Le droit, 19 mai 1970, mardi 19 mai 1970

[" Ph PAR WES 1g DÉPÔTS LA POSTE Devant une foule record de 31,004 personnes Un grand chelem de Bob Bailey à la 9e manche permet aux Expos de Montréal de remporter une victoire de 8-4 sur les Mets de New York.(Lire en page 19).Le conflit postal Le vote se ferait \u2018en faveur de la grève par la PRESSE CANADIENNE La possibilité d\u2019une grève des Postes touchant l\u2019ensemble du pays, la deuxième en moins de deux ans, appa- rait aujourd'hui quasi inévitable.Les employées des Postes ont jusqu'ici, dans trois des plus grandes villes du Canada, accepté de voter en faveur de la grève.Ils ont fait connaître leur opinion au cours de réunions de masses qui se sont tenues durant le week-end de la fête de la reine.Par ailleurs, les commentaires canadien des postiers et du Syndicats postaux ne sont pas plus encourageants puisqu\u2019ils indiquent qu'une grève est imminente.Les 27,000 membres du Syndicat canadien des Postiers et du Syndicat canadien des facteurs tiennent par ailleurs un vote de grève au- jourd'hui et demain.Les postiers de Toronto, Van- Difficultés techniques à CBOFT Le grand congé de la fin de semaine laissera un souvenir d\u2019un aspect tout à fait particulier dans l'histoire du poste francais de télédiffusion CBOFT, de la Société Ra- dio-Canada.Une difficulté provenant de l'émetteur du son a forcé les autorités de la Société à retirer leur Poste des ondes pendant une période d'au moins 60 heures.Selon les intormations obtenues auprès du directeur de la programmation à CBOFT.M.Georges Huard, l'émetteur du son, installé à Camp Fortune, développait une fréquence parasite.Ce qui eut comme effet de projeter l'image, mais la sonorité était soit très mauvaise ou tout à fait muette.Au point de vue technique.il semble que les problèmes ont commencé à se produire samedi, mais la Société Radio-Canada ne s'est retirée des ondes que dimanche matin.(Suite a la page 2.col.1) couver et Winnipeg ont accepté avec enthousiasme, au cours de réunions tenues dimanche, de voter en faveur de la grève.A Toronto, plus de 2,000 employés des Postes ont approuvé sans réserve leurs leaders lorsque ceux- ci ont qualifié de \u201cplaisanterie\u201d l'offre d'augmentation de 41 cents l'heure faite par le Conseil du Trésor.Les chefs syndicaux de Toronto ont demandé à leurs menbres de voter en faveur de la grève mais de demeurer au travail jusqu\u2019à ce qu'ils recoivent de la part de leur comité de négociation l'ordre de se mettre en grève.Ailleurs dans le pays A Vancouver.environ 1,500 postiers ont donné pouvoir à leur comité de négociation de lancer un avis de grève à n\u2019importe quel moment.Environ 1,000 postiers participant à une rétinion à Winnineg se sont également prononcés pour un vote en faveur de la grève.Ce serait la première grève dans cette ville depuis la grève nationale de l'été 1968, qui avait duré 22 jours.Par ailleurs, M.William J.Houle.président national du Syndicat canadien des postiers.a déclaré à Moncton.au Nouveau-Brunswick, qu'il prévoit aque le vote à l'échelle nationale sera en faveur de la grève dans une proportion de 80 pour cent.Il a ajouté.devant 300 représentants postaux.que !a question du salaire et de la sécurité de l\u2019emploi constituait le point principal du conflit.Il a souligné que le Gouvernement voulait trier le courrier à l'aide d'ordinateurs.Le Gouvernement veut transformer le service des Postes en (Suite à la page 2, col.1) Mort subite du P.Danis (PC) \u2014 Le P.A.-Lorenzo Danis, o.m.i.directeur de l'Ecole d'administration hospitalière de l'Université d'Ottawa, est décédé subitement à Montréal, vendredi soir, il était âgé de 67 ans.Le père oblat a été découvert sans vie, samedi apres- midi, dans la chambre d\u2019un hôtel montréalais où il était descendu pour la fin de semaine.Le décès a été apparemment provoqué par un arrêt du coeur.Le père Danis était originaire de Cornwall.I avait fondé trois des facultés et écoles de l'Université d'Ottawa au cours d'une carrière universitaire qui avait débuté en 1931.Ces trois facultés sont: la faculté de Médecine; la section de droit civil de la faculté de Droit et, enfin, l'école d\u2019administration hospitalière.Juste 10 jours avant son décès, au cours d\u2019une cérémonie spéciale au Centre national des Arts, l\u2019Université lui avait décerné un doctorat honoris causa en médecine.La dépouille mortelle est exposée depuis dimanche soir à Ottawa.Les funérailles auront lieu mercredi, a 11h, a l'église du Sacré-Coeur.58e ANNEE \u2014 No 44 Le mur s'écroule devant les pompiers de OTTAWA, MARDI 19 MAI 970 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : {Photo Studio impact) la ville d'Ottawa.DERNIÈRE ÉDITION Un mur s'écroule Violent incendie à Ottawa Un incendie, que les pompiers d' Ottawa ont mis plus de trois heures à maîtriser, a détruit un edifice de trois étages, sis à l'an- ple des rues Cumberland et Gui- gues, dans la Basse-Ville, lundi après-midi.l'edifice, propriété d'une dame de Buckingham abritait une épicerie, une remise et deux logements.L'épicerie, sise au 204, de la rue Guigues, était tenue par M.Oscar Granger, domicilie au 1067, de la rue Saint-André.La remise était utilisée par la maison de Taxi Diamond, 257.rue Cumberland.Te logement sis au 206, de la rue Gui- pues était occupé par la famille de M.Georges Dumoulln fils, et le lo- pement, sis au 200'- de la même rue, élait occupé par le père de M.Dumoulin, M.Georges Dumoulin.On a également fault évacuer les deux logements voisins qui étaient oceupés par la famille de M.Maurice Bergerun, domiciliée au 208, de la rue Guigues, et la famille de M.Roger Descoeurs, domiciliée au 208':.La famille de M.Descoeurs était absente au moment du sinistre.Selon les témoignages recneillls, M.Granger aurait donné l'alerte en avertissant une jeune fille qui passait de l'autre côté de li rue vers 16h 30.T1 semble que l'incendie aurait débuté dans la cave de l'édifice, près de la chaudière de chauffage.Les flammies et la fn mée se sont répandues dans ies murs et dans le toit et vers 17h ON, une épaisse fumée s'en dégageait.au-dessus.Vers 17h 45, 11 v eut une explosion à l'étage supérieur.Vers 18h 45, le mur de briques doynanil sur la rue Cumberland s'est écroulé sur le trottoir sans, Loutefois, blesser les pompiers qui se {rou- valent tout près.(Suite a la page 2, col, 2) Congrés du CTC a Edmonton Le monde du travail ne veut pas servir de bouc émissaire EDMONTON (PC) Le mouvement syndical canadien se but- tra pour obtenir de meilleurs su- laires et il aidera les pauvres a obtenir, eux aussi, leur part.déclaré hier le président du Congrès du Travail du Canada, M.Donald MacDonald.Marché By Édifice municipal démoli en \u201873 L'édifice munici pal su la place du marché By sera démoli des le début de l\u2019année 1973.Le présent Bureau des commissaires n'a pas l'intention de dupenser davantage pour la rénovation de cet immeuble, vieux de plus de 50 ans.Le Bureau des commissaires travail lera en étroite collaboration avec les marchands du marché.représentés par M.Lawrence Slover.président de l'Ottawa Board of Trade.Le commissaire Lorry Greenberg a declaré que personne n'a l'intention de changer l'aspect général du marché.qui a autant une valeur historique qu'une valeur impor tante pour l'économie de la région.Le commissaire Pierre Benait a sou tenu cependant qu'il faut démolir l'édifice municipal le plus tôt possible.Une somme de Si70.000 a été retranchée du budget des dépenses en immobilisation l'an dernier.à la lumière d'un rapport présenté par le directeur du Service des propriétés publiques de la municipalité.Dans ce rapport.M.Michael Instance soulignait que des réparations traditionnelles ne valaient plus la peine d'être faites.M.Lawrence Slover a indique, mardi matin.que les marchands de la place du marché ne s'opposeraient nullement à la démolition immédiate de l'édifice.à la condition que les commissaires les tiennent au courant de leurs plans de réaménagement du secteur.' b >! Dans son discours d'ouverture devant les 1,466 délégués represen- tant les 1,650,000 membres du CTC, réunis en congres durant toute cette semaine, M.MacDonald a précisé que le CTC entend veiller a ce que les travailleurs \u201cne deviennent pas le bouc émissaire d'un gouvernement qui ne sait comment résoudre les problèmes pour lesquels il a accepté un mandat\u201d.\u2018Je veux déclarer ici.publiquement.afin que chacun le sarñhe.que le mouvement ouvrier cntre- tient de grandes espérances -t que nous entendons les combler \u201d Le président du CTC a égule- ment souligné que le \u2018programme social\u201d qui sera soumis, aux délé- gues pour approbation au cours de Le premier ministre Harold Wilson a décidé de déclencher des élections nationales en Grande-Bretagne le 18 juin.La consultation populaire aura lieu exactement comme le prévoyaient la quasi- totalité des observateurs politiques.C'est la première fois en vingt ans que des élections générales se tiendront en juin.Le 18 juin est le 155e anniversaire de la bataille de Waterloo.La semaine dernière le National Opinion Poll donnait au Labour une avance de 3.2 pour cent sur les Tories.(lire nouvelle en page ?).la semaine, meltra ment l'accent sur un structuration devant permettre aux milieux défavorisés de lutter pour l'amélioration de leur sort particulière- systéme de II n'a pas fourni de détails au sujet de ce programme Il à toutefo:\u2018 souligné que le mouvement syndical devrait pré- ter les services de ses organisateurs pour mettre sur pied des associa - tions de locataires, de chômeurs et de personnes âgées, Le mouvenient ouvrier pourrait aussi participer à l'établissement, à l'échelle du Canada, d'un systéme de coopératives de consommateurs, de coopératives de logements et de cliniques communautaires, Expérience \u201cNous avons une expérience d'organisation à peu près sans égale au Canada qui permettrait aux défavorisés de s'aider par eux- failait entrer n'existe pas nald, ajoutant qu'il en action parce qu'il d'autre moyen de combattre la pauvreté de manière réaliste et pratique.Commentant par la suite le discours du président du CTC.M John Fryer, un des chefs du \u2018\u2018caucus de réforme\u201d fondé récemment par de jeunes syndiqualistes, a déclaré que les propos de M.Mac- Donald étalent parmi \u201cles plus progressistes qu'un chef syndical ait tenus depuis longtemps\u201d.\u2018Maintenant, nous allons attendre pour votr ce qui se passera\u201d, a-t-H ajouté.M.MacDonald a d'autre part estimé que le mouvement syndical entre dans une nouvelle décennie au cours de laquelle 1] faudra faire plus que par le passé pour résoudre les problèmes sociaux, tandis \u2026\u2026 les re que la lutte contre la pauvreté devra être le premier objectif.mémes\u201d, a encore dit M.MacDo- (Suite a la page 2, col.2) LA METEO MINIMUM (cette nuit) 50 ENSOLEI LLE MAXIMUM (demain) 65 Bandes illustrées 31 Cinéma 12-13 Horoscope 31 Hull et Québec 17-18 Éditorial 6 Finance 14 Mots croisés 26 Nécrologie .30 Petites annonces 25 à 31 Pour vous, mesdames 8-9 Sport .19 à 23 Lo heros IV Le Cee ee eae as 2 (lire en page ss.[A b .6 5 0 6 a 3) à \u2018 2 \u2014\" LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI Le 18 juin 1970 Coral A as LA pan ses) ME EEE A Wilson déclenche des élections.générales en Grande-Bretagne LONDRES \u2018AFP» \u2014 Le premier ministre Harold Wilson a saisi aux cheveux l'occasion offerte par le remarquable regain de popularité du Parti travailliste en demandant lundi à la reine de dissoudre le Parlement et de procéder à de nouvelles élections.La consultation popt:'aire aura lieu le 18 juin, exactement comme le prévoyaient la quasi- totalité des observateurs politiques.- L'audience de M.Wilson au Palais de Buckingham, a duré dix-sept minutes.C\u2019est un premier ministre souriant, sûr de lui, la pipe à la bouche qui a quitté le Palais de Buckingham pour regagner Downing Street en quelques minutes de voiture.A son arrivée, il a été acclamé par plusieurs centaines de personnes.Mais quelqu'un, dans la foule, a crié: \u2018Préparez votre maison de campagne, Vous allez en avoir besoin.\u201d \u201cC\u2019est une bonne nouvelle.Nous sommes prêts et nous gagnerons\u2019\u2019: telle a été la première réaction de M.Edward Heath, leader de l\u2019Opposition, en commentant l'annonce des prochaines élections générales.Au Parti conservateur, on se déclare confiant quant à l\u2019issue de la lutte électorale et l'on compte sur le vote des circonscriptions marginales pour arracher la victoire, malgré les pronostics des sondages d'opinion.Au Parti libéral, on se montre naturellement plus modeste, se bornant à espérer que la consultation lui permettra de renforcer ses effectifs à la Chambre des Communes.Les libéraux ont actuellement 13 députés.Pour la première fois au vingtième siècle, des élections générales vont se tenir en Grande- Bretagne au mois de juin, le 18, 155e anniversaire de la bataille de Waterloo.En décidant de livrer bataille ce jour-là, M.Wilson, comme Napoléon, a peut-être pris quelques risques.Le choix de cette date paraît cn effet lui avoir été dicté principalement par les résultats favorables des derniers sondages d'opinion.Il y a trois mois encore, le Parti conservateur paraissait sûr de remporter la victoire et ce ne sont que les dernières consultations des instituts spécialisés qui ont enregistré le renversement Je tendance.Avance de 3.2 pour cent La semaine dernière, le National Opinion Poll donnait au Labour une avance de 3.2 pour cent sur les Tories, c\u2019est-à-dire une majorité d'environ 30 à 40 sièges aux Communes, tandis que l\u2019Institut Gallup lui accordait une avance de 7.5 pour cent ce qui, compte tenu du fait que dans les circonscriptions marginales l\u2019adversaire semblait plus ferme qu'ailleurs, lui assurait une majorité d'environ 70 sièges.Actuellement, la majorité travailliste aux Communes se monte à 64 sièges.C'est dire que selon les prévisions, le prochain Parlement ressemblerait très exuctement à celui dont on vient d'annoncer la prochaine dissolution.Il semble pourtant que c'était pour M.Wilson la date la plus favorable.Sa popularité personnelle est en hausse certaine el dans ce domaine les sondages d'opinion lui donnent 52 pour cent des suffrages contre 34 pour cent à M.Edward Heath.Or, c'est dès hier soir que M.Wilson apparaissait à la télévision, instrument de propagande dont il sait se servir infiniment mieux que son adversaire.Son prestige ne peut que grandir au cours de la campagne électorale qui s\u2019ouvre.D'autre part, la situation économique est elle aussi la meilleure possible et ne peut que se détériorer dans les mois à venir, la récente hausse de salaires, très populaire, ne pouvant que se traduire par une inflation dangereuse, puisque la production britannique reste constante, avec le plus faible accroissement mondial de 2.5 pour cenl par an.Enfin, la consultation \u2014 a la- Vol de fourrures chez Holt Les détectives d'Ottawa poursuivaient aujourd\u2019hui leur enquête sur un important vol de fourrures perpétré au cours de la fin de semaine au magasin Holt Renfrew.128, rue Queen.Un porte-parole du magasin a refusé, ce matin, de dévoiler le montant du vol.Il a expliqué qu'il fallait attendre l'arrivée d'un directeur de la compagnie, qui devait quitter Montréal.au- jourd'hui.Selon les renseignements obtenus, les voleurs ont fait main basse sur une Renfrew quantité considérable de fourrures.La police a révélé que les malfaiteurs s'étaient tout d\u2019abord introduits dans l'édifice avoisinant, au 178, rue Queen.Ils ont pénétré dans le magasin en perçant un mur de béton, au sous-sol.Le forfait n'a été découvert que ce matin.Les policiers ignoraient toujours à quel moment de la fin de semaine le vol avait été perpétré.quelle lé premier ministre a procédé samedi dernier \u2014 des administrateurs du Parti travailliste, l\u2019a convaincu, semble- t-il, que le Labour était partout prêt à livrer combat et que finalement le risque couru ne serait pas plus fort maintenant que dans quelques mois, Si M.Wilson remporte une nouvelle victoire, il sera le premier leader britannique à avoir survécu à trois élections générales.C'est là un record dont n'importe quel homme politigue pourrait s\u2019enorgueillir.La Chambre des communes sortante comportait: Travaillistes: 346 Conservateurs: 262 Libéraux: 13 Nationalistes écossais et gallois: 2 Indépendants: 5 Speaker: 1 Siège à pourvoir: 1 Total: 630 Au lendemain des élections générales de mars 1966, la majorité absolue du Labour était de 97 voix, Il disposait de 111 voix de plus que les conservateurs.Depuis la majorité du gouvernement était tombée à 64, en raison principalement des pertes travaillistes dans les élections partielles.Finis les beaux jours NOUVELLE DELHI (PA) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi a étudié, lundi, un projet de loi visant à mettre fin aux pensions versées aux princes et rajahs du pays, contributions qui s'élèvent, annuellement à plus de $6,500,000.Mme Gandhi a demandé au parlement de révoquer les garanties constitutionnelles établies en 1947 pour les princes qui abandonnaient leurs territoires afin qu'ils soient fondus ä la nation indienne.Le gouvernement se propose de négocier un règlement global qui remplacera les pensions, qui allaient de quelques centaines de dollars à $350,000.On prévoit que le gouvernement étudiera bientôt un autre bilf qui retirerait aux princes les privilèges spéciaux dont ils jouissent, surtout en matière d'impôts et taxes diverses.Mme Gandhi a souligné que ces versements annuels aux princes viennent à l\u2019encontre de sa politique, qui vise à accorder un traitement égalitaire à la ; population.Difficultés techniques .(Suite de la lere page) Hier, soit durant le congé de la féte de la reine, on a di faire appel aux services d\u2019un ingénieur de la compagnie RCA Victor.Et ce matin, aux environs de 9h 30, la situation était rétablie.La station de télédiffusion était de retour en ondes à pleine puissance.Au suiet des pertes financières causées par ces troubles d'émission du son, M.Huard a déclaré que les chiffres n'étaient pas de l'ordre de milliers de dollars, sans toutefois en préciser le montant.soit approximatif ou exact.A la suite de ces troubles techniques, plusieurs émissions ont dù être contremandées et le porte-parole de la Société a laissé savoir qu'il est possible que le programme \u201cLe paradis terrestre\u201d soit porté à l'écran, au cours de la présente semaine, avant que ne soit présentée la prochaine tranche de cette série d'émissions.Il s'agit là du seul programme qui sera présenté exceptionnellement un autre soir que le iundi sur les ondès de CBOFT.Le vote.(Suite de la lère page) société de la Couronne et il s'efforce de trouver des ordinateurs ad hoc; de tels ordinateurs sont dé- ja en service aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, a-t-il ajouté.De son côté, M.William Schul- ha, président de la section d'Edmonton du Syndicat canadien des postiers, a déclaré, hier, que les postiers et les facteurs de cette ville voteront en faveur de la gié- ve.Il a expliqué qu'environ 300 des 800 postiers d\u2019Edmonton ont assisté dimanche à une réunion au cours de laquelle ils ont ratifié la recommandation des syndicats nationaux de rejeter le rapport de conciliation.A Ottawa, les postiers ont débrayé samedi dernier a la suite d'un différend au sujet des employés temporaires.mais ils ont repris leur service dimanche.après que le service des postes eut accepté de remercier les employés temporaires \u2014 des étudiants pour 1x plupart.Le potentiel des téléspectateurs de cette station de télédiffusion est d'environ 300,000.Violent.(Suite de la lere page) Les pompiers du service des Incendies d'Ottawa ont éprouvé que)- ques difficultés techniques avec une autopompe et des boyaux, ce qui a pu nuire à leur travail pendant quelque temps.Une valve s'est brisée dans une autopompe chargée de maintenir la pression dans les boyaux, ce qui fait qu\u2019il y avait autant d'eau qui sortait en- dessous du véhicule que dans les boyaux.De plus, au moment de monter l'échelle magirus, le boyau qui était installé sur les marches de celle-ci, a été coincé dans le haut de l\u2019échelle retardant l\u2019utilisation de celui-ci.Une foule nombreuse s'était massée autour du lieu de l\u2019incendie qui, étant donné le congé, constituait une attraction sans précédent dans le quartier.Le monde.(Suite de la lère page) \u201cNous sommes actuellement prisonniers d\u2019une situation dans laquelle le Gouvernement avec une brutalité sans pareille durant cette génération, a décidé de combattre l'inflation en créant du chômage sur une vaste échelle.Parallèlement, plus d'un quart des Canadiens souffrent de la pauvreté la plus tangible qui soit.\u201d Le président du CTC a conclu que si le mouvement syndical utilisait son expérience de l'organisation pour aider les défavorisés, ce pourrait être un \u201cmoyen réel et pratique\u201d de combattre la pauvreté.Plus tard, cette semaine, M.MacDonald demandera aux délégués participant au congrès d'approuver une augmentation des cotisations syndicales de 10 cents à 13 cents afin d'atteindre un montant annuel d'environ $500,000 destiné aux objectifs du programme social.{ | (Photo Studio Impact) LE MAIRE SUPPLEANT BENNETT DEVIENT COWBOY \u2014 Le maire suppléant, M.Claude Bennett a rencontré la troupe \u201cTheater Calgary\u201d, mardi matin, au Palais de l\u2019île Verte.Dans la photo, à droite, nous voyons le directeur de la troupe, M.Christopher Newton, qui présente un Stetson blanc, le chapeau de cowboy traditionnel, à M.Bennett, de la part du maire Rod Sykes, de Calgary.La troupe présente la pièce musicale \u201cYou Two Stay Here, The Kest Come With Me\u201d, au Centre national des Arts, du 21 au 30 mai.Ministre américain à l'hôpital Le Gouvernement s\u2019est laissé isoler en face de la jeunesse WASHINGTON (PA) \u2014 M.Robert Finch, secrétaire à la Santé et aux Affaires sociales, a été transporté d'urgence à l'hôpital, lundi après-midi, peu de temps avant de participer à une confrontation inaccoutumée avec quelque 700 fonctionnaires de son ministère inquiets de la politique gouvernementale dans le domaine des droits civiques et des universités.M.Finch a été admis à l'hôpital militaire Walter Reed à la suite d\u2019un début de paralysie de son bras et de sa main gauche.Aucun bulletin de santé n\u2019a été publié.I! a avisé les protestataires qu\u2019il les rencontrerait le plus tôt possible.C\u2019est un des adjoints du ministre, M.John Veneman, qui a reçu les protestataires, à qui il a lu le discours préparé par M.Finch.Ce dernier, tout en défendant la politique extérieure du président Nixon, en particulier l'engagement au Cambodge, reconnaît que, sur le plan intérieur, le gouvernement s\u2019est laissé isoler en face de la jeunesse.\u2018\u201cNous entendions, mais nous n\u2019écoutions pas,\u201d aurait notamment déclaré M.Finch, qui a donné l\u2019assurance qu'il serait dorénavant plus accessible aux jeunes.Dans une déclaration séparée, il promet également de mener plus \u201c\u2018agressivement\u2019 la lutte contre la discrimination raciale dans les établissements scolaires.Agnew \u2014 étudiants S\u2019en prenant d'autre part à une déclaration du président Nixon demandant aux opposants de baisser le ton, le secrétaire à la Santé aurait également ai- firmé: \u201cIl ne suffit pas de baisser le ton.Il faut que nous voulions sincèrement écouter et comprendre ce que les gens essaient de se dire les uns aux autres.\u201d M.Finch s\u2019en est aussi pris aux critiques adressées aux universités, prenant apparemment à partie le vice-président Spiro Agnew, qui fustige constamment les manifestants des campus et les autorités des universités aux prises avec des désordres de toutes sortes.\u201cTout en continuant d'exhorter ces institutions à se renouveler, nous devons reconnaître l'oeuvre remarquable accomplie, dans l\u2019ensemble, par les universités,\u201d ajoute-t-il.Par contre, tout en appuyant l'implication des étudiants dans la politique active, il n'a pas voulu accorder son approbation au projet de vacances d\u2019automne spéciales pour les étudiants qui veulent travailler dans les campagnes électorales qui se préparent pour cette période.La réunion, sans précédent, avait été organisée après que 2,000 des 8,000 employés du ministère eurent soumis a M.Finch une pétition.Dans ce document, les employés demandaient à être assurés que l'administration ne tirait pas de l'arrière dans la mise en vigueur de sa politique de protection des libertés civiles.Thème du 1le congrès La Caisse populaire dans une société dynamique par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le premier impératif que nous impose la révolution technologique permanente, c'est de participer activement et efficacement au mouvement perpétuel de la connaissance et de l'innovation, a declaré lundi le sénateur Maurice Lamontagne, au lle congrès des Caisses populaires Desjardins.Le congrès auquel assistent environ 1,500 délégués et leurs épouses.a débuté dimanche soir sous le thème de \u2018la Caisse populaire dans une société dynamique\u2019\u2019.Il doit se terminer jeudi après-midi, \u201cLa stratégie industrielle passive qui a prévalu chez nous depuis le début du siècle ne suffira plus\u201d, a dit M.Lamonta- gne, qui a expliqué que l\u2019abondance et le coût d'exploitation peu élevé de nos ressources hydrauliques avaient été jusqu'ici le principal facteur de croissance et de localisation industrielle au Québec.Cette période est pratiquement révolue et l'âge atomique qui commence ne favorisera pas plus le Québec que les autres régions du monde.De plus, la frontière de nos ressources minérales recule sans cesse el les produits synthétiques que multiplie la technologie nouvelle menaceront davantage nos industries traditionnelles à l\u2019avenir\u201d.Î! va falloir au Québec, à l\u2019instar de nombreux pays, une stratégie industrielle positive et consciente centrée sur l'innovation technologique.C\u2019est là que les Caisses populaires peuvent et doivent jouer un rôle important en aidant à financer la réalisation des idées neuves et le lancement des innovations technologiques sur le marché.\u2018Si les Québecois ne décident pas dès maintenant de participer le plus efficacement possible à la course technologique internationale, si nous continuons a bouder l'industrialisation, nous serons entraînés une fois encore sur une voie d'évitement, mais Les pièces pyrotechniques causent plusieurs incendies Au cours de la fin de semaine de la fête de la reine, les pompiers de la capitale ont eu a répondre à un grand nombre d'appels et.dans au moins un cas, on attribue aux pièces pyrotechniques la cause d'un incendie qui, heureusement, n'a pas fait de trop lourds dégâts.Il s'agit d'un feu qui a éclaté vers 16 h, dimanche après-midi.dans les locaux de la compagnie Currie Products, sis au 170.| avenue Lees, dans la capitale.\u201cDes dummages ont été causés à un petit édifice en bois, recouvert de papier imitation-bri- que.ainsi qu'à quelques pneus usagés qui se trouvaient sur la propriété.L'épaisse fumée noire qui se dégageait du brasier a alerté plusieurs citoyens.mais le feu n'était pas à la hauteur de la colonne de suie qu'il a causée.Plus tôt dans la journée.les pompiers d'Ottawa ont éteint rapidement un feu qui s'était déclaré dans une voiture, stationnée près de l'hôtel Sky- \u201cline.Lundi, outre le feu qui a détruit un édifice sis à l'angle des rues Cumberland et Guigues, les pompiers ont réussi à éteindre un début d'incendie qui 1 s'était manifesté dans [edifice de l'école de la rue Osgoode.Dans ce dernier cas, ils ont du utiliser deux boyaux.Les ; dommages s'élèvent à plusieurs .milliers de dollars.On ne déplore heureusement ni perte de vie ni blessures graves attribuables à ces multiples incendies.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026\u2026\u2026.$300 $3.50 3 mois.$ 8.59 $10.00 § mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 ll n'y a pas d'abonnement postal dans Is région métropolitaine Ottawa-Hull.nous ne pourrons plus compter sur les anciens facteurs de lo- calisalien industrielle pour nous sauver et assurer sans nous notre croissance economique\u201d, a-t-il dit.Nationalisme Le senateur a cependant attiré l\u2019attention sur le danger de se laisser dominer par la technologie comme l'ont fait plusieurs communautés humaines qui ont voulu compenser la perte des valeurs religieuses et se donner un supplément d'âme en propageant le culte de la nation.\u2018C'est peut-être un peu ce qui se passe chez nous\u201d.MÉTÉO Averses ce soir beau demain MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Une masse d'air plus frais s\u2019avance ce matin sur l\u2019ouest du Québec, provoquant des averses et des orages.Il atteindra la Vallée du Saint-Laurent ce soir.Le ciel s\u2019éclaircira ensuite mais la température demeurera frai- che.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca- mingue: Partiellement nuageux ce matin, s\u2019éclaircissant cet aprés-midi.Ensoleillé demain et plus frais.Vents du nord-ouest de 15 milles, Minimum cette nuit et maximum demain a Val- d'Or et Rouyn-Noranda, 35 et 50; Témiscamingue, 40 et 55.Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides et Cantons de l'Est: Ensoleillé et doux aujourd\u2019hui.Quelques averses et orages ce soir.Généralement ensoleillé demain et plus frais.Vents légers puis du nord-ouest de 15 milles cette nuit.Minimum cette nuit 24 mois à l'ombre Un récidiviste de 27 ans qui avait une préférence marquée pour les couvents aura 24 mois pour réfléchir à son problème.René Jacques, 167, rue St- André, a été condamné à l\u2019emprisonnement par le juge René Marin, ce malin, en cour provinciale, pour s'être introduit par effraction dans un couvent de l\u2019avenue Bronson et pour avoir assailli une religieuse qui l\u2019avait surpris dissimulé sous une table à l'intérieur de 1'édifice.Jacques se trouvait en liberté surveillée pour un délit semblable lorsqu'il a été découvert dans le couvent.Ayant subi son procès, il a été reconnu soupable de deux accusations, le 23 avril dernier.Le juge Marin a appris que Jacques s'adonnait à ce petit passe-temps depuis 1963, Il lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement définie de 18 mois et une période indéterminée de six mois.Me Albert Roy, qui assurait la défense de Jacques a fait remarquer au tribunal que celui- ci avait besoin de soins psychiatriques.et maximum demain à Montréal, Ottawa-Hull et Sherbrooke, 50 et 65: Québec et Ste-Agathe, 45 et 60.TORONTO (PC) \u2014 Voici un résumé des températures observées, entre 7h.p.m.dimanche et 7h.p.rn.lundi, dans différentes villes de l'Amérique du Nord: Min Max.Vancouver 40 60 Calgary \u2018 26 60 Yellowknife 23 42 Winnipeg ! 49 68 Toronto 43 62 Ottawa 41 67 Montréal 44 63 Québec 45 65 Fredericton 52 56 St.Jean 51 61 Moncton 53 59 Halifax 46 50 Charlottetown 51 60 St.Jean.T.-N.42 62 Chicago 48 80 Detroit 40 72 Boston a 56 New York 54 66 Washington 50 73 Pittsburgh 9 7% Miami 73 81 St.Louis 55 8 ; Los Angeles 58 80 San Francisco 30 55 * Honolulu 75 87 à Fl'aitione ce soir Le mardi 19 mai 7h 30 GG Cinéma du mardi \u201cLe diabolique M.Benton, ®@ (0203 Mod Squad* (D Hawaï 5-0* 8h 30 ®)1D19 Johnny Cash* D Cré Basile* 9h GO Rue des pignons* (D Bimanzax 9h 30 OE Moi et l'autrex (@@ The Bold Ones ®)121) Department S.x 10h G@O Format 60 (D Cherchez le magot* 11h ( En pantoufles \u201cLanciers noirs\u201d.11h 40 GO Ciné-Club \u201cTout est à vendre\u201d.11h 45 Adventure Theatre \u201cAir Cadet\u201d.FACULTE Génie 81.110, mécanique I Inscription: p.m.a 9.00 p.m.Université Carleton COURS D'ETE Le premier cours aura lieu le lundi 25 mai 1970 à 7.00 p.m.dans la salle 256 du pavillon de génie C.J.Mackenzie.Les renseignements tels que les jours et l'horaire pour le reste du cours seront fournis au premier cours.Génie 81.220, mécanique des matériaux I Le premier cours aura lieu le lundi 25 mai 1970 à 7:00 p.m.dans la salle 206 du pavillon de génie C, J.Mackenzie.Les renseignements tels que les jours et l'horaire pour le reste du cours seront fournis au premier cours.L'inscription se fera dans le pavillon Loeb, tour B, niveau de la rivière.La session des cours du soir d\u2019été est le 20 mai \u2014 L à Z de 2.00 p.m.à 4.00 p.m.et 7.00 p.m.à 9.00 p.m.le 21 mai \u2014 A-K de 2.00 p.m, a 4.00 p.m.et de 7.00 DE GENIE Frais du cours: $75.00 Frais de cours : $75.00 i aia ta DE aaa I a mn n Lh TA N & A ii ID SN ETC =a Ne=Showo ~ oo } 3 a 3 a 237-3050 BU LUNDI au VENDREDL 8 h, am.3 § h.pm.LE SAMEDI \u2014 & h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Banquiers Confiance dans l'économie américaine HOT SPRINGS, Virginie (PA) \u2014 Malgré le pessimisme de certains économistes américains, les banquiers canadiens et européens ont réaffirmé, lundi, leur confiance dans l'économie des Etats-Unis, affirmant que le pays devrait parvenir à résoudre ses difficultés économiques sous peu.\u201cVotre population contribue à agrandir le fossé de la crédibilité bien au- delà de ce que nous croyons justifié.Cependant, si cela persiste, nous commencerons peut-être à avoir des doutes, mais je crois que l'on s'interroge un peu trop sur la sincérité de ceux qui, à notre avis, s'afforcent sincèrement de trouver une solution à vos problèmes,\u201d a déclaré à la Conférence monétaire internationale de l'Association des Banques d'Amérique M.Allen T.Lambert, président du Conseil d\u2019administration de la Banque Toronto- Dominion.Quant au président de la Commission des Prix et Revenus du Canada, le Dr John Young, il a souligné qu'il avait souvent une plus grande confiance dans l\u2019avenir des Etats-Unis \u201cque les gens qui y habitent\u201d.Il a ajouté que le projet de restriction volontaire des prix et revenus mis de l\u2019avant par le gouvernement canadien pour combattre l\u2019inflation \u201cconnaît un certain succès\u201d.Mesures anti-inflationnistes Il a cependant ajouté que le gouvernement devrait peut-être se résoudre à prendre plus \u201cde mesures unilatérales\u201d pour faire participer les salariés à l'effort de restreinte.Plus tôt, le Dr Peter B.Kenen, économiste américain qui dirige l\u2019université Columbia, a affirmé qu\u2019à son avis, l'intervention américaine au Cambodge rendrait les efforts de l'administration Nixon en vue de vaincre l'inflation beaucoup plus ardus.Pour sa part, un des directeurs du Creditanstalt de Vienne, M.Heinrich Treichl, a déclaré: \u201cLes Etats-Unis peuvent facilement vaincre linflation, à moins qu'ils n\u2019aient à faire face à des obstacles de politique interne trop considérables.En comparaison de leur produit national brut, les Etats-Unis ne sont vraiment pas lourdement impliqués dans le commerce extérieur, ils peuvent donc se sentir justifiés de devenir isolationis- tes, mais cela leur ferait perdre leur rang de plus grande puissance mondiale.\u201d De son côté, le président de la Commission de la Réserve fédérale, M.Arthur F.Burns, a affirmé qu\u2019il serait peut-être nécessaire d'imposer, temporairement, des restrictions sur les prix et les rewnus.M.Burns n\u2019a cependant pas voulu aller jusqu\u2019à l'imposition d'une politique restrictive obliga- cire.La civilisation Un autre professeur de sciences économiques, Walter Heller, de {'Université du Minnesota, a affirmé pour sa part qu\u2019il serait temps que l\u2019administration Nixon \u2018cesse de nous dire avec optimisme, avec euphémisme et, même tout bonnement avec mysticisme, que tout va très bien\u201d.Selon lui, il est indispensable que les Etats-Unis paient des impôts fédéraux plus élevés; \u2018c\u2019est le prix \u2018de la civilisation\u201d, a-t-il affirmé.Quant au président du comité bancaire au Congrès, Wright Patman, il a déclaré pour sa part que les autorités de l\u2019administration Nixon avaient abreuvé le Congrès et le public \u2018d\u2019une propagande de relations extérieures incroyable au sujet de ce qui se passe dans l\u2019économie américaine\u201d.Emissions canadiennes Diefenbaker critique les recommandations PRINCE-ALBERT, Sask.(PC) \u2014 L'ancien premier ministre canadien, John Diefenbaker a critiqué.durant la fin de semaine, les recommandations du conseil de la radio-télévision canadienne, visant à augmenter le pourcentage d'\u2019émissions canadiennes sur les ondes des postes du pays.\u201cJe me demande comment, selon le conseil.les postes privés pourront continuer à opérer de façon rentable\u201d, a-t-il souligné.L'ancien chef conservateur a ajouté que le projet de 30 pour cent d'émissions canadiennes à chaque période de quatre heures de diffusion nuira aux affaires des postes privés.De plus, a-t-il noté, cela demandera une quantité énorme de travaux dans la tenue des livres.Le fait n\u2019est pas tellement connu, mais les postes privés de radio, au Canada, ne font pas beaucoup d'argent, a-t-il ajouté.M.Diefenbaker a souligné que le rapport du Bureau fédéral de la statistique, pour les derniers 12 mois dont les chiffres étaient disponibles, indiquait que le profit annuel moyen pour environ 50 pour cent des postes privés n\u2019était que de $274.Le député conservateur de Prince Albert 3 Ottawa a dit que.selon lui, le gouvernement libéral ne préte aucune attention aux critiques formulées a ce sujet, par les propriétaires de postes privés, aucune photo à cette occasion.ministre\u201d.mes, mais sans exagération\u201d.\u201cnous sommes tous menacés\u201d.qué le premier ministre.Une photo soulève de la controverse CANBERRA (PC) \u2014 Il semble que le premier ministre M.Trudeau est furieux de ce qu\u2019un journal de Sydney ait publié en première page une photo qui le montre en train de danser avec une jolie fille dans un club de nuit.La demoiselle en question, une brune ravissante nommée Bobo Faulkner, anime sa propre émission de télévision.L'article qui accompagne la photo laisse entendre que Mile Faulkner accompagnait M.Trudeau pour la soirée.Les porte- parole du premier ministre ont toutefois nié cette affirmation, en soulignant que M.Trudeau avait demandé qu'on ne prenne Si les adjoints du premier ministre soutiennent qu'il ne veut pas défrayer les mianchettes des chroniques sociales au cours de sa tournée dans le Pacifique, les chroniqueurs de l'Australie n\u2019en suivent pas moins ses moindres activités.Ainsi, le Daily Mirror a commencé lundi une série d'articles sur \u2018ce charmant premier Par ailleurs, Mme Susan Peacock, âgée de 28 ans, dont le mari est le ministre australien de l'Armée, a déclaré: \u201cPierre est un homme naturel et intéressant qui se plait en compagnie des fem- M.Peacock, qui a rencontré M.Trudeau à l'occasion d\u2019une excursion de pêche en fin de semaine, a ajouté: \u2018Cette image de playboy désinvolte ne colle pas à la réalité\u201d.Pollution Dans un autre ordre d'idées, le premier ministre a déclaré lundi que les pays tels que le Canada et l'Australie se devaient de prendre des mesures rigoureuses pour limiter l'inflation.Si les gouvernements ne préviennent pas les \u2018écoulements accidentels\u201d de pétrole et la pollution industrielle, a-t-il poursuivi, A la même occasion, alors qu\u2019il s'adressait au National Press Club de Canberra, le premier ministre a affirmé que le Canada préférerait qu\u2019on établisse certaines conditions préalables, pour assurer la paix, avant de se joindre à une éventuelle Commission internationale de contrôle en Indochine.D'autre part, selon M.Trudeau, les jeunes, au lieu de se droguer, devraient explorer l'Arctique ou l'intérieur de \u201cvoyage\u201d s\u2019avérerait plus profitable et moins dispendieux, a expli- (Téléphoto PA) M.Trudeau danse avec Mile Bobo Faulkner l'Australie.\u2018Le Visite à Canberra Traitement de faveur accordé à Trudeau CANBERRA (AFP) \u2014 M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre canadien.a eu droit aujourd'hui, faveur pour sa visite à Canberra: il a été autorisé à s'asseoir parmi les membres de la Chambre des représentants, pour assister à une partie de la séance.jeuner auquel assistaient tous les parlementaires.Il à exalé l'amitié australo-canadienne et souligné les points de vue communs des deux pays, en matière de politique étrangère.Le Canada étend son aide au Pacifique et à l'Asie, non seulement aux îles Fidji, mais encore au Territoire de Nouvelle Guinée sous tucile australienne, a déclaré le premier ministre canadien, qui a ajouté que son pays enverrait des livres à l\u2019Université du Territoire de NouvelleGuinée.L'orateur a été ensuite languement applaudi, lorsqu'il a affirmé que l'association du Canada avec l'Australie dans le plan de Colombo est \u2018\u2019le programme d'aide le plus ancien ct le plus réussi\".En ce qui concerne la remise en activité de la Commission internationale de contrôle \u2018CIC\u2019, M.Trudeau s'est opposé à a un traitement de M.William MacMahon, ministre australien des Affaires étrangères, de retour de la conférence de Djakarta, qui déclarait que son pays soutiendrait à fond, la remise en \\ vigueur de cet organisme.M.Trudeau a remercié ses hôtes de cet honneur à un dé- Le Canada, à répondu le premier ministre canadien, voudrait d'abord être certain que la CIC puisse travailler efficacement avec le soutien de chaque partie, avant de s'intéresser à sa remise en uctivité.Energie nucléaire M.Trudeau a.ensuite, exprimé l'espoir que le Canada vendrait une installation nucléaire à l'Australie.La décision de l'Australie concernant l'achat d'une telle installation dépendra des offres de nombreux pays, mais la visite de M.Trudeau a crée une atmosphère très favorable- pour le Canada, d'autant plus que l'installation que souhaitent vendre les Canadiens permettrait à l'Australie, d'utiliser - ses propres ressources minérales pour produire l'énergie nucléaire, dit-on dans les milieux gouvernementaux.Réception enthousiaste à l'U.de l'Australie CANBERRA «PC» \u2014 Lundi.le premier ministre M.Trudeau a mauguré un monument a Sydney, s'est entretenu avec le premier ministre de New South Wales, M.R.W.Askin, s'est rendu par avion à la capitale australienne de Canberra.a prononcé un discours à l'occasion d'un déjeuner en son honneur, a répondu aux questions d'un groupe d'étudiants d'université, a planté un arbre, et enfin à assisté à un banquet officiel.C'était l'horaire le plus chargé de M.Trudeau depuis qu'il a entrepris son périple de 19 jours dans le Pacifique.Dimanche soir, vêtu d'une chemise fleurie et d'un pantalon pâle, un collier de hippie autour du cou, il avait visité quelques clubs de Sydney où il avait notamment dansé avec une jolie animatrice de la télévision australienne.Le point culminant de la journée {ut la réception enthousiaste qu'on lui réserva à l'Université nationale de l'Australie.où il répondit à des questions sur tous les sujets, à partir de l'émancipation des femmes, jusqu'au Livre blanc sur la réforme fiscale.Jeunesse Devant une salle bondée d'étudiants.le premier ministre a déclaré que la jeunesse d'aujourd'hui n'était pas plus intelligente ou éclairée que les générations précédentes, mais qu\u2019elle était devenue \u201cune force formidable de rénovation\u201d.parce qu'elle était moins censurée el enrégimentée.Par ailleurs, il a signalé que le Livre blanc sur la réforme fiscale avait \u2018soulevé un tollé général\u201d et qu'on y apporterait des changements avant de présenter des lois au Parlement.Mais même dans un cas commnie celui-là, a-t-il ajouté, quand une question est délibérément soumise au public pour susciter des commentaires et des critiques, la réaction peut porter a faux.En effet, a-t-il precise, les gens défavorisés, qui pourraient tirer profit de ces recommandations, éprouvent encore de la difficulté à faire connaître leur point de vue.M.Trudeau venait d'assister a un de- jeuner du National Press Club à Canberra Délégués québecois mécontents Fédération unique de la jeunesse progressiste-conservatrice TORONTO (PC) \u2014 Seize delégués du Québec ont quitté dimanche le congres des Jeunes progressistes conservateurs et de la Fédération des étudiants progressistes conservateurs, en soutenant qu'on n'avait pas permis à tous leurs délégués de s'inscrire, et qu'ils n'avaient pas été représentés équitablement au vote sur la fusion des deux groupes de jeunes.Dans une déclaration écrite M.Lawrence Weiser, vice-président de la FEPC du Québec, M.Michael Layton, président des JPC du Québec, et M.Jacques Desroches, premier viceprésident national de la FEPC, ont affirmé que les délégués québecois avaient été \u2018soumis à des tracas inutiles\u201d et qu'ils avaient eu \u2018beaucoup de difficulté à s'inscrire\u201d.La déclaration ajoute que la décision de former une nouvelle organisation nationale \u2018\u2018a été prise de but en blanc, secrètement.pour empêcher l'élection d'un président canadien-français à la tête de la FEPC.\u201d La décision de fusionner les deux organismes aurait été rejetée, précise-t-on, si tous les délégués québecois avaient pu voter.Les délégués ont soulignés en outre qu'ils travailleraient \u2018\u2018uniquement avec le Parti progressiste conservateur du Québec, coupant ainsi tous les liens avec Ottawa\u201d.Les délégues se sont prononcés en faveur de la création d'une fédération unique qui grouperait les deux mouvements et qui s'appellerait la Fédération de la jeunesse progressiste conservatrice.M.Alan Pope.âgé de 24 ans.de Toronto.a été elu président du nouvel organisme.M.Pope.ancien président de la Fédération des étudiants progressistes-conser- vateurs, a déclaré lundi qu'on avait permis en fin de compte à tous les délégués québecois de s'inscrire.\u2018Toutefois, dix des délégues québecois ont refusé de fournir des preuves d\u2019identification, a-t-il expliqué.Cing d\u2019entre eux étaient des Sud-Vietnamiens.Ils ne pouvaient même pas dire de quelle université ils venaient.\u201d Déclaration Par ailleurs, un delégué de la Colombie- Britannique, M.John Charrington.ancien president de la Fédération des étudiants progressistes conservateurs de la Colombie-Britannique, a émis une déclaration affirmant que sa province quittait l'organisation.M.Charrington n'était pas habilité à faire une telle déclaration.a cependant souligné M.Pope.M.Charrington a d'ail leurs retiré sa déclaration, dimanche.après que les délégués de la Colombie- Britannique, réunis cn caucus, l'eurent rejeté à l'unanimité.Au cours d'une interview, d'autre part.M.Pope s'en est pris aux délégués du Québec.\u2018C\u2019est un problème qui traine depuis trop longtemps, a-t-il précisé.Nous les avions bien avertis que nous allions régler cette histoire de club fantôme.\u201d Rappelant que les délégués québecois représentaient quelque 40 membres, M.Pope a ajouté: \u2018Nous acceptons leur départ et nous mettrons sur pied, en bonne et due forme.de nouveaux clubs dans ces univers = ; = VAN & STORAGE Tom Lamothe, membre d'une fa.Agents pour Atlas Van Lines Ltd, et International Sea Van Inc.645, rue Hochelaga 745-2157 ny ee eT ) / a ) rm em EEE i an i «\" re A 1; A À Wr Nn RRA SWE TEE ET OURS ay ie SRST us + A NIE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 _ 3 ¥ er e frère À } Vv TF j= j j a 1 ) J iE A fs EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa _ LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs dé quotidiens canadiens, à l'Asto- ciation américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union Internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.|| est abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne.no 0044.LE DROIT, OTTAWA, MARDI LE DROIT Journai voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique 19 MAI 1970 \u2014 a Ja Presse Canadienne est la seule agence autor'sée à reproduite les dépêches du DROIT, attnhuees à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à | Agence Reuter, oy aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Courrier de !\u2018m deuxième classe Enreuistrement Nos voisins, le Canada et les nationalismes Le chef de l'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, est un fréquent sujet d'étonnement.Les paroles qu'il prononçe sont empreintes d'un rare libéralisme pour un chef de parti conservateur, donc parti de droite, qui devrait normalement présenter une façade rigide et adopter la ligne dure du naticiialisme intransigeant.Ces lemps-ci, c'est plutôt le parti libéral et son chef au Parlement qui poussent le pays et sa jeunesse dans les sentiers d'un nationalisme orgueilleux.Nous voilà devant des cartes bien battues; on pourrait même dire avec un certain degré de vraisemblance que voilà le monde à l'envers.Mais au fait, ce sont les hommes qui font les partis, pas les étiquettes et ce n'est pas parce que l'on s'intitule libéral qu'on possède nécessairement un esprit tolérant ou une ame charitable.Justement, c'est M.Stanfield qui a gagné le pius de bons points cette semaine dans la matière difficile qu'est la tolérance.Il a en effet conseillé à la jeunesse canadienne-anglaise de ne pas adopter des attitudes nationalistes négatives.|! s'est dit d'avis que celte jeunesse réagit trop contre les Etats-Unis et qu'elle n'agit pas assez en fonction de ses propres valeurs, de ses propres intérêts.Le travers que M.Stanfield condamne existe.|| est facile de constater, au cours des conversations, qu\u2019une bonne partie de la jeunesse canadienne se donne facilement des airs de supériorité lorsqu'elle se compare a la jeunesse d'outre-frontiéres.Par ailleurs, cette même jeunesse imite les voisins sans gène, on l'a bien vu samedi dernier, lors des manifestations de Toronto.Le conseil de M.Stanfield est sage.La jeunesse canadienne- anglaise prouvera sa supériorité sur la jeunesse américaine lorsqu'elle réussira, si le coeur lui en dit, à mieux utiliser ies ressources du Canada, à aménager ses villes de façon humaine et originale et surtout lorsqu'elle fera preuve d'esprit de fraternité, parti- culiërement à l'endroit de la jeunesse canadienne-française.Il ne faut pas oublier que les jeunes Canadiens ont la vie plus facile que leurs voisins des Etats-Unis.Ils n\u2019ont pas à subir l'angoisse du service militaire obligatoire et de la boucherie indochinoise.Aussi est-il naturel de se demander s'ils réagiraient avec le même courage que leurs voisins devant des forces de conservatisme comparables et des intérêts d'égale puissance.|! ne faut pas de doute quant à nous que la jeunesse des Etats-Unis a des qualités humaines plus qu'intéressantes et son réveil récent nous prépare vraisemblablement une meilleure Amérique.Les jeunes Canadiens peuvent prêter leur concours à ce travail, avec leur personnalité et leurs propres qualités.Il est certain par contre que le dénigrement n'apportera rien au Canada.Sans un travail de construction du Canada, travail différencié et original, il deviendra de plus en plus difficile de croire que l'existence politique du Canada est nécessaire.La frontière deviendra artificielle faute de culture originale.Par ses propos, M.Stanfield a voulu souligner avec pertinence qu'il est inutile de faire de saintes colères contre les Etats-Unis «i l'on agit pas pour créer une personnalité canadienne originale dans un climat de saine émulation.Jean-Pierre BONHOMME Üne décision tardive La destitution de M.Michel Chartrand de son poste de directeur du bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux recevra l\u2019appui de tous les gens sensés.Ces derniers regretterons toutefois qu'on en formule le projet si tardivement.lls regretteront en outre que, pour ce faire, le président de la CSN ait attendu de voir M.Chartrand en conflit direct avec les politiques de la centrale syndicale.Notons ici que le motif est plus que suffisant; lorsqu'on appartient à un club, il faut en respecter les règlements.D'autres motifs, des motifs bien plus impérieux, commandaient cependant depuis longtemps la destitution de M.Michel Chartrand.Grossier, sans manières ni éducation, M.Chartrand est l'un de ces agitateurs sociaux qui conduiront le Québec et le Canada entier à la révolution si on ne les met d'autorité à la raison.Ses abus de langage sont la honte du monde ouvrier qui, dans l'ensemble, est respectueux de la politesse et du savoir-vivre.Que M.Michel Chartrand soit \u2018devenu une tête des unions américaines au sein de la CSN\u2019, comme le soutient M.Marcel Pepin, est autre chose et justifie certes l'exercice de sanctions contre lui, mais son arrogance et ses grossièretés commandaient à elles seules, depuis longtemps, sa mise au ban de la société des civilisés.Honorables citoyens en général, les ouvriers méritent de meilleurs chefs qu'un Michel Chartrand.Marcel GINGRAS La Jeunesse franco-ontarienne C'est en mars 199 que la population franco-ontarienne est devenue consciente de l'existence en Ontario français d'un second mouvement de jeunes, l'Assemblee provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontarin français.Je me souviens que pendant le congrès de l'ACFO qui par Rémy-M.BEAUREGARD s'est tenu à cette date, des jeunes, délégués de l'APMJOF principalement, avaient contesté l'Establishment franco-ontarien et qu'un dirigeant de l'ACFO m'avait dit espérer que les $5,000 que l'ACFO avait recueillis pour regrouper les jeunes n'avait pas donné l'APMJOF pour résultat.J'ai sans doute fait beaucoup de peine à cet individu en lui disant que son espérance était vaine.J'ai l'intention dans les paragraphes qui vont suivre de raconter brièvement l'histoire de ce regroupement des jeunes Franco-Ontariens au sein de l'APMJOF, ce qui représente à mon sens le début de la révolution tranquille de l'Ontario français.L'histoire débute en l4t6 alors que l'Association canadienne des centres de loisirs convoque à Sudbury en juin et à Maillardville en décembre des représentants des groupes de jeunes francophones des provinces anglaises dans le but d'échanger des points de vue relativement à leur action individuelle dans leur province respective et de tente: si possible, d'en arriver à une action commune de la jeunesse française hors Québec, |! fut difficile en Ontario de constituer une délégation à cause de la multiplicité des mouvements et parce qu'il n'y en avait aucun de vraiment représentatif.C'est à partir de cette situation que l'on pensa effectuer le regroupement qui se révélait de plus en plus nécessaire.Au départ, ce regroupement fut difficile à réaliser.À cela, il y a une raison majeure: l'expérience de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne (AJFO).En 1949, l'ACFEO avait décidé de londer un mouvement de jeunes Franco-Ontariens \"7 i +; haan JS J ras TL A ; i D Le passé, le présent et l'avenir Un ancien secrétaire général et ancien directeur du Bureau central de l'Association de la jeunesse fran- co-entarienne, M.Rémy BEAUREGARD, nous livre ci- dessous, à titre purement personnel, ses vues sur les difficultés qu'ont connues les mouvements de jeunes Franco-Ontariens depuis quelques années.afin d'assurer sa relève.À cette époque, les jeunes étaient peu organisés quoique certains mouvements d'Action catholique existaient dans plusieurs régions, mais comme ils n\u2019avaient pas pour premier objectif le fait français, ils ne pouvaient répondre aux attentes de I'ACFEO, d'ailleurs l'ACFEO aurait été incapable de .les contrôler.L'expérience de l'AJFO fut une reussite partielle, reussite à cause de sa nouveauté, parce que c'était le seul mouvement a tendance nationaliste et parce que l'ACFEO avait réussi a convaincre bon nombre d'aduites du bien-fondé de son mouvement de jeunes.L'expérience fut une réussite partielle parce que le mouvement était dirigé par des adultes ou par des jeunes prenant des direct!ves des adultes en place.|| y a par exempie le cas de la nomination des présidents.La plupart de ceux que j'ai connus devaient se faire accréditer par les autorités avant d'accéder à ce poste.Il y a par exemple Victor Paré qui était à la fois président de I'AJFO, directeur de l'ACFEO et directeur de la Patente.Louis Vincent est devenu président général de l'AJFO sur recommandation du representant de l'ACFEO auprès de l'AJFO.Vincent n'avait jamais fait partie de l\u2019'AJFO avant d'être parachute à sa direction, il en est de même de l'actuel président du mouvement.L'un des présidents qui avail suivi l'échelle normale, Denis Bélanger, confirme volontiers n'avoir jamais été accepté par les dirigeants adultes, il l'a bien senti et c'est en partie ce qui l'a forcé à démissionner.Son remplaçant a d'ailleurs été proposé par des directeurs de l'ACFEO \u2014 et à ce moment, parce Le fils de riche profiteur Il paraît que la sélection a été le peché capital de l'ancienne Universite.Elle distinguait les bons des mediocres, les médiocres des mauvais: c'était son crime.On l'a dit.On l'a crié.Le Français a emboité le pas.II trouve normal et nécessaire que la sélection joue dans rer par Pierre GAXOTTE mr les sports; 11 ne veut pas qu \u2018elle joue dans la formation des médecins qui le soigneront, des juristes qui le conseilleront, des architectes qui construiront ses marsons, des maîtres qui instruiront ses enfants.| trouve normal qu'à chaque epreuve de Jeux Olympique, il y ait un premier.un deuxième et un troisième.IL délire d'enthousiasme quand ses skieuses remportent des médailles, mais il ne veut pas que ses enfants reçoivent des prix en fin d'année et il admet comme tout naturel que les hommes qui, demain, auront la responsabilité scientifique, économique, technique, intellectuelle du pays soient tous mis au même rang que les cancres.Cependant, dans les ateliers, dans les usines, dans les magasins, dans les banques, des milliers de jeunes se preparent aux responsabilités de leur métier en sachant que, partout, la reussite depend de la compétence, du travail, de la conscience professionnelle.Un ancien ministre de l'Education nationale a profité d'un petit voyage aux Etats-Unis pour mettre en accusation les professeurs français d'une façon qui étonne de sa part.Toutefois, il a omis de rappeler qu'à l'entree de chaque université américaine joue une sélection très sevère: l'université choisit ses étudiants.Sur cent mille demandes d'inscription à Harvard, cing mille seulement ont été admises.En visite en Roumanie, pays communiste, M.le president de Gaulle y apprécia les bienfaits de la sélection.Il le dit aux Roumains; il te dit aux Français.Après quoi, M.Edgar Faure fit le contraire.Dans les quatre universites polonaises de plein exercice, les étudiants ne sont acceptées qu'en fonction des besoins: à la dernière rentree 1 p.cent seulement des aspirants à l'archéologie ont eté autorises à suivre les cours de cette discipline.La Repu- blique allemande de l'Est, plus radicale, a supprimé les enseignements considérés comme inutiles: c'est le cas de la socin- togie.Fn URSS, en Chine les epreuves sont d'une extrême sévérité Comment a-t-on pu taire croire aux jeunes que les notes, les examens, les rangs, les mentions, les concours étaient antidémocratiques alors qu'ils représentaient la \u2018meilleure chance qu'avaient les boursiers, les fils d'ouvriers, de paysans, d'emplayes, de petits fonctionnaires, bref les fils de pauvres et de demi-pauvres de passer sut le dos des fils de riches?Le fils d'un simple cheminot qui entre premier à Polytechnique \u2018(ça s'est vu) a beau ne pas sortir d'une famille de P.D.G., il n'en est pas moins premier et cette reconnaissance de son mérite le servira.Que gagnent les sujets d'élite issus de familles modestes à être ralentis dans leur élan intellectuel par des camarades inaptes, à qui l\u2019on remettra le même parchemin sans valeur?Rien.Mais si l'Université n'a plus le droit de distinguer les meilleurs, qui seront les profiteurs?Ce seront les fils de riches, debarrassés de toute concurrence, de toute émulation, sûr désormais que les seules valeurs seront l'argent, les situations de famille, les relations, les parentés et qu'elles joueront toujours en leur faveur.En mai 1968.on disait que les émeutes, les occupations de facultés, les déprédations avaient été dirigées par des fils de papas enrichis dans la moutarde ou dans la banque.Si cela est vrai, ces nantis ont bien joué.Sous couleur de révolution, ils ont assuré, du Moins pour un temps.leur avenir d'héritiers cossus en démolissant le moyen de parvenir qui érait celui de leurs camarades moins favorisés, a savoir la sélection.Je ne veux pas dire que les jeunes issus de milieux non fortunés sont seuls capables de reussir, mais si, aujourd'hui, pour remédier à la chienlit universitaire élevée au rang d'une institution intangible, des pères envoient leurs fils étudier en Suisse, en Belgique ou en Allemagne, ces pères ne sont certainement pas ouvriers métallurgistes ou employés de banque.Alors?La loi d'orientation, loi démocratique, loi populaire?Non.C'est une loi en faveur du gosse de riche et pas autre chose.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) que l'ACFEO venait de sortir l'AJFO d\u2019un mauvais pas financier, il était difficle de s'objecter.|| serait possible de donner d'autres cas de même nature.La situation financière du mouvement n'a jamais été des plus intéressantes.A mon arrivée au Bureau central de l'AJFO, le mouvement avait un budget annuel de $5000 dont $2,000 provenait de l'ACFEO et de la Patente.On ne pouvait pas reprocher à ces organismes de souscrire à l'AJFO, mais il était passablement évident que cet argent nous liait dans certaines décisions.!| y a par exemple le cas des modifications à la constitution qui ont été proposées au Congrès de 1962.À ce moment, j'étais membre d'un cercle d'Ottawa et avec d'autres représentants de cercles nous nous étions opposés à certaines modifications suggérées par les membres du Bureau central.Le Bureau central s'était montré intraitable vis-a-vis de nos objections et j'ai vu par la suite une lettre du secrétaire de la Patente qui suggérait dans quel sens devait être modifiée la constitution; j'ai enfin compris pourquoi le Bureau central avait eté aussi intraitable.Il est donc devenu évident que sans argent il était difficile d'avoir un mouvement qui soit vraiment a la hauteur de la situation et que la dépendance financière était devenue un fardeau.Enfin, constatant qu'ils étaient exclus des principales décisions, les jeunes ne pouvaient pas orienter le mouvement comme ils le voulaient.Enrégimentation Finalement, I'AJFO s'etait taillé une mauvaise réputation auprès de certains groupes et dans quelques régions à la suite d'une politique d'enrégimentation des jeunes.Ceux qui voulaient bénéficier des avantages du mouvement devaient y adherer comme on adhérait déja à certains régimes politiques.Toutes les décisions venaient de la direction du mouvement et les gens à la base n'étaient jamais consultés.On tolérait difficilement la critique.Le mouvement était mené un peu comme certains mouvements adultes.ll ne faut pas dire pour autant que toute l'expérience de l'AJFO fut un échec complet, au contraire, le mouvement a reussi à réunir un certain groupe de jeunes qui avaient assez d'initiative pour s'organiser, qui savaient tirer profit des cadres disponibles.L'expérience donna quelques résultats au niveau de la relève puisque plusieurs de ceux qui militent aujourd'hui dans les groupements adultes sont d'anciens membres de l'AJFO.Enfin, l'AJFO à titre d'expérience nous a permis de faire de l'APMJOF une réussite en nous montrant ce qu'il fallait éviter.Pour en revenir à la fondation de l'APMJOF et à la situation qui prévalait en 1965, la jeunesse franco-ontarienne 79 \u20ac.* était servie à ce moment par les g s suivants: L'AJFO avec 8 sections dont 6 dans la region de Toronto et 2 dans tawa, les mouvements d'ACTION CATHE QUE (ruraux, travailleurs, étudiants): cipalement dans Ottawa et l'Est -de \u2018IG tario, I'ADELFNO dans le moyen .a et le Centre des Jeunes a Sudbury, plusieurs groupements independarits \u201cfan toutes les régions.Seule la région de Windsor n'avait pas du mouvement \u2018de jeunes.La tâche de regrouper ces.pu vements allait se révéler difficile : toutes fins pratiques, il fallait rcongen à neuf.Une première renconte, a laquel 4.rent convoqués tous les mouvernent&-élit lieu a Morth Bay en mai 1967.Prenant la forme d'une simple consultation, cela réunion groupa quelque 125 jeunes*: qui discutèrent de problèmes communs ayänt trait à la culture, au travail et à la vie sociale.La question du regroupement fut abordée mais sans qu'un projet prééis soit adopté.Les délegues déciderent de remettre à un comité le soin d'etudier une formule possihle de regroupement et de convoquer pour l'année suivante une autre rencontre afin d'étudier la formule que le comité proposerait.Cette décision a été fort heureuse puisqu'\u2019ella a permis une consultation importante avant de proposer quelque formule \u201cf ce soit.Cette première rencontre a été\u2019 cori- voquée grace au concours financier de l'AJFO qui a fourni $1,000 pour fins d'organisation, et de l'ACFEO qui avait recueilli près de $5,000 à son banquet annuel afin de paye: les frais de déplacement des delégués.La seconde rencontre provinciale des jeunes Franco-Ontariens eut lieu en mai 1968.|| ne s'agissait plus d'une consultation puisque les délégués étaient appelés à décider de l'opportunité de former un mouvement provincial, Le comité d'étude qui avait été formé l'année préce- dente proposa une formule de regroupement passablement neuve.Le mouvement que les jeunes allaient créer avait deux buts: 1) fournir des services aux mouvements de jeunes existants (club du livre, tournées de chansonniers, programme d'animation, etc.; 2) être le porte- parole de la jeunesse francophone d'Ontario auprès des gouvernements et associations adultes.Cette formule avait l'avantage de laisser les divers mouvements libres dans leurs buts et actions.Dans le passé, les tentatives de regroupement, dont celles de l'AJFO, ne laissaient pas aux mouvements qu'on desi- rait chapeauter quelque latitude que ce soit dans leurs buts et actions.Au cours de la semaine qui preceda la tenue de la seconde rencontre, des pressions se firent pour que l'AJFO devienne ce nouvel organisme, Le comité d'étude refusa de proposer aux delégues que l'AJFO devienne cet organisme que les jeunes choisiraient de se donner.It y a trois raisons à ce refus de recommander lAJFO: 1.L'AJFO n'avait rien de particulier à offrir qui puisse faciliter la mise sur pied de ce mouvement.2, Il n'aurait pas été juste de suggérer I'AJFO alors que d'autres groupes (JOC, Centre de jeunes) auraient tout aussi bien fait l'affaire.3.La réputation de l'AJFO a cette epoque laissait à desirer et confier à ce mouvement la tâcha du regroupement consistait à prendre une chance, les échecs depuis 1949 n'avaient rien de rassurant.(A suivre) Petit film Et pourquoi pas du sirop d'érable ?Ah, il n'est pas facile de gouverner les gens: Parlez-en à M.Eric Kierans qui, il n'y a pas si longtemps se promettait de faire fonctionner les Postes comme une machine bien huilée et en réalisant des profits par-dessus le marché.M.Kierans avait de magnifiques idées, une theorie parfaite, mais hélas en pratique les faits ne.semblent pas en sa faveur, du moins pas encore, et il y a des mois et des mois que les Montréalais ont une distribution du courrier plutôt erratique.pour ne pas dire haletante et au rythme brisé.On ne peut plus dire que nos messages et nos colis passent \u201ccomme une lettre à la poste\u201d.Et puis, c'est complet, on parle d'une autre grève postale.Dieu nous en préserve et M.Kierans aussi.2 Pa Mais ces troubles postaux deviennent parfois troublants, surtout quand un ami qui veille sur notre tranquillité d'âme s'empresse de venir nous confier que de la mélasse a été letée présicément dans la boite aux lettres où il y a peu de temps on jetait une missive importante.Je déplore évidemment que l'on jette amnsi de la mélasse dans les boîtes aux lettres.J'aimerais mieux du sirop d'érable, au moins, on encouragerait les produits de chez nous au Heu de la mélasse importée a grands frais.Comme me faisail remarquer un loustic, le sirop d'erable aurait l'avantage par sa clarté et =a luminosite qu'on puisse encore lire les adresses sur les lettres et colis.Maurice HUOT L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Selection d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.d'une gestion appropriee.mité pourrait bien se produire.sements ont ete donnes et qu'a moins une telle cala- faut à travers la province.Mais, a venir.la ville devrait agir.100 ans pour voir grandir de nouvelles Les forêts pousses.Les forêts sont presque Paur beaucoup de gens, les forêts actif de la province, non seutement comme milliers de jeunes avaient voyage clan- du Canada representent bien des Choses.source de matière première pour l'in- destinement dans les wagons de mar- Faur les ecologues elles jouent un rôle dustrie, mais aussi comme lieu de di- chandises lors de !a grande crise de important dans la preservation de nos yertissement et de promenade.|| faudrait 1929 Et on aurait tort de considérer ressources en eau et en oxygéne.Pour Jeur appliquer les méthodes les plus MO- ces jeunes comme des \u201chippies\u201d sans les habitants des villes, c'est le paradis dernes de la recherche si l\u2019on veut qu'elles foyer.Beaucoup d'entre eux sont où l'on va chercher la solitude et la usrand nombre d'autres les forêts papier detente.Pour un perscnnes a travers le monde, du Canada sont la source du qui sert a | impression des jourraux, Four pres de 350,000 Canadiens, les forêts fournissent un emploi et un moyen de aubsistance et tous les Canadiens devraient realiser que nos arbres tepre- sentent un important facteur de bien-être economique et social.Faisons-nous en scrte que nos forêts se perpetuent?Tolerons-nous un trop grand gaspillage de nos arbres au profit de la pate à papier?.Dans une région comme le nord-ouest de l'Ontario, un profane pourrait dif- fichlement imaginer la possibilité de vou lex forêts disparaitre a tout jamais.Il nen demeurs pas moins que des avertis- Le gouvernement provincial bie-Britannique, de camping.Et, ser le gouvernement à agir.breuses qu'en Europe.tnbuable n'aimerait pas que le principal continuent à l'avenir a jouer leur rôle.{Thunder Bay News Chronicle, 5-5-70) Auberges de la jeunesse devrait sérieusement envisager de construire des auberges de jeunesse a travers la Colom- tout comme tH se preoc- cupe actuellement de creer des centres les conseils municipaux, comme celui de Nanaimo, devraient pous- il existe en ce moment des auberges de jeunesses en divers points du Canada.Mais, elles ne sont nulle part aussi nom- Plus d'un con- l\u2019on fasse auelque chose susceptible de grossir les rangs des jeunes qui errent un peu partout Ne nous faisons pas c'IHusions.etudiants qui cherchent, dans la détente, a connaitre le Canada de visu.(Nanaimo Free Press, Victimes d\u2019une guerre Les etfets secondatres de la tion ne se limitent pas au les Canadiens des villes qui, mal an.se voient frustres dans recherches d'un logement a un abordable.Le cercie vicieux évoqué recemment par villes canadiennes dans les vernement federal.Le l'activite dans ts continuent Et st la province ne fait rien.Les jeunes du Canada et de l'Amerique du Nord ont pris la route tout comme des 6-5-70) lutte que le gruvernement mène contre l'infla- chômage.Parmi les victimes on peut aussi Inclure bon an leurs prix des effets a ete les maires des recom- rnandations annuelles qu'ils font au gou- flechissement de l'industrhe du bâtiment, disent-tls, est une des principales causes du chômage.Et l'accroissement du chô- rangs des personnes mage gonfle les inscrites au bien-être social.réduisant d'autant les disponibilités que les munici- palites auraient autrement consacré à la solution des problèmes tels que la pollution et le logement.Dans son rapport annuel publié en septembre dernier, le conseil économique du Canada a donné un autre exemple des contradictions de la politique anti-inflationniste.Il a souligné qu'il la construction de fallait et atténuer ainsi la pression qui fait monter en flèche les loyers.Mais, la politique anti-inflationniste du gouvernement a, au contraire, abouti à une baisse de la construction avec les conséquences que cela comporte.Pour faire contrepoids a la le gouvernement a augmenté son que ces mesures ne suffisent raient se faire sentir des annees durant.La crise est la et une actien plus vigou- teuse est necessaire maintenant.{Penticton Herald, §-3.70) accroitre logements pour augmenter ie nombre d'appartements libres baisse de la construction de logements prives, aide aux logements publics, mais il est evident pas a prévenir une crise dont les effets pour- Le Passage du Nord Dans un discours prononcé il y a quelques jours à Portland, Oregon, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Jean Chrétien, a largement contribué à éclaircir la politique et les intentions du Canada dans l'Arctique et a répondu indirectement à la question concernant notre souveraineté sur le Passage du Nord-Ouest et les eaux du Grand Nord.\u201cLe projet de loi sur la pollution des eaux de l'Arctique, a dit M.Chrétien, ne constitue pas une revendication de souveraineté.\u201d C'est ce bill qui a élargi à 100 milles la bande côtière à l'interieur de laquelle le Canada entend imposer des mesures pour prevenir la pollution des eaux et des côtes par les navires.Mais, même s'il ne constitue pas l\u2018expression directe d'une revendication, il n'en aura pas moins un effet déterminant sur notre statut national dans les régions polaires.\u201cCette legislation ne vise aucun pays en particulier, a dit M.Chrétien, et le Canada est d'accord pour une utilisation légitime internationale du Passage du Nord-Ouest\u201d Mais, donnant une interprétation nouvelle du terme \u2018legitim le ministre affirme que ie gouverneme@t canadien ne classera pas dans cette caté- commen amr en a rm.ra aon Ll gorie les navires qui risquent de polluer l'Arctique.\u2018Dans l'état actuel des choses, déclare M.Chretien, le droit international n'est pas en mesure de parer au danger de la pollution\u201d, Si dans le passé on pouvait admettre le droit des navires de silionner librement les voies maritimes internationales, aujourd'hui, dit-il, \u2018les millions de barils de pétrole transportés par pétroliers en haute mer tous les jours représentent un réel danger de pollution qui menace les intéréts des Etats côtiers.et qui doit être Tecon- nu\".Dans ce discours, le premier qu'il prononce aux Etats-Unis en tant que ministre, M.Chrétien a, de toute évidence.eu de la peine à faire admettre le point de vue du Canada par les membres de la Pacific Northwest Trade Association.Dans le fond, le Canada admet le passage dans les eaux de l'Arctique de navires americains et autres, mais aux conditions canadiennes.Ce plan aura pour resultat de confirmer la souveraineté du Cana en évitant les frictions qu'uné À vendication directe et formelle po avoir.La souveraineté sera consacrée pat l'usage et la coutume, méthode plus spb.tile et plus heureuse que la simple \u2018 ciation d'une revendication.(Victoria Timan S390) Tp Fp Aeon ae en ws a aes ê 2 © aN ao no © \u2014 ceda des mité gues que iner.com- rien liter érer JOC, uss de sirer ache uns ajent nent ami \u2018âme que ment SsIVE Jette aux able, duits lasse pisail rable L 33 ; les luer lare l'est de ivait ner in- mil- rtes les de des con- qu'il que nce.point ; de tion.sage vires ions ultat pat Le 2.2.38} (Photo Studio impact) INSPECTION ANNUELLE DES CADETS DE LA MARINE \u2014 Les membres du corps de cadets de la marine RCSCC Falkland ont été passés en revue, dimanche, par le Commander (NR) Peter Curzon, officier commandant de la base HMCS Carleton du Lac Dow, dans la capitale.À la suite de l\u2019inspection, plusieurs trophées ont été remis aux cadets qui se sont le plus illustrés au cours de la saison d\u2019entraînement qui prend fin.Sur la photo, nous apercevons le Com.Curzon s'entretenant avec un membre de la garde d'honneur.Les employés de l'Hôtel des postes d'Ottawa reprennent le travail A la suite d'une entente survenue entre les dirigeants syndicaux ei le maitre de poste d'Ottawa, M.C.A.Goulet.les employés du bureau de poste d'Ottawa ont mis fin.dimanche soir, a une gréve de deux jours.Les employés avaient dressé une lime de piquetage.vendredi soir.après que le maître de poste eut décidé d'engager 200 étudiants.vendredi après-midi.pour acheminer le courrier qui s'était accumulé pendant deux jours.Cette accumulation de Courrier avait été causée par l\u2019évacuation de l'Hôtel des postes mercredi a la suite d\u2019un appel faisant état d'une bombe à l'intérieur de l'édifice ainsi que la journée d'étude des postiers jeudi.Un porte-parole du bureau de avait engage les etudiants apres que les employés eurent refuse de travailler en temps sup plémentaire au cours de la fin de semaine.Les syndiqués ont \u2018 dressé une ligne de piquetage afin de protester contre l'embauche des 200 etudiants.Les employés se sont pré sentes au (ravail lundi et le porte-parole du bureau de poste courrier serait éttécture mardi et mercredi On sait que les postiers doi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 \u20147 - Les jeunes ont repris des valeurs qui se sont érodées dans la société industrielle M des artistes trouvent que la politique n'est pas ve qu'elle devruit être.c'est que les ar- listes ne s'en preoceupent pas La politique ellememe est un at cest bart des fins el des miovens C'est en ces inots que M Marcel Rioux, professeur de sociologie à l'Université de Montréal, a invité les particinauts a ta conférence annuelle du Conseil canadien de lu musique.à jouer un rôle détepminant dans l'évolution des arts au Conada La conterence.que avait lieu en fin de sernaumne.au Centre national des Arts.u Ottawa.ua réuni plus de 200 artistes venant des quatre coins du pass Selon M Rioux, l'etement le plus Important qu influe sui les structures de la sociète et sur l'echelle des valeurs es la technologie des come munications de Ivasses.\u2018Au temps de Karl Mars, a-tal din on envisageait bi technologie comme un moyen d'influencer les modes de production; & Pere de Marshall AMclubaa, ba technologie nous intéresse en tant que facteur d'influence des modes de communications\u201d Le soctologue a affirme que les orgaues d'infarmation créent un environnement qui agit su l'homme de deux façons quan ntativement.en lu permettant de communiquer avec plusieurs \u201cmilieux.et quahitativement, en vent prendre un vote de grève, aujourd'hui le faisant utiliser tous ses sens en vue de communiquer En conununiquant plus men sément, l'homme a reussi! à démistifier la \u2018haute culture\u201d et.toujours selon M Hivun.1l participe « pius d'activites, où du mojus a le desir d'y part viper La contestation les prévisions que lon tuisan il y a quelques années sur l'e volution des arts unt ete fuussees par l'apparition d'un facteur de perturbation majeur au cours des dernières années les teunes.en tant que zroupe.ont comm mence au emettre leurs points de vue \u201cles Jeunes lore! une nou velle couche aur parte en elle le principe de negation de la société\u201d a dit M Hous, als ont repris des \\cleurs qui se sont erodees dans le societe industrielle \u201cCependant pour changer le monde, il taut x rester, a dit M Hioux les utopistes présentent des timabites sans donner les moyens d'$ parvenir Selon lui, les hippies expriment une partie des dégoûts et des aspirations des hommes d'aujourd'hui l'avenir des autistes semblertent considérer leur avenir de trois laçons Tout d'abord.1 voa ceux pour lesquels 11 n'est rien que beaucoup d'argent ne regle rat pas M loux les à libellés C'CONSEPSATEUTS En second lieu.ou retrouve ceux pour qui la musique si- vante peut coexister avec la musique populaire ce sont les \u201cconservateurs Enfin.1 y à aussi ceux pour qui le \u2018processus est le mes Les artistes sage ls ont une attitude que\u2019 AL Rous à gualieee dane cho partir patiene \u201coct liste Pow ce dernier rroupe.le processus de création d'une oeil re a plus dunport nec que l'oeuvre eltv-smeme.s la cou mupication prune La production M lieux sest dit d'avis que l'oeuvre à ausst beaucoup don portance.ef al ae faut pas lu nechizer En terminant le -ocistogue a declare que les nusiciens sont en avance sur plusieurs groupes SOCLIUN poarce qu'ils se sont un terroges sur Van 2,000 eto Hoëve des tevouses 4 leurs ales ens Teme des soci Totes ne Lop pos encore faut \u2019 wetal du Vand de qentter de seunes Tos mses uit assstalent au cadres ont appose leurs noms « Un telecrangue qui à ete cnvoxe tt secrétare d'Etat M Gerard Pelletier, et au president du Conseil de lu vadio-télévision catedliennge.M Pierre Juneau.telicitant ve dernier pour les nouvelles politiques adoptées en vue d'iarsment uv de contenu conahen des enusstons de radin et de television PENSEZ aux autres! Attention aux câbles 1elephoniques enfouis! Apipeie; le sers, + des Réparations dant 4 entiopirenctre Joule excavation, a Nous ve \u2026 dirons rapidement et BE Laos fren say a un câble telsphosuquse sous le terrant Où Vous vatiles creuser, Bell Canada poste a déclaré que M.Goulet a déclaré que la livraison du À un voyageur \u2026 Voter le Lord Simcoe.bienvenue amicale.service superbe .de magnifiques restaurants et saluns-bars.et tous a des prix raisonnables et encore plus pratique, le métro est à la porte.au coeur même de Toronto.À votre prochaine visite a Toronto, jouissez davantage de tout.en demeurant au Lord Simcoe.FRA \u20ac MO0U Tao 222072 15/05/1970 GAGNANTS \u2014 WINNERS TIRAGE NU 3 $125,000.-0747405 LOTO-QUEBEC TIRAGE D'AVRIL $50,000.-0569754 $25,000.~-0083847 LOTC-QUEBEC APRIL DRAWING 45,000.-0739761 *5,000.-0805398 Lord > Duncoe Hole [7 C'est Rues University et King Tei.362-1848 Une filiale de la S.S, Kresge Compa ENREGISTRER ET GARANTIE POUR LES MARIEES DU PRINTEMPS ( BAGUE DE FIANCAILLES ALLIANCE ASSORTIE BAGUE DE FIANCAILLES ALLIANCE ASSORTIE BAGUE DE FIANCAILLES ALLIANCE ASSORTIE BAGUE DE FIANCAILLES ALLIANCE ASSORTIE BAGUE DE FIANCAILLES ALLIANCE ASSORTIE BAGUE DE FIANÇAILLES ALLIANCE ASSORTIE QUANTITE RESTREINTE Prix spéciaux en vigueur les mercredis.jeudi et vendredi.20, 2t, 22.23 mai = 7 Limited ~ CHARMANTES BAGUES A DIAMANT 75.00 41.25 93.75 22.50 112-50 18-75 131-25 41.25 150-00 46.75 206-25 75.00 Xo nos, ch.Merivale (près de la prom.Meadowlands) 1055, boul.St-Laurent (près du chemin de Cyrville) 0540458 0024200 0923380 0344400 0021413 0658474 0709730 0009134 0216191 0331019 0418381 0073409 0938784 0191150 0772444 0170161 0236049 0029586 0552194 GAGNANTS DE - 0645307 0744848 0921707 0129933 0613278 0021486 0862299 0341059 0086681 0677668 0512673 0136014 0834197 0R5594 8 0822960 0470762 029510¢ 0480808 0852084 0375368 GAGNANTS DE 0011083 0257716 0506303 GAGNANTS DE 2710033 n684 183 0279431 0168989 0326285 G558754 GAGNANTS DE - 0562122 0183848 06230131 0060406 027729?0465450 1071982 0248588 7665865 2128255 9517554 0204535 N934373 2759667 0817695 0323560 0005 269 0226517 C620593 0880249 0811152 0207588 C784851 0029221 0639420 0334933 0261383 0411370 0912229 0553887 $1,000.$2,000.- 0581653 0234649 0289852 0654 701 0530459 02431271 4572961 0207124 0414237 $500, \u2014- N694626 05066G16 0913109\u201d 0194291 0719654 0866201 0256457 081598, N671526 0538208 $100, - 0/97097 M B1466 0857679 Oonalt7 NI! 88699 0053478 0302797 N05 2 %6 7?0833910 0169935 0534632 0074187 (744787 0591 61?n2 75034 0421260 0408638 05333983 0164947 0005352 WINNERS 0147681 0548685 0087988 HINNERS D1796B0 0112874 0457455 n331608 n574452 055964 1 WINNFRS 0676378 0585736 0897191 0083778 1798509 0220947 0462003 075861 | 0863943 0771058 nINNERS 0197010 OOORGR] 007363?0651910 0157067 0766006 0705728 J459740 0719073 0104246 0437029 0697060 0553805 0316311 0191720 06374256 0877975 0935143 0343773 0543577 Loto- -Quêter.500 Place d'Armes.Montréal \u2014 Téléphone 873-5356 I 0681R37 0573616 06 78304 0442173 3302685 0406956 N262754 NK31849 0244915 Nous publions aujourd'hui la liste des numéros gagnants du mois d'avril telle que déterminée par l'ordinatrice électronique.Parcourez bien cette liste.0817878 n718377 0308127 0494038 0723407 0582211 9157040 0885598 0470569 9361738 0016271 0763217 0646012 0388212 0859962 0833712 0873737 0570965 9451671 G101575 0210762 0838731 0704194 0347623 0501716 07707645 405363 0285316 0027211 0283171 les jours qui suivent.La date limite pour acheter vos billets ce mois-ci est le 30 mai.Procurez-vous vos billets d'un des 2000 vendeurs Loto- Quebec ou aux Banques et À aux Caisses Populaires Si votre numiéro est inscrit, vous êtes un heureux gagnant.Vous recevrez un chèque par courrier dans a a ur NES By dé ue Ch 1 x 4 4, RSS Ae Ve VI 8\u2014 OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 - - - hs A [3 [ Ÿ ; 4 \u2014 1 0 as a Ee LT ES a ut POUR VOUS ES gf La cuisine Un ragoût à la hongroise MONTREAL (PC)\u2014Le \u2018\u2019bouil- Ii\" ou \u2018\u2018ragoût\u2019' est toujours un préféré de la famille.Pour va- rler un peu, pourquoi ne pas préparer votre prochain \u2018\u2018bouil- ll\" à la hongroise?Que trouve- t-on dans un bouilli Je paprika rouge doux est à la base de ce mets qu'on peut préparer avec du poulet, de l'agneau ou du boeuf.Des toma- ; tes, des oignons, de la crème sure et des herbes complétent le tout.Pour accompagner ce l'epas, on vous suggère une salade d'épinards crue.| Quand les hommes s'en mêlent \u2026 LONDRES (PA)\u2014Bien malin | celui qui pourrait dire ce que | nous réserve l'automne en ma- ilere de mode, Tout est permis.| Michael Fish, modéliste anglais, | spécialisé dans les vétements d'hommes, ment sa collection d'automne.Les mannequins, des hommes, portaient des robes midi et.maxi.Lorsqu'ils sont sortis dans la rue, ils se firent siffler par les femmes.Michael Fish, quant a lui, portait un costume mauve el rose.LE CHATEAUBRIAND sous l'habile direction de son CHEF FRED EHRBAR eS offre un LUNCHEON BENEFICE | fe 25 mai 1970 2h 30pm } au profit de L'HOPITAL POUR ENFANTS de l'est de l\u2019Ontario eres entree, .de midi a oo .: .0 .®, .Se.cnuet* Lert, .» .>.0 .LETT Y) Toutes les recettes seront remises || au fonds de construction de l\u2019hô- |: hongrois?\u2018 a présenté récem- | = pital la vie a de ces moments par Gertrude LAPOINTE du DROIT QUESTION: Quand est-ce que vous ailez nous parler des cheveax longs ct des mini-japes?REPONSES: Tout de suite, tout de suite.Ce n'est pas que j'en ai une tres grande envie, car je considere que c'est du temps perdu que de parler de ces deux sujets.Cheveux longs Aitaquons-nous d'ahord aux cheveux longs de femmes: C'est beau comme tout quand c'est bien brillant, bien pesgné, bien coiffé.Quand nous regardons une photo de mode, et que tel mannequin a la tête droite, couchée, de côté, a l'envers, si elle a les cheveux longs c'est bien plus beau que les cheveux \u2018\u2018trisottés\u2019\u2019.Mais, dans le courant de la vie, dans le courant de la journée, les longs cheveux ça se mêle, ça se tape, ça se sépare en rnêches, ça se salit.Rien de plus laid que deux grandes oreilles qui sortent mollettes d'une crinicre cirée.Tant qu'une jeune fille est devant la glace ou devant l'oeil de la caméra du photographe professionnel, ses cheveux sont bien, mais aussitôt qu'elle tourne un peu, qu'elle laisse le vent et l'action de ses glandes sébacées faire leur travail, une longue chevelure ça donne envie de tirer dessus.Je connais des jeunes filles qui font la grande toilette de leurs cheveux deux fois par semaine, dans le moins.Elles se les lavent et appliquent un laque à l'aérosol, Elles se plaignent que ça ne tient pas du tout.Il v a des papas qui refusent a leur fille de manger devant eux parce que leurs cheveux (rainent dans leur soupe.Une autre jeune fille a par deux fuis retiré ses longs cheveux sur le même cornel de crème glacée qu'elle était en train de lécher.C'est bien beau sortir ses mouchoirs de papier pour essuyer ses cheveux collés de crème, mais ce n'est pas très élégant.Enfin, les cheveux longs apportent toutes sortes de tracas: il faut souvent couper leurs pointes qui se cassent, ils prennent 36 couleurs, le cuir chevelu a besoin d\u2019un massage vigoureux et la brosse n'arrête pas de les faire tomber, Certains spécialistes disent que les jeunes filles perdent beaucoup de cheveux avec cette mode longue et qu\u2019elles seront surprises de ne plus en avoir autant quand elles se les feront couper, un jour.En été, c'est chaud, presque insupportable.Enfin, les madones ont toujours les cheveux longs sur les images, et si les grandes filles aiment avoir l\u2019air des madones, il n\u2019en lient qu'à elles.Un jour les filles diront qu'elles en ont assez el s'armeront de ciseaux.Peu habituées à monter leurs rouleaux .elles iront par paresse et manque de discipline acheter postiches et perruques et cela coûtera très cher à leurs parents, sans compter les visites qu'elles feront chez la cuiffeuse.Courls ou longs, les cheveux ont leurs exigences.Hommes anx cheveux longs En ce qui regarde les hommes aux cheveux longs, ils ont l'air des femmes à cheveux courts qui n'ont pus d'argent ni de temps et encore moins de talent pour les onduler.Leur cas est désespérant ., Avec cela qu'ils ont un air d'incertitude, aussi tôt que le mot \u2018coupe\u2019 vient dans la conversation.Il ne faut pas leur en parler.Cela les insulte et les humilie.Ils se fâchent même si on leur dit que cela leur fait bien.Enfin leurs cheveux .c'est devenu un moyen pour une femme de les distinguer .de savoir s'ils sont complexés ou pas.Un ami est venu au bureau avec sa longue barbe, celui- là, une barbe de 10 ans magnifiquement coupée et entretenue.Tout fier il a dil: \u201cMa barbe?mais ça ne me dérange pas du tout.j'en suis fier.C'est ma femme qui me la rend comme cela.Elle me la taille.me la coupe, me la brosse, me la peigne, elle fait même la toilette de mes cheveux.(Il n'a pas les cheveux (très longs et d'ailleurs son épouse.cl- le est réellement artiste .artiste-peintret.Flle me rend même la barbe \u2018affriollante\u201d.(Quel mot d'homme.ah, ah).La mini-jupe Et la mini-jape?Elles coûtent chers, pour ce qu'elles offrent, en tissu.ll ne faut jamais se pencher avec cela sur soi.comme celle qui faisait son jardinage ainsi vêtue.Ce qu'il y a de beau dans la mini-jupe, c'est ce qui parait à partir du genou jusqu'à l'ourlet.Nous avons vu cette semaine une grosse fille souffrant de cellulite.des bourrelets jusque sur les jarrets.Elle portait mini et par dessus le torse, hélas une grosse cape mexicaine.C'est défendu de klaxonner pour rien à Otlawa, mais il y a des conducteurs qui ont désobéi.À part de cela, ce n'est pas beau de rire des infirmités d'autrui.Les plus beaux spectacles sont dans les autobus, les sièges durs, les paquets, les gens qui poussent, les voisins qui onl toujours l'air de ne rien voir et qui voient tout et tout.Quand une mini se promène, plusieurs se demandent si c'est la mode qui passe ou si ce sonl des nudités qui s'offrent en spectacle.Dire qu'il y a eu un temps ou les prêtres montaient en chaire pour défendre les \u201cshorts™ et que des lois municipales défendaient le port de vêtements indécents.Les lois municipules existent toujours.pour ceux qui se le demandent.Tous les hommes qui accompagnent leur femme ou leurs filles dans les boutiques ef magasins savent qu'il n'y a pas que des minis à la mode .Celles à qui la mini ne fait pas, oublient d'emmener leur mari ou leur papa au magnsin, et c'est pourquoi il v a tant de choses laides qui se proménent dans les rues.Le gros bobo des minis.ne relève pas de la mode.mais bien du peu d'intelligence de certaines qui les portent et qui ne le devraient pas Hv a jupe courte et ju le- ment court.Si la société a les hommes qu'on a.c'est bien parce que la femme donne aux hommes les moeurs qu'elles meritem.Quelques psychiatres l'ont d'ailleurs dit avant mot.Donc, du temps perdu.pre AALS at, ar ag UE ES a | ! (Photo PC) | ROBE DE MAI \u2014 La garde-robe de l'élégante se renouvelle en mai.et Ben Reig, | de New York, suggère cette robe à taille appuyée et à jupe pleine, Un gros noeud flottant fait toute l\u2019originalité de cette toilette.: Commandements de la sécurité Par JEAN SHARP De 1a PRESSE CANADIENNE AURORA, Ont.(PC) \u2014 Traile ton chien ou ton chat avec douceur.aide ta maman a le nourrir et à en prendre soin, afin que l'animal soit de bonne hu- ; sent meur et ne s'attaque à personne, Loræque tu te promènes en tricycle sur le trottoir, ne frappe pas les autres tricycles, ni les arbres, ni les gens, Car tu peux briser ton tricycle, ou te faire mal ou faire mal à d'autres.Ces premiers éléments de sécurité ne sont peut-être pas les plus importants, mais ils ont été enscignés et le seront prochai- Trois Français aident les fugitifs PARIS (AFP) \u2014 Embargtie- ment clandestin, fuite sur une mer houleuse, débarquement sur unc petite plage isolée, course en automobile, vol de nuit et alterrissage sur un mi- ni-aéroport, telle est l\u2019étonnante odyssée de Mme Theodorakis et de ses enfants qui, lundi dernier.sont venus rejoindre, à Paris, le célèbre compositeur récemment libéré par les autorités grecques.Tout a commencé, écrit le Fi- 1 \u201c £aro, au lendemain de Yarrivée à Paris de Nikis Theodorakis.Le problème de l'épouse du compositeur et de ses enfants restés en Grèce est immédiatement posé.Des démarches entreprises par M.Servan- Schreiber et d'autres personnalités, dont les professeurs Mil- liez ct Leprince-Ringuet.auprès des autorités grecques pour obtenir la libre sortie de Grèce , de Mme Theodorakis et de ses enfants se heurtent à des fins de non-recevoir.C'est alors que trois jeunes Français se propo- pour organiser l'évasion.L'un connaît bien la mer, l'autre connaît bien la Grèce.Le plan s'échataude.Premier temps Premier temps: Mme Theo- dorakis est contactée.Bien que malade \u2014 elle souffre d'une sciatique \u2014 elle affirme être fermement décidée à partir um- médiatement.Le jeudi 7 mai, un Français débarque à l'aéroport Prix: $5.00 Abin de nous aider, faites vos réservations d'avance S.V.P.OUVERT LE DIMANCHE de 5 h 30 à 9 h 30 LUNCHEON SUCCULENT ET VARIE A PRIX TRES MODERE SALLE DE BANQUETS l'endroit ideal pour les receptions, les mariages ct les occasions spéciales.Réservez dès maintenant pour vos réceptions d'hommes d'at- faires ou pour vos employés.ATTENTION PERSONNELLE: RAOUL LANDRIAULT 245-2119 \u2014 733-6705 VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT LE CHATEAUBRIAND 33%, CHEMIN DE MONTREAL TELEPHONE: 745-2111 Et vous?, FY eco NE oi Ie CS y Pa REV 4 7° NOU Centre commercial Cee ve he mk pay = \u201célément précurseur\u201d.dredi, il est rejoint par une jeune femme.Dans le port d'Athènes, un bateau a jeté l'ancre.Cest un vacht de plaisance con- me on en voit beaucoup sur la Mer Tyrrhénienne.Un \u201818 mé- tres rapide et marin avec un d'Athènes, Rien ne le distingue des autres touristes.Il vient en .Le ven- L'odyssée de Mme Theodorakis équipage d'Italiens.I la été loué pour le \u201ctourisme\u201d à Mes- sine.La fuite Le bateau appareillera le lendemain pour gagner une crique à l\u2019ouest d'Athènes, où l'on embarquera \u2018\u2018des ainis du locataire\u2019.Samedi après-midi, 9 mai, c'est l'heure de la sicste.De plus, la Grèce célèbre sa fête ; nationale.La surveillance s'est: relâchée.La police a d\u2019autres occupations.Mme Theodorakis a pris soin d'annoncer à ses voisins qu\u2019elle va passer le weekend en province.Ainsi, nul n\u2019est surpris qu'une voiture, conduite par un jeune homme, vienne la chercher.L'embarquement s'effectue dans la soirée sans difficulté.La mer es( grosse.la tempête s'annonce.Il faut convaincre l'équipage de partir quand même.Mme Theodorakis et ses enfants descendent dans la cabine où ils resteront cachés pendant lout le voyage, qui va durer 40 heures.Enfin c'est l'arrivée sur une petite plage du sud de l'Italie: une voiture : attend.Elle emmène les fugitifs et leurs compagnons vers un aéroport.Un avion s'envole, une : escale en Autriche pour pron- dre du carburant puis c'est Paris.Mme Theodorakis ct ses enfants retrouvent leur mari et 1 pere ct la liberte.Traite ton chien ou ton chat \u2018avec douceur.aide ta maman nement, pendant un cours de deux semaines organisé à l'intention des enfants d'âge préscolaire, par le Conseil de sécurité d'Aurora, au nord de Toronto.Ce projet a été réalisé par deux meres de famille, Shirley Faudemer et Betty Pedersen.La ville d\u2019Aurora, qui compte environ 10.000 habitants, est divisée en deux par une grande-route très achalandée.Mme Pedersen déclare qu'elle et Mme Faudemer se sont servi surtout de leur bon sens pour élaborer ce cours, qui couvre divers éléments ou la sécurité est importante, comme la maison, les jeux, les tricycles, l\u2019eau et autres.Une section du cours couvre des lieux précis, comme les autobus.les centres commerciaux, les automobiles, les chantiers de construction et les jeux comportant l'usage de pétards ou de | fusils-jouets, Un trophée | le soin avec lequel ce pro- , gramme a ete elaboré, de mé- .me que le succès qu'il a obtenu ; dans la municipalité, a mérité \u201cau conseil de sécurité d'Aurora .le trophée offert par le Conseil de sécurité du Canada.Cette récompense sera présentée aux | récipiendaires à Fredericton, le :24 mai.| Une fois les grandes lignes du projet établies, Mme Faudemer s'est assuré l\u2019aide de la troupe des Guides et d'autres adoles- ; cents, Ce sont ces derniers qui ont établi plusieurs des rêgle- ments de sécurité, et qui ont dessiné les 65 affiches destinées aux enfants d'âge pré-scolaire.Ces affiches illustrent les dangers inhérents aux chutes du haut de tricvcles ou de piles de bois, aux plongeons dans des caux dont on ne connait pas la profondeur, etc.Environ 60 en- : fants ont assisté aux cours, âgés pour la plupart de trois à cinq ans.Mercredi, 20 Dimanche, 24 Grotte Notre-Dame-de-Lourdes OUVERTURE DE LA SAISON 1970 BENEDICTION DES AUTOMOBILES 431, chemin de Montréal, V mai, 8:00 P.M.mai \u2014 2.00-4.00 anier 749-0795 | y a mode et mode difficile à porter NEW YORK tPA) \u2014 Rudi Gernreich est toujours un fervent adepte du \u201ctopless\u201d qu'il a lancé en 1964.Pour lui, le corps doit respirer, être libre.Il a présenté sa collection ces jours derniers et contrairement aux autres couturiers, il boude la jupe midi.Il a présenté énormément de pantalons.Son mannequin préfére, Peggy Mof- fit, a fait une entrée tres remarquée dans une longue robe tube noire dont le haut se de- tache pour faire place à la robe \u201ctopless\u201d.C\u2019est Peggy Moffit qui, avec Ridi Gernreich, avait lancé le maillot de bain \u2018\u2018topless\u2019 qui ne connut pas le suc- cés escompté.Interrogée, Mlle Moffit a reconnu que cette robe topless n'était pas facile à porter.Horreur de la midi La collection de Gernreich se compose presque exclusivement de \u2018\u2018jumpsuits\u2019\u2019 et de pantalons.Il n'aime pas la midi.\u201cLa majorité des modélistes pensent probablement comme moi mais n'osent pas le dire, Ms ont peur de ne pas faire leur chiffre d'affaires s'ils ne font pas comme tous les autres.On propose aux femmes une jupe midi et on l'ouvre jusqu'au genoux.Pourquoi?Il est tellement plus simple et plus logique de faire une jupe courte.Quand on parle en faveur de la midi, on sent toujours le besvin de s'excuser.\u201d\u2019 Les couleurs à la mode chez Gernreich sont douces dans des teintes de gris, brun, bleu et noir.Pour accompagner toutes -ses tenues Rudi Gernreich a choisi les souliers des ballerines.\u2018Je déteste ces gros souliers que les femmes se sentent obligées de porter.On dirait qu\u2019elles ont des pieds bots\u201d.Rudi Gernreich serait - il un des rares couturiers qui aime la femme qu'il habille, qui tient compte des impératifs de la vie quotidienne, et ne songe pas seulement à faire de nouveaux croquis, à créer sur papier de nouvelles lignes?La propriétaire d'une boutique de modes de Montréal déclarait ces jours derniers que \u2018\u2018personne n\u2019obligerait les femmes à revenir en arrière\u2019.Les jeunes s\u2019amusent à se déguiser el les déguisements leur vont bien.Mais à 30 ans, à 40 ans, à 50 ans, a-t-on encore envie de se déguiser?Dorothy Gregory Directrice du Système Gregory, répond à vos questions au sujet de l\u2019épilation, Un jour ou l\u2019autre, presque toutes les femmes auront à faire face au problème des poils superflus.La plupart d'entre elles découvriront que lépilation est la seule planche de salut contre la pousse de ces poils inesthétiques.Dans son souci d\u2019être toujours belle, la femme ne se demande plus \u201cSI\u201d l'épilation est la solution, mais \u201cCOMMENT\u201d éliminer ces poils superfius?Les pincer?les raser?les arracher la cire\u201d Avec raison, les femmes se révoltent contre ces vieilles méthodes démodées et périmées.Elles savent trés bien que plus elles pinceront, raseront, ou extraieront a la cire, plus elles devront recommencer.Car, ces Temèdes ne font que stimuler la croissance de ces poils .tout en créant du gâchis et provoquant souvent des irritations, les dépilatoires offrent quand même plus de sécurité que celle du temps où l'emploi des \u201crasoirs chimiques\u201d résultait en de nombreuses poursuites judiciaires.L'inconvénient majeur de ces remèdes de fortune est leur durée temporaire.Vous devez recommencer sans fin le même travail, aux mêmes endroits, durant tonte votre vie.Il n'est donc pas surprenant de voir les femmes se tourner par milliers vers Ja nouvelle méthode d'épilation Sermanente con- gue par la scienoë moderne.Cette méthode de thermälyse comble le grand besoin féminin de l\u2019épilation radicale et permanente.Qu'est-ce que la thermolyse?Je vais vous l\u2019expliquer.Vous venez à la clinique Gregory sans aucune préparation préalable.Vous prenez place dans une chaise confortable, la peau de l'endroit À épiler est nettoyée À l'alcool, le fil électronique, extrémement finest stérilisé.D'une main habile, Vexperte Gregory applique le fit dans la racine du poil à enlever, actionne l'appareil, puis retire le poil fibéré de sa papille coagulée .en un clin d'oeil elle recommence la même manoeuvre avec le prochain poil et ainsi de suite.Que faites-vous pour éliminer définitivement les poils superflus?Douloureux?Pas du tout.Vous sentez à peine une légère chaleur causée par le courant, ce qui ne saurait vous incommoder, si l\u2019on en juge par le nombre de clientes qui dorment durant l'épilation.De plus, des innovations conçues par Gregory ajouteront à votre confort.Sécurité?Totale.Dans le monde entier des médecins recommandent ce traitement aux femmes désireuses de se débarrasser des poils superflus.Rapidité?Elle est beaucoup plus rapide que les anciennes méthodes et l'adresse des techniciennes Gregory provient de leur formation et de l'usage répété de cette méthode.Dispendieux?Non! La plupart des femmes peuvent se permettra cette dépense qui ne se répétera plus grâce à la méthode spécialisée de thermolyse internationals Gregory.Epilée pour la vie! En quittant la clinique Gregory, vous serez débarrassée pour toujours des poils superflus.Songez à ce que vous aurez réalisé.Vous serez délivrée pour toujours de ce qui était un souci permanent.Combien d'heures vous pourrez consacrer à des loisirs agréables plutôt qu'à vous pincer, raser ou employer des dépilatoires! Vous reprendrez confiance dans votre apparence physique! Demandez par téléphone une consultation avec la directrice ainsi qu'un traitement gratuit sans aucun engagement de votre part.Les heures d\u2019affaires de la clinique d'épilation radicale sont de 10 h a.m.à 7 h 00 p.m.sur semaine et de 9 h à 12 h les samedis.Votre clinique Gregors d'Ottawa est située dans l'éci- fice Fuller, pièce 1110, 75, rue Ou composez 236-9977 au- jourd'hui même afin de fixer votre rendez-vous pour una consultation.Albert.Prix régulier 2/41¢ MAINTENANT S PLUS DEPOT Sa DEPOT Cette offre est valable pour une duree limitee seulement dans | | par Pepsi-Cola Canada Ltée, 330, ch.Coventry, Ottawa.ns le terntore desserv Sear em wc mm mee wm. LE DROIT.OTTAWA, MARDI 19 MAI 19700 \u20149 Emue par la France et les Français a - \u2019 Jf Susan Lumsden NE RISQUEZ PAS D'ENDOMMAGER \u2018 lendra à 0 VOTRE MANTEAU DE FOURRURE 4 reviendra à ttawa pod 4 .ry vo un de ces jours EN LE GARDANT A LA MAISON! A Par LEWIS LEVENDEL daction d'un journal lu a paru, LES FOURRURES ONT BESOIN \u2018 e PARIS 'PC' \u2014 L'étudiant ne au début, très différente de la i compte pas, a la Sorbonne, dé- vie calme qu'elle avait menée ' | clare la Canadienne Susan jusque là Elle n'avait jamais vu D AIR FRAIS ET SEC ; f.umsden, qui a obtenu un di- autant de brusquerie ni de gens 4 plôme, en 1969, de cette univer- qui s'interpelaient aussi bru.| sité de Paris qui a connu tant yamment.| POUR LES PROTEGER CONTRE L'HUMIDITE, de bouleversements, Après 18 mois au Citizen, Su- LE SECHAGE DES PEAUX ET LES MITES.v'au \u2018\u2019On leur sert n'importe quoi.san entra au magazine Weekend, i y elle- On leur enseigne des théories à titre de rédactrice.En janvier , % - politiques, économiques et scien- 1969, elle partit pour Paris \u2018\u2019par- | A ique ; ; .i \\and tifiques qiu ne signifient plus ce que, lorsqu'on est jeune, il nidi, rien.\u201d 4 ; ew d faut risquer quelque chose de Tl N GRA F À NO de Au cours d'une interview dans soi-même\u201d.le Bois de Boulogne.tout près Les Français 8 île qu est née à Beaconstield, pie [aie commentaire Jee NTREPOTS FRIGORIFIQUES GEANTS | chez fille, qui est a a Beaconsfield, fille fait ce commentaire: \u2018Ils E des Que à raconte son gnnee oh sont crès coquets.Ils aiment que 1 et 1 ! onne.ou \u2018 sont oan \u20ac8 les femmes leur courent apres, Nous offrons également protection contre le vol, la perte «I utes es evenements de Ma) 1968.et ils leur donnent leur numéro à h \u2018 h a On demande rarement leur de téléphone ar ce et les incendies, à nos entrepôts de même que chez vous a alle- opinion aux étudiants, pendant pare aux Canadiens, ils sont : l'hiver prochain.) sou- les cours, dit la jeune Quebe- plus décontractés dans leurs re- .A tent ig tenant De eh 8 lations avec les femmes.Ici, les Le coût est modique irait a bE 25 ot er L All- conversations artistiques ou phi- py ce d'ouvrir ol 0 \u201cse complait losophiques ne sont pas consi- 2 , , .+ Se dérées comme efféminées.\u201d A | un {Photo PC) dans a radio ce 9e se Hans Pourtant, elle avoue avoir ren- 0 de évaluation équitable tient UNE INNOCENTE bu NOUVEAU MONDE or Susan ums étudiants éprouvaient un sens ay his (minimum de $5 par fourrure où $4 par manteau de drap) 1 vie den, originaire de Beaconsfield, Qué .se promène dans la rue terrible de défaite, et pour pous- r 8 ait qui ee inimu p Pp A pas de Passy, à Paris, ou elle habite depuis le début de 1969.Elle ser la chose plus loin, la seule beaucou la grande liberté que eaux déclare qu\u2019elle reviendra un jour au Canada, mais que pour chose qu'ils pouvaient faire, c'é- A donne reonnellement le fait a r de le moment elle désire demeurer en France.afin d'écrire des tait de lancer des bombes.\u2018 d'être me Petra a dans une | e e one = prié- essais sur la vie parisienne et sur ses effets sur une \u201cinno- Susan déclare qu'elle a trouvé vd toronto Mais elle re.odes cente du Nouveau-Monde\u201d.les jeunes Français plus murs viendra probablement au Cana- lige.EE que los étudiants da, \u201cun de ces jours\u201d.Notre messager cautionné ira le cueillir.on En 1968, 374,400,000 bouteilles Cane comme ln pupa des Cone be .Susan Lumsden.qui fo parfal- beau pays.sinon par la société ° cat 1 b ll tement thngue.a o tenu un C1 ite.; A x à Qui paye pour casser les bouteilles |b Sima se rt.19, able, Mas po ee WOrKin rurs -t-on .?versité Bishop de Lennoxville, meurer et tenter d'écrire quel- | © ?vides Vo.Les consommateurs que of une [naitrise en Studes ques essais sur la vie de Paris 256, rue RIDEAU _ Chaque fois que vous achetez Pourtant, le ramassage des leton d'Ottawa, après quoi elle o No effets Sur one innocente des bouteilles d\u2019eau gazeuse non ordures présente aujourd'hui de est entrée au journal Ottawa du Nouveau-Monde.I ! consignées (non-remboursables), grandes difficultés.Le volume | Citizen.en 1966.Elle dit avoir | i vous payez pour des détritus.des détritus a triplé az cours choisi le journalisme parce que Les bouteilles non consignées de ces trois dernières années.\u201cc'est le travail le moins capti- ont été mises sur le marché Il faut donc davantage de main- vant\u201d et qu'ainsi elle pourrait À il y a environ quatre ans, en d'oeuvre pour en venir à bout.continuer à apprendre en ren- grande partie à la demande des Avant longtemps, les munici- contrant des gens.détaillants qui ne voulaient plus palités devront acquérir un nou- Elle avoue que la salle de ré- ° i emmagasiner les bouteilles vides vel équipement comme par ex- ni investir les heures de travail emple des machines à écraser nécessaires au {riage ct au rem- je verre, pour se débarrasser boursement des boute illes des détritus de verre.Et qui ° , » \u2018 retournées.Est-ce vraiment de paie pour l'augmentation de la Pas intéressé plein gré que vous payez pour main-d'oeuvre et pour l'achat que les supesrmarchés puissent d'un nouvel équipement?Ne 7./ économiser?serait-ce pas vous, les con- | \u2019 , tribuables?S n y a pas En d'autres termes, vous ps payez dans de nombreux cas La revue \u2018\u2018Canadian Packag- .,.* pour le privilège de n'avoir pas ing\u201d fait remarquer: \u201cen 198, Q@ la étiq ue à rendre les bouteilles vides.la vente des boissons gazeuses Mais savez-vous combien ce pri- se montait à environ 2.6 millions - .vilège vous coûte?Pensez-y un brut en bouteilles non consi- | f ill instant.gnées, ce qui représente environ ans a aml e Lorsque vous avez vidé votre 374,400,000 bouteilles.Une bouteille, vous la jelez à la augmentation d'environ 60 pour (De la PC' \u2014 Mme Isabel .poubelle et le camion à ordure cent de ces ventes a porté le Lockerbie, conseillère en made la municipalité vient les total des bouteilles non consi- tière de régime alimentaire Dai ramasser, où est donc le pro- gnées vendues à environ 600 pour l'Association canadienne blème?, direz-vous.millions à la fin de 1969\u201d.du diabète.a declaré ces jours Ell ~ * ! ! ; :, derniers que les idées précon- t age t d | Î ff | | | t ous Pourtant, pourquoi le Public çues au sujet du diabète Petra.es pro C -\u201c N ouce en ) \u20ac Icace en tee leur devrait-il avoir, à payes pour nent de la confusion et de la A 4 .; , , ne le ramassage d'un supplémen .; : d Î Î ~ | t d a t Fon de détritus, alors que cette an ue de mateur on ISCrE el en aussi car dagen eSO orisan \"De responsabilité devrait reposer sa famille.ha \u2019 ; sur les fabricants et les détail- : Pre lants?N'\u2019est-il pas temps que \u2018Les gens ne sont pas intéres- Nn a aucun paru |.les emballeurs, les em-|sés à se renseigner sur cette le bouteilleurs et les supermarchés maladie s\u2019il n'y a pas un dia- re- acceptent leur part de respon- bétique dans la famille.Ce n'est aux sabilité sociale dans ce domaine.que placés en face de la mala- bar- \u2014 Il ne s\u2019agit ici après tout die qu'il réagissent,\u201d a com- que d'une autre forme de pol- menté Mme Lockerbie.7) oup lution! \u2018 mé- Co Mme Olive Gerrard, son ho- / jen- : : L'Association des os mologue pour l'Ouest du pays.for- £ teurs du Canada voudrait \u2018vous est d'avis que l'Association a ; de Il étouf fi e le fi eu conseiller ici de faire cbnnaitre pour but de rassurer les gens Ne jetez jamais d'eau sur la graisse votre opinion dans les magasins, en leur donnant toutes les infor- ÿ part enflammée.Étouffez le feu en répan- sans quoi il faudra accepter mations nécessaires concernant 3 cre gant du soda a pate Co Pre bs as le fait d'avoir à payer cher le diabète et en les conseillant = tera ammes.Gardez- .dat els at , ; : i écia- la cuisinière, en cas d'urgence.Pour des \u201cdetritus instantanés .quant aux repas à préparer a nals | Elle aimerait connaître votre Elle our ave que far ito i K Co ; .sine : v LE SODA |: opinion à ce sujet.Veuillez pas trés compliqué.Les deux @| | écrire à \u201cDisposables\u201d, AS- | conseillères s'occupent de 300,- yreg- i sociation des consommateurs du | 000 diabétiques a travers le Ca- pour Canada, 100, rue Gloucester, Ot- Nada.Cette association est sans Son- tawa 4 but lucratif et les services alisé.awa \u20ac.qu'elle dispense sonl gratuits.jours nent.1rreZ \u2014 ables Tr ou Mets savoureux Vous ; .votre .une A trice sperges sans 5 hubarb do I et rhubarbe licale Bn au menu i = ; MONTREAL (PC} \u2014 Au prin- , egory | temps el à l'été, les asperges | l'édi- | ' .;, rue et la rhuhat be pee Re Toutes les serviettes féminines MODLSB possèdent maintrnant un désodorisant.7 au- : ne place = | C'est la solution moderne a l'un des éternels petits problèmes féminins.fixer | ble.on peut les servir de oi | @ ! sieurs façons, du hors-d'o une au dessert.L'asperge froide ou ; | chaude pot Be servie sur des Il est difficile de se sentir à l\u2019aise Vous aurez donc éliminé l\u2019un de vos La derviette féminine MODESS canrrers \u2018eo : foasls enduils de heurre, ou, Si d t truati tout grands soucis, et vous serez en même Lemps or 4 \u2014 ; elles sont chaudes.avec le beur- : urant ses menstruations, suriou mieux protégée que vous ne l'avez jamais > oat ine serviette fuse Ide: ! re mais sans les toasts.L'as- i i i 3 iez! - - plus large en avant, plus - | perge est aussi délicieuse dans | sion craint que cela ne se devine.été.Alors, souriez! étroite en arrière.Spécialement étudiée pour \u2019 | une salade a I'heure du déjeu- Et c'est pourquoi les trois ser- og Jounes femmes ayant des pertes normales.i © sucre.C est Le.particulière de la | viettes MODESS contiennent main- Quelle serviette MODESS désodorisante la longueur et sur la largeur de la serviette, rhubarbe accentue le plaisir du tenant un désodorisant\u2014la solution devez-vous choisir?entre les couches de duvet.| ., .Pi bon cd donne de on ait sous plusieurs formes moderne à l\u2019un des éternels petits Chaque serviette est tapissée d'une pelli- La serviette féminine MODESS sorr.roxm 9, ?- che qui arrose un gâteau: ou .problèmes féminins.cule imperméable en polyéthylène.F1 pour Une serviette fuselée et energie etcane encore une tart.une compote.plus de confort.chaque serviette ol envelop, \\-\u2014_\u2014\u2014\u2014 épaisse avec une pellicule \\ > des itures.; ; qu.: ! .A h f © urgestion.pour le repas du Douceur et efficacité humidité vers le centre de la serviette.lixières supplémentaires de duvet ls rendent coute pas C er! midi ces jours prochains: sur- | Le désodorisant est à la fois doux et Cependant, chaque serviette MODESS possède super-absorbanie.(l'est celle qu\u2019il vous faut .A tout s'il fait plus chaud: jus de \u2018 efficace.L\u2019ingrédient désodorisant, l'hexa- Une forme différente.L'une d'elles vous xi vos pertes mont ahondantes et si vous Ma md n di it meme \u201ctomate ou de pomme, filet d'ai- chlorophène, est un agent reconnu et conviendra a la perfection.préférez une serviette fuselée.- | glefin panne cuit dans l'huile | médicalement approuvé.| retarde la crois- Si vous avez des questions concernant les .\u2018 | végétale.avec nouilles ou riz: .; .\u2026.Le - - \" ; que le prix du su cre | asperges chaudes au beurre, A Toutes les femmes, sans exception, peuvent La serviette féminine MODESS régulière.eine ee orages, ou l'hygiène ) essert: compote ou tarte se servir des serviettes MODESS désodori- ; minine en général, écrivez Anne Gilbert, conn CI presque p CIS .rhubarbe.pes car elles n'irritent pes.Elles ne Cr) De forme rectangulaire trac seillère en hygiène chez Johnaon & Johnson.gagen aucun parfum .es ne laissent , t > de uis le | aucune trace qui puisse révéler le fait que leg rement aux deux cute Et elle eat Les serviettes MoDESS sont fabriquées avec le ; augmen \u20ac P Nouvelle Crome Disselvant®| TOUS Portes une serviette.(J sit les bord, d'une pellicule imper- 914 rend soin par OT < a * D ill Et, aspect primordial, l\u2019action désodori- méable en polyéthylène, Cette serviette LES temps ou SCI mere Facilement ur ons, sante dure longtemps.La dernière serviette désodorisante protège de façon remarquable n | CORS tVERRUES MODESS désodorisante d\u2019une boîte de 48 vous et c'est celle qu\u2019il vous faut si vos pertes À St it bébé et iets protégera tout aussi efficacement que la sont normales, et si vous craignez de tacher MODESS, CAREFREE et SOFF-FORNE sant des mer ques de commeren ; etai ee riens vorrve prennent de rrulat P vos vêtements.de Johnson À Johnson ou dec compogeie oti.OJAI A tne creme étonnante.Cette formule éprouvée | ramollit et fait disparaître comme Dar , seances INSTITUT CANADIEN DU SUCRE Te me au ; vi .Procuræ- ) assarvi DERMASOPT chat votre pharmacies.| 2 t yl ateuee \u20ac 501700500000 00 5 ge 1 TIAL Son lt OS EL $ © SS N= TA La a ; chancelier : de Montréal, M.Desrochers a \u201c sident et \"suite d'une 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 Réponse du cardinal Suenens au Pape \u201cC'était mon devoir d'agir ainsi MALINES (AFP; \u2014 Le cardinal Leo Joseph Suenens, archevêque de Malines-Bruxelles a expliqué, dimanche, aux fidèles de l'église Saint-Rombaut, de Malines, pour quelles raisons il avait accordé une entrevue au journal français Le Monde.\u201cJ\u2019ai souffert, a-t-il déclaré au cours d\u2019une homélie, de la réaction que cette interview avait suscitée chez le Pape.Mais j'ai cru que c'était de mon devoir d'agir de telle sorte.Je crois que de pareilles déclarations doivent pouvoir être nur- malement prononcées Sans porter atteinte à l'estime due au pouvoir suprême.\u2018En ce qui concerne le litige relatif au célibat, je n\u2019ai pas eu l'intention de mettre en doute les promesses faites à ce sujet par les prêtres, J'avais cru pouvoir demander que nos conseils presbytéraux puissent discuter du problème.J'ai émis cette idée à la veille d\u2019une réunion des évêques consacrée à la préparation du synode de 1971.\u2018\u201cJe tiens à mettre fin au désarrois que l'incident a pu créer dans les esprits de certains Croyants.Le Saint-Père a déclaré qu'une commission de spécialistes allait s'occuper du proble- me.L'avis des conseils presb»- téraux était donc exclu.\u2018J'ai cru que cette procedure n'était pas régulière.Je n'ai pas voulu me prononcer en faveur d'une solution quelconque et je tiens à suuligner mon attachement indéfectible à l'Eglise et au successeur de saint Pierre, et plus spécialement au pape Paul VI, coup\u2019, L'indice du coût de la vie monte à 127.6 à Ottawa \u2018De la PC \u2014 L'alimenta- : tion et le logement sont les deux principaux facteurs de I'augmentation de l'indice du coût de la vie survenue dans neuf des 10 principales villes canadiennes, au cours du mois d\u2019avril, révèle un rapport publié mardi par le Bureau fédéral de : la statistique.Seule Régina-Saskatoon est épargnée par ce mouvement gé- *néral de hausse, Dans l\u2019ensemble du pays, l'augmentation de l'indice du coût de la vie varie de 2-10 de 1 pour cent.a Toronto, à 1.1 pour cent.a Vancouver l'indice du cout des vêtements - à monté dans huit villes, mats il est demeuré le même a Si.John's et a Eamonton-Calgary.Les services sanitaires et hygiéniques ont augmenté dans toutes les villes prinicpales, par augmentation des tarifs professionnels.Le tabac et l\u2019alcool n\u2019ont pas varié.L'indice du coût des transports, des livres et des loisirs a connu des fluctuations diverses dans toul le pays.Le BFS soulinge que la plu- \u201c part des fluctuations ont un ca- - ractère local et ne peuvent servir de base de comparaison entre les villes canadiennes.L'indice régional, établi à 100 d'après les prix de 1961, a augmente de 3-10 de un pour cent, a St.John's, pour atteindre 122.4, alors qu\u2019il était de 122 en mars, Cette augmentation représente 3.1 pour cent, par rapport a lindice d'avril 1969.Le principal facteur d\u2019inflation a été les transports qui ont connu une hausse de 1.4 pour cent.A Halifax, l'indice est monté de 6-10 de un pour cent a 124.5.Il était de 123.8 en mars.C'est une hausse de 4.6 pour cent par rapport a avril 1969.L'alimentation a augmenté de L4 pour cent et les services médicaux.de 1.9 pour cent.par suite de lu hausse des tarifs des dentistes et des optométristes.À Saint-Jean.N.-B.l'indice a gripe de 3-10 de un pour cent à 123.5.[ était à 123.1 en mars.Il s'agit d'un accroissement de 3.5 pour cent au regard d\u2019avril 1969.L'alimentation a monté de | I pour cent.| Montréal a connu une hausse de 4-10 de un pour cent a 124.7, au regard de 124.2 en mars, C'est une augmentation de 3.1 pour cent par rapport à avril 1969.Les produits alimentaires se sunt accrus de 7-10 de ! pour cent et les services médicaux et hygiéniques, de 1.2 pour cent, hausses causées par l\u2019augmentation des tarifs professionnels.A Ottawa, l'indice a monté de 1-2 de un pout vent à 127.6, au Quatre hommes arrêtés Débit clandestin © \\ e mis à jour Quatre hommes ont été mis aux arrêts, tôt dimanche matin, au cours d'une descente dans \u2018d'Alberta.Elu chancelier M.Louis-A.Desrochers, avocat de Edmonton, a été de l'Université un elu de l'Alberta.M.Desrochers succède à M.I.Po Galbraith, qui prend sa retraite après six uns.Le nou- : veau chancelier a été élu pour un terme de quatre uns.Natif étudié au collège des Jésuites et au collège St-Jean à Ed- monlon.II a été trésorier, vice-pré- président de I'Association cenadienne - française ! Il a également été membre du Conseil des Territoires du Nord-Ouest.M.Des- ruchers est membre du Conseil des arts du Canada depuis 1968.à Ottawa un débit clandestin de de la capitale.1 ! l\u2019ouest La police rapporte avoir confisqué 39 caisses de bière.33 bouteilles de vin et six bouteilles de boissons alcooliques.La Sûreté a accusé Norman Bourguignon, 27 ans, du 32, rue Carruthers, d'avoir tenu un débit clandestin.Les trois hommes qui se trouvaient dans la maison au moment de la perquisition, Alexandre Chartier, 44 ans, du 155, avenue Hinchey, Henri Rol- land, 44 ans, et David Bourguignon, 58 ans, tous deux demeurant au 9 A.rue, Sherbrooke, ont été accusés d'avoir été trouvés dans un débit de boisson.Les quatre accusés ont vu leur cause remise au 2 juin, ce matin, lorsqu'ils ont comparu devant le juge René Marin, en cour provinciale.Une escouade, de détectives de la brigade des moeurs de la sûreté municipale a fait irruption dans la maison de la rue Carruthers, vers 2 heures dimanche matin.Nos clients nous considérent comme des champions en gestion de portefeuilles, Venez vous en rendre Renseignez-vous sur notre programme \u201cPrévoyance 20/20\", G 96, rue Sparks 236-7311 compte par vous-même.Montreal Trust regard de (27 en mars.C\u2019est anc hansse de 4.7 pour cent par rapport à avril 1969.L'augmentation des services dentaires est le principal facteur d\u2019une hausse de 1.8 pour cent des services médicaux et hygiéniques.Toronto a connu une hausse de l\u2019indice du coût de la vie de 3-10 de un pour cent à 127.5, au regard de 127.2 en mars.C'est une augmentation de 3.5 pour cent pur rapport à avril 1969.La encore, e sont les services médicaux et les soins hyzieni- ques qui ont tait monter l'indice, par suite d'une zuugmnen- tation des fruis dentaires et du prix de certains articles de toi- ette, que j'estime beau- es rtm ti A 0 (Photo Studio Impact) RECEPTION AU HAUT-COMMISSARIAT DU PAKISTAN \u2014 C'est en l'honneur du ministre, des Communications du gouvernement du Pakistan, M.G.W.Choudhury.que le haut-commissaire du Pakistan a reçu a sa résidence de Rockcliffe, samedi dernier, en compagnie de la begum Shaikh, H s'agissait d\u2019un cocktail de 18 h 30 à 20 h 30.Dans la photo, de gauche a droite, le haut-commissaire, M.S, Shaikh, Mme et M.G.W.Choudhury et le ministre de la Justice, M.John Turner, M.Jean-Louis directeur d'Information Canada et coprésident de la Commission d'enquête royale linguisme et docteur en le droit Doctorat honorifique à Jean-Louis Gagnon Gagnon.sur le bi- biculturalisme, recevra le grade honorifique de à l'occasion de la 186 collation des grades de l\u2019université Laurentienne.le 30 mai courant.Cet honneur sera egalement conféré à M.Farley Mowat.auteur canadien bien connu, et au Dr Paul Field.chirurgien de grande renommee, qui habite Sudbury et qui dirige les travaux de l'Institut de recherche en cardiologie de Sudbury.M.Gagnon sera le coniéren- cler principal lors de la collation des grades.80 morts violentes en fin de semaine Le Canada déplore av moins 80 morts violentes, au cours du long congé de fin de semaine, \u201cdont 58 sur les routes.Pour sa part, le Conseil de sécurité du Canada avait prédit au moins 60 morts dans des accidents routiers, En 1906 et en 1969, il y en avait eu respectivement 79 et 62.Un relevé de la Presse Canadienne couvrant la période de * vendredi, 18 h, à minuit, lundi, révèle qu'il y a eu.en outre, .18 noyades, deux victimes d'in- cendig, une asphyxie et une personne morte à la suite d\u2019une explosion.C'est l'Ontario qui vient en tête de liste avec 25 morts violentes.soit 12 victimes de la route, 10 noyades, deux personne qui unt péri dans le feu et une autre, asphyxiée.Le Québec déplore 14 morts violentes, toutes dues à des accidents routiers.fl y a eu 10 victimes de la route et cing noyades en Colom- bie-Britannique.La Saskatchewan rapporte 7 victimes de la route.En Alberta, il y a eu quatre victimes de la route, une noyade et une personne qui a péri dans une explosion.Le Nouveau - Brunswick déplore six pertes de vie dues à ces tragédies routières.La Nouvelle - Ecosse rapporte trois victimes de la circulation et deux noyades.Le Manitoba et Terre-Neuve déplorent chacune une victime de la route.Seule l'Ile du Prince-Edouard ne déplore aucune perte de vie.Le bébé Dimitrios décédé MONTREAL (PC) \u2014- Le bébé Dimitrios, un jeune garçon de huit mois qui était devenu le deuxième opéré du foie au Canada, le 12 mai, est mort dimanche soir.Un porte-parole de l'hôpital Notre-Dame, à Montréal, à fait savoir, lundi, que la mort est attribuable.en partie, à des troubles vasculaires.Dimitrios, dont le nom de famille n'a pas été revélé.a la demande de ses parents.avait reçu le foie d'une jeune fille de huit ans qui avait sue combé à une hémorrägie cérébrale.I1 était hospitalisé depuis le début du mois d\u2019avril où les médecins attendaient pour trouver un foie approprié.Par contre, l\u2019état du pre mier bébé à subir une transplantation du foie au Canada, s\u2019améliore toujours et un porte-parole de l'institution a souligné qu'il pourrait probablement quitter l'hôpital d'ici quelques semaines.Le bébé Benoit a recu le foie d\u2019une fillette de 14 mois.décédée d'une crise cardia que.le 12 février.l\u2019école.Cet été, perfectionnez léducation de vos enfants.Une bonne éducation à deux aspecis.Ce qu'on apprend à Pécole et ce qu\u2019on apprend hors de l\u2019école.Tous deux se complètent et sont d'égale importance.Que venons-nous faire là-dedans?Simplement vous aider à parfaire votre éducation hors de En vous emmenant en Floride Fété prochain, vous et toute la famille.I! y a là des tas de choses intéressantes à voir et à faire.Vous pourrez.par exemple, condurre les enfants aux Cypress Gardens.v admirer les orangers en fleur et un spectacle aquatique vraiment extraordinaire.Ou aller a Marineland.ou les dauphins sont encore plus excités que les enfants.Ou visiter le Parc Everglades rempli de plantes mwstérieuses et de perroquets bavards.Ou encore, découvrir le premier parc sous-marin au monde, Pennekamp Coral Reef.avec son étrange végétation et ses bancs de poissons exotiques, Vous pourrez explorer des milles et des milles de plages ensoleillées, semées de coquillages et d'étoiles de mer.Il v a tant de choses à apprendre en Floride \u2026.Le plus intéressant.c\u2019est que vos vacances là bas ne vous coûteront guère plus cher qu\u2019un séjour à votre chalet.Ça vous intéresse?Alors.téléphonez à votre agent de vovages.Demandez-lui de vous renseigner sur les vacances Eastern à tarif familial.Ou appelez Eastern à 733-5430.Cet été.offrez à vos enfants un été inoubliable.En Floride.4 EASTERN Lesailes de l'homme, ra mn 2 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAL 1970 \u2014 1 > LA COMMENCE MERCREDI 9h 30 précises \u2014 Continue jeudi et vendredi soir jusqu'a 9h vi] Tant qu'il y en aura ) av IY | < } K Nous f regrettons, | «ae ' oo mais pas de - 4/ Soutiens-gorge ! a commandes 4 | t télépho- RE Culottes ! | niques Li A | \u2026 pour ces \u2019 ] ingerie ! articles.Vêtements de nuit! .i ; .; ; (Photo Studio Impact} | JN a 4 BENEDICTION \u2014 l'école Ste-Marie.situee a Blackburn Hamlet, qui a ouvert ses portes aux eludiants de la Com Vêtements sport | mission des écoles séparées de Carleton en septembre dernier, a été bénite par l'archevéque d'Otlawa dimanche.| \u2018 On aperçoit devant l'école, de gauche à droite, MM.A.Crossan, C.Lefebvre, Mgr J-Aurèle Plourde, MM.H.x .ratton et R.Maurice.| Tous d des prix \u2019 \u2019 » Neil Armstrong devient res onsable POTIeES p | chez elaf echerche aéronautique à la { LAROCQUE ! ter - - « + .= / HOUSTON, Texas (AFP \u2014 d'Apolln-11, Edwin Aldrin, eat a la NASA pour l'aéronautique, bardees, Contrôlées de justesse .Quels SONt ee .L'astronaule Neil Armstrong.le son (our descendu de l'échelle quittera le centre spatial de elles ont néanmoins contraint ! | d premier homme à fouler le sol du LEM Aigle.Houston le mois prochain pour l'équipage à un amerrissage en es dessous de la Lune, a ete promu vice Dans ses nouvelles fonctions, s'installer dans la capitale fé- catastrophe dans le Pacifique | de la mod 2 administrateur adjoint de la Neil Armstrong sera chargé de déralc.central.i e: NASA, chargé de l'aéronautique.la recherche aéronautique a la Agé actuellement de 59 ans ie \u2018 ; 1 i Co 2006 - : od Alls.s premieres roles d'Arm- Cette nomination entrera en _ NASA, et de la coordination en- le premier représentant de l'hu- ns Pen roa pe ed sur le La gamme Promise vigueur \u201clé ler juillett*piécise \u2018tre cette administration et les manité sur la surface lunaire.à vol de la Lune resteront à | à taille tant \"EUEUT 16, 267, JULNES+.PPECIS ' i | sol de la Lune resteront à ja- montante l'Administration\u201d de l'aéronauti- - autres services du gouverne- {ait ses débuts dans l'espace mais dans la mémoire des hom- | .que, et: dé éspace.~~ ment s'occupant également des quand, en compagnie de David mes: par Poireite En devenan( donc en définiti- questions d'aviation: civile.Scait, il a pris les commandes \u2018 | ve chef du programme aéronau- $75 millions sont affectés cha- de Gemini-8 en mars 1966 Les \u201c(est un petit pas pour un | en LY CTY &¢ liqué de 1a NASA, le premier que année, au sein de.la NASA, deux hommes échappèrent de liomme, at-il dit à cet instant L ine P A tall a | 7 conquérant de la Lune se retire- à l'aéronautique, depuis quel- près au désastre quand leur as- historique, mais c'est un bond | ba RE Norte de voies \u201cdoigts gon iacede ra\u2018le ler juillet de l'équipe des que lemps, sur un budget an- tvonef [il soudain de folles em- de géant pour l'humanité\u201d.est tout simplement prodigeuse.Elle moule\u2019 la silhouette, astrohautes américains.nuel, de quelque $3,500 millions, | maintient fermement les formes, galbe la taille of efface Armst 5 ] A d le ventre.Elle est digne d\u2019être partée Sous vos toilettes | Armstrong a posé le pied sur Armstrong, qui succédera au see , ore I vos toiialies es la Lülhe le 20 juillet, quelques Dr Charles Harper, au poste de ! plus smart, Pere (abricat on baleines à Encarta minlites: dvanl que son équipier vicr-administrateur adjoint de ou c'est important une fermeture éclair au côte.Le dos : ; see \u2019 | et les côtés sont en satin extensible Lycra®.En blanc.Les Biabands® sont invisibles \u2014 \u2014 : \u2014 Tailles: hanche moyenne, 26 a 34, hanche forte 27 a 34, ., - To J et 38 dans cette gaine Promise par Poiretle \u2026.UNIVERSITÉ D'OTTAWA MODELE 0258 09 a for .\u2018ele I Il eulement \u2014 .toute l'élegance! UNIVERSITY OF OTTAWA | seulament ° ET pare rame ET OU 7 © MIAMI (AFP) \u2014 Les onze maruis cubains qui avaient ete faits | Si parfait, se vendrait toiles bandes chaste: By glles des merveilles.les .= He ° , prisonniérs par J'organisation d'esiles cubams anti-castrices Al- pour $28.lees) Elle VOUS aminerscent devait ot labile ment dissimu X ; - - \u2018[ co pha-66 qui avait roulé les deux bateaux de pêche nur lesquels | tulle résistant vous maintient tout autour st le nanneau i : | ceux-ci naviguaient.ont élé remis en liberté.| 0 Nons regrettont.mis d de (vontal ben terme vous Smincit de la façon que vous : 2 5 oe | C'est ce qu'on a annoncé lundi au quartier général d'Alpha-66 5 TF6 t, mats pas de CONMANaC Le hache Meta on 8 32, v rue - fe, \u2019 Ii oi2 Ton précicait que les hommes ont été relächés dans un ôt telephoniques ailles: hanche moyenne, 26 à 35, et forte 26 à 35.A - ours ele A our _ \"qui fait partie de l'archipel des Bahamas, William Key, au large | MAGASINEZ AU DEUXIEME ETAGE - \"{[; de l'île d'Andres où la Croix-Rouge internationale pourra aller les CHEZ LAROCQUE MODELE 0285 ; mt.PE af Al chercher.; I Je ler JUIN Le - a | Les prisonniers, a dif le porte-parole d'Alpha-Ff sont en bonne seulement \u2014 ¢ Co | santé et nnl élé reläcnés pour des raisons de sécurité qui pour- Si parfait, se vendrait TE Sra i raienl influer sur les projets d'avenir de I'organisation.Date limite de réception des demandes | Jeudi dernicr, Alpha-66 avait offert au gouvernement cubain pour $24.d'admission des nouveaux étudiants || d'échanger les anze hommes contre quatre prisonniers détenus à | et des avis de réinscription des étu- Cuba.mais l'offre avail été refusec.oo | @ Nous regrettons, muts pas de commandes EN TA ne Le departement d'Elat avait intime l'ordre a l'organisation | telephonique: diants déjà inscrits à l'université.| anti-castriste dont le siège est aux Etats-Unis, de cesser les | MAGASINEZ AU DEUXIEME FTAGE raids qu'elle se vante d'apérer à Cuba.! CHFZ LAROCQUE ae cet Se : _ Depuis trois jours.N:din La Havane entendue aux Etats-Unis Les:demandes et les avis.reçus apres la da signalait qu'une foule de 50,000 personnes manifestait devant | ° .Te: imite ne seront.pas-pris-en.considération.l'ancienne ambassade des Etats-Unis a La Havane pour la mise V \\ | ) Paur ml Sy of i en liberté des nnze pécheurs.en ¢ in erie Pour plus de renseignements, S\u2018adresser au Un porte-parole de la Croix-Rouge americaine a déclaré que | J / ® J \u2018 ._ Lo.celle-ci avait reçu un coup d~ telephone anonyme lavisan! que \u201c v Directeur des Admissions les onze prisonniers avaient été libéres et qu'ils attendaient sur Jupons! Jupons à la faille! .a A! l'îte qu'on vienne les chercher.a ° Université d'Ottawa Le porte-parole a ajouté que la Croix-Rouge americaine avait; Vêlements de nuit | Ottawa (2e), Canada in'mediatement avisé les autorifés hahameennes pour que celles-ci prennent en charge les onze honunes.Tous xx x ' parfaits | 09 WASHINGTON \u2018AFP '\u2014I'ne reunion des ambassadeurs améri- Ord.2.98 \u2018 cam et chinois a Varsovie.initialement prévue pour mercredi à 5.98 \u2014 prochain.a été ajournée sine die à l'initiative de Pékin.a an- | SPECIAL! \u2019 noncé lundi le porte-parvie du département d'Flat Selon ce dernier, il s'agirait d'un ajournement de plusieurs se- muaines, Le porte-parole.M.Robert MeCinskey.s'est refusé de > En mélan dire quelle était la raison de l'annulation de la reunion de ge re coton mercredi prochain.\u2018Je prétére,a-t-il dit.leur laisser le som de et plusieurs ) .le dive en teur propre nom.\u201d de nylon! 3 On indique cependant, de source americaime autorisee, gue la : décision chinoise est en rapport avee lintervention des forces | : amnees américaines au Cambodge.On précise qu'il s'agit de la première mesure de rétorsion concrete de Pékin a la décision du A Yen denlalle et d président Nixon.annoncée le 30 avril dernier d'intervenir en ter- es pastel \u2018et plane ritoire khmer.my \u2018Mprimés, à rayures.unis.Pe- Les Etats-Unis déplorent la decision de Pekin d'autant plus pes.ant et 32 a 42 dans : que, selon M.McCloskey.les réunions précedentes s'étaient ?oY : déroulées dans une atmosphere cordiale et sérieuse.@ Nous regretton, mor.pas de commandes i telephoniques.MAGASINEZ AU DEUXIEME ETAGE CHFZ LAROCQUE Culottes! Bikinis! 1 S:1 parfaits, Sac jusqu'a $1 chacun! 3 pour Jp\" nylon nu fricot de rayonne, et coton élastique ou jambe exten- La dernière réunion sino-américaine de Varsovie remonte au 20 {février dernier.C'est le 20 janvier de l'année en cours qu' Américains et Chinois ont repris.apres une interruption de deux ans, leurs rencontres au niveau des ambassadeurs a Varsovie.X x x HOT SPRINGS, Virginie | AFP \u2014M.Arthur Burns, president de la Réserve fédétale.a dit lundi au president Nixon qu'il devant avementer les impôts si les dépenses du gouvernement dépas- éaient des prévisions a cause de la guerre d'Indochinr où des Joie est synonyme de froid : trés avantageux.Coton d'excel- insertions de Cordtex\u201d sous le buste En Eretelles rezlables ct deux ajustements Un soutien-gorge Goliue\u201d, lente muahté: des maintiennent bien pour 3.50 chacun \u2014 Economisez aujourd'hui! évasés soin et la manutention insurpassables .NOS Si parfaites 79e à $1 chacune voûtes d'entreposage de fourrures sont scientifiquement contrôlées, à température hivernale durant les chaleurs de l'été.Appelez nos experts en entreposage de fourrures aujourd'hui.&3é- .Un messager assuré passera prendre vos four- Tures, ou encore vous pouvez les laisser a notre magasin principal ou à notre boutique a l'hôtel Chateau Laurier.Nous recommandons le procede spécial Renfrew annuel, pour rajeunir les peaux et nettoyer la doublure.HOLT RENFREWŸ 182, rue Queen .232-7387 Hotel Chateau Laurier Jes services de secours disponible.militaires et civils.pour lutter contre les inondations aui depuis la fin de la semaine derniere affectent le nord et le centre du pays, notamment la Transylvanie et la Moldavie.; Les pluies ct le gonflement des cours d'eau ont crée une situation catastrophique ans Je triangle forme par les ee de MAGASINEZ AL DEUXIEME ETAGE Trou Mures, Dei ot Atha Julia.a environ 160 milles au CHEZ LAROCQUE de raynnne uni: rose.jaune, bleu nord-ouest de Burarest.Les pertes en vies humaines ne sont pas zt de nombreux blancs, Tailles connues avec certitude.On parle a Pueares(, on sont enopdonnes M.F.SF.1-4 -ecours, de plusieurs dizaines de morts et de disparus Un .: De nombreux spéciaux non annoncés! Grandes économies des vélements suivants: hilan nrevisoire faisait etal.au cours du week end.de degats considerables dans les u-ine: et les fermes.Les inondations ont © ASSORTISSABLES e PANTAILLEURS e COSTUMES A ENFILER e JUPONS e CHEMISIERS © C'HANDAILS fait des ravages dans les troupeaux.Au total 3M localités sont affcctees, 40,000 maisons sont Le magasin à rayons par excellence à Offawa \u2014 233-6261 \u2014 Rideau el Dalhousio programmes sociaux.: n es ¢ Dans un discours sur la lutte contre l'inflation aux Etats-Unis | INI RE 32-38.32-428.32-46C.34-460.sible, Blane, imprimés.pastel, Tail ; y .qu'il a prononcé devant une conference internationale de ban- | es PMF.e .dans | entreposage de fourrures quicr:.le président de la FED a également suggeré que les : @ Nous regrettons, wat, pos J Etats-Unis adoptent provison'ement Une politique de revenus de commandes : Renfrew pour résorber l'exces de demande intérieure.Tous parfaits of qui se 09 belephonig es pour le: \u2019 ' x x x a | vendent régulièrement TY s plus cher pour le service, le Vous ne payez pas p p | BI CAREST ' AFP '\u2014Le gouvernement rouriain a mobilise tous Culottes à jambes @ Nous regrettons, mais pas de commandes telephnniques.Vue JN / A farmiture en dentelle où en tricot inondées et 3.000 détruites.selon les indications recueillies lundi de source autorisée.Les inondations ont coupé 25 routes nationales et les voies ferrées en plus de 50 endroits: 1,700 points ont isolés ou menacés.L'eau recousre 400.000 hectares de terres cultivables.Il est tombé en fin de semaine le cinquième des précipitations annuelles habituelles.Ces inondations sans précédent sont en général le fait de ri- vieres de montagne bru:quement zro-cies alor: qu'on les passe souvent a zue pendant l'ete, et dont le cours ne justifie pas | normalement des travaux d'endiguement. Re ON +.La ; i / 12\u2014 OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 CHCIH Vol.777-2771.970 KC.5600 WATTS ce cinéma-théâtre concerts R:en ne se trouvait à les empecher de faire la miss A sac de la ville evvementen lee ADULTES HENRY FONDA À on \u201cOn my way fo \u201c Cortis The Crusades, À Monica I met à girl Vitti who.SUPER-LOVER.1970 STYLE! , MASTROIANNE Lis JOCEPHE LEVYING poses \u201csanta mn Color\u201d UIVRE.0= rn A DANIEL Md PILON Lenevese Deloir UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS A \u201cRed\u201d a 2.40 - 6.10 - 9.40 \u2014- 2e film en couleur \u2014 À TUEZ JOHNNY RINGO\u201c À 2e succes au ciné-pare seulement \u2018Support Your Local Sheriff\u201d James Garner Nelson: lundi à vendredi à 7.45 et 9.45 Samedi, dimanche et conges des 1.30 arrest © +2\" mere SELMA NEY ar dam AU CINE-PARC AIRPORT Les moins de 12 ans gratuits Ciné-parc ouvre à 8 p.m.Projection au crepuscule ART Ny HIS} QUE 2901007 Fang | CETTE ebb LL LE \u201cA \u201cA COCKEVED OP \\ MASTERPIECE!\" \u2014Joseph Morgenstern, Ley | Tos .à semaine BEA S yu hilarante Color by Deluxe\u201d Panavision® NE LE MANQUEZ PASI Tous les jours a; 1.00 - 3.00 Dimanche dès 1.30 5.05 - 9.20 Derniere représentation aren tae \u201c8 pets mul RANK AT SPARRS 235-5111 MAGGIE SMITH GAGNANTE À L'ACADEMIE ! The Prime ef Miss Jean Brodie Meulleure EN COULEUR actrice .: ; Tous les jours dim.compris Mr den\" 1.30 - 3.30 - 5,35 - 7.35 - 9.40 ELGIN AT LISGAR 2320108 Les amours ne sont pas toutes belles! wi MGM presents ig PETER OTOOLE - SUSANNAY HYORK BROTHERLY LOVE MEIROCOLOR 2 spectacles tous les soirs S BEECHWOOD Av.743-005 37.30 et 9.25 Walt Disney IES TERVES \u201cIn search of the Çésiaways TECHNICA A PLUS! \"THE HORSE WITH THE FLYING TAIL\u201d Programme complet à 1,30 i 4.00 - 6.25 - 9.00 Rideau a 1.00 ® 3.45 - 6.30 - 9.40 © RIOFAU at DALHOUSIE 234 2117 GINE-PARC Ouvre à 8.00.piojection au crépuscule 0200 D900000000000000 00000000 D00 0000 0 ME O00 army 00\" Films a l'affiche Borsalino Français.1970.127 min.Eastmancolor.Drame policier réalisé par Jacques Deray.Principaux interprètes: Jean-Paul Belmondo ., Alain Delon, Michel Bouquet, Catherine Rouvel.A Marseille, au début des années 30, deux jeunes malfau- teurs, Roch Siffredi et François Capella, font connaissance et se lient d\u2019amitié.La ville est alors divisée entre deux chefs de la pegre.Poli et Marella.Par l'intermédiaire d'un avocat marron, Rinaldi, les deux amis acceptent des besognes pour l'un ou l'autre.Puis l'ambition les gagne: ils décident de monter leurs propres affaires et de s'affronter aux caids.Ils deviendront à leur voir à se combattre.Entre tu et voues Canadien.1969.64 min.Film d'essai réalisé par Gilles Groulx.Principaux interprètes: Pierre Harel, Paule Bail- largeon.Le film s'attache a illustrer divers aspects du contexte con- trihuant dans ia pensée de l\u2019auteur, à l\u2019aliénation du peuple québecois.Un homme et quelques femmes posent done dans l'abstrait des gestes allégoriques, significatifs d'un certain malaise de vivre.À travers ces scènes reviennent en leitmotiv des images de partisanerie politique et de répression policière.Female Animal Hispano-italien.1969.85 min.Panavision.De Luxe color.Méloürame réalisé par Juan Carlo Grinella.Principaux interprètes: \u2018Arlene Tiger, Vassili Lambrinos, André Landgaat, Jean Avery.Le comte Di Medici, riche industriel, a son attention attirée par la beauté farouche d'une orpheline, Angélique.Il prend l\u2019adolescente chez lui comme bonne, la couvre de cadeaux et l'affiche devant ses relations comme sa maitresse bien qu'il n'en soit rien.Le fils du comté, Alain, continuellement en conflit avec son père, s'intéresse à Angélique qui finit par se donner à lui.Flle a aussi des aventures avec le palefrenier el une amie de son maître avant d'être rejetée par le comte, lassé de sa présence.Angélique se livre alors à la prostitution plutôt que de retourner dans le milieu pauvre où elle a grandi.A l'afiche ! Pour tous 185, rue LAVAL \u2014 HULL 3 FILMS EN COULEUR ELVIS PRESLEY \"MIC-MAC AU MONTANA\" JERRY LEWIS \u201cTiens bon la \u201cLes Monstres rampe Jerry de I'Espace\u201d Matinée a Lh vendredi Prix spécial pour les enfants 75e Horaire: Sem.6,45 - 10,00 STATIONNEMENT compément ve \u201cUn Souffle deTendresse\u201d COULEDRS] GRATUIT PAOGRAMME anim y ENDOME] Stationnement gratuit PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 Cos Rider _ HATUZ-VOUS.NE MANQUEZ PAS LAIR PO RT 9 BURT LANGASTER - DEAN MART] __ semaine.à 1,45 - 4.15 - 6.45 - 9,15 SOMERSET AT BANK 736-9508 GAGNANT DF 4 PRIX DE L'ACADEMIE | Butch cassioy ano 28° (E52 | THE SUNDANCE KID _ ow Ce soir a 7:10 - 9:10 QUEENSAT AT ST.LAURENT 189 0342 GAGNANT DE L'ACADEMIE.RICHARD GENEVIEVE BURTON © BUJOLD WELLINGTON AT PARKDALE 228-0323 ADULTES CACTUS HOWEF vocacre (SOLINE HIT) = CE SOIR à 7.25 et 9.35 LAURENT, ) GOLDIE HAWN, MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN GAGNANTE DE L'ACADEMIE, 21e GRANDE SEMAINE ! ADULTES wäuer inerio MalTHau Lo TSR IES Bergman QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 2e grand succés \u201cPENDULUM Couleur PETER FONDA Ouvre a 7.30 POUR ADULTES 2e film - Mall \"PEACE FOR A GUNFIGHTER\u201d 2e au Cinépare Auto-Sky \"7 Guns For The McGregors\u201d grands BUCGES MEILLEURS COSTUMES d'Anne of the Thousand 5 .= TECHNICOLOR® PANAVISION® | From WARNER BROS.-SEVEN ARTS [YULBRYNNER AS THE La comédienne Laureen Bacal croit toujours au prince sur son cheval blanc\u201d NEW YORK (PA) \u2014 Lauren Bacall affirme avec conviction que les hommages qu\u2019elle a re- cus récemment, à Broadway.ne sont qu'un début.\u2018\u2019J'æi l'impression pour la première fois de ma vie, que je suis acceptée pour la femme que je suis, pour moi-même, dit la comédienne à la voix grave, aux yeux de biche.Cela est arrivé à un moment où j'en avais besoin.Je l'ai mérité.Et j'ai bien l'intention de lutter pour le conserver.\u201d Mlle Bacall a atteint un sommet inégalé, au cours de la saison {théâtrale qui vient de prendre fin, à la suite de critiques enthousiastes dans les journaux, confirmées subséquemment par l'attribution du médaillon Tony, pour son interprétation extré- memeni brillante dans la cume- die musicale \u2018\u2018Applause\u2019\u2019.Bien qu'elle parle avec confiance de l'avenir qui l'attend à partir de ce succes, Mlle Bacall se garde bien, cependant, de s'abandonner de façon exagérée à la vague d'adulation qui lui vient soudainement.Elle se souvient, particulièrement, des années qui ont suivi ses débuts à Hollywood.\u201cJe n'ai sûrement jamais eu cette chance dans les films que j'ai faits, dit-elle, mais depuis \u201cApplause\u201d, les cinéastes me réclament de nouveau\u201d.\u2018\u2018Applause\u2019\u2019 est une comédie musicale tirée du film \u201cAll About Eve\u2019.Elle raconte l\u2019histoire d'une actrice d'âge mür qui voit sa carrière menacée par une jeune rivale intrigante et amorale.Energie débordante Bien que sun rôle comporte huit numéros où elle doit chanter, plusieurs numéros de danse et de nombreux changements de costumes, Mlle Bacall semble déborder d\u2019énergie.Faisant un retour en arrière, la comédienne avoue qu\u2019elle a été poursuivie par une malchance désespérante, pendant les 14 années qui se sont écoulées depuis la mort de son premier mari, Humphrey Bogart.\u201cJ'ai eu quelques bons moments, mais je n'ai pas été heureuse.Je voudrais que ma vie personnelle s'améliore, sous tous les aspects.\u201d Faisant allusion à son divorce, l'an dernier, d'avec le comédien Jason Robards, elle déclare: \u201cJe suis maintenant une personne totalement différente de ce que j'étais alors.Ce qui m'arrivera, maintenant, arrivera a cause de ce que je suis, en ce moment, et non pas en raison de ce que j'etais aupa-i ravanlt\u201d.Un soprano NEW YORK \u2018PC)\u2014Micheline René.soprano lyrique du Cap- de-la-Madeleine, a remporté, vendredi, les honneurs d'un concours entre 40 artistes lyriques.Ce triomphe lui vaudra un récital au Lincoln Center, le 7 octobre prochain.Cette jeune artiste québecoise de 26 ans a remporté la palme du concours \u2018\u2018Joy in Singing\", fesseurs, des chefs d'orchestre ! et d'autres personnalités intéres- chanteurs.Boursière du Canadian Wo- .men\u2019s Club, elle a eu le privilege de se produire en récital : au Judson Hall, le 7 avril, en plus de toucher une somme de © $750.| Le concert d'octobre aura lieu |! au Alice Tully Hall du centre Lincoln.Les sept juges du concours l'ont choisie comme pos- ; sédant le plus de possibilités | professionnelles parmi les 40 : concurrents.concours organisé par des pro- ; québécois se distingue à l'étranger Elève de Rose Bampton, ancienne étoile du Metropolitan Opera et épouse du chef cana- | dien Wilfrid Pelletier, Micheline René possède une voix très épanouie.servie par une très bonne présence scénique et une mémoire musicale remarquable, de l'avis du maestro Pelletier.Décès du musicien sées à encourager les jeunes | Johnny Hodges | NEW YORK (AFP) \u2014 Johnny Hodges.le brillant saxophone qui figura pendant 40 ans dans ' l'orchestre de Duke Ellington, est mort.Connu sous le sobriquet de \u2018Rabbit \u2014 Lapin \u2014 Hodges | avait elé l'un des plus éminents saxo-solos de la grande | j époque du jazz, Il était âgé de | 63 ans.Ol Cinthia: BUCKINGHAM -\u2014 \u201cSwinging | Summer\u2019 \"The Country Boy\", a projection a 6.30.M CARTIER \u2014 \"Tuez Johnny Ringo\"; $ 1.00 - 425 - 7.55.\"Red\" 2.40 6.10 - 9.40 ,( CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes monstres de l'espace\u2019 6.30.Dim.: 1.00 6.15.\"\u201cTiens bon la Ramine Jerrv\u201d 8.25.Dim: 2.35 - 8.1C.\u201cMic Mac au Montana\u201d 10.10.| A Dim.: 4.40 - 9.5 ELGIN \u2014 in Search of the Casta-; ) ways\u201d \u2018The Horse with the | Flying Tail\u201d programme com- piet à 1.30 - 4.00 6.25 - 9.00.ELMDALE \u2014 \u2018Anne of the Thousand Days\u201d 7.00 - 9.30.Sam.dim., et congé 1.30 - 405 - 7.00 \u201c| : 9.35.i LU LAURENTIEN \u2014 \u201cCasanova 70\".j \u2018New York dans les ténèbres\u201d! LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Prime ofi Miss Jean Brodie\u2019 1.30 - 3.30, Es - 5,35 - 7,35 - 9,40 | M MALL \u2014 \u201cFrom Nashville with Mu-! ; sic\u201d 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.00.! \u2018Peace for a Gungifhter\u201d 1.55 -: ; 5.15 - 8.35.| 89 NELSON \u2014 \u201cLet it Be\" 7.45 et 9.45.> Sam., dim.et congés 1.30 -: 3.35 - 5.40 - 7.45 - 9.45, REGENT \u2014 \u2018\u201cMash* 1.00 - 3.00 - 505 é 7.10 - 9.20.Dim.: 1.30 - 3.25 - 5.25 - 7.20 - 9.10 \u2018Bob | RIDEAU \u2014 \"Ben-Hur\" 1.00 - 3.45 -| N 6.30 - 9.40.| | SOMERSE! \u2014 \u201cAirport\u201d 1.40 - 4.15 - 6.45 - 9.15.BY CINEMA 1 \u2014 \u201cCactus Flower 725 - 9.25.Sam.et dim.2.4C - 5.10 - À 7,25 - B.25.| CINEMA Ii \u2014 \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid 7.10 - 9.13 Sam.et dim, 230 - 450 - 7.10 - 9.20 ! TOWNE \u2014 \u201cBrotherly Love\u201d 7.20 - 9,25, Dirn.1.50 - 4.20 - 6.50 - 9.15, / DRIVE-IN CYRVILLE RD.HS ree Pa .Billets présentement! [ov] > en vente par la oo poste ou au gurchet.A hog s.Taw.| ¢ | | \u2019 C Hydro 1710 $92 9% 9% \u2014 Va |Markboro 1300 350 339 330 \u201420 |Fort Relnc 2100 52 52 52 Fruits ef e umes C Imp Bank 1757 $19% 18% 18%2 \u2014 1 |Mass-Fer 2010 S12V2° 12Va 12% \u2014 Val Erobex 1200 25 25 25 +1 ! C Ind Gas 2315 58% 8V 8Va\u2014 ValMcLaghin 700 S6V2 6% 6% \u2014 YlGnt Masct 1500 320 30 30 +10 CIL 255 $10 92 9% Melchers 100 S13Ve 13% 13% + |Z Ve 74 820 820 80 MONTREAL (PC) \u2014 Prix C Marconi 400 325 325 325 + 5 |MGFM 100 255 255 255 +5 |Coldray 6050 90 BS 50 he ; \u201cP Inve pr 1520 $23% 23 23 \u2014 3 |Microsyst 510 8742 ve Tw [GOSTAY S40 80 39 222 _,, Payés aux producteurs du Mar- CP Inve w 3665 495 470 470 \u201430 |MIlt Brick 250 475 475 475 Grandro 100 37 3 7 ché central métropolitain pour CPR 1188 $57 56% 56V2 \u2014|y, |Moison A 221 $14% 1436 14% Grand y 2000 725 70 5 .Ls AY CPR $3.pr 100 $8 8% 8% Molson B 400 $152 15V2 15% + % Granduc 2 700 \u201435 les produits de première qualité Cdn Tire 185 $20'2 20V2 20V2 + Vv, |Mocre 6485 $31 EL 3600 13 18e \u20182, | jusqu'à 9 heures ce matin.Cdn Tire A 1567 $18% 18% 1844 \u2014 3, |Morse A -300 $10% 1034 10% + Ve SU 500 82 6 VA EE LS CWN 5% p 260 $13%2 13v2 134 Murphy 200 $5 5/4 544 \u2014 14 |GUnnar 1900 104 100 100 \u2014 5 Ces prix sont fournis par la C Westing 100 $9 9 9 +4 y, Murritt B 100 S5V2 SV 5% Hallnor 100 400 400 400 section de l'inspection, division Capit Div.2280 135 125 125 _yp |Murrit B w 200 305 305 305 +30 |High-B! 700 350 350 350 ; , ; Farrier JD 225 582 BV BV Nat Hees 100 210 210 210 + 5 {Hollinger 200 $30 30 30 + 3%| des producteurs horticoles, mi- Casidy A p 100 S7%e 73 7% + 1p @EONEX | 43M 330 320 \u201425 Huds Bay 310 326% 26 26 nistère de l'Agriculture et de la CDRH Lid 1350 410,380 380 & Tet 615 a M 11% + 34|Hydra Ex 2240 16 16 16 ES hat-Gal Ta 380 380 ING Provid D 4800 82 74 75 \u2014 {Int Haltiw 600 300 295 295 +15 | Colonisation.\u201chomealt 670 S6ta 3a 43s 1, Noronda 4905 $30 28% 28% \u201413 [Int Mogul 250 960 960 960 hrysler 2005 $25 © 25 96 © *'Nor CH G 1&0 SIT 10% 105 \u2014 Va|irish Cop 1000 11 11 11 \u2014lA Fruits \u201clalrion w 400 11 n 5 INor CH Bp 25 S25'e 2546 25Ve + Ve Iso 3200 167 155 155 \u2014Io .; olumbia 100 $6 6 1 4 Ney Tor Ch 600 425 425 425 ; Pommes: Macintosh, $2.50 à ~olumbl p 125 $15v2 15V2 Vo © Va NS LP 125 $7 7 7 i J a N $2.75: 3 po.et plus, $3.75 a $4; ominco 2010 $25%2 25% 25% \u2014 Va : i Macintosh A.C., $3.50 8 cellos de C Holiday I 75 i » i Jelex 1720 2 22 n : Hey $0.0 ompro\u201d 109 200 200\u201d 202 Lan O 2 z Joutel 700 132 132 1322 \u2014 4 5 Ibs: Cortland, $2 a $2.25; A.C.Zomtech 100 125 125 125 \u201425 [Ocean Cm z30 Jowsey 500 39 39 39 $3 le boisseau Con Bath 565 $17% 17Va 17% 4 10H Patch 150 YB Ho Kam Kofia 3700 220 205 207 \u2014N \u20ac au.Con Bath p 100 $17 17 2 2\" \"*lOkanagan 100 290 290 299 +10 |Kenn Hold 1833 23 22 22 \u2014 1 Légumes Con Bldg 2200 110 105 110 +10 |Oclendo R 100 495 495 495 -\u2014 2 [Kerr Add 1002 sll M 11 \u2014H Con Bida p 1000 350 340 340 10 es ind 6725 400 325 335 \u201455 |K Anacon 255 % 36 % Asperges: $8 les 24 lbs.Con Distrb 990 $14% l4Va l4Va \u2014 Oshawa A 1173 5194 194 13 = \u2018A|Kirk Twns 2000 39 37%2 3a\u2014 'a| Carottes: $2.00 a $2.50 les 50 Cons Gas 555 $14% 14% 14% ow Oshawa w z30 230 200 230 Lab Min 100 $29V4 2947 Bat) es : Éon Glass 2300 4 4 +Y Qverind 2p 100 265 265 265 \u201445 |Lacanex 500 90.90 Zio Ibs.Crnat \"Id 900 110 105 mo + 5 [FOC Pee 208 32 A 1% LU Dufaut 2425 si4v: 1a 70s Z'%| Cfboulette: .90 à $1 la doz.corn aw\u201d 100 19 105 M0 +5 |pesce R rt 270 7 5 5 \u20142 |L Shore 200 sion 30 0s Echalotes: $2 a $2.25 pour 3 Corp d'Ex 100 100 100 109 \u2014N0 De co 10 Pio \u2018Svs ove [Leitch 400 181 181 \u2014 2 |doz .: 7 Ya 3 7 .4 .hn Lu si me TIE RS BL BE ee 8 Me M MT Laitue: frisée, 5275 à 83: Bos- Crwn Trst 100 59 9 BE 100 sha lm La vi Macassa 400 140 140 140 + 4 ton, $3.50 pour 2 doz.Crush Intl 135 SM NN P 2 i à z Rank Org 360 S2Ve 12% 12ve \u2014 Va| Madeline os a 100 119 4, Panais: $1.75 a $2 les 20 lbs, D à | Rapid Gr A 10874 7 +] Malartic 100 101 101 101 \u2014 4 $2.25 à $2.50 les 12 cellos de 2 Reitman A 200 $17 17 17 +44 Marchant 2000 (2 q a +) Ibs.Jebhid B p 150 $73 73 73 \u2014 3 IRevelstk p 150 $14 14 14 \u2014 14 = 2 Nstl Seoq 1095 $4514 4d's 4414 \u2014 1 |Rothmon 250 S15V2 15/9 15M2 Mattgmi 850 s25 25 25 \u2014 Va] Plants de fleurs: .85 a $1.00, Dome Pete 900 $47 47 47 \u2014 1 |Royal Bnk 1295 $20 193% 193 .Vp Maybrun S00 20% 20% 20V2 + Va Pommes de terre: $2 a $2.25 Bridge B25 $135a 13% 13% Royal Trst 715 526 26 2 Mc Adam 5600 74 71 74 les 50 lbs.> Citrus 150 $5}4 544 514 + 1, Russell H 100 $17% 1734 17% \u2014 Ya Mcintyre 500161 160 160 \u2014 Ya) les { .petasco 1860 $1918 19'a 19!a StL Cem A 50 21 2 2! Mentor 2500 © 8.se y Radis: $1 a $1.25 la doz.om Store 125 $125 12% 12% + \\4 |Sayvelte 3 \u2014 $ |Midrim a 30V2 3042 \u2014 Va .; Domtar 755 $14% 148 14e \u2014 a|Scot York 750 9m 9 9 Z'iglMinOre 3560 9 9 9 Rutabaga: $4.25 a $5 les 50 2 pLexiile 199 $10% 1034 10% \u2014 4 so Lasal 125 3, B, 8 Moneta P 500 100 100, 100 lbs: $5 le minot.d 600 $93 914 914 \u2014 34 |Seaway z a 10% 10% ri 2500 26 25%2 26 .Dupont 210 $182 18v2 18% Seaway pr S15 350 340 M5 \u2014 5 |MultiMi 2400 59 50° 59 Rhubarbe: .75 2 .90 la doz.dvlex Div.200 $7's Tui 74 + M Seowoy w 12 84 B84 84 New Bid 500 5% Sv 5% Dylex D A 7200 85% 5s 50a Secur Cap 100 265 265 265 +15 IN Cal 10100 23 21% ve \u20143v; con Inv 215 $12V 1% 12% Select P 900 150 150 150 N Goldvue 500 42 42 4A L Fin w 110 225 7225 225 Selkirk A 260 $1278 12% 12% N Imperal 400 248 245 245 \u2014 § , lectro ltd 150 s18'4 1814 18'« \u2014 1 iShaw Pipe 300 57% 7% 7% \u2014 a |Newlund 1000 15 15 15 zrie D 150 $5% 3e 574 Shell Inv p 2400 $212 1 21/2 + '4 N Senator 3500 17 15 15 +1 r ixquisite 300 8714 7 \u2014 Se:Shell Inv w 424 855 850 850 \u2014 5 Nor Acme 1500 M1 11 1 cale a Site Vas 78 Sheil Can us sav 3 34 7 \"*|Nc:beas 100 27 7 MONTREAL (PC) \u2014 Cours am ay « Pa Va épher z 40 4 1 1, z ale : Play w 200 175 175 175 +15 \\Siffon Pro 100 260 260 260 \u201420 |NOTE* Sag 57 5 35 +!1Va) ues denrées transmis à Montréal Ted Farm 1900 215 190 190 \u201425 |Silverwd A 190 $17 16% 17 N Canada 500 42 42 4 s Par le ministère fédéral de l\u2019Aped, Grain 100 Seis bis bia + Vaisimos 15d SE 13 1578 N Coldstm 900 120 18 18 \u2014 2 gricult Ford Cndo 55 $572 572 5742 \u2014 Ya Sloter SH \"313 $12v6 12s 12% + '8| No Shem iio sia asp 189, = 2 Sriculture.EpRcosons 150 $ 2 9 Shore Halk 1299 Rn ab a 2! 9 \u2019 \u201c\u2014 \"4: Beurre: arrivages courants, 92 = on z 34 a 94 ee an 4 a \u2014 34 î,Î ; = : Falt MI Irn 260 $72 7 7 Steetley | 100 $22 22 2 O à Z :64: 93 .65.Prix de vente de la \u201cdn Mang 100 $5% 534 5% ;Suptest od 100 $33v2 JIA 3342 + 1 Obask 2000 18V2 15 16V | Commission canadienne du lait: FMC 260 $69% 687 69 \u2014 JniSurpass C 200 150 150 1 pasa > ve 13s Ad Ve enstar L800 59% 9% 9% + a Teledyne 350 SSVa 5Va Svp \u2014 yj JPEMSka 30 s13va 13Ve 132 \u2014 Va! 65.24 © ; Gnstar L w 300 260 250 250 Texaco 300 $20 2 20 \u2014 191 Orchan 400 350 350 350 Fromage: livré à Monréal, Sesco Dis 100 475 475 475 \u2014 5 [Texas Gu S 100 $17 17 17 +13 | Pamour 100 220 220 220 +10] CC t sbécoi Slendole 100 450 450 450 Thom Nes 225 $1678 167% 167% Patino 1163 $312 3142 IA arrivages courants, Qué e@cois 3 Mckay A 100 557 5/7 SV Tor Dm Bk 550 $18'4 18 18 \u2014 3 |Pce Expl 1950 67 64 67 +2 coloré, 45 1-2 à 45 3-4; blanc, G Mckay B 100 $15 15 \u2014 1 |Towmart 100 30 30 \u201430 Pine Point 2270 $37 36% 37 + VA ; 4 Sreb Ind 100 $5%z 52 Sa Traders A 1250 $8% 8V2 8V\u2014 \u20184| \u2018ado Exp 2000 175 150 155 \u2014I5 45 14 à 45 12, - 3L Paper 150 $21 D MN Trader 66 w 260 190 190 190 Preston 107 B35 635 835 \u2014I5 Poudre de lait écrémé: pro- .cedé par vaporisation No 1 en > sacs: 20 à 22: procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2, BOURSE DE MONTREAL zi ssn sou voc sage 17 1-2 a 18.Poudre de lait de beurre pour .A .+ 90 «4 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient mixtes a l'ouver- Com Hidgs 500 310 310 310 \u2014s nourrissage 15 à 15 1-2 poudre , - se.; ; SU.ro Comodore 100 405 405 405 +5 ! de lait 3 1-2 à 4 cents.ture d'une séance peu active, ce matin.à la Bourse de 100 300 300 300 ; ; [Cross W B P s de terre: prix de Montréal.Furlong 300 205 205 205 =, omnes & : > i do Banque de Montréal et Massey-Ferguson sont demeurées |RroeS, pv 200 390 $8 95 72 pos: Que \u201c6 2 a 52.35 5 0 inchangées à 14 1-2 et 12 1-2 respectivement.StL, Div Co 300 130 13, ES +5 lbs: 48 re 50 1 > \u201c0 lbs.LPE Aquitaine a reculé de 1-2 à 16 3-4 et CPR de 3-8 à 57 jSegens 100 MIT Le ans 1 oi : 50] so lbs.58 à 59 tandis que Walker-Gooderham a grimpé de 3-8 à 43 1-2.visa Bella mise Wp 0 200 les 0 lbs es oe : nes e viles .{Abit Cop 7750 110 102 105 \u20144 Prix des oeufs, en cartons Titres Venles Haut Bas Midi Ch'ge Home à 1900 $12'z 12° 124\u2014 ro/Bateman 2000 Vi M 1 \u2014I d' d ine: A-extra - gros Abitibi 50 $938 9 9h [How Smith p 25 $28 28 728 Cadilac Ex 300 450 450 450 une douzaine: 3 gros, Alcan 669 $223% 22% 229 \u2014 SwiH Bay MS 1000 $28's 26 26 + '4|Canadore 3000 18 18 18 35.7: A-gros 52.5: A-moyens 47.5: Alcan 4'4 pr 75 $27% 2734 27% \u2014 \u2018alimp Oil 754 81734 1758 1759 \u2014 34| Cannon 150 23 3 2 A -petits 38.6 Aquitaine 750 $16% 16% 16% \u20141 imp Tob 250 $15 15 15 + 1s C Mines 900 215 215 NS -pet 5.; Atl Sug , 455 sss :, Ba \u2014 «ind Accept 100 $i3 13 13 toe Capri Ming 1500 yes pa 17 =?Prix payés aux aviculteurs 3ank Mont 2619 S$14'2 1438 1438 - ! {int Nickel 957 $41?a 4) 41 \u20141vz| Chemaloy ZA : ionl.3ank N5 1125 $184 18 18 \u2014 alint Util 625 $252 25 25 \u2014 Chipman so mn mn v| par la Fédération des avicul Aanq_PC 1500 $9 9 9, ,_| Inter PL 1406 $2042 203m 2053 £ pelle à 509 a a.8\" 2 teurs du Québec: A-extra-gros, Sell Can 739 $413 4}3a 4138\u2014 \u2018alinv Grp A 100 $4% 694 6% anifoba \u20142 |s95- A-oros : A.Bell pr A 600 S48 48 48 110s Lid BSD 360 345 345 \u201420 |C Pershrt 500 13 13 13 \u2014i |353.5: A-gros.50.0: A-moyens, Rombardr 275 $S13 12%a 12% \u2014 \u2018al|vaco 200 55/4 5 514 \u2014 Y4|C Virginia 1000 210 210 210 \u2014S 445: A-petits, 36.0: A-peewee, Brascan 2100 51334 13% 1334 \u2014 \u2018e|Labatt pfd 125 $23%s 23% 23% + Va|Credo S000 30 2 3% 24.0 BC Forest 100 $27'2 27V2 27Va Laur Fin 300 400 400 400 Devils Elb 500 14 14 14 0.Can Hydro 300 $9%2 9% 9va+ 'siloblaw A 500 $6'2 6 6a Dumont 500 18 18 18 \u20142 C Imp Bk C 1202 $19 18% 19\u2014\u2014 % Mass Fer 1010 $12'4 12's 124, \u2014 '«|Fano Min 20000 11 10% 11 CIL 300 $9% 9% A + 38\\Meichers 200 $13 13 13 gr w va s 1900 5 75 15 \u201410 , C Int Pow 100 $29'2 2942 294 \u2014 Valiron 6 pr 100 220 220 220 var ne ; C P In pr 500 S23Va 202 23a + Va|Moison À 374 S14e 14% 135: + \\a|Imp Miner 13500 20 18/2 18% \u2014 14 L or en Europe CP Inv wt 200 490 a wo\u201d 7% Moison B 125 $ISVa 154 15% ve James Bay pag oo a a : \u2019 CPR 1457 $57Ve S6 4 Mil Trust 390 S11 1) \u2014 \u2018a |Laduboro _\u2014 1 \u201chemceil 850 S6/ 6a 63%w\u2014 Ve|Moore Cp 2665 Sa! 30% 30v\u2014 3|Lynx Can 700 96 9 9 -\u20144 LONDRES (Reuter) L'once cominco 350 $25% 2512 i Ye |Nor anda ws $295 wa 294 \u2014 va Mal Hyg 1298 350 325 335 on d'or fin cotait $35.36 US aujour- © Bathurst 530 $17Va Va 4 INS L 3 $ \u20144 ro -\u2014 Meri : Crush so mn on Pac Pet 800 Salva 20% 20% \u2014 % Mi Pleasant 10 43 43 8 2, d hui sur le marché européen de Dist Seag 105 $4dV2 44h 44V2\u2014 lu Pow Corp 1600 $74 7 7 \u2014\\|N Formag 4000 8 8,+ | l'or, comparativement à $35.97 D Bridge 400 $13% 13% 13% Rolland À 100 $57 5% 57 + la |New Glacler 1000 9% 2 \"a+ Vo lundi Dofasco 1000 $19'a 19s 19's \u2014 '4{Rothmans 300 $13% 1549 15% Nocana 2000 8 8 : Dom Tar 620 314% 14/4 14% Roy Bk 3 nw 197 194 a N ham Rare 4000 72 a 73 +2 Dupuis À 200 $6 6 4 Shell Can $212 A4 24 \u2014U n _ Falcon 126 $148%2 14842 148%a + YalSieel Can 245 S21Va 21% 21% \u2014 Va |Pr Potash 1500 4 4 \u2018à PARIS (Reuters) Le napo- Genstar 700 89% >, Su pet steinbg A 10 31370 137 Al a Prov x Ex, 10% 82 \u20ac a +5 léon, ancienne pièce d\u2019or fran- Glengair 1400 370 360 - or Dom 400 $18% 18 \u2014 siQue Coba ; 9 ; .Glgalr wis 100 185185 185 +75 |Wajax 100 $7 7% 74 Rainbow 5% 20 2 20 \u2014! Çaise de 20 francs, cotait 58 au GL Paper a nono Walk CARE: Ua 4310 4370 Rancheria 2000 » 5 1 te jourd'hui sur le marché libre de 3 i 30 816 16 16 \u2014 'a|West Pac Pd 100 410 410 410 \u201430 |Rouyn - .sai a aes 19 195 195 195 , St Law Col 1300 300 205 200 +19 l'or français, compa ativement a lome A190 $122 12 1a te Canadienne St Lule 1000 34 0% \u20141 157.20 vendredi.L'aigle, pièce 4 Smith pr 25 $28 28 2 u \u2014 .ini , Slenalr w 100 185 135 185 +25 | Industrielles Surluga so 18 16 16 d'or américaine de $20 cotait Gt Lk Pap 400 821 20 23 \u20141 [Belgium 470 $14% 13/4 14% +2's{ Tagami 500 25 57% 163.40 comparativement à 162.40 Sul OH C 170 $16 16 16 +\"a[Blon oil 65 9 M D Talisman 1000 13 ON \u20143 vendredi iawk Sid 500 195 195 19% Casavant 100 255 255 235 \u201420 Triton Exp 00 335 335 335 + Bourse de New York duction.teindre tement l'orientation duction agricole en fonction de débouchés plus prometteurs.Si cela n'est pas possible les terres et autres ressources devront être laissées inactives.En effet.dans un rapport volumineux qu\u2019elle a soumis aux Communes cet après-midi, Commission de planification de l\u2019agriculture canadienne, qui est présidée par M.D.L.Mac- Farlane, du Collège Macdonald de l'Université McGill, une série de propositions dont voici les principales: la a étalé \u2014 la nécessité d\u2019une réduction substantielle des surplus, doivent être réduits à un niveau raisonnable, pour cc faire, réduire la pro- qui mème s'il faut, de la pro- \u2014 la mise sur pied de programmes temporaires d\u2019aide aux cultivateurs qui acceptent de prendre des mesures pour enrayer la production excédentaire, soit par le reconversion de leurs exploitations, soit tout simplement par l\u2019abandon des terres.\u2014 l'abandon des subventions et mesures de soutien de prix qui ne contribuent pas à at- les prioritaires\u201d dustrie agricole.\u2018\u2019hau- I'in- objectifs de \u2014 l'application de programme de bien-être et de formation aux jeunes cultivateurs qui doivent quitter la ferme.Des subventions aux cultivateurs plus âgés pour leur assurer un niveau de vie raisonnable.dres.tés.but, Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Malgré la décision officielle fixant au 1t juin les élections générales en Grande-Bretagne, le marché des valeurs était légèrement faible aujourd'hui, à la Bourse de Lon- Les cours étaient surtout influencés par la demande et les nouvelles concernant les socié- Beechams qui perdait au dé- a repris en fin de séance, tandis que Berk Chemical était gagnant.En tête des valeurs en repli, figuraient ICI, Unilever et Rank Organization DISTILLERS Montréal, le 11 mai 1970 CORPORATION\u2014 SEAGRAMS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu\u2019un dividende de trente cents (30\u20ac) par action, en argent canadien, a été déclaré sur les actions ordinaires en cours de la Compagnie, payable le 15 juin 1970, aux actionnaires enre trés le 26 mai 1970, à la meture des bureaux.ere Par ordre du conseil d'administration ALAN A.SHARP secrétaire culture, M.H.A.Olson, a tenu Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs de New Lock A 3 ACF 2.40 4 402 4h a2.York a effectué un repli modéré, tôt ce matin, l\u2019indice Dow \\mads Gar Addres 1.40 45 29% 28% 2% \u20141%| Jones glissant vers le niveau de 700.Le volume des transac- |Monvx 1.20 Admir! 5 8 Ih 8 + WN Li: ; Marathn 1.60 y nn -\u2014 | tions était bas.Marcor 1 %|Alcan 1.20 65 2 a 20% a .Lo Allegl 202 J 3 Fr Ba \u201ci La moyenne de 30 industrielles de Dow Jones était en Mar Mid 18 AllisChaim \u2014% à : \u2018 AHess 15r 42 MW 21a 2% \u2014 | baisse de 2.17 à 700.64.Co Mart 1.10 AAiriln 80 13 25% 25 3 \u2014v Les hausses n\u2019ont été que minimes dans l\u2019ensemble Mass Rare 20 2 ve 40° 40° _4| d'un marché en déclin, à la Bourse de New York.- M DD 40 ACyan 1.25 118 28% 28 28% Les analystes s'attendent a ce que le volume augmente, McGrH 60a AHome 1.50 63 Shui 574 584 + 1%! aujourd'hui, avec l'expiration, de l'offre de l'American Tele- |Mcln™e ASmelt 1.90 170 27 26% 26% \u2014 Ve] phone and Telegraph.Cette offre.pense-t-on, devrait drainer mom 1.40 Amst 1 M8 2 80 SCT 12| une grande quantité de fonds qui auraient autrement été |MdgR, }; Ampex 32 18% 18 18 \u2014% retirés du marché.Mobil 240 Anscond 150 4 22 Ws a Les prix à l'ouverture comprenaient Memorex, en baisse [menos to ArmC 80 17 27% 274 27% \u2014 | de 1 3-8 à 79 5-8; Tenneco.en hausse de 1-2 à 19 1-4; Falstaff, Motorola ANRich 2 8 a 0% 0% \u2014 jA| en baisse de 1-4 a 7 1.8 et Foremos McKesson, en baisse de Novas Cos Avnet! :40 7 8% 8 8 .1-2 à 20 3-4.NLead .42e Avon 2.20 41 145 143% 143% st où l\u2019on a ussti 2.40 Dans les années 1970, l'agri- et une planification accrue.dévidé de peyer les cultivateurs Varian As culture canadienne devra, quel Une contribution pour auils réduisent leurs warnt 120 le le veuille ou non, subir des ; ; surp:us, et, dans l'Est, la réduc- Weathrd _?5e transformations radicales Dans sa déclaration aux Com- \u201d * IAA .Wwih 1.20 \u2019 munes, le ministre de l'Agri Von des subsid-s aux pro xerox 40 ; duct urs de lait industriel.Zenith 1.40 13 ti+tll EYEE FELT +++ P++++1 +] 337 29% 9% 34% 18/2 3344 16 40% 57% \u2014 9 30% 80% à remercier la Commission pour le travail qu\u2019elle avait accompli.\u2018Je suis assuré.a-t-il dit, que ce rapport détaillé contriburra à animer les discussions publiques portant sur tous les aspects de l'agricu'lure canadienne et facilitera grandement la préparation et l'adoption de politiques à brève et à longue échéance, au profit des agriculteurs ct de toute la population .canadienne\u201d.La Commission.qui était chargée par le Gouvernement d'étudier attentivement la situation de l'agriculture canadienne et les politiques gouvernementales dans ce domaine, était formée de cing membres M.D.R.Campbell, de l'Université de Toronto: M.P.Com- tois, de l'Université de Sherbrooke, M.J.C.Gilson, : de l'Université du Manitoba; M.D.L.MacFarlane: M.D.H.Thain, de l\u2019université Western Ontario.| Son rapport constitue un appui électroniques, UNE PARTENAIRE D'\u2019ENVERGURE \u2014 Lewis tente de battre une calculatrice au \u201ctic tac to\u201d, lors de la présentation, récemment, d'une nouvelle série de machines 3 La jolie Dodie réduisant les risques.\u201d leur brochure intitulée : 569 McARTHUR, OTTAWA ASSURANCE \u2014 745-1521 \u2018Vraiment, vous feriez L'ANALYSE de nos assurances!\u201d \u201cAbsolument c'est notre spécialité.Nous vous indiquerons comment réduire vos primes en Si vous ne bénéficiez pas présentement du service d'ANALYSE d'ASSURANCE, vous vous devez de communiquer avec la : Maison Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, ou encore de demander Vos assurances, la formule d'aujourd'hui , pour les comprendre et en réduire le coût.\u2018 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION s que dans l'échelle salariale, on tienne compte de la scolarité, de l\u2019expérience et du nombre d'élèves: ¢) que l'on insère dans l'entente provinciale, au chapitre de la sécurité d\u2019emploi, un régime de probation visant à la permanence: d) qu\u2019un comité soit formé pour étudier la question de l'Ecole normale de Hull, et que ledit comité rencontre les députés provinciaux de la région.Amendements Les délégués ont ensuite discuté des amendements à apporter à la constitution.Il s\u2019agissait d'amendements mineurs se rapportant à la phraséologie de certains articles de la constitution, Elections Selon la constitution.il y a vait élection à trois postes, soit ceux du président, du trésorier et du directeur de la publicité.Les trois titulaires ont été réélus.Le conseil d\u2019administration se compose comme suit: M.Andre Léveillé, de Gatineau, président : le frère Henri Tanguay.de Hull, vice-président: M.Paul-André Cloutier, de Ferme-Neuve, secrétaire-archiviste: soeur Suzanne Roy.de Hull.secrétaire: M.Laurent Marois.trésorier: M.Jacques Laruchelle.de Maniwaki, directeur de l'information et de la publicité.Les présidents de section sont M.Paul-Emile Seguin, pour l'Outaouais: M.Paul Arsenault.pour la régionale Henri-Bouras- sa, et M.Edouard Lajoie, pour la régionale de Papineau.Le congrès s'est terminé par un vin d'honneur et un banquet.rar \\ (Photo Studio Impact) \u201cOU SOMMES-NOUS RENDUS?\u201d \u2014 Voilà une question à laquelle pourraient répondre les membres du corps de cadets du 703e régiment de transmissions d'Ottawa qui, dimanche après-midi, étaient passés en revue par le lieutenant-colonel W.J.Brown, directeur des cadets de l'élément terrestre des Forces canadiennes.Sur la photo, un jeune membre du corps explique au colone! Brown ce qu'il a retenu du cours d'utilisation de cartes géographiques, qu\u2019il a suivi pendant ces derniers mois.L'inspection annuelle avait lieu au manège militaire de Salaberry, à Hull, Enseignants sans salaire depuis avril Les commissions scolaires de la vallée de La Lièvre ont des problèmes financiers BUCKINGHAM \u2018DNC» \u2014 Si de nombreuses commissions Scolaires du Québec sont aux prises avec des situations financières précaires.la région de la vallée de La Lièvre a, elle aussi, ses problèmes.En effet, à la suite d'une enquête effectuée dans cette région, LE DROIT a appris qu\u2019à Notre-Dame-du-Laus, les enseignants n\u2019ont pas été payés pour la première quinzaine de mai.Par ailleurs, à Val-des-Bois, si les enseignants sont payés à ce jour, la commission scolaire locale doit un fort montant à la régionale Papineau pour les frais de scolarité des étudiants qui fréquentent le niveau secondaire.Enfin, à Notre - Dame-de- la-Salette.on retrouve à peu près le méme problème.Dans ces trois municipalités scolaires.les secrétaires sont unanimies à dire que ces problèmes financiers proviennent du fail que le ministère de l'Education retarde depuis plusieurs mois le paiement des subventions d'équilibre budgétaire.A Notre - Dame-du-Laus, le ministère de l'Education doit a la commission scolaire la somme de $58,000.A Valdes-Bois, le ministére doit $128,000.alors qu'à Notre - Dame-de-la-Salette, les subventions en retard s'élèvent à $47,650.Par ailleurs, à Buckingham, le ministère devrait, selon les informations obtenues du secrétaire, le montant de $600,000.Partout, les commissaires affirment que la situation est sérieuse et que le Gouvernement devra y apporter une attention immédiate, A la régionale Papineau, Ja situation n'est pas de tout repos.En effet, LE DROIT a appris que la direction de cette commission scolaire avait donné ordre au service des achuts de n'acheter que le strict nèces- saire.d'ici la fin de l'année scolaire.Pour bien situer le problème financier des commissions scolaires, voici quelques chiffres que LE DROIT a recueillis: A Notre-Dame-du-Laus, 72 etu- diants frequentent fes classes secondaires sous la juridiction de la régionale Papineau, pour un coût annuel de $47,000.Au niveau local, les enseignants du primaire coûtent.en salaires annuels, $71,000.Le ministère doit en subventions d\u2019équilibre budgétaire à la commission scolaire la sommie de $58,000.A Val-des-Bois, les 64 élu- diants fréquentant la régionale Papineau coûtent annuellement $220.883.Le ministère de l'Education doit à date à la commission scolaire locale $128,000.La rémunération annuelle des enseignants au niveau local s'élève à $54,000.A Notre-Dame-de-la-Salette, la contribution annuelle de la commission scolaire locale à la régionale Papineau, pour 60 étudiants, se chiffre par $42,000.Le personnel enseignant au niveau local coûte $54,000 annuellement.Enfin, le ministère de l'Education doit $47,650 à la commission scolaire locale.Les commissions scolaires de la vallée de iLa Lièvre, devant les coûts exorbitants de la scolarité au niveau secondaire, se sont prononcées contre l'integration des étudiants de septième année à la régionale Papineau en septembre 1970.Elections le 1er lundi de juin Regroupement scolaire retardé dans la vallée de La Lièvre BUCKINGHAM {DNC \u2014 Conformément à la loi scolaire de la province de Québec.le premier lundi de juin est jour (Photo Gleason) HOMMAGES À MGR LOMBARD \u2014 Les paroissiens de Masson ont remis une importante bourse à leur ancien curé, Mgr J-A.Lombard, dimanche, lors d'un banquet organisé en l\u2019honneur de ses 60 ans de prêtrise.Dans notre photo, nous voyons une fillette de la paroisse remettant la bourse à Mgr Lombard, de même que Mgr Adéodat Chaloux, a gauche, et Mgr Paul-Emile Charbonneau, évéque de Hull, au centre.(Lire nouvelle en page 18).de mise en candidature dans les différentes commissions scolaires, en vue de remplacer les commissaires sortants.Dans la region de la vallée de La Lièvre, il était question depuis un certain temps que les commissions scolaires de ce secteur se regroupent pour le permier juillet 1970.Cependant, nous avons appris, la semaine dernière, que le projet de regroupement serait retardé d'un ans, en raison d'une question de représentativité au sein de la régionale Papineau, qui devra être étudiée par le ministère de l'Education.Devant ce fait.les commissions scolaires de la vallée de La Lièvre procéderont comme d'habitude en ce qui concerne les élections scolaires.La mise en candidature aura lieu le lundi permier juin, entre midi et 14h, et, si le scrutin est nécessaire, il aura lieu le lundi suivant, soit le 8 juin.Voici donc la liste des commissaires sortant de charge dans les différentes municipalités scolaires de la région.Buckingham: MM.Lucien Houle ct Léo Giroux; Masson: un seul commissaire sortant, M.Antonio Chénier: Angers: un seul commissaire sortant, M.Philippe St-Louis: Notre-Dame de La Salette: un seul commissaire sortant, M.André Sté- vez, Val des Bois: MM.Rolland Plante et Devlin Vallières terminent leur mandgl: Notre- Dame du Laus: eux commissaires sortants: MM.Gaston David et Albert Prézeau.A date, aucun des commissaires ci-haut mentionnés n'a annoncé officiellement son in- tenion de solliciter un nouveau mandat.Par ailleurs, dans chacune de ces municipalités, aucune personne n'a annoncé son intention de présenter sa candidature.Normalement un commissaire est élu pour un lerme de trois ans, cependant si on tient compte du regroupement qui devrait normalement se faire l'an prochain, tous les commissaires qui seront élus le 8 juin 1970, demeureront en fonctions pour un an seulement.Une fois le projet de regroupement en vigueur.il y aura une seule commission scolaire pour le secteur de La Lièvre ct elle comprendra neuf commissaires qui devront être choisis et élus en juin 1971.Notons que dans le projet de regroupement, la ville de Thurso vient s'ajouter aux municipalités actuelles du secteur.De pius Buckingham et Thurso auront droit à deux commissaires.alors que les quatres municipalités devront élire chacune un commissaire.OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 \u20141IT La CSN, la FTQ et la CEQ à Hull Services unifiés aux centrales syndicales ?La Confédération des syndicats nationaux, la Corporation des enseignants du Québec el la Fédération des travailleurs du Québec, devront maintenant étudier la possibilité d'ouvrir un buseau régional où les services de ces trois centrales syndicales seront unis, C'est ce qui a été recommandé par tout près d'une centaine de délégués à un colloque qui réunissait, en fin de semaine, à Hull, les représentants régionaux de la CSN, de la CEQ et de la FTQ, Le premier travail en commun des trois centrales syndicales de la région de I'Ouest du Québec s'est cependant terminé sur une note amère, où la participation des délégués officiels à fait défaut aux derniers instants du colle que, dimanche soir.Les congressistes etaient représentés par des délégués officiels et fraternels, lors de l'assemblée générale, à 18 h 30 dimanche.Seuls les délégués officiels avaient droit de vote et, à la suite du départ d'un bon nombre d\u2019entre eux, trois séries de résolutions provenant de trois ateliers n\u2019ont pu être adoptées publiquement.Ces trois séries de résolutions ont été remises au comité d'organisation du colloque, qui les étudiera pour, par la suite, formuler des résolutions qui seront présentées à un prochain colloque.Les trois centrales syndicales ont par ailleurs recommandé que les groupements syndicaux entreprennent une campagne d'éducation auprés de leurs membres sur le fonctionnement des différents organismes municipaux et corporations publiques, pour pouvoir, dans un avenir très rapproché, déléguer de leurs représentants à ces divers organismes publics.En plus de recommander que le travail des trois centrales syndicales se fasse en col laboration avec les comités de citoyens existants, les congressistes ont demandé la création d'un comité d'action politique qui aurait à sa disposition les services d'un secrétariat régional, formé \u2018conjointement par les trois centrales syndicales.Exposés d'histoire En deux exposés sur les aspects de la condition du salarié québecois et le rôle du salarié dans les municipalités, M.Jean-Guy Fredette, de la FTQ.a incité les participants à discuter, puis juger la situation actuelle de la société québecoise.Les recommandations adoptées à l'assemblée générale.groupant l'ensemble des résolutions des divers ateliers stipule qu'une commission gouvernementale québecoise de contrôle des prix, des profits et des revenus, soit mise sur pied En plus de souligner la composition et les fonctions de cel organisme, les délégués ont recommandé que soit.abolis le: privilèges des carporations, tant en ce qui a (trait à l'exercice de la profession qu'à l'entrée dans la profession.Les délégués ont également souhaité qu'un projet de con ditions de travail applicables à tous les salariés soit élaboré.Selon eux, ce projet de loi pour.vait devenir loi cadre pour tous les salariés, qu'ils soient syndiqués ou non.Quant au salaire minimum.les participants à ce premier colloque régional, groupant trois grandes centrales syndicales, ont recommandé qu\u2019il soit porté à & l'heure.A la sûreté Aylmer-Lucerne Des policiers amateurs de fiims pornographiques La Commission de police du Québec siège *à nouveau à Avlmer depuis ce matin.I! s'agit de la troisième visite de la Commission dans cette municipalité et de la phase finale de l'enquête portant sur la sûreté Lucerne-Aylmer.les témoignages de deux agents, entendus ce matin au cours d'une audience publique, ont de nouveau mis en lumière le penchant de certains policiers de Lucerne-Aylmer envers le visionnement de films pornographiques.Le premier à l'agent Yvon Patry, a avoué avoir assisté u deux ou trois reprises à des séances ac films pornographiques, L'une d'entre elles a eu lieu dans une salle a l'arrière d'un restaurant d'Ayimer, propriété de M.Don Dugas témoigner, le ler fevrier 1870, apres avoir pénétré u l'arrière du restaurant par une porte dérohee, l'agent Patry s'est installé dans un balcon situé à l'arrière de la salle afin de ne pas être vu, car il était en uniforme.ll a témoigné que deux autres agents de la sûreté Lucerne-Avl- mer l'accompagnailent lors de la projection chez Don's Res faurant, à une heure avancée de la nuit.L'agent Patry a déclaré à la Commission que cette séance de projection avait été organisée par quelques ponr piers.Un des pompiers aurnit retenu la salle au sous-sol du restaurant et aurait même ap porté les films.Un second témoignage, celui de l'agent-commis Raymond Pe pin, a permis de découvrir qu'il avait lui-même apporté des films pornographiques présenté lors d'une séance de projection tenue à l'arrière du garage Des jardins sur le boulevard Tache On prévoit que cette session finale de la Commission de po lice ne durera pus beaucoup plus de deux jours, puisqu'il ne reste que quelques témoignages finals à entendre avant que lu Commission n'émiette ses recom: mandations a la municipalité et aussi, possiblement.au ministère de la Justice.A la nouvelle CS Champlain Bélanger nommé premier président d'élections Le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Pointe- Gatineau a été nommé président des premières élections de la Commission scolaire Champlain.M.Roger Bélanger, selon une lettre signée par le sous-ministre adjoint au ministère de l'Education, Mile Thérèse Baron, devra convoquer une assemblee de mises en candidature pour les sept commissaires de la nouvelle Commission, qui est le résultat du fusionnement des CS de Lim- bour et de Pointe-Gatineau.Un avis public de sept jours francs avant le premier lundi de juin devra être affiché pour avertir la population de cett« nouvelle politique, tel que dk stipule le recueil des lois de l'éducation.L'assurance-maladie du Québec Salon du La Régie de l'assurance-maladie du Québec sera présente à l'exposition industrielle et commerciale de Hull (le Salon du commerce), qui aura licu du 22 au 31 mai.L\u2019exhibit que la Régie présentera à Hull a été conçu en vuc de fournir toutes les informations disponibles sur cet organisme et sur le régime universe! d'assurance-maladie qui entrera en vigueur incessament au Québec.Des représentantes de la Régie, soit Mlles Huguette Vachon et Alice Perreault, seront au présente au commerce kiosque pour répondre à toutes les questions des visiteurs.Selon M.Pierre Piché, d' Service de l'information de 1: Régie, les nombreuses demande de renseignements, acheminée ch\u201cque jour au bureau de | R.gie, témoignent de façon élo quente de l'intérêt de la popul:.tion pour cette nouvelle mesur: sociale.La Régie de l'assurance-m: ladie participera cette année : une quinzaine des plus im portantes expositions régionale qui se tiendront à travers i: Bclle province. 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 75 travailleurs volontaires ! Campagne pour l'Hôpital pédiatrique dans Pontiac Plus de 57 volontaires dans I+ Pontiac, comté de l'Ouest du Québec, sont présentement : l'oetvre pour aider à amasser dos fonds en vue de la construction du nouvel Hôpital pour enfants, à Ottawa, a annoncé, récemment, M.Gérard Mo- reault, président du secrétariat outaouais de l'Hôpital.M.Moreault a fait remarquer que 20 pour cent des patients de l\u2019Hôpital viendront de l\u2019Ouest du Québec et qu'il est juste iP DMBER \u2018 ) | (à a ' BU + ot t Hz oy ET .; \\ A 3 Hi f+] + 1 - F6C | + od 1008 it 1 21, ( ot f | dons à l'adresse suivante: que l'Hôpital reçoive l'appui des résidants de cette région.L'Hôpital pour enfants cherche à recueillir $375,000 avant la fin de juin pour atteindre l'objectif de son fonds de construction, établi à $4,000,000.Un rnontant de $17,000,000 a été accordé par le Gouvernement pour l'Hôpital, dont la construction débutera à l'automne de 1971, pour l\u2019ouverture en 1973.Deux présidents ont été nommés pour cette campagne spéciale dans la région du Pontiac: Dave MacKenzie, de Shaw- ville, pour le Bas-Pontiac, et Jean-Louis Muir, de Campbell's Bay, pour le Haut-Pontiac.Des volontaires solliciteront les commerces et industries, les clubs sociaux et plusieurs particuliers.Les personnes qui ne sont pas sollicitées et qui désirent contribuer pourront envoyer leurs 43, rue Front, Hull, Québec.Des comités semblables sont présentement au travail dans tous les autres comtés de l\u2019Ouest du Québec.L'Hôpital pour enfants à Ottawa sera une institution bilingue où les enfants de langues anglaise ou française pourront se sentir \u2018\u2018chez eux\".Les résidants du Québec seront intéressés de savoir que l\u2019as- surance-hospitalisation du gouvernement du Québec sera accepté par l'Hôpital.EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les % moins fortunés.S.V.P.appe- £ à lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un # d'aller les cueillir Z vous.Linge usagé, # ÿ meubles de toutes sortes, # CC 771.5309 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL 1970 | Colomb, qui remet a M.Lalonde un trophée-souvenir, HOMMAGE A LUCIEN LALONDE \u2014 C'était fête récemment chez les Chevaliers de Colomb du district Ne 10.Cette féte avait pour but de rendre hommage a un membre de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, récemment élevé au poste de secrétaire d\u2019Etat, M.Lucien Lalonde, de Hull.A cette occasion, les conseils de Hull (1693); Gatineau (2880): Pointe-Gatineau (5228); Aylmer (5281), et Touraine (6006), avaient tenu à rendre un hommage spécial à leur ancien député de district.Dans notre photo, nous voyons, à gauche, le juge Maurice Perron, avocat d\u2019Etat des Chevaliers de Mar Paul-Emile Charbonneau à Masson | BUCKINGHAM (DNC \u2014 | \u2018Simplicité attirante, vigueur | évangélique, crainte de Dieu, : belle crainte de Dieu qui con- | siste à être fidèle dans la prière, ! je crois que ces qualités du _ bon pape Jean XXIII, on peut les attribuer à Mgr Lombard, dont nous célébrons aujourd'hui les 60 années de vie sacer- | dotale .\u201d i Cest en ces termes que Mgr Paul-Emile Charbonneau évéque du diocése de Hull, a rendu hom- \u2018mage à Mgr Joseph-Alphonse Lombard, ancien curé de Masson, au cours d'une messe concélébrée qui avait lieu, dimanche, en l\u2019église Notre-Dame-des-Nei- ges, de Masson.\u201cSi nous regardons au- jourd'hui, cet homme de 86 ans a ajouté Mgr Charbonneau, nous pouvons imaginer que c'est avec beaucoup d'ardeur qu'il s'est donné au Seigneur, \u2018à plein Pre dei x a Pan ad Pour la premiére fois coeur et à plein temps\u201d, il y a 60 ans.\u201d \u2018Un prêtre, a-t-il dit, n'est jamais complètement à sa re- MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois depuis le début de ses audiences publiques, la com- sociales a d'abord dégagé le sens de l'essor des moyens de communication sociale, leur in- mission Dumont a reçu, samedi, à Montréal, des mémoires de deux organismes officiels de l\u2019épiscopat québecois: l'Office des communications sociales et l'Office catéchistique provincial.L'Office des communications fluence sur les hommes, la civilisation et l'Eglise.\u201cS'ils sont des instruments possibles d'édification et de renforcement de la charité et de la fraternité entre les hommes\".l'Office note que les moyens de Le samedi 16 mai, plus de #| 100 religieux, religieuses et prêtres, natifs de la paroisse Notre- Dame de Hull, se retrouvaient ensemble pour un souper fraternel Une soirée d'amitié réunissait ensuite près de 300 personnes, parents et amis des religieux et religieuses au soubassement de l\u2019église Notre- Dame.Une messe concélébrée Prêtres et religieux fêtent le centenaire de Notre-Dame |= \u201ccation et gieuses et prêtres, issus ces L'épiscopat du Québec paraît devant la Commission Dumont ! traite: il est toujours actif par |sa messe et sa prière pour | les membres de l\u2019Eglise.\u201d | \u2018Nous sommes en face, ajouta l\u2019évêque de Hull, d\u2019un prêtre heureux, d\u2019un homme qui s\u2019est toujours senti bien dans sa peau | de prêtre.Et, s'il y avait \u2018une communication sociale contri- | parole ouais pe buent à remettre en question la | particulièrement à Mgr Lom- vie de la foi.| bard, ce serait ces quatre mots Mgr Charbonneau officiait cette messe à l'occasion des fêtes qui marquaient les soixante ans de prétrise de Mgr Lombard, en compagnie de Mgr Adéodat Chaloux et du curé Albert Titley.Les autres prêtes concé- lébrants étaient Mgr Delphis Rollin, curé de Saint-Grégoire de Buckingham; les abbés Euclide Charron, Norman Car- pentier et Philippe Gendron, de Buckingham: Jean-Louis Gosselin, Gérald Mauzzeroll et le pére Pierre-André Boileau, C.ss.p., qui sont tous trois natifs de Masson: le curé Cyprien Bé- langer, de Angers; le curé Gérard Séguin, de Cumberland; I'abbé Germain Chartrand, de Hull, le curé Maurice Plouffe, de Notre-Dame-de-La-Salette, et l'abbé Donat Rollin, de Hull.Mgr Lombard, pour sa part, avait pris place dans la nef, entouré de deux confréres a leur retraite, Mgr Paul-Edouard Brunet et le curé René Ber- geron.Le héros de la fête a enfin remercié tous ceux qui avaient participé à cette manifestation en son honneur.Il n\u2019a pas manqué de souligner le bel esprit CHAUSSURES MONETTE VENTE DE MAI \u2018Mgr Lombard, serviteur de l'espérance et de la joie auprès des hommes qui régnait à Masson.\u2018\u2019J\u2019aime bien les gens de Masson, a-t-il dit, ils sont merveilleux.\" Mgr Lombard, âgé de 86 ans, est né le 2 mars 1884 à Ancelles.dans les Hautes-Alpes, dans le Sud-Est de la France.Arrivé au Canada en 1906, il fut ordonné prêtre le 21 mai 1910, à Ottawa.Après avoir exercé son ministère dans différentes paroisses, il fut nommé curé à Masson en 1934, où il demeura jusqu\u2019à sa retraite en 1966, à l\u2019âge de 82 ans.- ~ I! vit actuellement retiré dans - une maison de la paroisse de Masson.L'Office declare ensuite que l'Eglise au Canada français ne doit pas ambitionner de posséder ses propres moyens de communication sociulc'\u201d, sauf pour les journaux ct périodiques catholiques.On estime plutôt que l'utilisation par l'Eglise des moyens de communication sociale \u2018\u2018doit être soumise à la notion de service qui signifie l\u2019acceptation et le respect de ceux-ci, com- moyens de communi- une altitude de familles de la paroisse Notre- { disponibilité, ue collaboration, de encore Dien vivants et : dialogue franc et fraternel avec Dame, actifs.La paroisse Notre-Dame les professionnels de ces moyens a donc donné à l'Eglise 70 reli- -de communication\u2019.gieux, répartis en 27 communautés différentes.12 prêtres ' tion 150 religieuses réparties en 17 communautés à vie active et deux communautés contemplatives.séculiers cet TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Marie Bertrand, CA.- Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont: Tél.234-1249 F.MARC CHEVRIER, C.A.COMPTABLE AGREE 132, rue Champlain, Hull J.-HECTOR LAFLAMME, CA, B.A, M.COMM, CA.62, rue Laval, HULL Buckingham T2002 Gatineau, Que 771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B, Com, C.A.Gilles Henri, M.Com., CA.Bernard Fleury, B.Com., C.A.Robert Bélair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com.CA.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, \u20ac.A.HULI-OTTAWA 771-7495 PIERRE FORTIER à ininuit dans l\u2019église clôturait cette rencontre fraternelle.A l\u2019occasion de son centenaire, la paroisse Notre-Dame de Hull a voulu souligner ainsi avec fierté le travail accompli par les siens pour l'Eglise et la société.Les recherches faites pour préparer cette fête ont permis de retracer 240 religieux, reli- Notre-Dame, nous comptons 20 missionnaires travaillant en Afrique, au Japon, au Chili, aux Antilles, au Canada et aux Etats-Unis.Cette soirée a été organisée grâce à la collaboration des soeurs de la Charité d'Ottawa, de l'Ecole secondaire St-Joseph de Hull.777-2055 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES | SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LENTILLES DE LA NOUS ACCEPTONS LA PLUS HAUTE QUALITE CARTE CHARGEX HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi de 9h am.à 6h p.m.VENDREDI de 9h à 9h SAMEDI de 9h a.m.à Th p.m.JEAN PETIT Opticien d\u2019ordonnances MONTURES EN VOGUE MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER e MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimés pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.A 5H 30 AMYOT & FILS LTEE ® 2.B® 777-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d COMPTABLE AGREE et SYNDIC !, rue Taschereau HUI-L Tel.771-3202 LANTHIER & BILLARD | | | : Edmond-W.Lanthis:, B.Comm, C.A.| Yvon Billard, B.A., C.A.1 | 365, boul.St-Joseph, HULL 721-5895 BEGIN & CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES , 299, rue Waverley OTTAWA, 236-9191 4, rue Taschereau HULL, 771.5883 194, rue Harold GATINEAU, 663.7777 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE | PREFONTAINE & (IE ASSOCIES DE | MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE CUMPIABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAHH1l1ES 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY -\u2014 Tél.: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél.: 663-3606 Montréal \u2014 Québec \u2014- Trois-Rivières Chicoutimi \u2014 Saipt-Jérdme | LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER SPECIAL GROS LOT $1,200 54 NUMEROS 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au licu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50\u20ac LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS rasan bar IEEE 2D + +.* +49 + * *: CEES * 7.9: eVanVantonŸ oo Guy, qui répète pour les Québecois, l'épo- a lui-même brillé au hockey et dans le [| né de son poste avec les Bruins, pée de Jean Béliveau, il y a à peine vingt salon familial ses trophées \u2014- beaucoup jeudi dernier.~ ans, a marqué pas moins de 146 buts durant moins nombreux évidemment \u2014 ont leur \u201cCe serait faire preuve de né- 9 le calendricr régulier et les series élimi- place à côté de ceux de son fils dont il gligence à titre de gérant géné- | (Photo Studio Impact) UNE FAMILLE UNIE \u2014 Suzanne, M.Réjean Lafleur, Lucie, Guy, Gisèle, Mme Pierrette Lafleur et Lise.Guy Lafleur Thurso fête son héros par André ARCHAMBAULT En saison réculière, 1! a fracassé le record de 76 buts établi en 1968-1989 par Michel Briere, des Eperviers de Sorel et, cette année.étoile des Pingouins de Pitts burgh de la Ligue nationale de hockey.Guy en a réussi 103 dans le même nombre de parties.Gentilhomme Modeste sur ses succès personnels et très soigné de su personne, Guy Lafleur a accepté avec reconnaissance la somme de S315 que le responsable de la soirée, Fernand Lacasse, avait récoltée chez ses conei- toyens de Thurso.\u201cCe don, a déclaré M.Lacasse, est destiné à encourager Guy dans la poursuite de sa carrière de hockeyeur et est en quelque sorte un geste de reconnaissance à son endroit pour tout l'honneur que ses exploits font retamber sur Thurso.\u201d a êlé Guy lui-même qui en remerciant tous n'aurait certainement pas voulu affronter le boulet le jour où il était gardien de but.Sa mère est la gentillesse personnifiée et une hôtesse par excellence.Guy est son fils unique, mais elle a également donné le jour à quatre jolies filles: Suzanne, Gisèle, Lise et Lucie.Cette dernière, la benjamine, a présenté à Guy un bâton de hockey symbolique.ornée de billets violets, au nom de ses concitovens.Projets Guy Lafleur en sera a sa derniére année junior la saison prochaine et avec Marcel Dionne, des Black Hawks de St.Catharines de la Ligue junior A de l'Ontario, sera certainement le junior le plus recherché par les dépisteurs de la Ligue nationale de hockey.Guy passera la saison estivale a Thurso où il travaillera pour une brasserie.D'ici quelques semaines il doit négocier son déraient l'étal*de Brière comme \u2018satisfaisant et sans complication\", JF avait subi une opération tôt samedi pour l'enlèvement d'un caillot sanguin, résultant de l\u2019accident survenu à sept milles à l'ouest de Malartic.On l'avait transporté en avion de Val d'Or à Montréal.Brière avait été projelé à l'extérieur de sa voiture-sport tandis que deux amis subissaient des fractures.L'ambulance qui transportait Brière à l'hôpital de Val d'Or a tué le jeune Raymond Perrcault, de Malartic, en chemin.Brière, qui avait été le deuxième choix des Pingouins au repéchage et dévait se marier en juin, avait récolté 75 buts et |86 aides avec | Shawinigan dans la Ligue junior ! A du Québec en 1968-69.| Il a récolté 12 buts et 32 aides avec les Pingouins, plus 5 buts et Lrois dans les séries élimina- les Bruins de.MICHEL BRIERE toires, cette saison.Brière a dû subir une intervention chirurgicale samedi, après avoir été blessé à la tête dans un accident de la circulation survenu vendredi soir.Samedi, son état était considéré comme très grave.Un porte-parole de l'hôpital a toutefois indiqué, dimanche, que l'état de la jeune étoile du hockey s'est amélioré au cours de la nuit et qu'aucune complication n'avait été enregistrée.il a été transporté à Montréal par avion, tôt samedi matin, depuis Val d'Or, vi il avait été MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Wren ral si je ne tentais pas de communiquer avec un homme de son calibre.qui n'a plus de contrat avec une autre équipe de hockey.a souligné Blair.\u201cHarry a des qualités pour l'administration, en plus d'être un excellent instructeur.J'aimerais l'avoir dans notre organisation.Si nous pouvons le décider.nous lui trouverons du travail.\u201d Sinden a rencontré Blair pour la première fois en 1948, alors qu'il évoluait comme receveur dans l\u2019équipe amateur de balle- molle de Blair, au Canada.Lorsque Blair a conduit les Dun- lops de Whitby au championnat amateur du monde, en 1958, Sinden faisait partie de l\u2019équipe.Et Sinden évoluait comme | joueur-instructeur des Bruins de Minneapolis, un club-école des Mais si la ville de Thurso fétait son nouveau contrat avec les propriétaires des 1 ' - héros samedi soir, ses concitoyens en ont Remparts \u2014 qui soit dit en passant ont Bruins de Boston.lorsque Blair également profité pour rendre hommage fait un profit estimé à environ 5400.000 fui nommé gérant général a à une des familles les plus représentatives de cette ville industricHe de l'Ouest du Quebec.Gardien de but Et le premier à se meltre de la partie ceite annce.En attendan!.notre Guv Lafleur natin- nal appartient exclusivement aux gens de Thurso, lesquels l'ont attendu patiemment tout l'hiver.Minneapolis et directeur du per- ; sonnel des joucurs dans l'orga- ; nisation des Bruins, de 1963 à | 1965.Nomination chez Gagnez jusqu'à $1,000 me DANS LE TABAC À CIGARETTES EXPORT TS .Mig Ste ee gE Wii GE f _ Pour gag er, A Cus Gevez vou conformer qux candittons imprimées sur le certificat., Don Davidson reélu au Tecumseh Lors des élections tenues en fin de semaine au club de golf Tecumseh, M.Dun Davidson a I été réélu président du club.MM.Ron Lefebvre, Gaston Barrette, Ray Malboy.Pierre Fortier et Bill Simpson ont été élus directeurs ot Mlle Yolande Tessier a été élue secrétaire-tréso- rière du club de golf.Far ailleurs, lors de la- compétition mixte deux balles, Bernard Demers et Marg Fleming ont terminé en première posi- terminé l'épreuve en troisième place.FRIBOURG EN BRISGAU (AFP'\u2014Loes électeurs feminins de tennis Je 20 pays disputent, à partir d'aujourd'huk, jusqu\u2019au 24 mai, à Fribourg en Brisgau (Forêt Noire).la Coupe de la Fédération.Coupe Davis des Dames\u2019.Deux formations sur declaré forfait: celles d'Israël et de Hongrie.Les Etats-Unis, qui défendent le trophée.sent cxempts du premier tour.de même que l'Allemagne fédérale et l'Australie.les 22 initialement engagées ont : Myers Motors tion: Gaston Barrette et Grace Ryan en deuxième.et Alec Angus et Marg Hurdman ont M.JACQUES DUPERE M.C.E.Murphy.directeur géncral des ventes de Myers Motors Co.Ltd.est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques Dupéré au poste ; de représentant des ventes.M.Dupéré a occupé divers postes che: Myers Motors au cours des 11 dernières années, est parfaitement bilingue et est bien connu dans le monde sportif de la région d'Ottawa.Jacques sera heureux d'aider ses nombreux amis dans le choix d'une auto neuve ou d'occasion OK.Four obtenir un service personnel.composez 233-8411, Mvers Motors.*** Wren Blair s'intéresse \u2018beaucoup a Harry Sinden Blair a souligné qu'il avait que ses deux copains ont subi différentes fractures.Une victime L'aimbulance qui conduisait .Brière à l'hôpital de Val d'Or a renversé et tué un autre jeune, | .Raymond Perreault, 18 ans, de ; Malartic.Brière avait été le deuxième des Pingouins lors du repéchage ' des amateurs, l\u2019été dernier.Durant sa dernière saison dans les rangs amateurs, Brière a réussi 75 buts et complété 86 passes avec les Bruins de Shawinigan.dans la Ligue de hockey junior A du Québec.Ses \u2018 75 buts constituaient un record du circuit.qui a été brisé par Guv Lafleur.des Remparts de Québec.au cours de la dernière , saison.Brière a joué un grand rôle dans le succès des Pingouins, qui ont connu leur meilleure saison depuis leur entrée dans la Ligue | nationale de hockey.Les Pingouins ont terminé la saison au troisième rang et ils ont participé pour la première fois aux séries de la coupe Stanley.Brière a compté 12 buts et en : a préparé 32 autres, pour une fiche de 44 points, durant la saison régulière, soit le troisième meilleur compteur de l'équipe, win el le gaucher Australien Bob Charles, tous deux à 279.Le Sud-Africain Gary Player acheva l'épreuve avec la normale pour revenir à 282 tandis : que Jack Nicklaus, qui ne fut jamais en position pour briguer la victoire, rentra avec 283.| | clubs, mercredi soir au même endroit, un à compter de 21 h.Le Ciub dernier 73 pour un total de Optimiste gue de balle-molle des vétérans.Maurice Bonneville a été le lanceur gagnant et Robert Pa- try, le perdant.Cette Ligue, composée de 6 continuera ses activités affrontera Taverne | Lagappe a cette occasion.( Pour retenir une chambre en cinq sec à un hôtel CN, composez 232-6411 Saint-Jean, T.-N.\u2014Hôtel Newfoundland Halifax\u2014Hôtel Nova Scotia Montréal\u2014*Le Reine Elizabeth Ottawa\u2014Château Laurier Winnipeg\u2014Hôtel Fort Garry Saskatoon\u2014Hôtel Bessborough ON DE COMPETENCE et certitude d'un travail bien fait en plomberie,.et le commerce.poration des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec membres chauffage, et brûleurs à l'huile.C'est un gage de EPICERIE H H l'industrie PL SA C'est le nouvel emblème officiel de la Cor- dont les leur habileté et leur sens des responsabilités.Le travail est mieux fait lorsque vous le confiez à un spécialiste qui arbore ce symbole.CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC J sseurs pmpte pare 1, lors la Li- rans.té le t Pa- de 6 ivités droit.Club verne eer TN ugh er La réunion du Comité international olympig AMSTERDAM (AFP) La désignation de Montréal © de Denver pour organiser les Jeux Olympiques d'été et d'hiver en 1976, la cessation de la reconnaissance du Comité olympique dage sur le danger de la commercialisation du sport olympique, tels ont été les grands points de la 69e session du Comité international olympique une surprise.Tous les obserya- teurs s'attendaient à voir les Jeux d'été attribués à Moscou, qui posait pour la première fois sa candidature et par voie de maître par son marre Jean Drapeau, l'emporta aisement avec 41 voix conire 28 À Moscou au second tour, et Denver avec les Voix des partisans de Tampere, On crovait géuéralement que le C.1.O.maintiendrait sa position sur l'Afrique du Sud.à savoir la non participation aux Jeux des athlètes sud-africains spurt africain, fort bien exposer par son secrétaire général M Jean Gaaga (Cameroun! qui triompha.le Comité olympique d'Afrique du Sud risque dune LE DROIT, OTTAWA, MARDI etait déjà fait depuis 1964 \u2018Tokio! \u2014 mais aussi de loutes les grandes maniestations du sport mondial.Le ferme discours de M.Brun- 19 MAI 1970 \u2014 2 ue est terminée ticuliérement en cause le oki alpm a été emendu.Ii n'y aura aucun changement au program: te des Jeux de 1970 à Mumch et Sapporo, à condition que les d'Afrique du Sud.un | qui vient de prendre fin, à conséquence ceux d'hiver à Van- Finlande.(riompha de Sion, mais une reconnaissance du fort ainsi d\u2019être écarté en raison dage s'élevant avec vigueur con- athlètes souserivent aux normes, A py a © discours un y portant Amsterdam.couver.Montréal, après une Suisse, au troisième tour par 39 Comité olympique.Ce fut la de l'apartheid, non seulement tre la commercialisation des et ses Jeux serviront de test et ferme rs de M.Brun- Cette session devait appurter campagne menée de main de voix contre 34, thèse du conseil supérieur du des Jeux olympiques \u2014 ce qui jeux olympiques et mettant par- pour ceux de 1976.Renseignez-vous auprès de votre magasin local Canadian Tire pour obtenir les précisions sur la pose complète; renseignez-vous aussi sur notre généreux plan d'entretien gratuit du moteur et de la garantie de 12,000 milles.reprise Pouces Prix avec Prix sans MARQUE D'AUTO cubes culasse Culasse Comprend Chevrolet 1958-62 6-cyl.235 240.00 180.00 ABCD Chev.& Pont.1964-65 6-cyl.230 255.00 195.00 A Chev.& Pont.1966-68 6-cyl.\u2026 250 260.00 200.00 A Dodge & Plymouth 1960-686-cyl.] 225 250.00 190.00 A Ford, Mercury et Meteor\u2014 \u2019 1965-69 6-cyl.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.240 280.00 220.00 A Comet, Falcon et Fairlane\u2014 1964-69 6-Cyl.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.170 260.00 195.00 ABD Lettres-codes: A: pompe a l'huile, B: carter a l'huile.C: plaque de devant.D: couvercle de distribution re Huile 100% pure - \"Pennsylvania\" - 66: .Tirée des huiles brutes les plus coûteuses au monde.mes API, et aux exigences des 5 essais MS.Egale ou supérieure aux nor- Rabais identiques pour autres marques et modèles PS Multigrade 10W40 \"Superoyl\u201d\u201d 61.gale ou surpasse les exigences de rendement MS des fa- Haut bricants d'automobiles.indice de viscosité.SAE 10W30 Fil > l'h il Fil Sn?Ugo Supreme\u201d \"Moto-Master\u201d Cc 04 .37 98 la pinte à Aussi peu que \u2018 Fgale ou surpasse les nor- Maintient l'huile pure plus lonz- Filtre see a air.Assure une filtra- ; mes MM.DG ct DM de temps.Retient les saletés, le tion totale, permet au moteur de ¥ 0 carbone, la condensation; pro- respirer plus librement; augmente 3 l'American Petroleum Insti longe la durée du moteur.Pour le millage.Modèles de rechange : tute.L'huile toute saison.oué Asa 0 la plupart des autos, Décalcomanie adhésive GRATUITE pour la plupart des aulos.SE EES AN LA ASS ST LIA Tr Réusinée \u201c2 Changez.avec une TRANSMISSION Moto: Master « di\u201d lly Ar rire OI, primar 50 Heirs GARANTIE contre tout defaut de matière el de fabrication, AUTOMATIQUE STANDARD 16,000 nulles où 9 mois 43,000 nntles où 3 mors { (selon Ly premiere eventualite) Liste partielle - AUTOMATIQUE avec convertisseur Ford & Meteor 1965-68 Rabais identiques sur autres marques et MARQUE D'AUTO Pepe Chev.& Pont.1963-67 6 & 8-cyl.\u2026.153.50 to 219.25 \\ Dodge & Plymouth 1961-65 6-cyl.| 130.35 to 188.40 î Ford & Meteor 1965-68 6-cyl.and , V-8 289 & 302 eng.srecasosansee | 180.45 to 207.40 \u201cListe partielle \u2014 TRANSMISSION STANDARD Chev.& Pont.1964-65 .verre 80.60 to 141,85 Chevy I! & Acadian 1962-65 90.30 Dodge &.Plymouth 1961-64 98.85 to 120.90 141.85 | ASE madeles § fi - ; | Ho ; sf : ; a \u2018 ; ih ; 4.\u201c2 Yi i > 3 5 - Thermostat d'été Super-lobrifiont Anfifuite et rénovateur | ; |.© \\ \u20184 .ermos d cle \u2018 ce.Pour la 85 3 30 F | GARANTIE de 40,000 milles ou 36 mois To ; a température appropriee.lin i ; : ., 5 Maintient Ie a a p p ormu a Pour utiliser avec iduide de transmission automa ; (Selon la premiere éventualité ) ; 1 tique.Facilite les changements de vites- 59 : POSE FAITE CHEZ CANADIAN TIRE : 1 ses.Ne bouche ni n'attaque les parties ° i , L.3 ourroie e yen | d eur 73 C i ; Ÿ Mille pour mille, C'est votre meilleur placement en freins, ; i C .° métalliques.Boite 18 onces 4 que votre auto soit équipée des frems classiques où des - À : Moto-Master r à la graisse, à l'humidité servo-freins.Sabots de freins garantis 5,000 milles ou 4 * 3 : Resiste à la chaleur.5 ' ' \u2019 » \\ .mois, SAS Ne sont pas installés chez Canadian Tire.; Valve d'aération du carter-moiteur Melanses avec F'hwir powr Liquide @ freins Moto-Master d Ve déld : 1°?34 augmenter la puissance du Super Heavy Daty.Résiste aux tempéra .: ; | .; $ i v Daty.siste aux tempera- ; , p Protection contre le mauvais fonctionnement au moteur.En tele des additifs (ures élevées.Bidon 1 ances.Canfor- t MARQUE D'AUTO repre\u201d ralenti.d'huile.Cannette de 15 on.oo .- Nettoie-valve PCV \u2014 Cannetle 14 onces.1.47 me aux normes de SAF-J1703.Liste partielle \u2014 Ensemble pour 2 roues Avant [Arrière Acadian & Chevy ll 1984-89 (plupart) 569 445 .Chev.& Pontiac 1959-70 (plupart) S80 438 ime: billets-bonis sur comptant sans | Ford, Mercury, Meteor 1365.69 n prime: billets-bonis sur comp sans livraison (1 olonart seu à aus) mov 88 588 es pe OTTAWA.178.rue Kent BROCKVILLE.280.rus Keng ; Valiant 1960-68 (6-cyl.) .| 5.19 419 14 hb ) OTTAWA, 119, ch.Richmond BUCKINGHAM, rue Principale $ i Rabais identiques pour autres marques of models ; : 4 A \u2018 OTTAWA, 1170, cN.Heron CARLETON PLACE, 77 Bridge 6 , mJ nits ib à VANIER, 288.ch.McArthur KEMPTVILLE, rue Prescott t ng i 0\u2019 nN CH da HULL, 9.boul.Montclair PEMBROKE, 180, rus Alexander z m RB G RH .; CITY VIEW, 1375, ave Clyde PERTH, 11, rue Wilson-Quest i .î PTT GATINEAU, 295, woul.Maloney PRESCOTT.King et Edward HAWKESBURY, 219 Principale-0.SMITHS FALLS, 38-40 Main ALEXANDRIA, 431 sud, rus Main WILLIAMSBURG, rue Church ) \u20ac 4 , drm gd Û a 3 , VER PTS A A 5 pa 4 A A fn N R fl } , 2 A A i d ) qu ie .\u2018 1 à J I 8 x k ; 9 rp O& & - a * \u2019 a 1 pe 3 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 % Boxe amateur roman | Les majeures en fin de semaine ; Mallish et Doucette Les Expos défont les Pirates en finale de l'Est Jim Mallish de Hull et Miche! Doucette, de Pointe-Ga- tineau, ont atteint la finale du tournoi de boxe amateur de l'Est du Canada, disputé en fin de semaine à Québec.Ces deux boxeurs, seuls de la région à avoir atteint les finales, appartiennent au club de boxe Universal d'Ottawa.Representant la province de Québec, Mallish a remporté une décision aux dépens du représentant des maritimes, Wayne Martin, de Sackville, N.-E.Tous les combats étaient de trois rounds de trois minutes.Mallish, un cogneur réputé, boxait dans la catégorie des 165 livres.Miche! Doucette, représentait l'Ontario, a vaincu Ray Gibson, un autre boxeur des maritimes, par décision unanime.Michel boxe dans la classe des 118 livres.Ce soir auront lieu les grandes finales de l'Est du Canada dans 11 catégories.Mallish affrontera le représentant de l'Ontario, Jim French, de Windsor, tandis que Doucette sera opposé a Terry Boyd, de Montréal, représentant de la Belle Province.Dans l'éventualité d'une victoire des deux pugilistes lo- Caux, ceux-ci représenteraient l'Est du pays aux championnats canadiens de boxe ama- leur, le 30 mai a New-Wes- minster, Colombie - Britannique, Lutte a Gatineau Plusieur Avec la tenue du Salon du commerce 4 Hull c'est à Gati- neau qu'auront lieu les deux prochaines grandes soirées de lutte professionnelle.Et pour la première séance à Gatineau on a préparé un programme de choix qui permettra aux amateurs de voir plusieurs nouvelles figures à l'oeuvre et principalement le fameux lutteur Japunais Toor Kamata, un colosse de 276 livres, champion de Sumo du Japon en 1968.Kamata ell sera a sa premiere visile dans la région mais les promoteurs ont exigé de lui qu\u2019il fasse ses preuves avant de lui accorder des finales et il rencontrera donc André Carpentier dans un match préliminaire.l'arpentier est rapide et il possède une vaste expérience de l'arène.Il aimerait remporter une victoire décisive sur le Japonais afin de se mériter plus tard une rencontre de championnat.En plus de ce combat préliminaire on reverra avec plaisir l'excellent Liddie Auger qui affrontera Ben Sharkey dans un combat d'une chute.Auger es un athllée de grande qualité et on sait qu'il donne toujours le meilleur de lui-même.Il devra se surveiller contre Sharkey qui est un «ur.Dans un autre combal minaire l'acrobatique Lopez affrontera le redoutable Chen Lee.Le jeune Lopez a causé une très vive impression à Hull dernièrement et c'est à la demande (des promoteurs locaux qu'on le ramène dans la région.Rappelons que péli- la finale op- 5 HARDWARE 0 FL &, QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir susqu'à 9h membre de Home Hardware Stores nouveaux lutteurs seront a leur début, jeudi posera le solide Antonio Bail- largeon au rude Chris Tolos tandis que la semi-finale verra le duo formé de Jacques Rou- geau et de Gino Britto s'attaquer à Yvon Racicot el Gérard Du- gas, deux athlètes qui n'ont pas froid aux yeux et pour qui la rudesse est souvent le meilleur moyen de gagner.Le premier combat commencera à 8fh 30 à l'aréna de Gatineau.Juan : Lanceurs mi es p pm bb rb Gentry 71-383329 Taylor 2321101 McGraw p, 0-2 1313320 \u2018| Koonce 0 11100 .Stoneman 72304457\" | Raymond g.32 11300002 Sommaire New York ah pes pp Agee cc 0 Harrelson ac C.Jones cg Shamsky Ib Jorgensen 1h Boswell 2b Marshall cd Swoboda cd Foy 3h Grote r Gentry | Taylor | MeGraw | =D Ww DON DOD \u2014 =os Re 533232053040 -stwu>S = \u2014 on =>3>- > -\u2014-S 5S>>>s we SDS ca 2 wD @o Total Montreal Stachle 2h M.Jones cz Phillins fu Staub cd Fairly 1b Fairey cc Bailey fu Laboy 3b Bateman r 2 YU! 0 Se OS DES EI \u2014 Dm Dm OE Wine ac Day fu Sutherland ac Stoneman 1 Raymond | Prand fu Total | = Tem DD DD ee ND \u2014 eS LID ty a ke Edie DD = 23 j =s x ono SD To = xn < New York non 100 030\u20144 Montreal 010 000 025\u20143 | E \u2014 Staehle.DJ \u2014 NY 1.LSB | \u2014 Mtl 8 NY 8.2b \u2014 M.Jones.Marshall, Staub.\u20ac \u2014 Marshall : 2, Foy 2, Grote 1, Bailey I.BV \u2014 Foy.du commerce de Hull, POUR LA DEUXIEME FOIS en autant d'essais, les rallyistes Germain Routhier et rallye \u201cMontferrand 150\u201d disputé dimanche dans la région de Hull.Les deux coureurs automobile avaient remporté la victoire lors du rallye précédent, le \u201cLaurentide 70\u201d, le premier du circuit des rallyes Molson de la Vallée de l'Outaouais, en avril dernier.En arrière, de gauche à droite, Mare Charbonneau, directeur-exécutif de l'Association sportive Asticou, Serge Lebel.alias Jos Montf{errand et M.Paul Perron, de la brasserie Molson, Ronald Lorrain commanditaire du circuit.Rallye Montferrand 150 (à l\u2019avant) ont remporté l\u2019épreuve du (Photo Studio Impact) Deuxième victoire d'affilée de l'équipe Routhier-Lorrain L'equipe formée de Germain Routhier et Ronald Lorrain, qui vovageait a bord d'une Fiat 124, a remporté la victoire dimanche sur les 96 participants du rallye \u201cMont- ferrand 150\u201d.le deuxième ral- Ive du circuit des rallves Mol- son de la Vallée de l'Outa- Ouais.C'était la deuxième victoire pour cette équipe en autant d'essais.Routhier et Lorrain avaient\u201d également \u201cYagné le premier rallye de la série, le rallve \u2018Laurentide 70\u201d qui : avait eu lieu le 12 avril dernier.l'équipe gagnante a mérite le trophée Molson et une bourse de 575, don du Salon commanditaire de l'évènement.En deuxiFme position, l'équipe formée par Michel Bar- riault.etf Larry Coté sur Plymouth a remporte le trophee Shell et une bourse de $30, don du Salon du commerce.La troisième équipe au classement a reçu une bourse de $25 et le trophée du Festival des raltsmen.Cette équipe était formée de Gabriel Dus- sault et Géraïd Lemvre qui voulaient sur une voiture Ford, Chez les femmes, Bernice Malletle et Ciawe Lemery qui faisaient eéquipe sur Peugeol 204 ont remporte la palme.Elles ont terminé en 15e position au classement général.\u201cToutes les équipes qui se sont classées dans les dix premières places ont reçu un ftro- phée du Salon du commerce.L'attribution des traphées et des bourses s'est faite dimanche soir à l\u2019issue du rallye\u201c lors d'un banquet au Club d\u2019hiver de Hull.Plus de 350 personnes assistaient a | cette soirée de clôture.Le prochain événement au MR calendrier du circuit des ral- lves Mojson de la Vallée de l'Outaouais est le fameux ral- Ive automobile \u201cRaftsmen 500\" qui sera disputé pour la seconde année consécutive en 1970 et qui gagne de la popularité chez les adeptes de l\u2019automobile d'année en annee.Le rallve \u201cRaff{smen 500\u201d aura lieu les 3, 4 et 5 juillet dans le cadre du Festival des Raftsmen de Hull.Lors de l'attribution des prix aux gegnants dimanche soir.le célèbre Jos Mont- ferrand et M Gilles Bélanger, président du Festival des Aucune tondeuse n\u2019a la vie aussi dure que la nôtre._ Quelques-unes ne durent même pas le temps de garantie d'une Lawn-Boy.Nos Lawn-Bov ont la réputation d'offrir un bon service durant 8, 10 et même 12 ans.Nos concurrents ne peuvent pas en dire autant de leurs tondeuses.La garantie de la Lawn-Boy est valide pour deux pleines années, soit plus longtemps que ne durent certaines tondeuses dites robustes.Qu'ont-elles donc de lus que les autres, nos Lawn-Bov?Un démarreur breveté, facile à actionner.Un ramasse-gazon qui he se bouchera pas, parce qu'il se remplit de l'arrière.Un uissant moteur de 3 c.v.à temps.Un carter léger en magnésium anti-rouille.Un éjecteur frontal de sécurité.pointant vers le bas.Une lame-ressort en prévenant les accidents.Lawn-Boy 70 chez votre concessionnaire.s Vous y trouverez des tondeuses à essence, électriques, commerciales, auto-motrices Choisissez avec soin celle qui vous convient, parce que Vous Vous en servirez longtemps.9 acier.Deux vitesses de coupe.Six hauteurs de coupe.Un manche réglable, à vérouillage de sécurité, Voyez les dix modèles Lawn-Boy Un produit ds Outboard Marine Corporation of Canada Limited.Peterborough, Canada.fabricants des semi-hors-bord OMC, des hors-bord Evinrude et Johnson.des autoneiges Snow Cruiser et des sctea à chaîne Pioneer.Avec les années, vous vous feliciterez de votre choix.3 a Kelly-Leduc Liée 67 Wellington, Hull Tel.777-1641 Stan's Outboard Lid.1484, rue Scott, Ottawa Tel.728-8340 \u2014 728-8307 - mA EE SE SO IE EE TLRS SIERO SSR Tommy & Le\u2018ebvre Ltd.Ventes et service 464, rue Bank, Ottawa Tel.236-9731 Ritchie Feed & Seed Lid, 27, rue York, Ottawa Tel.236-0454 TE FRINGES v MATTIRMON Raftsmen de Hull qui ont participé au rallve, ont reçu le prix Citron du rallye, une büche avec plaque commemorative dans la meilleure tradition des Raftsmen.Les rallyes du circuit des rallves Molson de la Vallée de l'Outaonais sont organisés par l'Association sportive Asticou en collaboration avec le poste radiophonique CKCH.: 5-5 dans la sixième 8-7 a l'aide de trois circuits Par la PRESSE ASSOCIEE Des circuits de Rusty Staub, Bobby Wine et Mack Jones ont , conduit les Expos de Montréal \u201cà un gain sur les Pirates de Pittsburgh, de 8-7, dimanche, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.Wine a brisé une égalité de manche, puis Jones y est ensuite allé d'un coup pour deux points, portant le compte 8-5.Les Pirates, qui avaient comblé un déficit de 3-0 pour l'emporter 4-3, aux dépens des Fx- pos, samedi, ont réduit l'avance des Montréalais dans la septième manche alors que Willie : Stargell a reçu un but sur balles au moment où tous les coussins étaient remplis, puis Matty Alou a frappé un ballon sacrifice.Staub avait donné Une avance de 1-0 aux Expos dès la première manche.Ts ont porté leur avance à 4-0 dans la troisième manche, alors que Ron Fairly el Coco Laboy ont cogné en lieu sûr avec les buts remplis.3,000 coups sûrs A Cincinnati, Hank Aaron a fait produire un point avec le 3,000e coup sûr de sa carrière, et deux autres avec son 570 coup de cireuil, mais les Braves d'Atlanta ont quand même baissé pavillon 7-6 devant les Reds, qui ont ainsi halaye un programme double.Les Reds ont gagné la pre- | épreuves de la coupe Davis mière joule 5-1 dans laquelle le lanceur Jim Merritt est devenu le premier lanceur des Ligues majeures à gagner huit parties cette saison.Le lanceur Don Gullett a donné la victoire aux Reds dans la deuxième joute, avec un simple dans la 15e manche.Aaron, âgé de 36 ans, devient ainsi le neuvième joueur de l'histoire du baseball majeur à cogner plus de 3,000 coups sûrs, Le record de tous les temps est détenu par Ty Cobb, qui en a réussi 4.191, en 24 saisons.A St-Louis, Vie Davalillo, frappant en relève, a cogné un trIple qui a fait produire un point alors que deux hommes étaient retirés, dans la septième manche, puis il a croisé le ont réussi six points dans la cinquième manche et le lanceur Claude Osteen a enregistré son deuxième blanchissage d'\u2019affilée, alors que les Dodgers ont défait les Giants de San Francisco 8-0.Osteen, qui a porté sa fiche de 4-4, n'a alloué que quatre coups sûrs aux Giants, retirant Willy McCovey, qui avait cogné deux circuits samedi soir, deux fois sur des prises, Steve Huntz et Chris Canniz- zaro ont cogné des circuits, tandis que Ivan Murrell faisait produire trois points, pour conduire les Padres de San Diego à une victoire de 5-3 sur les Astros de Houston.Joe Morgan et Joe Pepitone ont également cogné des circuits pour les Astros, Ligue américaine Dans la Ligue américaine, quatre parties ont dû être contremandées à cause de la pluie.Tel fut le cas pour le programme double qui devait être présenté à New York, entre les Yankees et les Tigres de Detroit, ainsi que les joutes Baltimore à Washington et Cleveland à Boston.A Milwaukee, Jim Perry a limité les Brewers de Milwaukee 4 six coups sires, tandis que les Twins du Minnesota ont réussi cinq points dans la sixième manche.pour l'emporter 6-1.C'était la quatrième victoire d'affilée pour les Twins, tandis que Perry a porté sa fiche au monticule à 6-2.Les Royals de Kansas City ont balayé les honneurs d'un programme double contre ies White Sox, à Chicago.Un double de Joe Keough, dans la dixième manche, a permis aux Royals de l'emporter 3-2 dans la première joute.Keough a cogné quatre fois en lieu sûr et il a participé à tous les points des vainqueurs.Le lanceur Jim Rooker a ensuite fait produire cinq points, dont deux dans la 11e manche, pour préparer une vicloire de 8-4, dans le deuxième match.A Oakland, Berl Campaneris a obtenu un but sur balles alors que les coussins étaient remplis dans la dixième manche, pour procurer une victoire de 6-5 aux Athletics d'Oakland, et ieur permettre de diviser les honneurs d'un programme double avec les Angels de la Californie.Roger Repoz avait fait produire quatre points avec deux doubles, dans le premier match, pour mettre les Angels sur \u2018le chemin d\u2019une victoire facile de 7 à 1.La Rhodésie | SALISBURY \u2018AFP)\u2014La Rho- désie a décidé de se retirer de ; la coupe Davis.M.Guy Hodder, ; secrétaire de la Fédération rho- | désienne de lawn-tennis, a pré- | cisé qu'un lélégramme avait été | envoyé pour avertir le comité de la zone européenne de la coupe Davis.M.Hoddger a déclaré que \u201ccetle décision avait été prise dans l'interêt a long terme de la Rhodésie.\u2018La Tchécoslovaquie a décidé de ne pas jouer contre nous.Or, nous aurions certainement eu à rencontrer, après cetle défection, l'URSS au tour suivant.et le problème se serail à nou- 1 marbre sur le simple de Leron | Lee, également en reléve.pour .assurer une victoire de 4-3 aus | Cardinaux de St-Louis, sur les , Cubs de Chicago.| La partie New York a Phila- \u201c delphie a dû être remise à cause i de la pluie.A Los Angeles, les Dodgers veau pose.\u201cNotre décision ne signifie pas que nous nous sommes écartés de la compétition pour l'avenir mais seulement pour l'année 1970\", a ajouté M.Hodder.Le télégramme de la Fédération rhodésienne précédait de quelques heures celui de la Fé- se retire des dération [chécoslovaque adressé à la Rhodésie et qui stipulait : \u2018Selon la résolution du Conseil de sécurité des Nalions unies, la Fédération tchécoslovaque est dans l'impossibilité de vous opposer une équipe, fout comme l'URSS.Veuillez préciser votre position pour examen par le comité spécial de la coupe Davis\u201d.Ce comité s'est réuni le mois dernier pour examiner Loute entrée dans la competition qui, pourrait être considérée comme dangereuse pour le bon déroulement de la coupe Davis.VIENNE (PA)\u2014Sandor Barcs, directeur général de l'agence hongroise de nouvelles MTI et vice-président de l'Association européenne de soccer, a accusé le Comité olympique internatio- inal d\u2019avoir préféré Montréal à | Moscou pour les Jeux Olympiques 1976 pour des raisons politiques.Gratis - pour - tous Voici vos billets GRATUITS pour visiter le nouvel emplacement de Lewis\u2019 Mercury Meteor, 1159, rue Bank et Belmont.GRATIS: Café et beignes demain soir le 20 mai, de 7h à 9 h p.m.Emmenez la famille; nous aurons même un livre à colorier pour chaque enfant.Venez fureter dans notre salle de montre au son de la musique de Dick Papalia à l'orgue Baldwin.Voyez également, nos services modernisés de l'atelier pour les carrosseries et le rayon des pieces.Venez rencontrer vos amis et voisins.Découvrez le concessionnaire au service de soixante secondes. man- ctoire andis 1e au ly ont pro- White dans ermis r 3-2 pough u sir points a en- oints, nche, e de ch.meris alors mplis pour 5 aux .pèr- neurs ec les pro- deux atch, ur \u2018le le de ressé NEE nseil Inies, \u2018aque vous mme votre e co- vis\u201d.mois e en- qui, mme oule- arcs, rence [I et ation cusé 1atio- al à mpi- poli- À l'issue du camp d'entrainement de trois jours Quatorze étudiants reçoivent une bourse d'étude des Rough Riders tAG» \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont choisi 14 étudiants des régions d'Ottawa, Cornwall, Sarnia et Windsor, en Ontario, pour leur attribuer des bourses \u2018d'étude de quatre ans dans des collèges américains où ils pour- -ront étudier et améliorer leur football, pour ensuite revenir au Canada, dans les rangs professionnels.Parmi les récipiendaiss de bourses d'étude.huit sont de la région d'Ottawa et de l\u2019Est untarien.Darryl Craig, un ailier de six pieds trois pouces quai NOUVELLE SAISON \u2014 La L (Photo Studio Impact) igue senior métropolitaine de balle molle a inauguré une nouvelle saison, en fin de semaine, au parc St-Rédempteur alors que les Braves du Coin ont causé une agréable surprise en disposant du Hull-Volant au compte de 6-5.Ci-dessus, l'on voit glissant au marbre, l'instructeur des Braves, Gilles Meloche; Gaston Desloges, instructeur du Hull-Volant, agit comme receveur; M.Yvon Sabourin, vice président de YAssociation de balle molle du Hull-Volant, est au bâton et Claude Deschamps, statisticien et publiciste du circuit, remplit le rôle d\u2019arbitre.Marcel Limoges conduit les Braves à un gain de 6 à 5 Après la cuisante défaite de 100 qu\u2019avait subie son équipe aux dépens du Hull-Volant dans la première partie de la saison, Gilles Meloche, l'instructeur des Braves du Coin, s'était refusé à tout commentaire quant à l'avenir de son équipe dans la Ligue de balle molle métropolitaine.II a tout simplement \u201cdéclaré: \u2018Attendez au prochain match.\u201d Dimanche soir.sous les re- \u201cflecteurs du pare St-Rédempteur \u2018de Hull.les Braves avaient la Jourde tâche de rendre visite 2 nouveau à la puissante équipe du Hull-Volant.Et bien, nous ignorons ce que les Braves ont \u201cmangé\u201d avant ce match et oe que l'instructeur Meloche a BARRIERES, POTEAUX | CLOTURE DE FERME, | et ACCESSOIRES M.Zagerman : Co, Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont.) LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux || clients et amis a venir voir || les magnifiques FORD, MUSTANG, T-BIRD, MAVERICK ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.232-9445 Rés.233-3362 265, ave Laurier-Ouest Taux uniforme pour ve \u2018lanceur perdant.Lafleur a brillé ; en relève n'accordant qu'un coup \u201csûr et * clusivement * chévronné de Service d'urgence de livraison du courrier Cueillette et livraison dans Ottawa et Hull Toronto et Montréal Communiquez avec OFFICE OVERLOAD dit à ses joueurs.Toujours est-il que les Braves ont explosé pour , six gros points dans les quatre premiéres manches et ceci leur a été suffisant pour remporter une éclatante victoire de 6 à 5 sur le Hull-Volant.Le jeune lanceur Marcel \u2018\u2018Porky\" Limoges a pris la vedette de cette partie en lançant les pèse 230 livres; Malcolra Patterson, un centre-arrière de cinq pieds huit pouces qui pèse 195 livres: Paul Kilger.un ailier de six pleds un pouce qui pèse 205 livres; John Kennedy, un jouear de ligne de six pieds un ponce qui pèse 210 livres; Peter Sabiston, un autre joueur de ligne, six pieds et qui pèse 185 livres: Fanli Truelove, joueur de ligne, six pieds et 190 livres, Jeff Tuürcotie, six pieds quatre pouces, pesant 225 livres et Conrad Kozak, un demi.cing pieds huit pouces, 160 livres sont tous étadiants de la région d\u2019Ottawa à l\u2019école secondaire.Six autres étudiants du sécon- daire ont aussi été choisis pour i bénéficier de ces bourses d\u2019étude \u2018aux Etats-Unis: quatre premières manches \u2018il! a été remplacé Nerbonne à la cinquième).n\u2019accordant que deux points et claquant un circuit à la quatrième manche qui s'avéra le point de lu victoire.Limoges en était à sa première partie dans un calibre senior.Raymond Biagé, qui joua une par Rene - solide partie derrière le marbre | pour les Braves, aida la cause des siens avec un double à la ! troisième, bon pour deux points.Ed Lacelle, envoyé aux dou- \u201cches a la quatrième et remplacé par Claude Lafleur.a été le! aucun point dans les quatre manches qu'il lança.La prochaine partie au parc St-Rédempteur n'aura lieu que le mardi 2 juin prochain alors que les Montagnards d'Ottawa rendront.visite au Hull-Volant Entre-lemps.la prochaine partie dans la Ligue metropolitaine est a l'affiche pour jeudi soir au parc Carlingion d'Ottawa et verra le Champagne Electric recevoir la visite du Hull-Volant.Sommaire : Braves du C.203 100 0\u20146 7 2 Huil-Volant 000 220 1\u20145 8 0 Limoges (1-0-0) Nerbonne 5 et | Biagé; Lacelle (1-1-0) Lafleur 4 et Boivin.Cir.Limoges (B) i et Mer-! cier {HV} 1.! Classement ' Hull-Volant 2110 2! Braves du C.2110 2\" Mutfier Cen.1 0011 Montagnards 1 001 1, Champagne 00 0 00 Russell 0 0 0 0 0} Villeneuve, instructeur du Hull-Volant La direction du Hull-Volant, de la Ligue de balle molle : métropolitaine, a annoncé lundi la nomination de Gilbert \u2018\u2018Bill\u2019\u201d | Villeneuve au poste d\u2019instructeur de l'équite.Villeneuve remplace : ainsi Gaston Desloges, qui s'occupera dorénavant ex.| du Comité des sports et loisirs de l'Association.Bill Villeneuve est instructeur ! la balle molle.: Il a été pendant de longues années instructeur-adjoint de la fameuse équipe de Lambert Monfils-Major.de la Ligue commerciale de Hull.enveloppes et colis.Maurice Cousineau, six pieds, 200 livres, étudiant de l'école secondaire Walkerville de Windsor joue au champ arrières Tom Dewey, cinq pieds huit pouces, 160 livres.de Sarnia, joue au poste de demi-arrière: Tom Dufaust, cing pleds dix pouces, 195 livres, étudiant à l'école technique Lowe de Windsor joue au poste de flanqueur: Nick Drakich, six pieds trois pouces, 202 livres, étudiant à l'école Walkerville de Windsor joue sur la ligne; Gary Dufty, six pieds, 170 livres du collège central de Sarnia, joue aû poste de demi-arrière défensif et Phi! Dupuis, cing pieds dix pouces, 193 livres de l'école secondaire Assumption de Windsor joue au poste de demi- arrière.Les élus ont été choisis parmi 87 participants au camp d'entraînement des recrues.Parmi le groupe.on comptait 63 étudiants de la région d'Ottawa et 24 étudiants des régions de Windser et Sarnia.Selon l'instructeur des Riders, Jack Gotta, qui a surveillé le camp d'entraînement des jeunes avec Jay Fry et George Brancato, le camp d'entraînement a été un succés.L'an dernier.le club avint accordé des bourses d'étude à 10 étudiants.Les étudiants ont poursuivi des séances d'\u2019entraînement intensif pendant trois jours en fin de semaine et plusieurs se sont fait par leur tenue exceptionnelle.Trois joueurs en particulier se sont signalés ct ont reçu des trophées à l'issue du camp d'entraînement.Ce sont Darryl Craig, qui a été choisi meilleur joueur du camp d'entraînement, Tom Dewey, qui a été choisi meilleur joueur de champ-ar- rière et Jeff Turcotte, qui a remporté le titre du meilleur joueur de ligne.Tous les récipiendaires de bourses iront étudier dans des collèges américains pendant quatre ans pour l\u2019obtention d'un diplôme collégial.remarquer LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 Impact) LES TROIS MEILLEURS A L'ENTRAINEMENT .- Darryl Craig, six pieds trois pouces, 230 livres, ailier, a été choisi le meilleur joueur du camp d'entrainement des éludiants tenu en fin de semaine au parc Lansdowne par les Rough Riders d'Ottawa.Tom Dewey, cinq pieds huit pouces, 160 livres, demi-arrière et Jeff Turcotte, six pieds quatre pouces, 225 livres ont été choisis respectivement meilleur joueur (Photo Studio de champ arriere et meilleur joueur de ligne.Ci-dessus, dans l'ordre habituel, Turcotte, Dewey et Craig.Ces trois joueurs iront étudier dans un collège des Etats- Unis grâce à une bourse d\u2019étude du club de football d'Ottawa pendant quatre ans.a A A pe 3 308 0 RL D À - MAGA alors que N les dimensions qV QUANTITÉS ee EE EN Le : Bd VENEZ MAINTENANT s avons ee vous faut! LIMITÉES U A Ea 4 aéré od «, at [ eZ GR ITT GOODSEYEAR ALL-WEATHER IV pneus neufs a 4 plis nylon 48 POSE EN SUS: $} chaque pneu 7.75 x V4 8.25 « 14 775x15 8.25 x 19 Néger wpplément pou flance blones) 08 POSE EN SUS: $1 chaque pnev M 7.75 x 14 5.25x 14 7.75x15 8.25x 18 likger supplément peur flancs blancs) PAS DE REPRISE NÉCESSAIRE \u2014 FACILITÉS DE PAIEMENT CHEZ LA PLUPART DES DETAILLANTS GOODYEAR Durabilite et qualité supérieures aux autres pneus de sa catégorie! © TENUE DE ROUTE ET ADHÉRENCE parfaites grâce aux sculptures en \u2018\u201cL\u2019\u2019 entrecroisés ® DURÉE PROLONGÉE grâce a la semelle en caoutchouc Tufsyn exclusif a Goodyear ® SECURITE ASSURÉE par quatre plis de cable de nylon a triple trempe @ PNEU élégant aux lignes modernes GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d La vente à rabais se termine le 23 mai ST [J] l ~ \u201c, ASE 2 Cu WN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 CFs.pa Py, (Téléphoto PA IL VOLE A LA VICTOIRE \u2014 Personality semble voler à la victoire alors qu'il se dirige vers le fil d'arrivée durant l'épreuve du Preakness, présentée en fin de semaine.Personality, qui a causé une certaine surprise en remportant la victoire, etait sous la conduite du jockey Edward Belmonte.Il s\u2019agissait de la deuxième épreuve de la triple couronne, et Personality en terminant en téte a permis à son propriétaire Mme Fthel Jacobs de toucher une bourse record de $151,300.Cindy's Bobbie remporte un éclatant gain au Connaught Le cheval Cindy's Bobbie a couru la course de sa vie, hier soir, au parc Connaught et il a cu besoin de toute sa finesse pour tenir en échec le favori chapel Hill et a remporté la plus grosse partie de la bourse de $1.200 de l'épreuve principale de lundi.L'hongre de sept ans, favori des parieurs au cours de l'hiver qui est passé du rang d\u2019ambleur ordinaire aux épreuves préférées, a couru le mille en 2:09 3-5 \u2014 Un record a vie \u2014 alors qu'il a franchi la deuxième partie de la course en 1:03 pour distancer finalement Chapel Hill dans le dernier droit.Il a payé $24.60.Ce ne fut pas la seule épreuve qui a donné lieu à des vitesses foudrovantes en [in de semaine.Dimanche, Honey Rainbow, conduit par Bob O'Dwyer a parcouru la piste fraîchement séchée en 2:05 2-5 \u2014 le deuxième meilleur temps de la saison \u2014 pour remporter la victoire sur Karlytakes John par une denu- longueur lors du principal programme de la journée.Samedi soir, malgré la pluie battante qui n'a cessé de tomber pendant toute la soirée, la plus Brosse quinelle de la saison a été payée.C'est la première course qui a payé la quinelle lorsque Demon Gallon, conduit par Jacques Ratclle, et Don't Know.conduit par Harry Zeron sont entrées au fil d\u2019arrivée pour rapporter la somme de $282.90 à quatorze personnes.Les épreuves reprennent demain soir, mercredi, \u2018avec le programme de la soirée des dames qui ouvre à 19 h 45 Résultats de fin de semaine LUNDI Première course, trot un mille, bourse $500 \u2014 2\u2014Miss Orlon 9.50 5.00 3.70 (McElroy) 5\u2014Jackpot (Laframboise) 3.90 2.80) 4\u2014Paris Demon (J.Zeron) 5.10 Temp: 2.13.1.Ont aussi couru.Larue's Silvemna, Cass Hunt, Expensive Sam.Retira: Wild Indian, Quinelie: 2-5 \u2014 $18.20.Deuxième couvse, amble un mille, bourse $500 \u2014 2\u2014New Kirk 5.70 2.90 2.50 (Duford) 6\u2014 Johnny K, Atom 3.50 3.00 {Danis) 8\u2014-Jovial Abbe (O'Dwyer) 3.70 Temps: 2.11.Ont aussi couru: Victor Count, Spencer's Pride C.Kee Go Song, Countess Sauns, Maggie H.Grattan.Troisième course, amble un mille, boure $550 \u2014 6-Duane's Bid (Rivers) 5\u2014The Great Remus Jr 6.40 3,70 (Y.Laframboise) 4\u2014Adios Olle (Danis: 2.30 Temps: 2.09.3.Ont aussi couru: Miss Jane Song, Clever Henry, Vo- los Surprise, Duchess Canuc.Quatrième course, amble un mille, 4.40 4.00 3.60 bowvse $500 \u2014 6\u2014Swift Battle 5.20 3.30 2.40 (W.Demers) 4\u2014J.Byrd (A.Demers) 3.70 2.50 2\u2014Quel Adios (D.Filion) 4,20 Temps: 2.11.2, Ont ausi couru: Tarragon, Northwood Grant.Good Scot, New Key, Direct Johnny.Quinelle: 6-4 \u2014 $12.90.Cinquième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Brown Hope 14.30 7.40 2.90 (O'Dwyer) 3-Midnight Babe 5.10 2,50 (D.Filion) 2\u2014Happy Nell Dean 2.10 (St-Amoaur) Temps: 2.13, Ont aussi couru: Norman's Gun, Stewart's Gold, Early McXiyo, J.J, Frost.Sixième course, trot un mille, bourse $600 \u2014 6\u2014Trader Sunshine 3540 3.40 2.90 (Y.Filion) 2\u2014Friend Mon 6.30 4.30 {St-Amour) 1\u2014Rumba (Pritchard) ; 6.40 Temps: 2.11.2, Ont aussi couru: Pappas Hanover, Jamie Who, Black Rythum, Kintail.Sentième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 &\u2014Victor Scotch 4.60 2.70 3.40 {Alguire) 3\u2014Ken's Cookie Time 3.00 4.40 (McElroy) 2- Duchess Indian (St-Amour) 5.10 Temps: 2.11.3 Ont aussi couru: Grattan's Joe, Poplar Portia.Ondo- mo Joe, La Gamine, Retiré: Hoot Owl, Quinelie: 4-3 \u2014 36.60.Huitième course, trot bourse $1,200 \u2014 1.Cindy's Bobbie un mille, 24 A0 7.60 4.80 Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.e PLINTURE e VITRES e MIROIRS e TAPISSERIE e ENCADREMENT un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 233-5915 (Clouthier) 5-Chapel Hill 3.40 2.60 (Hébert) 4\u2014Pam's Dream (McCormick) 2.90 Temps: 2.09.3.Ont aussi couru: Dr.Tang, Brother Jim, Leiland's Rose, Neuvieme course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014Scotch Andy 4.80 3.90 2.60 (P.Latramboise) 2\u2014Captain Missie 7.30 5.00 (Y.Fihon) 3\u2014Charmante Ibaf (Brazeau) 3.20 Temps: 2.093.Ont auss: couru: Drummond Chief, Libby's Time.Retire: Brave Ezra, Dixièmie course, bourse $600 \u2014 amble un nmnile, 4\u2014Moliy Bitts 8.70 5,10 2.20 {Miville) ]\u2014Coppersmith 7.9¢ 3.70 (D.Filion) 2\u2014Stardale Flashey 2.30 (MacNiven) Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Miss Y.C., War Porteous, Tannoch- brae, M.B.M.Retiré Spinabout, Exacta: 4-7 \u2014 $89.00.Assistance: 1,961 Pari-mutuel $89,187.DIMANCHE Première course, amble un mille, 6\u2014Eddie\u2019s Bride 10.60 5.60 3.20 (O'Dwyer) 4\u2014Tonight 8.80 3.20 1\u2014Duke of Clairmont {Dutord) 2.40 Temps 2.13.2.Ont aussi couru: White Face Lad, Leny Boy, Lynden Builet, Yager.Pat Knoz.Quinelle: 6-4 \u2014 $54.30 Deuxième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6-Born Lucky { Hebert) 4\u2014Ezra Carmichael 3.10 2.70 (Carmichael) 1-Sean Adios (Pritchard) 3.80 Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Andy Dale, Model Magic, Elmaview ally.Troisième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 6\u2014Joanne's Gem 12.60 5.70 4.20 (Larush) 4\u2014Nathalie (Hébert) 5.10 4,30 1-Easy Going Pick (Findley) 2.80 Temps 2.11.3.Ont aussi couru: Sam's Kim, Valet Mir, Worthy Mir, Robert Drummond.Quatrième course, amble un mille, bourse 3500 \u2014 4\u2014Eyler Hanover 11.70 3.60 2.80 5\u2014Tay Hown Lena 2.40 2.20 (Desjardins) 1-Zelda C.(Chartrand) 3.00 Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Burns Abbey, Tay Town Red.Hi Haven, Pink Rooster.Money Down.Quinelle: 4-5 \u2014 $10.70 Cinquième course, ambla un mille, bourse $550 \u2014 11.00 4.40 3.30 5\u2014~Masker Painter 4.30 2.50 2.10 (D.Filion) 3-Baby Mir 2.60 2.10 (Williams) 6\u2014Roland Duke (Joanisse) 2.10 Temps: 2,11.Ont aussi couru: Bull Knight, Dawson's Pride.Retire.Marabelle, Sixième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 6-\u2014Royal Mint 4,20 3.30 3.10 (Findlay) ; 4\u2014Nancy Van Ken 4.80 3.10 (P.Laframboise) 1-Bonnie Lee D.3.50 (Brennan) Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: Speed Kid, Josedale Busy Boy.Fritz Mon.Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Dora Scot, 7\u2014Delaway 5.80 3.00 2.90 {Duford) 1\u2014Cabonda Pride 3.30 3.10 (Hébert) 8-Adios Yvonne 6.10 (MacNiven) Temps: 212.1.Ont aussi couru: Theda Sue, Highland Truax, Senator Smith, Nevad, Empire Express, Huitième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 5\u2014-Honey Rainbow t\u2014Eariylakes John 4-Lucky Buck (St-Amour) 7.00 3.20 750 3.60 2.70 2.70 Temps: 2.052.Ont aussi cœur: Duly Bob, Oxford Flyer, Judy Khan.Neuvième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 4\u2014Argyel Alfie 3.90 2.40 2,10 (O'Dwyer) 6\u2014Billy's Bow 2.70 2.20 (Lancaster) 5\u2014Norma Stone (Larush) 2.50 Temps: 2.08.4.Ont aussi couru: Dazzle Red, Foo Fa, Romantic Way.Dixiéme course, bourse $600 \u2014 amble un mille, l\u2014Princess Charm 17.80 6.40 2.90 (Larush) 7\u2014Sam\u2019's Count 3.90 3.10 (Duford) 2\u2014Lieutenant Earl (Williams) 2.30 Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Shadydaie Ginger, Sam The Man C.Rebel Land Pride, Frosty Joe, Vinegar Boy.Exacta: 1-7 \u2014 $53.40 Assistance: 2,473 Pari-mutuel: $107.461 SAMEDI Première course, trot bourse $500 \u2014 8\u2014Demon Gallon (Ratelle) 5\u2014Don't Know un mille, 32.20 10.30 6.30 10,30 4.70 (Zeron) 3\u2014Rex (Chartrand) 3.60 Temps: 2.15.2, Ont aussi couru: Mr.Betters, Blue Boy A.Josedale Navaho, Miss loly, Emlen, Cass Hunt.Quineile: 8-5 \u2014 $282.90 Deuxieme course, ambie un mile, bourse $500 \u2014 2\u2014Mr.Mac M.11.60 6.30 2.80 | (McElroy) 3\u2014Ben Herbert 4.30 3.10 (O'Dwyer) 7-Parading Pence (D.Fllion) 2.60 Temps: 2.15.1, Ont aussi couru: Flying Gold, Highlawn Doug, Vicky's Girl, Mary Rebel, Leader.Troisième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 5\u2014Stardale Flashy (MacNiven) 3-Billy Goose (Danis) 6\u2014New Rythm (Charron) 9.40 3,40 2.30 3.20 2.50 2.70 Temps: 2.15.1.Ont aussi couru: Dancer Drummond, Larry Frost.Retiré: Master Patrol.Quatrième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 8\u2014Uncie Bun 17.50 4.20 2.60 (R.O'Dwyer) 1 Careful Jack (Locke) 3.00 2.30 2\u2014Casanova Joe (Farr) 2.80 Terps: 2.14.4, Ont aussi couru: Sep Pride, Stag Dancer, Danny D.| Dale, Thunderbird Guy.Hanny Smip.Quinelle: 8-1 \u2014 $10.60 A Cinquième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3~-Chief Johnston 4.50 3.40 2.40 (W.Demers) 6-Lost Roses (D.Filion) 4.80 2.50 2- Sugar Adios (Charron) 2.70 Temps: 2.14.3.Ont aussi couru: Reba's Goose, Bucky Flame, Edbra Wilson, Highlawn Del.Retiré: Beverly G.Sixième course, trot un mille, bourse $550 \u2014 7- Tiny Todd 10.10 5.30 3.00 {Stone) b\u2014Jamie Who 4,20 3.10 (Paquette) 2-losola\u2019s Gallon (R O'Dwyer) 2.70 Temps: 2.14.1.Ont aussi couru: Social Evening, Tropper Mike, Lee Ezra, Guy McKean.; Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Regis Way 4.10 3.30 2.80 (A.Demers) 5\u2014Tammy Lee 3.10 2.50 {Chartrand) 4\u2014Rob Ron Betsy (Farr) 2.40 Kandee Atom.Shadydale Glow, Temps: 2.17.1.Ont aussi couru: Oneida Bill, Chocolate Crisp.Quinelle: 1-5 \u2014 $6.10 Huitième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 4-Rallerima Wick 31.70 8.60 3.40 (Coville) 2 \u2014Dream Adios 3.50 2.80 (St-Amour) 6.Rebel Land Harry 2.80 (Williams) Temps: 2.12.2.Ont aussi couru: Walker's Knight, Doctor D.Adios, Leland's Belle.Neuvième course, amble un bourse $600 \u2014 &\u2014Happy Go Lucky 5.20 3.10 2.60 (St-Amour) nulle, 5\u2014Gene Majesty 3.40 2.50 (Carmichae!) 2\u2014Scotch Andy 2.40 (Laframboise) Temps: 2.12,1.Ont aussi couru: Libby's Time, Pleasant Emma, Candy Tag.Dixième course, bourse $600 \u2014 amble un mille, 4\u2014M.B.M.18.60 5.10 7.10 (G.Plouffe) 5\u2014Pontiac Roselle 2.70 2.60 (Y.Laframboise) 2-Ma Mie (Pyke Jr.) 4.80 Temps: 2.13.3.Ont aussi couru: Denna Wil, Onlooker, Volos Surprise, Eariylakes Pride, Mighty Babe Lee.Exacta: 45 \u2014 $60.20.Assistance: 1.858 Pari-miutuel: $81.938 y A p IN p BIE LA ese ta Pi.ft Fin de course stupéfiante \u2018a Personality gagne le Preakness et une bourse record de $151,300 BALTIMORE, Mary, (AFP)\u2014 Grâce à une fin de course stupéfiante, Personality, lancé en trombe à l'extérieur par son jockey Eddie Belmonte, a remporté samedi, à l'hippodrome de Pim lico, à Baltimore, la 95ème reprise du Preakness, deuxième épreuve de la triple couronne, série de trois courses réservées aux meilleurs trois ans américains.Personality, appartient à P.Chevaux 1 Timmy\u2019s Playtime 3 Golden Luck 5 Sambab Première course (TROT) Allocations \u2014 Handicap.\u2014 7 Mr.Maybe Aussi: À réclamer $1,000.\u2014 vie.\u2014 2 Idahoe Brydon 1 Saucy Swinger 4 Mimzy Lee Course école pour 2 et 3 ans \u2014 Départ 19 h \u2014 J.-P.Charron Cinquième course (AMBLE) \u2014 M.Williams Dr J.Findley K.Carmichael Mme Ethel Jacobs et qui étail en troisième position à l'entrée de la ligne droite derrière Silent Screen et My Dad George, solide leader, est venu coiffer ce dernier sur le poteau pour l'emporter d'une courte encolure.Silent Screen, sacré meilleur deux ans américain l'an passé, se classa troisième à trois longueurs tandis que Dust Commander, le favori de par sa SÉLECTIONS CONNAUGHT ze par Jean MARTEL mmm MERCREDI (Soirée des dames) Cond.ler départ 19 h 45 Commentaires Bourse $200 Carmic.2 First Front Y.Filion P.Hébert 4 Gordie Parker Pas nommé Do.Filion 6 J.G.Dell J.Zéron Non-gagnants de $1.000 en 1969-1970 \u2014 A.E.: Non-gagnants de 2 courses en 1969-1970 Aussi: À réclamer $1,000, \u2014 Bourse $500 1 Kin Tail Dr J.Findley La clef 5 Rex R.Chartrand Son partenaire 6 Riverdale Bob J.Scheel La quinelle 1-5-6 4 Royal Speedster Ph.Laframb.Gare à lui 2 Exchange Saunders Groulx jr.Nouveau venu 3 Vie Mac H.Zéron Lui aussi 7 Yonder F.Lavallée J\u2019en doute 8 Charcoai Lady G.Paquette Une grosse 2-8 A.E.: Nevele Special® P.Danis Deuxiéme course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 a $1,500 Bourse $550 Meilleur choix 6 Chief Johnston W.Demers L'opposition 4 Lost Roses Do.Filion En grande forme I Mac Jet O.Coville Bien placé 5 Valdor Grattan Cl.Miville Peut tout prendre 2 Rebas Goose J.Zéron Une surprise 3 Speedway Flashey H.Zéron Oublions sa dernière Troisième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970 \u2014 A.E.: Non-gagnants de 2 courses en 1969-1970 \u2014 Bourse $500 5 losola's Gallon R.O'Dwyer Mon choix 3 Mix Bay G.Piché Excellent palmares 8 Killarney Pride A.Beaudoin A surveiller 1 Titan Scot O.Coville Tout ou rien 6 Jinks Worthington J.Duford Décevant 7 Mr.Betters P.Danis Un risque 2 Miss Algiers H.Zéron Une possibilité 4 Guy McKean W.Demers lrregulier AE.Doris Giers G.Groulx jr.Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000 \u2014 Gagnants d\u2019une course en 1970, non éligibles.\u2014 Bourse $500 6 Edgewood Key K.McElroy La clef 5 Tonight R.MacNiven Ce soir 3 Pro Duff P.Hébert La quinelle 3-5-6 i Burns Abbey N.Jones Choix du programme 4 Casanova Joe 1.Farr Aime surprendre 7 Northwood Grant J.McCorm.Preuve a faire 8 Danny D.Dale J.Duford Mauvaise position 2 Mary Rebel W.Demers Rien d\u2019impossible Non-gagnants de $1,000 a Bourse $500 Mon choix Bonne écurie Bons débuts i 6 Cindy's Lad A.Dobson Débute ici 3 Kandee Alom - P.Hébert Pas si mal 7 Clean Gold B.Côté Termine avec force 5 Miss Broward J.Zéron Pas question.Sixième course (AMBLE) -\u2014 Non-gagnants de 3 courses en 1969-1970 \u2014 A.E.: A réclamer $1,250.\u2014 Bourse $600 6 Carefull Jack S.Locke Mon choix 7 Tammy Lee R.Chartrand Bonnes derniéres 8 Marando S.Ph.Laframb.A considérer 3 Beverly G.P.Danis Choix du programme 4 Bucky Flame M.Williams Une chance 2 Sep Pride A.Beaudoin Peut-être 5 Highland Truax G.Byers Bon prix 1 Highlawn Doug H.Zéron La pôle \u2019 | Septième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000 \u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $500 ; 1 Sugar Adios J.-P.Gharron La clef | 7 Ideal Time I.Farr De l'extérieur Ç 3 Lynden Builett W.Demers Roulons 1-3-7 \"2 Sues Folly D.O'Dwyer Tout dépendra.\"4 Flying Gold J.Duford Rien d\u2019impossible | 6 White Face Lad N.Jones Il est dù ; 8 Pink Rooster K.Pritchard Mal place | 5 Hi Haven L.Simard Une grosse 5-4 Huitieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $2,000 en 1969-1970 \u2014 A.E.: Non-gagnants de 8 courses en 1969-1970 \u2014 Aussi: a reclamer $3.500.\u2014 Bourse $800 i | 4 Argyle Alfie R.O'Dwyer Mon choix : 5 Hopplestretcher M.Williams Il peut encore i 1 Melina Hanover J.McCormick Termine en beaute ! 6 Lorinda\u2019s First J.-P.Charron Choix du programme 3 Justa Lad K.Carmichael À surveiller 2 Pontiac Roselle VY.Laframb.Une tentative Neuvième course (AMBLE) \u2014 Gagnants de pas plus de 5 courses en 1969-1970 \u2014 Aussi: A réclamer $2,000.\u2014 Bourse S600 ! Hal Addx P.Danis Avec avantage 4 Deena Will K.Cazmichael Sûrement pas loin 2 Sonny Allen A.May Trois de suite?8 Wil Lor Dolly J.-P.Charron Loin .mais solide 7 Monaco 0.Coville Attention , 6 Roland Duke G.Malette IH se reprend ; 8 Suzanne Rocket Do.Filion On ne sait jamais * 5 Cogent J.Zéron Avec effort Dixieme course (AMBLE) \u2014 Gagnants de pas plus de 4 courses en 1969-1970.\u2014 7 Adios Yvonne R.MacNiven MEILLEUR CHOIX: Mr Maybe (2e).A SURVEILLER: Killarney Pride (3e), Justa Lad (8e).Bourse $650 Une grosse 1.7 , 5 Cabonga Pride P.Hébert La clef | 8 New Rythm J-P.Charron L'exacta 58, 85 6 Master Lou W.Demers Faudrait l'inclure 4 Billy Goose P.Danis Une part 1 Uncle Bun R.O'Dwyer Aime cette position 2 Larry Frost H.Gorski Gagne pas souvent 3 Senator Smith Do.Filion Un mystére victoire il y a 2 semaines dans le derby du Kentucky, fut un décevant nevieme.Personality, qui figuraient parmi les négliges à 6 contre 1, couvrit les 1 3-16 milles en 1:54.1-5 pour rapporter un premier prix record de $151,300 à sa propriétaire.la veuve d'Hirsch Jacobs dont la renommée d'entraîneur est passée à la légende.Avec un champ de 14 partants, le prix total s'élevait en effet à $203.800, chiffre encore jamais atteint dans l'une des épreuves de la triple couronne.Les rapports, pour une mise de $2, furent pour Personality Eddie Belmonte $11 gagnant et $4.40 et $3.20, pour My Dad (George Ray Broussard, deuxième comme dans le Derby du Kentucky, $3.20 et $2.60, puis enfin pour Silent Screen J.Rotz, $3.80.Le terrain était assez lourd et près de 42,500 personnes ont assisté à la victoire en force de Personality, dont la sortie des boxes de départ avait été pourtant particulièrement mauvaise.Son succès ôte irrémédiablement tout espoir de voir cette année le même cheval gagner les trois courses de la triple courone, le dernier auteur de cet exploit ayant été Citation en 1948.Locche BUENOS AIRES AFP) \u2014 Le champion du monde des poids mi-moyens juniors, l'Argentin Nicolino Locche, a conservé son titre, samedi, au Luna Park de Buenos Aires, en battant aux points en quinze rounds le Nord-Américain Adolph Pruitt, devant 25,000 spectateurs.L'Argentin détenait le titre depuis le 12 décembre 1968, après une victoire sur le Nippo-Ha- waïen Paul Fuji.Faisant preuve d'une science rare de l'esquive, le champion a ainsi évité les effets des violentes attaques lancées par Pruitt dès le début du LUTTE JEUDI SOIR finale Antonio BAILLARGEON Chris T0LOS semi-finale par équipes Jacques Rougeau Gino Britto vs Yvon Racicot Gérard Dugas Combat spécial Toor Kamata vs André Carpentier Auger vs Sharkey Lopez vs Lee $1.50 et $2 étudiants et enfants $1 ARENA DE GATINEAU conserve son titre combat, en se bornant a marquer des points du gauche.C'est ainsi que les assauts désordonnés de l'Américain, dont les coups des deux mains se perdaient la plupart du temps\u2018dans le vide, ont été constamment contrés sans difficulté par Loc- che, sous les applaudissements du public, pendant les sept premiers rounds.Au 8é round, Pruitt, fatigue, ralentit son rythme, Locche plaçant alors quatre crochets du gauche successifs à la face de son rival.L'Argentin, à partir du 9ème round a commencé à se détacher aux voints bien que Pruitt ait continué à forcer le combat.mais sans précision.Au 11ème round, l'Américain, tentant de conclure avant la limite, a touché deux fois l'Argentin à la tête mais ses coups manquaient de puissance et Locche a répliqué par des \u2018\u2018une-deux\u201d précis que Pruitt sembla bien encaisser.PASCAL formation spéciale ni de PASCAL, le centre des CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE p= BONNE SUGGESTION POUR L'ETE lair climatise Voici le nouveau modéle qu'il vous suffit de raccorder au courant électrique \u2014 ne necessite aucune installation coûteuse.Fabriqué pour se poser dans presque toutes les fenêtres, sans exiger de trans- filerie électrique.A BAS PRIX PASCAL CHOIX DE MARQUES REPUTEES VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! im Breit OTTAWA MOTOR SALES Ë A.\u2026 | Equipe de 4 Voitures de Course Mustang 428 - Cougar 428- Cyclone & la foudroyante UN SOIR SEULEMENT - C\u2019EST À NE PAS MANQUER! _ Ottawa Motor Sales 1850 BANK (au ch.Walkley) Jeudi 21 mai à 7.30 p.m.Souvenez-vous .amateurs d'autos à haute performance, voici l'événement attendu ! \u2018Super S tang\u2019 f U \u2014~ am ourd ; ont e de des our: aise.able- rette gner riple : r de - ation e de deme dé- que or le 1.Au ten- mite, entin man- cche eux bien ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11 1.76 2.70 12 1.92 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partial 125 Hommes-temmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 190 Fermes à vendre Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer ; Entrepôts à louer Entrepèts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski HICULES-MOTEUR Automobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâäturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes VE 260 302 petites annonces composez 237-3050 GARAGES OUVERTS | POSTES D'ESSENCE | OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU A 10 H P.M.DU 16 AU 23 MAI GARAGES OUVERTS (100 (100 ! TEXACO | OLMSTEAD TEXACO, 401.boul.St-Laurent, angle Meadow, 749-9565.SHELL POSTE D'ESSENCE EARL MUL HOLLAND, angle Bank et Clemow.234-8861 SHELL FISHER'S SHELL Service Station, angle Bank et chemin Albion.822-0965.Ouvert 24h tous les jours.POSTE D'ESSENCE WARD et KELLY, 1867, ave.Carling, | angle Sherbourne.722-0033.|, FINA JOE RATCLIFFE FINA SERVICE STATION, 1166, rue Bank, Ottawa \u2014 234-1702 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER HOMMES (1 2] DEMANDES : \u201cCUISINIER, pour travailler le jour.au restaurant Midnight, 313, che- i min Montréal.121-49 [COMMIS de bar demande.S'adres- | ser 615 boul.St-Joseph.Le Mou- | lin Rouge.121-45 \"CONTREMAITRE d'expérience, tra- A L'AFFICHE (1 0 5 DEMAIN A L'AFFICHE DEMAIN le mardi 19 mai NON CLASSE par Larry Hurb lap F2 Ge Feu.mils \u201cua Merle Basin 8-0 \u201c\u201cVeux-tu changer d'avis au sujet de cette \"PROJET RIVIERA : 771-5281.GARDERAIS ENFANTS (130 EMPLOIS IVETE DEMANDES GATINEAU Garderais enfants, jour ou semaine.663-8391.130-45 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.R28-9253.130-45 Garderais enfant chez moi, lundi au vendredi.30-45 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais jeune bebe a la maison.776-2304.130-45 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.745-1396.130-45 GARDERAIS enfants en pension, à la semame.770-3273.130-45 chez 130-49 PRENDRAIS soin d'enfant moi, Pte-Gatineau.776-4297.ENFANTS.2 à 5 ans, garde: en: loupe, jour, diner, souper, col- i lations, initiation, musique, arts plastiques, diction, $3.00.Ecrivez Case postaie 546, Hull.130-45 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Wrightville, 771-7634.130-46 pen- 130-50 GARDERAIS jeune bébe en sion, 776-1018.sécheuse à linge ?\u201d FEMMES FEMMES (1 27 DEMANDEES (1 27 ) DEMANDEES PRESSEUSES de chemises deman- FILLE ou femme pour travaux do- dées, Roy's Cleaners, 236, chemin.mestiques.232-9862.127.47 8h p.m.\u2014 Assemblée Conseil Scolaire, catholique de Carleton, 1489, chemin Meri- | vaux d'égouts, aqueduc.Case 213, Le Droit.121- [MECANICIEN - POMPISTE d\u2019expé- vale, Ottawa.: rence.Téléphonez à Queensway .| Pump Service, au 729-9300.6h 30 \u2014 Cours français | 121-47 d\u2019expression orale: club \u2014 \u2014 Toastmaster Wilfrid Laurier.ON.DEMANDE un poecanicien dex| or AU érie - , Le Cercle Universitaire d'Ot- Spécialité dans moteurs OMC.tawa, 453 est, avenue Lau- Demandez Claude Laframboise, rier.777-4301.121-46 Le Bureau central des vé- |VENDEURS, entraînement, $500 à: $600 par mois, avec la plus grosse compagnie d'assurance du Canada, 23 ans et plus.Y.-A.Renaud, 232-: 9621, entre 9h et midi.; 121-48 BOUCHER avec expérience, pour les vendredis soir et samedis seulement.Jour 777-0600; soir après 6 heures 777-5529.121-45, tation des écoles secondaires TEMPS plein ou partiel avec auto.et au Bureau central des bé- | André, 3718335.névoles, 85, rue Plymouth 121-67 Pour Plus de précisions, ON \\MECANICIENS automobiles pour ré- vous prie de communiquer parations générales, aussi capa-.avec Mlle Sandra Bickerstaff, bles de réparer la suspension et le Bureau central des bénévoles, numéro de téléphone: névoles reçoit présentement des demandes pour le Programme d'été des étudiants bénévoles.Il y a des postes de libres aux Centres des personnes âgées, centre d\u2019ho- pitaux el d\u2019enfants.On peut obtenir les formules de demande aux Facultés d\u2019orien- partiei ou le soir, $3.50 l'heure, | tous les avantages de la compa-, 236-3658.gnie.Demandes locales confiden- 28 avril au 24 mai \u2014 Ex.tielles.Ecrire Case 138, Le Droit.position, peintures et des- 121-46 HOMME demandé pour diriger service de nettoyage a sec.Expérimenté, bon salaire.Prière de s'adresser A: Federal Roy's Cleaners Ltd., 181, rue St-Laurent, Hull.Discrétion assurée pour toute de-| mande.121-46 : (125 ATTENTION Attention! Toutes personnes intéressées à vouloir faire de la dactylographie dans le | but d'aider les ex-prisonniers à se réhabiliter.Veuillez vous présenter à 84 Vaudreuil ou 771-7369 avant 5 heures.| 125-55.HOMMES ou dames ou etudiants désireux de gagner $4 l'heure pour travailler au service des clients.de Fuller Brush.Le jour: 232-2651;1 soirée et fin de semaine: 731- 3791.125-49 (127 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour réponare à la demande créée par sa publicité nationale.Terri-; sins.4e étage, Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.HOMMES-FEMMES DEMANDES | ig wi PORTE-MONNAIE perdu, CEGEP de Hull contenant argent.papiers personnels, permis chauffeur 819-459 2474, récompense.116-45 RACHET - SWIVEL, pardu entre Montclair et Durocher, récompense.771-7288.116-44 VANNES 0200 ee FPSO OPOP Pe (1 ] 7) TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d\u2019objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050, 117 LUNETTES d'enfant trouvées sur: boulevard St-Laurent, près Manor FEMMES DEMANDEES CUISINIERE pour l'alignement.Régulier ou a temps | 2 Marier.749-5901, 127-44 \u2014 DEUX gardes - malades auxiliaires, SERVEUSE expérimentée, à tempsi licenciées, demandées immèdiate- partiel, dimanches et fêtes, con- ment.684-6004, 9-2 p.m.127.5; -32 gé.50, rue George.127-48 : : ISERVEUSE demandée pour fin de EXCELLENTE opportunité pour da-| semaine au restaurant Midnight, me dynamique désireuse de pren-' 313, chemin Montreal.127.45 OPERATRICES DE \u2014= MACHINES À COUDRE COMMIS dans une bijouterie, très: colonie de vacances, près d'Aylmer, juillet seulement.745-3517 soir.bon salaire à l'heure, à plein temps ou à temps partiel, doit| avec expérience preférable mais S'adresse.à Jack Sow bliouterie.non necessaire sur machines à \u2019 ' 127-j.no.coudre Zig-Zag, 1 ou 2 aiguilles.Requises par manufacture locale de vétements de base (soutien-gorge, gaine, lingerie).Excellent salaire et conditions de travail.SERVEUSE experimentée, travail de\u2019 jour.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.127-52 TENEUSE de livres experimentée, connaissance de dactylo, bilingue, prendra charge du bureau.S'adresser J.Saxe, Gatineau Club WARNER BROS.\u2014 2464, ch.Shetfield, FEMME mariée ou veuve, garder Ottawa-Est, enfants chez moi, légers tra- Ottawa 7, Ontario vaux.770-2710.127-45 Tél.745-9871 FEMME de ménage demandée, plus 127 de 21 ans, de 9 & 4h 30.$1.35 de i I'heure, dans la soirée.746-3051.127-44 SERVEUSE à temps partiel.S'a-| OFFICE NATIONAL dresser en personne à la Taverne DU FILM Lido, 201, rue Queen, Ottawa.127-45; (Siège social \u2014 Ottawa) DANSEUSES à go-go demandées, Playmate, 275 Emond et chemin! DEMANDE UNE de Montréal, cité Vanier.| == SECRETAIRE FILLE fiable pour maison privée, | \u2018 logera ici.6 jours, 2 enfants Ce poste offre un travail varie d'âge scolaire, bébé 2 mois, $35.; Références.663-6525 et interessant comportant de sè- rieuses responsabilités.Le bénéficiaire aura droit à tous les avantages sociaux.ll est souhaitable que la candidate ait terminé son ecole secondaire; qu'elle possède la ste- nographie dans les deux langues et qu'elle ait acquise plusieurs annees d'expérience comme secrétaire.Cependant ia candidature d'une 7-j.n.o.SERVEUSES, filles de bar, prepo- sée au comptoir des sandwiches, demande présentement acceptée, salaire maximal au début.S'adresser en personne à Mme Plouf- fe, Woolworth, 55 Rideau.127-44 FILLE, 16 ans ou plus, travaillante, permanente, 5 jours par semaine.S'adresser 244, rue Bank.commis-dactylo particulièrement 127-46| bien qualifiée pourra être retenue.FEMME de chambre.S'adresser La Dolce Vita, 515.boul.St-Joseph,! TRAITEMENT: $5600 \u2014 $6,154 Hull.127-46/ Prière de faire parvenir sa candidature par écrit ou au moyen d'une formule obtenue de L'Office National du Fiim 150, rue Kent, COIFFEUSE pleinement expérimentée sollicitée.Salon Regency, 234- 1536; le soir 232-4619.SALAIRE $60 | HOMME avec auto en vue de présenter appareils de sécurité de 6h30 à 10h chaque soir, $60 par semaine garanti.Pour renseignements appelez entre 6h et 9h, de-| mandez L.Lafrenière, 771-8337.121-45 COIFFEUR pour homme demandé.! S'adresser centre commercial Place Riel, boul.Mont-Bleu, Hull.121-47, CUISINIER expérimenté, s'adresser | en personne à la Taverne Lido, 201, rue Queen, Ottawa.CORRECTEUR QUALITES REQUISES : écrit \u2014 Aptitudes pour | 121-46: TRADUCIER- == Textes commerciaux Très bonne connaissance du français et de l'anglais Park.749-1222.117-45 toires libres: Ottawa et Hull, Alta\u2019 127-48, Ottawa 4, Ontario re y MES see Tress PA Ta ger le des SERVEUSE demandée restaurant | 2oz-Pigg, éprone au numero: , 8 sser a gérante des: dem , .; ( 121) HOMMES Produits Avon, 232-8585, Edelson, 177, chemin Montréal, 02.106 DEMANDES 127-l,mar.j.© Vanier.127-47 | 127 OPERATEUR avec expérience pour (125) HOMMES-FEMMES (125) HOMMES-FEMMES ou ON Case Backhoe.745-7972.121 aa! DEMANDES DEMANDES (128 SERVICE | DOMESTIQUE PERSONNE fiable pour garder en- légers travaux, logée ou { non.824-1172., | 128-45, D FPREUVES |DAME ou lille sérieuse pour pren- | dre soin de 2 enfants, 5 et 6 ans.Travaux domestiques, bon salai- .res.Références exigées, logera ici.| 771-7413.128-j.n.0.GARDIENNE demandee pour le | jour, Wrightville, Après 6 heures, 770-2972 127-48 a traduction commerciale 12145) (GARDIENNE a i maison, pres \u2014 \" { de ont-Bleu.près heures \\PREPOSE à la réparation de car-| Dactylographie.fora ; 771-9210.128-50 rosserie d'auto, travail stable, plus 5 3 i fe - hautes rémunérations.892-3503 Expérience non nécessaire mais pre érable.GARDIENNE d'entants lv i > se me, .2?12146 Directeur du personnel Road \"731.8513, y HOMME a tout faire, La Dolce Vi- : 128-47 ta.515, boul.St-Joseph, Hub 46: LE DROIT PERSONNE fiable pour garder en- .fants.entretien général de la BARBIER demandé.777-2569 jour; ; - maison, logée.234-3415.777-4401 soir.375, rue Rideau, 128-48 Entrainemen\u2019 complet.$100 par semaine, plus commission Dépenses d'auto payees, Prospects tournis Boni de production Assurance groupe et vacances.Si vous êtes âgés de plus de 25 ans et êtes libres immédiatement, rendez-vous au: MOTEL 2009 GO | supérieur à la moyenne.BESOIN D'ARGENT Nous avons plusieurs ouvertures pour des empléis à plein temps et à temps partiel, dans le cadre de notre programme de vente par télephone.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaitement bilingues et désireux d'obtenir un revenu OTTAWA, Ont.DESIRE fille ou dame pour Suins des enfants et travaur domesti- , .Tel.237-3050 ques.logee, pas d'étudiant.Pointe- : tineau, - .Postes d'avenir 195 Te 178-48 URGENT \u2014 Projet Riviera \u2014 Fem- pour vendeurs me ou ile able soirs he en- Faites-vous entre FEMMES FEMMES fants.érences.Après eures, { 770-2732.128-47 $10,000 et $1 3.000 (127 DEMANDEES (127 DEMANDEES ees a, Nous avo BE ome (130) CARDERAIS us avons besoin me xe ambitieux avec auto, qui sont ENFANTS prêts à travailler 40 heures et GARDERAIS enfants, près restau lus par semaine.rant Matador.777.9892 C Nous offrons 130.48 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille.141 Dol- lard, Hull.777-8049, 130-44 GARDERAIS enfant chez mou du lundi au vendredi.B22-7711.130-49 semai- 770- 30- iGARDERAIS enfants.jour, ne.chez moi, Wrightville, : 1807.FOYER pour enfants, filles et gar- PRENDRAIS entants en pension, $15 par semaine, 7 jours par semaine.770-3856.130-48 GARDERAIS enfant, 34 ans, 8 a © 5 heures.lundi au vendredi, grande, les COUP DE MAIN\u201d 1 ! 1 | i ! Employez un étudiant durant vacances d'été | \"OPERATION | cour clbturée.Glenwood, Lucerne, , finissant cette électricien, ; espagnol-français DEMANDES ETUDIANTE recherche travail de bureau ou commis de magasin, © aussi serveuse de tables, le jour, 777-8052.140-46 FTUDIANT désire travailler, accepterait n'importe quel emploi dans tout domaine, 663-5672.140 ETUDIANT imeécanique automobila annee, désita 5 spacialiser, 19 ans, 777-9389.140 46 ETUDIANTE tniversitaite bilingue cherche travail de bureau ou au tre, continuerait hiver a temps partiel, 771-Bbb5.140-46 ETUDIANT bilingue, libre ler juin, 18 ans, tout genre de travail, 684 4828.140-46 ETUDIANT travaillerait dans domaine de la construction, répala tion, chautfteur de camon, asde- Maniwaki, 449-3580.140 46 ETUDIANTE bilingue, sérieuse, con naissant dactylo, désire travail gè- netal, appélez 827 7518.140-46 ETUDIANT ferait service d'entre- | tien dans edifice, surtout le jour, expérience a son actif, 663-4337.140-46 ETUDIANT bilingue, trois ans d'u- \u201c tMiversité, quatre étés d'expérience pour compagnie de paper, Buckingham, 986-2437, 140-46 FERAIS traduction anglais-français, menus travaux de bureau, expérience dans venin, | 684-7523.130-48 | 224.8132 140-46 i WRIGHTVILLE \u2014 Garderais enfants - : ETUDIANTE travaillerait comma a votre domicile, jour 777-6725.IETUDIANTE aimerait travail com- caissière dans magasin ou aide 130-50; Me vendeuse, soit dans lingerie, dans hépital, 822-0590, | epicer.@ ou autres, 771-7645.! 140.46 v + ! 140-46 J (1 35) EMPLOIS [ETUDIANT travaillerait comme com- INGENIEUR mécanique 2e, possè DISPONIBLES { mis, réceptionniste, aide-pâtis- de \u201cdrafting expérience dans \u2014_\u2014 sier, laveur de vaisselle, etc.Cla-| |, \"ron tion, TECHNOLOGUE en biochimie de-| rence Creek, 488 2080.ater A Ses onsfruchion faut ! mandé pour travaux de recher-! 140-46 sé has 5 140-46 ches.Salaire: $6,000.S'adresser : i | au: Dr Hymaya, hopital Riverside, [ETUDIANT avec experience sur, Ottawa, Ont.i ferme, sérieux, travailleur, bilin- ETUDIANTE, 126 annee, 17 ans, bu- ; 135-49 gue, apres 5 heures, 762 eg lingue, commis de bureau au ma- ockland.i 2 \u20180 BIOCHIMISTE Ph.D.pour travaux Bai vendeuse, bonne ene + de recherches, fonctions placentai- ETUDIANT, 18 ans, ferait travail A | res.Traitement: $10,000.S'adres- | de tous genes dans Hull, 777-1 ser au: Dr Hymaya, hôpitat Ri- 7240.140-46 ETUDIANTE travaillerait dans ma- L verside, Ottawa, Ont.- - Rasin a plein temps ou temps par i 135 49 ETUDIANT apte a tout genre del {ial 777.3256.140-46 | travail, 10e annee, 17 ans, 663 © 6269 140-46 ; .ETUDIANTE pour hôpital, bureau, L'une des plus importantes s0- |FTUDIANT travailerait comme em! librairie.magasin, épicetie, autres Ciétles de vente au detail au paqueteur dons épicerie ou au-i pourvoyeurs, 234-9797.Canada offre une occasion ex- tres, 663-6607.140 46 140-46 | ceptionnelle au | 1 INSTITUTEURS- ( ) INSTITUTEURS- Service des comptes (1 3 8) INSTITUTRICES ] 3 8 INSTITUTRICES au client pour un Stagiaire doué d'ambition ® Fxpérience au point | financier et bancaire souhaitable.© Bilinguisme considéré i de vue | comme un avantage.| ® Excellentes chances de | promotion avec programme complet des avantages sociaux, | { | Se présenter AU: | Service du personne\u2019, SIMPSONS-SEARS LIMITED Centre Carliingwood 135 Postes vacants immediatement du Service des comptes au client ; de Simpsons-Sears, Carhingwood Expérience dans le crédit et le recouvrement un avantage.Bilingue de préférence.Tous les avantages sociaux, y compris carte d'escompte sur achats.S'adresser Au: | Service du personnel, SIMPSONS-SEARS LTD.CENTRE CARLINGWOOD 135 LE CONSEIL NATIONAL DFE RECHERCHE DU CANADA ; offre un poste de DESSINATEUR L'Etablissement aéronautique i national offre un poste de des- i sinateur ou il faudra faire preuve d'initiative pour préparer les figures, les graphiques, de diagrammes, les tableaux, etc, de rapports et de revues scientifi- | ques.| La préférence sera donnée aux diplômés d'une école technique | ayant satisfait aux épreuves de sortie en dessin industriel et { ayant une expérience valable d'au moins deux années dans ce domaine ou à toute autre personnes de compétente équivalente.Le traitement annsel ! pourrait aller jusqu'à $5,430 selon la compétence du candilat choisi, Les candidatures accompagnaas d'un curriculum vitae détaillé doivent être adressées au Bureau d'emploi, Conseil national | de recherches, Ottawa 7, en rap- | \u201c pelant la référence NAE-258.135 | PP SOOPPO OL OOO OOO OOO IE IPIOIOLO (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES | FERAIS peinturage intérieur ou er térieur.771-1609.139-46 YUKON réfrigération, réparations, commercial et domestique.Service | de 24 heures, Pour servir l'ouest, du Quebec, 684-7531; 771-R564, 139-45 POPP OO CIIOPSSOOPPO0.( 1 5 0 LOGEMENTS | DEMANDES ' ORLEANS 3 chambres & cou: cher, ler juillet.Ecrire Case 179, Le Droit.150-43 LOGIS, 2 ou 3 chambres à coucher, chauffé, jeune couple tra-! vaillant, ler juillet.Wrightville, | 771-6955, après 6 heures, ! i 46 150-45 ! APP.plus poble et réfrigérateur, LE CONSEIL D'EDUCATION DU TEMISKAMING École secondaire Ste-Marie Ecole secondaire de langue française invite les candidats intéressés aux postes suivants pour septembre 1970 Les postulants doivent être membres de l\u2019AEFO, gradués de l'Ecole de la formation des maitres, ou détenteur d'un B.A.ou BSc., qui ont l'intention de s'inscrire au cours d'été pédagogique de l\u2019université Lakehead.CHEFS DE SECTION : DHAVHDSUN- en en en en en en en en anglais sciences mathématiques géographie histoire commerce Orientation PROFESSEURS : Français \u2014 9e année 1.\u2014 \u2014 et ma > 15 16.WN\u2014O VOJAUBSWUN éducation physique le années Economie domestique \u2014 9e année ogie \u2014 lle année Education physique (filles) \u2014 Ge, lle et Dactylographie et initiation aux affaires \u2014 Sténographie et dactylographie \u2014 10e et 11a Français \u2014 10e et | Anglais \u2014 Se et 10e années Anglais \u2014 lle année Histoire \u2014 9e année Géographie \u2014 9e année Géographie et sociol l2e année Mathématiques \u2014 9e année Mathématiques \u2014 10e année Sciences \u2014 Ve et 10e années Oe et 10e années années Orientation (homme Lecture accélérée et | 5) atin \u2014 12e et 13e années Echelie de salaires 1969-1970 (en négociations) Minimum Maximum Categorie | $7,200 $11,500 Catégorie 2 $7,600 $12,100 Catégorie 3 $8,500 $13,700 Catégorie 4 $3,900 $14,600 Augmentatinn annuelle $400.Allocation de déménagement 507.Frais d'hospitalisation et médicaux à Veuillez faire parvenir dernande par ecrit >: M.R-J Lachapelle, directeur, C.P.369, Haileybury, Ont.Tel Bureau (705) 672-3393 Résidence (705) 647-4070 NEW LISKEARD , , ang -S0l, dans Wrightville, 424 Monuments | ; cons, 4 à 10 ans pour vacances pas de sous-sol A R CARR A.E.TINDALL ; .; d'été ou année scolaire, terrain de: près autobus, 2 chambres, $120.15 , Nl ge Directeurs de funérailles N ALD |! Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler EO me aie ete | Rares 8 heures, TL 0346 | said \" \u2019 is de décès 583.2393.130-64 150-47 président directeur d'éducation \u2014 237-4 - pour une | 1400.AVENUE CARLING M.MAJOR 23 399 GARDERAIS enfants le soir, per- (URGENT \u2014 Jeune couple, avec CASES \u2018 50¢ LL 127 sonne responsable avec expérien-; bébé de 9 mois, à besoin d'un 138 \u201ccase \u2026\u2026.\u2026 | Jeudi le 21 mai à 2,30 pm.ce.776-8327, Mont Bleu.logis, 2 chambres, $10N, chauffé.avec envoi du courrier 1,00 i 121 130-46 777 3696.150-47 \\ , > } t f À 26 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 Eu ee uy See composez 237-3050 INSTITUTEURS- (138 INSTITUTRICES (138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA-SUD requiert pour septembre 1970 DIRECTEUR Ecole senior (le et Be), Général classes, 420 élèves, 20 professeurs.requis.INSTITUTRICES Vanier, 14 Baccalauréat TRAITEMENT 1969-1970 tles négociations sont en cours! Min.55,200 \u2014 Max.514,000 \u2014 7 catégories DIRECTEUR: Salaire de base et allocation de $2,200 à $4,200 \u2014 augmentation 5500 Excellents bénéfices marginaux Prière de faire parvenir demande ecrite avant le ; vendredi 22 mai 1970 à- M.GERARD RAYMOND, surintendant des écoles de langue trançaise, 250 ouest, chemin Thorold, Welland, Ont T J Ruthland, pres.R A Mcleod, dir.138 INSTITUTEURS- APPARTEMENTS A LOUER (161 (161) petites annonces APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER {161 APPARTEMENT, basse - ville, deux APP.moderre, près Bonaventure GRANDE chambre et cuisine, salle | chambres à coucher, 3e étage, ler juillet, $105.234-4916.; 1 + Ford, 2 chambres, grand salon et de bains complète, chautfées, cuisine, ler juillet.771-3741.éclairées, pour dame seulement.161-71 777-4921.161-47 APPARTEMENT de trois chambres APP.neuf, 2 chambres a coucher, 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, : à coucher, sous-sol, libre, chauf-! fage et électricité compris, $150, région d'Orléans.824-4952.eau chaude fournie, $100.1186.eau chaude fournie, à Hull.$100 Faubert, Templeton-Est, 663-0785.par mois.777-9539.\u2019 161-48 161-45 161-46 APPARTEMENT, Gatineau.ler juin.| 614 William, 3 chambres à cou- APPARTEMENT Hull, Bureau d'imprimerie f moderne d'une.ger, 2 chambres a coucher, bal- chambre à coucher, décoré, sta- con, près Hôpital général, DUPLEX, 2e, chauffé, salle à man-, 777-3460.ler! JUIN, APPARTEMENTS (1 6 1 A LOUER HULL, 151 Wellington, ler juillet, logis d'une chambre à coucher, semi-chauffé $66.Non-chauffé, 2 chambres à coucher, $71.161 Wellington, après 6h.771-1271.| 161-47 ler JUILLET, app.moderne, près Bonaventure Ford, 2 ch.à cou.cuisine 20 x 11, salon 18 x 11.161-66 2 chambres a coucher, g! 1 \u2018cher, très moderne, $135, non tionnement.Libre.728-4748.; juillet, $125.745-4465.| Hotel-de-Ville, Hull.chauffé.Après 6 heures, 663-3576 61-49 161-45 16144\" 5 0 u Z (JH -5966.- - | a | | I Qu 8635966 81-54 LOYER A RABAIS GATINEAU \u2014 3 chambres, boul.jler JUILLET, une chambre a cou- = _- 00 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres $110 PAR MOIS \u2014 Appartement; St-René-Goupil, chauffé, ler juin,| Cher, chauffé, $100.177 Richer,| 8 8101000 = | à coucher, très modernes, avec' moderne de 2 chambres à cou-! $158.663-7119, entre 9 et 6 jour.| après 5 heures, 777-0677 ou 771- Ç \\ place pour laveuse et sécheuse,' cher, chauffé, balcon, pour en 161-48 1097.161-50 7 ORCC EE tapis mur à mur dans toutes les couple bilingue fiable pour tra-! \u201d \u2014 a - : SS pièces.porte patio et balcon,| vaux à temps partiel de concierge.GARÇONNIERE, 2 pièces, douche,|ler JUIN ou ler juillet \u2014 Appar- 8 «| OÙ |, complétement insonorisés, près.Edifice de 6 appartements.S'a-! stationnement, $75, chauffée.776-' tement neuf, 3 chambres à coudes écoles, 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa.sur rue Da- niel-Johnson, Hull.$135 et $140 ! dresser à l'app.3, 22 St-Louis,! 5062, après 6 heures.Hull ou 237-2330.i 1615 GATINEAU \u2014 Appartement de 2 par mois.Prêts à être occupés le ler juin, ler septembre.Après 6 heures soir, 771-4724, | 161-47 i ler juillet, ler août et: BUCKINGHAM \u2014 Appartement près chambres à coucher, chauffé, 2 de v'écote Polyvalente, 2 cham-| enfants acceptés, $135.663-5272, bres a coucher, $100.Téléphone, ! 161-5 986-2740.161-48, APPARTEMENT 1 chambre à cou-'17 BOUCHERVILLE, Hull, prés bou-; cher, poéle, réfrigérateur, laveuse,' sécheuse.stationnement, 133 La- vergne, $120.733-7595.161-49, APP., 1 chambre a coucher, chauf-, | fé, stationnement, tres propre, un 2 CHAMBRES à coucher, $145.] $133, libre.777-2364.| enfant accepté.771-3454, ler juil- LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMMINS invite les INSTITUTEURS et INSTITUTRICES qui possédent des brevets d'enseignement de la province de l\u2019Ontario à poser leur candidature pour un poste de professeur pour les classes : du Jardin a la 8e année.Une nouvelle échelle de salaires est en negociations.BENEFICES MARGINAUX - 662439 du plan d\u2019'hospitalisation 66249 du plan d\u2019assurance-maladie Plan cumulatif 3 1009 des congés de maladie.Veuillez adresser votre demaride à: M.Jacques Nantel, adjoint au surintendant, Le Conseil des écoles séparées x du district de Timmins, 36 sud, rue Birch, Timmins, Ont Tel.1705) 3 Gilles Racicot, 267-1421 Jean Léveillé, ! president surintendant et sec.138 MAISON APPARTEMENTS (156 A LOUER (161 A LOUER WRIGHTVILLE.Lac des Fées \u2014|APPARTEMENT, 2 chambres a cou Bungalow, 5 piéces, cuisine meublée, chauffé, éclairé, couple tranquille, références.Sa'\u2019dresser 213 Bourque, Hull.Après 6 heures p.m.; 156-44 APPARTEMENT neuf, 2 chambres : à coucher, salon, cuisine, salle de FOUR 12 MOIS \u2014 5 grandes cham- | bains compléte, chautfage électri bres a coucher, 3 salles de bains; que, $135, chauffé.éclairé.52 Tas complètes, cabinet de travail, ro-* sé.Pour informations appeler 776- caillerie, viie panoramique du Par-! 2327 ou demander à lement.Le jour 992-9132: le soir; pour visiter.161-67 749-5229.156-55; -\u2014|APPARTEMENT moderne, 2 cham InAISONNETTE.libre ler juillet.\u2019 bres a coucher.a louer.chauffé 2 chambres, garage.Après 6 heu-| 663-6404.res.745-4739.156-48 APPARTEMENT 2 chambres, ; tes, frais peinture, stationnement ler juin.235-6295.cher, 65 Lucien-Brault, Mont-Bleu, 3 | let.161-46 {APPARTEMENT neuf, 2 chambres\u2019 a coucher, salon, cuisine, dinette,i2 CHAMBRES à coucher, spacieux, ; salle à manger, vivoir, tout équi- 771-6035 161-55 $135, libre ler juin.|GARCONNIERE, une chambre a coucher, cuisinette, salle de bains, poéle et réfrigérateur, $75.771- moderne, chauffé, poê-.8185.161-46 puanderie.$120.GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- 161-45 Cher, chauffé, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse, levard Taché \u2014 Une chambre à coucher, le.réfrigérateur, ler juin.Jour 771-5817; 2345.Comprend toutes les commodités.; 161-j.n.0.télécable, piscine.224 0253.| 45.GATINEAU \u2014 App.moderne, deux chambres à coucher, stationne- ment, ler juillet.663-0820.161-46 161.45 _ INVERLEA \u2014 CENTRE-VILLE GARCONNIERES.à 1 et 2 cham- pé, raisonnable.236-5875.\u201cAPP, une chambre, chauffé, $90,! ; pour 2 personnes âgées.777-2336 [UNE CHAMBRE à coucher, salon, | 161-48 | i {APP.chauffé, une chambre à cou- \"cher, meublé ou non, libre, adul-: bres a coucher, $150 et plus.Comprend chauffage, électricité, télé- câble, balcon, etc.Libres présentement et le ler juin.Un mois grande cuisine, salle de lavage, chauffé, eau chaude fournie, sta-! tionnement, $125.771-2997, 169 Notre-Dame, - Huil.| tes seulement.| | \u2018APP.2 ch.à coucher, enfants ac-! ceptés, libre, $125.771-9663; 770- 161-47| gratuit sur bail de 2 ans.60 Mac- Laren ou 232-0738, durant les heu- 161-49 88 FRONTENAC, Hull \u2014 Apparte-, res d'affaires seulement.j ment 1 chambre à coucher, chaut-| 161-48 fé.771-2327.61-46 {GATINEAU \u2014 Logis, une chambre 3863.161-67 APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, $130.776-4294 le soir.| 161-47 i APP.maderne, une chambre a cou-\u2019 cher, chauffé, eau chaude four-! nie.771-0120.| : 161-47, {APFARTEMENT, 2 chambres à cou-| ! cher.776-4823.i 161-47, brosse.161-65 GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, fa- { à coucher, chauffé, libre ler juin, VILLA | CARTIER MACDONALD Hull, Qué cilité laveuse, sécheuse, ler juin,.» Québec | ler juillet, $153.777-2364.i Maisonnettes 2 et 3 ch.à | 161-j.n.0.coucher.À partir de $135.GATINEAU, logis, 4 chambres à - ; , is, Incluant foyer, balcon, patio, coucher, 2 salles de bains, haut, stationnement.$145 chauffé, grand stationne- 777-8825 ment, 437, rue Plouffe, 663-6796 = -4 161 | APP.moderne, $135, 2 chambres à \u2018 coucher, chauffage électrique, ! stationnement, 158 Richer, Hull.i - Possession immédiate.771-8123.161-44 APP.6 pièces, balco., pour ler juin.224 Bruyère, Ottawa.161-61 \\APPARTEMENT 1 chambre à coucher, couple.Libre.235-7598, après : 5h p.m.161-49 \u2018APPARTEMENT de 3 chambres à ; coucher, $70.253, rue York.app \u201c 101.161-49 i HULL, 175 RICHER APPARTEMENTS |GARCONNIERE meublée.7d, i Coins St-Henri et HULL, ler juin \u2014 Luxueuxe grande 161-48 ; cher, emplacement pour laveuse, sécheuse, entreposage, stationne- bres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table-vanité, salle de lavage, télécâble, stationnement, chauffage électrique avec régulateur, poêle et réfrigérateur si désiré, 3 minutes du centre d\u2019Ottawa.84 Richard.$130 et $140.Pour rendez-vous, 771-1434; 777- 0728.161-j.n.0.ler JUIN \u2014 Garçonnière, meublée, éclairée, stationnement, $115.Libre.27 Wright, Overbrook, Ottawa.746-0876.161-48 JUILLET - AOÛT \u2014 Parc de la Montagne \u2014 Logis modernes, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, station- ler JUIN \u2014 District Mont Bleu, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, salle de bains en ccrami- que, tapis dans le salon, chauffé, eau chaude fournie, grande cour clôturée pour les enfants, à partir de $135.32 Georges Bilodeau.M.Legault.776-2820.161-58 Hôtel- 161-44 |LIBRE, 4 pièces, chauffé, 9 de Ville, Hull.LIBRE, ler juillet, Gatineau, spacieux, semi-sous-sol, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine, chambre froide, garage, cour clôturée, planchers varatane, chauffé, $160, 663-4286.161-47 LOGIS pour 2 personnes, 3 piéces, non chauffé, S'adresser à 77 Frontenac, Hull, app.4 | ment avec prise.776-5704.: > A wis yo [JL JL JERE.JME JER 1 \u2018nes, appartements neufs, 2 cnam| IL COE OOO ment, idéals pour couple ou jeu- Mahomet.om ide I'Tialkie \u2014 Petit nes mariés, $125 et $135.59 et 65| S\u2014Ligne auelconque \u2014- fe ox ax BIL = siftiom Lanctôt.Pour rendez-vous, 771- ouent qui a perdu \u2014 M\u2014fans rézultat \u2014 Tendon des mus 1434; 777-0728.¢\u20148itge de le conception \u2014 Véhiomie Ton passe.161-j.n.0.roulant sur une vole ferrée \u2014 Of a \u2014Marous le superlatif obsoin - Qui St-Etienne, Hull.garçonnière, poêle, réfrigérateur, 44 | héros de sou Finmélde \u2014 Assalsonne- VERTICALEMENT | eau chaude, véranda, $105.Après 161-44 ment Hanide où ruse de Saint sos ! I chambre a coucher \"5 heures, 777-6242.161.45 LOGIS neuf, ler juin, 5 pieces, | im Gun tom partage cates pup | \u2014DEVALUATION .Vie - $135.pas chauffé.684-4453.i 3-\u2014Portion \u20ac un rw : fe 9 TEN \u2014 1 $125 et plus par mois 161-45 meurs \u2014 Fait de nouveau er qui 4 2\u2014EMOTIVE NX IL HULL, zrès Mont-Bleu, ur appar-\u2018 tament neuf, moderne, 2 cnam-,LOGIS, 3 pièces, $80, pour juin bres à coucher, salon, cuisine, in-{ ou juillet.771-9711, tercom, télécäble, chauffage élec-.161-45 : trique, $145.S'adresser pour vi- | site à 15 Daniel-Johnson, app.4,!LIBRE ler juillet, logis moderne, entre 7 et 9 soir, 771-1431 soir;, dans Mont-Bleu, 3 grandes pièces, 777-8054 jour., chauffé.771-9964.} 111-0737 ou 771-1347 161 lon, plancher salle de $128.Occupation ler GATINEAU - APPARTEMENTS NEUFS 2 chambres a coucher, balcon, stationnemnt avec prise.Seulement Pour plus de renseignements 116-6428 | Mots croisés du Droit | 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 OOOO] an: BREE EEEE BE 4 \u201cws Em BLE o BOC ECC LC] | CHE a eam a me nw mo ORCC 0 t-Gefèvre et trésorier ds Clotaire H et de Dagobert Ier, rois des Frances 8\u2014MCEH \u2014 Lsea où Fou est astraën à un travail pénible \u2014 Prem fim.\u2014 - Iden ofi les aénateurs s'assem- Erbium, blent \u2014 Relief d\u2019importance très g conscience, caractère \u2014 variable.Pers.Luette.10\u2014Extrémité su S\u2014Nég.\u2014 Redonner de } vigueur \u2014 rieure du corps de l'homme \u2014 Cîté Certain .légendaire bretonne \u2014 Telture \u2014 3\u2014onj.\u2014 Loge grillée pour enfermer Indium.des oiseaux \u2014 Boutique de houcher 14\u2014Réunion de 20 mains de 25 teuilles \u2014 Art.def.de papler \u2014 Eyn.de chène-vert \u2014 4&\u2014Point fixe jouant un rôle particulier dans une transformation géométrt- que \u2014 Titre des descendants de Aluminium.M-éable mouvant des borda de la mer \u2014 Un des cantons suisses \u2014 Ettin seau a\u2019 Australie, au plumage gris $-Riv.de France, sort du Jura at rejoint le Rhône \u2014 Afesure itinerai- re chinoise \u2014 Niche! Légamineu- LLIN Joie Ge mus.l'élebre monastere Te Espagne \u2014 Ie de la côte franpal- xe de l'Atlantiatie (Vendées \u2014 Note de mus._ Prenom familles ds .détn.Soodgécessour de Kennedy \u2014 Dété- ue produit l'usage.vo Vite.des Etats Unis (Pennsylvanie) \u2014 55 \u2014 Silictum - Art dét \u2014Exister \u2014 Troupe de n Tt dressés pour la chasse Coups de baguettes sur le tambour.12\u2014Déesse dex Egyptiens \u2014 Bière anglaise \u2014 Conn a déjà servi \u2014 Sczau, signature où paraphe apposés sur un document soit pour !s valider.soit pour ztèes ter lu paiement d'un droit SOT.UTION PU NO 228% \u2014DESRULHERS3 \u2014 R 2\u2014EMPEREUR \u2014 AMA 3\u2014VOIS \u2014 NI \u2014 ETAT 4\u2014ATRE \u2014 STALINE 5\u2014LIERRE \u2014 PESTE \"chiens co ._ \"riande \u2014 6\u2014UV \u2014 VUE \u2014 P \u2014 SIS ME ou mea T-AERA \u2014 DADAS Pret El per \u2014 Crible 8 T \u2014 ET \u2014 MHROC \u2014 M eylindrique.i ; 15\u2014He de la Méditerranée cà Napoléon pd relégué en 1814 \u2014 Petite cabane de berger, en Auvergne \u2014 t feu VERTICALEM ENT 1\u2014Prinoe troyen, dont Virgiie & fan Le 9\u2014INTIMEMENT \u2014 U 10\u20140 \u2014 SO \u2014 RAISINS 11\u2014NI \u2014 UN \u2014 SL \u2014 OIE 12\u2014LASSO \u2014 SONDE.3\u2014SPIRE \u2014 RETS \u2014 À 4\u2014RESERVATIONS 5~0R \u2014 RU \u2014 M \u2014 US 3- ine personne -\u2014 Aliment fult de farine pétrie, fermentée et cuite au four - Gamin de Paris \u2014 F1 da VURES.4-\u2014Petü expanse oe 1erroio - Anneau 6\u2014SENSEE \u2014 MER \u2014 0 de eordage.1\u2014HUIT \u2014 DAMAS S&\u2014Action de râfete - Pros pers \u2014 8.ER \u2014 APPAREILS Irlande.&\u2014Prudent .- Sorta de eabriciet leger 9\u2014R \u2014 ELE \u2014 DONS \u2014 6 j 161-j.n.0.161-45 Fu seu Chavet de Teh tend lo\u2014SATISFACTION HULL \u2014 Moderne, 3 pièces, ler LOGIS à louer.Après 7 heures,| 7 Pans le rose des vents \u2014 Masu- \u2014NA?TIS \u2014 juillet, $115.771-0523.711-1751.61-46| um \u2014 Nom de la leurs T \u2014 12\u2014RATEES \u2014 MUSEE 161-5 LOGIS, 3 pièces, $77, non chauffé, HULL \u2014 ler, juin, juillet, août \u2014| 10 Beaudoin, Hull.161-46 APPARTEMENTS APPARTEMENTS oo .Logis 2 chambres, 5 minutes.\u2018 - \u2014 NTS | EN cuisine, dinette, sa- 777-6442, ès 4 h ; ;LOGIS neuf, 3 pièces, emplace- 1 1 ) 1 1 ! ! apres eures 161-46] ment potr laveuse et emplce( 6 A LOUER ( 6 A LOUER bains en céramiaue, chauffé, éclairé, eau chaude, ta- HULL \u2014 ler juillet ou ler août, 3 ch.à cou.chauffé, emplace-| juillet.ment pour laveuse et sécheuse,; Neau.stationnement avec prise de cou-: _ | rant, $153.771-8532.'LOGIS.4 pièces, chauffé, $100,' $110.776-2445, Pte-Gati-\u2018 juin.161-45 | pis mur à mur, stationnement.ler MONT-BLEU, ler juin ou ler juil-[44 RICHELIEU \u2014 Appartement, sa- ! et réfrigérateur.777-9933 ou 777-' chauffé.Jour 771-8802; après 7h let \u2014 App.une chambre à cou-; lon.cuisine, chambre à coucher, cher, chauffage électrique, poêle: salle de bains complète, $85, non 161-46 0822.161-46 776-1676.161-46 Stationnement.236-1722.| HULL \u2014 3 pièces, chauffe, éclai-! : ré, entree privée.fille.777-8816, LOGIS neufs, tapis mur à mur, pos- 161-47 PLACE CARTIER.ler juillet \u2014 2 RUE RICHARD Appartement chambres.chauffé.$135.776-5246.neuf.2 chambres a coucher, libre 161-46 ler juin.776-5942.après 6h.161-46 992-6440.161-47; session immédiate, 2 chambres à: inter.OVERBROOK, 3 cham- attrayant, EDIFICE de 26 pieces, excellent; 232-7478.161-4 © coucher, stationnement, 5 à lé ; i emplacement.idéal comme mai- 3 jte \u2014 App.2 chambres à cou-! Com, chauffage électrique.$145! bres à (coucher, Squipe 2 Lélsctri SOMPTUEUX appartement de trois son de pension.bail à long ter-|APPARTEMENTS modernes.deux] \u2018| cher, chauffage eau chaude, sta-| et $150.R.Déziel, 771-5863 ou| Je.tabs et des Sanicus ler, bains.tapis, piscine intérieure \u2014 me disponible.236-1477 ou 234-| chambres.salon, cuisine, dinette, | tionnement, Libre ler juin.Adul-i 771-3380.Tessier et Tessier Inc.| i au qe oe aos services, er 1 pis, p 161.25 9643.156-48| $125 et $135.771-5918.| tes.$125.271, boul.St-Joseph, 5] Courtiers en Immeubles.AN\" F165.745-5760.161-44 - 161-511 -4 - \u2014 |SOUS-LOUER app., 3 pièces, chauf- MAISON neuve, 4 chambres à cou- - - | oT i POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement! fé.745-7541.161-46 cher, 11% salle de bains, cuisine, |APP.à louer, une chambre a cou-! HULL, 18 St-Louis, app.1 \u2014 Une|LOGIS, 2 chambres à coucher, eau 2 chambres à her.69 St-J salle de séjour, salle à manger.| cher, libre.770-3143, ! | chambre à coucher, grand vivoir,, chaude fournie, chauffé, $100.Drap vos oars er.AN\" SEMI-SOUS-SOL, chauffé, 5 pie- ler juin.733-1796.i 161-46: | poêle.réfrigérateur, Ier juin, $105.| 124A Dollard, Gatineau.663-3667.PaPtiste, - .161-46 ces stationnement, $115.adultes 156-52 | Après 6 heures, 776-4521.161-47 i} Wrightville 771-3404 ' \u2019 jAPPARTEMENT, 1 chambre a cou- | 161-54, - _\u2014_ PTE-GATINCAU \u2014 Adultes, $135 \u2019 \u2019 161-45 ORLEANS \u2014 Maison 2 chambres! cher, ler juin.771-2047 - LIBRE \u2014 Poêle, réfrigérateur.$115,170 derne.777-8704.' a coucher.libre ler juin, $135.161-44.|HULL, ler août.2 chambres ai une chambre a coucher.749-1723) ©1916.MOCEMNE, LISTES.Le1-53 TEMPLETON \u2014 Logis.libre ler 824-4849.156-45 | coucher, $155, chauffé, eau chau-' 161-50! i Juin, 3 pieces.chauffé accepte \u2014 ANGLE Amherst et Labelle \u2014 2 ; de fournie, lessiveuse et sécheu-) = [PEi!T logis de 4 pièces.chauffé,i un enfant.663-4632 .BUNGALOW neut, 3 chambres à! chambre.tapis, télécable, station- se fournies, balcon.35 Joseph- LOGIS, haut, 3 pieces, Chauffe.éclairé, eau chaude stationne.161-47 coucher.céramique dans salle de.nement, non chauffé, premier .Tassé, app.3.771-8408.: 289.rue Notre-Dame, Hull.771.Sent.pour couple ou 2 fill bains, tapis dans chambre et sa-1 $140, semi-s0us sol $125.776-4363.161-571 4019 soir.161-46, 8100.77, boul.St-Joseph, 776 4 UNITES neuves, tres grandes.6 lon.Pointe-Gatineau.663-8754._ 161-48 an ; ; \u201c\u2018 6489: après 6 heures 824-1734.Albanel, ?chambres à coucher.156-54 APPARTEMENT NEUF LOGIS.quatre pièces, chauffé.eau cuisine, dinette.vivoir, balcon APPARTEMENT NEUF HULL.42 Joseph-Tassé \u2014 Posses- Chaude.Wrightville.53A Walker.1618 Chauffage.eau chaude\u2019 comesti- C PICO OIG OPPO IGP CLOSED, | \u2014 Poss ; _ i diate, 2 chambres : a 161-48 , age.ea ude Gomes! APPARTEMENTS PTE-GATINEAU Possession un sion imme LÉ es a cou POINTE-GATINEAU.logis.une ch.que.électricité, stationnement et (161) AFF! AEN mediate.1 et 2 chambres a cou- j cher, tapis mur à mur.chauffage! Sais une chambre, salon sale! à coucher.$65 enfants acceptes.prise de courant pour auto.Le A LOUER cher, tapis mur à mur.stationne- électrique, stationnement, $125 ranger combiné.stationnement | libre, 771-6317 161-47 tout inclus dans le prix du loyer.ment avec prise, balcon, sécheu-.| 777-6308.161-47! balcons $120 Wrightville, 777.4473.Libre imrnediatement, ler juin.ler se comprise, $125 a $145.Avenue; HULL 5s hôpital.loëi i : , 161-474.PIECES, S75, chauffé.libre ler juillet.Visites 7 à 9h p.m.tous MAI GRATUIT de Lapointe.partant de rue Sa- » près hopital.logis.sous-sol.| juin, eau chaude, 777-2275.les soirs commençant le 19 mai.! 1 chambre, salon, cuisine, salle de x AA TEMEN chambres a cou cre Coeur.777-2143.16148 | bains.chauffé, éclaire, eau chau- LOCATION an Juin, appartements 161-47.749-8481.161-48 télécable, $145.776-3781.23 Meu-! Je, Srationnement.adultes.er, | centre-ville, $80 et plus, 777-4452.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis.trois URGENT \u2014 À louer.ler juin, une nier.Hull._:APP.neuts, secteurs de Hull et : : 161-4g| Pieces.chauffé.eclairé, poéle chambre a coucher.poêle, réfri- 161-45] wrightville, Mont-Bleu, Pte-Gati- GRAND lope.3 ; ; fourni.$115.771-6939.gerateur, $135.65 Lanctôt, Hull.neau, Lucerne et Gatineau, une: br ser À chambres a Sob GUARANTY TRUST : 161-47\" 776-4368.161-44 APPARTEMENT moderne.3 cham-| chambre a coucher, meublé a 2 376 5062 .Chau o rue Verdun, 114 PRINCIPALE, HULL \u2018PTE E ; RE N bres à coucher, chauffage électri-{ et 3 chambres a coucher.pas -5062, après 6 heures.\u2018ENTRE 9 ET 5 HEURES \u2014 771-6655: (GATIN AU 3 chambres a VANIER.ler juillet, 3 chambres a que, installation pour laveuse, sé-| meublé, ouvert tous les jours 9h san.16148 LIBRE ler juin, rue St-Laurent, Cauites chauffe.très propre.coucher.chauffé.$155.s'adresser cheuse, adultes de prétérence,| a.m.à 10h p.m.dimanche inclus.| _{_ 2 ch.à cou, non chauffé, $95.\u2018| adultes.Apres 6 heures, 777-6094.404 Levis.161-49 | $145, ler août.771-4888.684-3734, 161-49\" 'RUE EDDY \u2014 ler juin, chauffé, 2 161-57 OTT Tar à | cis LE CENTENAIRE 2e MORE dune so EES ies mens \u201cii be cE?pu Tant de gens sont chez eux ¢ -DE-VILLE \u2014 ler juin.éclairées, salle de bains complète, nement, $108.771-0155, 362 Lara- APPARTEMENT chauffe, eclairé, 2 ! 2 ch.à cou.chauffé, $90.elori- â , chez nous au \u2019 260 Mutchmore ! i libre.Après 6 heures, 81 Delori-.mée.161-45 chambres a coucher.$105.jeune \u201d Hull.Q sé \u2019 'RUE PRINCIPALE \u2014 1 ch.& cou.mier.Hull.\u2019 8332760.\" Here 1a7, ALTA VISTA TOWERS » HT uebec meee.ottawa \u2014 2 eh 161-46 WRIGHTVILLE \u2014 Haut, 3 pièces, Pourquoi pas vous ?1 et 2 chambres à coucher.A à cou.chauffé.$145.\u201c PTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, deux dates 7552155 $80.ler juin.APPARTEMENT moderne, chautfé.\\ On peut présentement visiter les partir de $125 incluant balcon, 161-45! chambres à coucher.salon.cui- 161-44 eau chaude fournie.2 chambres} appartements modèles.stationnement et bains sauna.sine, salle de lavage.$110.chauf- à coucher.libre.329A Laviolette,; A LOUER PRÉSENTEMENT \u2026.Grand ensemble de logements les plus distingués d'Ottawa Sur les rives de la riviere Rideau a Ottawa, le Rio 111-8835 161 18 Gatineau.161-46 1525, promenade APPARTEMENTS, 2 grandes cham- Alta Vista + bres, cuisine, dinette, salle de Bureau de location bains avec vanité, balcon, salle 733-9119 de lavage, stationnement pavé.\u2019 \u2018 chauffage à eau chaude inclus, En dehors des heures $155, ler juin, ler juillet.776- de bureau: 733-2216.232-9709 2136 ou 771-8614 | 161-68 161 ¢ ' Voisin du centre d'achats Gatineau Plaza RH LOYERS A DIVIDENDES LIMITES Prets pour occupation immédiate | CHAMBRE A COUCHER S110 2 CHAMBRES À COUCHER S115 MAISONNETTES 3 CHAMBRES A COUCHER SI35, 4 CHAMBRES A COUCHER $149 Pour plus de renseignements 3 663-1911 Chepection APPARTEMENTS LIBRES le ler JUIN 2 ch.à coucher S155 1 ch.à coucher S125 MOIS DE LOYER GRATUIT POUR UN TEMPS LIMITE) Y Compris chauffage.stationnement avec prise de courant, parc paysager, terrain équipé pour le stationnement: equipement de lessive: spacieuse cuisine fami hale; pies du magasinage, des églises.ecoles: balcons: 6 minutes de la colline parlernentaire.RUE LEMIEUX (1 COIN AU NORD DE MONT.BLEU AU CHEMIN DE LA MONTAGNE CONTIGU AU PARC DE LA CCN et DE MAISONS UNIFA- MILIALES) Vista oftre aux residants judicieux d'appartement toutes les commodites qu'ils désirent.et même davantage.À seulement quelques minutes du cen- tre-ville d'Ottawa, le Rio Vista vous offre la tranquillité de la vie en banlieue C'est véritablement un \u2018emplacement des plus ensoleillés\u201d\u2019 u APPARTEMENTS-MODELE À visiter à partir du 22 may, tous les jours sur semaine de 5 h à 9 h p.m Le samedi et le dimanche de 12 h 3 6 h p.m Pour des demandes de location, prière de vous CONSTRUCTION LTEE 111-0914 adresser à: 9h am.à 9h p.m.Span TW | aa RioVista 163 MONT-BLEU - 2 chambres à coucher.22 Georges-Bilodeau, 777- 683.161-48! fé, eau chaude fournie.777-1078.161-45 WRIGHTVILLE \u2014 Une chambre a coucher.chauffee.eau chaude.PTE-GATINEAU \u2014 Logis libre, pour .couple, chauffe, éclairé.412 piè- MAI GRATUIT, Parc de la Montagne.app.neuf, 2 chambres a coucher, granu salon, cuisine, dinet.- te, prise de courant pour laveuse et secheuse, telécable, stationnement.3 minutes du centre d'Ot- : tawa.75 Richard, $130., Composez 771-1434; 777-0728.! ! 161 j.n.o.! | .| MODERNE, 5 pièces, $125.158 Ri-.: cher, Wrightville, ler juin.\u2018 161.47! APPARTEMENTS ler juin, ler juillet Grandes chambres, cuisines fonctionnelles.Facilite pour lavage.Stationnement pave.Chauffage à l'eau | chaude inclus.| 2 ch.et dinette $155 3 ch.$170-$175 116-2136 171-8614 | Hull 161 43 et 54 Lemieur.ces.771-9676.161-46 PRES centre commercial St-Lau- rent.fibre ler juin, attrayant logis, très propre.une chambre à coucher.poêle et réfrigérateur, entrée privée, stationnement, adul- tes, $115.Jour 236-7234, soir 745-' 4178.161-49 garage, ler juin.777-9786.161-44 WRIGHTVILLE \u2014 Haut.3 pièces.non chauffé, 570, 771-5702, 161-45 WRIGHTVILLE, 10 Desgroseillers \u2014 Tranquille, 2 chambres a coucher, ler juillet, neuf.balcon, stationnement, $145.777-9563.161-50 2 PIECES privées, dame ou fille 'WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 5 pié- ces, ler juillet, $135.771-2679.seule, tranquille qui travaille.771-1 161-50 4367.16145 ,_ _ 4 PIECES, pour couple, chauffé, APPARTEMENTS stationnement.$90, ler juin.746- 858.161-47 8 PARC DE LA MONTAGNE.logis.idéal pour 2 professeurs, infirmiè- (163 VOUS CHERCHEZ une spacieuse * garconnière ?Visitez celle-ci sur le Mont-Bleu.Ameublement très MEUBLES res.ou jeune couple.chautfe, A A eclaire.salle de lavages.comple: Moderne, entrée privée.$130.tement fourni, $125.152 boul.Chauffee.eclairée.eau chaude.Riel.Wrightville 771-6372.après 5 heures.161-48 163-AN PRES DU boulevard Tache \u2014 Appartements modernes de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, cuisinière et réfrigérateur.$105 - $130.777-4414 ou appartement 3, 22 St-Louis, Hull.161-55 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière moderne, entrée privée, stationnement, pour couple qui travaille, 777-5872.Pie a 163 GARCONNIERES, meublées, modernes.$115 a $125.S'adresser 2 Jean Vallée, 3, rue Pharand, app.SOUS-SOL, 4 pièces, tapis mur à mur, $110 par :mois.pas d'enfant.663-2715.161-47 776-2506.8, Hull.770-2493, APPARTEMENT meublé, moderne.3 pièces.non leln de l\u2019hôpital.163-47 cet: 356, RUE JEANNE-MANCE \u2014 Deux 163-48 Z chambres à coucher, tapis, facili- £ | tés laveuse, sécheuse, stationne-/GATINEAU \u2014 Garçonnière, meu- x ment, $133.ler juin.777-2364.blée, chauffée, éclairée, pour 2 \"5 161-j.n.0.| personnes.Libre.663-2621.SF i 163-48 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 \u2014-27 PROPRIFTES 3\u201d a 3 APPARTEMENTS ( ) CHAMBRES If ) PROPRIETES A ' PROPRIETFS A PROFRIETES A PROPRIETES A ( ) PROPRIÈTES ( ) \".(1 6 MEUBLES | ] 67 A LOUER | 1 84 VENDRE (Qué.; i 84 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Qué.) ] 84 VENDRE (quebec) 1 84 VENDRE (Québec WRIGHTVILLE, lo : FS CHENES \u2018 VENTE PRIVEE Terra ] dtræ > 1 chambre, cuisinate, Ma: Eau Tres en PROPRIO Trance, rue en pierre PS couches D sous.soi VENTE PRIVEE.rue St-Onge BUNGALOW, 64 pabelte.3 para % Senambres a ue 44 000.\u201cpit fev parage doubles u x chat: i - { intèré ungalow duple., 3 chambres à bres a coucher, + salle de -1709.4 46\u2018 rie.blocs de ciment, staîles.5433.= 3 near orl 2 DIESEL 1748! de ans Appelez à 1 Sate TA heures Gta.771.coucher salle \u201ca manger.salon bas, grande pière au sous-sol 081 * ï \u201ctack roam\u201d, chautte, abreuyoir I GRANDE chambre moderne, près| Dan Brunet et Cie Realtor.' 184.531 avec foyer.tapis mur a mur, sal.aver piande renclie.Pox ferme VENTE PRIVEE | automatique, etc.Rue Valera, an- PRES HOPITAL, petit logis meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, adul- hypothèque $6.800 à 90 RICHARD, duplex neut, 3 chan- log:s 4 pièces.tres ae $18,000, de $11,200 ou $29.900, 5\u2018 2\", Place Cartier.771-6157.,le de jeux.terrain i 184-46 gle chenun McConnell, Luceipe.167-471 clôture.comptant bres à coucher chaque logis: gi 484-43 WRIGHTVILLE - Maison de cham-, Rtand tes, $100, 771-6703.VENTE PRIVEL, rue Jolicoeur \u2014.bres, bonne localité, sevenu inté- Comptant à discuter, 771:1712.peut être finance avec environ nette: endroit pour laveuse et se - À 163- 47/COTE - DE - SABLE, 385 Yilbrod \u2014; Bungalow eleve, 3 chambres a ressant.771-1941.# revenu vnté, $4,000 comptant.733-0624, y Cheuse; $31.500.277-9098.TRIPLEX, seulement $1,500 comp = Grandes chambres avec tapis, en- | coucher.grande cuisine, sous-soi, 1B4-48 184 44 184-4 184-48 tant, $17,500.776 5062, après 6b GATINEAU \u2014 Garçonnière neuve,| tree privée, permis de Cuisson,! salle de jeux, toilette, garage.: \u2018 184 48 meubiée.privée, stationnement,: $55 à $65.232-7735.$29.500, hypothèque $13,000 ap- RUE ST-HYACINTHE - 3 chambres GLENWOOD Style calitornien, PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres a «ou cher, grand terran pay sager, cid.ture, pave, $22.500.Hypothèque A occupation immediate.663-6610.| 167-47 ; platend cathediale.tapis partout, ] 163-54 I grand lot boise.(84-3472.-BAYSHORE \u2014 Toutes facilités pour HULL \u2014 Appartement meuble, 2.personne sérieuse, 5-7 829-3903.proximatif 6'4%, solde comptant à Coucher, salon, salle à manger, posession immediate.777-8278.cuisine, possession ler septembre, 184-50 telephoner entre 4 et 6 heures, 67 184-46 184-46 7 grandes pieces, balcon, 98C St-' 167-4716 : VENTE PRIVEE, Weghlville 6.$8.000.61.2%, camptant a discuter A LENWOOD Domaine, Lucerne, ne So.5 2 Jacques, visite 4 2 8 heures.54, CHAMBRE à coucher, salle de bains Taisen ; pièces.pierre et brique, Ben aile de jeux fine avec \u2018bar, : ERP pat ALLEL 184 28 { | et cuisine meublées, pour une trée pre e ans patio.eM yams mur a mur, garage, Ple-Ga.Prix $42,500.hypothéque à 6°.VENTE PRIVIE R logs, bonnes GARÇONNIERE.meublée, libre 15\u2018 personne.près hôpital du Sacre-| d tie, 1s 74 hy po que resi-, tineau.Libre le premier janvier.! Conditions à discuter.7713024.! conditions.771 9663.mai ¥ 1d boul.St Rene.Gatineau.; Coeur, 771-0060.167-50 $20,000; 634.6364.\"\\ous hes tous 824-4941.184-54 isa.45 184 61 p - soir; jour, / 163-47 CHAMBRE pour homme, permis de à l'exception du mardi soir, apres ; , VOUS CHERCHEZ un B logis ap- PARC DE LA MONTAGNE Ma.: cuisson, entree privée, perms ve 5 heures.184-48 aes $25.000, $8,000 comptant Courtier-Realtor, 7, tue Dumas, Hull 771-7421 pelez à 771-7719, J Dan Brunel son modemne, 3 chambres à cou LOGIS, meublé, 1 chambre à cou-{ ment.663-6987.| EDIFICE RUE MORIN .| et Cie Realtor.; Cher, Brand lot pure, tranquille cher, $120, chauffé.Wrightville.! 167-50 MAISON 3 chambres, salon, cuisi-' ena: Rosa OR LL.Endroit idéal pour commerce el en.| 1843-46; près d\u2019ecoles, vghise, hypotheque 749-0224, 163-49 | ne, salle de bains, 3 morceaux, WRIGHTVILLE, 65 Davies \u2014 Deux, Lo : Paul Brunet, 271-6847.| : 6; i gor par mois $121 CUT 2777 ICHAMBRE meublée, permis de cuis-| besoin de réparages $4,000 ou, chambres à coucher, garage.ter- TOURAINE, rue des Flandres.Magnifique bungalow 1,040 pi.car.RIVILRA 60 x 100.$1,100, $25! 184 56 2 PIECES modernes, meublées, ta-| son, stationnement.771-8095, meilleure offre, sadresser à 123 rain 40 % 100.$12.500, comptant Ne Poux 825 00000 MAT 5 V1 OX 13 Ra AT 9\" x 10\".Vivoir L° | par mois.771 6694; F49-7810.pis mur à mur, salle de bains com-, 167- 50| St-Laurent, Hull, | à discuter.771-3623, ?x 167 Prix $23,000.00.M.LS.Michel Parent, 777-5508 JR4 j.n.o.a cit UR Lay des Fees Rin plete en ceramique, $100.84 La- - , 184.48 184-46 | RUE MILLAR.Bungalow comprenant salon, cuisine, salle à mau- : | galow, whambres a cow he vallée, 663-2918.POUR jeune fille, chambre meu-| i Rer, sous-sol fini, foyer.S.Denis Cayer, 684-4044.| grand foam paysager, conditions 163-49 biée.ve tits jumeaux, (Cuisine RIVIERA d'achat fs des.Wnreuble Gue - et salle de bains complète, télé- N nette, telephone heal Belan ler JUIN, logis neut, meublé, 1 ch.\u2019 viseur, laveuse, sécheuse, entrée = | get, 777-1809.à coucher, salon, cuisine, station-| privée.771-0465, après 5 heures.31790 184 50 nement, aflultes seulement.$125.167-50 | {' .pg 771-1578.163-49 |CHAMBRE meubles.petit d À SARRA BOURNE HONOnsinES LEA one 1a aed Tas ; meublée, petit déjeuner, | - AIRES LE son de 1,340\" cartes, tapis mit à VAE Serconrière avec.cuisine, javage comers, $20.22 Bisson, | A VEN DRE { ASSHONORAIRES LLGAUX mre, ate, sous sal pg lover chau meublée, éclairée, cli-| Hu Co terrain paysager, $23,500.776 1164.matiseur et téléviseur.Libre, 749- 167- 50.COURTIER R LIMITEE Nouveau bungalow de 3 Chambres | rh paysak > 184 48 4647.163-64 E \u2014 EA LTOR ; coucher, tout en brique CHAMBRE, 263 Murray.233 2202, IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centr ll : - nc HETLRAIS maison, Hull, Pointe MONT-BLEU = Appartement meu-.501 2 étages de 7.000 Pp La e de Hull.176, boul.ST-JOSEPH, HULL | BEAUDRY | Gatineau, aussi maison fanuliaie chambres à coucher, 65: \u2014 ; 9 e .C.CHACUN \u2014 garage au Sous- ! - | a vendre.Case 190, Le Prat Lucien-Brault, HuK: 235-6295.CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, poële.[ Entié \u2018 p garag SERVICE PHOTO M.LS.111 -1356 CONSTRUCTION 184 44 163-47 réfrigérateur, stationnement, 16226 | sol.Entierement loue.Qué.Lid.- .PARC GLENWOOD, rue Carli b 771-6594 VENTE PRIVIE Maison sus ter Casini, Tor ion VITE 2 nee , | Téléphonez le jour à mena \u20ac Em D coucher salon alles mahi\u201d cnt! Salle | ?184 Ré ve ay , ; ains, tapis « t ' , : + ! an, ac e Beu- 163-471(] 69) CHAMBRE de Dans, taps mur a Al pasta 120° X 109, bien paysager, abn || | ter, 177-4407] \u2018 ET PENSION PROJET RIVIER, rue Nevers, joli 1 | 1 .154.44 OCCUPATION ler juin, app.moder- - cher, salon, cuisine, salle de bane ave.Sante.5 nase in, : n 4 : | ; le, spacieux, pour deux, buande-|CHAMBRE et pension pour hom.: clôture, paysager, palio, sous-soi partiellement tin.Hyp.6! ©, ; eal e un IL FAUT VOIR Bungalow dupler, re.S125 92 MacLaren pres Elgin.| me ou pension seulement.114 poste 302 ATENTION INVESTISSEURS, bâtisse de 16 logis, idéalement situs, || tue Clément, Gatineau, logis de 237-0190.163-45| wellington.169-49 + - i près du centre commercial Glenwood, revenu de $21,600 par i 3 chambres et 1 chambre a cou - i annee.Hyp.existante $90,000.IMMEURBLES-RLALTOR | Cher, tover, tapis, terrain paysager, CENTRE de Cyrville \u2014 Très pro-|CHAMBRES et perision pour ror | 184 PGUR UN BON PLACEMENT.140 acres dans lucerne, près de la i .| leger Comptant.776 1317 ou 776 M pre.Sis.par mois, libre le 15/ mes, excellente nourriture.771 ! future route 50, 110 acres de boisées.Prix demande $35,000 PRETS HYPOTHECAIRES | 3186.184 45 j .6715.169-45 | | : - 2 163-46 184 81 HOTEL DE VILLE, HOt DOMAINE GLENWOOD - \u2014 CHAMBRE et pension pour mon! _ 15=\u2014=>\u2014>== te Fan [ATTRAYANT bungalow, 3 chambres g WRIGHTVILLE \u2014 Garconniére, meu-| gieur seulement, 770-3820.ke | 7 \u2018 171-7325 | + Coucher, foyer, tapis, vaste ler blée, salon, cuisine, chauffée, ta-| 169-47 # .HULL 10 logis, aubaine $85,000.| tUN paysager, $23,000, comptant pis, une chambre a coucher, sta- - # .) Florian Leblanc, 771.732».708.$4,000.Vente privee, Faut le vou tionnement, $110.771-0155.163 ag CHAMBRE hg Pension pour hom- Bungalow de 3 chambres à coucher, Realtor N RUI SHERBROOKE, 4 logis.Prix | 684 5u13 184-45 - mes, - .i He \u2019 demande $28,000, faites t TPÈCES, craie ais, Coup 169-47 construction de haute qualité .k tre Flotan Leblanc, 771 7495, 4 LOGIS, 14 ans, excelent revenu, à , 6, doit vendre, vente privée.Pip 3 références.pas d'enfant, station- CHAMBRE et pension, mets prepa- ACOMPTE COMPLET {9 LUCERNE, chemin Pink, mason * teduit, $27,500 ou motlieure offre.nement.extbé out, Maloney, Tem-| ré a la maison, tout ce que.vous ye srl 2 ctages.Prix demandé $17,000, © 776-2062, apres 6 heures, .- .pouvez manger, un foyer loin du ll 771-2325.| 1R4 45 = 163-50! foyer.232-0437.ad À \u2018 py \u2014 169-48 $8 0 SANS 2e MAISON à vendre, 3 ch, à cou, ig GARCONNIERE, dame seule, age 4 rr rr [ 169, ch.de Buckingham a Mas à moyen, qui travaille, meublée, RUE GILMOUR, chambre et pen- HYPOTHE E T H : ï, Quebec.986-3204.4 chauffée, éclairée, entrée directe, sion pour hommes, 237-2025.P QU IMMEUBLES = ULT INC.own ouse so Hehe 184.45 = résidentiel, Hull, stationnement, | 169-48 & autobus.Libre.$80, 11538 = s0|CHAMBRE et pension pour 2 jeu.; ROULEAU CONSTRUCTION 33, rue Laval, HULL - 771 3°11 3 chambres à coucher, salon, vi NIL RIVE re Jei-datach.2 & _ .cuisine, salle a manger, sta | 3 chambre Touched, salles i WRIGHTVILLE Grand ; nes filles, propres, sérieuses, bon $ LUCERNE, CHEMIN ATHOL DOUNI Bungalow double, sur uve 1 tonnement ! nA ; de bains coimplèle, salle de se nière meublée.chauffée Ses.| chezsol.Après 4h30, 777- 45 ; ; acre de terram.Prix $47.000.Pr \u2019 | jour, salle à manger, paiaiment ble.pour deux hommes $135 2 $ Place 400 Gatineau HULL, rue Champlain, duplex de 7 pièces, chauffage individuel, sur | Paiements mensuels lial $4 000.Première hypothe.776-1020.' 3-40 CHAMBRE et pension pour 2 jeu-|# terrain de 48 pieds da facade.Tout pres du Pont Cartter Macro ; que 6'4% 4 $111.00 CLT.Deuxis 163-40 p p i ; nald.Prix demande $9,000.me de $3,300 à $69.00 1 it i \u2014 \u2014, nes filles distinguées, atrnosphè- | Pawement ge rene 2 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, re familiale.777-8176.169.45 | Pour plus d'informations : APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 | Prix total $19,500.53 Place Louis.i : : : 184 | Incluant capital, anterets, pour Glenwood Howaine, Lucer GATINEAU \u2014 2V2 pièc blé, CHAMBRE fill \u2018 ; axe ne.neboec, GAS 148, 2 éclairé, chauffé, tapis mur à mur St-Laurent.749.980.1 PO) SYLVIO HUNEA LT IMME F Haves 184 14, 16, 19,20, 21, 27,23 mas i $110.663-8754.169-46 | \u2014_\u2014\u2014 163-46 11 | -3081 a - IE {CHAMBRE et pension pour homme JULIEN GROUI X APP.meublé, chauffé, éclairé, $30 stationnement.771-9306 663-1107 184 - par semaine, hommes ou couple, 179 Laval, aprés 8 heures, - - ' REALTOR COURTIER EN 163-46 CHAMBRE meublée, fille, centre, Demandez Royal Raymond, rep.EE de Hull, pension si désiré.771- | 102 Montcalm, Huit - 177-88% ) vevsess | 0633.169-48 ! JULILN GROU -0674* à : (1 6 5 APPARTEMENTS CHAMBRES t ; RUF pot 1 A me \u201c4 ne ! - e nsion r -: - * Boul.La i { À PARTAGER | sieurs, Wrightville.771-1634.mes) Sar, aaron à arabes 8 169-49, bains.complète ait inge or TKLS GRANDE MAISON - à Des Chênes C'est tout indique pour \u2019 JEUNE homine demande COMPa- werorrcrorsorvrrerrsrosrseoes' famille nombrteuse Prix et conditions d'achat des plus facile ; hal.WI lid bi 422.000, Be pour partager | appartement ] PROPRIETES i Appelez-moi ! Clément Giroux, 771-1101 ! jar mpte SR.solide seu meublé, près Hôpita gener = 0 70) a RUE HOTEL DE VILLE Edifice de cog tops Revenu men- u .{OF 236-6806.DEMANDEES ! seul $385.00 ce qui permet un surplus de $100.00 par mois sur | PU ae Lot VA ONU AUTO ; les obligations.Donnez-vous la peine de voir.43,600.\u201cPrix demandé $75,000, 3 PIECES a partager avec homme.DUPLEX, 32,000 es comptant, Hull ou 3 Roger Lauzon, 771-8038 Possession immédiate.Ea Gilmour et Bank, 236-6465.environ.1.QUINCAILLERIE ETABLIE DUPUIS PLUS DE 10 ANS \u2014 Espace de 114 Principal \u20ac 1564 jme 165-45 ! 170-44 plancher 23° x 50° cout du loyer $12500 pa mois chauffe, Va- nncipate 771-6655 br Ion ® = Sand ~ Ca ed ~~ T =n = Tm Tm Wl a TT U0 S85 tu a oe Pre = 12 IN > os vio - ou UV.61 00- + 7 7 te = me roe NN DESIRE fille sérieuse pour parta-| £er appartement.Entre 5h et 7h, et fin de semaine, 746-3324.165- 49.COP OTP PONE Ttng vo M4 COCO M4CTOE (1 67) CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel près Rideau \u2014 232-6104.167-62 PRES UNIVERSITE \u2014 réfrigérateur, fille.235-5392.CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776-1447.167-44 GATINEAU \u2014 Chambre meublée.pour homme, entrée privée, $12| par semaine, 663-4276.| 167-45] 301 Stewart, | 167-44 | simples, tranquille, Entrée privée.771-8527.cuisson.167-44 PRES HOPITAL général, chambre meublée, privilèges, pour dame.235-1126.167-44 CHAMBRE et Cuisine pour jeune fille à la semaine, entrée privée, meublée, lavage compris, 776 1 CHAMBRE meublée, cuisine, lessiveuse, sécheuse, entrée privée,\u2019 demoiselle.771-2767.| 167-45 Chambre, [i (172 Pour vendre votre propriété, consultez 26 St-Raymond, HULL FERMES DEMANDEES FERME avec ruisseau ou lac, environ 40 milles d'Ottawa, dans Québec.236-3926.172-49 jmérraeecan era s 0e a aa 0000000004 ; MESSIEURS, chambres doubies ou (174 TERRAINS DEMANDES \u2014_\u2014 \u2014 8 logis modernes TERRAIN demandé, 60 x 100, paie- ou en-|# 174-4712 rais comptant, dans Hull viron.777-8822.PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 Aprés 5 heures p.m., 824-3524.184-46 MONSIEUR \u2014 Entree privee, poé-| le, réfrigérateur, 514 par semaine.| 777- 3162, 25 Mance.167-45 GRANDE chambre, personne seule, | usage de cuisine.771-2041.| 167-45 COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies cham-| bres, double et simpie, privilèges | de cuisson.234-7846.167-64 ENTREE PRIVEE \u2014 Après 6 heures, excepté fins de semaines.771-1 8691.167-65 CHAMBRE meublée avec cuisinette.réfrigérateur, rangette.106 Guigues, Ottawa.! 167-48 : 1 2 BELLES chambres, salle de bains, tapis mur à mur, toutes commodités, central, pour monsieur propre et tranquille.770-1615.167-44 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée \u2014 777-6891.167-60 CHAMBRE à louer, poèle, réfrigé- | rateur.tapis, entrée privée, fille.777-9566.167-48 CHAMBRE, pension si désiré \u2014 663-2374.167-46 GRANDE chambre meublée, poêle.réfrigérateur, salle de bains et entrée privee.771-2819, 119 Laval.167-46 CHAMBRE à louer, boul.Gamelin 776-2646.167-45 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, $12, 97 boul.St-Joseph.771-3527.167-49 GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-56 AYLMER CHAMBRE et cuisine, $60.chauffé, éclairé, 684-4125.167-44 SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau ' 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU \u2014 Bungalow en brique angeistone, 3 ch.à coucher, salon 12 x 20, entrée pavée, abri d'auto, remise, ménage intérieur récemment fad, extérieur très propre.Informations Guy Lafor- tune, 663-7709; 663-8195.(70-46).GATINEAU, rue Lévis - Duplex de 2 ch.à coucher chaque logis, bien paysager, trés propre, acompte $3,000.Informations soir Robert Charrette, 663-8136.(70- 54).TEMPLETON-OUEST \u2014 Jolie petite maison de campagne, terrain 240 x 240, 2 ch à coucher, 14 x 14 et 14 x 8, salon et salle à manger sur tapis, chauffage à air chaud, 2 garages.Information Royal Raymond, 663-7707; 663-4422.(70-21).GATINEAU, 150, rue Charles - Quartier résidentiel, Bungalow en pierre et brique.3 chambres à coucher, tapis dans salon, salle 4 manger et coulon, 2 entrées pavees, 130° x 80.maison riche, située dans le centre de Gatineau, Demandez Jacques Cé- té, 663-7708; 663-5691, (70-20).TEMPLETON, boul.St-René Bungalow de 3 chambres à coucher, tapis salon et salle principale, 4e chambre fini au sous- sol ainsi que salle de jeux.Prix demandé $10,000, comptant $2.500.Informations Robert Charrette, 663-8136; 663-7708.(70-35).GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Logis neufs à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sauf à la cuisine, chambre de lavage avec sortie pour iaveu- se et sécheuse, cuisine \u201c\u201cushon floor'', ventilateur au-dessus du poêle.Chambre de réserve ou \u201clocker room\u2019, porte patio pour balcon.chauftage électrique, occupation immédiate.Informations GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul, St-Joseph, HULL POURQUOI PAS UN PLAN de pension, achetez ce À logis neut, brique, appartements de 2 ch.à coucher, revenu annuel $12,400.00.Pres de toutes commodités, prix demandé $80,000.00.Inscr.269.Claude Tessier, 771-6372, GATINEAU: split level 4 ch.à coucher, fièrement meublé, aspirateur Lionel Grenier, 663-6288, RUE EDDY: édifice commercial avec logis au-dessus.Revenu annuel $14,000.00.Prix demandé $98,000.00.Jacques Laflamme, 771.5866.TOURAINE, rue Laurier: grand terrain 70' x 100\".Seulement $2,000.00 sous-sol ean.Inscr.: 296.salon, cuisine, installé dans murs.Inscr.: 380.Michel Dupuy, 663-8711.HULL: salon de coiffure avec vitrine au ler plancher, profit très intéressant, comprenant 10 séchoirs, 6 chaises, Inscr.: 263.Jeannette Alie, 771-5183.RUE COUSINEAU, Pointe-Gatineau: 3 logis, papier brique, logis principa! 3 ch.à coucher et 2 logis 1 ch.à coucher.Inscr.: 177, Raymond Déziel.771-3380.HULL, RUF MUTCHMORE: triplex, extérieur brique et pierre.Lone- ments 3 et 2 ch.à coucher.tapis mur à mur, chauffage huile, cour clôturée, evenu mensuel 771-5439, 4 LOGIS sur terrain commercial $3,000.00 comptant.$470.00.Inscr.: 421.Michel Ginzer, revenu annuel de $720.00, 1 ch.à coucher, salon, cussine, terrain 35 x 100\".inscr.: 375.Suzanne Tessier, 776-4159, NOUVELLE INSCRIPTION: Gatineau, bungalow, 3 ch.A coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini.Renaud, 771-3623.RUE MONACO: bungalow 3 ch.window\", intérêts 8Y2%, Daipé, 771-5863.AYLMER, rue Jubilee \u2014 Maison en pierre.2 étages \u2014 Style colonial, 3 ch.à coucher, Salon, grande cuisine, foyer, salle de bains, chauffage central.Terrain 132' x 220' avec gros pins.Seulement Inscr.: 458.Jacques à coucher, entrée pavée.salon avec foyer, \u2018bay Inscr.: 364.Richard $14,500.00.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 1136.RUE DESJARDINS, Parc de la Montagne, 4 ch.a coucher, sous-sot complètement fini.[déal pour un logis.Hyp.644%.Piscine extérieure.M.Joly, f63-3233, Inscr.: 232.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréher, Pointe-Gatineau POINTE-GATINEAU.Bungalow d'un an.Intérêts à B°.et des paiements de $140 c.it.Aubaine à 316,900, Inscr.: 70-362.J.Gagnon, 776-2796.COQUETTE MAISON de 2 chambres à coucher à Gatineau.Seulement $14,000, Fini stuc.Inscr.: 70-318.Fred Masson, 771-2879.LOGIS prêt à construire à Pointe-Gatineau.Logis de 2 c.à \u20ac, In: cluant sécheuse.S'achète avec $3.000 compliant.Pour rendezvous maison modèle, consutez C.-À.Gadbois, 777-6039.LOGIS, Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Rapporte $300 par mois.Site idéal pour tout genre de commerce.Inscr.: 70-278, P.Tessier, 776-1317.AYLMER.Bon placement.cupés.Terrain de valeur.> w Financement facile.Quatre logis tous nc.Inscr.: 70-219.Mme Fournier, £63-2595.RIVIERA.Bungalow unique en son genre.Comprend 3 c à +, Salon, cuisine, salle à manger.Foyer - Très grand terrain, Inscr.: 70- 415 \u2014 R, Bertrand, 663-0076.POINTE-GATINEAU, bungalow 25 x 40 Propreté impeccahle.Decoration intérieure unique.Terrain entièrement paysager.S'achan avec 54,500 comptant.Soide à 834%, \u2014 $154 C,i.t, Inscr.: 70-413, G.Tessier, 663-8520.leur des fixtures $4,800.00.C'est une aubaine! Benoît Barrette, 684-6362 BUNGALOW AU PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Très chic et pas cher.A cing nunules d'Ottawa.Occupation dans les trois mois.Ne tardez pas! Clément Giroux, 771-1101 AU GLENWOOD, RUF BLLLEVUF Grande propriété comportant 8 pièces, chacune de Ce\u201d pieces est grande, les plancherssont recouverts de tapis.Terrain immense, bien aménagé en arbres et en arbustes.Vaul la peine d'être vu! Benoit Barrette, 684-6362.184 Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETa ie 331, boul.ST-JOSFPH- - HULL 111-7719 ROA RUE ST-RAYMOND: édidice 2 étages comprenant merces, construction recente, Visitez avec mos ot pete logis, 2 com.parlons d'af faires, Gérard Tardif, 771-885t SONT RARES, INTERET À 6°»: Boul Riel, bungalow en brique de A CH, salon, cuisine sous sol partiefiement fun, tres propre.Prix réduit, comptant a discuter.Propno quitte Ja ville.André Richer, 776-6140 MAISON 2 FTAGFS: R pièces complelemeant rénové, près de Plara Cartier.Fout offre rAassonnable sera considérée, Albert Mevcicr, 776-1698 AVE DU PARC Bungalow en pierre ef hrique, 3 Ch, salon avec cuisine, salle familiale, grand terrain, bien paysager.Prix foyer, à discuter.an Brunet, 771-7219 et comptant VUE PANORAMIQUE, RUE NORMANDIE: Joli bungalow en Lr.que; construction recente, 3 ch.salon, cuisine.Prix et complant taisonnables.Gérard Tardif, 771-885) 184 Gérard Guénard, 777-1358 onstruction appartements IMMEUBLE « O COURTIER or 739, BOUL.ST-JOSEPH, MULL PRETS HYPOTHECAIRES COMMERCE pour une per.a ¢.Chauffage central eau sonne active aimant les jeu.chaude, s'acheie avec 35000 : nes, salle de hitiard, restau: comptant, ; = rant avec équipement $25 Lionel Séguin, 663-4385 à, 000, cause maladie contacter RUI LESAGE 7 terrains pour A LOGIS rue Principale, ter près du Boul, St Joseph pour 5 tain 70° x 125.pris demande: renseignements, appelez FE spécial A $14,900.appelez nous.Mme Jeannette Parad.RUF ISABELLE.hung.ave .prandes pièces, ferrain pay ; BON TRIPLEX, logement prin.\u201cager, clôture.abri d'auin, sv cipal 3 ch.à ce, très propre hypo 51,7, préc.des fonte, £ au centre de Pte-Gat.église, centre cammerciauy Georges Sylvestre, 777-8727 possession Ter uillet, peut s'acheter aver $3,000 «ome.PIL-GAT.rue Si-Rosaire, du tant.Rhéal Belanger, 177.1863 plex de 2 ch.à c, et 3 ch VISITEZ NOTRE SALLE DE PHOTO EN COULEUR ER - GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrernité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza AYLMER: $1,500 comptant - pièces, terrain de 100° x 100' avec garage.DES CHENES: commercial, douze prèces \u2014 propriétaire prendrait lère hypothèque.inscr.: 425.Appelez Yvette Du.al, 684.4270 \u2014 684.5323 VILLAGE SKYRIDGE \u2014 Magnifique résidence située dans la montagne \u2014 10 minutes du centre de la ville \u2014 3 chambres à coucher, salle a manger, 2 salles de bains, grand salon.larges fenêtres - Prix demandé 552,000.Appelez Monique MacArthur, 684.5876, 684-5323.Inser.: 308 SECTEUR RURAL bungalow de six trois sattes de bains - Aubaine aux intéressés.RUE STANIFORTH, Fassett, Maison 2 étages, fini stuc, Cuisine, salle à manger.salon double, 3 solariums.toilette, foyer en pierre.3 ch.à coucher, satle de bains complète, L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inser.: 342.PETIT LAC SIMOi:! \u2014 3 chalet sur lot 105' » 133\u2019 Acornple 3 discuter.Chauffage au bois et à l'électricité.P.Aubry, St-André- Aveilin, 983-2171.Inscr.: 492.VAL DES BOIS \u2014 Petit commerce de touristes fout en vous reposant sur les bords de la rivière La Lièvre.Chalet 3 ch.à coucher, Salon.salle à manger.chauffé à l'huile.Electr.cité.Plage sablonneuse.L.Gravele, 771-5863.Inscr.: 978.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.LS, 771-6266 LISEZ CEULE CE Pagmiane St Raymond, un 5 Inge pour seutement $14,990.Revitement de siuc, propriété nn parfait clat, sous «nl.abri d'auto, Ne tarder pas Jean Charbonneau, 771-2178 RIVIERA 4c ac, tage au sous-sol.d'achat faciles; visitez et Grande residence sur la tue sainn avec foyer.salle à Manger, SpacIeus® CUISINP, KA magnifinue vue «yr tout le projet.Conditions faites votre offre 771-7230.Serge Ménard, BELMONT DRIVE! Dans Glenwond.Split-level de 3 ans, pierre et aluminum, 4 ¢.A c.calle à manger, foyer au salon, Rarage.Hyp.614\u201d.$148 par mois.Me manquez pas de visiter.fod.Bellemare, 776-2318 BOUL.GREBER.Terrain commercial, voisin du magasin Steinberg.Seulement 0.750 le pied.Ne tardez pes.Tres beaux choir.Termes de contracteurs.Richard Barbeau, 177-8302.RUE LANCTOT - Nouvelle inscription, sphit-tevel Hrque et prerra, construit en 1964, salon 27° y 12' avec foyer.Cuisine-ninelte, tams mur 4 mur, \"TV.room\u201d 16\" x 15, 4 \u20ac, à L\u2026 ahrt d'auto.Hvn.a £147.Occasion.Gerald-B.Laramée, 771-8838 DO Auvergne Split-level de L1G, rue Cartier, Prets hypothécarres 147 CHEMIN ARDLLY hunga- low stuc, Katäke itouble, 3 ch.à cou.férraur BJ x 14%, prix de mandé, $15,500, R.Couchesne, 771-1873.BOG Service d'inscriptions multiples 184 _\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ny ¥ REGIONAL, LIÉE - COURTIER 16, RUF LANGEVIN, HULL 771 7411 RUE BRODI UR sernhur kalow.3 chambres à coucher, prix $13,000, acompte $2,000, WRIGHIVILLE tue Lows, du plex.stuc, acompte $3,000, solde au vendeur.RUF DI LA SALE 2 nt 3 chambres, 300, temes faciles, WRIGHTVILLE rue St Lows, 5 login, 2 ch, grand terrain, chaut- fape eau «chaude, aubaine.WRIGHTVILLF tue St-Raymond, épicerie avec bon ctuffre d'at- faires, chauffage central, pris à discuter, termes.Triplex dn acomple $5, 184 DUCIAUME Courtier licencie en (mmeubles Limbour 771 2232 HOUVEITE inscription 45, boul.St Joseph Bonne propoélé de f pièces.ainsi qua chambre de lavage et couture, chauffage entrat, parage, $13,000, Acamp te $4,000.Th, RUE MARI NGERE, Plefatr neat Tete bonne construction, duplex, tapis mue à mur, chant Tage Pau Chaude, $72,000, Acomp te 19.000.Solde a dis uter 15.RUE ST RAYMOND, prés du boul.St-Joseph Bot édit ce à revenus, À logis, 3 com merces, Appelez pour (nforima- tions.162 IMMLEUBLES 7 \u2014\u2014 (AGA ee w= COURTIER 663-4524 HUI tue Boucher, NIAC IB, bungalow en braue, 3 ch, A courher, taps mu a mur wand terrain, hypothèque A fin, d'antérét,, acomple 55,000.GATINFAU, bungalow en sfue de S pièces.avec Inÿi$ AU sNUS-SOI, entrée pasphaltée, garage, priv demandé $17900, acompla 12,000 GATINT AL, rue Flhzabeth, hunga.love dupler en stuf comprenant 1 lngis de 2 ch.à coucher et un de 3 pièces au sous-sol.Prix demandé 411,900, petit comptant.TEMPLETON 3% Riverside Drive bungalow aver.garage attenant, comprenant 3 chamhres a roucher, taps mur A mur au salon.Faites une offre.QUERRY Courtier fin rtnineutdey 776-230 RUE TOURS, » LL hungatew da 93 ch.à coucher, sous sol sent]: fin entrée pa vée, tres jolie a l'atrière, $19,500, $5,000 [ESTAR comptant HIVILRA, 55 Lisieux, models As- tnd, 3 ch, A coucher, Cuisine À! salon, sous-sol partiellement ti- Ni, Tére hypothèque 644%, tant de 45,000 a $6,000.184-Qué MEAL LLL ELLIE LL III IY PRY YF VF PH (185) vrvone voûte VENDRE (Ontario, IVANIER Brau 6 logis, chacun Charibre à coucher, salon, rola équipée, tevenu brut $775 par mois.Demande 459,500, bonne hypothèque $44,500, aucun agent 824.7794.185.46 110 ACRES, chenun Russell, 4° mil.| les des limites d'Ottawa.B24 2942, .185 45 BUNG ALOW en brique, Rerage ju- comp- mele, yardin 75 x 200, en pif.| lent état, pres des écoles et via i hoslise catholique de Navan, $21,- 900.de Cruz Lice, 749-4529.185346 LTEF PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014- assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1821 INSCRIPHON trés bonne nil ncluant Houvet wellhinginn: a tevenu pharmacie ot 3 logis \u2026 autres détails Mme Soon, fi 0472 BASSE VILLE dehors de ton esnar.*, + rue Clarence: Eh la zone d'axpropis- Double an brique 116 prapre, 3 £h.à roucher change logis - J 4 Prouls, 731-0190, HIDFAU GARDENS; Maison -3 étages en hrque, tapis mur à mur partout du premier au tro sième, 6 ch.a coucher .SA Proulx, 731-0120.RUE FIELDING: bungeiow en br aus, 3 ch.A coucher, salle à manger, POSSESSION immériiae Prix $25400.00 \u2014 J.J, Lafleur, 733-2760.CYRVILLF: maison de 2 étapre, 4 ch.à coucher terrain com.miércial, garage double Tn mes faciles R.Lepage, 749.0578, RIDGEMONT: bungalows en be que de 4 ch.A courhe, ann, SOI fini, Rarage double, antrée payée Premiéra hypothènue a he R.Lepage, 749.0528, BASSE-VILIE Epicare avec ra ché de viande ayant rever; hrut d'audeia de 3100.000.00, aver $5000.00 de marchandise \u2014 Trés bon magasin de coin Roger Prégent, 745-5897, VANIER: Tenis logis en stur ds ?ch.& coucher donnan! un rea.venu brut de plus de $1,290 00, | affert pour $27,500.00 \u2014 Roger | Prégent, 5 5697.' VANIER \u2014 4 logis en stuc dnn.! nant revenu net de $3,800.00, disporvibie avec $7.000.00 romp.tant \u2014- Roger Prégent, 745-569}.CLÉ MONSIEUR.central, stationnement.! Foyal Raymond.683.7707: 863- 184 Informations Service d'instriptions multiples cuisson.très propre.142 Osgoode.4422.1\u201c ITIP BV gr Mme Grenier \u2014 663-3845 185 236.3393, ee -\u2014 .' / , \u2019 } \\ ) a ) A ; i, + yy 4 À pa [ M B - H fA A A 0 5 A = pe \u201c4 @ = © - e . A a \" Li) RE) o 3 .pa am \" ou , i ._ pe, =._ _ ME - : ny i .\u2014\u2014\u2014 are lue Co A] = a AN EE EE ow iw mmm oy NF poe, ans CE 9 i 7 \" rs K vu YIP 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 4 BUREAUX CHALETS f pm SP Ee (210 A LOUER (240 A VENDRE Jouez avec nous: \u2018gs re: MAGASIN, 3, avenue Beechwood, CHALET a vendre, tout meublé, aot L E D R 0 i T présente SE Rat _ | ideal pour salon de barbier.salon! situé a Ducios.Communiquez en- de beauté, bureau, BOO pieds car-| ire 9-5, 236-7991.| rés, climatisation.236-2993.210 45 240-46 \"|PERKINS, Twin Lake \u2014 3 cham- fd joer ores bres à coucher, bord de l\u2019eau, 22 > (212 COMMERCES milles de Hull, 771-6845.: Tél.237- 3050 A LOUER 240-43 3 DOIT VENDRE.Grand chalet meu.RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Maga-|PO! | sin avec sous - sal, 1,000 pi.ca, ble.(ord du Jac, 3 chambres à é.749-0748.ue er, oile e, électricité, y ehauff 212-in,0.| Milles d'Ottawa.\u20184,800 \u2014 $2,000 a 100: comptant.776-2547.ql SALON de beauté, $125, libre ler 240-56 à | août.S'adresser 187A St-Rédemp- ! teur, 777-7166.CHALET meublé, 4 pièces, lac Shea, voisin du Danford, 50 milles de d'enplettes, d'achats et d'é a Be\u201d 212-47 pleton.776-2193.mm po Hull, 827-0516.2 \u2014 aan eee 20e ee Low = - 240-61 (216 ENT WAKEFIELD \u2014 Chalet meublé, ba- so., .; A , .teau compris, milles de Huil., Menuiserie | Jardinage Réparations \u2014 Rénovation | Taxi ! 777-5873.240-57 : = | {ENTREPOT à louer \u2014 771-6601.- - J.BENOIT - Rénevation, fini- | BELLE terre a parterre et rem- SPECIALISTE en renovation, ar- DIAMOND TAXI ; i 216-45 LAC HENEY (Petit Poisson Blanc), tions de tous genres, 777 9425, | plissage.777-9579; 663-6578.moires, abri d'auto, salle de OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- ; 4 chalets, 2 remises à bateaux, G-57 : G- jeux, etc.777-2652.ce de 24 heures.G ENTREPOT à louer \u2014 777-9998.3 bateaux, 2 moteurs presque G-43 ., t 40 cv, terrain pitto- A.CHARRON, menuis\u2018er spécia- INDEPENDANT Landscape \u2014 SINC sree assrssssee soi |, ir d'environ \"2 acres, 1,500 (sé en construction el réno- Arbres de cèdre, bouleaux SPECIALISTE \u2014 Salle de jeux, Planchers lENTREPOT moderne, 45 x 85, avec pieds de rivage, 8 milles du Mont vation.777-1483.; blanc, lilas, etc, tourbe.731- réparations tous genres, ga- _ | bureaux, chauffage central, Tem-| Ste-Marie, 824-4696.G-j.n.o.5352.G-58 rantis, termes possibles.771- GEO.PROVOST ENR.; pleton.776-2193.215.47 240-48 - \u2014 - 6540.G-44 + ; de tapis, boi - CHARLES GAUTHIER menuisier, TOURBE et terre, clôture de cè- VENTE fini fans a ine | CHALET meublé, plage, 3 milles de rérarations générales, charpen- res et arbres de tous genres.core are 000000000000 71-8406, Hull FES \u2019 Perkins, 663-2970.240-50 te, finition armoires, salle de | Téléphoner 6-8 8p.m., 770-1077.Peintre ot de maisons.7 6, ' GAN (21 8 ENTREPOTS erkins, oo ' jeux, etc.663-2826.G-63 A VENDRE LAC GAUVREAU \u2014 3 chambres, G-60 JARDINIER paysagiste pour l'en PEINTRE \u2014 Intérieur, extérieur, PAUL-E.TASSE FLOORING, meublé.771-3748.240-48 pp 7 j .-1 .ILES, tapi oronet, zite, - PIONEER Home Builders cons- tretien de vos parterres.Nous maison.236-1476 G-66 Tebramiaue et cushion floor, ENTREPOT modern nd Tern.truiront des maisons neuves et étendons de l'engrais, NOUS ré- vevsrvorrserorrersrrorrvre sablage de plancher fini vara- | GRAND chalet récemment cons- feront des réfections.Estima- parons votre gazon et patios.dvi H cire.771-8905.! .truit, Luskville, Qué.Aprés 7h p.m.tions gratuites, 745-1974 ou © Estimation gratuite.Composez Déménagement thane sans cir | 218-47 455-2271.240-47 771-8210 -51 770-1870.G-64 WHITE LINE TRANSFER FEGD vorceres ESTIMATION raliite, specialis.er Le ae ee a atomobiles P(220) COMMERCES LAG CLAIR ous drareils électrer te en construction et rénova- reposage.Travail par eveperts.uromohites A VENDRE 4939.\u2019 ! ! 40-43 tion, garage, sous-sol.728-2172, Nettoyage gratuites.777-7915, BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- \u2014 Tr André.G-55 .- TAVERNE \u2014 Site idéal, facilité LAC CAYAMANT \u2014 Chalet meublé, \u2014___e G-AN.9684.Suvert jour et nuit.Pie d'achat disponible.Renseignements 3 chambres à coucher, électricité, \u201cTOP SOIL\u201d a vendre.777-7288, COUPONS ARBRES, nettoyons SHis TRANSFER Pour Un ces, servi G-AN au bureau seulement, 771-7719, J.! belle plage.Prix à discuter.663- aprés 6 heures.cour, remorquons vieilles voitu- démèna ment d Toul cu, a Dan Bruet et Cie Realtor.5874.240-43 G-45 res complète.827-1013, a prose de toute 8 PPP Pre rs PPP IIIS 220-46 ES \u2014 - OOO PP OTIC CECE OSES OOS G-54 .: .me -\u2014 x , construction soil- Peintre-décorateur \u2014_\u2014\u2014 G-53 Arbres MAGASIN de meubles, en campa-| de, lac Chevreuil, 21 milles de NETTOYAGE de tapis mur à mur BONJOUR ! DE PEPINIERE Léo Rivard.30 Va.gne, bon rendement.Ecrire à Ca-| Huil, meublé, 3 chambres, grande PEINTRE - décorateur, tapisserie 776-1828; 777-3541.sz FOURNIER VAN & STORAGE mer, Templeton.Arbustes d'or- se 251, Le Droit.220-50 cuisine, véranda, toilette, belie et vinyle.777-1236, Touraine.: POUR UN déménagement agréa- nement, connifères, haies de = plage ~ profondeur \"56 20a 81 228 G-68 FFRAIS nettoyage de cour ou ble et ca toute sécurité, Com- cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d EXCELLENTS revenus, vente et ré-| ?mptant sacri- reed i 745-2157 G ] comptant.Pour comptant sacri ; ; autres, avec camion 4 tonne.Posez : 663-6443.3+).n.0.parations.Beauharriois, 776-5062, tierai a $5,000.Entre 6-10 soir, Service d\u2018ambulance 771-1216.6-45 Grecumerre cou cemprmmen® | Trévrereeereccecerenaresses À) après 6 heures.200.45 777-1466.240-46 .meme ; -4 SERVICE flable d'ambulance, 24 COICO PCr Orr rrr eT ROOTES Rembourrage _ Pianos : eee ee bon CHALET à vendre, are Riverside est, MacLaren, Buckingham.Ebéniste REMBOURRAGE, réparations de ACCORDAGE etréparations te chiffre d'affaires, avec maison de Drive, Templeton, $3,300.66 dios so:uti Lrouvez 1 erreurs ! classées = 986-3426.Aussi service d'am- \u201c - neuples de tous genres; anti- Estimation gratuite.771-2452.5 logis, le tout est très bien si- .o.ution la fn des annonc N bulance à 750 est, boul.Ma- EBENISTE, réparations de meu- quités remises à neuf.Rev's G-i.no.tué, avec clientele bien établie.|CHALET neuf & vendre, lac Bélair, AUTOMOBILES AUTOMOBILES Cy loney, Gatineau.663-2468.bles de tous gerres, estima- Custom Upholstery, 1313 wel- Ecrire Case 157, Le Droit.Masham, électricité.745-1405.(284 (28 29 [ G tion gratuite.771-3786; 771- linglon, angle, Clarendon (EN | prrrrrrrrrsoreerrsrrsrsrsrs 220-53 240-62 A VENDRE | A VENDRE ; 0987 G-47 arrière).-0218.i 3 3 \u2014 Votre ra ee eee G-AN.| sécheuse louer RESTAURANT rue Principale, Hull,|CHALET meublé, 4 pièces, Perkins,|1965 FALCON à $795.777-1728./1969 OLDSMOBILE \u201cCutlass Supre- Téléviseurs \u2014 Réparations 771100000000 == LOUEZ une laveuse et sécheu- bon chiffre d'affaires.Cie Gua-i robe de mariée, 10 ans; mobilier 284-j.n.0.| me\u201d, 2 portes, toit rigide, sièges \u2014_\u2014 .\u201cFOAM\" pour rembourrage, CUI- \u201cse Hoover, tous les versements ranty Trust, 771-6655.de chambre; stéréo allemand; té- - | baquets avec console, roues au ¢ SPECIALISTE TV couleur, noir Jardinage rette, couleurs assorties, agrés serviront si vous achetez.276.i 220-42! téléviseur 24\u201d, ameublement de 1964 FORD Galaxie, décapotable,, magnésium, tout équipée, $1,800 = or brava garant i rch: Cae abat tou: 1318 G-j.n.o.RESTAURANT a vendre, cause de maison complet.235-3916.$845.777-1728.284-j.n.0 d'acompie So inyer les ab / rais i : , - 284-j.n.0.our mois.2 770-3516.sv 0 GAN RECOUVREZ votre parterre avec tes occasions.Bankruptcy Cen- | reeveseseurressessssseeeeus maladie.Après 5 heures, 771-0855.240-56 749.3236 Se soir.pour.4 le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le tre, 12 York, 235-9626.; ! I .220-45|CHALET fraîchement décoré.235-|BEAU CHOIX de décapotables et) 284.47 > WIOSLSLTSIIN IT IIIT ILLINN mélange de gazon Glenacres.G-j.n.o.Polycopie | - \u2014| 1150, après 5 heures.toits rigides, de 1963 à 1967.Au-| Téléviseurs à louer Livré ou ramasse dans les T5 ee (COMMERCE de ter forgé, complé- 240-57| Cun comptant requis; financement1968 BEAUMONT, automatique, 22.- champs de \u2018qualité supérieure Ameublement REPRODUCTION photographique Ji tement équipé.777-8335.sur les lieux.776-4224, 000 milles, une propriétaire, $1,700 QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez et service.Téléphonez: 692- \u2014\u2014 ee de documents poe toutes Jour | 220-47 |AUBAINE a Lawless Lake, pres 284-an| wakefield, 459-2028, 9-midi, 1h-4h - \u2019 \u2019 ' s., boul.St-Joseph, \\ ; ; tit partic de so ne 225$ nous ACHETONS et.vendons Suite 9, Hull.777-5225.P™ |ISALON robes de mariée, fille d'hon- dettement Fini, Pr 000.\u201c746-0468 1965 DODGE, 4 portes, sedan, au: 277 28448 or G TERRE \u201ct I\", eng tous genres de meubles usa- G-A.N, neur, bouquetière, fourrures, \u2018show soir.240-46 tomatique, 6 incliné, très bon état REPRISE de finances, 1966 Mercu- 771-7001.3 noire \u201ctop soil\u201d, engrais, tous genres de me a, | case\u2019 771-1941.220-50 et propre.$695.777-6154, aprèsi ry Parklane, 1968 Thunderbird, A - livraison gratuite, estimations gés, Prix raisonnables.35 Cia- | rrorserercereeceevereivenes À ! _ - 284- 45 y Fa j TV PORTATIF a louer, pour de tourbe et de haies gratuites.rence.236-3316 | Pol FARRELLTON \u2014 4 piéces, véranda,| 6h p.m.très bon état, meilleure offre, 771- Rd toute occasion.Mont-Bleu TV Soir 663-4225; 771-1056.asecerereer Teter.Piscines ne | électricité, $2,800.777-8918.240-46|1961 CHEVROLET, 6, automatique, 8371.284-47 ; i = ss - BR 7719528.\u2014 G-55 Travail généra PISCINES canadiennes \u201cCrvs- D'k - TS $150, 770-2454.284-j.n.0.| VOLKSWAGEN 1963, bon état.$300 TV A LOUER, portalifs, semai- ensorrrrerrrerrrrsrocrorsrss sné smé _ tal\u201d.par A.Bruce Benson Li- F& CHALET, complètement meublé e Lincoln Collection, 45 Principale, ; ne ou mois, 5.$8, St-Ray- TRAVAIL general st déménage mited.733-0332.1 TESSIER & TESSIER 2 hiverisé, lac Schryer, Montpellier, |1964 FORD Fate § automatique Hull.284-46 } mond TV, 771-7981.Réfrigération ; : 9 ere INC.\"plus 3 terrains environnants.749-| 4 pneus neufs, radio, peinture \u2014 ) G-A.N.hd Tone VALLEY Swim Safe Pools Ltd.COURTIERS | 0202.240-45| Neuve, toit vinyle, bas millage,|1965 CHRYSLER, toit rigide, tous \u2014 - Machinerie 826, avenue Churchill, 729- EN IMMEUBLES échange accepté.771-5332.les servos, équipée, radio, excel- LOUEZ téléviseur neuf ou lé- YUKON réfrigération, répara- 6766.G-j.n.o.771-5867 LAC MCGREGOR \u2014 Grand chalet 284-48! |ent état, accepterais échange ou léviseur equipé pour hôpitaux, tions, commercial et domesti- A LOUER grue mobile ligne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | meublé, salle de bains complète, | versements mensuels, 729-6151.semaine ou mois, $5, $8, $12.que.Service de 24 heures.Pour Belt, 20 tonnes, jusqu'à 110' AQUARIUS POOLS\u2014-PISCINES |i 1 eau courante.663-6791.DIPLOMATE, 1969 Grande Parisien- 284-46 Location de TV de Hull servir l\u2019ouest du Quebec, 684- d'extension.Boulevard Démolis- LIGNE complète de piscines, [:§3 ; 5 240-45 ne eos por ve.conduite | 771-3233 \u2014 André Lesage.| 7531; 771-8564.645 seur, 777-4957.6-45 mpstallation et service % 663- HULL, paroisse St-Jean Bosco.3 SCPIERRE DEWAREFIELD py Dar ui chauffeur or antique Ti 1964 FLymouTH Sedan: automat.\u2019 He logis en excellent état.Grand let, bord du lac, meublé, 4 ch.| 000 milles.235-8810.aubaine.771-1903.terrain.Garage, double.Condi- à coucher, grand terrain, remise, 284-47 284-46 RAD , ETES ; cena oa aes (79% bateau et moteur 90 forces, eau 1 8 5) PROPRIETES A (1 85 ï ROI RIETES A (1 85) PROPRIFVTES A (1 87 TERRAINS oh oe LA MONTAGNE Lucerne courante, électricité.663-7091.1968 MUSTANG.SERS 1957 FORD Galaxie 500, decapota- VENDRE (Ontarin) | ENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) A VENDRE Approx.3 acres.Zone.pour ap: 240-46 Millage.Meilleure offre ble, V2, Sauinée au complet, 26- ents mu iples avec un- ; A ALTA VISTA TRIPLEX, 3 chambres a coucher, aison immaculée TERRAIN 50 x 200, Ste-Rose-de-Li- galow, Bien situé.Hap.McKen- LAC bu PRETRE, Poitimore wo 1964 PONTIAC Parisienne \u2014 noir, vente privée, aucun comp- 1572 AVENUE DRAKE.Bungalow,| plus salle de lavage.109 Lavergne, MAISON\": à 2 étages, 3 chambres à| ma, $600.770- 1058.zie, 771-8281, Inscr.: 411, By Pace.oe chambres, P40-6E| table, moteur gros 6, \u2018ordi: aire, | tant requis.M.St-Martin, 776- 3 chambres à coucher, salon salle\u2019 yanier, 320.900.hypothèque s| tawa.Salle de récréation - manger en L foyer, laveuse de 7 heures.pm.° P ment finie et salle de \u2018couture, PRES RIVIERA \u2014 Terrain 60 x or \u2019 ro CHALET Ae Sans, Jvec garage, 8364.284-47 V.I.P.MOTORS en cèdre, entrée pavee, terrain RER - tres) terrain bien paysager.A proximité 122, $1,200.771-9306.187.45 230 CHALETS Mississippi, près Carleton, 236.5145, [1962 PONTIAC familiale, 6 automa- 380, CH.DE MONTREAL clôturé rn haie de cédres.Piscine PLAYFAIR P Ris be it leve H Si des écoles, des magasins et des - DEMANDES ! \" 240-45| tique, $250, 770-2454.746-3915 circulaire 24 x 4 pi.avec système attrayant = ane res à sous en services de transport.Pour ren- $50 ACOMPTE, $25 PAR MOIS : 284-j.n.0./1965 VOLVO, rouge avec intérieur de filtration.Hypotheques 78% mie ras Pie rande salt seignements, communiquez avec OT D'UNE acre, $2,000, Lucerne, (CHALET meublé, 6 pièces, électrici- - : noir.Prix de sacrifice.Stock no à long terme, $149 P.T.I mensuel.| Muiale p » Brant 2 Patrick Coulson, au 236-9551 OU 15 milles de Hull.vente privée.235 |VOUDRAIS louer un chalet, au) té, près de l\u2019eau, 15 milles de CHRYSLER 1964 8, servo-freins, ser-| 100.$1,295.Memande $23.500.Sur rendez.| lécréation avec bar, fini chene en soirée au 746-6672.E.N.RHO-| 2 (hlies.fe ' & Prvee ool lac Letourneau.771-4123.| Hull $5,000.776-2283; 776-5071, Vo-direction, rouge, en tres bon 1963 VOLKSWAGEN, 2 portes, 1500, vous seulement, aprés 5h et fin dans sous-sol.vanité os : ans DES & SONS LTD., Realtor.| : 230-47, 240-45| état.777-4668.i bleu.Pla.31554.$37 \u201cie semaine.731-9753, 185.49 à mur, demande $53, 500.p 185-44 RUE, BOULOGNE Ta Un det Se A _ Lee vue 284- 47/1863, PONTIAC Parisienne, 283, 2 .\u201c°° |ORLEANS \u2014- Attrayant bungalow, 4 Shipman Real Estate choix, 65 x 95.Prix demande: $3.- CHALETS Terrains pour 1965 FORD Gal 500 SS, 390.! plancher.Pla.952410.5350.v : ÿ 000.00.Cie Guaranty Trust, 771- > 3 242 Pp 6 alaxie p SOMERSET GUEST \u2014- Maison de| Chambres à coucher, grand salon 728-1781 \u2014 237-6950 : (23 6) ( .à 776-4069.284-48 1963 STUDEBAKER, rouge.Z por- A \u201cchambres sur lot spacieux, $60,- ave fover, Se a 523 900.lot wget samedi toute la journée 6655.187-48 A LOUER chalets à vendre tes, 6 automatique .tres propre, ~ 000; termes, libre en 60 jourS.|cITE VANIER.rae chemin Mont-| bres à coucher.seulors nt 819, COTE D'AZUR WENDOVER \u2014 Terrains pour cha-|1966 DODGE, sedan, 8 cylindres, Pla.91131A.$125.George E.Hawith, courtier, assu-|\u201ceal \u2014 Double an brique 3 cham- 900.Propriétaire assumer l'hy.|LOTS panoramiques de 15,000 pi.|A LOUER chalets, petits et grands, lets, 100 x 150 673.5097 automatique, radio, prix global,(1963 VALIANT, 6 automatique.de- rance.749-9971, bras à coucher grand lot.deman.pothèque.clare assumera *DY-1 car.et plus.Aqueduc disponible.| pour saison, $200 et plus.Chéné- ' : \" 249.gp| $795 729-6151.284-46 capotable, radio.tres propre.Pla.185-AN-Ont.| de 426,000.Mme Larocque, 236-|OTTAWA-EST \u2014 Semi-bungalow en| Près, de Riviera.A compter de\u2019 ville, lac Simon.428-3345; 749- 1966 CHEVROLET.4 portes sed 5524, Canada Permanent \u2018Trust merveilleux état, $25,000.Pres de| 2200.771-6694; 771-7731: 8079, après 6 heures.TERRAINS pour chalet à Perkins- que, radio bleu.etek .; .,000.187-).n.0.236-46 -le-L 771-3665 6 automatique, radio.bleu, stock Realtor, 236-9542.185-44 toutes les écoles.duo! sur-le-Lac.- 242-48 GORDON 325, 95.-44 VANIER \u2014 Bungalow-duplex, grand -~ » rors - a d solarium, 2 chambres ê coucher FERMES ECONOMISEZ loyer, motel à St- 1965 CHEVROLET.6 mat aye: Shipman \u201cReal Estate\u201d dans chaque logement.526,500.Pierre-de-Wakefield, près du lac, |LAC BERNARD \u2014 Lot pour chalet.\u201cei ; : 728-1781 237-6950 OS a eee rand A VENDRE tarif spécial pour la saison, $300, 771-4294 242-45 1066 PONTIAC, Pansienne.[2 por - \u2014 - .s F e pr u 4 4 SUV, : : , it rigide, , io, = > Ouverts toute la journée samedi boul.St-Laurent: salon ob coif- en auto, Lz2 heure de la ville.5 LOTS.15.000 pied ; = JOHNSON tes.Ss, \"ge.Der radio.29.a URBANDALE \u2014 Bungalow de trois| feurs, endroit achalandé, location s d .236-5303.233-0804.vière Oùtaounis.Plantagcnet $1,195.237-3131 chambres à coucher, en excellent| peu \u2018élevée sur bail.Seulement 138 ACRES de terre en culture à 236-56, [vere utaouais, antagenet.etat, avec garage, cuisine de sty-| § vendre au complet avec animaux, : 673-5018; 749-4453, MOTOR SALES LTD.AUCUN ACOMPTE .Ve es central \u2014 Duplex en le Californie, moquettes mur à $1300.Shipman Ltd.Realtors.| struments oratoires et tous I'é-!LAC McGREGOR \u2014 2 chambres à 242-46 | FINANCEMENT SR LES LIEUX Û co , ; J \" ;| quipement moderne nécessaire.meublé équipé - ; =\" \u201d Eee a ineis.Appalez COTÉ-DÉ SABLE 0 Double avec| ga aOSE 2318950 a Gueenston Réservoir-citerne et quota quoti- rar sea asa EAUIPE.POUT PERKINS-SUR-LE-LAC, terrain en Toutes les autos vous offrir de BAS PRIX ocataires au mois.Appalez SL J ou au 728-1781 au Carlingwood.bordure de l'eau, services de té- 284-44 0 Mme Major, 749-8401.garages, edifice en brique de 3 185.49 dien de 659 livres de lait nature 236-48] ?au, serv \u2018 2 CARLSBAD SPRINGS: $29.500.00 étages, 4 chambres à coucher ; Pool 1.Située dans le village de - léphone et d'électricité disponi- AtA Ravissant bungalow de 3 ch.pour Chaque logis, salle de jeux rorererecceuserarerten re Wendover, 30 milles d'Ottawa/PLACE tranquille, électricité, eau| bles, $2,500, 235-4196.on e e ASSURANCE à, coucher en Brique el Langel- et salle de bains d'un côté.| (1 87 TERRAINS près de la rivière.Cause maladie.courante.2 Qu?chambres.Gra- 242-47 stone\u201d avec foyer mur , J + - - \u2018 - ., , , cuisine et salle à manger con: rex ancien quinze chambres | A VENDRE | 236-60{ TERRAIN 100 x 100, au bord du déména ees ALLSTATE bine (26° x 12°) avec poêle et équipe, cuisine moderne, salles | PETITE ferme, 10 acres, compre- - lac Gauvreau.733-5759.Z lourneau double, encastré.At- ca bain -haude, ch Life | | nant grange, écurie, grand han-|DEER LODGE, à 70 milles au nord, 242-j-v-s-49 Pour un service } trayante salle de jeux {20' x 27\u2018) Sa 5 pains, eau chaude, autfe RIVIERA \u2014 60 x 100, 51,100, $25! gar et garage, maison, excellent! chalets domestiques, pour le on à | le d personnel à do- eran de Took 1557 $line BUNGALOW à Vanier \u2014 Duplex,| P2T Mois: 772-6694; 749-7510.|.gtet, Embrun, quelques milles) temps de la pêche ou les va- ROULOTTES A RATE uranees tS 2 autres particutiarites.N'atter spacieux solarium, 2 chanibres | 187.no.future auto- route Ottawa-Montreal| cances d'éte.235-5011, le soir.(248) A LOUER BANK et CATHERINE AUTOMOBILE 6 dez bas.Appelez Lou Turcotte, à coucher dans chaque logis.Seu RRIVIERA \u2014 Lots de bonnes gran-| ; 613-443-5535.188-47 236-55 près du Queensway Vie.salaire, feu.¢ lement $27,900.Maison à | deurs.rues pavées, $3,000, termes SEULEMENT $11,500.00! 75 acres, LAC McGREGOR \u2014 Chalet, 3 cham-|TENTES-ROULOTTES à louer.270- (autrefois Lewis Motors) : hypothèque, mai- k TX os a chemin ha SOUTH KEY'S - Maison à double-| faciles.731-4272.ne maison de 4 chambres à cou-| bres à coucher.eau courante, $50; 1757.248-51 | son.commercia- 7 al 1 logis de 1 ch.3 a palier, lat immacule, ES 187- 49 cher, une étable pour 22 bétes,| par semaine.66 Vanier, Temple-! .pour Québer.i Demande $24,800.00.Leo Dubuc, ©, Coucher.cuisine de style de Ca- une grande grange, une quantité! ton.663-6191.TENTE-ROULOTTE, très propre, 6 el Ontario.ap.RB 749-5517.tifornie, salle de jeux, salon-bar, MONT-BLEU \u2014 Terrain 60 x 100, illimitée d'eau potable.Ameuble-' 236-44| places.663-7424 q pelez: moi de 3 #4 UNITES en brique et stuc \u2014 2 |B theaue à Blac Dupt de | $5000 comptart.771-8557.187-47 ment de la maison inclus dans! 247% Ax Jean-Guy 0 F lécataires au mois.Revenu an- | t de 4 habe Ss la vente.Appelez Lou Turcotte |[LUSKVILLE.plage Desjardins \u2014; _ Rn Gauthier 777.6197 » nuel $4,900.00.Prix demande PUS ravissant de chambres a sr dre.200 360, local, Buc.| 728-6052.Louis Titley Ltée( 237.1 Chalet meublé, à la saison._777- $35,000.00.Mme Maior.749-8401, coucher.$25,500 chaque logis.a vendre, * ocal, Buc 319).188-44 6516.236-50 2 0 ROULOTTES i 4 Thomas Shipman Ltd.(Realtor) | kingham, $3,000.771-4546.>} AVE E } 745-6801 \u2014 Téléphonez à Queenston Plaza, 187-47 CHALETS, lac McGregor, 2 ch.3 NDR = ORLEANS \u2014- rue Chartrand \u2014 237-6950 ou Carlingwood 728-1781 SERVICE cou.salle de bains, eau couran- PARC BELLEVUE ; 5 sphtlevel d san 185-11-13-15 GRAND terrain a vendre, 14 Gene- ( 9 icité, piscine.776-1922.i de jeux \u2014 $2,500.00 d'acomp.| \u201cve, Riviera, eau et égout, 776-2506.\" 190 IMMOBILIER te, électricité, pisci 736-50/MAISONS mobiles, Delta.Pyramid, De uis les 1962 | Il se trouve de nom- te \u2014 Roland Bigras, 749.2374, 187-47 COMMENT a het ; laire.Duke.pL EL ig : b téristi : _ 20 vendre ou acheter une: YER \u2014 Ct à | , , , reus r risti- CE Les naa RENE- D).LAPOINTE we \u2014 Lots 60 x 120, zonés: propriété en évitant de payer LA ROUGE.7° Pare Te S-| licencié en matière de gaz.Or- .F | cuses ca acters carrés ty chambres.8 our pour logis multiples ou unifami- l'énorme commission habituelle?336-45| léans, 824-1497.us U aux © \\ ques supplémentaires cher - garage double ter- COURTIER | liaux, 1.500.S55 comptant, $25' Consultez ou visitez la Bourse 102 FT 260-AN | rain immense - .900.00-\u2014 ! par mois d'immeuble de Hull, 365A St-iLAC SIMON \u2014 4 chalets, vendre \" \u201c | | Paul Séguin, 749-3820.313, chemin de Montréal | 187-49 Joseph, suite 9 Hull.Pamphiet! ou louer.saison.663-5854.|ROULOTTE Citation\u201d, 16 pieds, | dans nos autos mais PRES D'ORLEANS -\u2014 duplex cité Vani 745-1551 - | explicatif gratuit sur demande, 236-57 Prix a adiscuter.771-2292.Eo d lé A splacieux en brique.conte- LL amer \u2014 T UNE ACRE, Lucerne, près rue Va- 777-5225.190-an .250-50 De | rien e supp emen- a nant 2 logis de 3 chambres I.R.E.B.A.; nier, $5,300.731-4272.LAC BOWMAN 40 MILLES - ' .à coucher chacun - salle ; j 187-49 R LAC.2 chambres à coucher 1969 TRAVELMATE Canadienne, i taire dans nos prix.al tamiliale et foyer naturel.VANIER \u2014 2 étages, brique-stuc, | _ TRANSACTIONS '$450 n.235.; toit rigide, 7 places, 663-3263.: > bas acompte \u2014 Roger Counl- lot 40 x 100.Salle 3 avanget.3 IAYLMER, lot 75 x 80, prix à discu- (1 92 | équipe, pour saison.| 250-50 100 i og y lard, 745-6035, Cave ee Raden haul \u201cter.jour, 745-7141; soir 684.7422.IMMOBILIERES | 5058.aprés 5 heures.| 1967 CHEVROLET Impala, V8, au.EN CONSTRUCTION \u2014 Or Falardeau, 824-4527.Pe à 187-44 236-45 ROULOTTE Duke de luxe 1969, 25 \\ tomatique, $1995 rs lolis bungalows en \u2018 i MANOR PARK \u2014 Triplex en brique, CHALETS, 6 mill d'Ottawa, sai: Pieds.771-1941.équipée.No 1595 brique et aluminium abri ORLEANS \u2014 Splil-level neuf.lot |TERRAINS 30,000\" carres, Riviera, Moderne, 3 chambres à coucher miles y Sal: 250-46 a | d'auto \u2014 seulement $3,000.00 75 x 100.Prique et aluminium, | près des Pères Eudistes.771-5475.dans chaque appartement, salle a: SO\" seulement.777-8352.Ride.V8.automatique À (Acompie 5 Gaetan Sicsot.pis NUE À nu.Chautfage à 187-45 manger séparée.hypothèque à, 236-46 ROULOTTE i6 pieds, tout équipée, | equipée.169 ; ê ee.l'huile.Falardeau, 824-4527.! ; 7%, excellent placement.Chiarel-| CHALET, Messines pour renseigne- | bon pour & personnes, aubaine.No 1581 $ 5 / PRES EGLISE Si-François \u2014 ORLEANS \u2014 Bungalow brique 4 LOTS à vendre, 10.000 carrés.; li-Saracino Realties Ltd.235-4343.1% yents, 449-3503.; 771-4679.50-45 i ial duplex de 4 et 2 cham- 8 5 | 827-1078.187-45 192-48 ' 236-43 ! 1965 CHEVROLET 5S, 2 portes, a tres A coucher - état im.chambres.ot se * as age 500 \\ ou - + CHEVROLET \u2018autobus camper\u201d { toit rigide.V8, automatique peccable ~- garage double\u2014 comptant, Simard, -1966.> ; ç i \u2014 : équi ! : apr, ; idéal pour famille nombreu- RUE ALFRED \u2014 $3.000 comptant.\u201corn macs aes our pave.1 mille de (210 BUREAUX ICHALET, tout équipé, plage Fran-| ÉQUipée.bon état $1,150.32 Chau Echanges acceptés.roues au magné- $1 395 se - lvanhoe Perrier, 746 Maison 3 ch, salle à manger, | Ste-Rose-de-Lima, chemin Perkins, A LOUER \u2018rois Tremblay.Peut être visité! Veau.Hull.- .sium.No 1549 , 0200.garage $19,000.Simard, 749-1966.; 91.000 avec termes.863-6273.! en tout temps.777-9818.250-451 Toutes les autos revisées .J RUE CHURCH Je Jriples pon VANIER - Tripiex brique, 3 lo- | 18 ANGLE Dalhousie et George, ap- 236-46 | ~ v Jourd'hui 1964 Senge ao.M automati- S 1s de 2 chambre: A .à : ! , n ! Lt : d'épucner = Whatrtnie ar NE 08,20 Jale gle S TERRAIN 78 tie CS POI BION LOO, CNS Sle?CS HALEY rare Nation, 2 milles, (256) CAMPING enez aujourd'hui et faites fée Na 00.$995 La duel | farage dounle \u2014 VANIER 8 a : | : i Riviera, résidentiel, $2,250.684- posage.\u2019 210-j.n.o.| d'Ottawa, 2 chambres à coucher,\u2019 une offre 4 ermes faciles \u2014 Noel Pot- 2 7, Eungalow-dup'ex.un » après leures.\u2014\u2014| cuisine, meublé.électricité.À ven ; ; 1564 FAIRLANE S00, VB, automa.vin, 746-1661.3 chun 2 cho garage attenant, 187-50 Lire OÙ à louer.764-5646, \u201cIPLAGE PAUL, lac Rond, près de Ouvert tous les jours jusqu'à tique, 2 portes.toit BUREAU DE L'OUEST ; on \"1 1 TESSIER & TESSIER INC 236- 43, Bouchetie.Camping et parc de 9 h p.m.Ride.895 725-1186 | AVE BORTHWICK split-tevel.bri- \u2018GATINEAU -\u2014 Terrain 60 x 140, ré * $ | roulottes, pêche.Bouchette.465- LL \\ ! No 1570 : que, tapis mur à mur dans 3 , sidentiel, rue Lavigne, comptan Courtiers en immeubles QUYON \u2014 Pour saison, bord de 5237.256-68 Samedi jusqu'a 5 h p.m.! ¢1 800 comptant achétent maison.Ss et salon, Cossette, 824- ' 82,700.827-1747, , l'eau, électricité, 2 chambres à: \u2018 nette ,lbrck tow) dans loves! \" 187-4 171-5867 coucher, 771-1380.AUTOMOBILES * GORDON i contra \u2018Ottawa.etages.VANIER, duplex, 1 3ch !de ._ -de- S ; ch, à coucher, salle à, manger, ch.$20,900.Cossette, 824-4845.5 ACRES: paradis a longueur d'an- 3 Bout oe BEY PRAY 2618, (260) DEMANDEES FRANK DALY A Pet a ane son, | CURRAN, Onl.bungalow, 4 ch., hee; 20 milles a l'est: prix $2,500.Xt sol.grande vitrine.$250, Sil AC STE-MARIE, chalet moderne, 0101 ES N Re parement mensuel $112, occu ! Chatenet ere a zy 729-9073.187-48; peur bureau ou sauipé se la semaine.Apres 15 |AUTOMOBILES demandées pour CAR SALES 4 +.pation immediate.745-0891, \" \u2018à LOTS, différentes grandeurs, 590015 RUE PRINCIPALE, Huil \u2014 Rez- À = | pieces.pour nettoyage de cour.JOHNSON } RUE BEL | 00 en »tpparte- | 42,000 COMPTANT bungalow | et $1,000.St-Rene, Templeton 233 de-chaussee.2,000 pieds car- CHALET $300.Gatineau 663-8226.| 232-2775.260-44 i x 338.000.Termes aaron 0 | ame \"tos Cramps.Lanrincne, | D \u2014'$ RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Eds À 236- 46, hy ro 133] avenue Carli # 3 M Pa Desines, facres.ea.| 745-3753.LOT à vendre.chemin Kieck, $3, lice Tessier.2e étage, 275 à - « (284 AUTOMOBILES MOTOR SALES LTD.| » avenue Larling | 9687.! ORLEANS \u2014 Split-level neuf.ta- | 000.822-0348; 684-6238.'X pieds carrés.$135 par mois, CHALETS À VENDRE = pis mur à mur.$2.000 d'acomp- ! 197-49 chauffé et éclairé.; Bank et Catherine 729-4329 | te.Lahranche, 745.3753.| Tac Lachmne, 13 Cle, Mail.1.500\" pieds carrés, | A VENDRE 1967 CHEVL.OLET sedan, 6, parfait ) La errain, lac Lachawne, iy le, Hull, L pieds carrés, » VANIER \u2014 3 lecs.brunet 138 SCRE de Jsketieid.PI our & tapis.CHALET sur le bord d'un lac, 15 état, $1,050.Pour renseignements, Tel.237-2450 st.Pierre-de Wakefie ace p x | Te nt attenant ne | 4 chalets.827-1907.210 Ÿ( miiles de Gatineau.663-4522.| Huil Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 284 se.Service dinscriptions mullipies Gadouas, 745-0R91, \u2018 187-48 PRATER 240-68 5828.284-j.n.0.É Hh re es 00 e- is.ur 0 Au AE AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE 1966 METEOR Rideau 500, olanc, VOLKSWAGEN 1969, entièrement PRIVÉE \u2014 1966 Ford Galaxie 500, 2 4 portes, transmission automati- équipée, automatique (stick-snift), : que, rad.o, parfait état, 51,200.radio, etc\u2026 725-2656.264-45 millage, 1 propriétaire, vente pri- 4 vee.777-9233.1968 PONTIAC Laurentian, servo- 0 freins, servo-direction, mécanisme PE parfait.$1,875.771-2361.FORD Custom 1967, 4 portes, ra- décapotable, partait état.Finance.moteur 53 forces, bas 663-0548, après 7 heures.284-45 284-44 RORD 1963, 2 portes, sedan, 4 v- : tesses au plancher, parta.t teatErt DE \u20ac état.FRANCHCSED ALY 3 5 Ms bi.we 1969 LTD.4 portes, toil rigide, transmission auto matique, V8, radic, vo - direction, servo: freins, toit ergs vinyle 85911 A 1968 METKOR Montcalm décapotable, automatique, moteur V8 399, radio, servo-direction, servo-freins moan $2395 1968 ENVOY Epic, sedan a 2 portes, 4 cylindres, ra- odio, millage peu élevé.7508E $1 195 1967 FALCON Deluxe sedan, 6 cylindres, transmission standard, entièrement revisée et la seule qui nous reste $999 87670A CAMPBELL MOTORS À UTIAWA) LIMITED 232-9447 Prix à discuter.77 HEEAASE 284-46\" de, $1,200.Après 5 heures, 663- \u201d \u2018scuter, 7713308 SO aces ' 1970 RENAULT 8, 4,000 milles.776- isis 1968 MUSTANG \u201cfastback.777.NOUS SOMMES 5417, aprés 5 heures.1963 CHEVROLET, 2 portes, trans- 6163, aprés 5 heures.284-46 port a bon compte, prix complet.284-45 PRETS A / ; 5200, $10 d'acompte.Maurice Mo-' 1367 CHEVROLET, bon état.moteur tors, 991 Wellington.1964 CHEVROLET sedan, 6 automa-.TR ANSIGER 286.46.184-AN: tique.4 portes, $350.777-0712.! 284-45] PRIX LES PLUS MODIQUES ! \u20181961 FORD Fal 3 1960 CADILLAC, $375; 1963 Ford; 776-2218.alcon, bon état, 375.OLDSMOBILE Cutlass, décapotable, A ss us Galaxie 500, parfait état, $325.: 1968, parfait etat mm.0529, après! SERVICE DE PREMIER CHOIX! Après 5h30, 776-6345.VENTE DE BAILLI i 5h 30.284- 45 Il nous faut vendre 284- 46; 1967 CHEVROLET Impala, $995;.1'1966 Chevrolet, $750; 1965 Ford.FORD 1970 (pick-up), 4 tonne, 103 autos avant la 1970 MAVERICK Coach, 10,000,\u2019 $750; 1967 Dodge, $875.Adressez- | neuf, $2.500, aucun comptant, $90 fin de mai et neuf, $2,950 pour $2,375.Aucun, vous au 987, rue George Bucking.par mois.233-3362.3 comptant, $80 par mois.233.3362.ham.\"284.46 284-54\" nous vous réclamons = 284-43 1965 PONTIAC, $485.777-1728.\u20181960 CHEVROLET, en bon etat,! ICN CARDATA 284-j.n.0.; $100.731-5339.\" CLIENT 7 ict, LE ler JUIN.Service de sé-, 3 284-45 ection par ordinateur pour ven-iOLDSMOBILE 1965, gartait utat, } | deurs et acheteurs de voitures décapotable, tout équipée.9 à sn î 81 7 d'accasion.Renseignement, 2361 p.m., 234-0801.P ; \" PAUL ER st ze Toute demande gf A AGINAL CHARGER 1967, tout équipée, fené-: 11962 MERCURY, $50.663-8364.! If tres automatiques, parfait état.59 284-45 a Cousineau, Pte-Gatineau.e cre it , 2485, { 198.Montcalm \u2014 HULL 1961 OLDSMOBILE, $105; 1962 Stu- ATTENTION té | 771-7436 debaker, $195.777.1728 | : , accep ee ! 3 © 284.-j.n.0.; J'AI ! 1969 METEOR Rideau 500, 2 por-, 1967 CHEVROLET Impala, V8.au Les, toit rigide, 390.$3300, 777.3] AUTOS équipes No 156 $1995 a MAVERICK neuve, aucun! Tné FORD Fairiane, 2 portes.toit comptant, $84 par mois.233-3362./ remises à neuf, toutes avec un equipée.- 234-541 Certificat de sécurité de la pro- No 1581 $1 695 ! vince d'Ontario.$25 D'ACOMPTE 1965 CHEVROLET SS, 2 portes, 0 ELF RS 1966 PONTIAC Laurentian, 4 por- toit rigide V8, automatique, du i tes, radio, automatique, V-8, état: ® Toute demande de crédit A Tegne $1 395 exceptionnel, bas millage, privée, acceptée.même si votre sium.No 1549 Soumettez votre hair ve ae Shon Aut credit est lent 1964 GALAXIE 500, V8, automati- aine.demande 5, verse- sa ; à ments de $42 par mois.Au moins: ® Livraison de la voiture mae portes lot $995 | offre chez 0 21 ans.Travail stable et solvabi-: en 1 heure r 777-30 ! 1964 FAIRLANE 500.V8, autome- ite reconnue.90.284.44: ® Aucun comptant requis - tique, 2 \u2018portes, toit auton Parkuiay 4 A ; rigide, 1962 FORD Fairlane, trés propre, © let Versement \u2014 45 jours No 1570 $895 | $350.684-6232.284-46 e 1009 % de garantie sur tous \u2019 à - | es modèles, a partir de i 7 PRIVEE \u2014 1969 Mustang, décapo- 1965 à 1970.DALY ! Aucune offre à table, jaune, intérieur noir, en- ! : À a tièrement équipée, V-8.302, auto- Pour plus de renseignements raisonnable refusée ! i matique, 7,000 milles, $2, S00 appelez R SALES 1965 PLYMOUTH 2 portes, sedan, Mlle MARIETTE , \u2018 équipée de transmission au- RAMBLER 1967 Ambassador, trans- 1331, avenue Carling lomaliaue, Syl» radio.SO.mission automatique, radio, parfait 777-3752 729-4329 A PRIX état.771-8864.284 45 SPECIAL $950 1969 ROADRUNNER 440, 6, jau- re rr ne Dahama.Démonstrateuw.PI.85234E.VENTE DE MAI Toutes les \u2018Ford 1969 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide, equipée de TA, SD, SF, radio.Fini marron Hon- ve CHEZ BEDARD duras.PI.53150 PRIX SPECIAL | ) 1966 VOLVO, 2 portes, sean, | \u201d équipée de transmission au- t tique, radio, eu LE CHAMPION DES lomatique, adie, ECONOMIES\u201d à PRIX $1190 fait la différence 1968 CHRYSLER 300.4 portes 1969 RENAULT lon aie.iui, equpte 1969 ECONOLINE tourgonnettte 1968 MUSTANG, 2 les, toit ! \u2019 \u2019 v4 ol automatique, blanc.no de à fenêtres £300, 6.aut., rigide \u201cfast baci GT SPECIAL $2950 6750800.$1795 couleur blanc.No 4251A.moteur 302.4 cops.4 vi- Appelez pour plus d'in tesses, rouge avec inté- WILDCAT.4 rt | formations.rieur noir.1967 BUICK DCAT, portes, | Stock 4213A $2418 toit rigide, équipée de TA, | \u2018 1968 JAVELIN 1969 DODGE Coronet, 2 portes, oc radio, SD, SF Fini marron toit rigide, V8, automati- 1966 FORD Custom 500.4 por- et toit en vinyle noir.rie A Toit rigide, automatique, no de que, radio, servo-direc- tes, sedan, 6, aut.radio, 32248.série: 1795 tion, servo-freins, couleur blanc intérieur j A PRIX $1750 i A 8579581412 or-lime avec toit en viny- bleu.$1 21 8 i SPECIAL le vert.No 27608 i 1968 F Stock 39194 $2876 196 MUSTANG 2 t toit 1968 METEOR, Tain subs.i K 265 , ortes, toi + .; ! ALCON FUTURA 1967 VOLKSWAGEN, deluxe, rigide, 8, aul.radio, bleu i malique, radio.SD.SF.Vert | 8, automatique, radio, bleu.no de beige.$1078 PRIX es $1990 série: o 4080A intérieur 8B21C142309 .$1 795 bleu.No nso 1477 i SPECIAL Toujours plus Do Aucun acompte | 1967 fait rigide.équipée.\u201ctrans: ; : i 2 t dio, B F D A R D de 125 bonnes jusqu'à requis.| Tor, Ber arctique., m PI.00 autos usagees a Bm Financement | 41877H $23 AUTOMOBIL E - ; ; OMOBILES LTE Ad Samedi facile avec if PARKWAY CHRYSLER ; \u2018 en stock à prix jusqu'à | ! Votre concessionnaire autorisé .- , 5 p.m Ford Motor | i de Renault pour Ottawa-Huli d'économies.or Credit Corp.i PLYMOUTH LTD.1047, chemin de Richrnond 424, ch.Richmond 725-2061 406, boul.Taché 770-3131 284 BONAVENTURE 22 boul.Mont- Bleu, Hull 776- 1571 729-5121 Le nom le plus réputé d'Ottawa dans le domaine des autos à performance maximale.Nous finançons nos propres comptes VOYEZ TOUS LES AUTRES MODELES SEDAN CROWN La perle des Toyota.Aussi luxueuse que les voitures qui cou- tent deux fois pius cher.Tout est sécurité aèré et éclairé.porte combinés, $2245 1967 FIREBIRD.1970 BELLETT tique.en équipement standard sauf la radio et la transmission automa La plus silencieuse des voitures.elle peut rouler jusqu'à 85 milles à l'heure et est construite pour répondre à toutes les exigences de ia routière.Servo-freins à disque à l'avant, coffre toiture en sr 4 au plancher.$2195 turquoise 795 milivinyle, rouge.PI.40770E Plagues B2058E FAMILIALE COROLLA La familiale économique.Un moteur puissant de 73 ch, qui fait jusqu'à 35 milles au gallon; 80.25 pi3 d'espace de chargement.surface de chargement plate, dispositifs de sécurité, et toutes les caractéristiques de qualité del a Corolla.spacieux, Abattant $3395 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014REPRISES TOYOTA 1969 CORONA 4.radio AM-FM, Pl.60872E 1965 CHEVROLET automatique, turquoise, PI, X62304 au plancher.$1995 $995 (284 AUTOMOBILES A VENDRE , DECAPOTABLE, 1968 Buick Sky-| lark, rouge, équipée, bas millage, | ' 28,000 milles \u2014 ce qui reste de, la garantie de fabrique, Financement disponible.745.5514.| 284-45 | | 1966 METEOR Montcalm, partait | état, 17,000 milles, 6 ordinaire, ra- dio, 1004 River Road, après 6h p.m.745-3514.284-47 transmission | automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio.en bon état, $100,\u2019 2 '[ 11961 MERCURY.V-8.| 84-47 224-3870.OLDSMOBILE décapotable.\u2018 776-4550.284-481 1963 meilleure offre.1965 DODGE familiale, 6 cylindres, transmission automatique, $695.663-5281.284-44 RENAULT 10 1966, ordinaire, 4,700 milles, meilleure offre.777-3421.284.44 LONG ISLAND | MOTOR TRIUMPH ee ROVER LOTUS e AUSTIN MG.© JAGUAR 729-6169 i 1142, ch.Richmond BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financées 50 voitures ussuées rnodèles 1963 - GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone TRANCHISED Ad Nous n'avons qu'une faveur à vous demander ! Faites l\u2018essai de l'une de ces voitures avant de vous décider à acheter une auto d'occasion ! 16A\u2014 1968 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, toil rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Plaques 86720E $2790 158A- 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction et ser- vo-freins, radio.Plaques 34756E $2195 746A 1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, ser- vo-treins, radio.Plaques 77720\u20ac $1470 133A \u2014 1966 CHEVROLET Bel Aur sedan, automatique, radio.Fini métallique bleu marina, No de série 615569M01050 $1 41 5 1117A\u2014 1968 BUICK Le Sabre, automatique, servo-direction et servofreins, radio.$21 95 Plaques: B4542A Tous les modèles et :narques courantes.Bénéficiez de notre privilège d'échange dans les 7 jours.RANCHSED AUTRE nées 96 h.p.100 m.p.h.30-35 m/gal.Comprend appuis-tête, centitures de sécurité, clignotants 4 1acons, phares de recul, sièges haquets.pneus à flancs blancs.roues à disques chromés, essuie-glace à 2 vitesses at ia.veuses électriques.Tout de l'équipement standard.PRIX GLOBAL $2395 LIVRAISON IMMEDIATE FINANCEMENT 1.AC.PRITCHARD & TAYLOR LTD.164, Route 15, Ottawa 6 BELLS CORNERS (en face du marchand de bois Hodgins) a 15 minutes du centre- | i oy LE DROIT, OTTAWA, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FADO MARDI 19 MAI 1970 \u2014 29 POUR UNE AUTO SURE ET FIABLE LE CHOIX ET LE PRIX CREENT TOUTE LA DIFFERENCE chez OTTAWA MOTOR SALES Voici seusient quelques toterez auss: que te.1968 MUSTANG Mach |, Fastback, moteur V8 8 cylindres 351 servo.direction, res radio.cu.autamaiique, Plaques: 48288E 3695 1968 FAIRLANE 500, Fastback Cobra, 428 po.cu.servo-direction, auto-bloquant.Piaques: 83875A 1968 rigide, VB, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Plaques: $ £67712 2695 1767 COUGAR.2 portes, toit rig:- de, V8, automali radio.Plaques: er\" $2095 1967 ANGLIA, 2 portes, vitesses, 4 cylindres.Piaques: 99813E 1966 Plaques: 75658E 1966 cylindres, automatique.Plaques 11635H $ 1 395 1966 FAIRLANE, familiale.automatique, radio.Plaques: X60967 $1 595 1966 PONTIAC Parisienne.4 potes, toit rigide.que, radio, servo-direction, servo-freins, servo-giaces.Plaques: 33546E $1695 1966 BEAUMONT, 4 portes, toit rigide, v8.automatique.ra- io.Plaques: azar, $1695 1965 BUICK Spécial Skylark, nortes: VB.automatique.ra io.Plaques: 451M2E.$1 595 1964 GALAXIE 500, décapotable, V8, automatique.vo-direction, Plaques: B5112A SOUVENEZ-VOUS .radio, sarvn-frains.est moins forte rhaz 1 1850 OTTAWA Bank MOTOR {à Walkley) SALES 733-6931 \u201cVotre concessionnaire progressii des Ford\" autos d'OCCASION A-1 parmi notre assor- Liment sensationnel el vous cons.la ditierence à verser en argent est moins for moleur V8 à cylindrée automatique, différentiel $2995 DODGE Polara, 2 portes, toit $1095 CONSUL Cortina GT Deluxe, 4 vitesses, 4 cylindres, radio.$1195 FAIRLANE 500, 2 portes, 6 V8, automati- ser- $1295 ] C'est ls dit- férence due vous versez en ar.Rent qui est importante et elle QR VASE TA (RANCH A TOR TE i t At Gitte le de Mlle ik SH, TR I chez AUTOMOBILES LTLE 444, ch.749-594} 745-8333 retour D T-BABS bientôt Bélisle de MONTREAL rn 5 RL x EGP Ç ARE UT RS DIRE 4, | | | £1 ® 8 2 3 ie = DES = Nl = Zi AE RE NI RE Shen FRANCHISED 400M OME LIED 012 4 1968 LANDAU THUNDERBIRD 4 portes, sedan, V8, que, servo-direction, glaces automatiques, tomatiques, climatisation.Carise Avec toiture en notre.PI.73422E t 2803 1 1 2801 | 1968 RIDEAU FAMILIALE V-8, automatique, et radio.Bleu reur bleu pâle.PI.foncé avec X59039.1726 ! 1967 COUGAR V 8 automatique, servo-diraction, en vinyle noir.VO-tr@iiis, radio, rouge feu avec intérieur contrastant, Immaculés.| & Pi.61809E.¥ 1511 1 18 | 1967 METEOR # MONTCALM # 4 portes, loit rigide, V-B, auto- 5 matique, servo-direction el ser- % vo-frains, radio, marron, lollure 4 PRARCHSED AUTOMOBILE {1 ALIRS OF 01ifw UN DEF A TOUS ! No de stock 956A 1969 OLDSMOBILE 4 portes, rigide, VB, TA, SD, SF, glaces automatiques, automatiques, fini d'un ravis sant ton argenté No de stock 986A 1968 BUICK Riviera TR, V.8, TA, SD.sièges haquets, $3388 SF.R, console au plan ché.Argenté No de stock 907A 1967 CHEVELLE décapotable SS 396, V-8, TA, SD, SF, R, fini vert printanier.tre, Prâte à rouler No de stock 773A 1967 vert, l'automobile idéale pour le jeune administrateur $21 95 No de stock 105%A 1967 BUICK toit rigide, VB, TA, SD, méditerranéen; une automobile en excetient état d'un bout à l'autre; elle SF.R, bleu attend un propriétaire, tou! smuplement GARANTIE INTEGRALE DFE 1,000 MILLES POUR TOUTES LES AUTOS ANNONCEES PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED tent sièges climatisation, $4844 En excellent état d'un bout à l'au- $2395 BUICK Sedan V.8, TA, SD, SF.R, glaces automatiques, 2195 ECHANGE DE 7 JOURS \u2014 MacKENZIE 1377, \u20ac 829-2120 automat: servo-treins, sièges au.Rouge vinyle 500 servo-direction le pour l'homme de la famille, ser- Série 7B32C529618.ch.Richmond Avant d'acheter, FRANCHISED AUTOM: MLE avec foiture an wvinyle not et intérieur rouge.- CARS OF O11 ed ; 0 Nhe a + 3 s \u2018 3 \u2019 \u2018 \u2019 6 1968 FORD LTD.2 portes.toit rigide, Un proprio Seules ment 16,919 milles.Now + ous ley sarvO5 y Comps les 38% Automatiques.000 mulies, conduite par ad- mimistrateur, UN fim trè $288 Pl.95075A 1968 THUNDERBIRD, 2 porta toit rigide, seulement 19, agreable: bleu irisé et capitonnage blanc.Examiner \u2018 bien celle-ci Pl, 77779E $3678 GAGE DE VALEUR MYERS conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien MYERS défraiera l'inspection MYERS MOTORS Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac ELGIN et CATHERINE \u201cLe concesstonnaire du centre-ville\u201d | 233-5653 \u2014- 233-B411 de votre choix} \u201c> mms es à \u201c0.= me ESSAI sr PRANCHSTO AUTTGNONT E DATES Be \"ad ils sont HEUREUX ! TE RRS EE Vous le serez également ! EN ESSAYANT LA SIMCA 1910 S FABRIQUEE PAR Sa Nouveliement arrivée.A LE RY confort.Quantité Hmitée, Seul, chez CYRVILLE | YAH: CROSS NERO Voyez comme CHRYSLER CANADA mal.Moteur 4 cylindres, 30-35 les au galion, 4 vitesses au plancher, sièges baquets chinabhies pour le maximum de $1630 CHRYSLER-DODGE EERE a AS REY S = SNS: RRR 2 NN HI RE A RE FEES PARIS NNNNINN NTR ASE NS S EE ts ENT a: So TTT TTI IER IN EE } yNewpori, FRANCHISED AUTIUAQBNLE DESTERS A el Lost SURGENOR vous CLy Si aver acheté votre auto avant d'avoir vérifié avec le concessionnaire \"a petits profits\u201d vous avez sans doute payé trop cher ! $1799 1969 Plymouth Fury 1, V-R, radio, automat Que, or automnal, 4673A, plaquas 1328E $1394 - 1967 Buick Le Sahre, V-8, radio, automatique, servo direction, servo.trems, blanc colonial, 5386A- 1331H, $786 1966 Plymouth Futy 1, VA, familiale, trans- Missson manuelle, 5622A, série $791 1965 Ford Custom, automatique, plaques /8])78E.$1688 1967 Chrysler 2 portes, toit rigide, V-B, radio, automatique, servo- direction, sarvo-treins, 5603A série 5606.$1196 1967 Pontiac 4 portes.V-B, automatique.bleu brume S4f4A Plaques 93464E.5996 1966 Pontiac Parisienne, À portes, toit ng de, V-8, radio.automatique, servo-direcdon, servo-freuns, 2911A - Plaques 78380.$593 1965 Rambler automatique, vert avec iN- 2420A \u2014 Pla.bbl}.térieur mssorts, ques 82248F $1391 1967 Plymouth VA, automalique, bleu.5477A.$1384 - 1968 Ford Custom, V-2, automatique, ser- vo-freins, turquoise, 5507, plaques 5726E.$1285 1965 Pontiac custom sport, dé.capolabie, V-4, automatique, radio, servo-direction, servo- trains, blanc colonial aver intérieur rouge, 5501B, série 0383.SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.ST-LAURENT Fury 11, Parisienne, RE La EE _- ER AR NIETO ce SORA DN Plaques 1970 at pneus ville via le Queensway 733-4050 LTÉE 145-91 16 684-6628 Ventes et service 900, boul St-Laurent VOTRE AIRE , CONCESSIONN ; 298, chemin de Richmond -\u2014 125-2051 | M.Charles | 828-5124 1770, RUE BANK 7 745-705 | Z \"A PETITS PROFITS\u201d ane | RR II IH III IAI BNP we | A CF \\ à ¢ a ê Oo v h æ a @ : Ox o oH iy Vi or 4\u201c d i A \u2018 y ! D - a A > SEE PE Anaad rf ps - A+ | : Daa Aka À T - 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 AUTOMOBILES AUTOM LEMAIRE \u2014 Mme Raymond Lemai Lac-des-lies, Aurèle, Mo Amour (284 AVE (284 ES (31 2) DIVERS (312 DIVERS re, née Claire Lahey, épouse de 6 filles, Mme Léonard St-Amour NDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE LE Raymond Lemaire, 654 Principa-| (Rita), Mme Abelard Cyr (Flora).\u2014 | cki ; édée i rottier ine), 1560 6 Oot ria Senne, automa- 1966 BUICK eee opté BOIS d Wii mid POELE à bois ¢ Belanger.339 La- FUN ERAIL S on Bonita le Tunas 18 ma, à vage Notes Dane dur aus, Mme Albert Jae, Bice, ai ique, \u2018acompte.Mau- e démolition, tous genres,| ramée, après .M , dei : Mme r état, $185 ou meilleure offre.731-; rice Motors, 725-2389.portes et châssis, (châssis ce sa- P sures 312-45 A ERCREDI le 24 Sr pére ét am re, M.et Belair (eme Marie), Lac-des- 6196, après 6 heures.284-45 1962 FORD Galaxie 500, $200.770- 1654.284-49 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, tout équipée, comme neuve.$10 d'acompte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN 184-AN 1966 METEOR, familiale, V-8, automatique, 10 places, garantie.$10 d'acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.4-AN 1,53 MGB, excellent état, $660 ou meilleure offre.Après 4h30, 825- 2394, demandez Keith.284-44 BUICK décapotable Wild Cat, 1965, tout équipée.S'adresser station- service Texaco, angle Bériault et boul.Fournier, Hull.777-0228.284-45 1964 CADILLAC, tout équipée, comme neuve, $10 d\u2019acomp:e.Maurice Motors, 991 Wellington.184-AN ASSURANCE - AUTOMOBILE, licencié, Québec et Ontario, escompte sur voitures usagées, en plus 20% d'escompte sur 2 voitures dans même famille.777-6197, Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h.284-55 1969 FIAT 850 Spyder, décapotable, radio, peinture neuve, comme neuve.Après 6 heures, 733-6594.284-45 1965 VALIANT familiale, 4 portes, radio, gros moteur, $250.663-8364.284-44 1964 METEOR familiale, 4 portes, V-8, automatique, propriétaire d'o- tigine, prix cemplet $695, $10 d'acompte.Maurice Motors, 725.2389.EPIC 1967 de Luxe, doit vendre, prix a discuter, 771-7285.284-64 AUBAINE \u2014 Sunbeam Alpine 1965, trés propre.Seulement $850.777- 3227.284-46 CHEVROLET Be! Air 1963, V-8, parfait état.746-8984.284-46 1965 FAIRLANE 500, 6 automatique, meilleure offre.776-6179.aprés 4 heures.284-48 1962 CHEVROLET Impala, 6 automatique, meilleure offre.777-0682, aprés 6 heures.284-48 1963 CHRYSLER, servo-freins, servo direction, radio transistor, aubaine, 731-9599.284-45 FORD 1958, trés bon état 34,000 milles, $125, 4 Chatelain, Hull.284-45 1963 CHEVROLET, $355.777-1728.284 j.n.0.1965 EPIC, $395.777-1728.; 284-j.n.0.1968 DECAPOTABLE ROUGE FORD Galaxie, tous les servos, encore sous la garantie, un propriétaire, $2,000, 746-8836.284-45 1968 BEAUMONT Custom, automati- que, V-8, entièrement équipée, excellent état, 18,000 milles, 746- 1811.284-4 1969 BARACUDA, 4 vitesses au piancher.Prix à discuter.303 East, Gatineau, après 5h., 284-45 CHEVROLET 1964, 6 cylindres, 2 portes, $300, moteur parfait état 663-2389.284-45 1964 PONTIAC Laurentian, 2 portes, après 4h 30.771-5264.284-49 FORD Galaxie 500 1963, bon état, 1965 VAUXHALL a $490.777-1728.284-j.n.0.CHEVROLET 1968, 23,000 milles, bon état, moteur 327, transmission automatique, tout équipée, 1 seul propriétaire.Claude Larose, 776-3413.284-48 1965 PEUGEOT, $400.234-3756, aprés 6 heures.284-47 1970 MAVERICK ordindire, 11,000 milles, 762-5192, rue Notre-Dame, Rockland.284-47 ENVOY Epic 1966, comme neuve, $600.777-3136.284-47 ATTENTION Il nous reste encore quelques reprises de finances et un grand choix d'automobiles d'occasions.® Que nous voulons vendre pour la balance des paiements e Beau choix de toits rigides, décapotables et sedans e Premier paiement le ler juillet 1970 e Taxes et plaques 1970 incluses ® Aucun comptant requis Pour informations, appelez M.DARCY 776-4224 Sans aucune obligation de votre part.284 CAMIONS (286) SAMoNS.CAMION V2 tonne, Dodge 1968, modèle 100.663-4148.286-45 CAMIONNETTE \u201cEconoline\u201d 1963, $450, particulier.684-4125.286-44 1964 CHEVROLET, \u201cStep Van\", \u2014 771-7074.286-49 CAMPEUSE 1964 Chevrolet, chaufferette au gaz propane, refrigéra- teur et poêle, excellent état, construction d'usine par G.M.$1,785, 722-2729.286-46 (288 TRACTEUR Diezel 530 avec pelle MACHINERIE A VENDRE lon 4 x 7) avec châssis doubles aluminium, salles de bains complète avec douche, tuyaux de plumberie, tuyaux de fer, poutres de fer, boîtes électriques, chaises de théâtre, fournaises à air chaud, fournaises à air forcé, plywood de différentes épaisseurs, réservoirs à l'huile, escaliers de fer, briques usagées, systèmes de chauffage à eau chaude au plafonds, pneus de camions 8 x 25 x 20, presque neufs, espadrilles de tous genres, top soil et plusieurs autres articles non énumérés.684-3940.Provincial Démolition, R.R.No 2, Vanier, Lucerne.312-46 SPECIAL PEINTURE C.I.L., blanche, $5.955 le gallon, latex, semi-émail et émail, aussi peinture Denalt, latex $3.99 le gallon, semi-émail $4.99 et super blanc $7.49.Migneault et Fre- res, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043.312-52 POELE, bureaux, lit simple, coffre en cèdre, 745-8410.312-44 POIDS pour culture physique, jeux de croquet, matelas pneumatiques, blocs de ciment finis por- Celaine.663-2338.312-44 BASSINETTE, trottinette, siège d\u2019auto, $30.771-5785.312-44 CHASSIS de bois, fenêtres doubles, aluminium.354 Maria-Goretti, Va- nier.312-45 COFFRE-FORT a vendre ou a échanger, contre objet de méme valeur.771-8107.312-45 CARROSSE en très bon état, $15.663-3767.312-45 COFFRE de cèdre; téléviseur stéréo et phono combinés, tapis ?x 10 pieds, le tout comme neuf.771- 0953.312-47 CARROSSE Gendron, valeur $72, pour $35, marchette, siége d'auto pour enfant.777-5367.312-44 COURS d'anglais sur disques par \u201cJean Coutu', presque neufs, $75.Appeler entre 2 et 5 h.237-0910.312-56 CEDRES pour haie, bouleaux, autres variétés.Emile Charlebois, 234-9401.312-48 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendrr.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CONGELATEUR \u201cAmana\u201d, excellente condition, $190.Pte-Gatineau.777-3258 312-48 CARROSSE Gendron, blanc, $25 \u2014 777-0859.312-46 CENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65, rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock de faillite comprenant compresseurs pour réfrigérateur, chaussures, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant, peinture $3.00 et $3.50 le gallon, mobiliers de chambre à coucher usagés, lits 30\u201d et réfrigérateurs.12-50 CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.Bicyciettes neuves et usagées, acceptons échanges et faisons réparations.771-6858.312-60 POELES et réfrigérateurs.663-4522.312-52 ECONOMISEZ $i CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, à surface er, arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50, chaise de barbier en excellent état $100, Classeur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalliques $1.00 chacune, chaises gigognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage 32.00, verge courante.Venez furoter.?emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.in.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.ROBES de mariée et de soirée, 8-9 ans.Meilleure offre.776-5965, aprés 5 heures.312-45 ROBE de mariée, en dentelle blanche, 8 ans.771-5073.312-49 ROBE de mariée, 7 ans.235-6836, entre 5 et 7 p.m.312-49 REFRIGERATEUR, chiffonniers, téléviseur, garde-robe, chesterfield, prix trés trés bas, Bargain Palace, 159 Eddy, Hull.Ouvert les jeudis et vendredis soir.312-46 ROBE de mariée avec voile, 7 ans.Aprés 4h 30, 771-5109.312-45 SECHEUSE électrique, presque neuve, lit pour enfant jusqu'à 5 ans, style européen, pousse-pousse, chaise haute, siège pour auto.232-1795 jour.312-48 SCIE à chaîne, $115, $15 par, mois.776-1466.12-45 DRAPERIES neuves, 144 x 95 ou mur à mur, j'ai plusieurs paires de différentes couleurs, bon marché.777-7215.312-55 DRAPERIES, couvre-lit, directement de la manufacture.663-7656.312-44 ENSEMBLE neuf, \"\u201cOvenware\u201d, 41 morceaux.Après 5 heures, 77i- 2164.312- mécanique, bon état, $1,250.Ma- sham, 459-2270.288-48 MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE frais peinturé, $450.777-4106.284-48 DIPLOMATE \u2014 Grande Parisienne 1969, sedan, 4 portes, V-8, conduite par un chauffeur, tout équipée, automatique, noir, 7,000 milles.235-4341.284-48 1964 CHEVROLET Impala, décapotable.S'adresser garage Esso, 153 St-Etienne, Hull.284-48 SCOOTER Honda 1966, 90 c.c., remis à neuf, $125.Après 6 heures, 771-4492.90-46 BONNE motocyclette demandée, échangerais contre une Austin 850 1961, familiale, de dame, en excellent état.Légers dommages aux ailes seulement.822-0323.290-47 1966 YAMAHA 100 c.c., 2,000 milles, 1968 CADILLAC comme neuve, 771-7693 ou 733- 9347.284-44 LINCOLN 1960, $175.663-7183 DECAPOTABLE 1964 Ford, 390, bon état, privée, solde des paiements.777-3330.284-50 Coupé de Ville, |\" $175.777-9630.290-49 (292 BATEAUX A VENDRE 47 {BATEAU en aluminium, 14 pieds, avec moteur 18 forces, parfait état, $450.777-9960.292-45 EQUIPEMENT de musique.776- 4186, demandez Claude Desor- meaux.312-52 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doli, 777-2853.312-j.n.o.FLAMBANT neuf, ameublement de la fabrique au consommateur à des prix sensationnels très modi- ques.Aucun acompte, livraison gratuite, Ottawa Furniture, 173 Dalhousie, 236-3379.312-46 GUITARE \u2018Fender Stratocaster\u201d et amplificateur \u201cFender Bandmaster\u201d, $500 ou $275 chacun.771- 3609.312-47 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN 1966 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, accidentée, meilleure offre.28,000 milles.771-2064.284-46 VOLKSWAGEN 1960, telle quelle, $50, bon moteur, bonne transmission.Après 6 heures, 771-2908.284-50 très 284-47 PONTIAC Laurerntian 1966, bon état, $500.771-0481.BATEAU - MASON 22\u2019, moteur V-8, MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solide au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN Interceptor, 140 h.p.Meilleure offre.39 Mangin, Hull.292-45 14/2 Catamaran, sans moteur, 40 forces ou plus, de moteur.Meilleure offre.722-4537, après 4h.292-46 neu- CHALOUPES, contre - plaqué, ves, 10 et 12 pieds.771-0512.292-53 BATEAU \u201cCadet\u201d en fibre de ver- MACHINE à souder à gaz, 250 ampères, $625, bon état.827-132].; -4 MOBILIER de cuisine, 2 guitares, une polisseuse.777-7288.312-48 toutes PIANOS neufs et revisés, marques, termes.771-2452.312-j.n.o.TOUTES sortes de cages à vendre, TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus.749-6145.312-66 TABLE de salon, $5.00; lit pliant, $15; lit colonial, $30; 3 vénitiens, $5 chacun; 2 escabeaux, $3 chacun; échelle, $5.771-0503.312 TELEVISEUR, réfrigérateur, table de téléphone, table de salon, table de cuisine émaillée, bicyclette d'enfants, patins à roulettes, grandeur 7, prix à discuter, 749-9149.235 Ste-Anne.312-50 A VENDRE, presse à vapeur et à sec, 1 séchoir pour couvertures de laine, très bon état.S'adresser 3a M.Félix Parr, 777-2721.312-44 VETEMENTS, pour enfants, femmes et hommes, trés bon état, 663-2724 312-44 PRE-VENTE VETEMENTS d'occasion de qualité supérieure pour dames.Parkway Motel, chambre 264, 21 mai, 1.00 p.m.3 9h p.m.312-45 DIVERS (314) PivERs SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Lonis, \u2018Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières: soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et venrre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.SALLE de réception Tabouret, 97 Champlain, Pointe-Gatineau.770- 2736.314-A.N.ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières.13 Charlevoix, 777-4667.314-61 ROBES longues pour graduation, fille d'honneur, bouquetière.771- 5343.314-46 ROBES de mariee, fille d\u2019honneur, Mme Gauthier, 684-5989.314-70 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure, À.Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980.314-i.-me.-v.-j.n.o.(31 8) BICYCLETTES | 1969 FIAT décapotable sport.771-| re, moteur Chrysler 45 forces et| bon marché.771-4263.9391.284-50| remorque, bonne offre.Après 6h, 312-49 1964 FALCON, $400.Après 5 heures, 01322 292-45 POELE Westinghouse, polisseuse 771-1909.284-45|BATEAU, moteur Mercury neuf.Dectrolux.3 prosses, Cours dan- ë .ais, complet avec enregistreu- ASSURANCE - automobile pour tous.Après 5 heures, 776-2262.292.48| Se.84, boul.Lorrain, Templeton.Financement très facile, Tignes 663-0832.312-45 84-A.N.jv\u2014 PPO L PPP PPP - TONE ROBE de mariée, voile long, trai- 1965 PONTIAC Laurentian, 6 auto- (294) ues ne, 12 ans.776-5781.matique, cause décès, $700.770- 312-49 2454.284-j.n.o.- - SKI-DOO Bombardier 1970, 24 for-IMATERIAUX usagés, suffisant pour 1966 CHEVROLET, 6 automatique,| Ces, électrique, R.P.M.avec re-| construire un chalet, réfrigéra- $1,095.777-1728.morgue 1970.Prix total $850.663-| teur, bicyclette CCM.3 roues, 284-j.n.0.| 8364.294-48| tracteur ge métal pour enfant, row 0 carrosse de poupée.684-4121.1965 PLYMOUTH sedan, 4 portes, 312-45 Fury ll, très propre.663-4553.(298) ACCESSOIRES , 284.47 D'AUTOMOBILES [MACHINE à laver, réfrigérateur, 72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 284 PLAN BUDGETAIRE = ® Aucun comptant ® ler versement \u2014 45 jours ® Financement \u2014 | Plaques sur les lieux | ® Garantie écrite Demandes au tant pour l'ameubiement et les] appareils pou- le foyer.234-6737.! 310-AN MOTEUR de Dodge 1969, 383, 6,000 milles, avec transmission automatique complète, $400.777-8367.298-44 = ACCESSOIRES DE (3 0 4 MOTONEIGES REMORQUE basculante, pour mo- 304-47 poéle, portes, fenétres, idéal pour chalet.777-5517.312-45 ORGUES électroniques a partir de $495; pianos \u2018Lesage et Kawai\u2019; orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richrnond, près Churchill.728-3788.3i2-j.n.0.PIANO bon état, $150, lessiveuse, comme neuve.236-5157.312-47 toneige, $100.663-3561.DIVERS (31 0) DEMANDES PIANOS, peu importe Comptant.771-2452 ou leur etat.777-3001 310-j.n.0.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comp REFRIGERATEUR, ameublement dé maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN téléphone.voitures au choix 3 1962 a 1970 Cominuniquez avec notre conseiller en finance 50 [ATENTION, grosse démolition en DIVERS A VENDRE (312) marche, làävabos, bains, toilettes, prélards, {\u201cBattleship\u201d) portes, etc.Thibeault Ltée, 63, rue St- Florent.771-6247.312-44 | M.ROBERT {AMPLIFICATEUR Riviera, 1 base, $150, postiche.demi - perruque, cheveux longs noirs, meilleure offre.776-6720.312-46 125-1058 284 BAR en céramique neuf, 66 x 31.S'adresser 139 Caron, Huil.312-48 PIANO \u201cNordheiner\".propre, $150, 684-3958.312-47 POLISSEUSE \"Sunbeam\" neuve, lampe-poteau, table de téléphone, cendrier sur pied, draperie blanche en fibre de verre 8 x 95\" haut.771-8408.312-46 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN 100, ch.BAYVIEW | 729-5111 | 0.1m.312 | toilette, $12.745-2575.3 BICYCLETTES, $25; 5 tricycles, 3 à 7 ans.777-9781.318-48 ( 3 20 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usa- £gés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-an REFRIGERATEUR, poéles, sécheuses, lessiveuses.209 Eddy, Hull.776-1681.320-48 REFRIGERATEUR, péle, et lessiveuse automatique en bon état.234- 6756.20-49 ELECTROLUX QUELQUES polisseuses et aspirateurs en très bon état.Prix modéré.777-8436.320-49 |POELE Bélanger 1967.parfait état, 30\", blanc, $140; aspirateur Hoover, $25; étagères pour salle de 320-44 LAVEUSE de vaisselle, automatique, $250, 6 mois d'usage.771- .320-45 REFRIGERATEUR, propre, en bon état, 749-7057.320-47 POELES électriques, 24 et 30\".663- 4823.320-47 REFRIGERATEURS Westinghouse, laveuses, sécheuses Kelvinator et Moffat, poéles Kenmore et Beach, pratiquement neufs.Prix réduit.Wwrightville Appliances, 230, boul.St-Joseph, 771-4441.320-46 POELE à gaz, 4 ronds, en bon! état, réfrigérateur, prélart 7 x 9, machine à laver.777-1447.| 320-46 Mme À.J.Lahey (Anita Goulet},| Iles Mme Rene Bertrand (Jean- NOMS BOURCIER Mme Honoré Départ de DEPART DU CORTÈGE Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Amanda Vanier.Liturgie des, défunts à 10 h en humation au Cimetière paroissial.| en l'église de Notra-Dame-du- l'église St-Jo rléans.- Laus a .Inhu : Groutx) église StJoseph MONETTE \u2014 M.Albert Monelte| metière paroissial.43044 COULOMBE Départ de la maison funéraire Brunet, est décédé le Jimanche u ai - .ice reli- , à l\u2019âge 7 ans.i étai M.Adélard 750, boul Jvaloney A de ea l'époux de Marguerite Richer.Ou-|WOLFE-CARPENTIER \u2014 Mme Jean gieux à n en \u2018église san-Marle- tre son épouse, il laisse dans le Carpentier (née Dora Brière), de rai : ré et Michel, d'Ottawa, ile, , à l'âge ans.DANIS Départ de la maison funéraire Racine, Denise, de Winnipeg, 3 frères.Er: 02 en lères noces de feu Lorenzo Robert et Gauthier, 260, rue Du heu a nest, Conrad et Ovila, 1 soeur,| Armand Wolfe et en Zes noces, de Rév.Père 10 h 45.Liturgie des défunts 11 heures Mme Yvonne Lacroix, 2 petits-en-| Jean Carpentier.Outre so , raoli - ' fants.La dépouille repose a la! elle laisse deux fils, Fernand Wol- en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa.maison funéraire Racine, \u201cRobe rt 2 de.Hl, Rn sal Wait, de Ga ii MONETTE Départ de la maison funéraire Racine, et Gauthier, 259, rue St.Patrick.; neau, deux filles, sr Elisabeth Wol- i : Liturgie des défunts le mercredi] fe, s.c.0., supérieure provinciale, M.Albert Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.20 mai en la Basilique à 8h.In-| Cap-de-la-Madeleine et Mme Ro- Liturgie des défunts à 8 h en la Basili- humation au cimetière Notre-Da-| land Sarazin (Jeannette), de Lu- que d'Ottawa.| me d'Ottawa.430-44| cerne, 11 petits-enfants.Funérail- i les le jeudi 21 mai.Départ de la TROTTIER Départ de la maison funéraire Brunet, lITROTTIER \u2014 M.Ovila Trottier, de maison funéraire Racine, Robert M.Ovila 115, rue MacLaren, Buckingham à 2 h 15.Notre-Dame-du-Laus, Qué., est dé-| et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Service religieux à 2 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Laus.nette), Mont-Laurier, 1 belle-soeur, Mme Athanase Trottier, Masson.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, Notre-Dame-du- Laus, Funérailles le mercredi 20 mai.Départ à 2h 45 pour service 1 frère, James, tous de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Départ à 9h 45 jeudi pour service à 10h en l'église Our Lady of Victory.In- FUNERAILLES la maison funéraire Racine, Hull, à 2h 45 pour la liturgie des défunts en l'église Notre-Dame- de-Grâce à 3h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites lh p.m.-10h p.m.cédé le lundi 18 mai, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Marie Thibeault.Outre son épouse, il laisse 8 fils, Rodolphe, Laurent, BOURCIER (née Amanda Groulx), est décédée le lundi 18 mai 1970, à l'âge de 87 ans.Elle était I'épouse de feu Honoré Bourcier.Elle laisse dans le deuil 6 fils, Lionel, de Houde, Yvanhoé et Flori- mond, de Vanier, Exalpha, d\u2019Alexandria, Floribert, Orléans, Alicio, Ottawa, 4 filles, Mme Oscar La- croix (Lionelda), Orléans, Mme Auréle Séguin (Yvette), Cyrville, Mme Normand Perron (Doralice), Vanier, Mme René Charbonneau (Riella), Orléans, 4 -~oeurs, Mme Maximilienne Parent, Vanier, Mme René Roy (Almeda), Ottawa, Mme Ernest Robert (Rhéa), Cyrville, Mme Juliette Lacroix, Orléans, 44 petits-enfants, 60 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts le mercredi 20 mai en l'église St- + Joseph d'Orléans à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.430-44 CABOURG \u2014 Mille Sidonie Cabourg du 61, rue Froment, Hull, est décédée le samedi 16 mai 1970, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois.Elle était la fille de feu M.et Mme Octave Cabourg.Elle laisse 1 beau-frère, M.Rosario Boulet, de Hull, 1 soeur, Mme Alfred Cousineau (Angélina), d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille a quitté la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine\u2026 271, boul.St-Joseph, Hull, le mardi 19 mai 1970, pour un service à 7h 45 en l'église Notre-Da- me-de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour informations: 777-1619.430-44 COULOMBE \u2014 M.Adélard Coulombe, du 215, rue Broadway, Ga- tineau, est décédé le dimanche 17 mai 1970.à l\u2019âge de 63 ans.Il était l'époux de feu Jeanne Lachapelle.I! laisse 1 fils, Marcel, Gatineau, 7 filles Mme Rodolphe Belisle (Jacqueline), Mme Ronald Plouffe (Pierrette), Mme Rolland Mayer (Yvonne), Mme André Ra- cicot (Rachelle), Mme Gilles Guil- beault (Monique), toutes de Gati- neau, Mme Robert Lafleur (Carmen), Mme Marcel Verreault (Suzanne), Templeton, Qué., 8 frères, Joseph, Hartford, Conn., Amédée, Lac Mégantic, Arthur, Québec, Louis, Trois-Rivières, Adrien, Julien et Albert, Ottawa, Gérard, Ga- tineau, 1 soeur, Mme Yvonne Gi- guère, Niagara Falls, N.Y.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750 boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mercredi 20 mai.Départ à 8h 45.Service en l'église St-Jean-Marie-Vianney à 9h.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney.430-44 CHARBONNEAU \u2014 M.René Char- bonneau, est décédé le lundi 18 mai 1970, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Cécile Cardinal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils, Richard et Robert, de Vanier, 5 filles, Mme Marcel Paquette (Pauline), Aylmer, Mme Léo Paquette (Pierrette), Vanier, Mme Gérald Bergeron ({Nicole), Navan, Mlles Rachel et Louise, de Vanier, 3 frères, Arthur, Vanier, Emile, Orléans, Albert, Ottawa, un beau-frère, Thomas Charbonneau, 4 soeurs, Mme Auréle Chrétien (Simone), Clarence et Mme Au- rèle Meloche (Cécile), de Rock- land, Mme Anatole Lemay (Marie- Jeanne), Mme Lucien Bédard (Thérèse), Orléans.La dépouille repose; à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La Liturgie des défunts le jeudi 21 mai en l'église St-Charles à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-45 DANIS \u2014 Le R.P.Lorenzo Danis, o.m.i, de l'Université d'Ottawa, est décédé subitement à Montréal, le vendredi 15 mai 1970, à l\u2019âge de 66 ans.ll était le fils de feu Daniel Danis et de feu Joséphine Primeau.Il frère: M.l'abbé Elzéar Danis, de Finch, ainsi que plusieurs \u201caveux et nièces.la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 10h 45, le mercredi 20 mai.La liturgie des défunts sera célébrée en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa a 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-44 GAGNON - Mme Prosper Gagnon, de Notre-Dame-du-Laus, est décédée le lundi 18 mai 1970, à l'âge de 69 ans.Née Détia Pichette, elle laisse outre son époux, Prosper Gagnon, 6 fils, Aurèle, Pointe-Ga- tineau, Abbé, Lachute, Anèze, Ottawa, François, Duhamel.Conrad, Hull, Roger Notre-Dame-du-Laus, 6 filles, Mme Roger Simard (Mé- dora), Hull, Mme Roger Primeau (Florida), Mme Achille Mallette (Flore-Eva), Gatineau, Mme René Lacelle (Agathe), Pointe-Gatineau, Mme Louis Pelletier (Irène).Calgary, Mme Laurier Cyr (Françoise), Masson, 1 soeur.Mme Napoléon Goulet, Buckingham.La dé- pouiile repose a la maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 21 maï.Départ à 10h a.m.pour service en l'église Notre-Dame-du- Laus à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.430-45 MARCIL \u2014 Mme Aristide Marcil {Florida Roy) est décédée à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull, à l'âge de 67 ans et trois mois.Elle laisse dans le deuil cing filles: Mme Aldège Tessier (Anita), Mme Lionel Guénette (Rollande), Mme Gérard Bergeron (Denise), Mme Jean-Claude Therrien (Pierrette), Mme Jules Généreux (Yvonne), toutes de Hull; huit fils: Florian, d'Ottawa, Gaston, de Montréal, Fernand, Rolland, Réjean, Jean- Maurice, Guy, Jean-Pierre, tous de Hull; une soeur: Mme Paul Bon- enfant, d'Ottawa; 51 petits-enfants et six arrière-petits-enfants.La dépouille reposait au salon funéraie re Beauchamp, de la rue Saint- Laurent, à Hull.Les funérailles ont eu lieu ce matin 3 8 heures, en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-44 SUITE DES ANNONCES A LA PAGE SUIVANTE laisse Un, La dépouille repose à! Jacques, Fernand et Bernard, No- tre-Dame-du-taus, Lucien et Jean, MARCHAND \u2014 Mme Aimé Mar- Stationnement privé pour visiteurs.chand (Senior) est décédée le lundi 18 mal à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse d'Aimé Marchand.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Simon, de Timmins et Aimé (Junior), de Maniwaki; 3 filles: Mme Tina McCaffrey, de Solvoy (N.Y.), Mme Jeanne Od- jeck et Mme Mary Odjeck, toutes deux de Maniwaki; 3 fréres: Eu- Eène, d'Ottawa, André et Moïse; 1 soeur: Mme Rosalie Danis, de Grand'Mère, Qué.; ainsi que 17 petits-enfants et 21 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire McConnery, de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h 50, le jeudi 21 mai pour service à 10h en l'église Notre- Dame du Rosaire de l\u2019Assomption.SOUVENEZ-VOUS.Un MONUMENT, on ne l\u2019achète qu'une fois.Nous mettons nos connaissances à votre disposition pour que votre choix soit le meilleur.Le plus gros manufacturier de monuments au Canada vous invite à visiter son étalage parmi lequel vous verrez 40 NOUVEAUX MODELES dans un vaste choix de granit dont le plus fameux au monde \u2018\u2019Rock of Ages\u201d (5 couleurs), canadiens et importés.Consultez J.-H.LECLERC, gérant SABOURIN 525 Mme Blanche Sa chez ourin, du acLaren, est décédée dans un hôpital le lundi angle 18 mai 1970.Née Blanche Lefeb- ) ORO & 60 Main Hane vre, elle était l\u2019épouse de feu Adélard Sabourin.Elle laisse 4 filles, Mme Emile Denis (Dolores), Ottawa, Mme Richard Séguin (Madeleine), Duvernay, Qué, Milles Juliette et Gabrielle, Ottawa, lui survivent aussi 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ à 7h 30 jeudi pour service à 7h 45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetiére Notre-Dame, Ottawa.430-45 LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER AVIS AVIS DE DEMANDE à la Commission des Affaires municipales de l'Ontario par la Corporation de la Cité de Vanier pour recevoir l'approbation d\u2019un règlement municipal rédigé en vue de contrôler l\u2019usage de terrains en vertu de l\u2019article 30 de la loi sur l\u2019urbanisme.Vous êtes avisés que le Conseil de la Corporation de la Cité de Vanier a l\u2019intention de s'adresser à la Commission des Affaires municipales de l'Ontario, conformément aux dispositions de l'Article 30 de la Loi de l'urbanisme pour l\u2019approbation du règlement municipal No 1786, établi le Ge jour de mars 1970.Ci-joint une copie de ce règlement municipal.Ci-joint se trouve également une note explicative du but et des effets du règlement municipal et dans laquelle se trouve mentionnés les terrains touchés de ce fait TOUTE PERSONNE intéressée peut, au plus tard quatorze (14) jours après la date de cet avis, expédier par courrier recommandé, ou livrer au greffier de la Cité de Vanier, un avis de son objection à l'approbation dudit règlement municipal, ainsi qu\u2019une déclaration des raisons qui motivent une telle objection.LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO peut approuver ledit règlement raunicipal, mais auparavant, elle peut donner l'heure et l\u2019endroit où une telle objection au règlement municipal sera considérée.On donnera un avis de l\u2019audience du jour aux seules personnes qui ont déposé une objection et qui ont laissé ou livré une objection au greffier mentionné ci-dessous, ainsi que l'adresse à laquelle l\u2019avis d'audience doit être expédié.LA DERNIERE JOURNÉE POUR DEPOSER DES OBJECTIONS SERA le 2 juin 1970.DATE à la Cité de Vanier ce 19e jour de mai 1970.R.Poulin, A.M.C.T., greffier municipal, Cité de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.(Ottawa 7) Nom et adresse du greffier à qui envoyer les objections.236-0581 rire Lundi - Vendredi \\euts/ 9 h a.m.à 5 h 30 p.m.Samedi: 9h a.m.à midi \u2014 Le soir sur rendez-vous NOTE EXPLICATIVE SOMMAIRE 1.Le but de ce règlement municipal est de fournir une nouvelle clause par laquelle si un bâtiment ou construction non conforme est accidentellement démoli par quelque force que ce soit, il peut être remplacé ou rebâti à son emplacement original pourvu que ledit bâtiment ou construction soit utilisé pour le même but qu\u2019au moment de la démolition ou pour un but plus compatible permis par le règlement municipal.2.De déterminer plus précisément la superficie où sera érigé le bâtiment ou la construction.3.De prévoir l'adjonction de la Commission hydro-électrique d\u2019Ottawa à la liste des services publics autorisés par le règlement municipal.LES PROPRIETAIRES DE TERRAINS DANS LES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA ET LE VILLAGE DE ROCKCLIFFE PARK limitrophes des terrains de la corporation de la cité de Vanier sont aussi avisés de prendre connaissance de cette demande et de la législation qui y est contenue.LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER Règlement municipal numéro: 1786 Un réglement municipal en vue d'amender le réglement municipal numéro: 1683.ATTENDU QUE le conseil municipal de la corporation de la cité de Vanier juge recommandable d'amender le règlement municipal numéro: 1683.PAR CONSEQUENT.le conseil municipal de la corporation de la cité de Vanier décrète l\u2019amendement de la façon suivante: 1.Que'le paragraphe 6 (3) au règlement municipal numéro 1683 soit supprimé et remplacé par les paragraphes suivants: \u201c(3) REPARATION, AGRANDISSEMENT ET RECONSTRUCTION DE BATIMENTS NON CONFORMES.(a) REPARATION DE BATIMENTS NON CONFORMES Rien dans ce réglement municipal ne doit empêcher l'augmentation du degré de sécurité de tout bâtiment ou construction ou partie dudit bâtiment ou construction qui ne se conforme pas aux dispositions de ce règlement municipal, pourvu que ces travaux de réfection ou de réparation n\u2019entrainent pas une augmentation de la hauteur, des dimensions ou du volume ou du changement de l\u2019usage dudit bâtiment ou construction.(b) AGRANDISSEMENTS PERMIS DES BATIMENTS NON CONFORMES Aucune disposition dans ce règlement municipal ne doit empêclier l'agrandissement ou la construction d\u2019une annexe pour un but utile, d\u2019un bâtiment ou construction qui n\u2019est pas utilisé pour un but spécifiquement autorisé dans la zone dans laquelle il est en usage, bâtiment ou construction est situé et dont l\u2019usage, le bâtiment ou la construction existait à la date d'approbation de ce règlement municipal mais dont l'usage, le bâtiment ou construction ne se conforme pas à une ou plusieurs des dispositions de zônage dans ce règlement municipal pourvu qu'un tel agrandissement ou annexe n'enfreint pas les dispositions de ce règlement municipal.(c) RECONSTRUCTION DE BATIMENTS NON CONFORME Un bâtiment ou construction non conforme détruit accidentetlement par quelque force que ce soit peut être remplacé ou reconstruit sur son emplacement original, pourvu que ledit bâtiment ou construction soit utilisé aux mêmes fins en vigueur au moment de sa destruction ou pour un but dont les usages permis par le règlement municipal soient plus compatibles que le but pour lequel il était utilisé au moment de sa destruction.2.Que le paragraphe 7 (10) (1) au règlement municipal numéro 1683 soit par la présente supprimé et remplacé par ce qui suit: \u201c(1) QUANTITES D'HABITATIONS: Maximum dans les zones R3 et 1 70 unités par acre dans les zones R4 140 unités par acre 3.L'article 6 (16) au règlement municipal numéro 1683 soit amendé en ajoutant à la liste des services publics le suivant: \u201cCommission hydro-électrique d'Ottawa.\u201d 4.Ce règlement municipal devra entrer en vigueur à la date mentionnée ici après réception de l'approbation de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario.CE REGLEMENT MUNICIPAL A ETE LU EN PREMIERE, DEUXIEME ET TROISIEME LECTURE ET DECRETE FINALEMENT LE 6e JOUR DE MARS 1970.\u201cSigné\u201d LE GREFFIER, R.Poulin \u201cSigné\u201d LE MAIRE.R.Crête SCEAU CORPORATIF R.Poulin, greffier. rt Ir, 8 320 APPAREILS MENAGERS ( 3 2 2) AMEUBLEMENT AMUSEMENTS DIVERS (362 | i ARGENT DISPONIBLE (382 (41 6) REMERCIEMENTS POELE électrique Moffat, 36\", très propre.771-0038.MEUBLES à vendre, bon marché, cause départ.776-2381.MOBILIER de Cuisine, chromé, blanc at bleu, 6 chaises, très bon ger, en bon état, $55.777-0541.- Bo 2 4 320-48 SECHEUSE Westinghouse, $25, parfait état.235-1681.320-45 CONGELATEUR, capacité 600 livres, comme neuf.777-3609, après 6h.320-47 CONGELATEUR, $125, 776-2051.320-50 (3 2 2) AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre, 2 lits d'enfant, et divers articles de bébé, 322-47 avant 5 heures, 776-5428.PARTONS, devons tout vendre, salon, cuisine, chambres, appareils.322-49 Buckingharn, 986-2548.320-44 322-45] état, 731-3038 32245 POELE électrique combiné à l'huile, REFRIGERATEUR, sécheuse, ma-|AMEUBLEMENT de chesterfield.marque Entreprise, $35.663-0063.{ chine à laver, mobiliers de salon| Après 5 heures, 35, rue Wright, 320-47! et cuisine.776-3619._ Hull, 322-46 CUISINIERE électrique 30\", Bélan- 32247 POELE Moffat, 1V2 an d'usage, MOBILIER de cuisine, 4 chaises, $50 \u2014 nouvellement rembourrées, 3081.322-50 gros filage.777-7388.322-45 TABLE de cuisine en bois, brune, neuve, $50.771-1175.322-46 FAITES partie d'une ligue dé quil les d'été tous les mardis soir 8h p.m.à partir de juin.Venez vous divertir tout en jouant aux quilles, 232-0379; 236-6334.362-62 DIMANCHE, course de motocyclettes à 65 milies au nord de Hull, route 11 jusqu'à Deer Lodge Bou- (324) Ama TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix trés spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de PIANO Webster, carré, bois de ro- JONTARIO -~ Argent aisponible en lères et Zes hypotheques, $1,600 et plus; service rapide: termes de'B 5, 10 ans et plus.Besco Agancy Ltd, Courtier en hypothèques pa' Mme O.Lamoureux, 299, rue Cc lumbus.745-2701 ou 745-5762.3BZ-AN ARGENT en première et deuxième se, plus de cent ans, $150 ou meilleure oftre.777-5986; 777-6878.324-46 Montréal, Eastview, 745-2145.Ou-|+ vert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.3 PIECES complètes d'ameuble- (3 26) MATERIAUX ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.(La consultation de i\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Le mercredi 20 mai 1970 | od (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Méfiez-vous de certaines apparences qui peuvent vous induire en erreur.Usez de beaucoup de prudence dans les questions de finance.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Le hazard vous favorise dans les affaires, mais vous est contraire dans les questions sentimentales.Vous serez probablement invité à faire partie d'une organisation.#% (LES GÉMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Votre planéte indique que vous devrez collaborer avec les autres une bonne partie de la journée.Vous aurez également à tenir compte de certaines aspirations de vos amis.«4\u20ac (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les personnes de votre signe auront, aujourd\u2019hui, beaucoup de satisfactions de leurs relations avec autrui.Il est également possible que vous soyez avantagé par coup de chance.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous pouvez être aux prises avec des antagonistes ou des difficultés financières.Il est également probable que vous devrez faire un travail qui ne vous plaira pas.+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Des difficultés pourront contrarier vos projets et vous obliger à les modifier.Prenez-en votre parti sans acrimonie, car vos soucis seront de courte durée.| que vous recevrez ces jours-ci.o%5 (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octobre Votre planéte dominante vous donne, aujourd'hui, beaucoup d'énergie, mais employez-la prudemment, sinon vous vous hasarderez dans une situation VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE chette, Québec.Entrée pour adui-| hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 tes: $1.50.362-43] $59.57 par mois.$5000 \u2014 $74 par mois.37.000 \u2014 S104 par mos.> \u2019 acques guin, B.A, .L.(3 82 ARGENT courtier.777-1354; 684-6031.DISPONIBLE 382-AN REPRESENTONS compagnies etl 722 RAS A prêteurs particuliers pour prêts (390 MESSAGES en lère et 2e hypothèque.Ser- PERSONNELS vice rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée.courtier realtor.771-| VETEMENTS et meubles mis au 7356.382-AN| rancart, instamment requis par QUEBEC \u2014 Argent d'sponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjariais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun, au ven.7:45 a.m.& 5 p.m, Samedi 7:45 a.m.a 12 pm.326 il faut agir avec diligence.= (LE SCORPION) RADIOS.TELEVISEURS (328) 22 octobre au Zi novembre De bonnes nouvelles au sujet de la famille influeront favorablement sur vos affaires.Une nouvelle est annoncée et il faut agri avec diligence.@ (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre TELEVISEUR Fleetwood, 23 pouces, | $100.663-3561.! 328-47 ANIMAUX A VENDRE (332 POODLE miniature, femelle grise & mois, enregistrée, injections \u2014 771-1686.332-44 Vous rêvez d'un voyage d\u2019agréement qui serait aussi favorable à vos affaires.Les ideés que vous avez sont profitables et vous pouvez les exploiter.7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Ne faites pas d'achat important sans vous renseigner car vous pourriez avoir une surprise désagréable.En outre, complez la monnaie qui vous sera rendue, sans quoi vous pourriez être victime d\u2019une erreur.©» (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Continuez à surveiller votre argent, car les planétes sont disposées à vous protéger.Toutefois, ne vous privez pas d\u2019une distraction qui vous tente.i | = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Cette journée sera une des plus agréables du mois pour vous et vos proches.En outre, vous serez satisfait d'une visite SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE et de l'organisation.vous donnez - presque toujours un rendement excellent.La spéculation vous i Syndicat des | placements Rideau È Argent à prêter en 2ième hypothèque.Demandez René D.Lapointe I Courtier : 745-1551 3 Ww 382 \u201cARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 31 maison a prix réduit, sur Ecrire Case 390-45 SERVICE de reveil par téléphone | \u201cOV [C'EST LE moment d'entreposer et CANICHE blanc, miniature, dressé, 382 $75, 8 mois.745-0577.332.44 .MAGNIFIQUES petits chiens St-Ber- nard et service d'élevage.822.Les 1600.332-46 gens de 16 VACHES Jaitières avec le \u201cMilk demain uota\u201d.1-835- , après .332-45 PROPRIETAIRES DE JUMENT, poneys, à vendre.764- MAISON DE 5437, Casselman.| 332-47 JEUNES colleys et chiens de mai-| son, caniche male gris 2 ans, jeunes chats, Dr Granier.771-1333.32-44 PEKINOIS beige avec masque noir, | pour reproduction, lignée \u2018championne.Aprés 5 heures, 78552515 BEAUX jeunes bergers aliemands et aussi jeunes colleys, $10.232- 9716.332-45 \u201cSIBERIAN HUSKY\", pur - sang.$40.745-3503.332-49 BERGERS allemand, 6 semaines, race pure, $100 et $150, soir et fin de semaine.663-5709.332-49; CHIEN Labrador pur sang, $25, 762- 5235, Rockland.332-50 CANICHE blanc miniature, male, OTTAWA, GATINEAU, HULL et des quartiers environnants.EMPRUNTEZ $10,000 ET PLUS grace au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à 90% de la valeur de votre maison.Pour plus de renseignements, veuillez poster le coupon ci-dessous ou téléphonez au 233-6201, Au: Gérant d'hypothèque, Avco Delta Realty Limited, enregistré, 2 mois.776-2243.332 CANICHE blanc miniature, bre du C.K.C.777-1000.mem- 332-50 161 Laurier Ouest, Ottawa, Ont.Je vous prie de me faire temr votre brochure GRATUITE au suet des prêts en deuxieme hypo- theque.l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- § ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les Cueilli:.| 390-AN JEUNES familles à loyer seriez-vous intéressées à bâtir votre propre errain acheté en groupe.177, Le Droit.733.9594.390-60 le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal.722-1087 SHAPIRO FURS de réparer vos furrures.Spécial sur une nouvelle pose de doublure a $27.50 et 233-4644.HONGRE de la contiance que i! accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible dc les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder ie directeur de notre | | FAIRE-PART de mariages.Prétons, service de publicité en télepho-! nant a 237-3050 ainsi que le Ret-! ter Business Bureau, 186, rue\u2019 Bank, Ottawa, 233-1191.| (402 MEILLEURS cours anglais - français en ville, dernières méthodes,, audio-visuelle.749-7145.402-44- COURS PRIVES PNG Pr-ane oOP (41 2 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS demandées pour contrat du stationnement de l'hôpital du Sa- cré-Coeur, de Hull.Faire parvenir les demandes de soumissions avant le ler juin, 1970 à la DIRECTRICE Hôpital du Sacré-Coeur, 230, boul.Gamelin, Hull, P.Q.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA DEMANDE DE SOUMISSIONS Remplacement du transformateur de la sous-centrale de l'avenue Ruskin No de soumission 183/70 Des soumissions cachetées, adressées et livrées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3h 00 p.m., le mardi 26 mai 1970, pour le projet précité.Les entrepreneurs en électricité peuvent obtenir les plans et cahiers des charç&s des architectes: Lithwick, Lancueit, Johnston, 880, Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontario, || moyennant un dépôt de $25.00.|| Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute Sim et fait peur et vous n'aimez pas |CHEVAL de course, Harry Armbro-| Nom pr .i ; \\ : autre soumission, Vous êtes travailleur, actif et prendre des risques.En amour, se.ambleur 8 ans, court régulie- f ~~ 2222 a Ra UE 1 : rement à Connaught, trés sain, .M.Douglas R.Peart, rempli d'optimisme.Grâce à quelques déboires mais de beaux $500 attelé, $400 sans attelage, ville ooo Secrétaire, votre sens inné de la direction triomphes.234-2667.332-46 Le Conseil d'administration, Hôpital municipal c'Ottawa, Ottawa 3.Ontario.PEANUTS admire lls volent partout et ne sega.-du moins | e t jamais.Il ident ! ; 5.oiseaux.sur les étoiles et Te leit d'entre Solution du mot caché : aux! Ils savent toujours où ils vont.\u2014r FORTIFIER plus.458 Rideau, | 390-54 A i I THIBAULT \u2014 Mme J.L.Wil lie Thibault (Maris-Blanche Gervais), Mile Emilia Thibault et Mme Gérard Ofivier } (Lucie-Anna) désirent re mercier toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, trbuts floraux, télégrammes ou bouquets spirituels lors du dècès de M.J.L.Willie Thibauit, du 74 Marlowe Crescent, traducteur au Ministére du Solliciteur Général, décédé subitement le 18 avril dernier.LE DROIT, OTTAWA, MARDI h CENTRE D'EMPLETTES ; | 15 BEECHWOOD \u2014 74b-2¢w 19 MAI 1970 \u2014 31 Première défaite des Vikings Les Indiens de Couglutawaga Michel Paquette, Richard Mi- | ont iniligé une première défaite neault et Greg McAliar, avec de la saison aux Vikings d'Ot- trois buts chacun, ont été les tawa-Vanier, dimanche après- meiliëurs marqueurs des Vi- midi à Châteauguay, lors d'une Kings, fes autres allant à Gilles partie régulière de la Ligue Monette (deux) et John Cundell.» lacrosse interprovinciale junior La grande étoile du mateh B.a été sans contredit Art Sachary | qui à enregistré six buts.John Luhache, Louis Jacobs et George a Gilbert ont marqué à deux reprises tandis que Russ Rice.Louis Delisle, Kenny Kane et ++eveversees Byron Horne complétaient le ( 4 2 2) FLEURISTES pointage des Vuinqueurs.Les Vikings disputeront leur prochain match, mercredi sou.20 h 30, à l\u2019uréna Vanier à FINE'S alors que les Celtics de Cornwall FLOWERS MIE) DISPOSE MAINTENANT Encourage?DE 6 MAGASINS nos annonceurs Le compte final, 16-12, en faveur des Indiens, indique bien l'allure du match qui a été serré jusqu'à la fin.2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1763 RELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 ST-LAURENT \u2014 745-9451 | Jouez avec nous! | SOLUTION: 11\u2014Cheveux de l'homme.2\u2014Sourcils de I'homme.a ;4\u2014Oreille de l'homme.(4\u2014Ligne en plus sur le plancher à gauvhe.:5\u2014Côté gauche de la 1.V.- {6\u2014Fil dans la T.V.M |7\u2014Dessin plus fonce au dessus de la main de l'homme dans la T.V._\u2014 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" | 9 LETTRES CACHEES 1.2 3 456 7 8 9 10 1 1213 1415 |- RITIE/LIE/PIHIO EPSI/OIMIM IE 2j E}3/A|T/ 1) S/Fl|alCITIIIOIN IS \u2019 Ji sjojujcli}siatclalelriTiulolr 4 risislolsicitirirlalelelr luv lx Selr|zjlulEjojralElTliFrlelL lols lo 6 VY|E/|R|RIRII/LJUIE[UIR ES [E lO lC | a|n|o|I/T}/s{E lu (à [ulo|r le lu le = 8} R|R|E[RICILUISII/LIE lu IT [lu (M IR : 9/TIR|A}I/)TIEITIRIAHIIN IE (ANT UC 101 R |U|T|A/I/AIR IG |UlOIR IN |s IL | E|GIO|I/MEIIG/NIOIN l2 17 (re le 129/ S |I/I|C)OIM|MIEIE ([vloIiM [I IR IE 19/3 |R |A |R}R]SIE|R|U}P |A jR 7 |5 17 | 14 a |r =} ={1{0|v{a|r |w |1 |r [2 |r [c ; 19?|r{o|w{z|z|5s|o[ur fe [v |e | ja | ACTE\u201d GROS QUANTITE SOULEVER AIGRE LOIS QUESTION SO E AUBE LUEURS WE SUCRER CARTE MIGNON UC FELEPHONE COMPTE MUTUEL nove TRAINE COURIR PASSER RUGIR TRAITE CRETIN POUTRE SATISFACTION TRAPU ; FACTIONS PRAGMATIQUE SOBRE TRAVERSER FATALES PRONER SOMME TRES * GOMME PURES SAUVER VOIES _ GOUT QUALITE SOUCIS VOMIR ! VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE © Cot nem rede ley #78, Vaid phe raved PHILOMENE \u2014 Pourquoi ne te troyves-tu pas un emploi de jardinier comme les autres garçons?~ [ol souriaue © \\ DE JOUETS | | A X N CN NN ~~ - .é ei Outils- ; d 1) jouets de ; N jardinage 4 \u201d \u2018 BLONDINETTE BLONDINETTE.Allons-nous diner bientôt?i Ft peut- &trs que non Le FANTOME Personne à patrouille le con- nait, \u2018Doc\u2019.Nous avons Qu'\u2019a-t-il l'air?gare 7) d'autres banque, vont encore perdre vos traces.si vous me donnez ms part! Vous n'avez jamais rencontré votre commandant?Comment le decn- re?Dur comme ter \u2014 Feroce comme un tigre \u2014 parfois gentil comme un | J'ar jamais con- \\ 22.Je l'ignore.Je n'a: ja nu un homme mais vu SON visage.Personne ne aussi fort ou aussi rapide.l'a vu je cro.\u2014 A au res >> ; ~ semble-t-it7 See à de; LX V = RR yl | | ea te.330 World rahe remars | WW A DN NA fe C Nag Form Ne craignez pas de cambrioler les gars! Mes hommes rtf ly en 8 assez Plus tard Non ; Mas, demain, jo vais con 2 sacret la journée à leur recherche! sucun indice! Des nouvelles de cas cambrioleurs, shen, | 32\u2014 LE CROIT, OTTAWA, MARDI 19 MAI 1970 | FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT COMPOSEZ 237-3530 COMMANDEZ PAR NUMERO 6 MINI-MINUTEUR 7 LAMPE à L'HUILE A ! PLANCHIE A 3 POT A BISCUITS 3 ENSEMBLE 4 BARBECUE 18\u201d 5 TABLEAU WESTCLOCK ANTIQUE \u201c\"ROMAGE EN BOIS A BREU sE \u2019 GE ; FROMAG ! DE 7 PLECES e Grilloir à manche long D'AFFICHAGE e Peut minuter le temps e Confectionnée de À ® Contectionnée par @ (nntectionné au Canada \u201c » Trepied pliant e Confectionné de liege depuis 1, minute verre transparent i Barbeau par Baribeau e 6 gobeiets et l'aiguière e Motifs et formes ° Pour tous vos travaux © Avec mêche @ Avec couteau et aitiant A , 6 En verre a motifs Lid e Approximativement ! ; de cuisson ou ; pour le retemr ° Eee Ter, et au fini ondulé ae 21 de haut ® idéal pour 1a cuisine patisserie ° Ph remplir avec de @ Dimensions 9\" « lb\" ® Choix de avocat ou et, a chambre des e Repose sur le dessus uile arômatisés ® Au fini satiné Canadiana turquoise VENTE ch 3.99 eniants ew \u201c6 99 3 99 Rég.6.49 Reg.6.39 Rég.5.29 \u2019 Rég.6.SPECIAL cn.3.99 SPECIAL ch.3.99 \u20ac ven.3.99 rE al ch.3.99 Vente ch.2 _ Vente cn ee SPECIAL + 14 PLANCHES >> | 13 PLANCHE B ENSEMBLE DE ft ENSEMBLE 10 COUTEAUX 11 AIDE-MEMOIRE 12 POIVRIERE ET A FROMAGE A STEAK BOLS a MELANGIER D'USTENSILES A STEAK pour EMPLETTES SALIERE DE 10\u201d BARIBEAU AN ur C CUISINE e Confectionnee par Ba- : EN ACIER DFE CUISINE I \u2018 3 INOXYDABLE ® Lames évidées en acier @ Une liste pratique e Moulin a poivre pour ribeau, format e Planche de steak \u2018 ABLE @ Des Ustensiles en acer inoxydable © of bi d'emplettes moudre les grains 16\u201d x lu ronde, 942\" de e Lame tranchan u d vre jamé ® 1 bols avec bords droit moxydable durable se pus © Simplement poser la e Pour ° avec 2 orrdanie en ° Fae au préalable ® À poignees au fini nou e Porte-ustensiles, piton, ® Poignees en bois nue louche, cuiller, spatule vous pouvez laver dans fourchette et cuiller le lave-vaisselle ajourée .1s.I'ens.3.99 Vente de 13.99 UE afin d'éviter le gondolement ® Au fini naturel | e Rég.4 pour 7.59 SPECIAL 4 our 4.99 e En plus d'une saliere assortie , chevitlz à l'article voulu e Format | pinte, 2 pinles et 3 pintes e Coniectiornée en merisier au fini Acadia Rég.7.55 ch.4.99 SPECIAL ® Au ravissant fini en bois e Au tim noyer DE MENAGE Seulement 3 prix modiques signifient des économies pour vous.Magasinez en personne ou commandez par téléphone en composant 237-3530.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN, AUCUN ACOMPTE.® Au Hit astique l'ens.3.99 Vente Vente Vente tens, Vente 23 HOUSSE ET 22 POELON 21 FOURCHETTES 20 HACHE- 15 POUSSETTE 16 THEIERE 17 RECHAUD EN 18 PERCOLATEUR 19 ENSEMBLE D'EMPLETTES SIFFLANTI ALUMINIUM DE 6 TASSES DE CUISSON VIANDE MODIQUES VERSEMENTS A FONDUE EN FONTE MOLLETON pour e Panier à 2 us o En aluminum a0 fo pour BRIOCHES EN PYREX .PEEL PESTS nchmogigne MENSUELS SUR VOTRE o 6 fourcheltes eno tn fonts vol par REPASSER * Ruidon procelainisé eo Conserve le pain © IN reputé verre Oe OY hun plats en metal C.l.A.(marque déposée) .poignées en bois & Findlay ® Housse en coton épais ® AU ravissant lun ® Choisissez parnu mm chaud Pyrex siettes a tartes, plateau ® Avec bague à visser Chacune est marquée ¢ Diametre de 94\" et prérétréci, lavable d'un point en couleurs à la machine plaqué cadmium récolte, \u2018poppy\u2019 ou ; a biscuits, plateau pour ; at e Poignées en bakelile e Durable et robuste Aa 21 A 4 oe ; mire ; A ® Se plie pour un avocat et boutons calori- Constat lorsqu pate.2 ur pane au 9 Au finit étamé Prière de nous accorder quelques Facile we Feu ° ale 2e Clout temps * Aves protleton .unique tangement facile ® Fonctionne à delente, tuges ° ons ae PE prêt thé et muffin, 2 pla- Règ.5.98 4 99 jours supplémentaires pour fourchettes en bois as- H ; ton capacité de 2!2 pintes amé A teaux carrés et 1-plat SPECIAL ch.\u201cTe la livrai sorti, Rég.4.19 e Housse en gal colo eo Diamêtre de 94; oblon a livraison.2.2 99 imprimé vente cn 4.99 4.99 \"4.99 Mein 499 8 Rég.3.85 2.99 SPECIAL ch, Le 2.99 Vente ch.(Fe Vente l'ens, Ye en.Vente l'ens.4,99 SPECIAL lens.4e vente l'ens, de | 24 ENSEMBLE DES 20 PLAT A CUISSON 26 SOUS-VERRES 27 ENSEMBLE 28 ORNEMENTS 29 SHAMPOOING 30 SOUS-VERRES 31 BALAIS 32 VADROUILLES 33 SACS A 34 PORTE- n } USTENSILES PRATIQUE A COCKTAIL DE BOITES EN LAITON A TAPIS EN LIEGE EN SORGHO EPONGE FIQUE-NIQUE LETTRES b ® Uslensiles en acier ® En aluminium 6 Ensemble de 6 JTILITAIRES des INDES BISSELL e Des sous-verres ® Pour un nettoyage ETANCHES e Se suspend au mur ES inosydable Supreme 0 erm et ihé ® Choisissez parmi de ® A vaporiser en genre baril facile et rapide © Facilite le lavage Cc | liment : ; ; - ; « Choix parmi des ate \u20ac menus bols ou de boite aérosol du plancner ® \u201cconserve \u2018es aliments © En métal noir avec 4 Fourchette à Z detts, ® Enduit du nouveau p # Confectionné en menus vases 6 Mousse à Vaporiser, n Avec base en toile froids ou chauds et frais garniture gaie 3 heures e ony er ft © ' modèles colonial ou ë ; é i spatule, pinces, bros.teflon \u2018\u2019toughn\u2019n métal avec des e Contectionnés à la passez l'éponge et de jute lavable vente 2 pour 2.99 A fermeture.' tested\" bateaux à voile é n \u20ac ) c 3 issi i se et brochette ested Feces tres main en Inde l'aspirateur jusqu'à et pittoresque 2 2 99 et NS orenses an ete o Conserve le courrier @ Ideal pour toutes les e Dimensions 15° x e Envers en liège e Tons sur tons bleu e ldéals comme ce qu\u2019il soit sec VENTE pour =e que ® Tons divers en classifié, et pratique b He > \"OX 34\" massif t t cadeaux e Couvre jusqu'à 140° e Ensemble de 4 ; 8 @ CIISSONS En pleur air avocat ou avoca ë i 5 plastique.i 5'99 mer az 2.99 jaune Rég.2.00 ch.SPECIAL pieds carrés Re ° VENTE n 2.99 / en Rég.4.95 g 4.00 cn GR .v , pour 3 ente l'ens, .SPECIAL * SPECIAL l'ens.2.99 Vente Fens.2.99 3 2.99 Vente 2 pour 2.99 SPECIAL lens, 2.99 VENTE \u2026 ch.2.99 3 AS layon des articles de menage au quatrième étage chez Freiman on centre-ville \u2014 St-Lanrent ct Westgate.44% DE RABAI S! 2 bu bad nf A ho 5 d Le vo \u201cho RE RV YA Nd \u201cWY ws 4 La R Pa a mure) T COMMANDEZ PAR TELEPHONE.COMPOSEZ 237-3530 Profitez de cetle grande vente de peinture.Economisez 14% en choisissant les peintures de renom national , \u2019 ALMATEX.Il y a des finis extérieurs durables pour le FINIS D INTERIEUR FINIS D INTERIEUR A foyer ou le chalet ou des couches d'intérieur au latex , pour le vivoir ou la chambre à coucher.Enjolivez avec ET D EXTERIEUR le semi-lustré et les émaux pour égailler Tes cuisines ou , les salles de bains.HN y a également des émaux de plan.SEMI-LUSTRES A BASE D'HUILE cher pour l'extérieur ou les sous-sols.Une peinture lavable et durable pour les garnitures, Cuisines ou EMAIL TRES LUSTRE , PINTES.Une surface lustrée et durable, facile à nettoyer, anti- PEINTURE D EXTERIEUR Rég.3.60 Spéciai 2 pour 4.00 moisissure, réfractaire à la graisse, etc.Pour les meubles, garnitures, baleaux, etc.PEINTURE D'EXTERIEUR Reg.1150 80 COULEURS DECORATIVES D'EXTERIEUR Rég.11.50 Spéci 2 12.® 802 \u2014 Rose bruine ® 819 \u2014 Vert neplun g.11.pécia pour ptune Des finis gais et durables qui embelliront votre foyer.SATIN T .oo \u2014 is .= _ Noir © site PEINTURES DE MAISON e 1:05 Vermeil e 1215 \u2014 Vert brillant e 200 \u2014 Blanc | «Tog Blanc ® 816 \u2014 Jaune pâle ® 825 \u2014 Créme à cafe adn aren in on ONE EU \"de hue aurea, ea 6 1212 - Corail e 1222 - Turquoise 204 \u2014 Vars givré argente © 706 \u2014 Vert givre argenté 9 899 \u2014 Blanc e 100 Blanc e 107 Brun fonce e 1227 \u2014 Or ensoleillé .208 \u2014 Mens givrée mate .708 - Menthe givrée Le PINTES .A 0 crème .ro Ben desantal PINTES.15 .AH = Turquoise sé .2 = Turquoise en Ré 3 85 J 2 4.15 .104 - Bleu Jor zon ° i \u2014 vert persienne Rég 3.85 Spécial pour .: 215 \u2014 Bleu alpin .75 \u2014 Bleu alpin eg.>.Spécial pour ° \u2014 Vert ftorél e - Gns nacre * , \u2014 ige français ° -\u2014 Beige francais eo 121 Bouche-bores blatc ® 210 \u2014 Avocat ® 710 \u2014 Avocat GALLONS.GALLONS.50 ° 220 \u2014 Or mosquee + 720 \u2014 Or mosquée ._.50 / i .® 223 \u2014 Neutre e 723 \u2014 Neutre Reg.12.95 Spécial pour ° PINTES.int À 4-00 Rég.12.95 spécial 2 pour 14 5 -anr 27 rs Rég.3.60 Spécial pour SUPER PEINTURE BLANCHE \"ONE COAT\u201d ® 233 \u2014 ULilas de Perss ® 733 \u2014 Lilas de Perse SUPER EMAIL LUSTRE BLANC {No 599) GALLONS.80 ® 1099 \u2014 Blanc lustré çanti-jaunissement.anti-caleaureà Un blanc rutilant anti-jaunissement pour les murs inte- Rég.11.50 Special 2 pour 12 PINTES.2 4 15 BOUCHE-PORES BLANC (No 450) rieurs ct les boiseries.: Rég.3.85 Spécial our \u2018 PINTES.PEINTURES DE MAISON AU LATEX 9 p p PINTES.Au fin lustre attenue pour le bois, rare ou brique.La pelli- GALLONS Rég 2.95 Spécial 2 pour 3.30 Rég.4.00 Spécial 2 pour 4.45 cule de peinture \u201crespire\u201d, ce qui previent l'ecalage cause par * 50 : ! l'humidité scellee.Rég.12.95 Special 2 our 14- GALLONS.e 1100 Blanc e 1108 Rouge hrique 9 ° ° GALLONS.sci 2 10-80 Reg.14.00 S écial 2 15.60 ° os Berce chamois ° ne Ivoire pale Rég.9.75 Spécial pour p pour e \u2018 AMS Crepuscule © \u2014 urquoise , frm chem Rete DET a onerre FINIS D'INTERIEUR COUCHE DE FOND EMAILLEE (No 850) ® 1106 - Jaune colonial pour maçonnerie PINTES 30 EMAIL DE PLANCHER EN PLASTIQUE ; 3 ses 3.Rn 5% 2 4 00 AU SUPER LATEX SATINE Laisse un fini lustré robuste s le lanct \u201c téri Reg.25 Spécial 2 pour .ei .18% fn in > | ur s p chers Intérieur où en Reg.3.60 Special pour Une peinture de plafond eof mur, lavable el presque plein air.Pour couvrir le bois ou le beton.SALLONS., 2 10 80 GALLONS 2 2 80 inodore, pour la chambre à coucher.le vivoir, etc.1805 \u2014 Rouge tuile .1624 \u2014 Brun acajou ég.9.75 Spécial pour ° -\u2014 Ve ® \u2014 Ve sirène .1817 \u2014 Gris francais © 1830 \u2014 Gris de dalle Rés.11.50 special pour 12° PINTES, 2.39% ° COMMANDEZ PAR TELE Reg.3.50 Spécial pour ° PHONE.COMPOSEZ PINTES.00 PRIERE DE COMMANDER VOTRE PEINTURE : .ALMATEX PAR NUMERO Reg.10,90 Spécial 2 pour 12-10 Règ.3.60 Spécial 2 pour 4 oe GALLONS.80 == SQUNIE 04S MOUS ATTEMIENS,) BID UNE puis DEMANDE COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Rég.11.50 spacial 2 pour 12: DER QUELQUES JOURS SUPPLEMENTAIRES POUR LA LIVRAISON.Composes 237-3530 \u2019 , , \u2019 .x F R E | M AN Westgate e Centre-ville « St-Laurent © Ouverts fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.& 6 p.m.© Les jeudis et vendredis de 9:30 a.m, à 9 p.m, Tous les articles annencés sent disponibles aux trois magasins à moins d'avis contraire © Stationmement facile av Contre du stationnement Froiman au centre-ville, Westgate et St-Laurent ! è » M} "]