Le droit, 13 mars 1970, Cahier 1

[" 2S er eure leu \"SÉCURITÉ - RENDEMENT - SERVICE Nn Caisse Populaire Vanicz Limitée 233, ch.Moatzéal, Vanier, Unk = \u2014\u2014\u2014 57e ANNEE \u2014 No 294 OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Entente complète sur la création d'un Conseil de presse pour la province de Québec (Lire nouvelle en page 20) (Téléphoto PC) IL Y A 57 ANS.\u2014 M.Edgar Benson est devenu, hier, le premier ministre des Finances depuis 1913 à n'effectuer aucun changement sur le plan de l'impôt et des tarifs en annonçant son budget pour le nouvei exercice financier.Dans notre photo, on aperçoit M.Benson alors qu\u2019il sortait de la Chambre des communes en compagnie du premier ministre Trudeau, hier soir.\\ 34 PAGES \u2014 LE NUMERO : par Pierre-Y.ALLARD, du DROIT Les Canadiens abusent du crédit à la consommation .a tel point que le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, a décidé de le réglementer assez strictement pour quelques années .D'ici six à huit semaines, le Parlement sera appelé à voter des mesures législatives qui autoriseront le Gouvernement à contrôler les conditions de crédit consenties par divers genres d'institutions de préts et d\u2019entreprises commerciales.Ces mesures, qui ressemblent a celles adoptées dans la période d\u2019inflation aigué survenue à la suite de la guerre de Corée il y a vingt ans, s\u2019appliqueront aux banques, aux compagnies de finance, aux grands magasins, aux vendeurs de voitures, ainsi qu\u2019aux autres vendeurs et prêteurs.La décision de M.Bertrand a déculotté hien du monde (M.D,) \u2014 S'il faut en croire les différents chefs politiques québecois, la décision de M.Bertrand de déclencher des élections a déculotté bien du monde.11 s'agissait de les écouter commenter les événements d\u2019hier au petit écran pour s\u2019en convaincre.Le président de Vaile québecoise du Nouveau parti démocratique, M.Roland Morin, à reconnu que l\u2019UN avait pris bien des gens \u2018\u2018les culottes baissées\u201d.Le leader du Parti québecois, M.René Lévesque, a bé- sité un peu avant de recourir au même vocabulaire, Il s\u2019est contenté de parler \u2018\u2018des culottes par terre\u201d.Quant au chef libéral, M.Robert Bourassa, qui a failli laisser ses culottes aux étudiants des Hautes études commerciales, on comprendra qu\u2019il ait voulu éviter cette figure de style.Rien n'éfonne un honnête homme - Trudeau (M.D.» \u2014 Rien n'étonne vraiment un honnête homme.C'est le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, qui le faisait remarquer, jeudi soir.à un journaliste qui lui demandait si la décision du Québec de déclencher des élections le 29 avril l'avait surpris.D'ailleurs, à ce sujet, M.Trudeau a ajouté, en badinant, qu'il n'était pius Québecois.au sens électoral du mot.Depuis qu\u2019il a élu domicile au 24 Sussex, en Ontario, M.Trudeau a perdu son droit de suffrage au Québec.Le chef libéral fédéral qui a déjà mis les contribuables québecois en garde contre une campagne électorale qui se préparait sur le dos du gouvernement {édéral, a laisse entendre qu'il ne se mélerait pas de la lutte qui s'amorce.Ils ont peur de la vérité - Bourassa Faillite sur le plan financier, meral et social QUEBEC \u2018PC) \u2014 \u2018La décision de l'Union nationale de déclencher hâtivement des élections générales au Québec démontre clairement la faillite de cette administration sur le plan financier, moral, constitutionnel el social.Il est evident qu'ils ont peur de la minute de vérité cl nous sommes prêts pour affronter l'électorat et remporter la victoire.\u201d Tels ont été les commentaires du chef du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse pour donner ses impressions sur la décision annoncée plus tôt au cours de la journée par M.Jean-Jacques Bertrand sur la date des élections.M.Bourassa a enchaîné que son parti était prêt pour les élections et qu'il fera une campagne d'équipe.dirigée par le chef du parti libéral provincial.Le chef du parti libéral a aussi mentionné qu'il était possible que le parti libéral fedéral prête son concours pour l'organisation de la campagne mais qu'il ne croyait pas nécessaire l'intervention des ministres de M.Trudeau sur la scène provinciale.M.Bourassa a par la même occasion mentionné que cette collaboration pour l\u2019organisation de la campagne existera entre l'Union nationale et le parti conservateur de M.Robert Stanfield.Panique Le chef libéral a affimnmé que la décision de l'Union nationale de déclencher des élections hâtives démontrait un esprit de panique chez le gouvernement.La preuve de cette panique.selon M.Bourassa, est que le parti n\u2019a pas osé présenter son budget comme il était prévu pour cette session, soit le 19 mars.\u201cIls ont decidé subitement de ne pas le faire et nous connaissons les difficultés financières énormes des commissions scolaires, de fournisseurs qui ne sont pas payés, des expropriations qui n'ont pas été remboursées ainsi que les impôts\u201d.\u201cCette situation démontre la faillite totale de Vad- ministration du gouvernement de l'Union nationale\u201d qui n'a pas osé montrer le vrai visage de ia situation financière de la province\u201d, a précisé M.Bourassa.Administration M.Bourassa s'est dit assuré de prendre le pouvoir le 29 avril et d'administrer la province suns augmenter d'impôts.Pour ce faire, le chef libéral a l'intention de prendre les mesures nécessaires afin de réduire à néant les dépenses in- utiles-dir gouvernement.Des centaines de millions sont perdus et nous allons récupérer cet argent pour investir dans l'économie de la Province\u201d, a enchainé M.Bourassa.Santé Sur la question de l'Assurance-santé, le chef libéral a affirmé que son gouvernement prendra les mesures nécessaires, pour que cetle mesure soil en vigueur le Jer juillet 1970.\u201cLe peuple du Québec cherche la sécurité et nous la lui offrirons avec une équipe dynamique et compétente.Notre programme électoral qui sera prèt sous peu, mettra nettement l'accent sur l'économie et la capacité de gestion\u2019.Candidats Le parti libéral.a mentionné M.Bourassa, devra se choisir une quarantaine de candidats dans différents comtés de la province pour compléter son équipe.Il aura pour le faire jusqu'au 15 avril.date limite pour cette procédure.Les Québecois en ont soupé des histoires - Lévesque Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Il est fort possible que les Québecois en aient soupé des histoires à peu près et il n\u2019est pas impossible que nous prenions le pouvoir le 29 avril.Il se peut aussi que nous ayons la balance du pouvoir.car plusieurs de nos candidats vont passer entre ceux des autres partis qui vont se \u2018déculotter\u2019 durant la campagne et a ce moment, nous serions préts a faire un compromis pour former un gouvernement de coalition, à condition que l\u2019autre parti accepte les grandes lignes de notre programme\u201d.C'est ce qu'a déclaré jeudi le président du Parti québecois, M.René Lévesque, en commentant la décision du premier ministre québecois de déclencher des élections.M.Lévesque donnait sa conférence de presse à la même place et assis dans le même fauteuil que M.Jean-Jacques Bertrand lorsqu'il avait annoncé la tenue d'élections générales au début de l'après-midi, jeudi.Comté M.René Lévesque a précisé qu'il ne savait pas encore dans quel comté il se présenterait.Il représente actuellement la circonscription de Laurier.\u201cSi ça peut continuer à énerver M.Jean-Noël Tremblay.et bien il se pourrait que ce soit dans Chicoutimi.Ma décision sera prise cette fin de semaine et l\u2019endroit sera dévoilé lundi,\u201d a précisé M.Lévesque.Satisfaction La réaction du parti québecois à la suite de la déclaration de M.Bertrand se résume en deux mots: stupéfaction, puis satisfaction\u2019.a enchainé M.Lévesque.\u2018Nous avons été stupéfaits de voir l'Union nationale acculée à un tel sauve-qui-peut.C'est n'est plus de la panique, c'est de la débandade.\u2018Même le bill 1 de cette session avortée qui devait améliorer si peu que ce soit notre loi électorale, s'en va sur les tablettes avec toutes les autres pâles velléités réformistes de M.Bertrand\u201d.a dit le président du PQ.\u201cEn réalité.le seul et vrai motif de ce périlleux plongeon printanier.c'est l'ultime espoir de prendre les adversaires au dépourvu.\u201cOn y parviendra peut-être, mais quant au Parti québecois, on sera surpris du point auquel cette décision répond à une espérance que nous osions à peine entrevoir.\u201cToute notre machine est au maximum de sa force, l'enthousiasme est grand et dans quelques jours toutes nos batteries seront en place\u2019, a affirmé M.Lévesque \u201cDe plus, nos candidats seront les seuls à défendre un programme complet de gouvernement dont la préparation s'est faite démocratiquement, dans les deux congrès politiques les (Suite à la page 18, col.8 Selon les dispositions de cette loi, le gouvernement fédéral exigera du consommateur : s un versement initial minimum de 20 pour cent du prix d\u2019achat sur tout article \u2014 acheté à crédit \u2014 d'une valeur de $100 ou plus et devant être remboursé sur une période d'un an ou plus.e une période maximum de remboursement fixée à 30 mois, pour les automobiles, et à 24 mois dans le cas des autres biens el services, à l'exception des livres, des articles utilisés dans l'exercice d\u2019une profession ou des affaires des marchandises autres que des voitures vendues par des particuliers, des malériaux de construe- tion, des réparations et améliorations de maisons, des combustibles de chauffage et des véhicules automobiles pour la plupart des usages commerciaux.Il n'y aura pas dc paiement initial sur les achats de moins de $100, ou sur les achats \u2014 de n\u2019importe quel monlant \u2014 remboursa- bies en moins d'une année.Un impact considérable Ces mesures auront un impact considérable sur les opérations des grands magasins tels Eaton's, Simpsons-Sears, ete .\u2014 qui vendent actuellement à crédit sans exiger de paiements initiaux dans plusieurs cas, et n'exigent qu'un remboursement échelonné sur une période allant souvent jusqu'à 365 mois.M.Benson a déclaré que ces limitations ne toucheront pas les prêls commerciaux, y compris les prêts agricoles, ni ceux destinés à l'achat, la construction ou la rénovation de maisons.Les prêts coln- sentis aux étudiants pour défraver leur scolarité seront également exemptés.\u201cCes mesures, a-t-il dit, ne de - vraient avoir qu'un effet modéré sur les achats, déjà limités pour le moment, de nouvelles voitures.Dans son exposé budgétaire, prononcé Les résultats directs se feront sen - tir davantage, croyons-nous, sur les autres achats, surloul ceux ce biens durables, et de voyagcs d'agrément\u201d.Les paiements initiaux assez élevés sous la nouvelle loi obligeront les consommateurs cuanadieis à faire une selection plus rigide, à n'acheter que ce qu'ils considèrent le plus important.Ils devront par ailleurs acquitter leurs comptes plus rapidement.Le comité parlementaire permanent des Finances, commerces el questions économiques que préside M.Gaston Clermont, député de Gatineau, avait déjà proposé, en février, l'adoption de mesures restrictives à l'endroit du credit aux consommateurs.Lors de la conférence fédérale- provinciale du 16 février dernier.le premier ministre de l\u2019'Ontari M.John Robarts, avait fait des propositions semblables qui avaient été, pour le moment, reléguées aux ouslicttes.Les taxes demeurent par Marcel DESJARDINS du DROIT Non seulement le gouvernement fédéral n\u2019ira pas puiser de nouvelles sommes dans les goussets des contribuables, mais il les incitera à mieux dépenser leurs revenus en restreignant le crédit à la consommation.Pour le ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, dont le budget déposé aux Communes, jeudi soir, comporte un autre surplus, il s'agit d\u2019une mesure additionnelle destinée à combattre l'inflation.Pour le développement industriel La ville d'Ottawa achète un terrain de 200 acres Le Bureau des commissaires ce la ville d\u2019Ottawa n'a pas mis beaucoup de temps à mettre en praii- que la politique énoncée par le maire d'Ottawa, au début de l\u2019année, quant à la nécessité d'encourager l'établissement d'industries privées dans la capitale.Le maire.M.Kenneth Fogartv.a annoncé ee matin que la ville d'Ottawa avait fait l'acquisition d\u2019un terrain de 200 acres, au cout de $1,492,000.dans l'est d'Ottawa.Le terrain situé le long du chemin Hawthorne, aux limites de la ville, est adjacent à une autre parcelle de terrain de 100 acres que la ville possède déjà pour fins d'expansion industrielle.\u201cNous aurons maintenant 200 acres de terrain à offrir aux propriétaires d'industries légères\u201d, a déclaré le maire précisant que la moitié de la propriété serait pourvue des services essentiels d'ici la fin de l'année.M.Fogarty a ajouté que la ville avait eu récemment plusieurs demandes ue la part d\u2019in- L'affaire Maki : la couronne n'en appellera pas Lire en page 2 a RAL 7 ~ dustriels disposés a investir a Ottawa.Le terrain appartenait jusqu'iri à la société Campeau et à l\u2019er- maire d'Ottawa, M.George Nelms.Notons que le Conseil sera invité lundi, à approuver cet achal.L'acquisition de terrains industriels était prévue dans le budant en immobilisation qui a été présenté lundi dernier.La somme que devra débourser la ville est cependant de $92,000 supérieure à celle prévue dans le budget.Notons enfin que les négocis- tions en vue de l'achat de ce terrain avaient été entreprises il v a quelques semaines, alors que |» maire séjournait en Guyane.DERNIÈRE ÉDITION hier aux Communes, il a annoncé des mesures temporaires - d'une durée probable de deux ans -\u2014 visant à réduire la croissance des dépenses de consommation par quelque $300 ou 5400 millions cette année.Depuis 1961, le crédit de $4.3 milliards à non moins à la consommation est passé de $10.7 milliards en 1969.M, Robarts avait sugeérée que l'on augmente les versements Men - suels ou que l\u2019on racourcisse la pe- riode de temps allouée pour la remise d'un prêt.Les cartes de crédit En annonçant des mesures visant à restreindre le crédit à la consommation, le ministre fédérul des Finances, M.Edgar Benson, espère aussi décourager la distribution des cartes de crédit non sollicitées.Déjà, si l'on porte foi aux lé- moignages de sources gouvernementales, l'émission des cartes de crédit par les banques commence à se stabiliser.En effel, les législations restrictives qui seront présentées au Parlement d'ici six à huit semaines, apres consultation avec les pré- teurs, auront des incidences marquées dans le domaine des comptes spéciaux et des prêts.Pour ce qui concerne les achats (Suite à la page 18, col.1) et tarifs les mêmes De fait, c'est la première fois depuis 1913 qu'un budget fédéral he comporte aucune mesure législative sur les impôts ou les tarifs.Contrairement à ce que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, avait laissé entendre, le mois dernier, lors de la Conférence nationale sur la stabilité des prix.le gouvernement fédéral n'étendra pas les mesures restrictives de caractère sélectif.Tel que prévu dans les prévisions budgétaires présentées aux Communes par le président du Conseil du Trésor, il y a deux semaines, le gouvernement libéral de M.Pierre Elliott Trudeau, espère dépenser $12 milliards 900 millions en 1970-1971 ce qui lui laissera un surplus de l'ordre de $250 millions.Dans son exposé budgétaire, M.Benson prévoit, en effet, que les recettes du gouvernement atteindront $13 milliards 150 millions soit une augmentation de $880 millions par rapport aux rentrées du dernier exercice financier.C'est encore l\u2019impôt sur le revenu des particuliers qui demeure la plus importante source de revenus du fédéral.Cet impôt rapportera S5 milliards 290 millions en 1970- 1971 soit une augmentation de $698 millions par rapport à 1969- 1970.L'impôt des particuliers représentera 40.2 pour cent de l'ensemble des recettes budgétaires alors que l\u2019an dernier ce pourcentage était de 37.4 pour cent.Par contre, l'impôt sur le revenu des sociétés rapportera $2 milliards 480 millions soit 18.9 pour cent de toutes les recettes budgétaires de 1970-1971 comparativement à $2 milliards 445 millions ou 20.3 pour cent en 1969-1970.(Suite à la page 18, col.1) Bandes illustrées Cinéma 1 LL a LA METEO Horoscope .Editorial.=.6 Finance 16 DEMAIN Hull et Québec = \u2026.19-20 Mots croisés.34 - Nécrologie .1.1.34 ENSOLEI LLE Petites annonces .29 à 34 Pour vous, mesdames .14-15 MINIMUM (cette nuit) .15 MAXIMUM (demain) .35 EEN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Danger d\u2019explosion ou d\u2019empoisonnement Etiquettes d'avertissement obligatoires en 1971 pour produits d'usage quotidien L'ensemble complet comprend 12 symboles qui peuvent être émployés suivant des combinaisons diverses.De façon plus précise, la représentaliun d'un crane et d'un os en croix a l'intérieur d'un octogone signifie un risque de mort par empoisonnement.Le mémé dessin à l'intérieur d'un losange représente un avertissement de la présence d\u2019un poison qui peut entrainer une maladie grave ou une blessure.Le tracé d'un crâne et d'os en croix a l'intérieur d'un triangle signifie qu'il faut faire attention au poison et ce sous risque de maladie.Les mêmes significations s'appliquent, selon cette même disposition, dans le cas des produits, inflammables, explosifs ou Corrosifs.Les règlements stipulent également que les symboles doivent être d'une certaine dimension suivant le format du contenant.Les degrés du risque \u2014 danger, avertissement ou attention \u2014 doivent également être précisés en caractères au-dessous des symboles afin qu'on puisse les reconnaître facilement.L'étiquetage du produit doit également donné des précisions quant à la manipulation du produit et des gestes à poser en cas d'absorption.La loi prévoit également que toutes ces inscriptions doivent figurer en an- | pe WARNING S « 1 CAUTION par Jean-Goy BRUNFAU da DROIT Le ministre de la Consommation et des Corporations.M.Ron Basford a rendu publique, vendredi matin, une nouvelle série de réglements qui exigera de nouvelle étiquettes d'avertissement à l'égard de produits d'usage quotidien qui con- ticnnent du poison ou qui sont inflarmmanles, explosifs ou corrosifs.H s'agit en fait de la première phase d'un programme visant à assurer une plus grande sécurité aux consommateurs.Les deux autres phases seront cons- lituées d'une campagne d'éducation et d'information et de l'annonce de nouveaux réglements pour les contenants.Les règlements d'étiquetage annoncés par M.Basford ont trait aux divers agents de blanchiment et de nettoiement et encaustiques d'usage domestique.Selon le ministre, il est nécessaire d'imposer une réglementation dans ce domaine vu le nombre effarant d'empoisonnement el de décès imputables a l'absorption de ces produits.De rappeler M.Bäasford les centres médicaux qui se apécialisent dans ce sujet ont rapporté en 1957 pas moins de 38.900 empoisonnements.De ce nombre plus de 80 pour cent etaient des enfants de moins de quatre ans.glais et en français.Ces prescriptions s'appliquent à tous les produits réglementés Les règlements qu'ils soient fabriqués au Canada ou importés.La nouvelle réglementation prévoit une série uniforme de symboles qui indiqueront la nature de même que 1\u20ac degré du risque: et deuxiemement, des énoncés relatifs aux précautions à prendre et aux premiers soins à donner apparaîtront sur ; Selon M.Basford, ces produits tout en étant dangereux sont quand même nécessaires et utiles.L'objet du règlement est d'assurer que le consommateur soit averti des dangers qu'ils présentent.les étiquettes et ce dans les deux langues officielles.Ces nouveaux symboles ont été mis à l'essai dans des zones scolaires d\u2019Ot- Les symboles mis au point par le Bureau de la consommation représentent tawa où un pourcentage élevé d'enfants a compris instinctivement leur quatre sortes de risques.Un crâne et des os en croix représentant du poison.Une signification.flamme symbolise une substance intlammable.Une boule qui explose figure une ; , Lo ., ; substance explosive.Une main plongée dans le liquide d\u2019un contenant représente Selon M.Bastord, l'application du règlement suppose qu\u2019effectivement tous les / produits chimiques de consommation visés par le document et vendus au Canada doivent être étiquetés à nouveau.En vue de donner aux fabricants un délai raisonnable pour cette opération, on a fixé au ler juin 1971 la date de mise en vigueur du réglement.Après cette dale quiconque ne se conformera pas aux dispositions dudit règlement sera passible d\u2019une amende de $1,000 et (ou) d\u2019un emprisonnement de six mois.un produit corrosil.Fin plus, chacun de ces symboles est trace à l'intérieur d'une figure qui indique le degré où l'importance du risque.Un octogone, à la manière d\u2019un écriteau routier d'arrêt, signifié un signe de danger.Un losange, (el un écriteau routier d'avertissement, symbolise un avertissement.Un triangle.à la maniere d'un écriteau routier indiquant l'obligation de céder le passage signifie attention.\u2014 .eh PROVINCE % QUEBEC Co TEE) MET É O (Photo Champlain Marci) M.Basford explique aux journalistes le genre de produits qui devront être étiquetés selon des symboles indiquant le degré de risque Place S éciale MINISTERE DES FINANCES - DEPARTMENT OF FINANCE ( fo ce Len tartt À TORORS DE .PAT FO INE Dé0EL Cf , , ° ® © A - Te ; * +, Ç our ies aeiegations Costa elle TIN de semaine : LA BANQUE Fe ts ey \u2018 \u2019 1 0@ a: 4 ; ; + a , n° : .; 2e 2 .e | KOYALE 2° Rp i Previsions regionales Mauricie, Lac Saint-Jean \u2014 i \\ Abiti \u2014 Nua - (Généralement nuageux Aujour- pr OVINCIa es ou CANADA, \u201cs be.et um Or | MONTANT - AMQUNT | d'hui ec pt oa d'hui, se dégageant ce a et ÿ PY A Seute la délégation Elliott Trudeau, à déclaré que Québec, PQ doll : légère.Demain.généralement genéralement ensoleillé demain.canadienne signera l'entente qui le Québec occupait en effet une ; n cents i ) ensoleillé.Température Dorma- nt gers.Minimum cette creera l'Agence francophone de place spéciale au sein de la Poe S le el vents légers.Minimum punt el maximum demain a La cooperation culturelle et techni- délégation canadienne à Nia- ; A ir maximum demain Tuque et Chicoutimi, 10 et 30.{ aque a la Conférence des pays mev, toul comme les autres ; M L a Val-d'Or el Rouyn-Noranda, TORONTO (PC) \u2014 Voici les francophones devant débuter a délégations provinctales qui, el- 10 el 25.oo ; températures observées au Niamey, au Niger, lundi, les aussi, ont un stalu( spécial, : Pontiac - Témiscamingue, Ou- cours des dernières 24 heures: Répondant, ce matin, aux Hwy aura pas de vole dis : \u2018 | taouais et Laurentides Gene.Min.Max Communes, aux questions de {inetif pour le Québec, Cette as u.4! pe ?w ° ; ralement ensolerfle aujourd hui -auver = { MAM.Roch Lasalle, depute Proposition aurait été \u201cinac- ~ 08 70008 : :0000 2 00 3 000 oo br Be / a demain.avec périodes nua- yancouver no | conservateur de Joliette, et ceptable\u201d au Gouvernement geuses aujourd'hui.Températu- qe 3a 5 iy Georges Valade, depute conser.fedéral, AVERTISSEMENT AUX MARCHANDS \u2014 La police d'Ottawa craignait que des faussaires mettent en circulation dans ;re normale, vents légers.Mini- 8 oon \u20147 1 { vateur de Montréal Ste-Marie, Quant an document de fon- la région d'Ottawa des chèques du gouvernement québecois qui ont été volés à Montréal, au mois de février dernier.; mum cette nuil et maximum de- Rann \u20141 8 | le premier aninistre M.Pierre (ation de Agence de coopéra- Une caisse contenant 4,000 blancs de chèques est disparue d'un camion en route pour Québec, le 20 février.Un porte- ) Mam à Témiscamingue, 15 et wana \u2014- 10 tion, M.Trudeau a precisé que parole du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté a déclaré que les chèques devaient être en cireulation au cours 130: Ottawa - Hull, 51 et 35: Churchill \u2014 nm | seule la délégation canadienne des prochains jours.La police explique que les chèques, d'une couleur hleu pâle, ne portaient aucune signature.Les Sainte-Agathe, 10 et 30.rise 2 ; J serall autorisee a la signer, mais numéros de la série des chèques volés, qui sont inscrits en haut, à gauche, vont de 1.06244001 a 1.06248000.La police ; Montréal et Québec \u2014 Gene- Toronto 2 ; / que des représentants pro- demande aux marchands de la capitale de redoubler de prudence au cours de la fin de semaine.ralement nuageux aujourd\u2019hui, Ottaw 3 ! vinciaux, dont ceux du Québec, se dégageant cette nuit.De- awa 16 32 signeraient l'entente ua titre de main.generaiement ensoleillé.oe .membres de cette delegation.; Température normale.Vents du ue ec 17 29 \u2018 De plus, à ajouté M.Trudeau, Les attentats ne au re en ence de | nord est de a 20 milles au Srpdericion I a { chaque provinee pourra arborer t $ t \u2018Jourd'hui puis légers cette nuit $ : 3 son propre drapeau à Niamev.rl | a Canrn nno ! , et demain.Minimum cette nuit Moncton 19° 3 Le vendredi 13 mars: à coté du drapeau canadien, se multiplient LU Lull on ne n en et 190 et 35 uses a Mont Halifax = po Selon le premier ministre, ° : Teat, et 35: Québec, 15 et 30.= : Co 7h l'entente de dernière heure sur- au Ftat Uni de 4 ans de prison appelle era pas Cantons de l'Est \u2014 Nuageux Detroit % 8 (81003) Friday Night Movie: venue entre Ottawa et Québec X S- S ; avec périodes de neige légère Boston k 2 49 \u201cDid vou hear the one ahout au sujet de la representation Le Un individu de 32 ans qui remarquer au tribunal que Bo- \u2018GD,» \u2014 La Couronne n'en | aujourd hui.cessant ce SOIT.De- ey, 9 IH the Fravelling Saleslady québecoise a Niamey constitue D'après PA et Reuters a écopé de 3 ans d'em- vor avait eu recours à la même appellera pas dans la cause de | main, le Ve el ® emperature Pittsburgh 28 30 7h 30 un resultat heureux pour les Des explosions a Pittsburgh et prisonnement au muis de janvier ruse au moment du premier Wayne Maki, des Blues de St- à e ones o \u20ac x gi Tampa 62 7% in Fn premiere \u201cDemon du lo- participants de toutes les pro- à Washington, des incendies d\u2019o- dernier pour attentat à la pudeur attentat.pour lequel le juge Louis.Es, puis u nora-oues ê 2 Miami 7) 79 JERS vinces vigine suspeete dans deux écoles a vu son séjour derrière les Thomas Swabey l'avait envoyé i Le procureur de la Couronne : milles demain.Minimum celle Los Anzeles 51 63 8h 30 d'Appleton, dans le Wisconsin.barreaux prolongé de 4 ans, derrière les barreaux.au mois i du comté de Carleton, Me John | mt el animes demain à g oa is 0 ia a a0 Donald Lautree K | S h Après les trois atfentats de New hier, en cour des sessions de de janvier.Celui-ci.d'ajouter Cassells, a déclaré, aujourd'hui, \u2018 Sherbrooke.10 et 30.dan FArncIse c \u2019 \u201cchaud + | ar cnranz Vork et les appels à la bombe la paix.le procureur de la Couronne, : qu'il quan ete averti de la fect sh qui se multiplient dans tout le Alfred Rover.47.y .:3a Na démontré auc - rd ni s!on du ministère provincial de : So Co / ver.47.rue ieneva.cun remord ni © ; B0a1618 M213 Cere remporte là Coupe pays.les autorités américaines à écopé d'une sentence consé.aucun désir de se réhabiliter.la Justice de ne pas contester monies dows erture de l'Expo d M d d ki | \u201csont sur les dents.cutive de 4 ans après avoir Le tribunal, selon Me Nadelle, | l\u2019acquittement de Maki en Cour \u201ca Osaka, u onde de SKI à pin Les iers de Apple été trouvé coupable par un jury \u2018evait songer à la protection supreme de l'Ontario.Lo Wh 30.VOSS BERGEN (AFP \u2014 Lo 05 POmpIers de Appleton ON de la cour des sessions de la des jeunes filles de la capitale, .| Le joueur des Blues a élé {416 Mission Impossible veteran autrich i en Karl fait état d'un incendie d'origine aix d'une autre accus tio dat acquitté par le juge C.Edward (D \\rai de vraix Schranz 3 ans, de Saint-Anton, probablement criminel survenu | P27 à lu eeusa nda Carter, le 5 mars, dune ac- + « fol alin dans un High School de l'en.\u2018entat à la pudeur.cele fois e » ion de voies de fait causant 10h dans l'Arleberg ou il est hote- ; ; .sur la personne d'une jeune étu cusation de voles de fail causan GO Format 60 lier, a remporté pour Ja se- roi On semble avoir lancé un diante Mle.la capitale.Le jury | iments \u2018des lésions corporelles sur la: ; Cw \u20ac , ES 0 AR objet à (ravers une fenêtre et A Co A \u20188 Sr i - \u2018x .BMA Andy Williams Showk conde tois consceutive, la Coupe ts 8 FEES WE bile ai à délibéré pendant environ une \u2018 personne de Ted Green, joueur Dans l'annonce publiée ie mercredi 11 mars, D'audevillex tu Monde de ski alpi des fuvards en automobile ont ; og .de défense des Bruins de Boston.\u2026 qe sh du ; nde de ski a pia \u2018 été aperçus peu après le début eure et 2% minutes avant d'en a \u2018Le juge Carter a conclu que on aurait dû lire: Schranz, men que battu par BR arriver un verdict.TES ; ° (D En pantoutles: 1° \u201cA cause wm compatriote Werner Bloivar de l'incendie.river a tin ver ¢ ; couteux : Maki se défendait lorsqu\u2019il as- = 2 a : i es er.; | oo La victime de l'attentat.âgée sena un coup de bâton à la d'une femme\u201d.| dans le stalom geant de Voss Un autre incendie s'est pro- de 18 ans, a relaté au jury iête d rove défenseur des 2 \u2018Barr > \u20ac : \u2019acifi- Tee : ope : Ne \u2018té 1 ans À I .: © LL .\u2018 \" J Ss \" S 21 Barrage contre le Pacifi- Bergen, à cependant rempor te duit.dans la même ville.au qu'elle revenait chez elle à pied Je vol d'une caisse de mar-: Bruins 1 au cours d'une joute que\u201d, la coupe mondiale.le Français Lawrence | niversity.Seuls les , sur la promenade Riverside, le chandises dans une épicerie a disputée au Centre municipal fik 10 | Patrick Russel n'ayant pu obte- murs de l'édifice ent subi quel- 2 septembre au soir dernier.:l'apporté deux ans de prison Fors \u2018a.le 21 septembre der- DOMINO ag Cinema: Appelez Nord nr la beewicre place.| ues dommages.On à trouve on lorsque Boyer lui avait offert a un jeune récidiviste de la\u2019 nier awa.le 21 sep or Oe nosall que pour gagner le bidon d'essence vide sur les :de la conduire à sa demeure.capitale, ce matin, en cour des , ; sun Ith 45 trophée mondial, Russel devait \u2018lieux du sinistre.| Sous prétexte qu'il devait aller s Pi de la paix , Green avait subi une fracture Carton C AC] | Four Plavhouse: hlisatoirement gagner cetl ! sp a devail_alier | Sessions de lA paix.du crâne dans ce duel à coups ; (4! Channel Four Playhouse: obligatoirement za guer cette Su \u201c,\u2026, eUeillir sa soeur à l'école, Boyer Le juge John Matheson a con- \u2019 V2 gallon \u201cI Happened to .lane\" épreuve Deux explosions sont surve- aici | .; ; de bâtons.> .nues.vendredi matin.L'une À saisi l'adolescente et l'a forcée damné André Berthelotte.20 Green avait aussi été accusé : d nN ) Co a commetire un acte de gros- ans, 224, rue Friel, à deux ans Ee A \u2019 : ans un centre commercial de sière indécence sur s rs \u2018de réclusi snitencier d de voies de fait causant des Pittsburgh et l'autre.4 Wash- | _ CONce Sur sa personne.C\u20ac reciusion au penitencier de lésions corporelles en rapport | inet 4 | ; d an La jeune étudiante avait réussi Kingston pc ; id ppor ° ington, dans un club de nuit.se A .: oo .- avec ce même incident mais ., ., .Dans les deux cas, les rapports 2 CCNapper a son aggresseur.Berthelotte avail été trouvé l'accusation fut par la suite reti- Ouvertu re lundi 16 mars \u2018 A | rT) : de police indiquent qu'il peut Le procureur de la Couronne, \u2018coupable par un jury, d'avoir Lee ja Couronne porta alors de 12h à 21 h (9 h p.m.) tous les jours | | | lort bien s'agir d'attentats à la Me Jack Nadelle.a appelé à volé une caisse contenant des une accusation de voies de fait + bombe.la barre six témoins.fnarchandises d'épiceries au simple.Le joueur des Bruins | i D A RWI N ., .Boyer a protesté de son in- magasin Tremblay Excel, 200.\u2018init enhir con nrocé = avri ' .; ; : : ; 5 a veel - doit subir son proces le 7 avril.(En collaboration avec la Faculté d'extension) Les Newyorkais sont pris de nocence.relatant au jury qu'il rue Durocher, à Vanier.le 4 P .YR NTT panique.ll est vrai qu'au cours n'avait jamais vu la jeune fille septembre cernier.Les déposi- CL I UNIVERNITÉ |) OTTAWA de la seule journée de jeudi.et disant qu'il ignorait tout de tions ont cependant révélé qu'il La L'OUBLIEZ [Uk presente fn plus de 200 alertes \u2014 loutes cet incident.avait dù abandonner son butin LA D Te at - I Lo , .) CROIX- fausses d'ailleurs \u2014 ont eté si- Demandant au juge John Ma- lorsqu'une employée du magasin Pres Suse ouzieme exposition gnalées dans la région de New theson d'imposer une sentence .qui l'avait suivi s'en etait prise  Pl Te 4 eye \u2019 e | .York.PY séc iv N 1 a lui.ll Vie familiale et éducation sexuelle consécutive.Me Nadelle à fait ai ill et vente annuelle d'un groupe de 17 artistes et collaborateurs .® a e ° e , \u2018 européens de renom juillet au 6 aoûl Huit Antillais trouves coupables 150 peintures à Directeur: prof.GILLES CHAGNON ; \u2019 .+ MONTREAL (PC) \u2014-Après six été reconnu non coupables d\u2019a- des Noirs \u2014 a écouté en silence uile originales .2.heures de délibérations, un jury voir conspiré en vue de détruire le prononcé du verdict.\u2019 ; l'xigences d'admission composé de 11 hommes blancs a deux ordinateurs évalués à $1,600.- Quand le jury de la Cour du Exposition dès\" ON Re artistes, tenait rea ae oo oo reconnu huit étudiants antillais 000.banc de la reine s'est retiré pour oeuvres de plusieurs nouveaux peintres dans nos collections.a) Etudiants (les mêmes que pour tout autre cours coupables de conspiration en vue Les individus jugés coupables étudier les deux dernières accusa- Aujourd'hui nous avons le plus grand choix, la meilleure quad'étudiants se donnant à l\u2018Universite d'Ottawa) d'empêcher l'utilisation légale du de conspiration en vue d'obstruc- tions de conspiration qui pésent Vous pouvez choisir Bari Un assortiment de paysages, superbes b} Diplômés: Copie de l\u2019Université (66 du ventre d'informatique de l'uni- tion sont: jose Amoroso, Ian Bel- contre les incuipés, cinq agents de Te ae nes.scènes urbaines paies, personnages et autres P 2 Cope ven versité Sir George Willlams, du- grave et sa femme Valerie.Glenda la Sûreté du Québec se sont pos- DE a ere verses natures mortes, de programme du baccalaureat}.rant une periode de deux semal- Edwards.Huge Ford, Edmund Mi- tés devant le banc des accusés pour nes l'année dernière.chael, Robert Ranjitsingh, et Kel- contenir les amis et les parents de Dimensions Prix du cat.Prix de vente On n'acceptera pas de demandes apres le 15 mat.Robert Williams et Kenneth vin Robinson.ces derniers.14 x 16 $ 45.00 $16.00 Williams, tous les deux natifs de L'accusation comporte une pei- Le juge Kenneth Mackay avait 18 x 22 $ 75.00 $26.00 Pour d'autres renseignements, prière de communiquer avec Trinidad, on été acquittés de la ne maximum de cing années d'em- auparavant demandé aux jurés a x 2 $125.00 $42.00 Le d même accusation.prisonnement.tandis que l'accu- s'ils croyaient pouvoir en arriver | 26 x 34 5135.00 $46.00 e oyenr _ .Par ailleurs, les 11 jurés ont sation d'incendie criminel com- à une décision jeudi soir.Leur por- \u2018 32 x 44 ren a | La Faculté d'éducation, acquitté tous les 10 inculpés an- porte une sentence maximum te-parole a répondu par la négati- 31 x 55 $275.00 $92.00 Université d'Ottawa tillais d'une accusation de cons- d'emprisonnement à vie.ve.Le prix comprend un cadre de aualité ' ou piration en vue de mettre le feu Le prononcé des sentences a Les deux dernières accusations a Le père G.Forcier, au centre d'informatique lors élé remis à une date indéterminée.à l'étude sont: conspiration pour SALLE DES CONGRES \u2014 CHATEAU LAURIER La Faculté d'extensi d'une manifestation qui s'est ter- Silence empêcher l'utilisation légale du OTTAWA | a acute pu ension, minée le !1 février, 1969.salon des professeurs et consplra- DERNIER JOUR MERCREDI 18 MARS Université d'Ottawa.Plus tot durant la Journée, les L'assistance de quelque 60 per- tion pour détruire l'ameublement ENTREE GRATUIT .\u201c1 etudiants noirs avalent tous sonnes \u2014 dont la plupart étaient de la cafétéria.CU E ~ CATALOGUE GRATUIT + / } ' mes wc , , _ ENE in PEA \"LA 2 pa >, Baan a D ; ie 4 R 4 f , _ } 8 3 NY Lp i D A A A \u201c , } i pa Sg = \u2018 od * > Ce a / i ; 4 ~ a\u201d oT PL \u2014 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014- Service des nouvelles seulement / le seul quotidien français de la capitale du Canada A-CHACUN SON TOUK \u2014 Pendant que le ministre des Finances, M.Edgar Benson, (Telephoto PC) expliquait son budget aux journalistes, les critiques financiers des trois partis de l'Opposition attendaient patiemment l\u2019occasion de faire valoir leur point de vue devant les caméras de la télévision.Ci-haut, à l'arrière, de gauche à droite, M.Marcel Lambert, des conservateurs; le chef créditiste Réal Caouette et le critique financier des néo-démocrates, M.Max Saltsman, qui attendent dans les coulisses pendant que M.Benson s'entretient avec le journaliste, Ron Collister, de Radio-Canada.Les élections au Québec L'eau et l'air OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Le Gouvernement étendra sa lutte à la pollution Intervention des libéraux fédéraux \u2018pour se défendre par Jean-Guy BRUNEAL du DROIT S'ils ne se proposent pas de plonger tête première dans la prochaine élection provinciale du Québec, les libéraux féde- raux pourraient néanmoins intervenir pour défendre les positions fédérales si elles étaient attaquées.C'est en résumé l'opinion émise par le ministre de l'Expansion économique régionale.M.Jean Marchand, alors qu'il commentait.jeudi, le déclenchement des prochaines élections dans la Belle province.L'intervention de l'aile fédérale du parti libéral ne serait somme toute guère surprenante, puisque M.Marchand a souligné que l'Union nationale ferait probablement une bonne partie de l'élection sur le dos d'Ottawa.\u2018Il est normal, a-i-il dit, pour l'Union nationale de faire des élections sur le dos d'Ottawa\u201d.Rappelant une déclaration à l'opposé par le premier ministre M.Jean-Jacques Bertrand il y a quelques semaines, M.Marchand a souligné, que depuis, l\u2019Union nationale s'était livrée à une attaque systématique contre le gouvernement fédéral.\u2018\u2019Jamais le gouvernement fédéral n'a été aussi attaqué\", a renchéri le député de Langelier.Tout en soulignant que les députés libéraux fédéraux n'entendäient pas se mêler directement à la lutte, M.Marchand a clairement laissé entendre qu'ilss interviendraient 7 M.Marchand n'a pas l'intention de participer personnellement à la campagne.Si j'en avais l'intention.je démissionnerais, a-t-il précisé.M.Marchand ne croit pas par ailleurs que la prochaine élection constituera un \u2018test\u2019 pour le fédéralisme.Un moment propice Le chef de file des libéraux.M.Marchand, a reconnu qu'il était propice pour l'Union nationale de déclencher une élection aussi hâtive.Par une élection en avril.l'Union nalionale peut se dispenser de présenter un budget Lout en profitant par ailleurs, des faiblesses des partis d'Opposition.S'il reconnait comme bonne stratégie le déclenchement hâtif des élections, M.Marchand estime néanmoins que le chef libéral M.Robert Bourassa a quand même une chance de sortir vainqueur.Bien qu'il aurait été avantageux pour M.Bourassa de bénéficier de quelques semaines de plus, M.Marchand soutient que ce dernier pourrait en accélérant le rythme de sa campagne terminer au premier rang.À l'appui de sa position, M.Marchand a cite le cas du jeune premier ministre néo-démocrate du Manitoba.M.Ed Schryer, qui en quelques semaines seulement a mis sur pied une campagne électorale qui l'a conduit à la victoire.D'autre part.le ministre reaéral croit que l'élection du 29 avril serait des plus intéressantes et ce a cause des nombreux facteurs impliqués.Points saillants du budget fédéral (De la PC) Voici les points saillants de l'exposé budgétaire du ministre des Finances, M.Edgar Benson, prononcé aux Communes hier soir: Aucune augmentation des impôts ou des tarifs.Réglementation du crédit au consommateur.Prolongation de deux ans des restrictions à la construction qui s'appliquent à l'Ontario.à l'Alberta et à la Colombie-Britannique, les amortissements accélères en vue de combattre la pollution des eaux sont prolongés de trois ans et inclueront la pollution de l'air, Recettes prévues de $i3.150,- 000,000.L'impôt sur le revenu des particuliers rapportera environ 55.290,000,000.Si l'Ontario tien! ses promesses et si le Trésorier provincial.M.Charles MacNaughton, présente un budget équilibré, la position d'ensemble des gouvernements provinciaux et municipaux devrait ressembler sensiblement à celle de 1969-1970.Pour le ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, la performance budgétaire de l'Ontario est à surveiller.Elle constitue un élément important de la lutte nationale contre l'inflation.Voici les dates d'entree en vigueur des changements budgétaires annoncés hier: Indéfinie \u2014 Réglementation du crédit au consommateur dès que la législation.devant être présentée d'ici six ou huit semaines, aura été approuvée.13 mars \u2014 Les amortissements accélérés en vue de combattre la pollution des eaux seront prolongés de trois ans, soit jusqu\u2019au 31 décembre 1973, el s'étendront également à la pollution de lair.13 mars \u2014 Prolongation de deux ans de la suspension du droit a une exemption d'impôt pour fins d'amortissement sur les nouvelles constructions commerciales en Ontario, en Alberta et Par la PE \u2014 Le Rouvernement Trudeau étendra sa lutte contre la pollution de l'euu et s'attaquera aussi à celle de l'air.au cours dup rochain exercice financier.a tait savoir.hier soir, le ministre des Finances, M.l£dgar Benson.dans son discours du budget qu'il a prononcé aux Communes.A cette fin.le ministre a déclare que le gouvernement maintient pour une pé- de trois ans les mesures actuelles de dépréciation accélérée pour l'équipement utilisé dans le controle de la pollution des eaux et étend ces mesures aux équipements utilisés pour combattre la pollution de l'air.Les mesures actuelles devaient venir à terme le 31 décembre 1970.\u201cNous avons l'intention de les faire durer.sous forme révisée, trois ans encore\u2019, a dit le ministre, alors qu'il prononçait, son discours sur le budget qui ne comoprte aucune augmentation d'impôt mais qui prévoit une réglementation du crédit au consommateur.M.Benson a rapeple qu'aux termes de la loi de limpot sur le revenu, des amortissements son( accordes pour aider el encourager l'industrie à édifier des ouvrages où a acheter du matériel dans le principal but d'empêcher où de réduire la pollution des caux canadiennes.Pollution atmosphérique Il a explique que ces mesures seratent aussi appliquées à l'égard des ouvrages et du matériel achetés \u2018a compter du 13 mars!, en vue d'enraver la pollution atmosphérique.Dans ce cas, a-l-il dit, le gouvernement a tenu compte de la nécessite de réduire au minimum la fumée et les émanations.Récemment, l'association eanadienne des manufacturiers avait recommandé au ministre Benson d'étendre le programme actuel de lutte contre la pollution des eaux à celle de Fair et de le rendre permanent.Dans son discours du budgel, le ministre i précisé qu'avant de 1e prolonger au-dela de 1873, 01 compte reexaminer toute la question.Selon Marcel Lambert Le contrôle du crédit sera intolérable (PC) \u2014 Le critique financier de l'Opposition officielle aux Communes, M.Marcel Lambert (PC \u2014 l£dmonton-OQuest) a soutenu, lier soir, que le contrôle du crédit à la consommation que se propose d'instaurer le gouvernement fédéral en vue de combattre l\u2019inflation \u2018sera intolérable et engendrera du chômage\u201d.Dans ses premières réactions au discours du budget du ministre des Finances, M.Edgar Benson, le député a précisé que les restrictions au crédit de consommation suggérées dans le discours du budget auron( pour conséquences de réduire la consommation, et partant, la production pour \u2018conduire fatalement à une augmentation du chômage\".M.Lambert a ajouté que ces \u2018\u2018résultats lâcheax\u201d se feront sentir principalement au Québec et en Ontario, les provinees qui produisent le plus de biens à la consommation.11 a dit que le taux de chômage est présentement (rop élevé au Québec pour lui imposer, en plus, un contrôle au crédit de la consommation.Faisant allusion à la récente déclaration du ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand.d'encourager le développement économique, M.Lambert a dit que \u2018d\u2019un côté, un ministre veut aider le Québec et de l'autre, le ministre des Finances fail en sorte de ralentir la croissance de cette province\u201d.Le député d'Edmonton-Ouest a déploré \u201cune grave omission\u201d du discours du budget: rien n'a été prévu.selon lui.pour aider davantage les petits salaries et les vieillards.M.Caouette voquera ainsi une augmentation de chômage en plus d'occasionner un plus grand nombre de faillites.M.Stanfield Le contrôle du crédit à la consommation représente une marque de non confiance a l'endroit de la Commission des prix et revenus, estime le chef conservateur.M.Robert Stanfield.Comme MM.Caouette et Lambert.il a exprime l'avis que cette mesure sera de nature à accroître le chômage.Le chef de l'Opposition s'est dit \u2018tres désappointé\u201d du discours du budget.M.Trudeau Le premier ministre Pierre Klhot Trudeau a expliqué aux journalistes que le gouvernement ne serait pas obligé d'adopter une législation de contrôle du pour renseigner le public \u2018el pournir les rectifications qui s'imposent si Ottawa était attaqué\u201d, 1] croit que les sujets seront trés mélés alors que cinq partis en lice.se livreront une lutte vive.Caouette participera \u2018au coton\u201d par Pierre Y.ALLARD du DROIT La tenue d'élections hâtives au Québec, annoncée hier par le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, aura obligé les créditistes québecois à précipiter leur congrès provincial au leadership.Le chef du Ralliement créditiste tédéral.M.Réal Caouette, a révélé, hier soir, que ce congrès \u2014 qui doit réunir quelques milliers de militants créditistes de tous les coins de la province \u2014 se tiendra d'ici dix jours, a Québec, Deux candidatures au poste de chef de l'aile québecoise du Ralliement retiennent présentement l'attention: celles de M.Camil Samson, vendeur d'automobiles, comme M.Caouette.à Rouyn, et M.Gaston Tremblay, député de Montmorency à l'Assemblée nationale.Certains observateurs avancent encore la possibilité d\u2019une entrée en lice de M.Caouette lui-même .Quoi qu'il arrive, M.Caouette a bien l'intention de participer \u2018\u2018au coton\u201d a la lutte électorale.\u2018Je suis créditiste.Je suis citoyen québecois.J'ai le droit de participer\u201d, a déclaré le chef créditiste.Le leader du Ralliement a indique qu'il visiterait toutes les régions du Québec durant la campagne électorale qui doit se terminer le 29 avril.Le choix d'une date si hâtive a quelque peu surpris M.Caouette, mais, a-t-il dit.les créditistes québecois sont toujours prêts et ils auront des candidats dans les 108 circonscriptions électorales.Selon Radio-Canada Nécessité de règles de bon goût et de bienséance (PC) \u2014 Bien que la Société Radio- Canada reconnaisse que la liberté de Ja presse constitue \u201cl\u2019élan de la démocratie\u201d, elle n'en estime pas moins qu'elle doit tenir compte des règles du bon goût et de la bienséance lorsqu'il se produit un conflit entre le besoin d'etre informé et le droit au respect de la vie privée (\u201cest ainsi qu'elle a résume, ce matin devant la Commission sénatoriale sur les moyens de communications de masse.sa pensée concernant l'information assurée par la radiotélédiffusion.Le mémoire de 51 pages de la Société reconnait que le droit d\u2019être informé à des limites, par exemple, en matière de sécurité nationale.En radiodiffusion, le droit à la protection de la vie privée n'a aucun fondement légal au Canada.Il existe.cependant, au Québec, une loi sur la diffamation qui exige qu'on puisse prouver la présence d'un intérêt publie légitime et les tribunaux des provinees soumises au regime du drait coutumier peuvent également interpreter en ce sens les lois sur les propos et écrits diffamatoires, souligne Radio-Ca- nada.\u201cIndépendamment des contraintes juridiques, précise-t-elle.la Société doit tenir compte des règles du bon goût et de la hienséance lorsqu'il v a conflit entre le besoin d'être informe et je droit au respect de la vie privée.\u201d Secret professionnel Dans la méme ligne de pensee, la Société d'Etat croit fermement au secret professionnel de ses reporters ct journalistes Elle considere que le droit, pour le journaliste, de ne pas dévoiler ses sources d'information représente un élément importani de la democratie.\u201cAu Canada, toutefois, ce privilège n'est pas reconnû par la loi et, dans certains cas, notamment lorsqu'il s\u2019agit d'un crime ou de la sécurité publique.les tribunaux peuvent enjoindre à une personne de révéler les sources de son information Des hausses de taxes terribles Meme que la décision de M.Bertrand de précipiter les élections facilitera la tache aux créditistes, de poursuivre M.Canuctte.: L'union nationale, a-l-il aftirmé.est dans une impasse financière.Elle a besoin de 5660 millions pour l'éducation.Elle ne peul plus emprunter sur le marché américain, Elle espère profiter de cette occasion pour déclencher des élections \u2014 aussi pour retarder le budget \u2014 et ainsi créer des cmbétements pour les partis d\u2019Opposition.Si l'UN remporte les élections, le gouvernement de M.Bertrand devra immédiatement imposer des \u2018augmentations de taxes assez terribles\u2019, de prédire le chef du Ralliement créditiste.L'exécatif A Quebec.M.Tremblay a précisé que l'exécutif du Ralliement créditiste du Québec se réunira à Québec vendredi soir pour arrêter les principaux eléments de la campagne électorale qu'il compte mener.M.Tremblay a souligne que la decision de M.Bertrand de déclencher des élections pour le 29 avril \u201cnous prend un peu de vitesse mais nos gars sont habitués à marcher vite.\u201d En début d'après-midi jeudi, M.Camil Samson.président du Ralliement créditiste du Québec.était en route de Rouyn, lieu de sa residence, vers Québec.Appui des forces néo-démocrates 'PYA' \u2014 Si l'aile quebecoise du Nouveau parti démocratique décide de participer activement a la campagne électorale qui s'amorce au Québec, elle pourra compter sur l'appui des forces néo-démo- crates fédérales.C'est ce qu'a déclaré, hier soir, le leader fédéral du NPD, M.T.C.Douglas, précisant qu'il était prêt a intervenir personnellement si ses services étaient requis.Le parti federal contribuera a la caisse clectorale du NPD québecois.si la chase s'avcre possible.a ennclu M.Douglas, en Colombie-Britannique s\u2019appli- Pour sa part, le chef du Ralliement crédit à la consommation si le phénomene quant aux dépenses engagées jus- des Créditistes M.Réal Caouelte, a de l'inflation cessait de lui-même.qu'à la fin de 1971.abondé dans le même sens que M.Le chef du gouvernement a dit que Lambert quand il a soutenu que le pro- \u2018Ton attend les événements\u201d avant de eT gramme de restrictions du crédit à la voir si une telle tégislation se révélera l'an dernier, tes dépenses à la consommation atteignaient $46 contribuera à milliards.chômage.Cette somme se répartit com- \u201c1 nv a rien me suit: $5 milliards 500 millions pour des biens durables (automo- consommation.s'il est mis en vigueur, favoriser dans ce discours du de mater la budget.On se leurre quand un veut nous taire croire à la société juste alors que biles, mobiliers}: des restrictions du crédit à la consoimn- vraiment nécessaire.davantage le Il a ajouté que le contrôle du crédit a la consommation constituerait un moven montée inflationniste en forçant les consommateurs à dépenser moins d'argent.Appelé à commenter l'excedent de quel- S20 milliards pour les vêtements, mation auront pour résultat d'empiler que $355.000,000 prévu pour 1970-1971.M.la nourriture et d'autres biens la marchandise a cause de l'incapacité Trudeau a dit qu'il ne sera pas mis non durables.; des consommateurs de l'acheter\u2019, a-t-il \u2018dans un bas de laine\u201d mais servira $20 milliards pour des services.dit.a encourager la construction el a aider Selon M.Caouctte, cette mesure proles termiers, notamment.Conférence de Niamey Entente Ottawa-Québec sur une question de fond\u201d par Gerard ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 Victoire du bon sens en faveur de tous les Canadiens y compris ceux du Québec, a commenté un porte-parole fédéral, victoire du Québec, a commenté un porte-parole québecois jeudi, au sujet de l\u2019entente qui est intervenue jeudi entre Québec et Ottawa sur la participation québecoise à la conférence de Niamey sur la francophonie.Ni à Québec, non plus qu'à Ottawa, l'on ne voulait jeudi donner les détails de l\u2019entente qui a porté, selon des interprétations données plus tôt par les deux capitales, sur une \u2018question de fond\u201d touchant les relations entre Québec et Ottawa.M.Marcel Masse.ministre nquébecois des Affaires intergouvernementales, a annoncé hier au cours d'une conférence de presse que Québec déléguera \u2018ses délégués\u201d a la conférence de Nin mey qui doit s'ouvrir le lundi 16 mars.M.Masse a énoncé ce qu'il a appelé les principes qu'a reconnus le gouvernement fédéral dans les négociations avec Québec à la conférence de Niamey.Ce sont, a-t-il dit: A.que Québec parle en son nom: B.que Québec nomme lui-même ses délégués: C.qu'au sujet du voter a prendre durant la conférence, que le Québec ait l'assurance que la délégation canadienne ne puisse s'exprimer sans le consentement du Québec quand le vote porterait sur des questions de compétence provinciale; D.qu'à Niamey, que Québec occupe une place proportionnelle à son importance au sein de la francophonie.Interrogé pour savoir ce que représentent ces principes, le porte-parole fédéral a déclaré qu\u2019ils n'ont jamais été litigieux, au cours des négociations entre Québec et Ottawa sur la composition de la délégation canadienne à Niamey.M.Masse a précisé durant sa conférence de presse que la mission québecoise\u201d à Niamev sera dirigée par M.Julien Chouinard.secrétaire généra] du Conseil des ministres du Québec.Les noms des autres délégués québecois, de même que les modalités de l'entente intervenue, devaient.être communiqués aux journalistes plus tard, probablement vendredi.A Québec.l'accord intervenu entre les deux capitales au sujet de Niamev a été interprété par les milieux officiels comme exprimant que Québec a obtenu ce qu\u2019il voulait.D\u2019Ottawa l'interprétation de cel accord a été donné comme quoi il formulait pour l\u2019une ou l\u2019autre des parties ni une victoire ni une défaite mais un accommodement.Les sources fédérales se sont dites très satisfaites de cet accommodement. 4 \u2014 Homme recherché : Vol de $75 à Ottawa Le hurcau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale d'Ottawa est présentement à la recherche d'un individu tn rapport avec un holdup commis, hier soir, aux environs de 22h 30 dans | un restaurant de la capi- | tale.i Le bandit, dont la police possede une bonne description, s'est présenté a la succursale du restaurant Scott's Chicken Villa, 1617, rue Bank, et a sommé le gérant de l\u2019établissement, M.Léon Bazina, de lui remettre l'argent qui se trouvait dans la caisse, c'est-à- dire $75.Deux clients sortant du | | | restaurant auraient alors compris que cet homme, dont le visage était masqué d'un bas de nylon, ne venait sûrement pas se régaler des délices d\u2019un bon poulet, mais plutôt s'emparer lâchement de l'argent obtenu par la | vente des volailles.La crapule se serait enfuie avant l\u2019arrivée de | l'agent Russell O'Connor, de la sûreté d'Ottawa.! Selon le rapport de la police, le parasite mesu- \u2018 re quelque 5\u2019 8\u201d et pèse | environ 150 livres.Au i moment du vol, ce dernier portait un manteau et des pantalons bruns.TTT qu\u2019est-ce que le pétillement Le pétillement, c'est le mur- | mure d\u2019une minuscule bulle de vin rosé pétillant Manoir St- David dans votre verre.|! Quand vous ouvrez la bou- gnet, vous entendez un joyeux pchittt! puis le vin se met a pétiller.Ce pétillement, c'est un appel à la gaieté.un tremplin vers la bonne humeur.[| appelle les rires et la détente.Vous trouverez ce même péftil- lement dans / chaque nouvelle M8 bouteille élé- y gante de rosé ye A 1 pétillant A À Manoir.sh LE | Faites-en une NEC | CRACKLING provision sans tarder! Vins \u2018Brights Téléphonez aux vins 34 (pétillants) Brights pour livraison gratuite à domicile.) OSH \"IN Rosé per, 1 heaiii] TOY hare 2 farm ne à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1 GLS CEE A CARTES GEOGRAPHIQUES PAR ORDINATEUR \u2014 Le professeur Fraser Taylor, qui | ; enseigne la géographie à l\u2019université Carleton, aurait réussi à compiler le premier atlas géographique composé de cartes réalisées à l'aide d\u2019un calculateur électronique.1970 ny (Téléphoto PC) l\u2019atlas de 70 pages, portant sur la région d'Ottawa-Hull, a été réalisé en fournissant à un ordinateur les donnés nécessaires des régions intéressées.Ces renseignements étaient ensuite \u2018\u2018digérés\u201d par un autre calculateur, qui, enfin traçait les cartes, réduites à un cinquième de leur format, par la suite, pour les besoins de l\u2019atlas.Selon le nouveau juge Robert Vincent Bien que Canadien français convaineu.le nouveau juge Robert Vincent de la cour provinciale doute que les procès en français à Ottawa soient génération.La nomination de Me Vincent, qui entre pour cette Les procès en français ne sont pas pour demain, à Ottawa Il croit que les Canadiens français sont présentement bien servis dans les tribu naux d'Ottawa.ployés de la cour, explique-t-il, sont bilingues et des interprètes sont toujours disponibles lorsque survient le besoin.Selon le juge Vincent, les législateurs Un grand nombre d\u2019em- teille d\u2019un léger tour de poi- | en vigueur lundi.a été approuvée, hier, par le Cabinet ontarien.Le nouveau juge sera assermenté a Toronto dans quelques semaines.Agé de seulement 37 ans, Me Vincent devient le quatrième juge d'expression française à être nommé au sein de la magistrature d'Ottawa.La cour provinciale compte présentement un total de neuf juges.Au cours d'une entrevue accordée au DROIT.récemment, le juge Vincent a dé- cluré que le procès en français en Ontario était présentement illégal.Toutefois, ii ne cache pas son désir de voir le français devenir une langue officielle dans ontariens pourraient dans le moment décréter que le français devienne une langue officielle dans les tribunaux.La législation fédérale, selon lui, peimet maintenant aux provinces d'approuver des lois à cel égard.Le juge Vincent avait été placé dans une position délicate, il y a quelques mois, alors qu\u2019il était l\u2019adjoint du procureur de la Couronne, lorsqu\u2019un avocat d'expression française avait indiqué au tribunal qu'il demanderait un procès en français pour son client.Me Vincent avait alors du prendre la position contre cette demande.L'accusation avait par la suite été les tribunaux.retirée et le débat n'a jamais eu lieu.Comparution en Cour le 25 mars Radmore accusé d'avoir tenu son magasin sans permis La ville d'Ottawa a prouvé d'une façon non équivoque, hier, qu'elle n'avait pas renouvelé le permis d'exploitation de Robert Radmore pour son magasin d'anitnaux domestiques situé au 531, rue Rideau Radmore, qu: a écopé d'une amende de $500 en Cour provinciale, mardi, apres avoir été trouvé coupable de n'avoir pas fourni des soins convenables aux Le Conseil de décisions suivantes: Decision CRTC 70-3 un nouveau réseau de radiodiffu CKOY, Ottawa, Ont, et de CFCF, de Hockey.de fa région.Décision CRTC 70-4 TORONTO, HAMILTON, SARNIA, O la Ligue Nationale de Hockey.de la région.Décision CRTC 70-35 ROCKLAND, O 2) la cession par Synrock Cablevi 3) l'octroi d'une nouvelle licence dront les dispositions pour que cembre 1969, devrait porter le n CRTC-70-6 CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE la Radio-Télévision Canadienne annonce les DEMANDES DE RESEAU MA OTTAWA, ONT et MONTREAL, QUE.\u2014 6904577 Demande de licence de la part de CKOY Limited en vue d'exploiter sion MA comprenant les stations Montréal, Qué., pour diffuser les joutes de hockey des Canadiens de Montréal de la Ligue Nationale Décision: APPROUVEE Motifs: Le Conseil est d'avis que la nouvelle entreprise de radiodiffusion en réseau fournira Un service adéquat aux auditeurs TTAWA, LONDON, ONT.\u2014 6904550 Demande de licence de la part de Foster Hewitt Broadcasting Limited en vue d'exploiter une nouvelle entreprise de radiodiffusion réseau MA comprenant les stations CKFH, Toronto, CHAM, Hamilton, CKJD, Sarnia, CKOY, Ottawa et CKSL, London, Ont.pour diffuser les joutes de hockey non locales des Maple Leafs de Toronto de Décision: APPROUVEE Motifs: Le Conseil est d'avis que la nouvelle entreprise de radiodiffusion en réseau fournira Un service adéquat aux auditeurs PROPRIETE et CONTROLE NT.\u2014 6805311 Demande de la part de Synrock Cablevision Ltd, en vue d'obtenir 1) l'autorisation de transférer l'actif d'une entreprise de télédiftu- sion par câble desservant Rockland, Ont., de Synrock Cablevision td.& Bushnell Communications Limited: sion Ltd.de la licence en cours; A Bushnell Communications Ltd.Décision: APPROUVEE Motifs: Le Conseil est d'avis que les nouveaux propriétaires pren- le système de télédiffusion par câble pourvoie Un service satisfaisant aux abonnés, Le Conseil de la Radio-Télévision Canadienne tient à noter qu'il n'y a pas d'avis public correspondant à la Décision CRTC 393.Le Conseil note aussi que la Décision au sujet de la station CHFM-FM Calgary, Alb., publiée dans l'avis public du 23 de- umero 69-401 et non pas 69-41.Le Secrétaire, F.K, Foster animaux dans son établissement.devra comparaitre de nouveau devant le tribunal, le 25 mars courant, pour répondre cette fois à une accusation d'avoir tenu son magasin sans permis.L'accusation a été portée.hier après-midi, par M.Frank Ask- with.du contentieux municipal.Ce geste est venu quelques heures à pcine après que le | chef du contentieux municipal, Me Donald Hambling, niait les | propos attribués à un auire avo- ; cal à l'effet que la ville n'avait Jamais pris aucune mesure contre le marchand de la rue Rideau.Me Bernard Ryan.qui assurait la poursuite au procès de Rad- more.avait déclaré.après le verdict, qu'il trouvait inconcevable que la ville n'ait pas revoqué le médecin-vétérinaire.dont la réputation n\u2019est plus à faire \u2018ou à défaire) dans la capitale.Dans une lettre qu'il a fait parvenir à un quotidien anglais de la capitale, Me Hambling qualifie \u2018d'ivresponsables, er- , ronés, et de trompeux\u201d les propos attribués à Me Ryan.Le chef du contentieux explique que le permis de Rad- more n'a pus été renouvelé pour l'année courante.Interrogé.hier Me Askwith, a nié que le port d'accusations était survenu à la suite des - remarques de Me Ryan.Expliquant pourquoi le contentieux n'avait pas porté l\u2019accusation contre Radmore auparavant.il a déclaré que les autorités municipales avaient suivi de près le progrès de la poursuite en Cour criminelle.Me Askwith à précise que le procès, qui a débuté au mois de septembre dernier, avait été retardé à plusieurs reprises.Si trouvé coupable, Radmore | Hé.Ti-Clin T'as la coustte longue vois.ton barbier GIROUX © Mise en plis e Coupe au rasoir coin dannah et Dagmar VANIER 745-2865 permis du | est passible d'une amende de 8300.Toutefois, d'expliquer Me Askwith.la ville n'a aucune autorité pour ordonner la fermeture du magasin.Radmore, selon lui, pourrait être mis en accusation tous les jours sans pour autant être oblige de fermer son commerce.De plus, a ajouté Me Askwith, Radmore peut intenter des poursuites contre la ville, en Cour suprême, afin de forcer les autorités municipales à renouveler son permis d'exploitation.Tl a êlé impossible de communiquer avec l'avocat de Radmore, Me Dan Chilcott, pour savoir si celte mesure était envisagée.Diner annuel des oeuvres La Federation des oeuvres Ot- | tawa-Carleton honorait divers | groupes d'employés pour leur | génereuse contribution, lors du diner annuel de la remise de trophées, jeudi soir.au Centre municipal, à Ottawa.Quelque 445 groupes.d'employés ont reçu des plaques d'argent et de bronze, et des certificats de mérite pour leur : contribution pendant la campagne 1969, qui a rapporté.comme on sait.$1.9 million aux 40 agences et associations membres de la Fédération des oeu- Vres.M.J.Alex Edmison remplis- sail pour la dernière fois ses fonctions de président de la | campagne 1969.M.James B.| Brown lui succedera lors de la prochaine souscription.Parmi les autres personnalités, on remarquait M.J.H.Warren.vice-président en 1969 de la section des services publics, qui a récolté 40 pour cent de la somme globale, el M.Lloyd Vineberg.président | de la Fédération des | oeuvres.| Il accueillait les invités au nom | ° | du bureau des gouverneurs.Bénéficiez des nouveaux tarifs d'excursions économiques de 14 à 28 jours ou de 29 à 45 jours, offerts par CP Air.Vous pouvez même économiser encore davantage si vous voyagez avec un club ou une organisation reconnue.Informez-vous de ces tarifs de groupes variant selon le nombre de personnes.5 A la conquéte du monde avec CP Air 14-28 jours EXCURSION ECONOMIQUE Sauf du 1 juin au 9 août ATHÈNES BRUXELLES COPENHAGUE | FRANCFORT GENEVE LISBONNE MADRID OSLO PARIS ROME SANTA MARIA | STOCKHOLM VIENNE M A A PPO LP A D A A A 65 D D'OTTAWA 1 juin au 9 août D M A PM M M M A D D D D M Ep EXCURSION ÉCONOMIQUE FPP RB OO POPPA PB PB 1 nov.au 31 mars 29-45 jours EXCURSION ÉCONOMIQUE 1 avril au 31 mai 10 août au 31 oct.63 M AP A KP M MP MDP PH HP PP PAP PP HBP PHP PPP 1 juin au 9 août EXCURSION ÉCONOMIQUE Ces tarits ''de groupes\u2019 sont applicables aux membres d'organisations reconnues, voyageant en groupes.Demandez à CP Air ou à votre agent de voyages de vous donner tous les détails à ce sujet, y compris les périodes pendant lesquelles ces tarifs sont en vigueur.AMSTERDAM ATHÈNES BRUXELLES COPENHAGUE FRANCFORT GENÈVE LISBONNE MADRID ~SLO PARIS ROME PPP PPP HPD P PAP D NN ON nN WwW ND N Wo aD O A NNN © ~ oO © par Henri LAPERRIKRE PORTE-DRAPEAUX EN COMPETITION Le corps de musique de l'Académie De-La-Salle a déjà remporté plusieurs triomphes parmi les corps de cadets, tant canadiens qu'américains.Ses musiciens ont été vivement acclamés et leur réputation n'est plus à faire.On connait leur haute compétence.Il en est de même du groupe de porte-drapeaux de ce même corps, environ 17 cadets qui portent fièrement les couleurs de l\u2019Académie et autres oriflammes et drapeaux.Ce groupe, dirigé par le capitaine Royal Joanisse, a déjà remporté six compétitions importantes, dont les championuats provincial et national.On aura l\u2019occasion de revoir ce groupe de porte-couleurs de l'Académie demain après-midi, 14 mars à 13 h 30, au collège Algonquin, au 1385, avenue Woodroffe.Deux corps de Toronto feront la lutte durement aux académicicns.Il s\u2019agit du corps Optimiste et des De-La-Salle cadets.En tout une dizaine de groupes prendront part au concours.JOURNEE DES ANCIENS Ft en passant, rappelons que c'est demain \u2018Journée des anciens\u201d à l\u2019Académie De-La-Salle.M.Claude Bouchard, président de la Société des anciens élèves, invite tous ceux qui sont passés par les classes de l\u2019Académie, à une époque ou à l'autre, de prendre part au programme du jour qui débute par un vin d'honneur à 11 h, Il y aura ensuite assemblée générale puis banquet.Les autres officiers de la Société sont MM.Henri Mathieu, vice-président; Aurèle Barbeau, secrétaire; Bernard Renaud, secrétaire-correnpondant: Bernard Bougie, trésorier.Les conseillers sont MM.Jean-Robert Boyer, Edgar Boyer, Hervé Boyer, André Labelle, Jean Sarazin, Jacques Fournier, Ralph Bruret, Marcel Presseau, Roger Saint-Jean, Horace Tessier.Le modérateur est le frère Léopold Vézina.MAGNIFIQUE CARTE DE LA VILLE DE HULL L'imprimerie Gauvin Limitée, de Hull, est vivement félicitée pour la magnifique carte de Hull, récemment sortie de ses ateliers.Cette carte, nous dit-on, est une production du Conseil économique régional.En frontispice elle nous fait voir \u2018Jos.Montferrand\u2019 portant son énorme hache.On annonce que le prochain Festival des Raftsmen aura lieu du 3 au 12 juillet 1970.Sur une autre face on peut y lire un bref historique de Hull, en français et en anglais.La carte elle-même, en couleur vives, est d\u2019une brillante topographie.On peut y voir toutes les rues existantes, ainsi que les rues proposées, les lignes qui indiquent les bornes municipales, celles des voies ferrées.Les ecoles et églises y sont clairement indiquées de même que tous les secteurs de la ville avec maisons et autres bâtiments.Les parcs sont également indiqués de même que les zones industrielles.Les terrains et propriétés de la Commission de la capitale nationale sont aussi indiqués sur la carte.Le parc industriel Richelieu occupe une section entière de la nouvelle carte.On donne également les principales statistiques de la ville.Le blason de la ville avec sa fière devise: \u2018Soyons coeurs francs\u201d, est aussi en évidence.On y voit également des photos dont celle de la Papeterie E.B.Eddy, celle de la Cité des jeunes, puis trois photos illustrant le Festival des Raftsmen.Ut index des rues de la cité est imprimé au revers de la carte.Bref, une carte splendide dont les autorités ont raison d'être fières.DANS LE CADRE DU CENTENAIRE Les membres du cercle \u2018Jeanne Leber\u2019\u2019, de la paroisse No- tre-Dame-de-Grâce de Hull, participent aussi aux manifestations du centenaire de cette paroisse.Dimanche soir, 15 mars, à 7 h 30, elles organisent une partie de cartes au soubassement de l\u2019église, entrée rue Victoria.On peut y jouer le jeu de son choix, ayant bien pris soin d\u2019y apporter ses propres cartes.Ce cercle d'artisanat offrira aussi le dessert au son de la musique.Les dames qui le désirent pourront porter le costume de l\u2019époque.Le prix d'admission est d\u2019un dollar.Le cercle Jeanne Leber de Notre-Dame de Hull existe depuis une trentaine d\u2019années.Il est composé d'environ 40 dames et jeunes filles.Sa présidente est Mme Jeannette Des- lauriers.Les membres se rencontrent au sous-sol de l\u2019église tous les mercredis soir et confectionnent différentes pièces d'artisanat.En mai on y tient une exposition et plusieurs des travaux peuvent y être achetés.Des métiers à tisser sont mis à la disposition des membres.Une fois par mois on fête les membres qui ont connu un anniversaire quelconque au cours du mois.Le cercle Jeanne Leber entretient des contacts avec les autres cercles du genre dans la région.Ainsi, mercredi prochain, les membres du cercle de Notre-Dame de Hull se rendront à Orléans rendre visite aux membres de cet endroit.Le cercle de Notre-Dame de Hull connaît de grands succès dans ses entreprises.Rappelons que Mlle Yvonne Maheu en est sa dévouée secrétaire depuis plus de 25 ans.Le cercle espère donc que les paroissiens de Notre-Dame et leurs amis viendront nombreux à cette partie de cartes de dimanche soir.CARNAVAL A DANFORD LAKE Tant qu\u2019on aura de la neige et tant que les motoneiges pourront circuler, il y aura raison d\u2019organiser des excursions et concours.Ainsi demain et dimanche, le club Snow Travellers de Pontiac-Gatineau participera au carnaval de Danford Lake.Mais ce n\u2019est pas tout.Tom Kearns, un des principaux organisateurs de ces festivités, annonce que le programme de samedi débutera à 1 h de l'après-midi par une joute de ballon sur glace, suivi d\u2019un concours de souque à la corde et une compétition de sciotte.Les meilleurs scieurs de billots de la région rivalisent d'adresse et de force pour mériter les prix et trophées.Les ra- quetteurs sont aussi de la partie.Il y aura courses spéciales pour les meilleures d\u2019entre eux.Un souper aux fèves réunit tous les participants à 5 h.C\u2019est au cours de la soirée qu\u2019on couronne la reine du carnaval, Elle sera accompagnée de deux duchesses, À la fin de la soirée on procède à un tirage.Et dimanche après-midi, grand défilé de motoneiges, le départ se faisant à Danford Lake à 1 h et l\u2019arrivée se faisant à Kazabazua, Il y aura aussi défilé de chars allégoriques.Des prix seront décernés à ceux qui auront le mieux décoré leur véhicule.Si le temps est propice, il y aura courses en motoneiges .et le tout se terminera par un buffet froid.UNE PREDICTION Nous prédisons que dans pas plus de deux ans, les Rough Riders d'Ottawa embaucheront un jeune Canadien français comme quart-arrière de l\u2019équipe.Ce jeune athlète, natif d\u2019Ottawa, fait déjà sensation aux Etats-Unis et les autorités de Pé- quipe locale reçoivent continuellement des rapports sur le maintien et la performance de ce talentueux jeune homme.Oui il est dans la région d'Ottawa.CE SOIR A VANIER Ce n\u2019est que superstition de croire que le vendredi 13 est un Jour à craindre.C\u2019est le jour que la Chambre de commerce de Vanier a choisi pour tenir son banquet annuel où elle honore son \u201c\u2018citoyen de l\u2019année\u2019\u2019, Cette année c'est une citoyenne qui mérite l'honneur .Mme Yvette Bigras voit ses efforts récompensés.Ces efforts?.,.C'est la mise sur pied d'un formidable programme culturel qui porte nom \u2018\u2018Studio des jeunes\u2019.On fera l'éloge de Mme Bigras au banquet de ce soir en la salle de Notre-Dame-du-Saint-Esprit à Vanier.CORRECTION GA Dans l'annonce publiée mercredi le 11 mars, ou aurait dû lire : PILES \u201cEVEREADY\u201d, Paquet jumelé.format D.Rég.70g .SPECIAL I \u20145 = (Photo Champlain Marcil) ELUS AU SENAT DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 Quatre étudiants ont été élus au Sénat de l\u2019Université d'Ottawa, hier.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, d\u2019André Gagnon, de la faculté de Droit civil II; Pierre Beaulne, étudiant au niveau supérieur en Sciences économiques; Patrick Vecchio, faculté des Arts, et Jean Perras, faculté des Sciences sociales.Un très faible pourcentage des étudiants se sont prévalus de leur droit de vote.En effet, sur un nombre possible de 7,021 votants, seulement 1,315 bulletins ont été déposés, représe ntant ainsi 18.5 pour cent de la population étudiante.L'éleec- tion donnait suite aux recommandations du rapport sur la structure et le gouvernement de l'Université.Les résultats peuvent cependant être contestés devant le secrétariat de l'Université d'Ottawa d'ici 17 heures, cet après-midi.Le mandat des candidats sera d\u2019une année à compter du ler avril 1970.Les intérêts de l'individu doivent être protégés \u2014 Gotlieb par Paul TERRIEN du DROIT \u201cIl est possible que le droit de communiquer, ou le droit d'accès aux moyens de communications, en arrive à être considéré comme l\u2019un des plus fondamentaux des droits de l\u2019homme\u2019, a déclaré, au- jourd\u2019hui, M.Allan Gotlieb, sous-ministre des cormmunica- tions.S\u2019adressant à la Canadian Industrial Communications Assembly, qui tient présentement une \u2018\u2018conférence semi-annuelle\u201d à l'hotel Skyline, M.Gotlieb a notamment déclaré que \u2018\u2018nous sommes témoins d\u2019une véritable explosion de l'information\u201d.et que nous nous engageons dans \u2018lère des communications\u201d.Le haut fonctionnaire a de plus souligné que le gouvernement faisait de cet accès à l'information pour tous les Canadiens un \u201cbut national\u201d, qui devra se réaliser d\u2019une manière qui serait conforme au caractère du pays, de ses habitants et des langues parlées au pays.Il faudra cependant protéger les intérêts de l'individu plutôt que de se plier uniquement aux exigences de la technique, a averti le conférencier, soulignant à ce sujet que la technologie doit servir les besoins de l'homme et non les déterminer.Mentionnant brièvement les difficultés auxquelles doit faire face le nouveau ministère des Communications du gouvernement fédéral, M.Gotlieb a affirmé que si les réseaux de télécommunications au pays comptaient parmi \u2018\u2018les meilleurs au monde, il fallait tout de même s\u2019inquiéter de l'avenir, en raison de la croissance rapide, des changements fréquents et des besoins variables qui caractérisent ce domaine.Ainsi, les ressources financières nêces- saires seraient particulièrement difficiles à recueillir au Canada.De plus, la main-d'oeuvre spécialisée est déjà présentement très en demande dans le domaine des communications et pourrait s'avérer insuffisante plus tard.Avant de prendre position L'Ontario par Solange PLOURDE-GAGNON \u2026 du DROIT TORONTO \u2014 La déclaration modérée du premier ministre John Robarts faite à l\u2019Assemblée législative de l'Ontario, hier, à l'effet \u2018qu'avant de prendre des mesures spécifiques dans le combat sur l\u2019usage de la drogue par la jeunesse, le Gouvernement entendait bien connaître l\u2019opinion du public\u201d, a semblé contredire la déclaration tapageuse qu\u2019il faisait la veille même en dehors de la Chambre.Il avait alors déclaré à un diner offert en honneur du ministre de la Santé, à Scarborough\u2019, que l'Ontario se préparait à lancer très prochainement un programme fracassant à cet effet\u201d.On apprend d\u2019autre part que l\u2019étude de ce programme, qui s'effectue au niveau du Cabinet ministériel depuis quelques mois, n\u2019en serait qu\u2019au stage préléminaire.Par ailleurs, le premier ministre Robarts a ajouté \u2018\u201cqu\u2019il s\u2019opposait actuellement à la légalisation de la marijuana\u201d.Relevant le résultat d\u2019une enquête faite auprès de la jeunesse de la ville de London, il a révélé que les statistiques démontraient que le pourcentage de l'usage de la drogue est à peu près le même qu\u2019à Toronto.Le premier ministre a ajouté \u201cque son Gouvernement cherchait d'abord à définir le problème, qui est nouveau et que nous n\u2019avons pas encore complé- tement compris, et a trouver de quelle autorité il relévera\u2019.Il a assuré les membres de l\u2019Opposition que le Gouvernement fournirait une aide financière à la recherche et à la solution du problème, mais qu\u2019il devra auparavant tenir compte de l'opinion de la population sur la drogue en organisant des audiences publiques.\u201cDe toute façon, dit-il, le programme en préparation se fait à travers les ministères de la Santé, de l'Education et des Services sociaux et familiaux, en consultation avec les municipalités et, naturellement, en tenant compte des recommandations de la Drug Addication Research Foundation.i Dans son rapport, la Fondation \u2018s\u2019est prononcée en faveur de la prohibition de la marijuana | sans toutefois que la loi ne \u2018frappe d\u2019une pénalisation les | adeptes de ce stupéfiant.On sait également que les \u201cdirigeants du Conseil ontarien | d'éducation (OSTC) se préoc- | cupent sérieusement de ce problème chez les étudiants.| Du côté de l\u2019Opposition, depuis organisera des réunions publiques sur l'usage des drogues quelques mois, toutes les occasions sont utilisées pour questionner ou embarrasser le gouvernement progressiste - conservateur sur la question de la légalisation de la marijuana.Par contre, en aucun moment les libéraux et les néo-démo- crates se sont-ils prononcés en faveur ou contre la légalisation.Même si le problème de la drogue relève du gouvernement fédéral, le premier minstre Ro- barts a dit que le gouvernement s\u2019occuperait sérieusement de la question et établirait des directives en conséquence.Pour le meurtre d'un policier Condamné à mourir WINNIPEG (PC) \u2014 Clifford Lurvey, de Vancouver, a été condamné hier à la peine capitale pour le meurtre d'un policier au cours d'un voi à main armé dans un supermarché de St-Boniface, au Manitoba.Les trois hommes qui ont subi leur procès en même temps que Lurvey, également sous une accusation de meurtre capital, ont été reconnus coupables de meurtre noncapital et condamnes a l'emprisonnement à perpétuité.souligné le travail effectué par la Télécommission, instituée l'an dernier par le pliqué, s'est attaqué à deux pro- direction.et la façon dont ces objectifs pouvaient se réaliser.L'accès aux moyens de communication parmi les plus importants droits de l'homme cette Commission gouvernementale.a dit le sous- ministre, ont indiqué qu\u2019il était nécéssaire d\u2019adopter des lois et Le conéfrencier a par ailleurs ministère des Communications pour étudier, règlements précis qui \u2018\u2018an- de façon globale, le domaine ticipent l'avenir\u2019.pour ne pas des communications au Canada.entraver le progrès.1! a ainsi Cette commission, a-l-il ex- conclu qu'il serail aussi irréaliste de croire qu'une législa- blèmes fondamentaux.soit la tion adoptée en 1920 puisse satis- définition d'un but, ou d'une faire aux besoins modernes que- croire qu'une technologie mise au point en 1920 puisse rencontrer les exigences du monde contemporain.des communications, de Les travaux poursuivis par LA REINE DES POSTES 1970 \u2014 Mlle Wendy Cunning, 18 ans, fille de M.et Mme T.L.Cunning, 380, rue Frank, règne en sa qualité de nouvelle reine des Postes de 1970, élue lors du concours annuel tenu au bureau chef à Ottawa.Mlle Cunning est sténographe aux Services de transcription de l\u2019administration centrale.Sa soeur ainée Debbie portait ce titre en 1968.- Nemo sem sait 5 A ADA TE 2 Gais et printaniers PEIGNOIRS 3 99 Des peignoirs en cor- dana ne nécessitant pas d'entretien et confortables.Des modèles amples avec fermeture à boutons au devant, en des imprimés atténués divers.Tailles petites, moyennes et fortes.(Aussi disponibles en des tailles hors série a $4.99).MAGASIN DU SOUS-SOL Le juge F.-M.Bastin a précisé que Lurvey monterait sur l\u2019échafaud le 7 octobre prochain.Le jury composé de 12 hommes, en rendant son verdict, a recommandé le condamné à la clémence du tribunal.mandation du jury sera transmise au cabinet fédéral.Ceux qui ont été reconnus de meurtre noncapital sont: Daniel Craib.37 ans: Lawrence Hewitt, 29 ans, et Clarence Prince, 29 ans, tous domiciliés dans le grand Winnipeg.C\u2019est le 18 juillet dernier que l'agent Leonard Shakespeare, de St-Boniface a été abattu alors qu'il répondait à une alerte de vol à main armée dans un magasin de l'avenue Provencher.La défense n\u2019a pas contesté le fait que Lurvey était celui qui a tiré le coup de feu qui a coûté la vie au policier, au cours du procès qui s\u2019est déroulé en cour du Banc de la reïêne au Manitoba.Lurvey | est âgé de 53 ans.La recom- hauts et à élégants.nies de lisérés.De magnifiques souliers à talons bas et bouts ronds Des semelles gar- Bleu, rouge ou noir avec blanc.Pointures 5 à 10, MAGASIN DU SOUS-SOL DE SENSATIONNELLES REDIJCTIONS ECONOMIQUES SUR LES ! MACHINES A COUDRE PFAFF DE RENOMMEE MONDIALE Machine à coudre et meuble Pfaff No 9 Pouvant confectionner les tra: vaux de couture nécessitant des points en zigzag et droits.Griffes escamotables, tension auto-réglable et de rotation intégrale.Piqure satinée Monogrammes Surjette Brode Soutache Applique Reprise Pose les glissières Festonne Ourlet à jour Raccommaode A point invisible Coud les boutons Faisceaux Boutonnieres A BANC EN PLUS $15.Ordinairement Machine .Meuble .$193.50 A PRIX SPECIAL AUJOURD'HUI A 1 2975 TROISIEME ETAGE MANTEAUX pour fillettes et adolescentes Un modèle à dos tailleur pour un ajustement parfait, en similicuir et orlon lié.Longueur maxi entière avec po che au devant.Rouge, marine, blanc et noir.Grandeurs 7 à 14x.*30 DEUXIEME ETAGE i ro Très à Tesolapge page et ravissants $159.00 | $ 34.50 \u2014 I | Faufile les points Fr Supérieure aux points à chaine comme le réalise votre tailleur, de grandes piqûres fermes qui s\u2019enlèvent facilement -\u2014 Mais pas avant que vous le vouliez.UNE PORTATIVE PFAFF 91 À ZIGZAG e Elle coud, brode et reprise e Comprenant un levier libre i seulement?Support de travaux à plat Cadran simplifié de griffes escamotatles .Toutes les caractéristiques Pfaft.ORDINAIREMENT $269 MAINTENANT TROISIEME ETAGE (avee étui) $199 \u2018 3 \u2014 ge Sw + Ww v ® 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 \u201cEDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié Journal voué totalement aux par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l\u2019Eglise et Sociales Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est atfilié à I'Assnciation des editeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Asse- Clatson américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Rureau of Circulations, & l'Union internationale de la Presse catholique.ay Bureau international de Presse, a l'Association des quotidiens du Québec.Il est abonné au \u201cservice de téléphoto de lu Presse Canadienne.Courrier de \u2018a deuxième classe Enrewistremant no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisés à reprodu\u2018te les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, a | Agence Reutei, ou aux autres agences, ainsi que les informations iocales publiées par LE DROIT.L'intense quarantaine électorale québecoise C'est donc le 29 avril prochain que les Québecois auront à faire un choix parmi trois options politiques clairement définies.Le choix engagera résolument leur avenir.Les trois options, facteur primordial de cette consultation électorale, sont connues : faut-il que le Québec devienne une province fortement autonome au point où le Canada se reconstituera en une fédération nouvelle où les deux nations seraient reconnues, c'est-à-dire l'adoption de la thèse de \"l'égalité ou l'indépendance\" qui a cours dans l'Union nationale; ou bien le Québec restera-t-il plutôt une province comme les autres, préoccupée principalement par son efficacité économique, ainsi que le proposent les libéraux, ou bien encore le Québec accédera-t-il tout simplement à l'indépendance selon le voeu du Parti québecois ?Car c'est de tout cela qu'il s'agit et jamais auparavant les Québecois n'ont eu la possibilité de donner leur opinion nette sur ce sujet.Aussi faudra- t-il, dans le court temps qui reste \u2014 le temps presse \u2014 qu\u2019ils se renseignent calmement mais complètement sur les implications de leur décision.Malgré ce que certaines personnes intéressées peuvent laisser entendre, l'élection aura un caractère de référendum.Et vu l'importance de l'enjeu, la bataille sera rude.Le sang politique va couler.Nous ne voulons pas ici, laisser entendre que les Québecois ne devront pas laisser leur coeur parler.Les sentiments, en politique, ont toujours une importance capitale.Mais les Québecois devront, cette fois-ci, s'efforcer de rationaliser davantage leur jugement.Ils devront surtout chercher à démasquer les démagogues \u2014 qui ne se situent pas sur une seule pointe du triangle.Et ils ne devront pas se laisser effrayer par les épouvantails, d\u2019où qu'on les élève.|ls devront, en somme\u2019 faire un choix libre, d'hommes raisonnabies.Ceci dit, il ne faut pas trop s'énerver.La prochaine élection ne sera pas la dernière.Et de quelque façon que la balance oscille, on peut se dire que le Canada français et le Québec ont la peau dure et qu'ils peuvent survivre aux désastres.L'histoire ne le démontre-t-elle pas abondamment ?Un revers, un choix brouillé, des interférences, auront, cette fois-ci, plus d'importance qu'à l'époque où le Québec ne \u2018'choisissait\u2019\u2019 qu'entre deux autonomies de façade, mais la nationalité vivra tout de même.Seul un retard dans le développement de sa personnalité la menace.Assez pour les principes ! Les élections, comme disait M.Duplessis, se font avec autre chose encore : l'astuce certes.C'est pourquoi il est naturel de se demander si M.Jean-Jacques Bertrand ne prend pas ses adversaires par surprise par sa décision- éclair.Nous ne le croyons pas pour notre part.Les libéraux, eux, n'ont pas à se plaindre.M.Bertrand ne leur a-t-il pas gentiment laissé le temps de liquider M.Lesage.On ne peut lui demander par surcroît d'attendre que M.Robert Bourassa lui fasse signe.Cela risquerait d'être très long.Et puis M.Bertrand ne distribue-t-il pas, à ses ennemis, des postes de juge ?L'on récriminerait ensuite?Encore que la nomination de M.Wagner n'est pas pur altruisme puisqu'il s'agit là de faire de petits plaisirs aux créditistes dont les penchants wagnériens sont trop bien connus.|| y en a donc pour tout le monde.En réalité, c'est M.Lévesque qui souffrira le plus du manque de temps.Sa côte est plus difficile à monter.Mais lui aussi a eu plusieurs mois à sa disposition pour se faire connaître.Le Parti québecois devra vivre intensément sa quarantaine électorale s'il veut survivre.Effectivement, nous vivrons tous quarantaine électorale qui vient.intensément pendant la Jean-Pierre BONHOMME Osaka ouvre ses portes Au pays du Soleil levant le rideau se lève aujourd'hui sur l'Exposition universelle d'Osaka.C\u2019est la première fois qu'un tel événement se produit en Asie.Aucun pays en Orient mieux que le Japon ne pouvait parler au monde de progrès et de paix avec plus d'éloquence et de meilleurs arguments en sa faveur que ses réalisations spectaculaires.Expo-70 a adopté la même désignation que son ainée de Montréal qu'elle voudrait dépasser.Elle a accompli un bon départ en recueillant l'adhésion de soixante-seize pays participants contre les soixante et un inscrits à Montréal, et le nombre attendu de visiteurs dépassera vraisemblablement les cinquante et quelques millions venus au Canada en 1967.Encore sous le coup des blessures d'une guerre perdue, et sous le poids de traditions millénaires, la grande nation japonaise, dans ses petites îles, a fourni à l'univers un étonnant exemple de relèvement économique et industriel.Rien n'a été laissé au hasard dans la préparation de cette exposition.Ses techniciens ont profité de l'expérience canadienne et les gouvernements responsables d'Expo-67 avaient largement mis à leur disposition tout ce qui pouvait aider au comité organisateur d'Expo-70 à remporter le succès qu'il attend et qu'il mérite.Le Japon y a ajouté les merveilles de ses inventions et le charme de son exotisme.Notre pays sera à l'honneur à Osaka.Première nation à signer Son engagement de participation à l'Exposition universelle japonaise, le Canada fut aussi le premier à terminer la construction de son pavillon.Pour souligner ce fait, l'empereur Hirohito a voulu nous rendre un hommage particulier en honorant de sa visite notre pavillon le jour même des cérémonies d'ouverture.Ce sera le seul à être l'objet d\u2019une telle distinction.Chaque pays \u2018participant, comme à Montréal, aura sa journée nationale.Le 27 mai, le premier ministre Trudeau doit se rendre à Osaka comme hôte officiel d'Expo-70 pour représenter le Canada.Le jour suivant, 28 mai, marquera la fête de la Colombie-Britannique.Le premier ministre, M.Bennett, n'a pas encore annoncé ses intentions, mais les autorités japonaises s'attendent à ce que la province canadienne la plus voisine du Japon y déléguera son chef.ll en est de même de l'Ontario, dont la fête a été fixée au 16 juillet, et l'on compte beaucoup sur la présence de M.Robarts qui s'est déjà rendu à Osaka lors de l'inauguration du pavillon de l'Ontario.Mais le Québec a été l'objet d\u2019une aitention toute spéciale.Le jour du Québec coïncide avec la Saint-Jean-Baptiste, fête des Canadiens français, soit le 25 juin japonais, 24 juin canadien.Ce n'est pas sans émotion que l'on entendra ce jour-là monter dans le ciel japonais les accents de chez nous en même temps que l'on hissera le drapeau fleurdelisé.Pour marquer cet événement, On annonce dans tes milieux près de l'ambassade du Japon, que le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, accompagné de M.Jean Lesage, ancien premier ministre de la province, assisteront ensemble à cette fête canadienne et québecoise de l'autre côté de la terre.Vive la Canadienne au pays de Madame Butterfly ! Il s'agit véritablement d'entente cordiale ! Depuis quelques jours des journalistes canadiens sont à Osaka.Au fur et à mesure il nous décriront les points de comparaison entre l'Exposition universelle de Montréal et celle qui vient de s'ouvrir.On en parle surtout comme chef-d'oeuvre architectural, empreint de liberté et de nouveauté.Les deux expositions auront ceci en commun de rapprocher les hommes et de démontrer que les progrès de la science et de la technique peuvent être des liens de fraternité et non pas seulement des instruments de combat.Fulgence CHARPENTIER Qui est M.Philibert-L.Monsieur le rédacteur, La présente lettre se veut une courte réponse à deux articles publiés dans les éditions du 5 et 6 mars courant et qui s'intitulaient: ETUDE SUR LE SEPARATISME, par Philibert-L.Brizard.Je considère que ces articles sont grossiers et parfois mensongers.Je m'étonne qu\u2019un journal comme LE DROIT, qui doit quand même, comme les autres, obéir aux principes élémentaires de l'honnêteté intellectuelle, consente à publier des articles de ce genre.Permettez-moi de m'expliquer.Je pose d'abord une première question.Qui est ce M.Philibert-L.Brizard?Que fait-il?Où travaille-t-il?Quelles sont ses fonctions, quels sont ses titres?Au nom de qui et au nom de quoi parle-t-il?Quand un article s'intitule \u201cEtude sur le séparatisme\u201d, il est de la plus élémentaire rigueur intellectuelle que le \u201cspécialiste\u201d en question s'identifie clairement en donnant ses fonctions ou ses qualifications.J'en viens maintenant a la méthode utilisée par l'auteur.Cette méthode prend vite l'allure d'un véritable cog-à-l'âne.L'analyste utilise à plaisir le paragraphe court et saute ainsi d'un sujet à l\u2019autre, sans tenir compte des circonstances et des contextes.l| énumère ainsi les arguments traditionnels contre l'indépendance en se servant de tous les genres et de tous les styles.Voici des exemples.1) Le genre médiéval: \u201cCe serait le résultat d'un arrivisme et d'une félonie impardonnables.\u201d 2) Le: genre religieux et apocalyptique: \u201cEn cette heure grave, nous prions les journalistes d'appuyer le fédéralisme et de rejeter le séparatisme.\u201d Sans attendre Dieu le Père, notre auteur sépare déjà l'ivraie du bon grain.3) Le Style de prédication: \u201cNous prions ces messieurs (les prêtres) de moins contester et de s'occuper surtout du salut des âmes.\u201d 4) Le style de la fidélité: \u201cJe garde une profonde fidélité au drapeau canadien parce que j'espère trouver en ses plis le respect de mes droits, de mes traditions et de mes libertés les plus chères.\u201d 5) Et pour terminer, les grandes envolées sentimentales et patriotiques de la fin du siècle dernier et du début du siècle suivant: \u201cCe n'est pas en vain que nos aïeux nous ont légué des pages immortelles d'histoire écrites parfois avec ie plus pur de leur sang.\u201d Et ce n'est pas tout.Les arguments utilisés par l'auteur sont associés à des noms comme Hitler, Staline, Mao Tsé- toung, Fidel Castro.À ces noms, se mêlent les paroles du Christ, celtes de Pie XII, et, pour comble, l'analyste se sert d\u2019une citation du P.Georges-Henri Lévesque, O.P.afin de mettre un\u2019 dernier point à son argumentation.Le Père Lévesque n'aurait jamais accepté d'être trahi de Il ny a qu'une messe le 8 mars 1970 Monsieur le rédacteur en chef, Quand un de vos nouvellistes écrit, le 5 mars courant, que le \u201cChurch Service\u201d anglican est \u201cà peu près identique à la messe catholique\u201d.il affirme correctement que ce n'est pas une messe, mais il laisse entendre que les changements introduits dernièrement dans la messe sont tels que notre liturgie en est venue à ressembler de plus en plus à celle des protestants, qui n'ont ni messe ni prêtrise.Leur mémorial de la Cène n\u2019est aucunement le saint sacrifice de la messe, pas plus qu'il ne prétend être substantiellement identique au sacrifice de la Croix.Depuis plus de quatre siècles, il n\u2019a pas été question de messe dans l'Eglise anglicane, et ses clergymen n\u2019ont cessé de répéter qu'ils n'étaient pas des \u201cMass priests\u201d, bien que quelques- uns eussent aimé l'être, Les modifications considérables qu'une poignée de supposés experts, dont plusieurs protestants, ont réussi à faire adopter dans notre messe, sont le résultat d'un oecuménisme effréné, où toutes les concessions ne se font que d'un côté.Quand a-t-on vu les protestants bouger d'un pouce pour se rapprocher de nous?ls n'ont pas eu à le faire; c'est nous qui avons changé sous leur regard amusé, et les changements dans notre liturgie expliquent que votre nouvelliste ait pensé à notre \u201cnouvelle messe\u201d à la vue du \u201cCommunion Service\u201d anglican.On n'a pas à le blâmer, car les ressemblances sont frappantes, au point que les protestants eux-mêmes soutiennent que maintenant ils peuvent dire la \u201cmesse\u201d avec nous.Tout de mème, ce qui est \u2018à peu près identique\u201d n'est pas identique, c'est tout autre chose.Si quelqu'un n'est qu'a peu près honnête, c'est qu\u2019il est malhonnéte.De plus en plus, avec la suppression systématique des allusions au sacrifice de la Croix et avec la disparition des belles prières de l'offertoire, l\u2019horizontalisme anthropocentrique prend le dessus et la dimension verticale de la messe cède le pas à l'aspect horizontal.La table remplace l'autel.Le repas communal, la fraternité et le \"singsong\u201d communautaire deviennent bien plus importants que la prière propitiatoire et sacrificatoire de la Divine Victime.M y a messe, même quand les fidèles ne communient pas et même quand il n'y a pas de fidèles qui assistent.Ce n'est pas la communion sacramentelle ni la présence des fidèles qui rend le Christ présent sur l'autel et qui réitère le sacrifice de la Croix.Cette communion présuppose la présence réelle.qui est l'effet des paroles de la consécration prononcées par le prêtre validement ordonné et qui n'est pas la même chose que la présence spirituelle du Christ au milieu d'un groupe réuni pour prier.Une prière en famille, événement assez rare de nos jours d'aggiornamentp, est une bien bonne chose, mais elle ne réalise en aucune manière la présence réelle sacramentelle, laquelle persiste aussi longtemps que demeurent intacts les accidents du pain et du vin.En outre, la parole contenue dans l\u2019Ecriture ne nous donne pas une présence substantielle On adore la sainte hostie, mais on n\u2019adore pas la Bible.Bien cordialement vôtre, Claude PINEAU, 1564, Pr.Faatherston, Ottawa.Les lecteurs nous écrivent la sorte, lui dont on connaît l'esprit de r2cherche et d\u2019exigence intellectuelle.Toute cette méthode du paragraphe court, du coq-a-lI'ane, des contextes omis, des citations mal intercalées, des affirmations les plus farfelues sans l'appui d'exemples, de chiffres ou de dates, tout cela crée chez le lecteur des impressions assez confuses.\u201cL'étude\u201d prend l'aspect d'un mélange prémédité d'arguments de toutes sortes qui ne sont la que pour servir les préjugés.C\u2019est une rnéthode qu'un journal sérieux se devrait de refuser.A cause de cela, la direction du journal LE DROIT se doit de nous donner des explications.Je ne veux pas maintenant répondre de façon détaillée à tous les arguments puisque cette première lettre ne doit pas être trop longue.Mais je suis prêt à répondre plus tard à toute cette argumentation à condition que la direction du journal me donne une certaine assurance que cette réponse sera publiée.Pour l'instant, je me permets seulement de relever les erreurs les plus grossières, erreurs qui deviennent quelquefois des mensonges.Voici des exemples.En parlant de MM.Grégoire et Pari- zeau, M.Brizard dit qu'ils sont \u201cdes hommes publics qui ont tous été répudiés par leur parti d'origine.\u201d Or, cela est faux.Tout le monde sait que M.Grégoire n'a jamais été répudié puisque c'est lui qui a pris l'initiative de quitter le parti créditiste.M.Parizeau n'a jamais été répudié par quelque parti que ce soit pour la bonne raison qu'il n'a jamais appartenu a un parti avant sa venue au parti québecois, Ensuite, l'analyste semble vouloir dire que si nous payons maintenant l'électricité plus cher, c'est à cause de René Lévesque.Inoui! D'abord, M.Lévesque n'est plus au pouvoir depuis juin 1966.De plus, nous payons maintenant aussi plus cher pour le téléphone, la nourriture, le logement et le vétement.Ce qu'il omet de dire, c'est que la nationalisation de l'électricité a permis une plus juste répartition des coûts à travers le Québec.Ce qu'il omet de dire, c'est que c'est encore au Québec où nous payons le moins cher pour l'électricité, On n'a qu'à comparer avec n'importe quel pays et même avec l'Ontario ! Les assistés sociaux le 2 mars, 1970 Monsieur le rédacteur, En lisant l\u2019article au sujet de l\u2019Ile de Hull, \u2018Tiers Monde Local\u201d dans le journal \u201cLE DROIT\u201d du 29 janvier 1970 je me demande si le but des animateurs sociaux n'est pas de faire déclencher une révolution.Je suis native de ce milieu si défavorisé et laissez-moi vous dire que j'ai connu aussi la pauvreté quand j'étais plus jeune mais j'avais des parents exemplaires qui ont peiné et fait de nombreux sacrifices pour nous faire instruire convenablement, et iela sans avoir d'aide du Bien-être, ni de personne.Nous étions cing enfants et nous avons tous terminé un cours qui nous a valu par la suite une très bonne situation.Cependant le chef de famille acceptait n\u2019importe quel travail pour ne pas être obligé d'aller mendier.Il avait assez de fierté pour assumer ses responsabilités et n'\u2019attendait pas après les autres pour faire vivre sa famille.Je suis d'accord pour aider vraiment les défavorisés, si cela est dû au manque de santé, à l\u2019invalidité du chef de famille etc, mais je pourrais vous donner de nombreux exemples d\u2019'assistés sociaux qui ne savent ni ne veulent apprendre à organiser un budget et même s'ils avaient plus d'argent, ils en seraient au même point, tout dépenser bien souvent inutilement Ja journée qu'ils reçoivent leur chèque et ensuite attendre au mois suivant.Ces gens-là vont au bingo deux ou trois fois par semaine, d'autres vont au Club et ensuite ils disent qu'ils n'ont pas assez d'argent.Tandis qu'un chef de famille responsable sait qu'il a des obligations a rencontrer, il s\u2019abstient tout simplement d'y aller parce qu'il est conscient qu\u2019il a quelque chose de plus important a payer.Il en est ainsi de plusieurs exemples qu\u2019on pourrait vous donner étant donné que nous connaissons ces gens beaucoup mieux que les animateurs.Comment ces assistés dépensent leur argent?ils ne vont sûrement pas s\u2019en vanter aux animateurs.Qui pensez-vous devra payer pour cette belle vie que vous -voulez offrir aux assistés?Eh bien ce sont ceux qui aurait peiné durement pour avoir ce qu'ils ont aujourd'hui \u2014 qui n'auront pas choisi de faire un travail facile, ceux qui n'auront pas regardé les inconvénients d'un travail à heures irrégulières, à travailler bien souvent les fins de semaines et même le dimanche pour parvenir à avoir une situation payante pour pouvoir subvenir aux besoins de la famille.lls ont à coeur de ne pas attendre après les autres pour vivre.Moi, je trouve que vous ne leur rendez pas service en disant qu'ils devraient recevoir davantage du Bien-être, ils vont toujours exiger plus et si vous les aidez à l'obtenir, ils ne feront -aucun effort d'eux-memes pour subvenir à leurs besoins.Je crois que ce serait beaucoup plus logique de les aider à persévérer à garder un emploi, malgré les difficultés que cela pourrait lui apporter, du moins ce serait un citoyen qui aurait conscience de ses responsabilités.Les responsables du Bien-être à Hull, sont bien conscients des problèmes réels et les efforts qu'\u2019iis déploient sont axés sur la réhabilitation, toutefois il semble que les animateurs auraient intérêt à renseigner les gens sur les devoirs de tous à l'égard de la société et la participation active de tous les citoyens avant de parler uniquement des droits des individus.J'aimerais aussi faire une mise au point au sujet d\u2019une émission de télévison à laquelle le Père R.Poirier mentionnait que les gens déplacés par la rénovation urbaine n'avaient pas été consultés pour les logis de Place Alexis Caron.Je regrette mais je faisais partie du comité de citoyens de l'aire 6, et la Ville avait envoyé les plans aux animateurs et aux membres du comité, cependant ils ont jugé que ce n\u2019était pas assez important pour s\u2019en accuper.tls aimaient mieux faire de la critique inutile au lieu d'aider les gens qui seraient déplacés.Je regrette mais c'est ainsi que c'est arrivé et maintenant ils accusent la ville de manquer de coopération.Voilà l'opinion d'une citoyenne du \u201cTiers-Monde local\u201d et je crois bien que si on regarde autour de soi, je ne suis pas la seule à penser ainsi.Une résidante de l'Île de Hull.Le chapelet à CKCH Monsieur le rédacteur, La semaine dernière on annonçait en grande page dans LE DROIT: \"Le poste CKCH sort enfin de sa coquille\u201d il suit une cure de rajeunissement\u201d.Chose étrange en commençant par enlever la récitation du chapelet à 7 heures le soir.Il paraît qu'on a de très bonnes raisons pour l'avoir fait, peut-être une inspiration du démon?|! déteste tellement la Ste Vierge.De toute façon, je déplore avec Mgr Charbonneau et Mgr Chaloux ce changement et je suis certaine que beaucoup d'auditeurs sont de cet avis mais auront-ils le courage d'affirmer leur opinion?Voici la mienne.Je crois encore à la prière en commun: Elianne CASTONGUAY 435 Chemin de Montréal Cité de Vanier.Le capitalisme le 7 mars, 1970 M.Marcel Gingras Rédacteur en chef, Le Droit.M.Gingras, Me permettriez-vous de revenir sur un petit débat qui s'est engagé entre un de vos lecteurs et moi-même?Communisme et capitalisme M.Garant, Quand vous dites \u201cLe communisme a été mis au monde par le capitalisme\u201d, vous péchez par sophisme.Si vous parlez de capitalisme d'Etat qui est un régime économique dans lequel l'Etat est propriétaire d'une part très importante des moyens de production.Je donnerais comme exemple: la Russie propriétaire des fermes, usines, écoles, journaux, etc, et elle pratique le capitalisme à grande échelle, car tout est gouverné et administré par l'Etat.Si vous parlez de capitaux de citoyens privés exerçant les mêmes pouvoirs, je ne Ccrois pas que nous avions ici un très grand nombre de nos Canadiens qui soient des capitalistes.Il ne faudrait pas se prendre pour d'autres.Veut-on laisser croire que les pays communistes sont des oasis Je paix el de sécurité?Pourquoi donc alors, la soeur de Castro a-t-elle renié Cuba?Et pourquoi la fille de Staline s'est-elle enfuie de Russie?Et pourquoi y a-t-il eu exode de l\u2019étite en Tchécoslovaquie?Ni le capitalisme, ni le communisme ne sont des régimes parfaits, néanmoins notre régime démocratique nous permet une bonne marge de liberté d'opinion et d'initiative, n'est-ce pas M.Garant?Votre opinion est grandement appréciée dans le sens que j'approuve plusieurs de vos points de vue, et surtout quand vous dites: \u201cLes semeurs de discorde arréteront quand les travailleurs auront une sécurit\u201c garantie\u201d.J'aimerais ajouter: ainsi que les pauvres et les malades; mais je ne vois pas le besoin d'importer les semeurs de discorde.Je ne vois pas non plus d'impossibilité pour nos gouvernements actuels d'établir un salaire de la Russie minimum garanti.|! y aurait par ce fait plus de dignité pour celui qui reçoit.J'aime bien et je cite: \u201cLes idées ne créent pas la réalité, les idées naissent de la réalité\u201d.C'est justement ce qui me fait marcher; oui trop longtemps les administrateurs de la chose publique ont oublié le côté humain des affaires, il faut que le respect de l'homme pour l'homme soit mis en valeur, et à la collectivité, il faudra un plus grand esprit de générosité.(L'impôt n'est-il pas déjà assez lourd?) Vous parlez de \u201c20 p.cent de la France qui en a plein le dos\u201d, avez-vous lu la Postface d'André Malraux en page 242 et 243 dans \u201cLes conquérants\u201d?.\u201cL\u2019ensemble de la technique soviétique en France aboutit à une organisation systématique de mensonges choisis pour leur efficacité.Dans l'ordre intellectuel d\u2019abord, déshonorer l'adversaire.attaquer sur le plan moral .Le son unique de cette propagande est l\u2019indignation\u201d, Vous y lirez beaucoup d'atrocités si vous lisez tout le livre qui parle du début du communisme en Chine, Quand je regarde tous ces pays où le totalitarisme existe sous d'autres formes je ne puis m'empêcher de penser que si le sadisme, l'esclavage, et mêmes les tortures sont employés, ils n'ont malheureusement pas le choix de changer de gouvernement.Prenez les prisons du Brésil, c'est épouvantable ce qui se passe là-dedans.S'ils avaient notre régime de gouvernement, je suis certaine que les autres provinces et un gouvernement central arrêteraient ces crimes-là, Qu'on appelle notre régime \u201cfédéraliste\u201d \u201cassociation de provinces\u201d, \u201cprésidentiel\u201d, ou \u201c marche commun\u201d, je n'y vois rien de changé, si ce n\u2019est que le verbiage.Il y a des thèses qui, sous un certain éclairage, sont mensongères tout comme la lumière ultra-violette sur les minéraux nous les montre un doux et profond velours.N'allez pas vous y cogner, je vous en supplie.NINA Brizard ?Ce qui est plus grave, c'est que le même analyste fait des associations malhonnêtes et mensongères quand il tente de faire passer René Lévesque pour un anarchiste et un révolutionnaire, quand il laisse entendre que le Parti québecois pourrait conduire à l'établissement d'un régime fasciste, communiste et totalitaire.Mais d'où venez-vous, M.Brizard et que faites-vous?Commen: peut-on, déformer la réalité à ce point et vouloir rester en même temps sérieux?Quand vous dites que \u201cle chef SOUVERAIN qualifie déjà ses concitoyens de fous, d'écoeurants | et de cocus\u201d, où prenez-veus une telle affirmation?Où sont vos sources, où sont - vos références?Apportez des exemples, des dates, des endroits.Sinon, vous êtes le seul à croire que M.Lévesque parle de la façon dont vous le faites parler.Autre chose.Vous avouez que le gouvernement Lesage de 1960 a fait beaucoup: pour développer le Québec.Mais ii, - vous ignorez volontairement le role im-.\u2018 portant et dynamique joué par M.Lés - vesque durant ces six années où:le Québec a progressé, on J'achève.Vous parlez de la Suisse comme d'un pays ou le fédéralisme marche bien.Mais vous ne dites par pourquoi il marche bien.Le fédéralisme suisse en est un qui est souple et bien décentralisé.Ici, la tendance donnée par M.Trudeau est toute contraire, Vous dites aussi que le bilinguisme est a base de succès.La Commission B-B a révélé qu'un Canadien bilingue de Montréal était moins bien payé qu'un anglophone unilingue de la même ville et ce, à compétence égale.La même commission nous à appris qu\u2019ici même au Québec, seuls les Italiens et les Indiens gagnent moins cher que nous.Et après, vous venez nous dire que notre niveau de vie est l'un des plus élevés du monde.Je m'arrête là-dessus en espérant que la direction du journal LE DROIT -aura la décence et l'honnêteté de publier cette réponse ou toute autre réponse qui sera donnée à l'étude de M.Brizard.Nous ne demandons pas au DROIT de devenir indépendantiste.Ce que nous demandons, c'est que tous les lecteurs de ce journal aient droit à une information suffisamment objective.|! y a, pour le DROIT, toutes sortes de lecteurs.Il y a des Franco-Ontariens, mais il y aussi d\u2019authentiques Québecois.Espérons que .toutes les tendances seront reconnues \u2018et surtout respectées.Jacques MICHAUD Hull, le 7 mars 1970.N.D.L.R.\u2014 Comme notre correspondant, M.Jacques Michaud, que nous remercions de son exposé, nous espérons au DROIT que \u201ctoutes les tendances seront reconnues et surtout respectées\u201d.C'est pourquoi nous avons publié le texte de M.Brizard.Si nous n\u2019avons pas plus amplement identifié M.Brizard, c'est tout simplement que nous avons voulu le traiter comme plusieurs de nos .correspondants, notamment comme M.Jacques Michaud lui-même.Tout comme M.Michaud, M.Brizard s'est bel et bien identifié auprès de nous dans une lettre de présentation de son texte.Par contre, il a signé de son nom uniquement le texte destiné à la publication.: Pendant les années folles Jeudi, le 5 mars courant, \u201cLE DROIT\u201d publiait dans sa page éditoriale un article de M.Philibert L.Brizard qui m'a tout simplement renversé! Si je n'en avais pas eu la preuve incontestable, j'aurais juré lire un article datant de 1930 ! D'un ultramontanisme outré, cet article sur l'idée séparatiste au Québec reflète une mentalité que je croyais disparue.Cette étude aurait très bien eu sa place dans les pamphiets de \u201cL'institut Social Populaire\u201d ou dans \u2018\u201cL'Oeuvre des Tracts\u201d, il y a un demi-siècle, mais en 1970, il y a-t-il un homme sensé qui oserait divaguer de la sorte?L'Ouest du Québec en a découvert un \u2026 M.Brizard ressuscite l'image de Bourassa pour défendre le fédéralisme.ll est intéressant de noter que les fédé- ralistes-centralisateurs ét les anglophones, qui naguère se sont attaqués avec acharnement à Henri.Bourassa, s'en servent maintenant comme cheval de bataille pour faire échec à ceux qui croient à l'autodétermination du Québec! Quand on coiffe un artcite d'un titre comme \u201cEtude sur le séparatisme\u201d, on devrait avoir la décence d'étudier en profondeur l'Option-Québec: Qui a parlé de construire une muraille de Chine autour du Québec?Qui a dit qu'on se départirait de tous les investissements américains?De tels propos dans un journal, pourraient facilement être taxés de \u201cjaunisme\u201d et même de \u201cpropagande haineuse\u201d.Et que dire de la critique économique.M.Caouet- te n'aurait pas mieux dépeint le bilan économique du Québec.Et la chasse aux sorcières se poursuit: le mythe des tentacules communistes remonte encore à la surface.L'obsession maladive de la peur rouge n'est pas encore morte (En Russie, il existe \u201cune immense dépravation où sombent des millions d'âmes\u201d, disait lé R, P.Louis Chagnon en 1932).ou peut-être est-ce le 5 mars 1970 que j'ai entendu ces paroles.je ne sais plus.L'article continue et mêle tout, communisme, anarchisme, socialisme, et sans oublier le fascisme, L'anarchisme détruit et ne reconstruit pas: honnétement, je ne peux coller cette étiquette à aucun parti québecois.Le communisme est inappliquable intégralement au Québec.Par contre, un bon socialisme d\u2019Etat serait loin d\u2019être une déchéance pour le peuple québecois.Quant au fascisme, c'est que M.Brizard propose pour faire taire ceux qui sont socialement défavorisés, J'ai extrêmement hâte de lire la seconde partie de cette \u201cétude\u201d.Dorénavant, nous n\u2019aurons plus besoin de retourner aux manuscrits d'époque pour mieux comprendre le mythe de l\u2019agricul- turisme et du messianisme canadien - français.nous n'aurons qu'à feuilleter notre journal quotidien ! M.L.Hull, st res Un défi à relever, selon le sénateur Croll \u201cLa pauvreté est sans excuse dans un pays comme le Canada TORONTO (PC)\u2014La pauvreté est une maladie qui peut être éliminée dans un pays aussi riche que le Canada, \u2018\u2019un des privilégiés parmi les nations\u201d et elle n'a aucune excuse, a déclaré jeudi le sénateur David Croll.\u201cLa pauvreté est relative; ce n\u2019est pas seulement le dénuement,\u201d a dit M.Croll.\u201cNotre commission ne peut pas résoudre tous les problémes, il nous faut plus de latitude, mais il demeure que la pauvreté n'est pas une nécessité el nous pouvons l'éliminer.\u201d Le président de la Commission sénatoriale spéciale sur la pauvreté a résumé, au cours d'une conférence de presse, les résultats de trois jours d\u2019audiences publiques à Toronto, et ailleurs dans le pays depuis un an, et il a précisé que c'était là un défi que doit relever le Canada.VENDEURS SOLLICITÉS A TEMPS PLEIN OU PARTIEL © Tout à fait expérimentés ® Excellentes conditions de travail © Tous les avantages sociaux.S'adresser au 112, rue Sparks, Ottawa & ou composez : 235-5102 Quelque 4,000,000 des 000 de citoyens au Canada sont considérés pauvres; ils vivent en deça du niveau défini par le Conseil économique du Canada, selon un revenu annuel d\u2019environ $4,000.Une solution au problème de la pauvreté au Canada, recomn- mandée par plusieurs personnes qui ont témoigné devant la Commission, est un revenu annuel garanti.Revenu garanti Dans le passé, le sénateur Croll a évoqué un tel principe, \u201c mais jeudi il s'est dit d\u2019avis que ce ne serait pas li une solution complète.\u201cIl n'y a pas de substitut à l'argent, a-t-il dit, \u2018\u2019mais l'argent n'est pas la seule solution: ce n'est là que le premier pas.\u201d Dans 23 mémoires accompagnés de nombreuses déclarations devant la Commission, de la part d'organisations soucieuses du sort des pauvres de To- 22,000.- les difficultés de nom- ont été évo- ronlo, breuses familles quées de nouveau.Les audiences qui se sont déroulées dans un immeuble vieux de 118 ans, St.Lawrence Hall, situé dans un quartier crasseux du bls de la ville, ont été entourées de dignité jusqu\u2019au dernier jour alors qu\u2019il y eut plusieurs interruptions de la part de personnes qui réclamaient des améliorations dans les conditions de logement, et une hausse des prestations d'aide sociale.Une femme qui a dit représenter le Mouvement de la société juste, s\u2019en est vivement prise aux membres de la Commission on leur déclarant qu\u2019ils se livraient à \u2018un jeu cynique\u201d et qu'il était grand temps de trouver des solutions a ces pro- blémes.Recommandations Le sénateur Croll, qui a célébré son 70e anniversaire de naissance jeudi.a fait remarquer que la Commission avait fait un certain nombre de recommandations pour que soient haussées sensiblement les allocations d'aide sociale.Rattachées à une torme de revenu annuel garanti, ces allocations pourraient alléger le sort des assistés sociaux.Il est entendu qu\u2018un chef de famille a besoin de plus d'argent qu'un travailleur sans enfant.Le sénateur Croll a déclaré jeudi ne pas savoir quand la Commission qu'il dirige terminera ses audicnces.Instituée en janvier 1969, la : Commission a tenu des audiences publiques dans six provinces et a visité de nombreux secteurs défavorisés, des projets d'entreprises domiciliaires ainsi que des refuges pour les pauvres.Les prochaines audiences auront lieu à Moniréal à compter du 14 avril.noyer fini VHF et UHF, SEUL ZENITH VOUS OFFRE LE CHROMACOLOR.un nouveau systeme révolutionnaire de télévision en couleur mettant en vedette.Commande de couleurs exclusive Zenith Nouvelle lampe-écran Chromacolor brevetée Grâce à son nouveau procédé de bordure noire breveté, Zenith vous offre une image en couleur 100% plus brillante que celle de tout autre télécouleur à écran géant.Voici le principe: télécouleur à écran géant est recouverte de minuscules points rouges, verts et bleus qui composent l'image en couleur.Auparavant, ils étaient placés très près les Uns des autres sur un fond gris.Mais maintenant Zenith, dans sa lampe-écran chromacolor brevetée, a fait les points plus petits et les à entourés de noir jais.Cet écran à \u2018bordure noire\u2019 brevetée Zenith\u2014couplé d'un repérage à faisceau électronique et d'une transmission accrue de la lumière dans la lampe-écran \u2014vous assure une image en couleur plus brillante, plus nette et plus détaillée qu'avec tout autre télécouleur à écran géant.la lampe-écran de tout Maintenant il suffit d'un seul bouton pour régler simultanément le contraste,\u2019le niveau de la couleur et la brillance dans un équilibre parfait qui se maintient même quand vous ajustez l'image en couleur pour convenir aux changements d'éclairage dans la pièce, |! n'est plus nécessaire de tourner plusieurs contrôles séparés ! Passez chez votre marchand.et vous choisirez CHROMACOLOR de Zenith Nouveau châssis Titan 90 Zenith monté à la main le nouveau et dura-module transistorisé exclusif, allié aux nombreux perfectionnements importants réa- fisés par Zenith dans 'a technologie moderne et dans les appareils transistorisés, notamment le nouveau montage RGB de Zenith, Cerveau chromatique exclusif avec lé premier circuit intégré du genre conçu spécialement pour donner une image aux rouges.aux verts et aux bleus les plus purs.Nouveau circuit de couleur RGB Une amélioration hautement raffinée pour développer une image en Comportant couleur d'une pureté et d'une netteté insurpassées.Système de syntonization Super Gold Video Guard avec contacts doublés-or de 16 carats pour vous assurer des couleurs plus nettes et une durée accrue de l'appareil.Autoréglage de syntonisation AFC Zenith Règle électroniquement à la simple pression du doigt l'image en couleur qui se conserve aussi précise automatiquement à chaque changement de canal, même dans le cas des nouveaux canaux UHF.ENITH La qualité doit y être pour que le nom soit apposé LOR _ Surpasse en couleurs.en brillance.en détails.et en performance tout autre telecouleur a écran géant! en vedette en 1970 dans le TÉLÉCOULEUR CONSOLE de 25\u201d Le REYNOLDS - A4533W Magnifique consolé dé stylé contém- -porain.en -bois franc de qualité plaqué huilé.Cabinet \u2018avec base décorative et pieds fuselés.Sélecteur de canaux UHF ultramatique exclusif à Zenith.Haut-parleurs ovale de 9\u201d et rond de 5\u201d à cône double.Panneau Spotlite Meuble de qualité munauté irlandaise d'Ottawa.Les Irlandais du mionde entier, ) {Photo Champlain a LE PREMIER TREFLE \u2014 Le premier ministre Trudeau a reçu le premier trèfle de la St-Patrice 1970, jeudi, agréant par la méme occasion les hommages de la com- on le sait, fétent le 17 mars leur patron national.Dans la photo, nous voyons Mine Mary McNulty, agée de 94 ans, du foyer St.Patrick pour personnes âgées, qui épingle au veston de M.Trudeau le symbole du saint qui a sauvé l'Irlande, it! y a déjà plusieurs siècles.Nouvelle session inaugurée Nombreuses mesures de sécurité sociale à l'Assemblée du Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 De nombreuses mesures de sécurité sociale et peu de changements fiscaux.Tel est le contenu du discours du Trône, à l'ouverture de la première session complète du gouvernement néo-démocra- te Schreyer, a la législature du Manitoba.Le discours, lu par le lieutenant - gouverneur Richard S.Bowles, a réitéré l'intention du gouvernement manitobain de procéder à une complète réformé économico-sociale.Cette session.toutefois.se limitera à des mesures \u2018\u2018qui ne commandent pas d'ajustements substantiels | du système fiscal\".Voici les principales mesures ; qui seront soumises à la législature manitobaine au cours de cette nouvelle session: 1 \u2014 Un révolutionnaire - MARCHANDS ZENITH A À.L ACHBAR LTÉE Uuvéert tous les jeudis et Ze A.BELANGER (défail) LTEE Cuvert les jeudis et nm CAPLAN LTEE \u201cAnnexe du meuble\u2019 Ze COLONIAL FURNITURE \u2018Stationnement gratuit\u201d vendredis jusqu\u2019à 9h p.m.vendredis jusqu\u2019à 85, plaza (rue) Principale, HULL 777-4321 217, rue Montcalm, HULL 771-6611 sh p.m.331, ave King Edward, OTTAWA 235.3381 Ouvert jusqu'à 8h 403, rue Bank, OTTAWA 236-9411 H.-R.PAQUIN LTEE EASTVIEW TV & APPLIANCES Zoom ROBERTSON, PINGLE Mixx SWEDLOVE FURNITURE bill provincial des droits de l'homme, comprenant des mesures propres à assurer les libertés individuelles, telles que les politiques d'emploi, le respect de l'intimité, la compensation des victimes de crimes, les expropriations et les injonctions.2 \u2014 La prise en main par le gouvernement de l'administration de toutes les mesures d'assistance sociale dans la province.3 \u2014 \u2018Transformation du Fonds de développement manitobain en une corporation habilitée à transiger des actions sur le marché qui fera rapport sur ses transactions à la législature et au public.4 \u2014 Modifications à la législation sur les assurances automobiles dans le but \u201cd\u2019assurer aux manitobains des bénéfices plus importants\u201d, mais sans toutefois amener l'Etat à assumer des responsabilités globales dans ce secteur.5 \u2014 Mesure pour reporter la date dés élections municipales étaient prévues pour cette année, dans l\u2019attente de la mise en place des nouvelles structures administratives prévues pour 1971.6 \u2014 Amendement à la Loi des écoles publiques permettant dans d\u2019autres langues.7 \u2014 Etude du système de taxation municipäl par un comité législatif des affaires municipales.8 \u2014 Mesures plus efficaces pour analyser et limiter les dépenses électorales \u2018en vue d'atteindre un idéal de démocratie politique et d'épurer les moeurs électorales chez les individus\u201d.Pour ce qui est de l'agriculture, le discours estime essentiel de se dégager des servitr- des de la culture du blé.Il promet des mesures visant à aider développer de nouveaux marchés.Un système de comptabilité électronique sera mis à la disposition des cultivateurs pour leur faciliter la gestion de leurs entreprises et des mesures seront prises pour leur permettre de tirer avantage des possibilités offertes par l'élevage.Il s'agira notamment de créer des cliniques vétérinaires régionales.Dans ie domaine des droits ee Ra nr & TILLEY LTD.co.LTD.r ; 1 80, rue Eddy, HULL Premier vendeur Zenith à Ottawa Rk R % Janis .58, rue Sparks 232.1581 374, rue Dalhousie, OTTAWA oui, $t-Josaph 771-2761 236-0866 Su \u2014 178-413 Carlingwood 128-2323 A \u2018 4 \u2019 LA fp = ! 4 \" \u2018 = ° R pr \u2018 i WV ! \u2019 ; \\ civils, une legislation est promi- du Winnipeg métropolitain qui |.l'enseignement en Français el |.les agriculteurs à diversifier et | se qui \u2018\u2018garanfira qu'un employe& ne pourra pas etre conirainl, par injonction judiciaire, à exécuter des services personnels pour un employeur\u201d et qu'aucune \u2018\u2018injonction judiciaire ne pourra prévaloir sur la liberté de parole.\u201d Des dépenses accrues sont prévues au chapitre de l'éduca tion, notamment un \u201cplan d\u2019'as sistance équitable\u2019 au profit des étudiants âgés de plus de 18 ans.qui désirent faire des études professionnelles ou post-secon- daires.= = er re (} 24.cu em 4 A Pre, rb, wry GT 4 Z 77 Ps.APSOLOLS, ve, 7, Z py TISSUS LEGERS Un modèle qui vous ravira sûrement.en des tissus d'une telle légèreté que vous serez émerveillé de constater comment ils conservent leurs plis.Vous trouverez le ton saisonnier sensationnel de TAILORED mn \u201c{YV U 151, RUE RIDEAU près Dalhousie \u2014 233-4011 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h pm.| Stationnement gratuit au garage de stationnement Nicholas-Besserer FD = E ~. 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Mme LUDMILLA CHIRIAEFF Carnet Canada, qu'anglaise.Association France-Canada En même temps que se déroulent à Paris les fêtes qui commémorent les 25 ans d'existence de l'Association France- filiale d'Ottawa-Hull de ce mouvement, tion récente dans la région, recrutement de plusieurs membres, lant de langue française les intéressés pourront faire parvenir leurs noms et du jour de créa- dirige ses efforts envers le Les Grands Ballets Canadiens au CNA les 13, 14 et 15 mars Le ballet, sixième enfant de Mme Chiriaeff par Gertrude LAPOINTE du DROIT Ludmilla Chiriaeff .elle apporte dans tous ses gestes, dans son regard profond, dans les mots expressifs qu\u2019elle choisit, une expression intense, une présence complète.Elle parle du mot \u201cêtre\u201d, un verbe qui est devenu une poésie.\u2018S\u2019affirmer, s'accepter, être ce que l\u2019on est\u201d sont de ses mots.Toute cette femme ne veut qu\u2019une chose: voir chacun s\u2019exprimer dans tout son être.C\u2019est d\u2019ailleurs le devoir qu'elle a inculqué aux Grands Ballets Canadiens, dont elle est la directrice artistique et la fondatrice.Madame Chiriaeff a cing enfants et un sixième: \u201cle ballet\u201d.des uns et des autres sur le méme plan maternel.Elle parle du Québec: \"Un enfant qui s'est tu pendant très longtemps et qui s'éveille et qui commence à s\u2019affirmer .la situation actuelle au Québec c'est le \u201cSacre du printemps\u201d de Stravinsky.une terre trés riche qui attendait .quand quelque chose pousse, il y a des choses qui se bouleversent, qui tombent à gauche et à droite.il y a d\u2019abord cette explosion qui fait peur, mais il ne faut pas s'alarmer, il faut comprendre!\u201d Une mission Depuis 16 ans au Canada, elle a voulu dès le début s'affirmer comme femme.\u201cJ'ai cherché à m'\u2019utiliser dans ma profession el quand j'ai vu ce qu\u2019il y avait à faire, je me suis donné une mission.J'aurais pu continuer à danser, à faire de la chorégraphie, à afficher mon nom!\u201d Mais non.Elle a vu qu\u2019au Québec, il y avait de l\u2019amateurisme.Elle a voulu donner du professionnel, Elle a vu qu'il y avait de nombreux talents, mais très peu de professeurs, Elle a fondé une académie.Elle a vu aussi qu\u2019au Québec, que dans la Métropole, les préjugés contre le ballet étaient nombreux, forts, insidieux.Elle s'est armée de courage, de ténacité, elle a combattu pour faire connaître et admirer son art.Autrefois, elle a pleuré parce que ses enfants ne pouvaient pas être acceptés dans les écoles françaises et catholiques de Montréal.Ils étaient de foi grecque orthodoxe, tout de même catholique, et de plus leur mère faisait du ballet.Dans deux semaines, les 25, 26, 27 mars, les jours les plus saints de l'année, Les Grands Ballets Canadiens iront dans le choeur de l\u2019Oratoire St-Joseph, face à l\u2019autel présenter trois spectacles de la Symphonie de Psaumes de Fernand Nault et Igor Stravinsky.Par leurs corps, les danseurs diront ce qu\u2019est la piété, la spiritualité, devant un peuple en prière.\u201cCe sera l'événement le plus important de ma carrière.et de plus, quelle victoire, les institutions catholiques ont invité ma fille à venir chercher leur enseignement!\u201d Et ses yeux verts-bleus sont sur le bord des larmes, tellement elle est heureuse.Elle parle A Ottawa, au Centre national des Arts, les vendredi, samedi et dimanche, Les Grands Ballets Canadiens présenteront Catulli Carmina et Carmina Burana.Elle parle des premiers \u201cjeux scéniques\u201d, il s\u2019agit de l'aventure de Catulle avec celle qu'il désigne sous le nom de Lesbia.\u201cC\u2019est un spectacle très adulte, les enfants n\u2019y seront pas admis.Par leur corps, les danseurs traduiront les gestes de l'amour.Vous verrez des sculptures de Rodin en mouvement\u201d, Le public sera-t-il prêt à accepter le spectacle?Elle le croit sincèrement.En 1956 elle avait reçu une lettre d\u2019une spectatrice de la télévision qui lui demandait \u201cmadame, cessez ces cochonneries, ces collages et décolletages, habillez vos personnages d'ici lundi prochain, ou nous prendrons action\u201d.Nous ne sommes plus en 1956, nous sommes bien en 1970 et l\u2019art pour l'art, beaucoup de gens s\u2019y sont faits.Elle a une thèse: \u201cQu\u2019est-ce qui nous permet de penser que Dieu préfère la voix, les pinceaux d\u2019un peintre plutôt que les bras et les jambes?Même par la parole, on peut devenir vulgaire.\u201d Quand elle parle des spectacles de nudité flagrante, elle ajoutera: \u2018Les jeunes en sont révoltés, il y a de l\u2019excès dans tout, quelques-uns voni iron loin, la pendule a fait woomp.mais elle se replace! Nous avons connu la décadence, nous sommes à l'époque du début d\u2019une renaissance\u201d.De Carmina Burana elle dira: \u201cC\u2019est du grand classique que \u201cles chants de Beuron\u201d, c\u2019est tellement beau, tellement reposant, que les spectateurs ne voudront plus voir autre chose après!\u201d Sa carrière En tant que femme de carrière auprès de sa famille elle dira: \u201cJe n\u2019ai pas fait \u201cma\u201d carriére, je n'ai fait que ce qui était utile.Un corps de ballet international, une académie, des professeurs dans tous les coins de la province, plus de 2,000 enfants qui apprennent l\u2019art de la danse de ballet.\u201cAuprès de mes enfants, j'ai accompli plus que si j'étais demeurée à la maison.Ce que je leur ai donné: la compréhension qu\u2019on se rend heureux soi- même dans la vie si l\u2019on utilise ses talents jusqu\u2019au bout et si on se donne jusqu\u2019au bout!\u201d Elle estime que la femme doit s\u2019exprimer parce qu\u2019elle est un être humain autant qu\u2019un homme.\u201cC\u2019est être mauvaise mère si on se permet de se frustrer soi-même à cause des enfants, si à cause d\u2019eux on ne s\u2019épanouit pas.Si je sens que j'ai fait pour le ballet tout ce que j'ai pu faire et si je sens que d\u2019autres peuvent continuer, je ne m\u2019imposerai plus.Un jour, je laisserai partir cel enfant, comme je laisserai partir les autres.En fin de semaine prochaine, au CNA, des danseurs québecois viendront traduire ce que sont les pulsations du Québec.\u201cL\u2019art du ballet n\u2019est pas à tel point étroit d\u2019esprit qu\u2019il ne peut déborder les frontières!\u201d C\u2019est son invitation à apprécier deux oeuvres qui touchent à l\u2019universel.adresse au Dr Michel Dreyfus, 470, rue Wilbrod, Ottawa 2, qui sera de retour au Canada dans deux semaines ainsi qu'à n'importe quel membre du comité intérimaire de fondation: M.Jacques Montpelit, du service européen du ministère des Affaires extéricures ct M.Paul Dumas, archiviste a 1'Université d'Ottawa, vice-présidenis; Mlle Emilienne Gossard, scerctaire: M.Alexandre Yaronowski, trésorier, M.Guy Courtel et Mile Florence Cousin, chargés des relations ex- téricures; M.G.-A.Gavrel, rapporteur du comité.Hopital municipal L'auxiliaire de l'Hôpital municipal qui tiendra à la résidence des infirmières, avenue Parkdale, sa réunion annuelle le mercredi ler avril, offre un café-dessert avant la réunion.Cette réception débutera à 19 h 15.Il y aura également ex- position-démonstration d'appareils nouveaux.Mmes A.H.Laidlaw cl R.M.Prentice soul chargées de recevoir les réponses des personnes qui désirent assister à la réception ct à la réunion.Ottawa Women's Canadian Club Historien de haute renommée.deux fois détenteur du Prix du gouverneur général pour ses deux volumes sur Sir John A.Macdonald, M.Donald Creighton, qui a été fait compagnon de l'Ordre du Canada en 1967 et qui a reçu des diplé- mes honorifiques de huit universités canadiennes sera le conférencier invité au déjeuner mensuel de l'Ottawa Women's Canadian Club, le jeudi 26 mars, à 12 h 30 au Chateau Laurier.M.Creighton a choisi le sujet suivant: \u2018The Decline and Fall of Canada\u201d.Dans son avis de convocation, le cerele féminin note que lorsque notre plus grand historien nous étonne par le choix d'un tel sujet de conférence, il faut s'attendre à une allocution sérieuse et stimulante.Défilé à l\u2019Escale Les étudiantes infirmières de l'Hôpital général d'Ottawa organisent, au bateau-théâtre l'Escaïe, amarré au quai de Hull, un défilé de modes printanières et estivales, dans le but de recueillir des fonds en prévision de leur bal de graduation.Le défilé début ra à 20 h te vendredi 13 mars, donc ce soir.Des mannequins professionnels présenteront les modes.Il y aura prix de présence.L'assostiment le plus considérable à Ottawa de GATEAUX DE MARIAGE La maison de traiteurs 133, promenade Echo ss RIOPELLE- | } FABRIC CENTRE Ltée | | LE DERNIER CRI | | | DES TISSUS | { | { 137, rue BANK | { 235-5497 | | i ! La CEQ se penche sur le problème des relations humaines QUEBEC (PC)\u2014Le probleme des relations humaines dans les écoles secondaires polyvalentes, et tout spécialement le phénomène de la dépersonnalisation, constitue un sujet de préoceu- pation et de recherche pour la Corporation des enseignants du Québec.C\u2019est ce qu'affirme le président de la CEQ, M.Raymond Laliberte, dans un communiqué de presse, en précisant que la CEQ est prête à collaborer avec le ministère de l'Education, les groupes de parents et tous les éducateurs qui se penchent sur cette question.La CEQ possède d'ailleurs un comité d'étude des relations humaines dans les écoles secondaires polyvalentes, rappelle M Laliberté.Ce comité a déjà produit divers documents concernant l'expérience de tutorat.Présentement, le comité en est à se donner des instruments qui lui permettront d'évaluer de façon scientifique cette expérience du tutorat dans les écoles.Plan damaigrissement Recette a domicile H est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etabliasez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran, Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014 combien vous vous sentirez \u2018 mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.Si vous appreniez que pour le CP- CN la transmission des données n'est pas un passe-temps, ni un pis-aller, ni même un violon d\u2019Ingres mais quelle est le centre de nos préoccupations ; et qu'ainsi nous pouvons vous aider UL en Cog a administrer plus efficacement, plus rapidement et plus économiquement votre entreprise.quelle serait votre réaction?[I Voilà qui est porfoit, Et après?[I J'aîmercis en discuter avec vous, [I Je le savais déjà.Merci de me le rappeler, Nom Titre.Compagnie Tél Adresse Zone Bureau 395, Place du Corada Montréal 101 [Qué.) ~ La transmission des données, c'est notre ofaire TELECOMMUNICATIONS CANADIEN NATIONAL-CANADIEN PACIFIQUE 1a le \u20ac, es se in e- il- Des milliers se sont rendus au \" Y\" La Foire internationale a été hier un succès sans précédent LE PORTUGAL \u2014 Pays du soleil, de la dentelle, de fruits de mer, de vins et de madère, pays où les jolies filles portent mille pendentifs et des vêtements qui rappelent toutes les fleurs qui s\u2019ouvrent sous le ciel doré.Mme Anibal Martins, épouse de l\u2019attaché (affaires consulaires) chargée du kiosque a déclaré avoir fait fortune dans le temps de le dire.Les fonds sont versés au Service mondial du Y.De gauche à droite, Maria Batista, Céleste Midina et la très jolie Dora Travares, toutes trois portant les vêtements traditionnels.Pe LE MEXIQUE \u2014 Un des plus beaux stands de la Foire, celui du Mexique a accueilli les nombreux visiteurs par le plus beau sourire qui soit, celui de l'épouse de l\u2019ain- bassadeur du Mexique au Canada, Mme E.Rafael Urdaneta.Elle est ici photographice avec ses deux enfants Carla 94 ans et Hector, 11 ans.Photos Champlain Marcil DST DOS\u201d T0 es ES Ty A See 0 LE GHANA \u2014 Comme les 19 autres pays représentés à la Foire internationale, le Ghana a aussi offert des mets propres au pays.Tout à côté des poupées, des sculptures, des reptiles travaillés dans l\u2019ébène, noix et pistaches s\u2019offraient LE CEYLAN \u2014 Derrière le stand, un fond de tapisserie très précieux et grandement comme d\u2019autres friandises.Le haut-commissaire du Ghana admiré.De gauche à droite, Mme D.Widyaiatne dont le mari occupe un poste au aux Nations unies, M.Richard M.Akwei a ouvert la Foire, haut-commissariat, Mme J.Robat, épouse du ler secrétaire qui fait voir une poupée à 11 heures au cours d\u2019une courte cérémonie.Ici, Mlle Lynn finement seulptée, Mme W.D.Soysa, épouse du premier secrétaire (affaires com- Taylor, une Canadienne qui a passé 2 ans comme volontaire merciales) et Mme S.Dassanayaka, une employée auprès de la mission diplomatique.du Service universitaire canadien outre-mer au Ghana, vé- Comme toutes les autres épouses des membres du corps diplomatique, chacune a rifie quelques détails avec Mlle Grace Armah, troisième apporté sa part de travail pour faire un succès de cette journée de Foire internationale.secrétaire du haut-commissariat.au YWCA.1 si LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT 8 LETTRES CACHEES ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 WW El CHU! AJ SI N| OJI} TIAIT IC IA RIT 2} L|alc|olr|o|L/L|8/R/jo{n|s|u|r 3} c|c{/II B/|OII/R|E/A|T/U/E|S |O |A 4: O|RIRIN| S| R|J|O}JI|P|S}IR|N|O]|T]|I 5} s|2{A|s|E| E| T/E/RIIJO/R|C NN |T 6j O|V|G/|SZ|S/| EJI/N/EJI/JT/O/I OR IIR|AIE()R|R)| EIR|P/ T/RIA|M|A|CE 8 BjI|RIUJ Of NJAJA|E|R}S|M|T|E|U 9|T|s|M/T/U| A|S/R|R/E|S|A|I|R|S 10) a|o|5|1/c/r|5|a/r/1|E|1j0 |A E NI TIN|SIOC|EJCJRJI}|EJR|T|S|N (OM 1201 S|D|A|V|O|I/R|T/I/JC/U/JO/5 CE isl Nl E{N| T|R|EJR{R|EJV|A|N|T|E|N ojo} v|RIIJR|EJV)EJS RU OCT ic r|Njofs|{I|A|IN|I|M|RI|E|\u201d RE ARTS CROIRE PARAITRE SOUCI ASSOCIATIONS CONVERSATIONS PRETER TASSE AVOIR ENTRER RASER TERMINAISON | N 20 _ ETRE REVES TOUR* CIBOIRE RIRES TRAC LA COREE \u2014 Le kiosque de la Corée était l'un des rares CIRAGE GERMES ROSES TRACTATIONS | qui avec la Chine, a présenté des jouets pour enfants.Tout MAISON ROTIR TRAITER à côté, des souliers de matière plastique blancs, bleus, res- CONSTATER MONSTRE ROUGE TRAITREUSE- semblaient à des petits canots.Du pays, jupes, chemises, CONTOUR MORNE MENT tissus de textile, grosses bottes de travail, plaquettes à COROLLE SAUCE motifs fleuris.L'ambassadeur de ce pays au Canada est le CRANE NOCERA SOCLE TRAMA | général Sun Yup Paik, CREVAISON NOIRE SOIRS VANTE | CRIER* OUVRIR SONDE VOITURES | Vos contributions a la Société Solution du mot caché : , canadienne du cancer pourvoient à la recherche scientifique, VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE || ANNONCER |i, recherche scene | être des patients.; akg , i ru var DTN M ge Ie nae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 \u2014 15 an ou À ofr .3 Quantité restreinte! PYJAMAS COURTS POUR HOMMES Repassage permanent.Motifs et coloris divers.Grandeurs À à E.Prix ord.K mart 3.87 17 A RABAIS SPECIAL.SAMEDI SEULEMENT DU .Jus RARNERRE-@= Quantité restreinte TONNERRE:M> Quantité restreinte ANTIGEL EE} MICROSILLONS DE LAVE-PARE-BRISE : LONG JEU \u201cBIG DAN\" 40 on.fl i Un vaste assortiment au choix! Prix ord.K mart 67¢ 00 , C A rabais Spécial ! chacun spécial SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT RABAIS BU ULL Quantité restreinte SOLDE DE ROBES POUR DAMES, JEUNES FILLES et ADOLESCENTES Choix varié de 00 motifs et modèles.° ° et Spécial ! SAMEDI SEULEMENT Fy ani RABAIS Dj AN Co ower e Quantité restreinte Quantité restreinte BONBONS à DRAPS , \u2018vl EN FLANELLETTE A mélanger au choix! RAYURES MULTIPLES Choisissez vos bonbons préférés: caramel, tire, orges, sucre et autres., .\u20190 \" Prix ord.K mart 63¢ Ia livre Format d'environ 80\" x 100\".A rabais spécial Prix ord.K mart 47 livres 1-00 3.37 chacun .pour A rabais spécial SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT TONNERRE Quantité restreinte ARRANGEMENTS FLORAUX EN PLASTIQUE Couleurs et modèles au choix.C Prix ord.K mart 1.77 A RABAIS SPECIAL.SAMEDI SEULEMENT OUVERTS TOUS LES JOURS 10h a.m.à 10h p.m.SAMEDI DE 9 AM.A 10 PM.1055, boul.St-Laurent (près du chemin de Cyrville) 1651, chemin Merivale (près de la promenade Meadowlands) a 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 OURSE ) FINANCE » pr wo \u2014\u2014\u2014 COMMERCE BOURSE DE TORONTO Bourse de midi Jafferson 100 $12% 12 M - 4 Tr Con À pr $54'a 54's S54'a | 3p \u2018Jockey C 1300 450 440 45 +5 Tr Con P w Kaiser Re 500 $1834 182 18,2 \u2014 !4 Trans PAt Le vendredi 13 mars 1970 Kaps Tran 490 $12 12 12 Trizec Crp T Keeprite P 4500 Hi ha ha \u2014 = Tru Woll , _ ; ix étai ixtes atin à 'Kelsey 4 0 UnAcc Clip I ORONTO (PC) Les prix étaient mixtes ce matin à (goer 550 512 12 12 _\u2014 t2 Un Corbid ouverture de la Bourse de Toronto.| Koftler 3900 $1112 1142 1142 + 15 Un Gos Deni chi 4 à 41- F a: .g- jLabatt 3115 528% 28 28 \u2014% U Corp B c ison a flechi de 1 1-4 à 41; Electrohome, 7-8 a 29 3.8; [opal pr 2350 $287 282 28/2 \u2014 3a Un Fn Mal La ian Imperial Bank, 14 a 22 1.2; Consolidated Bathurst.Lafarge 300 $128 11vz 12 Un Wourn à \"y .0 , i nt Cem 400 260 250 250 \u2014 5 U Sections à py 22; Traders A, 1-4 a 10 1-2 et MacMillan Bloedel, 14 Loura Sec 1225 $11% 11% 11% Von Der H Le Lou Fin 700 $5 485 485 + 5 Van Ness Leigh Inst 165 $13% 1814 1844 \u2014 Va Versafd Leons Fur 100 $5 5 5 Vic G Tr Life Inv w 100 165 165 165 \u2014 5 Vic Wood Preston reprenait 34 à 12 7-8: Kerr Addison, 3-8 à 13 7-8; Conwest, 1-4 a 15 7-8: Inco, 1-8 à 48 7-8 et Massey Fergus -8 à .(Living w 150 715 715 715 \u201420 V Wood À p guson, 1-8 a 15 34.Lob Co A 1100 634 6% 674 + 's Wajax .\u2018Lob Co B 2300 $7 678 67a Walk GW Industriel! Columbi p 720 $19 18% 18% \u2014 Ya Lob Co pr 100 $31 31 31 + 13 Wstburne e Cominco 3558 $29 72 28 \u2014ViiLoeb M 620 $5'a S'a 5 Westc\u2018st .,Computel 120 582 8'2 8% \u2014 Va Logistec C 700 $62 ba 62 Westfair p A à C Comtech 100 185 185 185 + 5 Maclean H 310 SI6Va 181% 16% West Ind pri pins on 3 on go, pm he th ME TT me sh Tinh ee Abe ar 00 39 390 390 0 - 4 Magna El 100 57 7 7 ta Cdn Seed Abitibi 3850 $11%2 1's $114 \u2014 15 Con Both w 150 170 170 170 Magnuson 725 8734 747 79 14 W Pacific Acklands 550 $8'a 8's Ba 14 Con Bldg 350 11% 115 115 \u2014 5 Magnets 500 155 150 155 + 5 Weston Acres Lid 2200 $1514 1579 1534 + 1, :Con Distirb 370 s20Ya 20 20 \u2014 % Major H D100 180 180 180 White P w A.G.F.M 500 ss 9 9 Cons Go 1562 S15% 15 15 \u2014 Ya Moritime 125 st6 16 16 Woodwd A Agra Vegt 1530 $6'u 5%.594 \u2014 vp Corby vt 25 $252 25'4 252 + Va Markboro 470 430 430 430 10 Zellers Aimco Ind 743 S15V2 15%a 1517 + 1, COrnat Ind 300 140 140 140 Mass-Fer 1825 51534 1574 1534 i'n Zenith Alta Gas T 230 $404 40 40 -\u2014 1z|Corontn p 800 155 155 155 IMEPC 325 375 375 375 Alta G D p 90815 115 115 _ 7 |CO5Ms 100 280 280 280 + 5 |Meichers 1310 $1504 1447 1447 \u2014 1 Algoma St 1210 $132 13Vg 13Va \u2014 v4 Crestork 100 $9% 9% 9% \u2014 Ya|MLW Wor 100 $1135 113 112g \u2014 la Alen Al 10490 $29Va 28% 29 + Crow Nest 175 $52 51 52 +2%|Moison A 300 5188 8 1g +% Alcan pr 100 $33 334 33% + Va Crush Intl 225 $14Y4 142 14%, Molson B 600 $172 17v 17% Allarco Dv 750 SV, 5Va Sig |CYOnus B 400 465 460 465 +S Montex , 1080 51, #9, 9,271 à Almin 1 1 1 .n rs 2% Ya 1234 + V2 Accra ang CTs 2 37 DC CL, D à | Moore © 110 $3% Ve Ma V4 Akaîtcho orse r 3 3 \u2014 1 m Larder Ang CT 265 Los so 20/2 207 Disti Seag 715 551% S1Y2 51/2 + Murphy 100 384 64 AQU Ang U Dev quia ne 00 Lv Ca 2 [DOE rte 3 oo 1 1 \u2014 Y4|Nabrs Dig 250 $10% 104 104 Area A ridge 4 4 14% Nat Drug 200 S6V2 6%a 63% \u2014 Ya Armore Args 250 p 50 $35 35 35 + 4 D Citrus 300 sS6V2 642 6Va ; i Argus B pr 50 534 Ya Wis 34Y2 \u2014 V2| Dotasco 7640 823% 23 234% +% Not Gros\u201d 539 1 Ha ha \u2014 1 ATE op Argus © pr 350 an oa 1012 \u2014 YalDom Store 925 $13% 13% 1334 + VsiNeonex | 1000 SY 6% 64 Avocs M a 8 26/4 26'a Domtar 2108 $1638 16's 16/4 \u2014 Va N Provid D 5200 105 100 100 - 5 Bankeno Atco Ind 700 $14'2 14Y3 142 \u2014 5 D Textile 525 $12% 12% 12 %\u2014 Ya |Noranda 2944 $36 35% 3534 + \u2018a Belch All Sugar 3735 S8% alu B's Douglas L 100 225 225 225 INor CH G 356 $1234 12% 12% in Bethy Afl Sug A /50 $15%a 153% 153s Dupont 210 3244 2444 24'a + Va Nor CH B p 300 526%a 26'a 26% \u2014 \u2018a Bl bay Atl Sug w 2600 285 275 275 10 Dylex Div 600 $7t2 7 7Va a k Auto EI 100 S's 6'2 bv i 43 Dylex D A 1700 S6la 6 6 - 4 : Bourte E BACM Ind 100 $23 23 7 E-L Fin 100 $7% Pa Fa va O à Z Bcol Can x Bahama 1100 48 4 4 -1 E-L Fin w 400 250 250 250 Oil Potch 400 S6'a 6 6la 14 gra an F Bank Mil 4769 S16% 16 16% - Va Electro ltd 725 $293 272 27'2 2%.Okanagan 200 370 365 370 +15 grameaa Bank NS 4179 $21 2114 2144 \u2014 14 Erie D 305 $10% 102 10v2 \u2014Ve Orlando R 300 $62 62 bla runswk Bathrst p 100 $13 13 13 Erie D A 150 $102 102 10V2 \u2014 V2|OSF Ind 570 $67.8% 4% -.1, Bunker H Beavr Eng 500 $BY% #i 8% Exquisite 4654 $9% 9% 9% \u2014 [Oshawa A 355 519% 1934 1934 ri, Cêdilac M Reaver L 250 513% 1% 13% Falcon 33735177 175 176 + } |Oshawa w 750 325 320 325 1Galmor 18 Baldng w 500 315 315 315 Fam Play 300 $127 1234 12% \u2014- \"A|Pac Pete 700 S29V2 292 297 {Cam Mine Bell Canad 5952 S414 A1Y2 41% | vo F Play we 712 250 240 240 \u201410 (Peace Riv 700 235 238 238\u2019 _ ç Camtlo | Black Bros 150 8594 Sn 54, {Fed Farm 1200 400 390 395 \u2014I0 |Penningtn 300 57% 74 7, Cam Chib Bombrder 7625 si 17 17 \u2014 1 |Fed Grain 3175 sé & \u2018& + Va|Pitts Eng 1800 $10.10° 10 Camp RL Bow Valy 100 82 22 2% _ v,|Fieet Mig \u2018700 110 110 110 Pow Corp 1750 $9% 9% 934 \u2014 1, C Jamiesn Bramalea 2890 $5 5 5 FPE Pion 150 SI2V 121% 12% Pow Crp pr 100 $31V2 312 31, \u2014 } |C Lencourt Brascan 1160 $17 16% 167 \u2014 1|Froser 125 $28Va 28 28 - 1 |Pow C 5 pr 300 $10% 10% 1034 + 1,|C_ Malart 8rdg Tank 100 275 275 275 +20 |Guz Metr 250 435 435 435 Price Com 534 $14% 1455 14% + »yg |Cdn Nisto Bright 210 5952 95/2 95/4 Gdn Mang 210 $9% 934 93 Prov B Can 525 S10V 1042 10% | Candore BC Forest 23 $31% 3134 31% Gen Distrb 625 $1298 12% 12% + Va|Ronk Org 1400 S143a 7414 1avs \u2014 14 | Cassiar BC Frest p 50 543 43 43 {GMC £12 $75% 75% 75% Readers D 400 $53 5 547 \u2014 14 C_ Pat BC Phone 265 $67 66% 67 \u2014 y, Genstar L 100 $12%a 1298 12% + Ya|Realiy C 300 265 260 265 Chemaloy BCPh 4% p 210 $57 57 57 :Gesco Dis 100 $6% 63h 6% \u2014 ve| Really Cw 200 70 70 70 -10 ,Chestrvile BCPh 1956 25 $58% 58% 58% + Syl Goodver 25 $124V2 1242 124% +1Y2 Reichhold 175 s8 8 8 \u2014 4 Chib Kay BCPh 534 p 25 S78'a 78e 78/4 4 1510 Mckay A 220 $82 6/2 6 Reid Litho z40 $4194 4134 413; Chib M Brinco 1125 485 475 \u201c480 \u201c|S Mckoy 8 100 $20 20 20 Reitman 100 $2034 20% 2034 4 1, Chimo Bruck B S00 + ?9 GL Paper S00 $23 23/4 2344 Reitman A 162 $17'4 17/4 174 } +4 Coch Will Budd Auld 105 $6 6 4 \u2014 1, @N Capital 120 554 574 54 \u20141 Rileys D 100 260 260 260 Columb M Burns Fais 350 82644 26), 269, \u201cGt W Lite 2860 $113%2 112 }12V2 \u20142V | Rothman 250 51835 187a 18a Camb Met Calgary P 450 $22'% 22a 221; IG! WSadd 205 514 55a 5% (Royal Bnk 6345 3233 2314 23V, Coniagas Calvrl Die 1000 105 00 100 - |Greyhnd #81 $1194 11% 1134 \u2014 1g Royal Trst 250 $28 28 2 Conigo CD Sugar 100 $347 34% 34% \u2014 3,| Gulf Can 1188 $177 17% 17% \u2014 33 Russell H 2584 52244 21% 21% \u2014 '4 C Callinan Can Cem 250 83114 31 4 3114 1 5, Hordee 400 91 91 91 \u2014 4 Russi Hp 200 524 24 2 C Morisn C'Nor West 700 275 260 270 tao Lord Cro A 750 SIS'a 1516 1519 [St Maurice 2500 100 100 100 \u2014 5 Con Negus C Packre 1675 42104 oh, 20, 09, Hariequin 100 475 475 475 \u201425 Sandwell 100 s10 10 10 Con Nichol Can Perm 137 sim 10s ove | Horveys F 1355 225 215 215 10 :Sayvette 100 425 425 425 \u2014 5 C Rambler CSL 120 $23 \u201c 23 2 2 5 Hays Dna 400 $9'% 9 914 + 14 |Schneid b p 1700 38 8 8 C Red Pop Cdn Brew 610 $83 oi 2 \u2014 3 Home A 2150 $1878 184 18/7 \u2014 14 |Scintrex 200 $133 1334 1334 \u2014 \u20184 Conwest CB Alum A 225 82074 201.202.[Home B 2420 $167 1694 1694\u2014 Va|Seuway M 2300 $538 5's 5, Con Fits Ce um 225 $2034 2094 2074 Horne Pit 1100 275 275 275 ;Seaway pr 1900 305 295 305 +5 Cop Man n Can A 160 S5V2 5V, 54 H Br 4 + Seawa P, ; amor 225 435 435 435 +10 way_w 100 9 9 9 \u2014 5 Craigmt CC Manag 50 $60 80 60 \u2014I'2 H Bay Co 3200 S20'4 19% 1934 14 Secur Cap 620 260 250 260 110 Crowbank C Curtis 125 84 84 84 HB Oil Gas 7484 $43 43 43 Shaw Pipe 200 S1234 1244 1294 C Goldle 700 SS\u2019a 5% 5p \u2014 'a HB Oil G pr 525 $542 542 547 \u2014 y, Shell Inv p 50 S27V2 272 212 C Hyd C 20720 $14% 142 142 \u2014 V4 Huron Eri 2100 Si6'a 16 16 \u2014 vp Shell niv w 300 $1310 1a 13's C Imp Bank 5728 $2294 222 222 \u2014 \u20184 Husky Oil 2417 SI2 11'2 Va \u2014 v5:Shell Can 462 $274 27 27 .C Ind Gas 4557 $107% 1034 1034 \u2014 Ye Imp Oil 7483 $21 207% 20% I Shully\u2019s 200 $63.694 654 \u2014 +, L'Aragon CIL 294 $1334 1134 1134 Silverwd A 1998 s20, V4 1, Deer Horn C Interurb 125 310 310 310 oyu 20,4 201 Imp Tob 3035 S149.141% 1414 \u2014 34 \u20ac Simpsons 3250 $18's 17% }734 \u2014 y, D'Eldona Income Di 250 S72 Ta TI C Intrurb p 250 $77 794 7% \u2014 'ylindol Can 250 $10 93% 93, \u2014 9 Simpson S 650 5253 25 25 \u2014 y Delhi Pac C Marconi 1100 400 400 400 \u2014I0 !Indusmin 50 $142 142 14V2 Skyline H 650 $Bia B84 Bly 14 Denison CP Inve pr 4356 $279 26'2 2647 \u2014 | (Ind Accept 5154 $15 1414 1dve \u2014 34 Slater St| 2150 $13V 13, 1342 Dicknsn CP Inve w 6615 665 630 630 \u201435 In Acc 2800 465 445 450 \u2014320 |Slate Walk 100 57/4 7% 714 \u2014 15 Dome CPR 4106 56534 4342 64 \u2014Iya inlond Gas 200 $938 953 938 4 !p}Southam 200 560 59% 60 D Explor CPR $3 p 1750 $8'2 8% 8'a + 'a|IBM 155350 350 350 \u2014 5 [St Brodest 800 $11'% 1114 1135 + 1, Dunraie Cdn Tire 23 $66%% 6694 667i Int Nickel 4048 $4875 48'2 4855 \u2014 Y,,Steel Can 7560 $23's 229% 23 _\u2014 1, Dynasty Cdn Tire À 304 $65's 65'4 6544 \u2014 75 Int Util 1670 328 27% 28 + a, Steinbg A 500 $1334 13% 1334 + 14 Easi Mal C UNI 5 pr 720 $65 65 65 Int Util A 215 $29's 29's 29's lSurpass C 110 250 7250 250 East Suil C Vickers 720 74 74 74 lint Div 100 185 185 185 Teledyne 200 S10tà 10% 1014 \u2014 +, Endako CWN G 4 pr 150 $10 10 10 Intpr Pipe 3850 $22 21% 2134 - !, Texaco 300 $217 2194 2134 \u2014 1, Farwest C Westing 100 $1158 11% 115g Int Pipe w 100 B70 870 870 \u2014}p Texas Gu S 300 $20 1934 1934 -\u2014 1, Fort Rel Capit Div 1310 235 230 730 -10 \\(ntpr Steel 940 $524 55g 5%p Toromont 500 95 95 95 \u2014 5 Frobey Carrier JD 100 $1174 114 1l/a \u2014 Ja Inv Group 100 $Va 9% 944 \u2014 y, Tor Dm Bk 900 $23'2 23's 23g \u2014 is Gni Masct Cassidy L 300 475 470 475 +0 jInv Grp A 1150 $8% 82 BL, 1, Troders À 3693 $10V2 107 10/2 \u2014- 14 Giant k Chemcell 275 $8 8 8 In Ovrseas 100 $34V2 34V2 34/2 Trader 65 w 200 120 120 120 + 5 Goldray Chrysler 250 $28'4 2B\\4 2BYa \u2014 44 [10S Ltd 467 $12V 12% 1242 + \u2018y'Trader 66 w 200 260 260 260 \u2014-15 Goldrim CHUM B 1000 $éÿa 612 612 \u2014 14|lrwin Toy 225 $13% 13% 13% Trader 49 w 200 255 255 255 \u201410 (Gortdrm Clairton 500 68 & 6 - 2 J : N Tronsair 15 425 425 425 i Grandroy Clairton w 500 21 21 21 #11 a Tr Can PL 585 S25/a 2544 253, _ tg Granduc Columbia 200 $72 Ta TA James Ind 200 225 220 220 ~ 5 Tr Can Pl p 102 $37'2 37% 37% + v5 Granisle .Green Pnt : Guich mes \u2014-\u2014- Gunnar Hollinger ~ IHuds Bay Hydra Ex IHal! e \"Int Mogul Irish Cop iso MONTREAL (PC) Les cours étaient mixtes ce matin Lambert A 500 32 212 D \u2014 2 a Touverturc de la Bourse de Montréal, dans une séance pomiex oy oo.Be, plutôt calme.Resort Dev 2800 470 465 465 Jotiet 5 - - « .- .i 4 2 Bank of Nova Scotia avait repris 1-8 a 21 1-2, tandis que §'4, Div Ce 1000 0 200 230 45 T0 Industrial Acceptance fléchissait de 1-8 à 15 et que Bell Cana- Sparan 21200 335 130 130 \u20145 i-Joulel da se maintenait à 41 5-8.Superpck 100 219 15 19 \u201cKam Koia V D Hout 100 $5'« 54 54 Ka rol Titres Ventes Haut Bos Midi Ch\u2019 : Mines et huiles err Ad qe, Labatt 209 $28'2 28'a 287m \u2014 \u2019r Abitibi Asb 210 615 615 615 \u20145 |Kerr Add Abitibi | vu 110, gn.|Labatt pro 350 $2812 2812 281% Abit Cop 12700 172 165 165 \u2014s K_ Anacon itibi 000 S114 1144 Ma \u2014 lLalLaur Fin pr 7200 Slé 16 16 0 \u20182 Ajax Mnr 4125 $26'2 26 2 + 1g Kirk Twns Alcan 2625 $29 29 79 [Loblaw A 150 3655 6% 65a 'a Allied M 00 76 76 76 -3 Lab Min Algoma Stl 530 313'313'a 13's \u2014 '4' Loblaw B 300 $6°a 6% 678 atl Nickel 2000 50 19 50 +2 L Dufault All Sug 100 $8Y% B's Bla Macmillan 1185 $33 3278 33 \u2014 '4 Bateman 1000 127 192 1917 | L Shore Bank Mont 2356 Sl6%a 16%a l658 \u2014 !4 Magnasnc 1000 $734 74 7% \u2014 44 Burnt Hitl 10C0 39 39 39 Leitch Bank NS 1350 $21'4 21's 219 Mass Fer 4400 $1534 154 153, Cadillac Ex 150 640 640 640 Liberian Banq CN 935 S112 V7 1147 \u2014 \u20184 Meichers 1690 SISY4 14/4 144 \u20141 Can Keeley 1000 3 3 3 \u201427 LL Lac Banq Depar 100 $10'2 1042 1017 \u2014 Ma: Met Stores 500 $27 27 27 11 Cannon 500 29 29 2% _.Louvicrt Bang PC 200 sl0*s 1045 10%a \u2014 's Molson A 300 S1734 172 174 Capri M 45500 88 84 84 _27 Lytton M Bell Can 1828 S4134 4159 4194 + \"a | Mont Trust 200 S1234 1234 1234 + !4 Cassiar 500 sI8 18 18 + y, Macassa Bombardr 1475 SIB 17% 17/2 \u2014 7s! Noranda 450 53534 35V2 35% Chipman 8500 13 13 13 \u2018B Madeline Bow Msy pr 25 $372 377 372 Placer 200 S474 4734 4734 \u2014 \u20184.Clero M 6000 23 22 27 _3 Madsen Brascan RIS 8717 1 Popular Ind 500 410 410 410 \u20145 © Pershrt 900 7 20 20 +2 , Man Bar Cae indus 250 $5 5 5 {Pow Corp 460 $934 9% 934\u2014 'a Corgemns 500 57 57 57 Match Campeau C 100 4/5 475 475 115 Price 100 S142 1V2 142 \u2014 \u20183 Credo 9000 22 18 22 18 Matigmi Can Arena 150 $13 1313 +1 | Que Phone 200 $13/2 137 1312 4 '4 Crusade S150 229 219 219 \u201439 Maybrun Can Brew 200 $8'a B'a 8a Read Dig 700 $5% 5% 5% + 56 Daering 50 7 7 7 + y Mc Iniyre C Imp B C 1660 $2255 227s 22s Reitman 100 52054 209% 2034 + 34 Dauphin 2000 18 8 18 + Meta Uran C Int Pow 75 $28'4 2778 277s \u2014 *s Rio Algm 4500 S2156 2's 2158 + 's Devils EJ 3500 295 2 2 \u2014 1, Midrim C Pac | pr 956 $27'a 26 2670 \u20141'u Rolland A 200 $6'2 62 61% | Dumont 4500 2112 2117 2149 \u2014 +, Mt Wright C Pac | wt 1360 655 645 645 \u201420 [Royal Bk 19250 82312 23/2 2312 + \"a| Dynamic 3000 10 140 140 New Afh CPR 2510 $65's 64 61 \u20141% Russel S 200 $22 22 22 + 3s Eagle M 13500 146 135 146 +5 |New Bid Charter Ind 700 500 485 490 \u201422 Shell Can ny $21 7 7 |Fano Min 7000 2% 2% 2 +1 iNewconx Cominco 950 S29 28'z 28'2\u20141 Shell In W 600 SIZ 13 13 | Fidelity 7000 21 20 21 + 1, N IMperal Con Balhurst 100 $22 72, 22, \u2014 la Simpsons 1000 5175 173% 1734\u2014 \u20184 Gr W Mng 1000 42 4 42 42 N Kelore Crush }00 SI4': 147 14!z\u2014 la Smpsns Srs 300 52512 2517 25/2 \u2014 12] Guardian 6000 40 40 40 \u2014j17N Que Ragl Denison ao s4 41 al la Steel Can 252) S23'e 227a 227a\u2014 's' James Bay 10000 59 5 56 4.1 \u201c|N Senator Dist Seag 200 351'> 51'a 51's i \u2018a Steinbg A 1800 $137a 1334 1334 + !a-Laduboro 500 85 85 85 | Noble M Dofasco 900 523's 23 23's | 's Texaco Can 100 $21%a 21% 2155\u2014 35 Louamna 2000 11 11 ON Norbaska Dom Text 215 $12 1234 1234 \u2014 's Tor Domin 700 $23'2 23/2 2315 Lyng Can 100 140 140 140 Norbeau Domtar 375 S16% 1674 1614 |Tr Can PL 200 $257s 25% 257s + 4 Mal Hÿg 1000 365 360 360 \u2014s Norgold Fam Players 200 $13 1313 Triad 6100 455 440 440 -10 ; Menorah 1000 1312 1312 1312 1, Norlex French Pet 130 B10 810 810 Un Carbide 250 $130.133.1354 + \u2018a'Mid Chib 3000 61 58 58 \u20143 Northca! Fulcrum pr 200 $8 B À Un Corp B 100 $1872 162 18% + 14, Mija 12000 68 66 6 \u20142 N Coldsim Glengair 378 425 425 425 Velcro Ind 2250 s25 25 25 i Miro 1500 20'2 2042 20 +1 Northgat Greyhound 200 350 350 350 \u201420 \u2018Walk GW 200 $46).4691 4634 Monteagle 700 75 75 75 +5 N Rock Home A 350 S18'a 18'« 184 \u2014 Ya| Webb Knap 1000 19 19 19 +1 N Forma 23000 13 13 13 N Beauc Home B 400 $1674 1694 1634 \u2014 \u2018a! \" N A Rare 1000 30 30 30 +3 Nudui Hud B MS 30 SBS'2 85/2 B5!7 Canadienne Province X 1000 65 65 &5 -3 Husky Oil 100 shi 1134 113, \u2014 tg Roy Agass 1000 39 39 39 _3 Husky wis 200 550 550 550 +75 Industrielles St Law Col 1700 225 220 220 \u2014?Imp Oil J61 S21 207 20a \u2014 ':'Am Met En 100 100 100 100 \u201410 St Lucie 17000 172 1612 17 11, Obaska Imp Tob 2990 SIti, 1417 145 \u2026 |; Blue Bonnet 600 305 305 305 \u20145 Scandia 2000 36 3% 3% Opemska Ind Accept 2650 $15 1417 1p sg'Capit Dyn 200 325 300 325 125 Sullivan G 2200 765 755 785 +5 Param Indt,28i,g 82000 450 450 450 \u201420 Cross W B 100 400 400 400 Sur!luga 7000 18 in 13 2 Patino Inter PL 800 S22 21% 2154 \u2014 34 Furlong 200 $7 74 74 \u2014 \u2018a Talisman 1000 50 5 50 Pce Expl lvaco 150 S5'4 514 5'4 4 \u2018a Inland Chem 200 380 380 380 25 Wisconsn 11000 25 35 35 pick Grow Placer Prest Pure Silv ep Pyramid Ryanr QRACIEUSETE DE: 140, RUE WEIIINGION O1TAWA TEL: 232 s681 Satelite Sherr sit Miller Otfre Dem.Fraser Growth 3.20 3,51 Sav Inv Am Prêt 10.39 11.42 Silvmq Gis Compound 9.16 10.01 Taurus 5.23 5.75 Sisco Abbey Nth Am Fund 1.19 1.19 Gis Income 3.63 3.97 *Technol 7.07 7.71 Steep R A.G.F.Special 312 \u2014 Growtn Equity 6.79 7.46 Timed Investment F.6.54 6.57 Sullivan All Cdn Com 7.34 8.02 Guardian Growth 7.72 \u2014 United Accumulative 4.81 5.29 Teck Cor A All Cdn Div 8.62 9.42 Harvard 7.15 17.81 United Horizon 3.45 3.79 Texmont All Cdn Ven 1.03 4.40 | 10S Venture 4,13 4,51 United American 2.57 2.82 Tex-Sol American Growth 5.62 6.18 | International Growth 6.51 7.11 United Venture 4.45 4.89 Tombill Andreae Equity 3.81 4.15 ' Ivest 14.82 16.20 Universal Savings Eg.6.70 7.32 Tontine M Associate Investors 5.23 5.28 Keystone Canada sa 704 Western Growth 5./6 6.33 Torbrit Beacon Growth 6,31 6.93 \u2018Keystone Polaris 388 425 Winfield Growth 4.95 5.41 ' Tormont Canagex 2.81 10.20 \u2018Keystone Cust S-! 17.27 18 85 Xanadu 3.31 4.27 Tribaa Cdn Channing Ven 6.49 711 *Keystone Cust S-4 1,77 521 York Fund of Canada 511 5.35 Trin Chib Cdn Gas Energy 12.87 14.10 \u2018Keystone Cust K.2 4.88 5.34 UN Keno Cdn investment Fund 4.44 4,87 | «Lexington Research 14.81 16.19 -\u2014Fonds americains U Mindam Cdn Scudder Fund 19.93 19.93 ' Magna Carta 2.47 2,68 Cotations de mercredi.en retard.West Mine Cdn Sec Growth 5.83 5.29 | Maritime Equity 3.39 3.70 © Adanac 43 2.60 Wilco Gdn S.A.Gold Fund 469 512 .Marlborough 9.04 9.80 |: Beaubran 41.58 45.15 Willroy Cdn Trusteed 464 5.07 | Mutual Accumulating 5.30 580 | Champion Mutual 7.56 8.26 Win-Eid e Canafund 63.12 66.25 | Mutual Bond 8.35 8.72 Executive Fund of Cdn 7.20 7.56 Yk Bear Caoital Growth 8.59 881 | Mutual Bond Income 4.44 163 | Exec inv Intl Ltd 4.97 5,22 ; Zenmac *Chase Fund 10.06 10.93 i Mutual Growth 849 6.00 Fonds Collectif A £28 6.27 \u2019Zulana Collective Mutual 6.85 7% Mutual Income 5.33 583 Fonds Collect# B 478 4.93 Commonwealth Int} 13,35 14.63 Natrusco 1298 13.56 | Fonds Collectif C 854 3 Commonwealth Int 367 402 | Natural Ferource- 749 B19 : Fends Desiardins A 42\u20ac *Competitive Capital 739 810 One Wiliam Street 14 54 14.39 Fonds Desjardins B 4.26 Corporate Investnrs 574 R2P Creenheimer Fund 7.09 7.7% Growth Oil and Gas 20.69 \u2014- Alt East G Corporate Invest S.F.5.84 6.38 Pension Mutual 7.41 8.10 Invasters Growth 10.96 11.98 Alminex Dominion Compound 474 517 *Performance Plus 5.84 6.38 Investors Intl Mutual 7.46 8.5 Am Leduc *Dreyfus 11.64 12.76 Planned Resources 5.73 6.30 Investors Mutnal 5°8 577 A Quasar P Entarea Investment 5.90 6.45 Principal Growth 192 54) Le Fonds P.EP 3.78 4.11 Asamers Federated Financial 4.60 5.05 \u2018Putnam Growth 9.64 10.54 Provident Mutuat 8.71 7.33 Bantt Federated Growth 5.05 5,31 Regent Fund B.&3 9.65 Prov Stock Fund 6.01 6.58 Bralsa \u201cFidelity Trend 27.60 24.70 Roytund 5.12 5.58 Radisson 2,75 \u2014.Calvert \u201cFiret Participating 17.40 19 C2 Sav Inv Pret et Rev GRR 7,53 Spec RA £12 (CS Pete \u2019 RR 4 EE A ./ aR A A 2 A à 9 4 \u2018oe A f - ya A / = | : g ° .vas / n° | Le FONDS F- L Lévesque #4 4 Peaudien Le dati MUTUELS COURTIERS EN VA! EURS MOBILIERES Roman\u2019 ©\" 1520 690 690 #90 $1538 15% 15% \u2014 's 130 125 125 245 245 245 +S 5534 U 34 +7 $1334 1344 3% $147 1434 1472 $16'2 1644 16% $10' 10 $7% Tl 794 $46% 4639 46% \u2014 Va $9V2 9a 9 \u2014 V4 $202 202 20V2 + Va $172 172 172 140 140 140 \u2014! S12 1 11, 20 220 220 \u20145 495 495 495 +5 Le $22% 22% 22% + 33 700 700 700 +35 S17Ve Va 17/4 + Va SN Ne 1a 190 185 185 Mines A à C 12e 123 1242 60 58 60 82 72 75 \u2014 4 7 71 71 \u2014 2200 220 220 \u201420 15 152 15/2 7 7 7 56 56 56 140 140 140 \u2014 2 530 575 530 +5 © 410 40 40 $20 19% 70 12 ' 11 \u20141 30 320 325 \u2014 5 815 510 615 Addres 1.40 730 725 725 \u20143 1013 13 7% Ma a a 70 70 70 2500 29/2 28 292 +2 200 310 300 300 5 $13% 12% 12% \u2014 1 $20 20 2 185 183 183 \u2014 2 21 22 +1 41 41 41 +! 21 21 21 9 9 9 s18l4 18 18 \u2014 340 330 335 \u20145 217 215 215 +3 1942 19 19 12V2 12/9 124 66 66 6 149 148 149 1 60 6 60 Nn 72 15 15 15 43 43 43 22 22 22 Na Nr 9A 305 305 305 14 id MM \u2014V 19 18 19 +112 % 9% 9 1 Bordn 1.20 617 6m 67 0 $15% 1558 1578 + VA BristMy 1.20 155 151 151 \u20142 17 17 17 $128 12Va 12's 17 17 17 à | 23 23 23 192 Va 112 | 1 79 7% 79 +1 CofTr 132 13% 132 $412 ADV 2734 \u2014 Cencoln .30 210 205 205 \u2014 5 |ChesOh 4 $6204 62/4 6244 + Va Chriscit 30t 205 201 205 27 130 130 130 31434 145% 145% 9 1 87 80 80 \u2014 4 33032 33k 30 315 320 \u2014 880 B80 880 179 170 170 \u2014 5 CpCintl 1.70 3B 35 35 +lA 460 460 460 +5 3 5 51 \u20141 $10va 10's 1044 + la $15% 1514 1514 \u2014 14 18 18 18 1412 14/2 1487 +12 144 135 135 \u2014 6 $292 292 29% \u2014 V2 $8512 8434 8434 \u2014 34 277 27 27 +1 505 500 500 \u201410 $14 1378 14 + 14 1543 159 152 \u2014 A 28 217 2W7 aN 29 29 29 MA V2 27/2 + 1 13 1942 12% \u2014 Vy 135 135 135 55 55 55 310 30 300 \u201410 28 28 28 + $14 1394 1334 + Va 38 38 38 60 6 60 \u2014 4 $28 27% 28 + Ss S177 17% 1734 \u2014 \u2018e 365 365 365 225 220 225 +5 $10 10 10 242 240 242 +2 17 17 17 \u2014 nn 370 365 370 144 144 144 470 460 465 133 127 27 \u20143 9 90 90 17 16 16 $26 26 26 + Va 21 202 2012 \u2014]1>, Hewlett 20 30758177 175 17642 +1 2 2 2 +2 34 M4 34 +1 272 26 271 + a 22V2 22V2 22V3 \u2014112 HudsnB 3.40a 5% 5 5 740 740 740 272 270 272 +1 S14 5,3 517 \u2014 V2.IBM 4.80 S23V2 23s 23's \u2014 Sa: INIFF .50b 23 330 325 325 \u20145 20 23 2 2.7 7 7 42 39 40 +1 n Nn il 151 151 151 #1 S155a 153a 1535 + 3, Kennec 2.60 2650 47 41 41 an 31 3 \u2014?642 6:23 6 6 16 6 \u2014 \"2 Stl 14 td!5 + 1g Loews 13 Ma 7 72 $497 48.48 \u2014-11, Mgnvx 1.20 95 95 95 27 5394 32'2 3242 \u2014 to MarMid 1.60 $4712 47 4714 \u2014 Va MarshF 1.10 $12 1213 13 +7 310 310 310 \u201410 |MascoCp .24 42 42 42 +1 a 21 2 = 84 80 8 + 3 McDnD 40 $2278 2094 22% tira MAcGrH .60a 490 440 465 +65 'Mcintyre 2 $13% 13% 13/4 \u2014 Va Mrck 2a 13 124 124 o 20 2 19 18 18 \u20142 MMM 1,75 $243g 2378 2485 + 3, Mobil 2.20a 10'2 10 1042 35 35 35 + wv» Msant 1.80 300 300 300 30 390 39 760 755 760 - 5 70 720 720 69 69 69 : 1 33 238 38 +3 135 135 135 \u2014 1 178 178 198 \u2014 1% 58 58 Sa A 6 6 120 120 120 25 25 25 \u2014 \u20182 ParkeDa 1 650 650 650 0 21 2 125 420 425 3 3 33 112 101 110 \u2014 2 PhelD 2,10 635 635 635 +5 PitneyB .68 13 13 13 \u20141% ProcG 2.60 Huile et pétrole 530 530 530 \u2014 5 Re\"T 2.40 S25 520 520 \u2014 5 RichM 9) V4t7 1417 15 \u2014 05 205 205 205 \u201410 Schenl 1.40 S157a 1573 15e 766 89) 890 \u201415 300 300 309 2 21 n 1 508 50\u2019 505 \u2014S ds 10's +'a $9 9 9 \u2014 Va $12 N 12 \u2014T1:C East Cr $54 5 5% + Va C West P 170 $1234 1234 1234 +1, BY02M Oil $18% 16% 16% \u2014 Yu! Franch Pt 8 $5% 5'%2 5% \u2014 Vg Or Plains 400 440 910 910 910 $242 242 24/3 930 n $3048 30% 30% $ 113% Gt COiisds Int Helium Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies Northid Numac Permo Petro! Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Syracuse Triad Oil Un Reef P { Ulster Pet Voyager P Wespac 'W Decalta \u2014 V2 W Dec w 225 2000 900 6500 2100 4100 1000 2000 1000 4700 300 1100 3800 600 13350 $2778 27V2 2778 90 295 NEW YORK Ventes Haut Bas 5 9 ?Boeing .40 26 2 : \" i Clark E + $11% Ns 1934 8'C) rkO .40 690 690 690 + 5 |CecuCol 1.44 2a 11:30 a.m.Stocks Midi Ch\u2019 49 \u2014 45V4 122 26% Na 25% 25% 130% 20s \u2014 33 36a + 758 64V2 \u20142Y2 Wa \u2014 dg 4054 + 3 5734 35% 53/2 9a 26Va 382 34% 2 4 82/3 456 36 27% 72/4 85/2 76 1712 3317 3856 32% 1633 47% \u2014 423; 2914 2734 5615 723 96\" 4 789: 35 1814 2414 23 27 1638 2712 2478 717% 4538 223 43 343: + 44 2374 + 3a 70's 84 205: 705% 24 kil 1052 507% 323% 27's 305: - 38 2892 26 - 251% - 2034 122% 12258 44 89 29 29 326'a 326\" 6337 - 2773 1614 4532 45 352 5558 30 245% 43's 487 3934 4434 202 1917 8'u Bla 26V2 137% 33 3 4 6 335 281% 5414 3858 3873 2734 17 42/3 1453 422 4253 203% 23/2 166 985g 23 2278 106 41 2678 3334 1145¢ 132 163= 2342 - \"ShellO 2.40 Singer 2.40 SouPac 1.60 StdBr 1.50 StOCat 2.80 Stdind 2.30 StdNJ .90e Studew 1 SunOil lb Swift .60 Teledn 1.09} Tenco 1.32 Txco 1.60 TexGS .60 TexiInst .80 Textr .90 Thiok .40 Time 1.90a Timkn 1,80 TrnsUn 1.16 Trnsiten TwniC Un Carb 2 ; VAirc 1.80 UnitCp .80e ; UFruit 1.40 USFrt 1.40 l USGyps 3a USStI 2.40 Varian As WarnL 1.10 , Wealhrd 12e 8, Wwth 1.20 ; Xerox .60 Zenith 1.40 (PA) \u2014 Dès l'ouverture, ce matin.de !a Bourse de New York, la cote amorçait un mouvement de repli.dans une séance peu animée.10.30 u.m.l'indice des 30 industrielles de Dow Jones fléchissait de 1.06 à 773.41.Les pertes l'emportaient sur les gains par près de 3 à 2, En l'absence de tout indice permettant d'espérer une ; Prochaine réduction du taux de l'intérêt préférentiel par les grandes banques, les investisseurs demeurent prudents.On sait que la récente reprise avait été provoquée par la décision de certaines petites banques de réduire ce taux.Itek à fléchi de 1! à 41: Warner Lambert, 1-2 à 65 1-2: Sears Roebuck, 1-2 à 66 et Motorola, 1-2 à 114 5-8.Par contre.Travelers reprenait 1-8 a 34 34 el Disney.27 1 76 453 112 167 s 26 662 29 er J- STUART HERMON W.THOMSON | M.A.Barnet Maclaren, président du conseil d'administration de Maclaren Power & Paper Company, a annoncé l\u2019élection de M.J.Stuart Hermon, C.D., ancien vice-président et directeur général de Domtar Newsprint Limited, a la position de président de The James MacLaren Company, Limited; président de Thurso Pulp and Paper Company; président de Mcalaren Newsprint Sales Limited et vice-président de Mac- laren Power & Paper Company.M.Hermon est aussi nommé au conseil d'administration des Compagnies ci-haut mentionnées ainsi que de Maclaren-Quebec Power Company.M.1.W.Thomson, ancien président de The James Maclaren Company.Limited; Thurso Pulp and Paper Company et Maclaren Newsprint Sales Limiled est nommé président du conseil et Chef de l'exécutif des compagnies ci-haut mentionnées et élu président de Maclaren Power & Paper Company, *** + +H SRSÉSSE = = a a a 4014 ; Assurances des exporitaions \u2018De la PC) d'assurances des crédits à l'exportation a assuré, pendant les de son fonctionne- 1969.des ventes d'ex- F portations d\u2019une valeur de $173,- ; compris d'assurances au nom du gouvernement, et signé dix accords autorisant $56.000.000 de finance- \u201cment à long terme.C'est ce que révèle le rapport 2, de cette société rendu public, | + vs hier, par le ministre de I'Industrie «f du Commerce.M.Jean- luc Pépin.neuf mois ment en 000,000.La Socièté Au cours \u2018l'existence.une somme globale de près de 83.600 millions de ventes à crédit pour fins d'exportations dans fous les coins du monde.Elle a versé 815.500.000 en re- 33 Cl:imations par suite de diffieul- \u2014l4 {es de transfert de change.Sub- +4 39 septembre 1969 et remplacée per la Société pour l'expansion \u2014 des exportations.1935 _ séquemment.ements, la Société qui succède à la SACE 2 pris à charge tous les bivns, croits, obligations et res.ponsabilivés de son prédécesseur mais elle dispose de ressources financières grandement accruces.Elle est également autorisée à assurer les sociétés canadiennes qui investissent à l'étranger résultant de commerciaux tels que T'expropriation, la confiscation.les émeutes, la guerre ou _ contre les @.lisques non +?près des trois quarls de ces ver- perles la révolution venus.Depuis 1944 et jusqu'au 30 septembre 1969.la SACE a réalisé (es bénéfices nets de $4.230,000.bien qu'elle n'ait pas été constituée comme société à but lucratif.de ses la SACE l'impossibilité | de rapatrier les capitaux ou re- IMPÔT Renseignements éclair Cette chronique sur l'inpôt sur le revenu vous est présentée par le bureau de district d'Ottawa, du ministère du Revenu national.Impôt.les questions choisies sont celles que les contribuables posent le plus fréquemment et les réponses ont été prépa- vées en fonction de cas généraux.Des circonstances inhahi- tuelles pourraient en modifier la teneur Si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions das cette chronique ou dans le guide de l\u2019inipôt, vous pouvez appeler 995-8311 a Ottawa ou écrire au ministére du Revenu national, Impôt.Otlawa 4, pour obtenir des renseignements gratuits.< R.2 A R.4 4.R.R - Q.par K.L.Reid, Directeur de district (ou Agent des Relations publiques) bureau de l'impôt d'Ottawa.Etant donné que j'habite à plusieurs milles du lieu de mon emploi et que les facilités de transport sont difficiles, les frais que m'occasionne ma voiture sont-ils déductibles ?Non, les frais de transport pour vous rendre au travail et en revenir ne sont pas déductibles pour fins d\u2019impôt.Je suis étudiant et j'ai travaillé l\u2019été dernier, ce qui m'a permis de payer mon inscription à l\u2019université cetle année.Est-ce que je peux déduire ce montant de mon revenu ?Est-ce que je peux aussi déduire le coût de l'inscription de l\u2019année dernière qui m\u2019a été avancé par mon père, Vos frais de scolarité sont en effet déductibles de votre revenu, Le coût de l'inscription de l\u2019année .dernière qui vous a été avancé par votre pêre n\u2019est pas déductible.) d'ai omis d\u2019inclure un reçu du docteur sur ma dé- claralion déjà envoyée au Centre des données fisca- Jes.Que me conseillez-vous de faire ?Nous vous suggérons d'altendre que l'on vous envoie votre avis de colisation.A ce moment-1a, vous pourrez envover au bureau local le document manquant avec une note explicative et nous ferons la correction.Je suis malade à l'hôpital depuis quelques semaines.Puis-je avoir un délai pour produire ma déclaration ?I! est regrettable que la maladie vous retienne à l'hôpital mais afin de ne pas encourir de pénalité.votre déclaration doit être mise à la poste au plus fard le 30 avril 1970.Je n'ai pas reçu de formule T4 d'un de mes employeurs parce qu'il est en faillite.Que dois-je faire ?Rapportez sur votre déclaration le montant que vous pensez avoir recu ainsi que le montant d'impôt que vous croyez que cet employeur a retenu avec une note explicative.Si vous avez des souches ou talons ou enveloppes de pale ou lout autre document, attachez Je tout à votre déclaration.\u2019 Je suis Canadien naturalisé et j'habite le Canada depuis 10 ans.Ma mère babite encore l'étranger.En 1\u201c69 elle cest tombée malade et j'ai dû subvenir à ses besoins, Est-ce que j'ai le droit de la considérer comme une personne a charge el quelle preuve dois-je fournir de mes envois d'argent ?Si votre mère se qualifie comme personne à charge.vous avez droit de la réclamer cr nous fournissant des preuves de soutien telles que traites de banque.chèques.etc.Il faut pour ceci qu'elle n'ait pas de revenu personnel dépassant $1.250.00 par an.Ma femme et moi nous sommes séparés vers le nu- lien de l'année dernière.Elle est retournée chez ses parents ct nous avons fait une demande de séparation légale.Je ne lui verse pas de pension alimentaire mais elle a tout de même été à ma charge pendant les 6 premiers mois de l\u2019année.A quelle exemption ai-je droit ?Si votre épouse avant la séparation n'a pas eu de revenu, vous avez le droit à l'exemption de personne mariée.a l'or en Europe LONDRES fin cotait 35 l\u2019once sur le marché européen.aujourd\u2019hui, sans changement par rapport à jeudi.PARIS \u2018Retuer) \u2014 Le napoleon.ancienne monnaie française de 20 francs-or.cotait 57.20 aujourd'hui sur le marché fran- -Çuis, contre 56.90 jeudi.L\u2019aisle.monnaie américaine.cotait 174.sans changement par rapport à jeudi.U.Affiliation M.Gaëtan St-Denis.C.LL.élevées qu'ils ont maintenues West.Le club présidentiel se com- Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.du 7 rue Chéne à Rockland.dans la conduite de leurs af- \u201ca mérité son affiliation au Club faires.L'affiliation à ce Club présidentiel 1907 de la Great- est la plus grande récompense - compagnie d'assurance- offerte par la Great-West \u201cen vie.La nouvelle nous est com- reconnaissance des succès enre- muniguée par M, Yves Hamlin.gistrés.\u201cdirecteur de la succursale Ot- Depuis son entrée la suc- \u2018tawa-Rideau de In compasnie, cursale d'Ottawa Rideau de la Great-West en 1957, M.St-Denis a connu de brillants succès compose des principaux proflucteurs me producteur-vie et a été mem- de la compagnie qui.en 1969, bre du Club présidentiel de la se sont distingués par les normes compagnie à plusieurs reprises._ A iv WV (Pee ~ i me, \u2014 17 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 £ (Teléphoto PA) L'EXPO 70 D'OSAKA, au Japon.dont nous avons une vue aérienne.sera inaugurée aujourd'hui, Le Canada est fortement représenté à l'exposition universelle, l'importance d esa participation étant surpasse uniquement par cele des pavillons japonais, Nous Voyons ad premier plan le pavillon de l'Union soviétique, Horloge d Date Précipitation dernière totale de Epaisseur Entretiens Temperature Remontees Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prevue fonctionnent GATINEAU Camp Fortune Fondur/poudrause 3 0 20 Oui 15 Oui Mt Ste-Marie Fondur/poudreuse 11 3 3 16 Oui 14 Oui Edelweiss Val Fondur/poudreuse 7 3 0 28 Qui 16 Oui REGION DES LAURENTIDES Mt Garceau Fondur/poudreuse 12 2 4 22 Oui 5 Our Belle Neige Fondur/granu 12 2 5 30 Oui 3 Oui Mt Ste-Agathe Fondur/poudreuse 12 3 5 32 Oui 13 Oui Chantecler Fondur/granu 12 2 4 30 Oui 15 Oui Mt Gabriel Fondur/poudreuse 12 2 5.5 28 Oui 20 Oui Sun Valley Fondur/poudreuse 12 2 5 30 Oui 15 Oui Mt Fugère Fondur/poudreuse 12 2 2 26 Oui 14 Oui Vallée Bleue Fondur/granu 12 2 5 25 Oui 15 Oui La Sapinière Fondur/poudreuse 12 : 5 28 Oui 12 Oui La Réserve Fondur/poudreuse 12 2 4 28 Oui 10 Oui Mt Tremblant Base versant sud Fondur/poudreuse 12 2 5 85 Oui 8 Oui Versant nord Fondur/poudreuse 12 2 3 38 Oui 8 Oui Versant sud Fandur/poudreuse 12 2 5 36 Oui 8 Ow Ayers Ski Centre Fondur/poudreuse 12 2 4 17 Our 13 Oui La Marquise Fondus/poudreuse 12 2 4 19 Oui 18 Oui Mi Habitant Fondur/poudreuse 12 3 4 25 ow 18 Owl Up Hill 69-72 Fondur/poudreuse 12 2 4 21 oui 2 Oui Mt Castor Fin de semaine Petites Alpes Fin de semaine Mt Avalanche Fin de semaine | Restrictions du crédit Mesure assez bien accueillie par les hommes d'affaires | Par la PRESSE CANADIENNE Le projet de restrictions du crédit à la consommation annoncé, jeudi soir, par le ministre des Finances, M.Edgar J.Benson, comme mesure anti-inflationniste, a été assez bien ac- cuéilli, dans l'ensemble, par les hommes d'affaires canadiens.F1 a toutefois soulevé des critiques très acerbes des partis politiqués d'opposition.La décision du ministre, contenue dans le discours sur le budget.de maintenir les restrictions imposées aux dégrèvements d\u2019impôt pour fin d'amortissement de capital, dans le domaine de la construction commerciale de certaines régions du Canada, a suscité la déception d'un porte-parole de cette industrie et d'un des gouvernements provinciaux.D'autre part, la prolongation des avantages fiscaux déjà consentis à l'industrie comme mesure d'aide à l'installation d\u2019équipement de contrôle de la pollution a reçu un accueui! très favorable.Telles sont les premières réactions à ce budget fédéral qui n'a pas causé de surprises.Un budget qui ne contient pas de modifications fiscales ou tarifaires.Une planification des dépenses gouvernementales visant à Un exercice financier excédentaire et prévovan( des investissements importants dans les domaines des prêts hypotécai- res, de l'agriculture, du développement économique régional, de l'énergie nucléaire et de l'aide au tiers-monde.Le ministre des Finances de la Saskatchewan.M.-D.G.Steuart, a déclaré que le fait d'exiger un dépôt de 20 pæ.complant pour les achats à crédit \u2018frappe durement les commerçants de la Saskatchewan.à un moment où ils réussissent tout juste à se maintenir\u2019.Pour sa part, son homologue albertain, M.A.O.Aalborg, a souligné que cette mesure demanderait une étude plus approfondie mais qu\u2019elle \u2018semble avoir certains mérites.à première vue\u201d.M.Bennett.premier ministre de la Colombie - Britannique.quant à lui.a refusé de commenter un point du budget en particulier.se contentant de faire remarquer que le docu- meni \u2018\u2018continue les politiques anti-B.C.des libéraux d'Ottawa\u2019.Mentionnant que ce budget pèse encore plus lourdement sur les politiques économiques et ouvrières de sa province, iT a refusé d'élaborer sa pensée sur ce point.Les affaires Dans le monde des affaires.la réaction générale au budget Benson a été tout à fait contraire.Les mesures proposeés de restriction du crédit à la consommation, p a r ticulièrement, ont été bienvenues.Le président du conseil exécutif de la Chambre de commerce, M.Donald Byers.a déclaré: \u2018\u2018Dans la conjoncture actuelle, cette mesure peut se justifier en cela qu'elle préviendra une demande excessive.II ne faudrait quand méme pas appliquer les freins trop durement et trop longuement\u201d.Le président de l'Association - des manufacturiers canadiens à reconnu.pour sa part.la nécessité des restrictions du crédit à la consommation pour juguler [1 CARRIERES EMPLOIS | et provincial; AGENT D'INFORMATION POUR UNE ASSOCIATION D'INFIRMIERES Une corporation professionnelle dont le secrétarial est situé à Montréal demande un agent d'information.t'esponsabilités de cette personne comprendront la liaison entre les groupes provinciaux et nationaux; l'établissement d\u2019un programme d'information aux niveaux local, régional l'expansion du s\u2019adressant aux 35,000 membres de l\u2019association.Cette personne sera de préférence de langue française, avec une bonne connaissance de l'anglais; elle sera titulaire d\u2019un grade universitaire et possédera une solide expérience de la rédaction et de la communication.Adresser curriculum, accompagné d'échantillons de travail à Le secrétaire registraire, Association des infirmières et infirmiers de la province de Québec, 4200, boul.Dorchester-Ouest, Montréal, 215, Qué.Les programme d\u2019information l'inflation, mais il a nolé que \u2018certaines industries seront certainement frappées plus sévèrement que d'autres, par ces mesures\u201d, Lui :ussi a souhaité que ces \u201cpressions soient relachées aussitôt que le permettra l'économie du pays\u201d.M.Eric Johnston.president de l'Association nationale des constructeurs d'habitations, s'est dit \u2018\u2019heureux\u201d de ces restrictions.Elles forceront les consommateurs, a-t-il noté.à restreindre leurs dépenses pour des articles superflus et à s'en tenir davantage aux dépensés essentielles telles que l'habitation.La finance Le vice-président de Canadian Acceptance, M.Graydon Jar- main.a fait remarquer que le fait de réduire le volume des ventes au détail.par le biais des restrictions de crédit, n\u2019en- trainera pas nécessairement une baisse des prix.Il a laissé entendre que les marchands seraient certainement mécontents de la limite de temps allouée par le projet de loi pour le paiement des achats à crédit \u2014 30 mois pour les autos et 24 mois pour les autres articles de plus de $100 \u2014.\u201cCela restreindra les ventes, a-t-il dit.sans toutefois les affecter considérablement\u201d.Dans le monde de l'automobile, des portes-parole de Ford et de General Motors ont de- claré que cés mesures restrictives: \u2018ne posent pas de réels problèmes\u2019.tout en reconnaissant qu'elles pourraient tout de , même avoir un effet \u2018\u2019modérateur\u2019 \u2018sur les ventes.Constraction C'est dans le monde de la construction que le budget fédéral a causé le plus de remous.Certaines ré actions frisent même la colère.M.Don Chutter.directeur général de Jl'Associalion canadienne de la construction a qua- litie \u2018\u2018d\u2019inflationniste\u2019 les mesures gouvernementales touchant la construction commerciale.11 a affirme que ces mesures n'atteindron! pas leurs buts et que c'est finalement le consommateur qui en fera les frais, Il s'agit.en le sait, de mesures restrictives sur la possibilité de dégrèvement d'impôt pour fins d'amortissement du coût de capital touchant la construction commerciale, en Ontario.en Colombic-Britannique et en Alberta.Ces restrictions, qui existaient déjà.viennent d'être reconduites dans le nouveau budget.M.Chutter a fait remarquer que, dans le passé, Ces mesures n'ont pas ralenti la construction commerciale mais se sont tout simplement reflétées dans le prix des loyers.Pour sa part.le président de l'ANCH, M.Johnston, a de- claré: \u2018\u2018Alors que l'accent est mis sur la construction d\u2019habitations à loyers modiques, il est décevant que le gouvernement n'ait pas jugé bon d'abolir la taxe de 11 p.c.sur les matériaux de construction\u201d.Sam Paikin et son percepteur devant les tribunaux L Le père du propriétaire de : Bamilton.M.Wayne Paikin, ei ; son \u2018\u2018percepteur\u2019\u2019 ont ete accuses , d'avoir empiété sur la propriété \u201c d'autrui.Sam Paikin et Wolfgang Kern, 21 ans, 191.rue Daly.devront comparaître en cour provinciale \u201cle 2 mars pour répondre aux accusations.Un détective de la brigade des moeurs de la sûreté municipale d'Ottawa a porté l'accusation.hier.Un porte-parole de la brigade des moeurs a refusé de dévoiler.,ce matin, les circonstances qui avaient mené à l'accusation.mais on croit que les méthodes :de perception de M.Paikin et de Kern sont le sujet de cette poursuite.Kern a écopé d'une amende .de $10 en cour provinciale, le 25 février dernier, après avoir été trouvé coupable en rapport NE L'OUBLIEZ PAS LA/CROIX-ROUGE EE 144 ALLER] Superviseurs de district (Affaires indiennes) Fonction publique du = _ Echelle de traitements: $13,403-$15,229 La Direction des affaires indiennes et esquimaudes, au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, a besoin de deux superviseurs pour mettre en oeuvre et diriger les programmes et superviser diverses activités d\u2019un district.Les postes sont à Sept- Hes et à Val-d'Or, dans le Québec.FONCTIONS Avec l'avis et la collaboration de la population indienne, élaborer et réaliser des programmes portant sur le développement communautaire, le bien-être social.les services naturelles: personnel et administrer les ressources financières du district, CONDITIONS DE CANDIDATURE Les candidats doivent posséder des aptitudes manifestes pour la direction, de l'imagination, du dynamisme et de la souplesse, et être animés du désir sincère de servir la population indienne du techniques et les ressources Canada; ils devront accepter d'être au Canada; ils doivent posséder un diplôme universitaire et bon d'expérience dans un domaine connexé où ils auront assumé des responsabilités croissantes, ou une somme équivalente d'instruction, de formation et d'expérience dans l'élaboration des programmes, la direction du pérsonnel et la coordination des projéts exécutés en groupe.\u2018 posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et de l'anglais et du français.Les formules d'inscription et les demandes de renseignements doivent être adressées à la COMMISSION DE LA FONCTION PU- nombre d'années Canada BLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 REFERENCE A RAPPELER: 70-491-4, g vo Ca , 2\" Fa iL 0) ps pv a A , A PA 5 g ol A ri > A F A 4 5e , a 5 - Es eh pare l'autonomie, l'éducation, en outre.superviser le affectés plus tard n'importe où Les candidats doivent (ONTARIO).i 1 avec un incident survenu dans logement de Paikin.sur la rue Primrose.I devra de plus subir son procès avec deux autres individus pour une autre accusation d\u2019avoir empiété sur la propriété d'autrui, mercredi prochain.M.Paikin.qui a assuré la défense de Kern lors du dernier procès, a soutenu qu'il se trouvait à Ottawa en vue de réparer les erreurs commises par son fils Skippy\".Avis aux parents dont les enfants d\u2019age scolaire* iront à l\u2019école en 1970-71 ne Inscription obligatoire avant le ler avril 1970 _ sur la carte officielle du ministère de l'Education outa * Les enfants pour lesquels I'inscription doit étre faite sont ceux du niveau élémentaire ou secondaire qui fréquenteront une école de commission scolaire ou de syndics.Les parents (ou les personnes qui en tiennent lieu) voudront bien s'adresser aux bureaux administratifs de leur commission scolaire locale pour tous renseignements.FORMULE OFFICIELLE + co \u201cERNEMP.1 15.BE MINISTÈRE INSCRIPTION SCOLAIRE POUR L'ANNÉE 1970-1971 feat eeemtes 1078.00\u202600100 0e AMIE sasoaes ne TÉÂL ES.1 e- cesacmen es SSION SCOLAIRE J'INSCRIS OFFICIELLEMENT L'ENFANT DONT LE NOM Vy Date de Maisça re veuves LA ew see Le peccssernnuves BIGNATURE.LL.0.oucssacrama creme rsenses sam a sac ass ru coute 7 avsomense ov on toms hoe Lmacnrtian az obligaters CHEQUE annés dy cours d'émenters of de cour sécondare DAUT oul les blèves \u201cdevant tréquenter uma école sous le contrôle 1Jes commissaires ou des ayndics d'écoles.AYA GOUVERNEMENT DU QUEBEC 35-022 Ministère de l'Éducation dian Club.ez nous,cest le préféré.Jans le monde entier aussi! Moelleux, velouté, le Canadian Club, Ts plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u201clo meilleur qu'on puisse offrir\u2019\u2019 dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Coréey Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, les Canaries, lle Christmas, Îles Fidji, Îles Salornon, Îles Vierges, Inde, Indonésie, iran, {rag, trlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc.Mexique, Népal, Nigeria, Korvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama.Pays-Bas, Pérou, Philipnines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezueia, Yougoslavie et Zambie./ ~ NE .0 ar eo Ty ~ [A 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Restriction du crédit .(Suite de la lère page) effectués au moyen de cartes de crédit et de comptes courants, il n'y aura aucun changement, quand la note est réglée dans un délai d: G0 jours, a-t-on annonce.Il wy aura pdr ailleurs aucune restriction sur les comptes de credit renouvelables cl les ventes a tempérament, si la formule des mensualités rembourse la dette en moins d'un an.Mais si l'emprunteur doit rembourser le montant en plus de 12 mois, il devra, comme le stipulera la nouvelle loi, payer 20 pour cent du prix d'achat au moment de l'achat et tout repaver en moins de deux ans.Le ministre Benson ne propose aucune restriction sur le montant d'un prét accordé pour payer des voyages ou des biens de consommation, s'il doit être remboursé ci moins d'un an.Le prêt se limite à 80 pour cent du prix d'achat si la période de remboursement dépasse un al.Le remboursement du prêt duit se faire dans un délai de 30 mois s'il est destiné à l'achat d\u2019une automobile, ou dans un délai de 24 mois s'il défruie d'autres biens ou des voyages.Selon les dispositions de la ii0u- velle législation, l\u2019acheteur d'une automobile pourra compter la valeur de sa reprise dans le versement initial, mais non dans le cas d'autres biens de consommation.Un versement de 20 pour cent Les taxes et (Suite de la lere page) L'inflation Tour a tour, M.Benson dans son discours et M.Trudeau devant les journalistes ont rappelé que ce budget s\u2019inscrivait dans la politique anti-inflationniste du Gouvernement.Comme il l'avait fait dans son Livre blanc sur la situation économique canadienne, récemment, M.Benson a décelé un certain ralentissement pour les prochains Mois.Alors qu\u2019en janvier l'indice des prix à lu consommation dépassait 4.6 pour cent, soit augmentation moyenne enregistrée en 1969.une certaine stabilisation se serait fait sentir par la suite.Selon M.Benson, de récents indices laissent entrevoir que le taux d'augmentation des prix a cessé de monter pour le moment.L'indice de la production industrielle est descendu de 08 pour cent en janvier.Cette diminution provient d\u2019une production ralentic dans le domaine des biens durables et Loul particulièrement de l'industrie des pâtes et papiers et de l'auto.Le ralentissement enregistré dans l'industrie de l'automobile est inusité pour la présente période de l'année.L'objectif Comme le laisse entendre le ton général du discours prononcé par M.Benson, le gouvernement fédéral a décidé de maintenir la plupart de ses politiques anti-inflationnistes dans une espèce d'expectative, car.il est, semble-t-il, trop tôt pour déceler leur impact sur la marche de l\u2019économie canadienne.\u201cIl nous est impossible de dire quand et dans quelle mesure lc ralentissement de la croissance de la demande et de la production aboutira à une décélération de la hausse des prix, a souligné M.Benson.\u201cDans nos prévisions sur les revenus, nous avons présumé que l'augmentation des prix serait un peu moindre que l'année dernière.Cependant, si nous pouvions réduire la hausse des prix, disons aux trois quarts du taux de l'an dernier.ct si cette tendance s'affirmait clairement dans le courant de 'année.nous aurions tout lieu d'être satisfaits\u201d.Restrictions Le ministre estime, par ailleurs, que le maintien et le prolongement de certaines restrictions à la construction d'édifices commerciaux en Ontario.en Alberta et en Colom- bie-Britannique jusqu'à la fin de 1971 aidera aussi à comprimer la imontée des prix et des coûts au Canada.de la valeur d'achat lorsqu\u2019uii contrat ae location - d'un téléviseur par exemple \u2014- comporte la faculté d'achat.\u2018CetLe disposition est nécessaire, précise- L-oir, pour empêcher qu'on utilise le procédé de locution en guise d'achat à tempérament, alin de se soustraire aux réglenients Gon- cernant le versement initial et la période maximum de remboursement\u201d.sera exigé Aucun problème Selon le gouvernement fédéral, l\u2019adoption de mesures restreignant le crédit aux consommateurs ne présente aucun problème d\u2019ordre constitutionnel.I! s\u2019agit, selon le ministre des Finances, M.Edgar Benson, \u201cd\u2019une mesure anti-inflationniste de caractère provisoire ayant pour cbjei, dans l'intérêt national, de sauve- carder l'intégrité de notre mon- naic\u201d.Or, l'intégrité de notre mon- naic, çu relève de la compétence du gouvernement fédéral .Cette mesure, en réduisant les dépenses des consommateurs de $300 a $400 millions cette année, occasionnera par ailleurs au gouvernement fédéral une perte de revenus de l\u2019ordre de quelque $530 millions.Les provinces, elles aussi, subi- rontb des pertes de revenus, que l'on évalue a $15 millions, à cause de la baisse des revenus provenant des taxes de vente.tarifs .Ces restrictions suspendent, pour la période précitée, les déductions pour amortissement en ce qui concerne les nouveaux édifices commerciaux dans les villes de ces provinces qui comptent une population de 50,000 personnes.Le chômage Une source du ministère des Finances, d'autre part, n'a pas caché que la conjoncture présente laissait augurer une augmentation des chômeurs.On espère que le taux de chômage qui atteignait 48 pour cent de la population active en 1969 ne dépassera pas 5.7 pour cent en 1970.Revenus et dépenses \u2018De la PC» \u2014 Prévisions budgétaires pour l'annee financière se terminant le 31 mars, en millions de dollars: 1969-1970 1970-1971 Revenus $12,270 $13,150 Dépenses $11.915 $12,900 Surplus $355 $250 Voici comment le dollar sera dépensé en 1970-71 Services gouvernementaux 4.5 cents Affaires étrangères 2.1 Défense 14.1 Paiements de transferts fiscaux entre gouvernements 8.2 Développement économique.14.1 Santé et bien-être social, 24.4 Education, culture et récréation, 5.5 Service de la dette publique, 13.9 Transports et communications, 7.4 Autres dépenses, 5.8 D'où provient le dollar Impôt sur le revenu des particuliers, 40.2 cents Impôt sur le revenu des sociétés, 18.9 Taxe de vente.13.3 Droits et taxes d'accise, 7.6 Droits de douane, 6.4 Autres taxes, 2.8 Recettes non fiscales, 10.8 Dernier budget \u2014 Le sous-ministre des Finances, M.Robert Bryce, à participé, jeudi, à la présentation de son dernier budget federal.Dés la fin du mois de mars, il quittera le ministère des Finances dans le cadre de mutations impliquant trois hauts fone- tionnaires.Ces changements, on s'en souviendra, avaient êté annoncés l'été dernier.Entré aux Finances en 1938, où il participa à la préparation de ce qu'il appelle \u2018le premier budget de l'ère moderne, M.Bryce agira désormais a titre de conseiller économique du premier ministre en matière coustitutionnelle.M.AT Johnson qui uceupe ces fonctions sera attache au Conseil du Trésor alors que M.Simon Reisman remplira les fone- tions de sous-ministre des Finances.Nature, sur glace, à [eau ou autrement - VO.un vrai p'tit velours! Seagram's Y.O.| CANADIAN WHISKY tli ap Ptucatp cauec on m0 \" MAL sent UE) w OAs CASED - - IS 4.10 AND DOTTLES US La OF *ug canadian Govan SE neagmam io sons LHD Sutang cans prunes sr AC Saint-Laurent Hausse des taxes MONTREAL (PCY \u2014 Le mai- le de Saint-Laurent, M.Marcel Laurin, a annonce hier soir au de la taxe fonciere.H s'agil la de la première augmentation du taux depuis 10 ans.Le maire a expliqué qu'une hausse substantielle du coût des services de police et d'incendie, dans la construction au ceurs de l'an dernier ont entrainé ce \u2018résultat inévitable\u201d.{Photo PC, CHESTER RONNING, diplomate canadien a la retraite, re- ¢oit les félicitations du gouverneur général Roland Michener, après avoir obtenu la Médaille de services lors des cérémonies d\u2019investiture de l'Ordre du Canada, à Ollawa, L'ancien diplomate déclare que l\u2019image du communisme représentant un monolithe menaçant la liberté mondiale devient de plus en plus anachronique.Scion M.Ronning, il était temps que cette évolution se fasse.L alternative.a-t-it souligne, :urail êté de réduire la qualité des services municipaux et cela auruil été inacceptable pour les résidants de Saint-Laurent.ainsi qu'un déclin considérable | cours de l'assemblée du conseil municipal une hausse du Laux Les Quéhecois en.(Suite de la lere page) plus sérieux ot les mus libres auont ait jamais vus, con- tairement aux deux vieux partis qui n'ont vraiment consulté personne depuis quatre ans.\u201cLe 20 avril.nous croyons que ça pceul et ça doit être un nouveau départ, I» début de la vraie reconnaissance nationale, à signalé M.Lévesque.Date M.Lévesque espère que les étudiants resteront calmes devant la provocation de l'Union nationale, puisque les élections auront lieu en pleine période d'examens.\u2018J'espère que les étudiants continueront à étudier et qu\u2019ils pourront consacrer leurs loisirs à travailler pour le PQ\u201d, a ajouté M.Lévesque.Caisse Le président du Parti québecois a de plus précisé que son Organisme n'avait aucune Caisse électorale et donc aucun cent pour la compagne.M.Lévesque compte sur les souscriptions des membres du PQ et de la population en général pour financer les dépenses do celte campagne électorale.Simpsons-Sears KORET DE CALIFORNIE Des vêtements à la page pour les purs-sangs de la campagne \"Promenez-vous sur la pointe des pieds parmu les tulipes\u201d.ou parmi toute autre fleur que vous faites pousser dans votre jardin, avec Koret ! 1! n\u2019y a rien de lourdaud au sujet des tissus.Les bas sont en Fortrel-coton à repassage permanent et traités au Koratron et les corsages sont en tricot Koranyl.Lavables à la machine \u2014 ils vous économiseront du temps \u2014 vous pourrez vous promener par les rues de la ville ou dans les banlieues atin de jouer au golf ou lors de vos promenades en auto.a) Corsage uni ou à motifs rayés, en similico! roulé 7.98 b' Pantalon à tour de taille à bande élastique.Glissière au dos 14.00 c)Gilet rave 7.98 d) Jupe plissée 14.98 c) Pull-over à rayures, à similicol roulé et glissière au dos \u2026\u2026 .\u2026.\u2026.\u2026.v\u2026urecerr- .9.98 f) Pantalon-jupe \u2018skooter\u201d 14.98 g) Gilet-tunique en Fortrel de coton et à garniture piquée .ocooicieiiennnn 17.98 Les coloris comprennent : marine, brun.blanc, feuille, rose, aigue-marine, loden en des tons unis et a Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent jusqu\u2019à 9h p.m./ Rayon des vétements sport (7) pour dames Commandez par téléphone 728-2611 a Carlingwood ou |] rayures.St-Laurent : | Tailles des corsages P, M ,F.Tailles cics bas 1G a 20 1 compris dans l'assortiment.\\ A + ; J.; ] g g Dy A * D BN) hy 97 A [I - RE i VA ve 5 oho 4 [Fa A A i I EAN ! i} ! + , LR \u20183; a J A A D H aL A A v Pa M .Ey) an A py A - A a p-, A , A A f 4 ri a RCT) a A A i ro, A 7 I ° Lb a \u2018 pi + 4 .4 SECTE é ES yS'NEg I 2g! MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR Avant d'investir consuitez le BBB 233-1181 HULL 12,000 étudiants seraient privés de leur droit de vote Les élections provinciales coïncidant, semble-t-il, avec les examens de fin d'année des universitaires québecois, bon nombre de ceux-ci ne pourront se prévaloir de leur droit de vote.En effet, ceux qui sont ne pourront s'exprimer lors de cette élection.conséquence, plusieurs universitaires exigeront des bureaux de scrutin universilés.trop éloignés de leur comté En que les soient installés dans C'est ce qu'a déclaré M.Pierre Lafleur, vice-président de l'Association des Etudiänts libéraux du Canada, au cours d'une conférence de presse à Ottawa, jeudi après-midi.Bien qu'il doute que cela soit possible, en raison de la proximité des élections et du temps considérable qu\u2019il faudrait pour recenser les universitaires, M.Lafleur se propose de l'exiger du gouvernement québecois.Il n\u2019a pas dit, cependant, de quelle façon il entendait s\u2019y prendre pour arriver à ses fins.Même s'il a avoué que les professeurs étaient.en definitive, les seuls à connaître la date des examens, il croit, qu\u2019à l\u2019Université d'Ottawa.en tout cas, ils auront lieu du 20 avril au {rois mai.Quant aux universités du Québec.les dates d'examens seraient sensiblement les mêmes.\u2018Cela peut varier, a-t-il dit, mais pas tellement\u201d.M.Lafleur croit qu'à l\u2019Université d'Ottawa seulement, environ 3,400 universitaires seront dans l'impossibilité d\u2019aller voter dans leur comté respectif.\u2018Il leur sera physiquement impossible de le faire\u201d.a-t-il déclaré.Selon lui.ils n'auraient pas le temps.La situation est facile à comprendre: un étudiant de l\u2019Université d'Otlawa qui demeure.par exemple.en Gaspésie, n'aura très certainement pas le temps, en pleine période d'examens, de quitter la région, ne serait-ce qu\u2019une seule journée, pour aller voter dans son Un Parti MONTREAL \u2018PC)\u2014M.Emile Laporte.leader du Parti de la démocratisation économique, a déclaré jeudi qu'il a été stupéfait d'apprendre que le premier ministre M.Jean - Jacques Bertrand décrétait des élections provinciales pour le mercredi 29 avril.- Taute notre organisation a été conçue en prévision d\u2019une élection en fin de jum.a affirmé M.Laporte au cours d'une interview téléphonique, après avoir appris la décision de M.Bertrand.\u201cNous nous proposions de présenter des candidats dans au moins 70 des 108 comtés de la province.Maintenant, toutefois, nous allons concentrer nos efforts pour en présenter un mi- Selon lui, il y a beaucoup d'universitaires à Ottawa qui demeurent à Montréal, Québec, au Lac St-Jean.entre autres endroits.Dans les universités du Québec, il s\u2019en trouve également un bon nombre qu'il n'est pas facile d'évaluer.A l\u2019Université de Montréal, croit-il.la population étudiante se chiffre par 12,000: à l'université McGill, elle est de 8,000; à l\u2019université Laval, à Québec, il l\u2019établit à 5,000: et à celle de Sherbrooke, il croit qu'elle est de 6.000.De ce total de 30,000 universitaires.il estime à environ 40 pour cent soit 12,000 le nombre de ceux qui seront privés de leur droit de vote, à cause du choix de la date des élections.II soupconne M.Bertrand \u201cd'avoir peur de tout ce qui s'appelle jeunesse et étudiant: en somme, les 18-25\".a-l-il pre- cisé, 1! s'agit d'une date précipitée qui, a-t-il déclaré.empé- chera les autres partis de se préparer comme il faut\u201d.stupéfait! nimum de 10.Nous espérons que les circonstances nous permettront d'augmenter ce nombre avant la date limite des nominations, le 15 avril.\u201d Le parti de M.Laporte avait présenté deux candidats aux élections générales du Québec en 1966, et cing aux élections fédérales de 1968.Pour sa part.M.Laporte compte briguer les suffrages dans le comté de Montréal-Dorion.Le programme du parti comprendra une politique de salaires garantis, le plein emploi, le contrôle des prix.l'abolition des grèves, un rabaissement des taux d'intérêt el un programme qui assurerait à tous une parl des profits découlant du développement de la province.Assises supprimées QUEBEC (PC; \u2014 Les élections générales déclenchées jeudi au Québec par le premier ministre.M.Jean-Jacques Bertrand, suppriment les assises que l\u2018Union nationale avait prévu tenir à Montréal les 16, 17 et 18 avril.C'est ce qu'a annoncé jeudi le premier ministre, M.Jean- Jacques Bertrand.en précisant qu'une réunion du Conseil national du parti.\u2018avec participation élargie\u2019, remplacera les assises.Cette réunion du Conseil national doit avoir lieu a une date et en un lieu que le parti n'a pas encore déterminés à souligne M.Bertrand.Le premier ministre a précisé encore que le diner-bénéfice qui devait avoir lieu dimanche à Québec a été contremande en raison du déclenchement de la campagne électorale.M.Bertrand a mentionné que les personnes qui avaient pavé $50 pour leur billel de participation au diner seront remboursées.\u2018Nous pourrons toujours tenr le diner-bénéfice apres les élections et ce sera le diner de la victoire,\u201d a-t-il dit.Faits saillants QUEBEC (DNC) \u2014 Les élections provinciales du Québec auront lieu exactement 49 jours après l\u2019émission des brefs fixant la date du scrutin, soit trois jours de plus que la date que le minimum prévu par la loi électorale.La présente campagne eélec- torale durera donc sepl semaines.Les dernières élections ge- nérales avaient eu lieu le 3 juin 1966.On évalue à près de 3.500.000 le nombre d\u2019électeurs qui pourront se rendre aux urnes, le 29 avril \u2014 soit une augmentation d'environ neuf pour cent sur le nombre d'électeurs lors du scrutin de 1966.Dês ce matin, le premier ministre et le chef de l'Opposition officielle devaient recevoir des exemplaires de la jiste des sections de vote.Les énumérateurs seront pour leur part nommés le 19 mars, de même que les reviseurs ruraux.Les reviseurs urbains le seront entre le 27 et le 30 mars.L'énumération proprement dite commencera le 24 mars et se terminera le 27 mars.La confection des listes électorales débutera le lendemain.Le 29 mars scra le dernier jour pour l'affichage des listes électorales \u2014 c'est également ce jour-là qu\u2019elles seront remises aux candidats régulie- rement mis en candidature.Durant les dix jours qui suivront le 6 avril, on pourra faire des demandes de corrections dans les sections urbaines.La revision commencera, dans cette section.le 13 avril.Elle se terminera le 18 avril! comme d'ailleurs dans les sections rurales où la revision aura débuté deux jours plus tard que dans les sections urbaines, soit le 15 avril.Le 15 avril sera également la date limite pour la présentation des candidats \u2014 le dernier jour pour le désistement d'un candidat sera le 17 avril dans les districts électoraux de Duplessis et de Saguenay cet le mardi 21 avril dans les autres comtés.Les listes electorales définitives et revisées seront en vigueur à partir du 19 avril.Les candidats recevront la liste des scrutateurs et des greffiers le 18 avril dans les districts électoraux de Duplessis et Saguenay.et le mercredi 22 avril dans les autres districts.Les bureaux de scrutin, le 29 avril.seront ouverts de 9 h du matin à 19 h.LE 2 A ç DEUX ETUDIANTES ET UNE INSTITUTRICE de l'école Inimaculée-Conception, à Hull, PS ps ase t0.(Photo Champlain Marcil) examinent une partie de l'exposition réalisée par les étudiants de l'institution.Le projet comprend photos, diapositives, tableaux, décors, montages divers, ele.Ci-haut, nous reconnaissons, de gauche à droite, Danièle Sarra-Bournet, Ginette Marengère et l\u2019institutrice Hélène Laramée.Au Budget de $2,201,368 mentation de la taxe foncière à Gatineau Les contribuables de Gatineau connaîtront cetite année une augmentation de la taxe foncière de $1.14 a $1.23 du $1,000 d\u2019évaluation, dépendant du secteur dans lequel ils résident.Le Conseil a en d\u2019une assemblée spéciale, effet accepté, jeudi soir lors un budget équilibré de $2,201,368 représentant une augmentation des dépenses de S213,000 comparativement à 1969.D'où cette augmentation de la taxe foncière?La taxe spéciale a connu une hausse de 72 cents du $1,000 d'évaluation.Cette augmentation provient de la dette contractée par la municipalité pour la construction de l'aréna (57 cents) el de l\u2019aménagement de nouveaux services tels que l\u2019aqueduc, les égouts, et de nouveaux trottoirs, entre autres.Bref, les contribuables du sce- teur numéro 1 verseront $14.96 du $1.000 d'évaluation.ceux du secteur numéro 2.$12.66, ceux du secteur 3.$12.18 cl ceux du secteur 4.$11.63.Comme exemple.signalons qu'un contribuable propriétaire d'une maison de $10.000 dans le secleur numéro !.évaluée à 75 pour cent, donc à $7.500.versera en (axes foncières, en 1970, $112.soit une augmentation de $8.55 comparativement a 1969.Revenus et dépenses Les faxes générales evidem- ment les premières sources de revenus pour la municipalite de Gatineau.ameneront dans les coffres de la ville.$1,003.934, soit 45.6 pour cent du revenu total de la municipalité.Viennent ensuite.par ordre.les subventions provinciales qui fotalisent 5401.852 (183 pour cent\u2019, lcs taxes spéciales, $359.- 347 116.3 pour cent), les taxes de services tordures et eau\u2019, $147.000 (6.7 pour cent), les taxes d'améliorations locales, $142,340 t6.5 pour cent).les revenus divers, $42,495 (42 pour cent\u2019.les amendes ct pénalités.528.500 \u20181,3 pour cent\u2019.et les émissions de licences el de permis, 523.000 tl pour cent\u2018.le service da la dette muni cipale est la principale entaille au budget de Gatineau.puisque la municipalité devra débourser $632.519 en 1970 à ce chapitre.Le remboursement du capital se chiffre à $258,600 el les êche- ances d'intérêts, a 4373.919.Les (travaux publics.salaires inclus.viennent on deuxième place avec des deboursés de Jean-Noël s'en prend QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles.M Jean-Noël Tremblay, s'en est pris.jeudi.au chef du Parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa, le qualifiant de marionnette du Parti libéral féde- ral.M.Tremblay s'est dit très heureux que des élections générales soient décrétées, ce qui permettra à la population qué- becoise de clarifier la situation.Très enthousiaste quant au résultat du scrutin.il est certain indécis QUEBEC \u2018PC \u2014 Le depute de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale.M.Antonio Flamand.a declare jeudi qu'il deci- dera dimanche prochain s'il bii- guera les suffrages le 29 avril ou s'il se retirera de la vie po- iitique.L'on sait que M.Flamand a quitté les rangs de l'Union nationale avec lequel il était en désaccord au sujet du bill 63, et qu'il siège maintenant comme indépendant.Le député de Rouyn - Noranda doit rencontrer dimanche les organisateurs de sa circonscription et c'est a la suite de cetie reunion qu'il prendra une décision finale.D [ nL Tremblay a Bourassa que l'Union nationale sera reportée au pouvoir avec un nombre plus grand de députés.\u201cLe peuple du Québec veut un gouvernement fort qui pour- ta mener à bien les destinées de la province.a précisé M Tremblay M a ajouté que le chef liberal Robert Bourassa a démontré son incompétence, en Chambre.et a fait voir très nettement qu'il était \u201ctélé-comman- dé\u201d d'Ottawa.\u201cD'ailleurs, a conclu M.Tremblay.chaque fois que M.Bourassa se levait.en Chambre.il regardait M.Jean Le- sage pour voir si celui-ci était d'accord.\u201d lat J 7 Initiation Les Chevaliers de Colomb de Touraine.conseil 6006.tiendront une initiation.dimanche.le 15 mats, a l'école Masse, de Lim- bour.L'inscription aura lieu à 8 h du matin et scra suivie d'une messe à 9 h.À 10 h aura lieu l'initiation de ceux qui désirent accéder au second degré.Quant à l'initiation des nouveaux membres du troisième degré, elle aura lieu vers 14 h 30.après le dîner.Le tout se terminera par un souper à 18 h.Il est à noter que ces initiations se dérouleront suivant l'ancien rituel.i a LA Li U j Le taux de la taxe générale a par ailleurs connu une hausse de 42 cents du $1,000 d\u2019évaluation.Une bonne partie de cette augmentation devra sans doute être utilisée pour faire face aux demandes d\u2019augmentations de salaires exigées par les syndiqués dans leurs nouvelles négociations collectives.Les autorités munteipales estiment qu\u2019au cours de l\u2019année, le règlement de trois conventions collectives en coûtera $40,000 et S50,000 additionnels, en salaires.Cette augmentation de salaires, la nécessité d\u2019utiliser d\u2019autre part l\u2019augmentation du rôle d'évaluation pour combler la dimunition de la ristourne de la taxe provinciale de vente, et l\u2019accroissement des dépenses générales nécessitent une augmentation de 42 sous de la taxe générale.S428.500.le service de protection de la per-onne et de la propriété.cn troisiome place avec des dépenses de $334.469.Le poste de l'administration oblige des déboursés de $263.243, celui des services communautaires, $211,683.les dépenses diverses.$124.489, le bien- être.le service de la salubrité et de l'hyziéne, $110.,433, et les imprévus, $96.032, I] faut cependant souligner que la municipalité de Gatineau ne contracte presque jamais de réglements d'emprunts pour effectuer des travaux publics comme la réfection de rues ou des trottoirs.Elle \u2018\u2019s'auto-finance\u201d, préférant charger la note directement aux contribuables lors de l'émission des factures de taxes.Gatineau épargne ainsi des faux d'intérêts onéreux.Des commentaires L'augmentztion éventuelle des salaires, la nécessité d'utiliser l'augmentation au rôle d'e- valu\u201cfion pour combler la diminution de la ristourne sur la taxe de vente provinciale et l'accroissement général des dépenses.\u2018\u2018sont les facteurs qui, selon le maire Jacques Poulin, nécessitent la hausse de taxe générale de $10.24 à $10.66 du 81.000 d'évaluation\u201d.\u201cAugmenter les taxes n'est pas chose plaisante.a dit le maire Poulin en s'adressant aux conseillers.mais tous ensemble nous avons [ail les efforts et concessions pour contenir l\u2019augmentation de façon raisonnable.Nous avons pris nos respon- sabilites, at-il dit encore: l'espère que la population sera d'accord avec nous\u201d.Quatre contribuables seulement assistaient à cette assemblée spéciale qui avait pourtant Cté annoncée à quelques reprises sur les ondes des postes locaux.OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Le maire D'Amour .L'éducation devrait être financée par le provincial par Elie LALANCETTE du DROIT A l'instar de son homologue de Quebec, le maire de Hull ei président de l\u2019Union des municipalités, affirme que l'éducation est une responsabilite sociale de l'ensemble de la collectivité provinciale et devrait être fi- nancee par celle-ci et non par des impôts fonciers preleves au niveau des municipalilés.On sait que la semaine dernière le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne acceptait de remettre à un journal de la capitale provinciale sa conception de la fiscalité municipale.Il en a profité pour émettre une idée chère au maire de Hull, idée d'ailleurs reprise auparavant par l'Union des municipalités du Québec lors de leurs congrès.Selon le muire D'Amour.la principale raison militant en faveur d'une telle orientation.est celle-ci: \u2018Les municipalités ont tellement de devoirs qu'il leur faudrait beaucoup plus d'argent pour réaliser leurs projets\u201d.Comme par uilleurs les contribuables sont déjà surchargés de taxes, il est bien difficile de garder tout le champ des impôts fonciers prélevés au niveau des municipalités.En second lieu, le maire de Hull croit que cette formule serait beaucoup plus équitable pour l'ensemble de la population.Ainsi, actuellement, ce sont les contribuables des petites villes ef des villages qui défrairnt une partie de l'instruction des enfants qui grandissent et ce sont les grandes villes qui en bénéficient.En effet, les migrations vers les villes sont tres fortes, alors que l'enfant a reçu une éducation payée en partic pur ses parents.Comme (roisième raison, il a allégué que cela permettrait une égalité de base face à la gratuité scolaire.Actuellement.les taxes scolaires sont fixées sur l'évaluation de la ville ou du village.Les déboursés dans le domaine scolaire dépendent donc en grande partie des évaluations foncières.Comme les évaluations foncières des filles sont plus élevées que celles des campagnes.les secteurs urbains doivent donc débourser davantage pour l'éducation des enfants de son territoire.Nécessité \u201cIl faudra que le gouvernement en vienne à cette option\u201d.selon le maire D'Amour.\u2018\u2019Nous nc pouvons pus être contre l'éducation, a-l-il dit, et je pense qu'aucune municipalité ne peu! s'élever contre son existence.mais nous devons reconnaître que depuis 1960, la grande parl du gâteau de l\u2019impôt foncier est consacré à financer l'éducation\u201d.Même si on admet les nécessités de l'éducation, sclon lui.on ne peul laisser augmenter indéfiniment ces besoins.11 faut reconnaître que les municipalités ont aussi des devoirs ct pour le moment, elles doivent les mettre en veilleuse.A la même occasion, le maire en a profité pour rappeler que lorsque l'Union des muniei- palités demandait au gou vernement de lui accorder la totalité de l'impôt foncier municipal, elle était prête à sacrifier la ristourne de la Laxe provinciale.\u2018Nous sommes en cffet conscients, a-t-il poursuivi, que si nous coupons une source dc revenu du gouvernement.il nou: faut sacrifier quelque chose\u201d.Le maire Lamontazne, après avoir affirmé que l'éducation était une responsabilité social de l'ensemble de la colleetivite provinciale.affirmait que les taxes foncières municipales et les taxes municipales de service devraient s'appliquer uniformément aux propriétés privées.résidentielles et commerciales, aux propriétés gouvernementales, provinciales et fédérales tout comme aux pru- priêtés d'institution privées, publiques ct semi-publigtics quelle que soit leur nature.Quant aux institutions de charité ou des propriétés d'orgu- nismes bénévoles sans but luera- tif, il souhaitait qu'au lieu de consentir des exemplions d'impôts, on leur accorde des subventions compensaloires.Même, si en principe, le maire de Hull est d'accord avec ces idées, il ne voit pas commenl pouf le moment ces souhaits pourraient se réaliser.\u201cEn enlevant certaines injustices, il ne faudrait pas commencer à consentir des exceptions\u201d.a- t-il soumis en substance.Le chrétien engagé dans la participation \u201cDieu a besoin de notre coopération pour accomplir sa volonté et achever l'oeuvre du Christ.\u201d Cette parole résume le sens de la conférence prononcée hier soir.par M.Eugene Forsey, docteur en sciences politiques et professeur à temps partiel à l'université Carleton.Le professeur s'adressait alors A une dizaine de laïcs réunis au soubassement de l'église anglicane St, James à fiull.Le thème de son capusé reposait surtout sur le fait que tous les chréliens peuvent travailler librement ensemble avec Dieu afin de participer aux différentes étapes de Son triomphe.\u201cPour cela, at-il ajouté.l'homme doit s'engager dans la participation des programmes de moouvements travaillant pour le bien-être des êtres humains à la lumière de l'lévangile M.l'orsey, nalif de Terre-Neu ve, od poursuivi en affirmant que tous les chrétiens sont les mains ct les pieds vivants de Dieu dont H se sert pour continuer Son oeuvre bienfuisantr sur la terre.(Photo Champlain Marcil) L'ATTENTE \u2014 Dans Je cadre d\u2019une journée culturelle, les élèves de l\u2019école Immaculée-Conception de Hull ont présenté à leurs parents jeudi soir, la piece de Félix Leclerc intitulée \u201cL\u2019attente\u201d.On reconnait dans la vignette, de gauche à droite, Mlle Christiane Lahonté dans Je rôle de \u201cl'étranger\u201d, Mlle Hélène Leblanc dans celui de \u201cla maîtresse de maison\u201d, tandis que Josée Beaulieu joue le rôle du \u201cpécheur\u201d.La narratrice etait Mile Monique Chénier, absente sur fa photo.\u2014- pe y 20 \u2014 Dommages de $10,000 ln incendie de cause inconnue qui a éclalé, tôt ce matin, a lralineau, a complètement dé- fruit une maison en bois de deux étages, mettant ainsi sur le pavé une famille de trois enfants, Les pompiers ont été appelés l'urgence, vers 7 h 30, ce matin, pour tenter d'éteindre le sinistre qui a fall rage dans une maison tuée 319, rue Frontenac, à Gatineau.les habitants des lieux, M.el thier et leurs trois enfants, etaient tous éveillés au moment ou l'incendie a pris naissance au sous-sol, de telle sorte que personne n'a élé blessé.Le feu s'est propagé tres rapidement dans la charpente de hois de la maison, que vers 9h, quand l'incendie u élé éteint, la maison était une perte Lolale.les dommages sont évalués à environ $10,000.La maison détruile est la pro- prielé de M.Emile Lahaie, 50, rue Bruyere.à Ottawa.Au lus fort de l'incendie, on a da faire évacuer la maison voisine car on craignait que l'incen- the ne se propage.Mme Gilles Gau-' DÉPISTAGE | SRE PRÉCOCE ll BOCIETE CANADIENNE PU CANCER GUERISON POSSIBLE CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS ¢ le comité exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11.00 am.mercredi le 25 mars 1970 des soumissions pour MATERIAUX - ECLAIRA- GE - ARENA, Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée el adressée an comité exécutif de la Cité, hotel de ville, Hull, P.Q.ef porter l'indication suivante: Soumission MATERIAL X- FCLAIRAGE-ARENA Un chèque visé au montant de cinq cents dollars (S500.00) devra accompagner chaque soumission.Le comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:15 a.n.à la date précitée flans la salle des comités 3e étage de l'hôtel de ville.Le comité exécutif ne s'engage pas à aceepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéresses penvent ce procurer taus les documents nécessaires au bureau du directeur des achats, 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.Le Secrétaire du comité exécutif Roland Stevens, o.m.a.Donné à Hull, ce 12 mars 1970 , mission scolaire i ! | : M.i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Bellemare démissionne QUEBEC (PC: \u2014 Le ministre du Travai! et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Maurice Bellemare, député de Champlain a démissionné jeudi et le député de S!- Jacques et ministre de la Fonction publique, M.Jean Courno- yer a été nommé pour lui succéder, du moins pour une période de transition plus ou moins longue.M.Bellemare avail laissé entendre à plusieurs reprises qu'il terminerail son mandat mais quitterait la vie politique.le député de Champlain.âgé de 57 ans, avait été élu pour la première fois en 1944 el n'a- | vait Jamais été battu tout au ; long de sa carrière.M.Bellemare devint ministre de l'Industrie et du Commerce en 1966 ainsi que ministre du de sorte, Travail.II demeura un an à l'Industrie mais conserva le ministère du Travail jusqu'à sa retraite.Ie dépulté de Champlain occupera le poste de président de la Commission des accidents du Travail où il succède au juge Joseph Marineau.M.Jean-Jacques Bertrand a rendu hommage à M.Bellema- re en louant son courage et son esprit de travail.Le ministre du Travail a dit que M.Paul Rocheleau, son secrétaire de comté, serait candidat A sa succession dans Champlain.Quant à M.Cournoyer qui dirigera désormais deux ministères, il n'est Agé que de 35 ans et a été élu pour la pre- miêère fois en décembre dernier lors d'une élection partielle.Quelques semaines après son élection, M.Cournoyer devenait le premier titulaire du poste de ministre de la Fonction publique.Par ailleurs, M.René Bernat- chez, député de Iotbinière depuis 1948 a également annoncé son retrait de la vie politique.M.Bernatchez qui est âgé de 55 ans sera membre de l'Office du crédit agricole.La CS de Saint-Léonard se conformera aux règlements du ministère de l'Education MONTREAL (PC) \u2014 La Com- catholique de St-Léonard a annoncé, mercredi, qu'elle se conformera aux règlements édictés par le ministère de l'Education concernant l'enseignement en langue anglaise, mais son président s'est refusé a tout commentaire sur cette nouvelle attitude.\u2018Le gouvernement, a déclaré Jacques Deschénes, nous a fait parvenir un ensemble de reglements et je m'en fiendra à leur application.Ces nouvelles mesures feront en sorte qu'un enfant fréquentant cette année une école publique dans une des deux langues officielles recevra un enseignement dans cette méme langue l'an prochain, a moins que ses parents ne remplissent un formulaire à l'effet contraire.11 en sera de méme pour .les enfants passant de l'école primaire a l'école secondaire.On se souvient de loutes les querelles qu\u2019avait souleve une décision de cette commission scolaire d'éliminer, année après année, l'enseignement en anglais dans ses ecoles.Le ministre de l'Education, M.Cardinal.avait alors affirmé que le bill 63 \u2018allait mettre un point final à loute cette histoire\u2019.Nouveaux juges QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, a annoncé jeudi dans un communiqué de presse, la nomination de plusieurs juges.Pour la Cour provinciale.les nominations sont: Me Gilles Bé- langer.C.R .de Granbv.district judiciaire de St-Hyacinthe: Me Raymond Pagé.de Montréal.district judiciaire de Montréal: Me Paul Robitaille, C.R.de Montréal, district judiciaire de Montréal.A la Cour des Sessions de la paix, Me Paul Fortin, C.R., de Jonquière, district judiciaire de | Québec: Me Roger Savard.C.R., de St-Laurent, district ju- | diciaire de Montréal: Me Dol- Heureuse QUEBEC PC \u2014 Mme Jran- Jacques Bertrand s'est declare \u201ctrés heureuse de la decision de son mari de faire des élections mercredi 29 avril.| Elle s'est déclarée très confiante du résultat de cette con- sultalion générale et qu'elle se fiait beaucoup au jugement de son mari.le premier ministre Ferurand.lard Dansereau.C.R., de Montréal, district judiciaire de Montréal: Me Gilles La Have.de Québec.district judiciaire de Québec.A la Cour du bien-être social.Me Gerard Charron, de Bue- kingham, district judiciaire de Hull: Me Basil Danchyshyn, de Montréal, district judiciaire de Montréal et Me Jeanne Lemay Warren.de Montréal.district judiciaire de Montréal.Congrès créditiste Le Ralliement créditiste tiendra son congrès pour le choix d'un candidat dans le comté le Papineau le dimanche 15 mars, à Buckingham.Un porte-parole du Parti a déclaré au DROIT que deux candidats tenteront d'obtenir la candidature officielle du parti dans le comté.Il s'agit de MM.Marcel cement, 48 ans, un commerçant : de Templeton, et Marcel Charet- : petronaux.et M.Gilles Gariepy te.28 ans.un représentant résidant à Buckingham.Hier avait A lieu l'ouverture officielle du Centre Familial La Salle situe sur le boulevard Maloney à Gatineau.Sur la photo du haut nous apercevons la foule qui envahissait le magasin dès son ouverture.Sur la vignette du bas on remarque de gauche à droite, première rangée, M.André Lavigne.zévrant de nouveau magasin La Salle, M.Jacques Poulin maire de Gatineau, M.à.Kiel et Alfred Roy tous deux vice-présidents.Julius Hobérman, surintendant régional, M.Fred Webber.acheteur.William Groper.M.Deuxième rangée.acheteur, Ben Berman, surintendant, et M.M.Mandei.acheteur, tous des Manufacturiers La Salle, *** | constitution couvrant § LE BROIT LE FRUIT DE DEUX VOLS A POINTE-GATINEAU \u2014 Des agents et un officier de la sûreté municipale de Pointe-Gatineau examinent du matériel volé la nuit dernière au restaurant L\u2019Etoile du Nord et dans un domicile de Pointe-Gatineau.Nous voyons, de gauche à droite, les agents Jacques Moneite el André Desjardins et le sergent-détec- tive Robert Sincennes.Le montant des deux vols s\u2019élève à près de S3,000.La SM a réussi ce coup de filet lorsque, vers 4h ce matin, des agents ont surpris 4 individus suspects qui s'enfuvaient près du restauranf L'Etoile au Nord.Après une demi-heure de poursuite, les individus furent retrouves en possession de matériel volé au restaurant el au domicile de M.Wilfrid Bédard, 5, rue St-Georges.Les 4 individus captures ont comparu en Cour de Hull, ce matin, Il s'agit de Pierre Lauriault, 21 ans, 36, rue Fortin à Pointe-Gatineau, Jacques Dériger, 27 ans, 60, rue Hastey, à Ottawa, Gilles Girard, 21 ans, 3, rue Gagnon.à Hull ct de Royal Thétien, 24 ans, 6, rue St-Charles, à Vanier.Ils sont Lous accusés de vol avec effraction au restaurant L'Etoile du Nord.Quant à Thérien, il est accusé d'entrée par cffraction et de possession d'articles volés appartenant à M.Wilfrid Bédard.Leur cause a éte remise à mardi pour plaidoyer.Entre-temps, tout cautionnement leur a été refusé.FPJQ et associations patronales VALCOURT, Qué.(PC! \u2014 M.Jean-Luc Bombardier, âgé de 12 ans, membre d'une équipe canadienne qui s'est rendue au Pôle Nord en 1968, est décédé hier à la suite d'une crise cardiaque.Il était le neveu de J.-Armand Bombardier qui a mis au point le prototype de la motoneige, et était chargé des relations publiques de Bombardier Limitée, qui manutacture ces véhicules d'hiver.Il a été trouvé sans vie à la demeure de ses parents à Val- court.Le 26 avril, 1968, une équipe d'uventuriers du Grand Nord, dont M.Bombardier était membre, était rentrée à Montréal en provenance de Resolute Bay, T.N.Q.six jours après que quatre de ses membres furent devenus les premiers hommes a atteindre le Pôle Nord en véhicule motorisé.A l'époque, avait déclaré: M.Bombardier \u201cC'est merveil- Déces de Jean-Luc Bombardier leux! Nous en sommes revenus \u2014 et du Pôle Nord à part ça.\u201d C'est M.Ralph Plaisted, un directeur de compagnie d'assurance de St-Paul, au Minnesota, qui dirigeait l'équipe de 12 hommes.En dépit d'un échec l'année précédente, les aventuriers avaient réussi à atteindre leur objectif à la suite d'un voyage de 474 milles, qui avait duré 44 jours.Ils étaient les premiers hommes à accomplir ce trajet sur la glace depuis 1909.M.Bombardier était alors président de la compagnie dont les motoneiges transportaient les membres de l'équipe.En 1936, son oncle, M, Joseph- Armand Bombardier.avait inventé la motoneige a Valcourt.M.Bombardier laisse en deuil sa mère, Mme Léopold Bombardier, ainsi que trois soeurs.Les obsèques auront lieu à Valcourt, \u201cCe | | Les étudiants du CEGEP, de i |la Polyvalente de Hull et de l'école secondaire Philémon- : Wright reçoivent une attention : particulière du Centre de Main- ; d'heuvre du Canada.Une fois la semaine en effet.une équipe de conseillers en main-d'oeuvre du bureau de Hull se rend à ces [rois endroits y rencontrer les étudiants: M.Michel Poirier au CEGEP: à \u2018la Polyvalente, Mlle Constance .Lafond et MM.Bernard Giroux :et Gaston Guénelte: el enfin, : à l\u2019école secondaire Philémon- Wright, Mme [Isabel Héberl.Leur présence vise d'abord à aider les finissants à trouver un emploi correspondant à leur spécialité.À ce jour.nn a préparé pour chacun d'eux un dossier décrivant sa compétence: ; Un inventaire des finissants du \u201c CEGEP et du secteur technique (Photo Champlain Marcil) «Attention particulière de la polyvalente a deja été imprimé et envoyé à tous les employeurs locaux, susceptibles de les embaucher.Le même inventaire fut poste aux 100 centres de main-d'oeuvre du Canada de la région du Québec.Les locaux du bureau de Hull sent de plus mis à la disposition des employeurs, pour fin d\u2019interviews.Là visite d'un conseiller au CEGEP permet d'autre part.à tous les étudiants de ce collège, de se renseigner sur le marché du travail.sur les possibilités de carrière et de s'inscrire pour un emploi de vacances.Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Hull veut ainsi contribuer le plus et le mieux possible au bien-être de nos étudiants.en matière d'intégration au marche du travail.Entente complete sur la création d'un Conseil de presse Les quotidiens du Québec Inc., les Hebdos du Canada et l'Association canadienne de radio et de télévision de langue française.d'une part.et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.d'autre part.annoncent qu'ils viennent d'arriver.par l'intrrmédiaire de Irurs représentants respectifs.à une entente complète sur le projet de constitution d'un Conseil de presse pour la province de Québec.A.F.Mercier (vice-président du journal Le Soleil) président des Quotidiens du Québec Inc.parlant au nom des trois groupes (fournaliste au quotidipn La Presser.président dr la Fédération professionnelie des journalistes du Québec, font en effet savoir dans déclaration conjointe qu'au terme de plusieurs rencontres et études, les porte-parole des deux groupes ont mis au point un projet de les ohjec- Uifs, la composition et le fonctionnement d'un Conseil de presse.Cette entente doit maintenant être approuvée de part et d'autre par les assemblées générales des associations concernées.Pour sa part.la Fédération professionnelle des journalistes du Québec a convoqué les repre- sentants de ses associations membres a une reunion qui se tiendra ce samedi \u201814 mars! à Québec.afin de leur com- \u201cmuniquer immédiatement les délails du projet.C- n'est tnute- fois qu'un mois plus tard.a l'occasion du congrès annuel de la Fédération professionnelle que les représentants des journalistes québecois seront appelés a ratifier officiellement le projet de constitution du Conseil de presse.Iv a maintenant presque dix ans que l'idée d'un Conseil de presse cst éludiée au Québec: il s'agit d'un organisme oui se- ; rait constitué volontairement par | les représentants des journalistes et ceux des Associations patronales de presse, et où siégeraient on outre des représentants du grand public.Tel organisme.dont la juridiction s'étendrait a tout le Québec et à la presse ccrite et parlée, auraif pour objets principaux: 1» de proteger la liberté de presse au Quêbee afin d'assurer au public son droit a Vin- formation.conformément a la charte des Nations unies et à la déclaration canadienne des droits de l'homme: 2) de promouvoir la mise en QUEBEC (PC) \u2014 Le Centre international de recherche sur le bilinguisme \u201cCIRB\" de I'université Laval, après trois ans d'existence, est en train d'ac- quériy une réputation interna- fionale.C'est ce qu'affirme le directeur du centre M.William Mackey, dans un rapport qu'il vient de remettre aux autorités de l\u2019université Laval, rapport qui fait état non seulement des .nombreux travaux de recherche contreront pour désigner d'un Le CIRB en train d'acquérir une réputation internationale en cours, mais également de l'augmentation croissante de la documentation et du rayonnement du centre à l'étranger.Ainsi, le CIRB, qui est un organisme de recherche unique au monde.reçoit chaque jour des centaines de lettres qui proviennent de partout dans le monde.Selon M.Mackey, \u2018les pro- blemes de bilinguisme existent dans tous les pays du monde sans exception\u2019.commun accord le président du Conseil de presse.Ce président sera ni un journaliste, ni une personne liée de près à une entreprise de presse où à une organisation svndicale ou patronale.C'est lui qui suggerera aux parties une liste de repre- sentants du public appelés a siéger au soin du dit Conseil.La province du Quebec deviendra alors la seule province canadienne à être dotée d'un conseil de presse.Pharmacie Boucher maintenant à PLACE CARTIER, HULL MEME NUMERO DE TELEPHONE 771-7477 UTILISEZ VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\u201d application des plus hautes nor- : mes d'éthique professionnelle dans la préparation et la dif-' fusion de l'information et de la vublicité: 3 de veiller au libre accès de la presse aux sources d'in- | formation et à la protection des dites sources: 4 de recevoir.étudier et traiter les plaintes relatives a la conduite de la presse.où à la conduite de personnes ou d'organismes envers la presse: 51 de faire les représentations qu'il juge opportunes auprès de qui de droit: 6) de publier un rapport annuel et.au besoin.des rapports périodiques faisant état du travail du Conseil et de la situation de la presse au Quebec: le Consil peut de plus effectuer et publier toute étude ou recherche sur les problemes de la presse: al d'administrer un made d'identification des journalistes.Sitot achevées les étapes d\u2019approbation par les assemblées générales, les parties se ren- TOUS LES DIMANCHES SOIR - 8H CONSEIL 2880 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE STE-MARIA-GORETTI GATINEAU PETIT LOT $100 Ligne du haut 8 numéros GROS LOT $1100 49 numéros ELLY-LEDuc VARDWARE FERRONNERIE Pour tous vos besoins tels que QINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE Etc, ete.Voyez-nous d'abord LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67,rue Wellington HULL \u2014 777-1641 LES MARCHANDS \"PAL\" invitent à suivre les cours de CONDUITE PREVENTIVE | vous DE PERE EN FILS MARC PAQUIN < #4.ASSURANCE GENERALE e Feu ® Accident Compagnie canadienne-française Heures de bureau sur semaine: Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.Ouvert le samedi de 9.0 0 a.m.A 12,00 a.m.(C.C.P.) donnés par votre Jeune chambre 84 Pour informations tel.à COURTIERS \u2019 Mme Manon Legault, 776-2942 D'ASSURANCES Tel.771-1049 ® Auto © Vie e Maladie Sam.aspm boul.St-Joseph, HULL La plus importante imprimerie de la région Ottawa et Hull \u201cRODE QUIMES e \u2014N pÇuLAIRES _\u2014 Spa de (OWW \\a © quiet! Imprimeurs-Lithographes 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Tél.237-3050 a AEC Cette machine \u201cHadego\u201d compose par photographie des caractères de 12 à 84 pt.\u2014 EROMES IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 74, rue Laval, HULL, Qué.Tél.777-3858 (Aussi, magasin de meubles et articles dz bureau 3 Hull Berenson récolte quatre points Les Blues et les Kings remportent SAINT-LOUIS \u2018PAY \u2014 Red Louis.qui Fa emporté sur les Ligue nationale de Berenson a été impliqué dans Flyers de Philadelphie par 4 à jeudi soir.chacun des quatre buts du Saint- 2.au cours de la joute de la hockey, Phil Goyette et Jim Roberts ont Guy Gendron ont inscrit les été les compteurs des Blues buts du Philadelphie Terry Crisp.Gary Sabourin, alors que Simon Nolet et Jean- Le 27\u20ac but de la saison (Téléphoto PC) SAVARD SE FRACTURE LA JAMBE \u2014 Serge Savard (au centre).grimace de douleur alors qu\u2019il se fracture la jambe après avoir donné contre le poteau des buts lors du match disputé contre les Rangers de New York, mercredi soir.Savard avait tenté d'enlever le disque à Vic Hadfield, qui se dirigeait seul en direction du gardien de but Rogatien Vachon.L'effort de Savard fut vain, puisque quelques secondes plus tard, Bob Nevin s\u2019emparait du disque libre pour le pousser dans le filet.Les Canadiens, qui ont remporté une victoire de 5-3, ont donc subi une lourde perte en Savard.Ce soir au Centre municipal Les 67's devront ralentir le Canadien sils veulent enlever le 2e matck une Govette, a 14:17 de la derniere période, a mis fin à l'égalité de pointage.donnant l'avance vux Blues par 3 à 2 et.alors eu'il ne restait que 35 secondes de jeu, Roberts a inscrit le but linal, comptänt dans les filets vides.Les Blues ont inscrit trois de leurs buts alors qu'ils avaient l'avantage numérique.Le but de Sabourin était son 24e de la saison et son quatrième en deux joutes.Avee ses quatre assistances, Berenson à maintenant 87 points à son comple.A la troisième période.Earl Heiskala, des Flyers, s est meé- rité une punition de match de l'arbitre Bill Friday.après avoir frappe Terry Gray avec son bâ- lon, foisant gicler le sang.Première période 1.Philadelphie.Nolet 18 (Fleming, 1.Hillman! 7:39 Punitions: Anderson SI, 6:58, Ieiskala Pha 8:57, Sutherland Pha 10:21.PR.Plager SL 20:00.Deuxième période 2.St-Louis, Crisp 3 \u2018Berenson) 2:25 3.St-Louic Sabourin 24 tB~renson.Goyette) 6:12 4.Philad-lphic.Gendron 21 Clarke) 10:41 Punitions: MeSweyn Pha 5:12.Dornhoefer Phi, Roberts SL 7:01.Peters Pha 10:57.Roberts SL 14:46, MeCreury SI.17:32.Troi me wériode 5 Si-Trar= Gavette 27 Los nsop 8 Morseille 14:47 5.St-Louis.Roberts 11 LCerrnson, Crisp® 19:25 Punitions: CGrav SL majeure.Heiskala P>+ mineure.mauvaise con.uit>, mauvaise con- duite-maten 8:00, Sabourin SL 9:04, L.Hilhnan Pha.Arbour SL 10:28.Jean Gaut MONTRÉAL (PO-tean Gauthier.défenseur des Voyageurs de Montréal de la LAM, a éte rappelé par les Canadiens de Montréal hier afin de rempal- cer Serge Savard.Savard, gagnant du trophée Conn Smythe comme meilleur joueur lors des séries élimina- | Loires l\u2019an dernier.a subi une y double fracture à la jambe gau- Lancers par: Philadelphie 12 9 6\u201429 St-Louis 1113 11=235 Gardiens \u2014 Parent, Philadel- phie: Plante, St-Lauis.Assistance \u2014 16,328, LOS ANGELES (PAY \u2014 Ross Lonsberry et Eddie Shack ont chacun compté deux buts pour mener les Kings de Los Angeles à une victoire de 4 à 1 sur les Penguins de Pittsburgh, jeudi soir, dans une joute de la Ligue nationale de hockey.Le gardien de buts des Kings, Denis DeJordy.a perdu l'occasion d'inscrire son premier blanchissage de la saison alors qu'il ne restait que 4.21 de jeu dans la joute.au moment où le joueur de défense du Pittsburgh, Bob Blackhurn, sur une passe de Dean Prentice.a comple avec un lancer de huit pieds.DeJordy avait opposé Une résistance exceptionnelle, surtout au cours de la deuxième période, arrétant 15 des 37 lancers du Pittsburgh, dont six sont survenus en moins de 1:11.alors que les Kings avaient deux hommes en moins.Lonsberry a permis aux Kings de prendre l'avance dès le début de la joute, déjouant le gardien de buts Al Smith.à peine 54 secondes après le début de la partie: plus tard, il comptait son deuxième but, son 15e de la saison.alors qu'il ne restait aue 1:49 de jeu a la première pe- riode.Shack a inscrit ses 18¢ et 19¢ buts de la saison, le premier vers la fin de la deuxième période.C'est alors que Red Kelly.le pilote des Penguins, a retiré le gardien Al Smith pour le remplacer par Les Binkley.victoire chacun SOMMAIRE Première période 1.Los Angeles, lLonsberry 14 Shack, Goring) 0:54 2.los Angeles, Lonsberry 15 18:11 Punitions \u2014 Boyer Pgh 3:13, Watson Pgh 11:26, Marotte LA 13:12, Pratt Pgh 19:03.Deuxième période 3, hos Angeles, Shack 18 (Duff, Gorin) 15:28 Punitions \u2014 Hoganson TA 10:46, Marotte LA 11:35, McCal- lum Pgh 14:00.Troisième période 4.Lous Angeles, Shack 19 \u2018Lonsberry, Ravlich> 11:42 5.Pittsburgh, Blackburn 3 Prentice) 15:39 Punitions \u2014 Lonsberry LA 8:53, Waulson Pgh 15:50.Lancers par: Pittsburgh 7 15 15\u201437 Los Angeles 1 4 8\u201423 Gardiens \u2014 A.Smith, Binkley, Pittsburgh; DeJordy, Los Ange- les.Assistance \u2014 6,027, Cheevers blessé à une côte BOSTON PA \u2014 D'autres examens ava rayons X ont révélé hier que le gardien Gerry Chee- vers, des Bruins de Boston, avait subi une fracture à une côte et nen une blessure à une epaule comme on l'avait d'abord cru a da suite d'un mateh contre Philadelphie samedi dernier.le vétéran kid FJolmston à enregis- - tre deux blanchissages depuis.mais les médecins croient que Cheevers pourra recommencer à patiner la semaine prochaine.ier remplace Savard che lors de la victoire de 3-3 des Canadiens aux dépens des Rangers de New York mercredi soir.Savard ne reviendra pas au jeu cette saison.Par ailleurs, Jacques Lemai- re, meilleur compteur du club avec 32 buts et 26 aides, demeurera à l'hôpital pendant une autre nuit au moins.Il a été transporté d'urgence à l'hôpital à 7h, nm, jeudi Lemaire a peul-être subn une fracture au coceix en tombant mercredi soir ct.même si les premiers examens aux rayons X n\u2019ont rien décelé, Lemaire demeurera à l'hôpital pour subir une autre série d\u2019examens.Gauthier a déjà évolué dans la LNH avec les Canadiens, Boston et Philadelphie.Si l\u2019on croit l\u2019instructeur Bill Long, les 67\u2019s frapperont plus souvent ce soir lors du deuxième match de la série quart-finale de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019'Ontario entre Ottawa el les Canadiens juniors de Montréal.La partie scra disputée au Centre municipal et une foule record est attendue pour la partie.Tous les sièges réservés sont vendus depuis hier et les places debout seront à la disposition du public moins d\u2019une heure avant le début du match.Les 67's ont perdu le premier match au compte de 7-1 au Forum de Montréal, mardi soir, dans une partie rude, parsemée de bagarres.L'instructeur Bill Long n'a pas du tout prisé l'at- litude de ses joueurs qui n'ont pas.selon lui.frappé assez souvent les rapides patineurs du Canadien Junior et c'est pourquoi, selon lui, ils ont subi une telle râclée.\u201cA part Potvin, Graham of Laframboise, personne ne semblait savoir ce qu'une bonne mise en échec signifiait\u201d, a déclaré Bill Long.Long a ajouté que si les joueurs se mettaient dans la tête de ralenti le Canadien junior dès le début du match, les 67's devraient l'emporter.\u2018Montréal redevient une équipe ordinaire dès qu\u2019on leur empêche de se servir de leur arme favorite, le coup de patin\u2019, précise l\u2019instructeur des 67\u2019s.Il ne faut prendre pour exemple que la victoire de 4-1 d'Ottawa aux dépens des mêmes Canadiens juniors lors de leur dernière visite de la saison régulière au Centre municipal, le 24 février.Durant cette partie.les 67's avaient vraiment démontré leurs possibilités alors que tous et chacun avaient distribue les coups d'épaule à qu mieux mieux.D'un point de vue strictement défensif, les protégés de Bill DIVISION EST Long avaient joué.ce soir-là.leur meilleur match à domicile de la saison.Ce soir, en employant la même tactique.ils peuvent et doivent gagner.\u201cSi nous voulons avoir une chance de vaincre le Canadien junior.a déclaré Long avant la séric.il nous faut.remporter fous nos matches à domicile el faire partie nulle au moins une fois à Montréal.\u201d Le gagnant de la série sera le prernier à atteindre 8 points, les victoires comptant pour deux points et les parties nulles pour un point.Une question que plusieurs ont sur les lèvres depuis le match de mardi au Forum de Montréal, où les partisans du Canadien junior avaient reçu les 67's a! coups d\u2019injures et de \u2018\u201cclaques\u201d\u2019, n'aura sa réponse que ce soir En effet.les partisans des 678, qui ont règle générale su garder leur contrôle durant la saison.renverseront-ils les rôles et feront-ils subir le même traitement aux joueurs du Canadien junior?\u201cEspérons que non, a dit Bill Long, car le jeu s'en ressentirait.Hal Laycoe, nouveau pilote des Canucks VANCOUVER POY \u2014 Bud Poile, directeur général des Ca- nucks de Vancouver.a annoncé hier l'engagement de Hal Lav- coc comme pilote du club pour la balance de la saison dans la Ligue de l'Ouest et sour la saison prochaine dans la LNH.Laycoe était directeur du per- | sonnel des Kings de Los Ange- les.après avoir été remplacé comme pilote au début de la saison actuelle par Johnny Wil.| son.La déclaration de Poile fait suite au refus de Joe Crozier de retourner comme pilote des Canucks apres avoir été congédié le 25 février pour insurbor- dination.Crozier.qui avait conduit los Canucks au championnat l'an dernier et possédait une avance confortable au premier rang celle année.a été congédié par- J G P N P C Pts ce qu'il n'avait pas voulu assis- Boston 65 35 14 16 239 186 86 | S A 4 ter à une réunion des directeurs New York 65 34 17 14 215 154 8 fe- nne S assure dans le but d'annoncer l'enga- Chicago 64 36 20 8 202 145 80 h \u2018 pere ee au poste de Detroit 54 34 18 12 199 163 80 e C ampionnat Laycoe a évolué dans la LNH Montréal 64 32 19 13 204 165 77 { S$ TE-ANNE-de-PRESCOTT | Pendant 10 saisons avant de pi- Toronto 64 26 27 11 197 206 63 : M loter les Royals de New West.DIVISION OUEST St-Louis .65 33 Pittsburgh 65 23 23 9 197 153 75 31 11 156 202 57 ; (DNC\\ \u2014 L'équipe de Ste-Anne- de-Prescoil s'est assure du championnat de la Ligue de hockey River-View en éliminant les ; ! minster dans la Ligue de l'Ouest en 1956.I a conduit les Buckaroos de Philadelphie 63 15 27 23 189 200 53 porte-couleurs de St-Eugène.Portland à scpt championnats Oakland 66 17 37 11 142 214 45 Alain Lavigne a procuré la de la LHO en neuf saisons avant Minnesota 63 12 31 20 179 218 44 victoire au Ste-Anne en enfilant d'accepter le poste de pilote des Los Angeles 64 11 44 10 145 249 32 RESULTATS D\u2019HIER Pittsburgh 1.Los Angeels 4 Philadelphie 2, St-Louis 4 PROCHAINES PARTIES SAMEDI Montréal à St-Louis Boston à Toronto New York à Chicago Philadelphie à Los Angeles Pittsburgh à Minnesota DIMANCHE Montréal à Toronto Minnesota à New York Detroit.a Boston Los Angeles a Chicago Philadelphie à Oakland * COMPTEURS B A Pts Pun.le but vainqueur à la troisième de surtemps du deuxième match de la série finale deux de trois.Ste-Anne avait remporté la première partie au compte de 4-3.L'équipe championne recevra ie trophée Armand Lavigne, ce soir, lors d'une soirée dansante au gymnase de l'école Ste-Anne-de-Prescot! minute de la première période | Tournoi de ballon-bala! Un tournoi de ballon sur glace.catégorie C.aura lieu du 24 au 27 mars à l'aréna de Kings en juin.Sorel gagne en surtemps SOREL, Qué, (PC) \u2014 Les i Black Hawks de Sorel l'ont emporté par 4 à 3 sur les Remparts de Québec.jeudi soir.au cours de la deuxième période supplémentaire.laissant Québec avee une avance de 2 à | dans les finales quarte de sept de la Ligue de bockey Junior A dn Québec.Division Est.C'est Ronald Legault qui a inscrit le but gagnant pour le Sorel, à 3:53 de la deuxième période de temps supplémentaire.7 Rockcliffe CFB.Orr, Boston o.oo a = 3 Le Plus de 5300 en bourses et Les autres compteurs du So- | Esposito, Boston .| trophées seront en jeu et un | rel ont été Doug Moyes, Lynn | Mikita, Chicago .Tkaczuk.New Yorx .Goyette, St-Louis Berenson, St-Louis \u2026 .Balon, New York McKenzie, Boston .37 42 119 46 25 47 72 30 27 2 69 14 67 64 61 maximum de 24 Équipes sera admis.L'inscription est de $10.mais pour de plus amples rensei- \u201c gnements, les intéressés sont priés de composer 745-4533.Carrière et Richard Campeau.Guy Lafleur, Jacques Richard et André Savard ont inscrit les buts du Québec.La prochaine joute aura lieu à Sorel, dimanche.De CS OTTAWA KANATA MOTGRS LIMITED, 164, Highway 15, Ottawa 6, Ontario Tél: 828-5124 HULL TECHNI-AUTO LIMITÉE, 95 Wellington, Hull, P.Q.Tél.: 771-0632 CITÉ VANIER TECHNi CARS (CANADA) LTD, 218 Montreal Road, Cité Vanier, Ont.Tél.: 745-2147-8 THURSO GARAGE BOIVIN & FILS, St-Sixte, Thurso, P.Q.Tél: 983-2261 mc EOI AIT.a La JE fo ARIEL iQ a 4 (Téléptioto PC) ENCORE 26 JOURS \u2014 Lou Martin, directeur des opérations au stadium de baseball des Expos de Montréal, est confiant de voir le pare Jarry en parfait état pour l'inauguration de la saison régulière qui aura lieu dans environ quatre semaines, Martin affirme que tout sera prêt méme si Je Lerrain est présentement recouvert de quatre pieds de neige.Près de dix tonnes de paille ont protégé le terrain durant l'hiver.Le 8 avril Dame nature permettra-t-elle aux Expos d'ouvrir leur saison à temps ?MONTREAL (PC) \u2014 Des vents de 30 milles à l'heure ont ajouté un autre pouce de neige sur le Pare Jarry hier, mais le directeur Lou Martin, des Expos de Montréal, est demeuré optimiste, ear, selon lui, le terrain sera prêt lors du match d'ouverture contre St-Louis le 8 avril.\u201cJ'ai recouvert le terrain de 10 tonnes de paille l'automne dernier, ce qui devrait empêcher le terrain de geler comme c'est le cas dans les jardins familiaux.\u201d On commencera a enlever la neige sur le terrain lundi et Martin espère ne pas connaître les mêmes ennuis que l'an dernier alors que le sol était gelé.Afin d'avoir un terrain présen- teble pour l'ouverture en 1969, m a dû enlever six pieds de lerre gelée et la remplacer par de la terre nouvelle, ce qui à rendu le sol très mobile pour l'ouverture.Martin admet toutefois que son expérience avec la paille est la première du genre, \u2018\u201cmuis, si clle s'avère efficace, elle sera poussée davantage l'an prochain\u201d.Problème mineur En dépit du fait que le terrain et les sièges du parc soient recouverts présentement de 4 1-2 pieds de neige, Martin demeure confiant, car.selon lui, l\u2019enlèvement de la neige n\u2019est pas un problème majeur.Il n\u2019en reste pas moins que, si le déblaiement du terrain peut s'uccomplir en unc dizaine de jours grâce à un entrepreneur bien équipé, les estrades présentent un autre problème.Mais Martin a encore la re- ponse en assurant qu'on aidera Dame Nature dans ce domaine en faisant fondre la neige a l'aide de souffleurs à air chaud.Martin a souligné que le stade des Twins de Minnesota est recouvert d'une couche de six pieds de neige.soit plus qu\u2019à Montréal, mais les Twins ont résolu leur problème en installant une toile sur le terrain pendant tout l'hiver.Martin craint de tenter une telle expérience à Montréal de peur que la toile détruise complètement le gazon au champ intérieur.\u201cDe plus, dans le Minnesota, la température devient plus chaude en février et mars, si bien qu'on peut resemer le terrain si nécessaire, Ce n'est pas le cas à Montréal, où la température est plus humide\u201d, a conclu Martin.Wegener travaille fort afin de retrouver sa condition physique WIEST PALM BIEEACH, Floride (PCi\u2014Mike Wegener n'a guère eu de bon temps l'an dernier, à sa première saison dans les Amaro désire retarder la fin de sa carrière WEST PALM BEACH, Flo, PCI\u2014Le temps presse pour Ruben Amaro, mais l\u2019arrêt - \u2018ourt de 34 ans travaille fort au \u2018amp d'entraînement des Ex- ws de Montréal afin de re- arder la fin de sa carrière.Congédié par les Angels de a Californie a la fin de la sai- ion dernière, Amaro s'est pre- enté au camp des Expos en qualité de substitut à Bobby Nine.H évolue chez les pros lepuis 16 ans, dont 10 1-2 dans es majeures.Même s'il a remporté le ti- te de meilleur arrét-court dans a Ligue nationale en 1964, \\maro ne se fait pas d'illusion w sujet de son statut actuel.\u201cSi les jeunes ont prêts à aire le saut sous la grande cute, les l£xpos les utilise- ont, sinon, je crois pouvoir ai- ler le club.\u201d \\maro ignore encore où les \u201cxpos l'utiliseront au champ in- ericur, L'an dernier, il a affi- \u2018hé une moyenne de .222 en malité de frappeur d'urgence ivec les Angels.\u2018J'ai eu des offres de trois wires clubs cette saison, a dit \\maro, mais j'ai préféré les ixpos sous la direction de Gene Mauch, qui a déjà été mon gérant pendant six saisons avec les Phillies de Philadelphie.\u2018Si je ne demeure pas avec l'équipe ici, je vais chercher ailleurs avant de retourner au Mexique.J'aimerais devenir gérant plus tard Amaro a évolué dans les mineures de 1954 à 1958 alors qu'il a porté l'uniforme des Cards de St-Louis pendant une partie de la saison.11 est ensuite retourné dans les mineures pendant deux saisons avant son long séjour avec les Phil- lies.Il est passé à la Ligue américaine avec les Yankees en 1966 et il est demeuré avec eux pendant trois saisons.I! a affiché une moyenne a vic de .254, y compris une fiche de .264 à Philadelphie en 1964.Même s'il demeure à Phila- delphie, il joue au Mexique pendant l'hiver.Amaro a deux jeunes fils de huit et cinq ans, qui parlent l'anglais et l'espagnol, en plus d'apprendre le français à l\u2019école, mais Amaro a juré de parler beaucoup le français s\u2019il demeure à Montréal pendant un an.| Ca bouge chez le Colonel By au Château Laurier Tous les soirs, du mardi au samedi, du bar-salon le Colonel By retentissent les joyeux airs enionñes par l'assemblée.On s'amuse \u2018 ferme entre amis.Venez vous détendre, chanter ou fredonner.! Venez au Chateau Laurier! ! N'oubliez pas le Canadian Grill et le Coq et le Lion.Les soirées y sont tellement agréables! | C'est un hotel CN, bien sar.» J majeures, lorsqu'il à ressenti des douleurs au bras, mais il a tenu le coup pendant tout le calendrier avec les Expos de Montréal, affichant un bilan de 5-14 en 31 matches.Il travaille fort pour recouvrer sa condition physique et il a méme lancé récemment pendant un exercice au bâton pour tenir son bras en forme.Au fait, Wegener et Gary Waslewski sont les seuls lanceurs des Expos qui n'ont pas encore participé à des matches hors-concours en raison de la remise d\u2019un programme double dimanche dernier.À la fin de la saison dernière, Wegener a pris la direction de Houston afin de se faire soigner par le fameux orthopédiste Joseph King, car le mal continuait de le tenailler.\u201cOn a pratiqué une opération au coude en décompressant les muscles, Je ne ressens plus aucun mal et j'espère que ça va continuer ainsi, mais je dois prendre mon temps afin de ne pas brusquer les choses\u201d, a dit Wegener, Wegener possède toutes les qualités requises pour devenir un bon lanceur: la jeunesse à 25 ans, la stature à 6\u2019 4\u201d et 210 livres et un bras puissant.Il n'avait jamais évolué dans les majeures lorsque les Expos l\u2019ont repêché en 1968.Carrière Wegener faiasit partie de l'organisation du Philadelphie lorsqu\u2019il a été repéché, mais il avait signé son premier contrat professionnel avec les Orioles de Baltimore en 1964.Il a présenté une fiche de 4-12 au cours de sa seule saison dans la classe AAA à San Diego en 1968.Wegener, qui demeure maintenant à Montréal pendant la saison morte, est convaineu que les Expos seront un club amélioré cette année.\u2018\u2019Tout ira mieux.Il est certain que tous les joueurs sont en grande condition physique et travaillent fort au camp d\u2019entraînement.triomphe du Jacques Rougeau a finalement réussi à maîtriser le puissant et rude Michel Dubois, de même que ses partenaires Fidel Castil- lio et Eddie Creatchman, mais pour ce faire il a dù recevoir l\u2019appui des frères Paul et Jos Leduc.En effet.après avoir été maimené par Dubois, Castillo et Creatchman durant la première chute, Rougeau a réussi à se tirer d'affaires à l'aide d'une excellente prise de dos I pour égaliser les chances dans | la deuxième chute.mais lors de la chute décisive, Dubois : et ses partenaires étaient à répéter leur petit jeu lorsque les frères Leduc entrèrent en scène ; et le match prit fin rapidement Castillo et Creatchman laissant lorsque les Leduc maitriserent \"Dubois à Rougeau, qui n'eut \u201caucune difficulté à triompher iréjouissant ainsi plus de 1.600 \" enthousiastes spectateurs.| Encore une fois, l'on fut témoin de trés intéressants matches.André Carpentier a disposé de Pat Kelly à 12:50 du premier match alors que l'Irlandais se trouvait impuissant dans les câbles.Dans le deuxième match de la soirée.Stephen Little Bear.un chef indien de Oklahoma, Aidé des Leduc, Rougeau rude Dubois a fort impressionné en l'emportant sur Mike Kelly à 11:35.Ben Sharkey et Les Love ont défait le duo de Luigi Massera et Bertrand Proulx à 18:35 pendant que dans un match fort intéressant, Fernand Frcéhette a été défait par Fidel Castillo à 7:50.Chris Tolos a remporté une victoire sur Cowboy Jones après 15:20 et les frères Leduc n'ont éprouvé aucune difficulté | à disposer de Chen Lee et du J D Ly Par fa PRESSE ASSOCIEE La recrue Billy Buckner a produit quatre points avec quatre coups sûrs et le vétéran Andy Kosko a cogné un circuit de trois points hier en conduisant les Dodgers de Los Angeles à un gain de 10-5 aux dépens des Astros de Houston dans un match hors-concours de baseball.Le baseball hors concours Les Mets ont encaissé un revers de 2-0 aux mains des Red Sox de Boston alors que trois lanceurs des Sox, y compris Jim Lonborg, ont limité les champions à deux coups sûrs tandis que Billy Conigliaro bouclait le circuit aux dépens de Ton Seaver.; Trois lanceurs des Reds de Cincinnati ont également limité les Royals de Kansas City à deux coups en l\u2019emportant 3-0.Trois lanceurs des Cards de St-Louis, y compris Nelson Bri- les, ont limité les Tigers de Detroit à cinq coups sûrs lors d\u2019un blanchissage de 5-0.Dans les autres matches, Oakland a écrasé San Francisco 12- 1, la Californie a supplanté Seattle 7-6 et Cleveland a surclassé les Cubs de Chicago 4-3 en 11 manches.Ceux qui onl eu le plus à souffrir de la décision de la Ligue centrale d\u2019exclure les Castors des séries éliminatoires ne sont pas les dirigeants du club, ni les amateurs de hockey, mais bien chacun des membres de l'équipe.C\u2019est du moins l\u2019avis de leur instructeur Lally Lalonde, qui prenait la parole jeudi soir au souper sportif du club Optimiste de Pointe-Gatineau.Ce souper désirait honorer le hockey mineur à Pointe-Gati- neau, particulièrement 90 jeunes hockeyeurs, membres des cinq équipes représentant la munici- \u2018 palité dans les ligues de l'Association de hockey mineur de la capitale nationale.L'une d\u2019entre elles, les Lions de Pointe- Gatineau, quitte la ville au- jourd\u2019hui en direction de Trois- Rivières afin d\u2019y participer à un tournoi de hockey pee wee.Ce tournoi de 82 équipes prendra fin dimanche et ce soir, les Lions disputeront leur premier match à une équipe de LaTuque.Pour revenir à Lally Lalonde, ce dernier n\u2019a pas cherché à blâmer qui que ce soit dans la disqualification de son équipe.Il a toutefois tenu à constater un fait.Déjà 84 équipes sont inscrites au 6e tournoi inter-provincial annuel O'Keefe de ballon sur glace, qui aura lieu à l'aréna de Hull du 15 au 22 mars courant.À cause des nombreuses demandes faites par les nombreuses équipes, les organisateurs de ce tournoi ont décidé d\u2019élargir les cadres de la catégorie \u2018\u201cC\u2019\u2019, mais pour rendre la lutte encore beaucoup plus intéressantes dans la classe *\u2018A\u201d et \u2018\u201cB\u201d l\u2019on aimerait pouvoir encore inscrire quatre équipes.Plusieurs équipes de 1'extérieur ont déjà fait une demande d'admission.jeudi soir, et afin de leur permettre de participer à ce plus important tournoi de l'Ouest du Québec et de l\u2019Ontario, les organisateurs ont décidé d'accepter des inscriptions jusqu\u2019à lundi soir 16 Mongol.Le prochain spectacle est à l'affiche pour le mardi 24 mars.Jacobs occupe le premier rang PENSACOLA.Floride PA \u2014 Tommy Jacobs a roulé un 66, E | cinq sous la normale, hier et a | pris les devants à l'ouverture de {Tomnium Monsanto doté de bourses de $150.000.Il détenait une priorité d'un coup sur Grier Jones qui était ' suivi d'un fort groupe de golfeurs, y compris Art Wall et Ray Flood, avec des 68.¢ J 4 2 ET a oo mars à 21 h.Les intéressés devront donc se rendre au 305 chemin Montréal pour s'inscrire officiellement.Ce tournoi débutera donc dimanche soir 15 mars à compter de 20 h 30 et lors de la première soirée d'activités, l'on sera témoin de huit intéressantes parties.Les équipes féminines seront également a l'oeuvre lors de ce grand tournoi et le tirage au sort de ces équipes se fera ce soir à compter de 21 h au 305 chemin Montréal.Comme Déjà 84 équipes inscrites au 6e tournoi de Hull on le sait, lors de ce tournoi une somme de $3,000 en bourses et trophées sera en jeu.Samedi soir prochain, l\u2019on sera témoin du couronnement de la reine du tournoi et l\u2019heureuse gagnante méritera un voyage aux Bermudes.Les grandes finales de ce tournoi seront présentées, le dimanche soir 22 mars.Tournoi de badminton Un important tournoi de badminton aura lieu dimanche pour les écoles secondaires de la régionale de l'Outaouais.Cette compétition sera présentée à la Polyvalente de Hull.L'on sera alors témoin de matches simples, doubles et mixtes pour garçons et filles et les activités débuteront à 10 h 30 precises.Il y aura done compétitions pour trois catégories, soit pour les jeunes de 13 et 14 ans: ceux de 15 et 16 ans et de 17 ans et plus.Ouverture des petites ligues Les petites ligues de baseball de la région de la capitale nationale se préparent activement à la prochaine saison.La première séance de recrutement pour les jeunes joueurs intéressés à faire partie d'une équipe auront lieu samedi.Pour la première fois, la Petite ligue de baseball envahira la Basse- Ville.On l\u2019appellera la Petite ligue du centre d'Ottawa et seront éligibles à faire partie de ses cadres, tous les garçons résidant dans le quadrilatère formé par les rues Bronson.Carling, Bays- water et Wellington.Les inscriptions se feront les 14 et 28 mars de 9 h a 15 h au Centre communautaire McNabb.Tous les garçons nés entre le ler août 1957 et le 31 juillet 1961.résidant dans ce quartier de la ville et étant intéressés à jouer au baseball sont priés d\u2019aller s'inscrire.Pour de plus amples rensei- genments, composer 235-8336.Des cours pour arbitres à Hull Les cours pour arbitres de Hull débuteront le 16 mars pour se poursuivre jusqu'au 13 mai prochain.Ces cours seront sous la conduite de M.Maurice Nault, président de l\u2019Association des arbitres.Il y a un besoin pressant d'arbitres pour la prochaine saison en perspective et tous les intéressés sont les bienvenus.Ces cours auront lieu au soubassement de l'église St- Rédempteur de Hull et non au Centre récréatif St-Joseph comme il l'avait premièrement annoncé.Sport en bref MESA, Arizona (PA) \u2014 Joe DiMaggio a révélé hier qu\u2019il avait refusé le poste de représentant du commissaire du baseball sur la Côte du Pacifique.mais aimerait l\u2019accepter plus tard lorsqu'il serait libre.Après avoir assisté les As d'Oakland à l'entrainement ce printemps, DiMaggio quitterait le club à la fin du camp, car .) il ne peut s'asireindre aux voyages répétés comme lan dernier.Ras G +1 R +: 4 Ads EXPORT A REGULIERES ET \"KING\" «GA» \u2014\u2014 \u201cla disqualification des Castors s\u2019est faite sur le dos des joueurs .\u201d Lally Lalonde \u2018Mes jeunes sont partis de la dernière position à quelques semaines de la fin du calendrier et avaient réussi à se gagner le droit aux séries éliminatoires avant que la Ligue ne vienne leur enlever le prix de leurs efforts\u2019, a déclaré Lalonde.\u201cSans vouloir pointer du doigt quelqu'un ou bien vouloir donner tort ou raison à un côté comme à un autre, il reste que les premiers à souffrir de la disqualification sont les joueurs des Castors.C\u2019est ce qui me chagrine le plus et c\u2019est ce qui est le plus déplorable.\u201d Le président du club Optimiste, le Dr Henri Robinson, a profité de l\u2019occasion pour relancer le projet de l\u2019aréna, appuyé en cela par le conseiller Claude Richard.\u201cLes gens de Gatineau viennent d\u2019avoir la leur, a-t-il déclaré, et au meilleur de ma connaissance ils ne sont pas plus fins que nous.\u201d uckner et Kosko conduisent les Dodgers a une victoire de 10-5 Les matches Montréal-Atlan- ta, Baltimore - Washington et Chicago-New York ont été contremandés par la pluie.Atlanta vs Montréal, remise, pluie A Lakeland, Floride St-Louis 000 012 200\u20145 10 1 Détroit 000 000 000\u20140 51 Brilies, Parker 4, Chuck Tayior 7 et Torre, Carl Taylor 6; Nikro, Kil- kenny 4, Robertson 7, Timmerman 9 et Price, LG\u2014Parker.LP\u2014Ki-I kenny.| A Fort Petersbourg, Floride ; Boston 010 000 010\u20142 6 0 New York N 020 000 000\u20140 2 0 Lonborg, Phillips 5, Santiago 9 et Satriano, Montgomery 8; Sea- ver, Sadecki 5, Cardwell 9 et Grote.LG\u2014Lonborg.LP\u2014Seaver, Cir.: Bos-B.Conigliaro.| A Tampa, Flovide | Kansas City, Floride Kansas City 000 000 000-0 2 0 Cincinnati 000 020 10x\u20143 3 0 ' Drago, Butler 6 et Martinez, Cam- panis 6; McGlothlin, Cloninger 5, | Jackson 9 et Bench.LG\u2014McGloth- | lin.LP\u2014 Drago.Floride 401 202 001\u201410 12 2 000\u2014 6 8 2 A Coca, Los Angeles Houston 300 300 Foster, Stephenson 5 Prudin 7 et Haller, Rables 6; Griffin, Glad- ding 5 DiLauro 7, Marshall 9 et Martinez, Thorton 9.LG\u2014Foster.LP\u2014Griffin.Cir.: LA\u2014Kosco.A Mesa, Arizona San Francisco 000 100 000\u2014 1 3 2 Oakland 301 400 40x\u201412 12 3 Reberger, McCormick 4 McMahon 7, Linzy 8 et Dez, Harrell 6; Hunter, Osteen 5, Lindblad 8 et Haney, Duncan 8.LG\u2014Hunter.LP\u2014 Reberger.Cir: SF\u2014Hunt; Oak\u2014 Anderson, Monday.A Tampa, Fioride Californie 010 132 000\u20147 91 Seattle 000 002 202\u20146 10 2 Messersmith, Wolf 5, Kealey 7.Fisher 8 et Egan; Pattin, Lauzeri- que 4, Baldwin 6, Gelnar 8 et Roo\u2019.LG\u2014Messersmith.LP\u2014Pattin.A Tucson, Arizona Chi, N 000 001 020 00\u20143 15 2 Cleve 000 100 011 d1\u20144 12 } Hands, Johnson, Regan 6, Reynolds 10, Lemonds 11 et Hundley.Hariston 4.Rudolph 11; Paul, Staab 4, Ellsworth 7, Burchart 10 et Sims, Suarez 5, Fosse 10, LG\u2014 Burchart.LP\u2014Lemonds, Cir.: Chi- Santo.A Fort Lauderdale, Floride Chicago A vs New York A, pluie.A Pompano Beach, Floride Baltimore vs Washington, pluie.Dernières épreuves de raquettes La dernière journée de compétition du circuit O\u2019Keefe de la raquette aura lieu le dimanche 15 mars.Ces épreuves seront organisées par le club Le Chaudière de Hull et seront officiellement reconnues par l'Union locale de la raquette Ottawa-Hull et la région.La journée débutera par le defile d\u2019église à 9 h 45 du matin et l\u2019on sera ensuite témoin des différentes épreuves, qui seront toutes présentées au parc Fontaine de Hull.Les premières épreuves au programme seroni celles de la marche forcée pour dames et hommes, suivies des épreuves de courtes distances à compter de 14 h 30.; La distribution des trophées O\u2019Keefe ainsi que des médailles aux raquetteurs les plus méritants se fera au local des Amis Choisis de Hull.Par ailleurs, le samedi soir 14 mars, le club Diable Bleu tiendra une soirée sociale au local des Amis Choisis à compter de 20 h 30.Les membres de l\u2019Union locale ont très bien fait lors des épreuves présentées au congrès international a Lewiston, Maine.En effet, ils ont gagné neuf des épreuves.Ceux qui ont remporté du succes lors de ces importantes courses sont Michel Fréchette.du club Fleur de Lys Inc.: Bill Arnold, du Troubadour: Trevor Harris, du Troubadour; Monique D'Amour, du Troubadour et Tom Hallam, également du Troubadour.Par ailleurs, le club Troubadour a remporté les honneurs de la courses a relais pour dames.Cette épreuve était d'une distance de 440 verges.Harper demeure dans la lutfe VANCOUVER (PC) Glen Harper, de la Colombie-Britannique, a récolté trois points au 9e bout hier et a supplanté Lyle Wilder, du Nord Ontario, 9-6 en demeurant en lice jusqu\u2019à la dernière ronde contre le Manitoba dans le championnat canadien de curling mixte.Cependant, Harry Fry.du Manitoba, conservait la même fiche, 7-1 que celle de la C.-B., en comparaison de 8-1 par I\u2019'Alberta, en déclassant Earl Hu- shagen, de l\u2019Ontario, 9-4.Par ailleurs, les meneurs actuels de l'Alberta ont éprouvé des difficultés contre André Desjardins, de Kénogami, pendant huit bouts afin de récolter deux points au 9% bout pour l\u2019emporter 8-6.Dans les autres matches de la 9e ronde hier après-midi, Jack Berg, de la Saskatchewan, l'a emporté difficilement sur Barry Shearer, de la Nouvelle-Ecosse.6-5 tandis que Tom Foster, du Nouveau-Brunswick, cédait devant Len Kalichak, de Terre- Neuve, au compte de 8-4.| À PS Pourquoi payer de $1 FREINEZ | L'INFLATION! alignement du pont avant ?Au cours du mois de mars.WILLIAMS CHEV-OLDS LTD.fera l\u2018alignement du pont avant de votre voiture par des spécialistes formés à l'usine Pour le TRES TRES BAS PRIX DE $Q.95 AU COMPLET Aussi, renseignez-vous au sujet de notre 72, rue Leduc \u2014 HULL i 777-2731 mme Spécial de mise au point! | | WILLIAMS CHEV-OLDS LTD.0.00 à $11.00 pour un 7 | | | RE 8 aan Hockey mineur | de Vanier L'équipe de la Légion de Va- nier et le Advance Plumbing ont remporté leur dernier match par blanchissage, dans la Ligue de hockey Atome, de Vanier.La Légion, grâce à des filets de Godfrey, Ferguson et Per- riard ont blanchit la Sireté de Vanier au compte de 3-0.Par ailleurs, Roy el Arial ont marqué les deux buts du Advance Plumbing contre le André Denis Plumbing.Dans l\u2019autre partie à l'affiche, chez les atomes, le East view-Va- nier Ladies Auxilliary et le Lan- gelier Ltée ont fait match nul, 1-1.Chez les moustiques, les victoires sont allées aux Canadiens, aux Bruins, au Joanisse IGA et au Kouge et Blanc Maloufs.Chez les pee wee, le Eastview- Vanier Cleaners a facilement vaincu les Rangers 5-1.Le By- town Plumbing et le Lafleur Texaco ont également remporté des victoires chez les pee wee.Grâce à un tour du chapeau de Vézina, le Eastview-Vanier Russell Kiwanis a infligé un revers de 4-1, au Régimbald.ATOMES Eastview Ladies Auxiliary 1, Lan- Relier Ltd 1.Eastview: C, Côté, L'an- Relier: D.Bigras.Eastview Legion 3, Vanier Police 0.Légion: D.Godfrey, P.Ferguson, G.Perriard.Avance Plumbing 2, André De- .nit Plumbing 0.Advance: D.Roy, S.Arial.MOUSTIQUE \u201cA\u201d Canadians 2, Fire Fighters 1 Canadians: J.-C.Tremblay (2).Fire: D.Matte, Bruins 4, Red Wings 0.Bruins: B.Perier (4).Joanisse IGA 2, D.Grandmaitre Grandmaître.D.Grandmaître: M.Mongeon.Red & White Maloufs 6, Ladies Auxiliary 0.Maloufs: G.Roy (2), Y.Gagné (2), G.Farley, M.Ndanu.PEE WEES Bytown Plumbing 2, Caisse populaire Vanier 0, Bytown: R.St- Jean, D.St-Jean.Lafleur Texaco 4, Campbell Printing 1.Lafleur: M.St-Denis (2), P.Pilloud (2).Campbell: G.Lepage.Eastview Vanier Cleaners 5, Ran- ers 1, Eastview: F.Goulet, D.Des- Jardins, M.Charron, M.Ouellette (2), Rangers: T.McCann.Oscar's Body Shop 4, Régimbald Jewellers 2, Oscar's: M.Parisien (2), R.Gauthier, J.Larose.Régim- bald: Marc Lavigne, Michel Lavi- gne.BANTAMS Eastview Russell Kiwanis 4, Wm Daoust Construction 1.Kiwanis: P.Vézina (3), P.Gaudreau.wm.Daoust: W.Ouellette, Eastview Legion Aces 6, St-Char- les Manics 2.Aces: C, Murray, C.Cloutier, J.Charron (2), M.Roy (2).Manics: R.Tremblay, R.De- Varennes, Eastview Legion Stars 5 Roger Crête leaners 1.M, Côté (2), M, Facteau, M.Pajot.Roger Crête: C, Rozon.St-Jean Bosco domine chez les bantams Le St-Jean Bosco possède toujours une forte avance de sept points, à la tête du classement de la Ligue de hockey bantam du service des Loisirs de Hull, avec 33 points, suivi du Notre- Dame-de-Grâce.Par contre, le NDG et le Sacré-Coeur se livrent une très belle lutte, en deuxième et troisième place, avec respectivement 26 et 25 points, au classement.Chez les compteurs, deux joueurs du Sacré-Coeur dominent, avec chacun 28 points.Il s\u2019agit de Plouffe et Desjardins qui ont des fiches respectives de 17-11 et 12-16.Dumouchel du St-Jean Bosco vient au troisième rang, avec 26 points.Chez les gardiens, Maririer et Raizenne du St-Jean Bosco, n'ont accordé que 16 buts, jusqu\u2019à présent pour des moyennes de 1.00 et 0.50, ayant disputé respectivement 13 et six parties.Les deux gardiens du Sacré- Coeur viennent en deuxième position avec une moyenne combinée de 1.69.1\u2014St-J.-B.19 16 2 1 81 16 33 2\u2014N.-D.Gr.18 12 4 2 65 29 26 3\u2014S8.-Coeur 1911 53733225 4\u2014St-Joseph 18 9 72 42 46 20 5\u2014Guadel.18 8 7352 44 6\u2014St-Raymond 19 7 10 2 38 51 15 7\u2014St-Rédempt.18 6 8 4 54 47 16 8\u2014Ste-Bernad.19 3142 27 64 8 9\u2014St-Benoît 18 1161261283 Compteurs R.Plouffe, S.-Coeur 19 17 11 28 .Desjardins, S.-C.18 12 16 28 J.Dumouchel, St.J.-B, 19 10 15 26 Y.Guérette, St-J-B.19 12 11 23 L.Bisson, Guadeloupe 17 16 6 22 G.Thachick, N.-D.-G, 16 14 8 22 R.Paradis, N.-D.-G.16 10 11 21 J.-P.Lagacé, N.-D.-G.16 8 12 20 C.Thibault, S.Coeur 19 5 13 18 Hockey junior à Gatineau L'aréna de Gatineau sera inaugurée samedi, en présence du ministre du Tourisme, Chasse et Pêche, dans le Cabinet Bertrand, Gabriel Loubier, et déjà un groupe d'hommes d'affaires de cette ville d\u2019environ 20,000 habitants, pensent a établir les bases d\u2019une équipe de hockey junior.Lundi soir, les intéressés au hockey junior pourront assister à la première assemblée d\u2019information qui sera suivie d\u2019une légère pratique, sur la glace de la nouvelle aréna.Toutes les personnes âgées de 16 à 90 ans et plus qui aimeraient voir une équipe de calibre junior s\u2019installer à Gatineau sont priées d'assister à cette réunion d\u2019information qui débutera à 21 h 30.Victoire du CEGEP, 54-51 Le CEGEP de Hull l'a emporté au dépens de l\u2019Ecoie normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, jeudi soir, dans la seule partie à l\u2019affiche de la Ligue de ballon- panier senior Hull-Ottawa.Le match avait lieu dans le gymnase du CEGEP et le poin- tage final a été plutôt serré.la partie se terminant au compte de 54.51 pour l'équipe du CEGEP.Le meilleur pointeur du match a été Gaston Parent du CEGEP.| Il a enregistré 24 points.Prix Freimart 6\u2019 Prix Freimart Prix Freimart Prix Freimart 54, MANTEAUX OR PRINTEMPS PO DAMES, JEUNES DAMES et JUNIORS i Shetland, flanelle ° Laine et mélanges de laine.e Modèles de coupe ample ou semi-cintree, en marine, gris ou chameau-zeige e Poches taillade ou plaquées 20; 22% à 24%.6\"! SOULIERS AJOURES EN CUIR VERNI POUR DAMES et ADOLESCENTES 2 44 paire e Empeignes lustrées et lisses en cuir verni synthétique e Modèle classique à une courroie e Côtés ajourés d'ailure dans l'\u2019vent © Pointures jusqu'à 10, en blanc, CINE-PROJECTEURS ZOOM KODAK INSTAMATIC 149% Ciné-projecteur \u201cM67 Dual\u201d pour Super 8 et 8 mm Trois vitesses de projection, capacité de bobine: 400 pieds Commande de marche avant, arrière et d'arrêt sur l\u2019image Presque 30 minutes de projection ininterrompue Couvercle à enclenchement et objectif f/1.5, e Tailles de 5 à 15; 12 à AINES SUR L'É CORSAGES \"ELLE\" SANS MANCHES e Polyester à piqûres chainées avec encolure marine ROBES DE PRINTEMPS POUR JEUNES DAMES et JUNIORS e Achat spécial de robes fourreau et fluides ervlique e Crêpe de rayonne, tricot e Mélange a va crêpé, dentelle et Orion avec co ,Ç lié e Similicol roulé; po yes- à tricot piqué ou ches courtes ou ter trico * ans manches, certaines bouclé d\u2019Antron avec ceinture e Tailles P, M, G, en ir, vert ou marine, blanc, marine, jaune, ° unis ou quarillés, lilas, vert, bleu, rose, dans les tailles de turquoise ou menthe BATT 17 ch.CHICS SOULIERS PLATS EN CUIR VERNI 2.22 paire e Empeignes lustrées en cuir synthétique, d'entretien facile Style 1970 à courroies Talon carré plat, bout attrayant Pointures jusqu'à 10, en cuir verni noir, ESCAKPINS À COURROIE LATERALE EN CUIR VERNI ET GAUFRE POUR DAMES et ADOLESCENTES 6.50 paire Empeignes rutilantes en cuir verni synthétique Large courroie et garniture à boucle Soufflet dissimulé pour confort supérieur Pointures jusqu\u2019à 10, aux couleurs diverses.CINE-PROJECTEURS \u201cAUTO-LOAD 3572\u201d de BELL & HOWELL 9°! © Dispositif de mise en place automatique, objectif récis Filovara f/1.6 © Commande de marche avant et arrière, arrêt sur l\u2019image et commutateur de moteur (soufflerie) e Capacité pour bobine de 400 pieds et compartiment UTILISER VOTRE CARTE RE ERE I Sha eee PANTALONS EXTENSIBLES EN TRICOT CREPE e Modèle fourreau en vogue avec bande de taille élasticisée © Jambes genre tuyau de poêle e Tailles: 8 à 18, pour dames et jeunes dames e Marine, brun, beige, vert ou aigue-marine 4% SOULIERS EN CUIR VERNI et GARNIS D'UN ANNEAU POUR FILLETTES 3.00 + .patre e Empeignes luisantes at synthétiques, résistantes aux éraflures.© Garniture d'empeigne à anneaux et à courroie e Motifs perforés dans l'vent e Pointures de 8/2 à 12, 12V2 à 3, en cuir verni noir, DIASCOPES SAWYERS 9.© Modèle 550A projetant 100 diapositives a sans interruption ® Accepte les nouveaux chargeurs circulaires et les chargeurs ordinaires de changement de diapositives © Lampe de luminosité 500 watts.© Commande manuelle et automatique BAS-CULOTTES EN ENSEMBLES DE NYLON EXTENSIBLE CHANDAIL et JUPE EN 100% ACRYLIQUE .ni t ® Jupe en tricot à plis tou autour avec chandail assorti Au choix: encolure ma- ° rine, en forme de sabot, en \u201cV\u201d ou de type Dr Jivago ; e Vert printanier, aigue- marine, lilas, ou 2 tons de blanc/Marine ou blanc/rouge e Tailles: P, M, G.10: e Achat spécial e Bas-culottes de première qualité e Une grandeur pour toutes e Beige, vison, charbon de bois, cacao, gris, blanc ou marine 84.SOULIERS FOURREAU et POUR GARÇONS OXFORD EN CUIR POUR HOMMES la 3-00 paire 8 09 e Modèles identiques * paire à ceux du pape ! BOTTILLONS \u201cCHARLIE\u201d e Empei is 6 Empeignes synthétiques mpeignes en cuir trés lisse d'antretien facile e Semelles PVC Ultra-durables e Pointuras de 124 à 3, en brune Soufflets dissimulés au centre e Semelles durables PVC e Pointures de 61, à 11, en brun.MICROSCOPES 600x POUR ETUDIANTS 82 ch.e Microscope à grossissement 600 pour le futur homme de science.MA: ; int pas crémaillère ot nt = = Mise au point par crémaillère et pignon Ï © Coffret en bois avec emtlacement enformé en Styrotoam © Diapositives préparées et ordinaires, teinture, baume et couvre-objets.Microscope 300X.Ch.Microscope 750X.Ch.Microsccpe 900X.Ch. 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Coupe du Monde Hécatombe au slalom géant de Voss Bergen VOSS BERGEN (AFP) \u2014 La Française Ingrid Lafforgue, championne du monde de slalom spécial, a fait une nouvelle démonstration de son excellente forme de fin de saison en remportant le dernier slalom géant de ia Coupe du Monde jeudi à Voss Bergen (Norvège), s'adjugeant ainsi sa 8e victoire internationale de l'année.Le difficile parcours du slalom géant, tracé par l'entral- neur français Jean Béranger, a provoqué une hécatombe parmi les favorites, d'autant plus que la neige, savonneuse et difficile à skier, ne permettait pas de corriger la moindre erreur.C'est ainsi que tombèrent ou furent disqualifiées la championne du monde de la spécia- lité, la jeune Betsy Clifford et sa compatriote Laurie Kreiner; les Autrichiennes Berni Rauter et Dominique Matthieux; l'Américaine Judy Nagel; la Norvégienne Karianne Christiansen, Les Canadiennes ont une circonstance atténuante, puisqu'arrivées mercredi à minuit à Voss Bergen après un voyage exténuant, elles se présentèrent très fatiguées au départ.C\u2019est la raison pour laquelle il faut considérer la 8e place de Diane Cul- ver comme excellente.À mi-parcours, selon le chronométrage intermédiaire, Mi- chéle Jacot était en tête en 40''26, précédant Ingrid Laffor- gue de 7-100e et Françosie Mac- chi qui suivait de près.Macchi rnanqua ensuite des SÉLECTIONS au CONNAUGHT De mel par Joan MARTEL Sem SAMEDI ler départ 14 h P.Chevaux Cond.Commentaires Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.\u2014 Aussi: a réclamer $1,000, \u2014 Bourse $400.2 Trader Sunshine Y.Filion Est dû 5 T.B.Frost S.Séguin Dans l'argent 7 Jackpot Y.Laframboise Roulons 2-5-7 6 Speed Kid H.Zéron Pas si mal 4 Kevin C.M.Weber Bonne dernière 3 Ben Away K.McElroy Une possibilité 1 Decidely Pas nommé Nouveau veuu 8 Spicy Ann R., Chartrand Toute une surprise A.E.: Night Shift P.Danis Deuxième course (AMBLE) \u2014 3; DE MILLE \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations.-\u2014 Bourse $400.2 Kee Go Song Do.Filion Il faut le choisir 1 Gega Y.Deniers La pôle 6 Fry Boy K.Flaro Peut tout prendre 5 Ideal Time L Farr La météo 8 Tonight R.MacNiven En matinée 3 Irish Brewer |.Mongeon Beaucoup d'effort.4 Camden Guy G.Malo Rien d\u2019impossible 7 Ben Herbert D.O'Dwyer La même chose A.E.: New Key A.St-Amour Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 a $1,500.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 Bourse $500.4 Midnight Ba Do.Filion Mon choix 3 Money Down W.Demers En grande forme 1 Clever Henry A.St-Amour Choix du programme 8 Frozen Chips D.Normandin Il peut encore 5 Major Eblis Ar.Demers Incertain 7 Mr.Maybee A.Bourassa A surveiller 2 Sweet Royal J.Duford Aime surprendre 6 Dudley Counsel Leblanc A la prochaine Quatrième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $450.2 Duchess Indian A.St-Amour La clef 1 Rideau Lad P.Hébert Dans la photo 8 Carefull Jack S.Locke La quinelle 1-2.8 3 Delaway J.Duford Faudrait l\u2019inclure 4 Splendid Mir G.Malo Vaut un $2 7 Crinière Au Vent W.Demers Une tentative 5 Spring Creek Duke H.Gorski Tout peut arriver 6 Billy's Champ R.MacNiven Une grosse 56 A.E.: Hoot Owl A.Bourassa Cinquième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $450.2 Wilwocd Pride Y.Laframboise Mon choix 1 Yankee Direct A.St-Amour Position aidera 8 Lynden Bullett P.Hébert Change de conducteur 3 Lord Clarendon G.Lahaie Bonne saison 4 Miss Jane Song I.Farr Choix du programme 7 Princess Charm G.Armstrong A considérer 6 The Gibb J.McCormick Peut-être ?5 Green River Joayn E.Bradette Une fortune.Sixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $2,500 à vie.\u2014 Bourse $500.2 Lumber Glo E.Bradette Mon choix 5 Nathalie P.Hébert Elle aussi 7 Carls Lady Senator R.Chart.Toujours dans l\u2019argent 3 Dorothy Creed J.Duford Tout dépendra.8 Robert Drummond A.St-Amour Mauvaise position 1 Stardale Flashey R.MacNiven Vaut un risque 4 Casanova Joe I.Farr Moins certain 6 Rideau Champ R.Lapointe Encore moins Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 a vie.\u2014 A.E.: Ping Pong Bourse $450.3 Regis Way Ar.Demers Très régulier 6 Minor Jane A.Gordon Capable de tout 4 Citadel Belle D.Normandin La roulette 4-3-8 | Montague Dall J.Duford Choix du programme 3 Rob Ron Betsy I.Farr Ne gagne pas souvent 8 Scot Deb B.Desjardins De la partie 2 Dave Mar Mic Y.Danis Première sortie 7 Irish Irving A.Bourassa Une grosse 2-7 P.Lachance Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $500 en 1970.\u2014 A.E.: non-gagnanis d'une course en 1970, \u2014 3 Two Mountains Viva D.Norm.Bourse $700.Meilleur choix 7 Judy's Billy J.McCormick Il se reprend 4 M.B.M.Dr Don.Plouffe Il a de la classe 1 Miss Y.C.W.Demers Surprend toujours 2 Ray Meadows D.Brazeau Bien possible 5 Lieutenant Earl M.Williams Est-il en forme?6 Argyle Alfie A.St-Amour Vaut un bon $2 Neuvième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 4 courses en 1969-1970.\u2014 Aussi: à réclamer $2,000.\u2014 Bourse $600.4 Lord Hope A.St-Amour Mon choix 2 Citan's Daughter J.Lancaster Gare a lui 8 Madden Hanover Y.Demers Bon conducteur 5 Fritz Mon W.Demers A surveiller 1 Busy Boy A.Bourassa Il va éclater 6 Leland's Rose N.Curran Choix du programme 7 Dawson Hanover M.Williams Attendons la prochaine 3 Tasha Lynn B.Desjardins Nouveau venu Dixiéme course (AMBLE) \u2014 Gagnants de pas plus de 3 courses en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de $3,000 a vie.\u2014 Bourse $550.1 Circle Air Y.Demers La clef 6 Judy Kahn N.Curran Son partenaire 1-6 6-1 2 J.Byrd Y.Filion Dangereux 8 Gold Mite Y.Laframboise Pourrait surprendre 3 Mac Jet G.Piché Bonne dernière 5 Empire Express 4 Rilly Goose A.Bourassa 7 Dancer Drummond A.St-Amour P.Danis Preuve a faire Pas si mal Une grosse 4-8 MEILLEUR CHOIX: Two Mountains Viva (8e).A SURVEILLER: Mr.Mayhee (3e), Fritz Mon (9e).NPR ) A j La as TIN x NL portes et Michele fut victime d'une chute spectaculaire à l\u2019avant-dernière porte, heureusement sans conséquence.Ingrid termina allègrement, battant les Autrichiennes Wiltrud Drexel de 13-100e et Anne-Marie Proell de 49-100e.Les Autrichiennes, qui n'ont pas participé a la tournée nord- américaine, seront redoutables en raison de leur fraîcheur athlétique, à Pra-Loup (France) la semaine prochaine, lors du match par équipes qui clôturera la grande saison de ski alpin.Classements A l'issue du slalom géant fé minin de Voss-Bergen, le classement individuel de la Coupe du Monde de ski alpin s'établit ainsi: 1 \u2014 Michele Jacot Fr 180 \u2014 Françoise Macci Fr 145 \u2014 Ingrid Lafforgue Fr 138 \u2014 Florence Steurer Fr 124 \u2014 Barbara Cochran EU 120 \u2014 Judy Nagel EU 118 \u2014 Betsy Clifford Can 101 \u2014 Isabelle Mir Fr 100 \u2014 AM.Proell Aut 99 10 \u2014 B.Lafforgue Fr 83 Classement par nations: 1 \u2014 France 1,603 2 \u2014 Autriche 864 3 \u2014 Etats-Unis 599 DVD EN 4 \u2014 Suisse 450 5 \u2014 Allemagne de l'Ouest 203 6 \u2014 Italie 171 7 \u2014 Canada 130 8 \u2014 Australie 48 9 \u2014 Pologne 47 Voici les classements définitifs des épreuves féminines de descente et de slalom géant de la Coupe du Monde de ski alpin, seul, restant à discuter samedi, un slalom spécial féminm comptant pour cette épreuve, Championnat international de ski nordique à Fortune samedi et dimanche Les championnats de ski de fond de la division de la capitale natioanle ont eu lieu récemment au Camp Fortune et Dave Rees, de l'Ottawa Ski Club, a remporté l'épreuve principale, un 15 km pour la catégorie A.Rees avait 6 minutes d'avance sur son plus proche rival, Mike Whittingdon, également de l'OSC.Le dimanche, 15 mars, au Camp Fortune, aura lieu l'épreuve de ski de Fond Trail Riders Championships.La compétition débutera à compter de 11 h.Par contre, le saui Lockeberg au Camp Fortune sera le cadre de la plus importante compétition de ski nordique de l\u2019année dans la région.Il s\u2019agit de la compétition annuelle International Jumping.Le gagnant méritera le trophée O'Keefe.Le saut Locke- berg a 60' de hauteur et des sauteurs de Pologne, Finlande, des Etats-Unis et du Canada y tenteront leur chance.La compétition sera disputée en deux jours, soit samedi et dimanche prochain, à compter de 14 h.RESULTATS SENIOR \u201cA\u201d 15 km.1\u2014Dave Rees, OSC 59,54 2\u2014Mike Whittingdon, OSC 65.23 3\u2014D.Foster, Midland SC 65.35 SENIOR \u201cC\u201d 15 km.1\u2014Dick Abbott, OSC 74,47 2\u2014Mike Bérubé, FOSC 78.09 3\u2014Peter King, \u2018osc 87.47 JUNIOR \u201cA\u201d, garçons 10 km.1\u2014Mike Schmidt, OSC 47.22 2\u2014J.Roleau, U.d'Ottawa 56.34 3\u2014J.Simpson, Midland SC 56.48 JUNIOR \u201cA\u201d, filles § km.Bev Cameron, OSC 24,53 Helen Sander, OSC 25,05 Patrice Cameron, OSC 26.45 JUNIOR \u201cD, garçons, 5 km.1\u2014Richard Graves, OSC 22,25 2\u2014Paddy Sandulo, OSC 22.45 3\u2014David Aller, OSC 23.27 JUNIOR \u201cD\u201d, filles, 5 km.Sue Holloway, osc 26.57 Lynn Brittain, 28.36 VETERAN.Te 15 km.1\u2014Mo Aller, OSC 70.53 2\u2014E, Veourinaki, Midland SC 82.56 3\u2014Coin Ramplee-Smith, OSC 83.15 VTERAN 11, 10 km.Bruce Cameron, OSC 39.15 Alec Stuart, FOSC 52,37 Edward Omholt-Jensen, OSC 56.33 ween ose 33.37 1\u2014Lise Gayowski, OS .2\u2014Joan Bédard, OSC 23,47 3\u2014-C.Bezdeka, OSC 33.50 Classement final slalom géant féminin: 1 \u2014 Ex-aequo: Francoise Macchi Fr et Michèle Jacot Fr 70 3 \u2014 A.M.Proell Aut 60 4 \u2014 Ex-aequo: B.Cochran EU et J.Nagel EU 55 6 \u2014 I.Lafforgue Fr 53 7 \u2014 B.Clifford Can 41 8 \u2014 F.Steurer Fr 37 9 \u2014 B.Lafforgue Fr 32 10 \u2014 K.Budge EU 28 Classement final de la descente féminine: 1 \u2014 I.Mir Fr 75 2 \u2014 A, Famose Fr 48 3 \u2014 F.Steurer Fr 46 4 \u2014 M.Jacot Fr 45 5 \u2014 F.Macchi Fr 44 6 \u2014 W.Drexel Aut 31 7 \u2014 A.Zryd Suisse 27 8 \u2014 AM.Proell Aut 23 9 \u2014 1.Gfoellner Aut 14 10 \u2014 J.Crawford Can 11 le victoire de Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Le Wendover a pris une avance de deux parties, dans la finale de la Ligue de hockey Russell, hier soir, en triomphant du Bourget, au compte de 9-3, à l'aréna de Clarence Creek.Régean Maisonneuve s'est de nouveau signalé, en touchant le fond des filets à quatre reprises.Raymond Viau et Marcel Pé- riard y sont allés de deux chacun et Albert Chartrand a complété le pointage.Serge Lefebvre, Roger Amyot et Richard Laplante ont répliqué pour Bourget.La troisième partie de cette série finale aura lieu ce soir, à 20 h30, à l\u2019aréna de Clarence Creek.ER deuxième.(Photo Champlain Mareil) EQUIPE GAGNANTE \u2014 Une équipe ayant comme skip Mme Céline Danis a tout récemment remporté les honneurs du bonspiel annuel féminin Overnite Express présenté au Club d'hiver de Hull.Cette équipe a mérité le trophée Overnite présenté par Mme Noëlla Noël.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on reconnait Mme Berthe Lalonde, première; Mme Carmen Letellier, troisième; Mme N.Noél, donatrice du trophée; Mme Céline Danis, skip et Mme Lucille Lalonde, Le meeting d'hiver poursuivra ses activités en fin de semaine avec deux programmes à l\u2019affiche, semedi et dimanche Samedi, sept chevaux prendront le départ lors de l\u2019épreuve principale, un amble conditionné d\u2019une bourse de $700.En tout et partout, un grand total de $10,550 en bourses sera distribué lors de ces deux programmes.Ray Meadows, impressionnant malgré sa cinquième place la semaine dernière dans l'épreuve Invitation, est côté favori 5-2 pour remporter la palme.Les principaux aspirants seront Lieutenant Earl et Judy's Billy.Le premier sera confié aux mains sûres de Mildred Williams tandis que Kim McCormick sera derrière Judy's Billy.Two Mountains Viva, M.B.M., Miss Y.C.et Argyel Alfie comple- teront les rangs de I'épreuve.Neil Curran, qui a deux gains en autant de départs cette année, est bien placé pour répéter Tournoi midget L'Association de hockey mineur Capital City a annoncé la tenue de son deuxième tournoi de hockey midget annuel.Cette compétition de 18 équipes aura lieu dimanche, au Centre municipal.Les matches débuteront à 19 h pour se terminer avec la partie de championnat à minuit; le tournoi sera divisé en deux catégories, À et B.Le trophée Bobby Hull sera décerné au meilleur joueur de la journée tandis que le joueur jugé le plus gentilhomme recevra une montre-bracelet.Trois équipes de l\u2019AHMCC participeront prochainement à Springfield, Mass., aux tournois de hockey mineur du Springfield International Festival.Titre mondial de curling Par STERLING TAYLOR de la Presse Canadienne Le nouveau champion canadien de curling, Don Duguid, sait très bien qu\u2019il n\u2019aura pas la tâche facile pour conserver le championnat mondial au Canada la semaine prochaine à Utica, N.Y., car il admet que les champions américains et écossais ont de bonnes chances de le vaincre.En effet, il faudra compter avec le champion américain, Art Tallackson, dans ce tournoi à la ronde opposant huit pays à partir de mardi, car il est demeuré invincible en 10 matches lors du championnat américain alors que Duguid remportait les honneurs au Canada avec une fiche de 9-1.Le finaliste mondial de l\u2019an dernier, l'Ecossais Bill Muir- head sera de retour, après avoir cédé devant le Canadien Ron Northcott en 1969.Au fait, Northcott a été éliminé en Alberta cette année.Duguid n\u2019en sera pas à ses premières armes dans le tournoi mondial, mais ses coéquipiers en seront à leurs débuts dans une telle compétition.Duguid était troisième de l\u2019équipe canadiznne en 1965 alors que le championnat mondial a échappé pour la premiére fois au Canada, qui avait alors cédé devant l\u2019Américain Bud Somer- ville.L\u2019Ecosse a remporté le titre en 1967.Aussi, Duguid voudra obtenir une revanche personnelle cette année.Le skip.suédois Tom Schaffer sera également à surveiller cette année, car les experts suédois considèrent son quatuor comme \u2018le meilleur au pays depuis des années\u201d même si la Suède a atteint la demi-finale en 1967.L'Allemagne, la Suisse, la Le champion canadien Don Duguid sait qu'il n'aura pas une tâche trop facile France et la Norvège sont les autres pays inscrits dans la compétition mondiale.A la suite d'un tournoi à la ronde, les quatuors qui termineront en 2e et 3e place se disputeront une demi-finale vendredi afin de mériter l'honneur d\u2019affronter le quatuor du ler rang dans la finale qui sera télédiffusée par Radio-Canada samedi après-midi.son exploit, samedi.Il sera aux rênes des deux mêmes ambleurs qui l\u2019ont propulsé à la victoire en fin de semaine dernière.La neuvième épreuve, le meilleur trot de l'après-midi, Leland\u2019s Rose part favori à 3-1 et tout comme Judy Khan dans la Ray Meadows a de bonnes chances dans l'amble Invitation de $1,000 7\u2014-St-Amour, A, 104 21 11 16 .312 8\u2014McElroy, K.22 3 3 5 288 9\u2014Danis, P.52 810 7 .286 10\u2014Norris, E.37 5 7 4.276 11\u2014Laframboise, P.7 6 7 7.260 12\u2014Duford, J.89 11 15 10 252 13\u2014Bradette, E.32 3 6 4.240 14\u2014Goulet, F.58 10 2 7 .234 15\u2014Hébert, P.8510 8 7.197 16\u2014Demers, W.95 5 15 14 ,193 dixième, est favori pour l\u2019emporter.| Dimanche, un total de $5,550 sera mis en jeu.L'épreuve principale sera un amble Invitation de $1,000, avec Honey Rainbow en tête qui la semaine dernière l\u2019emportait lors d\u2019une épreuve pour chevaux de même classe.Conducteurs St-Amour continue de dominer la colonne des victoires chez les conducteurs de la piste Con- naught.Travailleur infatigable, St- Amour est cependant amplement récompensé de ses efforts.Non seulement, il affiche un record de 21 victoires durant le meeting d'hiver, mais également une moyenne excellente de .312.C\u2019est Yvon Demers qui continue d\u2019afficher la meilleure moyenne, avec un fantastique .508, soit près de 100 pour cent de plus que Doris Filion (.410), son plus proche rival.D ler 2e 3e 1\u2014Demers, *.33 11 4 .508 2\u2014Filion, D.48 17 8 7 .410 3\u2014Charron, J.-P.4210 8 7 .386 4\u2014Coville, O.29 8 4 2.375 5\u2014Chartrand, R.48 11 5 9 352 6\u2014Piché, G.27 4 5 5,313 l POUR DE L'ACTION SAMEDI 2H P.M.DIMANCHE 2 H P.M.Estrade chauffée, vitrée CONNAUGHT Enfants 6 ans et plus admis \\ Rés.: 771-1131 } Glebe triomphe, 3-1 Deux parties étaient à l'affiche mercredi soir dans la Ligue de hockey interscolaire de hoe- key d'Ottawa.Dans la première, Glebe a vaincu South Carleton, 3-1.Conrad Kosak, Bob Rielly, John Koinig ont marqué les filets des vainqueurs tandis que Rick Bradley réussissait l\u2019unique but de South Carleton.Ridgemont a blanchi Sir Wilfrid Laurier au compte de 5-0 dans la deuxièmé partie.Gord Parker.avec deux, Alex Stewart, Rick Stafford et Peter Laurier ont enregistre ies buts des vainqueurs tandis que Dave Catstick produisait le blan- chissage.© Machines à étrlre $ Caisses enregistreuses © Machines à dicter 268-270, rua Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED Stationnement sur notre terrain, tue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à Sh.30 et lo samed! matin @ Additionneuses @ Graveuses de chèques © Meubles de bureau, ete.236-7281 (4 lignes) \"SONY\" le nom le plus réputé en électronique présentent les modique.RECEPTEUR STEREO AM/FM SONY (STR-6040) de qualtié supérieure, bien que de prix Sélectivité remarquable grâce aux filtres transistorisés IF.Cadran très précis.Caractéristiques: Indicateur de syntonisation, entrées pour magnétophone et tourne-disques, puissance de 15 watts RMS.Re- gulateur du volume pour un meilleur rendement.Prix suggéré $299.95 Avec l'achat d'un ensemble stéréophonique Sony STR-6040 avec boîtier en noyer et un ensemble de haut-parleurs Sony SS-580 \u2014 Vous recevez une table tournante \u2018\u2019Dual\u2019\u2019 gratuite, au complet avec base, capot et cartouche.LA DEMONSTRATION \u201cSONY\u201d CONTINUE LES 13 et 14 MARS.Un représentant SONY sera a votre disposition pour vous montrer pourquoi vous devez adopter SONY pour votre centre de divertissement musical.BOULEVARD ÉLECTRONICS STÉRÉOS 1970 ENSEMBLE DE HAUT-PARLEURS Le SS-580 a été cônçu dans le but de reproduire par- faitemenl la musique avec un appareil de dimensions modestes.Occupant peu de place, cet ensemble scientifiquement établi est d\u2019une musicalité parfaite.Prix suggéré $139.95 BIENVENUE À TOUT LE MONDE Prix suggéré du fabricant : RADIO \u2014 $6.95 RNIWS SPECIAUX STEREOS 7970 BOBINE DE RUBAN SONY S7 DE PROFESSIONNEL Ruban de 1800 pieds en mylar lubrifié sur bobine de 7\".SPECIAL 4° 00 Boulevard Electronics \u2014 HI-FI 2798, boul.ST-JOSEPH, HULL OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H TAWA 776-2355 4.\u2014 pw y= amy mw mm rm rar hea Pr me mm mg ME ms ew My PY TE pe tema Ay ta A Me =a Ay A ees pd ttt d u I d n © r Vv Selon Ahearne, le Canada sera relégué à la d STOCKHOLM \u2018PAY-\"Le Canada ne fera certes pas partie du groupe A lors du championnat mondial de hockey en Suisse l'an prochain\u201d, a de.claré Bunny Ahearne, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, lors d'une conférence de presse fier, deux jours avant l\u2019ouverture du tournoi mondial 1970, nal olympique.mais celui-ci a ensuite déclaré que les clubs qui affronteraient des pros ne seraient pas éligibles aux olympiques, ce qui a incité la FIHG à retirer sa permission, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 _- asse \u201cC\u201d en 1973 signe par ie pre- QS e .; ; fuse 5 spécifié que cette parer A ne pourront oblisés de s'inscrire dans le Ahearne est convaineu que le ce qui A trait aux deus olympr dgotion des prmeipes suivants: Le memoire, : permission dépendait de l'ap- ry er Le Au \u2018 apon en aroupe C en 1973, tournoi de cètle année connai ques d hiver, \u2014 ln joueur qui pratique les sident Helge Berglund.ajoute: an a amy de la 972 sils prennen pas part Les USA, qui viennent de tra autant de succes financiers lle a présenté son memoire sports, mais qui gagne reelle- Les reglements appliques P on du Comite internatio- au tournoi mondial en 1971, car remporter le titre dans le que celui de 1969 avors que le à la Federation internationale ment sa vie dans uv profes- par la F1 HG.au sujet de la classification aux J.0, ne sont pas convenables au hockey, conclusion a laquelle on en est arrive a la suite du retrait du Canada du tournoi: mondial 1970\".sion civile devrait étre conside- amateur.\u2014 Par contre, un joueur qui ne s'adonne qu'au sports et n'a pas de profession civile devrait être considéré professionnel, ce tournoi determinera les par- de hockey sur glace à la veille de son congrès qui aura lieu en re même temps que le tournoi mondial de hockey debutant en fin de semaine.Les Suédois ont e iroupe B cette année.sont le ticipants aux JO, a précisé seul club assurer de faire par- Ahearne.tie du groupé A l'an prochain.\u2018Si les Canadiens ne partici- les autres équipés devant se pent pas du tout au tournoi qualitier lors du tournoi qui 1971, Ils seront probablement commencera samedi.Canada etait présent.Proposition saédoise L'Assacialion suédoise de hockey a proposé hier des règles moins honéreuses pour la definition d'un athlète amateur en Jeux suggere l'a- Le Canada s'était retiré de la - compétition 1970 en janvier et avait perdu la présentation du tournoi apres que la FIHG fut revenu sur sa décision de permettre au Canada d'aligner neuf joueurs professionnels, permission qu\u2019elle avail accordée l\u2019été précédent à Crans, en St-Jean-Baptiste gagne le titre L'équipe St-Jean-Baptisie a remporté une Victoire de 5-3 sur le St-Joseph d\u2019Aylmer pour gagner la série finale de deux parties de trois de la Lig de hockey interscolaire de Hull.Le St-Jean-Baptiste, qui a ter- ' miné la saison régulière en pre- | mière position, remporte les honneurs de cette série finale | par deux victoires contre aucun \u2018 l'evers.Luc Séguin, avec deux buis, | a conduit le St-Jean-Baptiste au championnat.Normand Pilon, Denis Benoit et Bernard Beaudoin ont complété le pointage pendant que Jetté, Therrien et Lalonde réussissaient les buts des perdants.Sport en bref | PHILADELPHIE (PAI\u2014Les Flyers de Philadelphie ont rap- pele le gardien Dunc Wilson el le défenseur Ralph MacSweyn des As de Québec.de la LAH, auxquels ils ont cédé le gardien Michel PBelhumeur.MacSweyn a été rappelé en raison de blessures aux défenseurs Joe Wat- | son et Wayne Hiliman.t SASKATOON (PC)\u2014La Féde- | ration canadienne de baseball | amateur a annoncé hier que | le Canada prendra part pour la | première fois à un tournoi inter- | nafional cette année, soit aux championnats mondiaux de la Colombie en novembre, avant les Jeux panaméricains en Colombie en 1971.OTTAWA (PC) \u2014 La Canadian Hockey Sticks Ltd a reçu une subvention de $42,000 pour la construction d\u2019une fabrique de bâtons de hockey, à Drum- mondville, a annoncé, jeudi, un communiqué du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.- La-subvention est accordée en vertu de la loi d'aide aux nouvelles industries, L'usine de $70,000 procurera du travail à.35 employés.OTTAWA (PC) \u2014 Deux chercheurs de l\u2019Université d'Ottawa | ont dévoilé hier un nouveau casque protecteur qu\u2019ils ont conçu | pour les joueurs de hockey, lls s'attendent que ce casque puisse amortir la force d'un lancer frappé de Bobby Hull ou neutraliser un coup assommant comme celui qui a gravement blessé Ted Green, des Bruins de Boston, l'automne dernier.| Charles Cotton, âgé de 33 ans, | et René Therrien.âgé de 29 ans, tous deux professeurs adjoints a l'Ecole d'éducation \u2019 physique et de recreation, lra- vaillent conjointement depuis le printemps dernier avec la compagnie Spalding (Canada) Ltée.fabricant d'équipement de.sport, sur un casque protecleur qui pourrait satisfaire les cvité- res rigoureux de l'American Standards\u2019 Association.L'équivalent de cette association au Canada n'a encore établi aucun critere en ce qui regarde les casques de hockey.ERY D et mieux.\u201d Aout en payant moins LOC TRUCTIO FR /PLOMBERIE - OUTILS: DE TES kid ct ro MN 771-3281 MOI RAA OTTA A: 145 6825 \"FAITES ECLATER oO us Poury; me e Jagner z me RATUITEMENT , ACHAT [g qu a $500 ! °., jus- Prix démarqués de TV Towers ont démarqué les prix d\u2019une façon incroyable de l'assortiment des télécouleurs dans les ballons ci-dessous.Comparez N'IMPORTE OU AU CANADA aujourd'hui.et vous serez de notre avis que ces prix sont DIFFICILES A RIVALISER! .Et n'oubliez pas.vous pouvez méme en gagner un gratuitement! 3 jours sensationnels seulement! Toutes les offres sont sous réserve de vente préalable! ac COMMENT L'ON PROCEDE: DE CHAMBRE a COUCHER visant chône PRIX LE PLUS BAS ravissant chêne Un mobilier de qualité supérieure par Henri Val- DE TOUT TEMPS \u201cFaites éclater antique liers aver des lamellés en bois dur véritable, de construction en quette d\u2019aronde d'un hout a l'antre de tous les tiroirs à compartiments éfanches et au fini rutilant en chéne antique.Comprend le bureau a porte surélevée avec compartiment doublé en cèdre, miroirs jumelés du bureau principal et un élégant chevet qui se transforme en lit double ou grand lit double.5 le ballon\u201d \"GAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT) Divertissement familial intégral ! TELECOULEURS combiné 25\u201d 7 SEULEMENT PAR MAGASIN 845°° (Moins votre \u2018Faites éclater votre ballon\u201d \u201cGAGNEZ UN RON D'ACHAT GRATUIT\" | Un radio AM-FM au son puissant; un changeur: Garrard de renom avec aiguille à diamant Sensationnel!.Ravissant .Fantasticue COULEURS ! 88 (Moins votre Telécouleurs portatifs de 13\u201d \u201cPackard Bell\u201d Telecouleurs portatifs de 15\u201d de marque internationale 4 SEULEMENT PAR MAGASIN o\u201d Télécouleurs portatifs Admiral 19\u201d 00 4 SEULEMENT PAR MAGASIN $ 00 seulement - 3 00 par .00 magasin (Moins votre \u2018Faites éclater votre ballon\u201d (Moins votre \u2018Faites éclater votre ballon\u201d \u201cGAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT\u201d) (Moins votre \u201cFaites éclater votre ballon\u201d \u201cGAGNEZ UN BON D\u2019ACHAT GRATUIT\") Cet elégant télecouleur vous est offert avec Le nom esi de renom! Le prix est modique ! \"GAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT une lampe-ecran garantie de 2 ans.Image Grand écran en couleurs au prix d'un télé- \u2019 ) chic et claire! Facile a transporter, voila couleur a petil écran.Un télécouleur puissant qui vous donnera la Le meilleure image dans son meuble en noyer le mot de passe! po veiné et ravissant.TV portatifs | de 19\u2019 de renom 6 SEULEMENT PAR MAGASIN 398% « (Moins votre \u2018Faites nclates votre ballon\u201d GAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT\u201d) Une véritable auhaine.Les hôtels et les au berges routières (es achétent rapidement.Lam- pe-écran garantie pour 2 ans avec le nolveau modèls de lampe-écran spectographe, le \u201cpui mot qui compte: sor! Venez et constatez les ou aubaines ables | 295 pouces di image ! Télécouleurs 25\u201d = 9 SEULEMENT PAR MAGASIN 2750 \u201c [Moins votre \u201cFartes éclate t \u201d GAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT\u201d Une aubaine Un boîti authentique pour l'année 197, \"C'est magnifique!\" tre es pri .er en bh arme de vous offrir SEVER R, ASSOCIEL fabricant me veut pas gus ert! CPS, (Le M A SPN NOM à Ce prix tres très pr ENSEMBLE de SALON 2 MORC DURANT 3 GRANDS JOURS | Voici le modèle \u2019 espagnol § Télécouleurs \"Loboy\u2019 DE 25\u201d DE MARQUE ADMIRAL 700°° = (Moins votre \u201cFaites éclater votre hallon® \u201c GAGNEZ UN BON I ACHAT GRATUIT\" Ravissant, sensationnel el chic le tout nouveau rodele 1970.un boitier en noyer ravissant aux caractéristiques ne se laissant Surpasser en rien.Avec Une fabuleuse garantie de 3 années sur la lampe-écran.Crédit in disponible, | 36 mois po seuloment par Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h (Moins votre \u201cFaites éclater le ballon\u201d \"GAGNEZ UN BON D'ACHAT GRATUIT\") Nous honorons votre carte de crédit \"CHARGEX\" du lun.au sam.de 10 h a.m.à 10 h p.m.louver x 26 \u2014 cinéma théâtre «concerts ,; OTTAWA, VÉEIMDREDI 13 MARS 1970 |B Ti.777-2771.970 KC.S000 WATTS oy \u2014\u2014 \u2018 ve \u201c 2 Ee ; 2 go AZUR, Maniwaki | monn Sloot ns PO Cy = PRESENTATIONS y LA à Der, a EN LICE POUR 4 TROPHEES ! DES MEILLEURS ACTEUR ET ACTRICE DE SOUTIEN | NATALIE WOOD ROBERT CULP 1 Cités as \u20186 YŸ COINPPIS CEUX TE [BOB & CAROL & TED & ALICE | ELLIOTT GOULD DYAN CANNON Qutrieme mois ! REPRESENTATIONS TOUS LES JOURS A: 1.30 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40 Cut \u2018Barbra Streisand brite comme une grande étnile.\u201d \u2014 N.Y.Daity News } | EN LICE POUR 1 TROPHEES DE L'ACADEMIE ! \u2014 | es PICTURE! RIDEAU CARTIER \u201cIntrigue à Suez\u201d 1.00 -! 4,20 - 7.40.\u201cInitiation\u201d 2.45 - 6.10 - 9.30.CAPITOL ~~ \u201cThe Only Game in Town\u201d 1.30 - 330 - 8.30 - 7.30 - 3.25.Dern.9.20.CINEMA DE PARIS \u2018Danger pour la société\u201d 7.00 - 10.0% \"Le Congres s'amuse\u2018 8.25, CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Le mariage\"! ven.et sam.6.50 - 10.20, dim.12.30 - 3.50 - 6.50 - 10.20.\"Le- vinstain\u201d\" ven.et sam.5.20 - 8.30.dim.2,00 - 520 - 8.30.ELGIN \u201cThey Shnot Horses Don't They ?\u201d 1.10 - 315 - 5.15 - 7,30 - 9.40, Dern.9.30.ELMDALE \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\" 15 9.36.LAURENTIEN \u201cIce Station Zahra\" 8.30.Dim.cont.1230.Matt) Lown Haver presents Marte Ransonoffs Provechon of \u201cIce Station Zebra\u2019 SUPER PANASISION METRO NL LOR R ock Ernest Patrick Hudson Borgnine Mc Goohan LITTLE ELGIN \u201cBoh & Carnl & Tad & Alice\u201d 1.45 .540 - 7.35, CELEBRATING CU JI 2 A 'SEVENT Hi En Suède.- où les faits ds À de la vie : Ad .= Pade émouvants HEAVEN Loy - 9.30.Dern, 9.05 iHE MALL My Sister My love 12,20 2.15 4.10 6.05 8.05 MAYFAIR .\u2014 \u201cLost Sex RNS\".\"Model: Shop\u2019 5.30 - 9.50.Dern.8.05.NELSON \u2018Help Dolly\".Soiree! tun.a sam.8H, Dim.7,30.Mat.sam.dim.et congé 2h p.m.REGENT \u201cSwenden Heaven or #20 HE! LES ENFANTS ! SAMEDI et DIMANCHE à 1 heure Heil* 305 - 6.30 - 9.40.\"Bary Love\" 1.30 - 455 R.05, \u201cScream and Screain Again\u201d 300 - 6230 - 10.00, \u201cTomb of Torture\u201d 1,30 - 5.00 - 8,30.Dern.comp.8.25.i SOMERSET \"Wr and Peace\u2019 1.15 .! 4.45 - 8.15.' \u201cUN PROGRAMME D'ACTION COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VU\" \u201cNE LE MANQUEZ PAS\u201d BT N70 ANDHELE -.0x Sweden à: 3.05 - 6.30 - 9,40 Baby à 1.30 - 4.55 - 8,05 Laur passions: lus, le jeu; elle, les hommes Wom PUNT RY FO PRESENT Elizabeth Taylor Warren Tous tes jours, y compris le dim.son premier film Beatty depuis 0 Bh Z 0 Me] \u201cBonnie & Clyde\u201d 10 The Only 2° 0 Bh 7 grande semaine Game In Town JRORG TT AM CRG CH UR men CINEMA \u2018Cactus Flower\u201d 7.28% 9.25.Sam.et dim.2,40 - 5.10 - Qu | Sièges réservés ! 7.25 - R.25 Guichet ouvert tous les jours: CINEMA H - \u201cThe Loves nf Isada- 12.0 p.m., dim; 1-830 pm.2s ns is at Pm EN LICE POUR 9 TROPHEES DE L'ACADEMIE sists at Shin rom\" dus dre mney .dim.: 7.30 pm.5.30 - 7.35 93 an ron 7 \u2019 La meilleure actrice de anne | JANE FONDA 975 ANA» NELSON 2 a 2\" Pp \u2018 = B EF \u2014- \u201cLe mariage parfait\" 2 x, THEY SHOOT HORSES, TR oh Re : DON'T THEY?sor | JANE FONDA MICHAEL SARRAZN y \u2019 DA MICHAEL SAR Commencant ce soir! Lui à samadi A 1.10 3,15 5.15 BY 225 EN CAPE 0 - 9.30.Dim.partir de 1.30.; oR Pg: À IE COMME Eo VC be GE 3e SEMAINE! a REPRESENTATION SPECIALE > .x Y Toute une surprise de Claude Berri celui qui samedi seulement a 11h 45 p-m.nous a donne \u201cLE VIEIL HOMME ETLENFANT\u201d MANIERE CINEPIX PRESENTE KE a 7 ; IATA l'apprentissage WAAL al |B REEL | dela sexualité ( QUIMIET Bas, Pp \u2019 | - \u2019 \u2019 3 \" ¢ ow J JOIE > L AMOUR § (MAZEL TOV) 3 { distritud par CINIE- ART oh lini tation A avec CLAUDE SEFRI,ÉLISABETH WIENER, REGINE of GREGOIRE ASLAM z COMPLEMENT DE PROGRAMME : En UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX A A Tr I i 1 in'' I j de JACQUES RIBEROLLES A à Le crime de David Levinstein couleur GILLES CHRTIANS SERGE Ra CELINE LOWEZ.LOUISE TURCOT We n \u201cL'Initiation™ à 2:45-6:10-9:35 PS PROGRAMME COMPLET: ven.ot sam.520 LB.20 2e GRAND FILM nv ion 2 09:35 | à lun.à jeu.cont.des 6.43 INTRI G UE i Pur\u201d \u201css Stationnement HEMA mi Place Cartier : en routeur Et LT A Orr | grant Lema ENDOME] 4, 776.1000 | on | \u2019 ur | L'AMOUR PHYSIQUE | 18 ANs \u2014 ADULTES i ® Ee A et son importance dans re la vie infime du couple COMMENCE à DEMAIN SOIR dans \"3 CINEMAS } PLUS DE i 20,000,000 7 D'EXEMPLAI- 4 A RES VENDUS i vw A TRAVERS 3 San RE (rl et SE ete LE MONDE et présentée a des mullinns de personnes dans le monde entier.C'est i i l'histoire d'une jeune fille qui est, ou était.curieuse sur la politique, ; > la non-violence.le Zen, l'engagement, le socialisme.les autres Suédois, et enfin, le sexe.C'est un film sérieux avec un théme noble et, en a termes dramatiques, it est original selon l'opinion du magazine \u201cLook\u201d.\u2018\u2019un événement marquant qui va transformer en permanence plusieurs de nos conventions cinématographiques\u201d dit William Wolf de Cue Magazine AVEC SOUS-TITRE ANGLAIS QC 2 spectacles fous les soirs romanes ti : .{ EVA CHRISIAN \u2014 GUNTHER STOLL Aariar FILMS \u2018 À 1.00 el 9.15 \u2018CINEMA 777 2408] AR id bimarche canine DE PARIS re p d partir de 1 h 30 185, rue LAVAL \u2014 HULL 315, rue NOTRE-DAME Luci Vi 41 kingh THEATRE AZUR 116 LE ham J .\u2014 el 986-3232 | \u201c98 Commerciale, Maniwaki x UE ha | ¥ / & } [54 1 ou on 4 ht i i M Arh 7 | / [ hi we 2 5 4 ce Pc re : N \u2018 K y A 1 \u201d = I : ol an § 3 a > CEs 4 Ë BELLEDEJOUR Œ=æ MER.18 MARS Paul Newman \u2014 Robert Redford BUTCH CASSIDY AND 19: THE SUNDANCE KID _s»va™* EN COULEUR Tous les soirs à 7.15 et 9.15 mscwrtais mod Pour ADULTES SRY] YY 5-08 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Des pe We 12s semaine CalTus FLOWEF GOLDI® HAW =v AUJOURD\" HUI 7.25 - 9.35 ae LAURENT Re vr | QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745.034 l mariage ome =\u201c | parfait per A eng Waller we MAITHAU B@FGMan POUR ADULTES QUEENSWAY: - [oni (THE IDEAL MARRIAGE, EE MLSE otis VANESSA REDGRAVE EST FORMIDABLE! \u201cTHE LOVES Présemé à ME ELA OF ISODORA\u201d\" © ST.LAURENT .Technicolor [INV CE TI QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745.0342 | ° L'AFFICHE à: PARTI ppm nm moter A AS AUS ECTS ME Tout en anglais 7 22 1e AE ve Bl TE TWO PART a | LEO VAR PARTIE II a partir de lundi PARTIE I: Fin dimanche | SOMERSET AT BANK 236 9528 PARTIE Il: Lun, mar, mer, jeu, FESTIVAL EROTIQUE MY SISTER wy love == À L'AFFICHE FALSE SHAME DEMAIN PARIS SECRETS == DIM.15 MARS ULYSSES Os» LUN.16 MARS A MAN AND A WOMAN.Gex MAR.17 MARS 118, rue Snarks Fél.233-7771 Aujourd'hur: MY SISTER MY LOVE Matinée 12,20 - 2,18 - 4,10 Soitée 6.03 - 8.03 - 10.03, Spécial pour enfants le samedi matin à 11 heures Une seule représentation ! Du Kenya jusqu'au Congo.le plus grand c'est Odongo! (| LIN tl DEMAIN! films en couleurs \u2018Le retour d'Aladin\u201d Films à War and Peace (1) (Voina v Mir) l'affiche Russe.1966.186 min.Kinopanorama.Sovealor.Drame réalise par Serge Rondartchouk, d'après le roman de Léon Tolstoï, Interprètes: milla Savelievu.Serge Bondartchouk, Viatchesiav Tikhonov, Lud- Au début du XIXe siècle, à Saint-Petersbourg.l'aristocratie vit dans l'attente d'une invasion de la Russie par Napoléun.Le prince André Bolkonski va rejoindre le général Koutousov en Autriche, La grande vie se continue cependant avec ses intrigues et ses scandales dont est victime.entre autres, le comte Pierre Bezougbov.Après la défaite d'Austertitz.Andre revient de la guerre pour assister a la mort de sa lemme.I s'éprend alors de la jeune Natacha Rostov et obtient sa main, à condition qu'un délai d'une année s'écoule avant le mariake.faiblesse de Natacha, en l'absence d'André, de fiançailles.Un moment de entriune la rupture HOTEL SUR LE LAC Enr.Endroit idéal pour excursion d'autos-neige.Orchestre et danse les fins de semaine.Chambre et repas.P.S.On demande musiciens, chanteurs, etc.Tél.: 777-5204 \u2014 Hôtel : 457-2256 St-Pierre de Wakefield, Qué.Le Festival de la paix de John Lennon n'aura pas lieu à Mosport le Festival de la paix que devait organiser John Jennon, en juillet dans la Incalité de Mosport, en Ontario, n'aura pas lieu en cet endroit.C'est ce qu'annonçait hier une dépêche de la Presse Canadien- : LUNDI À 8H.30 LES CONCERTS TREMBLAY LTEE et CJRC présentent AU CENTRE NATIONAL DES ARTS SIMULET SINGULIS COMEDIE FRANCAISE dans une presentation double et fascinante en français LA TROUPE DU ROY un recueil de choix parmi des oeuvres de Moliere et AMPHITRYON par Moliere D'excellents siéges sont présentement en vente au contrôle des billets du Centre National des Arts de 10 h A.M.\u2014 9 h P.M.3.00 5.00 7.50 Etudiants 3.00 Les billets sont également en vente pour JOSE GRECO ET SES DANSEURS AVEC LE THEATRE DE DANSE FLAMENCO NANA LORCA Une nouvelle ef sensationnelle production Le samedi 28 mars à 9 h p.m.Billets 2.95, 3.95, 4.95 Nous accepterons les commandes postales lorsqu'elles seront accompagnées d'une enveloppe-réponse affranchie et d'un chèque tiré à l'ordre des Concerts Tremblay Ltée.1195, avenue Dorchester.SPECTACLES POUR CETTE SEMAINE à l'hôlel Orléans * LINA KIM tlanseuse afro-cubaine *CLUB-MEN (orchestre pour danses latino-américaines) Aucuns frais d'entrée 824-2831 JA Kh KXXXX Cabeorets PResistrents XX RAR CHATEAU LAURIER Degustez vos mets [avo- ris au Canadian Grill où encore on vous ihvile au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOTEL AMBASSADOR Spectacle du mardr au dimanche, Salle de réceptions.HOTEL, RBRPFISH - Must que de danse fous les soirs.Salle à diner.HOTE] LAFONTAINE Spectacle \u201cCountry Musie\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du mardi au samedi.Aussi en matinée de 3 a 6h.HOTEL ORLEANS - Dans le Salon Bar.danse et divertissements .Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u201cTop of the Hill\", danse du lundi au samedi jusqu'à lh am.Spectacle à 9.30.HOTEL -MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse.divertissements of musique dans le \u201cfexquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d, CHFEZ HENRI - Musique el divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT HOWAH Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL - Mets de mer, speé- cialité de la Salle a diner et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail head\u201d.directement des Antilles! Speclacle \"sexolique\u201d Uns production de Randolph Charles ! ® Orchestre antillais 2 grands spectacles tous les soirs.HOTEL AMBASSADOR ® Participation de l'auditoire 663-5363 641, boul.Maloney, GATINEAU ne, en provenance de Toronto, La nouvelle precise que la Commission des affaires municipales de l'Ontarip a approuvé un projet de règlement limitant les activités du parc de Mos- port a des compétitions de courses automobiles et a des activités récréatives.Ce réglement, en provenance de la municipalité de Clarke Township, localité situee à 45 milles au nord-est de Toronto, avait êté proposé en raison de la crainte des citovens de voir la localité envahie tout à coup par une loule de 200.000 personnes el les restdants avaienl exprimé la crainte de subir cer- lains dommages à leurs propriétés, MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, Mariages et récentions de tous ; genres.Pour nlus amries dé- ; = oran 9u-\u2014e pra = Restaurant 753, ch.Montreal OTTAWA * Snécialité \u2018Mets français\u201d e Diners d'hommes d'affaires » Réceptions e Banquets Réservation.745-6855 Nt mie a arate ime tsar Bra tn re TCT WT CC CTC CW) § En vedette.= Ven.et sam.x MIKE PARISEAU i] et ses El VALLEY RAMBLERS ; Danse de 9h à 1h am.DIMANCHE SEULEMENT GUY NOEL Danse de 4 a 11 p.m.Diner servi de midi à 8h 30 HOTEL 71 Main, Aylmer, Qué.Rés.: 684-4820 LAUREATS \u2014 australienne Maggie Smith ont mérité à Londres deux premiers prix décernés par film et de In télévision de Grande-Bretagne.Un premier prix a éte décerné à Voigh( pour son interprétation dans le et un second a été remis à Mile PRIME Cette cérémonie, aussi importante en Angleterre que la remise des prix Oscar l'est aux USA, s'est déroulée au Palladium de Londres.film MIDNIGHT COWBOY Smith pour le rôle qu\u2019elle a joué dans le film THE OF MISS JEAN BRODIE.L'acteur americain Jon dimanche LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 Voight el Factrice dernier la Sociète du DUVERNAY || mis banquets, i tails et réservations, veuillez ; composer: : 771-8351 \u201cNous garantissons entiére satisfaction\" nu LE QUATUOR = IJ I BRITISH = x VINE ENTENDRE ET ACCLAMER \u2018EXTRAORDINAIRE DIAMOND LIL _ \u201cANS SES CHANSONS DES ANNEES 1800 RENSEIGNEZ-VOUS EN COMPOSANT 237-3600 VASTE STATIONNEMENT SKYLINE HOTEL 5) OTTAWA 101, RUE LYON Toutes les salles de divertissement ouvertes jusqu'à 1h am.La Chaîne Canadienne TORONTO © OTTAWA + MONTRÉAL BROCKVILLE La Faculté d'Education de 1'U.0.présente MONIQUE BRUNET et \u201cMARIAGE FORCE\u201d de Moliere à L'ESCALE les 14 et 15 mars seus la direction du Pavillon des 13es Bilte's $2.50 \u2014 Etudiants $1.50 En vente a la Librairie Dussault BALLET MODERNE NOUVEAU \u2014 SENSATIONNEL Les Grands Ballets Canadiens Centre national des Arts, à l'Opéra Bh30 p.m., vendredi, samedi, dimanche 13, 14, 15 mars S2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.50 \u2014 $5.50 A l\u2018Opéra MARDI PROCHAIN L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Chef d'orchestre: MARIO BERNARDI KENNETH GILBERT, clavecin WALTER PRYSTAWSKI, ROBERT CRAM, flûte BACH: Concerto Brandebourgeois no 5 en ré majeur So istes: violon BILLETS EN VENTE: SGA - 05,00 - SL00- S3,00 LIBRAIRIE CLASSIQUE, 135 Hôtel-de-Ville, Hull LIBRAIRIE DUSSAULT, 366 Dalhousie, Ottawa MEUBLES ANTOINE, 302 Notre-Dame, Gatineau STRAVINSKY: Apollon Musagere et Pulcinella UN CONCERT A NE PAS MANQUER De bons fauteuils sont encore disponibles Au Theatre CE SOIR 20h00 Jusqu'au 21 mars Ë Le Théâtre Populaire du Québec présente ENCORE CINQ MINUTES de Françoise Loranger avec JEAN DUUEPPE et MARJOLAINE HEBERT Une présentation du Théâtre du Capricorne $4.50 - $3.00 - $2.00 Billets de dernière heure nou: les étudiants (si disponibles) 15 minutes avant le lever du rideau: $2.00 Chacun.Au Studio CE SOIR Jusqu'au 21 mars STRATFORD NATIONAL THEATRE dans THREE PLAYS by MROZEK Out at Sea \u2014 Charlie \u2014 Striptease 20h00 En soirée: $3.00.En matinée, les samedis: $2.50 Billets de dernière heure pour les étudiants (si disponibles) 15 minutes avant le lever du ndeau: $2.00 chacun.Guichet PURE au samedi EET) 0328 § pL énts : 0 \u201c23 LR Ti Fd L'UNIVERSITE CARLETON \u2018Prochains événements\u201d Concerts Le Dance Theatre Workshop de New York, l\u2019une des plus nouvelles et puissantes forces du domaine de la danse, jouera à l'amphithéâtre des Anciens le samedi 28 mars à 8 h 30 p.m.John Wilson, Kathy Posin, Dehorah Howitt, Jeff Duncan et Art Bauman en feront partie à l'université Carleton.Entrée: Étudiants: $1.00 Autres: %2.C0 Conférences publiques La faculté de Géologie et la faculté de Biologie présentent une série de conférences intitulée \"The Fossil Record\u201d qui sera donnée en mars et avril.La première de la série com: mencera le 18 mars avec le Dr J.William Schopf de la faculté de Géologie de l'Université de Calitornie.|| parlera de \u2018\u2019Antiquity and Evolution of Precambrian Life\u201d.Toutes les conférences commenceront à 8 h 00 pm, et auront lieu en l\u2019amphithéâtre des Anciens au pavillon H S.Southam.L'université Carleton présente les Conteren ces commémoratives Alan B.Plaunt 1970 le jeudi 19 mars et le samedi 21 mars à l'amphithéâtre des Anciens, pavillon Southam, à 8 h 30 pm, avec la conférencière invitée Jane Jacobs (Mme Robert Hyde Jacobs, Jr}.Le titre de ces conferences sera \u2018\u2018Canada\u2019s Changing Economy\u201d Les conférences commémoratives annuelles Plaunt de l'université Carleton sont parrainées par les dons généreux de bénévoles anonymes en mémoire de feu Alan B.Plaunt, un Cana dien distinqué et un résidant d'Ottawa qui a participé à de nombreux projets d'importanre nationale et municipale au cours des années 1930.La faculté d'Espagnol vous invile a venir en tendre une conférence en anglais par le pro lesseur CA Jones, ce soir, le vendredi 13 mars, en la pièce 103 de l'édifice de la chimie.Commodités de stationnement encore dispnni- bles au terrain No 2 voisin de l'édifice de l\u2019ingénierie.le ronférencier, un boursier du Trinity Cal lege, Oxford, et qui est actuellement professeur externe à l\u2018université Brown, est l'un d'un groupe de hoursters anglais qui depuis les années 1930 n'ont pas seulement joué un rôle important en créant une nouvelle compréhen sion et appréciation des auteurs importants de l\u2019âge d'or espagnol, mais ont aussi contribué de nombreuses études importantes sur fa littérature anglaise.La faculté de Sociologie et d\u2019Anthropolagie ef le Conseil d'éducation des adultes presentent une contérence intitulée \u2018Socialist Industrial Society\" par le professeur Jan Szczepanski à l'amphithéâtre H.M.Tory de ['éditice des sciences à 8 h 00 p.m, le mardi 17 mars.Le protesseur Szczepanski est président de l\u2019Association sociologique internationale et direc teur de l'Académie polonaise des sciences à Varsovie.L'exposition \"OSAKA: LE CANADA A L'EXPO 70\" Une exposition, y compris une maquette du pavillon canadien à Osaka pour l'exposition \"70 et aussi des cartes et devis de l'emplacement, seront en montre au foyer de l'édifice H M Tary jusqu'au 25 mars.On pourra les voir de 8 h 00 am.a 12 h 00 p.m.(sauf les dimanches! Récitation de poesie La faculté d'Anglais présente une recitation de poésie le 26 mars par un poète canadien, John Newlove, au Salon de la faculté des Arts, 4e étage.pavillon Paterson, 3 8 h 00 p.m.M.Newlove a publié cinq livres de poésie: Grave Sirs (19621, Elephants, Mothers & Others 119631, Moving in Alone (1965), What They Say (1967) et Black Night Window (1968) - McClelland & Stewart publiera également The Cave au printemps 1970.Drame La faculté d'Anglais et le Conseil des béaux- arts de l\u2019université Carleton présentent Cupid and Death, une comédie ballet par James Shir- lev, au Salon de la résidence scolaire, les 18, 19 et 20 mars à 8 h 00 p.m.L'entrée est libre.Cupid and Death fut l\u2019une des dernières co- médies-ballets du dix-septième siècle.On peut la décrire comme un des premiers opéras, ou peut-être comédie musicale, avec en plus de la danse, un spectacle et un minuscule complot allégorique.C\u2019est la première production en Amérique du Nord.\u2014 27 BLONDINETTE (La consultation de l'haroscopé est un passe-temps inoffensit & condition 1 Le samedi 14 mars 1970 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Des amis peuvent introduire des influences contrariantes dans votre vie ou vos affaires privées.Une occasion d'ac- camiplir un acte méritoire se présente.Her (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Le cours des événements tour ne maintenant en votre faveur Des mitéréts financiers prennent une fournure vers l'amélioration Le passé vit toujours.FR (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Arceptez de marcher de con vert avec votre conjoint ou ceux qui vous entourent, même si lP programme est contraire à vos goûts.La coopération créera de bons résultats.»#& (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les connaissances que vous pouvez faire aujourd'hui auront de l'influence dans votre vie.Soyez prêt a faire des conces- SIONS SI VOUS voulez sauvegarder votre tranquillité, w& (LE LION) 22 juillet au 21 août Repoussez les idées noires, el ne croyez pas que votre entourage vous veut du mai ou te Vous apprécie pas.Un problème d'urgence retient votre attention.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Meme si vous êtes à mi-chemin d'une réalisation, ne vous arrêlez pas erovant que la partie est gagnée.C'esl le moment de reviser vos plans.ST d EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Venus êles encrgique et doué Fun sens pralique remarquable.Individualiste, vous avez de la chitffieulte à profiter des avan- | x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre ' La journée est placée sous le signe de la bonne humeur.Votre facilité à l'être vous avantagera particulièrement au cours d'une réunion sociale.«es (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous éprouvez, aujourd'hui, une grande envie de changer d'ambiance et d'aller chercher plus loin ce que vous croyez manquer chez vous.Vous pouvez trouver un prétexte pour réaliser ce désir.3 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Si vos affaires sont celles d'un autre, vous serez obligé d'agir en conséquence, même à contre-coeur.~~ (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vos amis cheront votre compagnie et vos conversations, kvilez Loute discussion et mainlenez votre popularité à la hausse.#3 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février liées à Vous avez l'impression d'avoir api avec sagesse el d'avoir fait un pas en avant.Continuez dans la même direction, et vous n\u2019aurez qu'à vous en réjouir.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars \"end seulement Le dimanche md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ne gaspillez pas votre week- a vous amuser.Des activités sociales peuvent avon de bons elfels sur votre carrière et créer des résultats durables.wf (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Des personnes dévouées, mais d'esprit critique, survei!lent vos agissements.Dans la soirée, vous aurez à ménager la susceptibilité de quelqu'un.FR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin 11 y a conllit d'idees dans une entreprise commune.AÂt- tention de ne pas froisser quel- qu'un de susceptible, et qui \u201c pourrait vous nuire par la suite.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet L Ne choisissez pis cette journée cher- | pour un voyage lointain; si vous le pouvez faites seulement l'el- { fort de vous rapprocher de gens que vous avez négligés.44 (LE LION) 22 juillet av 21 aoit Aujourd'hui, vous pouvez davantage vous occuper de vos affaires personnelles.Une certaine tension peut -cepenuwml régner au foyer.Evitez de faire des confidences.4&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La personne qui vous intéresse le plus aimerait prendre une part plus active a vos alfaires, ct vous à réussir.Ses aider à consells peuvent vous être précieux.f | È § lages de la vie en commun.Tout tadique gue vous obtiendrez une élévation de fortune et que vous réaliserez des gains sérieux, La vie à deux vous sera | favorable el vous apportera la | sécurité et ta stabilité dont vous | avez besoin.Vous aurez probablement à surmonter rapidement la dépression des premières heures de la journée.Vers midi, les choses s'embellissent el vous avez la perspective d'une belle lin de journée.SE CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRIS Vous êtes enthousiaste, gai et débrouillard.Vous avez de belles ambitions et vous aurez les moyens de les réaliser.Vous de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) 15 mars 1970 5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Continuez à rechercher et à accepter les compromis.La bonne volonté que les gens vous manifesteront alors vous surprendra.Un désir de votre coeur peut se réaliser.ce (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Des subordonnés ou des personnes dont vous dépendez ont besoin d'affection el de compréhension.Tenez compte de leurs désirs, el ne soyez pas Cgoiste, @ (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les choses poursuivent dans leur évolution vers une amélioration sensible.Même si vous voulez vous montrer généreux, les circonstances s\u2019y opposent.~& (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Des services vendus commencent maintenant à porler fruit.Une façon d'agir plus indépendante vous cest recommandée.Une nouvelle arrive à Lemps.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous devrez recourir à un ami dans une difficulté imprévue.Une conversation lélé- phonique vous renseigne sur des choses que vous avez intérêt à connaître.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars La journée ne se passera pas sans que vous soyez appelé à régler un différend.Un mauvais conseil va probablement jeter un peu de confusion autour de vous.b'avez pas peur du travail, mais vous entreprenez trop à la fois.Vous n'aimez pas la discipline, et vous avez besoin de liberté.\u2018 Vous rencontrez votre idéal assez tôt dans la vie.el tout semble se dénouer de façon normale, MOCO 26 Cacveget 190 LOS ANGL 66 HMES FHILOMENE \u2014 SUITE DE LA PAGE 34 AVIS (410) DIVERS : ENCAN DE FERME 3 milles a l'est d'Embrun sur la propriété de M.Raymond Blanchard seront vendus a I'encan samedi le 14 mars a ! heure p.m.44 betes a cornes Holstein avec quota de lait.Toutes machines agricoles, équipement laitier etc, etc.Termes comptant.Encanteurs: Réjean Menard et Len Menard Embrun, Ont.443-2884 rercedereeeereetceeureerseerscse (41 2) AVIS LEGAUX LA CORPORATION DU CANTON DE CUMBERLAND SOUMISSIONS POUR COUPER L'HERBE Des soumissions cachetees, sur les formules fournies, et clairement Tlibellées quant a leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'a 5h 00 p.m, LE LUND! 6 AVRIL 1970 pour couper l'herbe tel que de: mandé au cours de la saison 1970 aux différents parcs récréatifs appartenant au canton.On peut obtenir les bordereaux de sournission et l'emplacement el la description des parcs en s'adressant au soussigné.On ne considérera pas les soumissions présentées sur des formules non officielles.On n'acceptera pas nécessairement la plus hasse ou toute autre soumission.Le greffier E.G.Kinsella, Canton de Cumberland Boîte 15, R.R.No 3 Navan, Ontario LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE | | DEMANDE DE SOUMISSIONS | | DEMOLITION ET (OU) L'ENLEVEMENT DE TROIS EDIFICES EN BILLES DANS LA REGION DE LA ZONE DE VERDURE DS SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour la démolition et (ou) l'entèvement de 3 édifices en billes de la région de la zone de verdure, cantons de Gloucester et Nepean, seront reçues jusquà 3h 00 P.M.(H.N.E.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 7e étage.LE MERCREDI 25 MARS 1970 LES DOCUMENTS DE SOUMISSION peuvent étre obtenus gratuitement en s\u2019adressant à la Commiission de la capitale nationale, Section des services en état de marche, 3505, chemin Albion, Ottawa.On n'acceptera pas nécessai- tement la plus basse ou toute autre souniission.Le secrétaire A.-E.Morin, La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Restrictions de mi-chargements Avis est par la présente donne qu'en vertu de la disposition du règlement municipal 245-68 qui stipule certaines limites quant aux poids de chargements de véhicules, les restrictions de chargements pour tous les véhicules commerciaux seront en vigueur le 16 mars 1970 dans les limites de la ville.LES CHARGEMENTS COMPLETS SONT PERMIS SUR LES PARCOURS POUR CAMIONS SEULEMENT ET OÙ N'APPARAISSENT PAS D'AFFICHES INDIQUANT DES RESTRICTIONS DE MI-CHAR- GEMENTS.L'ingénieur municipal T.H.DOBEIN.Le 10 mars 1970.(41 6) REMERCIEMENTS PHARAND \u2014 Les membres de la famille Pharand remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alma Pharand survenu le ler rnars 1970, leur ont témoigne des marques de sympatliie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.416-294 Encouragez nos annonceurs PROMETTRE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 9 LETTRES CACHEES 6 7 8 9 10 nn 14 15 I| M} E}D AÂjG R w 0 1 | S = oo 13 |G (# | EH EX 10 1 18 | WE EO = |< iW 1H 16 160 10 G 3 0 VU @ In EWN ee \u2014 oS wl ml \u2014\u2014 ND att te = on NWP [4 | | [O |# |» | [Q(t jus |N 3 4 5 BE} RIS R} N}N T| Ef O El Y) I S1 OT SIT) A EjI}L M| MjU M{I}JT O{ Tj A S{| AIR N} Ti G OJIN Cjo}jo I|NjC QIO |Z | lm|d lw {iw |iu |+ |Oo lg | |v |= WO |X im [3 [13 |W | [0 |O 10 (> | |A 2 + = |= |2 Hilo lu lH mE (Om |e # | 15 (OC |» |® {3 z 3 |H 10 |# 19 | |O 13 AjE IR Mii EIT RT RIE EIN VID EIR NIE 1jD RjA AIT TIE 410 Q [IH 'm |X |» | 15 jw |H | |H |& Im |« (WO I |3 |O JO (WH IW im [Xm MRT Ee Q HO ACADEMIE CRIN NAUSEABOND REVENIR ADROIT RIRE ACTIONS DONNER OMETTRE RES AIMER DRAP ONZE SOIN ATTENDRE DROIT ORDONNE SOIR AVENIR ELABORE PAROLE TARE ETRE PRIX : CONGRATULA- PROMETTRE TERMINERA TIONS IMIATION TOTAL CONSAITRE mens Hn es CONSOMME MESSE RELIER TRIBORD CONSTATER MITOYEN RETOUR CRANES MUETTES REVAL VEILLE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE Oh.j'avais Ti avais promis de m'acheter un gateau au chocolat pour mon anniversaire ) oublié.mais ne t'inquiète pas 7 PT TA TETE ETES] Paar ints qv HO 0 à A bog wg \u2014 ERA 8 EUSir iLL Sma Ça c'est ce que j'appelle un VRAI gâteau au rere] chocolat! Peux-tu n'indiqter ou est la rue Rideau?/ Peut-être, mais vous devrez tenir mon chien une minule mais pourquoi\u201d 4 21970 41 Yasar tan C'est bien, Tm Quy Lat OH md yor ma adage me ( 11 faut toujours que je me gratte la tèle quand je réfléchis BEL Sapir) ry topes Re.MAR 1 Tr.Sug.5.4.Pal CHE AR rahh mrened ©1078 dy Usted Fogtere Jrwticats, Jeu FTE: tucen as-tu ne piece Ul \u2018 de Ne sea, Crates monnate 22e © ame eX +; \u20ac i\u2019 Ving Fastores Syndicate Lao, 1272, Holi qs cererd i C'est face.Ca veut dire sfr qu'il faut que tu memme- \u2014 r nes diner / =, a au restau- = rant ce os so, as A [ Cac © hkl piled A \u2014\u2014 = 1 vo e O° ri ei ® ab & lL 3 | my \u2014 er Je n'ai mème (pas revu ma pié- ce ¢ mon \u2014 .EEE | Apt Bd TR HENRI PEANUTS Tu as terminé le manuscrit, hein?11 est prét a étreen- voyé à l'édi- A teur, n'est-ce » TC \u20ac \u20ac 3 J t SE ( se \"4 Eu NN Set Mi 3: 4 NA lr sh) 4) + A is \\ sl IE: Alors, bonne chance.Attention à cet arbre! Pour une fois les écrits s\u2019envolent.HW doit avoir plu beaucoup en amont pour déborder par ici! Mais comme Its s'emparent nement.Prenez votre équipement, sergent, et déménageons sur un terrain plus élevé! Watts! Mais il est entraine! np }cotuvos Syuduats, Ing, 1970 World nights rom af ate Lee.21) World rights tmercad Tay I) .Puis le papa de Tom dit: \u201cAime- rais-tu aller au Zoo?\" TB) King | matures Spades I L'hyene se 5) mit à rire du chapeau de Tom.croyez ~ un l'homme est venu d'Amérique avec sa fille.Vous qu'it parti sans mot?Les gens font des choses stupides des fois.Les gens mentent aussi.Je m'en suis rendu compte dans serait a \u2018arrive sou- ot i lui dire Va, dans mon mon métier.HE métier.mo\" Eun Quel est votre metier?Trouver la vérite.Qu'avez-vous fait de son père?Nous.Nous P'avons rien fait! i 7+ 4 AC 4 t a ANNONCES CLASSEES Taux OTTAWA, VENDREDI petites annonces == composez 237-30 50 \u2014 29 13 MARS 1970 Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 ; .RAILS : : A L'AFFICHE HOMMES HOMMES HOMMES-FEMMES FEMMES FEMMES \\ GARDERAIS i | 5 Ie 2.70 105) » EMAIN (121 DEMANDES (121) vemances (125) pemanoes (127) DEMANDEES (127) bemanpees (1 30) ENFANTS 22 294 ' | $$ COMMERCE $$ JHOMME, 21 ans ou plus, Connais-JATTENTION: vendeurs ou vendeu-IFILLE intéressée à apprendre la FILLE pour aider dans un foyer GARDERAIS enfant ou bébé, chez 13 2.08 3.19 COMPAGNIE multi-millionnaire re, sance de bureau et entrepôt gé-| ses demandés avec auto.Très\u2019 coiffure avec 10e année scolaire.de 3 personnes âgées, bon salai:] Moi, lundi au vendredi, 771-8924, 14 224 343 cherche distributeur, plein temps; néral, connaissance de matériaux! bon salaire garantie.771-8338.| 749-6396.127-295.re.237-2228.127-299 Riviera.130-294 a .ou temps partiel.Revenu possi-|i de plomberie un atout.Possibi- 125-306, 4 ; 15 240 3.68 F ble $700.828-8796.| lité d'avancement.838-2810, en- |SECRETAIRE bilingue pour étude 99700000 ere car nana ares RIVIERA \u2014- Aime enfants, expé- Pour insert - 121-1316 mars\u2019 tre 7 et 10 soir.SOLLICITEURS de porte en porte) légale.Ecrire à Case 138, 5s(128) SERVICE rience.5 jours par semaine.71.our insertions consécuti \u2014 ; 121- our studio otos, aucune! Droit.- S ; 2 es Le SAMEDI 14 MARS GERANT adjoint, vente chaus- 21-300, Vente, excellente commission.|\u2014 DOMESTIQUE IGARDERAIS enfants chez moi à la semaine, près boul! Mont-Bleu.5 Soirée dansante.Gens de sures au détail, bon salaire et ATTENTION \u2014 Homme sérieux de-| Ecrire Case 247, Le Droit.IVENDEUSE avec expérience, bilin-| BONNE, non logée, salaire à dis- RUBRIQUES Lo chances d' .S' ; .- .: : la région de Masson et des MR.Beaulieu 297.rue Dalres | Mandé, auto nécessaire, entral- 125-296 gue.776-3575 127-297, Cuter, famille canadienne-françai-| ans d'expérience avec enfants i ; a \u20ac + «37, rue Daou: nement complet.Homme chau- { se, Rockclitfe.745-7231.d sdiatrie.770-1810 ANNONCES environs sont cordialement sie.Ottawa.ve un atout.Pour rendez-vous, D'STRIBUTEUR-VENDEUR.vendeu-; ; 128-291 CaNs Une péciairie.) 100 5 iinvités.Chevaliers de Co- 121-300 235.2236.121-29\u20ac| ses produits de maison, bas nylon|NOUS SOMMES à la recherche! 130-298 : Garages ouverts lomb de Buckingh \u2014 \u2014 A garantis et cosmétiques, se pré-| d'une secrétaire bilingue, bonnes|FEMME ou fille demandée, pour! 5 105 À l'affiche demain omb de Buckingham.BARBIER expérimenté demandé a MECANICIEN li ; senter entre 10h a.m.et 10 p.m.,| références, salaire selon expérien-| cuvrage général de maison, soins CARDERAIS enfant 2 à 4 ans, 2 110 Fiançailles Du 13 mars au 19 il \u2014 145 Principale.Hull.| IN.icencié, excellentes 149 St-Laurent, Huil | ce.S'adresser Claude Wholesale Be 8 ; > ans | jour.Wrightville, rue Demontigny.112 Adoptions Lo (19 avri 121.208 conditions de travail, tous les! : : 125.295 Jewellers, 250, rue Besserer, Ot- de 2 enfants, 4 mois et 2Yz ans.| 71-3481.130-297 @ 113 Naissances Exposition, travail de Good- ; bénéfices, salaire garanti en plus C20 tawa, ' 127-297 Heures de travail et salaire à dis- 116 Perdu ridge Roberts, Quatrième |GROUPE -popylaire demandé.In- de primes Excellentes perspecti-| HOMME ou femme expérimenté, | cute es loger ici.Reéféren: GARDERAIS enfants chez moi, le 117 Trouvé étage, Galerie Nationale.formations, 237-5614.| sales Ltd, 363 se Patrice lires| pour tenue de livres et travail gé [COMMIS de bureau expérimenté.| Gos end Ontario, 624710.) Our Gatineau.663-2123.130-294 TRAVAIL-EMPLOI 1 oe 121.296: Sales .363 St-Patrice, Ottawa.! néral de bureau.Ecrire à Case| Excelientes conditions de travail, ' ' 198-204 - Le YM-YWCA sollicite des - | 121-300] Postale 635, Hull ou téléphoner, tous les avantages sociaux.Se |GARDERAIS enfants à la maison 120 Agents demandés bénévoles supplémentaires UN PREPOSE au département des., 777-4097.125-298! présenter chez Richer-Snow, 143 i \u2018 ; A ! 121 Hommes demandés ouvant servir | d pièces de machinerie de construc- DETERSIFS | Principale, Hull, 127-299 FILLE fable.| 1 la, rage lundi au vendredi.749-9920.123 Hommes temps partiel p servir lors de son tion.Bilingue.Expérience prété-|DES HOMMES bilingues entrepre- TEMPS partiel ou plein, district, - , general, doit fore.663-2501 2295 130-295 125 Hommes-femmes demandés programme d\u2019expansion.Les rable; 21 ans et plus.Ecrire Ca-| nants de plu: de 21 ans qui sont| St-René, Gatineau, exclusif.Pro-;COMMIS -caissière bilingue, bon IGARDERAIS enfant, Hull, 776-4707 127 Femmes demandées bénévol tne ; se 174 LE DROIT.121-295 intéressés dans un poste de ven-| duits Familex, 663-6550.| salaire, poste permanent, bon- itl | ) (TUE ; 128 Servi , es sont nécessaires t VS , FEMME ou fille responsable pour.130-295 ervice domestique : qe - \u2014 es et de service de la région 125-298, ne chance d'avancement.Se pré- d'à laire, | 130 Garderais enfants afin de réaliser des tours |CHAUFFEUR de camion, bilingue,| d\u2019Ottawa-Hull.Primes du salaire, | senter Daimy's 88 Rideau, deman- garder 3 enfants, 2 oe Ne GARDERAIS tant 135 Emplois disponibles guidés, renseigner au sujet pour route de nettoyage, sur com-| automobile fournie.Bénéfices or- TEMPS PARTIEL der M.Couture.entretien g al, logee.128-295 maine ou en n'importe quelle or 136 Professionnels demandés des programmes, travailler Mission seulement.Roy's Clea- dinaires de la compagnie.Prière|HOMMES ou femmes avec automo- 127-300 constance.663-8582 130-299 137 Spécialistes disponibles avec des mouvements de | ners, 236 chemin Marier, Otlawa.| de fournir un résumé complet au| bile pour représenter le Cercle FILLE, soins 1 bébé, travaux do-| - 138 Ingtituteurs-trices ; \u20ac \u2018a 749-5901.121-1° président, Brisk Corporation, 8760,| de l\u2019économie de la future ména-|SERVEUSE d'expérience, bilingue,| mestique, après 5 heures, 663-|VAL-TETREAU \u2014 Garderais en- 139 Em2lois demandés jeunesse, aider au bureau et NORME darivell T3 - | Be Avenue, Montréal, 455.gère, une compagnie qui a 25 ans| travail de jour, congé le diman-; 5561.128-297) fants, semaine ou mois, bon LOGEMENTS enseigner l\u2019éducation physi- pour hôtel de : Hot 36° heures 121-294 existence, Hava facts ot agréa che.S'adresser au Restaurant Ra \" ; foyer, expérience, raisonnable \u2014 150 Logements deman que telle que le volley-ball : ve > e.- ; - , de mona, -0838.7- GARDIENNE demandée, 2 enfants.! 776-3047.130-299 152 Chambres demandées la natation et le judo Pour res po.Apres 3 heu IRIVERMEAD Golf Clup demande] \"75% de 6-5.doit parler anglais.Pte-Gatineau.- 154 Chambre et pensi 23e : ; qu Se | chef tai emande 125-294 FILLE pour aider dans un foyer| 776-3337, après 6 heures.\u2018GARDERAIS enfant chez moi, 5 = re pension plus de précisions, communi- 121-298] chef cuisinier avec expérience - de 3 personnes agées, bon salaire 28-298\" jours par semaine, rue Lafontaine 156 deman ces quez avec Mlle Sandra Bic- |COMMIS bi - d'hôtel ou de club privé.Emploi CUISINIER expérimenté sollicité] Fins de semaines.235-9291 \u2019 Gatineau.663-5956.18 Aon a quer kerstaff.B bénévol | Lngus pour fins de se-| permanent.Ecrire à Case Postale| par ambassade, composez 745- \u2019 127.209 |AIDE FAMILIALE avec expérience, 130-301 ppartements a louer \u2019 ureau enevole maines seulement.Miss Ottawa} 635, Hull ou téléphoner 777-4097.7064, entre 10h a.m.et 2h p.m.légers travaux domestiques, soins 163 Appartements greublés central, 236-3658.Motel, 746-8891.121-297 121-298 125-299 de 3 enfants, dont 2 d'âge sco-|PRENDRAIS enfants, $20 par se- f 1 .; - ; i laire,! maine.776-3813.167 Chambres à louer La Galerie 93 présente une pu ; trie, laire, chambre seule, bon sa ! 169 Chambre et pension exposition de pièces murales |BARBIER avec expérience, $80 ga- INSPECTEUR D'A TEMPS partiel ou plein, distribu- PREPOSEE A LA Mont-Bleu.771.9310, entre 6.10h 130-295 IMMEUBLE en tissage, crochet, etc.du rantis.224-7280.121-299 | D'ASSURANCE plus.Holiday Magic, 663-0063, 5 TENUE DE LIVRE GARDERAIS enfants chez moi le 170 Propriétés demandées 3 au 21 mars au 93 \u2019 rue RED BARN, boul.StJoseph a un on excellente occasion pour ur a 10 heures.125-300 expérimentée FEMME pour garder 7 enfants, bon jour et chez vous, soirs et fins A é \u201c= ' , ' .- ' ; ?ervice - Co i j iviera.- , ine.i \u2018 - ; 12 Termes demandées Sparks, entrée du Canada\u2019s poste vacant pour un homme de dune firme canadienne ayant un VENDEURS = sollicitée par salaire, projet Riviera.776 3307 49 e semaine.Expérience 746-8020 othe à Four Corners .@ri ilingue.Le ste conduira ; ; .le vente ou U ou vendeuses, pour 176 Propriétés à louer 'S au 12, rue Met- 27 direction.de dbecteur adjoint, d'éncaissement.Doit posséder produits Jito-Doraldina, pour ter- LE CONSEIL SCOLAIRE FILLE ou femme fable pour gar- GARDERAIS enfants, lundi au ven- 178 Fermes à louer calfe, par l\u2019ascenseur ' ; | une automobile et l'aptitude à itoi i \u2019 p ; 180 A louer ou à échanger 5 Le - pour l\u2019homme compétent.Se pré-| écrire à la machine.Pas d'expé- \u2018loires de Gatineau, Templeton, D'OTTAWA der 2 enfants et travaux ména-| dredi, $20.776-5725.182 A louer ou à vend L'Association canadienne senter & M.Léo Dahl, Red Barn,| rience nécessaire.Doit être bi- Angers, Masson, Buckingham.777- gers, non logée, $25 par semai- 130-294 184 Propriétés à vendra pour la santé mentale d 1490, rue Bank, Ottawa.lingue.8834.125-295| Un ensemble complet de ne.749-0133.128-299 (Québec) e postes vacants pour des vy ; 121-204 Ecrire à livres jusqu'au bilan.GARDERAIS enfants chez moi, lun ié , i oT.\" Co a , ; > di DEMANDE gardienne pour 2 en-.di au vendredi, de 8 5h, 771- 185 ronniétés à vendre névoles qui conduiraient des LA GE boîte postale 3112, Station C, , Salaire a discuter.fants, chez moi, légers travaux 3440, Pointe-Gatineau.187 Terrains à vendre patients allerretour à l\u2019hô- G NDARMERIE Ottawa, Ontario OFFRE D EMPLOI Afin d'obtenir une ménagers, 86h, lundi au ven- 130-295 188 Fermes à vendre pital Victoria d'Ottawa ou ROYALE DU CANADA 121 Avez-vous récemment pris communiquer avec | | 128-300 GARDE RAS ou ra ahora es | ! Le seraient intéressés à vi- , - ! après-midi où soir.749-0606.152 Kansactions immobilières siter l'hôpital Ontario de Accepte lea aire ages de die votre retraite?Voulez-vous Mme Graham NICOLAS 342 ans et Stéphanie 2 130-295 res à 29 ans inclusivement, de taille commencer une seconde car- au 236-3631 ans, demandent gardienne de 8h COMMERCIAL Brockville a tous les mois.\u2018au mains 58\", ayant terminé.rière?Cherchez-vous ur a.m.à 6h p.m, du lundi au ven-[GARDÉRAIS enfants 1 à 1V2 an, ATTENTION ! 200 Occasion d'affaires Le Club de la Croix Blanche avec succès, leur onzième année AR , em- 127 dredi à 5, rue Marcoux, Mont-| 5_ jours par semaine.\u2019 Références.202 Bureaux demandé serait heureux de recevoir et qui possèdent une réputation ploi à plein temps?Bleu.Salaire $30.770-1840.770-3204.130-300 204 Entrepôts demandé des bénévol ; ; exemplaire et les aptitudes physi- Vous êtes vendeur d'expérien- ( i.128-295 206 \u20ac rep eman es, bénévoles qui pourraient ques requises.ce?Entreprise désire engager per- GARDERAIS enfants le jour, rue 206 Commerces demandés enseigner les arts et l\u2019artisa- A compter du ler avril, le salaire \u20ac À Re ; sonne pouvant s'occuper de À cause de notre programme |DAME fiable pour garder bébé de| Läramée.776-1919.arages demandes nat, ou comment i initial sera de $6,544.00 par an.Vous êtes bilingue?j d'expansion, nous avons des 10 mois chez moi, 3 jours par 130-2 210 Bureaux à louer brid e d Jouer au née, avec généreux avantages so- Vous désirez devenir gérant?travail de bureau, correspon- ouvertures immédiates pour des semaine Côte-de-Sable 1237 1472 212 Commerces à louer 8e, danser et jouer un ciaux et augmentations annuelles dance française et anglaise.128-300 |GARDERAIS enfants chez moi, pla- statutaires durant les 6 premié- Garages a louer instrument musical, ete.\u2014 ce Riel, lundi- vendredi.776-5384.VENDEUSES 216 Enrepéts 3 lover Pour plus de précisions, E,tnnésés de sense deities ANGIL LTEE Ecrire à POUR ree some 7 entanis, San ~ : prière de communiquer ; rapproché de la Gendarmerie 4 : à notre rayon de vêtements pour 4 à minuit, 5 jours par semaine.220 Commerces à vendre ndr.; qa avec royale du Canada ou écrivez au: vous oftre cette opportunité Case 164, Le Droit hommes et garçons, et à notre Logée $20, non logée $25.SelAIMERAIS garder fillette de 4 à 5 222 Garages à vendre Mlle Sandra Bickerstaff, Bu- 8 8 8 i fez Yarag 3 nad » Ou COMMISSAIRE maintenant.rayon de vétements pour dames présenter 53, boul.Taché, Hull,, ans, du lundi au vendredi, $30.Terrains de stationnement reau bénévole central, télé 125 et\u2019 filles.A temps plein et à tre midi el 1 h 776.1881 130-300 sag 2louer Ce stat phone 236.3658 , GENDARMERIE ROYALE Pour renseignements temps partiel et au cours de cer.Src MIG ELL heures.28-206 : - errains de stationnement : DU CANADA .> ee! taines heures de la fin de se- 7 à vendre OTTAWA 7, (ONTARIO) Composer: 127 FEMMES maine.De préférence expérimen- ni \u2014IWRIGHTVILLE \u2014 Garderais en- 228 Espace de stationnement écrire à case 150, Le Droi 770-1050 DEMANDEES tées et bilingues.Pour une in |BONNE, immédiatement, entretien fants, lundi au vendredi, expérien- disponible Pour publicati » Le Droit, 121 \u2018 terview, venez au rez-de-chaussée de maison, un enfant, 5 ans, doit 777.» exp VILLEGIATURE toutes vos.aotivitae ate Je r : entre 4h et 6h pm.chez loger, fin de semaine libre, cham-; \u201c2 9324.130-294 ; à but non lucratit, veuill 121 ; ; ni bre et salle de bains privées, - 230 Chalets demandés » veuillez ASION DAMES ou filles parfaitement bilin- GIANT TIGER expéri igé 6- ! sd d : ne périence exigée.776-4600.232 Terrains pour chalets 0CC gues, demandees immédiatement 128-295 PAROISSE Sle-Bernadette, Hull \u2014 demandés a accomplir du travail de 98, rue George, OTTAWA - ; 234 Terrains pour roulottes 11 NAISSANCES Personne expérimentée requise ventes par téléphone de notre ° ! Logis 2 4 3 chambres a coucher.235 demandes ) pour organiser un dépôt de ser- COMPTABLE bureau de Hull.Salaire plus Som 127 (1 30 GARDERAIS j Apres 5 heures, 771-0620.0 300 alets à louer ; .mission.Aucune expérience néces- - 237 Terrains pour chalets DEMERS Mo \u2014 vice de machines à coudre pour saire.Composer 776-6430 pour ENFANTS à louer le Demers, née Seannine vie Em hise a i disponible.très bon TENE D LIVRES une entrevue.GARDERAIS enfants chez moi, rue GARDERAIS enfants, lundi au ven- 239 Terrains pour roulottes Wendover\u201d fee sannir tours pe chise aussi disponible, très bon- UR E 127-297 Lucien-Brault, près boul Mont.| dredi.771.3839.a louer rents et ami i unl 1 fon.terre a: ; AB: : 7 130-295 240 Chalets à vendre ren baptise sous Jor seance d un Afin d\u2019assumer la responsabilité INFIRMIERE enregistrée demandée Bleu.776-5482.130.296 oun.242 Terrains pour chalets Joseph, Edouard, Pierre.Parrain NECCHI CANADA INC d'un petit bureau d'un entre- Pour hopital de 31 lits en une IL U reroreeure 000 à vendre et marraine: M.et Mme Edward « preneur bien établi en cons- légion de villégiature, 25 milles 135) EMPLOIS 244 Terrains pour roulottes Dawson, oncle et tante: porteuse: truction et dela mise en valeur d'Ottawa.Résidence disponible.$5245 plus 7% de bonis de |CARDERAIS bébés chez moi, lun- : DISPONIBLES a vendre Mile Brenda Dawson, cousine de 6586, rue St-Hubert, de terrain et possédant un por- Téléphoner ou écrire à l'adminis- cd) plUS Je de DONS d@ di au vendredi, Wrightville, Mme 246 Roulottes demandées l'enfant.(WENDOVER \u2014 DNC) Montréal 326, P.Q tefeuille de location de plus en trateur, Gatineau Memorial Hos-| bilinguisme, pour une per- Barrette, le jour 776-1812, après 248 Roulottes à louer Viontre 14 plus imposant.De préférence Pital, Wakefield, 819-459-2342.sonne intéressée au mouve- 8 heures soir 777-4289.SPE |ALISTES 250 Roulottes a vendre CADIEUX \u2014 M.et Mme André ou téléphoner frais avec de l'expérience en cons- 127-300) ment syndical.130-297 52 Accessoires pour roulottes Cadieux (née Jeannette Pelletier), viré Sr.truction et de la mise en valeur ; DE LA COIFFURE 234 Centres de villégiature désirent annoncer la naissance \u20acs au numéro: re parvenir votre curriculum vi- SERVEUSES de 3h p-m- à 2h am Faites demande en donnant GLEENWOOD DOMAINE, garderais 4 258 camp g d'un garçon portant le nom de 1-514-273-8561 tae en toute discrétion à CASE ! 127-298 tous détails pertinents enfants, jour, lundi au vendredi Une excellente occasion pour des se et pêche Nicol | , Jour, ) Sn c \u2018 icolas, le 2 mars courant.Un 246, LE DROIT.5 spécialistes de Ia coiffure, hom- 259 Ski it fre i 121-29 ~~ avant le 20 mars a: 684-7304.130-295 ; fe petit frère pour Denis et Luc.5 INFIRMIERE bilingue, bureau de ; mes et dames, afin de travailler VEHICULES-MOTEUR 113-294 121 gynocologues-obstétriciens, Côte- M.Julien Pezet, dans un salon de beauté moder- 260 Automobiles demahdées de-Sable, lundi au vendredi, 9h à directeur d'éducation et WRIGHTVILLE \u2014 Garderais jeunes ; ° SAVARD \u2014 Normand et Moni LY > » i i Frei West 262 Camions demandss | ique | 6h, débutant ler juin.Faire par- enfants.Semaine ou mois.776- reiman Westgate 264 Machinerie demandée (née Brazeau), sont heureux d\u2019an- BARBIER-COIFFEUR venir détails d'expérience, quali- , d'entraînement 2823.130-297 | ou ; 266 Bateaux demandés noncer la naissance de leur DIRE TEUR fications et salaire désiré à Ca- l'Union des employés de ! Freiman du centre-villa 268 Motoneiges demandées deuxième fils le mardi 10 mars Compagnie réputée d'Ottawa se 104, Le Droit.la Défense nationale, Sh ; | Doivent être compétents quant 270 Motocyclettes de dé 1970 à l'Hôpital général d'Otta- ; : DE LA VENTE ' 127-298 230, rue Mcleod GARDERAIS bébé en pension.776-| aux coiffures dernier cri et pos- 272 Automobiles à one ees wa.II pesait 7 livres et 4 onces.| \u2019écherche un barbier-coitfeur 230, d, 1018.130-298 séder au moins 3 années d'expé- 274 Camions à louer ver Un petit frère pour Michel.pour gérer son salon.pour | Ottawa 4, Ontario Tare excellent S'adresser aùs w 7 AA 113-294 .; j ; i 276 Machineris à louer UC) CONDITIONS D'ELIGIBILITE: vétements sport urbains SECRETAIRE 127 |GARDERAIS enfants, jour ou se- Salon Antoine, 280 Motoneiges à louer 1 1 6 PERDU \u2014 Diplôme de barbier et de campagne , ; ; ° 130-305 FREIMAN 282 Motacyclettes a louer ( ) ou coiffeur : C'est un poste important au Afin de remplir les fonctions D YL 286 CANONS à vanne \u2014 Expérience pratique dans sujet de vêtements sport à la de secrétaire auprès d'un ad- GATINEAU, garderais enfants, bon Centre-ville 288 Machinerie à vendre PERDU chat eri ; la mise en plis page importés et canadiens.Ministrateur de la Section , foyer; lundi au vendredi.663-0247 | 232-7331 290 Motocyclettes à vendre chat gris, collier cuir rou-| __ Sens des responsabilités Les candidats doivent être ex- française des langues au sein Nous avons une ouverture à 130-300 135 292 Bateaux à vend ge, rues Moussette, Amherst, Bis- : Sri ; de l\u2019écol daire Cant notre Service des infirmières 294 Motoneiges 5 vendre 398 45, Brodeur.Récompense -| \u2014 Bonne présentation.périmentss dans la vente de bury ecole secondaire Santer pour une postulante possé Shi - .116-297 marchandise supérieure dans ; ; ) EMPLOIS E 296 Assurance-vehicule RESPONSABILITES: a .oxi _ dant de 2 ou 3 années dex- (13.5 (135) VOS 298 Accessoires d'automobiles |PERDU chat jaune el blanc, col.Un magasin à rayons de pro On exige une grande com Le Elle d it #7 DISPONIBLES DISPONIBLES 300 Accessoires de bateaux lier bleu avec grelots.Sur avenue| \u2014 Gérer le bureau duits nouveautés.Salaire se- pétence à prendre de la sté- Po le tre V ne sat acter Accessoires de Marlborough.Récompense.232-| \u2014 Coiffer lon le degré d'expérience et nographie en anglais et en des fins de semaine.lon lors : .- 116-294 , i de compétence.L'expérience français : 304 Accessoires de motoneiges \u2014 Vendre à l'occasion.Pp XP Gars._ 306 Accessoires de camions PERDU chien, scotch colley, mâle,| La Compagnie offre un salaire COMME acheteur n'est pas Le salaire du début jusqu'à Prière de vous adresser par MARCHANDISE enregistré, récompense 771-3042.| garanti.Une prime de gérance nécessaire mais serait tout de $4,225.00 par année selon l'ex- écrit en incluant votre numéro ; 116-295| plus commission.C'est un même un atout.Semaine de périence de téléphone à: 310 Divers demandés \u2014\u2014\u2014\u2014 | poste d'avenir pour toute per- | 5 jours \u2018: 312 Divers à vendre PERDU chien sipérien husky, poids sonne avec de l'ambition.S b Excellents avantages des Mme Fox, / ivers a louer ivres, oeil bleu l\u2019autre brun.Con ; adresser au bureau 5 : ; 316 Echanges Eenviron rue Joliette, Gatineau.| Pour rendez-vous, s'il vous plaît, du personnel employés.LL, directrice du personnel i iis Bicyclettes 663-7557.116-300; Communiquez avec M.Caron a: Prière d'écrire à: MOPI RE AE offre des postes à temps partiel et à temps ppareils.ménagers M.W.R.Squire, principal, \u2019 : ; ; 322 Ameublement LUNETTES pour homme, monture 116-1090 FREIMAN Ecoles seceniair Canterbury 1053, avenue Carling plein pour l'enseignement du français.324 Antiquités noire.684-7463.Récompense.centre-ville Ott 3, Ontari slé 2 326 Matériaux 116-296 124 121 900, avenue Canterbury, awa 3, Ontario Téléphoner à 328 Radios-Téléviseurs PERDU chien siamois blanc, en- Ottawa 8, Ontario.127 127 2 2 ANIMAUX virons Brodeur et Berri.Récom- ee 3 -5343 330 Animaux demandés pense.771-0123.(1 21 HOMMES (1 21 HOMMES ; - 332 Animaux à vendre 116-296 DEMANDES DEMANDES (127) Femmes (127) FEMMES entre 11h am \u2014 14h âturage - - : ani CHIEN siamois blanc, parc Cham- DEMANDEES DEMANDEES 35 338 Soime pour soie Soin, eue Aime Récem| PERSPECTIVES DE CARRIERE DANS LA VENTE 13 pense, 771-5925.: A.B.DICK CO.OF CANADA LTD., .\u2019 rr SERVICES 116-296 ici \u2018équi jy sollicite un représentant des ventes d'équipement offset g - 340 Réparation et services \u2018 Fiiiale du Québec ecre dire u Iréc eur enera (1 3 8 INSTITUTEURS (1 3 8 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTRICES 342 Jardinage NOUS OFFRONS: a + + A .344 Marchés alimentaires 1 7) TROUVE 1.Le choix d'un territoire protégé Ho ital Montfort 346 Salons de beauté 2.Un programme intégral de formation ; 348 Maisons de repos 3.Excellent plan de rémunération ., \u2018 , .LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE 350 Hôtels et motels 4.Généreuse indemnité d'automobile \u2014Au moins 5 années d'expérience comme secré- c 354 AMBUIENCE.eric à ses lecteurs.LE DROIT] @ Bénéfices marginaux complets taire au niveau de I'administration supérieure.DE L'OUTAQUAIS AMUSE nee publie gratuitement sous cette ru- EXIGENCES\" du régime de retraite \u2014Bilingue.350 LUSEMENTS Pique eS aon Ae par: 1.Doit être bilingue \u2014Emploi stable, responsable et intéressants 2.Education \u2014 Immatriculation ou études supérieures \u2014Salaire à discuter selon l'expérience et les nir.Composez 237-3050.3.Quelque expérience de la vente dans le domaine de l'industrie d'équipement de bureau.to Prière de vous adresser par écrit à: W.H.ADAMS, A.B.Dick Co.of Canada Ltd, \u201c768, chemin Belfast, Ottawa 15, Ontario.AGENTS D'ASSURANCE-VIE 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 378 pponismatie otographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE DEMANDE PRINCIPAUX D'ECOLES POLYVALENTES 117 TROUVE trousseau de clefs, automobile Ford, rue Laval, Hull, mar- ee di.771-9164.117-294 A VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l\u2019abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous qualifications.S'adresser : Bureau du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, OTTAWA 7, Ont.746-4621, poste 216 121-294 380 Argent demandé enquérir.17-j.n.0.he : ypothèques TROUVE: trousseau de clés, rue REPRESENTANTS DE GROUPE .386 Placements Vaudreuil, 11 mars.771-0313.ou EXIGENCES : 388 Assurances 117-295 © Qualifications pédagogiques: PERSONNEL | DE PREMIER ORDRE T UTE PER NN | A D'après les règlements du ministère de 329 Messages personnels TROUVE jeune colley noir, boul.oN l'Education.302 Transport demandé St-Joseph, 771-9611.Nous recherchons deux spécialistes qui peuvent rap- r fe .; ransport disponible 117-295| porter un volume élevé tant dans l'assurance-vie individuel- BESOIN D ARGENT e Qualifications administratives : Expérience dans une sphère de l\u2018\u2019administration de préférence connexe à l'éducation, SALAIRE : PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés ÿ 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées IR AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux le que l\u2019assurance-vie collective en collaboration avec nos représentants salariés.Les candidats doivent être capables de former des agents indépendants dans to TROUVE trousseau de clefs sur la rue Lévis, Gatineau.663-8727.17-295 Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois toutes branches et d'aider ces à plein tem t à te artiel.dans | d agents à obtenir de nouvelles affaires d'assurance-vie de la p ps e mps p .dans le cadre e Selon la convention collective en vigueur.TROUSSEAU de clets, clef d'auto, clef d'appartement, trouvé sur rue Principale, Hull.777-9030.de notre programme de vente par téléphone.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaite- part de leurs clients.Ç ; \u2018 ( Les personnes intéressées doivent faire parvenir Les candidats doivent être fiers d'être dans la vente, leur curriculum vitae le ou avant le 24 mars 1970 M, 416 Remerciements 117-296 ils doivent avoir fait preuve de bons résultats et ils doivent .; à : 4 418 Messes-services wes être prêts \u2018à travailler fort.ment bilingues et désireux d'obtenir un revenu ; 420 în Mermarigin (1 21 HOMMES Si vous\u2019 recherchez de la satisfaction dans votre travail supéri à | M.Hervé SICARD, ; > = périeur a moyenne.Di as \u2018 M 422 Fleuristes - DEMANDES et si vous pensez que vous remplissez nos conditions, nous irecteur \u2018des services au.ss.14 Monuments, tunéraill vous offrons un emploi salarié donnant droit à une automo- p ' 3 vot i | personnel, 54 irecteurs de funérailles i i ë i i r entrevue votre convenance veui ei ai imi B30 Avie de décés VENDEUR, entraînement, $500 à| Pile, des frais de représentation et des avantages sociaux our entre e veuillez appeler Commission scolaire régionale très intéressants.Votre demande, qui sera traitée confidentieilement, doit fournir vos antécédents personnels, d'emploi et de vente.Prière d'adresser cette demande à case 105, Le Droit 121 de l'Outaouais, 103, rue Montcalm, HULL (Québec).$600 par mois, avec la plus grosse compagnie d'assurance au Ca nada.Âge à partir de 23 ans.Téléphonez à Y.-A.Renaud, 232-9621, entre 9h et midi.121-301 M.MAJOR \u2014 237-3442 , pour une CASES : 20u oe 50¢ avec envoi du courrier 1,00 OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 vy DU LUNDI AU VENDREDI: Composez HEURES D'AFFAIRES: , i\u201d 8 H.A.M.À 9 P.M.237-3050 SAMEDI: 8 A.M.A 4 PM, 5 ; TEMENTS APPARTEMENTS ih n 3 8) INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTEURS- (1 39) EMPLOIS (1 56) MAISON (1 G]) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPAR rE) bn V0 INSTITUTRICES INSTITUTRICES DEMANDES A LOUER A LOUER A LOUER \u2018 BLEU.Hu i .\u2014 | : MONT-BLEU, an REMPLIERAIS toutes formules/DEMI-DOUBLE, 4 ch.à cou, 132:APP.2 chambres à coucher, près| CHELSEA, app.neufs, de 1 et 2 GRAND logis chautté, > chambres] CREME AVRIL \u2014 Moderne, une = d'impôts, expérience.M.Henri} salle de bains, redécoré à neuf,| hôpital Sacré-Coeur, boul.Game-| chambres à coucner, chauffé, ga-, à co A ler avril \"| chambre à coucher, réfrigérateur \\ LE CONSEIL SCOLAIRE DE KAPUSKASING | Viau, 771-1987.$215, possession immédiate.745-j lin, chauffé, $150.\u2018234-1795.rage, $100 $145; 777-6915.boul.Lafortune, ler \u20181612071 CROIS Les OL Cuisiniere, station.139-300; 6223 ou 745-3796.156.295 161-294 161-295 ; \u2014 nement_ avec, prise de courant.| à i - APP, chauffé, ler avril, 6 pièces, |)COTE-DE-SABLE \u2014 14 chambre|LOGIS 2 ch.à coucher, place pour .-3605.\u2018 ECOLE SECONDAIRE DE LANGUE FRANÇAISE l'eatimeaus 7764011 maison.Pte GATINEAU \u2014 Maison de campa-; 3 chambres a coucher.S'adresser à coucher, réfrigérateur, cuisiniè- laveuse et Sécheuse.Chauffage 161-300 , .| 139-297| gne, près lac Cayamant.Pour| 60 St-Laurent, Hull, app.4.120.! re, 1 personne ou couple marié; Sectrique 5 Suzanne Tesier, \u2014|MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, deux demande des préposés aux postes suivants louer à la saison, $20 par se- 161-295] libre; $120.234-3680.ee MO sores éeole, aacupation pour septembre 1970 es ue 745-7785, Po 7oNd%:| maine.663-7462.156-299 APP.177 Notre-Dame, Gatineau La eee CAN immédiate et ler avril, $125 et 3 ; , ; planchers, etc.- .| - .e- , ; ru ; : .771-9663.|.Français 5.Mathématiques ! 139-14 2 chambres à coucher, libre fin 1, CHAMBRE à coucher, salle, de LOGIS near 3 sousiouer pour ler $130.77 161-300 J ; Educati hysique (garcons) - - MAISON, 4 chambres à coucher,| mars.$120.663-7119.ains, cuisine, chauffé, station- | hambres à coucher, fa- + 2.English 6.ucation physique \u2018garço |FEMME de menage portugaise fe-| 11, saile de bains, garage dou.161-295| nement, ler avril.745-2313, après| mai, 2 \u20ac am res 4135.|MONT-BLEU \u2014 Logis moderne, 2 3.Sciences 7.Bibliothèque à temps partiel rait ménage à la journée, $10.ble, grand terrain en pelouse, ler APPARTEMENT moderne 2 cham: 5 heures.724 Morgan, Ottawa a ce dun centre comme Let SE oh.a Coucher, installation pour 4.Histoire et matieres académique.- avril.749-5164.; h lle de bai i .laveuse, tapis mur a mur, inter- : 156-294] bres à coucher, salle de bains A fa: t, Candidats ayant expérience dans l'enseignement des COUPLE responsable sans enfant, ; complète, installation pour laveu-|DISPONISLES \u2014 Grands apparte- LOGS.1 Shambre By urhen 20 Com, cable, stationnement ie ial (surtout dactylographie) et dans honnête, sobre, demande travail|PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow mo-| se et sécheuse, chauffage électri-| ments de 2 chambres à coucher, St-Alexandre, Hull., S 8155.771-6538 , ' matières commerciales (surtout cty'ograpni de conciergerie.824-1836, après| derne, 3 chambres à coucher, 2| que, ler avril, $120.777-6750.armoires, près des écoles, église,| 5 heures, 771-0277.a $155.- 161-298 l'enseignement des cours pratiques (occupations) auront 6h 30.\u2018139-296| salle de bains, foyer, garage, cour.161-302 autobus, centre commercial, $135.161-296 - - préférence.\u2018 Rue Aimé.Références.777-7994.= .- : 7 b 2 her, Va-|195 MUTCHMORE \u2014 Appartement Cis se i i - - P., 4 ces, chauffé, adultes.LOGIS, 2 chambres a coucher, A ) nent On accordera une priorité spéciale au candidat qui |\\GEREOM, JE as, ®7 10° commer: 156-298 A a1.\u201d 161-294|GATINEAU \u2014 2 chambres à cou-| nier.745-0118.1,2 chambres à coucher, électricité serait apte à enseigner 10 périodes d'ESPAGNOL par se- drait métier.7712625.GLENWOOD Park, Lucerne \u2014 Mai- - cher, appartement chauffé, $135 161-296) et chautfage inclus, $140.771.6361 .maine a des débutants.139-234 son médaillon, 4 chambres a ie toner chautté, re ne eau par mois.663-5272.161-297 [LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau i i it a ; ' iplé iver- , 1, ains, salle , , , - , re pieces, \u2019 5 \u2014 = ; Le candidat doit être détenteur d'un Diplôme univer DESIRE travail général de bureau.er ux patie\u201d fourni, ler avril.| chaude, balcon, salle de lavage, - chaude.Wrightviile.53A Walker MONT BLEU oder co8ement demi sitaire (B.A-B.Ped.) ou post-universitaire.1 doit égale- 777-2204.139-295 ; - adultes, $140.777-9565 ou 776-|GATINEAU \u2014 Logis neuf, 2 cham- - sous-sol, m , hambr itri fait t le f is et connaître l\u2019an- $200.Ottawa 828-3401.156-300| 2143 161-294| bres à coucher, $125, chauffé, - coucher, chauffage électrique, ment maîtriser parfaitement le français et co \u201c FERAIS dactylographie à la maison, : ler avril.663-2580.LOGIS moderne à louer, $135, 2| stationnement, entrée privée.776- D glais.Les professeurs qualifiés et avec expérience au se étudiant, compagnie, etc.232-|GATINEAU \u2014 Maison en bordure COBOURG 161.297| chambres a_coucher, chauffage! 2100, 161-306 f condaire, ou actuellement inscrits a la Section de la For- 4326.139-295! de la rivière, grand terrain paysa-|APPARTEMENT, une chambre à - électrique.158 Richer, Hull 75 N Logis modem.1 i i é d'Education, Université ée pavée, 3 chambres à| Coucher, salon, cuisine, salle de|GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à| 8123.61- MAI \u2014 JUIN -\u2014 Logis , mation des Enseignants, Faculté d'E , ger, entrée pavée, L Salol a amb ucher, grand salon sférer PEINTRE - décorateur, 16 ans d\u2019ex- icher, libre ler mai, $200 avec| bains céramique, chauffé, sta-| Coucher, chauffé, $135, libre.663- - : chambre a col y grand 4 d'Ottawa, auront préférence.périence, soir ou fin de semaine,| Option d'achat.636, boul.Hurtu-| tonnement, $135, ler mai, 233.| 5316.151, boul.Labrosse.LOGIS, Gatineau \u2014- ler avril 2 et cusine, pocle et refrigérateur, 8 x imati i -144 F : \u2019 : ! \u2019 61- -2| chambres à , -SOUS-| salle de lavage, i y ECHELLE DE SALAIRES ACTUELLE 1970 estimation gratuite.771 Li 298 bise.156-296| 5708.161-292 161-2 Sol.chauffé.663-5250, 235 Mar idéal pour couple ou jeunes ma- 4 Catégorie 1 7800 v ve 0 HULL, RUE MUTCHMORE '|GATINEAU \u2014 Duplex, haut, trois| quette.- riés.$130, chauffé.révost, Pa égori 14400 DAME ferait ménage, projet Dus- EMENTS |APPARTEMENTS modernes, avec| chambres à coucher, chauffé, eau \u2014 ; 771-1434; 777-0728.; d Categorie I 8200 15800 sault préféré.770.3043, (161 APPARTEMEN facilités, 2 chambres à coucher,| chaude fournie, libre ler avril |LOGIS, trois pieces, chauffé, $75.161-j.n.o.py Catégorie III 3000 250 139-294 A LOUER salon, cuisine, salle de bains cé:| 663-5837.161-300| Pointe-Gatineau.663-5098.Catégorie IV 9500 16600 ramique, tapis mur à mur.776- RULES RE salle de bai 161-294 MAL JUIN Teo Saag deux i nuelle de $500.COIFFEUSE possédant diplôme de app, haut, 3 pieces, chauffé, sal-| 4896; 771-1238.\u2014 pièces et salle de bains - =| chambres, .771-5918.Augmentation a jal \u20ac ae oo résentement en cours maitre-coitfeur, 16 années d'expé-| le de bains, poêle, réfrigérateur, 161-10 Complète, gros fillage, $60, ler|LOGIS, ler avril une Chambre a 161-305 3 Négociations salariales iP ; rent rience voudrait coiffer 3 jours| entrée privée, adultes.Rue Lau- avril.Après 5 heures, 771-2536.coucher, chauffé, Hull.Sl a Généreuse allocation pour expérience soit dans l'ensei- par semaine dans Hull ou Ottawa.rier, Hull.777-7994.APP., 1 chambre à coucher, sa- 161 161-298 Ler char, 84 Mutchmore, Hull \u2014 a gnement soit connexe, cours gradues, postes de Come.TI 20 161298 eis 970, i 15, boul._St- HULL \u2014 Moderne, 2 chambres à|LOGIS, La chambre a coucher, Sä-| $130, chauffage électrique.777- y sabilité, cours d'été ou durant l'année, 5 FERAIS ménage à la journée \u2014|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.| 6540.161-295] coucher, 4 grandes pièces, chauf-| lon Cuisine.se e de pains fom 0677, aprés 5h 30.nagement pour les personnes mariees.770-2637.139-300 684-3150.161-298 fage à eau chaude, balcon, sta- plete, Cc au e, eau chau ariés 161-298 AUTRES BENEFICES MARGINAUX: DAME ferait ménage à la journée.|aPpP.4 pit haufé, libre ler| fé \u2018lor aay 2 Soucher, chauf- $140 or Sas PRET er avr EcCepte, $95.libre.777- RUE LEMIEUX, Wrightville Lo ; eral .i pieces, chauffé, libre le e, ler avril.- \u2018 e .- ., ' ' J ' TT \u2018- Assurance groupe \u2014 plan médical \u2014 plan cumulatif 771-8933.139-296 avril, aduites, 109 Guigues.| 308 161-295 161-295 0670.161-295 gis neufs 1 et 2 Chambres, $130 de congés maladie gratification à la retraite \u2014 congé JEUNE fille, 21 ans, garderait en- - APPARTEMENT neuf, poêle et ré-|]HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham-|PETIT logis, 2 pièces, avec salle ler avril.O.W.Young, courtier, sabbatique.fant, logée, références.771-5168.APPARTEMENTS, petite chambre| frigérateur, 4/2 pieces.Libre ler| bres a coucher, tapis mur a mur, de bains.26 Verchéres, Hull 777-0914.161-295 KAPUSKASING est une ville moderne et attrayante avec 139-295 à coucher, pole._réfrigérateur, avril.Rue Richard.776-6168.intercom, telecable, stationne, Après 5h30.161-295\\25 RUE TASSE.Pull \u2014 2 ohare population de 13,000 habitants, située a 535 milles au nord AIMERAIS faire comptabilité, 2 à tapis, $110.- .161-205 161-294 réririieur, se | Je pos ot bres à coucher, neuf, moderne, d'Ottawa.3 jours par semaine.771-0983.APP.2 chambres à coucher, faci-| dredi, 8h a.m.à 5h p.m., 771-2141,/33 LANGEVIN, Ottawa \u2014 2 cham-| stationnement, idéal \u2018pour nou- ENTREVUES: 139-294 1er AVRIL, rue Hétu, Gatineau \u2014| lités laveuse, sécheuse, chauffage| après 6 heures, 776-4821.bres 158 coucher, $140, ler mat veaux mariés, $140.G .direct : M M.Gauthier seront au - 1.50 2 chambres à coucher, salle de| électrique non fourni, cour, ac- 161-j.n.o.2-6198.- 161-294 M.G.Gauthier, directeur et M.M.FERAIS ouvrage de maison, $1.bains complète, chauffé, un bé-| cepterais 2 enfants.Avril, $125.- - LOGIS, ler avril.2 chambres.122 - bureau de placement de l'Université d'Ottawa, 557, rue l'heure, 770-3731.bé accepté, $90.S'adresser 345| 771-5555.161-296|HULL, 90 Richard \u2014 Logis moder- pels 771-4703; 11-0067 4_PIECES, haut, chauffé, adultes.3 King Edward, les 13-14 mars 1970.139-285] Principale, Gatineau, après 5h.- ne, 3 chambres à coucher, chauf-| Gratton.ES 161-294| 72: rue St-Rédempteur.TM = M.Marcel Gauthier sera à l'hôtel Skyline le soir pour PRENDRAIS travail de dactylo 161-297 |APPARTEMENT moderne près Bo-| fage électrique, $155.777-3098.- | Mau , ; à | : naventure Ford, 2 chambres, 161-294|| pais 4 pièces, 1 enfant accepté MONTAGNE Logi ceux qui désirent fixer un rendez-vous ou se procurer des et de dictaphone 2 gag oo APP.neuf, 2 chambres, eau chau-| grande cuisine et salon, posses.ler avril, rue Georges, Touraine PARC DE LA.BNE opis renseignements Expérience légale.777- .de fournie, laveuse, sécheuse, ta-| sion immédiate, 12 Georges-Bilo-|JLOGIS, 2 chambres à coucher, 1 95.777.8605 1 \u2018| neuf, 4 pièces, chauffé, $135.5 \"DEMANDES ECRITES 139-3021 pis ou non, $120.663-6610.deau, Hull.161-299| enfant accepté.69 King George, $95.: 161.208] 177-520.161-295 : 161-2 awa.- .- andidat intéressé \" © APP., 1 chambre à coucher, pcêle, 161-297 : PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 cham- Tout candidat intéressé peut soumettre une demande (150 LOGEMENTS APP, 3 chambres, grande cuisine,| réfrigérateur fournis chauffé, lor a LOGIS, 2 jGhambres.2 Suchet.bres à coucher, entrée privée, sta- par écrit et inclure son \u201ccurriculum vitae\u201d a: ! DEMANDES installation pour laveuse et sé-| mai.79 Prévost, 771-2214, après|LOGIS, 1 chambre à coucher, prêt| CUisine, salle Dé g1.209) tionnement, non chauffé, $85 \u2014 M.Germain Gauthier, directeur, cheuse automatiques, chauffage 6 heures.161-298| 15 mars.$120.771-9767.161-296 Avant 4 heures, 777-2210.161.296 7.rue Aurora MAISON, style ancien, le ou avant| électrique, .Libre ler avril.\u2014 - - LOGIS, libre ler avril, 5 pièces, - ' 018 ; juin: mili - ; -297 APP., Lt thre Ler A > - Kapuskasing, Ontario.Je der juin: milieu anglais.Wright-| 777-8853.161-297} APY bois Pièces tuiles St plancher LOGIS moderne, centre de Hull,| Shauffé, éclairé, poêle fourni, PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 2 cham- ; \u2018 150-295|APP., 1 chambre à coucher, $90,| $90.771-1963.\" \u2019 \"| 3 ch.à cou, salon double, salle| $126; pas d'enfant.777-9517.bres a coucher, chauffé, eau R.Perras, president D.Brousseau, directeur chauffé.771-8258.\u2019 161-295| de jeux, salle de bains avec dou- 161-15 chaude fournie, adultes de pré- , i i i 161-301 che, chauffé, garage, références érence, ler avril.- .d'Education.ACHETERAIS qu Jouerais maison, 61 Oar, central moderne.2 cham garag GUARANTY TRUST DU CANADA 161-299 LE CONSEIL SCOLAIRE 5 DE HEARST demande pour septembre 1970 des English (2 postes).(Direction pour candidat avec brevet).Mathematics (Niveau senior).enseignants dans les disciplines suivantes: rage double, sous-sol fini, Ottawa ou Hull, urgent.771-1443.150-297 MAISON demandée, 3 ou 4 chambres à coucher, dans Wrightville, avec sous-sol fini, ler juin.777- 9253, aprés 7 heures.150-298 (156) oo GATINEAU \u2014 3 chambres a cou- MAISON A LOUER cher, split level, luxueux, $170, ler avril.663-0250 ou 684-5970.156-297 TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, $150.777-4783, APP.4 pièces, chauffé, libre.Après 5 heures, 771-2769.161-300 ler AVRIL \u2014 Logement, une chambre à coucher, chauffage électrique.776-2215.161-294 APPS modernes, 2 chambres, 1 pour ler avril, l'autre ler mai, $125.776-1943.161-297 APPS neufs, 2 chambres a coucher, salon, tapis mur à mur, intercom, stationnement.$130, $145.771-8628.161-10 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, ler avril.8 Ste-Hélène, $95.232-5908, après 6 heures.Français (2 postes \u2014 Direction pour le candidat avec brevet).Physical Education (garçons).(Specialiste bilingue de pré- ference).Physical Education (filles).Bilingue.Science \u2014 Je et 10e années (Bilingue) Physics \u2014 lle année (Bilingue), Initiation au travail (filles).Bibliothécaire bilingue \u2014 (Pour administrer le nouveau centre de documentation moderne).(Direction pour candidat avec brevet).Géographie (Spécialiste bilingue).Initiation au travail (Garçons).Home Economics (Bilingue) (Toutes les classes).Nous sommes à la recherche de candidats sérieux et intégres qui seraient intéressés à mettre sur pied de nouveaux programmes entièrement personnalisés dans nos écoles secondaires.Les diplômés universitaires intéressés dans l'enseignement dans le nord seront éligibles, s'ils répondent aux normes pour l'admission au programme de type \u201cB\u201d à l'Université Lakehead ou au programme de cours d'été à l'Université d'Ottawa.Hearst est une municipalité en pleine expansion située sur la route transcanadienne No 11 dans le nord ontarien.Hearst, souvent surnommée la capitale de l'orignal au monde, offre d'excellents endroits pour la chasse, la pêche et les actiivtés récréatives.Au cours de l'année dernière, nous avons offert aux enseignants le meilleur barème de traitement au Canada avec un nombre peu élevé d'élèves ainsi que d'excellentes conditions de travail.BAREME DE TRAITEMENT \u2014 1969-70 (Veuillez noter que tous les avantages enumérés ci-dessous sont actuellement à l'étude et sont sujets à changements) Groupe 1 $8,000-$13,000 Groupe II $8,400-$13,800 Groupe |! $9,200-$14,600 Groupe IV $9,700-$15,600 ALLOCATIONS SPECIALES Directeur $2,000 Directeur intérimaire 1,500 Principal 1,600 Principal intérimaire 1,000 Titulaire de classe 100 Titulaire intérimaire 600 ALLOCATION POUR EXPERIENCE $300 par année pour 3 ans, $400 par la suite EXPERIENCE AU NIVEAU PRIMAIRE $200 par annee jusqu'au maximum.Experience connexe de $200 par année jusqu'à un maximum de 10 ans.AUGMENTATIONS ANNUELLES $400 par annee, double e: 3e, 7e, lle année, etc.AVANTAGES SOCIAUX Remise de 50% sur assurance P.S.l.et O.H.S.C.; indemnité pour cours d'été (en cours de negociation) Indemnités de déplacement de $600 en Ontario et $800 pour l'extérieur de l\u2019Ontario; C.S.L.; R.G.Faire parvenir sa demande écrite a I'adresse suivante: E.E.Forgues, Conseil scolaire de Hearst, Case: 7000, Hearst, Ontario.Tél.: 362-4283 Des représentants du Conseil scotaire accorderont des entrevues à l'Hôtel Royal York de Toronto les vendredi et samedi 13 et 14 mars ainsi que les lundi et mardi 23 et 24 mars au Bruce MacDonald Motor Hotel d'Ottawa.Les candidats devront s'organiser pour fixer un rendez-vous à l'un de ces deux endroits.156-299 161-297 INSTITUTEURS.- INSTITUTEURS- ( 1 38 INSTITUTRICES ( 1 38) INSTITUTRICES La Commission Scolaire des Ecoles Séparées du comté de Simcoe demande un professeur pour le Jardin a Lafontaine ainsi que deux professeurs pour le Jardin et la première année à Perkinsfield.Les négociations de salaires se poursuivent.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications et expérience ainsi que le nom du dernier inspecteur à: M.J.F.Macdonald, surintendant, Simcoe County Roman Catholic Separate School Board, 99 Ferris Lane, Barrie, Ont.Tél.728-7570 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA invite des demandes de professeurs qualifiés pour l\u2019enseignement du français aux anglophones \u2014 du jardin à la 8e année.Considération spéciale sera accordée pour spécialisation au niveau du jardin d'enfant.Dans votre demande.veuillez indiquer qualifications, années d'expe- «nce, nom et adresse de votre surintendant.S\u2019adresser à : Le directeur général, R.BERIAULT, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ont.138 bres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, $135, ler mai.776-3960.161-304 AVRIL gratuit, Parc de la Montagne \u2014 Avril-mai, app.neuf, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dînette, chauffage électrique, stationnement, 3 minutes du centre d'Ottawa.$130.76 Richard.771-1434; 777-0728.161-j.n.0.APPARTEMENT moderne, basse-vil- le, 3 pièces, chauffé, ler avril, $100, adultes.233-9406, de 5 à 9h.161-297 APPARTEMENT, chauffé, sous-sol, 33, boul.Taché, Hull, Qué, \u2014 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, garage compris.Occupation ler mai 1970 \u2014 $135.00 par S'adresser à M.Groulx, \u2014 jour 771-8361 \u2014 après 6 heures 771-9720.161-297 AYLMER \u2014 2 appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Libres.684-4827, après 4 heures.161-298 APPARTEMENT moderne, belle localité, 1 chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur, ler avril.745- 4170.161-298 mois.PRES BOUL.TACHE APPARTEMENTS modernes, chauffés, 1 chambre à coucher, $110, 2 ch.à coucher, $130.22, rue St- Louis, app.3, Hull.777-4414, 161-298 APP.2 chambres à coucher \u2014 776-4823.161-298 147 BOULEVARD Moussette \u2014 Logis, bas, 2 chambres à coucher, usage sous-sol entièrement fini, $165, chauffé, ler avril.771-8270.161-297 2 CHAMBRES à coucher, ler avril.15 Daniel-Johnson, app.4, $140.777-7727.161-296 BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, $120 BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN GATINEAU, bas.Trois chambres 3 coucher, chauffé, mai, $145 \u2014 663-4349, 161-298 Le site idéal \u2014 l'appartement parfait ! C'est bien ALTA VISTA TOWERS Du moins c\u2019est notre opinion, Pourquoi ne pas venir nous rendre visite et juger par vous-même.Appartements modèles ouverts: La semaine, de 11 a.m.3 8 p.m.Fin de semaine, 10h à 6p.m.733-9119 232-9709 PROMENADE ALTA VISTA Un projet-pilote en éducation bilingue demande une INSTITUTRICE BILINGUE possédant expérience au niveau de la première année, pour diriger un projet-pilote en éducation bilingue, en enseignant dans les deux langues, une classe d'élèves de langue anglaise, au niveau de la première année, dans la ville de St.Thomas, Ont.Barème de traitement en cours de négociations.Traitement actuel: $5,200 à $11,600.Prière d'adresser sa demande écrite à: R.F.THOMAS, surintendant, ELGIN COUNTY BOARD OF EDUCATION, 400, Sunset Drive, St.Thomas Ontario.Angle avenue Rolland APPARTEMENTS NEUFS 2 chambres, cuisine, dinette, salle de bains moderne, salle de lavages, balcon, statiorne- ment, pelouse, chauffé: $155.1 chambre \u2014 $125 771-8614 \u2014 771-9396 776-2136 Heures de visites \u2014 Samedi et dimanche: midi à 9 h 30, sur semaine: soir \u2014 6 à 9 h 30 DIRECTION: Suivez le boul.Riel jusqu\u2019au no 340, tournez a gauche sur la rue Marcoux et à droite sur la rue Lemieux, rendez-vous au no 59.exigées, libre ler mai.$180.771- 3190.161-16 JUIN - JUILLET \u2014 Parc de la Montagne \u2014 App.neuf, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $135.84 Richard, 777-1434; 777- 0728.161-j.n.0.ler JUIN \u2014 Grand appartement neuf, chauffé, 3 chambres, salle a manger, cuisine, installation laveuse, sécheuse.211 Mutchmore, Hull, $168, 776-2359.161-295 LOGIS, 2 ch.a cou, rue Booth, Hull.777-0859, entre 6- 10h.161-295 LUXUEUX app., tapis mur à mur, chauffé, éclairé, meublé ou non, $140, jour 771-6273, soir 771-1209.161-295 LE PIEDMONT \u2014 215 Mutchmore, Hull \u2014 S'adreser au concierge app.104, appartements 2 cham bres à coucher, chauffés, télécâ- ble, eau chaude, stationnement avec prise de courant, bain sauna et autres commodités comprises dans le loyer, libre.161-296 LOGIS rue Mutchmore, libre ler mai, chauffé, 3 chambres à coucher, tapis salon et passage, draperies salon, $165.777-1476, après 3 heures.161-297 LIBRE, 1 chambre à coucher, rue Cousineau, Pointe-Gatineau, $75.777-0566.161-295 LOGIS pour couple, 3 grandes pièces, salle de bains complète, Ii- bre ler avril, $75.771-1824.161-294 LOGIS neuf, 2 ch.à cou, ler mai.Templeton Est, 731-9961.161-294 APPARTEMENTS NEUFS Meublés ou non.À partir de $125 par mois.111-0737 Après 8 h 663-6829 161 114 PRINCIPALE, HULL 771-6655 9 2 5h RUE PREVOST, 2 ch.à coucher, occupation immédiate, $65 non chauffé.RUE PHARAND, garçonnière très moderne, tous services compris $135.Aprés 5h, 771-0737.RUE ST-ETIENNE, 1 ch.a coucher, trés moderne, chaufié, $135, si meublé, $165.Après 5h, 771- 737.RUE NICOLET, 16 logis 1 ch.à cou, très moderne, $135 et plus.Après 5h, 771-0737, BOUL.SACRE-COEUR, 1 chambre a coucher, chauffé, $90; libre.RUE COURCELETTE, 2 chambres a coucher, non chauffé; libre ler avril, $100.RUE ST-LAURENT, 3 logis, 2 chambres à coucher chacun; non chauffés; libre; $95.161-j.n.0.2 LOGIS neufs dont 1 de 3 chambres a coucher, l'autre 2 chambres.17 Laroche, Hull, $155 et $140, non chauffé.771-5560, 161-294 MAISONNETTE, 2 chambres, foyer, balcon, patio, piscine, rue Muich- more, $155.777-8703, après 5h.161-298 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec 1 et 2 chambres à coucher.A partir de $135.111-8835 161 VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2, 3 et 4 ch.a coucher.A partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.777-8835 161 POINTE-GATINEAU LOGIS NEUFS a 2 chambres 3 coucher $135 et $145 Pour plus de renseignements 171-3056 \u2014 771-4600 MAISONS BONANZA .POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES A COUCHER DE $135 A $155 Commodités: e Chauffage électrique e Poêle et réfrigérateur © Stationnement OCCUPATION ® Ecoles et magasins ® Service d'autobus LE Ter AVRIL Pour renseignement, composez entre 9 a.m.et 5 p.m, PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans enfant, libre, $140.777-8704.161-297 PTE-GATINEAU \u2014 Apps neufs, disponibles lier mars, poêle et réfrigérateur inclus, 1 et 2 ch.à coucher, $135 a $155.776-1561, entre 9 a.m.et 5 p.m.M.Loyer.61-j.n.0.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, $140.771- 4123.161-296 5 PIECES, chauffé, eau chauda fournie, salle de bains complète, stationnement, $90, ler avril.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.161-299 259 STE-CECILE, ler plancher, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $140.ler avril, 232- 6640.161-295 RUE ROUSSILLON, app., une chambre à coucher, meublé, $120, eau chaude, stationnement, ler mai.771-4182, 161-304 207 GUIGUES, 3e étage, 4 pièces, non chauffé, adultes, libre, $55, 236-2385, avant 6 heures.161-295 SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, $150.Jour 771-1049; soir 776-5266.161-j.n.0.UN TRIPLEX neuf de 3 spacieuses chambres à coucher, pleinement recouvertes de tapis, projet Mont-Bleu, $170.771-9519.716-1561 \u2014 M.LOYER 161-295 TEMPLETON \u2014 Logis, 3 pièces, chauffé.663-5609, après 6 heures.161-294 TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, garage, libre, $100.777-0615.161-299 VANIER \u2014 Nouvellement décoré, stationnement gratuit, accessoires electriques, commodités de lessive, $140.749-7459; 822-1408.161-300 VANIER \u2014 App.moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, ler avril.746-4861.161-298 VANIER \u2014 \u2014Une chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, $120.\u2014 776-5243.161-294 VAL-TETREAU \u2014 Libre ler avril, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, belle localité, stationnement, $105.S'adresser 7 Montcalm, Hull.161-300 VANIER \u2014 \u20143 pièces chauffées, $125, stationnement, adultes, ler juin, 745-7728, 161-295 VUE magnifique sur Ottawa avec l\u2019atmosphère de la campagne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $135 par mois.776-6450.161-299 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $90.777-8627.161-294 WRIGHTVILLE \u2014 Libre, 3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis mur à mur, Couple moyen ou dame, ré- ferences, meubié ou non.777- 6453, après 6 heures.161-295 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5863 LOGIS NEUF \u2014 TAPIS RUE NORMAND \u2014 2 ch.3 coucher.Stationnement avec prise de courant, télécâble.Intercom, chauffage électrique, $145 et plus, GARÇONNIERE MEUBLEE RUE NORMAND près voie rapide \u2014 Facile d'accès.Tapis, télé câble, eau chaude fournie.2 CHAMBRES $135 PAR MOIS RUE GEORGES - BILODEAU \u2014 W.W.Allen R.D.Farley, Dans bâtisse 8 logis, neuf.; .ei P , 138 directeur de l'éducation président.161 161 rès voie rapide 138 161 { ç.\" ZE 4 - \u2019 A a ; = \u2018 i I] y fn p a * « - > w \u2014 rs , une rateur ation.urant.1-300 deux ation 25 et 1-300 ne, 2 pour interment, $135 1-298 ment tricité -6361 1-304 demi- re a rique, 7 1-306 ne, 1 salon ateur, ment ; ma- évost, -j.n.o.\u2014 deux 1-305 Il lerne, 777- 1-298 - Lo- $130 ation irtier, 1-295 ham- lerne, nou- 1-294 uites.-9484.1-296 ou- pri- In- ue.ide lé- lie, uf, 161 A a J eX À | (161 WA WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, semi- \u201cVANIER \u2014 Grand logis, 4 pièces, - mars.749-6208.\u201c CHAMBRE meublée, APPARTEMENTS A LOUER sous-sol, chauffé, ler mai, $130.771-1694.161-295 WRIGHTVILLE \u2014 Près hôpital Sa- cré-Coeur, appartement semi-sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé./71-5546.161-299 GATINEAU Près du centre d\u2019achats LOGIS NEUFS 1-2-3-4 chambres a coucher.Loyers à dividendes limités.Pour plus de renseignements 663-1911 De 9 à 5 lundi au vendredi.161 POPP TCC & OTOP OTOPOPEOOSS APPARTEMENTS (1 6 3 7 MEUBLES HULL \u2014 Meublé, pour 2 person- nes, entrée privée, balcon.98C St-Jacques, visites: 5- 8h30.163-309 APP., 2 chambres à coucher, meublé, Mont-Bleu, 65 Lucien-Brault, 235-6295.-295 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, sous-sol, pour file ou dame sérieuse, Près hôpital du Sacré- Coeur.777-0938.163-295 2 GARÇONNIERES chauffées, 3 pièces, 9 Hôtel-de-Ville, Hull.163-296 POINTE - GATINEAU Chauffé, éclairé, 4 pieces, stationnement, adultes préférés.777-8281.163-295 CHAMBRE et cuisine meublées \u2014 776-2330.163-297 PRES DE l'hôpital du Sacré-Coeur, appartement 1 chambre à coucher, filles.777-4139.163-297 2 APPARTEMENTS meublés, 1 et 2 chambres à coucher.663-3354.163-296 LOGIS, 2 pièces, meublé, Pte-Ga- tineau, chauffé, $90.731-4272.163-295 APPARTEMENT 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, adultes, références, 1166 boul.Maloney, Tem- pleton, 663-6987.163-295 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 ou 2 jeunes filles, laveuse et sécheuse.749-4931.163-298, LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital Sacré- Coeur, idéal pour infirmières, passez à 172 Dumas, Hull, après 5h.163-j.n.0.CHAMBRES (1 67 A LOUER CENTRE-VILLE Résidence du \u201cY\" pour les jeunes gens.Brochure.180 Argyle, 237-1320.CHAMBRE à lcuer, entrée privée.745-6795.167-297 GATINEAU \u2014 Chambre simple et double, entrée et salle de bains privée.663-3005.CHAMBRE à louer, poêle et rétri- gérateur, 19 Laurier.776-1447.167-297 CHAMBRE pour homme, Hull, 777- 3985, soir après 7h 30.167-295 CHAMBRE meublée, confortable, fille, dame qui travaille.420 St- Patrice.167-298 CHAMBRE à louer pour homme seulement.234-9618.539 Besserer.167-298 | Endroit tranquille.236-1164.167-298 GRANDE chambre moderne pour dame, avec privilèges.776-5385.167-294 CHAMBRE avec poêle, réfrigérateur, eau courante, entrée privée, fille.777-9566.167-298 CHAMBRE à louer, près Rideau \u2014 233-7255.167-295 CHAMBRE pour dame comme compagne.236-3226.167-294 CHAMBRE pour monsieur, entrée privée.Wrightville.777-2549.167-14 CHAMBRE meublée avec privilèges de cuisson, homme au-dessus de 21 ans.Après 6 heures, 235- 9966.167-298 GRANDE chambre pour homme, entrée privée.54 Eddy, app.6, après 7 heures.167-298 167-295 | 167-296 GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, eiitrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.| 167-300: CHAMBRES pour personnes âgées, | 4 PROPRIETES (1 70) DEMANDEES VOUS VOULEZ VENDRE votre PROPRIETE: © Consultez un courtier licencié : du Québec J.DAN BRUNET CIE :71-7719 FERMES (1 7 2 DEMANDEES t VOUDRAIS louer ferme ou terre, dans un rayon d'environ 10 mil-: les de Hull ou Ottawa, avec op-! tion d'achat.Lecavalier Auto Parts,, 190, rue Montcalm, Hull.Demandez M.André Mallette.172-294 OCOD OO A LOUER (182 OU A VENDRE MAISON à louer ou a vendre Aylmer.684-6894.(1 84 VENDRE (Qué.) RUE NORMANDIE, Hull Bungalow, 3 chambres à coucher, prix $22,800, acompte 56,000.728-\u2018 1975.184-297, BUNGALOW, 3 chambres à cou-; cher, lot 60 x 100, paysager, clo-| turé, entrée pavée, patio, $7,000 comptant.771-8577.; 184-295 | TEMPLETON \u2014 Jolie maison, très.propre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain 70 x 108,1 arrière du terrain borné par la\u2019 rivière Petite Blanche, Idéal pour amateur de bateau.Immeuble Guénette Enr: Georges Sylvestre, 777-6727.184-294 WRIGHTVILLE, duplex, un logis de 2 chambres et sous-soi.Garçonniè- stationnement.770-3810.167-298 CHAMBRE, Wrightville, homme \u2014 777-6148; 776-3635.CHAMBRE, dame âgec de préfé-| re meublée au complet.Revenu rence, privilèges de cuisson.Do-| $125 par mois.Garage double, maine Glenwood.684-6257.: cour pavee.771-1274.! 167-298 184-295 CHAMBRE avec permis de cuisson, {TEMPLETON \u2014 Bungalow-duplex, logis 6 piéces au sous-sol, loué à $133, systéme eau chaude, foyer, garage, grand terrain paysager, prix à discuter, comptant requis $10,000.663-8196; 771-5533.167-295 GRANDE chambre meublée, entrée et salle de toilette privées, pas de cuisson, homme seulement \u2014 749-7445, après 6 heures.ges.Dame ou fille sérieuse.749- GARÇONNIERE moderne, tapis mur à mur.745-4170.163-298 APP.meublé, chauffé, 2 chambres à coucher.663-4457.163-298 GATINEAU Garçonnière, meublée, pour jeune homme propre et tranquille, $15 par semaine, 663-7462.163-299 - chauffé, éclairé, stationnement, $125, adultes seulement, libre 15 163-299 - travaille.771-7928.167-299 mes, entrée privée, 771-4445, CHAMBRE meublée, permis cuisson, $12.97, boul.St-Joseph.771-3527.167-300 CHAMBRE à louer, meublée, permis de cuisson, réfrigérateur, stationnement.771-8095.BELLE chambre propre pour hom- ment construite.192 St-Rédemp- teur angle St-Laurent.Pour visites 777-4632.163-300 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.Wright- ville.771-3024.163-300 (165 \u201cAPPARTEMENTS J A PARTAGER GATINEAU \u2014 Soit app.à partager ou chambre à jouer.Jour 663- 7777; soir 663-0334.165-295 (167) CHamsnes 7 Coeur, pour fille, permis de cuisson.777-0885.Manège militaire, Hull, lits jumeaux, 1 ou 2 personnes.777- 9541.167-295 ae (1 69 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement.114 Wellington.169-295 CHAMBRE et pension, salle de télévision, bons repas, centre de Hull.22 Vaudreuil.771-3190.169-299 CHAMBRES A LOUER COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre simple, 234-7846.167-304 centre CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée, stationnement.777-3514.169-297 de Hull, jeune fille, 771-0633.167-297 RUE BESSERER, grande chambre meublée pour 2 hommes.232-2101 7.CHAMBRE avec vivoir, salle de bains privée, tapis, téléviseur, téléphone, cuisson légère, quartier résidentiel.771-0659.167-296 CHAMBRE pour jeune fille qui travaille, privileges.\u2014 777-1495 aprés 4h 30.167-302 CHAMBRE à louer.16, rue Co- bourg.235-9034.167-295 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre à louer, dame ou fille, près hôpital, école, église, privilèges, avant midi ou après 5 heures, 771-2874.167-295 CHAMBRE pour hommes.Entrée privée.102 Leduc, Hull.167-295 CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, privilèges, stationnement.Près autobus, Polyvalente.777-0537.167-302 GRANDE chambre, Côte-de-Sable \u2014 CHAMBRES et pension pour hommes.663-8438.169-294 2 CHAMBRES avec lits jumeaux, pension si désiré.777-0963.169-296 CHAMBRES et pension; hommes seulement; rue Gilmour, 237-2025 169-306 CHAMBRE et pension, secteur tranquille, West End.729-1816.169-295 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement.771-9306.169-294 CHAMBRE et pension, bons repas, homme seulement, Ottawa, 233- 4734, 169-1 VANIER Chambre et pension pour homme.749-1225.169-298 AYLMER, QUEBEC NOUVEAUX foyers pour vieillards.167-298 184-295 CHAMBRE meublée pour 2 jeu- COTE DU NORD nes filles, plusieurs privilèges.|MAISONNETTE \u2014 3 chambres à Après 6 heures, 731-6027.coucher, salle familiale finie, 142 167-295) salle de bains, vue panoramique, \u2014 hypothèque à 7%, construction GRANDE chambre privée pour hom-| Bisson, $19,900.776-6522; jour me.745-5001.232-5727.184-8 POINTE-GATINEAU \u2014 4 logis, revenu $330 par mois, termes faci- 167-299 \u2014 CHAMBRE meublée avec privilè- 8525.167-299 CHAMBRE pour 2 hommes, privilèges.771-7679.\u2018 - 167-299 PRES rue Principale \u2014 2 cham-: bres et cuisine, pour 3 ou 4 hom.: 167-300 de! 167-300, WRIGHTVILLE \u2014 2 pièces, éclai-| me sérieux; libre 15 mars.210 ré, stationnement, libre.663-7253.| Mutchmore, 777-2812.* 163-299 167-300 \u201c OCCUPATION ler avril \u2014 Spacieu-|JGATINEAU \u2014 Pour filles.663-4767.- se garçonnière pour 2, moderne, 167-297 buanderie, $125.92 Maclaren, - - près Elgin, 237-0190.CHAMBRE à louer, meublée, cen- 163-300| tral.771-3839.167-295 GARCONNIERE genre motel, meu- - \u2014 - blée, chauffée, éclairée, nouvelle-|CHAMBRE près hopital Sacré- 167-300 GRANDE chambre meublée, près: les.745-1770, après 5h30.| 184-298! RIVIERA 31790 paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE, EIC.CHAMBRE meublée, personne qui! Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Qué.Ltd.771-6534 IMMEUBLES COURTIER 663-4524 GATINEAU \u2014 4 logis, 452 Notre- Dame, pour seulement $19,500.Termes faciles, comptant a discuter.Soir, Mme Grenier, 663- 5645.GATINEAU, rue Lavigne \u2014 Spacieux bungalow neuf 5 piéces, en plus, salon de coiffure au sous-sol complètement équipé et loué $150 par mois.Prix demandé $23,000.Termes.Soir \u2014 G.Perron, 663-0308 DUPLEX de 2 ch.a coucher, fini papier brique, très propre, Soir, Mme Grenier.663-5645, IMMEUBLE \u2014 REALTY MAISONS SUR DEMANDE $16,000 à $25,000 POUR PROFESSIONNEL, 16 logis neufs, dans un secteur de Ga- tineau, avec revenu minimum de $24,000 par année.Pour un investissement qui rapporterait un rendement d'approximativement 18.5% par année.BON PLACEMENT, maison de 4 logis près du pont Cartier-Mac- donald.Montant demandé: $35,- 000, acompte à discuter.RUE NEVERS, bungalow, 4 ch.à coucher avec salle de jeux, terrain 10,600 pi.car.Montant $20,- 000, acompte à discuter.116-6428 184 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 ST-RAYMOND \u2014 Maison unifami- liale, entièrement rénovée, extérieur en aluminium, $1,500 comptant.Conditions faciles.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis, très bonnes conditions.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Duplex, lo- Stationnement.232-8921, après 6 i i.233- heron 167-208 Réservations pour ler met 2.300 CHAMBRE meublée, Entrée PriVEE.errr sr sroors: Homme, 771-8691.167-29 (1 70 PROPRIETES 67-26 DEMANDEES CHAMBRE à louer, Parz de la Montagne, près hôpital Sacré- Coeur.770-1517.167-294 Four la ven- Ë \u2018de maison, CHAMBRE pour homme, 137 Lau- \u2018opr iéts, a rier, Hull.777-3914, fevenu, com.167-294 merce, consultez Geor- CHAMBRE meublée, 220 Guigues, ges Sylvestre gis d'une et deux chambres a coucher, salon, cuisine, Aubaine a $14,500.GLENWOOD \u2014 Bungalow, salle a manger, 4 chambres à coucher, 2 foyers, salon et sous-sol, abri d'auto.LIJCERNE \u2014 Terrain de 50 acres, très beau site.Rhéau Séguin, 684-4231.RUE VIGER \u2014 8 logis de 3 chambres à coucher, revenu $12,480 par année.PTE-GATINEAU \u2014 3 logis, un logis de 3 chambres a coucher, d'une chambre.Comptant PROPRIETES A (184) VENDHE (Qué.) Courtiers PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) Realtor y mmeustes DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE, chemin Athol Doune, joli bungalow, 6 pidces, avec garage double sur une acre de terrain.Ce bungalow consiste de 4 ch.a coucher, salle de séjour, foyer, etc.HULL, rue Louis-Hébert, double, pierre et brique, construit il y a 6 ans, chaque côté consiste de salon, cuisine, fumoir, 4 ch.à coucher avec garage chaufté, sur terrain clôturé 60' x 100'.Première hypothèque de $24,000 à 6l4% pour la duree.Réelle au- aine, LUCERNE, bungalows jumelés de luxe, 96 pi.de facade, garages attenants en plus, sur une acre de terrain, complètement terrassé et paysager.Idéal pour fam:lles père et fils, construction première classe de douze pièces, il faut les voir.Après 5 p.m.composez 771-5646 184 (184 juillet.Vente privée.777-0941.LE DROIT, OTTAWA, VENDRE PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Qué.) PARC DE LA MONTAGNE AUBAINE \u2014 Duplex moderne, avec GRAND bungalow de brique, trois; garage double, cause départ, prix chambres à coucher, 1Y2 salie de| totat $17,000 comptant.663-5259.bains, plusieurs autres avantages,| 1628, boul.Maloney.propriété embellie, près écoles, 184-300 DI 13 MARS 1970 \u2014 31 PROPRIETES A i (1 84 VENDRE (Québec) BUNGALOW, 5Y2 grandes pièces, sous-sol, air chaud, pelouse, $12,- 900 comptant, visites: 9 à 2h et 7 à 9h.771-1232.15, rue Davies, Hull.184-300 épiceri i d' , etc.: Acompte $6,000.kari 6%, |MAISCN, stuc, salon, salle a man ilité ; i ger, cuisine moderne, chambres facilités de paiements.Libre en à coucher, chauffage central, $18,- 500, termes a discuter.27 Lois, IMMEUBLE « A L ant 738, BOUL.ST-JOSEPH PARC DE LA MONTAGNE joli bung.3 ch.a c., grand salon, salle à manger, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, terrain paysager, hypo.542%.Rhéai Bélanger, 777-1809 SECTEUR ST-RAYMOND propriété de 4 ch.à c., près de tout.Idéal jour grosse famille, s'achète avec $1,500.00 paiement initial.Gérard Guénard, 777-1358 RUE MONTCALM, Des Chênes, coquet bung, 3 ch.à c.foyer, excessivement proppe, seulement $10,900.00.Mme Parenteau, 684-3472 PTE-GAT., rue St-Rosaire, duplex de 2 ch.à c.et 3 ch.à c.chaut- fage central, eau chaude, s'achète avec $5,000.00 comptant.Georges Sylvestre, 777-6727 PTE-GAT., 4 logis en trés bon etat, rapporte $365.00 par mois.trés bon placement.Jeannette Paradis, 684.6644 184 COURTIER 184-297) 71-3501; 777-7870.! 184-298 \u201cSPLIT LEVEL\", 50, Avenue du Parc, Parc de la Montagne.771- 4703.184-298 oes CHENES \u2014 Joli petit bun- | galow, 3 chambres a coucher, ; chauffage central, parterre au devant et en arrière, $8,000.Comp- | tant pas d'hypothèque.684-3460.Realtor.Courtier en Immeubles 184-296 Qué.354, boul maloney, Gatineau - : y.hatinea TRIPLEX neut en brique, 3 cham- 663-3903 bres à coucher, revenu mensuel : $460.66, rue arengère, Hull.PRETS HYPOTHECAIRES | J.-R.Deschênes Courtier, 771-2605.2 LOTS, chemin Perkins, 70° x 184-296 155\u2019 chacun.Pour informations Guy Lafortune, 663-3903 - 663- |WRIGHTVILLE - Duplex, 2 et 1 aon Ta).bois et Tentes, Chambres à coucher, $12,500.777- en bois e en-Test, ; - (1968), rang ior Pierre, près du 5464 184-297 chemin erkins, terrain ! i | _ ifi- 120\".\"Salon cuisine, 2.ch.3 VENTE privee.Riviera Magnifi que bungalow, brique, 1Y> an, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur dans cuisine et salle de bains, véranda 24 x B.Int.8V2%.coucher, pompe eau, fosse septique, terrain clôturé, plage, ri- viète Blanche.Informations, Royal Raymond, 663-7707 \u2014 663- 4422.(70-5).771-1949, ; GATINEAU, maison en stuc et ! 184-297 Que.imitation pierre, près centre commercial, vestibule, salon, cuisine, salle a manger, 2 ch, à coucher, 13\u2019 x 13\u2019 et 13\u2019 x 11.Logis au sous-sol 1 ch.à coucher, cuisine et salle de bains complète, salon avec foyer naturel.Informations, Royal Ray- .gens, 663-7707 \u2014 663-4422.(90- | JACQUES SEGUIN B.A.LLL.\u2014 COURTIER 777-1384 \u2014 684-6031 SPECIAL Pointe-Gatineau, avec $1,500, vous pouvez demeurer dans ce joli duplex, pour seu- REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Que, \u2014 M.L.S.771-6266 RUE BRADY \u2014 Maison trés propre et en parfait état avec garage Terrain bien paysager, ce bungalow vous plaira si vous le visitez.Tapis partout méme au sous-sol.Fenétres et auvents Rusco.Chauffage a l\u2019eau chaude, beaucoup d'extras, etc.Prix comptant et termes à discuter, Jean Charbonneau, 771-2176 VOUS RECHERCHEZ L'AIR PUR?J'ai ce qu'il vous faut sur che min Alexander a Lucerne.Maison de 3 c.à c.salon, cuisine, sous-sol pleine grandeur cimenté, sytème chauffage central, construction sur terrain 142 acre.Richard Barbeau, 777-8302, SUPERBE SPLIT-LEVEL \u2014 Réduit à $23,000 pour vente rapide, Très bien situé à Gatineau.3 c.à c\u2026 den, sous-sol fini, foyer, garage.N'achetez pas avant d\u2019avoir visité celui-ci.Gérald-B.Laramée, 771-8638 PRES PERKINS \u2014 Bungalow insulé, 5 grandes pièces meublées, sous-sol, chauffage central huile.21, acres \u2014 Près d'un lac, Chemin ouvert à l'année.Seulement $9,000.Termes.Val.Chénier, 771-7697 TERRAIN TERRAIN COMMERCIAL Boul.Gréber! Hommes d'affaires, achetez avant que les prix augmentent.Se vend à prix d'aubaine, Seulement $4,500 comptant, solde, les intérêts seulement.Plans sur demande.771-6266, TERRAINS VACANTS pour logis multiples.Terrains de toutes les grandeurs pour du 3 logis à du 100 logis.Plans et détails au bureau.Termes faciles.Serge Ménard, 771-7230 184 MES HAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL RUE DOLLARD, Huil \u2014 Duplex 2 ch.à coucher, très propre, garage et hangar.Seulement $13,900.00.Comptant minime, Inser, 196.Hélène Modéry 771-7026.COMMERCE D'EBENISTERIE local, bonnes conditions.POINTE-GATINEAU, \u2014 Bon profit, 50 machines, grand Inscr.70-143.Jeannette Alie 771-5183, IN rue Micheline \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, très propre, entrée pavée.Mensualité $131.00 c.i.t.Inscr.201.Richard Dalpé 777-5167.$3,000.00 COMPTANT, $60.00 par mois, si vous voulez habiter ce triplex, rue Notre-Dame, Ayimer.3 ch.à coucher et 2 ch.à coucher.[nscr.122.Suzanne Tessier 776-4159.POINTE-GATINEAU \u2014 Lot commercial près route 8 pour industrie ou entrepôt.Inscr.178.Raymond Déziel 771-3380, VOUS DESIREZ ALIMENTER votre revenu de $15,000.00.contactez-moi, Jacques Renaud 771-3623, WRIGHTVILLE \u2014 Vous cherchez quatre logis.J'en ai un neuf situé sur la rue Marengère.Seulement $11,000.00 comptant.Balance à termes.Inscr.59.Jacques Laflamme 771-5866, ROULOTTE 1969 \u2014 8 x 25 tout équipée, réfrigérateur, grande ch.à Alors, coucher.Le tout bien décoré.Inscr.1154, Michel Dupuy 663- 8711.AYLMER \u2014 Joli bungalow 3 ch.à coucher, salon, foyer, Cuisine, dinette, 1 ch.a coucher au sous-sol, garage, intérêt 6/2%.Mensualité $106.00.Inscr.70-141.Michel Glazer 771-5439.VOUS AVEZ $75,000 COMPTANT et cherchez bon commerce d'hôtellerie dans Hull.Pour plus de renseignements, Claude Tessier 771-6372.Inscr.144, GREEN LAKE \u2014 Chalet 3 cn.à coucher, meublé, beau électricité 220 volts.Inscr.70-118.Lionel Grenier 663-6288.RUE HILLSIDE.GATINEAU \u2014 Bungalow 42 x 20.Terrain 90 x ICO.3 ch.a coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, salle de jeux, possibilité de 2 autres chambres à coucher.Hyp.$12,000 614%.Termes attrayants.Hap, McKenzie 771-8281.Inscr.134.terrain, GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL MAISON A CONSTRUIRE \u2014 Possession en juin, Riviera, rue Rochefort, bungalow pierre et brique 3 ch.à coucher 12.6 x 10, 9 x 10.6, 9 x 11, salon 17.6 x 12.6, cuisine 12 x 10 \u2014 $1,265 comptant.R.Riffault 663-7028.Inscr.7.GATINEAU, rue François \u2014 Bungalow 6 pièces.école.R.Riffault 663-7028.Inscr.115 LOT MONT-BLEU \u2014 120' de facade x 105' de profondeur.Possibilité de 160 x 105.Idéal pour la construction d'un 12 ou 16 logis, Inser.107 \u2014 F.Fottier 776-2090.TEMPLETON \u2014 Grand bungalow de 25 x 44, abri d'auto, sous-sol entièrement fini avec bar, tapis mur à mur et plusieurs extras, terrain de 75 x 125.Prix extraordinaire.Comptant à discuter.A.Gadbois 777-6039.Inscr.153.Prés église et GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau JOLT BUNGALOW, coucher, salon, Tessier 776-1317.TOURAINE, rue Lisieux \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a coucher, salon, cuisine.Aubaine exceptionnelle 3 $18,500.Intérêts à 644%.Mensualités de $ill C.i.t.Inscr.70-181.J.Gagnon 776-2796, ROUTE 8, Templeton \u2014 Face au motel Lina.Bâtisse commerciale 75 x 32.2 logis de 5 pieces.Terrain 100 x 100.Prix $52,000.rue Deschamps, Gatineau \u2014 Comprend 3 ch.à cuisine.Nombreux extras.Inscr, 70-28.Inscr.70-182, G.Tessier 663-8520, CAUSE DE MALADIE .Attention hommes d'affaires.Grand restaurant licencié, boul.St-Joseph, Hull.Tout équipé, excellent chiffre d'affaires.Cuisine canadienne.Inscr.70-60.R.Bertrand 663-0076.POINTE-GATINEAU, rue Maisonneuve \u2014 Coquet bungalow brique et pierre, 3 ch.à Coucher, saton, cuisine.Mensualités de $107 Cit, \\Inscr.70-191.A.Labrecque 777-6017.POINTE-GATINEAU \u2014 Grand terrain situé dans une subdivision a être développée bientôt.Idéal pour l'acheteur qui veut se bâtir dans un avenir rapproché, Inscr.70-188.C.Villeneuve 663-4543.JE SUIS SITUE sur la rue Frechette a Hull, Ma cour est parsemée de pins et de pommiers.Ma propreté est immaculée., Je suis un des plus coquets bungalows de ma rue et j'en suis fier.Inscr.70-112.F, Masson 771-2879.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin lement $100 par mois.$2,000 COMPTANT \u2014 Duplex, 234 Champlain, Hull.COTE ! REPOSSESSION \u2014- Thurso, conditions taciles.SPECIAL \u2014 Doit être vue, rue Chapleau, complètement rénovée, 14 étage, tapis mur à mur partout, léger comptant.CHEMIN DES POMMIERS - 1 acre, conditions taciles.HULL 184 Vue panoramique dans la vallee de l'Outaouais.I .et -» Maisonnettes, 2 étages, 1,300 Pi gL hee : pieds carrés habitables, 3 ONAL chambres a coucher avec REGI sous-sol, balcon de 18 pieds.Ltee - Courtier \u2014 16, rue Langevin 111-1411 RUE STE-MARIE, semi-bungalow, 4 chambres a coucher, chauffage central, termes taciles.RUE DELORIMIER \u2014 duplex, 9 ans, stuc, salon, cuisine, salle a manger, 2 chambres a coucher, planchers tuile, termes faciles, RUE CHARLEVOIX \u2014 Triplex stuc, chauffage central, bon revenu, termes faciles.VAL-TETREAU \u2014 4 logis très propres, garage, chauffage central, terrain 66' x 100\u2019, $25,000, termes.LUCERNE 140 acres, terrain plat, acompte $10,000, solde à 6% pour 20 ans.® Prix modique e Hypothèque 8/2\u201c Pour plus d'informations: IS SO 111-5854 ferme 284 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 135, rue Ste-Marie, maison 1V; étage.Salon.cuisine, salle familiale, 4 ch.a coucher, sous-sol très propre.M.L.S.$14,900.00.Paul Brunet, 771-6847 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 33, rue Cing-Mars.Elégant bungalow, ch.a coucher, salon, cuisine, salle a manger, sous-sol fini, foyer.Magasins, transport, écoles, église a quelques pas, M.L.S.Denis Cayer 684-4044 184 3 LOGIS a vendre.S'advesser 78 St-Henri, Hutl.Soir 7 à 9.184-7 RIVIERA - 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.184-j.n.0.DUPLEX, 90 Richard, conditions à discuter, 777-9098.184-299 GRAND bungalow neuf, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec grande fenêtre et plomberie.Ga- tneau, 663-3675.184-294 LUCERNE, Parc Glenwood \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, foyer, abri d'auto.684-3164.184-295 AYLMER \u2014 5 logis, revenu mensuel $475, avec lot additionnel, termes faciles, 745-1770, apres 5h 30.184-298 MAISON commercial, 2542 x 38, peut être convertie en logis, terrain 75 x 150.Avenue Gatineau, Touraine.771-6449, 184-296 PRIVEE \u2014 RiVIERA NOUVEAU bungalow en brique, 3 chambres à coucher, foyer, vaste cuisine, patio, entrée pavée, Près école, église et centre commercial.10 minutes du centre d\u2019Ottawa.Libre ler avril.$21,900 776-4505.184-297 Qué.TEMPLETON, Québec \u2014 10 milles d'Ottawa, miaison 2 étages, 5 chambres à coucher, lot double.722-5375, après 6 heures p.m.184-298 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE MONTCALM, éditice à bureau et magasin.Revenu possi- ble $15,000 par année, aussi terrain de stationnement.Prix $90,000, Acompte $10,000.Pos- | session immédiate.; 184 J.-P.Courtier en immeubles 776-2990 RUE CHARLE- VOIX, grande maison pouvant : être convertie 3 en duplex.De- i mande $16,000.AVONS quelques propriétés à revenus telles que 6 logis à prix variant de $50,000 a $63,000.Comptant de $10,000 a $15,000.184-Qué, Ze | 114 Principale 171-6655 Prêts hypothécaires VAL-TETREAU, terrain vacant pour la construction de logis multiples, belle vue de la rivière.2.25 le pied carré, les bons terrains som rares.A qui la chance?R.Beliemare: 776-2318.Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETs Ce 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-7719 Roa RUE ST-JEAN-BOSCO: Quatre logis de 3 ch., salon, cuisine, rapporte $385 par mois.Demande $35,000.Comptant à discuter.Albert Mercier, 776-1398 NOUVELLE INSCRIPTION: Boul.Riel.Splendide split-level, 4 ch., salon avec foyer, cuisine, salle à manger, salle de télévision, salle de jeux, trés propre.Prix et comptant a discuter.Gérard Tardif, 771-8851 RUE FROMENT: joli bungalow en brique de 5 pièces, très propre.Possibilité de logis au sous-sol.Prix et comptant à discuter.André Richev, 776-6140 RUE EMOND: très propre, bungalow de 4 ch., salon avec foyer, cuisine, salle à manger, Salle familiale, très propre.Deux salg:s de bains.Réduit pour vente rapide.Dan Brunet, 771-7719 184 QUI DESIRE CINQ CHAMBRES A COUCHER?\u2014 Située chemin de la Montagne et construite sur une acre de terrain.Garage double.Roger Lauzon, 771-8036 UNE MAGNIFIQUE RESIDENCE sise au Glenwood, Lucerne.Plus de 2,200\u2019 car.de plancher, tapis de ttès belle qualité à la grandeur de la maison.Intérieur très moderne.Lot immense.Clément Giroux, 771-1101 POUR CEUX QUI DESIRENT CINQ CHAMBRES \u2014 Un grand terrain (100' x 115\u2019) ceux-ci seraient bien avisés de visiter cette propriété sise au 417, rue Parker, Ayilmer.Construite en 1956, par un entrepreneur de lère compétence.Voyez l'intérieur, Benoit Barrette, 684-6362 184 SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul, ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.L.S.2 WRIGHTVILLE, rue Montcalm, duplex stuc, comprenant logis de 2 ch.à coucher chacun, chauffage central, revenu possible $275 par mois.Prix demandé $21,500, acompte $5,000.TRIPLEX en brique et pierre, rue Jeanne-Mance.Gatineau, 2 logis de 3 ch.à coucher, un de Z ch.à coucher.chauffage eau chaude, revenu $419 par mois.RUE COCHRANE, bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, sous-sol immaculé, 40' x 25\u2019, garage double en stuc, iardin, le tout sur un terrain de 90\u2019 x 121\u2019, dans Lucerne, Prix raisonnable de $17,500.Conditions faciles.ATELIER de menuiserie, tout équipé, établi depuis 40 ans, commerce de quincaillerie prospère et pour vous loger une grande maison confotrable et moderne, comprenant 4 ch.à coucher, saion, cuisine, situé à Gracetield.Prix et termes a discuter, toute offre raisonnable sera considérée.VOUS EN REVIEZ.Petite ferme près de Wilson's Corners, compre- plus + UN BEAU LOT de 65 x 95, rue Boulogne, dans le projet Riviera, Services installés, prix | demandé $3,000,00.R.Courches- ne: 771-1873, HOTEL A 20 MILLES DE HULL avec bon chiffre d'affaires, grand terrain de stationnement.Prix et termes à discuter.R.Cour- chesne: 771-1873, 205 Service d'inscriptions multiples 184 COPOL SOOT Orv OrOOOOIS IOs re.PROPRIETES A (1 8 5 VENDRE (Ontario) PROPRIETE de grande valeur près boul.St-Laurent et Queensway.749-9219, 185-298 PRIVEE, Alta Vista \u2014 Nouvelle maison de 2 étages 3 4 chambres a coucher, salle familiale, garage.$38,500.733-3374.185-298 Ont.VENTE PRIVEE \u2014 Côte-de-Sable, partie est \u2014 6 chambres 3 coucher, boudoir, salon, salle à manger, grande cuisine, 2 salles de bains, grand sous-sol, garage, jardin, près des écoles, université, autobus, prix moins de $50,000.Ecrire Case 102, Le Droit, 185-295 ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation-assurance 589 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 COTE DE SABLE: Trois logis en brique situé près de Laurier \u2014 3 garages \u2014 Salle à manger \u2014 Prix $47,900.00 réduit à $42,- 000.00 \u2014 Appelez R.Lepage, 749-0528.BEACON HILL: joli duplex en brique avec garage double \u2014 1 logis de 2 ch.à coucher, salle a manger, grande cuisine R.Lepage, 749-0528.VANIER: Triplex en stuc \u2014 logis de 2 ch.à coucher \u2014 Revenu mensuel de $425,00 \u2014 Prix $26,- 500.00 \u2014 Comptant $6,000.00 \u2014 Appelez Mme Pilloud, 746-0422.REDUIT A $38,500.00 \u2014 Alta Vista Quinn Crescent: bungalow moderne avec garage double sur grand terrain paysager\u2014 Grande salle à manger \u2014 Ru- ger Prégent, 745-5697.$22,900.00.Grande maison fami- Hale complètement rénovée sur un terrain mesurant environ 18,000 pieds carrés, située dans Alta Vista \u2014 Roger Prégent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Alta Vista.Grand bungalow avec garage double sur un terrain mesurant 100° x 100\u2019 Sous-sol entièrement fini \u2014 Roger Pre- gent, 745-5697.PROJET \u2014 Si vous désirez un bungalow neuf à un prix infé- reur à $27,000.00, nous avons un vrai choix à vous offrir, Les rix varient entre $23,900.00 et 27,000.00.Construction en brique.Aucun peinturage extérieur nécessaire, 1176 pieds carrés et plus.Situé sur le chemin Fielding dans Riverside Park Sud.Ottawa.233-5173 ; chez: un A TERRAIN VACANT \u2014 Lac Simon, Domaine des Cèdres.Direct nant bonne maison, quelques bâtiments sur 8 acres de terra; Pour plus de renseignements, \u2019 ä $5,000.Faites une offre.sur la plage.Très belle grève.P.Aubry 983-2171.inscr.384, » Quelque: 8 - © e terrain, appelez Jean-Louis Proulx, 731- 167-297 IMMEUBLE WYCHWOOD \u2014 Aubsine de ia se.pive ! lot sur lac avoisinant, site pittoresque.Seulement or GATINEAU \u2014 Avec cuisson, télé- it mane.Dour Ta cher aves , i i i à ; 3 ch.à coucher, avec VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES BOUL.ST-JOSEPH, près de Montclair, maison en brique compre- viseur, tapis mur à mur, pour Guene e bungalow nant 2 logis modernes et bureaux.Idéal! pour professionnels ou homme.663-2108.j Enr.Sal ge lavage.Prix demandé, OUVERTES DE 8 a 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS SATA hl AB LL Celis 167-294 271-3216 LUCERNE \u2014- Terrain de 75 acres, A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS TEMPLETON, lot 60\u2019 x 103\u2019, rue Dupuis, face à l\u2019école.51,600.- iti i faciles.ati GATINEAU \u2014 Chambre pour une Georges 777-6727 Floriant Leblanc 7742327 Service d'inscriptions multiple, ou deux personnes, 663-4248, Sylvestre Floriant Lebianc, 167-294 \\ i 2 \u2018 a Bb hg! nel 4 / } 2 Z 1 : sy ra 1 ii #4 tas, \u2014 ; / ¥ a 4 } ra Le a .4 i [ [ RE A FE Te PIPE SUG AR ay PRN Cy » 7 Ed 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 d .oY (18 5 PROPRIETES A (18 5 PROPRIETES A (216 ENTREPOTS NON CLASSE oar Larry Huth (28 4 AUTOMOBILES (28 4) Ao LES sean ah VENDRE (Ontario) | VENDRE (Ontario) \u2018 A LOUER __ | A VENDRE A VEND à A ALTA VISTA - Privé, bungalow, VENTE PRIVEE Ouest Ottawa, ENTREFOT à lousr.777-9098.) 1962 MERCURY, V-8, automatique, 1969 MUSTANG Cobra Jet 428, tout Ÿ a 3 chambres a coucher, foyer, ga-| 3 chambres à coucher, 515,000.21\u20ac 299 $10 d'acompte, $15 par mois.équ'pée.\u201ctés, ap 284-295 x = rage, Sous-sol complètement fi.128-6733, 185-13 rv rorresesess Maurice Molors, 725-2389.AN 4 % E ni, extras, pras de tout, $27,800.a se «O4-A.IN.i 5 - 2 } 733.2003 0 185-300 Pres du chemin des Peres Blancs (220 COMMERCES i - 1980 FORD posiane 200 rec apo # N VOUS SEREZ enchanté lorsque, A VENDRE 1965 DODGE Polara 880, décapota- t ot 233-3362 ' # a $17,000 MODERNE, \u20ac pieces.| veus verrez cette vaste et ravis-; ble, V-8, automatique, radio, ser-| tant.: 284-297 |\u2018 , 904 St-Jean, Orléans.| sante cuisine, la salle de séjour RESTAURANT épicerie, poste d'es- vodirection, servo freins, té 7 {a 185-300 Ont., spacieuse séparée de la salle à| sence, logis de 3 chambres à cou- es ertificat de séeur = 12-10963 CHEVROLET 283, 4 portes, | te ; manger par un mur en forme dej cher.\u2018St-Pascal, Ont.488-2444 000 milles.84 295 toit rigide, automatique, servo-di-1i% i SOMERSET OUEST Maison de| voûte, 3 prandes chambres à cou- Ce ' \u2019 220-295 1966 FORD Fairlane, 4 portes se-| rection, radio, meilleure offre.61 |: A chambres sui lot spacieux, 560-! cher, parements en aluminium! i dan, 6 cylind ut A a Marengère app.11, Hull, entre 000; termes, libre en 60 jours! avec garage attenant.TéléphoneziRESTAURANT \u2014 \u2018Repas légers\u201d, | aan, b cy ie, au omatique, ra- 6 et 1 soir ss \"284-296 ï George E.Howith, courtier, assu- a Mariam Gordon 7131-4657 ou bon chiffres d'affaires logis à' dio, as mi'lage, proprio, im- : 2 ; = J : ; an.' \u2018 maculée avec pleine garantie.Au- _ rance.749-9971.Irene Heals, 733-3415.Major Real- louer et logis privé.Cause retrai- i 1965 PONTIAC Custom Sport, siè- 6.=e 139 ouer et \u20180gis prive.e cun comptant requis, taxes, pla- \u2019 185-AN Ont.ty of Ottawa ite Realtor, 733- te.771-1082.220-297 ques, assurances incluses, un| Ees baquets, Console, aucun 2663.185-299 ien ç i of comptant requis, $66 par mois.MAISON unifamiliale à vendre, 3 PEA ; j paiement $62 par mois.Conrad, \u20ac d chambres Lane Dita 171.BUNGALOW do 3 omar COMMERCE à vendre, tres bon re 745-6136.284-295 Demander Michel, 771 1436.24-300 chez - 185-2941 cher, 709.ave Borthwick, Otta- \u2018 220-296 1964 RAMBLER, 6 i Crand , [on \u2018 automatique \u2014 - PT KENT ET LISGAR, $58,000, maison de ne cas de stiour.gran: RESTAURANT ct garage, excellent $445, 777-1728.284-j.n.0 1965 RE MELER St Etienne\u201d Huit F e OBIS, $15,000 comptant ou ye\u201d ge télévision.Grande tenêtre roulement.pleinement équipés, | garage Esso.i une maison.232-9875.panoramique.Nouvelle clôture et sur route 31, 7 milles des limites 1966 METEOR familiale, 10 places, 284-296 a on e 185-294 jaie.A proximité des arréts d'au- mnunicipales.$35,000.Ecrire à Ca- $10 d'acompte, par mois.\u2014 - ROCKLAND Maison, 2 etages, tobus A 2 rues des écoles.se- se 136, Le Droit.220-312 Maurice Motors, 725-2389.1966 ACADIAN familiale rT.i 3 Chambres a coucher, grande Camposez 748-3965, Aprés.5 fac \u2014 284-AN.| fre.745-2852 \u2019 1969 AUSTIN \u201cSalon 1800\" 3 cuisine, vivoir et salle à manger, Z2NPOSE7 162-2705.Aprés 185.297 HOTEL à vendre; $25 000 d'acomp- REPRISES DE FINAN PO ee 284-300 automatique, radio, tur- i salle de bains 4 morceaux, ga res 297 te.A proximité \u2018d\u2019un moulin à pa- EN POS SE SEION de plusieurs voi- \u2014 quoise avec intérieur =, rage neul détaché, grand terrainispLiT LEVEL nrui, 1 chambres.pier.Howard Brinkworth, Bryson, tures que je vendrais pour le AUTO Epic 1966, tout equipée, ra- assorti.a possession immédiate, prix de- \"4 coucher toyer, salle de eux, | Qué, 648-5656 220-1 Ce o a | p dio, réparation à neuf et pein- ye mandé $10,000.Termes faciles.?salles de bains complète Jeux, > : Whi soide des paiements.Aucun Comp\u201d ture.777-3126 À ROCKLAND \u2014 Duplex, 1 logis de 1S de completes, ga- \u2014 : : Will tant requis.Appelez M.Charles, | : : 1969 PLYMOUTH Fury ll, 2 plex, og rage chauffé, tapis mur à mur VANIER Salon de barbier, très 12-16 Cop #9 Gan faute er | 776-4224 284-AN ! 284-300 ttes toit rigide, aut > 2 chambres a coucher et l'autre \\artout excepté la cuisine.824-! bonne clientèle.745-2865.arts de das mme \u2014 matique, or 4 chambres à coucher, sur rue 973.185.204 220-300 1 P v- ; 1966 CHEVROLET Biscayne, bon natique, ser : Laurier, revenu actuel $180 par\u2019 ne Zz lassées ?d A a ED, aromatique.| état, prix à discuter.663-6224; tion, servo-freins, radio.mois, prix $17,500.Acompte \u2018re A VENDRE fonds de.commerce, Les annonces classées ?Une annonce pour vendre un un propriétaire, $850, ermes.776- 536-7187 584-204 bronze métallique.Quis $2.00.soide à 7V2%, repaya Pizza Touraina.776-4700.220-300 exerciseur pour maigrir, un pèse-personne de : i Toes RENAULT Ra Tes \u2014 1969 BARRACUDA.2 \u2018 e à 65 par mois, capital et \u2019 - : iroi i \u201d î ; AULT R-8.Trés bon état.; portes ROCHE AN US Al Bung j % DEA: | salle de bains et un miroir pleine grandeur, 108s.FORD Galaxie, décapotable, Prix à discuter.771-4279.mu yrs toit rigide, 8 cylindres, A ' ma unga- ; : AUTOMOBILES AUTOMOBILES : 284-j.n.0.£7 ! , ' low de 10 ans, 2 chambres a cou- 2 2 PARE © , g ( ç | - - : neus a flancs blancs, cher, possibilite d'une troisieme av, Re 284 A VENDRE ! 284 A VENDRE 1967 MUSTANG décapotable, V-8, 1961 PONTIAC, 6 cylindres, bonne grands disques, bleu.ss: nécessaire, cuisine et vivoir, > ¥ « 3 ! A FA | - - \u2014 - automatique, radio, comme neuve, | pour les pieces.745-5086.3 avec foyer, grande salle de jeux\u2019 } 1 § TESSIER & TESSIER £{VALIANT 1967, très bon état \u201411957 FORD familiale, 6 cylindres,| pas de comptant, $89 par mois.284-294 1969 BARRACUDA, moteur 3 au sous-sol, garage détaché, en- 4 # 74 i 2 INC.#25! 776-2675.284-297} trans.standard, $125 ou meilleu-| Demandez Paul Laramée, 745- PIECES de Studebaker 1966.Entre 440, automatique, sié- trée pavée, prix demandé $18,000.: Ff i COURTIERS ai \u2014 | re offre.On peut la voir uprés) 7051.284-294 |\" idiot 5 heures 771-3069.| ges baquets, neuve.conditions et termes à discuter a EN IMMEUBLES #41967 GMC HANDY Van, solde de! 6 heures.578, avenue Rowanwood, [ midi el 5 heures.771-3069.4203.J'AL AUSSI plusieurs autres mai COURTIERS ks 237.2 ! 42 2 171-5867 A paiement.LShangerais 663.7613.| West End, Ottawa.284.297 1562 1 9EP SMOBILE F85 oa $225.84-293 1968 CAMARO SS 396.auto- sons et comnierces a vendre dans: 19 RUE \u201d M oncetpccemmen trees PE PS \u201c284.298.: IE 1-0.1963 MERCURY, 4 portes, sedan ique, radio, servo- fookland Ve es environs, pour UEIL PUBLIC nn D 11970 SKIDOO Bombardier TNT 399 1965 METEOR XL automatique, V-8, $500 ou \u2018neil- freins, servo-direction de Plus amples informations: M ACCU 4 LOGIS rue Nicolet tout près de 1966 HONDA, 4, moteur 26,000 mil-| 1970 Olympique 12.3, avec toile, UNE VRAIE belle voiture pour un, leure offre, On peut la voir après toit en vinyle noir, in- Le ale Agencies Ltd, Rock au PLAYFAIR PARK St-Joseph.S'achète avec $4,000.- les, comme neuve, $400.663-8364.} $1,150.Cause départ.663-7632.| jeune dans le vent.Servo-freins,| 60 au 578.avenue Rowandwood, térieur noir.3 - and, Ont.Lefebvre LLL 295.00.Occasion de vous loger a | 284-298 | 294-300] servo - direction, sièges baquets,| West End, Ottawa.284.297, 5- > < bon compte.M.Joly, - .ies .\u2018 A 1831 DUNKIRK CRES, ne ; - - transmission au piancher, $50, 1968 CORONET 440, 2 por- RUE BORTHWICK Bungalow en\u2019 UCERNE, Daly Rond, ferme de [tes sedan 6 putomatique.par: |1969 ER Ea plate ear comptant suffit pour livraison 1955 METEOR, V-8, automatique tes toit rigide, V8, au- s brique, 3 chambres à coucher, LE DIM 15 MARS yo acres.Acompte $8,000.00.Hap.propre, pas de comptant.$63.95 ute ti ov tout & i 5 500.776-4224, Jean-Paul.radio, $675, possibilité de finance.tomatique, radio, pneus salon, salle à manger, salle de 1 535 PM McKenzie, 771-8281.Inscr: 1141.par mois.Demandez Paul Lara.ae 50a es.43.400 535.284-4, ment, 733-0247, blancs, grands disques, bains quatre morceaux, extra na couci HULL OUEST - Terrains d'une | mee.745.7051, 4361,\" ae 84300/510 D'ACOMPTE achètent 1965 234-297 jaune avec tot noir et chambre a coucher dans le sous- Spacieuse, 4 ch.a coucher (New.acre où plus.5 milles de Mull- : 284-294 .Chevrolet Impaia, © acrtes.(On intérieur noir.sol, 166 x 12.Salle de jeux 26 x Pork A A mportant\u201d hypotheque $2,200 par acre.V.Chabot, 684 1969 FORD Custom de diplomate.| rigide, V-8 automatique Maurice 1964 CHEVELLE Malibu, moteur Pi 15, salle de toilette deux mor; \u201cgu 0 3952.Inscr.: 1014.ACADIAN Beaumont 1965, décapo- = dip | Motors.991 Wellinet : 283, automatique, 2 portes, toit: 1968 BELVEDERE, familiale, ceaux, garage.Vente a $25,500.\u201cRoy wall 733-7923 220 table, V-8, en bon état, bon prix| Moteur V8, automatique, servo-| Motors, ellington.rigide, radio, 4 barils.$450.663- 6 cylindres, automati- 236-5524, Mme Larocque.oy Wall 1m rovers | 776-1487.| 284-295| reins, radio.235-4341, en soirée: 284-AN.2364, 7 284-297 que, radio, pneus blancs i COTE-DE-SABLE \u2014 Grande propré- 185 |weee Ares 1 essttatate : 295 733-6429.284-300 6 CHEVELLE 55 396 2 potes : 2 bleu pale avec intérieur té, angle Stewart et Nelson, 2 ap- cosccacececcccaacacercreccers (230) HALE 1965 FORD, 6 automatique, $695.\u2014 toit rigide, automaticue ToriS1968 RENAULT R-16, 16,000 mil- assorti.partements plus 10 chambres TERRAINS ; DEMANDES 777-1728.84-j.n.0,/0OLDSMOBILE Cutlass 1969.déca-| 523 ae, \u201cque.(à | les, très propre.733-9347, apres] louées, meublées, demande s4- (187) NDRE potable de diplomate.Tous les) $2350.770-1657.apres 6 bourse 8 Heures.-297 1968 GLDSMOBILE Delmont 900.Mme Larocque, 236-5524.À VENDRE CHALET pour juin, juillet, août,|1963 PONTIAC Parisienne décapo-| Servos.Fini platine argenté et - 88, 2 portes toit rigide AU HAUT du pittoresque Cercle 3 lits doubles, maximum 30 mil-| table, V-8, automatique, $10 d\u2019a-| toit noir, Sieges baquets, boite| 1963 METEOR, 8, automatique, ra-!1969 VAUHALL Victor, seulement servo-freins, servo-di Michel, une maison de rapport de|RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, 25 les Hull - Ottawa.776-6262.compte, $25 par mois.Maurice| ©Otsole, levier de vitesse AUl'dio.Bon état.$175.663-8364.| 6 mois d'usage par une dame.rection, radio, vert avec trois logis et hors série.App.3,| Par mois.771-6694; 749-7810.i 230-304] Motors, 991 Wellington.| plancher.Moteur 310 HP.Milla- 284-295| Âchetée à 52,500.Transmission toit en vinyl ir et à l'étage principal: vivoir spacieux 187-j.n.0.! 284-A.N | ge inférieur à 8,000 milles.9h 30 automatique à 3 vitesses, moteur toit en vinyle noir e 5 pat: \u2018 Sp ?Rast dant RL sat adh dd N13 4h tou les jours au 232-5091 ; - ra , - intérieur assorti.cuisine de style californien, four NOUVELLE bdivision, luts 60 x CHALETS 14 Ss les jours 11$10 D'ACOMPTE acheicnt 1966| Special.Entre 6 et 9 heures.731 » encastré, cuisinière à la surface|\" oY $659 acompte 559, sours (240 ; 1963 CHEVROLET, $10 d'acompte,: |\" de semaine: 745-9968.284.300! Pentiac Parisienne, 2 portes, toit 284-298 Pp du comptoir.Salle à manger et| !! ), S653.42 omp Ee Borate | A VENDRE $15 par mois.Maurice Motors.84-300} rigide, V-8, automatique.Maurice |1965 FORD Galaxi > ; salle familiale combinées, tapis [iYiéres Outaouais et La Blanche, 725-2389.284-AN.Motors, 725-2389.it rigide, VB.autamatique vor Nous sommes mur à mur dans la majorité d arc Lausanne.boul.aloney., i j 284-A toit rigide, V-8, automatique, ser- ,Ja majorité des| Templeton-Est.776-2193.CHALETS sur le bord d'un lac, 15 J970 Ford Torino, 2 portes, toit BA-AN.| o direction, cervo-freins.radio , Chambres, A pre eriour 187-300 Milles de Gatineau.663-4522, 294 VOLKSWAGEN L362.trés bor Stat rigide.automatique.radio, V-8, PARTICULIER turquoise at Dlane sean nue ouverts samedi meublée.App.2.tres bel appar- TERRAIN 75 à 125 sur route prin- soir 777-3332 Jour P681; 2800 milles 3 3362 Par MO 11570 CYCLONE G.T.tout équipee,| asSorti- Seulement $1,295.Mini- ., { tement d'une chambre à coucher.| cipale de Cantley, 51,100 ou meil- GRAND chalet familial, lac Caya- 284.297 284-297| sièges baquets, transmission au'l gu verSement comme depot, ver | usau a 6 h m 1 Les deux appartements sont équi-i jaire offre.827.2375., mant, léger dépôt, avec hypothe- | tomatique au plancner, servo-di-| ements, mensuels faciles.Macs, J q p.' 1 pès, Terrain a de pagent 187-300 Que.663-3675.240-294 rection, servo-freins, pneus \u201cwide ili?T1853 chemin de Rich- \u2014 ve, ou autos.$7, ou oval\".it vendre, cause départ ! : $8,000 suffiront.S.Newman, le 6.Cant - - ix à di ï 284-294 - soir, 731-7364.Canada Permanent A TE Canton de Tem {GRAND CHALET, 28 x 40, 4 ch.a ! A shoe ea de Mau 9 Y 5 1968 ER pala Trust Realtor.236-9542.187-300 Cou salon, Cuisine, une des plus 1967 TRIUMPH ' \u201c284-295 IA CHRYSLER, bon a 200 matique, servodfreins, 185-295 elles plages du lac e-Marie, ; .- \u20ac, 1 COTE D'AZUR grand terrain.771-0964.Prix a SPITFIRE oo ; | servo-direction, placo, (LOTS panoramiques, de 45.000, pr.discuter.240-299 Fini rouge avec intérieur noir, 1969 Pontiac Parisienne, 2 on 1904 6, ylndres auto-! blancs, tan \u2018métallique RENE-D LAPOINTE Pros de Riviera.À compter de GATINEAU \u2014 Petit chalet 14 x Fee $1395 portes.toit rigide, V8, auto- | 284-295 1967 MGB avec lor, noir et inté- \u2019 42,200.771-6694; 771 EL 20.$275.663-7462 240-299 re matique, radio, scrvo-direc- DECAPOTABLE } COURTIER 10.0.© ; .- .; GAGE DE QUALITE! ° \u2019 - 146/ CHR/SLER Newpor MI, chemin de Montréat RIVIERA 60 x 100, zonec avantages C0 eee eee PRITCHARD & TAYLOR tion, servo-freins, toit de vr MYERS ! Fini rouge d'aspect agreable Custom, 4 INNA Ah Cit* Vanier \u2014 745-1551 multiples, $1,500, $100 complant, (242 Terrains Pond 328-5124 nyle, millage: 7,000 milles.\u20ac : | [avec interieur as- $1695 rigide, automatique, SINR 53e Ths à © ea onduisez l\u2019auto qui vous plait sorti.Pl.31280E servo-freins, servo-di- LR.E.B.A.$25 par mois, 731-4272.187-311 chalets à vendre Ouvert jusqu'a 5 heures 771 8165 Soe aul, yous plait i Seryo-freins, poste a Se 2 (Crages.br : ATTENTION tous les soirs | Myers paiera les frais de vérifi- inférieur bleu.2 stuc, \u2026 sa an- ; _ ; 5 ion.7er.Gadouas, 745-0891.GATINEAU = Lot, a vendre avec LOT à vendre pour chalet à 3 mil Samedi ouvert jusqu'à 5 heures | M.CHARLES | | PRITCHARD & TAYLOR 1967 SPORT SATELLITE, 2 VANIER: Soule, brave o> oh ' 187-798 '6s du 417.Embrun.Tel.MSIE.Juste en lace de Hodgins Lumber | | MYERS MOTORS 828-5124 \u201cportes toit rigide, mo- .- G ë \u2019 douas.715-0891 |LoT lac Barnes, 177 à 1247, nornrer \u2018 : 284 er 4 | Ouvert jusqu'à 9 heures teur 383 4 corps, auto- CHFM.N CYRVILLE, maison 1 | gar lac, Barnes.2, alee ARRAS RAARAISAR aad 284 ville\" ; .matique, servo-freins, - Maison | meilleure oftre.M.Laprade jour | ROULOTTES centre-ville\"\" pour | tous les soirs ; ; ; eh.lever.tapis, Labranche, 236-7995.soir 776-2967.! (250) A VENDRE - Chevroiet-Oldsmobile-Cadillac ; Samedi ouvert jusqu\u2019à 5 heures Servo direction, Jado NOTRE-DAME DE LOURDES, pres : 187-298 _ 1 : _ $ éciaux du jour 233-5655 \u2014 233-8411 + Juste en face de Hodgins Lumber baquets, console, cou- eglise, 3 logis, loués $150, $130 i] ACRE lot, Klock Road, Lucerne 284 leur saumon avec toit et $105, pas de bail.Labranche, $3,000 827-0348.684-6238 ' PARC BELLEVUE ; 284 blanc et intérieur as- 745-3753.PURE ' \u2019 nobiles, Delta, Pyramid.sorti.fLMVALFE ACRES, bungalow, bri- ace, roulottes Rambler, Trave- 187-298 MAISONS du ROI DES avant-printemps Choix de que eh, sorpae alternant, sa! [TERRAIN 18.700 pirds carrés, Lim-, airs.Duke, Campers.accessoires.1966 BUICK LeSabre, 2 por- ; x j > bour, près ecole, église, épicerie.Orléans, 824-1407.oe tes toil rigide, automa- y a ts de 827-2645, après 5 heures.$2,700.250 AN PONTIAC Aucun comptant tique, servo-freins, sera WE S, Ots vacants de 75 - .; - ! ant adi ) I x M1 chacun, 44,000 chacun.187-304 MAISON mobir, 10 x 40 de long, 7498 1967 OL DSMOBILE ler paiement \u2014 45 jours 81 BONNES ve dimition radio mar Simard, 749-1066 LOI tL» acre dans une nouvelle 52,000.tout cauipée.Jour.824: Cutlass.2 nones on da, VR Taxes \u2014 Assurance Nous sommes en sorti.ORLEANS Chemin Page.20 subdivision, East Templeton, Qué 4314.250-294 automatique, servo-direction ei Financées possession de reprises \u2018i acres de terrain, 32,000 Jl'acre.bec.746-9730 | frei di .; | ; Cossette, 745-2709, 7 } 187-295, ROULOTTE 55 x 10.3 chambres a pe reins.radio.$2395 ' 50 voitures usugec: VOITURES de finance} | PONTIAC Grande Pari- VANIER - Double brique, 3 ch.| coucher.Expension 16 x 8.Prix | 77716E modèles 1963 \u2014 1970 Q sienne.2 portes toit ri- © chacun.lot 68 x 90, $22,500.(LOT - Canlley, Que, 125 x 200., $5,500.776-6213.I 508A \u2014 1967 PONTIAC ue nous vouions gide, moteur 427, hy- 33,000 comptant.Cossette, 743.771.6858 \u2014 771-0340 apres 6h.| 250-295) Strato-Chief, sedan, V8, automati- | vendre pour la balance dramatic, servo-freins, 2709.187-299, - que, radio.| A PRIX d : servo - direction, radio COTE-DE-SABLE \u2014 Semi-double ROULOTTES usagées, 14 pieds, lo-| PI.'77717E $1795 ' es paiements AM-FM, colonne de 5 chambres, salle de jeux, 12 |MINIMUM 6000 pieds carrés à| ge 4 aubaine spéciale du prin- e Beau choix de toits conduite ajustable, allu- salle de bains, $4,000 comptant.13,000 pieds carrés, zonés pour| temps.745-6063.100 JOURS : LL.dé I mage a transistor, toit Charbonneau, 733-5067.trois logis et plus, avec service 250-297 ' REDUITS rigides, décapotables en vinyle, pneus blancs, _ + x \"à 1 î | di 1 El nl aT | SEE de ie dre REMORQUE de rage Golden 0 || ot sedis Sn a AE Charbonneau, 733-5067.chemin Cameron, Hull.Ecole a Falcon, Flyte, Mobile Homes, ven.0 e Premier paiement en rieur blanc.MAISON 2 étages stuc el brique proximité 236-3663 tes el services.VOS Trailers Ltd / mai 1970 3 salle a manger, 4 ch, cave à la \u2019 TT 187-j.v.s rue Main, Stittsville.836-4841.os Dernanues acceptzes Pendant la vente de ° T; fol 1970 CHEVROLET Caprice, 4 grandeur, Falardeau, 824- 4527.: par télephone mars chez Xxes er plaques portes toit rigide, auto- POPPI OOS IETCOS 0000 E + D .; ORtEANS, hungalow neuf, br Te cs TENTES-REMORQUES \u201cApache\u201d Pi s 1970 et us, incluses matique, radio, servo- que, 3 ch.tapis mur à mur, (188) FERMES , et \u201cTagalong\u201d; vente, entretien.Ave Carl st Clyde A hiver gratuits freins.servo-direction, toyer naturel, abri d'auto, lot A VENDRE réparation de tentes, salles de venue Carling et yde | ® Aucun comptant requis pneus blancs, grands 75 x 100.Falardeau, 824-4527, montre intereures, financement.728-1901 | 11 1 -8165 ® Toutes ces reprises disques.bleu avec inté- ] POUR acheter ou vendre fermes Quvert sur semaine de 1 a 9h .; ; rieur assorti.de toutes sortes, csl d'Ottawa.pm.de même que samedis et di- Ouvert le samodi | | doivent quitter notre .Signalez 1-613-762-5664.Albert manches.Kanata Trailer Sales 284 M.Charles terrain avant le ler CHRYSLER Windsor se- Gale Agencies.Lomer Lefebvre, Ltd, route Richmond près du che- 284 mai 1970 dan, VE, automatique, Ë agent, Rockland, Ont.1h j ra min Fallowfeld.836-2310.250 p ç radio, servo-freins, per / -111,0.50- our informations ge avec intérieur bruni , Ahan ee rrr - cre i | | i} SERVICE \u201ca PIN EPARGNEZ\u2014EPARGNEZ-EPARGNEZ 198 Montcalm \u2014 HULL : appelez 5 MUSTANG.2 portes 237-3131 (1 90) ; (2 56) CAMPING | M.MAURICE toit rigide, moteur 289 ORLEANS Grand bungalow con- IMMOBILIER \u2019 771-7436 ; 776-4224 a corps, 4 vitesses, ra t t 4 des ch, à coucher.; _ - © == io, roues magnésium I grand salon, salle à manger ou |COMMENT vendre ou acheter une TENTE 9 x 16 avec cuisine, re-; La FIN APPROCHE | | Sans aucune obligation tachometre, sièges baden avec portes coulissantes en propriete en évitant de payer| morque 4 x 6.$150, 771-3342.| : 284 d quets, bronze avec in- vitre pour l'extérieur.magnifi- l'énorme commission habituelle?256-294 | | e votre part.térieur en cuirette bru- que cuisine.Apelez Mma Major Consultez ou visitez, la Bourse .| 284 ne 9-B401.d'immeuble de Hull, GSA St- [eeeersrorvarrrresrrrrrrrrsrrs ° | ' ORLEANS Magnitique bunga Joseph, suite 9, Hull eee AUTOMOBILES ! LA GRANDE VENTE a .; 1965 Ph.so \u2019 ; 3 RAMBLER Classic 660, on rhe Solel EG ra or aingnde (284) 'vewore Verifiez les prix de 6 Cyiindrs, \u201cautomat d'auto.Appelez Mme Major, 749.; ; re que, radio, eu fonce 2 B401.le sers.|1968 RENAULT R-8, automatique.; rr avec intérieur bleu.145-6801 BUREAUX ! parfait état.Femme propriétaire.| BEDARD ! ! eu ; \u2018 ; (210 A LOUER Soir 771-1086.1965 MERCURY Montclair, i VANIER \u2014 chemin Marier = tri, | al : 284-298 sedan, moteur 390, au- | bri \u2014 ogis de \u201c .: ' Chambres et.garçonnière rap.|LOCAUX pour bureau ou commer-| 1963 CHEVROLET, 8 cylindres, 4 Le Champion tomatique.servo-freins, portant $345,00 mensuel \u2014 $22- , ces, rue Principale et boulevard| portes, en bon état.771-9646.Chez Johnson Motors .Le moment de l'Economie\" servo-direction, radio, A 500.06 avec $4,000.00 d'acompte | St-Joseph, Hull.rez-de-chaussée après 6 heures.y.- ' grands disques, pneus Ivanhoe Perrier, 746-0200.ou 2e étage, pour information Hap.284-295 idéal pour acheter et économiser ! blancs, noir avec inté- RUE DONAT prix réduit de McKenzie, 771-5867.Tessier et - 1968 RENAULT rieur rouge.$25,500.00 à $23,500.00 \u2014 semi- Tessier Inc., courtier en immeuble.[CHEVROLET 1963 Biscayne, ma- FOURGON bungalow en stue \u20143 Shambres 210-j.n.0.; Nuelle, très propre.663-2021, 204 A nt 1965 DODGE Polara 880, se- ; 1 = + _ \u2014\u2014\u2014 - : int de couleur rouge avec inlé- an, V8 i garage \u2014 salle de jeux de 26'\u2014 COMMERCES Valeur de Sur meurt Casa ory stouk an 8 automatique, } visiter Laurent Roy, 740.4 us - radio, servo-freins, ser / pour Vine UE ?1963 OLDSMOBILE, complètement , 707A.vo - direction a 3635.À LOUER automatique.$150.314 Lévis, Ga- blan d Bheus CARLSBAD SPRINGS bungalow Tinea.aoe $895 nes, Brands disques, de 2 chambres à coucher © cui- RUE PRINCIPALE, Hut \u2014 Maga- \u2019 pu avec intérieur rou- sine ef salon lrés spacleux we SiN avec sous-sol.1,000 pi.ca.|ASSURANCE - automobile pour tous.: a batiments de étaille assez gran ! chauffe.749-0748.212-312 Financement très facile.LR 1967 FORD FAIRLANE 1965 MUSTANG.2 portes de pour 8 têtes de bétail \u2014 re | \u2014 B4-AN.6 cylindres, transmission automa.7 toit rigide : t à $12.000.00 \u2014 Roland Bi.- lade.Fini intérieu .oit rigide.moteur 289 orbs, 9749-2374, ° MAGASIN ou bureau; 2.000 a 8.000 1965 FALCON a $795.777-1728, : ee Fini bleu avec Intérieur Miss DODGE \u201cee 3 uitesses au plancher, _ pie carré, la e la 284-j.n.0.radio, pneus ancs N RUE MARE res Re par tue Principale, sur la rue Eddy.) $1495 : ife grands disques, bleu par logis \u2014 loués $120.00 cha.776-4859.212-299 |1964 CORVAIR, toit rigide, automa- VOUS Invi avec intérieur bleu.cun \u2014 très propre \u2014 on de.| - tique, $10 d'acompte, $17 par ; ; + \u2019 mande $20,900.00 avec $3,000.00 À LOUER \u2014 Maison de repos bien| mois.Maurice Motors, 725-2389.e Toute reprise acceptée d profiter 1965 DODGE Polara 440, 6 d'acompte \u2014 Gaétan Sicotte, | établie, située au coeur d Ottawa, 284-A.N.F les Ii cylindres automatique 3 = 824- .; louée et tout équipée, bail à long © Financement sur les Îieux .CALMS, auld , .OVERBROOK \u2014 résidence de 5 terme disponible.S'adresser par 1968 FORD Galaxie 500, 2 portes, des aubaines ok TR avec chambres à coucher \u2014 cuisine ecrit en mentionnant les référen-| toit rigide.V-8, automatique, ser- \u2019 f- } énorme - $14,900.00, pour ins.ces a: Case 183, Le Droit.vo-freins, sarvo-direction, radio.fantastiques \"BUREAU DE L'OUEST TETR 892120.demandez M.Gone - r .7 SALON de beaute a louer, rue St- RECONDITIONEES Î GARANTIES = 125-1186 Patrice.777-0092.11964 VOLKSWAGEN.$10 d'acomp- \u20ac AUTOMOBILES d'automobiles \u2019 (OVERBROOK \u2014 Bungalow, 2 eh.212-2981 te, $21 par miois.Maurice Motors, vot - obtenues a on e Vi à coucher.fim aluminium, ga- - - 991 Wellington.otre concessionnaire \u2018 - 8 ne id rage hiverise.errain, Rane, MAGASIN du com.538, rue Rideau,\u2019 ne 284-AN.Renault pour Ottawa et Hull i js pis .ore.232-1303.\\ À ,Ç CHEMIN ALBION - Bungalow, 2 212-298,1966 FORD Fairlanc, 1 propriétaire, Le temps fire Elles ne resteront OTTAWA-VANIER en tout temps CHRYSLER -\u2014 \u2026.ch.a coucher, 15 ans.êvec ler Csobvsnop\" - situe 10.4 Portes sedan, 6 automatique.: ge | A ; p : rain vacant 70 x 102 avec servi- 5 do OUEt, situe iu \u2019 ar mois.tude.le tout pour $3,000 comp- \u2018 St-Laurent, Hull.771-4427.pas de complan Sod par 745.d Sa fin | pas ongiemps chez LYMOUTH INC.tant, balance un hypothèque.212-300.7051.284-294 \u2014_\u2014-\u2014-\u2014-_\"- : x BUNGALOW \u2014 5 ans en briqus, a TCARNGES nore, 424, ch.Richmond : 3 \u201cix salle à manger.Petit acompte.(214) GARAGES \u20181961 AUSTIN Cambridge, à vendre 725-2061 115 boul Maloney 3 WEST END \u2014 Triplex en brique, A LOUER pour parties, 5 pneus.- .; \u2019 .revenu $400 par mois.$4,000 284-294 3 3 comptant, balance termes faci- _ : les M.Trottier, 745-8505 ou 749.[PRES CATHEDRALE \u2014 $10 par 1963 OLDSMOBILE,, décapotable, , HULL CHRYSLER- \u201cIS G ATINE AU .214-29 | rés propre, .83, rue Delori- E LTEE orne rrmerannante mier, Hull.MOTOR SALES LTD.| DODGE L 2 N ENTREPOTS | 284-295 406, boul.Taché À 000.b of - 19 ; « oul.St-Laurent ; QU.(216) oven To METEOR Tome 5 arm] 1159, rue BANK Tél.237-2450 | 770-3131 900, 663-2484 08 i dres, 26,000 milles.Cause de dé-! ë 745-7051 Ba .Kervice d'inscriptions multiples ENTREPOT a louer 777-5980.cès.663-5285.284 > 185 216-297 284-294 284 A + \u201cly W] Li à A J - } Pi Co v nde 2) A fi f DV VIA \"CES Po a Ad éd A \u2018 D « Ki * : 7 4 [ re res mn a a a LZ LE DROIT présente petit de nplettes, d are aus SE quid Tél.237-3050 chats et d'épargnes ! te | Gâteaux de noces SPECIALISTE\u201d DE SALLE DE JEUX \u201cPermettez-nous d'exécuter tout 1e travail pour vous\u201d ® ESTIMATIONS GRATUITES e TERMES BUDGETAIRES e PREPOSES AUX ESTIMATIONS COMPETENTS e MATERIAUX DE QUALITE © SERVICE DEMONTRE HODGINS LUMBER 828-5161 BELLS CORNERS OPPO bw a GOOD OPP 0000004 Léménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par eveperts.Pleinement assuré, Estiaations gratuites 777-7915.G-A.N.RENE TRANSFER, déménagement et livraison, entreposage.771-7074.G-311 BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.G PAUL TRANSFER Enr, licencié pour Québec, Ontario et les Etats-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428.G-295 CAMION V2 tonne; nous démé- nagons a votre propre prix raisonnable.Téléphonez a Fern en tout temps: 729-7286.G-299 COTO POr OPPOSE M Planchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés et finis piastique élimine le Munulserie Couvreur | Téléviseurs à Îeuer - - - | MENUISIER fiable, disponible.FAIT gâteaux de noces, 25e et AL GIGUERE Rooting Services.; QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez Après & heures, M.Poitras, 50e anniversaire.Modèle ex- Spécialité en reparations de ; un apparoii de TV neuf por- 771-6411.G-296 Ciusits.771-0540.tout genre.Estimation gratuite.\u2018 tatif à partir de $8 par mois.À CHARRON, menuis'er spécis- G-294 824-3578.G-311 | 771-790) G lisé en construction at réno- POPE POO TOT OCOD PIOOIEE CPOPCS Cr FOC OCI TOO OOS | LOUEZ .é&léviseur neut ou té- vation.777-1483.Service d\u2019ambulance Taxi | léviseur équipé pour nôpitaux, G-i.n.o.| semain> ou mois, $5, 3 32 nr SERVICE fiable cambulance, 24 DIAMOND TAXI Location de TV de Hu FERAIT tout Laval de menui- | heures, Vincent Biuner, 115 OTTAWA LTEF, 235-181, Servi- 3233.André Lesage .ie PET a5, Armoires de est, MacLaren, Buckingham.ce de 24 heures.C-A.N, : ) : G-3 986.3426.Aussi service d'ambu- G-300 lance à 750 est boui, Maivney, 19000000 ere area ere au Tv PORTATIF 8 Jouer, Pour MENUISIER \u2014 Réparations de | Gatineau.663-2468.oite occasion.Mont-Bleu tous genres, armo res, ouvrage \u2018 G Ameublement 771-9528, G-AN.garanti.663-7032.6.303 rrorrecercenureacranren nes | JOHN'S MEUBLES USAGES 5- Fournaise à l'huile TOUT GENRE de réparations, services et transformations.Estimations gratuites.Tout travail garanti.777-0659.G-294 POPC OPOO! 100000 COT PS80 10004 Meubles usagés VOUS AVEZ de vieux meubles que vous voulez garder?Its peuvent retrouver leur beauté perdue.Si vous avez un meuble brûlé ou égratigné ou si vous voulez en changer la NOUS ACHETONS et vendons | tous genres de meubles usagés.Prix raisonnables.35 Cla- | rence.236-3316.TV A LOUER, portaits, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-AN G-in.o, Vérrereve ere are soe morreraeresuerma user a0 Rembourrage Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- | RFEMBOURRAGE, réparations de 9684, Ouvert jour et nuit.Piè- Meubles de tous genres; anti ces, service, lubrification.quités remises à neuf.Rev's G-AN Custom Upholstery, 1318 Wel- \u2019 lington angle Clarendon (en COI PPL arrière).729-0218.Réparations générales TEMPLETOÏ Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Resi- G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lampes, abat-jour, électrotier, fers, ! : assurances incluses, FORD 1970 ; neuf, $2,450, aucun comptant, $90 AUTOMOBILES A VENDRE (284) (298 ACCESSOIRES AUTOMOBILES (312) DIVERS A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 (312) .\u201433 DIVERS A VENDRE RENAULT R-16 1968, bor etat.\"SERVO - DIRECTION, transmission LITS, matelas, chaises, tables de TRES BELLE robe longue, de ma 5048.! Prix à discuter.771-5 Turno-Hydra-Matic.Très bas mil- teléviseur, divan-lit, machine à riée.771-8126, après 5 heures.284-299 lage.Pour differents modèles coudre neuve \u201cKenmore\u201d, ma- 312-297 , : Chevrolet.7.7-9233.chine a laver Kenmare \\ biblio- TEXTILE 1962 CHEVROLET, 4 portes, très\u2019 298-297 thèque, table de ahevet, tables ; propre avec verification de sé- orientales, rideaux, 4 à 5 mois 50,000 VERGES de marchandise curité, plaques 1970, radio, en 1959 PONTIAC, pour les pièces, d'usage, entre 6-9, 731-7113.prédoublée (bounded goods), di- parlait etat.745-7971.pas de moteur; 1 pneu a neige, 312-296 rectement de la manufacture, 284-299 775 x 14, $3.663-8178.1962 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, Bel Air, état, $125.776-3306.298-295 L.LESSIVEUSE carree avec tordeur: 4 portes, bon 1959 OLDSMOBILE accidentée a! i vendre, pour piéces, mecanisme 284-299 bon etat, $35.777-0707.ATTENTION état, $1,200.749-7683.1968 PLYMOUTHVIP, toit de vinyle, tous les servos, 777-5919.comme neuve.84-299.1968 GNC, L2 tonne, 6 cylindres, grande boîte, 17,000 milles, $1,800.: Solde de garantie GM.771-8165.284-j.n.0.| 1968 RENAULT R-16, grand radio, très propre, boul.; de financement.luxe, TOUT s'adresser 465, - Taché.771-7693.Possibilité 284-297 \u20181967 THUNDERBIRD, 25,000 mil-, ser 465, boul, Taché, : les, $2,650, tout équipée.S'adres-! : 771-7693.\" Possibilité de financement.298-295 :1965 FORD LTD, tout équipée, bon #¥IIvIvev reves sr rserss, 284-299 (3 04 SOTO | ACCESSOIRES DE MOTONEIGES TRAINEAU pour (310) motoneige, $60.771-1694.304-295 DIVERS DEMANDES CITY VIEW USED FURNITURE l\u2019ameublement omestique, y compris les appareils électroménagers, ache\u2018és au comptant.224-1276, City View Used Furnitu- MANTEAU , \u201cThor\u201d, te 1 me 10-12 ans.$50 776-3427 vêtements de fillet- -2 ans, vêtements pour da- 312-296 ,LAVEUSE et cireuse à plancher complet, au Electrolux, sonnable.729-1269, apres 3h.rai- 312-295 prix lère qualité, $3.00 a $3.50 vg.60 pouces largeur, demandez Mile Gisele Page, 235-3911, 333, rue Catherine, Ottawa.312-294 VETEMENTS d'homme, grandeur 40, très propre.777-2961.312-296 MACHINE à graisser pour station- service et autres.777-0228.312-295 grandeur mouton 38, porte ; valeur $900 pour $300.236-5157.312-j.n.0.} une Perse saison, noir, .MACHINE a 3429.laver ordinaire, que neuve.Après 6 heures, 776-! 312-294 pres- re, 1545, chernin Merivale, direc- MANTEAU vison naturel, tement à Ouvert jusqu'à 10h.; 310-i.n.0.ACHETONS, vendons, meubles usa-: 284-297 ges.370 Principale, Gatineau.663- 711 1962 COMET, automatique, auto d'une demoiselle, dodo ves © pre, $475.663-8549.284-297, 1115 ou 829-0614.radio, pro- PIANO demande 1966 METEOR, 2 portes sedan, 6 cylindres, automatique, 1 proprio, RALPH'S FURNITURE paie comp- MANTEAU avec garantie, trés propre, aucun comptant requis, taxes, | $62 par mois, Conrad, 745-6136.284-295 PIANOS, peu plaques, un paiement prix complet $975.Maurice Motors, 991 Wellington.\u20181967 DODGE, 4 portes, sedan, au- \u201c tomatique, 284-A.N.1 (pick-up), Ve par mois, 233-3362 tonne, bord: Mercury, Johnson, Evin- 1 a 10 777-2836.rude, h.p.Demandez Serge, G-299 POLLO CP Salons de beauté PERRUQUES \u2018\u201cKARALON\" SYNTHETIQUES \u2014 $29.95 POUR informations téléphoner à M.Jean, 749-6396, Miss East- Estimation» gratuite.771-2452.SPECIALISTE TV couleur, noir Gino.et blanc, travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, J.-R.CHAGNON ET FILS 770-3516.G-AN ACCORDEUR de pianos et réparation générale.746-1207, après 5h 30, G-1 POOP LOD POOPIE TP OPO POOPa Motoneiges \u2014 réparations CPO PI OC Trew oove PP VIN SOON Piscines PISCINES canadiennes \u2018Crvs- tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.SKI-DOO à neuf, peinture fibre view Beauty Salon, Eastview de verre, réparations de cous- | Shopping Centre.sins.663-2338.pres G-12 G-300 Platriers ee La A 4 Sr ore ASS \"PP Er.Fer ornemental TRAVAUX (drywall).pose et ti- Marcel Arvisais 715, boul.St- Joseph, HULL 771-8282 servez-vous de notre plan |! rage de joints, décorations de platonds (gravetex).Estimation gratuite.771-8221, G-297 | rrnsseneassesmensraenesenes Appareils électriques REPARATIONS de tout d'appareils électriques.genre Ouvra- PLYMOUTH Fury, * Marengère, Pte-Gatineau.284-294 CONGELATEUR, décapotable, ° ! 1964, échangerais contre camion de AMPLIFICATEUR \u201cHeath Kit, ! Ya à 1 tonne.Après 6 heures, 20 \u20181954 PONTIAC Parisienne, décapotable, Custom Sport, sièges ba- | quets, moteur 283, radio, mission automatique au plancher | 5550.663-8364.284-295.trans- radio, $300.663-8364.11964 OLDSMOBILE F85, 6 automa- : tique, 284-295 1963 PONTIAC, 6 automatique, bas millage, 6 pneus neufs, radio, toi vinyle, peinture neuve, $475.771-5332.t aubaine parfait état, doit être vue pou être appréciée.19, boul.Bleu, Hull, 171-5068.r 310- 300 tylo, $225.777-2812, aprés mn Ps nm.immédiatement.\u2018 Tout format.Au comptant.310-AN l\u2019arrière de Red Barn.i 18 à 20, $500.684-4177.MACHINE a ecrire électrique, | portative \u2018Smith-Corona 220\", garantie 5 ans avec chaise de dac- 2-297, fureter.2 emplacements, 1963, che: 725- MANTEAUX, jaquettes, |! be de mariée, 10.777-9828 10 - 20, tant pour l'ameublement et les, appareils pou\u201d le foyer, 233.6731; AN unporte leur etat.771-2452 ou 777-3001 | 310-j.n.0.Comptant.tes vinyle 5.\u201cpan-suit 39 749-153 qu 10- ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrees el rondes, à surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50, chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents grandeur en toile de Bytown Inn $10; af- 1 312-295 tiches de noms de rues mellili- ques $1.00 chacune, chaises gigognes en metal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, des sus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage $2.00, verge courante.Venez min Merivaie, 47, rue William, 8h 0 ; A | ; a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h 31 2299 p.m.Cohen & Cohen Ltd.212j.n.0.12, bot- (IST CrOe se 312-296 ( DIVERS 3 ] 4 A LOUER MACHINES à écrire et machines a calculer neuts tion, et usagés, toutes marques.684- 3166.2-302! loca-| PPP TEES CTO ESOT maison demandes, immediatement.Les plus haut prix payés, 234-; 4788.teinte.Veuillez composer 776- dentie! ou commercial.Deman- ' - DIVERS 2158 pour une estimation gra- dez F.Poirier, 663-6703.grille-pain, chaufferettes élec- J 284-296 (3 1 2) JENDRE tuite.G-297 G-11 tiques.Centre de cadeaux, | A VE! Bankruptcy Centre, 12 York - 1955 CHEVROLET, excellent état, + + row coos 235-9626.S-jno, | sedan, $795 termes, 771-9591.A GRATTON INC.108 Laurier, 284-j.n Hull.Machines a laver remises à : ; ° cereeee a à ; point.$29.95 à $49.95, Réparations Réparations moteur Pianos vr 1964 METEOR.4 portes, ors.de toutes marques de lessiveuses; PERSONNE expérimentée pour ACCORDAGE et réparations de Téléviseurs \u2014 réparations \u2019 have.MAS Jacompia, oh ar estimations gratuites.771-3653; le réparations de moteur hors tous genres.Ouvrage garanti.T7 lington.\" 284-A.N,! SOI 771-2234.312-AN! watts, 1 200 mois d'usage.312- \u201c300 749-9743.laveuse, secheuse,\u2019 stéréo et TV combines, ensemble .de salon, 2 lits continentaux, balançoire et parapluie de pelouse.pratique pour chalet._ toilette, ET CHASSIS avec moustiquaires, 1 porte avec moustiquaire, bois, Lavabo et 749-1957.312-296 complète.{CHAISE berceuse chromée, état.Après 6 heures, 776-3429.bon 312-294 CHASSIS doubles, 284-299; aluminium, 11966 COMET Calienie, une beauté, parfait état.moustiquaires, différentes grandeurs, 749-3016.312-295 Mont- CHAISE de barbier et accessoires | complets.284-295! 2436.Otfre raisonnable.2-300 1959 OLDSMOBILE, $150.133, rue | CLAVIGRAPHES à vendre, prix spé- | de documents de toutes lon- | i cirage.Tapis, tuiles Spécialité Sta gueurs.365A, boul.St-Joseph, maisons privées.771-3406 Hull budgétaire suite 9, Hull.777-5225.P et Ottawa.G-A.N.G-A.N.AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES I ( AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES (284) A VENDRE f 284 A VENDRE | 284) A VENDRE 284 A VENDRE $10 D'ACOMPTE achètent 1968/1964 FORD décapotable, V-8, servo- [1967 CHEVROLET sedan, 8 automa 310 D'ACOMPTE achètent 1963 Camaro décapotable, V-8, automa-| direction, servo-freins.Meilleure| tique, aucun comptant, $1,200, $50; Chevrolet, V tonne à livraison, tique.Maurice Motors, 991 Wel-| offre.776-2508.! par mois.776-1466.comme neuf.Maurice Motors, lington.en 28\u20ac -297 284-297; 725-2389, 284-A.N 1962 PONTIAC, V-8, automatique,\u2019 1965 DODGE 1968 FORD !2 tonne \u2018pick up\u201d, 6, 1965 CHEVELLE Malibu, 233, fa- radio, servo-freins, servo-direction, SEDAN, un bijou qui n'a roulé que| aucun comptant, $62 par mois.| miliale, $800.663-2605.un proprio, $450.663-6911 32,000 milles, blanc avec intérieur! 776-1466.284-297 284-295 \u2018284-297 1965 RAMBLER Ambassador, décapotable, moteur 327, demande peu de réparation.Transmission au plancher, sièges baquets, radio, comme neuve, $300.663-8364.284-296 1967 DART GT, décapotable, 6 automatique, très propre, pas de comptant, $82 par mois.Demandez Paul Laramée, 745-7051.| 284-294 | 1967 RENAULT R-16, radio, bon! état, 663-6342.| 284-295 | sedan, automatique; 776-3385.| 284-296 BUICK 1960, bon moteur.CHEVROLET neufs, soir., 1961, 283, meilleure offre.pneus, 235-1317 284-300 1967 CHEVROLET sedan, 6, para état, $1,050.Pour renseignements.! Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-i 5828.284-j.n.0.| OLDSMOBILE 1963.4 portes.toit.riride, mécanisme parfait, $300.342 St-André, Gatineau.663-4695.284-298: rouge, radio.$10 d'acompte suffit pour livraison, 776-4042, Jean- Paul.284-4 FAMILIALE Polara 500 Dodge 1968, A portes, servo-freins, servo-direc- tion, tout équipée.Prix à discuter.Après 5 heures, 777-3538 et 284-299 - avant 5 heures, 777-6458 1969 OLDSMOBILE Delta automatiqte, servo-direction, servo-freins, radio, 8 cyl, marron, toit en vinyle noir et intérieur assorti.No de série 117273 Royal, $3600 Nous sernns ouverts samedi usaqu'a Sh 72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 284 VENEZ VOIR.A 1968 DODGE Polara, sedan, 6 3 automatique, radio, bleu avec intérieur assorti.VENEZ TOUS CHEZ : VENEZ ECONOMISER ! 1968 EPIC, 2 portes, Deluxe, ra- a 1117 Stock 3844B Stock 44 1965 FORD Country Squire \u2018a- 4131A $1 > miliaie, V8, eomatique, radio, servo-freins, servo- 1968 es doit migide.œulpée.Pr direction, porte-bagages i > a Ta chromé, vert ile.- lie êmbre vee loit en nous une offre.Stock wos $2417 3754A } } 1964 OLDSMOBILE Fas.4 por ô - tes sedan, 6.automatique, 1969 OLDsmoBILE Delta rigide, radio, servo-freins, servo- équipée, fini Ilme-or avec direction, servo-glaces.toit en vinyle blanc.Fai- Marron avec intérieur Or.tes-nous une offre, Stock Stock $897 3990A.2554A # Touiours plus Ouvert Aucun acompte ; : uver £ ! requis.de 125 bonnes véndredi gq , | \" autos usagees jusqu a Financement A-1 9 p.m.Ç Samedi facile avec en stock à prix jusqu'à Ford Motor \u2019 2 .; d'économies.5 p.m.Credit Corp.BONAVENTURE 22 boul.Mont-Bleu, Hull 776 1571 NR RE SE 1965 RAMBLER, 6, tout équipée, |CADILLAC 1958, Sedan de Ville, en excellent état.663-6666.4 portes, 729- 9907.284-297 284-295 | 1966 RAMBLER Rebel, meilleure CHEVELLE 1969 de diplomate, offre, cause départ, 76 Jolicoeur,| portes, sedan automatique, radio, app.201, Hull, soir seulement.' 6.000 milles.235-4341, le soir 237 INVITATION $25 COMPTANT 1966 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, beau rouge vin, avec intérieur | rouge, pneus à flancs blancs, ser- | vo-freins, servo-direction, radio,\u2018 automatique.Faut la voir pour l'apprécier, 776-4042.Jean-Paul.\u2018 284-4; \u2014 | (1970 MAVERICK, qucun comptant! $84 par mois, 233-3362 284-296 CHEVY Nova S.S.1965 6 cylindres!\u2018 manuelle, $775.663-3669.! 284-295\" 1962 VOLKSWAGEN, bon état, $225.663-2539.284-295 1963 PONTIAC Lauréntian.6 cy-, lindres, automatique, parfait état, $500.663-6567.; 284- 299: 10 1969 FORD neuves, 22% de re ; duction, 233-3362.284- oe! IL FAUT LA VOIR 1966 PEUGEOT 404, injection de carburant, vert foncé, capitonnage en cuir tan, toit coulissant, $1495 Pl.7067E CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 284 Voyez la nouvelle Datsun 1600 tout équipée de toutes les caractéristiques officielles de Datsun | [EN MONTRE AUJOURD'HUI A NOTRE SALLE DE MONTRE Ne manquez pas celle-ci! PRITCHARD & TAYLOR LTD.164, Route 15, Ottawa 6 BELL'S CORNERS (en face du marchand de hois Hodgrns) D'AUTOS NEUVES ou USAGEES 7 l'endroit! a 15 minutes du centre-ville via ie Queensway Ventes et service 828-5124 Ouvert tous les jours jusqu'à 9 h Le samedi jusqu'à 5h p.m, C'est chez BÉLISLE ALITOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 284 | { ' i 1 (294) .aujourd'hui et économisez.Voye ' C awa Motor Sports (Retail) Ltd.; 1341, 722-6507; i Hl Motor Sports Ltd, | St-Joseph, 771-3274.,MOTO-SKI { | 11970 SNOW-JET, 27 forces, , trique, .\u20181250 état, 745-2147; 771-7995, rés.| e garanti.Wrightville Appliances Ltée, 230 boul.St-Joseph.i Maisonneuve, après 6 heures.Hull.771-4441, 284-295 roves G3 NCHRYSLER 1969, très bon état, 5 5 .cause départ.771-5048.Polycopie 284-299 | REPRODUCTION photographique |A VENDRE \u2014 Corvair 1965, bon continuation de paiements.284- 299, /DECAPOTABLE Valiant 1966, 8 cy-| | lindres, automatique en trés bo état.Raison départ.776-2143.n h MOTOCYCLETTES 6h 30 CHANSONNETIES françaises, | claux, pour 1 semaine seulement, liquidation.234-1742, 312-300 REFRIGERATEUR Westinghouse, 10.pieds cubes, très propre, en très| magnétophone Philips stéréophonique, 4 équipement complet plus 35 ru-, bans pré-enregistrés.matériel musical pour élève.Music| Centre, 45 William.234-0291, 312- 295 COLLECTION de 100 peintures de, qualité par artistes professionnels européens et canadiens, vraiment\u2019 prix aubaine.Tout doit étre vendu.Aucune ottre raisonnabie re-! fusée.224-3666.284-296 312-297 i ICHAISES roulantes pliantes com- (286) CAMIONS mudes; chaises pour arthritiques, \\ A VENDRE l à louer ou à vendre, Bamford: ; | Regis Ltd., 233-4110.1964 CAMION Chevrolet, 2 tonne.312-AN! Odias Desrochers, rue Principale, \u201c Angers.296-172 EQUIPEMENT complet de restau-.| rant, valeur $10,000 pour moitié\u2019 STEP-VAN 1964 Fargo; 1961 Che- prix.663-3977.vrolet à panneaux, tonne, les 2! 312-294 $1,200.663-2971.| - - i 286-295 ENSEMBLE, 3 piéces, vert, tricot, grandeur 10 ans.234-9515, après \"ENSEMBLE de salle de bains A VENDRE complet, pour maison ou chalet.HONDA 1969 C.B.250, \u201cSuper _/22-5260- 312-295 Sport\u201d.L0G milles.218 Ken.EQUIPEMENT et accessoires de Hull, apres eures.290.299 Station de service.S'adresser 49, | : boul.Fournier, Hull.771-9015.acer ees 312-297 (292) BATEAUX A VENDRE HORS-BORD Revisés \u2014 Garantis ANNEE et MODELE H.P.PRIX 65 MERCURY 50 élec, $765 61 MERCURY 40 $399 69 JOHNSON 40 élec, $725 67 MERCURY 35 élec.$615 57 EVINRUDE 35 $225 67 MERCURY 20 $465 53 MERCURY 10 $140 55 JOHNSON 10 $155 62 MERCURY 9.8 $315 67 MERCURY 9.8 $370 67 MERCURY 6 $260 68 CHRYSLER 6.6 $240 Ouvert de 9h a.m.A 9h pm, Lundi - vendredi Samedi jusqu'à t h CARR'S MARINE SALES LTD, Bell's Corners 828-5165 En face du centre comm.Lynwood 292 MOTONEIGES A VENDRE ,FABRIQUONS perruques et posti- cies avec vos propres cheveux._ Salon Blue Doll, 777-2853.! 312-j.n.0.GRANDE étole de fourrure, $100.: 777-0986.312-295; GUITARE \u201cFender Stratocaster\u201d, $250 ou meilleurs offre.663-4942 ou 671-2617.312-294 KIOSQUE a patates frites, toirs, solde de tissus à la ver-, ge.663-0359.312-294 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 TOUS LES modèles en montre Pour aussi peu que $695.Achete rue Wellington, 150, boul 294-j.n.0.BOMBARDIER 1970 avec remorque 24 torces, 399 Olympique.Prix à : ; discuter.749-9938.294-296 1969 ALOUEÏTE.motoneige, excer lent état, remorque Woods 1970.822-0965 1968 SNOW-CRUISER, 21\" de che nille, 24 ry, comme neuf, 3850 98 Des Flandres, Riviera.1969, forces, 18.777-3718.28 294- 2002 $750.663-3561 294-300 élec- | SNOW-JET 1967, meilleure offre.771-4197, 294-295 | 1 MOTO-SKI Grand Prix, trateur, 1970, prix régulier $1, 015, spécial $695.745-6063, 294-29 démons- :# EE 7 0 RARE ARNO EEE SEA tonnières, etc.; REFRIGERATEUR, ameublement de: MACHINE A CCUDRE Singer, com- pletement automatique, fait bou-|ROBES, broderie, 310-AN de finance, valeur régulière $249.- ! 50; soide au complet $83.40.Ter-; reprise bouquetières; ines faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN\" SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, 771-8064.Pte-Gatineau.314.j.n.0.| Patrice.233-5178 mariées, filles d'honneur, soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- 314-AN [MACHINE à tricoter, 771-3680.à discuter.neuve, prix.312-2951 {ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.MAGNETOPHONE \u201cJuliette\u201d, ; pistes, valeur $350, prix à discu-: 1 an d'usage.771-1683, apres | 312 299 ROBES de mariées, steréo, ter, 4 heures.(tape 14 x recorder) | 8, LOUER robes de 13 Charlevoix, mariées, Mme 777-4667.314-312 Nault, ner, 3141; 771-3235 IMACHINES à ecrire et a addition- nr 9000.Librairie Montpetit Ltée, 776- A LA FUTURE MARIEE filles d'hon- neuf, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980, après 314-AN PIANO avec banc et porte- es (3 20 en acajou.Livres relies, comme le! Larousse universel et autres.776- 312-295 | 5848 _ 312-295 POELES et PIANO à état, 776-2646 queue à vendre, entre 11h30 et bon! 1 heure, 3121 ASPIRATEUR POELE électrique, ensemble chambre à coucher, bon état.777-9521: 312-295! APPAREILS MENAGERS réfrigérateurs électri- de table.-\u2014 663- 320-301 ques, 4522.lampe: AUBAINE et polisseuse Electro- parfait etat.777-8436.320-301 lux, grande traîne, de marabout.3704, aprés 6 capuchon, Grandeur heures.garnie 8.770- SECHEUSE Westinghouse, $60; poé- POIDS et halteres, 160 livres, cym- le 24 pouces, $30; laveuse ordi- bales 20 pouces pour tambour, naire, $25; laveuse à vaisselle 771-6834.312-296 Westinghouse portative, $60; réfrigérateur 13 p.c.Roy, $40.777 PIANOS neufs et revises, toutes 9382.320-298 marques, termes.771- 2452.- 312-j.no.ILESSIVEUSE a tordeur, très pro 1 ; pre, $45.745-0275.821 ROBE de mariee et manteau avec\u2018 320-297 OPS Ore (3 22) AMEUBLEMENT 312-298 bon état, 400, Smith Corona état.770-1002.portatif, pistes, Clavigraphe! bon 312-299 | en ROBE de mariée, grandeur 12 ans.12-298 745-1060.ROBE de tmaiiée avec traîne, 14.234-2471.13- 312-2971 SACS a blouses main pour tous dames, pour dames, 15c et plus; robes, 50c et plus; les arti 10c; IR wi À L'OCCASION REVEE DE SE MEUBLER.Meubles légeremnet tapis, 9 x pouces hauteur.comp- TAPIS couleur tangerine avec sous- 12, $85.Rideaux, 771-7079.36 312-29 Le dernier cri de La mode élégante os Aussi pantailleurs, t grandeurs et coule Monopièce pour dames outes urs, Nous vous de crédit, jouter Ayimer, Gat wa, etc.à ouvrir un compte sur compte présent).Placez votre commande par téléphone si vous le ésirez car nous livrons gratuitement dans Hull, invitons (ou d'a- votre ineau, Otta- evases \u2014- leurs.Complets à vestons croisés et style \u201cJames Bond\u2019 pour hommes.Aussi monopièces et pantalons à pieds tres beau choix de cou- Nous nous spéci même journée) Vetements pour 57 Eddy, Hull - alisons dans toute la famille les faits sur mesure et prêts à porter.FEDERAL OUTFITTERS TTT 919 complets (livraison cles doivent être vendus au plus | : ; ; ; tard samedi, Bargain Palace, 15 egratignes Ou marqués.Eddy, Hull.312-29 Od Venta 1 SELLE \u201cWestern\u201d, 16 pouces | et bricole, 6 mois d\u2019usage.Va Lampes de 2 leur $140, moitié prix.777-8728.|35 plancher § 49 § 29 Z 312-29 en teck Zz 312-295 gpm PERRUQUE aspi ; Table ovaie i - , pirateur, ri = = deaux, machine à coudre, tou de dinette $165 $ 95 = neufs.771-7703, 2% 312-2 Table extensible hollan- $1 70 3 95 VASTE assortiment de tentures de, daise,teck |\u201d 144\u201d x 95\", Foie du fabrican Table .pour $24.95.777-4977.; 79 49 de coin 312-295 | en teck $ $ 3 TABLES de salon, bahut, % Tab! d ries, 2 lampes.777-4840.a cafe ronce $ 62 S 32 en teck TRICOTEZ el tissez sur machines Pupitre \u201cJones Lacemaker\u201d, augmentez importé $239 $139 vos revenus.749-6145.0 312-9 2 Chaise de pupitre 48 28 TAPIS pure laine faits à la main, en teck $ $ .tout genre, grandeur, couleur.fig Fauteuils Pour rendez-vous 771-3606.229912 de dinette $ 81 $ 49 en teck Tables de chevet en noyer huilé Tables rondes à café noyer huilé Tables rondes de bout noyer huilé ; Chaises de dinette en noyer Mob.6 pces de ch.à cou.noyer huilé $672 $395 5179 $ 99 $278 $138 $119$ 49 $389 $289 $ 45$ 30 Tables- chiffonniers Weiman Table tumoir Weiman à dess.marb.Tapis pour pièces É Armoire de bar espagnole Table à lampe Tnomasvilie Salles de montre MATINÉE FURNITURE OUVERTES TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE JUSQU'A 9.30! 289, ch.Montréal 749-5975 749-8288 RT 2 Ë ; 2 à = 2 4 I À ~ see\u201d -& A1, ; 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1970 ; (3 20 APPAREILS tre-Darne-du-Laus.Funérailles le ñ j ! i \" \u201d p rans y | MENAGERS NAM SM MN YE lundi 16 mars.Départ à 9h45 WH ac ati , ratuit au centr MÉNAGERS i l N ERANILLES pour service en l'église Notre-Da- , ' Apres 6h pm, slationnement gratuit au cen re | ELT EE EL MAGASINEL CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES Sainte ih th\u201d LRN] | IDE mation au Cimetière paroissial.sv présenitation d'une preuve d'achat.430-295 | POELE a gas, 22 po, 9 mois d'usage.771-4887 320-294 y SECHEUSE Moftat 1969, cycle ré- NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES erie le jeudi 15 mare 1970.+ BR ; gue ort minute press 3 $120.Dorion, a rage de 63 ans, Char = 5 : 320-246 LAPOINTE Départ de la maison funéraire Brunet, les Legault, époux d'lréne Laroc- : LAVEUSE marque Easy, aspirateur M.Jean-Baptiste 115, rue MacLaren, Buckingham a 9 h 30.que, du 581.avenue Dorion Gar- 2 marque Hoover.776-5085.2 Service religieux à 10 h en l'église Notre- Sous on on de etage ; 0-298 Dame-des-Neiges, Masson.dépouille repose à la maison fu- \u2018 À AA TE ORS maloseuses 2 LAMARCHE Départ de la maison funéraire Racine, ee Aubry et Trudeau.12, Feu 1 a vendre ou a louer.776-3577.| Lynne Robert et Gauthier, 7, ave Fairmont, Ot- le depart le samedi 14 mars a 320-312 (enfant) tawa.Liturgie des défunts à 2 h p.m.en 2h45 pour service a 10 heures ; REFRIGERATEUR, parfait état.l'église St-Gérard d'Ottawa et Libera en Marion inhumaton au cimetière $200.777-5998.l'église St-Viateur de Limoges.paroissial.430-294 i 320-295 LEFEBVRE Depart de la maison funéraire Lionel .LABONTE \u2014 Le vendredi 13 mars .ASPIRATEUR \u201cFilter Queen\u2019, va Mme Emmanuel Emond et Fils Inc, 271, boul, St-Joseph a 1970, est décédée à l\u2019âge de 68 leur $285 pour $180, comme neuf.(née Melvina 7 h 35.Service religieux 4 7 h 45 en I'eghise ans, Mme Arthur Labonté (née c= \u2014 663-4955, avant 4 heures.120.299 Rochon) St-Raymond.Eglantine Lévis!, du 52, rue St- J Etienne, Hull.Outre son époux a roserercereecreverreseveuupes LEGAULT Départ de la maison funéraire Aubry et elle laisse ui, fils Guy.oe Hull; CENTRE VILLE STLAURENT A (3 22) AMEUBLEMENT M.Charles Trudeau, 12, rue St-Charles, Dorion, Qué.de Hull: un petitcfils BL Eagar, ° ° I ° I \u2019 à 9 h 45.Service religieux à '0 h en depouille repose a la maison fu- rintem S Ç l'église St-Jean-Baptiste de Dorian.néraire Beauchamp Ltée, 171, rue ® e } 3 PIÈCES complètes d'ameuble- ; .4 , St-Laurent, d'ou aura lieu le dé- ) ment comprenant un mobilier de ROMAIN Départ de la maison funéraire Racine, part le lundi 16 mars à 7h20 chambre à coucher de style pro- M.Alfred Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont.|: pour service a 7h30 en l'église vincial français blanc.un mobi- Liturgie des défunts à 10 h en l'église du Trés-St-Kedempteur de Hull.ter de salle de séjour de style St-François-d'Assis Inhumation au cimetière Notre- \u2014 scandinave et un ravissant mo- ¢ e.Dame de Hull.430-295 i bilier dinette; tous les accesso NTEA 2 res compris.Mévente, $445; ter- ROMAIN - M.Altred Romain, : mes a discuter.749.5975.BERUBE M.Lucien Bérubé, est LAPOINTE \u2014- M.Jean-Baptiste La- du 34, rue Irving, Ottawa, est .e de laine et y 322-j.n.0.décédé dans un hôpital local le, pointe, du 62 rue St-Louis, Mas- décédé le mercredi 11 mars 1970, en mélana au 5 Too jeudi 12 mars 1970, a l'âge de' son, est décédé le mercredi 11 à l'âge de 69 ans.Il était le fils oils de chame 3 pièces FOURNI pour meubler 69 ans, II était l'époux de feu mars 1970.dans un hôpital, à de feu Charles Romain el de ¢ jeunes dames , \u201c .fu oe ; i i '3 i C on s cm u y cher, Cuisine, a prix très spécial.Roseana Brunet.|| laisse trois\u2019 l'âge de 54 ans.|l laisse dans le feu Tharcile Belec aisse Cinq po } PAI - fils Ronald, d'Ottawa, Jean-Pier- deuil son epouse, Cécile Charrois, frères: Charles et François, de Meubles Landriault.7453 Ch.de fe, de Gatimeau et Jacques, de! un fils, Jacques, de Masson; deux Fort-Coulongs, Arthur, de Rouyn, or ' al, Eastview, 745-2145.Ou- Chibougamau.Québec; trois trè- filles, Mme Norman Paquette (Mo- Jean.de Waltham et Edouard, j vert tous es soirs jusqu'à 3h.res: Emile el Rosaire, de Hull, nique), de Sudbury.Mile Denise, de t!; tros soeurs: Mme Agnes A 322-in.0.Jean-Marie.de Californie; cinq: de Masson; deux freres: Emile, Graveline.de Welland, Mme Pros.; ie ; soeurs: Miles Marie-Jeanne et' de Sudbury, Philippe, de Buck-+ Per IChar aura).e Fort n ENSEMBLE de pr ore Françoise, de Hull, Mme Dorine ingham; cinq soeurs: Mme Royal Coulonge, Mme Louise Longpré, A ciel amovible, train électrique.Prix Renaud, de Californie, Mme Ger- Bédard, de Hull, Mme Arthur Va- d'Ottawa.La dépouille repose à à discuter.746-5306 : maine Roy, d'Ottawa, Mme Rol- chon, de Cumberland, Mme Au- là maison funéraire Racine, Ro-! : : 322-794 land Lamontagne (Jacqueline), rèle Beauvais.d'Angers, Mrne Eg- Dert et Gauthier, 7.avenue Fair} + de Touraine; ainsi que 11 petits- gar Viau, de Victoria, Mme Ber- Mont.La liturgie des défunts en LIT d'hôpital a vendre.7/7-7451.enfants.La dépouille repose ai nard Courville, de Masson.La dé- l'église St-Francois-d'Assise same: PR 322-294 la raison funéraire Racine, Ro- pouille repose à la maison funé- di à 10 heures am.Inhumation 4 bert et Gauthier, 259, rue St-Pa- raire Brunet, 115, rue MacLaren, au Cimetière St-Paul d'Aylmer.MOBILIER de salon, très propre, trice, Ottawa.La liturgie des| Buckingham, d'où aura lieu le 430-294 365.Avant 5h30 ou après lOh,, défunts le lundi 16 mars en l'é-: départ le samedi 14 février à \u2014 149-6941.322-300! glise Ste-Anne d'Ottawa a B heu- 9h30 pour service à 10 heures SEGUIN Mine Hector Séguin y res.Inhumation au cimetière No-, en l'église Notre-Dame-des-Neiges (née Jeannine Dubé).du 402, rue] J MOBILIER de salon avec 3 lam- tre-Dame d'Ottawa.\u201cde Masson.Inhumation au cime- Magnus, Gatineau, est décédée le\u2019 pes, 3 tables.684-5575, 430-295 tière paroissial.jeudi 12 mars 1970, à l'âge de 322-300 430-294 29 ans.Elle était la fille d'Ovila: 1 LAMARCHE - Lynne Lamarche, en- Dubé et d'Yvonne Béland.Outre 3 BASSINETTE, bureau, siege d'au- fant, du 2237 Urbandale Drive, Ot- ses parents, elle laisse son époux MR; | to, chaise haute.771-8696.tawa, est décédée le jeudi 12 Hector Séguin; trois fils: Pierre, 322-300 imars 1970, à l'âge de B ans.Elle;SARAZIN - M.Adélard Sarazin, Gilles et Michel; une fille, Fran- | était la fille de Lionel Lamarche de Notre-Dame-du-Laus, est dé- cine, tous à la maison; deux MOBILIER de chambre a coucher.et Nicole Boissonneau.Outre soni cédé ls vendredi 13 mars 1970, soeurs: Mme Jean-Charles Au- $250, neuf.771-2401.- père et sa mère, elle laisse ses| à sa résideuce, à l'age de 92 ans.bin (Jacqueline), de Hull, Mmei 322-300 grands parents: Mme Marguerite] Outre son épouse née Exilda Maurice Lanthier (Marie), de Ga- varserrresterteccouseevereres.DOISSONNEaU, M.et Mme André! Blondin, il laisse sept fils: Ma- tineau.La dépouille reposera à la (326) MATERIAUX Lamarche; un frère, André; une| thias, Notre-Dame-du-Laus, Albert, maison funéraire Roméo Emond,' \\ soeur, Syivie.La dépouille repose Philippe, Antoine, Rodolphe et B81, rue St-Laurent, Hull.3 comp- a la maison tunéraire Racine, Ro-, Joseph.Hull, Aldège, Mont-Lau- ter de 7 heures ce soir, d'où au- bert et Gauthier.7, ave Fairmont.| rier; deux filles: Mme Oscar Pres- ra lieu le départ à 8h 20 le lundi À 4 La liturgie des défunts en l'église} cott (Blanche), Notre-Dame-du- 16 mars pour service à 8h 30 en A VERIFIEZ NOS PRIX , St-Gérard, samedi à 2 heures p.m.Laus, Mme Rhéal Gravel (Marie- l'église Notre-Dame-de-Grace.In- Libéra en l'église St-Viateur de Ange), Hull.La dépouille repose humation au cimetière Notre-Da-, Limoges.Inhumation au cimetié-.à la maison funéraire Brunet, No- me de Hull.430-295 re paroissiale CONTREPLAQUE 430-294 + g ° DARD LEFEBVRE - Mme Emmanuel Le- .à i .febvre (née Malvina Rochon}, du A oe, ee ene tector) 2 Mots croisés du Droit | BR e PAPIER A cédée le jeudi 12 mars 1970, à JANCHI La l'âge de 90 ans.Elle était l'é- ; _ 5, : A CHEMISES SPORT A MANCHES A COUVERTURE | pouse de feu Emmanuel Lefeb.1 2 3 456789101112 Prix de vente du printemps Prix de vente du printemps COURTES POUR HOMMES = Vous aimerez nos prix ve re esse deux fie Aer 1 Chemises sport à repassage Prix de vente 3 ; : el Gérard, de Hull; deux filles: e Chemi p p du printemps ; Mme Aurore Savard, Hull, Mile permanent 0.Maria.de Hull.La dépouille re- 2 e Confection de 5% 99 RE - pose à la raison funéraire Lio- e e polyester el 35% coton 3 * j nel Emond et Fils Inc., 271, boul.3 ® Tailes P.M.G, aux motits ch ÿ CO.LTD.* St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le h ch et coloris divers , 4 i départ a 7h 35 le samedi 14 mars i cn.rs \u2018 : wm .j HE I 100 ch.BAYVIEW pour service a 7h45 en l'église 4 PANTALONS AU KORATRON Cr {anal \u2019 Scott) 729.5111 St-Raymond.Inhumation au ci- POUR HOMMES ! ge oc