é\u2018houa au large d'Arichat, N.-E.mercredi.a fait savoir qu'un deuxième péirolier et un bateau ni favori ni ministre influent.Independant.il l'est envers quiconque.Son frère Charles.qui emprisonne in- Justement un vassal, se voit rappeler qu'il n'est qu'un seul roi en France, car les reparties de Louis sont droites et bien frappées.Et c'est à l'Empereur meme qu'il fait repondre un jour: \u201cLa couronne de France n'est pas encore tombee si bas que de se pendre à vos eperons!\u201d Aux evèques réclamant l\u2019aide du bras séculier contre les excommunies.le roi répond.singulière audace, qu'il veut être juge lui-même du bien-fonde de la condamnation.Lui si humble.si enclin a pardonner les negligences à son egard des serviteurs de sa maison, lorsqu'une juste sentence a été prononcée.il ne fait grâce qu'exceptionnellement, I! n'aime pas les solliciteurs et rappelle souvent ce que lui disait le roi Philippe son aïeul: \u201cNul ne peut bien gouverner les hommes s'il ne sait aussi hardiment et aussi durement refuser qu'il saura donner.\u201d Mais toute cette énergie, et c'est là le miracle de la sainteté de Louis, est dirigée, loin de toute ambition personnelle, vers le bien commun.\u201cA chacun le sien\u201d, meme si cela lése les intérêts du .Roi.Plus encore que le courage ou la charité de ce souverain, c'est son équité qui à ebloui le monde.Le prestige de saint Louis a servi le prestige français.(Extrait du tame premier de l'ouvrags Histoire de France, Larousse éditeur) + OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 POUR VOUS MESDAMES sm \u2014 La Fête des malades qui a lieu dimanche, comme nous l'avons annoncé plus tôt, est une invitation à la solidarité humaine, à la charité sincère, départie de tout égoïsme.L'esprit de la fête veut qu'on visite les malades, non pas pour faire ostentation de ses bons \u201csentiments, mais plutôt pour vraiment faire plaisir à autrui.Il s\u2019agit d'apporter un rayon de soleil, un peu de gaieté à ceux qui depuis un temps plus ou -moins long sont enfermés entre les quatre murs - de leur chambre, loin du monde extérieur, sans autre distraction bien souvent que de penser à leur état actuel et deviner ce que l\u2019avenir leur réserve.de la jeunesse envers les \u2018\u2019oldsters\u2018\u2019.Souhaitens que c'est Simone qui a raison et que les jeunes se rendront nombreux dimanche auprés des personnes âgées.A l'hôpital St-Vincent La visite aux malades Incurables et vieillards ont davantage besoin d'être réconfortés par Darquise TIMMERMAN, du DROIT Afin de faciliter la visite de ces malades, jeunes incurables ou autres atteints de sénilité, les Dames auxiliaires de l'hôpital St- Vincent, sous la presidence de Mme W.T.O'Regan, se mettent à l'entière disposition des visiteurs.Elles invitent le grand publie à visiter leurs protégés, Aux personnes qui ne connaissent pas de grands malades, elles s'engagent à fournir des noms \u2014 et ils sont nombreux \u2014 des malades qui n'ont plus de fanulle ou dont la famille est éloignée et qui n'ont que très rarement, sinon Jamais, de visiteurs.Ces malades peuvent étre d'expression française ou d'expression anglaise, En outre, afin que le visiteur ne se presente pas les maiñs vides, les Dames auxshauwes vendront à l'entrée de F'hépital, pour la minime somme de 50 sous, des petits houquets de corsage composes d'oeillets.Ces quelques fleurs facilitent magiquement le début de conversation.Bien que la fête inclut les malades d'un jour comme ceux de toujours, il est une catégorie de malades pour qui cette fête a une signification tout à fait particulière.Je veux parler de ceux qui sont atteints d'un mal incurable et doivent passer le reste de leur vie, ou du moins une très grande partie, dans une institution hospitaliere et parmij ceux-ci, il y a des adultes dans la force de l\u2019âge, des jeunes el hélas des enfants.Je pense également à ceux qui sont atteints d'un mal aussi incurable parce qu\u2019il suit le cours de la nature, et qu'on nomme: la vieillesse.Quand on est vieux, on a de moins en moins l'occasion de - profiter de la vie.On ne peut plus se promener, on a de mauvais yeux pour lire et on n'a souvent plus de famille.On est enfermé dans une chambre, où les repas sont la seule distraction, encore \" Au Centre d'accueil Champlain Dans le même esprit et avec le même enthousiasme, les Dames auxiliaires du Centre d'accueil Champlain, de Vanier, sous la présidence de Mme Rodolphe Langlois, ont organise un Simone de Beauvpir va mé j à eman si : ; : or m e uw me jusqu'à se demander si le programme pour toute la journée de dimanche.À l'issue de la Charlotte critique que bien souvent on ne peul plus manger ce qu'on aimerait, Peu à peu, on en vient à oublier le cours de la vie .La vieillesse A cet effet, dans son dernier livre \u2018La Vieillesse\u201d, Simone de Beauvoir présente un monumental ouvrage sur la condition des \u2018vieux\u2019: un matériel immense organisé en une puissante synthèse, si pénétrante que ce livre \u2018douloureux\u2019 se lit du commencement a la fin avec passion.\u201cAvant qu'elle ne fonde sur \u201cnous, dit l\u2019auteur, la vieillesse est une chose qui concerne les autres.Ainsi peul-on compl'endre que la société réussisse à nous détourner de voir dans les vieilles gens, nos semblahles\u201d.Dans notre société industrialisée, où chaque famille vit dans un logis plutôt exigu, il n'y a pas de place pour les grands-parents.La vieillesse est donc synonyme de: séparation, ségrégation, maladie, solitude el la présence obsédente de la mort, face à l'indifférence et l'oubli, Dans le tissu imprimé Collection qui veut plaire Une joie de vivre exprimée en couleur, collection jeune, dynamique, gale et désinvolle c'est la mode \u2018tissu imprimé\u201d que Signe ce prochain printemps la maison Boussac, Les spécialistes de cetle importante société de l'industrie cotonniére de France ont créé des imprimés aux geometries souples, des fleurs à efets placés, des dessins hindoux, des blancs contrastes qui deviennent couleurs.Pour la-plage et le vêtement sport.deux qualités ont la vedette: le bouclé éponge qui ne s'accroche pas et auquel sa nouvelle texture conère une parfaite facililé de confection: et, la toile de coton, dont la (lente apporte toute la netteté au modèle et l'originalité des impressions.Le.pantalon, le bermuda et la combinaison culotte restent les thèmes les pius importants de la séquence plage et loisirs.Les pantalons et les hermudas s'accompagnent très souvent d'une brassiere.ETE Pour l'été, le pantalon est aussi largement représenté et se porte avec une tunique realisée dans le même tissu ou dans un dessin coordonné, Les robes ont une silhouette appuyée.une taille à peine nvarquée et se complétent pour la plupart d'un bermuda.Les tissu dont ces modeles d'été sont realises, sont divers: des loiles de coton, des côtelés américains, des lovelines ou des piques façonnés.Mais ils ant fous un dénominateur commun: la féminité des motifs \u2014 de la fleur stylisée au dessin baroque \u2014 la gailé des coloris pastel ou acide.tendre ou violent.Ville | Pour la ville, ROUSSAC vous propose des ensembles robes \u2018qué faconné donne le tombant indispensable et auxquels se joint el manteaux où vestes.pour lesquels la tenue du côtelé ou du pila fantaisie du jeu de nos nouveaux motifs géométriques, floraux ou cachemire.Une vague de tissus fluides tels nos voiles Lovester, voile tergal ou encore un tres fin piqué aéré de coton dont la légereté vaporeuse va parfois jusqu'à la transparence, apporte une note de douceur.Les lignes évoluent d'un style sculpturé a une silhouette très feminine.De plus.ces voiles aux textures légères et aerées conviennent parfaitement aux plissés de toutes sortes ou au floue des tuniques.Réceptions Pour le cocktail, c'est du crépe imprimé de Fnse tendre de parme ou bien encore de camaïeu de bleu éclairé de blanc, qui est proposé.Ce tissu trés facilement lavable posséde \u2018Un tombant parfait qui permet la confection de modèles tres souples.Du crêpe également pour les modèles du soir.mais aussi \u2018des piqués façonnés, des colons côtelés et des lovelines aux aspects soyeux.Pour recevoir nu pour sortir, les femmes porteront des ensembles combinaisons pantalons, ou de longues robes aux fraiches couleurs.La silhouette reste très souple el la jupe ou le pantalon à ampleur mesurée prennent appui sur un corsage légèrement blousant.C'est.donc ainsi que se présente celte collection 1970, dont le desir est de plaire.| \"AUJOURD'HUI Le vendredi 6 février Fête de sainte Dorothée.vierge.origmaire de Césarée de Cappado- ce, martyrisée vers la fin du 1lle siècle.Les Dorothée sont vives, imaginatives, capables.généreuses.auto- titaires, exigeant beaucoup des autres ma:s sachant se sacrifier !les-mêmes.i ersonnalités ayant porté ou portant ce nom: la_romancière anglaise Dorothy Sayers.La chanteuse américaine Dorothy Maynor, L'actrice Dorothy Lamour.; ; ANNIVERSAIRES: Naissance du poète dramatique anglais Marlowe (1564).Naissance de Mme de Sévigné (1626).Début de la guerre russo-japonaise (1904).Création, à Paris, de la pièce d'Edmond Rostand: \u201cChantecler\u201d (1910).Manitestation à Paris, des ligues de droite (1934).Mort de George VI d'Angleterre (1952).Mort de Martine Caroi (1967).; .La princesse\u2019 Marie-Christine de Betgique a 19 ans.Le cinéaste François Truffaut a 38 ans.Za-Za Gabor a 47 ans.EVENEMENTS DU JOUR\u2018 ROUEN, au théâtre des Arts: \u2018L'Amour sorcier\u201d avec la cancatrice Maria d\u2019Aparec:da.LILLE \u2014 Rallye automobile des routes du nord.KHARTOUM (Soudan) \u2014 football: phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations.PARIS - Salon des techniques audio-visuelles et électroniques au service de la formation permanente, ; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour avanceronl sur un terrain mouvant sans pouvoir se fier aux collaborateurs ha aider dans leurs problèmes.bituels.Leurs meilleurs amis ne seront pas en mesure de les Pian d'amailgrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- \u2018ment, chez so: des livres de -graiese disgracieuse!' Etsbliseez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bou- \u201cteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amai- -grissement Naran, - Si-votre premier achat ne vous montre pas un moven simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas i retrouver lasveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces rédui- { sibles de graisse auperflue ne disparaissent pas du cou.du menton.des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles.retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez - cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essavé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra .vita\u2014 combien vous vous séntirez mieux.Plus alerte, plus active et | d\u2019apparence plus jeune.vieillard est un homme entier, une moitié d'homme ou s'il appartient pius simplement à une espèce étrangére.\u2018De loute façon, conclut-elle, selon les mylhes créés par la société.ils se situent hors de l'humanité.On peut donc sans scrupule leur refuser le minimum qui est jugé nécessaire pour mener une vie d'homme\u201d.Et, elle ajoute: \u2018On comprend que l'entrée dans un hospice soit un drame pour le vieillard: d une manicre générale, toute transplantation l'ébranle.Le choc psychologique est particulièrement violent chez les fenvmes encore plus enracinées que les hommes dans leur foyer.Elles manifestent de l'anxiété.elles sont prises de tremblements, Peu à peu, beaucoup se résignent .Avec l'appui de statistiques, l'auteur démontre que: \u201cplus de Ja moitié des vieillards meurent la première année de leur admission en institution.les conditions de la vie en asile ne sont pas les seules responsables: chez les vieillards, la transplantation, quelle qu'elle soit entraîne la mort, C'est plutôt le sort de ceux qui survivent qu'il faut déplorer\u201d.Ensemblé pantalon pour le soir d'aspect Dans un article qu'elle publie dans Chatelaine de février, notre Charlotte Whition deplore les mémes constatations gne Simone de Beauvoir: la mise au rencart des personnes de plus de soisante ans, qui ont encore, la plupart du temps, toutes leurs facultés et une riche expérience de 40 ans el plus, au profit de ia jeunesse sans expérience qui n'a que l'espoir à offrir.Et pourtant, c'est devant celle-ci que notre société se présente et nos gouvernements font courbette, Charlotte explique que ce ne sent pas les tees ric ses qui onl tout ce qu'il leur faut.ni les (res pauvres dont I'assistance publique se charge, qui sont les plus a plainlre, mais, comme elle le dit.les \u2018in-between\u201d, ceux de la classe moyenne, qui ent un peu d'avoir, mais trop pour mourir et (rop peu pour vivre.Une affinité Alors que Simone de Beauvoir trouve que les jeunes con- (estataires, dans leur lutte contre les adultes, se découvrent une ceriaine alfinité avec les personnes âgées puisqu'elles sont comme eux des \u2018êtres opprimés\u201d, Charlotte parle de l'indifférence messe, avant le déjeuner, on présentera sur chacun des étages du toyer, un programme de chants, de musique inst'umentale et de danse a claquette et autres.M.Georges Tassé est le coordonnateur de ce programme de divertissements.Par ailleurs, les Dames auxiliaires, accompagnées de leurs époux, circuleront parmi les pensionnaires pour donner à chacun, une pensée, cetle fleur symbolisant le but de leur geste.Au cours de l'après-midi, vers 14 h 30, il v aura un concert dans la salle des conférences.Toute la journée, les Dames auxiliaires scron( à la disposition des visiteurs pour les conduir simplement leur faire visiter les Aill e auprés des pensionnaires oil lieux, eurs Dans toutes les autres institulions de la région des programmes semblables sont ple davantage, de nous, nous oubliant nous-m heure ou deux à faire plaisir à u élahores, c'est la participation du publie: c'est chacun sacs Mais, ce qui com- ême dans un don total de une n être éprouvé.Critères d'appréciation Nombre de personnes se demandent comment pouvoir apprécier les qualités de la four- 1ure du vison nalurel.Tout d'abord.11 est nécessaire de souligner que la fourrure du vison est constituée de deux éléments principaux, les poils de Jarre qui sont a la surface el la sous-fourrure.Les critères utilisés pour apprécier la qualité \u201cdes visons peuvent aussi s'appliquer à d'autres annmaux à fourrures, tels que le chincilla, I la loutre, le castor.le rat musque et nomhre d'autres espèces.En premier lieu, il faut considérer la couleur qui doit être netle, uniforme et de reflet hleu- âtre.1] sera facile d'apprécier la couleur des poils de jarre et de la sous-fourrure en soufflant dans le poil.Une nuance bleuâtre dans la sous-fourrure est très désirable.le défaut le plus frequent esl la présence d'une couche de couleur jaunâtre qui se situe entre la sous-four- rure et les poils de jarre.| Mode Inca PARIS \u2018AFP» \u2014 La mode fè- minine inspirée de l'art Inca a \u201c élé présentée mardi dans un \u201célégant pub de Saint-Germain- tvpique organisé par l'Associa- {tion art Inca de Paris.Des mannequins français ont pre- flores, au Pérou, par Maria Roca Valdeavellano, avec des tissus faits à la main.Celte collection de la Val\u2019Ro S.A., dont les modèles, présentés par Mme Stubhs de lLutchi.portaient des noms évocaleurs du Pérou.était compnsée de robes.tuniques, pantalons, mi- , nijupes de couleurs générale- \u2018ment grises ou sombres.amsi \u201cque de ponchos rehousses de broderies importantes.Des-Prés, au cours d'un cocktail senlé 45 modêles créés à Mira- | la texture de la fourrure sera bonne ou mauvaise suivant le diamètré des poils de Jarre.Une bonne texture comporte un | poil suffisamment rigide et au | toucher crée une impression de | douceur.Si le diamètre du poil I est trop petit.on aura une four- | rure qui manquera de rigidité el sera plutôt flasque.La densité est déterminée par [le nombre de poils par unilé : de surface de la sous-lonrrure.! Un moyen efficace pour ap- | précier la densité esl d'introduire les doigts de la main ou les dents d'un peigne dans \u201cla fourrure.Si on constate un | bon volume de fourrure entre les doigts, c'est un indice de | densité.Par contre, si on altel.trop facilement le cuir de la peau, c'est um signe d'un manqué de densité.La couverture concerne le nombre de poils de jarre par unité de surface.Plus les poils | de jarre sont nombreux.meil- lleure est la couverture, plus lle lustre est brillant et plus Carnet Mme M.Grant annonce aura lieu à 20 h.le vendredi est l'organisatrice, Filles d' Nutie-Dame-du-Rosaire de l'Ordre des filles d'Isabelle organisent une soirée dansante à l'occasion de la St-Valentin.Flie vahers de Colomb.212, rue Murray.Mme Alberte Turgeon x x x Fedération des femmes unilariennes \u201cLa Comnusslon royale denquéte sur le statut de la du jour Isabelle que les membres du cercle 13 février.à la salle des Che- tres soyeux.femme: comment changera-t-elle notre mode de vie?\u201d est le theme dun atelier de travail présente sous les auspices de la Fédération des femmes unmtariennes-universalistes, les 5, 6 et 7 jum, a l'université Carleton, Les membres de divers aulres organismes religieux et séculiers ont elé invités à participer aux discussions'et recommander l'application des mesures proposées par le rapport de la Commission.Des membres de la Commission et des deputés ont élé invites a la conférence el au déjeuner du samedi.Le comilé d'organisation comprend: Mmes M.E.Nidd, Dorritt Tor- rington, Marc Kassner, J.Church, Claude Macdonald et K.L.Deane.x x x Ligue LaLèche La Ligue LaLêche d'Ottawa offre une nouvelle série de cours sur l'allaitement.Elle comprend quatre réunions qui auront lien à 29 h, les deuxièmes mardis de chaque mois, à la demeure de Mme Douglas Long, 21.promenade Meadowbank, Mme James Keech dirigera la discussion sur les avaniages de l'allaitement au sem pour la mere et bour le nouveau-né Toutes les meres intéressées y sont curdialement mvitées el peuvent amener leurs poupons.x x x Femmes conservat!ices Mme Fied À.Wright présidera la leunion genérale annuelle des membres du Consesl consultatif fémuun de l'as- snciation progressiste-conservatrice de | Ontario, région numero 1.qui aura lieu a 14 h 30, le samedi: 7 fevrier, à la salle de | egiise Si.Bartholemew.x x x Auxiliaire Perley Les Dames auxiliaires de l'hôpital Perley.sous la présidence de Mme A.L.Cooper, offrent un bridge-dessert à 19 h.le mardi 10 février.à la salle de l'église Trinity.x x x Quota Les membres du Quota d'Ottawa se sont réunis au nouveau Fover pour jeunes filles afin d'effectuer les travaux domestiques et de décoration intérieure requis, en préparation a l'ouverture officielle et visite du Fover, qui auront lieu l'apres-nudi du dimanche 15 février, Le Foyer est situé à 559, rue Parkdale, à l'anzle de la promenade Sherwood.La fourrure de vison la duralmlité de la fourrure est assurée.Le caractère se rapporte au comportement du poll dans la sous-fourrure.Ces poils doivent être bien ordonnés et fortement soutenus à un angle obliquant légèrement vers la queue.S la fourrure esl composée de poils croisés, cerfains étant couchés ou courbés, le caractère de celle fourrure est mauvais, Une bonne façon d'apprécier le caractère de la fourrure et de la densité est de rebrousser avec la main lé poil en appuvant sur la peau et remarquer jusqu'à quel point la fourrure revient à sa position originale.Si le caractére est trop bon, elle devrait revenir normalement el doucement, Si la fourrure est trop mince, les poils 1ront dans toutes les directions.La longueur du poil de Jarre est également importante.De plus, il doit exister une certaine proportion entre la longueur des poils de jarre el celle de la sous-fourrure.Les poils de jarre du vison sont d'environ 3-4 à | pouce de longueur.Ces poils de jarre devraient être approximativement de 5-16 de pouce plus long que la sous-four- rure pour les femelles et près de 1-2 pouce plus long pour les mâles.M.Wilson se porte mieux LONDRES \u2018AFP! \u2014 \u2018Harold a encore des bleus, mais va beaucoup mieux\u201d.a répondu ; mercredi, Mme Mary Wilson, \u2018 épouse du premier ministre, a ;la question d'un journaliste sur \u2018les suites de la chute que M.| Wilson a faite récemment à l'ambassade de Grande-Bretagne à Washington.| | | L'épouse de M.Wilson a d'autre parl répondu, avec enjouement, à un feu roulant de questions sur la vie au 10 Downing Street.Elle participait a un programme de varietés aux côtés d'un certain nombre de vedeltes de la chanson et du spectacle parmi lesquels figuraient, notamment, la chanteuse pop Cilla Black et le célèbre travesti | Danny La Rue.Une gamme complète de catieaux vous attend au 1 CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant! ! Pour vous accommoder 2 CENTRES DU ! GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW | Ch.Prince-de-Galles, Ottawa ; PLACE CARTIER Boul, St-Josenh, Hull RIOPFLL | FABRIC CENTRE Ltée | | | i | | | | LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 | | | a v OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 BOURSE; FINANCE; COMMERCE) BOURSE DE TORONTO l'or en Europe | LONDRES (Reuter'-L\u2019once d'or fin cotait 335.00 (US) au- Jourd'hui sur le marché euro- Chuestor \"Rothman 100 $182 18% 18% + \u2018a LL Lac zl0 206 206 206 N Davies 2200 17% 17 WA .Se Co ~~ I Bourse de 1! h Rothm B p 300 $20\u2018a 20/4 20% LyMon M 140 405 405 405 + § Northid 1500 62 4 62 \u20141 peen d= lor, au regard de SYNDICATE LIMITED .+ Royal Bnk 1580 $203 20\"6 20\"a \u2014 36 Macassa 230 130 139 130 \u201c Numac 220 725 925 925 $34.99 jeudi.Le vendredi 6 février 1970 Sent York 80 sn 20 20 Madeline z120 560 510 510 Permo 900 116 116 116 \u2014 2 LL Seowov pr 400 435 45 435 Man Bar 900 113 115 IS, + 2 Peruv 105 5 16 27 PARIS \u2018Reut oléon m .2 à Seaway a 250 140 14 4 Martin 1000 19'2 197 194 7 Pelro 5 - ieuter'\u2014le nap .TORONTO (pC) Les conrs étaient en baisse au debut Seikirk À 225 S15/7 1512 1512 Match 2000 19 19 19 \u2014 % Pinnacle P 200 127 126 127 + | en ieee dor francaise ce de la matinee.a la Bourse de Tornnto.Shaw Pipe 725 $13.13% 13% Mattgmi 550 4208 30 30s + \u2018a Place © 1000 200 200 200 _\u2014 2 ancienne piece \u2019 A an s te \u2019 ; So 9._ \" FEN She!! Can 100 $29\" 28% 2834 \u2014 \u20184 McIntyre A835%147 148 148 Ponder 400 20 [rancs, cotait 59.sur le Home À a perdu 3-8 à 20 1-2; Banque Rovale.3-8 à 20 500, 0 MW ST Tu TW Mewar 2500050 \u2018sh Ranger 220 51074 107s 107g «che libre de l'or francais 1-3; Imperial Oil, 1-4 a 21 1-8, Sherritt, 1-4 a 21, et Abitibi, Simpsons 100 $1958 19% 1958 + 'a mantor 2000 47 47 47 \u2018Scurry Rn 25 $93 23 marche lihr | ais, ja 92 Simpson S 25 s25Va 25Va Ya + \u2018a Mt Wright Son 29 5 29 Spooner 200 290 290 290 comparativement a 59.40 jeudi.\u2018 18 a 12 14.Slater Stl 400 $127a 127% 127 Newconx 100 670 670 670 Syracuse 800 290 290 290 \u2014 5 L'aiel ièce d'or américaine Brascan a grimpé de 33 a 15 14; Inco de 3-8 4 43 7-8; Slote Walk 200 $67a 67à 474 \u2014'a Ny Harri 500 923 97 94 Triad Oil 1000 495 495 495 +5 - arte, pie QE iles 4a 24 58 Triad de © fg Stafford 150 400 400 400 N Imperal 1700 290 284 285 -\u2014 8 Ulster Pet 3200 335 335 225 \u2014I10 (le $20, valait 174.00 au regard International Utilities, de 1-4 a 24 58; Triad, de cing cents steel Con 1055 S204 204 20/4 + \u2018a N Que Ragl 200 SI9'a 19 1914 j 3a Voyager P 100 500 500 500 \u2018de 177.80 la veille à 54.95.Se 00 20 \u2018260 955 gs N Senator 250 19 IR 19 + 2 W Decalla 315 760 760 760 \u2014 5 de 177.80 la : i \u2019 urpass 2 Norley 12500 65 62 63 n ar ; Teledyne 100 $102 1042 1017 X ; | Fraser 100 S28 2 287 28% Texaco 272 $23 2317 23 \u2014 1, NCOdItm 200 158158) se nausirietie gar Sta opr 0 841 82 62 \u2014 2 Texas Gu S 225 $205 20% 207 Norahgo! Sg Tan ln atts Si la tendance se maintient GMC 107 87194 MPa 7114} \u20184 Thom Nes 1500 S22 M 2 oc z I la tendan i : Greb Ind £10 Sé>a 6% 63m TH N° 15 $45 45 45 Oa7 i A à C G LPaper 200 $2304 23% 23%, + 2, TOM pe 2 a £ 7 \u2019 T t mn 1 110 + ;, | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'Ge GL Power 100 $17'a 17\\a 17'a AIA A 3H 410 io ; 10% 5 Obaska 1000 162s th Yale + , e ; Abitibi 3175 S12%a 1704 1298 G! W Lite 270 $11017 110% 110% 4 la Tr Con PL 220 $28 2R 2 2, Opemska 325 $13 1314 13 1 Acres Lid 735 4174 17% 17 Guar Trst 100 591s 94s 94a i 'm Trans Mt 200 $16'2 16'4 Tela 1, Patino A 01 e recu economi ue Anra Vegt 7200 47 Wa 7 4 \u20184 Gulf Can 1020 S19*4 19 19's + 'a Trizac Crp 400 125 125 195 » Pce Expl 2000 113 113 113 Agralec | 100 85/2 Sa 5 Halifax D 200 210 205 705 Un Corbid 275 S$149a 14% 14% Pure Silv 400 375 325 325 Algoma St 2815 812's 12 12 \u2014 a Harveys F 900 440 435 435 \u2014 5 Un Gas 2025 S14d'a 14 14 Q Matigmi 150 100 100 100 + 5 Alcan 626 S267a 26% 26% \u2014 \u201c4 Hawker S 725 255 255 255 Union Oil 100 $45 45 45 Ravrack 2900 210 205 210 +7 r , ® Alcan pr 25 $30 3% 3 Howker pr 15 852 52 52 U Corn B 100 S16'y T6 l6'u Rio Algom 820 8163s JéVa 1692 + \u20184 Allarco Dv 100 $534 574 Sia Hays Dna 201 59 9'R 9% i \u2018a Un Fn Mat 100 $11 Cn 1 Roman 1650 810% J0V2 102 \u2014 ja S à e era re Aquitaine 2085 52276 2254 2244- \u2018a Home A 5220 521 20V2 21 + \u2018a Un \\Wburn 300 S1034 1054 104 \u2014', Ryanor 8500 21/0 +\" Atl Sugar 250 ss 8 8 HB Oil Gas 245 346'z 46'2 46/7 + là Van Der H 400 365 355 355 \u2014 5 Satellite z125 192 19% 1942 Auto El 100 $7 7 7 +'aHBOIGpr 5059 59 59 Van Ness 900 170 170 170 \u2014-1n Sherriti 1718 S2IVa 2094 721 \u2014 M ; pe , .Bank MH 2982 Siléa 1514 15's \u2014 \u2018a Hunter D 300 S1117 115 12 Versatile 100 $6%2 649 647 \u2014 la Sisco zI0 282 282 282 NEW YORK (AFP! \u2014 l''acti- Un des éléments déterminants Bank N°5 SBS $2074 20% 2094 Huron Eri 100 $1594 1534 15% Versatil A 100 $5%5 5h 51 Steep R 4725 390 385 385 \u20145 1 ; \u2018ecul, sera la politique adoptée par le | Barclona 600 135 135 135 Husky Oil 200 $137 1344 1344 \u2014!a Vulcan 100 $8% 8a Blu Sud Cont 500 27 27 27 \u2014 ! | Vité economique es! en recul, sera la politique ac JA BR F.C.SNYDER W.S.BRADBURY Beaver L 100 $16 lé 16 imp Oil 4824 $21ha 2iYa 219 Walk GW 125 S44!4 Adi 44Va Sullivan 100 720 720 70 \u20145 Leela ne fait plus aucun doute.système de la réserve fédérale.i Le» .».Bell Canad B20 $40ts 40'4 40'4 Imp Ton 248 8124 124 124 \u2018a Wstburne 305 $10 10 10 \u2014 14 Sunburst 1000 72 7% 7 | Si la tendance actuelle se pour.\u2018L'entrée en fonction de M Ar | Ball Cr 95007 5 dA 4 Income Di 725 sm 74 77 Wburn wt 300 725 700 700 -50 Teck Cor A 250 770 770 770 | Si la tendance actuelle se pour- \u2018L 1\u20ac .; .Co ' 5/a Sia \u2014 ta Ind Accept 225 $14 14 1d.'a W Cdn Seed 200 205 205 205 Texmont 2700 4 7 7 | suit j \u2018à ri mai, le thur Burns à la présidence du M.H.B, Beaton, vice-président et directeur général des ventes, Block Bros 3200 sé * a8 In Ace 260 420 420 420 W Pocitic 100 s5 5% La Texore 2500 24 24 2 y 9 SU Jusqua avril ou Mal, [| spi \u2019 ati : pombe der fons A a 1 a j +, Inland Gas 300 59p 9% 9 + ls Weston .710 $20'% 20% 20% Tombi]l 1900 132 130 132 + 2 ; glissement de l'activité se dé- conseil de la FED, ecrit la ban- | est heureux de nous faire part de la création d'une nouvelle AC Frest p 120 S42V3 42/2 42 kel ae, a Me 195 8h boa fot a een 100230 5 930 5 230 0 ; |NOmmera alors récession, sui- que, a largement fait attendre région dans le district d'Ottawa.M.F.C Snyder est main- BCPh 4% p 50 $57 57 57 \u2014 3 tl 0BR 24% 24'2 24% + ls Zellers 7 134 117% 113, ib 1 Ya 16va 167 + vant la définition, quelque peu un léger relachement du frein | tenant directeur régional de la première région d'Ottawa: RCPh 1956 25 $57 7 57 Int Util BR $2458 24'7 245m + 4 200 $1134 1174 1134 Urban Q 000 16% 162 16V2 + 1 | + quelque | ener 1 | al .> BCPh 594 p 710 974 MN À A uen un 2 .Wes Mine 6000 420 415 Toe \u2018 arbitraire, adoptée par les éco- monétaire\u201d, La banque note | ses bureaux sont situés au 124, rue O'Connor, suite 303.C\u2019est grinee, 0 285 5, a 17s, ne GI A 15s 4912 ave avs i Mines ; TOY | nemistes.qu'un pas dans celte direction a\u2019 aussi là que se trouvent les bureaux de M.W.S.Bradbury 1 1 % 4 7 24 +» AYA : enr Lod i : , .J er .Runfin Rid 200 SI MN os SP 0 Sa I [19 | : : Huile et étrole | C'est ainsi que la troisième déjà élé pris, la réserve fédé a-, qui devient directeur régional de la deuxième région d'Ot- Burrard 0 qe, 7, 8 5 dewin Toy 25 314 04 44 A à C p \u201cbanque américaine, la First Na- le alimentant plus largement les lawa.M.L.M.Peterson, autrefois directeur du district d'Ot- Ca Dev b p 220 Si a 170 170m.1 Ie he 200 80° an iy Ama Ter 2000 m7 a pp ot! Am Leduc, 2000 16 16 16 \u2018tlonal City Bank, résume la si- banques depuis novembre der- | tawa, a été nommé directeur régional du bureau que I'ln- CAE Ind 710 6.Bla bl - 0: v 5 And U Dev 2500 75 75 75 \u20143 Asmar Ê 200 ASS Pa a sa, luation économique américaine nier.Les crédits bancaires ont | vestors Syndicate vient d'ouvrir à Kingston.Grâce aux deux Galaary Po 400 S2172 lb 7112 -~ lu Ja! ; AM C Cop 7117 50 50 SA Banff 332 Silla Va 314 ; dans une analyse de la conjone- ainsi pu augmenter au cours des régions ainsi créées dans le district d\u2019Ottawa, Investors sera Campeau 19 857 Sva Sly Jetter-on ISN SIJta 13'a 13 a i's Atlas Yh 1000 A Ba AY i Va C Ex Gas 100 575 575 575 #5} yse Lo ; .; ; .; eos CD Sugar 100 $36 3, 36, * \u2018?Kaiser Re 750 SI6'4 1614 164 Avoca M 200 165 165 165 Cdn Sup O 150 5345a 345a 3454 + 4: lUrE& aux Etats-Unis, en janvier.deux derniers mois de 1969 au en mesure de mieux servir ses clients et de leur \u2018offrir un can Mail 125 ph.212 215 Ko re a at put 1 Fa Eankeno pu 615 675 675 £5 Cdn Trient 400 $1004 100 1014 +75 | Pour la banque.si la baisse laux annuel, ajustements saison- éventail complet de services financiers.1.Investors Syndicate ; , : 4 7 - \u201c \u2018 \u20182 ; / ! ; î : HQ = \"co | ; î : 1: \u2018 .Tp Cen Brew 450 SB'u A a Ik Kelsey H WO S9 4 91a 91, Bethim 3512 S197 19%, 197% \u2014 14 Charter 0 200 Pare mi ! | de la production el du niveau de niers compris.de 5 pour cent, | Limited cest une filiale de The Investors Group, la plus grande Emme om 19017 O8 TS Renting EF Black Bay 2000 11 REE oz Clark Can 810 270 220 270 \u2014 5 | l'emploi doit se poursuivre pen- alors qu'ils déclinaient aupara- compagnie de son genre au Canada dont l'actif total net à CC Manag 710 8527 52, 524 Laban 75 82844 2864 28 14 14 Bremeda soo fro ano 870 D Ension on Son a a0 = \u20145 (dant quelques mois.plusieurs vant.Les disponibilités munétai- gérer est de 1.6 milliard de dollars.Ses rois fonds mutuels c « K 1 \u2014 © Te : - .« - .\u2019 + .greys \u2018 .; \u20ac ru 1315 a Ho ne ! apart pe oe 44 M8 295 jg Cadillac M 400 2 12 2 Gr Plains 100 S28/7 282 28, + 1 | éléments interviendront ensuite res, ajoute la First National City affiliés sont l'Investors Mutual of Canada Ltd, l'Investors \u20ac frd Gas p z11 52014 29% 29% Laura Sec 2115 $131.13 13 Camila\" 2001 110 an 310 G1 COlisds 200 500 500 500 ; pour permettre un redressement Bank, ont suivi avec un peu de Growth Fund ol Canada Ltd, et l\u2019Investors International Mu- Shierors 1a as ase ash og LU ER 10 Re Fe a C Tung 5450 220 716 218 | de la situation.La réduction de retard.| tual Fund Ltd.##* HT Pi 714 JN SW A OB andre 1000.23s 232 2 ; [10 a 5 pour cent de la surtaxe f \u2014 ( 7 andore n 11195 Vy 11/4 \u2014 Ya ; ; : \u201c ., ere pr 225 sn ki 9 Lob Ce A 325 Sn A arn \u2018« Cassiar 210 $17% 17% 175 Billets d'avion fiscale dite vietnamienne en \u201cL'un dans l'autre.M.McC- ; CP Inve w 300 740 740 740 Lob © À pr 210 s19'4 19% 1910 Cond oop 535 295 noon .| janvier et sa disparition en juil- Chesney Martin a transmis son | CPR 360 5654 6514 65'4 + \u2018a Loe Chib Kay 1000 1775 17% 1717 4115 llet, jointes à l'augmentation des bâton de président a son suc- CPR 53.pr 3900 SBva Bla Ba MB Ltd 225 82950 2942 29% -.la CN A ele pp ; \u2018êl, Jomtes Smenté LE = | ® ; Can Tire A 23 SGBR A0 6678 Magnason 100 97 or En 1000 la BA 188 +30 ro d lon | retraites de la sécurité sociale cesseur en ayant engage le mou- | ensi Canit Div 500 295 295 295 aunelrs ; Coniagas 500 46 46 46 +1 2 en avril donneront un coup de vement\u201d, conclut la banque.es- | C 100 86° &ta AY Major H D 200 180 175 175 \u2014 15 \u201cONôGAS ; ; i : ; ue .A | Casily À p.2100 Soin Bin Aa Manoir In 7200 165 165, 165 \u2014M CON 10000 ot 24 24 \u2014 1 à la axe de l fouet à la consommation.La timant toutefois que la réserve | .CDRH Lid 300 Sa Pa Pa ie Marthe S400 ME ME LS C°'Morien | 2000 395 35 38 T3 | progression des dépenses d'in- fédérale ne peut permettre, au re .' 0 sa 1 Rly «ot qe 35 4 - > ° ; > ° Hs * .; Eee a ame ae Ti Masser 240 Slee lan lan CC Rambler L094 ea FEU | 5 our cent | vestissement el le niveau relati- cours des prochains mois, un ac- | à S C ose de | inflation Mt 00° at, 190 194 0 MEW War 100 $1200 124 13a - vy Conwest Pm 93a 10 gn) \u2019 p | vement peu élevé des stocks croissement excessif des disponi- ono PTO au NE ART?Molson À 240 1754 1754 174 Coprcorm 500 65 a =e WASHINGTON (AI constituent d'autres facteurs fa- bilités monétaires si elle veut.Son : Corn on Molson B 285 $17 165 1675 \u2014 \u201cielrls JASHINGTON (AFP) \u2014 La 2 ; senvis -éussir à vaincre Vinfati y er Co 2.Co A neon an s Montax wo 105 10 10 a0 - 1° cop in ry sie, im, 1A! | Commission es pinces du a | vorables à une reprise.réussir à vaincre l'inflation.{ Par GEORGES DESCHODT muniques de victoire sur deux - © 3 | \u201c> 9 17: ss ° \u2018Cs ne- * .- - Con Balh 144 s20%2 2042 2087 \u2014 1g pa! TTS! Aa, a 11079 40 NV 172 12% pe oo nant \u2018 .i thémes principaux: prime, la Con Bldg 100 140 140 140 More pu 60 57 Bla Inaba nal inal américain a donné son ap-, NEW YORK \u2018AFP} \u2014 L'ad- bataille contre l'inflation com - - * A .>.a « A Ca , .nerds .4 .- La + - - DIE 120 902 0 ML 2 Nat Drug 200 47s 71a A D'Eldona ;746 BY RY 8 - probation.mardi.au projet gou- ! | ministration Nixon a déclenché mence à être gagnée: secund rey ut Sl en at omit UT Nal Hees no 212 450 450 450 Denison POR 337 162 3617 \u2014 va vernemental d'instituer une (axe | fensive verbal ue 8 ATE Aapnes: secinwlo, Corby vi 250 S2512 2519 lw \u2014 la Nngnax | (1700 SR 17a CR 4 1a Dicknen 722 220 720 220 \u2014 > | une offensive verbale en vue |! faut éviter une récession sé- Corby B 750 82d be 2444 24 NR Tol 250 STI, 110 115 Miscovry 400 140 10 140 de 7.5 pour cent sur la valeur | our d'amener le Conseil de la ré- hiense aux F ; Cornat Ind 100 140 140 140 * N Provid D 200 I15 \u2018à Dome 235 $5574 551% 551 ni i a - ; .rieuse aux Etats-Unis, Coran 2w 1300 19 19 19 \u2014 7 NH LP 20 74 ky Mo + , D Explor 2500 200 285 286 2 | de tous les billets d avion a J'in- | serve fédérale à atténuer la sé- Une mini-récession pendant Corp Fand 125 92 a a Noranda 1395 $34 334 3347 \u2014 5, Dona]da 5000 3442 3347 3317 - | | lérieur des Etats-Unis, | NEW YORK (PA) - La tendance était légèrement en vérité de sa politique monélaire le EE is > Costain R 200 Nor CIC 188 $133a 133a 1349 \u2014', Dynasty Hon s15 15 15 L'augmentation de 75 our 2 Be Sr a ti ala B .à © cer A \u2018our es premiers mois de 1970 ap- Crain R L125 $19 19% 19% No CH Bp 100 267a 267m 267 + 1a East Sul 710 630 40 630 ent du prix des coon POUT Hausse au cours d'une séance modérée, ce matin.à la Bour- cf a amorcer, du meme COUP, paraît maintenant pratiquement grush ton 200 sa 3 \u20185: Nor Ctl ow 100 730 730-710 + § Frober pres 159 155 157 \u2014 2 pn hu prix pes passages-avion | se de New York.Les gains conservent une légère avance une baisse des laux d'intérêt certaine.L'expansion du produit Grandroy 0053 53 53 doit frapper les usagers améri-: sur lee décli - : ; Sor | a D à O a 7 Granisle 77 514 10 104 du premier aur SUT les die industriel de Dow J it grimpé de 0.33 a 4UX Etats-Unis.national brut en valeur réelle Soa L Green Pni 7200 19 19 19 ! S a pa : \u2018indice industriel de Dow Jones avait grimpé de 0.33 a | | set D ; S° \u2018ête atriè j Debvid Bp 125 os i\u201d 5 1 Bkanagan 400 375 375 375 Gulch 500 15 lé 14 \u2014 1 | prochain.L'approbation de | 750 36.5 fon 30 am A ! | Cest ainsi que l'on interprète 165 emnile au quatrième fri De : : 5 \u2014 rlando R 250 S5a SV; 54 Gunnar 24 145 145 145 \u2018 sure par sénat rénn A ' M ; a a ilieux fi jer stre 1969.I Dei seas 190 av.le MB, Otawa a an (Ele ae Tao la High-BI 00 470 470 470 | cette mesure par le Sénal réuni Parmi les valeurs les plus actives.Texaco a repris 1-8 | dans les milieux financiers de mestre 1 Sur la base des \u2018 >.1 shawa ?s2114 21 uy + Hi 2934 3, | 50 .éniêr ; .- .: = .i à 95 \u2018or 'éc Jara- evils 5 i ' \u2018epri- 0 Bridge 300 SI13'a 131s 13% Oshawa w 525 100 375 195 | 25\" Hoth Bay aa 529% ta 2944 + 4 En séance plénicre ne semble | 25 1-4; Polaroid 2 points à 105 3-4; Penn Central 3-4 à 25 | New York les récentes déclara- prévisions des chefs d\u2019entrepri D Darries 1058727 7 .v 561 88372 83 83/2 \u2014 Wa plus fair | 1 ue ; ; .; ., .; .Pam Store 300 $134 134 1314 \u2014 14 gueTind 2p oo sop fos as 3 Hydra Ex 7000 26 24 2 $ 5e are de ove ar oulre | 3.4 et Standard Oil of Ohio 1 1-4 à 64 1-2.tions du président Nixon et de se.de la crise que traverse ac- Store: ! pi 3 8264 264 26/4 - \u2018a Int Magu 70 5157 1542 1547 \u2014 vy la Commission des finances.~ .acl à 66 | ec -pillers à ; TH 1 ; Domtar 300 $1458 1458 Masa Peace Riv 1000 260 260 280 + 5 Iron Bay 1 ; ; = General Motors a cédé 1-4 à 66 1-8.\u201cses conseillers économiques, de- tuellement l'industrie automobi- D Textile 200 5124 134 134 Pembina S00 5200 21a 2 © 501 m0 daa ono 82 13 celle du commerce qui a déjà mandant a la FED de desser le.des mises à pied annoncées Dy ley 5 - \u2018& Penningtn 500 $7 7 7 + \u2018a - donne son appui Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge MarMid 1.60 5 364 36 38 \u2014 's andae 4 > desser- S $ > EL Fin 100 $8'4 Bla Ra + Tz Pelrofing 27 4154 1514 151 J aN - f pput.: 49) Va 3p] F lIN x16 26 26 2% +s , a 2 construeti 5, ; Ere Nn 200 $1294 12% 1258 \u2014 1a Pow Corn 30 SI0'y 100s 0s ~ a tele 0mm am Adres a a ma 110 an Bi, 1604 19, L 12 ver les frems monétaires et pré- dans la construction aéronauti- Vxquisite 200 58/27 AR An \u2018a Price Com 178 8141; 141s 4).Jone man T4, vm.ars ; a 1 10 \u2014 + 5 24 3 40!a 3978 AD \u2014 \u2018a\u2019 Qtic- ie aux d'i : .«ec re.à Falcon 450 $166 1652.18500 1 Quinte A 00 17, 17 1, JA 2900 La REE ar va AllegC 208 82 10% La Jo,» + Mascocp mn 195 95 9 disant une baisse des taux d'in- que et d autres secteurs, il y a Lom Play 141D 813% 130k 1388 \u2014 Ja Rank Ora 420 TIS3a 15ia 15% - \u2018a Kam kola SON 10 315 315 : : AHess .07e 11 2% 2 26 + a McDonCp 36 43 129 43 +1, terêt dans un avenir pas Irop de bonnes raisons de s'attendre F Playwe , See list hejow Reed Ouh 7100 522 M 2 Kers Ad) 745 8120 10s 120g i ausse ous lAAielin 80 xR?23 Va 22% MCDND 40 57 22% 72 2a + 3s oo : ) ° ; ?) Ford Cnda 25 3F5B4a SRY 5834 \u2014 '4 Reitman A 0 317 17 7 LD Dutault 225 S18 18 18 | - \u2018AmCan 220 24 39% 39 39% + 5a McGrH .6Ma 79 ls A 21% i va, eloigneé.L'offensive consiste es- à une baisse pendanl le premier A 1.25 154 269.26% 267 [Mcintyre 2 2670 14903 146 149% +: 22e \u2018Ç an - _ i .Aya 50 x54 689% 6778 68% + % Mrck 2a 7.107% 107% 10754 \u2014 \u2018+ sentiellement à répéter les com- trimestre 1970, ses Prix e AmMot 4 84 8% Ra \u2018MidldR 1.40 Ad 22 20% 21% + te - ASmelt 1.90 9 3 ii 27 : ta MAIN 150, i 1007 we 00 hy 0 AmStd 1 \u201ca A a a Mobil 2.a J : | T 260 290 AR» 48's 48% \u2014 \u2018a, Mohasc 1)0 1 25a 25/8 25/8 + lu BO U RS E D E MO N R F Al 3 pour cent pes s 19 397 23942 3944 :Msant 1.80 46 32s JN 12 + la LL Anacond 190 25 28 27% 28 \u2018Motorola | 268 128% 120V, 128 +6 | a | 2 Armco 1.60 26 244 24 24a N Cash 1.20 53 144 141% 144 3 | I | ARRIERES MONTREAL (PCI Les cours étarent stables parmi Abit Can 22725 180 16 167 \u20141a VOUISVILLE.Kentucky (AFP Arn .80 247 30 201 30 2 NDis! » 57 15, 18 1 ess ee ee .! a ; ; ; Co : .a nr ; ,; = IR a : i \u2014 vps 1.a \u2018a 8 \u2014 la les quelques titres qui ont été transigés au début de la Alawar Lan 05 \"o'er oe = General Electric, dont les Aol 3 23 924 0254 Qu NLesd 1.229 34 23 2% 3 EMPI OIS | | seance, ce matin, à la Bourse de Montréal.Anthon 12000 15 14 14 _) UsNes ont recommencé progres- \u2018Avnet .40 eat ka ae Te NorPac 260 19 Be I a ATTIC ) 2 ; ; : Pos.- .; ; \\ 1 I, 1; 1, ; , La \u2014 LA: Banque de Montreal est restée inchangée à 15 38, de Barenion 000 130172 ee Th, Sivement à tourner, jeudi, a dé- Babek 136 31 3 064 0 1 Nore gt ne Jovan AR même que Abitibi, à 12 5-8.of Melchers, a 14 1.2 Baleman 00 15 15° 15\" 7 cidé d'augmenter les prix de Bathl 21 193% 19 19's + VeiOutbMar 1 x52 2 Nu 2 38 _ , .; ; _\u2014 7 3, 3 : Beauce 1500 51, Sy 51 tous ses produits d'environ 3 Beecha 39 7 eve 36 16 \u2014 ls PacBel 25g 1 24% 20s 20a Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Mass Ferg 100 $1474 14's l4\u2019a \u2014 \u2018a Bluewir 2000 892 89 482 EL pour vont à partir de vendredi |e, 2 5 pe rs rT ParkeDa | 40 34 394 344 + \u2018a Abitibi 1200 $129 12's 124 Melchers 1500 S14!2 110, 141, runeau 1500 33 12 13 i) ve / .|BenF 1.«4694 46 A 52 Sue - A 22678 671s 26%.Mols A 1285 5173, 1, 1, 1, Burn! Hill 1500 50 50 50 i JA société CT of.-p.BethSt 1.80 44 2673 26% 2698 \u2014 \u2018a PenCn 217 2574 2434 25 ry \u2019 Mean BO S26 264 20 MO A UBS 7a a7 a Bun MOLL BS0 0 ss ue Societe, plus import ani PIO \u2018Bordn 120 66 215 21 21 \u2014 3 PepsiCo 1 41 5% 51% 517 la Société de Dévelop ement Bank Mont 925 Si5/a 1514 1514 \u2014 \"ae Moore Corp 580 $351: 35'n 3514 + 'y C Magsite 2200 46 44 46 ducteur américain de matériel \u2018BorgWo 1.25 13 23% 2394 2334 \u2014 VA Perkin EI 64 37 36 37 411, Bank NS 100 82034 2034 2044 Nat Sea Pd 700 SB5a 8b; 85s | \"a Nannon 2000 29 2 29 -1 électrique et d'équipeme 5.'BosEd 2.08 12 317a 31V2 31% \u2014 Va Pfizer 1.600 53 107% 1054 107's 427s S $ > 2 julpement me- | Bos .; 3 1 1 7 \u201c Bang PC IS& S92 QL, 01, Norenda 6975 S34 3314 JA.1, Canuc 100 170 170 170 +15 an Coe .- \u2018BristMy 1.20 x44 65% 65% 65% \u2014- 'a.PoelD 2.10 12 474 4678 AT \u2014 Vo, u â > re on Bel] Can 908 $40'a 40's 40's + 's NS LP 200 57 7, 74 \u2018a Capri Min 3500 87 5 8 \u2014p ASCH.QUI Sorf à peine d'une gré- \u2018Brnswk 02e 14 14% 14% 14% \u2014 \u201ce PhilMr 1 129 32° 34 3 Bell ris 677 Sa 5 +1 Pow Corp 1000 S1012 100, 1017 _14 Chemalloy \u2018109 20 2 20 +5 ve de plus de trois mois.expli- BucvEr 120 4 20 0 20 4 57 pleYS en sw Te LT Sombre 600 3208 207s 20a 's PW Cp 5 pr 100 314 11 M \u2014 1g Chipman 1000 1242 19 124, vs .Builln 1.40 119 34% 34 349ÿa + 53e Polroid .32 135 1059 10358 104'4 2 pembre 10g alae He Zn ls pice 200 S140, 140, ats Clern 34000 5% 7 yue cetle augmentation par le Burrahs 60 101 1512, 148\"2 15134 +3\"s ProcG 260 13 11279 11914 1129 rec erc e in 475 475 475 +3 Que Phone 541 311% 11 11, Comingo 13000 21 0 M \u2014v cout eraissant de la proc CmpRL 456 2 16'a 16'4 16'4 \u2014 'z Pllmn 2.80 x3 39% 399m 3932 + 3x PP ts = te Toe aa Reitman 10 371830 ta sa © Nor Exo 403 105 105 Ins ig le la distril on la production, CampSp 1.10 22 34% 344 34Fa + \u2018a Raist P 60 37 2815 28la 28/5 + \u2018a Cal Pow 400 9194 21, 209 \u2014 +, Reynolds pr 100 443 43 43 C Virginis 100 203 7204 293 \u2014p \u20ac la (istribu mmnel de la main CPR 3.20 1 6534 659 6534 À Sa RCA } 5?3053014 30% \u2014 'a Can Cement 165 $300 30/4 3014 \u2014 \u2018a Rio Algom 2315 416\" 1617 1643 - \u2018a Crusade IN 255 255 255 \u201cd'oeuvre.CatTr 1.20 34 3644 36'a 3634 + \u2018a Repst 2.50 32 34 3334 337p \u2014 \u2018a Can Hydro 200 8194 14'a 1475 \u2014 '= Rovai Bk 1250 820'a 20 20'a \u2026 \u20184 Devils Elb 12000 32° 31 31 7 \u201cLa conclus .Celanese ?39 507a 507a 507s + 'a ReyT 2.40 AR 39's 38ta 3834 + 3 es C imp BC 300 82044 20/2 2012 \u2014 ta Russel Sons 100 31744 1714 174 à 44 Gumagami 000 2817 280 2824 9 @ CON ii dun NOUVPAU Cencoln 30 57 3694 36Va 36% + 3a RichM 90 y31 59% 59% 59/2 4 \u2018a CPR 275 86514 AS.K5'4 Simpsons A00 319'a 197a 1975 +\u2018, Dumont 5500 28 27 27 1 contraf avec les syndicats en- .ChesOh 4 5 53% 53 53'a \u2014 La RoyD 2d 56 365 36/2 3654 \u2014 \u2018a ; ; _ i} - «, Steel C 1818 420! 20! da + \u2018a Dyneaimic M 1000 170 120 19 - pet _ ; isCft .1 9 9 9 .Rubrmed 1,04 x1 40% 40% 40% + 5 8 \u201char © soc 5 ; - Cent © Ron 300 $1417 10a V4 as 1e SEE IRE S200.20/8 2044 le Dune A 3300 119 M0 19 1\" traînera une augmentation subs :ChrieCf 05d dia ao 2 eer i 04 C0 s La division du charbon de la Societe de Develop Chart Indus 500 SéL2 Als Alo + Ta ba Os 13 13 ?.Chrysir 2 463 275m 25 27 2 cherg .80 58 8 58 \u201c .~ 1 wal A Chom A 6600 $7 bia bin Suprior F1 1150 Sea 613 Aly t Te Fano Moa aoe 272 2 7 ta lantielle des salaires\u201d.indique ClarkE 1.40 2 319 319a 31% + la Scientif 72 1149 114 14 \u2014 3 pement du Cap-Breton, Société Fédérale de la Couronne, mn 7 | Ter Domin 1000 $22 2 2 ox Lake 5 5 5 + - 1 D 4 oo : 5 \u201cxa .7, {+ + 7 .eh, Hmm DEER aT bere mn nl de Londres Bib of EER ESIRRIG SRE BIE Genus BN ELECTRICS BT EN MECANIQUE Hud RB MS 70 $8374 8354 833, 1, Drum Die on 275 275 275 .N W Ceni 1000 7, F Ma _1 ow ; i 3° 8 55 - 4 Texinst .26\u2018 a a 12594 34 .Co tmp Oil 1479 $214 Va 214 \u2014ta Furlong 200 87 7 TE page Nickel 1000 97 52 57 \u2014 Lee duPon 3259 37 Ta Jeon ow x Terr on wn won 4 Ceux-ci participeront aux projets de developpement time Tab 30 $1204 1244 1914 \u2014 *y Magnerc: 200 195 195 195 +3 Pesn Silver Ino0 100 100 100 \u2014) LONDRES Reuter! Le EastK lo 81 80 79, 80 + ye Thick .40 21 17e 1134 Na + ag .\u20ac § \u20ac | ms Tab or 500 430 430 430 20 Noveo Food 400 95 05 08 Phoenix Con 300 A00 30 80 cours a {aff \u2014 Les Eafnya 1.40 2 Hu Je Wo Ta Time 1.902 Ia a Ha Ma et à la marche de l'usine de carbonisation en existence, nd Acc 100 3145 Von a oon, Pry so 37s Jes 365 Rouyn mon 10 10 1 ours se son affermis aujou EG Sud 10 18a 18a 185 \u2014 to Tok 156 aoa AS a \"Iw laquelle a une capacité quotidienne d'environ 2,750 ton- nt Nickel 1165 S4J7s 435n 4354 + \u2018a © v Ce io 205 214 Rainbow umo 292 25 252+1 d'hut à ia Bourse de Londres \u2018Exrgs4 29 6 2a Ug We \u2014 itrn | , Tea +! : intern Pap 400 $37'2 3714 177 \u2014d, 5 M A 200 250 280 280 St Lucie me 13 1 1g .; = Eitra 7.4 8 8\u2014 38 Trnsitrn 8 fe 6 ba + \u2018a nes de charbon.Int Uni 210 $2412 24Va 2447 +39 Unican Sec SUN 100 400 400 \u2014I5 Eopowe 12000 wa 5, à \u2014e, Aprés un début incertam.Cepen- ESB va x3 A LA re 3° Twnic 106 1614 16 164 + M / o 5 - : \u201c - .\u2014 3 1 c : \"ne A 1+& aca\u201d 200 460 460 460 7 +20 Vien Bella 300 135 185 ims Ti Subeo 400 152 152 152 +} dant les valeurs dollars ont flé- Etavico 84 400 T6t2 1532 18° 01 DAE TB dh por Boe dan To l'es candidats aux postes d'Ingénieurs en électricité Vagnason 100 #7 7 7 pa Mines et huiles YT Timvrod 10 29 22 29 +1, CM reflétant en cela 1a ten.Evershp 5 0 72598 ot as + $8 UnitCp 80e 87 107 10% 10 \u2014 La devront avoir une certaine expérience dans la distribu- Mar Te! 122 $159, 1534 15%, Abitibi As 100 AN GIû 640 SS Wisconsin 1000 382 38; 38\", \u2014!2 dance nord-américaine.Excel = 45 797 7014 Tore 4 \u2018a User Le 206 a a8 à + {lion dans l'entretien d'installations électriques importan- Parmi les valeurs cana- Finest 160, zs 297 50.+ 94 USGyps aa 38 SK 57/2 58° + va (es et dans la marche de systèmes de contrôle automati- CL B - diennes, Dome.Hudsons Bay EMS $9,%8 36 2079 2055 20 USS 5 M7 3e 394 + Lu ses.Une connaissance du procédé de carhonisation est FO N DS TLL GG A 9 Oil and Cas, Pacific Pete, In- Fruen 170 16 34% 3417 sera va Wärnl 140 47 7050 70% 705 + 3 desirable mais pas essentielle.ye , 2 Nett Tyre oo 7 \u2019 a .1.1 1 1 \u2014\" ee , .- .4 cresque 4.À Neale lio ternational Holdings, Noranda.Gengle 2.40 95 70 6935 6934 \u2014 Va ESRI TRE hy re a, SM LT L'ingénieur en mécanique devrait avoir une certaine M U T U E LS ! n¢ Consolidated Rathursi and Cen Gent ows a 20 0 Tp Xerox 60 104 104'2 103% 10394 \u2014 \u2018a expérience dans l'entretien d\u2019un équipement de transfor- .BolF un y F .a .: \u2019 a Zenith 1.4 4 \u2018 , / 3 ; : Le se J = 1.COURIIERS EN VATEUNS MOBIMIÈRES tral Del Rio ont toutes perdu GPcem 80 7 2 2 a Zenith 1.40 3042 3048 30% + 34 mation lourd.Une connaissance de l'équipement utilisé .AN du terrain.e : 8 A \u2014 8 1 ] i du chart ok A GRACIEUSETE DE: 140, RUE Wei! li.GIuN O11AWA TE!,: 232 8681 a i\" GTire 1b 10 18 177s 18 dans la manutention du charbon et du coke dans l'indus- 52 as an + mme à Me Le sas aie h Parmi les banques, Toronto- GaPac 0p 15 4914 4894 1870 = En trie de carbonisation est {res désirable, mi : ète pp.Go .a 4 2 \u2014 \u2018a ominion ctul en fête des pet Édvr 85 198 27V2 27 27% | \u2018a rs i CEE Eee Offre Dem.Fraser Growth I Taurus 5.36 5.80 dantes avec une chute de 7s Ep.Gouid 1.40 1 33 35 3 OPERATIONS MINIERES Abbey Nth Am Fund LID LIA Gir Compound 9,27 1911 1 Technnl 682 743 Chez les américaines, Penn G' A£P 1.30 16 2554 252 254 \u2014 \u2018a FALCONBRIDGE INGENIEUR EN MECANIQUE I = : 2 mer 7 \u2018 5,81 , Gt No Ry 3 IN 42%a 4134 42 \u2014 4 AGF.Special #43 3.35 (us Income 3.72 1.07 Timed Investment Fund 6.34 6.37 Central, 17.8.Steel General Mo GreenGt 96 3 2% 269% 269w Ia All Cdn Com .34 8.02 Growth Equity 7.05 1.77 United Accumulative 479 5,76 Pa pd 20\u20ac ; ch h To.Yer; \u2018oi ificati eni AN Cdn Div RAY 950 Guardian Growth gap : United Harrzon 356 390 lors, IT.and T.ainsi que Guk0 520 20) 6 23a 26 nn Devant avoir loutes los qualifications pour devenir All Cdn Ven 414 452 Harvard 725 732 United American 261 287 Chrys seal -ecnlé Enz 1 a dE Là membre de l'Association des Ingénieurs professionnels American Growth 568 6.24 108 Venture 427 467 United Venture 4,52 age (TYSET Ont canlement reculé, Hiohvont 2° 21 122 192 194 400 de Nouvelles-Ecosse, cette personne est recherchée pour Andreae Equity 3,77 4.12 Industrial Growth 5,38 5.90 Universal Savings Eq.R.93 7.57 na 4 ja Visa Vie 1778 4 | te d'i SINE IO ; p Associate Investors 5.15 5.20 International \u2018Growth éÉ.40 7,00 Weslern Growth 5.68 6.24 Honvwl 1.20 82 1343 133 134 +2 e poste dingenieur en mecanique (opérations) dans une Beacon Growth 625 68; RL one Cust 8 1 19:8 157 Songe Growth See He HFC 1.10 11 41h37 474 Au + 3 industrie minière de charbon d'une capacité annuelle de 3 39 7.02, -Kevs st $ 5 18.3.8 3 cent 1.14 1 277% Wa Un \u2014 4 2 milli de t Canagex 9.63 10.03 .\u201cKeystone Cust $.4 4.72 SIA York Fund of Canada 539 5.86 Le dollar IngRand 2 19 3° % am à millions de tonnes.Cdn Channing Ven 6.36 6.97 \u2018Keystone Cusi K-2 180 52 \u2018Fonds americamas y 0 120 341 Ta 34112 +234 ; Lu Cdn Gas Energy | 13.08 1433 Levinpton Research 1437 1570 Cotations de mercredi.en retard | INF Sh A DIVIDENDE numéro 103 Le candidat choisi sera responsable pour foutes les Cdn Investmen un 2 65 agna Carta 24h 2,67 anac 2.3 60 : .~ .32 ' yg \u2014 4 © i Sean pai dn Scudder Fund 1981 1981 Mantime Equity 347 370 Beaubran 40:95 4246 | MONTREAL 'PC'\u2014La devise |n!Mar 180 19 27% 20a 20s \"a 4 oui donng par la presente qu'un installations mécaniques souterraines et en surface, leur Cc i | .IntMna 409 13 13 12e 127s .n Cdn Sec Growth 4.80 228 Mar!borouah 8.91 0.6 Champion Mutual 7.40 8.09 americaine etiit inchangée.ce 1INick 1.20 28 40% 4042 40 dividende trimestriel de soixante- inspection et leur entretien, et il aura déja une expé- 5 5 : 52 e F .I ; y i i imilai 4 i inié sfe Gy Tues TT IR IR WOE aol ED a Ra ue C1\" 195% matin, à SL07 516, par rapport [eg 149, 92 85 Bus et), Suis cts (Se paracier sai rience similaire dans l'industrie miniere.de préférence Cane u 1938 $ Te Mutuat Bond préome pe as Pons Care 8 fae 603 au dollar canadien.{nan 120 48 3176 314 39e + !8 tion de Falconbridge Nickel Mines dans celle du charbon.apa roth 5, .pal Ge 563 60e : nds Collect: \u20ac 92 on dns \u20ac KaysRo .6 4 27s 267s 27% \u2014 \"a i | , : ; ; FAI Te AT TN Les postes ci-dessus offrent des salaires attrayants Collectve Mutua -.8 = Matrysce 1 = anes Desiarding disse ae 1-6 a 52.07 15-16.Kennec 2.40 25 4542 454 45's \u2014's : eq 2 i i 8 \" Commonwealth Intl 17,97 14 14 Natura! Resources *7} 84 Fonds Desjardins 8 1,96 \u2018 Krattco 1.70 20 365s 38's 3645 +34 fares inscrits dans les ures a la êt des benefices marginaux.Les demandes seront reçues C-mimonwealth Intl L 350 003 (ne William Sheet 1474 1471 Growlh OW and Gas 2465 \u2014\u2014 LL Kresge 40 10 54's 56 56 + 's fermeture des affaires le 11 février à titre confidentiel et doivent être envoyées au : \u201cComuetitive Capital TAR RAA : .Oakland 50 13 29 8 109 166 34 ; cher.vainqueur du tournoi des Les actiités du tournoi de pointe Auto conire Algonquin: de Diane Culver.de Montréal: Los Angeles 48 9 34 5 106 186 23 ; Maîtres.a joué de malchance | ballon sur glace du Carnaval 19 h 45.Ottawa Technique contre | Betsy Clifford, d'Ottawa; Judy 3 Ç en inscrivant 76 pour 145, ; d'Ottawa se poursuivaient, hier.Cléroux Karathé: 20 h 30.Local | Crawford, de Toronto et Laurie RESULTATS | Zeigler a reussi un eagle, au 1 à l'aréna MeNabb.L'équipe fa- 71 contre Wakefield, 21 h 15 | Kreiner, de Timmins, Ont.h ; | 18e trou, long de 468 verges à © vorite pour remporter les hon- Huntley contre Ti-Mousse ct 2 Raine a précisé que les qua- Jeudi | ; .Né 1 | : | 4d \u201cnormale cing, 11 n'a pas joue | pneurs du tournvi, le Ti-Bo, a h 45 Angers contre les Policiers | (re skieuses participeront aux Montréal 5; Los Angeles 3 | humilié l'équipe Hillcrest, au de l'Ouest du Québec.trois épreuves, Ë ! je » de 170 i Toronto 1: Détroit 4 compte « : + 1 \u2019 .\\ Philadelphie 1; Boston 5 ! Patinage libre d © Dans les autres parties à l'af- ~ \u2014 \u2018 = PI : fiche, le Wesigo 2, Capital Mes- PROCHAINES PARTIES ; | , d H I | sage 0: CFB Rockcliffe 4 Ale- | de Ce soir drend e u i xandria Hotel 1: RCMP 1 Glebe Oakland a St-louls la direction de l'aréna de Wholesale 0: Sanscartier 3 (ren.| - Hull annonce qu'elle tiendra ville 1: Greely 3 A-Best 6 Samedi deux séances de patinage libre : Dans la seule partie à l'affiche ; .lundi et mardi prochains alors dans le tournoi pour femmes, ° Montréal à Minnesota que les étudiants de toutes les le RCMP a remporté une vic- Oakland à Toronto - écoles de Hul] seront en congé.toire de 2-0 sur le Angers.Métroit à Boston En ctfet les 9 et 10 février A compter de ce soir.a IN Philadelphie à Chicago ; sont les congés des sports d'hi- h, le tournoi se poursuivra jus- Los Angeles à Pittsburgh ver dans nos écoles et l'aréna : qu'à samedi, sans arrêf, Voici a voulu permettre aux jeunes les premières parties qui seront | Id] COMPTEURS de jouir davantage de ces congés disputées ce soir: à 19 h, La- en leur accordant des heures B A Pts Pun.de patinage libre.qu'ils récla- , ° ° Orr, Boston 19 61 80 1n3 ment depuis longtemps.He Ti-Clin Esposito, Boston 31 36 67 23 les séances de patinage debu- eo Tkaczuk.New York 24 37 61 922 teront à 13 h pour se terminer T'as la couatte longue Mikita, Chicago 28 29 57 35 a 16 h 30.L\u2019admission ne sera vois .fon barbier Govette, St-Louis 20 29 57 35 que de 0.25 au cours de ces PQ ee TU .deux sessions.Balon, New York \u2026\u2026 \u2026 22 32 54 1 N'oubliez pas les jeunes lundi GI ROUX va © DEPUI 8 1808 Ratelle, New York 23 27 50 14 et mardi du patinage libre | o Mise en phe © Coupe au rasoir \\_ JOHN DEF KUYPEA & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN DISTILLE AU quest ) Lemaire, Montreal 29 © +9 8 ; spécialement à votre intention | tein Hannah et Dagmar = Bucyk, Boston .22 25 47 T j à l'aréna de Hull de 13 h à ! VANIER | Rousseau, Montréal \u2026\u2026\u2026 18 28 46 26 | 18 h 30.« R i A J a \u2018 ) ; 5 y # i i N \u2019 [NL A A 4 , , A Mull-ns.qui a abaisse le record quipe nationale.a choisi chez les es- ont Bonspiel mixte EE CS Louis Poulin de Hull se surpasse et l'emporte, 6-5, sur les favoris de Kénogami RR (Téléphoto PC) RECORD MONDIAL \u2014 La Chinoise Chi Cheng, à droite, courant pour la première fois dans les 50 verges avec obstacles, a établi un record mondial sur cette distance, jeudi, a Toronto, lors des Jeux Telegram-Maple Leaf.Elle a été chronométrée en 6.5 secondes, Originaire de Formose, Mlle Cheng, 25 ans, a battu de justesse Mamie Rallins, de Chicago, qui a couru la distance en 6.6.Record canadien égalé et un autre abaissé aux jeux de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un record canadien a été établi et un autre a été égalé, jeudi, à Toronto dans la section collégiale des Jeux Telegram-Maple Leal.Un record Dennis McGann de l'université Waterloo a établi son record canadien pour piste intérieure dans l'épreuve des 300 verges.Il a complêté la distance en mondial est établi aux 50 verges?TORONTO (PC)\u2014La Chinoise Chi Cheng, qui participait pour la première fois à la course du 50 verges haies, a établi un nouveau record mondial, jeudi soir, en réussissant 6.5 secondes aux Jeux Telegram-Maple Leaf.Mlle Cheng.agée de 25 ans, a dit qu'elle n\u2019était pas en forme ayant subi une opération au pied gauche, il y a deux semaines, Dans la première épreuve finale de la soirée, Mile Cheng a résisté a la poussée de Mamie Rallins, de Chicago, qui a terminé en 66 égalant ainsi l\u2019ancien record du monde, La Polonaise Tereza Nowak a terminé troisième en 6.9 secondes.D'autre part, la Newyorkaise Cheryl Toussaint, âgée de 17 ans, a établi une nouvelle marque mondiale pour le 600 verges.Elle a franchi la distance en 1:22.2 minutes, 2-10 de seconde de mieux que l'ancien record établi par sa compatriote Francie Kraker, en 1967.Aux loisirs Guadeloupe Paul Lalonde compte 2 buts Les Dodgers ont difficilement eu raison des Pontiacs 2-1 hier soir, lors d\u2019une parlie régulière de la Ligue moustique des Loisirs Guadeloupe de Hull, grâce à Paul Lalonde qui a réussi les deux buts.Tommy Kingsbury a marqué l'unique filet des Pontiacs.Par cette victoire, les Dodges maintiennent leur emprise sur la premiere position.Dans la deuxieme partie chez les moustiques, les Mustangs l'ont remporté au comple de 2-1, sur les Fords.André Piquette et Daniel Boucher ont compté pour les vainqueurs, pendant qu'Yves Desfossés repliquait pour les Fords.Chez les pee wee, les Chrysler ont mérité leur premier point de la saison en annulant au compte de 1-1, avec les Mer- curys.Jean-François Séguin enfila Je but des Chryslers et Guy Gauvreau, celui des Mer- curys.Dans la dernière partie, les Corvettes ont facilement disposé des Cougars 4-1.Luc Miron a dirigé l'attaque des Corvettes avec deux buts, Sylvin Thériault el Jean-Marc Sauvé complétant le pointage.Barry Tremblay a évité le blanchissage aux Cougars.Les équipes de hockey des Loisirs Guadeloupe de Hull seront très actives au cours de la fin de semaine.Vendredi soir, les Rebels affronteront les Fords, chez les moustiques et les Cougars, les Chryslers, chez les pee wee.Samedi, chez les moustiques, les Rebels seront de nouveau à l'oeuvre contre les Dodges.Chez les pee wee, les Chryslers joueront contre les Buicks, les Chargers contre les Mercurys, les Cougars conire les Corvettes et les Mercurys contre les Chargers.ATTENTION SKIEURS Service d'autobus régulier pour e CAMP FORTUNE e EDELWEISS e VORLAGE LES SAMEDIS, DIMANCHES, LUNDIS et MARDIS Pour plus amples renseignements TOURS Fern Nadon 235-1115 771-6641 32.1 secondes: le record précé- dent élait détenu par Lee Southern de l'Université du Mani- toha et avait été établi à Van- vouver en 1966 en un temps de 32.2.McGann a amélioré d\u2019une seconde le record du meeting, établi il y a deux ans.Il s'est vu remettre le prix du \u2018Meilleur athlète de la compétition\u2019.Bill Lord de l'université MeMaster a parcouru le 50 verges en 5.2 secondes pour égaler le record établi en 1966 par Harry Jérôme.Le fait saillant de la journée a toutefois été la performance de John Finlay, 26 ans, de Toronto, frère jumeau du coureur |- olympique Bob Finlay.John a couru le deux milles en 8:54:2, contournant tous ses adversaires au moins une fois et quelques uns à deux reprises.Il a ahaissé l'ancien record du meeting, élabii en 9:09.4 par Ken Hamilton de l'Université du Michigan, l'an dernier.Son frère Boh détient le record canadien avec un temps de 8:33.4.Jim Britton et les Expos MONTREAL (PC)\u2014Le joueur de deuxième but Gary Sutherland et le nouveau lanceur droitier Jim Britton ont accepté les offres des Expos de Montréal pour la prochaine saison.Sutherland a pris part à 141 matches el a conservé une moyenne au baton de .239, lan- dis que Britton a terminé la saison dernière avec Atlanta avec une fiche de 7-5.! KENOGAMI \u2014 Louis Poulin, :de Hull a causé jeudi après-midi la première surprise au championnat de culing mixte O'Keefe du Québec qui se déroule présentement sur les glaces du club de curling de Kénogami, en disposant d'André Desjardins du club Hôte par 6-5, a celle quatrième journée de ce championnat provincial qui se terminera samedi après-midi.Desjardins encaissait par le fait même sa première défaite en quatre parties.Otterburn a battu Ernest Parent de Shawinigan, 8-7, jeudi après-midi.Dans la division \u2018B\u201d, André Emond du club Caledonia a créé une égalité temporaire au premier rang de cette division avec Guy Germain du club Cambrai, en battant Duke Doucet de Windsor, dont c'était la quatrième défaite en autant de matches, 11-5.Dans l'autre rencontre en matinée de la division \u2018B\u201d\u2019, Jos Verbanek de Baie-Comeau a battu Marcel Vinet de Beauchâteau 7-6.Dans les parties de jeudi matin, dans la division \u2018A\u2019, Ma- fane a battu Shawinigan 7-5 et Sutton a défait Lorraine, 7-6, tandis que dans la section \u2018\u2019B\u2019\u201d\u2019, Beauchateau a vaincu Sigma par 12-6 et Ste-Anne a subi la défaite aux mains de Cambrai, par 7-6.Apres les parties en soirée KENOGAMI \u2014 Deux équipes, l'une du club Hôte et l\u2019autre de la ville de Québec, ont pris solidement la première position de leur division respective au championnat de curling mixte O'Keefe du Québec 1970 qui se déroule présentement sur les glaces du club de curling de Kénogami el qui prendra fin samedi, avec la finale de championnat entre les meneurs des deux divisions.Dans la division \u2018A\u2019, André Desjardins de Kénogami a défait Andrew Musoronchon de Lorraine, 10-4, pour prendre une avance de 4-1 au classement de cette section pour sa part, | Lorraine se retrouve maintenant sur un pied d'égalité en quatrième position, à 2-3, avec Réal Paquet de Matane el Marcoux de Sulion, qui incidemment hier soir, a été defait par l\u2019équipe de Matane 15-5.Viennent ensuite au classement, \u2018\u2019A\u2019\u2019 31 et 3-2 respec- André | tivement, Brock Stackhouse Dot- | terburn et Louis Poulin de Hull qui était en repos hier soir, et \u2018A\u2019 1-4 Ernest Parent de Shawinigan.Dans la division \u201cB\u2019, Guy Germain de Cambrai a réussi à conserver son record en battant Duke Douvet de Windsor, 65, apres un bout sup- plementaire, pour prendre seul la première position de cette : division, avec cinq victoires, une défaite.Suivent au classement, à 4-1, André Emond de Caledonia et a 3-1, Jos Verbanek de Baie-Co- meau, tous deux inactifs hier soir.A 3-2 dans la division \u201cB\u201d, on retrouve Desmond Entwistle de Sle-Anne qui, hier soir, a défait Carlo Belle de Sigma par le comple de 9-8.11 est suivi de Marcel Vinet de Beauchâteau à 1-4 et Doucet, avec Marando S.Ph.Laframboise \\ilention | Miss Jane Sony I.Farr Une protection ti Hi Acres Duet In.Lake Honne écurie 5 Sweet Rosal J Duford On ne sait jamais 7 Clever Anna |.Rivers Une grosse 57 Cinquieme course (TROT) \u2014 Non-gagnants de 51,000 en 1969-1970.\u2014 A.L.: non-gagnants de ?courses en 1969-1940.\u2014 Aussi: à réclamer S1,000.\u2014 Bourse S400.5 Madden Hanuver V Demers Beaucoup d'avenir 3 Ben Away Do.Fihon Bon trotteur 2 Speed Kid H.Zeron Termine avec force 527.50.samedi dernier Tout peut arriver Pas cette fois 6 Cabonga Saunders G.Groulx 3r.4 Pershings Polly M.Poulin 7 Guy McKean W.Demers I Paris Lad E.Bradette De la classe.mais 8 Mark Roval R.Steele Vaut un $2 AL; Nevele special P.Dams Sixième course (TROT) \u2014 Gagnants de plus de $2,000 en 1969-1970.\u2014 Handicap selon les montants d'argent gagnés en 1969-1970.Bourse 8600.2 Cvndys Bobbie LG Clouthier Mon choux \\_ considerer Choix du programme \\ttention à lui 3 Lela Sharpshooter K.McElroy 7 Brother Jim Jo Duford ! Lord Hope A.St-Amour 5 Fritz Mon W.Demers Difficile à dire 6 Granby Girl ti.Malo Moins certain 4 Northwood Duke Hebert Pourrait surprendre Septième course (\\MBLE) \u2014 Non-gagnants de ?courses à vie.\u2014 Bourse S400.t Dr.Richelieu Go Hanel La clef 3 Duchess Indian A.St-Amour Son partenaire 6 Regis Way Ar.Demers La quinelle 1-5-6 7 Pro Duff G.Armstrong Pus vilain 3 Minor Jane A.Gordon Rien d'impossible 2 Cynthia M.Poulin Debute ici 8 Criniére Au Veut W.Demers Trop loin 4 lrish Irving .F.Goulet Gagne pas souvent Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de ?courses au cours de leurs 6 derniers departs.\u2014 Bourse StU0.6 Happy Go Lucky A.St-Amour Mon choix 5 Libby's Time E.Lake En grande forme 7 Lorinda's First J.-P.Charron Capable de tout 3 San Dal O.Corville Cinq sur cinq.?4 Irish Honor F.Goulet Bonne dernière | Success Mark Jo Go Clouthier Bonne position 2 John Glenn M.Gingras Vers la Lune 8 Argvle Alfie PO Tlébert Gare a lui Neuvième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de S1,250 en 1969-1970.\u2014 ALL.non-gagnants de 4 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $500.1 old Mite Y Latramboise Avec confiance * Ballastar HE.Norris Peut repeter 5 Vera Adios Go Guindon Parmi les meneurs 2 Dream Adivs RM Lafranmboise Reve realisable 4 Ballerina Wick QO.Coville Pour bientôt 8 Spzédway Flashey R.Robertson Longue route 3 Cabonga Pride P.Hébert Une petite possibilite 7 Green River Jane E.Bradeite Beaucoup d'opposition AE: Billy Goose P.Danis Dixieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 82,500 à vie, \u2014 Bourse $450 7 J.J.Dale R.Laframboise Devrait gagner 1 Master Patrol G.Piche L'exacta 7-1 1-7 3 Sam's Count J Durord A considérer 8 Staretta Strides J.-P.Charron loin.mais trés fort 4 Pat Knox P.Hebert Change de conducteur 2 Alex Watelum M.Gingras Preuve a faire ici 3 Carmen's Baby E.Lake Une surprise \u201d 6 Stardale Flashes KR.MacNiven Une grosse 5-6 MEILLEUR CHOIX: Mr.Gallon Dolly (de).A SURVEILLER: Taragon Cet, Castle Direct 3er.nière en \u201ctige les 7 ment marque cing et trois buts Le premier a réuss 11 buls et réclote 5 passes en quatre parties depuis le début de lu com- - pétition.© Amos en est à sa 9e présence au tournoi pee wee tandis que Pont-Rouge y participe depuis 1962.Dans le \u2018B\u201d.hier.Asbestos a éliminé Richmond-Hilt 3-2.en demi-finale et Gatineau a triomphé du Oromocto 4-2 Les pointeurs pour Asbestos furent Sylvain Charest, Je bu .gagnant.Gilles Parenteau et Yvan Picard.Pour Gatineau, litchard Laton- Assemblée du club Glenlea Le club de golf Glenlea tiendra son assemblée générale à son -local du chemin d'Ayimer.le mardi 10 février à compter de 19 h 30.Cette assemblee est fort importante puisqu'il s'agira de discuter de la prochaine saison de golf et tous les membres y sont cordialement invités.NEW YORK (AFP:\u2014Le Nise- rian Dick Tiger et l'Américain Finile Griffith se rencontreront.en (0 rounds.le 11 wars, au Madison Square Garden de New York.tae a cotnpte a deux reprises.dont le but victorieux.Benoit Brussard.pour sa part, a marqué un but et participé à deux autres Amus séla opposé à Pont- Rouge.en finale \u201cC7.ét tat- neat a Asbestos.en finale bh\u2019, aujourd'hui.Jusqu'ici.26 blanchissages unt i été enregistrés.Par ailleurs.neuf périodes de prolongation unt été nécessaires, dont Cnq dans une même partie opposant Arvida à Thetford Mines.mar- Arvida.qui était sorti vain- quewr de ce duel, le plus long jamais disputé depuis l'existence du tournoi, qui remonte à 1460, à baissé pavillon 5-4 de- Vunt Gatineau.mercredi, Les Casto rs pensent aux éliminatoires de Hull dispu- l\u2019aréna de Les Castors terunt dimanche à \u201cHull la première partie d'une série de trois.très importantes.pour les séries éliminatoires.contre les Lumber Kings de Pembroke.Les Lumber Kings ot les Castors ont disputé 32 parties regu- lières du calendrier de 40 et le Pembroke a une avance de trols points sur les Castors el le deux points sur les Bears de Smiths Falls.Ce soir.a moins d'un match nul.Vune des deux équipes Bears ou Lumberkings, mériteront deux points, lors de la partie qui sera disputée a Smiths Falls, Ces deux points pourraient läis- ser les Castors avec un déficit de trois points en dernière position, s'ils sont attribués aux Bears.Toutefois.si les Lutn- ber Kings l'emportent ils auront cinq points d'avance sur les Castors, mais une partie de moins a jouer.x x x Chez les compteurs des Castors, Michel Brunet qui depuis quelques temps aide considérablement la cause des siens à la ligne bleue, dontine toujours avec 21 buls et 16 assistanures 14 patineurs d'Ottawa aux : championnats de l'Ontario Après avoir remporté six championnats lors des championnats de vitesse d'Ottawa présentés en fin de semaine der- marge du Carnaval annuel, les patineurs d'Ottawa tenteront d'augmenter leur pres- 7 et 8 février courant lorsqu'ils participeront aux dures épreuves du championnat provincial de l'Oniario.Cette compétition.à laquelle participeront également d'excellents patineurs des Etats-Unis, aura lieu à Kitchener Les jeunes patineurs d Ottawa seront sous la conduite de leur instructeur Jim Collins.de M Harold Costin, president de l'Ontario Speedskating As- suclation ainsi que du président du club d'Ottawa M.Jeun-Paul Dionne.qui participera également à une epreuve pour hommes de calibre senior B\u201d.Presque tous les patineurs de la région à l'exception de deux.sont du Club de patinage de vitesse d'Ottawa.Judv Dietiker.juvénile et Brenda Dietiker.pee wee sont du club Ottawa Pacers.les palineurs du club d'Ot- tuwa auront à leur tête l'excellent Gérard Cassan.champion Junior provincial, qui la semaine dernière à Ottuwa a prouvé une fois de plus qu'il n'avait rien perdu de sa vitesse Les autres patineurs, qui seront à l'oeuvre durant la tin de semaine sont Carole Fortier.1n- termédiaire.Linda Landry.m- termédiaire: Michel Rivest midget.Nicole McCauler.dames seniors: Claude Girous.midget: Suzanne Lamoureux, juvénile.David Walsh.homme se- mor CBT Bob Van Dvek.homme senmor CBT Michel Dionne et Suzanne Dionne.bantam.Selon Gaudaur Les Patriots de Boston ne viendront pas au Canada TORONTO PU \u2014 Selon Jake tGaudaur.commissaire de la Li- sue canadienne de tootball.il est unpossible que la licence des Patriots de Buston de la .Ligue nationale de football suit transférée dans une ville cuna- dieune.Les Patriots de Boston.qui ont joué dans les cadres de la Ligue américaine de tootball la saison dernière.ont annonce mercredi que la licence du club devrait probablement être traus- térée ailleurs puisque la ville n'a pas de stade pouvant con- lenir au moins 50.000 spectateurs.(el que requis selon les termes de la fusion des ligues nationales et américaine.Bill Sullivan.president des Pa- tfiots, avait déclaré mercredi que des intérêts financiers de Toronto et de Montréal avaient soumis leur candidature pour obtenir la tranchise Gaudaur a déclaré jeudi qu'il aval recu de la part de Pete lozelle.commissaire de la LNY.l'assurance qu'il n'encoulagerait aucune candidature canadienne.Selon Gaudaur, Rozelle aurait publiquement déclaré que la LNF n'envisageait pas s'introduire au Canada dans les années a venir.\u201cDans mes conversaitons avec Rozelle.il a affirmé très clairement que toute ville canadienne intéressée au football américain devrait se pourvoir d'abord d'un stade avec dôme pour qu'on puisse y jouer au football en novemibre J.E.LETELLIER SOULIERS POLR HOMMES.HAUTE QUA.LITE.VOYEZ NOS VITRINES.iti NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX 142, rue RIDEAU, près NICHOLAS Ouvert jeudi et vendredi jusqu'a 9 hres.Ferme ies lundis.ER PE ras | 232-6557 pour un total de 37 points.Selon l'instructeur Jean-Paul Lally Lalonde, Brunet terminera la saison à la défense, surtout après la blessure qu\u2019a subie Guy Roy.mardi, a l'aréna de Hull, contre les Rangers.Michel Cayer suit de pres Michel Brunet.au deuxieme rang, avec un total de 32 points résultant de 15 buts et 17 assistances.Chez les défenseurs réguliers depuis le début de la saison.Andre Désabrais remporte facilement la palme pour une participation au pointage.avec quatre buts et 15 passes, de plus, il n'a récolté que 56 minutes de punitions con- traitement a 137 pour John Co- Gatineau et Asbestos, en finale de la section \u201cB\u201d | burn qui a peu de chance de revenir au jeu avant la fin de la saison régulière.Michel.Brunet a céualement laisse sa marque pour les punitions avec 83° minutes.jusqu'a présent Chez les surdiens de buts.le jeune Richard Bourgeois des Raïtsmen de Hull de la Ligue Junior B\u2019\u201d de l'Outaouais.devance de luin.son prédécesseur Conrad Fournel.après trois parties, avec les Castors.If a une moyenne de 2.67 COMPTEURS Michel Brunet 21 16 37 83 30 Michel Cayer 15 17 32 38 232 Guy Legault 10 10 20 6 26 9 Jacques Poirier 12 7 19 52 31 A.Désabrais 4 i5 19 5 31 K.Quaiie 4 14 18 18 25 Prudhomme 9 8 17 4 20 Desrosiers 7 9 16 19 28 J.Coburn 4 11 15 137 27 Steve Wilson 9 3 12 2 23 Brian Hook » 11 12 26 25 C.St-Cyr 5 5 10 2 12 D.Moreau 4 2 6 2 9 Dan Hare 3 3 6 29 25 Guy Roy G 4 38 29 GARDIENS Conrad Fournet 106 6 43% 241 Conrad Fournel 106 439 241\u20186 R.Bourgeois, AP.8 267 3 Jacque Martin 12 450 223 P.Paquette, A.P.12 1030 116 CLASSEMENT G P N P C Pts Ottawa 23 5 2150 77 48 Brockvitie 18 11 4 155 127 40 Pembroke 10 17 5 66 135 25 Smiths Falls 9 17 5 98 118 23 Hull 7 17 8 116 154 22 (Téléphoto PC) FUTURE ETOILE \u2014 Nil Rolando tient dans ses mains les cing rondelles avec lesquelles il a marqué cinq buts, jeudi, au tournoi pce wee de Québec, pour conduire Amos à une victoire de 6-3 sur Neufchâtel et mener les siens à la grande finale de la section Cavait un désavantage numérique.Trois de ses buts ont été marqués pendant que son équipe Les Royaux triomphent des Éperviers; le Rosemont toujours en difficulté CORNWALL.Unt.\u2018PUY \u2014 Le Roval de Cornwall a dispuse des Eperviers de Sorel 4-3 jeudi soir.dans la Ligue junior A de Québec.Mike Nuest.George Rodney.Brian MoCellvugh et Peter La- Eastview perd, 2-0 Deux parties étaient à l'uf- fiche.jeudi suir.dans la Ligue de hockey interscolaire d'Ottawa.Dans la première.Sir Wilfid- Laurier a tacilement eu raison de St.Patrick.5-1.Bob Mebeuel a êté l'étoile individuelle de la rencontre aveu trois buts.les autres allant a Don Edwards et Bill Thompson.Myles Harrison a évité le blanchissage aux perdanis.Finalement.Gloucester a blanchi Eustview.2-0.Les buts des vainqueurs sent ailés à Andy St-Pierre et Lloyd Smith saile ont entilé les buts du Royal.cependant que Doug Movse.Alain Lauglais et François Du- fault ont riposte pour les Eper- viers, Cornwall Va emporte par 41-27 dans l'échange des lancers et a mérite deux des city punitions mineures, MONTREAL PCr \u2014 Yvon Lambert a réussi le truc du chapeau pour mener les Rangers de Drummondville à une vicloire de 8 a 2 sur le National de Rosemont.dans une joute de lu Ligue de hockey Junior A du Quèbec.jeudi soir.Michel Plante.Brian Boies.Luce Nadeau.Michel Archam- hault et Denis Patrv ont étè les autres compteurs du Drummeond- ville.André Bouchard a inscrit ù «ui seul les deux buts du Na- tronul.SAINT-JEROME -PC+-Jean Lundreville et Ruwrev McKay vit marqué deux buts chacun.jeudi soir.pour aider les Alouettes de Saint-Jérome à vaincre les Maple Leats de Verdun 7-6 dans la ligue junior À de hoc- kev du Québec.Jacques Locas.Gilles Bou- chard et Bob MeMellan ont com- pléte le score pour les locaux.Wes Wiseman et Wayne Alto- mun.avec deux buts chacun ct Pierre Fontaine de mème que Serge Martel, ont riposté pour les Maple Leuis.Voir la tubrique des spectacles Lea = SEE SVT STRESS EME DTA ere Tri ratratier, Strdio Aranes Te Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! Vous n'achèteriez pas à l'aveugiette.Vous tenez à voir, à comparer.Or la publicité est là pour vous renseigner avant mème que vous vous déplaciez.Elle vous informe des nouveautés, de la qualité.des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicite vous informe et vous permet de choisir.mieux informés, LE PUBLICITÉ-CLUB DE MONTRÉAL vous achetez mieux = > + wr > i Fi 9.+ wit (LE BELIER) 21.mars av 19 avril 24 = ¥ Les \u2018æstres.semblent vouloir *afots bouder dans le domaine Mu coedy; il faut vous résigner ol attendre\u2019 une situation plus or able.Vos intérêts se trans- dorment.4.Jef.(LE TAUREAU) \u201820 avril au 20 mai * Nous serez peul-être sujet à Uune- humeur maussade contre - Jaquelle il faudra réagir.Méfiez- \u201cvous de votre imagination qui sivous fait voir des choses qui \" H'existent pas.2, RR ILES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin = Les, planètes dominantes ex- wergent * présentement leur in- Sfbeænce et leur action stimulapte « dans le domaine de vos activités.Soyez plus empressé et plus entreprenant qu\u2019à l'ordinaire, 22 juin au 21 juillet v& (LE CANCER) Aujourd'hui encore, il faudra du tact et du doigié pour venir à bout de certaines complications domestiques.N'exposez pag vos griefs avec trop de vivacité.{\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Quelqu'un essaieta d'obtenir votre inlervention pour l'aider à se libérer d'une situation délicate.Ne vous laissez pas influencer par des arguments sous peine de souffrir de votre indulgence.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre J BEE; Il ne vous sera pas facile de maintenir la paix et la tran- \u2026 quillité dans votre milieu.Evitez « de vous mêler à toute discussion.Une nouvelle vous intéresse.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inotfensif à condition Le samedi 7 février 1970 xx (LA BALANCE) 23 septembre au 21 ectobre Prenez garde de ne pas commettre une erreur de jugement qui aurait des conséquences fâcheuses.Comportez-vous loyalement envers une persohne qui tient un grand rôle dans votre vie.di (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Quelqu'un vous indiquera une bonne occasion de réaliser un bénéfice, Ne négligez pas ses conseils: vous aurez lieu de vous en réjouir.&5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une invitation ou une raison d'ordre familial vous obligera d'effectuer un court voyage.Soyez prudent au cours de cé déplacement, et veillez à ne pas égarer un objet donl vous aurez besoin.7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Tenez compte des suggestions de votre conjoint ou de votre plus proche conseiller.Vous en tirerez profit dans une affaire interessante.\u201c5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vos impulsions sernnt vives aujourd\u2019hui: attention aux gesles maladroits.La soirée s'annonce agréable en compagnie de gens que vous aimez.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars capri- l'apres- influences seront surtout dans Les cielses, midi.Agissez avec finesse.Vous | pouvez vous (rouver en face de situations inattendues.81 CEST AUJOURD'HUI * VOTRE ANNIVERSAIRE » Nature réservée et tranquille avant horreur du bruit et des discussions.Très sensible sous des dehors parfois brusques, | vous êtes généreux et tendre.Vous avez le sens inné de la justice et de l'honnêteté.Vie sentimentale dans la bonne moyenne.de ne pas Considéres comme des certitudes les indications ds ts jeu) ! | le dimanche 8 février 1970 | ob (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Quelque chose de très sa- i tisfaisant peut résulter des rela- ,tlons avec des personnes que ; vous appréciez.Votis aurez une méseniente; ne discutez pas in- ; utilement.| er (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai | Evitez de vous précipiter dans \u2018des situations qui risquent de \u2018créer des ennuis dans vos affaires.D'autres nouvelles vous parviennent avant la fin de la journee.#4 (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin | Il y a sous la surface des : mouvements favorables dans votre vie sociale et dans vos relations personnelles.Toutes les espérances vous sont permises.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Des activités qui impliquent des amis s'avèrent joyetises.Laissez - les prendre des initiatives et cooperez.Vous manquez de constance dans vos al- fections.&& (LE LION) 22 juillet au 21 août Ne considérez pas comme absolument définitives les résolutions et les décisions que vous prendrez aujourd'hui.Vous discutez avec une personne de l'autre sexe, 42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Méfiez-vous des situations qui peuvent vous mêler aux problèmes des autres et vous causer de l'ennui en ce qui concerne | votre travail.Quelqu'un in- | tervient en votre faveur.os (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une influence vous incite aux actions précipitées el aux paroles irréfléchies, Vous pouvez augmenter vos communications.Divers messages vous parviennent.ca: (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Accordez une attention plus smnitènues aux choses qui se passent autour de vous.La journée | peut être marquée de soucis concernant des amis.: do (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les circonstances vous donnent la possibilité d'une réalisation spectaculaire.ainsi qu'à l'atteinte de buts importants.! Vous faites un compromis.7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier | Des gens aimables contribuent : à rendre cette journée des plus intéressantes.Sovez sensible à l'humeur de l'être aimé, spécialement dans la soirée.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février I} se peut que vos sentiments et vos buts changent au cours de cette journée.Des discussions peuvent surgir sur une question d argent.we (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous ne pourrez éviter de vous mêler à une intrigue des autres.Une personne compte sur vous.Un projel vous séduit.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par vo- \u201ctre esprit subtil et pénétrant, votre sagacité, \\otre sens pratique.et vos grandes ressources mentales.Vous avez tendance, cépendani à la méfiance et à la susceptibilité.Vos intérêts semblent liés à ceux d'autres personnes, et vous n'avez pas toute l'indépendance que vous désirez.Sur le plan sentimental, une mauvaise expérience sera suivie d'une meilleure qui vous guidera plus sûrément vers votre idéal.: Victoire du = Hammond = WENDOVER, (DNC! \u2014 Le Hammond a disposé du Wen- dover.mercredi soir.à l'aréna de Clarence Creek, lors d'une partie régulière de la Ligue intermédiaire Russell.Michel Lemery a dirigé Uof- | fensive du Hammond avec {rois buts.Lorne Nolan, Denis La- palme et Donald Lortie ont com- plèté le pointage pour les vainqueurs (andis que Raymond, Pierre, Louis et Richard Viau et Marcel Périard ont réplique pour le Wendover.La prochaine partie aura lieu ce soir, à l'aréna de Clarence Creek à 20 h 30, alors que le Wendover rencontrera le- quipe locale.| parmi Jimmy Ellis, supérieur?NEW YORK {AFP)\u2014En une semaine d'entraînement, à New York.Jimmy Ellis a su convaincre qu'il n\u2019a finalement pas tort de prétendre pouvoir se jouer de la force à l'étal brut de Joe Frazier dans leur championnat du monde des poids lourds, le 16 février.Les meilleurs spécialistes et, eux.une pléiade d'an- ; Ciens champions tels Joe Louis.qui a demandé à être l'arbitre du match.Rocky Graziano, Emile Griffith et Dick Tiger.entre autres, ont défilé au Fell Forum, annexe du Garden frans- formée en salle d'entraînement et ont pu comparer le style totalement différent des deux hommes.La conclusion est unanime: Ellis sera un adversaire plus que difficile pour l'ancien champion olympique toujours invaincu en 24 combats professinn- nels.La cote de Frazier, largement favori à la signature des contrats, a baissé.landis que celle d'Ellis esl en hausse.Angelo Dundee, gérant d\u2019Ellis, commente les prévisions de ceux qui jugent Frazier trop fort.trop dur pour son protégé.\u201cJimmy est un boxeur-puncheur ; et il est prêt à le prouver\u201d, as- sure-{-il.Dundee.en fait.a réussi à inculquer à Ellis Je style si prisé de Mohamed Ali: \u201cFrappe et sauve-toi*, \u201cvole comme le pa- pillan.pique camme l'aheille\u2019*.Pendant deux ans, Ellis fut le partenaire d'entl'ainement de Clay et c'est une fidèle réplique du champion déchu qui se présentera à Frazier.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 11 LETTRES CACHEES 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 dj | afofuiT[ 5} T|a|at7{z|als|2|c 2} F}R}OPUI EI R| R|C/UITIZ |3|1 [CIN 3} TYRECIN/ Z/R|AJI|/T X}Z |a|N|z |s 4 H}GJU/ VHS} S/ 0 RYOJIIX VIENT 5} S|C/JU}TI I) LIZ|S3/RIC/U|T |e |r la 6} CJOJU} VI ZS/NIT/PITILIA[Z |RI|C IN FI TIC UIT/ S/3}7HN/3S /U|P POUR |T 8} 2|2/jU[M| II N| A[I|S|I |A |O|R |R |A 9! TIICIO}J RID S| V|FJAJR|T|U [A |E |A to c}spo|u}s) =) s}xja|r{z|v|c |v ju | 0/4A{|T/O/M]/E|5|D] 0 [I || |S [a |1 19) TJI/JR|S}R|A/JOJA|JZS|R IT [I (VIN IR 191 =|3|N|o|1}x|T|x/|5|7 [4 |R [5 ji |r ui R [1 |F}|=/4/Pj2a|=3/ju|2 {= 13/0 |1 |5 19 4 JT /C/L/E/3/R ja [5/5 |5 [à |F |T |E ?ECARTE POUVOIR SOIE ATOMES FORE PRIX TRAVERSE AIGLES HAVRE PREUX TRAVERSER BROUTERA JESUS PAROI TIRERA BOXER LARRON RTs TOUTES , ROUTES CONVULSIVE Na RUMIN AIS TRAHIR COUVENT OUTIL RACE TRICOTERA.COURSE OUVERT RASE TRONER CROIX REVA TORT CORDE PARADOXAL SION TROT* DAME In SAISI \u2018ENT* EGOUT PROVINCIALE SUPPORT VENT : VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE Ballon sur glace Lévis Barbier Le Val Campeau et lé National Auto Glass ont dù se contenter d'un match nul 1-1, hier soir, lors d'une partie régulière de la Ligue de ballon sur glace Lévis Barbier.René Fauvelle a compté le filet du Val Campeau et Robert LE FANTOME LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 \u2014 23 Je ne sortir\u2026 hie AU | SECOURS! peux Du sa- mouvant.Maintena sabot geants! re tremble snus le de piecs nt la ter Tai ! / \u201cTacs Nous avons pensé que vous farie7 ça.mademoiselle.A\u2019 +11 éement Joomba.Que feras-tu quand tu seras grand?sais Je ne le pas > Mais je 8 je ne ferai PAS ! {| \\ &, 7 aR A [ls Yo |) wig! / ais cé que vE vw ~\\ ¢ due Q Sa \"hi BLONDINETTE \u2014 \u2014\u2014- conducteur d'autobus scolaire! PI PE PET Qu'est-ce aque Lucien va dire quand il verra le nouveau chapeau que tu t'es acheté?PT rt e = \u2014 Oh, il tempêter, sauter! OU.& Va crie, - mon Herb ne snit pas aussi k_ématif.= KO) (() Kime Fratwrns Syndicat, loa, 1970.World rights reserved, i Herb, lui, prend un marteau et se frappe le crâne ! Copyright 1969 LOS ANGELES TIMES Philion, célui du National Auto.| Dans la deuxiéme partie.le Restaurant 31 a eu raison de I\"Ameunblement Pierre Gratton rau rompte de 3-1.\\ Séguin a été l'étoile de cette \u201cpartie en réussissant les trois buts du Restaurant 31.lean- Claude Masson a évité le; blanchissage au Pierre Gration, Ce soir.débute à la patinoire paroissiale du Sacré-Coeur de Hull, le tournoi Sacré-Coeur.A [19 h le Tintin sera opposé a | la Taverne Laval, a 20 h, le Charbonneau jouera contre le | , Masson et à 21 h, le Labat 1 50 contre les Chevaliers de , | Colomb du local 1693.| i \u201cAu Connaught samedi | 1 Trois des plus imposants am- | ; b'eurs de la région.Brother | : dim, Libhv's Time et Rallaster sont favoris au choix d'avant la course pour l'emporter samedi après-midi.à la piste Con.naught ou le programme re.gulier débute à 14 h, Brother Jim.qui nous parvenait de l'Etat de New York, a termine l'année 19689 avec une excellente fiche de victoires el depuis Je début de la présente année.il course {rés bien.Toutefois, 11 n'a pas encore réussi à devancer ses adversaires au fil d'arrivée cetle année.Il es{ favori 5-2 au choix du matin.pour la sixième course.mais adversaires tels Sharshooter et Cindy's Bobbie que conduit Jean-Guy Clouthier, Libbv's Time devra affronter les meilleurs ambleurs qui coursent actuellement à la piste Con- naught.San Dal qui a remporté ses quatre dernières présences pour Orv Coville qui est actuellement en tête des conducteurs, sera le principal opposant de Lihhv's.Ses autres adversaires seront Happy Go Lucky, Lorinda\u2018s First, Irish Honor.Argvel Alfie, Success Mark \"et John Glenn.i Everett Norris conduira Ballaster, a ls neuvième course samedi.Ballaster a remporté une victoire la semaine dernière et il est légérement favori pour | l'emporter sur Vera Adios et * Gold Mite.Avec le programme de la pré- « sente fin de semaine, là piste : Connaught en est rendue à la cil aura a affronter de dangereux | Lela i (© King! mtuces Sywidivase, na, 1970.Weed rights rasmval [Cost de Naissance A) aUjnurd'hui! ça ; son \u2018anniversaire nes are oar aan Tu.425 U 8 but ON AR SgAN reared ©1950 by Urises Feats Vyndwets.te Flamme! Venez Scout! ict.subitement Flamme et Scout pasent jus Indiens à l'assaut\u2026 té devant les tree Festares Syndècate, Ime, 1970.Wurtt rights reserved PILOTE TEMPETE LA TOILE RÈGLE L'APPORT D'ÉNERGIE QUI EST RÉPANDUE SUR LE DORMEUR TEMPORAIRE.mi-saison d'hiver et déjà les paris mutuels atteignent plus de $1 million.Les officiels des courses sous harnais doivent annoncer les dates des programmes d'été.d'ici quelques jours, ) i 1 i Solution du mot caché : ; INGENIOSITE LA COLICHE D'ARGENT A DES PROPRIETES D'ABSORPTION SPÉCIALES QUI LES TISS US NÉGATIFS ET LES CELLULES \u201cON PEUT FIXER D'AVANCE DÉTRUISENT LA DUREE D) SOMMEIL * J Es Es ! AN D l Us A ! fl EE EEE OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 CHCE Td.777-2771, ces HE! LES ENFANTS ! SAMEDI e! DIMANCHE à 1 HEURE EN FRANÇAIS ! NOW Al IT ALL COMES FANTASTICALLY ALIVE! 24 \u2014 eu 970 KC.S000 WATTS 8.2% FOWARD WALL ore Jack the 1ant Killer FANTASCOPE! TEC/NICOLOR\" \u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014 \u201cLES SOURIS SUR LA LUNE.4e SEMAINE ! N° on » LAVIE INTIME DUN COUPLE.IE 7 ' 18 ans Adultes ENT cree din STATIONNEN re a au VENDÔME GRATUIT PLACE CARTIER, HULL \u2014 776-1440 He! Les enfants!! UN SPECTACLE SEULEMENT SAMEDI A TTH A.M.; The son of Robin Hood Ba in new thrilling exploits! Et js JE owe 8, DÉREK- hn [ George WACREADY - Alan HALE à git irae Wi voce oy CORDON DOUGLES + Produced by FIG M.PACS ODEON- ST.LAURENT ENFANTS 50¢ QUEENSWAY AT ST.LAURENT 7456-0341 14e = SEMAINE \"ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 GAGNANT DE L'ACADEMIE CE SOIR À 7.15 et 9.20 Paul Newman\u2014Rbt.Redforc BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID EN COULEUR Tous les soirs À 7.15 et 9.30 s 4 , \\ } > ST.\"LAURENT écoute (aires) Reh ree QUEENSWAY Al ST.LAURENT 7450342 8 \u2014 GRADUATE == TECH \"COLOR* PANAVISION® ea on We Sash erage \u201d COMEDIE SPARKS ST MAI 233777 COMEDIE couleurs Te semaine etes Ragest Me HS i ni Fin ke MAITHAL BAFGITIN 98 POUR ADULTES John | ACIS Hower HW = 7,25 - TR LAURENT CINEMA | QUEENSWAY AI ST.LAURENT LE Rock | Hudson 9,35 > Undefeated 4 En pus au cinéparc seuicment Shave \u201cTHE PERILS OF LAUREL & HARDY = 7 rie BANK 2:02.8 SOMERSE) Ai p A © Le OR bu an ev ro yea) LUA SMA A ks GH Apt Asn\u201d Bet PIRI mw TW Te cinéma-theatresconcerts Films a l'affiche The Graduate Americain.1967.105 min Panavision.Technicolor.Crmeéd:e de moeurs realise par Mike Nichols, avec Dustin Hoffman, Ann | Banerofft et Katharine Ross, d'aores le roman de Charles Webb.Le jeune Ben Bradrock assiste, sans enthousiasme, a la fête orzanisée par ses parents pour sa graduation.Madame Robinson.femme de l'associé Je son père, tente alors de le séduire, puis finit par en faite son amant.Entre-temps, monsieur Braddock insiste pour que Ben courtise Elaine Robinson.Malgré 1es menaces de madame Robinson, Ben finit par sortir avec Blame et s'éprend d'elle.EN FRANCAIS ! DERNIERE FOIS CE SOIR ! x FO Ralls A: 3 Ton presents 4 Jerry Gershwin Elliott Kastner picture.Ral \\ à 6.30 et 8.45 EN CINQUIEME SEMAINE! | LE VER i FRANCAIS E a TOUS; À Acclamé par les spectateurs du monde entier! PRIX DE + \"2e FILM \u2018LES AVENTURES Ls wid | MADEMOISELLE LE CHEVALIER À SPECIAL ! Catherine Spaak Ouvre tous les Robert Hossein DE MAUPIN jours a mudi COULEURS LS oss 1 ET ve | ë BONE HORAIRE : \u201cZ\u201d à 1:45 - 5,45 - 9:30 Statignnement derrière le cinema \u2014_\u2014 E CELEBRATING = | \u2014\u2014 VU} = =; == TR = = _ THEATRES = = == =IN'SEVENTY = | .LE PLUS BEAU mm Dustin FILM DANS Hoffman RETENU EN Ze SEMAINE EEaZIANARENARALE Ci nemas CAPITOL \u2014 \u201cJohn and Mary\" 1,30 -NELSON \u2014 \u201cHalle Dolly\".Soirée 3.30 - 5,35 - 9.45.Dern.5,10.lun.a sam.8h.Dim.7.30.Mat.sam.dim.et congé 2h pm.\u2018CARTIER \u2014 Z' 1.45 - 5.45 - 9.30.} CARTIE \u2018 REGENT \u2014 \u201cThe Sisters\u201d 130 - FILMS EN COULEUR CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cUn soir.un 3.30 - 530 - 7.25 - 9.30.Dern.I\" train\u201d 6.40 9.55.\u2018Mon amour.9.05.LE DEF| mon our\u2019.8.30.| amour\u201d.8 \" RIDEAU \u2014 \u201cOnt of It\" 3.10 - 6.30 CINEMA VENDOME \u2014 \"Le miracle de 10.00.Sam\u2026 dim.6.30 - 10.00.amour\u2019.No 2, \u2018Les parte.\u201cX Fisttul of Dollars\u201d 1.00 naires sexsuels\u201d A.2M - 10.00.4.50.\u201cFew Dollar More\u201d 2.40 * Princesse d'un jour\u201d, 8.15.En matinée dih.: \u201cFistful of Dollars\u201d 1.30 - 5.15.\u201cFew Dol 1\" ELGIN \u2014 \u201cThe Secret of Santa Vitto.lars More\" 3.05.| AR ZAN na\" 1,35 - 4.20 - 7.00 - 9,30.Dern.5.20.SOMERSET \u2014 \u2018Tne Undeteated .i.55 - 4.3¢ 71.05 - 9.15.\u2014\u2014\u2014e ELMDALE -\u2014 \u201cButch Cassidy and CINEMA | \u2014 \u201cCactus Flower\u201d 7.25 14 the Sundance Kid\" 7.15 9,35.Sam, et dim.2.40 - 5.10 - UN E Pl 9.30.7.25 - 8.25.CINEMA li \u2014- \u201cThe Graduate\" 7.15 - LAURENTIEN -.\u201cQuand les aigles 9.20, Dern.9.05.Sam.dim.14 attaquent\u201d 6.30 - 8.45, 2.40 - 5.10 - 7.25.Dern.9.05.R P | TOWNE \u2014 \u201cFanny Hill\u201d 7.35 - 9.20 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBob ard Alice and Dern.9.05, Dim; 1.50 - 3.50 - Carol and Ted\u201d \u2014 1,45 - 5.40 - 5.45 - 7.40 - 9,35.Dern.9.10.7.35 - 9.30, Dern.9.05.; CINEPARCS THE MALL \u2014 \u2018Madigan's Mithons\" ; 1.30 - 4.15 - 7.00 - 9.45 Dern.BRITANNIA \u2014 \"Out of tt\" \"X Fist- 8.25.\u201cFearless Frank\u201d 12.10 -, fui ot Dollars\u201d.Ouvert 7.00.2.55 - 5.40 - 8.25.projection 7.20.MAYFAIR \u2014 \u2018Castle Keep\u201d 8.05.QUEENSWAY \u2014 \u2018Perils of Laurel & Dern.8.05.\u20183 Into 2 Won't Hardy\u201d.\"The Undeteated\u201d.Ou- Go\u201d 6.30 - 9.55, \u2018 vert 7h.Projection 7.30.Sam.\u201cFEW MORE\" Dim.: \u201cFEW MORE\u201d à 3.05 seul.SAMEDI et + ! MATINEE SPECIALE | EASTWOOD iS BACK AND rel BURNING AT &- \u201c#4 BOTH ENDS | EN COULEUR \u201cFIST a 1.00 - 4.50 à 2.40 seul.\u201cFIST\u201d à 1.30 - 5,15 > PANAVISION* TECHNICOLOR* United Artists 185, SPECTACLES QUOTIDIENS a.1:35 - 4:20 - 7:00 - 9:30 COMMENÇANT | DEMAIN SOIR ! rue LAVAL, HULL C'est \"Mon En amour il n'y a que les commencements [i 18 ANs qui sont délicieux.lg BRIGITTE BARDOT .\u2014 Musique de CHARLES AZNAVOUR M | Mat: mer, sam, dim.el congés: 2 p.m.Soirée: lun- i} sam.8 p.m.Dim, 7.30 p.m.Siéges réservés en vente tous les jours de midi A 8 pm, dim.18.30 pm Res.tel.acceptées pour cela qu'il faut toujours recommencer ! 3! 325 RIDFAY at NELSON .237.4880 BE CANTYRT 10K Voici le \"GRADUATE\" de 1970! à 3.10 6.30-10.00 \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 amour, mon amour\u201d \"Un soir, un train\u201d meilleure comédie de l\u2019année !\u201d Ze film sensationnel ! \"La Venez vous détendre au cinéma ADN, : BRITANNIA | Ll EL LICL TREE A PCI PPI M 1.30 - 3.30 - 5,30 - 7,25 - 9,30 Dern, rep.comp.à 9.05 est \u2014SATURDAY REVIEW \u201d ; Mary \u2018 3e semaine ! | wel .ary Du pays Qui vous 20% = a offert NN Tous les jours, y = | 4 AWOM 7 compris le dim.an | INGA\u201d 130-330-535 ST a | and NE Dern.rep.à 3.10 Panavision® Color by DeLuxe \u2014 \u201cI AM CURIOUS \u2014 \"BANK AT QUEEN \u2014 ow)\u201d ne Lee LTE BN IE Jerry Gross ang Nicholas Demetrouleg Presen; A.[| 5 le plus grand besoin \u2014 ye Wy oo aimer et étre aimées Tol e - | SE EN of = .EN | new.and from Es ° = ° | Sweden (ili ml RICE | SLE rr ns r 3 ee un M 5 me hy SWE AY rm ï = as 5 { à strong ELU! Foro pees A so Va SE i i A FRANKOVICH PRODUCTION TOUS LES SOIRS à 7h 10 et 9h 05 [à E 1] FORCOLUMBIA RELEASE LE DIMANCHE.PROGRAMME CONTINCE [1 7 One A L' AFFICHE ma Je SEMAINE DEPUIS 1h 30 p.m.ren TR Tous las ï B RE ous las ENTRÉE se f, Tous les jours, dim, compris GE 10 \u2014 36 GA) 1 Ft Errata ery 5.40 \u2014 7.40 [I 9.40 5 BEECHWOOD AVE.749- 5038 LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA par Charles GRAVELLE du DROIT | \u201cSi les chansons de Jean- Pierre Ferland portent toujours leur critère de qualité, c'est fort probablement parce que l\u2019artiste | demande beaucoup de lui-mê- {me dans son métier\u201d, dira le livre sur Jean-Pierre Ferland, \u201c qui sera publié probablement le ; mois prochain.Et si la soirée ; de jeudi, au centre linguistique jà Hull, commanditée par I'Alliance canadienne, avait plusieurs éléments très concrets en faveur d\u2019une meilleure connais- , sance de l\u2019artiste, c\u2019est fort pro- \u201c bablement parce que l'auteur du | livre, Mlle Jacqueline Boucher, s'est fait un devoir de connaître {à fond tous les petits moments de la vie de Jean-Pierre Fer- land.présentent au cinéma du samedi le 7 février à 10h AFRICAN SAFARI Oubliez pendant quelques instants l\u2019hiver, la neige, | le froid.Venez avec nous au coeur de l\u2018Afrique ir des lions, des zèbres, des girafes, des croco- dites, des hippopotames, des éléphants et même des gorilles dans leur habitat naturel.Apprenez à mieux connaître la vie grouillante des forêts et des plaines, des rivières et des montagnes africaines.M i .À L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE EDIFICE LORNE, angle Elgin et Slater ENTREE LIBRE Sa vie : ses rhansons Mlle Jacqueline Boucher prépare depuis déjà plus d'un an un livre sur le célèbre chansonnier canadien.Les activités de la soirée étaient donc animées par quelqu\u2019un qui s\u2019y connaissait.Elles débutaient par un exposé assez sommaire de la biographie de Jean-Pierre Ferland, à partir de ses années d'école, de son travail à Radio-Canada, à une de ses premières chansons.\u2018\u2019Marie-Ange la douce\u2019, puis \u2018\u2019Les Bozos\u201d',.\u2018Feuille de gui\u201d.\u2018Bonjour Paris\u201d, \u2018Je reviens chez nous\u201d, \u2018Un peu plus loin.soit toutes les composi- l\u2019ons qui onf marqué un changement dans la vie du chansonnier.\u2018C\u2019est pour montrer, selon Mlle Boucher.la part des chases duns ses chansons entre En personne sur la scène! LA SOURIS MICKEY et LA TROUPE DE WALT DISNEY ! Première canadienne ! DES LE MERCREDI 18 FEVRIER 4 REPRESENTATIONS EN SOIREE, 5 EN MATINEE LES BILLETS SONT EN VENTE Le guichet du Centre civique d'Ottawa, ouvert le 26 janvier jusqu\u2019au 17 fév, de 10h à 18h sauf le dimanche; le 18, 19 et 20 fév.de 10h à 21h; le 21 fév.de 9h à 2th; le Treble Clef, 177 Sparks, Mall ou 68, rue Rideau, et Saint-Lauvwent.Le prix des billets peut être porté à votre compte.Aucune réservation par poste ou par téléphone chez Simpsons Sears.TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES HEURES DES REPRÉSENTATIONS Mer.20h; jeu.20h; ven.16h 30 et 20h 30; sam.10h 30, 14h 30 et 20h 30; dim.14h et 18h.Toute la magie traditionnelle de Disney est là, en plus de quelques innovations \u2014Mary Danieis, Chicago Tribune DISNEY = PARADE RIX DES BILLETS P Adultes \u2014 Les billets de la représentation du mercre- cedi 18 février, à 20h, sont vendus exclusivement chez Simpsons Sears.Jeu.20h; ven, 16h 30; sam.10h 30 et 14h 30; dim.14h et 18h, $2.50, $3.00, $3.50, $4.00 (taxe comp.) Ven.et Sam.20h 30 \u2014 $3.00, $3.50, $4.00, $4.50 (taxe comp.) CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA 000000000000 60000086 Du 2 février Enfants de 16 ans ou moins Jeu.20h; ven, 16h 30; sam.10h 30 \u2014 $1.50, $2.00, $2.50, $3.00 (taxe comp.) Pour réservations de groupes, composez 233-1907 Pour renseignements concernant les billets, composez 237- 7231, 237-7232, 237-7233.Comprend le décor et, bien entendu, de la Calypso - Pièces musical Tous les tes quotidiens février.LE CARNAVAL D'HIVER Chateau Laurier The Hofbrauhaus bavarois original \u2014 Des mets allemands à des prix modiques \u2014- Vos breuvages préférés \u2014 CARNAVAL À RIO Au hall Le Coq et Le Lion Frais de la musique par EARL HAYWOOD ef FERDŸ NELSON AU COLONEL BY soirs, \u201cYard of Ale\u201d avec les finalis- concours des prix le samedi 7 au 7 février (Le Canadian Grill) musique \u201cOompah\u201d es de l'Amérique du Sud le concours participant au BONJOUR! JE M'APPELLE HARVEY ET JE MATTENDS PASSEZ ÉTABLISSEMENT ET JE VOUS OFFRIRAI UNE NINES FORTION DED FRITES BIEN J RDES] Au Salon Les samedis 7, 14, 21 et 28 POUR OBTENIR DES FRITES GRATIS, PRESENTEZ CETTE ANNONCE AVEC CHAQUE COMMANDE DE HAMBURGER OU DE HOT DOG LE\" 6, 7 FEVRIER OULE 8 FEVRIER EGALEMENT GRATIS! AUX 1000 PREMIERES PERSONNES QUI LE DEMANDERONT .UN JEU DE 4 DESSOUS DE VERRES À MOTIF FLORAL AUX GAIES COULEURS.PARFAITS POUR LE PATIO AU PRINTEMPS! THE HOSTAGE de Brendan Behan avec BARRY KEEGAN et PADDY CROFT Mise en scène de Colin George Lundi et jeudi prochains SAMEDI Pour tous les enfants âgés de 4 à 9 ans YOUNG PEOPLE'S THEATRE présente THE DOG AND THE STONE de Brian Way Enfants: $0.50 \u2014 Adultes; $1.00 I RPC RIT © (SORE CAE Du 2 au 28 février STRATFORD NATIONAL THEATRE Théâtre \u2014 20 h 00 \u2014 84.50, $3.00, $1.75 En matinée les samedis \u2014 14 h 00 \u2014 $3.50, $2.50, $1.50 février à 13h 00 et 15h 00 THE EMPIRE BUILDERS de Boris Vian avec ROLAND HEWGILL Mise en scène de Carl M.Weber En première mardi prochain HARVEY'S c'est l'établissement où vous pouvez savourer des hamburgers exactement comme vous les aimez! Vous recevez un délicieux hamburger pur boeuf, cuit sur la braise, dans un petit pain qui vient d\u2019être grillé.Puis, vous y ajoutez tout ce que vous désirez .cornichons, ketchup, moutarde, oignon, condiments.tomate \u2014 tout ce qu'il faut! A l'Opéra $5.00, $4.00, Jes danseurs africains - Harweys L'ÉTABLISSEMENT DE CHOIX £3 $5.5 DIMANCHE SOIR A I'Opéra 20h30 $3.00, $2.00 pm ce = 2 20h 30 Lundi soir 0, $4 50, $3.50, $2.50 À l'Opéra , boul.St-Joseph, HULL boul.Taché, HULL , boul.Maloney, GATINEAU ; ch.de Richmond, OTTAWA rue Bank, OTTAWA ch.de Montréal, OTTAWA rue Rideau, OTTAWA ; chemin Baseline, OTTAWA Le 13 février: LE THEATRE DU CAPRICORNE présente JEAN-PIERRE FERLAND Le 12 février: de bons fauteuils sont encore disponibles s4.50, S3.00.S2.00 20h30 \u201clon moi.la réalité et sa vie\u201d.L'auteur compositeur interprê- te, face à la vie, la société, l\u2019amour, le titre du deuxième chapitre de son livre, faisait l\u2019objet des suites de l'entretien.Jean- Pierre Ferland dit que \u2018\u2019Une bonne chanson pour moi demeure une chanson que j'aime bien chanter avant tout.Je n'ai pas une âme d'apôtre, je ne crois pas à la chanson-message.Se- il y a plusieurs sortes de chansons : celles qu'on siffle dans son bain, d'autres faites pour danser, d'autres encore faites pour chanter à sa blonde et d'autres pour écouter simple- men\u2018.Toutes peuvent posséder des quulités intrinsèques.C'est comme en pe'miure : on ne neul exiger la même chose de Picasso et de Deli.Pourtant, tous deux possèdent un talent indiscutable cot apportent leurs propres qualités\u201d.Un Jean-Pierre Ferland \u2018\u2019analvsé\u201d Mlle Boucher connaît Jean- Pierre Ferland, elle a revécu avec lui son évolution, à savoir même à mieux pouvoir l\u2019analy- | | ser que lui-même pourrait le fai- - re.On se connaît beaucoup plus par les autres.Jean-Pierre Ferland est-il Canadien ou Européen?Le chansonnier le dit lu'\u2018-même.el c'est encore une fois cité du pro- SPECTACLES POUR CETTE SEMAINE * AZIZA danseuse osientale * CLUB-MEN (orchestre pour danses latino-américaines) Aucuns frais d'entrée à l'hôtel Orléans | 824-2831 CRITE ENREGISTREMENT pour Orchestre \u2014 groupe ou chanteur Disque 45 trurs coupé 2 côtés inclus pour $25.00 © Enregistrement de cassette e Réparation d'amplificateurs ou à louer avec guitare e Cours d'annonceurs ou opérateurs en radio INSTITUT ELECTRONIC de HULL 770-3406 \u201c0 TER I ln LE QUATUOR = iD GUY NOEL J 3 in Danse de 4811 pm.J iner Se ate midi 0 Ë HOTEL x ; = BRITISH x : pour des festivals régionaux, qui : choisiront dans les régions res- chain livre : \u2018\u2019J'aime mieux travailler au Canada qu'en Europe parce qu\u2019il faut que je me sente parfaitement en confiance pour faire du bon travail.Mais je crois qu'il est excellent que je m'éloigne un peu avant qu'on soit trop fatigué de m'entendre e.de me voir.En France, j'ai cne de marcher fort, je veux m'impuser, Mes chansons, comme je les écris en français tuut court, et non dans une langue typiquement canadienne-françai- se, sont exportables.De retour ici, je retrouverai mon public qui sera alors heureux de me revoir si j'ui gagne la partie en France\u201d.Pour documenter l'étude de l'ocuvre, une audition de disques s'ensuivait pour les participants, Sans doute n'y a-l-il pas meilleure façon de réellement com- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 Jean-Pierre Ferland vu par Jacqueline Boucher prendre tout le sens à un disque.Souvent nous sommes portés à ne suivre que le rythme, à oublier quelquefois les paroles qui sont beaucoup plus à l\u2019image du poète.\u2018\u2019Je reviens chez nous\u201d, \u201cUn peu plus loin\u201d, \"Si je savais parler aux femmes\u201d, \u201cAvant de m'assagir\u201d, \u2018La grande mélodie\u201d ne sont que quelques titres qui ont animé ie travail de groupe.Bien que son li\u201cre comprenne les toutes dernières chansons de Jean-Pierre Ferland, même certaines qui ne sont pas encore disponibles sur disque, Mlle Boucher signale que Jean-Pierre a quand méme changé depuis qu'elle l'a connu, que certains de ses commentaires du début ont été modifiés par les événe- ments et par l'évolution de pensées du compositeur.Etude sur l'évolution du théâtre au Canada (De la PC) Une étude ayant pour but de découvrir de nouveaux moyens de collaborer à l'évolution du théâtre au Canada, sera entreprise par le Festival d'art dramatique.Le président du Conseil des arts du Canada.M.John Prentice.a parlé de cette étude dans un discours qu'il prononçait de-, vant les gouverneurs du festival, ,Ç lesquels étaient réunis en fin de semaine à Ottawa.\u2018 Par ailleurs.on a annoncé les noms de quatre juges-critiques pectives les pièces qui seront présentées à la finale nationale, du 18 au 23 mai.à Winnipeg.Il s'agit de Robert Dolby, professeur d'art dramatique de New York.qui se rendra dans YOuest du Canada: Anne Wick- ham,.comédienne et professeur, nommée pour le festival de l'Ontario: David Peacock, qui en 1964 était directeur de VE- cole nationale de théâtre du Canada, choisi comme juge du DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\" 207 rue Principale, Hull Pour le cummum en fait de e Repas e Danse e Diveitis-ements ® Salon-bar Richelieu Licenciée jusqu'à ch a.m, \u2014 Danse de 8h a 1h a.m.DIMANCHE SEULEMENT - 71 Main, Aylmer, Qué.Rés.: 684-4820 hi Ll Les vrandes vedettes sont au sommet.Burt-Taylor jusqu'au 11 février Topol httill Spectacles de premier choix, haute cuisine, danse, tout vous enchantera au \u201cTop of the Hill\u201d.Vous passerez une soirée féerique au 26° étage du Skyline d\u2019où la vue embrasse la capitale dans toute sa splendeur.Réservez le plus tôt possible en composant 237-3600.Vaste stationnement intérieur.SKYLINE HOTEL \u201cau coeur d'Ottawa, 101, rue Lyon UN GRAND HOTEL DE LA CHAÎNE CANADIENNE Toronto « Montréal « Brockville « Ottawa if OTTAWA ¢ \u2018Executive Fentauuse\" | © Saile Duvernay i festival de l'Ouest du Québec; et Dennis Sweeting, actuellement réalisateur de théâtre pour enfants, qui présidera le \u201425 Chose certaine, c'est que lorsque Jacqueline Boucher parle de Jean-Pierre Ferland, c'est en connaissance de cause.Et ceux qui se sont rendus au centre linguistique, jeudi soir, en ont certes appris beaucoup sur la vie d'un chansonnier, ses sentiments, ses expressions, ses expériences, ses déceptions, ses humeurs.A travers le tout, il faut en conclure que Jean-Pierre Fer- land, c\u2019est quelqu\u2019un.Et il faut louer les efforts de Mlle Jacqueline Boucher pour mieux faire connaître \u201cnotre\u201d Jean-Pierre Ferland.Par ce genre de con- férence-discussion, par la publication d'un livre sur tout ce dont représente ce brillant artiste, elle a su promouvoir chez nous, au Canada français, un de tos concitoyens qui a su faire ses preuves et de-qui nous pouvons être fiers.Jean-Pierre Ferland donnera un récital comprenant ses toutes dernières chansons, les 12 et 13 février au Centre national des Arts.Et Mlle Boucher attend avec impatience le moment de revoir celui qui depuis quelque temps festival dans la région de I'Atlantique.a pris une part assez importante dans sa vie.En vedette.m! HH Ven.et sam.x ME MIKE PARISEAU [| a et ses BI VALLEY RAMBLERS = UNIVERSITE CARLETON Prochains événements Expositions d'art La faculté des Arts présente une exposition d'oeuvres d'art intitulée Art as Revelation: A Project For Aesthetics\u2019\u2019, au foyer de l'édifice H.M.Tory, jusqu\u2019au 17 février 1970, L'exposition sera ouverte de 8 h 00 am.3 12h 00 p.m., tous les jours (sauf les dimanches).La maternelle de l'université Carleton, conjointement avec le faculté des Arts, présente une Exposition d'art d'enfants jusqu'au 17 février 1970 à l'édifice Loeb, Ze étage, au Lounge Level Foyer.L'exposition sera ouverte de 10 h a.m.à 4 h p.m., du lundi au vendredi.Tout le monde est invité et l'entrée est libre.Fermée le samedi et le dimanche.Récitation de poésie La faculté d\u2019Anglais présentera une seconde récitation de poésie par Ron Loecwinsohn le jeudi 19 février 1970.Cette récitation de poésie aura lieu en la pièce 230 de l'édifice Mackenzie à 8 h 00 p.m.M.Loecwinsohn a publié de nombreux volu- ee vaRue VEER hl J} e) mes de poésie au cours des dix dernières années à partir de Watermelons en 1959, et plus récemment, L'Autre, 1967, et The Step, 1968, de Black Press, L.A.Drame Le département d'Anglais et le Comité des beaux-arts présentent \u2018Deathwatch\u2019 par Jean Genet, dirigé par Patrick Dunn à l\u2019amphithéâtre des anciens, pavillon Southam, les 18, 19 et 20 février à 8 h 00 p.m.L'entrée est libre.Conférences publiques Le département de Géographie présente \"Northeastern Siberia: Its Past, Present and Future\u201d\u2019 par le professeur Dr Alfred Jahn, le jeudi 12 février à 8 h 30 p.m.à l'amphithéâtre B, Pavillon H.S.Southam.Le département des Etudes de l'Est européen et soviétique présente \"\u2019Yugoslavia\u201d\u2019 par le professeur J.C.Campbell, Conseil des relations étrangères.Cette conférence est la quatrième d'une série de conférences publiques intitulée \u201cThe Communist States in Disarray\u2019\u2019.La conférence aura lieu ce soir, 6 février, en l'amphithéâtre des Anciens, pavillon Southam, à 8 p.m.Le département des Etudes de l\u2018Est européen et soviétique présente \u2018\u2019Hungary\u2019\u2019 par le professeur F.Vali, Département du gouverne- merit, Université du Massachusetts.Cette conférence est la cinquième d'une série de conférences publiques intitulée \u2018The Communist States in Disarray\u201d.La conférence aura fieu à l'amphithéâtre B, Pavillon H.S.South- am, à 8h 00 p.m., le vendredi 13 février.py W TE.= FA fe j A } M 46 \u2014 Prix en vigueur jusqu\u2018au 28 février seulement | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 a A L 4 Re amant Gaara EVER \u2014 oo - 2 mee a mn a ans mm ed me PANNEAUX MURAUX WELDWOOD \u2014 LE SYMBOLE DE QUALITE Tous les lambris de 4\u2019 x 8\u2019 Prix de detail suggéré Madriers au ton amande 6.20 Madriers au ton grenadin 6.20 Cerisier naturel (motifs imprimés) 6.95 Cevisier argenté (imprimé) 6.95 Bois de rose (imprimé) .\u2026.6.95 Noyer (imprimé) .6.95 Bois grillé de l'Afrique occidentale 9.15 Bois naturel de l'Afrique occidentale 9.15 Orme de ton ombragé .\u2026.11.95 Merisier Bonanza .11.25 Bois argente Ranchero .11.75 Teck oriental | 12.49 Noyer oriental 12.40 Orme ambre Algonquin .\u2026.13.95 Bois de rose oriental .13.00 Cèdre noueux Homestead .16.75 Prix de la grande Inauguration 4.48 4.48 5.30 5.30 5.30 5.30 6.50 6.50 7.50 7.50 7.95 8.99 8.99 9.60 9.99 11.95 PANNEAUX MURAUX PANNEAUX PREFINIS EN CONTRE-PLAQUE C.I.P.Merisier d\u2019avtomne 4' x 8\u2019 .Co 6.75 Tiama Château 4' x 8 .9.30 Orme antique 4' x 8' .8.55 MASONITE C.I.P.Tous les lambris de 4\u2019 x 8\u2019 Teck classique .5.05 Chêne classique .5.05 Cerisier classique .5.05 Merisier classique .Lo 5.05 Glacier Alpine .5.05 Chéne Alpine .5.05 Ton marbré LL 6.05 Chêne à sciure rugueuse.Blanc schiste .\u2026.6.05 Chène à sciure rugueuse.Brun charbon de bois 6.05 Chêne à sciure rugueuse.eVrt fougère .\u2026.6.05 Teck moucheté .111111111112 6.20 Erable Laurentian.4\u2019 x 8° 111111200000 4.60 Noyer classique.4\" x 8\u2019 111111220220 4.60 Noyer Alpine 4\u2019 x 8° .4.60 Quantités restreintes sur le Masonite C10.4' x 7' Cèdre Alpine CLP.3.95 4' x 7' Chéne Alpine CLP.3.95 4' x 7 Effet marbré Alpine CLP.3.95 PANNEAUX MURAUX CANFOR Tous les lambris de 4\u2019 x 8\u2019 Amandier Dragon Teck ton avocat Cèdre Tyee Pin Nicola Teck de la Thaïlande 4-49 4.49 4.95 4.95 5.25 aromatique Cedarline 4 x 8 (edre 11-45 PANNEAUX EN ISOREL MOU Va\" x4 x 8 3/16\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 1.89 2.58 Longueurs de 8\u2019 seulement.Le pi.cou.Le pied courant .comprimés).Pour intérieur et extérieur.La feuille Epinette 2\" x 4\u201d No 1.Le pied courant .7\u2019 et 16\u2019 seulement.Le pied courant .\u2026.x Prix spéciaux sur les outils Black & Decker! SUR COMMANDES COMPTANT ET À EMPORTER DE PLUS DE $5.00.* Rendez-nous visite maintenant pour votre chalet d'été et toutes vos nécessités x Prix extrêmement modiques sur nos produits lors de notre vente de février Epinette économique\u201d D45 de 2\u201d x 4\" x 8\u2019.51, 26 Quantités de 1,000 pi.cou.et plus.5e Tenex JA\" x 4\u2019 x 8\u2019.Sablé (panneaux de copeaux 3.30 Lot de 1,000 pieds courant et plus.Longueurs de 8¢ | DU BRUIT PARTOUT \u2014 La plupart des Canadiens, à un moment ou l\u2019autre, seront soumis aux agents de \u201cpollution par le bruit\u201d décrits dans ce montage, M.L.K.Smith, hygié- \u201c niste industriel à l'emploi du gouvernement de l'Alberta, déclare que la croissance du bruit, dans les grandes villes, est d'un décibel par année, Etant donné que le décibel est une mesure qui croit par multiples, la croissance du bruit en 1980 sera 100 fois supérieure à ce qu\u2019elle était au début de 8: 1970.Où est le silence ?ei Enr = (Photo PC) La pollution par le bruit Par LILLIAN NEWBERY de la Presse Canadienne Bientôt.on pourra faire fortune en rendant des vacances dans une chambre capitonnée, \u201ciInsonorisée, Car ce sera peut- être bientôt la seule façon d'é- \u201cchapper à un type de pollution - peut - être moins dangereuse.\u201cmais fout aussi cxaspérante: le rant Vous meme eles victime de cette variété particulière de pollution, si vous avez envie de crier: \u2018tais-tol* a la musique en conserve qu'on vous force a \u201cécouter dans les ascenseurs, si I vos dents se serrent en enten- - dant Je bruit infernal des foreu- : ses pneumatiques dans la rue.ou R.cncore si vous fuyez précipitamment un \u2018\u2018cocktail\u2019 où le bruit, M après plusieurs consommations, atteint un degré qui vous semble intolérable.On a attribué à l'envahissement du bruit l\u2019accroissement de la fatigue.la diminution de la puissance sexuelle.les troubles émolionnels.l'affaiblisse- \u2018ment de la capacité de travail, les ulcères d'estomac et la mau- vise digestion, bien que ces af- tirraafions n'aient pas été encore prouvees Le bruit affecterait meme les poulets: un fermier de Tokyo, , éleveur de poulets, à prétendu que le bruit d'une centrale élce- triqee à proximité du couvoir avail fait mourir près de 2.000 de ses volailles.La production ; d'eeuls a diminué de 50 pour \u201ccent.Difficulté d'adaptation Un récent sondage effectué aux Etats-Unis a démontre que trois personnes sur 100 souf- {traitent d\u2019une diminution de leurs facultés auditives.Cette diminution causée par l'excès de bruit est \u2018un symptôme de l'incapacité pour l'hommie de s'intégrer à de nouvelles conditions de vie pour lesquelles sa formation an- térivure n'a pas prévu de capacité d'adaptation.déclare le Dr Wetier Alexander, de l'Université du Manitoba.En d'autres termes, on ne peut fevmer ses oreilles comme on, ferme ses Voeux.Le in Chauncey Leake, de l'Université de Californie à San i'rancisco.a affirmé que la tension causée par le bruit exces- | sil ct continu pouvait affecter le | système nerveux ou glandulaire d'une femme enceinte, avec le résultat que son bébé peut en être lui-même affecté.Et le problème va en s'\u2019accroissant, Certains experts évaluent la croissance du bruit dans les grandes villes à un décibel par année.Etant donné que le décibel est une mesure qui augmente par multiples, la croissance du bruit en 1980 aura présumément atteint 100 fois ce qu'elie était au début de 1970.Les scientifiques mesurent en décibels la pression plus ou moins forte du bruit sur le tympan.Le son le plus faible que peut percevoir l'être humain est un décibel.Le niveau de l'intolérance se situe à environ 140.ou l\u2019eouivalent du bruit que fait un avion à réaction en décollant.ll est évident qu'il est impos- sille d'éliminer le bruit de notre société.L'important.c'est d'apprendre à nous adapter au bruit qui existe déjà et à tenter d'envaver son intrusion dans nos vies.Séjours prolongés des visiteurs à Rome Par CY FOX LONE PO \u2014 la ville de Rome.jadis capitale impériale ct encore maintenant le foyer vers lequel convergent les groupements d'allégeance catholique du monde entier.a derrière elle plus de 2.000 ans d'expérience comme centre d'attraction touristique.Cette expérience se reflète dans la façon dont un nombre toujours croissant de visiteurs sont accueillis et servis par les milliers de Romains qui tirent leur subsistance de l'industrie du tourisme.Dans l'lialie en général, le tourisme vient au premier rang parmi les industries qui attirent les devises étrangères.Au cours des sept premiers mois de 1969.plus de 2,839,000 des étrangers qui ont circulé dans les grands centres artistiques et historiques italiens ont fait à Rome des séjours relativement prolonges.L'annce precedente le nombre des touristes qui sont venus dans la Ville éternelle a été de 2.388.049.pour la même période, Et l'approche de l'ère des ; léactés géants laisse entrevoir \u2018une montée probable de la marée touristique, à l'échelle mondiale.Plus d'hôtels Par conséquent.les visiteurs éventuels seront plus en mesure d'éviter les foules en Italie.en planifiant leurs séjours de façon à ce qu'ils coïneident avec les périodes creuses.Mais même après que le plus fort de la saison touristique est passé.le nombre de visiteurs \u201cplaire aux \u2018Je suis un gars ben ordinaire, J'aime mon père pi j'aime ma mere, J'ai deux petites soeurs pi un petit frère .\u201d\u201d Cet extrait n'est pas tiré de Damase Potvin ou-de Jean Nar- rache, mais d'une nouvelle chanson de Robert Charlebois, qui présentait hier soir, son \u201cshow\u201d a l'aréna de Hull devant 1,500 \u2018fans\u2019, curieux et observateurs.Des 25 musiciens qu'on nous a promis, le public a eu droit à la moitièe.Mais enfin, ils étaient là, et c\u2019est avec un léger retard que Charlebois est apparu sur la scène, visiblement peu en forme et mécontent de la sonorité de l\u2019endroit.Et durant la première partie du spectacle, notre Garou national nous a servi des airs anciens dont les |, nouveaux arrangements ne va- \u2018laient pas les anciens.Ses hantises, en passant par la Confédération pour aller jusqu\u2019à M.Coquatrix, de l'Olympia, y ont passé.L\u2019interpréte-compositeur qui a maintenant une coupe de cheveux \u2018\u201c\u2018straight\u2019\u2019 ou peu s\u2019en faut, s\u2019est excusé à sa façon: il faut bien l'avouer, avec la salle ça ne \u2018\u2019cliquait\u201d pas.Mais pour \u201c \u201celiquer\u201d il faut bien prendre les moyens et Chariebois ne les a pas pris.Heureusement, la seconde partie du spectacle ne ressemblait nullement à la première.Vêtu d'un ensemble bleu où l\u2019on pouvait lire \u201cQuébec Love\u201d, Charlebois, visiblement remis par une 50 ou quelque heureuse nouvelle, a chanté les chansons de son dernier long jeu et deux nouvelles chansons, l'une dé- CHARLEBOIS: un gars bien ordinaire crivant avec le réalisme qu'on lui connaît, la vie dans une manufacture et l'autre qui fait le point sur son propre personnage.L'auditoire respirait enfin, tapait des mains.Et Charlebois, qui en mettait quand même un peu, a réussi à faire oublier la première partie du spectacle.Et tout le monde est entré chez soi content.Ceci dit, il ne faudrait pas passer sous silence cette nouvelle chanson de Charlebois où il se raconte, \u2018\u2019Je suis un gars ben ordinaire\u201d, a-t-il répété, Fatigué du mythe qui l'entoure, il voit l\u2019avenir plutôt sombre, le jour où, le public fatigué de lui, lui tournera le dos.Si ce n\u2019est pas pour demain, ce sera pour après-demain.Entre- temps, Charlebois ne veut pas être une idole mais faire de la musique.Travailler dur pour se renouveler.Cette pénible tâche qui s'impose lorsque les lauriers commencent à s'effeuiller doit être, à mon avis, l'objectif premier de Charlebois.L'échec de La fin tragique de Suparchipelago tje m'excuse si l'orthographe n'est pas exact» ne doit en rien le décourager.Car Charlebois est le premier de nos chansonniers qui a eu l'heureuse idée de prendre une guitare électrique et de se raconter sans détour littéraire.C'est un cri dur, un cri d\u2019une belle révolte qui nous émeut.Pur, jeune comme le pays dont il parle, on ne peut s'empêcher de l'aimer, Murray MALTAIS Un film qui par Murray MALTAIS du DROIT Il semble que l\u2019Ottawa Film Sociely ne connaitra pas de suites facheuses a sa soirée de lundi, alors qu\u2019un public a violemment protesté contre la projection d'un film de Timothy Bond.projection qui avait lieu dans le cadre du programme de films que présente ce ciné- club à l'Opéra du Centre national des Arts.Rappelons que les spectateurs avaient violemment manifesté leur mécontentement devant une scene du film de Bond, intitulé Into the Heart of the Wildwood.: Cette scene montre un photogra- \u201cphe qui, visiblement troublé par les ebats d'un couple dans la nature, s'en prend à une jeune fille.lui crève les yeux et lui mange le coeur.Ce charmant tableau n'avait pas eu l\u2019heur de spectateurs.qui avaient réclamé à grands cris l\u2019arrêt de la projection, laquelle s\u2019est cependant poursuivie.Rejoint par communication téléphonique hier, un porte-parole de l\u2019Ottawa Film Society a commenté l'événement en disant que l'auditoire bow'geois du Jun- di soir faisait partie de ce genre de public qui n'aime pas être dérangé dans ses pelites habitudes.\u2018\u2019Du reste, a-t-il ajouté, les protestataires n\u2019ont sûrement pas lu les notes qu'on a distribuées à l'entrée\u201d.Par ailleurs.il a revéle que le a de l'effet film de Bond avait éte projeté au CNA l'an dernier dans le cadre d'un programme \u2018\u2018underground\u201d et qu\u2019à ce moment-là, personne n'avait manifesté.\u2018Cet auditoire était de toute évidence plus averti et plus mûr\u201d, de poursuivre le porte-parole.Lettre d\u2019excuses C'est à la demande des auto- rites du CNA que l'Ottawa Film Society fera parvenir à ses abonnés une lettre dans laquelle l'organisme s'excusera d'avoir cheisi le film Into the Heart of the Wildwood.Je porte-parole a ajouté que les directeurs avaient voulu s'excuser de vive voix au cours de la projection, mais qu'atteun micro n\u2019avait eté alors disponible.Pas de bris de contrat TI semble qu'aucun bris de contrat ne surviendra entre le CNA et l'Ottawa Film Society.Son représentant a émis cet avis ajoutant que l'organisme n'avait eu aticune difficulté à obtenir le film de la part de la compagnie de distribution Film Canada, ce qui permet de supposer que la censure ontarien- ne a approuvé Into the Heari of the Wildwood.Au sujet de cette fameuse scène, Bond aurait déclare qu'il avait voulu la montrer afin \u2018d'agencer le son et l'image de façon à ce qu'ils aient un effet maximum sur un auditoire\u201d.S'il faut en juger par ce qui s\u2019est passé lundi, il a réussi au- delà de toute espérance.Geneviève Bujold remporte un trophée de meilleure actrice HOLLYWOOD \u2018PA - AFP) \u2014 L'actrice canadienne Geneviève Bujold a été nommée la meilleure actrice de l'année par l'Association des correspondants de presse étrangers de Hollywood pour sa participation au film de Charles Jarrot: \u201cAnne \u201col the Thousand Days\u2019.Réalisé en Angleterre.ce film a été reconnu par l'Association comme le meilleur long mé- trade de 1969 el a également qui circulent dans les lieux cele- hres de Rome el dans loule l\u2019Îtalie reste impressionnant.Pour attirer la clientèle des étrangers, on construit à Rome de nouveaux hotels.On peul aussi se loger dans les pensions de famille.de style typiquement curopéen, qui fourmillent également à Rome.| D'autres commerces raitachés | au tourisme font florès.comme les vendeurs de glaces et de | diapositives en couleurs.Aux abords du musée du Vatican, - à la toute fin de la saison touristique 1969.on pouvait voir l'un de ces marchands ambulants qui.devant l'indifférence les passants pour sa marchandise, éclatait de colère et faisait entendre de très sonores récriminations.| Sur la Via Leone IV, un res-| taurateur volubile attrapait par la boutonnière les clients éven tuels qu'il allait quérir jusque sur le trottoir.L'art domine A l'intérieur du Vatican.la chapelle Sixtine qui.entre autres trésors artistiques, possède le célèbre plafond peint par Michel- Ange, résonne des exclamations admiratives poussées dans toutes les langues imaginables, pendant que les guides débitent leur boniment d'une voix graveleuse.Mais là comme partout ailleurs en Italie.ct surtout dans Rome.les formes silencieuses sculptées par les grands artis- : tes d'autrefois dominent aise.ment les bavardages des touristes.remporté plusieurs autres des récompenses annuelles connues sous le mom de \u2018Golden ; Globes\u201d.L'histoire nous reporte aux temps avenfureux de Henri VII! et Geneviève Bujold v tient le rôle de la seconde femme du célèbre roi.Charles Jarrott a été nommé le meilleur metteur en scène.et les scénaristes Bridget Boland el John Hale, les meilleurs scénaristes.Le trophée \u2018Golden Globe\u201d du meilleur film étranger en langue étrangère a été attribué a \u201cZ' de Costa Gavras qui avait déjà été désigné comme le meilleur film de l'année par l'Association des critiques new- yorkais et par la Société nationale des critiques de cinéma.Le film britannique \u2018\u2019Oh, What a Lovely War a été choisi comme meilleur film etranger en langue anglaise.Meilleurs acteurs A la grande satisfaction de l'auditoire présent à la remise des trophées, le litre de meilleur acteur est, allé au vétéran John Wayne pour sa pav- ticipation à \u2018True Grit\u201d, Les autres récompenses sont allées à Goldie Hwan, meilleure actrice dans un rôle secondaire Fleur de cactus!, et à Gig Young, meilleur acteur dans un rôle secondaire \u2018They Shoot Horses, Don't They).La plupart des journalistes ont reconnu Ali McGraw (Goodbye Columbus) et John Voight (Midnight Cowboy) comme les nou- veau-venus les plus prometteurs.Enfin.selon les membres de l'Association, Barbra Streisand et Steve McQueen sont actuellement les artistes les plus apprécies a l'écran, dans le monde entier.La chanteuse Hildegarde na pas perdu son public NEW YORK (PAY \u2014 La chanteuse américaine Hildegarde, auteur d'un livre à succès intitulé \u201cOver 50 \u2014 So What?'\", a fêté dimanche son 64e anniversaire de naissance.Après de nombreuses années de carrière comme chanteuse très bien rémunérée dans les clubs de nuit.elle attire encore un publie enthousiaste, Née Hildegarde Harriet Sell.à Adell.au Wisconsin.elle a gravi les échelons depuis le jour oil elle avait passé une audition \u2018ches Irving Berlin.Le producteur Gus Edwards, qui l'avait entendue chanter.lui suggéra de ne garder que son prénom et d'interpréter des airs hollandais.Plus tard.à Paris, le roi Gustave de Suède, qui avait assisté à son tour de chant, retourna pour l'entendre encore une fois.Apprenant qu'elle était partie, il fit en sorte qu'elle soit engagée de nouveau.Les journaux firent écha de cet enthousiasme manifesté par le souverain pour le répertoire de la chanteuse.ef ce ful le début de la célébrité pour Hilde- garde, a te XE Tn = : r- 1, af 1- le ~~» a LF oe ~~ ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 Jours 10 1.60 245 1M 1.76 2.70 * 12 1.92 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiançailles 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés : 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés \"165 Appartements à partager 167 Chambres à Ibuer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement a vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets a vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping ; 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer 282 Motocyclettes à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule .298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes ; 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes | 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage .344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie ; 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandée 394 Transport disponible PROFESSIONNEL A00 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funéraiiles 430 Avis de décès .CASES : peer vm 50¢ Avec envoi du courrier 1.00 OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 jy petites annonces == 537-3050 -\u201427 Para INSTITUTEURS- 30 janvier au ler mars \u2014 de étage, Galerie Nationale.Un choix d\u2019oeuvres retenues par le jury de l\u2019Académie royale canadienne dans le cadre d'une rétrospective des morceaux de réception déposés à la Galerie Nationale depuis la fondation de l\u2019Académie en 1880.2 au 28 février \u2014 Exposition des dessins originaux de dix artistes esquimaux de Cape Dorcet.Le Département des \u2018Affaires étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa, et le Département des Beaux- Arts, Pavillon Taharet, 10, rue Osgoode, Ottawa.Le service auxiliare de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa invite de nouveaux bénévoles dans tous les secteurs de ses activités.A l'heure actuelle, il y a un besoin spécial pour des bénévoles intéressés à servir dans Ja boutique de cadeaux, le restaurant et un programme de rage progressif, conditions intéressantes pour hommes d'expérience.Téléphonez 777-3814, Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, 156 Principale, Huil.121-264 VENDEUR bilingue pour automobiles neuves ou usagées, plus haute commission payée.Appelez M.Lemaire, 746-3915, 121-268 GARÇON propre et avec références, pour livraison sur bicyclette, épicerie.Travail de jour.S\u2019adres- ( 3 TEMPS PARTIEL ' DEMANDE dame âgée pour la gar-l PATISSIER d'expérience demandé: de de 2 enfants.Pas de travaux} IGARDERAIS enfants 2 à 4 ans.COUTURIERE - Robes de mariées, = D'OTTAWA A L\u2019AFFICHE | HOMMES | HOMMES SERVICE GARDERAIS EMPLOIS (1 05 DEMAIN (121 DEMANDES (121) DEMANDES (128 DOMESTIQUE (1 30 ENFANTS (1 39 DEMANDES INSTITUTRICES , TECHNICIEN en sols et béton.Surintendant de construction \u2018'COMPAGNE pour veuve avec deux | GARDERATS enfants chez moi tous REMPLIERAIS _ toutes formules À L\u2019AFFICHE travail intérieur et extérieur, bi-|[EXPERIMENTE en construction\u2019 enfants d'âge scolaire, contre| les jours, semaine.Pte-Gatineau.d'impôts, expérience.M.Henri EIL DES lingue, avec auto, salaire à dis-| Commerciale jusqu'à Ve mitlion.| chambre et pension.749-8436 le; 777-1704.130-267, Viau, 771-1987.cuter.Ecrire Case 125, Le Droit.| Salaire et bénéfices.Faites votre! soir.128-266 - 139-270 121-267 réponse a Case 248, Le Droit.| - - ~|GARDERAIS entants chez moi, se-; 121-265/DAMES d'âge mir pour foyer à| maine ou au mais, bonnes réfe-'FERAIS lavage, nurs, plafonds, COLES SEPARE REPRESENTANT Montréal, logeront sur les lieux, rences.663-5185.planchers, etc.745-7785; 236-7763.Le SAMEDI 7 FEVRIER POUR LA VENTE de deux grandes 44 see ro eeeeueee| anglophones.722-1379.130-267.139-286 marques d'autos européennes.Ga- HOMMES | 128-267 ménagers.776-1305.128-265 123-265 pamE pour travail domestique de a temps partiel.776-4325.Lundi au vendredi (jour).Centre filles d'honneur, graduation.résidentiel.777-9082.130-269 777-1083.139-269 ENFANTS 5 mois à 5 ans.Lundi au ETUDIANTE infirmière, aimerait vendredi.(Jour).777-0905, Falls, Morrisburg, Cornwall, Rock- land, Russell, Embrun, Maniwaki.Auto nécessaire.234-3341, entre vrage domestique, 745-1405.128-265 Jacques Cartier, aavnt 5 heures, | garder enfants le soir.771-9974.Le Conseil des 139-269 ., \u2019 A BESOIN 16 PARTIELS Sin an 2 20 pu.Entre 5 ot 130-269 écoles séparées POUR: Ottawa, Hull, Gatineau, ' 128-270| GATINEAU \u2014 Garderais bébés, | : ' d Buckingham, Thurso, Masson, Ayl- naissance à 4 ans, soins affec- (1 50) LOGEMENTS d'Ottawa demande mer, Arnprior, Renfrew, Smiths|FILLE ou femme, logée ou non, ou-| tueux, à partir du 15 février.498 DEMANDES 776-1039.130-265 | 4 et 8 heures.ror tuit, contre légers travaux a temps ser 12 Garneau, Hull, 121-269 HOMMES demandes, vente directe,, service interne.On sollicite aussi des bénévoles pour s\u2019occuper des dessertes auxiliaires portatives.Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff, Bureau central du bénévolat, au numéro | 236-3658.23 janvier au 5 février \u2014 Exposition d\u2019estampes par Roslyn Swartzman, et sculptures par John T'appin.Galerie Wells, 109, rue Mel: calfe, Ottawa, 8h 30 pm.\u2014 Film.Dis cussion après projection.Amphithéatre du département de chimie, 365, rue Nicholas, Ottawa, Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.PPPS (1 1 6) PERDU PERDU caniche brun, Lac des Fées.Récompense.771-4584.: .116-265 SERVIETTE noire perdue mardi matin.Récompense.745-4600.i 116-266 i NO POCO PO DEMO (1 1 7) TROUVE TROUVEES -\u2014 2 clés sur anneau, | rue St-Raymond, mercred, 777-: 5325.117-265 1 VOTRE CHIOT se trouve peut-être\u2019 à l'abri de la Société humaine: i d'Ottawa.Venez visiter pour vous, ; enquérir.117-j.n.o.\u2018 DANS LE BUT de rendre davantage | | service a ses lecteug, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Composez 237-3050.17 TROUVE petit chien papillon, brun foncé, femelle, rue Champlain.777-4052, aprés 4 heures.117-264: TROUVEE Montée St-Antoine, en-, veloppe de carburateur de moto-' neige Sachs, bleu.777-5648.117-266 POSS PPO Ory ere (1 21 HOMMES DEMANDES | EXPEDITEUR ET RECEVEUR | UN HOMME énergique afin de s'oc-| cuper de l\u2019expédition et de la re-; ception de pneus et pièces d\u2019automobile, tout en tenant un inventaire.Emploi stable, tous les bénéfices; s'adresser par écrit en anglais en mentionnant l'âge, expérience et le salaire de début | demandé, à Case 191, Le Droit.121 LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA PREPOSE AUX \u2014 INSTRUMENTS II $646.62 - $810.16 | TITRES JUSTIFICATIFS: Douzieme année; doit étre un | homme compétent dans le domaine des instruments et posséder suffisamment de connaissance technique justifiant cette classification.On accordera la préférence à ceux qui possèdent de pour travail général de bureau.l compagnon pour mon fils, le jour, Dactylo essentiel.Répondre par\u2019 boul.Mont-Bleu, 777-2532, avanti ; écrit donnant tous détails quant 7 heures.130-265 à l'expérience et les antécédents, | : à Case 163, Le Droit.| 12e et avec connaissance de sté-/GARDERAIS enfants chez moi, ma- HOMMES-FEMMES | partiel.196 Lisgar.(125 123-264 |FACILITES de logement, loyer gra-|GARDERAIS enfants chez moi, 2 128-264; à coucher, prix raisonnable, ans et plus.824-4403.| mai.776-3258.130-265 LOGIS demandé, 2 à 3 chambres er | 150-265 INSTITUTEURS qualifiés DEMANDES Î \u2018FEMME seule demandee, ogee (13.5) EMPLOIS ; à partager | 6959.>! JEUNE DAME cherche appartement | ; à avec compagne.777-.pour l'Ontario, 130-267 | 20 ans ou plus|GARDERAIS petit garcon, comme! FILLE bilingue, ;GARDERAIS enfants chez moi, lun! 127-2671 di au vendredi, rue Maisonneuve, ; Hull.776-5672., COIFFEUSE expérimentée.Salon! 130-267 Pierre-Andre, 285 St-Patrice.237- - ; -266 GARDERAIS bebés en pension \u2014, 1266.127726610776: 1018.130-267; COIFFEUSE de style, 5 jours par/GARDERAIS enfants, 5 jours par, semaine, bon salaire.234-8148.' semaine.777-3288.127-271 130-270 GARDERAIS fillette entre 22 et: STENOGRAPHE BILINGUE 4 ans.Jour 777-6197., PERSONNE ayant gradue récem- 130-266 ment, posséoant un certificat de i nographie, anglaise et frangaise,| tin ou soir, lundi au vendredi.pour compagnie d'assurance-vie,| Fte-Gatineau.771-9833.+4 Vanier.232-3551.2027 127-268 PRENDRAIS enfant, jour ou semaine.663-4064.SECRETAIRE pour bureau de mé- 130-267 decins.Bilingue de préférence.Expérience en sténo et dictapho-|GARDERAIS enfants, lundi au ven- SERVICE DE METHODES et RECHERCHES section de Montreal H serait desirable que le candidat ait une experience dans le maniement des machines, controle des formules, systeme d'emulation, contrôle de l'inventaire, répartition des bureaux et entrepôts.Si vous êtes à la recherche d'un travail plus varié, désireux de mettre votre intelligence au service d'une compagnie dynamique, en pleine évolution, n'hésitez pas à nous contacter.Veuillez faire votre demande en personne ou par écrit en donnant tous détails sur vos études et expérience au BUREAU DU PERSONNEL 7ème étage ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITEE 977 ouest, rue Ste-Catherine, ; l'expérience dans le ne.Veuillez vous adresser en an! dredi, près hôpital Sacré-Coeur.: Montréal, P.Q.domaine d'arpentage légal; au | glais et à la main, à boite 137 776-6450.130-267; ! 135 i 5 , érien- .it, 127- ; moins sept années d'expérien i Le Droi 27-266 GARDERAIS enfants, jour ou se-! ce en arpentage essentielles.maine.Wrightville.770-1807.FONCTIONS: SOLLICITEUSES bilingues par té- 130-265] a Sous la direction d'un arpen- a Ca ace.deman: GATINEAU \u2014\u2014 Garderais enfants, se- ( 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTEURS.teur-géomètre, le candidat exé- phies d'enfants.Travail à la mai- Maine ou mois, bon foyer.663-.INSTITUTRICES INSTITUTRICES cutera les fonctions de chel sons Excellente commission, Ecri- 0247.130-270 Varn : ar.re Case 124, Le Droit.- d'équipes de ceux qui font l'ar 127-267 PRENDRAIS enfants on pension LA COMMISSION SCOLAIRE DE pentage des rues municipales pendant que mère travaille.Ex-| et des démarcations de proprié- | té.S'ADRESSER AU: Service du personnel, perience.Cour cloturée.777-0831, 8 a 4 heures.RECEPTIONNISTE bilingue pour : Pièce 406, Hôtel! de ville, 111, promenade Sussex, Herco § Doit avoir travaillé au moins et tout autre équipement d'un également avoir de bonnes c monteur de machinerie.bénéfices marginaux.C.P.v MACHINISTE Position permanente.ERCO offre d'excellents salaires et Faire demande au Chef du personnel, ELECTRIC REDUCTION COMPANY OF CANADA, LTD.Buckingham, Québec 121-264 Ottawa, Ontario 121 Ss HOMMES | (1 21 DEMANDES (1 21 DÉMANDES Ga REQUIERT 5 ans sur les tours a outils | atelier de mécaniciens.Doit | onnaissances des travaux de | bureau de médecin.S'adresser en 130-264.anglais.à la main, à boîte 209, - ! Le Droit.127-265 GARDERAIS enfants le jour, chez: moi.771-2878.| 130-264 | lGARDERAIS enfants, près restau- | AIR CANADA | Tant Matador.777-9892.| ! 130-265 | Agents de passagers A temps partiel Les exigences fondamentales: \\GARDERAIS 1 ou 2 enfants, 3 à 5 ans, chez moi, jour.777-3315.| 130-265 savoir parler .couramment le ;GARDERAIS enfants chez moi, jour.français et l'anglais, école se- \u2018lundi au vendredi.776-3028.! condaire ou l'équivalent.Salai- | 130-265 re de début: $2.26 l'heure avec : ' des augmentations selon le ca- \u2018GARDERAIS enfants, lundi au ven-| lendrier régulier., dredi, près hôtel R-100.663-8937.Le transport aérien gratuit et \u2018 130-264 7 s tai ie dr .! ee ee re vaste GARDERAIS bebe chez mon lund ; i : ; au vendredi.745-3635.ployés.Doit pouvoir travailler 130-268 4 heures du lundi au vendredi, WRIGHTVILLE \u2014 Garderais en-; en travail d'équipe, entre les heures de 8h am.a 2h p.m.i fants, bas age, semaine ou mois.776-2823.130-268 | La formation commencera le 9 mars.Pas d'appel GARDERAIS enfants, références pi désiré.663-2927.130-267 téléphonique, s.v.p.Ecrire à GARDERAIS enfants chez moi.Rue Columbus, 745-1242.case 196, Le Droit 127 130-267 COCHRANE IROQUOIS FALLS sollicite des demandes pour un SURINTENDANT D'ECOLES BILINGUE Les fonctions commenceront le 1er septembre 1970.Le candidat compétent possédera l\u2019expérience et les qualifications d\u2019un principal d\u2019école secondaire.L'expérience connexe d\u2019école élémentaire sera un atout.Le nouveau poste offrira une récompense professionnelle et des exigences d\u2019un éducateur entreprenant.le superviseur assistera le directeur d'éducation à fous les points de vue administratifs el de supervision relatifs aux 9 écoles élémentaires publiques, 2 écoles secondaires cf 2 écoles pour la formation d'atlardés.En outre, le superviseur devra posséder des qualités de chef alin de preparer des programmes concernant quelque 3600 etudiants.Prière de faire parvenir vos demandes à: M.D.D.Powell, Directeur de l'éducation, Boite 820, Ansonville, Ontario L.H.Culten, président D.D.Powell, directeur 138 170, 121 |! (125 HOMMES-FEMMES HOMMES-FEMMES (1 25) DEMANDES DEMANDES Bob Thibault de Wililams Leduc, Hull, interviewera postes dans la vente d'au LE POSTE La vente d'autos d'occasion et le plus entreprenant de la Vallée vrolet et Oldsmobile.BENEFICES à discuter \u2014Un programme de formation supervision ininterrompue EXIGENCES \u2014Age 25 ans et plus \u2014Diplômé de Ccoliège ou 1 ou 2 \u2014Commisison supérieure à la moyenne ou salaire et commussion \u2014Deux semaines de vacances payées \u2014On accordera la préférence aux candidats mariés.Ne ratez pas cette occasion.La réussite dans la vente vous permettra d'accéder éventuellement à des postes de direction Chev.-Olds.Ltd, 72, rue des jeunes gens pour des tomobiles au détail, neuves pour le ronçe-zinnnaue de l'Outaouais de voitures Che- intégral de trois semaines et années d'expérience 121 QUI VEUT DE L'ARGENT ?Nous avons plusieurs postes à temps plein et à temps partiel pour notre programme de ventes au telephone facile à apprendre.Produit de renom el bien accepte.Idéal pour e Menageres ® Gens à leur retraite ® Etudiants © Employés de bureau Les candidats doivent être bilingues, libres de 9 à 5 h à temps plein et 5 à 9 à temps partiel pendant 5 jours par semaine.Afin de fixer un rendez-vous, communiquez avec M.Major 237-3050, poste 247 125 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (c.r.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD requiert pour septembre prochain UN DIRECTEUR ET DES DIRECTEURS ADJOINTS pour quelques-unes de ses grandes ecoles Salaire de base: $5400 à $11,700 selon expérience.Aux directeurs, une allocation de $200 par salle de classe jusqu'à concurrence de 10 et $100 pour chacune des autres.Aux directeurs adjoints, $100.00 par salle de classe jusqu'a concurrence de 10 et $50.00 pour chacune des autres.Avantages sociaux intéressants.Prière d'adresser votre demande à 1 M.Benjamin Michaud, Surintendant des écoles séparées, Case Postale 460, Blind River, Ontario.Georges Albert, président Benjamin Michaud, surintendant des écoles séparées.138 bre à coucher, $105 et $110.30 Daniel-Johnson, Hull, après 6 heures.771-4724, 161-289 \u201cAPPARTEMENT moderne, 2 cham- | bres à coucher.adultes, $120, chauffé.Aprés 5 heures, 777-2195.161-268 neufs, 2 cham- i bres a coucher, occupation im- | médiate, secteur Mont-Bleu, à partir de $125.771-9663.161-265 FEVRIER GRATUIT APPARTEMENTS neufs, spacieux, grands salons avec tapis, Cuisines, commission intéressante, repré- HULL et la région.à temps plein! pour garder 7 enfants, 4 d'âge DISPONIBLES 150-265 sentants des manufacturiers in.ou partiel, dames ou hommes, scolaire, bon salaire, Tres 2e : pour classes ternationaux.Communiquer avec! $3.50 a $5.00 l'heure.Fuller! et i DEMANDE 4 pièces ensoleillees, régulières M.Marier, 234-4101, de 10h à midi Brush, 731-3791.125.265 MME FERNAND GAGNON, 12 Par, DAME ou couple Silingue, Charge! chauffées, près église.771-7130.| 9 1217265 | ker.Pets dau EE foyer pour personnes âgées.Ré- 150-266.Salaire de F3,800 à $11,- 5 CHEF expérimenté demande et cui-| deux billets pour la première ca-| fé .236- - Lo PIC OP | ifi BESOIN AEN élevé pour hone sinier pour commandes de repas | nadienne du spectacle \u201cDisney on ferences.236-1477 ou 234 135-269 1 MAISON 800 selon les qualifica- me ambitieux.824-4017 légers, également serveuses pour, Parade\u201d, qui sera présenté au Cen-! (1 56 3 tions et les années d'expé- \u2018 \u201c121-270; Nouveau restaurant a Hull, en; tre municipal d'Ottawa, du 18 au|vENDEUR(SE) bilingue, à temps! A LOUER : | tout temps, 770-3506.22 février.Vous avez 48 heures plein ou partiel, afin de vendre: rience en enseignement.4 i - ! a n nn FP ! Cone.quincaiterie locale Emo.2370 lets \u201cau bureau des annonces) (ét hscincs.Four un rendez QUARTIER residentiel, rue Millr S'adresser à: permanent.Doit avoir de l'expé-|HOMMES et lemmes, temps par-! classées du journal Le Droit, 375, \u2019 p ) \" 135-2691 Hull \u2014 deux chambres à coucher, ; rience; bilingue de préférence,) tiel pour nettoyage d'édifice.Ap-| rue Rideau, Ottawa.| grand salon, salle 3 manger, cui- Adresser sa demande 3 Case 173 pelez M.Shea, 745-7163.(Entre 128-264 |ronmeneneucereessessseeseuees,) Siné, tapis mur à mur.chauffé, M.Horace Dubois, LE DROIT \"| 3 et5).125-271 - EMPLOIS $165.Jour 236-3665; soir 771-4488.Surintendant 121-264 FEMME, soins 2 enfants, 1 d'age (139 ; ; 156-271 , rereesrereressrrrosenese scolaire, l\u2019autre 3 ans.8 a 5h 30, DEMANDES - _ 140 Cu berland HOMMES qui travailleraient à leur (] 27 FEMMES pendant que père travaille.731- {PETITE maison, 2 pieces, salle de 0 \"5 O \u2018 ! ; - bains complète.180 Leduc, - .compte.ou compagnie Flesta| DEMANDEES 1746.128-264 JEUNE homme dans vingtaine fe-| 5367.P 156-267 ttawa 2, pi » 1718031 : EUNE fille pour garder enfants| fait n'importe quoi légal pour sl.237-56 121-267 |AMBASSADE du Cameroun, cher- Lane scolaire, J les domesti argent.Appelez Jean, 236-6806.\u20183 PIECES, $90, libre ler mars \u2014 Tél 37-5 GRAND HOTEL che secrétaire bilingue.85 Range ques.749-4483 ou 749-4927.139-266 684-4301.156-267 : ; .Road.Ottawa.236-1522.128-267 138 commis de nuit pour réception.127-268 ! \u2018adresser en personne 599 Sus- ; ; EMPLOIS EMPLOIS f = - : JEUNE fille demandée pour tra- i 5 { sex.121-267 |ASSISTANTE-dentaire pour aider vail à Pte- Gatineau, logee.S'a- 13 - DISPONIBLES 135 DISPONIBLES ECGS PPPS dentiste à la chaise.Propre, dé-| dresser à 420 Rideau, 234-8886 MAISON HOMME ; 1 .ti de brouillarde, bilingue préférence, ! 128-267 | (156 pneus expérimenté possédant | salaire selon expérience.Répon-! | A LOUER 21 , 2 * se par écrit en français à Case fi ili i : - permis de chauffeur, emploi per-| 144 Le Droit.127-269 \"EMME sole, eee esl 2 GLENWOOD Domaine \u2014 Bunga- manent, tous les benéfices.Com-| foyer professionnel.236-3422 | | low 4 chambres a coucher avec mercial Tire Sales Lid.363, rue COIFFEUSE avec clientèle pour sa-; \u2019 128-268 | foyers, $200 par mois.Références.St.Patrick.121-2691 lon de Huit, trés bon salaire.776- : Libre.771-2327.| 1730.127-265 {4e A ° \u2018 156-264 Compagnie nouvellement formée |DAME demandes, chambre et, pen (1 30 po : EN VILLE 86 ST-JAGQUES, ui Maison à pour desservir les ts hi.SION £raluites en echange de lé- \u2019 ert srvicez of louer, libre.776-2016.aues reuiert les Services 5 | gers travaux.235-0511.127-269 requiert les services d'un 156-264 emps parliel, soirs et fins de al ; semaine sur demande.\u2018 GARDERAIS enfants chez moi, tou- MAISON neuve de trois chambres LETTREURS, ARTISTES | VOICI AVON te occasion, bons soms.777-9532, a coucher, avec foyer el garage.COMMERCIAUX \u2018OU ETUDIANTS DEVENEZ, représentantes, Avon et 130-266 Riviera.771-4600.15 EN ART COMMERCIAL.| Baghez des revenus substantiels.; 56-270 Territoires ouverts à Gatineau, GARDERAIS enfant.lundi au ven-| : PHOTOGRAPHES (am Ons: 1 | Aylmer et Des Chénes.684-6600] dred 302 Levis, Vanier.749-1756.des COTE-DE-SABLE \u2014 4 chambres à c fac : Nous accoptons les frais.130-266 coucher, ler mars.233-6378, après de chambre noire).i 6 h 156-265 TRADUCTEUR-MODELES (aucune | 17268 GARDERAIS enfants chez moi à la eures.- expérience nécessaire, inclure | ; semaine.ans d'expérience avec COPE PSPS photo).PRIME eu ans ut plus, fiable, enfants dans une pédiatrie, 770.(161 APPARTEMENTS taodresser en donnant tous dé- | senter 2 80 Argyle avenue, entre 1810.avec expérience A LOUER - | ; 1h e samedi février, pour GARDERAIS enfant chez moi, jour iri seat , , , our diriger notre VANDOR GRAPHICS application.$1.50 I'heure, de 5h 30|™\\ ndi au vendredi, près Laramée.P ge APPARTEMENTS neufs de 1 cham- CP.7125, Ottawa 7, Ontario.| a 9h 30.127-264) 777-3925.| | APPARTEMENTS ! dinettes, 2 chambres, télécâble, \\ Stationnement, $135.777-3046.| 161-267 APP.moderne, 3 chambres a coucher, libre 15 février ou ler mars, $140.776-1813, aprés 5 heures.161-265 APP, neuf, 3 chambres 3 coucher, très moderne.Place pour laveuse et sécheuse.Occupation immédiate, $150.21, rue Tassé, 771-4724, apres 6 heures.161-282 APP, 2 chambres a coucher, sa- ! Jon, cuisine, salle de bains, ler ! mars, $135, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.771-1200, après 4 heures.161-267 APP.chautfé, chambre et cuisine, pour adultes tranquilles, propre, privee.777-1240.161-267 APPARTEMENT neuf, sous-louer, 2 grandes chambres à coucher, Mont-Bleu, $130.15 février.22 Georges-Bilodeau, app.5.776-5610.161-266 APPARTEMENT, deux chambres à 161-270 ler AVRIL \u2014 Grand logis, 3 chambres a coucher, cuisine, dinette, grand salon, installation pour laveuse et sécheuse, $150, chauffé.58, rue Carrière, 771-1434, 161-j.n.0.APPARTEMENT, chauffé, 1 chambre à coucher, $80, pour 2 personnes tranquilles.777-2336.161-270 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $140, ler avril.745-3189.161-266 APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à coucher, très moderne avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte-patio et balcon complètement insonorisé, près des écoles, à 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa.Rue Daniel- Johnson, Hull.$135 et $130 par mois, prêts à être occupés, ler avril et ler mai.Après 6 heures, 771-4724.161-291 APP.neuf, 2 chambres 3 coucher, secteur oMnt-Bleu, Hull.Stationnement.777-4010.824-3524.161-266 APPARTEMENT moderne, près Bonaventure Ford, 2 chambres, cuisine 22 x 11, salon 18 x 11, possession immédiate.771-3741.161-291 APP.2 chambres à coucher, Ii.hre ler mars, chauffé.738 Church soir 233-5135, 5 à 9 pm, ' 161-270 APP.neuf, 3 chambres, ch 5 libre, $165.771-8614, auifé, 161-269 ALTA VISTA TOWERS LE MONDE NOUVEAU DE L'ELEGANCE Appartements de haute distinction à des prix très abordables.Sur la promenade Alta Vista, à l'angle de l'avenue Rolland.100 à 8.00 p.m.sur semaine 100 à 6.00 p.m.les fins de semaine 133-9119 232-9709 \u2014 coucher, chaufté, $110.749-5635. y ] ea ART TU © 1 ry py mag twp ay a \u2014 0 Sag v A «8 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1970 5555\" \u201d APPARTEMENT neuf hors-toit de 161-270] veuse et sécheuse, stationnement Hull.Demandez M.Raymond Ber- > \u2019 2 chambres à coucher, $225, Car- avec prise de courant.Rue pa- geron.169-265 4 ling et Fox Crescent, 722-6672, GATINEAU \u2014 App.moderne, chauf-| vée, Service d'autobus à 2 mi- - rus enera 729-6610.161-283| fe, libre ler mars $120, 2 cham-| nutes.En face du centre com CHAMBRE et pension pour hom- .- \u2014| bres a coucher.663-7674.mercial Place Riel, logis à partir me, stationnement, 771-9306.AFFARTEMENT, ; pièces, chauffé, 161-267) de $125 par mois.Occupation im- 169-265 uiles, salle de bains, eau chaude - i 50.- our: .- u fournie.297, rue Jacques - Cartier, |GATINEAU, 2e, logis une chambre mediate.Tel.177 8054 Jour: a CHAMBRE et pension pour hom- U ( a na a Pte-Gatineau.161-276 î coucher, shaulé qu chaude! jes soirs de 6h à 9h.S'adresser ment tree privée.stationne- , : ler AVRIL \u2014 Logis moderne, 12 ournie.Hore.\u2019 \u201c262-267 y et 15, rue Daniel-Johnson, app.ment.Aa Sold 169-268 oy Courtiers en tmmeubdles \u2014 Service M.L.S.ghambre Ce palo salle GATINEAU 3 piéces, $65, ler 161-j.n.0 Endroit des plus hanteurs 771-3227 Préts hypothécaites \u2014 120 Principale, Hull à manger, cuisine, salle de bains = pi , , te _ roi p enchanteur 1 : i - céramique, installation pour la-| Mars.663-8190.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à cou- CHAMBRES spacieuses pour per- CONDITIONS DE VENTE Mlites ot chacun des logis est beau et veuse ef sécheuse, stationnement, 161-269 cher, salle de bains céramique 500.000 plus ou, moins 3gées, > très bien entretenu \u2014 une belle occasion ges mason 371 8036 chauffé, eau cha fournie, $135.\u2014 i 2 ! a a 000 pie in en ver- oger , 1e Après 5 heures, 776-3033.9195.|GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, oa eet haunss, 2 $135.776 dure, jardinage et sport, 2500) HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Voici une occasion à ne pas manquer \u2014 161-269| $65.33 Coctirane, Lucerne.684- + ap : 161.267 a pieds à l'intérieur pour loisir seu- gros édifice commercial rue Wellington \u2014 subdivisé en plusieurs 7235.161-269, lement.Les retraités qui jouissent locaux \u2014 tous loués.Ne -tardez-pas \u2014 pour plus de détails A LOUER, logement, 2 chambres N 1 duo! ler MAI, logis moderne, 1 cham- d'une bonne santé, trouveront une appelez-nous.Clément Giroux, 771-1101 à coucher, salon, Cuisine, beau |CATINEAU \u2014 ler mars, duplex de bre à coucher, grand salon et oT ambiance confortable, amicale et VOUS VOULEZ UN BEAU 6 LOGIS?\u2014 Venez voir 37, rue Principale, quartier dans Oftawa-Est.Libre 2 Chambres a coucher.393 Gau cuisine, poêle, réfrigérateur, $135, .Wind 70-30 gaie.A compter de $90 par mois.Ayimer \u2014 Construction récente \u2014 bons revenus Ç construit sur, | ., - .- : ; ! - i é ivisé \u2014 V i e voir.in février.749-5486 161-265 SNE \u2014 = chauffé, stationnement 79 Pré \u2014 - it eon pour, de- vaste terrain pouvant être subdivisé vaut ue peine ge oie APPARTEMENT, 1 chambre, salon, Terie: haut, 4 pié- .i \" 161-jn0 D'accord, tu gagnes.Téléphone au couvreur réal 389-7559.284 cuisine, 233-7548.266 Guigues.ces, nouvellement décoré.- ne d I lassées.\u2019\u2019 MANOIR ST-PHILIPPE 161-269| 4249.161-266, MAI d logis, 3 chamb ans les annonces classees.Résidence de la bonne humeur - er , grand logis, chambres , ; \u2014 ; - an : t-Phiti ; .: ; 1 APPS meufs, 2 Chambres, guisine, HULL D 'oo0Fis, moderne.2 Cham: à coucher ells, Sos (161 APPARTEMENTS (1 67 CHAMBRES St-Philippe d'Argenteuil 286 Courtier licencié en immeub es 6035 o libres, $125 et § 1 $140, 8 à 5 heures, 771-2141;| chauffé.85 Richard, 771-1434.CHAMBRE et pension pour homme & Cie : après 6 heures, 776-4821, ; 161-j.n.0.VANIER, bas.une chambre à cou-|CHAMBRE meublée, eau courante,| atmosphère Familiale 15 St-Hen- ASS a\" x APPARTEMENT, 2 chambres a cou- 61-j.n.0.ler MARS \u2014 Logis moderne, chauf-| Cher, trés moderne, stationnement.| tapis, entrée privée, fille.777-9566.ri, Hull.777-3044.) Shel sore, Pointe Gatineau, (HULL, haut, 3 pièces, $85, chaul.| fé, 4 pièces, stationnement, $130.| 64 Lavergne, $95.749-1508.269 167-265 169-265 DHN 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL \u2014 fé, libre.771-0306.161.265 | hol.161-270 CHAMBRE pour hommes, permis|CHAMBRE, pension si désiré, cou- \u2014= , APP., 4 pièces, ler mars, $130.61-265 MONT.BLEU App.sous-louer, \\WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres a! de cuisson, foyer tranquille, 771-| ple accepté.776-4913, soir seule- 111-1719 8 4 776-3400, soir.161-264|HAUT de duplex, neuf, 4 pièces,| ler mars, 3 pièces, poêle, réfri.! coucher, $130, adultes, ler fé-| 3973.167-265, ment.169-269 a 0% chautfé.771-4376, $140.gérateur, chauffage électrique avec| Yoel 1 Blormand, S dresser 36 1 PES FEES, chambres doubles|CHAMSRE of pension, hommes on ler AVRIL.Appartement neuf, 1 161-267) légu'ateur dans chaque piece.' ' 161-270| avec salon, bar, dinette, cuisine| $20.Centre de Hull.777-9356.BOUL.MONT-BLEU \u2014 Splendide split-level.tout neuf avec salon, chambre a coucher, grand salon $125.82 Richard, 771-1434 ou 776- compléte salle de buanderie, en- : \u2019 169.cuisine-dinette, 3 ch., salle de séjour, deux salles de bains plus et cuisine, poêle et réfrigérateur |TULL, central, duplex, haut, pa-| 3333- 161-270 proses roro | trée privée, $60 par personne par 69-269 un logis.Loué $125./M.Demande 537,000.Comptant à discuter.Stationnement.Idéal pour couple roisse Notre-Dame, Salon, boudoir, MAISON neuve à louer, 4 cham- (163 APPARTEMENTS mois.777-6891, CHAMBRE et pension pour person- LAC PETIT POISSON BLANC \u2014 Joli Bret tout meublé, Sal : nf mat Tapp 162068, ust ch.à coucher, chauffé.ler avril| bres à coucher, 2 salles de bains, MEUBLES 167-284 nes âgées.232-9862, S'achète avec 55,000.Solde à Seok.avec Ye vendeur.$I 143g avon app.1.re ou ler mai.$125.Ecrire Case 235, chauñtés, stationnement, Mont- = PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- 169-291 | BAN BRUNET, 771-7719 RK Le Droit.161-270| Bleu.733-1796.161-265 LGHTVILLE \u2014 Garçonnière, meu-| pre meublée, entrée privée, cui-|CHEZ jeune couple.214 St-Rédemp-| OLD CHELSEA \u2014 Magasin Excel licencié, plus station de gazoline, AYLMER \u2014 6 logis, 2 chambres ; 5 blée, chauffée, éclairée, tapis mur| sinette, laveuse sécheuse, demoi-| teur, app.4.776-3446.garage, inclus dans le prix de vente; inventaire et équipement.à coucher, tapis, stationnement, a as duplex, ultra-moderne, MOBILHOME 10 x 40, $60, éclai-| © MU\" 777-5932, de 8 à minuit.| selle, $45 par mois.154 Bourque, 169-270 Appelez-nous.facilité laveuse, sécheuse, 13, ruel sine, chautiage à eau chaude,| ré, poêle, 6 milles d'Ottawa.824- 163-283) entre 6 et 9 heures.CHANBRE _\u2014 DOMAINE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet seulement 52,500.684.4954; 777.9364.© C'T'| $150.Libre ler mars.777-0600.4314, aprés 6 heures; 824-4231,|PRES HOPITAL Sacré-Coeur, app.167-273 CHAMBRE, pension si desire, ussi deux terrains $500 chacun.Informez vous.' \u2018 161-j.n.0 161-271 Jour.161-265} 3 pièces, meublé, moderne, sal- 2 CHAMBRES fournies.Rue Crich- \u2019 : 169-270 ype Ino.- \u2014| le de lavage, stationnement, chauf-|\u201c 1 \"749.3453 \u2019 ) : OU APPARTEMENT de 8 pie \u201c|HULL, central \u2014 App.très propre,|PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Eclai-| fé, éclairé, $135.771-2647.: : 167-267 Sééevenmee rorcssereenenes _\u2014 a N ENT « e piéces, par-! 3 pièces, salle de bains, chauffé.| lé et chauffé à l'électricité, sous- 163-265 67-267 PROPRIETES quets en bois ue cuisine et pas- éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis| 50! 4 pièces et salle de lavage, WRIGHTVILLE Meublé d (1 70 uid risues\" cruel \u20ac Gécora-| nur à mur, couple, $130.777-4603,| Stationnement, cour tout compris, |APP.neuf, meublé, chauffé, éclai- fille.$12 par sen pour ge: DEMANDEES ion intérieure.auffé.$140 \u2014 161-064] $145.771-5509.ré, tapis mur à mur.663-3240.me ou fille, $12 par semaine.- 233-0056.161-267 161-267 163-267 1032.167-266 |AVONS immédiatement besoin d'un HULL -\u2014 2 chambres à her, duplex ou bungalow avec un pe APPARTEMENT, centre de Hull, chambres à coucher, PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans en-|LOGIS meublé, chauffé, 3 pièces, 4 CHAMBRES, pour hommes.777.8 Pp > : moderne, chauffé, $125.776-1943, ; 3 pièces, chauffé, $65.L435.* 161-j.n.0.| fant, libre, $140.777-8704.adultes.663-4457.3594.267 ville ou Lac des Fées.Trust Gé \u2014 SU ] See de \u20ac 161-268 163-266 MESSIEURS, chambre simple ou héraj du Canada Courtiers en Im APPARTEMENT, chauffé, éclairé L \u2014 ler mars, édifice de - - ; double, tranguille, cuisson, entrée| Meubles, //1-3227, \\ , 2 \"| logis de 2 chambres à coucher,|PTE-GAÂTINEAU \u2014 Apps neufs, dis-|3 PIECES, meublées, chauffées ivée.i - 3 pièces, $125.777-2447; 777-7030, moderne, chauffé, cau chaude| Ponibles ler mars, poéle et réfri-l éclairées, pour 2 adultes.Rété-| PTIYÉE, stationnement.Te 170-263 -268 fournie, a partir de $135 par mois.gérateur eus, 1.8 2h rences exigées.663-6987.163-268 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.5 30 Georges-Bilodeau, près du ga-| Coucher, a - -2 \u2014 5 , AEP ie, chaufie, (2 chambres) re Bonaventure.M.Yoland Le.| entre 9 am.et 5 p.m.M.Loyer.- ve T'AS LEE SO reubiée, pour ÿ VOUS VOULEZ 771-6266 Place Cartier.827-0629, \"| gault, 776-2820.161-j.n.0.CHAMBRE meublée, pour 2 per- \u2018 me 167-267 VENDRE votre , - 161-267 161-282 sonnes, chauffée, éclairée, cuis- : ÿ PROPRIETE AVIS-:AUX SPECULATEURS! Bon placement, rue Bourque, tout PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mars,| son, stationnement.663-2621.CHAMBRE meublée, cité Vanier \u2014 7 , près du centre Vincent-Massey.5 logis en bon ordre et bien APP.ler plancher, $130, 2 cham-|KINGSVIEW Park, moderne, deux @Yril \u2014 Appartement neuf, une 163-269 749-9342, 167-267 \u2018 construit.Bons revenus, bien entretenus, Chauffage central, ete.bres à coucher adultes.749.3058.Chambres à coucher, équipée, sta- chambre à coucher, grand salon - © Consultez $39,500.Prix et comptant à discuter.Termes fäciles.Jean Char- \\ * \u2018Mei-267| tionnement, $150.ler mars.745.et cuisine, chauffage électrique, GARCONNIERE \u2014 Fille ou femme, |MEUBLEE, centre Hull, pour jeu- un courtier bonneau, 771-2176.2331.161-266] avec régulateur, 5 minutes du| chauffée, éclairée, autobus à la] ne fille, 771-0633.167-265 licencié EAST-TEMPLETON! Bungalow neuf 4 c.c., salon, cuisine, salle à .BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 centre d'Ottawa.76 Richard, $115.| porte, stationnement.Libre.771- AE manger.Terrain 60 x 100.Chauffage central.Prix $11,500.Il faut chambre, poéle, réfrigérateur, $120/LOGIS, chauffé, 3 chambres à cou-| 771-1434; 777-0728.9385.163-263 |CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, du Québec voir.Richard Barbeau, 777-8302.Aussi logis de 2 chambres, $1 cher, stationnement, espace pour 161-j.n.o.= 2 privilèges, stationnement.Près OPPORTUNITE! Une bonne transaction est à faire avec du comp- 8 , $120.A SPACIEUSE RUE PHARAND, 1 logis de deux| laveuse et sécheuse, ler mars.7 - = ACIEUSE garçonnière, très M0-| autobus, Polyvalente.777-0537.tant.Propriétaire quitte le pays.Bungalow en brique avec garage, chambres, libre ler juin, $135,| Meunier, app.2, Hull, (Cartier- PTE-GATINEAU \u2014 Libre, 3 pièces| derne, entrée privée, stationne- 167-274 J.DAN BRUNET & fover en brique, fenêtres aluminium, grand terrain de 66 x 300.chauffé et eau ch d jul Leis\u201d Macdonald).161-269| Meublées, chauffées, éclairées.| ment, $130, chauffée, éclairée.Situé au centre d'Aylmer.Une offre est a faire.Hatez-vous.RUE ARCHAMBAULT ©, lore: 2 663-7253.161-269] 771-6372, aprés 5 heures.; CHAMBRE meublée pour homme.771-7719 Gérald B.Laramée, 771-8638.chambres, libre ler mai pes LOGIS, trois pièces, chauffé, eau PRES BEC .163-j.n.0.194, boul.St-Joseph, 777-7395, REVENUS sous-sol, $120, ler étage $135.Chaude.stationnement, adultes.\\PRES BEECHWOOD, Ottawa \u2014 Ao-| meublé, chauffé 167-268 6 LOGIS NEUF DE LUXE: 2 cc.dans chacun avec grand salon, RUE RICHARD, 2 logis de 1 cham- 777-1168.61-291 pa He c Tare $160 cou- éclairé, $35 eun\u2019e, A au 6H a \u2014 ui grande cuisine moderne, salle de bains en céramique avec aé- bre, salle à manger, salon, cuisi.er, chauffé, éclairé, $150.745- ou par semaine.Apres 6h|CHAMBRE, pension si désiré, près) cessoires de couleur, espace réservé pour laveuse et sécheuse et ne, chauffé libre ler mai $135 LIBRE ler mars, rue Donald, deux 2948.x 161-267 -3879.163-270| autobus.663-2374.une autre pièce pour entreposage.Le système de chauffage - BOUL.Mont-Bleu, libre, 1° cha | tente privée: 74a tiny \u201comens |PARC DE LA MONTAGNE, ler mars,|** rercereenes ve 167-268 Pour la ven- Sati se end Eon rae i Faisomtabie el rapporte très ; ; ; ; 7 .- , é 7 , J , 5 ; ceci se ven un pri us que raisonnable et rappo .bre, semi-sous-sol, $120, § heures, Drees: 745-1467, PIS] ler mai, appartement \u2018neuf, une (165) APPARTEMENTS |CHAMBRE-VIVOIR, avec privileges te de maison, bien.Serge Ménard.771-7230.; J.-P.Querry, courtier, 776-2990.chambre à coucher, poêle, réfrigé- 7 A PARTAGER de cuisson, fille seulement.236- revenu, com 184 161-AN LOGS, chauffé, 2 chambres à cou- rateur, chautiage Slectrique or 4254, 89 Daly.merce, con - cher.S'adresser 17 St-Florent,| régulateur, .ichard, 777- CUISINETTE et chambre avec 1 167-269 sultez Geor Zoo OL GREBER, Pte Gatineau, Hull.161-270) 0728; 771-1434, .ou 2 étudiants ou jeune_travail-| Ser \u2014 - ges Sylvestre cher chauffage eau chaude, sta- i\u20ac ; 16Lino.l leur.voir M.Fernand, 1266, ch.\u201cden i ot 232-285 mea Kina ne tiomnement Bases chaude, sla-|LOGIS, quatre piéces, chauffé, eau| == GATINEAU - Walkley.165-267| demoiselles.232-2856, 264 King te, $125.777-161 on Iimmédia-| chaude, Wrightville, 53A Walker.- U \u2014 Logis neuf, .Edward, 167-268 IMMEUBLE e.717-1619, 161-265 161-272| Sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclai-|GATINEAU \u2014 Soit app.à partager = ; G it 4 CHAMBRES à coucher ; ré, eau chaude fournie, tapis mur| ou seulement la chambre libre a|2 PIECES, entièrement meublées, Uenetie semi - détachée 1K fea aiSOMLOGIS moderne à louer, $135, 2| à mur, $110, espace pour laveuse| louer.Demande S.V.P.jeune hom-| Chauffées, éclairées, foyer pro- Enn semi ac ge, libre, $155.684-| chambres coucher, chauffage| et sécheuse.776-2445.me, honnête, propre, éduqué,| Pre, tranquille, poêle, gros filage, Eg + après 5 heures.électrique, 158 Richer, Hull, 771- 161-268) Jour 663-7777; soir 663-0334, | Salle de lavage, entrée privée, sta- #8 mm-æ16 161-291 8123, après 5 heures.IBA, RUE DOMPIERRE.Hull , , 165-267 tionnement, site central.717-0456, Georges 777-6727 : 161-2751 - 1 UNE \u2014 Lo- : -264 CENTRE HULL modes chambres à gis 3 pièces plus salle de bains, see vorerrsvs re ore - Sylvestre dis MAISONS ries moderne, avec bal-|LOGIS à louer pour couple seul ou| ler mars, chauffé, $100.771-2232, 1 7 CHAMBRES CHAMBRE pour homme, meublée.con, chauffé, eau chaude, salle| 2 étudiants, 2 grandes pièces, 161-268 A LOUER 144 Eddy, $12 par semaine.777- co re D a, PO ear dans sien ns DER .- 2; -1 libre immédiatement, CEGEP , rue ert, Gati- .- 6562.161-270| 776-1305, après 6 heures.GEP eau.663-2609.- r GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 161-268 161-265, CHAMBRES meublées.pour hom-[CHAMBRE meublée pour dame ou VOTR! PROPR 3 e 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, ; mes, permis de cuisson.777-0258.| demoiselle, permis de cuisson, \u201c 236, boul.St-Joseph, Hull au chaude.balcon, libre ler avril.|LOGIS, 2 chambres à coucher, sta.RUE NOTRE-DAME, Gatineau _\u2014 167-264 entrée privée.232-1602.EST A VENDRE ?Adulte.$140.777-9565.6 à 9.tionnement, libre ler mars.41 Logis.2 chambres à coucher, $85, E je ayn 167-268 = RUE JOGUES \u2014 Duplex pouvant se transformer en maison de 161-268| Walker, Wrightville.chauffé, libre.777-6350.Cl NTRE-VILLE \u2014 Logis \u201cY\u201d pour : Pour un service profession- 6 ch.a coucher.Présentement logements de 1 et 3 ch.a UNE CHAMBRE à coucher, vivoir 161-267 61269) Cure: 137 Metcalte, 2361501, pow | 4420 Peu Monsieur Jg nel, courtois et rapide, con- ae rer TENTE eo centre commercial cs TT » VIVOIT, - - - , - ; ; Inscr.1038, d ier, 771-6372.Es cuisine, équipé, salle de bains,|LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé.|16, RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux| te 51.- ' 167-271 - gultez un de nos représen- TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf 3 ch.à coucher.cave à la gran- ideal E'être couple a, ravaille, 663-3995.161-267 logis neufs, de 2 et 1 chambres GRANDE chambre, meublée, entrée ants.deur, grande pièce.Conditions avantageuses.Inscr.970, Michel .; ouche ossession édia- à é j ivée, u mme seulement.upuy, .ety yp ion immédia-|CHAMBRE à louer, entrée privée,| P po CONRAD SIGOUIN VE Lee LL aider en campagne avec les avantages \u201cde Le 161-267 |LOGIS 2 ch.à coucher, place pour| te, $125 - $135- $140, non chauffés.| simple pour homme $12, double Soadresser aprés 7 heures, 771- y salle: à ville.Magnifique bungalow 3 ch.à coucher, sa laveuse et sécheuse.Chauffagel J.Laflamme, 771-5863 ou 777-| $16.777-8143.167-264 ini sci 000700 COTE-DE-SABLE \u2014 Chauffé, deux| électrique.Rue Bilodeau, Huil| 3352.Tessier et Tessier Ine.Cour] © 167-271 \u2018 - Ltée \u2014 Realtor DE ee aan TE chambres a couch 1 î i CHAMBRE, 2 lits, d balance a termes.Inscr.70-68, Jacques Laflamme, 866.o dé coucher, salon-dou-| $125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014| tiers en Immeubles.: 12 its, dame ou jeune HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 Résidence 4 ch.à coucher, comptant & grande Cuisine, garage, ler| 771-5863, Tesier et Tessier Inc.161-AN|CHAMBRE meublée, Entrée privée,| fille, permis de cuisson.771-2041.26 St-Raymond, HULL requis $2,000.00.Le tout pour $6,300.00.A qui la chance ?Inscr.mers.236-4688.Courtiers, 161-AN - Homme.771-8691.167-268 167-268 771-6266 70-67, Lionel Grenier, 662-6288.161-269 - SPACIEUX triplex neuf, chauffé, - POINTE-GATINEAU: Lot 13,150 p.c.près Compagnie bloc béton et ENT LOGIS, rez-de-chaussée, 1 cham-| rez-de-chaussée, 3 chambres à|CHAMBRE pour dame, idéal pour/$RANDE chambre à coucher, de- route 8._Inscr, 815, Raymond Déziel, 771-3380.NTRAL \u2014 2 chambres à cou-| bre à coucher, ler mars, meu-| Coucher, vivoir et salle à manger| institutrice, $55 par mois.Gati-| Mant, meublée.45 Charlevoix \u2014 PLAGE PIERRE TREMBLAY \u2014 Chalet très propre, entièrement meu- cher, cuisine, grand salon, ga-{ blé, $125, chauffé, eau chaude,| Séparés, équipé, cuisine Hanover.| neau, 663-6109.771-4041, Hull, Après 4 heures.blé avec intérieur fini masonite wood panneling.Plage idéale Cane et mars déal pour 2 per- statjonnement.18 Roussillon, 771- Mont Bleu, $180.771-1613; soir 167-268 167-269 pour enfants, Service de pain, lait et viande.Inscr.452, Hélène - - .4182.161-267| 770-2911.161-270 = Lt eres ESIREZ ù ; , : oui E208 L0GTS neuf, 2 chambres 2 her,|46 TASSE, Hull.Deux chamb Pi deu 2 jeunes CE EE pour 2 per: (1 74) TERRAINS VO acaucs Renaud 71.36%, nee MMS CC tiewe, si oul appelez neuf, chambres à coucher, SsE, Hull.Deux chambres à| filles.Privilèges.Après 6 heures, Ts , ; - ; ü RUE FRONT \u2014 Propriété h.à .salon, Cuisine, DISTRICT Mont-Bleu \u2014 Chauffé,| salle de bains en céramique, Coucher, moderne, stationnement.| 731.6027.= P 167-270| son.stationnement.663-2621.DEMANDLS à manger.S'achèle avec peu de comptant \u2018seulement $68.00 eau chaude fournie, appartements| chauffé, garage, salle de lavage,| Idéal pour nouveaux mariés.$130.167-269 VOUS AVON seri par mois.Inscr.70-1, Richard Dalpé.777-5167.neufs, 2 chambres à coucher, ta-| ler mars, $150.777-6915.$140.161-269/CHAMBRE meublée pour dame : ; S ,êcheteurs sérieux|i; LUXUEUX SEMI-DETACHE au Parc Glenwood, spacieux salon, salle pis dans salon, stationnement.161-265 .\u2014| seulement.Pension si vous le SOUS-SOL à louer, toutes commo-| Pour lots vacants dans Hull et à manger, salon, cuisine, 4 ch.à coucher.Occasion.Inscr.$150 et $145, 777-9347.TRIPLEX NEUF voulez.Aprés 6 heures, 777-5548.d'tés.Pension si désiré.777-0562.| EnViToTs.JR.Deschènes, cour- JE GEGRGCS VANOR 15188 - 161-268 |LOGIS moderne, 2 chambres a|TROIS CHAMBRES à coucher, \" \u201c167-266 167-265, tier, 771-2605.ising.Ginette.4 ch.counalow 12 x 28,0 Lrique, salon.coucher, tapis mur à mur, inter-| grand salon, cuisine spacieuse, CUISINETTE et chambre, pour 174-264 autres \u2018extras.Inscr.70-43, Suzanne Tessier, 776-4159.EDIFICE appartements en cons-| come, cablevision.stationnement,| espace pour laveuse et secheuse,| CHAMBRE, pension si désiré, cou- truction, 2 chambres à coucher,| poéle, réfrigérateur.$155.Lundi| stationnement et chauffage in-| Ple accepté.776-4913, soir seule- dame seule.54 Eddy, app.2.777-j1%9090900 1444, 167-269 ( 1 8 2 A LOUER grand salon, cuisine, dinette, salle| au vendredi, 8 am.a 5pm.771-1 clus, $165.771-8614.ment.167-269 ) GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 vanité Cha amiaye avec table 2141 aprés 6h.776-4821.el no 161-270 CHAMBRE à louer, personne tran.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, OU A VENDRE 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL régulateur.salle de lavage, wee JO TOURAINE \u2014 2 chambres 3 cou.| quille, Près Bank, 235-8911, 9h permis de cuisson, stationnement.|VANIER, rue Olmstead \u2014 Libre, 5 T ; \u2018 : tionnement, 5 minutes du centre|LOGIS neuf, 67 Nicolet, Hull.771-| Cher, garage, $110.777-0615.à 4h45, 167-265) 171-8095.167-269 maison double, brique, châssis RUE ROCHEFORT, Riviera, bungalow pierre et brique, 3 ch à d'Ottawa, $130 et plus, 76 Ri-| 0737 161-265 161268 RUE BESSERER Grande cham [CHAMBRE à louer \u2014 771-5492, 2juminium, 6 Pièces chacune, 31° A Riffauit, 663-7028.Inson 16,000 © Lor $125 comptant \u2014 \u2019 \"16365 \"VTE0, - ; : en - ; mbres a coucher, salon, salle è \u2014 si À un i , 161-j.n.0.|LOGIS, 3 pièces, chauffé.347 Lé-|TEMPLETON \u2014 Demi-sous-sol, 2| bre meublée, hommes, 233-2197.167-269 à \u2018manger, cuisine, chauffage à M oisitez coluie avez garage ouble, cour cléturés entrée\u2019 pavée.vis, Gatineau, ler février.776-| chambres à coucher, $100.663-|_ 167-269 CHAMBRE meublée, poële, rétrige.| \u201cir chaud vente privée, 745-4430, Un bijou, F.Fortier, 776-2090.Inser.52, 0 pave: GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces avec| 2776.161-264| 2345.161-264 \u2014\u2014|'rateur.Entrée privée, stationne.182-267|$ VOUS CHERCHEZ UN' RESTAURANT?Rue Verchéres restaurant, salle de bains, chauffé, eau chau- .GRANDE chambre meublée, privi- t 771 7882 , & repas léger comprenant équipement complet et balance du: de fournie (haut), couple.663- LE PIEDMONT \u2014 215 Muchmore,/TOURAINE \u2014 3 chambres à cou- lèges de cuisine, homme seute-| Ment.- .SOLOLL Oras | stock.Aubaine à $2,500.00.A.Gadbois, 777-6039.4937.161-266| Hull ToS adresser au concierge,| Cher, sous-sol, chauffé, $160, ga-| Ment, $55.235-3240.167-268 167-269 184 PROPRIETES A # app., appartements 2 et 1| rage, libre ler mars.Dépôt $160.| - Qué 8] - GATINEAU.ultra moderne, deux| Chambres à coucher, chauffé, télé-| 777-0615.15 CHAMBRE pour 1 ou 2 nommes.VENDRE (Québec) | GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 chambres, eau chaude gratuite,| Câble, eau chaude, \u2018stationnement CHAMBRE meublée, permis de DS eins .BUNGALOW Pare do Ta Mont 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau laveuse, sécheuse, $120, réduction| avec prise de courant, bain sau-|VILLA CARTIER MACDONALD, Hull,| CVisson, pour fille, près hôpital ' 167-269| Immeuble Guénette.Téléphonez $50 pour mars, 663-6610.na et autres commodités compri-| semi-détaché, 4 chambres à cou:| Sêcré-Coeur.777-0885.Rhéal Bélanger, 777-1809 P RUE GAMELIN, face à la Place Cartier, Huli.Très belle\u2019 propriété 161-265| ses dans le loyer, ler mars, | 266 cher, 112 salle de bains, foyer, 167-269 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre pour, : \u201d 184-266 avec 12 pièces très spacieuses, Idéal pour maison privée ou - alcon, garage au sous-sol.$175.étudiante ou travaillante.avec Maison de chambres.Inscr.» Guy Tessier, 8520 ou GARCONNIERE, $90, chauffée, poé- ibre.- \u201can CHAMBRES meublées, pour hom- OY.: 776-3186.le, réfrigérateur 771.8185 POC LOGIS neuf.1 chambre 3 cou.Libre.777-8835.161-AN| mes, 777-6148; 776-3635.poules _ facilites.235-7348, | apres PARG DE LA, MONTAGNE \u2014 Bun- POINTE-GATINEAU rue Des Rédemptoristes.Bungalow de 3 cham- 161-265| cher, $115.777-9098, Hull.WRIGHTVILLE \u2014 ler mars, appar 167-268 i 21 mn cour Clôturée.près égiise etl Dies 3 coucher.salon avec fover et cuisine.Sous-sol 175-001 - ! , - M, , ., e.Inscr.69-1064.A.La , -6017 GATINEAU \u2014 2 chambres à ¢ 161-264| tement, 5 pièces.777-4135, après|COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre dou-|CHAMBRES à louer avec permis| école, 45 Brady, 777-6155, entre ou 776-3186.P recaue cher, appartement chauffé $135 ! 6 heures.161-268| ble, privilèges de cuisson.Libre.| de cuisson, stationnement \u2014 771-| 5-7 heures p.m.TERRAIN COMMERCIAL rue Principale, Gatineau.Idéal pour res- par mois.663-5272.LOGIS.ler mars.salon, cuisine, 2 Vanier a cho \u2014 234-7846.167-276) 8196.167-266 180-2671 655506 ou pages [00 * 100.inser.1092.R.Bertrand, 161-264 Chambres à coucher, salle de|YANIER, logis, chambres, poèle, - losesaessessrersarennesseevess 6 LOTS ; JOLI BUNGALOW rue Deschamps, Gatineau.Comprend 3 chambres bains complète, tuile partout,; \"éfrigérateur.ler mars.\"Cable- CHAMBRE moderne pour monsieur! ; > avec maison, centre com- 3 io \u2018 au.p ; e GATINEAU, trois chambres à cou-| Chauffé, très propre, stätionne: vision\u201d, $115.749-7364.Wrightville, stationnement.777.169 CHAMBRE Dercial, 425, rue Notre-Dame, OS CEE ll faut le voir.Inser 70-28, Pierre Tes- cher.chauffées, libre, $143, 663-| Ment cl cour.828-2063.ee 161-269/ 2549, après 1 heure.167-273 ET PENSION atineau.663-4780.184-269, Fever ga 3 ChaTMEDIATE.Rue Séguin, Gatineau, Magnifique split.\u201d on \u2014 GUARANTY TRUST DU CANADA |CHAMBRE a T Pasture, 2.AUBRINE rue Goutnasson: ried oleate oi _ : - [1 a Tunney's Pasture, 2: ion.: rue Gauthier, Gatineau.uble \u20acn alumini idi GATINEAU \u2014 2 chambres à cou LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé 114 PRINCIPALE, HULL lits simples.128-7642.CHAMBRE et Pr\" obus repas.ATTENTION dont chaque côté comprend 2 chambres à coucher, salon.cuisiner .LL fechas ne j'avage.pour dames ou demoiselles, $85.771-6655 167-265) an seulement eas) Ë eros ou Tie SEE ement $8,500.Inser.\u201c943, Jean Gagnon Nance, Gatineau, .777-2364.| 119, rue Bourque, Hull.9 3 5M - 10, RUE D'OR i à bri 3 nce.Golineau, $143 111-2364 161-266) RUE NOTRE-DAME, 2 ch.a cou.;CHAMBRES de motel, semaine ou ACHETEUR SERIEUX | =.5% coucher, salon, busine.Pri om pen bridue de.3.chem Slo.mois, 746-8152 167-264 Foy - , antiel.Vient d'être requir Se\u2019 Shogo Tne Un Bec cher, Sationnement, très propre, ois, .cnametS ER ST-JAGQUES $ ur très résidentiel, Vient d'étre réduit de $2,000, Inscr.1070.& | , .8 fon - : \\ , 2 VILLA | RUE PREVOST, Len, 8 coucher, Crétrigérateur.enfant decopte 22e nes petratées (hommes et\u201d fem AUBAINE ; e Villeneuve, 663-4543 ; occupation immédiate, ler mois mes), pri ou semi-privée, avec ; .1 = , UECENTENAIRE | seston mimes dor mer autobus digne, 356 103.\u201d pal Salle de bains attenante à chaque] (4 Che du, Nord, maisomnet, (| GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983.2171 | .x ._ .\u2019 vy \u2019 - | .ane .CARTIER MACDONALD | 260 Mutchmore, Hull, Québec | RUE PHARAND, garçonnière très |- ree \u2014 chambre.777-2447 777-2273, oo.Comptant 32.000.| 32 Principale, St-André-Avellin A ; rne, ervices compris , , IE Hull, Québec ; 1 ch.à coucher, meublé ou $135, Rideau.233-7255.p | Se vend ordinairement $17,500 5 VILLAGE DE PAPINEAUVILLE \u2014 Lot 98 x 182 \u2014 Eau et égout \u2014 Maisonnettes 2 et 3 ch.à cou- | non.A partir de $135 chauffé, | RUE ST-ETIENNE.1 ch.à, cour 167-267 CHAMBRE, pension si désirée, ©t plus.= Rue asphaltée \u2014 P.Aubry, 983-2171, Inscr.896., .cher, tr m e chauffé i ; ivée.776-! = cher.À partir de $155, Incluant Cau chaude, balcon, stationne- $130, si meublé $165.° CHAMBRE pour monsieur, entrée Snap nement entrée PVs ro: J -R DESCHENES 8 VENEZ VOI ! foyer.balcon, patio, stationne- | ment.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.a privée, poéle, réfrigérateur.777- : \"KR 24) R CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES ment _\u2026 coucher non chautté $75 3162, 167-266 HAMBRE nsi I désir courtier OUVERTES DE 3 3 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS * .RUE ST- PTEUR, 2 ch.i , pension si Esiré, 777-8835 777-8835 : cou, non chauffé, $85.en 4 CHAMBRE pour homme, entree pri-: pour jeune fille, Vanier.Le jour, 771-2605 À CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS No 161 RUE PRINCIPALE, chauffé, 1 ch, vée, stationnement.776-1485, 746-8201; soir 745-2852.| 16] à coucher, $95, libre 1ê&r mars.167-266 169-267 A .ébec) - chant- à Tou= ble acy 184-265 -Dame, ,\u201d comp: ndi au h p.m.» 35-1801.184-267 out ien etc, ar- np- PROPRIETES A (184) LAC STE-MARIE \u2014 400 tres lacs.Electricité.WE E puits.Coupe de bois.fo 771-5867 ou \u2018777-2653.Inscr.853.Tessier et Tessier Inc.Courtier en Immeuble.184-263 VENDRE (Québec) TEMPLETON -\u2014 Bungalow moder- rie, 2 chambres à Coucher, sous- sol pleine grandeur, $11,000.903, ooul.St-René.663-8214.184-269 Qué.VENTE PRIVEE DUPLEX, ) près église St-Raymond, 3 chambres à coucher par logis, 17,000, acompte $3,000, hypothe: que Caisse Populaire.663-6610.1 184-j.n.0.RIVIERA $1790 paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE, ETC.Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Qué.Ltd.771-6694 184 IMMEUBLES REGIONAL counter 16 LANGEVIN \u2014 HULL 11-1411 RUE PERRAS \u2014 Joli bungalow brique, 3 chambres, acompte 15,000; solde a 6%.CENTRE DE HULL \u2014 Duplex, brique, 2 chambres par Rarave.aubaine à $11,000.RUE DONALD \u2014 Triplex, stuc et alumrinium siding, garage, pour vente rapide, $8,500, conditions d'achat faciles.WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie licen- clés et 5 logis, établie depuis bon revenu, logis très logis, 19 ans, propres.VS RIGHTVILLE, pieds carrés propriété.tion.plus de é de terrain, ideal pour 50,00\u20ac avec construc- 184 IMMEUBLES RESTE ES COURTIER 663-4524 GATINEAU, joli dupiex, 2 ch.à cou, chaque logis, chambre de lavage, parfaite condition, $2,000 comptant.Mme Grenier, 663- GATINEAU, 5 logis de 1 ch.à cou.ch, possibilité d'un autre logement, $34,000, termes, Mme Grérnijer, 663-5645.GATINEAU, rue Clément, spacieux duplex en brique, comprenant un fogement de 5 pièces et un de 3, des plus modernes.très bien situé.près école et église, acompte $6.800.Soit Yvon Trudel, 663-0271.GATINEAU.3 logis très propres et bien situés, le propriétaire y demeurera gratuitement.Aubai- ned $23,800.C.Gagnon.663- TEMPLETON.rue Notre-Dame.bungalow en stuc, petit comptant demandé et seulement $10.- 900.C.Gagnon, 663-7201.HULL, boul, St-Joseph, maison de chambres, revenu annuel de $10.400, seulement $7,500 comptant.\u20ac.Gagnon, 663-7201, 184 | i i (184 : acres avec MAISON, très bonne maison de 5 ch.a cou- 3555.oo salon, cuisine.Grande cave] PROPRIETES A VENDRE (Qué.) VENTE PRIVEE PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 663-2859.de\u2019 L Gravelle, PROJET RIVIERA \u2014- Superbe bun- MAISON a vendre, $8.000.157 Ar- (185 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ciles.S'adresser Mme Delia Mal- boeuf.Sarstield.Ont, cu télépho- galow de 3 chambres a coucher,' chambauit, Hull, | 390.-275 prix demande, $22.000; Mont- ner 235-8380 18527 Bleu, bungalow 3 chambres & GATINEAU \u2014 Joli bungalow, trois'VENTE privée, Cumberland, trois coucher, $23,500.Pour plus de Chambres a coucher, tapis mur chambres à coucher, bungalow en renseignements appelez Property: à mur.sous-sol fini avec bar.brique, salle de sejour.salle à Listing Services, 728-1975.garage double, patio recouvert manger.cuisine.sous-sol pleine i84-L.-merc.-ven.Que.avec tapis Ozite.Entree pavee.grandeur, 10 ans.$16.500, hypo- paysager.Valeur $23,900.soide thèque a 7°.745-0142.SCHL.Intérét 634%.663-3036.185-265 .184-269 JACQUES SEGUIN ier: PRIVEE \u2014 VANIER VENTE privee - 8 logis, neufs.MAISON de 3 chambres a coucher.B.A.LLL.\u2014 COURTIER 777-1384 \u2014 684-603 | 4 CHAMBRES a coucher, saton, cuisine, trés grand, partait état, logis au sous-sol, possibilité d'un autre.Comptant requis $10,000.WRIGHTVILLE, 11» étage, 4 ch.à coucher, salle a manger, remis à neuf, paysager, $19,500.Termes à discuter.184 Mont-Bleu, revenu $13,000.Prix $80.000.777-3046.184-270 MAISON à vendre, $3.000.157 Ar- | chambault, Hull.184 COTE DU NORD de l'Outaouais, etages, , maisonnette, 1.300 pieds carrés.VUE PANORAMIQUE dans la vallee 2 trois chambres à coucher, avec sous- 0.W.YOUNG Courtier \u2014 777-0914 RUE LEMIEUX, maison semi de- tachee, 4 chambres.Prix $20,- 5C0.Comptant $1,500.BOUL.RIEL, \u201csplit level\u2019, 4 chambres.tapis mur à mur, salon, salle à manger, cuisine.528,000.PLACE DE LORRAINE, maisonnette, 3 chambres, 2 salles de tains, garage.$21,000.BOUL.RIEL, maison 4 chambres, garage double.salle familiale, foyer.$28.300.TERRAIN pour construction triplex, & ou 8 logis.de SYIVIO HUNEAULT Realtor Courtier en 'mmeubles 354, bou! ™aloney.Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES TERRAIN 49x96 chemin Perkins, près Caisse Populaire.Informations Royal Raymond.663-7707.663-4422 (70-12) GATINEAU, triplex (1967) brque.terrain 50x135, salon 12x12, cuisine 18.5x12; 3 ch.à cou.9.6x 10.9; tous les appartements sont de mêmes dimensions.Informations Robert Charrette, 663-8136- 663-7708 (70-13) PTE-GATINEAU, de 12x47 (1968) de 12x18; salon 12x13; cuisine 12x11, Terrain loué a $33 par mois.Informations Jacques Cé- re.663-3903, 863-5691 (70-14) roulotte Pyram:- 2 ch.à cou.184 sol, balcon 18 pieds, prix modique.hypothèque 8L2°%.* J.-G.Bisson.771-5854., 184-265 Que, VENTE Appeler MAURICE RENAUD ** Courtier en immeubles Service Photc M.L.S.399 Principale Gatineau 663-6907 449 LE PLATEAU tres ol; entree pavée, clôturé, libre.184-Que.split level.3 ch.à cou, salle de jeu, terrain paysager, une aubaine à $20,500, J-P.QUERRY Courtier en immeutsles 716-2990 - Hull.\u201c000 respectivement.chacun.RESTAURANT et avec ameublement et fourniture compris dans la vente.$16,000.A discuter.184-Que.deux 6& logis dont un neuf \"560,000 et $50,- Comptant minimum $15,000 logis combines IMMEUBLE \u2014 REALTY ROQUEFORT 114 Principale, Huit 771-6655 Prêts hypothécaires GATINEAU.bloc appartement dans secteur des affaires.Une aubaine a $29,500.Termes faciles avec le vendeur.Rod Belle- mare.776-2319 AYLMER, semi-bungalow sous-sol fini en salle de jeux hypothèque à 624%, pourrait s'acheter pour $13,000.Informez- vous et Visitez sans faute, R.Courchesne.771-1873.PERKINS sur le Lac.presqu'ile de 2.800 pi.ca.N'attendez pas au printemps, presque donnee 51201006.Rod Bellemare, 776- 2318.avec 184 avec $5.000.00 comptant.771-6847.TERRAIN INDUSTRIEL COMMERCIAL.> Prix $25,000.00.Comptant a discuter central.4044.2ERRUNET \u201c\" Courtier-Realto, 7, rue Dumas.Hull RUE BOURQUE, duplex jumelé en excellente condition.771-7421 S'achète Une seule hypothèque.Paul Brunet, 180x200.Tres 684- rue Lois.Hull.Denis Cayer.SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO mu s 111-7356 GATINEAU.rue Jeanne-hL'ance, © logis rieufs de Z ch.a Coucner, an pierre et brique.Revenu $823 par mois.ATTRAYANT BUNGALOW de construction 3 ch.à coucher.grand salon et cuisine.tapis au salon.excellente construction.et pierre.100.Rue recente.brique terrain 75 « Boyes Ste-Rose.Une aubaine a 414,600.SPECULATEURS, terrain commercial 140 » 220.sur la route 8.entre Pointe-Gatineau et Gatineau.Priv demandé $15,500.Faites une offre.RUE ST-LAURENT, 4 ch.à coucher, salon douUbie, cuisine, @niree pavee, garage, propre.59,000.Acompte $2,000.BUNGALOW duplex en pierre, boul.St-Rene.Gatineau.3 et 2 ch.a cou., cuisine, dinette, tapis au salon et à l'entrée, plusieurs extras.Revenu $326 par mois.IMMEUBLE - _ L COURTIER res 739, BOUL, ST-JOSEPH GATINEAU, tres bon duplex en stuc 2 logis 2 ch.a cou.sous-sot 7 pi.chauffage central, un bon achat à $15,500.00 PTE-GATINEAU.Place cominerciale garage pour Rhéal Bélanger.777-1809 débossage 25x40 et propriété 2 logis 2 ch.à cou.chacun sur un grand terrain de 100x100.Seulement $21,500.00.PRES DU BOUL.GAMELIN, cou.et 2 $13,000.00.semi-bungalow, E autres ch.a cou.peuvent être installées en haut Georges Sylvestre, 777-6727 tres propre, 2 ch.à Jeannette Paradis, 684-8644 PRES DE ST-RAYMOND.triplex brique, neuf tres moderne, 2 logis 3 ch.& cou, 1 de 2 ch.a cou, proprio, chautfage eau chaude espace at tapis mur a mur logement du contort vont de pait.Mme Parenteau, 684-3472 RIVIERA coquet bungalow 3 ch, à cou.pres ecole, église.clôture entrés payée, un bon chez-soi intéressant.Courtiers IMMEUBLES RUE ST-LAURENT prés de St-Rédempteur.gis de 3 et 2 ch.a coucher.Hypothéque DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 Jean Hubert, 778-1798 184 Realtor 1) K duplex comprenant 10 de $12,000 remboursanie a $125 par mois.Prix d'aubaine $15,500.RUE ST-ETIENNE prés de tdurant et journaux avec St-Rédempteur, bon commerce de res bail de 3 ans, incluant logis de 2 ch.a coucher S3,500 comprenant équipement.Après 5h signalaz 791