Le droit, 21 mai 1970, jeudi 21 mai 1970

[" [Ro ar Aw aR ky.= + ge et NE Sa D ES ME TE ) i Ë a ! 3 QUE Quant RIDEAU TRUST 58e ANNEE \u2014 Ne 46 Nouvelle victoire des Expos président Nixon d'envahir le Cambodge.C\u2019 (Lire en page 29) OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 Le conflit des Postes \\Téléphoto PA) UNE NOUVELLE ARMEE?\u2014 Porlant des casques d\u2019acier, les travailleurs de la construction de ia ville de New York ont mené, hier, une manifestation monstre à travers les rues de Manhattan pour appuyer la politique du président Nixon en Indochine.On estime que quelque 150,000 personnes ont participé à la manifestation.Brandissant des drapeaux américains, les travailleurs ont demandé la démission du maire John Lindsay, qui avait critiqué, récemment, la décision du était la deuxième fois que les travailleurs de la construction manifestaient dans les rues de New York.Presque 4,000 policiers montaient la garde, hier, et on n\u2019a signalé aucun incident.Lors de la dernière manifestation, les travailleurs avaient attaqué un groupe de jeunes gens qui protestaient contre la guerre au Vietnam.estiment par ailleurs, 40 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION LEE 5 Pourcentage du vote de grève moins élevé que prévu de deux heures.Les deux leaders syndicaux que cette diminution est attribuable aux pressions exercées depuis quelques jours par certains ministres, principalement le ministre des Communications, M.Erie Kierans, et le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury.MM.Houle et Décarie ont précisé que dans les circonstances, un vote de 74 pour cent constituait un puissant appui au comité national de négociation du syndicat.La négociation Le coprésident du syndicat, M.Houle, a souligné qu\u2019on s'attaquera immédiatement aux deux principales clauses en litige à savoir, les salaires et la sécurité de l'emploi.La rencontre des deux Allemagnes prend un mauvais départ CASSEL (AFP) \u2014 La deuxième rencontre entre le chancelier de la RAF, M.Willy Brandt, et le premier ministre de la RDA, M.Willi Stoph, a pris un mauvais départ ce matin, à Cassel.C\u2019est l'opinion généralement émise par les observateurs et les journalistes.M.Conrad Ahlers, secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Information, a déclaré à l\u2019issue de la réunion de la matinée, que la délégation de la RDA n\u2019avait témoigné d\u2019aucune souplesse.Elle a maintenu son attitude intransigeante en réclamant, avant même l\u2019ouverture de véritables négociations, la reconnaissance officielle et en droit international de la RDA.Pour le porte-parole de Bonn, les dirigeants de la RDA ont toujours la même attitude rigide qu'au précédent sommet d\u2019Erfurt, le 19 mars.Ils réclament toujours d'emblée l'acceptation du projet de traité proposé il y a sept mois par M.Walter Ulbrieht.La délégation de la RFA a, en revanche, par rapport à Erfurt, fait preuve de \u2018flexibilité\u2019, a affirmé M.Ahlers, Elle n\u2019a pas déposé un contre-projet, Mais a exposé en 20 points les principes et méthodes qui devraient prévaloir à la conclusion d'un traité.M.Ahlers a reconnu que les \u201820 points\u201d du chancelier, qui prévoyaient notamment la désignation de \u201c\u2018plénipotentiaires\u201d ayant rang de ministres et de délégués chargés de mener, au siège des deux gouvernements, les pourparlers sur les futurs arrangements contractuels, avaient été repoussés catégoriquement par M.Stoph.Il a cependant considéré que le premier ministre de la RDA n'avait pas adressé d'ultimatum au chancelier en maintenant sa position.Il a indiqué que les deux chefs de gouvernement avaient eu, après la séance plénière.un tête- à-tête.\u201cSi les choses tournent bien, a-t-il indiqué, le dialogue sera maintenu, et ce sera déjà un suc- ces\u2019.L'impression générale a été que le maintien du contact entre les deux Allemagnes s\u2019est sans doute joué au cours de l'entretien particulier qu'ont eu MM.Brandt et Stoph.Ce Lête-à-tête avait, par précaution, été prévu au programme de la journée.Le premier ministre est-allemand, en tout cas, rejoint ensuite le train spécial de la délégation de ia RDA.On pense qu'il a voulu, à l'abri d'oreilles indiscrètes.avoir un entretien téléphonique avec le numéro un est-allemand, M.Walter Uubricht, qui séjournerait actuellement sur les bords de la Mer Noire.En quittant la gare pour se rendre au déjeuner offert au Schilosshotel par M.Brandt.M.Stoph, l'air grave, a déclaré: \u2018Pas de commentaires\u201d à un journaliste qui lui demandait comment se poursuivraient les conversations cet après-midi.Le déjeuner pris en commuit a donné ensuite l\u2019occasion de con- (Téléphoto PA) A SA RETRAITE \u2014 M.John McCor- mack, représentant démocrate du Massachusetts et président de la Chambre des représentants, a annoncé, mercredi après-midi, qu\u2019il ne briguerait pas le renouvellement de son mandat parlementaire aux élections de novembre prochain.M.McCeormack est âgé de 78 ans.On s'attend, si les démocrates gardent la majorité à la Chambre à l'issue des élections de novembre, à ce que M.Carl Albert, démocrate d\u2019Oaklahoma, soit élu président à la rentrée parlementaire de janvier prochain.M.Albert a 62 ans.Collision frontale Citoyen d'Ottawa tué près de Wendover HAWKESBURY (DNC) \u2014 Un résidant de l'avenue Mariborough à Ottawa, M.Joseph Encarnacoe, agé de 49 ans, a connu une fin tragique, peu après 18h, hier soir, après que la voiture dans laquelle il voyageait en compagnie de son fils et de son frère eut happé de plein front une autre automobile.M.Encarnacoe est décédé instantanément.Trois autres personnes ont subi de graves blessures dans la collision frontale et reposent dans un état critique à l'hôpital Saint- Louis-Marie-de-Montfort, à Va- nier.Il s'agit de M.David Encar- nacoe, âgé de 19 ans, domicilié sur l\u2019avenue Marlborough, à Ottawa: son oncle, M.Joaquim Encarnacoe, âgé d'environ 40 ans.Tous les deux voyageaient dans la même voiture.La troisième personne blessée est M.Free Lebersoid, seul occupant de la seconde voiture.La tragédie s'est produite sur la route transcanadienne à la hauteur de Wendover lorsque l'une des deux voitures impliquées a doublé un camion et a alors heurté de plein fouet l'automobile qui venait en sens inverse.Sous le choc de la collision.les deux voitures se sont immobilisées dans le fossé, en bordure de la chaussée.Le coroner du district de Rock- land.le Dr Jérome Corbeil, s'est rendu sur les lieux de l'accident et a constaté le décès de M.Encar- nacoe.L'on s'attend à ce qu'une enqué- te du coroner soit menée en rapport avec cet accident mortel.L'agent L.E.Gilkes, du détachement de la Sûreté provinciale de l'Ontario.a effectué les constatations d'usage.tacts plus détendus entre les deux délégations.L'ouverture de la séance du matin avait eu lieu dans une atmosphère moins agréable qu'à Erfurt.Des les premiers mots du chancelier, M.Stoph a demandé la parole pour protester contre la \u201cdiscrimination\u201d a l'égard des dirigeants et citoyens de la RDA.La Venise d'Amérique TORONTO (PC) \u2014 \"La Venise de l'Amérique\u201d ou, encore, \u201cle plus remarquable aménagement domiciliaire en bordure d'une voie d'eau qu'on ait vu sur ce continent\u201d, telles sont quelques-unes des descriptions lancées, mercredi par le maire de Toronto, M.William Denni- son, alors qu'il dévoilait les plans du gouvernement ontarien pour un vaste projet domiciliaire qui sera aménagé en bordure du lac Ontario.\u201cNous ferons de notre mieux pour mettre ce projet de l'avant le plus tôt possible\u201d,,a déclaré M.Dennison au cours d'une entrevue.Il faudra au moins 15 ans pour parachever Harbor City, un projet domiciliaire d\u2019une superficie de 1,120 acres qui sera entrelacé de canaux et d'étangs serpentant entre les rangées de maisons se vendant, en moyenne, $21,000., Dévoilement Les plans ont été dévollés mercredi par M.Stanley Randall, ministre du Commerce d\u2019Ontario.Le projet de la \u2018Venise d\u2019Amérique du Nord\u201d sera maintenant soumis aux autorités municipales et si celles-ci les approuvent, des plans définitifs seront tracés et les travaux préliminaires pourraflent débuter dès le mois d'août.Commentant cet audacieux pro- iet, le maire Dennison a fait remarquer \u2018qu'aucune autre ville en bordure des Grands Lacs ne possède une telle occasion d\u2019entreprendre un pareil projet.\u201cC\u2019est là l\u2019un des projets domiciliaires les plus imposants sur un emplacement tout, à fait mervetlleux\".Les négociations dans le conflit postal ont repris aujourd'hui et l'atmosphère semblait encourageante à l'issue d'une première \u201cIl n'y a pas d'hostilité\u2019\u2019, a commenté M.William Houde, président de l'Union canadienne des postiers, qui s'est empressé d'ajouter le mot \u201cencore\u201d, au moment de la levée de la séance pour ie lunch.Les quelque 27,000 employés des Pos- travail.Et selon M.Houle, le Gouvernement devra bouger sans quoi c'est la grève.\u201cNous n'avons pas l'intention de négocier encore pendant des mois là-dessus\u201d, a lancé le bouillant chef de l'Union des postiers.\u201cCe sera une question de jours seulement, pas plus\u201d.Selon M.Houle, le syndicat veut avant tout en venir 4 une entente par le processus normal de la négociation.Il n'entend toutefois pas laisser traîner les choses indéfiniment.M.Houle a tndiqué que celte nouvelle série de négociations pourrait durer trois, quatre et peut-être cinq jours.Selon Jut, il est possible de conclure un accord avec le Conseil du Trésor mais cela devra se faire dans les prochains jours.Le chef du CUP a Insisté sur le fait que le succès et la longueur tes du Canada ont en effet autorisé, mercredi, dans une moyenne de 74 pour cent le déclenchement d\u2019un arrét général de Tout en manifestant leur satisfaction quant aux résultats du vote de greve, les coprésidents du CUP, M.William Houle et M.Roger Décarie, ont néanmoins souligné, mercredi soir, que ce pourcentage était quelque peu inférieur à ce qui avait été prévu.des négociations étaient conditionnés par les désirs du Conseil) du Trésor de poursuivre véritablement la négociation.M.Houle a soutenu qu'aucune date n'avait été fixée jusqu'à maintenant en vue du déclenchement de la prève.Cela dépendra du succès des négociations.Il est par ailleurs peu probable que les postiers entreprennent un débrayage général avant la fin dr la semaine.11 appartiendra au comité de négociation de décider de la date de ia grève, si grève il y a naturellement.Et encore la, il n'est pas dit qu'il s'agirait d'une grève générale.Selon M.Roger Décarie, president de l'Union des facteurs et coprésident du CUP, plusieurs moyens s'offrent au syndicat.Ce dernier pourrait en effet, déclencher un (Suite à la page 2, col.1) Députés péquistes Refus de prêter le serment d'allégeance par Claude ST-LAURENT QUEBEC (PC) - Le premier ministre, M.Robert Bourassa, déclaré, lors d'une conférence de presse, qu'il a demandé au minis- tére de la Justice d'examiner le cas des députés péquistes qui refuseraient de prêter le serment d'allégeance à la reine Elizabeth II et d'effectuer une étude sur la possibilité que ce serment soit remplacé par celui de la Fonction publique.En ce qui a trait aux employés civils, la loi a été modifiée de façon à ce qu'ils puissent prêter serment à l'autorité constituée eL non à la reine.Tous les députés du Parti québecois, à l'exception d'un seul qui a affirmé avoir prété le serment d'allégeance par erreur, demeurent indécis quant à l'attitude à adopter.\u201cC'est une question de symbo- ie\u201d, a pour sa part affirmé M.Bourassa qui, de toute évidence n'accordait que peu d'importance au serment.Le premier ministre a d'ailleurs déclaré que (e chef du Parti québecois, M.René Lévesque, n'accordait pas d'importance à cela.Autorité Précisant que M.Lévesque se levait en Chambre comme les autres députés à l'exception de quelques unionistes à l'occasion de messages du ljeutenant-gouver- neur, M.Bourassa a dit qu'en réalité, \u201ccette allégeance n'est basée sur aucune autorité réelle.\u2018Dans ce serment tl y a Un aspect désuel et tout le monde esl d'accord : ça ne repose pas sur l'autorité réelle\u2019, a dit le premier ministre.M.Bourassa n'a pas voulu affirmer que les péquistes pourraient, siéger à l'Assemblée nationale s'ils ne prêtent pas le serment d'allégeance à la reine et il a dit qu'il préfère attendre la position définitive du PQ avant de faire connaître son opinion, à la lumié- re des Informations du ministère de la Justice.On ignorait encore, mercredi soir, quelle attitude avait éLé adoptée par les députés péquistes, qui devalent d'ailleurs tenir une réunion & ce sujet.LA MÉTÉO MINIMUM (cette nuit) .50 AVERSES MAXIMUM (demain) .75 Bandes illustrées .39 Cinema .24.2% Horoscope .39 Hull et Québec .\u2026.21-22 Éditorial .6 Finance .16 Mots croisés .\u2026.35 Nécrologie .38 Petites annonces .32 à 38 Pour vous, mesdames 9-10-11 Sport .\u2026 29-30-31-39 Esquimau V0 LL 1 ae 2 {Lire en page 9) | a à gy x fal ae cd.net A LR =\u201c pT - p LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 PAAI A Ottawa Congrès de l'ACELF les 12 et 13 juin (De la PC) \u2014 Les commissaires d'écoles relèvent le défi des années '70.Tel est le thème du congrès de l'Association des commissaires d'écoles de langue française du Canada qui se déroulera à Ottawa les 12 et 13 juin.Les délégués, venus de plusieurs provinces du Canada, discuteront notamment de la supériorité d'un système scolaire démocratique sur un système fonctionnarisé.Ils traiteront du role de la commission scolaire, de son efficacité administrative et des relations humaines propres a un tel système scolaire.L'allocution inaugurale sera prononcée par M.Maurice Lavallée, de Pierreville, Qué., président de l'ACELF, tandis que Mlle Thérèse Baron, zous-minis- tre adjoint de l\u2019Education du Québec, donnera la conférence- thème.Des communications seront également données avant les études en ateliers par MM.Laurent Desjardins, député de Saint - Boniface à l'Assemblée législative manitobaine, et Armand Saint-Onge, sous-ministre de l\u2019Education du Nouveau- Brunswick.Permis accordé aux Affaires extérieures La ville d'Ottawa n'a pas été oubliée, malgré les efforts du gouvernement fédéral d'investir davantage sur le côté québecois de la capitale fédérale.Le ministère des Travaux publics a obtenu, hier, un permis de la ville d'Ottawa pour la construction de l'édifice du ministère des Affaires extérieures.Le nouveau building sera érigé sur la promenade Sussex, à proximité des approches du pont Macdonald-Car- tier, à quelque cent verges de l'hôtel de ville d'Ottawa.L'édifice aura 12 étages et sera construit au coût de $25,507,000.Les compagnies Foundation of Canada et Janin Construction ont obtenu le contrat pour la réalisation des travaux.Ce permis de construction porte le total des constructions à Ottawa, pour cette année, à $64,665,75.8 L'an dernier, à pareille date, Ottawa n'avait construit des immeubles que pour une valeur de $42,518,105.Dans le domaine de la cuns- truction des logements, il y a une baisse cette année.L'an dernier, Ottawa avait aménagé 1,184 logements, tandis que cette année seulement 1,110 logis ont ête construits jusqu'à date.1970 Visite d'un ministre français {PYA» \u2014 ÀA l'invitation du gouvernement fédéral, le secrétaire d'Etat auprès du ministre français de la Défense nationale, M.André Fanton, effectuera une visite officielle au Canada du 27 au 30 mai courant.C'est ce qu'a annoncé ce matin, dans un communiqué écrit, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Au cours de cette visite, M.Fanton aura des entretiens à Ottawa avec le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, et les membres de l'état- major.Il visitera également la base des Forces canadiennes à North Bay, la centrale nucléaire de Pickering, le Collège militaire royal de St-Jean,.ainsi que la forteresse de Louisbourg.Capleman ne viendra pas à Ottawa La direction des Rough Riders d'Ottawa a fait savoir, ce matin, que le quart-arrière Bill Ca- pleman avait décidé de ne pas se joindre à l'équipe locale de la Ligue canadienne de football.Un porte-parole des Riders a déclaré que Capleman avait décidé de ne pas venir à Ottawa pour des raisons financières.Par ailleurs, Frank Clair est toujours a la recherche d'un successeur pour Russ Jackson.Infirmière d'Ottawa à la présidence de l'Association d'hygiène publique WINNIPEG (PC) \u2014 L'Association canadienne de la santé pulique a créé un précédent, mercredi, en élisant une femme à la présidence et, de plus, une femme non - médecin.au cours de son assemblée annuelle, qui se tient présentement à Winnipeg.H s'agit de Mnie Geneva Lewis, directrice du service de nursing de la région d'Ottawa.succédant à une lignée de 61 médecins.Elie a commenté ce précédent en ces termes: \u2018Il était de mise, en cette année de réorganisation, qu\u2019une infirmière puisse présider à la renaissance de notre association\u201d.Par une série de modifications de structures, l'association tend présentement à briser les barrières qui ont toujours existé entre les différentes professions oeuvrant dans le domaine de la santé et le public en général.Quant au Dr JB.Morison, président sortant de l'association et sous-ministre manitobain de la Santé, il a souligné l\u2019urgence de combler le fossé qui sépare les professionnels de la santé el ceux qui utilisent leurs services.\u2018\u2019Ces derniers, a-t-il précisé, ont d'ailleurs élevé la voix et signalé les lacunes des services de santé et même, quel quefois, les injustices et les frustrations qui en découlent\u201d.le nouveau sous-ministre fédéral de la Santé, le Dr J.Maurice Leclair, traitant des mêmes problèmes de communication dans le domaine de la santé, a mis l\u2019accent sur la participation du publie dans l\u2019élaboration des politiques de santé critiquant la situation actuelle de dédoublement de structures qui est une cause importante de l'inflation des coûts de ces services.Parmi les propositions formulées à l'assemblée annuelle de l'ACSP, celle qui suggère l\u2019établissement d'un ministère fédéral du contrôle de la pollution a retenu particulièrement l'attention du Dr Peter M.Bird, spécialiste de la question.Le Dr Bird s\u2019est félicité de voir que le concept de la santé publique évoluait de façon sensible vers l'optique globale de l\u2019environnement.Ce nouveau concept, a-t-il fait remarquer, présuppose une transformation des valeurs sociales, l'existence de procédés plus adéquats d'è- valuation de la pollution et de ses effets, et surtout, l'acceptation par toutes les parties en cause du fait que ce phénomène dépasse les frontières provinciales ou même nationales.Soulignant les multiples implications que pose l'organisation de la santé publique en fonction du milieu, sur le plan des relations entre les divers paliers gouvernementaux, le Dr Bird a suggéré que l\u2019on travaille dès maintenant à établir des liens entres les différents organismes privés, professionnels ei gouvernementaux oeuvrant dans ce vaste domaine.Reprise des négociations .(Suite de la lère page) de travail; entreprendre une série de \u2018journées d'étude\u201d on encore mettre en branle une série de grèves tournantes frappant à intervalles réguliers les principaux centres du pays.Par ailleurs, les leaders syndicaux ont insisté pour dire que le syndicat \u201cfera tout en son pouvoir pour obtenir une proposition d\u2019entente qu\u2019il juge présentable à ses membres\u201d.\u201cL'objectif du comité de l'Union demeure d'en arriver à une telle entente sans la nécessité de déclencher une grève.Mais nous déclencherons la grève si l'attitude de l'employeur en fait une condition nécessaire pour l'obtention d'une entente convenable\u2019 ont-ils dit.Salaires et sécurité de l'emploi Selon les dirigeants du syndicat, le Gouvernement, s'il désire éviter une grève, devra modifier ses vues sur les questions de salaire et de sécurité de l\u2019emploi qui constituent la pierre d'achoppement dans ce conflit.A ce chapitre, les postiers, de l'avis de M.Décarie, n'ont pas l\u2019intention de fléchir beaucoup.Les employés réclament entre autres une augmentation de 60 cents l'heure avec une convention collective de deux ans.Le Conseil du Trésor qui a fait siennes les propositions de son représentant au Conseil de conciliation offre une hausse de 41 cents l'heure répartie sur 30 mois.Le président du Conseil de conciliation avait, on se souvient, suggéré une majoration de 50 cents en 242 ans.MM.Houle et Décarie ont déclaré, mercredi soir, que le Gouvernement devrait s'en prendre aux spéculateurs de toutes sortes pour combattre l'inflation plutôt qu'aux travailleurs.\u2018Ce n'est pas le postier qui gagne quelque $6,000 qui est la cause de l'inflation\u201d, ont-ils fait valoir.La nouvelle convention collective devra, par ailleurs, contenir un article bien précis sur la sécurité de l'emploi.A ce sujet, MM.Houle et Déca- rie ont dénoncé les propos tenus au cours des derniers jours.principalement par M.Kierans à l'effet que les employés des Postes récla- arrét général maient une garantie contractuelle de la sécurité de l'emploi parce qu'ils étaient intéressés aux salaires et non au travail.\u2018Nous ne réglerons pas d'accord sans clause au sujet de la sécurité d\u2019emploi\u201d, a déclaré avec force M.Houle.Ce dernier a assuré que M.Kierans devra éventuellement \u201cravaler\u201d ses paroles.Selon lui, le public en général est sympathique à la cause des employés des Postes.Invité à préciser encore davantage la possibilité d\u2019une grève, M.Houle a simplement répondu qu'il s'agissait d\u2019une arme dont l\u2019employeur devra tenir compte à la table de négociation.Déjà le mécanisme pour un arrêt général de travail est en place, et avec un simple signe de tête du comité de négociation, on pourrait en quelques heures paralyser entièrement le service postal.Selon M.Houle, la menace d'une grève pourrait dans les circonstances actuelles avoir le méme effet qu\u2019une grève.Aux Communes Les députés de l'Opposition ont par ailleurs repris, mercredi, leurs attaques contre le ministre des Communications, M.Eric Kierans.Le député conservateur de Prince Edward-Hastings, M.George Hees, a soutenu que le Gouvernement aurait une meilleure chance d'éviter une grève s\u2019il pouvait trouver un moyen d'arrêter \u201cle verbiage inflammatoire\u201d qui coule de la bouche du ministre des Postes.Les perspectives d'avenir Les observateurs s'entendaient hier soir pour dire que les postiers auraient vraisemblabiement recours à une grève tournante plutôt qu'à une grève générale.Les postiers ne seraient pas intéressés à souffrir des rigueurs d'un long arrêt de travail comme cela a été le cas en 1968 alors que la grève avait duré 22 jours.Le comité de négociation avait interrompu les négociations le 13 mai laissant à des sous-comités la tâche de débattre certaines clauses d'importance secondaire.Au sujet des principaux points en litige, les salaires et la sécurité de l'emploi.les deux parties ont maintenu jusqu'a maintenant des positions fermes.No : & Sept promotions à la sûreté d'Ottawa La Commission de police d'Ottawa a promu, hier, sept membres de la sûreté municipale, a annoncé le directeur Ab Ca- van.L'agent Charles Parker, qui était auparavant affecté au bureau des permis de la sûreté, a été promu au rang de caporal.La commission a par ailleurs décidé que six agents affectés à la brigade des moeurs et au bureau des enquêtes criminelles seraient promus au rang de détective suppléant.Il s\u2019agit des agents Robert Kelly, Peter Hudz et Grant Williams, de la brigade des moeurs, et de Bruce Harrison, Léonard Tremblay et Paul Cécire, du bureau des enquêtes criminelles.Les six agents ont déjà complété une période d'entraînement au sein de ces deux services.Les promotions seront en vi gueur le ler juin.Poursuite contre Qualifié \u2018\u2018d\u2019incompétent\u2019\u201d\u2019, de \u201cstupide\u201d et de \u2018\u2018dum-dum\u2019 au cours d'une émission radiophonique, le conseiller Rudy Capogreco a intenté une poursuite en dommages au montant de $600,000 contre l'annonceur Cameron Roberts et le poste de radio CKOY.L'action, déposée hier a la greffe de la Cour suprême de l\u2019Ontario par l'avocat de M.Capogreco, Me Robert Chiarelli, cite que les propos de M.Roberts au cours d'une émission diffusée le 26 février dernier portaient atteinte à la réputation du conseiller du quartier de Dalhousie.Dans l'action, M.Capogreco soutient que l\u2019annonceur ne lui avait pas permis de faire valoir son point de vue lorsqu\u2019il avait communiqué avec le poste au cours de l\u2019émission, qui donne la parole aux auditeurs.intentée CKOY Le conseiller municipal reproche de plus à M.Roberts ses propos suivant la conversation téléphonique.Ce dernier, selon l\u2019action, aurait déclaré que M.Capogreco n\u2019était pas qualifié pour représenter le quartier Dal- housie et a blâmé celui-ci pour le marasme au conseil municipal.Pendant plus de deux minutes, M.Roberts a incité les contribuables du quartier à mettre fin à la carrière politique de M.Capogreco, soutenant que son comportement était une disgrâce pour le quartier.L'action mentionne qu'un avis de poursuite avait été remis aux dirigeants du poste radiophonique le 6 avril, où l\u2019on demandait une rétractation.Me Chiarelli soutient cependant que l\u2019émission de M.Roberts, le 8 avril ne constituait pas une rétractation.Pas le porte-parole de l\u2018Est canadien Bourassa ne représente que le Québec\u2014Robichaud MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Louis Robichaud, s\u2019est opposé, mercredi, à ce que le chef du gouvernement québecois assume le leadership de l'Est du pays dans le dialogue fédéral-provincial.\u201cUn leader provincial ne peut assumer le leadership qu\u2019à l\u2019intérieur de sa propre juridiction, a fait remarquer M.Robichaud, soulignant que tous les premiers ministres sont sur un pied d\u2019é- galité.\u201d B.Devlin de nouveau candidate DUBLIN (Reuter) \u2014 Bernadette Devlin a fait savoir qu'elle se porterait de nouveau candidate aux élections législatives britanniques du 18 juin.Elue l'an dernier dans une élection partielle, Mlle Devlin est devenue, à 23 ans, le plus jeune député des Communes de Londres.Elle en a appelé récemment d\u2019une condamnation à six mois d'emprisonne ment, prononcée contre elle par suite de sa participation aux émeutes de Lon- donderry, opposant catholiques et protestants d'Irlande, S'il est nécessaire, a-t-elle dit, je ferai campagne depuis ma prison.Enfants retrouvés après 30 ans de recherches (De la PC) \u2014 Après 30 années de recherches assidues, Met Mme Hans Pulkkinen, d'Ottawa, viennent de retrouver, en Russie, grace au concours de la Croix - Rouge, leurs deux filles Elvira et Sophia, dont ils avaient perdu toute trace depuis la Deuxième Guerre mondiale.Mercredi, les Pulkkinen malgré une longue attente et bien qu\u2019ils aient finalement obtenu la communication avec Léningrad, n\u2019ont pu parler avec leurs filles, Sans doute, celles-ci n'ont-elle pas le téléphone: mais, des dispositions ont été prises pour qu'elles puissent appeler leurs parents aussitôt qu'elles le pourront.Elvira, actuellement âgée de 36 ans, est mariée et demeure à Pushkin, a 11 milles de Lénin- grad.Sophia, 34 ans, vit avec sa famille dans une petite ville voisine, Gatchina.Elvira avait sept ans et Sophia cing.quand, en été 1941, elles ont vu leurs parents pour la dernière fois, À ce moment, devant l'avance des troupes allemandes sur la ville, on évacuait les enfants et les vieillards de Léningrad.Les filles furent emmenées chez leur grand-mère materneile qui vivait alors sur une ferme, à 330 milles de Léningrad.En 1942, M.Pulkkinen fut arrête par les nazis et emmené dans un camp de travail en Allemagne.Par la suite, il put retrouver sa femme, mais non ses \"filles.Le couple décida de rester en Allemagne où naquirent deux de leurs enfants: Walter, actuellement âgé de 26 ans et John, %2 ans.La famille qui a immigré au Canada en 1948, s'est installée en 1954 à Ottawa où M.Pulkki- nen fut engagé par les services hydrographiques du gouvernement.Leur plus jeune fille, Vik- ki, 18 ans, est née au Canada.On sait que M.Bourassa avait fait part de son intention d\u2019assumer le leadership d\u2019une sorte de coalition entre le Québec et les Maritimes, lors de la prochaine conférence fédérale-pro- vinciale des ministres des Finances, Participant à une émission de télévision, le nouveau premier ministre du Québec avait tenu à préciser, à ce propos, que le Québec et les Maritimes ayant des intérêts communs, il serait de bonne guerre qu\u2019ils unissent leurs efforts en vue d\u2019augmenter leur pouvvoir de négociation face au gouvernement fédéral et aux autres parties du Canada.Il avait même laissé entendre qu\u2019il avait discuté de ces problèmes avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick.De passage à Moniréal, à la recherche d'éventuels investisseurs pour sa province, le premier ministre du Nouveau- Brunswick a d'autre part célébré le triomphe de M.Bourassa comme une victoire du fédéralisme canadien, aojutant que le nouveau leader réussira à faire taire le mouvement d\u2019insatisfaction qui gronde dans certains secteurs de la population qué- becoise.\u201cIl a les aptitudes de chef et les qualités intellectuelles pour devenir un grand premier ministre,\u201d\u2019 a-t-il dit, notant que sa victoire est importante pour le N.-B.qui compte 40 pour cent de francophones.Commentant la situation linguistique qui prévaut au Nou- veau-Brunswick, le premier ministre Robichaud a déclaré: \u201cNous avons nous aussi des pro- blémes mineurs, mais ils ne prendront jamais des proportions importantes.Pour sa part, il ne croit pas que la minorité francophone de sa province pourrait être menacée par une éventuelle fusion des provinces de l'Atlantique.\u201cLa minorité d\u2019expression française du Nouveau - Brunswick continuera d'exister et de s\u2019épanouir, ce qui est à l\u2019avantage du Canada, sans égard à toute fusion éventuelle Ma province n'accepterait jamais d'adhérer a un projet de fusion qui mettrait en péril les droits linguistiques des minorités'\u2019, a-t-il conclu, vers Cuba MIAMI, Floride (AFP)\u2014L'ouragan Alma s'est abattu jeudi matin sur la Jamaïque et les iles caïmans et se dirige sur Cuba dont les provinces Orientale et Centrale ressentiront les effets dans la journée, déclare jeudi matin le Centre national des ouragans de Miami.A 6 heures locales, l'oeil de la tempête se trouvait par 19 degrés de latitude nord, et 80 de longitude ouest, soit à 500 milles au sud de Miami, M se déplaçait à raison de 10 milles à l'heure en direction du nord- est.De fortes pluies ont marqué le passage de l'ouragan dans la région de Kingston, à la Jamaïque.Les vents, qui accompagnent Alma atteignent une vitesse de 200 milles à l'heure au nord mais ne dépassent pas 75 milles au centre de l'ouragan.Ce n'est que la seconde fois au cours de ce siècle qu\u2019une tempête de cette force apparaît dans l'Atlantique avant le ler juin, date de l'ouverture officielle de la saison des ouragans.Comité olympique Objectivité mise en doute en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018L'objectivité\u201d et la \u2018\u2018qualification\u2019\u201d\u2019 des membres du Comité olympique international ont été mises en doute officiellement pour la première fois par MM.V.Promy- slov, maire de Moscou, et S.Pavlov, président du Comité soviétique des sports, dans une interview publiée dan Les Izvestia.Reprenant les arguments développés dans la presse soviétique, notamment en ce qui concerne le report sur Montréal, au second tour des voix recueillies par Los Angeles au premier tour, M.Promyskov laisse entendre que les membres du CIO se sont laissé convaincre par les \u2018\u2018arguments extra-spor- tifs\u2019\u2019, le 12 mai dernier, à Amsterdam, lors de l\u2019élection de la cité olympique d'été pour 1976.\u201cLes facultés de certains membres du CIO et de leur président Brundage d'observer honnêtement et objectivement les préceptes olympiques, dont dependent directement les grands événements sportifs de notre époque, sont particulières\u201d, dé clare-t-il, en affirmant que le rejet de Ja candidature moscovi- te ne tenait pas compte des arguments de poids et des \u2018\u2018garanties sportives et économiques\u201d données par la capitale soviétique?Interrogé sur l\u2019éventualité d\u2019une nouvelle candidature de la ville, le maire a répondu: \u2018\u201cIl est trop tôt pour répondre.À Amsterdam, le CIO n\u2019a pas accepté la demande de Moscou.Nous n\u2019en faisons pas une tragédie.Moscou est sportive et continuera à l'avenir à se développer et à se perfectionner afin d'être toujours prête à organiser les grandes épreuves nationales ef internationales\u201d.; Le président soviétique Pour sa part, M.Pavlov a évoqué ce qu\u2019il a appelé le caractère \u2018imparfait\u201d de l'organisation olympique internationale, notamment le fait que seuls 76 membres font partie du CIO alors que 127 comités nationaux sont reconnus.\u2018De nombreux membres du CIO n\u2019ont pratiquement aucun lien avec les organisations sportives, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur de leur pays, et en fait ne représentent qu\u2019eux-mêmes.C'est pourquoi leur action va à l'encontre du sport et ne sert que leurs objectifs personnels.\u201d En conclusion, le président du comité soviétique pour le sport souligne la nécessité d\u2019une réforme dans l'organisation des jeux et une refonte de la charte olympique, pour en éliminer \u201cles articles conservateurs\u201d.Le front des grèves continue en Italie ROME (AFP)\u2014Pas de pompiers, pas de journaux, pas de trains pour les Italiens.Le front des grèves continue, même si certains secteurs ont repris au- jourd'hui le travail.La grève de 48 heures des fonctionnaires a pris fin à minuit.Les Italiens ont retrouvé aujourd\u2019hui leur courrier, et les enfants ont repris le chemin de l\u2019école, Les automobilistes ne risquent plus la pane sèche et peuvent faire leur plein d\u2019essence après la grève de 24 heures des pompistes.Mais les débrayages se poursuivent avec intensité dans d\u2019autres secteurs: Les pompiers se croisent les bras pour deux jours, les employés des services auxiliaires (essentiellement sécurité sociale) entament leur troisième jour de grève, les trains ne circulent plus dans le nord de l'Italie depuis 21 heures hier soir.Lorsque les cheminots du nord reprendront ce soir le travail, ce sont ceux du centre et du sud qui prendront la relève pour commencer à leur tour un débrayage de 24 heures.L\u2019'Italien moyen est d'autant plus désorienté que l'absence totale de journaux (à la seule exception du Secolo d\u2019Italia, organe néo - fasciste) ne permet guére de suivre le calendrier des grèves et l\u2019évolution de la situation.MÉTÉO Prévisions de la météo pour la région d\u2019Ottawa: ciel variable avec quelques averses, Il fera chaud.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain, 50 et 75.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans différentes villes de l'Amérique du Nord au cours des dernières 24 heures: Min.Max.Dawson 4 62 Vancouver 4 64 Edraonton 34 55 Régina 41 53 Winnipeg 4 56 Averses Kapuskasing 24 59 Sudbury 37 61 Toronto 56 68 Ottawa 48 67 Montréal 53 7 Québec 53 65 Saint-Jean, N.B.49 70 Moncton 52 70 Halifax 47 56 St.John's, T.-N.4 66 Chicago 55 77 Détroit 55 77 New York 56 84 Washington 65 92 Cincinnati 56 86 Miam 74 80 Tucson 70 9 Los Angeles 58 71 Après la loi de l'ivressomètre, c\u2019est maintenant au tour de la législation sur la prostitution de subir l\u2019attaque constitutionnelle.Représentant une jeune fille accusée de prostitution, ce matin, en cour provinciale, Me AI- bert Roy a annoncé qu'il tenterait de démontrer que l\u2019article 164 du code criminel n\u2019était pas valide, allant à l\u2019encontre de la Déclaration des Droits de \u201cl\u2019homme\u201d.La cause sera entendue le 12 juin prochain.Me Roy n\u2019a pas précisé en Cour, ce matin, les arguments qu\u2019il prévoyait utiliser, mais on à l'affiche ce soir 7h 30 BE) Les grands films \u201cJohnny Banco\u201d.®M{ This is Tom Jonesk D Cinéma Kraît \u201cMidi gare centrale\u201d.* 8h (GO Bill Cosby Showx 8h 30 The Dean Martin Show 9h (64H Bonanzax Elle et lui* 9h 30 ©) Le sel de la semaine (D) Ça prend un voleurx (@0213 Mannix* 1ih ( En pantoufles \u2018Martin Roumagnac\u201d.11h 40 Cinéma \u201cRio Bravo\u201d.11h 45 (@ Nightmare Theatre \u201cThe Invisible Ray\u201d.La législation sur la prostitution anticonstitutionnelle ?croit qu\u2019ils porteront sur l'égalité de la femme devant la loi.Depuis la Loi omnibus, les actes homosexuels sont permis entre adultes consentants.Toutefois, dans plusieurs villes, dont Ottawa, des hommes se livrent à la prostitution et ne peuvent être mis en accusation.L'article 164 du Code criminel n\u2019a en effet été rédigé que pour les femmes.On prévoit que Me Roy fera valoir une décision rendue par la Cour suprême du Canada, l\u2019an dernier, dans une cause où un Indien avait été accusé d'ivresse.La Cour avait rendu un verdict d\u2019acquittement, expliquant que toute loi fédérale Déclaration des droits de l\u2019homme n\u2019était pas valide.Dans ce cas, les juges ont trouvé que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas le droit de promulguer des lois qui ne s\u2019appliquaient qu\u2019aux Indiens.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026\u2026 $3.00 $3.50 3 mois.$ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 Il n'y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.ACHARD SUCRE ORCHARD KING Kleenex, roses, blancs et jaunes (Blancs, pat de 200) CREME GLACEE ICE CASTLE Cont.FROMAGE GRUYERE CORRECTION STEINBERG Dans l\u2019annonce publiée le mercredi 20 mai, on aurait dû lire: ACHARDS CORONATION PAPIERS-MOUCHOIRS / C A LA CARTE STEINBERG Pqt 8 on.4 arson 3 O° 31 18: 72 Pot 12 on.Pyt de 200 carré 3 chop.qui allait à l'encontre de la - r » Cours de REANCES nfl s \u201c GHEZ BE langues vivantes BUSS; Le 29 juin et le 27 juillet prochains commencent, chez Berlitz, des cours de conversation en anglais et en espagnol d\u2019une durée de 4 semaines.Exclusivement réservés aux étudiants âgés de 9 ans et plus, ils sont offerts à des prix à la portée des étudiants.Ces cours d\u2019été pour les jeunes, conçus pour aider aussi bien l\u2019élève en retard que l\u2019élève en avance, sont donnés en petits groupes (6 participants en moyenne).Berlitz offre également des cours particuliers.| Mettez à profit vos deux mois de vacances! Pour plus de renseignements, appelez Berlitz.Berl itz® Ottawa, 31, rue Metcalfe, TéL 232-5343 por pe OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m LE SAMEDI \u2014 8 h, am.3 4 h.pm.Apres 9 h, p.m.\u2014 Service des nowel'es souiement Le seul quotidien français de la capitale du Canada La CIC Le Canada exige un mandat tres précis tbe la PCr \u2014 Le Canada est ta- vorable a l'idée de convoquer une conférence afin de rétablir la Commission internationale de controle en Indochine pour tenter de normaliser la situation au Cambodge et au Vietnam, notamment.Le Canada est également disposé a reprendre sa place, mas« à certaines conditions, au sein de cet organisme international mis sur pied à la conférence de Genève, au lendemain de la guerre d'Indochine, en 1954.C'est ce qu'a déclaré.hier aux Conr- munes, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, en réponse à des questions du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.Le Canada exige, pour ve faire que la Commission reçoive un mandat très précis, qu\u2019un de ses membres puisse agir sans nécessairement obtenir l\u2019unanimité des autres, qu\u2019elle puisse se rendre sur les lieux troublés en un mot qu\u2019elle soit capable d\u2019agir efficacement.M.Sharp a ajouté que les deux auires membres de la Commission, l'Inde et la Pologne.ont été informés de cette position du Canada.Le ministre a, cependant.duute \u2018des progres considérables\u201d accomplis dans cette voie depuis que la suggestion a eté faite de confier de nouveau un rôle a cette Commission dans le conflit du Sud-Est asiatique.Certains pays, suit opposés au l'organisme.Le Canada, selon M.Sharp.s\u2019est retire de la Commission de contrôle, il y a quelques mois, à cause du peu d'influence qu\u2019elle exerçait et du peu de latitude qu'on lui laissait pour bien remplir son mandat.a precise M.Sharp.rétablissement de Arabes mécontents TORONTO \u2018PC)\u2014Trois membres de la Fédération des Arabes du Canada ont menacé de se procurer des armes pour pouvoir se proteger adéquatement, après avoir été attaqués en pleine rue et n'avoir pas, à leur avis, reçu une protection suffisante de la part des policiers.\u2018Si la police ne veut pas nous protéger, nous nous protégerons nous-mêmes,\u201d a déclaré le président de la Fédération, M.George Haggar, mercredi, au cours d'une entrevue.M.Haggar a précise que deux autres Arabes avaient été attaqués en même temps que lui, mardi soir, à la suite d'une manifestation à la porte d\u2019un édifice où le ministre des Affaires étrangères d'Israël.M.Abba Eban, prenait la parole.Il a précisé que trois hommes étaient surtis soudain d\u2019une automobile et s'étaient rues sur les trois protestataires avec des barres de métal de deux pieds de long.Les Arabes se sont réfugiés dans une maison voisine d'où ils ont téléphone a la police.Après qu'un policier eut pris les details et ful reparti, les trois sont revenus sur les lieux et omni pourchassé leurs victimes jusqu'à une station-service.d\u2019ou l'un des hommes a de nouveau appelé la police.Un des trois Arabes s'est poste de police même.\u201cIIs lui ont dit qu\u2019il était fou et lui ont enjoint de sortir.\u201d affirme M.Haggar.Ce dernier a précisé que les membres de cette organisation sentent qu\u2019ils font l'objet d\u2019une pratique discriminante de la part de la police et ils craignent d'être victimes d\u2019actes d'agression violents.Un porte-parole de la police a déclaré que.lors de la manifestation.les deux parties opposants, Arabes et Juifs, avaient reçu une protection égale.Selon lui, il n'y avait pas eu de rapport parlant de protection inadéquate.rendu au TRUDEAU DANS LA JUNGLE \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Lllivtt tlelephoto PC} Trudeau, au controle d\u2019un bélier mécanique, tire des billes de bois dans la jungle de la Malaysia, à 125 milles a l'est de la capitale, Kuala Lumpur.Randall critique les augmentations de salaires aux fonctionnaires TORONTO PC) \u2014 Je ne vois pas tres bien comment ils pourront arrêter l'inflation s'ils continuent à augmenter les salaires du secteur non productif de la main-d'oeuvre\u2019.a affirmé, mercredi, le ministre ontarien du Développement, M.Stanley Randall, critiquant les augmentations de salaires versées aux fone.tionnaires fédéraux.Participant à une réunion d'un comité parlementaire de la Legislature de l'Ontario, le ministre a également révélé que son gouvernement, en collaboration avec celui d'Ottawa.élabore présentement une législation qui forcerait les entreprises Canada-Chine Les négociations se poursuivront \u2018De la PC \u2014 Les neguciations en vue de l'echange d ambassadeurs entre le Canada et la République populaire de Chine se poursuivront jusqu'a ce qu'un en arrive à une entente ou qu'on suit certain qu'aucun accord n'est possible pour le moment Ces précisions sonl contenues dans un document que le ministre des Affaires étrangères du Canada.M.Mitchell Sharp.a déposé.hier.aux Communes à la demande d\u2019un député conservateur Ces négociations, qui se déroulent a Stuckholm.en Suède, sont en cours depuis le 6 février 1969.C'est Mlle Margaret Meagher, ambassadeur du Canada a Stockholm.qui dirige la délégation canadienne a la table des pourparlers.Jusqu'à maintenant.1 » a vu 14 ren- vontres officielles entre les representants des deux pays concernes.olympiques de 1976.pléant, M.Mitchell Sharp.publicité\u201d.Les Olympiques de 1976 Bons voeux d'Ottawa pour Montréal Des veeux, des belles paroles.volla en somme ce que sera la contribution du gouvernement fédéral a la ville de Montreal C'est ce qui ressort en etfet, de deux lettres du premier ministre Tradeau qui ont été déposées, mercredi.aux Communes par le premier ministre sup- Les deux lettres sont datées du 21 mai.1969.La première, envoyée au maire de Montréal, M.Jean Drapeau.rappelle que \u201cle fédéral ayant déjà consenti, dans le cadre de l'Expo.des contributions importantes pour diverses installations dont certaines peuvent d\u2019ailleurs être utilisées pour les Jeux olympiques, je suis sûr que vous comprendrez que nous ne pourrons accorder d'appui financier à l'organisation des Jeux ou a sa Quant à la deuxième lettre, adressée au président du comité international des Jeux olympiques, M.Avery Brundage, elle souligne notamment ceci: \u201cLe gouvernement du Canada appuie chaleureusement la demande de la ville de Montréal qui sollicite l\u2019honneur de recevoir les Jeux olympiques d\u2019été en 1976.Je suis par conséquent heureux de vous assurer du plus bienvaillant accueil et d'inviter cordialement tous ceux qui sont associés aux Jeux olympiques à nous rendre visite à Montréal en 1976\".Les lettres dévoilées ne font en fait que confirmer les propos tenus par certaines autorités du Gouvernement le 12 mai alors que la métropole se voyait accorder la présentation des Olympiques d'été de 1976.Le premier ministre Trudeau qui était à ce moment là en Nouvelle- Zélande dans le cadre d'un voyage dans le Pacifique avait déclaré à des journalistes canadiens qui I'accompagnaient que le Gouvernement n'accorderait aucun appui financier a Montréal a l'occasion des Jeux olympiques.dans le cadre des Jeux a avertir au prealable le gouvernement avant de fermier une entreprise ou une industrie.Quant aux augmentations de salaires des fonctionnaires, devant les attaques de l'Opposition à ce chapitre, le ministre Randall a fait valoir que c'est avant tout le gouvernement fédéral qui est responsable de la sorte de ressac qui se produit au niveau provincial.Les travailleurs industriels, a-Lil dit, suivent eux aussi le courant et désirent obtenir les mêmes avantages que ie gouvernement fédérul accorde à ses fonctionnaires.Mais en même temps, a-t-il ajouté, le même gouvernement d'Ottawa réduit la marge de profits des entreprises par ses politiques anti-inflationnistes.M.Randall à alors noté qu\u2019il est difficile de refuser des augmentation de salaires a cette partie de la main-d'oeuvre \u2018\u2018qui paie des taxes a Ottawa\u201d, alors qu\u2019on les a accordées aux employés des services 1} a precise que les services representent environ 53 pour cent de la main-d\u2019oeuvre, l'industrie manufacturière.a peu pres 34 pour cent.le reste allant au secteur primaire.tel que les pécheries et l'agriculture Fermeture vnlaren à D'autre part.le ministre revélé que sun gouvernement collabore présentement avec le gouvernement fédéral pour instaurer une mesure législative qui forcerail les propriétaires d'entreprises commerciales et industrielles à avertir le gouvernement de leur intention de fermer leurs portes.[1 pourrait s'agir d'un délai obligatoire de cinq mois.Sur ce plan.Il a loutefois rejete la proposition du depuié Stephen Lewis NPD-Scarborough West).voulant que ces mêmes entreprises soient obligées de produire leurs livres de comptabilité au gouvernement pour justifier leur décision de cesser leurs activités Fin des rumeurs de guerre froide Rencontre dans la capitale de Caouette et Samson De la PC» \u2014 Les rumeurs de guerre troide entre le chet national du Ralliement créditistee M.Real Caouette.et son homologue de l'aile québecoise.M.Camil Samson, se sont estompées, mercredi.alors que les deux hommes se sont rencontrés à Ottawa.Sur invitation de M Samson s'est rendu dans la nationale et s'est entretenu députés tédéraux du RC.A l\u2019issue de la reumon.qui a dure plus d'une heure, le chet des creditistes muébecois a déclaré qu'il lui appartenait de venir remercier ses collègues fédéraux pour l'appui qu'ils ont fourni aux candidats du parti lors de la dernière campagne électorale du Québec.en avril.Les deux hommes étaient souriants et remplis d'optimisme sur l'avenir de leur parti.tant sur la scene fédérale que provinciale Caouette.M.capitale avec les Subventions à des industries du Québec (PC: Quatre subventions.pour un montant total de $503.000, ont cle accordées a des usines et ateliers du Québec.a annoncé hier le ministère de Expansion économique régionale.La société Canadian Johns-Manville Co.Ltd.a reçu une subvention de $307.- 000 pour moderniser son usine de production de matériaux en amiante.a Asbestos.La firme Clermond Hamel Ltée a reçu S99,000 pour l'établissement d'une nouvelle scierie à Saint-Ephrem-de-Beau- ce.$90.000 ont ete accordés a la Dominion Textile Lid.pour lui permettre de moderniser ses installations à Magog.Enfin, la maison Artwood Panel Board Inc.a reçu $7,000 pour étendre les activités de son atelier de contre plaqué à Saint-Romuald.Samson a invite M l'ouverture de la A son tour.M Caouetie a assister à lere session de lu 28e législature du Quebec.le 9 jun Le leader national a accepié \u2018avec plaisir\u201d de se rendre dans la Viele capitale.Plusieurs observateurs avaient ora deceler un certain malaise entre les deus leaders apres que M Caouette eut échoue dans sa lentative d'imposer l'ancien ministre libéral.Yvon Dupuis.comme chef provincial au congres de nomination du Ralliement.section ou Quebec, quel ques semaines avant les elections \u201csa bombe pont!- partisans Dupuis au M.Caouettle avait vu que désamorcée par les créditistes qui ont rejete M protit de M Samson Les observateurs avaient egalement remarqué que M Caouette avait quitte précipitamment la salle du congrés sans aller serrer la main du chef élu Part active AL Caquetle a pris une part Les active dans la campagne electorale et il est tenu responsable, en grande partie.de l'élection de 12 candidats créditistes le suir du 29 avril Certains ont estune quil setait lance dans la mêlée beaucoup plus pour faire triompher la doctrine de son parti que pour seconder M Samson.Maintenant que les Jeux sont faits.que le Railiement créditiste a bâti son md a l'Assemblée nationale du Quebec, tout est redevenu normal au sein de la famille creditiste Tout le monde est pret a serrev les coudes pour taire progresser ls philosopme creditiste, d'apres les propos tenus par les deux chefs du parti.a l'issue de la rencontre de mercredi M.Caouette a dit que l'esprit et la theorie du parts sont les mêmes a Ottawa el a Quebec \u2018parce que nous habitons tuus le même pays.le Canada\u201d M Samson.pour sa part.n'a pas écarte la possibilité que de telles rencontres entre les députés fédéraux et provinciau».deviennent une pratique courante, Il s\u2019agiralt de faire le point, selon lui.dans les rapports entre les deux groupes et dans la poursuite des objectifs communs du Ralliement créditiste au» deu: mveaux de la politique.Prêt de 32 millions à la Malaysia KUALA LUMPUR AFP) Le Canada à accorde aujourd hui un prêt de trois millions et dem: de dollars canadiens à la Mu- laysia pour le financement de son développement.Le prêt, accorde après la signature de deux accords par M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre canadien en visite officielle, et son homologue malais, le tunku Abdul Rahman, servira notamment a mettre en valeur deux millions et Pahang.demi d'acres de terrain dans l'Etal de Apres la sighature, M.Trudeau s'est déclaré heureux de coupe- rer au développement de la Malaysia.Le tunku Abdul Rahman avait auparavant rappelé que la Malaysia recevait, déjà du Canadu une aide se montant à (rois millions de dollars canadiens par an, mais, avait-il ajouté, le pays souhaite remplacer l\u2019aide qu'il reçoit par des échanges commerciaux accrus, c'est pourquoi le Canada devrait adopter une politique commerciale plus Hbérale.In autre accord enue les deux pass.portant sit une garantie des risques non commerciaux, séra signe prochainement Le premier nunistre canadien a Visité aujourd'iuu une partie de l'Etat de Pahang yr sera Mise en valeur gräcé a l'aide canadienne el s'est vu offrir un \u2018kriss\u201d malais, en argent, vieux de 100 ans.IT a ensuite visite le monument aux morts de la guerre, avanl de se rendre « dlumiversité où 4 à dialogue durant une heure avec les etudiants M Trudeau sera ce soir Phote a diner du tunku Abdul Rahman les deux hom mes d'Elat publieront demain matu un vominuniqué commun, avant le dept pour Singapour du premier ministre can dien KUALA LUMPUR AFP MP trerre KUALA LUMPUR AFP M Tru deau a eu aujourd'hui avec le tunku Abdul Rahman, prenner ministre malas un entretien d'une heure qui a porte sur la crise cambodgienne et la situation cn Indochine.Le tun Abdul Razak, vice premicr ministre malais, et des membres du ministère des Affaires étrangères as sistaient egalement à la conversation l'échange de vues a ete tres un teressant\u201d.a déclure le tunku.qui a ajouté que M.Trudeau vs! un homme tres éclairé\u2019, posseduni une connaissance approlondie de la situation.les deux hommes d'Etat.a déclare le tunku.on abordé la question de la réactivation de la Commission internationale de controle \"CIC dont le Canada est membre et qui a suspendu son activité en décembre Vente de blé à la RAU De ta PU fe Canada vient de vendre 500,000 lonnes métriques de blé a la République arabe unie.a faut savoir, mercredi, le ministre Otto H.lang.la transaction a ote etfectuee pour une somme d'environ $35.000,000, precise-t- un dans une communication émannant du bureau de M, Lang, ministre de tutelle é la Commission canadienne du ble.(\"est la premiere vente de céréales aussi importante a la RAU.le transport de ce blé sera effectué entre juillet et vetobre 1970.La Commission B-B a coûté $8,603,078 De la PCy la Comission royale d'enquête sur le bilinguisme el le biculturalisme a cté la plus coûteuse des commissions du genre instituées par le gouvernement canadien les dépenses de cette commission qui a terminé ses travaux le 31 mars dernier, se chiffrent par $8.603,078 Ces renseignements son( contenus dans un document déposé, hier, aux Communes par le bureau du premier ministre.1468 4 ha demande du prince SiNanouk Le dCanadi, a poursuivi le prenuer nunistre malais, souhaite que la remise en activite de la CIC soit soutenue put toutes les quirties concergees, \\ compris Pi Rss Le tanku a ensuite declare quil avait evoque avec son hote la récente conférence de Djakarta, avant de discuter de \"admis.ston de la Chine populaire a l'ONl Lu Malaysia a soutenu la candidature de Pekin, à dut le premier uumstre malais + son homologue canadien, mais son éven tuelle admission ne devrau pus se taire au detriment du siege de Hormose au Conseil de sécurité le tunku a conclu ten se declarunt heureux de la \u2018politique tres indépendante suivie par le Canada sur ces questions Minimum d'autonomie pour les sections canadiennes EDMONTON PC \u2014 Les délégués au congres du CTC ont vote hier.a lu quasi-unatimite.une resolution demandan! Fadoplion d'une politique ferme en vue d'obtenir un numimum d'autonomie pum lex sections canudiennes des svudicars mnternationan.La resolution dirigeants du Congres du Canada.donne pouvoir au vailler activement en faveur d'une autonomie pour les membres canadiens de ventriiles syndicales d'essence amer: came Cette qesolution est toutefois beaucoup moms radicale que les propositions originales émanant d'une grande variête d'unités syndicales a travers le Canada el qu demandaient, entre autres, que les svadiques canadiens soient libérés du controle des centrales Internationales \u201caidériCcHTEest au sujet des alliances in tersyndicales of de la ratification des conventions collectives Les dirigeants du CFTC ont opte pou UN compro, en proposant que le munpnum d'autonomie * englobe.lelee tion de dirigeants canadiens par les syn diqués cubadiens la détermmation pat les membres canadiens de l'attitude a adopter sur les affaires nationales, le droit pour les dirigeants canadiens de prendre des decisions touchant les san dicats canadiens Avant le vote sur la les 1,500 delegues, un porte-parole du caucus de ceforine\u201d qui groupe une trentame de jeunes syodicalistes radicaus a dectaré que celuv-ei accorderait son appur à la resolution de compromis Fpviron #0 des 130 syndicats attilies au CTC relevent de centrales tn- ternationales Certaines unites syndicales vanadiennes ont déja un large degré d'aufonomie.mais c'est lom d'être le cas pour les autres parratnee par tes Travail du (IC de tra resolution.pat Regrenant ses attaques ridiculiser libéraux, conservateurs et \u201cles séparatistes et les socialistes\u201d que, de poursuivre M Pelletier prendre au sérieux.c'est ce que le deputé désire Réponse de Pelletier dans le style des couche-tard contre infestée de \u201csocialistes et de separatistes .M \u2018edéral, sen est pris plus partreuliérement a l'émission Alors qu'il intervenait huer aux Communes.M les animateurs Jarques Normand «t Claude lJandré s'amusaient toujours a Il a demandé au secretaire d'Etat M une enquête par un comité indépendant sur le fonctionnement de la société d'Etat, en vue d'un rappel a l'ordre éventuel M Pelletier avait répondu a une question sunilane la seinaine derniere #1 a maintenu les positions quil avait alors adoptées e\u20acn affirmant que le Gouvernement n'envisageait pas l'institution immédiate d'une enquete \u2018\u2019L'honorable député me demande si passe a un certain programme qui esi «éthise etre un programme humorist1- Je ne sins pas tente.pour ma part, de le \u201cMais, étant donne que le depute (Caouette) prétend que tout le monde cn attrape pour son grade sauf un certain parti, peut-être pourrais-je m'occuper, en effet.de demander à Radio-Canada d'attraper ce parti-là aussi, m Rarlin-(anada.Societé apparemment Heal Cl'aouette.leader créditiste \u2018Les couche tard® Caouette a déclaré que créditistes, mais n'atfaquaient jamais Gerard Pelletier, sal instituerait je suis au courant de ce qui se Sn & » - à | \u2018 A RE , [ Î a } I É 1 N rE DIE ge emp BR ER i : _ 2 wr , 7 AIT Se ges: Ne ti ou .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 Rapport annuel du directeur Cavan Le manque d'espace a créé de graves problèmes à la Sûreté L'accroissement continu de l'activité criminelle dans la capitale en 1969 a créé des graves problèmes d'espace au quartier général de la Sûreté.C'est ce qu'a révélé, hier, le directeur de la sûreté municipale, M.Ab Cavan, dans son articles volés qui ont été retrouvés par les policiers devient un problème de plus en plus aigu.Le directeur ajoute que la Sûreté avait heureusement réussi l'an dernier à obtenir la permission d\u2019entreposer des articles à l'édifice du marché que 21.8 pour cent des personnes qui ont été mises aux arrêts en 1969 étaient âgés de 21 à 30 ans.Circalation Dans le rapport du bureau de la circulation de la sûreté 1 À 3 | Un précédent en Ontario ?Si on ne Trois jeunes gens qui avaient décidé.le 8 avril dernier.de se la couler douce sur la pelouse à l'avant de la maison de rapport où ils demeuraient étaient loin de se douter qu'ils feraient l'objet d'une poursuite qui pourrait établir un précedent en Ontario.Albert Mansfield, Kichard Chipping et Walter Brown, tous demeurant au 1171, promenade Meadowlands, subissaient hier leur procès devant le juge Harry peut plus prendre une bière en paix.la pelouse d'une maison de rapport, terrain qui appartient done à tous les locataires.Le juge Williams devra donc décider si la pelouse à l'avant de la maison de rapport peut être considérée comme étant la propriété des trois locataires.Cette poursuite, selon les renseignements obtenus, serait la première du genre en Ontario.Ce sont des policiers du canton de Nepean qui ont porté les accusations, après avoir reçu icipale, on déclar u' A; api rapport annuel présenté à la By.vote de 28 566 ce AS ont Williams, en cour provinciale, une plainte.Commission de police.Dans la Les autorités municipales ont été impliqués dans des accidents .pour avoir consommé des bois- préface de son rapport, M.Ca- cependant annoncé, celle se- de la circulation, l'an dernier.CONCOURS ORATOIRE \u2014 M.Edouard Gagnon (à gauche) de la Jeune chambre sons alcooliques à un endroit van relate que l'entreposage des INANE Taare a Le directeur CAVAN la sûreté jusqu'à la conclusion La compilation des accidents duisait a heurté le côté de la cident.| des procédures judiciaires.de la circulation révèle que le locomotive d\u2019un convoi fer- L'agent Gérald Imbeau, qui Bicyclettes plus grand nombre d'accidents roviaire en route vers Otiawa, a mené l'enquête sur cet ac- gros LE Ç A a été enregistré pendant les qua- UN peu avant 8 h hier matin.cident pour le compte du déta- 9 M.Cavan fait remarquer que tre vendredis du mois de dé- Le chauffeur de camion gisait chement de la SPO.a Bell's CHATEAUBRIAND | la salle d'entreposage au quar- cembre, à 17 h de l'après-midi.dans un fossé à quelque 9 pieds Corners, a déclaré qu\u2019il n'y avait ws ue | tier général, au deuxième étage, Et tout ceci a coité aux con- de la scène de la collision lors- pas de feux de signalisation à sous l\u2018habile direction lest présentement remplie de tribuables d'Ottawa la jolie som- QU les secouristes sont arrivés ce passage a niveau.de son CHEF ! bicyclettes que des parents n'ont me de $5,268,825.La majeure pas pris la peine de réclamer.partie du budget de la Sûreté i Selon le rapport annuel de a été consacrée aux salaires, FRED EHRBAR offre un LUNCHEON BENEFICE le 25 mai 1970 de midi à 2 h 30 p.m.POUR ENFANTS maine, que le vieil immeuble de 50 ans sur le marché By serait rasé d'ici 1973.Un grand jury avait fait état du manque d'espace au quartier général de la sûreté, l'an dernier, expliquant dans son rapport que certains services devaient opérer dans des conditions très difficiles.Les statistiques présentées par M.Cavan révèlent que des articles d'une valeur de $5,170,433 ont été rapportés volés ou perdus l'an dernier.la police a retrouvé des articles pour une valeur de $3,726,010, soit une proportion d'environ 72.1 pour cent.Tous les articles retrouvés doivent être entreposés pendant que la police établit leur origine.De plus, si les policiers effectuent une arrestation en rapport avec un vol, les articles demeurent entre les mains de la Sûreté, la valeur des articles volés ou perdus a augmenté de presque $1,300,000 en 1969 alors que la valeur des articles retrouvés ne s'est accrue que d'environ $600,000.M.Cavan explique toutefois cette augmentation assez marquée par une hausse appréciable dans le nombre des automobiles volées.Les policiers ont néanmoins réussi, l'an dernier, à retrouver van rapporte que le nombre des arrestations effectuées par les policiers en 1969 a augmenté de 5.1 pour cent, se chiffrant Ceci représente une augmentation d'un peu plus de mille comparativement à l\u2019an dernier.Les couducteurs de moins de 20 ans constituent une proportion de 18.21 pour cent des automobilistes impliqués dans des accidents.En 1968, cette proportion n\u2019était que de 16.6 pour cent.Les conducteurs âgés de 20 à 29 ans ont par ailleurs amé- tioré leur performance, l'an dernier.Un total de 6,995 d\u2019entre eux ont été impliqués dans des accidents de la circulation, soit 24.49 pour cent du total.La proportion atteignait 254 pour cent en 1968.La Sûreté a enregistré 28 accidents mortels l'an dernier, soit 9 de plus qu'en 1968.Sur ce nombre, 11 se sont produits dans les mois de novembre et décembre.50il $4,740,302.de commerce d\u2019Ottawa-Vanier est félicité par M.Serge Roy, agent de relations publiques pour la Jeune chambre, après qu\u2019il eut gagné le concours d\u2019art oratoire des Jeunes chambres de l'Ontario, lors du congrès qu\u2019elles ont tenu récemment à Toronto.M.Gagnon, qui est professeur à l\u2019école Ducharme à Vanier, passe dont en finale nationale du concours d'art oratoire.Camionneur blessé dans un accident Le chauffeur d\u2019une camionnette qui a heurté un convoi de marchandises du Canadien National, hier, a Woodlawn, reposait aujourd'hui dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal d'Ottawa.La police a identifié le blessé comme étant M.Joseph P.Jans- sen, 34 ans, 261, rue Trafalgar, à Stittsville.M.Janssen a souffert de blessures multiples lorsque le camion d\u2019une demi-tonne qu\u2019il con- sur les lieux.La police a déclaré que M.Janssen, qui conduisait une camionnette de la compagnie Marchmount, de South March, roulait vers le sud sur la route de comté numéro 20 lorsqu\u2019il est arrivé au passage à niveau, situé dans le village de Wood- lawn.Les dommages à la locomotive ont été très minimes et le convoi ferroviaire a pu poursuivre sa route peu de temps après l\u2019ac- autre que leur domicile.Le juge Williams rendra son verdict dans cette cause le ler juin.La loi provinciale permet de consommer des boissons alcooliques à l'extérieur a condition de le faire sur son propre terrain.Mais, dans cette cause, les jeunes gens se trouvaient sur DEPISTAGE PREGOGE GUERISON POSSIBLE Exposition internationale de philatélie (De la PC) La plus grande exposition internationale du 19 au 21 juin.ll s'agit du 21ème congrès-ex- position de l'American Topical Association et la manifestation Montant non dévoilé La compagnie Holt et Renfrew a refusé, hier.de dévoiler la valeur des fourrures qui ont été volées du magasin de la rue Queen, au cours de la fin de semaine.Un porte-parole de la compagnie, à Montréal, s'est contenté de dire qu'il s'agissait pas pénétré dans la voûte du magasin, où sont entreposés tes manteaux des clients.La sûreté municipale n'a encore effectué aucune arrestation concernant ce cambriolage, qui n'a été découvert qu\u2019hier matin.La police a révélé que les malfaiteurs avaient pénétré par effraction dans l\u2019édifice voisin, s\u2019introduire dans le magasin.Antonio élu Grand chevaliers de Colomb d'Ottawa.dont 23 comme secrétaire financier, M.Antonio \u201cPal\u201d Chénier a été élevé, hier soir, au poste Chénier Chevalier le 7 décembre 1941.C'est un 4e degré de l'assemblée Cartier depuis le 6 juin 1954.SONT DIGNES DE SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES LA GRIFFE H.R.ra STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUESN 182, RUE QUEEN CERTIFICATS D\u2019EPARGNE Dur INTÉRÊT SIMPLE JUSQU'À SUR LES DEPOTS A TERME lÉpargne qui rapporte 203 automobiles qui avaient été de philatélie jamais encore te- d'un nombre \u201cconsiderable\u201d de au 178, rue Queen, et qu'ils +S1000 volées à l'extérieur de la ville.nue au Canada, aura lieu à manteaux de fourrure.Il a pré- avaient ensuite percé un mur , Par ailleurs, le directeur Ca- Montréal, au centre Paul-Sauvé, cisé que les voleurs n'avaient de ciment, au sous-sol.pour D'ASSURANCE- VIE | par 8474.M.Cavan souligne a été baptisée \"TOPEX-70\".Vous travaillez dur pour épargner.Pour que vos | 0 épargnes travaillent fort pour vous, placez-les - 0 dans des valeurs qui rapportent \u201cgros\u201d.Vous Ch I d vous préparerez ainsi des jours ensoleillés.Les evaliers de Colomb certificats d'épargne BON sont disponibles en au profit de Apr ier ui y Banque Après 29 ans comme officier juin 1932.T] est père de 3 en- .L'HOPIT À L | du bureau d'administration du fants: Monique.Robert et Ni- H O LL I R E N F R E WwW | I Canadienne Conseil Champlain 11926) des cole.Il fut initié à la chevalerie LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 Nationale la Banque qui a le soucl de salisfaire sa clientdle EPARGNE VERITABLE Gi multiples de $10 et perivent être encaissés en tout temps.Vous profiterez aussi d\u2019un excel lent rendement de vos dépôts à terme BCN (dépôt initial minimum: $1000).Enfin, le compte d'épargne véritable, en plus de rapporter de gros intérêts, vous fait bénéficier d'une assurance-vie de $1000, selon les dispositions du plan A.V.E,, sans frais pour vous.\u2018 de Grand Chevalier.Ce fut le a est .titulaire actuel, M.Ralph Bru-| , > de l'Ontario \u201c net.qui au cours de l'assemblée | générale s'est retiré en sa fa- ; veur.lui assurant ainsi une élec- : lion sans opposition.: | Dans un communiqué remis : : à la presse, les chevaliers de 5 : Colomb notent que \u2018le nouveau *, chef colombien possède toutes .I.\u2018 : les qualifications requises pour Depuis quelque temps déjà, nous faisons canadien, parfois le double.: conduire le Conseil Champlain des essais quant au goût de six vins Nous transvasons auparavant les ; vers de nouveaux et plus grands anadi Brights de qualité par diffé ins d des bouteill Toutes les recettes seront remises | succès.Ce sont sur ses épaules canadiens ng i q p Ifférents vins dans des boutetlies Diponds de construction de 1h61\" que reposent la sécurité et la rapport aux vins importés les plus anonymes identiques, marquées Prix: $5.00 © continuité de cet important orga- populaires de leur catégorie \u2014des seulement des lettres X et Y.Nous Pixs $2.; Wisme francophone.Sa disposi.vins français, allemands, italiens, demandons aux participants d'indiquer Afin de nous aider, faites vos lion joviale.son tact habiluel Is et portugai Lyin ils prefa réservations d'avance S.V.P.et son incontestable intégrité espagnols et portugais.quel vin ils préfèrent.| rom à on exctent les in- Dans tous les cas, le produit importé Sur 2,978 \u201cvotes de préférence\u201d, 1,607 \u2014 érêts colombiens.Sa nomination .Ty ; 0/___ gai : : OUVERT LE DIMANCHE | aura sans donte le don de plaire coûtait bien plus cher que le vin 54 ° \u2014 étaient en faveur des vins Brights.de 5 h 30 à 9 h 30 | à ses nombreux admirateurs et \u2018amis par toute la région ou- _ ! taouaise.\u201d LU NCH EON i Né le 23 janvier 1906.il suivit, + .{ après ses études primaires el L ; di d A h SUCCULENT ' secondaires, plusieurs cours spé- es VINS cana lens \u20ac qualité Bi Ig [S sont aussi R ET VARIE ,ciaux dans l'administration 8 .Le .r a PRIX financière et des affaires.C'est b | d d p rat PRIX ee ere ons ou meilleurs que la grande majorité des vins Raÿs A , taché à la maison Raymond 3 § LL.Bourgeois.Il épousa Mile | ., d rz: / d d - SALLE | : Annette Therrien, gm.g., le 20 IMpor tes aen impor [e quel pays du monde.DE BANQUETS ain L'endroit- ideal pour les receptions, Des vins comme ceux-ci: : } Ms Je ne sais comment >= mar gs \u20ac es .oer oe we iales.President Burgundy e Un grand vin de table rouge sec.vous remercier! Réservez dès maintenant pour President Sauternes e Un vin blanc léger et délicat.Voilà le genre de réaction que vous vos réceptions d'hommes, d'at- President Sherry e 1déal avant ie lunch ou le souper.susciterez si vous offrez une\u201c cave\u201d ve out LE, President Extra Dry e Un vin blanc sec de qualité.de vins comme celle-ci, Essayez RAOUL LANDRIAULT President Port e Un vin de dessert distingué.pour voir.% j / 745-2411 \u2014 737-8705 Ciaret Manoir St-David e Un excellent vin de table rouge sec.£3 \u201c> Lo ° - + Monsuete sr VASTE TERRAIN V R .t see STATIONNEMENT us Î 1 ] S VINS CANADIENS DE QUALITE i GRATUIT ~ (A Les vins les plus demandes au Canada par les fins connaisseurs canadiens ETS LE | CHATEAUBRIAND TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE! - wa 333, CHEMIN DE MONTREAL .HE Complètement climatisé , TELEPHONE: 745-2111 MI.ANTONIO CHENIER J a GEAR 4 [vd Ny nN A ts | PEA meurs A i A A Va À PAP ye A / 7 A A D \\ ; \u2019 i & ÿ + * 9 4 i 0 Ur \\ \u201c ) rs KR pe ; ay; 4 » a I - i ; J} A À ® » : ne se ho - - 00 000 1 sdgrtemte de us S 1e 0e 1 ee A A ETS RL 2 PS Ce er em MAGASINEZ ET ECONOMISEZ ( ; SAMEDI DE 9h 30 AM.fr Achats spéciaux et HAUTS TUBES I.A réductions de nos stocks.I ol (1% Tailles petites.juniors, IR > LA Alléchantes épargnes Vestons sport et Pantalons pour hommes jeunes dames et dames MANTEAUX SOLEIL et PLUIE\u201d pour fillettes 2m$3 Chacun EN VENTE 495 Choix de tissus dans les plus nouvelles teintes.Chaque manteau est entièrement doublé.Un achat \\ Spécial 1 > Modeles à devant drait et de vant croisé, semi-ajusté et rectilignes.Ceinture tout le 3 Ife tour.Quelques manteaux re- 4 ROBES D ETE Corsages 100% nylon \\ ol extensible de teintes variées.Lavables dans la machine.Pas de re- Modéle court pour l'allure tout- pour hommes aller.59: 2751 Chaussettes de nylon et coton de teintes diverses.Quelques-unes comportent de légères imperfections dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL pour dames Reg.520.95 ue 2 2°° Longues perruques (avec sépa ration égala- ment).Rég.$33 095 REZ-DE-CHAUSSEE versibles dans le groupe.Une § passage requis.Gran- valeur exceptionnelle.à $ deurs 4 à 6x.Tailles 5 à 15,8 à 20 et 144, 8 AU PRIX SPECIAL DE 1 ., .à 24% dans l'assortiment.| Des robes d'allure fraiche pour commencer la saison en Chics vestons spont à DEUXIEME ETAGE $ beaute.Robes tige, chemisiers et modèles à plis en 2 boutons en jolis motifs N 2?, tartan.Mélanges de laine lé- MAGASIN DU SOUS-SOL À tissus lavables: arnel, seersucker, toile et cotonnades.gers pour le grand confort l'été.2 Grandeurs 12 à 20, 16:14 à 22%.\u201c A £2 2 pour $2 SENS vom À Pantalons pour hommes pour $25 , 4 à MAGASIN DU SOUS-SOI \u2026, : Ld ; ; Be A RI ARI I WR ny tom nae nem ze] 7) 95 ! 400 paires réduits de nos stocks réguliers i wom van uni avec poches ordmaires ou carrees, = = REZ-DE-CHAUSSEE ; 5 Perruques de dynel } Chaussettes extensibles ; $ 2 Le - EN VENTE! $ © Rég.1195 à 14.95 Modeles tout dernier cri en cuir verni noir, cuir de teintes vartées et genres tissés.L'aubaine de la saison ! Pointures 5 à 10 dans l'assortiment.Maillots-pull Shorts Peddle-Pushers pour filles \u20181 DEUXIEME ETAGE Solde de vêtements spori JA cn WEA Economisez sur des meubles de parterre \u2019 2; ; Un bas prix unique pou Chaise de parterre 4 39 Un achat spécial de vê fuseaux.fussy courts, A 5 8aNgIeS verra cennrcnnece ° tements d\u2019été de pre- shorts, ('arsages sans man ee e Ir Le .ches ot biomes.i ara, Chaise de parterre 9 mière qualité.Tissus chandails tricot de coton à 6 ] ° 100% coton en sais à manches longues.Série eh ne @S LL.012 Lies eat aa arcanes a car aa ra ee sa en ces motifs d\u2019été imprimés, déclassés de madbles, tall- Chaise longue $9 98 Grandeurs 2 a 3x.ha à 6 sangles .\u2026\u2026 LL aa ane dan ea ea Las ° MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DE L'EXTERIEUR MAGASIN DU SOUS-SOL se cos mon en ville, c\u2019est i .TUE Rideau +2353 351.vaste stationnement \u2026 au rdc de 40 rayons spécialisés pour vous servir EEE EE A AA SALLE DE SEIOUR! Rabas alln Jy MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER rs en riche placage de chéne pour seulement Mobilier 2 pièces: divan avec ber- jusqu à ceuse pivotante, recouvrement en épais vinyle.Choix parmi 2 cou- 50% leurs.95 sur un assortiment 1 .SPECIAL formidable de RAIIFC Mobilier de 2 pièces; à haut dossier: ca- Mobilier de 2 pièces: canapé et fauteuil rd napé à 4 places et fauteuil à recouvrement capitonnés à la main.de style provincial en tissu tweed de ton ot.français.Ebénisterie en bois fruitier.| AMPES Ord.$359 SPECIAL $259 Ord.$379.SPECIAL! $219 Economisez $100 ECONOMISEZ $100 Mobilier de 2 pièces à dossier capitonne: Mobilier de 2 pièces: canapé à 3 places TABLEAUX canapé à 4 places et fauteuil de style et fauteuil, à recouvrement en tissu classique.Un seul ensemble.durable.Ord.$439.SPECIAL $319 SPECIAL! $159 Un assortiment colossal de TABLES DE CHEVET en vente avec des GRANDES AUBAINES SUR mobiliers de dinettes ! Dinette de 5 piéces: table de 36\" x 60\u201d, 4 chaises à haut dossier.ord.si2005 $99.50 Dinette de 5 pieces: table ovale de 36\" x 60\", 4 chaises.ord.39950 $79.50 Dinette de 7 pièces: grande tahle et 6 chaises.Un seul ensemble.L'ensemble comprend: bureau triple à 9 tiroirs, commode à 5 tiroirs et tête de lit à panneau.Miroir vertical en glace polie.Tous les tiroirs sont anti-poussière.Galets de tiroirs en métal.Fonds de tiroirs en acajou.Fini 8 couches genre chêne de Seville.1 ) ~ = a = il 3 ge Lit rontinental de 39\"; matelas à \u201cHealth Guard\u201d de Sealy mate.3 O PS J dessus lisse, sommier-boîte, tête las ou sommier-bolte assorti.\u2018 Ç de lit et jeu de pieds special! $59.95 rabais allant jusqu'à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 Mal 1970 0 \u20145 Ord.$119.specra: $88 ee - 559.95 chscun MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS DE CAPLAN .331, AVENUE KING EDWARD .235-3381 po] a 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée de lu patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des editeurs ae quotidiens canadiens, à l\u2019Association américaine des éaiteurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.H! est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Fondé le 27 mars 1913 et publié par Courrier de \u2018a deuxième classe Enregistrement no 0044.la Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reprodurre les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Arence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Les doléances des Prairies Pour les trois provinces de l\u2019Ouest la Confédération n\u2019a pas encore cent ans.Ces enfants puînés, tard arrivés dans la farnille canadienne, ne sont pas heureux de leur sort.Comme sous l\u2019Ancien Régime, ils se plaignent que les aînés aient été avantagés au détriment des cadets.Tel est le thème de la conférence des provinces des Prairies qui s\u2019est tenue la semaine dernière à Leth- bridge, et qui réunissait les représentants du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta.On s'est déjà demandé dans les provinces anglophones ce que voulait Québec.M.Jean Lesage, à l'époque, a vainement tenté de le leur expliquer.La question qui se pose en marge des débats constitutionnels, est de savoir maintenant ce que veut l'Ouest.Si c\u2019est vouloir quelque chose que d'en vouloir à quelqu'un, 1 est clair que le mécontentement est général dans les Prairies contre la prédominance dans la Confédération des vieilles provinces de l\u2019Ontario et du Québec.Elles dictent leurs volontés au gouvernement fédéral en matières fiscales, industrielles et politiques.Les grandes maisons d'affaires ont leurs sièges à Montréal et à Toronto.Les décisions et les directives viennent de l'Est depuis 1867.Pourtant la situation a évolué depuis un sièciè.Des ressources naturelles colossales ont été mises a jour dans l'Ouest.et le moment serait venu de changer nos structures devenues désuètes.Nul autre que M.James À.Richardson, ministre fédéral des Approvisionnements et Services, et député d'Edmonton, est l'auteur de ces remarques, toutes personnelles, a-t-on dit, et qui ne traduiraient pas l\u2019avis d'Ottawa.Elles reflètent assez bien, cependant.l'opinion qui prévaut dans l'Ouest et dont le reste du pays doit tenir compte.\u2018Les grands espaces favorisent l'éclosion des grandes idées\u201d, suivant le juge Ivan Rand.Deux thèses ont été offertes pour que la voix des Prairies ait meilleure chance de se faire entendre aux conseils de la nation: la fusion administrative des trois provinces de l'Ouest, ou, à défaut de celle-ci, une option favorable à une pius large décentralisation, à une certaine autodétermination, sans exclure, en dernier recours, la séparation qui équivaudrait à les jeter dans les bras des Américains.Pour l'instant, il semble que l'on ait écarté le projet d\u2019amalgamer les trois provinces-soeurs, et de former plutôt un conseil économique tripartite dont la voix aura plus de résonance.On élimine d\u2019emblée le séparatisme, qui les jetterait dans les bras des Américains.|| existe, quand même, dans ces régions à populations parsemées et d'origine disparate un vif sentiment d\u2019appartenance au Canada.Notre histoire, toute courte soit-elle, nous rapproche.Pour nous l'Ouest c\u2019est La Vérendrye, les coureurs des bois, le Père Lacombe, Louis Riel, les Indiens, les bisons, les cow-boys, la survivance des nôtres dans cet agglomérat d'éléments britanniques ou étrangers.Derrière cet écran folklorique, éclate un immense essor économique qui marche de pair avec le développement industriel du Québec et de l\u2019Ontario, deux forces qui devraient se conjuguer au lieu de s'affronter.Le tout, sous l'égide du fédéral, mais a condition qu'il prête une oreille attentive aux aspirations, aux fiertés, aux besoins locaux.D'où l\u2019urgence du dialogue.Une rencontre comme celle de Lethbridge rappelle que le Québec n'est pas seul à réclamer une revision de la Constitution mise au monde alors que les chars à boeufs sillonnaient encore les plaines de l'Ouest où les rois du pétrole circulent maintenant en Cadillac.Elle est devenue trop étroite, trop étriquée.Elle gêne aux entournures.Et l'Ontario, et le Québec, et les Maritimes, connaissent bien ce malaise.Les Prairies ne veulent plus être les petits derniers trainés à la remorque par les grands.Elles ne refusent pas, cependant, de parlementer.En présentant un front commun autour de la table paternelle, paternaliste aux yeux de certains, de la prochaine conférence fédérale-provinciale, il est certain qu\u2019elles obtiendront meilleure audience.Fulgence CHARPENTIER Une question de volonté Un Canadien français, ancien de l\u2019Université d'Ottawa, Me Louis-A.Desrochers, vient d\u2019être élu chancelier de l'Université de l'Alberta.Si nous signalons le fait en éditorial après l'avoir donné en nouvelle, ce n'est pas pour flatter M.Desrochers dont la modestie souffre mal les éloges, mais plutôt afin de signaler le succès d'un francophone en milieu anglophone.M.Desrochers est né à Montréal, il est vrai, mais il n'avait que onze ans lorsque sa famille s\u2019est établie dans l'Ouest \u2014 à Jasper pour être précis \u2014 et c'est dans l'Ouest qu'il a fait toutes ses études, exception faite des deux années qu'il a passées à Ottawa, de 1947 à 1949, afin d'y décrocher, coup sur coup, baccalauréat ès arts et baccalauréat en philosophie.De retour dans l\u2019Ouest, il a fait son droit à l'Université de l\u2019Alberta.Admis au barreau en 1953, il n'a cessé, depuis, de cumuler postes et fonctions dans diverses sphères de la société, y compris le monde de l'éducation.Premier Canadien français admis au Bureau des gouverneurs de l'Université de l'Alberta, il fut également membre du Conseil des Territoires du Nord-Ouest et il est membre du Conseil des arts du Canada.Enumérer tous ses titres et qualités ne ressortant pas au service de l\u2019éditorial, tenons-nous-en là.Signalons toutefois que père de cinq enfants, M.Desrochers les élève et les fait instruire comme il l'a lui-même été, soit en français.Ajoutons à cela que M.Desrochers parle le français avec l'élégance et la rigueur d'un académicien, fidèle ainsi à une tradition de famille que son oncle, M.Félix Desrochers, a si bien illustrée à Ottawa, comme peuvent en témoigner les habitués de l\u2019ancienne Société de conférence de l'Université d\u2019Ottawa.Conserver sa langue, la parler avec correction et élégance n'est donc pas uniquement le fait de privilégiés des milieux francophones.Avant tout, c'est une question de volonté et de discipline.Aux défaitistes et aux lächeurs, l'exemple de M.Desrochers oppose un démenti éloquent.Marcel GINGRAS Une lourde perte Initiative, entregent, perséverance et optimisme sont les principales qualités qui marquaient le R.P.Lorenzo Danis, o.m., décédé en fin de semaine à Montréal.N'eût été des efforts de celui que l\u2019Université d'Ottawa, son alma mater, vient tout juste d'honorer en lui conférant un doctorat honorifique, il y a lieu de se demander si cette institution posséderait aujourd'hui sa faculté de Médecine, vieille déjà de 25 ans.C'est le Pére Danis qui a su établir des relations amicales et durables avec d\u2019autres institutions du genre, tant américaines qu'européennes, pour assurer à sa faculté néophyte un flot continu de professionnels enseignants fort bien qualifiés.Son travail dans ce domaine n'a pas toujours été facile : sa foi dans l\u2018avenir de l'Université d'Ottawa et sa ténacité lui ont toutefois permis de surmonter d'innombrables obstacles et revers et l'ont encouragé à répéter ses exploits d'innovateur dans d'autres sphères importantes de ia vie universitaire.Sans la présence du R.P.Lorenzo Danis, l'épanouissement de l\u2019Université d'Ottawa se serait effectué à un rythme beaucoup plus lent.L.RR Quand Wall Street fléchit M1 serait aussi darigereux de Croire que la baisse de Wall Street touche a son fond que de la peindre avec les couleurs du drame, alors que le recul par Alain VERNAY de l'indice Dow Jones \u2014 aux environs de 710 \u2014 approche de 30 pour cent par rapport à son niveau le plus élevé, en decembre 1968.Les propos les plus sombres proviennent de trois milieux bien définis: \u2014 Les professionnels américains de la Bourse, qui déjà connaissaient une période extrêmement difficile parce que le coût du dépouillement par ordinateur des petits ordres \u2014 rançon du capitalisme populaire \u2014 dépasse leurs bénéfices, \u2014 Les économistes traditionnels, qui pour leur part estiment que Wall Street duit payer le chatiment de l'inflation persistante aux Etats-Unis, oubliant les bénéfices de la prodigieuse expansion qu'elle a facilitée.\u2014 Une opposition, d'inspiration plus politique, tend a voir dans tout recul prononcé de Wall Street une brèche dans le rempart qui protège l'Amérique.Mais faut-il les suivre dans cette voie?A ce stade de la baisse qui pourrait ramener l'indice au-dessous de 700 \u2014 à en croire les spécialistes des méthodes grahiques a l'honneur aux Etats-Unis \u2014 la crise de Wall Street apparaît comme un effet et non comme une cause des grandes incertitudes américaines.Les Américains moyens, comme le président Nixon, gardent leur confiance dans le Stock Exchange de New York.Mais il n'est pas certain qu'ils la gardent dans le \u201cleadership\u201d de la Maison Blanche.La rarson essentielle Ju recul prorinnce de Wall Street est l'impossibilité où se sont trouvés les investisseurs ins: titutionnels qui ont largement vendu, puis le grand public qui ne les a pas suivis encore, de comprendre la stratégie économique et financière du gouvernement.L'extension des opérations militaires au Cambodge a choqué les épargnants américains presque autant que M.Kos- syguine \u2014 quoique pour d'autres raisons.A qui se vouer?Aux conglomérats passés de mode?Aux sociétés solides dont les bénéfices, sinon la croissance, sont érodés par la hausse de l'argent?Des voix autorisées déconseillaient depuis près d'un an les valeurs de guerre (aéronautique, électronique) et préconisaient les valeurs de paix (services, sociétés luttant contre les naissances.Les spécialistes Ju ptacement adap- Le pari cambodgien Les successeurs du prince Sihanouk, en particulier le général Lon Nol, affirmèrent, dès leur arrivée au pouvoir, leur volonté de suivre, plus fidèlement que Jamais, une politique de neutralité.Sincères ou non, les affirmations demeurèrent vides de sens et d'influence.par Raymond ARON Le Vietcong, qui avait limité son action tant que le gouvernement de Phnom Penh lui était favorable, réagit immédiatement au nouveau cours, à l'installation d'un gouvernement anticommuniste, La petite armée cambodgienne se re- vela incapable de maintenir l'autorité du pouvoir central sur l'ensemble du territoire, a fortiori de chasser le Vietcong des régions qu'il occupait.En quelques semaines, les appels de Sihanouk, la mobilisation des Khmers rouges, les opérations du Vietcong avaient créé un climat de guerre dans la plus grande partie du territoire.La population, ici et là, exprimait son hostilité séculaire aux Vietnamiens par des massacres.Ailleurs, les paysans manifestaient leur fidélité au prince déchu.La présence, a Phnom Penh, d'une équipe anticommuniste induisait les chefs militaires des Etats-Unis en tentation.De même que McArthur avait souhaite attaquer le \u201csanctuaire\u201d mandchou au temps de la guerre de Corée, de même que les généraux français auraient voulu enlever au FLN le bénéfice de bases assurées en Tunisie et au Maroc, l\u2019état-major américain rêvait probablement, depuis des années, de suivre l'ennemi au-delà de la frontière.I! semble que le président Nixon ait longtemps hésité: élargir le champ de bataille le lendemain de la promesse de rapatrier 150,000 soldats, une telle décision apparaissait paradoxale, contraire aux engagements pris, incompatible avec la stratégie de désengagement.Quels arguments ont finalement déterminé le président américain?Le commentateur en est réduit à des hypothèses.J'aperçois trois motifs, explicitement suggérés par les propos du président.Les chefs militaires lui ont formellement promis que la destruction des bases au Cambodge n'exigerait que quelques semaines et que le Vietcong serait affaibli au moins pendant plusieurs mois.Durant cette période, le régime sud-vietnamien se renforcerait et le retrait des troupes américaines deviendrait possible, après l'interruption imposée par l\u2019operation cambodgienne.En deuxième lieu.l'intervention ame- ricaine, bien qu'elle n'ait pas été deman- dee par le gouvernement du Phnom Penh.tend sans aucun doute à donner à celui-ci une chance de survie, à prévenir le renversement de l'équipe Lon Nol par les Khmers rouges, répondant à l'appel de Sihanouk, el par le Vietcong étendant desormais sans retenue son action à travers tout le pays.Dans la mesure où Nixon voulait au moins laisser une chance aux dirigeants de Saigon, pouvait-il assister passiverhent à la chute du régime, a ses yeux légal, anticommuniste, sinon proamericain?Enfin, l'affaire cambodgienne, coin- cidant avec l'annonce officielle de la présence de pilotes russes dans le ciel d'Egypte, représentait pour le président Nixon la première crise de son mandat.li a voulu, face à l'épreuve, agir de manière telle que les dirigeants, à Moscou et à Pékin, le prennent au sérieux, n'imaginent pas à tort que les divisions, à l'intérieur des Etats-Unis, lui enlèvent toute liberté d'action.Le president Kennedy, après le fiasco de la baie des Cochons, affecta d'autant plus de fermete, au Laos et au Vietnam, qu'il craignait.de la part de Khrouchtchev et de son equipe, une erreur de jugement sur l'homme qui, à la Maison Blanche, prenait les décisions suprêmes.Probablement la crise des fusées à Cuba s'explique-t-elle par une pareille erreur de jugement.Le president Nixon peut-il gagner son pari?En fait, il l'a déjà à moitié perdu: il lui faudrait des succès éclatants sur le terrain pour le gagner en dépit de tout.Au point de vue du droit international, l'entrée au Cambodge des troupes sud- vietnamiennes ne constitue ni plus ni moins une \u201cinvasion\u201d que la présence.depuis des annees, du Vietcong ou des Nord-Vietnamiens sur le territoire du meme pays.En un sens même, l'approbation du gouvernement de Phnom Penh (si celui-ci est tenu pour \u201clégal\u201d) confererait retrospectivement le sceau de la légalité internationale à l'opération américano-sud-vietnamienne.Des considerations de cette surte ont peu de poids, aux Etats-Unis et dans le monde, dans le climat passionne! d'au- jourd\u2019hui.Les étudiants américains protestent avec fureur contre l'extension (au moins apparente) de la guerre dont ils souhaitent et dont le président leur avait promis l\u2019atténuation progressive et la fin prochaine, L'opinion européenne demeure en majorité hostile à la guerre du Vietnam en tant que telle, sensible aux horreurs qu'amène avec elle la machine de guerre américaine, convaincue que les Etats-Unis, en résistant à l'expansion communiste et nord-vietnamienne au Sud-Est asiatique, ne défend aucun intérêt vital pour l'Occident ou pour les Etats-Unis; elle reagit à cette \u201cescalade\u201d.avec un melange d'inquietude, de réprobation pseudo-mora- le et de scepticisme.À suppuser que les troupes americdno- sud-vietnamiennes s'emparent de grandes quantités d'armes et de ravitaillement, à supposer qu'eiles privent l'ennemi de son sanctuaire cambodgien, n'existe-t-if pas d'autres sanctuaires au Laos?En se diluant à travers les provinces, le Vietcong ne va-t-il pas devenir aussi dangereux et plus insaisissable que dans ses positions, connues et repérables?Enfin et par-dessus tout, la réaction passionnée, dans les universités, dans la presse de l'establishment libéral et même au Congrès, fait craindre le pire, à savoir la paralysie de la présidence alors que Richard Nixon voulait démontrer le contraire.En novembre, le président avait su trouver le ton qui avait réconforté ses partisans et transitoirement réduit au silence les plus extrêmes de ses opposants.Cette fois, le discours par lequel il a présenté une opération, en elle-même justifiabie et peut-être inévitable, a manqué son but et aggrave la crise, La rhétorique de la \u201cvictoire\u201d, du maintien d'un ordre international, alors que le gouvernement de Washington ne parvient pas à maintenir l'ordre aux Etats- Unis, ne pouvait qu'exacerber les op- Positions ertre le Congrès et la Maison Blanche, élargir le fossé entre le pouvoir, responsable de la stratégie, et les aspirations de la jeunesse et de l'opinion libérale.I! ne faut pas oublier non pius qu'en majorité l\u2019establishment, les journalistes de la côte Est, n'ont jamais pardonné au Nixon de 1950 ou de 1954 son rôle, ses propos, sa signification.Il a bénéficié, depuis seize mois, d'un sursis.Les sentiments refoulés explosent, le bénéfice du doute accordé au nouveau Nixon, la lune de miel que la tradition réserve au président élu, tous les ménagements - prennent fin avec l'affaire cambodgienne.Le président Nixon a joué gros jeu et, pour sauver sa mise, il faudrait que, pour la première fois au Vietnam.les prévisions de ses généraux fussent confirmées sur le terrain.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT} taient les purtefeuilles qu'ils gerent aux changements qu'allait susciter la baisse annoncée des taux d'intérêt.Le vacillement des cours a Wall Street correspond a celui des principes directeurs de l'économie.L'opinion publique perçoit les échos du conflit, dont le secrétaire adjoint au Commerce, M.Kenneth Davis, vient de faire état: entre ceux qui s'inquiètent plus de la persistance de l'inflation par crainte d'une détérioration accélérée de la balance des paiements, et ceux qui se préoccupent essentiellement des effets du ralentissement de l'économie interne et souhaitent une prompte relance sans se soucier de ses conséquences externes.Pour ces derniers, il suffirait de limiter les importations de produits étrangers en Amérique et de dissuader ainsi les grandes entreprises américaines d'aller produire meilleur marché à l'étranger.Mais ira-t-on dans ce sens?Non seulement les millions d'épargnants américains \u2014 et un citoyen sur cinq détient des titres \u2014 ont le sentiment d'avoir été pris à contrepied par la Maison Blanche, mais encore il leur semble que la Maison Blanche a perdu le sens de l'orientation.Certes ils conservent entière leur certitude qu'il n'y a pas d'économie plus forte que celle des Etats-Unis, pas de rentabilité superieure dans le monde a celle des sociétés américaines, pas de pays de placement mieux protégé contre les interventions de l'Etat.Mais encore est-il nécessaire que Celui-ci sorte de cette atermoiement.Il ne faudrait pas que ces épargnants soient laissés dans le désarroi trop longtemps, car sur tous ies marchés, quels qu'Hs soient, la dynamique de la baisse est dangereuse.Déjà, quelques-uns de ceux qui ont acheté des actions à crédit avec une couverture en titres, sont forcés de revendre quand cette couverture, par l'effet du recul des cours, devient insuffisante.Le grand public est d'autant plus persuade que Washington va agir, que les élections législatives auront lieu à l'automne.Mais la reprise ne paraît pas proche encore pour autant.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Les projets spatiaux (NAP) \u2014 Apres trois ans d\u2019interruption, la France a repris ses campagnes de tir.Elle est devenue le troisième \u201cGrand\u201d de l'Espace, après les Etats-Unis et l'URSS.Sur six satellites à son actif, elle en a lancé cinq par ses propres fusées.Gardera-t-elie longtemps cette place?Elle est en effet talonnée par le Japon qui vient de lancer un satellite et qui a de très bonnes fusées nommées \u201cLambda\u201d et \u201cMu\u201d.C'est le ler Juulet 1967 que la France abandonnait, pour respecter les accords d'Evian, le champ de tir d'Hammaguir, au Sahara.De là, elle avait lancé, avec sa première fusée \u201cDiamant\u201d la capsule technolique Al, le 26 novembre 1965, les satellites \u201cDiapason\u201d D.1A le 17 février suivant.Destinés à la geéodesie, les \u201cDiadéme\u201d étaient dotés de réflecteurs laser.\u201cDiapason\u201d d\u2019un poids de 17,5 kg seulement fonctionne toujours après 4 ans de service.|| mesure l'effet des rayonnements des zones de Van Allen sur les cellules solaires et permet des mesures géodésiques.Avant lui, en 1965, la France avait fait lancer le Satellite \u201cFR.1\u201d par une fusée scout américaine, pour l'étude pendant trois mois, de la propagation des ondes à très basse fréquence.Quatre satellites en 1970 Après le départ d'Hammiaguir, les militaires français ont équipé le centre d'essais des Landes pour expérimenter leurs fusées balistiques de 3,000 km de portée.C\u2019est de là qu'ont été lancées de nombreuses fusées-sondes, telle cette \u2018\u2019dragon-3\u201d, le 18 novembre 1969, pour étudier l'ionosphère.Dans le même temps, la France avait installé un véritable cosmodrome à Kou- rou, en Guyane, sur une bande défrichée de 25 km de long et de 10 km de large entre la mer et la forêt vierge.Elle l\u2019inaugure cette année par le lancement de quatre satellites a l'aide de la fusée \u201cDiamant-B\u201d, capable de placer 110 kilos en orbite.Ce sont: En mars dernier, \u201cDial\u201d.un satellite allemand de 63 kg.En juin prochain, \u201cPeople\u201d.En octobre, \u201cEole\u201d sera lance par une fusee americaine Scout, et en novembre \u201cD.2A\" un satellite scientifique s'intéressant surtout au soleil.\u2018Eole\u2019 et ses ballons Le choix de Korubu est fort judicieux - Les honoraires médicaux L'art medical était loin d'être alors a la periode des balbutiements.Pour nous en convaincre, il suffit de nous rendre au musée du Louvre.Une stèle de basalte, recouverte d'inscriptions cuneiformes, se dresse devant nous dans la salle des Antiquités orientales.Elle remonte environ a lan 2,000 avant notre ère.C'est le Code d\u2019Hammourabi, roi de Babylone.sur lequel sont inscrites les lois qui regissaient le peuple babylonien.La lecture de ce Code est passionnante.Certains articles sont consacrés à l'activité médicale du temps.Chose curieuse.tel un barème de la Securité Sociale, les honoraires y sont fixés.\u201cSi un médecin sauve un oeil menacé par un abcès, il recevra dix sicles d'argent; deux sicles seulement si le patient est un esclave.Si le médecin a crevé l'oeil au cours de l'opération, on lui coupera les mains.S'il s'agit d\u2019un esclave la peine est plus legere: le médecin paiera en argent la moitie du prix de l'esclave\u201d.Le Code prevoit honoraires, amendes, punitions, mais il ne s'applique qu'aux chirurgiens.Pour tous les cas de médecine pure, le medecin n'est pas assujetti au code: il est libre.Bien subtile et in- teressante préfiguration du régime different appliqué aux médecins a robe longue ou courte, lors des siècles futurs! (Extrait de Histoire de la médecine, collection \u2018Encyclopédie Larousse de poche\u201d) Au cours de la décennie car les lancements faits vers l\u2019Est profitent de l'impulsion donnée par la rotation de la Terre.Hl sera utilisé par l'organisme spatial européen \u201cELDQ\" pour I'envol des fusées \u201cEuropa\u201d, et peut-être même un jour par la NASA.Des projets français mis en route en 1970, le plus intéressant est \u201cEole\u201d, ce satellite devant interroger régulièrement des ballons volant à altitude constante et dotés d'instruments de mesure.On utilisera des ballons en \u201cmylar\u201d surpre- surisés de un à trois mètres de diamètre.Douze stations par hémisphère en lanceront quatre par jour.Par la suite la France veut réaliser deux autres projets.Le premier \u201cGeole\u201d dérivé d'\u201cEole\u201d interrogera les balises réparties à la surface du globe.Le second, \u201cDioscures\u201d sera consacré aux télécommunications et au contrôle du trafic aérien.La France mérite bien sa place de troisième \u201cGrand\u201d de l\u2019espace.Outre ses deux champs de tir, elle possède un reseau \u201cDiane\u201d pour localiser les satellites, et un réseau \u201cIris\u201d constitué par les stations de télémesure et de télécommande équipées de l'antenne \u201ctélémaque\u201d.Toutes sont reliées au Centre de Bretigny qui abrite également un laboratoire de medecine aérospatiale.C'est à Vernon que se trouvent les cinq bancs d'essais des moteurs-fusées.Il existe également a Aire-sur-Adour, un centre de lancement de ballons.Aussi en detiors d\u2019\u201cEole\u201d, des \u201cDio- sures\u201d et de la série scientifique \u201cD.2\u201d, la France a-t-elle de nombreux autres projets nationaux, notamment \u201cCondor\u201d un satellite qui, en 1975, détectera les orages et le moteur-fusée à hydrogène qui équipera les fusées Europa des prochaines générations, Les Etats-Unis et français la France sont les seuls pays au monde a posséder un tel moteur.En collaboration, la treprendra: \u2014 Avec l'Allemagne de l'Ouest: le satellite de télécommunications \u201cSymphonie\u201d pour 1972.En principe uniquement expérimental, il ne transmettra pas de programmes réguliers; 7 Avec les Etats-Unis: le satellite météorologique \u201cMeteosat\u201d pour 1974.Géostationnaire a 36,000 km, il photographiera en permanence la couverture nuageuse de la Terre; \u2014 Avec le Canada: le satellite \u201cMe- mini\u201d de télécommunications; \u2014 Avec l'URSS: outre les programmes \u201cStereo\u201d et \u201cArcade\u201d, elle lancera, en 1971, les petits satellites \u201cpiggy-back\" qui viennent se greffer sur des engins soviétiques partant de Baykonour.Une sonde automatique russe déposera prochainement sur la Lune un réflecteur laser fabriqué par la firme nationale française Sud-Aviation.France en- Entraîner l\u2019Europe.La France participe aussi à l\u2019élaboration des fusées européennes \u201cEuropa\u201d en fournissant le second étage \u201cCoralie\u201d, chargé de dix tonnes de carburant, ia Grande-Bretagne étant responsable de l'étage de base, et l'Allemagne du troisième étage.Avec l'Union Soviétique la collaboration s'étend à la météorologie, et aux télécommunications spatiales.Prochainement, des ballons français et russes seront lancés dans la région d'Arkhangelks (URSS.) La France voudrait maintenant entraîner l'Europe dans son sillage afin de disposer, avant 1975, de satellites utiles et rentables de météorologie et de telécommunications.Les lecteurs nous écrivent Du vandalisme coûteux le 13 mai 1970 Monsieur le rédacteur en chef, En fin de semaine dernière, des vandales ont de nouveau causé des dommages à l'équipement ferroviaire qui est exposé au Musée National de\u2019 la Science et de la Technologie.En plus de ruptures et de dommages causés par l'application d'un goudron aux valves de contrôles, un ajustement a été volé dans la cabine de la locomotive à vapeur STELCO no 40.Cet ajustement est essentiel à l'opération de la locomotive et devra être remplace avant que cette locomotive ne fonc- i > an Cdamme l'Aninaemeant tionne à nouveau, Comme l'équipement est assez vieux, les morceaux ne sont plus disponibles et doivent donc être refaits manuellement et de mémoire.Ainsi, l'authenticité du morceau est perdue.Ce travail est possible mais requiert du temps et de l'argent.L'argent provient des contribuables; le temps pourrait être plus avantageusement utilisé à des projets de restauration qui s'avèrent nécessaires piutôt qu'à réparer le ravage de vandales.I est donc malheureux qu'un farceur aie cru bon de dérober le peuple Canadien d'une partie de son heritage.Nous convenons que c'est là une bien infime partie, mais l'effet cumulatif est étonnant.La ville de Winnipeg dépensera $10,000 pour restaurer la locomotive \"\u201cCountess of Dufferin\u201d qui fut elle aussi endommagée par des vandales voilà environ deux ans.Cette dépense représente à peu près trois fois le coût original de la locomotive.Il est probablement impossible d'enrayer totalement le vandalisme.Même avec la présence de gardes de sécurite à l'intérieur des bâtisses, on a réussi a graver des initiales dans la peinture et à casser des adapteurs dans les cabines ouvertes des locomotives.L'equipement qui se trouve à l'extérieur des locomotives est mème plus vulnérable.Les menaces de punition ont peu d'effets sur l'esprit obscur de gens qui derivent un plaisir pervers à detruire ou endommager la propriété d'autrui.Même si le code criminel du Canada stipule des amendes pour des infractions de la sorte, et en assumant que le ou les responsables seront arrêtés, il demeure que les dommages ainsi causés à la propriété seront permanents, Des mesures peuvent être prises, toutefois, pour prévenir une répétition de ce vandalisme et aussi pour réduire l'usure par les éléments aux objets exposés à l'extérieur du Musée.La réparation des dommages s'avère très coûteuse non seulement pour le Musée mais aussi pour notre association.je suggère donc qu\u2019un hangar soit construit pour couvrir l'équipement qui est présentement exposé.Ce hangar pourrait être aussi assez grand pour accommoder d'autres objets qui pourraient être exposés à l'avenir.Je réalise que le Musée loue ses locaux et que par conséquent il ne serait pas pratique d'ériger des bâtisses permanentes.Un hangar temporaire suffirait sans doute.La ville d'Ottawa devra chercher longtemps pour trouver un site plus favorable pour le Musée et je ne puis que déplorer l'inertie dont font preuve les autorités a acquérir ce site idéal et les terrains qui y sont adjacents.Vu le programme anti-inflationniste qui prévaut présentement, la décision sur l\u2019emplacement d\u2019un des Musées le plus populaire au Canada pourrait bien être longtemps dif- feree.En attendant, la protection adéquate des objets exposés à l\u2019extérieur du Musée 5Impose.La construction d'un hangar semi-permanent qui pourrait plus tard etre transporté a un autre emplacement aiderait à offrir cette protection.Je fais donc appel aux autorités concernées afin qu elles prennent les mesures nécessaires pour eriger un tel hangar pendant qu'il y à encore de l'équipement à protéger.Bien a vous, S$.R.ELLIOT Président C.R.HA.NRE Ao [aN NN (6) rt io A (Photo Studio Impact) LE MEILLEUR CADET \u2014 Le major P.Phelan, du corps de cadets des communications d'Ottawa, à gauche, remet à Raymond Ouellette le trophée décerné annuellement au meilleur cadet, section française.La présentation a eu lieu hier soir.Cet été, volez vers un ces folies! Volez vers calypso.Cet été, un vent de AIR \u2014\u2014 LAWSON TRAVEL LTD.100 Sparks, Ottawa Tél.232-1749 Pratiquez là-bas vos sports favoris, le golf, la pêche sous-marine, la voile ou le vélomoteur.Sirotez une boisson de fruits dans des jardins aux fleurs exotiques multicolores ou reposez- vous sur des plages de sable rose.Dansez la nuit sur la plage, aux rythmes endiablés du limbo et du souffle sur les Bermudes.Les jets 273 7 jours et 6 nuits de vacances ensoleillées, prix du passage, de l\u2019hôtel et des repas compris! d'Air Canada volent de Montréal vers les Bermudes tous les vendredis et samedis et, de Toronto, tous les jours de la semaine.Demandez à votre agent de voyage plus de renseignements sur nos voyages à forfait dont le prix comprend le passage en classe économique, le transport entre l'hôtel et l'aérogare, la chambre d'hôtel avec bain (2 personnes par chambre), le petit déjeuner et le diner: monde de dou- les Bermudes.douces folies *Le prix de l'hôtel pourra varier selon be tarif des chambres disponibles.CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.AGENCE DE VOYAGES VOYAGES GUERTIN DUFOUR INC.TRAVEL ENR.133 Hôtel-de-Ville, Huil 103 Principale, Holl Tél.777-4346 Tél.771-4551 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 Devant le Canadian Club d'Ottawa MA! 1970 \u20147 Le journaliste Peter Jennings fait le point sur le conflit israélo-arabe \u2018\u2018Même si l'on ne prévoit pas, de façon immédiate, une explosion spectaculaire du conflit israélo-arabe, il n'existe pas non plus d'indice permettant d'espérer la fin des hostilités\u2019, a déclaré hier M.Peter Jennings, correspondant du réseau de télévision américain ABC au Moyen- Orient.M.Jennings, qui est originaire d\u2019Ottawa et qui a déjà travaillé aux postes CJOH et CBC avant de passer à l'emploi du service des nouvelles de I'ABC, a de plus déclaré aux membres du Canadian Club dont il était I'invité, que les Palestiniens, depuis 1967, \u2018\u2018ont pris leur destinée entre leurs mains\u201d.\u201cDe 1948 jusqu\u2019en 1967, les Palestiniens ont mis leur con- flance en l'Organisation des Nations unies, qui ne fit rien pour eux\u2019, a affirmé le conférencier, qui a poursuivi en disant que les Palestiniens avaient également perdu confiance en la République Arabe Unie après les défaites de 1967.Objectivité Le journaliste, qui a convenu de la grande difficulté de demeurer objectif tout en étant bien renseigné sur le conflit au Moyen-Orient a par ailleurs exprimé l'avis qu\u2019à de nombreux égards, les Palestiniens étaient véritablement dans une position stratégique.\u2018Ils sont bien organisés, ils ont beaucoup d'argent et ils ont une armée, at-il notamment déclaré à leur sujet.Ils peuvent, seuls, bloquer tous les efforts de paix au Moyen-Orient\", a ajouté M.Jennings.De plus, a expliqué le cor- respojdant de l'ABC, \u2018\u2018aucune considération ou doctrine politique n'embarrasse leur action\u2019.M.Jennings, dont la causerie au Canadien Club avait pour titre: \u2018La Palestine: renaissance d\u2019une tation\u201d, a fait état de \u2018la nouvelle force au Moyen- Orient'*, constituée par le peuple palestinien.Versions opposées Il a également souligné qu\u2019il ne fallait pas se fier aux versions arabe ou israélienne du conflit au Moyen-Orient et que cette guerre n\u2019était pas comme on pourrait le croire faite de coups d'éclat comme la fameuse bataille des 6 jours, mais qu\u2019elle était plutôt une bataille continuelle, déclarant à ce sujet: \u201cOn se bat à tous les jours là-bas\u201d.Le conférencier, qui revenait, il y a deux semaines d'une visite de cinq mois au Moyen- Orient, a d'autre part affirmé que les Palestiniens, en obtenant du gouvernement libanais la liberté de mouvement dans le sud du pays pour attaquer Isvaël, et attirant ainsi des mesures de représailles de la part de l'armée israélienne, \u2018ont poussé le Liban plus loin qu\u2019il ne l'aurait voulu dans cette guerre\u201d.11 a de plus exprimé l'opinion qu'à cause de ces circonstances, le Liban pourrait être \u201cdéchiré\u201d par les prochaines élections, qui doivent se tenir d'ici six mois.Les véritables dirigeants Il a aussi abordé brièvement la situation en Jordanie où, à son avis, le roi Hussein serait virtuellement à la merci des éléments palestiniens de la population qui seraient ainsi les véritables dirigeants du pays.De l'avis de M.Jennings, qui avant son affectation au Moyen- Orient occupait le poste de chef des correspondants itinérants du réseau ABC, le président Nasser, d'Egypte, et le roi Hussein, de Jordanie, accepteraient volontiers un règlement pacifique de la crise du Moyen-Orient mais les Palestiniens, eux, s'opposeraient à toute entente de ce genre à moins que l'on ne leur cède un territoire propre, taillé dans le Liban et la Jordanie en plus de la présente Palestine.La \u201cligne de parti\" officielle des Palestiniens, cependant, exigerait la reconnaissance des limites de la Palestine originale.D'après M.Jennings, cette attitude deviendrait de plus en plus populaire.Appais massifs \u2018La situation, a conclu le reporter, est d'autant plus confuse du fait que des appuis massifs jouent beaucoup des deux côtés'\u2019, mentionnant ainsi la présence soviétique en République Arabe Unie.M.Jennings a terminé son exposé de la situation au Moyen- Orient en déclarant qu'il n'y aura pas de paix avant qu\u2019Israël soit prête à négocier avec les Palestiniens.Un simple essai de 10 minutes montre comment nettoyer les dentiers Les dentiers modernes sont comme les bijoux-précieux ei fragiles.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par irempage dans le nettoyeur pour denters ITE d'emploi si comriode.La formule spécinlement détachante de ITE agit de 3 façons différentes en même temps: (1) détergente (2) oxygénation ace tivée (3) solvante.nettole les dentiers comme des bijoux.(Comme preuve, trempes simplement votre ague sertie de brillants pendant 10 minutes dans du ITE\u20146t plus le deritier est terne, ob Diva Jos résultats oous-aper/Anrutatri gs \u2014 Led dt À roux PAGÇILITER VOS acHa1s) |pécourez ar CONsERVOEY -\u2026-\u2014-\u2014mes ss == ss ss = se 7 == = = 2 2 0 0 0 rm | Des vins exquis qui I prévalent par leur | goiit et valeur \"VINS JORDAN: I J | \u2014 ES CLD WEL GES EID GED GH GE ED hn GED GHP SES GWE CE Ga ee.EES CER GED GED GED TS GRE SED GE EEE GEE EE Wen GER Ge \u2014\u2014 CMD up WS GER wn Gam ER Avec ces nouveaux has vous permettre la télévision en couleurs.prix, vous pouvez maintenant \u201cColor-Lok\u201d rend transistorisés.ment de la couleur très facile puisqu'\u2018il s'agit seulement de tourner un bouton.puissant circuit comprend 27 lampes et 12 dispositifs 2 haut-par- parleurs \u201cDual\u201d de 4\u201d.Cadrans syntonisateurs neux.Cabinet fini noyer.SPECIAL h (9° AUCUN COMPTANT TERMES FACILES SELON VOTRE BUDGET.I'ajuste- Un lumi- TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC ÉCRAN DE 22\u201d ET CABINET CONSOLE SCANDINAVE Le mécanisme automatique QD vo @® flestmood , TELECOULEUR PORTATIF, 19\u201d Equipé d'un syntonisateur \"Set-n-Forget\" réception couleur juste et nette pour chaque canal (VHF et UHF).Un circuit muni de 21 lampes et de 12 dispositifs transistorisés produit une puissance de 24,500 volts pour l'image qui de ce fait est très claire et très vivante.Cabinet d\u2019un fini noyer grenu et présentant des lignes SPECIAL 439° Termes faciles disponibles.assurant une tres minces.142, OUVERT TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.Tél.233-7721 TROIS ETAGES \u2014 STATIONNEMENT À L'ARRIERE (parc Tilden).Pour un rendez-vous le soir, composez 745-3904.rue BANK LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI MEADOWLANDS MALL GRANDE ART oe ST A NOUVELLES Bl TRAYAN TEM MODELS 1585, TCE\u201d NCEE À chemin MERIVALE Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES 9 AM.a 10 P.M.TOUS LES CANNES A PECHE DE MARQUES REPUTEES Pour le pécheur recherchant la qualité à prix d\u2019épargne.No 50 \u2014- Canne à lancer ¢ 4% sn cenne cena Ch.99 s 2-99 No 502 \u2014 Canne pour $495 perme F-202F ; BICYCLETTES 20\u201d MODELE HI-RISER Avec ailes et garde-chaine chromes, selle polo et poignées s'harmonisant.Complètes avec support et barre 36.hs MODELE SPO RT HI-RISER 3 vitesses, de luxe, pour garçons avec levier de vitesses, freins manuels avec poignées pour avant et arrière.Ailes et garde-chaîne chromés.Pneus à bande blanche double, poignées et selle polo reluisantes.No 301 \u2014 Canne à lancèr 6\u2019, % mex, \u2026 Ch.Pour garçons.Barre 36\" abbé pêcher à la cuiller.Ch.amboyant.Pour garcons, Pour fillettes, citron.No 402 \u2014 8!z', 2 mex, fibre de Magenta Pour fillettes, verre évidé, pour pé- $Q-93 flamboyant rose.che a la mouche.CONSTATER NOS BAS PRIX o 310 \u2014 7, 2 mex, lancer, fibre de verre évidé .sui CANNES A PECHE EN BAMBOU A JOINTS ENSEMBLE A PATIO DE 3 PIECES 2 mex 3 mex a usage multiple longueur 10 longueur 12 Dimensions de la table: 97 1 24\u201d dia.x 30\u201d de haut.5 vitesses HI-RISER de luxe pour garcons $69.95 LEGERS BICYCLES 24\" DE LUXE Modèle 26\u201d mais pour hommes et femmes.OFFRE SPECIALE DE MOULINET fermé, à bouton-poussoir, pour pêche au lancer léger avec ligne de 300 pi.en monofilament 8 livres.BICYCLETTES DE TROTTOIR DE LUXE 18\u201d POUR GARÇONNETS et FILLETTES Conçues pour les enfants âgés de 3 à 6 ans.Rouge flamboyant pour garçonsets, bleu étincelant pour fillettes, avec garniture blanc et or.7 $99.95 | ROUES D'ENTRAINEMENT $295 pour garçons et filles, avec freins standard à contre-pédala- ge.Dimension de la $4395 roue 24\u201d x 1%\", Dimensions de la route 26\" x 134\" Mortèle 29500 \"Daiwa\u2019\u2019 $49 Modèle F-120 \u2018Viking\u2019 $3.97 ENSEMBLE DE PECHE BERKLEY lor Un ensemble en ter forgé torsadé da style ravissant dans un joli fini blanc d'été.Table à \u2018surface ronde maillée\u2018\u2019 et 2 chaises à haut dossier.Sièges rembour- 4 4° Une valeur de $51.85 Spécial d'une semaine En vigueur du 21 au 27 mai inclusivement Canne à pêche spéciale 6°, en LAMPES DES EXPOS verre tubulaire, pour lancer Jlé- ger-lourd, avec TROTTOIR 20\u201d VOTRE .chacune i cox 3493 oe $39.95 ener Ter rétropédalage \u2019 lourd et ligne mo- nofilamentde 100 verges.A.UNE LAM: TRICYCLES ET VOITURETTES FABRIQUES AVEC PRECISION PE A COL Theale pour Fabrication Leader, votre garantie de qualité et économie \u201d Canne à pêche > courtes 612\u2019, 2 brins de distance verre tubulaire, lampe \"de avec moulinet no chevet, 415 à lancer léger, et ligne mo- B.LAMPE DE TABLE pour nofilament de 100 un pupitre ou comme lampe de chevet.Hauteur da 1442\".AU CHOIX ENSEMBLE POUR verges.LANCER LEGER 1 4% ou LANCER LOURD AUBAINES DE COFFRET DE PECHE SPECIAL POUR UNE SEMAINE! EPARGNEZ 20% SUR DRAMEX ET BETON \"= 12\u201d 16\u201d 20 Modèle 576-4013 ve ; èle Ec âge âge âge Valide du 71 au 27 mai VOITURETTE LEADER \"FLASH\" Modele Pconomy 23 ans 3-4 ans 46 ans Dimensions 13!2\u201d x Série À AVEC MODELE DE BOITE STYLISEE ET COUSSINETS $15:°5 | 7-95 $1995 414\u201d x 616\u201d \u2014 Tel DE ROUE EN NYLON qu\u2019illustré.59-33 - \" Modèle F25 Modèle F30 Modèle F34 Modèle F 38 ch.De luxe Standard domi Bondex BR voiturette voiturette voiturette voiturette Série R | $21 95 | $2395 | $2595 oo ondex $91.95 $ 95 $ 95 S1£.95 Ds 4955 59255 59055 Modèle 577-4313 ;| LATEX LATEX Î 1 * 1 2 1 5 16 Model V-Series | 23 | 26 | 28 Comme ci-dessus suxcous sont Concrete Patch me sane plateau.SECHOIR A LINGE ih poORDE A LINGL a.DRYMASTER TOUT ALUMINIUM POUVANT SE LEVER BOITES À LEURRES \u2014 PLATEAUX MULTIPLES Latex à réparer le béton AU er Le ciment qui adhére au vieux ciment PASCAL J COMPLET - Fabrication de plastique 95 No 200 PL AVEC - pour une -plus longus Nouveau produit pour réparer le .CORDELE A LINGE Ë durée.Les plateaux .ches ou » s'ouvren ique- béton Dour soiages, marches ou No 150 P PARALLELE POULIE ment Dour \u2018un eboix ai se.que paquet.Répare fissures ou surfaces sans aspérités.N'éclate pas comme le ciment ordinaire.Supporte un lavage complet d'une famille, grands draps et cou- Se compose d'une tige tubulaire en aluminium de 134\" d'épaisseur et 6\u2019 de long avec 4 bras DE POIDS LEGER 35.95 vertures compris.Plus PRIX PASCAL 5s liv.30 liv.formant une ombrelle facile à assembler et .; ; .renversée.e plie ins- remiser \u2014 la tige se ; Rég.$2.80 Rég.$8.60 tantanément pour en compose de deux élé- $ 95 faciliter le remisage.ments.À une capacité ° ch.24 88 Ne prend que 74 pi.4 fois supérieure a cel- ° ° car.d\u2019espace, Corde en le d'une corde à linge = plastique de 150 pi.Ti- ordinaire.Corde en \\ ELEVEZ LE Grande protection Pour une protection totale ges de base avec capu- plastique.Tiges de ba- +1 NIVEAU DE .DRAMEX FINI D'INTERI EUR chon et gouttière à l'ex- se avec capuchon et ~~ x VOTRE CORDE Parka de pluie Costume trémité.goutticre à l'extrémité.\\ avec capuchon de pluie e Couleur olive eo Couleur olive, RESOUT LE PROBLEME DES MURS LEZARDES Faites-le vous-méme : Absorbe I'humidité de l'air et remplit la chaudière © ldeal pour os Es puchon à lacet et forte ® Glissière avant glissière avant REPLATRE TOUT EN PEINTURANT GOUTTIERES ET ACCESSOIRES rr M | Y\u201d toute la î Diamex élimine les fentes et les aches tout SUPER HU - -DR longueur oar en corant \u2014 Appliquez-le simplement avec , - ue pe FR ; Pantal un pinceau | Dramex est facile 3 maior XE RIE en copier ABSORBANT L'HUMIDITE piges * cv ¢ laisse aucune © rT ° oures.= : = GOUTTIÈRE (L\u2018eau dégoutte du sac dans le seau) pression ° Dee se .a.$1 59 Pour éliminer l'humidité des caves, pla- e Grandeurs: sion pour plus 4 liv.25 liv.ch.cards, édifices neufs, chambres de débar- P.M.G.XG.de protection TUYAU DE DESCENTE ao endroits humides., Oui, [Sette mer, $4.95 coiless P.M, 5 11.3¢ o J ROND veilleuse découverte fait disparaître jusqu\u2019 \u2019 XG.Reg.$1.32 Reg.$4.50 1 79 un plein seau d'eau par jour des sous-sols 4 $5.93 $ .ch.L trés humides.X Longueurs de 10° ° $1 05 $3 60 Tous les raccords No | 93, | NS Bottes Rottes cuicsardae Gouttière.ré sis tante, $2.45 | $4.95 | $8.95 cuissardes avec renfort aux genoux galvanisee .Stock avec harnais Haut très robus compiet de tuyaux et Vulcanisées.Ca- i Pour la vie à la .pièces faciles à assem- SACS DE RECHANGE outchoue tras al ie on LL bier.Modéle populaire ¢ $1.95 $3.95 épais et doublu- ve avee semells J» ~ pour tout cottage ou 95 | 1: | 3 re olive - beige.assortie.Pointu- .campagne et bungalow.Pache intérieure, yes 6.12.j ' .Ns i cordonnet à la ME or Fpl aille, bretelles ° en AE au chalet = 0 EFARGNEZ DES DOLLARS SUR DES ARMOIRES DE LA MEILLEURE QUALITE extérieures, bou: 311.°° v ei s, fourche renforcée et bottes \u201d ATIC\u201d VENTE GARDE-ROBES TOUT ACIER moulées.Pointe CABI -O- res 82 514.95 Bottes de chasse A 9 OEILLETS \u2014 ISOLÉES PARFAIT POUR ENTREPOSER VETE.MENTS OU POUR USAGE QUOTIDIEN \u2014 DONNE ESPACE ADDITIONNEL A LA MAL SON OU AU BUREAU RE Un systéme intégral de tout-à- l'égout de qualité supérieure, du Canada, avec une fosse septique, et prêt à installer rapidement et A droite \u2014 No 963 Entièrement TA facilement, à peu de frais.GARDE-ROBES à portes coulissantes (ee Dim.: 36\" x 22V:\" x 63\".Etagère à chapeaux pleine Pointures: $9.57 © Pour usage avec ou sans largeur.Barre pour Cintres à Ja longueur.Vaste et 8 à 11.pression de l\u2019eau profona espace pour souliers et boîtes.Portes coulissant sur glissières de vinyle.$49.95 $SE.95 paire ; .i Fini noyer Sahara 5 pr @ Peut être installé partout et A cauche \u2014 No i941 : sous toutes conditions, méme GARDE-ROBES 3 OEILLETS Étagère à chapeaux pleine largeur, serrure Yale à clet.Tiroit pratique.Fermois de porte $54.85 a ressorts.Fini noyer Sahara sur le roc solide ou sur une colline pr.No 1936 Cabinut avco Cabinet avec Cabinet en = fosse R réservoir en retrait montre seulement GARDE-ROBES Dim.: 36\" x 19\" x 83\".Etagères à chapeaux pleine 3 J 1 Ll largeur.Loguets de porte sur ressorts.$30.85 Fini noyer Sahara \" RIES-VOUS LE TROUVEREZ.5144.50 $89.50 D S'IL SAGIT D $139.50 ü / 1 J i PA Ss so JEN nf aed ; ma Cy . OTTAWA, JEUDI 21 MAI MESDAMES $k LE SUMMUM de la fourrure -\u2014 le chapeau à calotte en ocelot est bordé de vison foncé Canada Majestic pour s\u2019harmoniser avec l'écharpe.Les bordures et les prix Un bordures, cois, revers, poi- mets, parements, le renard galope dans la collection \u2018\u201cMagis- cope Fourrure\u201d, Lui tiennent compagnie deux autorités désormais bien établies, le soyeux lynx à longs poils et un chat-lynx très joliment marbré, dans des longueurs oscillant autour de 38\" et en formes rondes et jeunes.Les prix Quant aux prix, c\u2019etait inévitable, ils montent d'environ 20 pour cent dans les magasins.Mais, petite consolation en ces temps de lutte contre l'inflation, l'augmentation est seulement due à la nécessité d'employer davantage de peaux et de faire appel à plus de main-d'oeuvre pour produire les nouvelles silhouettes mi-longues.Tête de liste Les fourrures lustrées, assez l'ares, repartent en flèche.Le vison du Canada est en tête de liste, voisiné par le phoque d'Alaska, le castor rasé, le phoque Lakoda, le rat musqué et les félins ras comme l\u2019ocelot, Je jaguar, le léopard.Les caraculs sont aussi très à l'aise en nouvelles longueurs, surtout le Swakara dans sa phase breitschwanz.Les volumineux, tels le raton laveur, le renard, la loutre non éjarrée, etc.auxquels le court va mieux que le long, demeurent grands sportifs.Le renard, toutefois, conserve une forte emprise générale en faisant alliance avec d\u2019autres pelages.Une botte en tissu élastique NEW YORK (PA) \u2014 Tony Jammattee semble avoir trouvé une solution pour accompagner la robe midi pendant les chaudes journées d'été.Ce dessinateur de mode de souliers vient de créer une botte en tissu élastique synthétique, au bout légèrement arrondi, avec un talon cubain.Cette botte répond certainement à un besoin impérieux.En effet, les cuirs et vinyles sont beaucoup trop chauds pour l'été et les femmes qui, coûte que coûte, veulent porter la midi devraient s'imposer la botte.Même si certaines d'entre elles ont accompagné leur midi de souliers et de bas foncés, la plupart reconnaissent { que sans la botte, la jupe midi | perd de son élégance.a Sur la scéne haute fourrure -couture Escalade des fourrures habillées 35e GR CRE FOURRURE genre franchement gaucho-boléro en ocelot et jupe évasée garnie de fourrure canadienne.L'ourlet Au moment où la majorité des mortels rangent leurs fourrures et autres atours du froid en soupirant d'aise, les pelletiers commencent, en soupirant d\u2019espoir, à concentrer leurs énergies sur la prochaine saison hivernale.La longueur maxi de l'année Les pelages souples et doux qui savent faire une silhouette longue et mince forment la plus brillante coulée à s'échapper du haut-fourneau de la mode j mimol.Parmi eux, le vison et le # breitschwanz (*\u2018Broadtail\u2019\u2019) font % la plus spectaculaire des rentrées sur la scène.Ces fourrures conviennent au style longuette.Les reflets de soie moirée et la finesse du Swakara permettent la coupe de vrais manteaux redingotes à l'impeccable tombée.le vison Canada Majesuc oo ERY TR BA A tae TR gi vag 0 THE Gp ve, dernière a rencontré sur la scène LE BREITSCHWANZ Swakara se prête à toute longueur.fourrure la même tiédeur que Voici un maxi à bandes de vison noir.Sans le vison c'est du côté mode-tissus.Mais en va autrement du mimol, ou \u201cmidi\u201d.Cette hauteur d'ourlet vient mettre un terme aux gamineries des années soixante.Si l'on juge la collection du dernier salon de l'industrie de la fourrure dans son ensemble, l'industrie est 100 pour cent en faveur de ce changement, bien que quelques manufacturiers, prévoyant une certaine résistance de la part des femmes - qui-ne-voient-que-mini, ménagent celle qui a le dernier mot, non pas la mode, mais l'acheteuse, Pour qu'elle ne prononce pas, à l'heure de la vente, le verdict \u201ctrop long\u201d, ces pelletiers ne descendent pas à mi-jambe.Toul de même, ils cachent bien le genou.E croire.+ 2 > = gs Ë GAY | \u201cCC à FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Provenant du réputé fabricant de perruques - une nouvelle perruque flambant neuve pour aussi peu que $70 - De Reid-Meredith = Re Imaginez ! Une perruque de $70 de l\u2019un des fabricants les plus réputés du monde en fait de perruques en fibre modacrylique.La nouvelle perruque \u2018\u2019COQUETTE\u201d\u2019 de Reid-Meredith est une ravissante perruque aux couleurs agencées, d\u2019un ajustement parfait, à l'allure naturelle et qui est plus souple que vos propres cheveux.Pas de coupe nécessaire.Obtenez votre coiffure en la brossant à mouvements droits ou en la brossant en mouvements rotatifs ou ondulés.Il faut la voir pour le A tout considérer, c'est la perruque la plus légère de tout temps.Et elle vous est offerte dans son propre emballage ravissant et transparent; venez en essayer une! $70 ch.Rayon des chapeaux, à l'étage de la mode au deuxieme, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Oui fabriquée au Canada Toutes ces coiffures avec une perruque un midi.$ S > , POUR UN MANTEAU noir et blanc avec insertions de cuir, voici le rat musqué rasé canadien teint avec renard arctique naturel.lui, prête à la silhouette longitudinale sa douceur, son moelleux et sa souplesse.Par ailleurs, cs deux pel leteries unt été utilisées en peti- Ÿ tes - fourrures - grand - succès - 1970.écharpes ponchos, chapeaux assortis de manchons.A chaque fourrure son rôle et son effet! La mode ac- > CASTOR NATUREL à double rangée de boutons el col lar gement évasé \u2014- délicates fourrures des réserves de castor du Québec.tuelle accentue tellement les differences que toute confusion deviendra impossible entre les peaux tout-aller, les bêtes sauvages grand froid-grand sport et les pelages raffinés du règne habillé CHEZ CAPLAN Le TRENCH-COAT toutes températures .b ar Croydon le trench-coat d'espionnage est mun d'une ceinture, des boutons jumeiés el des poches crevées.En gabardine de coton de qualité et pleinement doublé.Marine, os et gris.Grandeurs 8 $39.95 RLZ-DE-CHAUSSLE CAPLAN RUE RIDEAU 152, RUE BANK PLAZA ST-LAURENT , Prix régulier 2/41¢ MAINTENANT MILIALES MOUNTAIN DEW EN BOUTEILLES FAMILIALES 2 PEPSI-COLA EN BOUTEILLES FA y Wl PLUS DÉPÔT i * PLUS DÉPÔT Ce*te offre est valabic pour une durée limitée seulement dans le territoire desservi par Pepsi-Cola Canada Ltee, 330, ch.Coventry, Ottawa. A Saskatoon Ouverture d'une école libre dans une maison privée aménagée SASKATOON (PC) \u2014 *\u2018L'éducation doit se faire d\u2019une manière agréable.Il n'existe pas de suvoir indispensable.\u201d Voila deux des devises d'une \u2018ecole libre\u201d qui ouvrira ses portes en septembre prochain, a Saskatoon.Cette école ne fera pas partie du secteur public; ce sera une école privée.Aménagée dans une maison privée, l\u2019école recevra une trentaine d\u2019enfants, entre 6 et 16 ans.Il y aura deux professeurs permanents et des bénévoles.Depuis le début du printemps, plus de 15 personnes ont postulé le puste d'enseignant dans cette école.Si on recrute plus de 30 enfants, Une deuxième maison sera nécessaire.Cette école met l\u2019accent sur des relations personnelles entre les professeurs et les élèves, un nombre restreint d'enfants par classe, et une certaine liberté.Des écoles de ce genre existent déjà dans plusieurs régions du Canada.Un des fondateurs de l'école, le Dr Doris Dycky, a déclaré: \u201cNous voulons enseigner à l'enfant ce qu'il veut connaître, et ce programme déborde les murs de la classe.Il y a des foules de choses qui ne s'apprennent pas dans la classe\u201d.Ray Kopas, un autre fondateur, a ajouté: \u2018\u2018Peut-être que d'autres écoles de ce type sont moins académiques que la nû- tre, mais nous ne voulons pas que les enfants qui quitteront l\u2019école aient des problèmes à s'intégrer à un autre milieu scolaire.Si un enfant ne sait pas lire, on lui enseignera; les étudiants qui doivent passer les examens finals de la 12e année seront adéquatement préparés.\u201d Mlle Aw Sian Une Asiatique élue à la présidence de l'IP! HONG KONG (AFP) \u2014 Pour la première fois au cours de ses M années d'existence, l'Institut Carnet du jour Société Elizabeth Fry M.Stuart Godfrey, directeur de la santé publique, est le conférencier à la réunion publique offerte ce soir à 8 h 15, sous les auspices de la Société Elizabeth Fry, au Fellowship Hall de l\u2019église Dominion-Chalmers.x x Pour les enfants arriérés Les Dames auxiliaires de l'Union des voyageurs de com- x merce offrent un thé de 14 à 16 h 30, le sainedi 23 mai, à la demeure de Mme W.G.Rankin, 1346, avenue Chattaway.La présidente du comité d'organisation de la réception, Mme L.W.Bailey, avise qu'il y aura présentation d'un chèque de $1,250 à la ferme Silver Springs, pour défrayer l\u2019ameublement de la résidence des jeunes filles arriérées.x x x Galerie Wells Les oeuvres de Jane Martin sont exposées à la galerie Wells, 109, rue Metcalfe, du 22 mai au 4 juin.Le vernissage aura lieu de 20 à 22 h, le jeudi 21 mai.x x X ¥ernmes d'affaires Mlle Dorothea Coates a été réélue presidente de 1'Association des femmes d'affaires professionnelles et commerciales d'Ottawa, lors de la réunion générale annuelle tenue au Château Laurier.Au conseil exécutif, elle est assistée de Mme Margaret Hotson et Mle Beryl Ince, vice-présidentes; Mlle Ethel Mitchell, trésoriére; Mlle Mary Lockhart, archiviste; Mlle Margaret Phillips, coorespondanciere; el Mile Beulah Eastwood, représentante à la Fédération des femmes d'affaires.Les conseilleres sont: Mines Thelma Ilamilton, Florence Milchell et Eleanor Price, et Mlles Lois Henry, Connie Irving et Audrey McVeigh.x x x Concours d'échecs La Ligue métropolitaine d'échecs d'Ottawa organise un concours de championnat de rapidité au jeu d'échecs pour la première fois.Il aura lieu à compter de 9 h 30, le samedi 23 miai, sur le mail de la rue Sparks, entre les rues Bank et O'Connor.Cinq équipes de quatre joueurs y prendront part et plusieurs joueurs reconnus pour leur excelience y participeront.Chaque joueur jouera 32 parties et aura exactement cinq minutes pour compléter sa partie.Le tournoi touchera son point culminant vers 16 h.Le grand public y est cordialement invité.x x x Présentation de tricot-tissu La maison Versatile Knitting Company, con cessionnaires exclusifs de Courtelle au Canada présente le dernier cri en tricot-tissu lors d'une soirée de modes et de musique, le mardi 26 mai, a 20 h, dans la grande salle de bal de l'hôtel Château Champlain, à Montréal.Il y aura cocktails et hors-d\u2019oeuvre à 19 h.M.E.Cunliffe en est l'organisateur.x x x Dames de Champlain Mine Eloise Pilon a été élue présidente des Dames de Champlain de St-André-Avellin, lors des élections des membres du conseil exécutif, tenues au cours de la récente réunion générale régulière.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mme Gabrielle Raymond.vice-présidente; Mme Gaby Gendron, secrétaire, Mme Odette Robert, trésorière: Mme Carmen Crispin, monitrice; Mime Marie-Jeanne Lavallée, cérémoniaire; Mme Aline Montreuil, publicitaire; et Mine Gilberte Major, organisatrice.x x x Lauréate WENDOVER (DNC) \u2014 Mlle Christiane Maisonneuve, 17 ans, fille de M.et Mme Paul-Emile Maisonneuve, de Wen- dover, s\u2019est classée premiére, avec une moyenne de 86 pour cent, dans la catégorie de solo vocal, soprane de 20 ans et moins, au Festival de musique d'Ottawa.Elle a interprété \u201cChère nuit\u201d, de Bachelet.Dans la catégorie de solo vocal Junior pour soprano de 17 ans et moins, elle s'est également classée première avec une moyenne de 87 pour cent.Elle a interprété \u2018Le papillon et la fleur\u201d de Gabriel Fauré.Elle est l'élève de Mme Gilles Morin, d'Ottawa.x x x Galerie nationale du Canada Mme Madeleine Leblanc prononcera ce soir a 20 h, au 6e étage de la Galerie nationale du Canada, une causerie sur l\u2019art unique des Indiens de la côte du Nord-Ouest du Canada, à l'occasion de l'exposition de pièces authentiques de cet art ancien.x x x Association des consommateurs L'Associalion des consommateurs du Canada tiendra sa 23e réunion annuelle du 9 au 11 juin, à Saskatoon, Saskatchewan, au motel Holiday House, sous le théme: \u201cQuand les consommateurs s'organisent\u201d.Les débats pivoteront autour de l'importance, de l'efficacité et de l'amélioration de la seule association canadienne de consommateurs.L'allocution thématique sera prononcée le 9 juin, à 19 h, par M.John Fisher, journaliste et reporter indépendant pour la radio-télé- vision, et auteur de l'ouvrage \u2018The Pilot that Makes You Buy\".M.Darrel V.Heald, procureur général de la Saskatchewan, adressera la parole au banquet.Des représentants des organismes publics et de l'industrie prendront part à des ateliers de travaux.x x x Ecole secondaire Notre-Dame-de-Lourdes Le diner dansant en l'honneur des finissantes de l'école secondaire Notre-Dame-de-Lourdes, d'Ottawa, aura lieu à 18 h 30, le samedi 23 mai.à la salle de bal Internationale de l'hôtel Skyline.La réception réunira environ 400 invités.Mlle Suzanne Côté est la présidente du comité d'organisation de cette soirée.x x x English Speaking Union L'Association d'Ottawa de l'English Speaking Union du Commonwealth offre un thé de 15 h 30 à 17 h 30, aux salons Victoria et Carleton de l'hôtel Skyline, le dimanche 24 mai.x x x Femmes journalistes Le Cercle des femmes journalistes incorporé de Montréal recevra à diner le jeudi 28 mai, à 18 h au club Canadien, de Montréal, en l'honneur des femunes journalistes qui ont publié une ocuvre au cours de l'année 1469-1970.Parmi ces auteurs, mentionnons les noms de Jovette Bernier.Solunge Chaput-Rolland, Lucile Desparois, Françoise CGaudet-Smet, Nicole Germain.Germaine Gloutnez, Juliette Huot, Georgette Lacroix (Québec), Henriette Major-Dubuc, Michèle Mailhot, Suzanne Paradis (Québec).Suzanne Piuse.Tous les cercles affiliés au Cercle de Montréal sont priés de faire parvenir sans délai le nom de leurs auteurs de l\u2019année et de convoquer ces journalistes à ce dinor.international de la presse (IPI) a élu une Asiatique à sa présidence.11 s'agit de Mil: Aw Sian, rédactrice en chef du Hong Kong Sing Tao.Née a Rangoon, ancienne élève d'un couvent francais a Hong-Kong, Mlle Aw Sian, qui a fait des études de journalisme aux Etats-Unis, est la fondatrice - présidente de l'Institut de presse de langue chinoise.Son élection à lu tête de l'IPI s\u2019est déroulée à l'issue du cun- grès de cette organisation qui s\u2019est tenu à Hong-Kong depuis le 18 mai.Parmi les problèmes abordés par cette assemblée: la liberté de la presse, l'information en Asie, la formation des journalistes.| COTONNADES IMPRIMEES.au positif et au négatif, parsemées de papillons et de jacinthes.Piqué sylvestre à l\u2019image d'un Robe-lune, robe-soleil, robe-soutien- gorge, par Brodkin Bros; toute la fraicheur du pur coton, amoureusement coloré, habilement réalisé.L\u2019inspiration des modélistes du Conseil canadien du coton.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 \u2014' Un voyage au Japon en perspective?| faudra se vêtir un peu plus modestement qu'au Canada Par JEAN SHARP TORONTO \u2018PC)\u2014Si vous avez l'intention de vous rendre au Japon, cet été, prévoyez des vêtements pouvant convenir à des températures de 75 à 85 degrés.Selon Mlle Kay Simons, la plupart des gens qui se rendent à Osaka pour visiter l'Expo 70 en profitent également pour voir Tokyo et Kyoto, et la température est la même dans ces trois régions.Mlle Simons, qui représenta la compagnie Canadian Pacific Airlines, déclare que la façon de se vêtir, au Japon, est en général un peu plus modeste qu'au Canada, et qu\u2019Osaka est un peu plus réservé que Tokyo.\u201cOn ne voit pas beaucoup de pantalons \u2014 ils ne seraient d'ailleurs pas très pratiques pour le climat \u2014 et la mini- robe est réservée strictement aux endroits de villégiature\".Mlle Simons croit pouvoir affirmer que la plupart des Occidentaux aimeront la cuisine japonaise, et elle recommande cette dernière du point de vue de l'économie.\u2018Le steak coûte $8 la livre.Si vous en commandez dans un restaurant, il faut vous attendre à payer cher.Tous les gens qui vivent au Ja- por se convertissent tôt ou tard à la cuisine du pays.\u2018J'aime particulièrement leurs soupes, dans laquelle on trouve un peu de tout.Elle est bonne et peu coûteuse, De toute façon, si vous aimez les fruits de mer, vous serez servi à souhait.\u201d Choix étendu Mlle Simons dit qu'elle aime faire des emplettes à Tokyo parce que le choix est très étendu dans les magasins à rayons.Elle aime aussi la façon dont les magasins sont organisés.Elle suggère aux visiteurs, en particulier, les rayons où l'on vend de l'artisanat.Les visiteurs qui sont hors du Canada pendant au moins deux semaines peuvent rapporter pour $100 de marchandise.La langue n\u2019est pas un problème à Tokyo, ou même à Osaka, où l'on peut habituellement trouver quelqu'un qui parle l'anglais.\u201cSi vous habitez l'hôtel, cependant, il vaut mieux vous munir d\u2019une carte portant le nom de l'hôtel écrit en japonais, au cas où le chauffeur ne parlerait pas l'anglais.Si vous essayez de l\u2019écrire ou de le dire en japonais, il ne vous comprendra probablement pas\u201d.Si vous allez uniquement au Japon, il vous faudra un vaccin, et on recommande aussi les injections contre la typhoïde, Si vous vous rendez à Hong Kong ou à Taïwan, on vous demandera peut - être des injections contre le choléra.La campagne Mlle Simons recommande aux visiteurs de consacrer quelque temps à la carnpagne jaÿpo- naise, \u201cN\u2019allez pas uniquernent dans les villes.La vie à la campagne, au Japon, est une vie tranquille, comme on voit dans les livres d'image\u201d.Les citoyens canadiens doivent avoir un passeport pour entrer au Japon, mais n\u2019ont pas besoin d\u2019un visa.Le taux du change est 360 yens pour $1.08 en argent canadien.Les étiquettes Il est recommandé de lire les étiquettes pour savoir le pourcentage de chaque fibre synthétique dans un tissu et de bien suivre les conseils d\u2019entretien du manufacturier.La fibre présente en plus grande quantité dans un tissu lui confère ses qualités propres.2 \\ Vous connaitrez le parfait confort à longueur d'année 2x] grace a la climatisation A) \u201cquatre-saisons\u2019\u2019 de GM.Vous nous lisez?Alors, un conseil: Avant d'acheter un e voiture neuve ne manquez pas d'essayer l\u2019Impala.En effet, l'Impala vous en donne plus que touts autre pour votre argent, et de loin, en équipement standard.Exemples: ressorts choisis par ordinateur; système de lavage-séchage des profilés de bas de caisse, contre la rouille; membrures de sécurité dans les portes, pour plus de protection; moteur V8 standard de 350 po.cu.consommant de l'essence ordinaire.Quant à l'intérieur de I'lmpala, il offre tout l'espace nécessaire pour voyager à l'aise: en longueur, en largeur comme en hauteur.De riches tissus, de souples vinyles, d'épais rembourrages de mousse ajoutent encore à ce confort.Quant au coffre, il a un volume de 18 pi.cu.Ce ne sont là que quelques- unes des avantageuses caractéristiques de l'Impala .Nous n\u2019avons même pas parlé de son élégance ni de sa forte valeur de reprise.Voici le meilleur moment pour changer de voiture .alors choisissez la voiture numéro un, Un seul essai vous convaincra que c\u2019est celle qui vous en donne le plus pour votre argent.UNE BONNE VOITURE, AUN BON PRIX, AU BON MOMENT.SYMBOLE D'EXCELLENCE BELISLE AUTOMOBILES 69 LTEE 444, CH.MONTREAL, OTTAWA, ONT.749-5941 AS CPR A GR VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Penser à vous en premier nous fait rester premiers.- ce 7 4 IS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET DANS OTTAWA-HULL MYERS MOTORS CO.LTD.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 WILLIAMS CHEV-OLDS LTD.72.RUE LEDUC, HULL, QUE.771-2131 A \u2014 LE cinérna, organisée du 2 au 5 juin à Vienne par la Société autrichienne des sciences du cinéma, aura pour thème général \"75 ans de cinéma\u201d.35 ans de télévision DROIT, OTTAWA, / (1dA) \u2014 La huitiéme Semaine | internationale des scienres du JEUDI 21 MAI Prépare 7 un mariage parfait / Les éléments indispensables de l'amour et le salon de la mariée Rae's Glynmore.Voyez notre ravissante collection de robes de mariée et robec de demoiselles d'honneur.À l'entresol.106, rue RIDEAU Tél.236-9797 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures.Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas Les 1970 ELLE FABRIQUE SON LIT ELLE-MEME \u2014 Mme Magdalena Kruege.83 ans, est en train de passer au papier de verre une partie du lit quelle a cons.ruit elle-même, dans le sous-sol! de sa maison de Kitchener.Mme Krue à .\u2019 SRY æ e \u2014 F y ) \" a rT y va By DC A a (2 - = x ; bo id > dur 7 aoû sd ha Ral HEI EN pl a La I retell Er hl > ; ar; a we \u2014 .; , J En 4 o oo ~ 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 + Ecoles \u201c séparées â privilège TORONTO (PC) \u2014 Les modi- 8 fications qui seront bientôt ap y portées à la loi ontarienne des écoles séparées permettra la! A vente ou l'échange de services educatifs entre les commissions scolaires publiques et séparées, va a révélé, mardi, le ministre de Lu l'Education, M.William Davis.En effet, le ministre a annoncé à la Législature ontarienne que son gouvernement étudie la question depuis plusieurs moisa Il désire ardemment faire tom- A ber les barrières qui empêchent eu présentement les commissions scolaires séparées de collaborer avec celles du secteur public.On sait que la loi ontarienne permet aux commissions scolaires publiques de vendre certains services aux écoles séparées, mais l'opération inverse n'est pas prévue par catte loi.Le ade Le problème se pose tout par- ro ticulieremenl.dans le bassin de Sudbury nù le secteur séparé est / important et bien organisé et dispose de services auxiliaires qu\u2019il ne peut offrir au secteur public.| Réimpression a d'une carte historique \u2018 A l'occasion du 300 an- v4 niversaire de fondation de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson i tmai 1670) le ministére federal Somptueux tapis pour centre de pièce dans les tons or, vert ou bleu et vert.Couleurs unies deux tons pour donner un cachet décoratif.Peluche à fibres continues de nylon, de qualité insurpassable.|| suffit de passer l'éponge pour faire disparaître taches et liquides renversés.L'épais coussinage à même en mousse adhère sa CARS ASE AA, A | de l'Energie, des Mines et.des Caisson 21e re tea CO, ; ; ; A Ressources a réimprimé sa fa- - parfaitement au plancher.Confort total sous vos pieds.envers meuse réplique, vieille de 136 résiste aux fendillements, aux éraflures et au pe uchage.apis ans, de la carte Arrowsmith | en nylon d'entretien facile, aux couleurs agréables à prix fort avan- BR .de l'Amérique du Nord britan- ENVERS EN MOUSSE tageux.Ne manquez pas cette offre spéciale ! ique.; | me ressée à Londres en 1834 Absolument pas besoin de sous-ta- a par la société de cartographie .pis avec ces tapis de nylon.Confort et entretien faciles.A d\u2019Aaron Arrowsmith (fondée en } 1790), cette carte, légérement remise à jour, servit à Sir John | i a Franklin onze ans plus tard lors \u2019 À VE de sa malheureuse expédition ; 2 &72; 744 |ÿ JETES A ENVERS MOUSSE Fo Ouest.[a 1} ) Malgré son léger manque de M Jetés durables en tricot de rayonne et coton avec envers lamellé en ; précision, la carte représentait, 8 .à l'époque de sa publication, mousse de polythene.L'envers previent le glissement et le froissement.lis sont lavables à la machine, sans réclamer de repassage.Brun épice, le relevé géographique le plus complet de l'Ouest canadien D .a \u2018ec à ni : tt 5 alors peu connu: elle fut dressée or, fougere ou orange, tous avec jolie garniture frangée et tressée.à l'aide de nombreux documents A que la Compagnie de la baie d Jeté 60\u201d x 70\u201d pour 1 p A d'Hudson avait mis à la disposi- © fauteuil ordinaire ch.* / tion d\u2019Arrowsmith., De célëh Jorat Jete 70\" x 90\u201d pour 7 97 | Je célèbres explorateurs cana- .J diens comme David Thompson grand fauteuil ch | et Peter Skene Ogden, deux des Jeté 70\" x 120\" 47 | plus grands voyageurs de la pour sofa ch.10- Compagnie, ont fourni des détails précieux qui servirent à Jeté 70\" x 140\u201d pour 11 97 dresser d'importantes sections sofa ultra-long ch.de la carte.Ogden mena six j expéditions importantes dans la a Sierra Nevada, la grande vallée du Columbia et le vaste réseau de la rivière Snake: quant à Thompson, il parcourut lors de ses lointaines expéditions les régions arrosées par la rivière } R Saskatchewan et le fleuve Co- : lumbia.\\ Expéditions britannignes i Les expéditions britanniques - dans les Rocheuses au cours des années 1820 et au début des années 1830 figurent également sur la carte.Les progrès réalisés à cette époque dans la cartographie des côtes de l'Arctique, du Nord-Ouest alors à peine connu et de l'archipel canadien sont aussi fidèlement teproduits.On peut bre sur la carle: \u201cDédiée par autorisation à l'honorable Compagnie de la baie d'Hudson; renferme les derniers renselgnements tirés de ses documents.Gravée; format LES FAMEUSES SERVIETTES \"CANNON\" DEBARBOUILLETTES 594 chacune ESSUIE-MAINS .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.aus ésrcesee ce 2/3 .00 ACHAT SPECIAL! SERVIETTES DE BAIN 2 sur 197; frontières peintes ll Nous avons fait l'achat de 12,000 serviettes épaisses Pt 2/5 00 a ee sur vêlin, la ré M absorbantes en ratine pour le bain.Parfaites pour la mai- SERVIETTES DE BAIN eo I prime if 1 LE tère d son ou la plage.Choix varié de motifs et couleurs.Format Les serviettes \u2018Monte Carlo\u201d de Cannon À rabais fantastiques.Surtace plique quottre le nunistère de de 20\u201d x 40\u201d.Faites-en provision pour un prix aussi éco duveteuse à motif Jacquard.Couleurs décoratives diverses.22% de rabais sur les débarbouillettes, 24% de rabais sur les essuse-mains de 16\" x 28\", 16° de rabais sur les serviettes de bains 24\" x 44\".Rabais ronsidérables.l'Energie, des Mines et des Ressources est une véritable pièce de collectionneur.On peut se la procurer a raison de $1.00 l'exemplaire, plus 25 cents en frais de port.au Bureau de distribution des cartes du Ministére, 615, rue Booth, Ottawa.Etant donné que l'acheteur encadre généralement une telle carte, celle-ci est enroulée sur un cylindre de bois pour eviter qu'elle ne se froisse en cours d'envoi, et emballée avec du papier fort.> Les chèques ou mandats doivent être faits à l'ordre du Receveur général du Canada.nomique BROADCLOTH (\u20ac EXCLUSIF A TOWERS Offre spéciale pour la couturière ! Pour la confection de vêtements d'été ! me 3-14\" 59.Confectionnez vos propres vêtements avec ce broadcloth en coton mer cerisé de bonne qualité dans un choix de 28 teintes splendides.Il est \u201cSanforized\u201d et grand teint.C\u2019est le tissu tout indiqué pour vos robes- ENSEMBLE 3 PIECES L'et t NAHCO3 POUR CABINET Protégez vos planchers et vos murs contre l\u2019hu- Le bicarbonate de soude.midité durant la saison chaude.Ensemble tout en soleil] et même de jolis rideaux pour la maison ou le chalet, ù NAHCO3 ou soda à pâte comme coton avec couvre-réservoir, dans des couleurs gra l'appelaient nos grand'mères.Achetez en assortiment de 3 verges et économisez davantage ! cieuses pour s'harmoniser avec le decor de toute salle de bains.Offre à rabais ! d'estomac aussi bien qu'un feu CHARGEX = MISE-DE-COTE + STATIONNEMENT GRATUIT < ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES « FACILITIES DE PAIEMENT à ere secure de ri 16 (EC III i CCAR AIL ASIN Ane AE ssn # OUVERT TOUS LES JOURS de la SEMAINE MAG CY VIE ES JUSQU'A 10 P.M.SAUF LE DIMANCHE | coo un imme = geaisons dues aux piqtres 1 TR v ne sont qu'un seul et même produit: une poudre blanche.e très douce qui, après l'eau, a plus d'usages connus que tout autre produit.Il fait lever la pâte: etouffe les brilements d'insectes de même que l'irritation de la gorge: fait briller l'argenterie.le chrome et tout ce qui peut être poli, y compris | n ., .: dents ou dentiers; désodorise : ay Po REY ey parfaitement aux fins d'hygiène | personnelle ou autre; prévient | la rouille, ete. MAi 1970 Amélioration du marché canado-américain 4 Le pacte de l'automobile surtout profité au Canada TORONTO (PC) \u2014 Les responsables d'une étude sur les bienfaits du pacte canado-américain sur l'automobile, signé en 1965, ont conclu que l'entente a rapporté des bénéfices au Canada et que les Etats-Unis n'ont pas subi de perte économique réelle.L'étude, menée par le Co mité canado-américain, souligne que l\u2019efficacité dans la production canadienne de l'automobile s'est accrue considérablement et que ie Canada a également bénéfi cié d'améliorations dans le prix des voitures et dans les salaires.De l\u2019autre côté, ajoute le rapport, les Etats - Unis \u201cn\u2019ont pas subi de perte économique visible\u201d.M.Carl Beigie, un conseiller américain qui fut pendant un certain temps professeur de sciences économiques à l'Université Western Ontario, à London, est l'auteur du rapport déposé par le comité.Celui- ci groupe 85 membres choisis dans le monde des affaires, du travail de l'agriculture et des différentes professions.M.Beigie souligne que le pacte a \u201cpermis une plus grande rationalisation de la production et il a amélioré le marché canado-américain de l'automobile, pour desservir le marché nord-américain de l'automobile\u201d.Libérer le commerce T1 note, toutefois, qu'il y a des dangers de friction lorsqu'un tel pacte ne touche qu'un produit et il suggère que des mesures soient prises pour libérer davantage le commerce entre les deux pays.\u201cDes complications et des malentendus ont été souie- vés, au sujet de ce pacte, a-til dit.Leur solution économique nécessitera un engagement canado - américain à longue échéance, pour rechercher, dans un pro gramme qui rapporterait plus de bénéfices aux deux pays, l'efficacité dont le pacte a prouvé qu'il était possible d\u2019obtenir dans un domaine choisi\u201d.Le Canada et les Etats- Unis étudient, depuis l\u2019automne dernier, l\u2019avenir du pacte qui régit le commerce de l'automobile à la frontière des deux pays et les piéces utilisées pour leur fabrication.Les autorités américaines ont suggéré que des pourparlers soient entrepris et elles semblaient décidées à réclamer l'élimination des articles qui assurent une certaine protection au Canada.Les démarches américaines semblent aussi être le fruit d\u2019une poussée politique, provoquée par la conviction que le pacte a joué beaucoup plus en faveur du Canada.Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a déclaré aux Communes, mardi, que les négociateurs américains ont indiqué qu\u2019ils aimeraient voir certaines mesures de securite.éliminées \u2018temporairement ou à tout jamais\u201d.Avantages M.Belgie ajoute que le Canada a bénéficié d'une plus grande efficacité, alors que ia production automobi le, de 1964 à 1968, a augmenté trois fois plus rapidement que la main-d'oeuvre.En 1968, la marge de prix des voitures avaii été réduite à environ 4 pour cent et les salaires payés aux employés canadiens s'approchaient de plus en plus de ceux touchés par leurs confrères américains.Le gouvernement cCana- dien.qui conçoit le pacte comme un grand bienfait industriel.veut éviter un affrontement qui pourrait ruiner l'entente.Une partie peut abroger le pacte en donnant un avis d'une année.Les chiffres des importations et exportations canadiennes durant les 12 mois finissant le 30 novembre 1969 indiquent bien les bénéfices du Canada dans le pacte de 1965.Durant cette période, le Canada a importé des véhicules et des pièces pour une valeur totale de $3,749,000.000.tandis que les exportations se chiffraient par $3,- 601.000,000 soit une balance défavorable de seulement $148,000.000.En 1964, avant la signature du pacte, la balance défavorable était de $600,- 000.000.être Urie des grandes vedettes de notre vente record! D'une qualité sans compromis, ce modèle 217 vous est offert à un prix Singer sans précédent.Malgré son tres bas prix, cette machine vous offre la possibilité de faire beaucoup de choses, comme coudre au point zigzag, repriser, raccommoder et méme faire les boutonnières.En plus, elle a une aiguille à trois positions et un réglage gradué \u2014 de la tension, Vendue compléte avec maltette 826, Un achat sûr à ne pas er! 30.00 à TE | manquer! Meuble Sherbrooke assorti pour seulement Pas de maliette an cas d'achat Réduction sur cet aspirateur vertical de Singer! Ce populaire modèle Power U45 est réduit de plus de T1.001 Il possède une poignée à trois positions, un système de Position 2 pour nettoyer sous -_ Position 3 pour nettoyer sous les lits ou ies buffets.les tables ou les chaises.brosse vibratrice à double action, et Prix Record un réglage selon l'épaisseur des tapis.Une lampe d'appoint éclaire l'endroit à nettoyer.Une aubaine à ne pas Rég.69.95 Position 1 pour nettoyer ies tapis ou les planchers Les machines à coudre Singer sont fabriquées ici, au Québec.Utitisez le ptan de crédit Singer.C'est si tache avec Singer.CENTRES SINGER \u201cMarque déposée de La Compagnie Singer du Canade Limitée.CENTRE D\u2019ACHATS BILLINGS BRIDGE OTTAWA 731-3512 104, rue RIDEAU OTTAWA 236-9565 CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD MANIWAKI pu 14 MAI AU | 23 MAI AUX LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 3 DERNIER JOURS DE VEN TE! MAGASINS DE PEINTURES SHERWIN-WILLIAMS Kem-Namel NOUVEL EMAIL AU LATEX FACILE A NETTOYER, POUR BOISERIES, CUISINES ET SALLES DE BAINS.C\u2019est le plus raffiné des émaux au latex.Il résiste aux effets de la vapeur, de la graisse et des marques de doigt.Il s'applique facilement au rouleau et au pinceau, sans laisser de marques.Rouleaux et pinceaux se nettoient comme un charme sous le robinet.Bas prix spéciaux.Entrez voir une démonstration de ce nouveau produit NOUS LES AVONS! LES NOUVEAUX FINIS Recouvrez-les simplement d'une couche bois veiné.Kem Antique Grâce aux trousses Kem Antique, vous réussirez de petites merveilles avec des meubles relégués aux oubliettes | Il n'est pas nécessaire d'enlever les anciennes couches de peinture ou de teinture.appliquez le glacis, puis essuyez-le à l'aide d\u2019un pinceau ou d'un chiffon.22 couleurs au choix: 8 tons foncés, 8 nuances pâles et 6 finis FINIS BOIS VEINÉ TONS FONCÉS NUANCES PALES $4£.95 $ 5-95 $ la trousse la trousse A 2 DE DÉCOUPAGE ml! PINCEAUX Lists 2 NATURELS, PINCEAUX réiétée 27° \u2014 a ps rs yn brit, Gh te ce re Pn fre.re ete PINGEAUX Lervéstun, 3° $3.95 SEULEMENT man te ares to \u2014\u2014 i) Wr er om pue gs CV BAC ET ROULEAU, 1; $1.99 d'apprêt, 49 SEULEMENT la trousse | i Sherwrn-WiL11AW SWP PUNTURE A MAIS \"our SURFACES DE BOIS ETF PEINTURE À L'HUILE RÉPUTÉE Peinture brillante.résistante et durable.Protège et embellit votre maison das années durant.Couleurs réguliéres 269, rue Dalhousie OTTAWA, Ont.Composes AU RABAIS: M10: i CELA EU A CL ET ER ULTRA IE THE SHERWIN-WILLIAMS CO.159, ch.Montreal ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ! PEINTURES DE QUALITE EXCEPTIONNELLE | So 1e eh Xe a Sedo pe ne & +\".PEINTURE LATEX A-100 FACILE A EMPLOYER Couleure régulière Idéale pour le bois et naconneris, Ne AU RABAIS: la maçonneria, Ne 10° le gallon PEINTURE D'EXTÉRIEUR Choix de finis allant du latex velouté au lustré à base d'huile.Aubaine réelle à prix modique | FINI FINI À LATEX BASE D'HUILE 4% 5% cloque pas! N'écaille pasi Sèche en 30 ini- nutes.Nettoyez vos outils à l\u2018eau savonneuse ! OF CANADA LIMITED 197, rue Bank OTTAWA 4, Ont.78112, rue Bank OTTAWA, Ont.236-7137-38 VANIER, Ont.OTTAWA P.QUE.749.528 5 729-3163 449-2835 233-1195-96 Si occupé: 749-1659 | 232-7368 14-21 mai < of : A RC a 0 D \u2019 .\u2018 ve a N K .oa a , , .0 EE A ; EURE - va ii To a cata OTTAWA, JEUD! 21 MAI 1970 (UF D Caesar y a OURSE ) FINANCE » OMMERCE Huron Eri 3600 $l6!4 16'e l6,6 \u2014 Le Husky OIll 545 $72 Th TVa\u2014 4 Husky D w 1500 300 270 70 a \u201435 Bourse de !*h Le jeudi 21 mai 1970 Imp Oil 2120 $17% 17% .Cassidy L 5 35% 350 350 imp Tob 610 $142 144 147 Industrielle Casidy A p 200 $7% J 754 + \u201ca Indusmin 125 $12% 12% 12% CDRH Ltd 1400 315 275 275 \u201450 |Ind Accept 3325 $12% 112 1194 \u2014 34 A 3 C Chemeell 15 $438 4% 64 \u201cin Acc 500 375 375 375 \u201425 \u2018CHUM B 100 $5'a 5's S's ing Agnes 299 si SE en ra .an Clairton 600 58 S51 58 + 7 |Inlan as 8 a 8- aires Venies Haut Bas Midi Ch'Ge Columbia 200 $514 Su SU Inland G p 100 $13%2 13V2 192 Acklands 100 $64 6 6a \u2014 1Y,|COMINco 1906 $24 74 24 \u2014 y; IBM 285265 262 262 \u20144 > ; ; Computet 150 415 415 415 \u201430 IMC 250 $1034 1034 10% = Acres A pr 100 53544 3574 35% \u2014 4 Con Bath 740 $16%2 16% 16/4 \u2014 Y Int Nickel 4500 S3942 39 39 \u20143 Acres w 100 2e 0e 0, Lu, Con Bath p 250 SI63 16% 16% Int Util 1415 $2A)4 24Vs 244 Alta Gas T 225 $38%e 38% 38% Con Bldg 3500 100 9 100 \u2014 © Infor Pipe 1583 §19% 19% 19% + je Al Gast 22 Nee en el \u2018Cons Gas 1725 $14'%2 14% 14% \u2014 \u2018a Intpr Steel 2100 $5 5 5 la - Corby vi 275 $24V: Abe 24% Inv Grp A 2050 $6% 6% 6% ¥ Ve Algoma St 385 $1178 1174 114 \u2014 la Cornat ind 800 110 105 105 \u2014 5 In Ovrseas 1475 $7 7 Ta Alcan 1045 $216 2144 21% + Bi Costain R 550 350 350 350 \u2014i0 JOS Lid 19675 270 200 270 +55 Alcan pr, Sm sk 0% % \u2014iCrain R L225 $13 13 13 \u2014 1 Irwin Toy 1300 $10% 10% 10% \u2014 \u2018à Almin 2 26 S324 32% 304 \\Crestork 200 $7.4 Tua 7.4 (TL na T1086 84 gle anihes Cp 2890 0 0D Crush Inti 0 s107a 107 07s 4 ., Sn + ummngs » \\ urine 48 Fig 194 lao GER 8S a J aN Atco Ind 500 $9%a 92 9a \u2014 LA Cygnus 8 200 355 255 355 \u20145 ; , AN Sugar 1995 $5% 5% 5% \u2014 Va] : Jefferson 465 $9 Bau 2 Atl Sug w 1400 130 125 125 \u20145 D 3 | .deffersn w 200 200 200 200 \u201435 = a Jockey C 200 375 375 375 Auto El 300 400 400 400 Bahama 5000 36 30 30 ;Kalser Re 50 $15 15 15 2 jDeila Eiec 600 9 85 8: \u2014ld \u2018Kaps Tran 2250 $5%2 5's 5/4 \u2014 +4 Bank Mt 2633 Sld/w 14 14 \u2014 VelOist| Seag 460 $43/V2 4254 4254 \u2014 Vo.14 34 34 \u2014 1, Bank NS 670 817.17 17 = Ve|Dome Pole 253 SAM 41 412 + Taies 1 Le SE ne wn Beaver L 200 $10/%2 Jov2 1042 \u2014 Mas D Bridge 100 $13% 132 132 Labat! 450 $222 22% 2274 \u2014 \u2018A Becker B p 200 $7% 7% 7% iD Coal pr 470 $15 14/4 1442 \u20141'4|{ahatt pr 200 $23 D 23 \u2014 1% Bell Canad 4985 340Va 40 40 \u2014 '4|Dotasco 215 $18%4 18% 18% Lafarge 250 5124 1244 12% Bell A pr 779 $47%e 47 47 \u2014 VaiDofasco p 220 $70/2 70/2 70W2 Lafarge pr 100 S12% 12% 12% $32 A Can Mair 150 $19%6 19% 19% C Packrs 125 $183 18% 18% $7 7 Te FPE Plon 200 $9 9a 9a |Gen Distrb 300 $8 8 8 Gnstar L w 550 215 215 215 \u201420 s91 31 3 Glendale 100 430 430 430 \u201420 CB Alum À 120 $17%2 17/2 17V2-\u2014V4|GL Power 225 SI6 16 16 McLaghin 100 $6 6 6 \u20144 MEPC 1500 325 325 325 Meichers 220 $11% 11% 113% Met Stores 125 $162 162 16%2 C Hydro 900 $%% BY B% \u2014 %lGt WSadd 1500 325 320 320 ~\u201410 |Molson A 250 S14 14 14 C Imp Bank 1225 $18% 18% 18% | Greyhnd 300 $109% 10% 1034 \u2014 3a $ C ind Gas 1400 57% 7 7 \u2014%2|GSW Ltd 225 $10 10% 10% re! 2493 x » % C Intrurb 25 $6 6 8 -\u2014- \u2018AlGult Can 100 $15 I5 15 Morse B 100 $18 18 18 ~.4 C Marconl 250 325 325 325 Halifax D 300 155 155 155 \u2014 5 !Murritt 8° 200 $6 5 5 CP Inve pr 560 $22Ve 22a 22Ys\u2014 Ve|Harris J S 150 175 175 175 \\Murrit Bw 300 260 260 260 CP Inve w 8290 415 400 405 -\u20145 [Harveys F 700 120 1i5 120 Nat Trust 100 $17% 17% 1734 CPR 1225 $55Ya 55% 55/2 \u2014- V4 |Hawker S 300 175 175 175 Neonex | 2150 330 325 325 \u2014 5 CPR S3.pr 200 $8 8 8 Hays Dna 25 $812 8% 8k INProvidD 750 71 70 71 +1 Cdn Tire 800 $18Ys 18 18 Home A 1750 $105 10% 1056 + \u2018A |Noranda 915 S2YV4 263 27/4 + Ya Cdn Tire A 934 $17/2 175 17%a\u2014 'u|Home BP 100 $132 192 192 \u2014 2iNor CH G 500 $11'% nu Caplt Div 450 110 110 110 H Bay Co 300 $13/4 1374 13% | Nor CH 65p 50 $32 32 32 | Nor CtiBp 50 $25 25 25 \u2014 3 \u2014 \"a Nor Ct 270 p 100 $33 33 33 +14 Bourse de Montréal | AVIS MONTREAL (PC) - - Les cours étaient mixtes à l\u2019ouver- lure de la Bourse de Montréal, ce matin, et le mouvement des échanges était ralenti.! Abitibi a fléchi de 1-4 à 9 1-8 el Stelvo, 1-4 a 20 1-2.Cara 100 485 485 485 \u2014 5 [HB Oll Gas 400 $35 35 35 Carrier JD 400 $84 814 8% + YajHunter D 100 $10 HW 10 Les cotes de la Bourse de Montréal ne seront pas publiées aujourd\u2019hui à Alcan a repris 1-8 à 21 7-8, tandis que Domtar se maunte- | niques.| nait a 14 et {0S a 2.25.la baisse a repris dés l'ouver- ;Mc@GrH 600 19 15 1814 lai \u2014 a NEW YURK (AFP: Meer 0 13 ote 20° 20 v ture.jeudi matin.à Wall Street.Une demi-heure après le \u2018mrck 20° 204 87° Balz 84a Tan début de la séance, l'indice des industrielles s'inscrivait en |MGM 12 1434 1415 MY \u2014 2 .; ; J > i IMididR 140 10 18% Va 18a \u2014 3: baisse de 6.64 points.à 669.91, un nouveau bus depuis 1963.Anh 2 au 0e TR 8 ; MMM 175 75 84 BY 83% \u2014 7a Plus de 1.8 million d'actions avaient changé de malns Aobil 240 99 424 42 422 8 1Mohasc 1.10 5 17% 17% 1734 + % au cours de vette demi-heure ce qui, sans représenter une !Msant 180 27 303s 30's 30% activité extraordinaire, stituait arché animé !Motorolo 1 63 85% 84 8514 \u2014 33 a ordinaire, constituait un marché plus animé que \u2018NDist 20 26 1514 15 18% lors des trois premières séances de la semaine.NGyps 105 33 17 17 17% Block Bros 100 305 305 305 + 5 !Dorn Glass z50 $12V2 12/2 12V2 Va 9! Va \u2014 Va Bombrder 400 SN 1 11 + \u201cDom Store 250 S12/4 12/5 124 Lallaw 8&0 200 on ove ge a Bow Valy 260 $1156 ll lle Domtar 3415 $14 13% 14 \u2014 \u2018a|Leigh Inst 1320 $12% 12 12 \u2014 3% Bow Vily w 100 800 800 800 ~100(D Textile \u2018200 $10 10% 10%2 + Va Livingsto 200 $8 8 8 } Bramalea 860 340 325 325 Dupont 420 SIA7%s 187% 187a + %|Lob Co A 200 $4% 6/1 444 Bramal w 230 165 165 165 !Dylex Div 110 $69 6% 6% \u2014 V\u201cailob Co B 400 $62 6/2 6/2\u2014 3 Brascan 423 $13 13 13 Dylex D A 500 495 475 495 +15 [Lob Inc 500 $6 53, 53% \u2014 Vs Bright z58100 100 \u201800 EL Fin 50 $6 6 5 Locana 1500 210 205 210 BC Forest 100 5262 262 26/2 Electro Itd 220 $172 172 1/2 Loeb M 1400 455 450 450 \u2014IO BC Sugar 200 $16%z 16/2 162 Electro p 50 $72%2 72V2 72%2 \u2014 %e|Maclarn A 100 $18 18 18 Brinco 1900 400 400 400 Erie D 100 $6 6 6 \u2014 Ya|Maclean H 150 $11 1 NT \u2014 5 Budd Aut0 400 395 390 390 \u2014I0 (Erie D A 100 $6 6 6 \u2014'4lMH Cable 325 365 35 365 Burns Fds 200 $72 7% 7% \u2014 Va|Falcon 530$136 135 135 \u2014 2 [MB Ltd 500 $27V4 2744 274 CAE Ind 500 410 405 405 \u2014I0 |Fam Play 100 $87 87% 8% \u2014 Vel Magnason 200 $52 52 52 \u2014 A Calgary P 625 s2l44 214 214 \u2014 la|Fed Farm 100 170 170 170 Magnetcs 400 105 105 105 Campeau 500 350 335 350 +15 !Fed Grain 425 $5V2 SV2 5% \u2014 \u2018a|Merkboro 400 330 300 300 \u201430 CD Sugar 100 $28 28 28 Finning T 300 S72 7 7 \u2014 2 |Markbro w 100 B80 80 80 \u2014I10 Can Cem 100 32 F Seasons 5000 $9 9 9 + ValMass-Fer 2344 $12 113% 1134 \u2014 3g| Thom Nes 100 $ cause de difficultés tech- |A} Top 2107 %& 5 5 \u2014 35.C Rambler 2000 NLead .42¢ 24 214 21 2114 + Va, C Red Pop 1000 OURSE DE TORONTO Irish Cop 1000 10 10 10 130 1200 140 138 140 J aN Joutet 250 130 130 130 Kam Kotia 600 198 190 190 \u2014 4 Kenn Hold 500 21 21 21 Nor Cth w 800 465 465 465 Kerr Add 2808 $107a 1!4 10% \u2014 Ja NuWest H 75 470 470 470 Lab Min 200 S28V2 282 28% ! i L Dufault 4075 $13 12% 12% \u2014 Vz: O à Z L Shore 250 330 330 330 La Luz 100 $10 10% 10% \u2014 %.lOcdent! Pt 500 $1714 17/4 17/4 2% Leitch 1700 180 180 180 Okanagan 100 265 265 265 OSF Ind 3010 305 300 305 Oshawa A 155 $123.1244 12% Oshawa w 900 210 200 200 \u201420 \u2018Overind 2 p z50 260 260 260 |Peace R rt 3200 Petrofina 60 $1273 127% 1278 Pitts Eng 150 $832 83 Pow Corp 1715 $é% 6% Price Com Readers D 300 405 400 405 \u20145 Reitman 200 $19 ig 19 Reitman A 200 $16 16 16 Ripley int 100 250 250 250 \u201435 Rolland 100 $52 5v2 5V2\u2014 Va|pNoriex e 5500 33 31 y \u20141 Rothman 769 So 154 15 \u2014 Va N Coldstm 1700 105 102 02, \u20143 oyal Bn a 195 1934 Northgat 1510 $12% MA UK \u20141 Royal Trst 750 $23% 23V6 23/6 \u2014 76/00 hga Schneidbp 200 $6 6 6 \u2014V O à Z Schneidc p 100 M 67 62 ' a ; Scintrex 200 sio 10 10 | Obaska 1000 15 15 15 | Scot Paper 200 $212 21%2 21%2 Opemska 1525 $1278 129s 12% \u2014 Va | Scotts 800 s7l4 7 7 =-'a.patino 225 $30va 30% 30% Seaway w 100 85 85 85 5 pce Expl 2100 60 38 58 \u2014 2 Secur Csp 300 225 225 725 | Pine Point 2395 S3714 37 37 \u2014U Shaw LE A 40 $7 7 7 Preston 721805 805 805 Shaw Pipe 225 #7 7 7 \u2018Pure Silv 300 200 190 200 Shell Inv w 700 735 725 725 \u201425 !Q Mattami 2100 33 31 31 \u20141 Shell Can 100 $20'4 204 20% \u2014 \\4 Rayrock 2900 150 150 150 Siffon Pro 200 260 260 260 Rio Algom 1210 $167 16 16 \u2014l Silverwd A 74 $167 1673 167s Roman 1000 700 700 700 Skelly Oil 500 $32 32 32 Slater StI 1000 $112 112 N42 Siate Walk 100 $5W# 54 Southam 175 $52 52 Stafford 200 350 350 350 Steel Can 759 $20V2 20/4 20%% Steinbg A 200 $13% 13% 13% Suptst com 100 $B 8 8 Tancord p 100 170 170 170 Teledyne 300 36 6 Texas Gu S 25 $16%2 162 16 16 Traders A 475 $8W 8 Trader B p 1250 $23% 23% 23% Trader 65 w 250 90 90 90 Met Trust 1 | ts Vg \u2014 1,| Transair 300 365 35 35 \u20145 Can Equty 2000 $6 54 5%\u2014'4|GN Capital 650 475 460 460 \u2014IS Moyer! 199 Sve NA 177 Tr Can PL 210 S25% 2572 25% \u2014 CG Sec A 2100 $a Pa 9Va Gt Wi Life 200 $85 85 85 \u2014ZVa|Milt Brick 100 475 475 475 \u2014yp Tr Can P w 25 660 660 660 [Trans Mt 1660 $143 1412 142 Un Fn Mgt 350 $5% 5% 5% U Sections 200 $8 7 8 +1 Van Ness 1600 85 70 70 \u2014S Versatile 275 280 280 280 Vilicentre 100 $6 6 6 Wajax 20 $ 6 6 Walk GW 845 $42 4177 4134 \u2014 33 Weldwod 350 $12 11% 1136 \u2014 58 Westc'st 250 $1758 1756 175 400 210 210 210 |w Cdn Seed W Pacific 700 410 405 410 Weston 200 S19/2 19/2 19/2 \u2014 34 Woodwd A 2500 $162 162 162 \u2014 Ve Mines A à C |Aliicd Mng 2100 57 57 57 lAng Ruyn 1200 75 75 75 \u20146 lAng U Dev 1600 38 38 38 \u2014 4 ; Armore 12000 11 10 10 \u20142 i Arcadia 1500 o 6 6 \u2014A Atlas Yk 1000 9 9 g \u2014| Avoca M 506 120 120 120 Bankeno 100 255 255 255 \u2014IC Bankfield 500 6 6 6 Betim 370 S19% 13% 1378 \u2014 4 Big Nama 3863 20 18 19 \u20141 Bisck Bay 2000 8 7 71 \u20141 \u201cBral Can F 100 180 180 180 \u20141I0 Brameda 104 235 7235 235 \u201425 Brunswk 600 555 550 550 \u20145 Bunker H 5000 10 10 10 Camtlo 500 282 281 282 \u20143 : Cam Chib 450 825 800 800 \u2014 :C Tung 3700 1771 170 170 \u20141 ,C Jamiesn 900 165 165 165 \u20145 C Lencour 500 17 17 17 [Cdn Nisto 1000 13 13 13 | Cassiar 5480 $19 1878 18's + \u2018a { Cent Pat 200 220 220 220 \u2014 5 Chemaloy 300 171 171 171 +1 8% 6/2 \u2014 la 200 $11% NY NYu\u2014 Ve Rank Org 1830 $1134 11%2 11Va\u2014 Vi Reed Oslr 370 51774 172 17% \u2014 LL \u2014 Ya \u2014 1g Simpsons 1900 S1534 1554 15% \u2014 a Simpson S 200 $21v2 21%2 21V2 i \u2014~178 5s + Ve 52 \u2014 Ya 6 6 + %a 16 \u2014-% 16 Tor Dm Bk 680 $174 17% men a \u2014 Ya \u2018Trizec Crp 3100 105 100 100 Trizec w 2300 26 26 26 \u20144 Tru-Wall 500 160 160 160 \u201430 Un Gas 600 $12%2 12% 12% + Ve ! Louvicrt 1000 11 11 \u201410 !Lytton M 2410 171 170 170 Madeline 1289 430 425 430 [Man Bar 1000 55 50 55 \u2014 5 | Martin 2000 13 13 13 \u2014 Mattgmi 2340 $23% 23% 23% \u2014 VA Mc Adam 7 70 iPac Pete 765 $18% 18% 18% + va 2 ! ! PC Jw! A 100 $15%e 15Va 1574 \u2014 4: ppc Intyre Moneta P 800 8 80 80 \u201420 Multi-Mi 1000 New Bid 500 New Cal 2000 Newconx 100 515 515 515 35 N Imperat 3500 210 7206 206 \u201414 Newlund 1000 15 15 15 N Quz Ragl 240 $14 14 4 Noble M Norbeau 2000 21 Ryanor Nat Pete 500 175 178 175 \u2014S N Cont 2400 80 78 8 Numac 1700 580 550 580 \u201420 Okalta 7200 20 20 20 Permo 650 75 15 75 Petrol 2200 91 91 91 Place G 2000 99 99 9% \u20149 Ranger 200 525 510 S510 \u201415 Siebens 300 450 450 450 \u201425 Spoon 10600 90 8 90 \u2014 5 Syracuse 1500 100 100 100 Triad Qil 1100 310 305 310 ~=10 Satellite 2000 12 12 12 \u20141 Sherritt 4325 $16 15% 154 \u2014 U Silvrfids 300 240 225 225 \u201425 sil Miller 2500 8 8 8 Silvmq 500 24 24 24 +1 Sisco 400 230 230 230 \u2014 5 Steep R 600 330 320 325 \u201410 Sud Cont 1000 34 34 34 +1 Sullivan 150 610 610 610 \u201435 Teck Cor A 1100 580 570 570 \u2014l0 Teck Cor B 100 460 460 460 \u20145 Texmont 2000 47 4 46 Texore 5000 24 24 24 Tex-Sol 4000 25 25 25 Tombill 1500 100 100 100 -\u2014 1 Tontine M 200 152 152 152 \u2014 2 Upp Can 200 141 14) 147 ++ 3 Urban Q 2333 11 n 11 West Mine 3700 405 400 405 Wliiroy 4050 140 135 139 \u20146 Yk Bear 800 375 360 360 \u201415 Young HG 5000 56 6 6 Zulapa 500 11 n 11 Ait East G 600 350 350 350 \u2014I10 Alminex 1800 385 375 375 \u201410 Am Leduc 1000 10 10 10 A Quasar P 1600 110 110 110 \u2014 5 Asamera 1350 925 900 925 \u201430 Banff 616 720 710 Calvert 500 15 15 C Gridoil 200 625 625 625 \u201420 C Homestd 300 475 475 475 Cdn Sup O 165 $21% 2114 2114 \u2014 94 Cdn Tricnt 100 825 825 825 \u201475 Cent Del 100 850 850 850 Charter Ol 1800 650 600 650 +25 Chieftan D 400 650 650 650 \u201425 Clark Can 100 135 135 135 Dynamic 4200 132 125 132 +6 - Francana French Pt 1000 460 450 450 \u2014I5 Int Helium 800 25 25 25 Mill City 3400 135 128 130 \u20141 1 \u20141 z200 70 1608150 151 151 +1! 52 52 51 S SA SY+ Va 23 23 2 \u2014 1 500 150 150 150 +25 2000 10 10 10 Huile et pétrole 710 \u2014I5 15 \u20141 100 275 275 275 \u20145 \u201cU Canso 100 360 360 360 \u2014I0O U Canso w 200 150 150 150 Ulster Pet 3100 184 180 180 \u20143 Wespac 2000 18 18 18 \u20142 W Decalta 4500 365 350 350 \u2014IS W Decit w 3700 9 é 6 \u2014 4 World Wde 100 200 200 200 \u2014i0 : Conigo 1000 lé 16 6 \u2014 2 {Con Faray 1300 130 125 425 i | C Morisn 300 195 195 190 \u201410 - !Con Negus 5000 11 11 1 Con Nicho! 1000 10 10 10 + \u2014-\u2014 Ya, \u20142 93 93 93 +31 9 9 9 tude sur les inconvénients de la croissance économique PARIS \"AFP:\u2014Les ministres représentant les 2 pays-mem- bres de l'Organisation de Coopération et de Développement Eco- nomiques réunis depuis mercredi matin.à Paris, ont approuvé à l'unanimité l\u2019initiative de M.Emile Van Lennep, secrétaire général de l'Organisation, de chiffrer le coût des inconvénients créés par la croissance économique et celui des moyens à mettre en oeuvre pour les combattre.Cette décision montre à quel point les problèmes de l\u2019environnement ne cessent de s'aggraver et préoccupent maintenant les gouvernements.M.Gérard Eldin, secrétaire général adjoint, a été chargé de cette tâche, qui présente de difficiles problèmes de méthodes d'évaluation.Les inconvénients, en effet, peuvent avoir des effets indirects ou méme avoir des répercussions sur les territoires d\u2019autres Etats.Ainsi, une usine créée en France, sur le Rhin, peut rendre la vie absolument impossible aux Hollandais.La vocation internationale de l'OCDE et les études qu\u2019elle a déjà entreprises sur la pollution de l\u2019eau, et de l\u2019air, par exemple, la désignaient pour cetie tâche, qui nécessitera des années de travail.| Prenant la parole au cours de la séance de l'après - midi, M.Antonin Giolitti, ministre italien du budget, a souligné que les perspectives d'expansion des pays-membres de l'OCDE pour les années \u201970 sont encourageantes et que ce sont les pays les moins avancés qui semblent faire les progrès les plus remarquables.Qualité avant quantité L'Italie, pour sa part, a déclaré M.Giolitti, prévoit pour la prochaine décennie des taux d\u2019accroissements moyens annuels composés de 5.8 pour cent pour le produit intérieur brut, de 4.8 pour cent pour la pro ductivité et de 0.8 pour cent pour l'emploi.M.Giolitti a ensuite souligné \u201cimportance primordiale que revêtent.pour les travailleurs, les problèmes d'ordre social.tels que le logement, les transports urbains, une assistance sanitaire efficace, un système fiscal plus équitable.A défaut d\u2019une solution adéquate de ces problèmes, il sera extrêmement Nouvelle technique r .Vue de l'atome à | Sg D\u2018Aragon t000 18 18 18 +1, li yr ®e d lé LEE © 5 2 |, Tintérleur d'une molécule CHICAGO \u2018PA! \u2014 Un scientifique de l'Université de Chicago a annoncé, mercredi, la mise au point d\u2019une nouvelle technique permettant de voir individuellement les atomes à l\u2019intérieur d\u2019une molécule.Cette découverte permettra \" aux biochimistes el aux autres : scientifiques d'étudier le processus biologique.y compris le can- - der.dans beaucoup plus de détails qu\u2019auparavant.La technique, au moyen d\u2019un | microscope à électron.a été; mise au point par le Dr Albert V.Crewe.professeur de physi que à l'université, et deux diplômés.Joseph S.Wall.de Madison, Wis.et John Preston Langmore.originaire de Santa Monica.Californie.Les recherches.financees par la Commission américaine d\u2019énergie atomique.ont été réali- | sées à aide d'un microscope a - électron de 25,000 volts mis au : Nthgate .509 34 124 10123 11° \u2014}!4 Conwest 640 850 850 850 \u201420 ACF 240 15 3Bv4 3Bra 38's lia Dexter 24 38 23% 21vw 204s -256 | Nerfhropl 9 205 20's 2055 + 35!Cop Man 1000 1312 132 13V2 + 1: Addres 140 89 27%a 26Ya 26/4 \u2014N2 Dome M 80 20 53 51 52% +244 Norts .90i 29 32 317 3112 \u2014 17° Craigmt 550 $11V2 114 1114 \u2014 14 Admirl 9 72 73a 7Rn \u2014 \\a|DowC 260 27 6014 593% 594 \u2014 3 |Occidl ib 1121 J6le 15% 1556 \u2014 3 .Alcan 1.20 88 2055 20's 204 ;duPon 2.50e 84 107 10514 10694 -\u2014 Se | OutbMar ! 12 14% [EAA HE \u2014 a D 3 J gC 10e MW 72 7 7's \u2014 3g|EastK Ta 332 62 60V2 6178 \u2014 's|PacPet 250 76 17's 165s 1694 \u2014 AllisChalm 10 15% 15 5% ~- vs, Edinya 1.40 is z 2658 26% Pané ,Ç 82 87a ea 834 8 ess .l5r 14 20's 20 20/8 .7 a - \u201ca\u2019 ParkeDa 2 1738 17 17 .sAirlin .80 37 2278 224 2275 JEIPasNG ?20 16% 16 16 - ?4 PenCn 536 13% 13 13/7 \u2014 12) Denison 875 827 26'2 ABrnd 210 105 31 30% 3 \u2014 1 Eltre 1.20 li 2 20, 20 PepsiCo ! 34 424 41 411g \u2014135| Dicknsn 300 185 185 185 AmCan 2.20 41 38% 38a 38% \u2014 1,|Essex] 120 22 20 19's 20 - | Perkin EI 20 23/2 225a 23 \u2014I Discovry 1000 135 135 135 ACyan 1.25 67 274 257s 257 -\u2014|Ve|EthylCp .84 12 16 16 16 :\\ Pfizer 1.60 41 84% 814 812 \u201431, Dome 205 $5594 54Y2 5534 +144 AHome 1.50 50 551s 5430 543 \u2014 5, EXCel 1.25 14 20 1934 1944 - 8, PhelD 2,10 121 4244 41's 4138 \u2014 iD Explor 1600 70 70 70 \u20145 AmMot 346 a 7 7 \u201clFairch .50 170 301 4 2942 3014 +é6 lphilMr i 78 29 2814 2892 \u2014 1, Donalda 5000 24 24 24 \u2014 1 ASmelt 190 433 26% 26 26 \u2014 Vi Firest 160 5 12 Boo Be 35 {PitneyB 68 25 22% 22's 224 \u2014 56; Dynasty 350 760 750 750 \u201420 AmStd 1 11 297 292 2958 \u2014 5e ford sot 120 ne 2 4 a 1, Polrold 32 335 65/2 65 65 \u2014I ; Endako 550 $11% 11Ve 114 \u2014 4 AT T 260 «817 4dva 444 448 \u2014 Valpouen 170 38 26/6 250 3 7 g4jPlimn 280 16 27 3614 36% \u2014 3 Frobex 600 24 24 24 +; Ampex 30 172 17's 173% GenDyn ! 3 ies 1834 182 _ ap Rälst P 70 66 213i 24 2}3g \u2014 14 Gnt Masct 1500 285 280 280 \u2014IS Anacond 190 47 24% 242 245 \u2014 Wa |GénEln 260 93 64° 63% 6354 \u2014 58 RCA | 179 2's 20% 20% \u2014 '2{ Giant k 225 900 900 900 a Armco 1.60 188 va 19% 20% \u2014lYa|GFds 7.60 27 69%.680% 687i .14 RepSt 2.50 37 30% 30 30 Goldrim 1500 27 26 2% -\u2014\u2014dl3 i Arm .80 72 25% 254% 2534 Gen} .30 77 12% 12 12 \u201c ReyT 2.40 68 3734 374m 3728 \u2014 Spl Gortdrm 500 310 30 310 -15 | i afiRich 7 435 4B 4678 467 \u2014 \u201cmn |CpAC 1.708 249 £2 6158 62 \u2014 12 RiChM 90 7 507s 505s 5058 \u2014 'ijGrandroy 4500 31 31 31 \u2014 a | Avco 1.20 36 14% 14'2 140 GPCem 80 1 19 19° 16 a |RoyD 1.03 34 3126 314 314 \u2014 14° Srandue 200 675 665 675 Avnet 40 81 Ti Tv Ta .ÎGTelEl 1.52 264 2974 2134 22 -~ 14 |Rubrmd 1.04 3 372 37% 37% _Granisle 2000 $14 14 4 Avon 2.20 204 1350s 133% 133% \u20144'4 {GTire Ib B1 13° 1984 15 _ y,|SaFel 1.60 129 22% 22 22's \u2014 ¥3) Gunner 1500 101 100 100 Bahck 1.36 33 17 (8% 1694 \u2014- \u2019slGaPac .80b 163 15s 403s 403, - - 34 Schenl ! «0 > Ms 2's 2s \u2014 14, Headway 956 ib 0 10 \u2014 3 Bath! 2 11 10% 10% - 'n|Goodrh 172 24 22 2134 20.- 1 SCherg 80 14 9 4B 48's - Ta} HighB! 200 350 350 350 ReechA /55 3 9: Oly 93g.ty|Gdyr .85 Ms 22 2s 22 \u2014- 35 Scientit 2 5 £a § +p Hollinger 500 $2972 29V2 291% \u2014 i] Bell H 60 0 We 4 22-14 Gould 1.40 15 2178 Ae 2a - 14.SCM 60b 47 13 au début du 20e, grâce à un prêt du Musée de la Guerre à Ottawu La grande salle du fond est impressionnante, avec son donjon movenâgeux aux murs épais, fidèlement reconstitué avec l'arm: ment d'époque.On y voit encore des armures.une collection d'armes à feu canadiennes du 18e et 19e siècles, et même.pourquoi pas, une vitrine spéciale d'armes-jouets pour entants.Autre originalité de cette année: le hall du pavillon est traité comme une galerie d'art, avec illustration de sujets militaires, de chasse.etc.D'ailleurs, l\u2019art des hommes s\u2019exerce partout, même sur les engins meurtriers qu'ils fabriquent, et une section particulière porte davantage l\u2019accent sur les éléments décoratifs dont s\u2019ornaient souvent autrefois crosses de fusils ou lames d\u2019épées.Une projection de films complétera la présentation, tandis que des démonstrations par des spécialistes de diverses disciplines relevant du monde des armes seront données à dates fixes dans la salle centrale du pavillon.Assurances Dussault 771-8361 LE Jacques DUSSAULT Choquette se penche l'affaire Redel Vailières Interrogé sur le cas Vallieres, le ministre de la Justice a noté qu\u2019il n'avait aucune déclaration à faire pour le moment.M.Choquette a mentionné que la première mesure qu\u2019il avait prise à titre de ministre de la Justice avait été de faire venir les dossiers de Vallières et de Charles Gagnon, pour les étudier, et qu'il ne pouvait pas prendre de décision à la légère.Vallières, dont le procès a été remis à plusieurs reprises, est accusé de sédition.Il a déclaré, au début de la semaine, qu'il sortirait de son cachot de Bor- deau d'ici un an, mort ou vivant.Pour appuyer sa prise de position, Vallières a décidé d\u2019entreprendre une grève de la faim.Déficients D\u2019autre part, M.Choquette a divulgué que son ministére avait êté saisi du cas d\u2019un jeune hom- ; me qui est incarcéré à la prison de Bordeaux depuis 10 mois, en attendant son procès.Après une enquête, M.Cho- quette a dit que son ministère avait appris que la prison de Bordeaux renfermait 69 personnes, dont le jeune homme, qui ne peuvent être traduites devant les tribunaux à cause de déficience mentale.Ces personnes doivent être dirigées vers le centre Berthelet, institution destinée spécialement à recevoir les déficients mentaux.Cependant, M.Choquette a précisé que cette institution n\u2019était pas préte, présentement, a recevoir tout ce monde et qu\u2019il avait donné des ordres afin de hâter l'accessibilité de ces lieux.M.Choquette a aussi affirmé que les 69 personnes qui souffrent de déficience mentale subiront un examen psychiatrique.\u2018Celles qui pourront être retournées à leur famille, tout en suivant des soins psychiatriques à l'extérieur d\u2019une institution, le seront, tandis que les autres seront traitées à l\u2019institution Ber- thelet\u201d\u201d, a conclu M, Choquette.A CONSTRUCTION 5 7 HOULE x 4 INC.192 MANIWAKI MONT- \u2014\" LAURIER RITE L Ciment ready-mix, blocs de construction, blocs de cheminées, tuyaux de toutes sortes, drains des 4 pou.MANIWAKI \u2014 tél: 449-3540 MONT-LAURIER: tél.: 623-3375 Nous avons 20 ans d'expérience dans ce domaine Pierre DUSSAULT % PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU VILLE DE 21,000 âmes requiert l\u2019é habitants.tel commerce.Pour de plus amples inf naître les résultats des discus- | sions et savoir si la réunion ' \u201cCordonnier\u201d La ville de Gatineau comptant une population de nier pour desservir son territoire et celui des municipalités environnantes grouparit au-dela de 40,000 Les autorités municipales sont disposées a rencontrer toute personne intéressée à venir s'établir dans ladite municipalité afin de discuter des différents avantages que pourrait comporter l'opération d'un muniquer avec le soussigné au numéro 663-5371.Normand RACICOT, o.m.a., greffier.GATINEAU tablissement d'un cordon- ormations, veuillez com- SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull OUVERT PILON Ltée 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 8h 30 a.m.a 5h 30 p.m.MERCREDI JEUDI VENDREDI 8h 30 a.m.à 8h 30 p.m.SAMEDI 8h 30 a.m.a MIDI FERME TOUTE LA JOURNEE LE DIMANCHE Sys Arn WU ee T apps \u20ac 25 Mépris \u201cofficiel\u201d devant * la diatribe de Mao Par FRANCIS LARA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte - parole du département d'Etat, M.Robert McCloskey, a répondu par un sec \u2018No comment\u201d lorsque les journalistes lui ont demandé, mercredi, de se prononcer sur la mise en garde de Mao Tsé-toung concernant l'existence du danger d\u2019une guerre mondiale résultant de la pénétration militaire américaine et sud-vietnamienne au Cam- budge.Les milieux officiels se sont empressés d'affirmer que les propos du leader chinois n\u2019apportent rien de neuf et qu\u2019ils ne méritent pas d\u2019être pris en considération.En privé, toutefois, les specia- listes des problèmes asiatiques au sein de l\u2019administration ne se font pas l'écho de ce mépris officiel.Loin de là.S'ils ne sont nullement inquiets de la portée de la déclaration de Mao, sur le plan extérieur, s\u2019ils constatent qu\u2019il s\u2019est soigneusement gardé de proférer une menace quelconque contre les Etats- Unis, ils estiment en revanche que la diatribe du chef d\u2019Etat chinois vise Moscou plutôt que Washington.La réticence des dirigeants soviétiques à reconnaître le gouvernement en exil du prince No- rodom Sihanouk a en effet contribué, disent-ils, a affaiblir l\u2019influence soviétique en Asie, En sortant de sa réserve habituelle, % .A Washington nw Mao Tsé-toung a confirme l'influence prépondérante de la Chine populaire au moment où les négociations entre Moscou et Pékin se sont soldées par un échec total.L'appui qu'il accorde à Sihanouk lui a permis de marquer un point décisif sur l'échiquier asiatique.Cette opinion est partagée par la plupart des milieux compeé- tents qui, dès sa destittuion, s'attendaient que le \u201ccamarade prince\u201d devienne l'instrument des Chinois.Trop faible pour passer seul à la contre-attaque contre le général Lon Nol, No- rodom Sihanouk, prévoit-on dans les milieux informés, va bientôt S'installer au Cambodge dans l'espoir que les événements en cours lui permettront de regagner le pouvoir.Pas de changement Les experts du departement d'Etat ne discernent aucun changement dans la politique chinoise en Indochine, malgré les attaques acerbes de Mao contre le président Nixon, Ils font valoir que des ordres très sévères ont été donnés aux pilotes américains qui s'acharnent contre la piste Ho Chi Minh, au Laos, mais en tenant compte du fait qu'environ 7,000 Chinois procèdent actuellement à la construction de nouvelles routes d'infiltration ou au \u201creplatrage\u201d de voies d'acces vers le Sud- Vietnam détruites par l'armée de l\u2019air.On ne veut, a aucun prix, susciter un accrochage qui pourrait avoir des conséquences tres graves.M.William Rogers, le secrétaire d'Etat.s\u2019est promis d'ètre l'artisan de la reconciliation à petits pas entre Washington et Pékin.Il ne s'agit pas aujourd'hui de la compromettre définitivement.On demeure persuadé en haut lieu que la suspension du dialogue de Varsovie n'est que provisoire et c'est pour cette raison que les milieux - w A Sg WT Hy officiels ne relevent ni ne com- .mentent les menaces \u2014 au demeurant très vagues \u2014 de Mao.Les milieux compétents n'es : timent pas que les déclarations de Mao constituent le signal d'une intervention chinoise en Indochine qu\u2019ils excluent de la façon la plus cvatégorique.En in- \u2018 sequences seraient fimprévisi- bles.Ceci dit.les mises en garde solennelles de Mao contre les dangers d\u2019une nouvelle geurre n'ont guère ému l'administration américaine.Manifestation \u201cpour appuyer Nixon NEW YORk «AFP\u2014Quelque \\ 150,000 ouvriers du bâtiment, dockers et employés de bureau À ont participé.mercredi.a un \u2018rassemblement organise devant tervenant au Cambodge, rappel- ! l'égard de la politique du presi- lent-ils, le président Nixon avait reçu de ses services de renseignements les plus qualifiés des assurances formelles que Pékin continuerait à se tenir prudemment à l'écart du conflit.Si les propos du dirigeant de la Chine d\u2019une propagande anti - soviétique, ils sont par contre susceptibles d'apporter de l\u2019eau au l'hôtel de ville de New York en vue d'exprimer leur soutien a dent Nixon en Indochine.Après les discours evoutes | sans incidents, les manifestants, i 1 précédés de bannières étoilées, ont défilé dans Broadway.Dans >, le cortège on voyait plusieurs ont été tenus dans le cadre .£ y moulin de l'intelligentia et de\u2019 tous les libéraux, qui en Amérique, vocifèrent contre les initiatives de la Maison blanche.en faisant notammient valoir qu\u2019elles risquent de provoquer une reactivn en chaine dont les con- Etats-Unis Série de mesures destinées à combattre la pollution WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a annonce, mercredi, une série de mesures destinées à combattre la pollution des eaux territoriales et des ports américains par la mazout et autres sous-produits ou déchets de pétrole déversés à proximite des côtes des Etats-Unis.Le chef de l'exécutif annonce, notamment, la creation d\u2019un fonds de 35 millions de dollars destiné à financer les opérations de nettovage des eaux polluées par des navires deversani illégalement leur carburant usagé ou a la suite de collision accidentelles entre pétroliers.Ce fonds continuera d'être alimenté par les sommes versées au Litre d'amendes qui seront re- clamées aux armateurs coupables de pollution des eaux.Le président demande, d'autre part.au ministre des Transports de génèralisor la méthode de nettoyage consistant à recueillir le mazout et l\u2019huile repandus à la surface des eaux au moyen de gigantesques sacs de plastique.Cetie méthode permet de pomper jusqu'a 20,000 tonnes de petrole par jour.Les sacs étanches peuvent ensuite être remorqués dans un port, puis éliminés Conventions internationales M.Nixon demande au Congrès dans un message spécia- leinent consacré à cette question, d'approuver un projet de loi qui fera du service des gardes-côtes un gendarme muni de pouvoirs renforcés pour la prévention et la répression des dommages causés dans les ports et les eaux territoriales ou fluviales américaines les gardes-côtes seraient no- tammeni dotes d'un plus grand nombre d'avions pour la surveillance aérienne des côtes.Le président préconise, d\u2019aute part, l'adoption de la navigation au radar jusque .dans l\u2019intérieur des ports, formule déjà adoptée à San Francisco et qui le sera prochainement à Houston, a New York et a La Nouvelle-Or- léans.Enfin.M.Nixon au Congrès de ratifier dans les plus brefs delais, (rois conventions internationales portant sur le controle et la répression de la pollution des eaux de la mer.L'une de ces conventions interdit toute décharge de produits pétroliers dans les limites de 50 milles marins des côtes américaines.En attendant que ces accords aient force de loi, ce qui risque de prendre plusieurs années.souligne le président, les autorités américaines vont appliquer leurs dispositions pour ce qui les concerne dès a present.demande 1 , Commission : truction de Manhattan et notam- °° banderoles demandant la destitution de John Lindsay.qualifié par les manifestants de \u2018\u2019mai- * re rouge\u201d de New York.De nombreux ouvriers travaillant sur les chantiers de cons- ment des gratte-ciel avaient quitte le travail.Plusieurs de ces carcasses de charpentes metalliques étaient décorées de $j drapeaux americains et de banderoles sur lesquelles on lit en grandes lettres \u2018\u2019Nous soutenons notre président.notre pays et nos boys au Vietnam\u201d.Environ 2.700 policiers supple- mentaires avaient été mobilises pour empécher le renouvellement des incidents du 8 mai entre ouvriers du bâtiment et étudiants contestataires qui s\u2019étaient soldés par 70 blesses.Réforme des lois en refard sur l'opinion publique \u2018De la PC! \u2014 La aspirations de l\u2019opinion publique, a déclaré mardi, au Sénat, le sénateur Paul Martin, à l\u2019occasion d'un débat sur un projet de loi voté par les Communes et portant sur la création d\u2019une commission fédérale pour la réforme des lois.De l'avis de M.Martin, cette serait en mesure | d\u2019estimer à leur juste valeur les critiques formulées par le pu- * blie à l'endroit de la législation fédérale.Elle pourrait, en outre.devenir un centre d'échange des idées sur cette réforme.et dis- : poser du temps et du personnel nécessaires pour reviser systématiquement l'ensemble de la législation.CEGEP DE HULL | en : oF, fisation De plus, tiie devrait seion le cas êt catalogues, dépliants ou toutes autres littératures produits offerts.Le CEGEP de Hull, corporation constituée le 14 juillet 1967 en vertu du Bill 21, loi sur la formation des Collèges d'enseignement général et professionnel est autorisé à dispenser J'enseignement que, un gymnase, 289, boul.Tache, Hull Avis aux fournisseurs, manufacturiers, représentants commerciaux et industriels Tous les fournisseurs, manufacturiers, représentants commerciaux et industriels, etc, qui souhaiteraient offrir leurs services, leurs marchandises ou produits au CEGEP de Hull, sont priés de le faire par écrit au directeur des services de l'équipement.Cette lettre d'intention devrait faire état de la raison sociale du fournisseur, du nom de son représentant, de l'adresse du siège social, du numéro de licence de commerce, de la liste des produits, marchandises ou services offerts.SCIENCES PURES : Physique, mathématique, chimie, biologie SCIENCES HUMAINES : Philosophie, psychologie, histoire, géographie, français, sciences sociales, civi- TECHNIQUE INDUSTRIELLE : Chimie analyse, chimie de procédé, des- le CEGEP exploite une cafétéria, une piscine, une salle academi- une bibliotheque, , .re accompagnée où SUIVIE sin, mécanique industrielle, électrotechnique, informatique.TECHNIQUE SOCIO-ECONOMIQUE: Bibliothéconomie, sciences commerciales, information (journalisme) TECHNIQUE PARA-MEDICALE : Nursing.etc.WALTER GOYETTE, Directeur des services de l'equipement réforme : des lois est en retard sur les Notre plus grande | SA AN AR S \\ N DMN NN .OD NNN Tuiles blanches de plafond 12 x 12° x ba\" \u2014 Embouvete et rainure en \"V\".SPECIAL! 1054 ch.(Pas telle que reprèsentee) VENTE pour \u201cRENOVATION\u201d SPECIAUX N ENN \\ AY $ AD NN © ARRON NTN NN NA LE DROIT, OTTAWA, TECH DD | CCS D | CCCCSS | JEUDI 21 MAI 1970 [AVL SUR PANNEAUX Avec des econvinies pareilles, vous pouvez lambrisser toutes les pièces de la maison.Tous les genres de finition au choix.PANNEAU PRE-FINS LUAN\u201d PALÉ $3.3 x \\ Crown Diamond \u201cVOGUE Peinture d'extérieur Blanche ou de couleur pour lexteneur.Latex ou & buse d'huile.Peinture durable et de hauts qualité.7.15 ,, 2,25 CAEN TOR M \u2019 Tnt TN : Prix a partir de le panneau de 4 x 8 HEAD) À J, rez Portes genre persienne Les portes persiennes ajoutent élégance et charme à toute Parement en pin blanc (Ssding) Planches à tablettes ISLES Vous pouvez Bajouler un es maison.Fabrication de pin.ace de rangement pratique Voici le purement deal pour Pig\" x 2 p & pratig votre chaiet, fabriqué de pin gr à prix très économique.Tous blanc no 3.L fix est auss x 68 ° les matériaux en stock.avantageux.*»n sus do Date \u2018 Pie\" x 26 17.15 vin ronvEROSA.2 \"qe po JIN ror g|rss I\" a 12°.Le pied ¢ 2 panneaux.Le pied courant Ferronneries comprises.A 3 .S « + \u201cASPENITE\u201d Le panneau naturel et ima- gunatif d'aflure naturelle en panneaux de 4 x 8 x 4\", 3.29 Le panneau (sans finition CIMEX Melange dans vues propoitions La Bois de chapente Tuiles de plancher ' qualité de votre maison Ors annees d'usage.Un be ie: pi de par de l\u2019eau A deterniinée par la qualite assortiment de motifs \u20181 LOU il es utiliser.u bois de charpente utilisé ; ; i , Madrier de 2° X 4\" x 8 La fours.Entretien tacile.Tuiles 1 95 e piece.Bois blanchi sur tes 4 de 17° x 17 .sac faces EPINETTE de quahte A partir economique.80 livres, melange de sable de 19¢ ; chacune Vinyle et amuante, No 1.90 livres, melange de ciment 48¢ le \u2014 80 livres, mélange de mor tier morceau ASSORTIMENT COMPLET DE TUYAUX ET RACCORDS EN CUIVRE OU PLASTIQUE Pour tous vos Lravaux de plomberie et hl TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET A EMPORTER POUR TOUTES GUANTITES RECS y rem, \u201cQu vous obtenez mieux .tout en yor payant moins Es HULL MATÉRIAUX BONHOMME \u2018Ouvert les vendredis soir jusqu'a 9 heures.em < Samedis jusqu'a 3 p.m.\u2019 Chemin Chelsea \u2014 921, boul.St-Joseph 771-3281 Nd + \u2018Ou vous obtenez mieux .tout en payant moins!\u201d pgs a GATINEAU GATINEAU LUMBER \u2018\u2019Ouvert les vendredis soir jusqu'a 9 heures\u201d 663-5383 = SN LE} ane Rue Principale \u201cOu vous obtenez mieux .tout en payant moins !\u201d OTTAWA BYTOWN LUMBER \u2018Ouvert les vendredis soir jusqu'a 9 heures\u201d Angle chemin de Cyrville et boul.St-Laurent 745-6825 \u2018\u2019Ou vous obtenez mieux .tout en payant moins!\u201d Lt RE Rd PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE LUMBER \u2018Ouvert les vendredis soir jusqu'a 9 heures.Samedis jusqu'a 3 p.m.\u201d 427-6264 Rue Bourassa Fad y 24 \u2014 OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 | CECH Ti.777-2771.970 KC.5000 WATTS LJ cinéma-thé A âtre-conceris rachel, Joanne : 4 WwW oodward st rachel searching and sensitive story of innocence lost cAlan eHeart eats ey LT ADULTES \u201cHunter la maison KG jourd'hui au Canada français à ei de mieux connaître les der- ÿ et du théâtre\u201d.\u2019 Rencontre annuelle de la Société des écrivains canadiens La Société des écrivains canadiens annonce qu\u2019elle tiendra .| 2\u20ac i , el |CARTIER \u2014 \u2018luez Johnny Ringo\u201d \" QUEENSWAY \u2014 \u201cEasy Rider\".\u2018\u2019Pen- au cours de la fin de semaine part à des discussions.| 100 - ds - 7.55.\u201cRed\u201d dulum'.Ouvre à 7.30, projec.| un colloque littéraire.Le thème Ce colloque se tiendra les 23 \u2018CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes monstres STAR vo a Ent a Loveiy de ce dernier sera: \u201cNos lettres et 24 mai.La Société précise 1 61s.Mens 630.Dim 100 \u201cWar\u201d.\u201cTrue Grit\u201d.Ouvre à en ébullion\u2019.Cette rencontre aura lieu A Montmorency, en conseil d'administration.banlieue de Québec et se tiendra sous la présidence du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier.versité d'Otlawa.La Société précise qu'au seuil ; \u201cd'une nouvelle décennie.\u2018elles se propose d'étudier | l'orientation des lettres d'\u2019au- : P DÉPISTAGE PRECOGE SOCIÉTE COYOTE nières expériences dans le do maine de la poésie, du roman xy GUÉRISON \u2026 Elle mentionne | POSSIBLE | également qu'elle a fait appel b \u201cTHE VISSENS isn't for Aunt Nette.NO HOW Ît goes as far pe as physically F TE possible!\u201d «Bob Sa/maggl, Westinghouse - Radio Network om Is erotic In the pure sense.It is real.As amoral ag jife is!\u201d ~Judith Crist, New York IN Commence aujourd'hui \u2014\u2014=mewer Action double ! Problème double ! Hs gagneront la Seconde Guerre mondiale cette fin de semaine ou mourronf en le tentant ! MGM presents a Jerry Gershwin-Elhott Kastner picture starring Richard Burton: Clint Eastwood - Mary Ure \u201cWhere Eagles Dare\u201d Spectacle 2 grands films pour adultes MGM presents A KENNETH HYMAN PRODUCTION stain LEE ERNEST CHARLES JIM pichans BHIRSE RAF ORG BRONSON Gown cxSomers EEE Kor 43 TTY ET MONIREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745-7145 OUVRE à 7h 30 Spectacle au crépuscule GRANDE COMEDIE 1970 Toute la population de la région parle de ce film.Yoyez-le cette semaine! BURT JEAN SEBERG 1.45 - 4.20 AROSS HUNTER procs cron 1| AIRPORT ff] LANCASTER « MARTIN À JEAN SEBERG | JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES Retenu ! 10e semaine SOMLKDLI AI BANK 246-9528 DEAN Soe RJ x XE JACQUELINE BISSET 6.45 - 9.15 A FRANKOVICH PRODUCTION \u201counie Waurer ingrip | HAW Malillau péroman BEST CJCTuS SUPPORTING ACTRESS ; TONIGHT FIOWEF à tony glen _ ST.LAURENT ES CINEMA 1 Ne 2.00 500 oS iM sg QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 MENTIONS POUR 10 PRIX DE L'ACADEMIE CA nne of the Thousand Days RICHARD BURTON as HENR£ VII GENEVIEVE BUJOLD s ANNE HOTESN WELLING ION AT PARADA 0282533 ADULTES 29e SEMAINE SENSATIONNELLE GAGNANT DE 4 OSCARS\u201d POUR ADULTES 20 Contury For Prevents PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID ODEON-ST.LAURENT: Lun, à ven.à A INEMA Il ha 7.15 et 9.30.C \u201c Sam.et dim.\u201c> a _ à 2.30 - 4.50 \" QUEENSWAY AT ST.LAURENT 7.10 - 9.20 22e GRANDE SEMAINE à des écrivains de marque pour BUCKINGHAM \u2014 présenter des exposés et prendre que durant ces deux jours, elle | procédera à l'élection de son ! Dim.: 4.40 - 9,55.L\u2019ac- ; tuel président de la Société des \u2018 écrivains canadiens est le professeur Jean Ménard, de l'Uni- 6.45 - 9.15.CINEMA | \u2014 \"Cactus Fiower\u2019 7.25 - | 9.25, Sam, et dim.2.40 5.10 - 7.25 - 8.25.CINEMA I \u2014 \u201cButch Cassidy and | the Sundance Kid\" 7.10 - 9,13 Sam.et dim.230 - 4.50 - 1 7.10 - 9.20 \u2018 TOWNE \u2014 \u201cBrotherly Love\u201d 7.20 - ! 9.25.Dim.1.50 - 4.20 - 6.50 -! i 9.15, | ! GINEPARCS AIRPORT \u2014 \u201cLet it be\u201d.\u201cSupport Your Local Sheriff\".Ouvre a JVIVRE.\"ALADDIN \u2014 Cinémas | \u2018Vallée des pou- jection au crépuscule.N\u2019'SEVENTY I 2 n 3 3 2 @ LA JOS| pées\u2019', \u2018Dans les grittes d'une BRITANNIA \u2014 \u201cBen Hur\".Ouvre à | momie\".7.00, projection au crépuscu!e.Ï Jerry\u201d 8.25.Dim.: 2.35 - 8.10.7.30, projection au crépuscule.\u201cMic Mac au Montana\u201d 10.10.CINEMA VENDOME - \u2018Le comte Porno\u201d 6.40 - 10.00.\u201cUn souffle de tendresse\" £.20.Vendredi et samedi: de minuit à l'aube: LS el \u201cAngélique\u201d, 4 épisodes.ELGIN \u2014 \u201cIn Search of the Casta- DRIVE: IN } ways\" \u201cThe Horse with the Ca 1 } Flying Tail\", programme corm- Cv! OL idl plet à 1.30 - 4.00 - 6.25 - 3.00, ELMDALE \u2014 \u201cAnne of a Thousan N » Days\u201d 7,00 - 9.30.Sam, dim.WwW E ey çconsé 1,30 - 4.05 - 7.C0 - JOHN AYN rix de l'Académie LAURENTIEN \u2014 \u201cCasanova 70, Ra@nant d'un p \u2019 HSONTO TN > © © © ES m m v MASTERPIECE!* 8 mdoseph Morgenstern, Newaweek semaina \u201cGir Century \u2018on presently Ac.bilarante .M; te NE LE MANQUEZ PAS ~.REGENT Tous les jours à: BANK AT SPARKS 235- 5111 1.00 - 3.00 - 5.05 - 9.20 Dimanche dés 1.30 Dernière représentation à 9,20 i eur! \u201cNew \u2018York dans les ténèbres\u201d meilleur act LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Prime oi Miss Jean Brodie\u201d 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.40.MALL \u2014~- Anything for a Buck\" 1,50.5.30 9.10.\u201cBlind Devotion\u201d 12) 10 - \"3.50 - 7.30 NELSON \u2014 \u201cLet it Be\u2019 7.45 et 9.45, Sam., dim.et congés 1.39 -' ene 5.40 - 7.45 - 9.45.| \u201cMash\u201d 1.00 - 3.00 - Eves & 7.10 - 9.20.Dim.: 1.30 - ca - 5.25 - 7.20 - 3.10 \u201cBob: \u2014 \u201cBen-Hur\u201d 1.00 3.45 HAL WALLS PRODUCTION .0.SOMERSET \u2014 \u201cAirport 1.40 - 4.15 - 7.30, projection à 8.00.\"Rachel, Rachel\u201d.\u201cThe Meart is a Lonely Hunter\u201d.Ouvre à 7.30, projection au cré-' Ouvre à 7:30 En français \u2014 18 ans SUPER-LOVER.L 7e 1970 STYLE! F7 %/ MASTROIANNI- TSI JOSEPH E LEVANE averses > Casino n°707 film 2° Color # - 663- CE pr mr ET puscule, ; .< : AUTO-SKY ~ \u201cThe Vixens\".\u201cRun, Projection au crépuscule i Angel, Run''.Ouvre à 7.00, pro- | A L'AFFICHE ! DANIEL PILON Geneviève Deloir UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS f a ne.ot { nu \u201cRed\u201d à 2,40 - 6.10 - 9.40 à VA ITR 4 2 } \u2014 2e film en couleur \u2014 CINEMA, J 19777-2403 DE.JIE 185, rue LAVAL \u2014 HULL 3 FILMS EN COULEUR A l'afiche ! Pour tous ELVIS PRESLEY \"MIC-MAC AU MONTANA\" JERRY LEWIS Tiens bon la rampe Jerry\u201d \"Les Monstres 101:772.2322\" \u201cTUEZ JOHNNY RINGO\" de l'Espace\u201d Zz ety CENTURY THEATRES .PRESENTATIONS Voici un sujet d'actualité dans les journaux \u2018\u2019Prof\u201d\u201d vous avez 3000 enfants noirs, 60 enfants blancs et une guerre en marche THE MIRISCH PRODUCTION COMPANY Presents \u201cHALLS oF ANGER\" sons CALVIN LOCKHART Co-starring JANET MacLACHLAN JAMES A.WATSON.Jr.JEFF BRIDGES COLOR by Deluxe* United Artists sour enterrement TOWNE CINEMA \u201cBrotherly Love\u2019 I 5 BEECHWOOD AV, 749-5035 DERNIER SOIR Entrée réservée DOLLARS.ACTION RAPIDE ! TANDIS QUE LES HOMMES LUTTENT POUR DES NA, STARRING tous ay MIREILLE DARC gg ANOUK FERIAC LS = MENRI GARCIN .LES DAMES A fim Fi fn 1:50 - 5:30 - 9:10 \u2014 Dimanche à partir de 1:50 , DAMES EMPRESSEES ! L'HISTOIRE CHOQUANTE D'UN HOMME D'AFFAIRES QUI SE PERD AVEC.jusqu'aux protondeurs de la dépravation à cé cause de sa passion = pous les dames! LES REVELATIONS DE BASE D'UNE EXPERIENCE et DE RELATIONS DU TONNERRE ! 12:10 - 3:50 - 7:30 se ARAS Si.MAL Demain ! Une semaine seulement ! A COMMENCE DEMAIN! Lorsque \u201cThe Boys in the Band\u201d ont inauguré à New York il y a deux ans, les critiques et le public ont applaudi énormément.Cette pièce est devenue l'une des comédies la ptus discutée de la décennie.Le grand succès de cette oeuvre a conduit à la formation de quatre compagnies additionnelles aux Etats-Unis et à plus de douze productions étrangères de par le monde.Maintenant, cette pièce à succès est devenue un film.x , \u2014 Ey > \u201cTHE BOYS INTHE BAND\u201d When and Poked by Mist Gowdey Diected by Willan redin A leo Poductors Lid Production Brecutve Pos Dominik Dume ndRobet Jus ANationdl General Pictures Release - - Color by Dekoee A Cinema Center Fimms Presentation le langage de ce film est peut-être blessant pour certaines personnes.\u2014 Le directeur.AUJOURD'HUI SEULEMENT \u201cCASTAWAYS\u201d et \u201cHORSE WITH FLYING TAIL\u201d ELGIN AT LISGAR 232-0101 26 succès au ciné-pare seulement \u2018\u2019Sypport Your Local Sheriff\u201d James Garner THE BEATLES fa gm nai United Artists: Nelson: lundi à vendredi à 7.45 et 9.45 Samedi, dimanche et congés dès 1,30 AU CINE-PARC AIRPORT Les moins de 12 ans gratuits Ciné-parc ouvre à 8 p.m.Projection au crépuscule 325 RIDEAU AT NELSO 227 4870 MCCARTHY RD - NT CLUB 327.16 TT An avalanche \u20ac of Ad venture! y An earthquake Ex of Entertainment! } Malt Disney \u2014 Fuck JULES VERNES © In »earch of the staways RETENU! DERNIERE SEMAINE ! co CHARITON HESTON 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:40 BE .on 1.1 V ig i CARLING AVE » 828 2672 =e RIDEAU at DALHOUSIE 234-2117 BRITANNIA rama LE CINE-PARC ouvre à 8.00 Projection au crépuscule TECHNICOLOR® | SP vos vs mr rags 2e FILM EN COULEUR ! \u201cSMI TH\" GLENN FORD eo KEENAN WYNN Cane PETS \u2019 DRIVE-IN, \"Support Your i Local Sheriff\u201d MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 Gagnante_ d'un Oscar: MAGGIE SMITH dans * The Prime of Miss i Jean\u201cBrodie \u201cMaggie Smith == Tous les iours, y compris les dimanches A 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.35 \u2014 7.35 \u2014 9.40 Ps.) | [lant || RBI : SE EE â = RAY RRR RCT MAXI ET .MINI \u2014 Marcello Mastroianni accompagne en soulane l'actrice Sophia Loren en mini-jupe.Entre ces deux pièces de vêtements, deux mentalités.deux mondes, : deux philosophies.La photo a été prise lors du tournage d\u2019un Padoue.Les deux acteurs sont parmi les vedettes de la production.dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\" JUSQU'A SAMEDI Mme EDDY THOMAS championne d'airs tyroliens ++ JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS % SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Samedi à compter de 3 h jusqu\u2019à 6 h p.m.Frais de couvert, le vendredi et le sam, seul.VOUS AVEZ DES VISITEURS?EMMENEZ-LES DEJEUNER AU RESTAURANT DE L'OPERA CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 232-5713 MONTREAL, P, QUE.TOUS LES VENDREDIS SOIR B SOUPER aux FEVES Des 8h 00-50¢ l'assiette Concours d\u2019amateurs a 11h 00 Enregistrement à compter de mercredi soir: 777-4377 CLUB CHAUDIERE (Green Door) CHEMIN D'AYLMER, QUE.* Quand C'est résolument engagé que le théâtre de l'Arlequin a décidé \u2018de faire peau neuve hier soir.en presentant au bateau-théâtre l'Fscale la création collective intitulée L'amour, c'est mon bag.Je précise d'abord pour ceux qui ne seraient pas familiers avec le terme création collective que cette dernière est une forme de théâtre où le comédien tend plutôt à s'extérioriser dans ses propres mots à travers une structure de scénario.M n\u2019est done plus question de suivre \u201cun texte a la lettre: en réalité, | | c'est le groupe de comédiens ! qui, précisément, \u2018créent\u2019 la pièce collectivement.Ceci dit, la terminologie \u2018bag\u2019 peut se traduire par préoccupation, intérêt ou préférence.En fait.le terme signifie les trois choses à la fois.L'amour, c'est mon bag, réalisé sous la direction de Loise | { Aubin, est une oeuvre de jeunes | que les problèmes de la jeunesse préoccupent.A travers une his- : seve : ; toi t ; film intitulé \u201cLa femme du prêtre\u201d, dans la ville italienne de | oire peut-être un peu banale: la pièce revendique des choses | qui le sont beaucoup moins.| | \\! hippies.On y raconte comment un jeune homme de famille aisée refuse d'accepter un groupe de Ces derniers quittent son appartement, sauf un, qui demande à la sœur du jeune .homme en question de partager : sa vie aventureuse; devant le refus de la jeune fille, il quitte - la pièce.monte sur sa moto et se tue dans un accident.; La création collective s'achève \"alors que toute \\a troupe dépose des fleurs devant son corps.Cette histoire, on s'en doute aisément, devient prétexte à des revendications de toutes sortes.Devant cette contestation \u201cdramatisée\u2019\u2019, le spectateur a du mal à rester froid.Parce : que les questions qu'on soulève sont des critiques acidulées en- ! vers la société que les jeunes qualifient d'hypocrite, vernements, de l\u2019église, de la famille et du milieu scolaire (surtout).Par ailleurs, si les jeunes ne sont pas tendres envers leurs aînés, ils ne îe sont pas davantage pour eux-mêmes; ils n'hésitent pas à se critiquer et à se présenter tels qu\u2019ils sont.De tout ceci, il faut surtout retenir que les jeunes sont fort mécontents du système, très incertains quant à désarmés et plus ou moins prêts À une action cohérente qui don- nérait les résultats qu'ils espèrent.D'autre part, ils se définissent avant tout comme êtres humains et placent avant toute chose les sentiments d'amour | et d'amitié envers autrui.Si ces revendications et prises de position ne sont pas nouvelles, si parfois elles manquent de logique et de détermination, ce n\u2019est certes pas cette attitude qui constitue un défaut de la pièce.Ces jeunes gens ne font \u201c pas un réquisitoire logique avec statistiques à l'appui: le spectateur ne se trouve pas dans une salle de cours, mais au théatre.11 communique avec les sentiments des acteurs, participe au SALON D'OR MUSIQUE ei DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \"CLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI 178 PRINCIPALE \u2014 HULL HOTEL ERE m mervolllens parfum d'oseille ==: Francoise Rosav FSi stewie FES) Francis Blanche SN OURNAL INTIME D'UNE DEMI-VIER Stationnement HULL gratuit 776-1440 EAR NEE SEE avec: HANS WAHLGREN * INGER SUNDH en couleurs DERNIÈRE SGIREE \u201cLE COMTE PORNO\u201d \u201cUN SOUFFLE DE TENDRESSE\"\u201d d\u2019inadé- : ; quate et de malade.On y relève des critiques à l'endroit des gou- ; leur avenir: : ETS où refuse de se solidariser avec eux.D'ailleurs, tout ce manque de logique.la fragilité des arguments hausse la sincérité.Il faut également avouer que la puissance de certaines images évoquées se révèle plus efficace.C'est du reste à ces évocations que le public a le pius répondu.Je dois cependant avouer que j'ai trouvé les quinze dernières minutes assez longues; il ne % la jeunesse conteste et dit \"l'amour c'est mon bag\u201d s'v passait presque ren.L'accident qu arrive par la suite a des airs de Deus ex machina par trop faciles.L'interprétation était de qualité, compte tenu de l'expérience réduite de la troupe et de la difficulté de jouer au sein d'une création collective.J'ai assez peu apprécié la musique qui m'a paru une faiblesse majeure de la soirée; la même remarque s'applique & la mise en place trop technique: une bonne mise en place ne se remarque pas.On jouait constamment entre elle et la technique de !a chorégraphie.J'applaudis donc à cette première tentative de l'Arlequin tout en souhaitant que la troupe travaille dans cette direction.On est prié de prendre note que L'amour, c'est mon bag A Sir George Williams le deuxième festival annuel canadien de films étudiants aura \u2018lieu à l'université Sir George i Williams de Montréal au mois : de septembre 1970.Ce festival donnera l'occasion aux étudiants en provenance de toutes les universités et écoles secondaires du Canada de voir leurs films jugés par des personnes compétentes.le Conser- \u2014 rs en Festival canadien de vatoire d'art cinématographique de l'université espère que cela contribuera à promouvoir le développement de l'art cinématographique sur tous les campus du Canada.Les inscriptions seront faites dans quatre catégories: films avec scénario, films animés, documentaires et films expérimentaux.Jes formulaires films étudiants d'inscriptions peuvent être obtenus au Conservatoire: la date limite est fixée au 21 août.Trente concurrents participèrent au festival de 1'an dernier, premier de la sorte au Canada avant été fait à l'échelle natio- : nale.Un jury présidé par Norman McLaren attribua neuf prix | mais aucun film ne reçut le diplôme d'excellence du festival.Baie oN (Photo Studio impact) EN L'HONNEUR DU GOUVERNEUR GENERAL ET DE MADAME MICHENER, le président de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamoureux ont offert, mercredi soir, à la Présidence des Communes, un diner, réunissant une trentaine d\u2019invités.Ici, à l\u2019entrée principale de l\u2019édifice central du Parlement, on reconnait les hôtes, M.et Mme Lamoureux.accueillant le couple vice-royal.Les \u2018Aurore Sisters\u201d qui jouent actuellement un succès dans le tout dernier spectacle du Théâtre du Même Nom, Les enfants de Chéniers dans Si Au- |rore m'était contée deux fois.qui tiendra l'affiche du Centre du Théâtre d'Aujourd'hui.1297, rue Papineau, à Montréal, jusqu'au 31 mai, n'ont pas lin- tention d'en rester là.Contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, le trio des Aurore Sisters, qu'on a décrit comme une \u2018parodie de tous les groupes vocaux\u201d, n'a pas l'intention de se séparer dès la fin du spectacle.\u2018C'est comme manger.disent-elles en choeur, le goût de chanter vient en chantant.la bonne chanson.\u201d Du moins le trio ne se séparera pas avant d'avoir fait ses débuts à Ja télévision.Débuts que les Aurore Sisters feront très bientôt dans un télé- théâtre.En pièces détachées.écrit par Michel Tremblay et réalisé par Paul Blouin qui sera ans de la saison prochaine dans le cadre des Beaux Diman- ! ches.\u2018Nous avons eu le coup de foudre pour la Complainte d'Hélène Jobin, déclarent les Aurore Sisters, une chanson que Michel Tremblay a écrit spécialement pour nous et que nous présenterons au Cocoanut Inn, un club de nuit que Michel a imaginé pour En pièces détachées.\u201d Rompues à toutes les subtilités du folklore et de la bonne chanson, les Aurore Sisters avouent qu'elles sont un peu craintives quant à leur première apparition dans un club de nuit.Ceci dit, elles font absolument confiance au réalisateur Paul Blouin qui, pour En pièces détachées.s'est employé à leur créer un style de circonstance.\u2018Nous vivons à l'époque du dialogue, précisent-elles, une époque merveilleuse qui a permis aux artistes populaires d'envahir les églises et qui permettra à la bonne chanson, nous l'espérons, de révolutionner le monde du showbizz.\u201d Révolution à laquelle les Aurore Sisters ont l'intention de se dévouer corps et âme en enregistrant un disque d'ici peu.Un disque qui s'intitulera \u2018Hommage à Yma Sumac\u201d, leur chanteuse préférée.Futz Américain.interprètes: Seth Allen.| Porter.Un fermier.Cyrus Futz, préfére l'amour de sa truie à celui des humains.Un voisin, Oscar Loop.surprend ses ébats bestiaux et, l'imagination excitée par cette expérience.il s'attaque à une jeune fille et la tue.Te procès et l'execution de Loop ame- nent la révélation des moeurs anormales de Futz qui est lynché par ses concitnyens.Film à l'affiche 1969.92 min.De Luxe color Drame réalisé par | Tom O'Horgan.d'après la pièce de Rochelle Owens.Principaux John Bakos, Mari-Claire Charba, Beth Ca bouge | chez le Colonel By au Chateau Laurier Tous les soirs, du mardi au samedi, du bar-salon le Colonel By retentissent les Joyeux airs entonnés par l'assemblée.On s'amuse ferme entre amis.Venez vous détendre, chanter ou frédonner.Venez au Château Laurier! N'oubliez pas le Canadian Grill et le Cog et le Lion.Les soirées y sont tellement agréables! C'est un hôtel CN, bien sûr.Elles n'ont pas l'intention d'en rester là \u2026 Pour tous ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion d'entendre les Aurore Sisters, rappelons qu'elles présenteront leur récital au Centre du Théâtre d'Au- jourd'hui (1297, rue Papineau).dans le cadre de Si Aurore m'était contée deux fois, el ce, jusqu'au 31 mai.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 \u201423 non taine, M Antoine Côté, m'a promis de me communiquer la nouvelle aussitôt qu'il saurait À quoi s'en temur sur ce chapitre.Le bilan qu'on pourra faire alors de sa venue risque d'être particulièrement interessant.sera présenté également ce soir et demain soir à l'Escale.Le rideau se lève à M h 30.Quant au départ de l'Escale tc\u2019est le dernier spectacle qu'on y présente), on en ignore toujours la date précise.Son capi- REVUE TOUT-ETOILES ¥ x XX qu syinging NS + Maureka & Marco Comédie, exotisme, danses * Mona Begin Grande vedette de la chanson * MARIVA Danseuse exotique 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS : 10.15- 12.15 AMBASSADOR 641, BOULEVARD MALONEY \u2014 GATINEAU Au Théâtre 20h 00 CE SOIR jusqu'au 30 mal Theatre Calgary présente | \u201cYou two stay here The rest 8.0.0.2.0.0.0.0 08 ( Cabarets Restaurants ek de de dee ddd CHATEAU LAURIER Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invife au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOLIDAY INN \u2014 Ambiance reposante dans notre salon- har.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR -\u2014 Spectacle du mardi au dimanche.Salle de réceptions.HOTEL, BRITISH \u2014 Musique de danse lous les soirs.Salle à diner.HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u2019 du mardi au samedi.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL.ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Au cuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\", danse du lundi au samedi jusqu'à 1h a.m.Spectacle à 9.30.HOTEL-MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans Je \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT DE L'\u2019OPERA DU CNA \u2014 ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h 30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la Salle a diner et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail- head\u201d.Come with me\u201d Une Revue musicale de l'Ouest du lundi au vendredi/20h00 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 samedi/18h30 $3.50 \u2014 $2.50 \u2014 $1.50 samedi/21h30 44.50 \u2014 $3.50 \u2014 $2.50 SIREN A 20h30 Vo ALES RO fe 2 juin A l'Opéra L'ORCHESTRE DU CNA Chef attitré: MARIO BERNARD! Concert en collaboration avec Radio-Canada i Soliste invité: ARTHUR OZOLINS, pianiste \"Le Corsaire\u201d ouverture | Concerto du Plano \"Threnody\u201d | | seruoz.I | owes MURRAY SCHAFFER: $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 VOIRE hdl A ek RO RR ade a A l'Opéra le 30 mai VENEZ ! CELEBREZ ! | SPECTACLE D'ANNIVERSAIRE DU CNA | Monique Régin Tom Kines | Sons of Adam and Eve The National Press Club Symphony $1.00 Guichet YS CT lundi au.ey A ENCE vos 10h, à; Ie WE PIES LE 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI Les Americains au Cambodge * Quand des diplomates protestent contre 1970 - WASHINGTON \u2018AFP: \u2014 Une cinquantaine de jeunes diplomates américains unt envoyé uue lettre au secrétaire d'Etat M.William Rogers, pour protester contre l'intervention américaine au Cambodge, apprend- où de source informée.ils ont été reçus pas le suus- secrétaire d'Etat pour les Al- faires politiques, M.Alexis John- liques acerbes en leur disant qu'il etait inadmissible que des fonctionnaires s'opposent publiquement a la politique indechi- vise du president Nixon.Le porte-parole du département d'Etai, M.Robert MuClos- key.a confirme que ces diplu- mates avaient été reçus durant plus d'une heure par l'adjoini de M.William Rogers.!l a tou- sure disciplinaire ne serait pre se coiure eux.Par ailleurs, environ 200 em- pioyes du département d'Etai, \u2018également opposés aux evene- ments du Cambodge, ont fai part de leur sentiment à M.William Macomber Jr., sous-secre- taire d'Etat adjoint pour les Affaires administratives au département d'Etat.Dans la lettre diplomalie americaine, les contestataires du ministère des Affaires étrangères ont demande que l'administration modifie sa politique en Asie du Sud-Est.Parmi les 50 contestataires recus par M.Johnson figuraient un nombre important de jeunes femmes au service du département d'Etat.Par ailleurs, 1.200 jeunes avu- New York et de quelques grandes villes du vord-est, se sont rassemblés, mercredi matin, au Capitole, pour manifester contre l'extension de la guerre d'Indochine.les maiifestants, qui elaient diriges par l'ancien miristre de la Justice Ramsey Clark et l\u2019an- vien ambassadeur aux Nations unies Francis Plimpton, tous les les senateurs de New York, MM.Jucob Javits et Charles Goodell.\u201cLe Congres na pas seule ment le droit mais aussi le devoir de mettre fin à la guerre du Vietnam\u201d, a déclare M.Plimpion en demandant aux parlementaires de voter en faveur de tous les projets de resolution et amendements destinés à limiter la guerre du Viet- la politique de leur pays son, qui leur a adressé des cri- tefois souligné qu'aucune Ine- qu'ils ont adressée au chef de la cats venus principalement de deux avocats.ont été reçus par nam.E Le nylon est demeuré le muscle-champion des pneus.Partout où la sécurité est i de prime importance on trouve son support costaud.L'équipement lourd de / construction des routes, les camions, tracteurs, voitures de course, avions, camions de pompiers, tous font confiance au nylon presque exclusivement.Bien que la semelle d'un pneu en nylon ne dure pas aussi longtemps que celle d\u2019un pneu a cablé Polyester bandé de verre et que le nylon puisse s\u2019aplatir légèrement à l\u2019arrêt pendant la nuit, il offre une combinaison imbattable de très grande souplesse de roulement et de robustesse à un prix très modique du pneu.Pensez à ce dont vous 3 avez besoin et considérez notre assortiment ci-dessous.TURNPIKE NYLON VOIE-LARGE | Notre Turnpike Voie-Large offré un parfait exemple des talents spéciaux du nylon.Mais son nylon n\u2019est pas tout.c\u2019est aussi le plus gros pneu que nous puissions faire sans excéder les dimensions maxima prescrites.Sa large semelle aux plus nombreuses arêtes de traction etreint littéralement Ja route.Comparez notre nylon Voie-Large à des pneus coutant le double et nous sommes sûrs que vous choisirez Turnpike nylon à tout coup! 99% des avions roulent sur nylon \u2014 livre pour livre il est plus sur! 99% des autos de course roulent sur nylon Lavie.etles lauriers dépendent de ses qualités! 99% des camions nord-americains roulent sur nylon pour transporter les marchandises a coup sûr et à moins cher! 99% de l'équipement 30 MOIS 7 i .TURNPIKE VOIE-LARGE | de construction d'allocation _\" IE LARGE \u201cÎles mécani < , » Dimensions Remplace Tarif +Prix : Pricapres | Pe cs Mécaniques, contre l'usure © Voie la grandeur des sortie- remise pour | niveleuses, chargeurs, | large courante fabric.d'usine | comptant 7 eic.roulent \u201ctous | TTL ; 5 aR PL \u2019 us :878/13| 6.50/13 {23.65/15.35,14.58 3, terrains\u201d sur nylon?ASSURANCE pn Soon 24.55/15.90| 15.10! ROUTIERE de duree D78/14| 695/14 |24.85/15.95/15.15 et millage illimites [\u20ac78/14| 7.35/14 12630/16.85/ 16.01 {voir le catalogue) i F78/1 4 7751 4 | 26.90 17.49 16.62 Ces prix 8 1G78/14| 8.25/14 !30.60/19.25;18.29 , \u201cCes à de ; .| 99% des tracteurs de IAB 4 lune.fret de |H78/14| 8.55/14 |3250/21.45/20.43 .15 a 60\u20ac en sus (légère- | o ferme et autres vehi- ment plus pour endroits ans 775/15 EH os 13:22 : tres eloignés) pour livrai- : .cules commerciaux Jon à votre magasin |G78/15|8.25-8.15/15|30.60|19.90| 18.90 | Canadian Tire.Pose |H78/15{ 8.55/15 {33.25|21.95/20.85 roulent sur nylon S100.Valve noute \u20ac cn toute confiunce cquilibrage nique de | 78/15 8.85-9.00/15) 40.35 |22.90/ 21.75.roue seulement $1.00.| Flanc blanc: $1.50 de plus TURNPIKE STANDARD + Prix gs , Le Turnpike Standard est construit de ,DIMEN SION E so pi ; + la méme maniére que les pneus de ces | TC TC bhacun comptant - \u201c dimensions qui équipent les - voitures 6.00/13 9.97 9.47 neuves, sauf que ceux-ci sont en rayon- 6.50/13 10.97 10.42 ne tandis que le Turnpike Standard, lut, est en nylon DuPont, un cablé supérieur 7.75/14(7.50/14) 11.97 11.37 i livre pour livre plus robuste que l'acier! 5.60/15 10.97 10.42 oon prix Sortie-d Usine étant tres bas, 7.75/15(670/15) 11.97 11.37 ¢ client en assume les risques de garan- 1 5(7.10/15) 12.97 12.32 * 7.0 .tic et d'assurance routière (Voir cata- 8.15/150-10/15) TI Tarif des fabricants.logue).6.00/16 à chambre 10.97 10.42 Si ce terme ne vous est pas familier, voici ce qu'il signi- fie: la plupart des fabricants publient des tarifs dont les prix, à qualité similaire, sont tous sensiblement les mêmes.Dans leurs -annonces, les fabricants offrent Le Turnpike de luxe, comme un levrier TURNPIKE DE LUXE de course, est taillé pour la vitesse.tout 3 : ; en muscle et sans graisse! II peut rouler DIMENSIONS Sortie d'Üsie a souvent un escompte de 15 à 25% sur les prix de leur des heures et des heures sans chauffer SANS CHAMBRE Chacun comptant tarif.À cet escompte Canadian Tire, lui, ajoute une + ; : .( et en vous donnant toujours le même remise supplémentaire de 25% ou plus.Venez nous 3 - Je SUPE 2 moelleux roulement que n'ont pas de 8.00/13 1-08 | yal voir et comparez- = ® nombreux pneus actuels à long millage.297 : : a = / | \u2019 Le Turnpike De Luxe a 20 mois d\u2019Allo- 7.75/14(7.50/14) 13.95 13.25 2 Sy A CANADI | | cation contre l\u2019usure et est assuré contre 8.25/14(8.00/14) 14.95 14.20 DEMANDEZ UNE CANADI 7 eu | H o 8 les risques routiers sans limite de millage Lo TIRE \u2018ma C ns ins - 4 _ B ni de durée (voir le catalogue).7.75/15{6.70/15) 13.95 13.25 ( AN ADI AN TIRE Le) = MAGRSINS a | 8.15/15(7.10/15) 14.19 1 3.48 HULL 8.boul.Montclair CARLETON PLACE.77 Bridge x Franc blanc: $1.50 de plus 8.45/15(7.60/15) 15.75 14.97 DES AUJOURD'HUI | SITY VIEW.1375, ave Clygs © PERTH.I1 uel.rue Wokon OTTAWA, 178, rue Kent 218 ouest, rue Principale PRESCOTT Ky ae ander \u2018 STAM HL Rion ASUS OP qe TRE SES Ka VANIER, 248, ch.MeArthur BROCKVILLE, 260, rue Kong WILLIAMS BURG, oto Main | x Les inondations en Roumanie Plus de cent morts ÿ dans la seule région de Transylvanie [ Nettoyant de lave-pare-brise Clear Smear 97 Nettoyage impeccable du pare-brise en un rien de temps.Vaporisez ou utili- sez-le avec le lave-pare- brise.Bout.8 on.à ventre- pression DEMANDEZ UNE CARTE DE CREDIT DES AUJOURD'HUI ue TR pour Ord.2 pour 25¢ i Vous pouvez maintenant laver et cirer votre auto en une seule 5 opération facile.|! suffit d'introduire le contenu d'un sachet \u201cZip\u201d Re dans un seau d'eau et le mélange de cire \u2018Turtle Wax'\u2019 de renommée mondiale et les agents nettoyants fait disparaître les taches et les saletés au simple passage d'un linge humide.Pas besoin de frottage vigoureux.Laisse sur votre auto une couche de cire au fini rutilant et propre.lument détersifs.la saleté disparait et la cire y reste! CIRE LIQUIDE D'AUTO \u201cHIGH GLOSS\u201d 17?Recouvre le fini de l'auto avec une carapace brillante et dure.réfractaire a Protège contre les saletés avec un fini brillant durable.Nettoyant à capitonnage 1?Aérosol 12 on.Nouvelle formule pour la protection et l'entretien du cuir véritable ou similicuir.OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch, Heron HULL, ©, boul.Montclair EN PRIME! BILLETS-BONIS sur comptant sans livraison! 1 h, Richmon I | ave a OTTAWA, 1185 © HAWKESBURY, ' y VANIER, 248, ch.McArthur BUCAREST (AFP) \u2014 Plus de cent morts ont été identifiés dans la seule région de Tran- sylvanie à la suite des inondations qui, depuis le rniliew de la semaine dernière, affectent la Roumanie.La situation paraît s'améliorer dans le centre et le nord du pays, mais elle est inquiétante dans l'ouest, dans la région d\u2019Arad, près de la frontière hongroise, et surtout à l'est, près de Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités sur tous les articles en vente.la bouteille 18 onces Abso- l\u2019action des pour rapide.Poli à métal universel 177, Nettoie et lustre la plupart des surfaces métalliques.Enléve la rouille et les taches.219 ouest, rue Principale ALEXANDRIA, 411 sud, rus Main TROUSSE A CIRER L'AUTO \u201cSUPER HARD SHELL\u201d 257.Formule préparée au produire brillant, avec un sachet \u201cZip\u201d de lavage el un applicateur la mer Noir, et dans l'embouchure du Danube, dans la region de Galatz.Soldats et civils édifient en hâte des remblais, et notamment une digue de 4.5 milles pour défendre la région industrielles de Galatz et une partie de la ville où résident 20,000 familles.Galatz, qui compte 200,000 habitants, est pratiquement isolée du monde extérieur, et la voie ferrée Bucarest-Galatz est cou préalable un fini ultra- ultra- Poli à chrome et dérouilleur 57.Redonnez l'éclat aux garnitures chromées de votre auto.Protège avec une couche durable.BUCKINGHAM, rue Principale BROCKVILLE, 260, rue Kin CARLETON PLACE, 77 Bridge KEMPTVILLE, rue Prescott PERTH, 11 ouest, rue Wilson 99: :.Les finis ternes retrouvent leur éclat et leur aspect de neuf en un tournemain.sières de la route, les saletés et les taches.Une livre.ou revêche.pée.La région est menacée par une véritable catastrophe.À cet endroit, les eaux du Danube: ne sont qu'à 5 pouces du falte des remblais, et on pense que les eaux pourraient monter encore de près de 2 pieds.On signale des pertes dans les unités militaires mobilisées puur les secours, et notamment la disparition corps et biens d'un engin amphibie.Dans la région inondée de Transylvanie où sont CIRE COMPOSEE | BLANCHE 1 A POLIR Enlève les pous- Sans élément abrasif Re re Lubrifiant \u201cSqueek no more\u201d 1% Vaporisateur lubrifiant a la silicone pour rendre le mouvement des piéces de bois, de métal et de caoutchouc plus silencieux.aérosoi 6 onces RSS ew Ne RL \u201cmeee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI installés d'importants complexes chimiques et métallurgiques, l'eau a provoqué des explosions en envahissant des dépôts de carbure de calcium.En de nombreux endroits, le bilan de la catastrophe apparaît supérieur aux destructions de la Deuxième Guerre mondiale.Or craint que les réalisations du plan de dé- veluppement économique ne s'en trouve touchées.Le premier ministre chinois, \u2018 Cire EXCAL \u2014 Goncours \u201cExcalibur\u201d .bur\u201d; aucune autre cire ne peut rivaliser avec ses ingrédients coûteux ni surpasser son lustre, sa brillance, sa dureté et sa résistance.coûte légèrement plus cher, mais le reflet produit sur votre auto comblera la différence.c'est à coup sûr la meilleure ! cours \u201cExcalibur\u201d.Le fini le plus brillant.la meilleure cire sur le marché ! .00 18 onces .la cire inspirée par l'esprit du Concours d'Elégance, et produite exclusivement pour les gens qui croient qu'il est avantageux d'acheter la 3 meilleure qualité pour protéger leur Investissement.i Rien n\u2019a été épargné pour mettre au point \u201cExcali- | b 21 MAIL 1970 \u201427 M.Chou En-lai, dans un message de sympathie que publie Ja presse de Bucarest se déclare convaincu que l'héroïque peuple reumain \u2018saura triompher des difficultés provoquées par cette calamité naturelle\u201d.D'autres messages sont signés du premier secrétaire du Comité central du Parti communiste bulgare, M.Todor Jivkov, et du président du conseil d'Etat polonais, le maréchal Spychalsky.- Pe A rm Il est vrai qu\u2019elle La cire Con- i 4 4 La a qu a wi Wasi 5 Wie 3 rigides en vinyle.15 onces B.Nettoyant de toit en vinyle fait reluire, protège contre les 57 vinyle et les l Nettoie, fuites les toits rigides en capotes.14 onces C.Nettoyant de pneu Vaporisez ce produit puis passez la brosse pour faire disparaitre les marques Brosse incorporée.saletés.Aérosol de 18 onces WW 7 A age ton RET es SRG 2 a \u201cTurtle\u201d .ça nettoie de fond en comble ! A.Cire pour toit en vinyle Redonne le lustre, imperméabilise les toits Résiste aux détersifs.SX Sens Va = aa 174 me - à À © 1-87 Ea 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 Indochine, Moyen-Orient, etc.Un journal du Vatican souhaite la tenue d\u2019une conférence mondial Mai 1970 CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u2018L'Osservatore della Dome.nca\u201d, hebdomadaire publié au Vatican, considère comme souhaitable une conférence mondiale sur l'Indochine.le Moyen-Orient et \u2018tous les problèmes de l'heure \u2026 en vue de reconnaître le droit naturel des peuples à disposer d'eux-mêmes\u2019.Il y a deux jours, sans citer nommément les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique, Paul VI dénonçait, devant le consis toire, l'intervention \u2018\u2018dangereuse\u2019 des grandes puissances au Moyen-Orient et en Indochine.Le pape lançait un appel à la négociation, même si elle doit \u2018se voiler de discrétion\u201d et ne pas redouter les echecs.Dans un éditorial signé par le professeur Federico Alessan- drini, sous-directeur du quotidien du Vatican l'Osservatore Rumany, l'Osservatore della Do- menica compare maintenant le \u2018droit de poursuite\u201d, invoqué par les |sraéuens pour justifier leur dernière opération contre le Liban, au droit de poursuite mis en avant par les Américains au Cambodge.L'éditorial mentionne d'autre part, l'entrée de forces syriennes au Liban, lors de l'attaque israélienne ei la présence de \u201cpilotes - instrutceurs\u2019 soviétiques en RAU.\u201cle conflit du Sud-Est asiatique et celui de la Méditerranée orientale, écrit-il, ont chacun une physionomie propre.Mais ils présentent des analogies en soulevant des problèmes d'équilibre qui intéressent les deux grandes puissances mondiales, avec peu d'égards pour les droits des tiers: le cas du Liban le prouve assez\u2019.Chacun espère qu'il n'en sertira pas \u2018\u2019une issue funeste pour tous *.Mais on se demande.conclut l'éditorial, si \u2018pour éviter le pire et après commun accord, il ne conviendrait pas se s'acheminer vers une conférence internationale pour exanuner tous les problèrnes de l'heure, qui semblent de plus en plus Hiés les uns aux autres.Ce serait une heureuse solution.à condition que.natarellement, une telle clarification des choses se fasse dans le respect des droits légitimes des pays tiers, de leur indépendance et du droit naturel des peuples à disposer d'eux-mêmes\u201d.LA ROUE GENRE DE COMPETITION.Pour la plupart des marques d'autos CHACUNE La grosse roue noire avec centre en fonte d'aluminium essayé sous pression; Chapeau chrome de style profilé avec drapeaux au centre du moyeu tais permettent d'aider au refroidissement des freins 545, 14 x 6\"; Formats des jantes: 14 x 14 x 7\"; 15 x 6\" et 15 x 7\".Voie plus large pour offrir une meilleure traction; un freinage plus sûr.Essais rigoureux pour supporter plusieurs fois les pressions normales de roues.Fini durable chrome au nickel.Sans les écrous.POUR UNE AUTO D'ALLURE SPORTIVE ET RACEE ! 95 jante en acier Ameliore la tenue de route.Les cing orifices des Roue inversée chromée Roues 14\u201d: G.M., Ford, Chrysler et American Motors + SANS LES ECROUS Donnent de l'éclat A votre auto.Montage universel à l'avant et à l'arrière.Motif émaillé en spira la plupart des roues Volant Nécessaire de adapte \"\u2019PiP\u201d 26\u201d Garniture en noyer poncé à la main; monture tout acier.15\" de diamêtre, centre 373\u201d.NE- CESSAIRE DE POSE pour ci- dessus; pour la plupart des autos.8.95.\"CAL CUSTOM\" 44 inoxydable; Pour capot ou coffre.OTTAWA, ns, ch.\u201cRichmond \u2018 : OTTAWA, 1170, ch.Heron x VANIER, 248, ch.McArthur a OTTAWA, 178, rue Kont HULL, 9, boul.Montclair fixation de capot Chevilles chromees genre perceuse; plaques en acier imperdables.GULL TIRE GATINEAU, 295, boul.Maloney Mini-bavolels UNE TENUE HABILLEE POUR VOS ROUES ! EN ACIER INOXYDABLE Couvre-moyeux nouveau genre 19 \u201cPsychédélique\u201d 95 \u201cBaby Moon\" JEU 8 JEU pare DE DE le pour de 14\u201d.Adaptateur DE ROUE POUR VW 89 eh.Pour Volkswamen 1967 et antérieures.Procure disposition tormale des goujons Chev.a 434\" pour faire usage des pneus courants.la CITY VIEW, 1375, avenue HAWKESBURY, 219, rue Principale ALEXANDRIA.431, rua Main-Sud 6\u201d Modèle simple sans fantaisie.Fini à triple chromage.(rayon POUR LETTRAGE DE PNEUS 10 blanc.Base d'huile.Rouge, 34 once.donner une apparence roues chromées et en de haute résistance.CHIC ASSORTIMENT ! Couvre-pédales 1 Spais caoutchoue chromée etincelanie bleu, ECROUS-GLANDS EN acier inoxydable wo 99 vse 10 ECROUS OU DROITE Ecrous chromés en forme de gland pour noir plus sportive à vos magnésium.Acier 2-% avec garniture de bel aspect.Duo de cadrans RADATRON\u201d 99 l'ens.Manometre d'huile et am- pèremétre.5'a x 278\" 18.99 Triple cadran : 812\" x Bla EN PRIME! BILLETS-BONIS sur complant sans livraison! Clyde BUCKINGHAM, rue Principale BROCKVILLE, 260, rue King CARLETON PLACE, 77 Bridge KEMPTVILLE, rue Prescott Tuyaux ACTIVATEURS D'ECHAPPEMENT 20 Tuyaux chromes, 24\" de long avee bout evase.Plus de puissance.mailleure echappement des gaz.48\u201d de long.Ch.$3.1 PERTH, 11, PRESCOTT, PEMBROKE, SMITHS FALLS, 38-40 Main Volet arrière EN ALUMINIUM 9-95 Stabilise l'auto à haute vitesse; permet une meilleure traction.Supports de montage.Réglable jusqu'à Tg 52\u201d ou 56\" de long.DEMANDEZ UNE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI SSSR rue Wilson-Ouest 180, rue Alexander King et Edward Filtre en Dacron imprégné de résine avec débit d'air maximum, du ralenti à vitesse de pointe.WILLIAMSBURG, rue Church Filtre a air 4 Devant à glissière; P, M, G, TG.Amortisseurs Amortisseurs de haute performance pour offrir une meilleure stabilité et une meilleure tenue de route.Fabrication pré- Cise pour la plupart des marques d'autos.Filtre à huile Filtre extérieur chromé de première qualité.Retient toutes les saletés.Pour la plupart des marques d'autos VESTE SPORT DE PILOTE EN 100% NYLON cordon coulissant à la taille.Hydrofuge: resiste au vent.Jaune, blanc ou bleu avec ravure.49 ultra-poreux avec 1\u201d RENFREW, 364.374, rus Raglan TRE em \u2018 OTTAWA, JEUDI sr eT SEL a Ne Lars SE (Téléphoto PA) LE POINT GAGNANT \u2014 Le voltigeur Walt Williams, des White Sox de Chicago, est sauf au marbre à la neuvième manche pour marquer le point victorieux de son équipe.Le receveur Joe Azcue, des Angels de la Californie, tente de bloquer le marbre alors qu\u2019il accepts nn lancer du voltigeur de gauche Alex Johnson.Williams a.filé au marbre après que Gail Hopkins eut frappé un bailon sacrifice à Johnson.Les White Sox ont remporté une victoire chaudement disputée de 3-2.A gauche, près du marbre, l\u2019on voit le receveur Ed Herman, des White Sox.Carew et Cardenas conduisent les Twins à une 7° victoire KANSAS CITY (PA) \u2014 Rod Carew a frappé un simple, un double, un triple et un circuit, puis Leo Cardenas y est allé d\u2019un circuit victorieux de trois points hier soir alors que les Twins de Minnesota ont remporté leur 7e victoire d'affilée, un gain de 10-5 aux dépens des Royals de Kansas City.Carew est le premier joueur dans les 10 ans d'histoire des Twins à compléter le cercle complet des coups sûrs dans un même match.Rich Reese et Paul Ratliff, des Twins, ainsi que Amos Otis et Joe Keough, des Royals, ont aussi bouclé le circuit.Minnesota 001 002 340\u201410 13 1 Kansas City 100 021 001\u2014 5 10 1 Boswell (2-5; Hall 7 et Ratliff; BONAVENTURE FORD LTEE £2 22, boul.§ Mont-Blsu, Hull Pour une FORD MUSTANG MAVERICK GRABBER GALAXIE LTD THUNDERBIRD Un petit coup de fil et je vous A donnerai un ser.YVON vice très per BRUNET sonnel Rées 776-5912 \u2014 Burs 776-1571 Johnson (1-2) Fitzmorris 7 Burg- meier 8 et Rodriguez C: KC\u2014 Otis 5 Keough 3; Minn \u2014 Carew 3 Ratliff 3 Cardenas 5 Reese 2.DETROIT (PA) \u2014 Mickey Lo- lich a affiché une tenue de trois coups sûrs en mettant fin à une série de six revers successifs des Tigers de Detroit hier soir en triomphant des Orioles de Baltimore 4-0.C\u2019était le premier blanchissage des Orioles en 36 matches cette saison.Lolich, qui affichait une tenue parfaite pendant cinq manches, était engagé dans un duel serré avec Tom Phoebus jusqu\u2019à ce que les Tigers comptent à deux reprises dans la 6e reprise, Baltimore 000 000 000\u20140 31 Detroit 000 002 02x\u20144 5 0 Phoebus (3-2) Richert 8 et Et- chebarren: Lolich (54) et Free- han, C: Det \u2014 Northrup 4.CHICAGO (PA) \u2014 Gail Hopkins a produit le point victorieux avec un ballon-sacrifice alors que les coussins étaient tous occupés dans la 9 manche hier et les White Sox de Chicago ont supplanté les Angels de la Californie 3-2.Une erreur de Syd O'Brien avait permis aux Angels de compter deux points au début du dernier engagement, mettant ainsi fin à un duel de lanceurs entre Tom John, du Chicago, el Tom Murphy, des visiteurs.Une erreur de Jim Fregosi avail également permis aux Sox d'envoyer un courreur sur les sentiers avant le premier circuit de Bill Christian, qui a ainsi égalisé les chances.Un frappeur atteint par un lancer, un simple et un but sur balles ont précédé le coup victe- rieux de Hopkins.California 00 000 002\u20142 4 2 Chicago 000 000 003\u20143 9 1 Murphy (4-4) K.Tatum 9 Garret 9 et Azcue; John 4-6 et Herr- mann, C: Chi \u2014 Christian 1.NEW YORK (PA)\u2014Grâce à deux points non mérités dans la 4e manche hier soir, les Sénateurs de Washington ont blanchi les Yankees de New York 2-0 lorsque Dick Bosman et Da- rold Knowles ont limité les vaincus à quatre coups sûrs.Une erreur de l'arrêt-court Gene Michael sur un roulant, qui aurait dû mettre fin à la manche, s\u2019est avérée le jeu-clé du match, car elle est survenue après un retrait et à la suite de deux buts sur balles d\u2019affilée.Washington 000 200 000\u20142 5 0 Bosman 43 Knowles 7 et French; Bahnsen 3-4 McDaniel 8 et Munson.HN alignement des roues HN balancement des roues avant H alignement du volant HN inspection du système d\u2019échappement N inspection du train avant (pour la phipert des marques) les concessionnaires midas vous procurent aussi tous les services habituels pour votre silencieux toujours protégés par leur garantie à vie qui est reconnue dans plus de 400 ateliers midas au Canada et aux Etats-Unis 450 avense Bronson et Gladstone 232-4275 1772 avense Carling et Broadview 722-7621 ouvert tous jes jours à pertir de 8 heures toutes les cartes de crédit sont acceptées t | i | i | i un CLEVELAND (PA)\u2014Sam Mc- Dowell a affiché une performance de quatre coups sûrs hier soir tandis que Duke Sims et Tony Horton cognaient des circuits de deux points en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de 7-2 aux dépens des Red Sox de Boston.McDowell, qui a retiré 10 rivaux au bâton en portant son total à 89 cette saison, a alloué un circuit à Reggic Smith dans la 5e manche.Sims a réussi son exploit dans la 4e manche tandis que Horton couronnait une poussée de quatre points dans la 8e reprise avec son circuit.Boston 100 010 000\u20142 4 1 Cleveland 000 200 14x\u20147 10 0 Siebert 3-2 Lyle 7 Romo 8 et Satriano: McDowell 6-3 et Fosse.C: Cleve-Sims 3 Horlon 3; Bus-Smith 5.MILWAUKEE (PAI\u2014Ie double de Hank Allen qui a permis de compter un point à la neuvième manche a donné aux Brewers de Milwaukee une victoire de 8 à 7 sur les Athletics d'Oakland, mercredi soir, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.Oakland avait égalisé le pointage à la huitième, au compte de 7-7 mais le lanceur de relève d'Oakland, Rollie Fingers n'a pas su empêcher les Brewers de compter après son arrivée au monticule, a la neu vième.A la sixième, Tommy Harper, des Brewers, a frappé un coup de circuit alors qu'il n'y avait aucun joueur sur les buis.Pour les Athletics, Don Mincher a4 compte trois points, grâce a coup de circuit et a un double de deux points.Oakland 300 001 120\u20147 13 4 Milwaukee 200 111 201\u20148 ! 1 Dobson, Segui 7 Grant 7 Fingers 2-2 9 el Duncan: Lockwood, Meyer 2 Gelnar 6 O'Do- noghue 7 Locker 7 Pattin 2-3 9 ct Roof.McNertney 8.: C Oak- Mincher 10: Milw-Harper 4.Les meneurs LIGUE AMERICAINE ab p es moy.Carew.Minn.95 20 41 .A F.Robinson, Bal.118 24 45 381 A.Johnson, Cal.157 23 57 .363 F.Alou, Oak.152 21 53 .349 Pinella, KC .98 12 34 347 Aparicio, Chi.118 22 40 .339 Kaline, Dét.125 19 42 .33 Pinson, Cle.109 12 36 .3%0 R.Smith, Bos 128 27 42 .328 White, NY 141 32 46 .326 Circuits: Howard, Washington, 12; Killebrew, Minnesota, 12.Points produits: Oliva, Minnesota, 34: ) Powell, Baltimore, 32.Lanceurs: Tiant, Minnesota, 5-4, 1.000: McNally, Baltimore, 7-1, B75.LIGUE NATIONALE a pc moy.Carty, Atl.135 34 57 422 Grabarkewitz, LA 98 16 39 .398 Perez, Cin.146 33 56 .384 Money, Phil.115 18 41 .357 Clemente, Pitt .\u2026.128 12 44 .344 HM.Aaron, Atl.136 35 46 .388 Dietz, SF 120 17 40 .333 Menke, Hous.151 23 50 .331 Henderson, SF .151 34 50 .331 Hebner, Pitt.\u2026 113 14 37 .327 Circuits: H.Aaron, Atlanta, 16; Rich Allen, St-Louis, 13.Points produits: H.Aaron Atlan- ia, 4&5; Perez, Cincinnati, 33.Lanceurs: Nash, Atlanta, 5-1, 833; Simpson.Cincinnati, 51, .833.MILWAUKEE (PA) \u2014Les Brewers de Milwaukee ont obtenu | hier le voltigeur Roberto Pena des As d'Oakland en retour du | joueur d'intérieur John Donald- | son.Pena affichait une moyenne de .259 avec les As cette sai-' son.= ri orton brille au monticule Dix retraits au bâton 21 MAI et les Expos gagnent, 2-0 MONTREAL (PA)\u2014Carl Morton a limité New York à trois coups sûrs hier soir alors que les Expos de Montréal ont triomphé de Tom Seaver et des Mets 2-0.Morton a retiré 10 rivaux au bâton et alloué six buts sur balles, Art Shamski réussissant deux des trois coups sûrs au profit des Mets.Seaver encaissait ainsi sa Ze défaite d\u2019affilée aux mains des Expos qui ont groupé deux de leurs trois coups sûrs dans la 4e reprise en comptant leurs deux points.Après un retrait, Seaver a alloué des buts sur balles à Mack Jones et Rusty Staub, puis Ron Fairly et Jim Fairey ont suivi avec des simples successifs.New York 000 000 000\u20140 8 0 Moniréal 000 200 00x\u20142 3 2 Seaver (7-2) et Grole; Morton (4-1) et Bateman.SAN DIEGO (PA)\u2014Nate Colbert et Al Ferrara ont frappé des coups de circuit et Pat Dob son, le lanceur de relève pendant quatre manches s'est montré exceptionnel, ca qui à permis aux Padres de San Diego de remporter une victoire éclatante sur les Dodgers de Los Angeles, mercredi soir, iriom- phant au compte de 1 à 4, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.Le lanceur gagnant Dave Roberts, 4-2, n\u2019a accordé que trois points au cours de ses cinq manches au monticule et, par ailleurs, il a frappé un double de deux points pour le San Diego, double qui fut le point culminant d'une poussée de quatre points, à la troisième.contre le lanceur perdant Alan Foster, 2-5 qui fut retiré du monticule quand Colbert a frappé son 13è coup de circuit de la saison, un coup de deux points.Pour Los Angeles, Bill Suda- kis a frappé un coup de circuit de deux points.Los Angeles 000 300 010\u20144 9 0 San Diego 042 010 12\u2014x10 11 © Foster 2-5 Pena 3 Pascual 4 Norman 7 et Torborg; Roberts 4-2 Dobson 6 el Cannizzaro.C: SanD-Colbert 13 Ferrara 5; LosA-Sudakis 3.HOUSTON (PA) \u2014 Richie Allen a récolté trois coups sûrs et Chuck Taylor a sorti Mike Torrez d'une impasse dans la Ye manche hier soir alors que les Cards de St-Louis ont supplanté les Astros de Houston 3-2.Tom Griffith a tenu les Cards complètement en échec pendant trois manches, mais Allen a produit le premier point des Cards avec un simple dans l'engagement suivant, puis Joe Torre a produit deux autres points avec un simple dans la 6e reprise, après un double d\u2019Allen.St.Louis 000 102 000\u20143 7 2 Houston 001 000 001\u20142 6 © Torrez (4-3) Taylor 9 et Torre; Griffin (1-6) Cook 6 Ray 8 et Edwards.SAN FRANCISCO (PA)\u2014Rico Carty a cogné un circuit de trois points dans la 11è manche hier en conduisant les Braves d'Atlanta à un gain de 6-1 aux dépens des Giants de San Francisco.Le 10è circuit de Carty, aux dépens de Gaylor Perry, a mis fin à un duel serré qui durait BASEBALL Ligue américaine Est .G P Moy.Ditf.Baltimiora 25 11 694 \u2014\u2014 New York 20 18 526 6 Detroit 16 17 .485 74 Boston 16 18 .471 8 Washington 16 20 444 9 Cleveland 12 20 .375 11 Quest Minnesota 25 10 714 \u2014\u2014 Californie 25 13 658 144 Oakland 18 19 486 8 Chicago 16 21 432 10 Kansas City 13 24 .351 13 Milwaukee 12 23 343 13 Mercredi Minnesota 10, Kansas City 5 Chicago 3, Californie 2 Detroit 4, Baltimore 0 Cleveland 7, Boston 2 Washington 2, New York 0 Milwaukee 8, Oakland 7 Aujourd'hui Baiîtimore (McNaliy 7-1 et Hardin 1-1) à Detroit (Wilson 2-2 et Cain 1-2) (2, crépuscule) Houston (Culp 3-4) à Cleveland (Miller 0-1 (S) Washington (Cox 3-3) A New York (Stottlemyre 33) (S) (Seules joutes au programme) Vendredi Milwaukee à Kansas City (S) Californie à Minnesota (S) Oakland à Chicago (S) Washington à Detroit 68) New York a Cleveland (S) Boston à Baltimore (S) Ligue nationale Est G P Moy.Diff.Chicago 18 16 529 \u2014\u2014 New York 19 18 514 A St-Louis 18 17 514 A Pittsburgh 18 21 462 214 Montréa 14 22 a 3 Philadelphie 14 23 2378 SA .Blanchissage New York ah p © pp Agee cc 4 0 0 Harrelson ae 3 00 C.Jones cz 4 00 Shamsky 1h 10 2 Jorgensen cu-lb 000 Boswell 2b 73 00 Marshall cd 00 Swoboda cu-ed 201 Foy 3b 3 00 Grote r 300 Glendenon fu 1 00 Seaver | 200 Kranepool fu 1 00 Total 2 0 Montreal Staehle 2h 3 000 M.Jones c£ 2100 Staub cd 3110 Fairly 1h 30 11 Fairey ce 30 11 Laboy 3b 3000 Bateman r 3000 Wine ac 2000 Morton | 3000 Total 2 2 3 2 New York 000 000 000\u2014-0 Montréal 000 200 00x\u20142 E \u2014 Laboy, wine.dj \u2014 Montréal 2.LSB\u2014New York 9, Montréal 6.2b\u2014Shamsky, Staub, Swo- boda, BV \u2014 Marshall, agee.Lanceurs mes p pm bh rb Seaver (p, 7-238 3 2 2 7 1 Morton (g 41) 9 3 0 0 6 10 FPL \u2014 par Morton (Harrel- son).LE \u2014 Morton.T \u2014 2:21.A \u2014 11.36).Ouest Cincinnati 28 11 718 \u2014 Los Angeles 22 16 579 54 Atlanta 21 16 .568 6 Houston 19 21 475 MA San Francisco 18 22 .450 1042 San Disgo 18 24 .429 112 Mercredi Montréal 2, New York 0 Pittsburgh 3, Philadsiphie 2 St-Louis 3, Houston 2 San Diego 10, Los Angeles 4 Atianta 6, San Francisco 1 Aujourd'hui Pittsburgh (Blass 2-5) à Montréal (Renko 1-3) (S) St-Louis (Carlton 2-5) à Philadelphie (G.Jackson 1-5) (S) Cincinnati (McGlothlin 43) à Houston (Lemaster 3-4) (S) Atlanta (Niekro 4-5) à Los Angeles (Osteen 4-4) (S) (Seules joutes au programme) Vendredi Pittsburgh à Montréal (S) Chicago à New York (S) St-Louis à Philadelphie (S) Cincinnati A Houston (S) Atlanta à Los Angeles (S) San Diego à San Francisee (5) depuis la 3è manche, puis les braves ont ajouté deux uutres points après son exploit.Carty avait produit le premier point des Braves avec un triple dans la 1ère manche, ajoutant ensuite un double pour un bilan de 3-5 dans le mateh.Atlanta 100 000 000 056 11 0 San Fra 001 000 000 00\u20141 6 0 Nash, Wilhelm 2-1 10 @& Didier, Tillman 10; Perry 5-5 Me- Cormick 14 & Dietz.C: Atl Carty 10.PITTSBURGH (PAY \u2014 Matty Alou a frappé son quatrième coups sûr dans la 14\u20ac manche hier soir, puis a compié le point victorieux à la suite de deux lancers erratiques en conduisant les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 3-2 aux dépens des Phillies de Philadelphie.Phila 010 001 000 000 00\u20142 7 0 Pitts 001 000 010 000 01\u20143 18 1} Wise, Hoerner (89 Selma (2-3) 11) et Compton, Bates 9, Veale, Giusti «8 Dal Canton (2-0) (13) et Sanguillen.Cir Phil \u2014 Browne 3), - 48 30 gallons.115, rue CLARENCE if Nouveau paquet jumelé de régimes | ou puils pen profond de 550 gallons à l'heure - pression de 50 livres.Au complet avec clapet de pied, jauge el | interrupteur de pression.Equivalent à un réservoir de PAQUET JUMELE - $158.00 PAQUET UNIQUE %4 H.P.-$110.00 MANNION PUMP SERVICE LID.pou se dt es te LÉ r chalet de 4 H.P.236-9755 DOS OCOD DIO TRUBEK QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h membre dei IIs Te ni CLA Dans les toutes dernieres teintes en vogue, Styles variés, devant simple ou croisé à 3 boutons.Tissus de qualité.Se portent à l'année longue.Trés beau choix de grandeurs.Valeur régulière de $49.95 SLAX nents.Dans des tissus \u2018Lavez et prét a porter\u201d.Phs perma- Que ce soit pour une soirée ou simplement pour une {enue négligéa ; vous trouverez ce qu'À | vous faut parnii notre vas te assorliment.PLAN DE CREDIT FACILE \u2014 JUSQU\u2019A 52 SEMAINES POUR PAYER OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.MERCERIE F a qe r rile PLACE CARTIER, boul.ST-JOSEPH, HULL Magasins aussi à: Montréal, St-Eustache, Trois-Rivières, Charlesbourg, Ste-Foy, Drummondville, Cornwall. { fy } A \u2018 MST + mnt 00 ar AY, SM rt Ob Gr Soave ww an 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 a me am 2 mew Er ao MAI 1970 SERRE Sr Tr 000 ARTA NA (Téléphoto PC) LES CHEVEUX AU VENT \u2014 Brigitte Nitz, du Thistletown Collegiate, les cheveux au vent, réussit un saut de quatre pieds et onze pouces pour remporter les honneurs du saut junior pour filles, lors d\u2019une importante compétition de piste et pelouse.Cette scène 5e répétera sans doute très souvent durant les prochains jours dans notre région, puisque les écoles secondaires d\u2019Ottawa sont en plein dans leur saison de compétition de piste et pelouse.Mercredi au stadium R.D.Campbell, il s'agissait de la compétition des écoles de l\u2019ouest et vendredi, l\u2019on sera témoin des épreuves des écoles du centre.Par la suite, l'on sera témoin de la finale de la ville et des finales de la vallée de l\u2019Outaouais.Le grand gala sportif annuel St-Rédempteur débute, ce soir Le grand gala sportif annuel - de St-Rédempteur se met en , branle, ce soir.Comme on le - sait, ces agapes sportives, qui sont considérées comme les plus \"importantes de la région de Hull sont présentées en trois étapes, soit l\u2019une pour les jeunes athlètes mineurs, une deuxième pour les athlètes adolescents et finalement la plus importante des trois réunions, qui a lieu dimanche alors que l\u2019on procède à la remise des plus importants trophées du gala.Ce soir donc à compter de 18 h, les jeunes de 14 ans et moins qui ont participé à tous les sports organisés de la paroisse St-Rédempteur, seront a l'honneur.I! y aura souper aux fèves au lard et remise de trophées aux équipes victorieuses et aux athlètes les plus méritants.Vendredi soir, ce sont les athlètes adolescents qui prendront la vedette.En effet, cette soirée sera présentée sous une forme complètement différente.En effet, il y aura soirée dansante au Centre récréatif St- Rédempteur à compter de 20 h et au cours du programme l\u2019on procédera à la remise de .trophées de même que de coupe- \u2018vent aux deux équipes championnes de St-Rédempteur.Les équipes de St-Rédempteur .qui ont remporté des championnats en dehors de la paroisse sont celles de balle molle, de .calibre bantam et de hockey également de calibre bantam.CLAUDE LACASSE 11 s'agit du gala des jeunes de quinze ans et plus.La clôture Enfin la clôture de ce grand gala et sans contredit la plus importante soirée sera présentée dimanche également au Centre récréatif St-Rédempteur alors que plusieurs invités de marque seront présents et qu'il y aura remise des plus importants trophées.À cette occasion, il y aura souper à compter de 18.h et le conférencier invité pour l'occasion sera M.Claude Lacas- se, coordonnateur des Jeux du Québec, qui doivent avoir lieu au mois d'août prochain.Lors de cette soirée l'on procédera donc à la remise des trophées Serge Roussel à l\u2019athlè- te de quatorze ans le plus pro- métteur; du trophée Emile Lau- rin attribué à l\u2019athlète par excellence de St-Rédempteur; du trophée Yvon Sabourin à l'animateur par excellence dans les loisirs et du trophée Mgr Charbonneau à la personnalité de l\u2019année.Grand souper des jeunes de la Guadeloupe Les loisirs de la Guadeloupe organisent un souper en vue de rassembler tous les participants des organisations sportives déjà formées et qui se formeront pendant l'année.Les responsables invitent donc tous les jeunes dimanche prochain, le 24 mai, à 18 heures, au soubassement de l\u2019église de la Guadeloupe à Hull pour ce grand souper.Le prix d'entrée est fixé à 25 cents et les billets sont présentement en vente tous les soirs à 19 heures au soubassement de l'église paroissiale.1 4 Onze nouveaux records er Ç Q J KR i Le A A D A EE ee Set wv 9 D \u2026 LR + Les athlètes de Laurentian dominent: Murray Wilson excelle chez les seniors (AG) \u2014 C'est l'école secondaire Laurentian d'Ottawa qui a raflé les grands honneurs de la compétition de piste et pelouse du secteur ouest de la ville mercredi.Cette compétition est la deuxième d\u2019une série dont la finale mettra aux prises les meilleures écoles de la vallée de l'Outaouais.Ces épreuves de piste et pelouse sonl organisées par l\u2019Association d'athlétisme des écoles secondaires d'Ottawa.L'école Laurentian a remporté les honneurs pour les catégories midget et senior de même que les honneurs combinés chez les garçons.Chez les filles, les concurrents de cette école secondaire ont remporté les honneurs de la catégorie senior et les honneurs combinés de la compétition.Ils se sont classés en deuxième position dans la catégorie junior derrière l'école Sir John A.MacDonald.Plusieurs nouveaux records ont également été établis au cours de la journée de mercredi et plusieurs athlètes se sont signalés individuellement.Chez les garçons, dans la calé- gorie midget, Palmer, de l\u2019école secondaire Woodroffe a gagné le triple saut et il a terminé au deuxiéme rang au saut en longueur et au saut en hauteur, Woollatt, de l\u2019école secondaire Nepean a remporté la première position dans la course à obstacles et il est arrivé au deuxième rang pour la course de 400 mètres et pour le lancer du disque.Chez les juniors, Stone, de Nepean a remporté la première place dans la course à obstacles et s'est classé deuxième au saut en hauteur et au saut en longueur.Dans la catégorie senior, Wilson, du Lau- rentian a remporté le lancer du poids, le lancer du disque et le lancer du javelot.Vine, de Nepean s'est classé prernier au 100 mètres, au saut en longueur et au triple saut.Enfin, Williams, de l'école secondaire Bell a remporté les grands honneurs au 800 mètres, au 1,600 mètres et au 3,000 mètres à la course à pied.Pour leur part, chez les filles, Pam Scothorn de l'école Lau- rentian, et Joanne Ronan, de Sir John A.MacDonald, ont remporté respectivement la pre- miére place au lancer du disque, au lancer du javelot et la deu- xiéme position au lancer du poids; et la premiére place a la course a obstacles, et la deuxiéme place au 200 metres et au saut en hauteur.Les courses a obstacles sont de 50 mètres pour les filles et de 110 mètres pour les garçons.Les records Dans la catégorie junior, chez les filles, Patti Wilson du Lau- rentian, a établi un nouveau record du saut en hauteur en Clay ne pourra sortir du pays pour le combat de Toronto NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014 La cinquième demande de Cassius Clay pour retourner combattre dans l'arène contre le champion poids lourd Joe Frasier a été rejetée mercredi par la 5e Cour d\u2019appel de circuit des Etats-Unis.Un jury formé de trois juges a refusé la requête de Clay sans commentaires.Clay voulait se rendre à Toronto en juillet pour affronter Frazier.Le boxeur noir qui a été déchu de son titre de champion poids lourd après avoir été trouvé coupable en 1967 d\u2019avoir enfreint la loi sur le service militaire ne peut quitter le pays sans la permission écrite d\u2019une Cour fédérale aux termes de son cautionnement.Clay a interjeté appel de ce jugement.Clay n\u2019a pu boxer aux Etats- Unis depuis cette condamnation.Il a invoqué devant la Cour d'appel qu\u2019il avait été privé de sa source première de revenu et l\u2019une de ses plus grandes dépenses est encourte par ses frais légaux.Une Cour de district fédérale a rejeté la requête de Clay peu de temps après sa condamnation alors qu\u2019il voulait effectuer une tournée de boxe de 30 jours au Japon.Mais Clay a invoqué que depuis trois ans, il a prouvé qu\u2019il était prêt à collaborer avec la justice et qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de tenter de fuir la juridiction des cours de justice américaines.La demande de Clay pour venir au Canada stipulait qu\u2019il serait à l\u2019extérieur du pays pour 18 heures seulement et offrait de verser une garantie de $100,000 comptant.La demande disait également que Clay, Frazier et le Maple Leaf Gardens de Toronto avaient conclu une entente avec Sports Action Inc, de New York, pour le combat qui n'aura pas lieu.enregistrant un saut de 1 m 64.Dans la course de 100 mètres, Pat Sparkling, de l'école Sir Robert Borden, a couru la distance en un temps record de 12.8 secondes.Pour la course à obstacles, dans la même catégorie, Cathy Foley, de l'écule St.Joseph, a égalisé le record de courses à obstacles en franchissant la distance en 14.2 secondes.Dans la catégorie junior chez les garçons, Axel Becke, de Sir Robert Borden a couru le 100 mètres en 11.3 secondes.Dans la catégorie midget, chez les garçons, Mark Pentalnd, de Laurentian a établi un nouveau record de 12.94 mètres pour le lancer du poids et Mike Jarret, de l'école Merivale a égalisé le record de 190 mètres en courant la distance en 12 secondes.Par ailleurs, Murray Wilson a abattu les records du lancer du javelot et du disque dans la catégorie senfor.Il a lancé le javelot sur une distance de 51.98 mètres et le disque, sur une distance de 50.78 mètres.Il a en outre établi un nouveau record de 15.98 mètres au lancer du poids, Il porte les couleurs de l'école secondaire Laurentian.Enfin, dans la catégorie senior chez les garçons, Carl Stants a couru la course \u2018\u201c\u2018steeplechase\u201d en un temps record de 4:40:4 pour l\u2019école Merivale.Chez les filles, dans la même catégorie, Penny Werthner a couru le 800 mètres en 2:14:4 pour l'école Nepean, Roslyn Walker a couru le 100 mètres en 12.7 secondes pour l\u2019école Sir Robert Borden et Joanne Ronan de Sir John A.Mac- Donald, a établi un nouveau record pour la course à obstacies à 13.7 secondes.La compétition des écoles secondaires du Centre-ville aura lieu vendredi au stade R.D.Campbell, toute la journée.Les finales de la ville mettront en liste les quatre meilleures écoles dans chaque secteur (ouest-est- centre).Les six meilleures écoles de cette compétition de la vallée supérieure de l'Ou- taouais se qualifieront ensuite pour la compétition de la vallée de l'Outaouais.Championnats par équipes Garçons Midget Pts Laurentian .147 Nepean Le .59 Sir Robert Borden .\u2026\u2026\u2026 .59 Junior Confédération .79 Nepean .- \u2026 6 Sir Robert Borden 48 Senior Laurentian RE _\u2026 87 Laurentian .64 Confédération 49 Senior Laurention =.87 Cpean =.\u2026 65 Sir John A, Macdonald .\u2026 48 Combiné Laurentian .RS 131 Sir John A.Macdonaid .124 Nepean =.vue 94 Drapeau sait depuis un an que le fédéral ne pourra l'aider (De la PC) \u2014 Il y avait déjà un an que le maire Jean Drapeau de Montréal était avisé des intentions du gouvernement fédéral de ne pouvoir appuyer financièrement la Métropole au cas où celle-ci obtiendrait 1\u2019honneur de présenter les Jeux Olympiques en 1976.C\u2019est ce que révèle la correspondance échangée entre les deux parties à ce sujet et qui a été déposée, hier, aux Communes, Datée du 21 mai 1969, la lettre de M.Trudeau expliquait que le gouvernement canadien avait déjà consenti d'importantes contributions à la ville de Montréal pour la tenue de l'Exposition internationale de 1967.Le dépôt de cette correspondance confirme donc la déclaration faite par le premier ministre canadien, la semaine dernière, en Australie, immédiatement après l'annonce du choix de Montréal comme site des Jeux de 1976.D'autre part, M.Trudeau, dans une autre missive envoyée cette fois au président du Comité international des Olympiques, M.Avery Brundage, appuyait \u2018'cha- ZHI fe.PASCAL, le centre des CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ air climatisé x © Voici le nouveau modèle qu'il vous suffit de raccorder au courant électrique \u2014 ne nécessite aucune installation coûteuse.Fabriqué pour se poser dans presque toutes les fenêtres, sans exiger de trans- tormation spéciale ni de filerie électrique.4 BAS PRIX PASCAL CHOIX DE MARQUES REPUTEES VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! Soirée du club Maisonneuve Le club de chasse et pêche Maisonneuve procédera vendredi soir, à la remise des trophées aux pêcheurs les plus méritants au cours de la dernière saison.Cette remise de trophées aura lieu au local du club, 174 rue Maisonneuve et il y aura également une dégustation de poisson.M.Paul Périard, président de ce club, invite donc tous les membres à assister à cette réunion alors que la remise des trophées se fera vers les 21 h 30.Nomination chez Myers Motors M.JACQUES DUPERE M.C.E.Murphy, directeur général des ventes de Myers Motors Co.Ltd, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques Dupéré au poste de représentant des ventes.M.Dupéré a occupé diverg postes che: Myers Motors au cours des 11 dernières années, est parfaitement bilingue et est bien connu dans le monde sportif de la région d'Ottawa.| Jacques sera heureux d\u2019aider ses nombreux amis dans le choix d'une auto neuve ou d'occasion OK.Pour obtenir | un service personnel, compo- | sez 233-8411, Myers Motors.*** Les Vikings et les Celtics égaux en première place Dirigés à l'offensive par Brian Copping et Mickey Paquette qui ont compté chacun 4 buis, les Vikings de Vanier de la Ligue de crosse interprovinciale Junior B ont remporté une victoire serrée de 22 à 19 aux dépens des Celtics de Cornwall dans une partie disputée à l'aréna de Vanier mercredi soir.Outre les buts de Copping et Paquette, les Vikings ont remporté la victoire grâce aux trois buts de John Cundell, aux deux buts de Rob Beamish, Don Renaud, Craig McElear et Gilles Monette.Rick Migneault, Pete Roussy et Michel Barbe ont marqué un but chacun pour compléter le pointage des Vikings.Les Celtics étaient conduits à l\u2019attaque par M.Boyne avec 8 buts, F.Helmer, avec 4 buts, R.Dalglish, avec 2 buts.G.Ward, A.Sinfield, D.Steer, R.Desautel et M.Lee ont enfilé un but chacun dans le filet adverse.Les Vikings disputeront leur prochaine partie a l'aréna de la rue Waters à Cornwall contre les Braves de St-Régis samedi à 20 h 30.La prochaine partie à domicile aura lieu à l\u2019aréna de Vanier mercredi le 27 mai et les Vikings joueront un match contre les Indiens de Caugh- nawaga.La victoire de mercredi soir place les Vikings sur un pied d'égalité au premier rang de la ligue avec les Celtics.Les Vikings ont remporté deux victoires contre une défaite.leureusement\u201d\u2019 la demande de la ville de Montréal.M.Trudeau assurait également M.Brundage \u2018du plus bienveillant accueil\u2019 et \u2018\u2018invitait cordialement tous ceux qui sont associés aux Jeux Olympiques à nous rendre visite à Montréal en 1976\u2018.Déjà, des demandes MONTREAL (PC)\u2014A six ans de la présentation des Jeux olympiques à Montréal, on accuse déjà une forte demande de billets réservés par lettres et téléphone.Pierre Charbonneau, conseiller olympique du maire Jean Drapeau, a révélé hier qu\u2019on recevait quotidiennement à l\u2019hôtel de ville 20 à 25 lettres et 50 appels téléphoniques pour des billets depuis le 12 mai, soit le jour où le CIO a accordé les J.O.à Montréal.Selon Charbonneau, la Chambre de Commerce et l\u2019Association olympique canadienne ont aussi reçu de telles demandes.Entre autres, on note la demande de l\u2019Américain Richard McDermott qui veut obtenir quatre billets pour les premié- res épreuves et la finale des plongeons, plus un calendrier des autres sports et des informations au sujet du logement.Enfin, Charbonneau a déclaré qu'on poursuivait toujours l'étude des emplacements des locaux olympiques.PITTSBURGH (PA)\u2014On annoncera officiellement aujour- d'hui que Red Kelly sera encore le pilote des Pingouins de Pitts- Bud Grant signe un contrat de cinq ans MINNEAPOLIS \u2018PA) \u2014 L'instructeur Bud Grant.qui a transformé les Vikings de Minnesota d'une équipe perdante à un club champion de la Ligue nationale de football, a signé un nouveau contrat de cing ans, a-t-on annoncé à Minnesota, aujourd'hui.L'ancien instructeur en chef des Blue Bombers de Winnipeg, de la Ligue canadienne de football, avait encore deux années à compléter de son présent contrat, mais le président Max Winter a décidé d'annuler ce contrat en faveur d'un contrat à long terme, qui ne prendra fin qu\u2019en 1974.\u201cNous croyons que les records parlent par eux-mêmes\u201d, de dire Winter lors d'une déclaration officielle.\u201cBud a accompli un travail { remarquable ici.11 a construit un superbe personnel et une puissante équipe de football.Sous la conduite de Bud, nous sommes confiants d'un avenir des plus radieux.\u201d Lorsque Grant, âgé de 42 ans, a décidé de quitter Winnipeg en 1967 pour se joindre aux Vikings, ces derniers occupaient la dernière position de la division Centrale de la Ligue nationale de football.Depuis, il a accumulé un record de 23-16-3, y compris une saison de 12-2-0 en 1969 lorsque les Vikings ont capturé le titre de la Ligue nationale pour cependant perdre aux Chiefs de Kansas City.de la Ligue américaine, lors du Super Bowl.Les conditions de ce nouveau contrat n'ont toutefois pas été dévoilées, mais Grant a déciaré qu'il était très satisfait.Kelly demeurera avec les Pingouins l'an prochain burgh, de la LNH, l\u2019an prochain.On sait qu'il les a conduits dans les séries éliminatoires pour la première fois la saison dernière, atteignant même la finale de la division Ouest contre St-Louis qui l'a emporté 4-2.La bible du hockey, Hockey News, lui a d'ailleurs décerné le titre de pilote de l\u2019année, Le meilleur joueur à la dispo- siton de Kelly était Michel Brière, une recrue qui a terminé la saison avec 12 buts et 32 aides et dont la carrière est menacée à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, À ses débuts comme pilote, Kelly avait conduit les Kings de Los Angeles, éliminés l'an dernier.aux séries éliminatoires pendant deux saisons, mais il a ensuite abandonné sous pré texte que le propriétaire Jack Kent Cooke intervenait trop souvent dans son travail.Au contraire, à Pittsburgh, Kelly se retrouve \u2018\u2018en famille\u201d aux côtés du directeur général Jack Riley et du propriétaire Donald Parsons.Lors de l'élimination de son club par St-Louis, Kelly avait laissé entendre qu'il aimerait être de retour à Pittsburgh, car ler.JS Guy Trottier est choisi sur l'équipe d'étoiles SPRINGFIELD (PA) \u2014 Le gardien de but Gilles Villemure, des Bisons de Buffalo, et le centre recrue Jude Drouin, des Voyageurs de Montréal, ont été les choix unanimes au sein de l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue américaine de hockey.Villemure et son coéquipier Guy Trottier.à l'aile droite, sont les seuls joueurs à être sélectionnés pour une deuxième année d\u2019affilée sur cette équipe, qui est choisie par les rédacteurs et commentateurs sportifs qui suivent régulièrement les parties de la Ligue américaine de hockey.Les autres membres de la premiére équipe sont l\u2019ailier gauche Doug Dobinson, des Kings de Springfield, ainsi que les joueurs de défense Noel Price, également du Springfield, et Guy Lapointe, des Voyageurs.Les Voyageurs ont également placé deux joueurs au sein de la deuxième équipe, soit le gardien de but Jack Norris et le Défenseur Paul Curtis.Brière est toujours inconscient MONTREAL (PC) \u2014 Les médecins ont déclaré mercredi que l'état de santé de Michel Brière, joueur de centre de 20 ans des Pingouins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey s'était légèrement amélioré au cours de la journée mais qu\u2019il était toujours inconscient.Ils ont affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de complications mais on ne s'attend pas à ce qu\u2019un changement majeur de son état de santé ne survienne avant au moins dix jours.Le joueur de la Ligue nationale a subi une fracture du crâne dans un accident de voiture près de Malartic vendredi dernier.On l\u2019a transporté par avion à Montréal samedi afin de l\u2019opérer pour un caillot de sang.Mike McMahon, des Clippers de Baltimore, est l\u2019autre défenseur de cette deuxième équipe pendant que la ligne d'attaque comprend Gord Labossière, du Springfield, au centre; l'ailier droit Norm Beaudin.des Barons de Cleveland, et l\u2019ailier gauche Don Blackburn, des Bisons de Buffalo.La nouvelle allure \u201870 ==9HOE En exclusivité chez J.-E.LETELLIER @ Nouvau box de veau \u201cCutlass\u201d © Genre mocassin © Teinte or © Pointures 6 à 11 D-E.offert à 28 .00 seul.II a l'apparence et s'ajuste comme un soulier ordinaire.Venez le voir aujourd'hui \u201d OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H Fermé toute la journée Je lundi 142, rue Rideau (immeuble Rideau Trust) on le laissait libre de travail- « semi-finale JACQUES ROUGEAU \u2014 GINO BRITTO YVON RACICOT \u2014 GERARD DUGAS ARENA DE LUTTE CE SOIR 8 h 30 finale ANTONIO BAILLARGEON CHRIS TOLOS ¥ GATINEAU par équipes COMBAT SPECIAL TOOR KAMATA 267 liv.ANDRE CARPENTIER ) ~~ EDDIE AUGER vs BEN SHARKEY JUAN LOPEZ va CHEN LEE $1.50 et $2 \u2014 Enfants et étudiants $1.00 ARENA DE GATINEAU 2 el DA es * Luna A {Photo Robert Boyle) TOURNOI ANNUEL \u2014 L'équipe des professeurs du Centre Vanier (section maseu- line), a tout récemment remporté les honneurs du tournoi annuel de quilles de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens.Ci-dessus nous voyons les membres de l\u2019équipe victorieuse.Au premier plan, de gauche à droite, Mmes P.Leduc et Y.Bou- thillette.En arrière, même ordre, M.T.Blais, Mme G.Blais, M.R.Cousineau et M.J.Lemay.Par PETER DIMMER pour la Presse Canadienne La première participation du | Canada aux compétitions de la coupe Davis a été trés remar- i quable, car il a atteint la finale \u2018 avant de céder devant les USA | qui ont ensuite enlevé le trophée à la Grande-Bretagne il y a 57 ans.Le 5 juin, à Winnipeg, le Ca- | nada poursuivra sa lutte, en vue , de la conquête du trophée qu'il | n'a jamais remporté, en affron- ; tant les Caraïbes : En 1913.le Canada avait .vaineu l'Afrique du Sud, qui en | était également à sa première | compétition, l'emportant 3-1 à : Londres avec le capitaine B.Po- | | well et Bernard Schwengers.Le .: Canada avait ensuile vaincu la SÉLECTIONS au CONNAUGHT anal par Jean MARTEL = VENDREDI P.Chevaux Cond.ler départ 19 h 45 \u201cCommentaires\u201d Première sourse (TROT: \u2014 A réclamer $1,000 a $1,250 \u2014 Allocations \u2014 Handicap.\u2014 6 Dont Know H.Zéror 7 Decidedly A.Bourassa 8 Jamie Who G.Paquette 3 Jackpot Y.Laframb.5 Nevele Special P.Danis 4 Bonnie Lee D.Pas nommé 1 Josedale Navaho A.Demers 2 Diller Key R.Chartrand Bourse $500.La clef Bon deuxième Roulons 6-7-8 Une protection Bon prix Choix du programme La pole Une chance Deuxième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970 \u2014 AE.6 La Gamine FE.Lake 7 Andalusia K.Carmichael 3 Edgewood Key K.McElroy 8 Success Gold D.Brazeau 5 Stag Dancer R.MacNiven 4 Cindy Herbert W.Demers 1 Alley Cat R.Viau 2 Grattans Joe D.O'Dwyer Troisième course (AMBLE) \u2014 À tions pour âge et sexe.\u2014 6 Zelda C.R.Chartrand 3 Ben Herbert R.O'Dwyer 4 Midnight Babe Do.Filion 7 Meadow Mark H.Zéron 5 Mr.Mac M.K.McElroy 1 Royal Bunter S.Séguin 2 J.Byrd À.Demers Non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.Bourse $500 Mon choix Change de conducteur Un mot a dire Mal placé Encore cinquieme?Vaut un $2 J\u2019en doute Peu probable réclamer S1,000 \u2014 Alloca- Bourse S500 Mon choix Tout dépendra Régulier A considérer Choix du programme Avec avantage Dans l'argent?Quatrième course (AMBLE) \u2014 À réclamer S1,000 \u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 1 Ideal Time I.Farr 3 Northwood Elmer P.Hébert 5 Normans Gun L.Rivers 2 Hals Glory G.Larush 4 Frisco Killean G.Piche 7 Steve Grattan M.Reen 8 Hi Acres Direct P.McCarthy 6 Harry Ambrose Do.Filion Cinquième course (AMBLE) \u2014 vie.\u2014 7 J.J.Dale R.Laframboise 6 Ezra Mead K.Carmichael 4 Valet Mir W.Demers 3 Born Lucky P.Hébert 2 Pat Knox G.Larush 5 Vic's Heir F.Briére 1 Sam's Kim A.Pyke Bourse $500 La clef Dans la photo La quinelle 1-3-5 Bonne chance Avec le 2 Pas fameux Aime surprendre A vendre.Non-gagnants de 81,500 à Bourse $550 Mon choix Lui aussi Haut et bas Trois de suite\u201d A surveiller Débute ici Rien d\u2019impossible Sixième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 à $1,750 \u2014 Allocations \u2014 Handicap.\u2014 6 The Great Rumus Jr.Y.Lafra.4 Clever Henry W.Demers 8 Volo Surprise Do.Filion 2 Bertha Mohawk R.Chartrand 3 Volo Dares Pas nommé 1 Express B.A.Demers 7 Bull Knight G.Dubois 5 Byrd Mir L.Dunlop Bourse $600 Meilleur choix Gare à lui Comme son nom Monte de classe Qui conduira?Bonne position Il s\u2019améliore Nouveau venu Septième course (AMBLE) \u2014 A réclamer S1,000 \u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 8 Buckeye Worthy Dao.Filion 5 Victor Count J.-P.Charron 1 Tay Town Red Dr Don Plouffe 2 Thunderbierd Guy A.May 7 Johnny K .Atom P.Danis 6 Hi Haven L.Simard 4 Wildwood Pride R.Laframh.3 Duty Free G.Dubois Bourse $500 la clef Son partenaire La roulette 1-5-8 Choix du programme Avec les meneurs Son tour approche Une grosse 4-6 Change de conducteur Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,750 en 1969-1970 \u2014 A.E.: Non-gagnants de 8 courses en 1969-1970 \u2014 Aussi: A réclamer $3,000.\u2014 Bourse $700 1 Norma Stone G.Larush Mon choix 5 Sarah Viking M.Williams Derniéres excellentes 3 Charmante Ibaf F.Brazeau Dans l'argent 6 Foo Fa J.-P.Charron Ji va éclater 4 San Dal 0.Coville Ne tiendra pas 2 Libby's Time F.Lake Vault un hon $2 Neuvième course (TROT) \u2014 Gagnants de pas plus de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Rourse S600 5 Joyces Choice A.Pyke Mon choix 3 Dawson Hanover M.Williams A surveiller 7 Pappa\u2019s Hanover P.Danis Lui aussi 1 Black Rythm J.McCormick 2:09 3-5 cette annee 4 Demon Gallon J.Ratelle Autre surprise 8 Roseland Blue K.Carmichael 2 Doris Giers G.Groulx jr.6 Miss Denise Lee H.Zéron Preuve à faire Attention .Première sortie Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 32,500 en 1969-1970 \u2014 A.E.: Gagnants de pas plus de 5 courses en 1969-1970 \u2014 Aussi: Non-gagnants au moins 10 départs.\u2014 i Lieutenant Earl M.Williams 6 Coppersmith No.Filion 8 Joaynnes Gem G.Larush 2 Canadian Killean E.Lake 7 Dusty Sun J.P.Charron 4 Rebel Land Pride A.Bourassa 3 Shadydale Ginger H.Zeron 5 Onlooker P.Danis d'une course en 1370 avec Bourse $650 la clef L\u2018exacta 1-6 6-1 Tour du chapeau Dangereux Une grosse 7-6 Pas si mal Peut faire mieux Je passe MEILLEUR CHOIX: The Great Rumus Jr.(6e).A SURVEILLER: Pat Knox (5e), Dawson Hanover (Me.~ Charron remporte trois ~ victoires au Connaught Le conducteur Jean-Paul Charron a remporté trois éclatantes victoires mercredi soir alors que la piste Connaught a atteint la mi-chemin de son présent meeting.Il s'agissait de la soirée des dames et une foule de 2,128 personnes a assisté à l'exploit de Charron.Charron, qui est toujours du groupe des meilleurs conducteurs partout où il est à l'oeuvre, a justifié la confiance que les parieurs avaient placée en Lorinda\u2019s First lors de la premiére épreuve principale.11 a donc conduit cet ambleur de six ans à une victoire facile, réussissant le premier demi mille en 1:03 3-5 et le menant à la victoire en 2:08 3-5.Lorin- da's First était côté à 3 contre 5 et a payé $3.30.Tout juste avant cette épreuve principale, Charron a piloté Sugar Adios à une victoire chaudement disputée sur Flying Gold et Hi Haven, durant la septième épreuve alors que seulement une tête séparait ces trois ambleurs.Le mille fut réussi en 2:11 3-5 et il s'agissait d'un nouveau record à vie pour Sugar Adios, qui a payé $3.50 en étant le favori de l'épreuve.Durant la deuxième course, ! Charron a remporté une autre éclatante victoire avec Mr May- Première course, trot bourse $500 \u2014 2\u2014Cabonga Saunders {Grouix Sr) un mille, 16.60 9.10 2.60 1\u2014Kin Tail (Findley) 2.80 2.10 5\u2014Rex (Chartrand) 2.10 Temps: 2.14.3.Ont aussi couru: Riverdale Bob, Charcoal Lady, Royal Speedster, Yonder, Vic Mac Quinelle: $14.90.Deuxième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 7\u2014Mr.Maybe 7.60 4.90 4.80 (Charron) 1-Mac Jet (Coville) 13.20 7.10 2-Rebas Goose (Zeron) 4.63 Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Los: Roses, Chief Johnston, Valdor Grattan, Speedway Flashy.Troisième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014Mix Boy 3.60 3.40 2.80 | 6\u2014Jinks Worthington 6.50 3.70 (Duford) 8\u2014Killarney Pride 3.50 (Beaudoin) | Temps: 2,113.Ont aussi couru: losola's Gallon, Mr.Betters, Totan | Scot, Miss Algiers, Guy McKean.* Quatrième course, amble un mille, hourse $500 \u2014 1\u2014Burns Abbey 3.40 2.50 2.50 * 5\u2014Tonight 3.00 3.60 (Mac!iven) 2-Mary Rebel (W.Demers) 4.90 Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: * Danny D.Dale, Pro Duff, Casanova ; Joe, Northwood Grant.Qinelle: 1-5 \u2014 $9.10.Cinquième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 | 1\u2014Saucy Swinger 4.10 2.40 2.40 ! (Findley) { 2\u20141daho Brydon 2.20 2,20 (Williams) 5 Miss Broward (J.Zeron) 5.50 Temps: 2.11.Ont aussi couru: ; Mimzy Lee, Kandee Atom, Clean « Gold, Cindy\u2019s Lad.; | Sixième course, amble un mille, * bourse $500 \u2014 ; &\u2014Bucky Flame 6.80 3,80 3.30 (williams) f\u2014Careful Jack (Locke) .460 3.30 3\u2014Highland Truax (Ryers) 4.20 be, qui a réussi le mille en 2:10 3-5, et a payé $7.60.L\u2019ambleur Sonny Allen, de Pembroke.a continué ses prouesses en remporiant une autre victoire serrée durant la neuvième course.Il s'agissait de sa troisième victoire d'affilée, et chaque fois l'on eut besoin d'une photographie pour lui ae- corder la victoire.11 a payé $8.60 en triomphant sous la conduite d'Alex May.L'épreuve spéciale, \u2018course école), qui a précédé le programme régulier a été fort intéressante.Six ambleurs sans aucune expérience v ont participé, se disputant une bourse de $200.Gordie Parker, un cheval de trois ans, propriété de Mme Nellie McDonnell, de Hamilton, a remporté la victoire en 2:14 4-5, réussissant le premier demi-mille en 1:04 4-5 sous la conduite de Paul Hébert.Vendredi soir Vendredi soir, Mildred Williams, qui a remporté une victoire, mercredi, aura la conduite de trois favoris.Il s'agit de Sarah Viking durant la huitième course et ce cheval tentera de remporter un 3e gain d'affilée.Mildred conduira également le trotteur Dawson Hanover à la neuvième course et Lieutenant Earl durant la dixième épreuve.Résultats de mercredi Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Marando S., Beverly G., Sep Pride, Tammy Lee, Highlawn Doug.Septieme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Sugar Adios 3.50 2.30 2.10 (Charron) 4\u2014Flying Gold 2.80 2.40 (W.Demers) 5\u2014Hi Haven (Simard) 2.50 Temps: 2.11.2.Ont aussi couru: ideal Time, Sues Folly, Lynden Bullet, Pink Rooster, White Face Lad.Quinelle: 1-4 \u2014 $5.30.Huitième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 6\u2014Lorinda\u2019s First 3.30 3.20 2.60 (Charron) 3\u2014Justa Lad 9.50 4.20 (Carmichael) 2\u2014Pontiac Roselle 3.60 (Y.Laframboise) Temps: 2.08.3.Ont ausst couru: Hopplestretcher, Argyet Alfie, Meli- na Hanover.Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 2\u2014Sonnv Allen 8.60 3.70 2.40 May) 6\u2014Monaco (Coville) 5.80 3.20 7-Wil Lor Dolly (Charron) Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Suzanne's Rocket, Ha! Addy, Co- pent, Roland Duke.Dixième course, amble un mille, hourse $650 \u2014 4\u2014Billy Goose 7.50 2.30 2.60 (Danis) 6\u2014Master Lou 2.20 2.20 (W.Demers) 5\u2014Cabonga Pride (Hebert) 3.90 Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Adios Yvonne, Senator Smith, | Uncle Bun, New Rythm, Larry , Frost.Exacta: 4-6 \u2014 $12.30 Course école \u2014 $200 \u2014 ; 1\u2014Gordie Parker (Hébert) 2.First Front (Y.Filion) 3.Golden Luck (Duford} 4.Timmy's Playtime (Carmichael) 5 Sinbad Hanover (O.Filion) 6.JG.Delt (J.Zeron).| Temps: 2.14.4, Lutte, ce soir Imposante foule attendue i Tout est prêt pour la grande soirée de lutte à l'aréna de Gatineau ce soir.Et tout indique qu'il v aura foule a ce nouvel \u2018 amphithéâtre car on sait que les sportifs de Gatineau sont ides gens très fiers de leurs réalisations et qu'ils veulent prouver qu'ils peuvent rivaliser \u201cavec n'importe quelle autre ville de la province.\u201cLa ville de Gatineau est la moins grande de toutes les villes ; où nous luttors et, pourtant.; on nous dit qu'il y aura foule ce soir\u2019.a déclaré Jacques Rou- ; Zeau, interrogé au téléphone hier | soir.La finale opposera l'homme fort du Québec.le solide Tony Raillargeon.à Chris Tolas, l'ha- hile et dangereux athlète de Hamilton.Puis, en semi-finale.on pourra applaudir les efforts de Jacques Rougeau et de Gino Britto contre Yvon Racicot et Gérard Dugas.Racicot et Dugas possèdent de l'expérience et ils pourraient bien causer beaucoup \u2018 de problèmes à Rougeau et Brit- to.les champions des matches par équipes.Ajoutons a ces deux excellen , combats le match entre le cham- à l'aréna de Gatineau pion Sumo du Japon en 1968.le terrible Toor Kamata, 276 livres.contre le fougueux Andre Carpentier qui n'a pas l'intention de s'en laisser imposer par Ka- mata.és [ ANTONIO BAILLARGEON Un autre lutteur très populaire, le vétéran Eddie Auger, rencontre Ben Sharkey, tandis que l'acrobatique Juan Lopez : sera opposé pour sa part au.toujours dangereux Chen Lee.Le premier match commencera : a 20 h 30 2.90 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI La meilleure participation, celle de 1913 Beigique 4-0, un autre match étant décommandé à cause de la pluie.Les Américains M.E.Mec- Loughlin et Richard Williams ont toutefois éliminé le Canada 5-0.Autres années Au cours des années subséquentes, le Canada a souvent évité la zone nord-américaine afin de ne pas affronter les USA et l'Australie en première ronde, mais il n\u2019a jamais fait aussi bien qu'à sa première participation en 1913.Le Canada a produit de bons joueurs depuis, mais n'a jamais ête capable de présenter deux bons joueurs en méme temps.Dans les années 20, les Mont- réalais, J.A.Wright, W.F.Stocker et Marcel Rainville n'ont guére connu de succés et dans les années 30, l'équipe était composée de Gil Nuns et Bobby Murray, de Toronto, ainsi que de Laird Watt, de Montréal, et Walter Matin, de Calgary.Le Canada a produit certains de ses meilleurs joueurs dans les années 40 et 50, avec Bran Macken, de Montréal, en tête, de 1946 à 1954.Lorne Main est venu prêter main forte à Macken au début des années 50, mais malheureusement, les deux hommes n'ont pu atteindre leur summum en même temps.Main et Robert Bédard, de Lennoxville, ont formé un autre brillant duo, mais, lorsque Bé dard a atteint son maximun), Main semblait davantage intéressé dans les affaires.Macken et Main ont offert les meilleures performances canadiennes dans ces compétitions, mais à six ans d'intervale.En 1949, Macken a vaincu 1' Australien Billy Sidwell en cing sets au bout de 3h.25.En 1955, Main a triomphé du Chilien Luis BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'é- : vénement annuel sportif par ex- : cellence à Buckingham au cours | des cinq dernières année a sûrement été le grand gala des .Chevaliers de Colomb.Cette ; popularité est sans doute at- \u2018tribuable à de nombreux fac- | teurs, mais la raison principale ; est sans contredit la qualité du | choix des invités d'honneur.En effet, chaque année, les orga- | nisateurs semblent avoir la main .heureuse en s'assurant la pré- | sence de personnaliiés sportives | de choix.C'est ainsi que mardi i soir prochain, le 26 mai, cn la salle des Chevaliers de Co- lomb de l'endroit, l'on verra | de remarquables vedettes sportives.| Les convives présents auront donc l\u2019occasion de voir et d'entendre les frères Christian et Jean-Pierre Bordeleau, deux vedettes du hockey de la Ligue | nationale: Marshall Shirk et Jay Roberts.étoiles des Rough Ri- * ders d'Ottawa: Jean-Paul \u2018\u2018Lal- ly\" Lalonde, instructeur des Castors de Hull et agent de | relations publiques des Rough Riders.A cette liste déjà assez im- i posante sont venus s'ajouter la | semaine derniére, les noms de Jacques Beauchamp len- cyclopédie sportive et directeur ~ Jacques Beauchamp et Guy Lafleur au 6e gala sportif de Buckingham des pages sportives du Journal de Montréal.qui sera d'ailleurs le conférencier invité ainsi que celui du fameux Guy Lafleur.des Remparts de Québec ct un brillant athlète natif de Thurso.Une autre raison du succès de ce gala des Chevaliers de Colomb est l'importance que les organisateurs accordent à cette grande soirée.Le banquet, le choix des invités, le comité de sélection, la remise des trophées sont la responsabilité de différents comités dans lesquels on retrouve des sportifs actifs GUY LAFLEUR st dévoués, qu ne negligent aucun détail pour plaire à la foule.Tous ceux qui ont l'intention d'assister à ce sixième gala sportif sont pries de se procurer leur billet le plus tôt possible afin de s'éviter des déceptions.L'année dernière, plus d\u2019une centaine de personnes n\u2019ont pu assister à cette soirée faute d'espace.Qu'on se le dise, c\u2019est pour mardi soir 18 h 30 à la salle des Chevaliers de Buckingham, un important rendezvous.21 MAI 1970 \u20143! Le Canada encore en quête de sa première coupe Davis après 57 ans Alaya en cing sets dans le match d'ouverture également.Cette année Mike Belkin sera à son aise en évoluant sur un terrain d'argile où il se distingue depuis 1961 alors qu'il a remporté le championnat junior mondial À Miami.Il a depuis Vaineu des as comme les Américains Arthur Ashe, Cliff Rickey et Stan Smith ainsi que le Sud-Africain Cliff Drysdale.Son coéquipier John Sharpe est moins régulier et il a éprouvé beaucoup de difficultés contre les Russes à Moscou l'an dernier.11] semble en meilleure forme physique cette année et il a offert une belle lutte à Belkin dans la finale canadienne.Belkin et Sharpe, à leur meilleur, ont des chances d'atteindre la finale de la zone nord- américaine cette année el de poursuivre ainsi leurs succès jusqu'à la finale mondiale.Mais ils n'auront pas la tâche facile, notamment devant la Roumanie qui a déià éliminé l\u2019Australie, et l'Espagne avec Manuel Santana et Manuel Orantes.Ces pays devraient vaincre le Canada, mais, sur un terrain d'argile, il existe une chance éloignée.FRIBOURG, Allemagne (PA) -\u2014 Le Canada a vaincu la Norvège 3-0 hier, lors de la première ronde de la coupe Fédération, championnat féminin de tennis équivalant aux matches de la coupe Davis chez les hommes.JACQUES BEAUCHAMP Voyages NOUS OFFRONS Profit sur chaque abonnement livré Magnifiques primes et cadeaux | LE DROIT recherche qui se 4 \\ A OTTAWA 2, Ont.à l'équipe | grandissante { des camelots du Droit ) | Entraînement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375.rue Rideau, désirent joindre MON NOM ADRESSE \u2026.VILLE ou VILLAGE JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \"LE DROIT\u201d | Sign.du pére AGE Tél.gp Ay yak SADINSKY BROS LIMITED 117, rue Nelson 234-9500 Matériaux de construction et bois LAMBRIS EN PLASTIQUE ONDULE VERT ou JAUNE 8 x 26\" 1.99 SURFACE DE TRAVAIL EN ARBORITE 8' en spécial 29.50 BLACK JOE TEN/TEST \u201cxu 1.88 PORTES EN ACAJOU 5.75 6.75 rc 2 x 6'é\" où Ba\" 26\" x 8'6\" ou §'8\" NEE TUILES DE PLAFOND 12 x 12 x Va\" 10c SAPIN SABLE 3.95 7.00 4 x 8 x Ya\" viru 8.00 4 x A x ¥\" 8.75 SAPIN DE CHOIX T&G 4 x 8 x WM\" 6.99 CLOTURE CEDRE ROUGE WESTERN 4x 4 18 Cc 12¢ 2x 4 Lit.10c PANNEAUX DE PLAFOND Sous types blane 1 .65 ACAJOU FINI 4 x 7 A rainure en V 2.75 & x 8' à rainure sn V 3.25 EPINETTE 2\u201d x 4's 6c 1 x & de choix I ASPENITE exw ue sou 2.99 HARDBOARD BRUN \u201crw 1.25 TUILE BARKER AUX TONS POPULAIRES © 6.99 er 7.99 oo 9.99 COUCHE D\u2019ASSISE EN PEUPLIER 1.25 4° x & x Va\u201d fab.PIONEER CERISE No 1 \u201c x 8 3.49 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE nan fine m No 1 auto-collants 3.25 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Sous-types 6.50 FORMICA DECORITE EN ARBORITE Tons populsires 1 4.95 4 x 8 à soider TUILE DE PLANCHER Seacrest et heige IVe miel 9\" x 9\" TUILE A PELER ET COLLER ET COEUR DE CHENE 3.99 \u201cx8 IES RE NAUVEAUX ' BAS PRIX Cèdre, séquois, Le noyer, acajou al.6.50 TUILE INSONORISANTE a xixwide 15\u20ac PANNEAU À PARTICULES y exwruw, .4.99 CEDRE \"TYEE\" 4.25].4.75 | \u2014\"\u2014 er\u201d. » 32 -\u2014 OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1570 ANNONCES CLASSEES Taux Mots \u2018 4 jours 7 jours lo 160 245 11 1.76 2.70 12 192 2.94 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour Insertions consécutives RUBRIQUES ANNON 100 105 110 111 112 113 A CES Garages ouverts l'affiche demain Fiançailles Mariages Adoptions Naissances 116 117 Perdu Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 150 152 154 156 161 163 164 165 167 169 IM 170 172 174 176 178 180 182 184 185 187 188 190 192 194 Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Inctituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements a vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension MEUBLE Propriétés demandées Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer A louer ou à échanger A louet ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés {Ontario) Terrains à vendre Fermes a vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances rmmobilières à vendre COMMERCIAL 200 202 204 206 208 z10 212 214 216 218 Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement a lauer Terrains à vendre Espace de stationnement disponible de stationnement VILLEGIATURE l 230 232 259 VE 60 262 262 Carmons 264 265 268 a ~ 2 > 1 IRD baa aR 0 Roulottes Chalets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour à louer Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets a vendre Terrains pour roulottes a vendre Roulottes Roulottes chatets demandées à louer à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villegiature Camping Chasse et pêche Sha HICULES-MOTEUR Automobiles demandees demandés Machinerie demandés Bateaux demandes Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à Jouer Camions a loue Machineme a louer Bateaux a louer Motone'ges à louer Motocyciettes à louer 284 Automobiles à vendre 302 304 306 Camions à vendre Machinerie a vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motaneiges à vendre Assurance-vehicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateau» Accessoires de motocyclettes Accessnires de motoneiges Acressoires de Camions MARCHANDISE 310 D Avnarerls Divers demandés 2 Divers à vendre Divers à Echanges Bicyclettes louet ménagers Ameublement Antiquités Materiaux Radios Téléviseurs ANIMAUX 330 332 334 336 238 Animaux demandés Animaux à vendre Pâturage Nourriture d'animaux Scins pour animaux SERVICES 340 2342 344 346 348 Maisons 222 354 Rébaration et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS 360 376 FI 380 382 334 386 38R Restaurants 7 Amusements divers Passe-tenins Musique Philatélie Numismatre Fhotographie-caméra Orchestres Spactacles NANCE Argent demandé Argent disponible Hypothèques Placements Assuranees PERSONNEL 330 292 324 Messages personnels Transport demande Trarstor disponible PROFESSIONNEL ACU 402 404 408 Cartes crofessionnalles Cours crives Ecoles de langues Ecoles - spécalisées AVIS DIVERS 410 412 418 415 0 2 4 426 130 fo fo Fae Sais cn me us tin SPOTS CASES Avis divers Avis lepaux Remerciements Messes-services Anniversaires in Memoriam Fleuristes Monuments Diracteurs dé funérailles Avis de dècés .pour une 50e > petites annonces = composez 237-3050 ( .A ER Fa] A i 74, a Ny a Fa y dg D { PB 0 PA 4 A / .[a 3 [] 4 eu \u2019 cf A j go aR à Ki I , t, A / LC j 4 { DEMAIN Le VENDREDI 22 MAI Le Bureau central des vé- névoles reçoit présentement des demandes pour le Programme d'été des etudiants bénévnles.Il y a des postes de libres aux Centres des personnes âgées, centre d'hôpitaux et d'enfants.On peut obtenir les formules de demande aux Facultés d'orientation des écoles secondaires et au Bureau central des hé- névoles, 85, rue Plymouth Pour plus de précisions, on vous prie de communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff, le Bureau central des héné- voles, numéro de téléphone: 236-3658.28 avril au 24 mai - Fx position, peintures et dessins.4e étage, Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.9 pm.Concert.The High School Band of East Islip, New York, 21 au 24 mai \u2014 3h pm.\u2014 Kermesse soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des, Vanier.Pour publication gratulte de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150.Le Droit oo aad PPPOE SOOO (113) NAISSANCES CARIOTO \u2014 M.Salvatore et Mme Elisabeth Carioto sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Salvatore Arnold Welfred, le 17 mai 1970 à l'hôpital Monttort Un frère pout Anneka, Peter, Suzanne et Sylvia.113-43 CHARBONNEAU \u2014 M et Mme Ray- nald Charbonneau.née Marie Desjardins, de Bourget, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils.bantisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Daniel Parrain et marraine M et Mme Jean-Guy Labrèche.de Carlsbad Springs, oncle at tante de l'enfant, la porteuse était la mère de \u201cl'enfant; un petit frère pour Yoland et Sylvie.113-DNC MESA AIDE DE IIIEME DE (1 16) PERDU MONTRE pour dame, dorée.perdue jeudi, rue George.Ottawa.récompense.771-2853.116-47 CHATTE siamoise perdue rue St- André.233-9651.116-47 PERDUES montre bracelet d\u2019homme et bague, lundi soir au Red Barn, recompense.776-4384.116-47 SAMEDI soir près du où au cing- ma Elgin.petit portefeuille noir, contenant permis de conduire.certificat de propriété, numéro! hospitahisation de l'Ontario.etc.et.argent SVP communiquer avec: !-C.Sirois, 295 Dalhousie, 236-| 9951.116-47, euemenmmemnnean HAMMAM | (1 1 7) TROUYE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT oublie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouves qu'on lui fait parve- nr, Composez 237-3050 117 RADIO laissé dans automobile journée de la marche des mil- Irons, prière de le réclamer 777- n°20.11751 TROUVEEFS rue Laval, paire de lu- nattes, 777 RO7R, 117.47 COLLEY.brun pâle, temelle.tatoué rouge.98 Montraim, app |i, Hull, 117 48 GROSSE chrenne Sheppard, avec collier brun en cur.trouvée boul.Sacré-Coeur.S'informer Service social, 105 boul.Sarre-Coeur 117-4R VOTRE CHIQT se trouve peut-étre à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous engrerir.117-i no.LUNETTES pour homme trouvées rue Belleau, Hull, samedi, 771 5625.117 NN AMEN MAMIE OU (120 AGENTS DEMANDES DISTRIBUTEUR D'OUTILS VENTE AUX CONTRACTEURS Une succursale d'Ottawa scllicits un reoréesentant bilingue entre brenant et possédant de Uexpé- rence directe de la vente.de bréférence dans 's domaine de l'industrie de la construction.Nous distribuons des nutils hy.drauligues et alactriques, des outillage: at des mécanismas das semblage.On mènera des interviews au cours de la samaimne du 25 mai.M MOORF 745-0304 120 IAE IIS PAIE ( 1 21 HOMMES DEMANDES OPERATEUR avec evpénence bour Case Backhoe.745.7372.! 121-48 PRESSEUR de vétements, s\u2019adres-! ser 181, rue St-Laurent, Hull 121.51 APFRENTI.menuisier, aver expe rence dans la charpente de mar son.322-6279, avrès 6 heures 121.51 VENDEUR pour sernce de gardes.de securite.pour l'Ontario.bilingue et assurable.salaire se on l'expérience, allocation pour! jours de fates, 50, rue Georges.127-48 21-52 FEMME avec expérience pour sand- - JON DEMANDE un mécanicien d'ex-| wiches.Se présenter au Royal FILLE, 16 ans ou plus, travaillante, VENDEURS demandés avec oui périence pour hors-bord, ayant| Ottawa Golf Club, entre 9 et mi-| permanente, 5 jours par semaine.sans expérience, automobile né | spécialité dans moteurs OM.C.| di et 5 à 9h pm.S'adresser 244, rue Bank.cessaire, 771-8335, demandez An-| Demandez Claude Latramboise, 127-51 127-46 rré.121.521 777-4301.121-46 ; ! RECEPTIONNISTE requise.771.FEMME de chambre.S'adresser La ; a VENDEURS, entraînement, $500 ä| 8351, M.Girvin.Dolce Vita, 515, boul.St-Josepn, CMS re ass | $600 par mois, avec la plus grosse 127-51 Hull.127- \u2019 121.48 \u201compagnie d'assurance du Canad : 23 ans et plus.Y.-A, Renaud, 2 | 9621, entre 9h et midi.a,: 32- SERVEUS as! E expérimentée, à temps partiel, dimanches et fêtes, con- COIFFEUSE pleinement expérimentée sollicitée.Salon Regency, 234- (121 PREPOSE à la réparation de car-; 121 gé.50, rue George.1536; le soir 232-4619., rosserie d'auto, travail stable, plus SE CANIGIENS Sutomobiles pour Te 127 48 127-48 ä .> ENS au ite - hautes rémunérations.692 503 parations générales, ies capa.FXCELLENTE opportunité pour da-ISERVEUSE demandée, restaurant bles de réparer la suspension et| M\u20ac dynamique desireuse de pren-| Edelson, 177, chemin Montréal, I'ahgnement.Reguher ou a temps dre des responsabilités.M.Duros.! Vanier.127-47 VENDEUR bilingue, pour produits| partiel ou le sair, $3.50 l'heure, 776-2773.127-47, - d'aluminium, doit posséder auto.! taus les avantages de la compa: FILLES et femmes demandées, 663-3537.121-52.gnie.Demandes locales confiden-|CUISINIERE pour colonie de va- Roy's Cleaners, 236 chemin Ma- Fielles.Ecrire Case 138, Le Droit.| cances, près d'Aylmer, juillet seu-| fief, 749-5901.re | 121-46| lement.745-3517 soir.127-51 HOMME 70 ans et plus.Expérien-| 127-48 re dans vente de chaussures au HOMME demandé pour diriger ser- détail.S'adresser L.Beaulieu, 297, vice de nettoyage à sec 12151] Nalhousrae, Ottawa.CHAUFFEURS-VENDEURS COMPAGNIE de très 3 cantine mobile progressive demande vendeurs sérieux, SUCCÈS assuré aux candidats qualifiés et ambitieux.| Salaire garanti plus commission menté, bon salaire.Prière de s'adresser à: Federal Roy's Cleaners St-Laurent, Discrétion assurée pour toute de- Ltd.1R manrie.1, rue Expéri- Hull.171 46 HOMME a tout faire, La Dolce Vi ta, 515, boul St-Josenh, Hult 121 46 BARBIER demandé.777-2563 jour:| Emploi permanent, 25 ans et plus; 777.4401 soir.marié de préférence.Se présenter) entre 4 et 6 om, Marier, cite Vanier.121.52 TEMPS plein ou partiel.avec auto.renseignements 201 chemin\u2019 | Pout CUISINIER, pour travailler le jour, au restaurant Midnight, 313, chemin Montréal \u2019 121-49 CONTREMAITRE d'expérience, travaux d'egnuts, agueduc.Case 213, Le Droit.121-56! MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON TECHNICIEN ADJOINT | {2 candidats nécessaires) SERVICE D'ENTRETIEN et D'ETUDES TECHNIQUES \u2014 VOIRIE BAREME DE TRAITEMENT: $8.395.38 - $10,448.77 QUALIFICATIONS: diplômés d\u2019un cours Formation minimum d'une Î2e année; la préférence sera\u2019 accordée aux reconnu en technologie d'ingéniérie.années d'expérienc: dans travaux d'ingénieurs: la préférence sera accordée à ceux qui ont de l'expérience dans le dessin de charpente et de voirie, Posséder des aptitudes en administration et en supervision.Superviser la pré- des FONCTIONS: paration des croauis et plans des projets définitifs.Supervision des estimés coût et de la aualité Préparer les demandes appropriées pour l'approbation d'embauchage d'ingénieurs de l'extérieur S'ADRESSER AU: Service du personnel.Hôtel de ville, 111, prom, Sussex.Ottawa 2, Ontario.121 7 les 121-6 | d André, 771-8335.emandez 121-67 FILLE demandée pour commis de SERVEUSE expérimentée, travail de Bar-B-Q, jour.Le Chasseur Montcalm, Hull, 42 127-52 vérification bilingue.Federal Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, Hull 1 7-5 FEMME pour conduire auto à temps partiel contre paiement partiel de COMMIS dans une bijouterie, tres locatinn de chambre, auto a sa disposition.722-7455.connaissance de.dactylo, bilingue, prendra charge du bureau.dresse: J.Saxe, Gatineau cl S'a- 48 ub.27- bon salaire à l'heure, à plein 12/51 temps ou à.temps partiel, doit x avoir expérience en bijouterie.[SERVEUSE aux tables demandée, S'adresser à Jack Snow, 235-5102.! expérimentee, le soir Restaurant «\u2019 427-jno.| Volcano.78, rue Eddy, Hull.| 127-51 TENEUSE de livres expérimentée, L'HOTEL SKYLINE sollicite immédiatement des HOTESSES EXPERIMENTEES EXPERIMENTE Rayon des vétements pour hommes Se présenter du lundi au vendredi de 9h 30 à 4h 30 Service du personnel LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE (125 VENDEUR BILINGUE PUVVY RV VY VN NN a ia HOMMES.FEMMES DEMANDES 121 APTITUDE dans zentants dame, sion, Pour directe de la vente pour bas-culottes bon territoire et comm's- la manufacture.rendez-vous, 776-1870., repré- pour 125-47 du MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON 2 DESSINATEURS SERVICE D'ENTRETIEN ET D'ETUDES TECHNIQUES \u2014 VOIRIE TRAITEMENT: BAREME DE $6.959.76 \u2014 $9.72135 QUALIFICATIONS: Formation minimum d'une 12e année; di- blômé d'un cours reconnu en technologie de génie de préférence.Minimiim de-5 années d'axpé- rience, principalement dans le dessin de tracés de routes.y compris \u2018ne année \u2018d\u2019estinra- tion pour un dessinateur.Minimum de 7 années, prin- ripalement dans le traçage de nlans de charpentes en béton armé, y compris deux années en estimation pour un deuxib- me dessinateur.Les candidats doivent possé- dar les aptitudes naur suber- viser des dessinateurs stagiaires.FONCTIONS: niques.Preparet des plans génieurs Établit des estimations precises \u2018ADRESSER A: Service du personnel.Hôte! de ville, 111, oromenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.3 Préparer les des- zins anpronrtés en se basant sur les notes et données tech- prétimi- naires et de travaux définitifs à partir des données des in- 121 t de Fuller Brush.Le jour: 232-2651: soirée et fin de s=maine.ravailler 3791.HOMMES ou dames ou étudiants, désireux de gagner $4 l'heure pour au service des clients 731- 125-49 Hull boul.St-Joseph.AIDE-CUISINIER ou aide-cuisinière, 6 jours pat semaine.Se présenter de 4 à B, 651.125-471 ETUDIANTS des avec le public, belle person-; nalité.ideal comme embloi d'été.lymiversitaires, aptitu- Contactez M Beaupre, 770-1798.125-52 HOMMES ou femmes demandés vour représenter compagnie 50 ans d'existence.Territoires disponibles ville et campagne, Revenu possible $100 par semaine.Auciin déboursé n'est requis.Pour 1infor- rnations s'adresser Produit Dr N.-A.Sirois, 7021, rue de la Roche, Montreal, 279-1030.(127) 125-146, 21, 30 mai, 6 |.FEMMES DEMANDEES AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Tarn.toires libres: Ottawa et Hull, Alta Toules sées, s'adresser à la gérante des Vista.Produits PRANUITS AVON personnes Avon, 232-R585.127 {mari intéres- FILLE ou femme de chambre.s'a- Lucien, dresser Clarence, pas de téléphone.Hôtel Chez 57 27-52 FILLE ou temme pour travaux domestiques.232-9862.127.47 DEUX gardes - malades licenciées.demandées Immédiatement.684-6004, 9-2 pm.auxiliaires, 127-52| | SECRETAIRE.expérience et anglais! nor reauss.bonne dactvlographie, bénéfices marginaux, exceptionnels, 745-2141, Clé- $250 par mots.ment Gagné.127-46 HOMMES DEMANDES (121 HOMMES DEMANDES «MUNICIPALITÉ DE TOURAINE Coordonnateur des Travaux publics et inspecteur des bâtiments FONCTIONS: Emission des permis de construction.Inspection des fosses sentiques.Surveillance et acceptation des travaux d'egout et d'aquedue.Surveillance de la construction des bâtiments.Coordination.des travaux publics.inspection des bâtiments.QUALIFICATIONS: Experience connexe dans ces domaines.Faire parvenir demande d'emploi avec curriculum vitae avant le 26 mai 1970.ou se présenter au bureau du secretaire-tresorier, 12, avenue P1- cardie, Teuraime.Jean Gervais, secrétaire-trésorier CAISSIERE a lemps partiel pour un supermarché S'adresser: M.LOEB LTD.55, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 771-1935 12\" De préférence, plus de 25 ans Doivent être bilingues Avantages pécuniaires supplémentaires.S'adrésser en personne aut Bureau du personnel 101, rue Lyon 127 L'HOTEL CHATEAU LAURIER a Un poste de libre pour uns UN FABRICANT DE SURVETEMENTS sollicite des opératrices expérimentées de machine à coudre.231-2391 1 27 COMMIS STENO EXPERIMENTEE Doit\u2019 avoir une tenue soignée.être courtoise et entrenrenante, Doit posséde: Une aptitude pour écrire à la machine, en sténographie et Atre pleinement bilingue, Prière de vous adresser en personne à: M.L Monfils.Directeut du bersonnel.Entrée de l'ave MacKenzie 127 CAISSIERE EN CHEF SERVEUSE avec expérience TRAVAIL DE JOUR TAKO-INN 531 Maloney, Gat, 663-6204 Demandez Mme Paquin 127 de supermarché M.Loeb Ltd.Poste bermanent pour une cals- sière en chef expérimentée.Excellent salaire de début.Tous les bénéfices aux employés.S'adresser 53.boul.Gréber Pointe-Gatineau 771-1935 127 OPERATRICES DE MACHINES À COUD RE avec expérience oréférable mais non nécessaire sur Machines à coudre Zig-Zag, 1 ou 2 agui les.Reguises par manufacture locale de vêtements de base (soutien-gorge, gaine, lingerie).cellent salaire et conditions travail.WARNER BROS.2464, ch Sheffield, Ottawa-Est, Ottawa 7, Ontario Tel, 745-3871 Ex- de 127 STENOGRAPHE BILINGUE Le Ministère de l'Educatino de l'Ontario (bureau regional d'Ottawa) requiert 1e service d'une sténographe bilingue (grade ID) pour le service de \u2018 la jeunesse et des loisirs.Prière de faire parvenir demande écrite au plus tard le 31 mar à Le Collège Algonquin cherche une sténo-dactylo EMPLOI: Accomple de secrétariat sous la di tion du directeur-adiomt la Division de l'Extension Arts Anpliques.ENDROIT Campus Woodr les tâches rec- de des offe {Faculté des Arts Apnliqués) SALAIRE: 34,182 \u2014 $4.882 Entrée en fonction: Juin 19 70.QUALIFICATIONS: Expérience de réceptionniste sens de nitiative et de responsab dans lopement - glais-français) préfére.Veuillez adresser votre cand ture bat écrit à: La Directrice du Ferson 1385, avenue Woodrotfe, Ottawa 5, Ontario.1- ilté un domaine en déve- bilinguisme (an- 1da- nel, 127 J.-Ovide Proulx directeur regional 1825, Promenade Woodward Ottawa 5 127 DPI ME DIRE OMS ( 1 2 8) SERVICE DOMESTIQUE .DAME ou fille sérieuse pour prendre soin de 2 enfants, 5 et 6 ans.Travaux domestiques.born salaires.Références exigées, logera ici.771-7413.128-i.n.0, JEUNE fille nu dame, soins 2 en fants, legers travaux.Logée.Après 7 heures.236-4234.178 46 POINTE-GATINEAU \u2014 Dame ou fil le d'âge moyen.légers travaux domestiques et garde d'un enfant.8h15 à 4 heures, Salaire à dis- cutet.777-4791, après 6 heures.Concours no 50.FEMMES (1 27 DEMANDEES FEMMES PEMANDEES (127 TOUTE PERSONNE QUI A BESOIN D'ARGENT Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois à plein temps et à temps partiel, dans le cadre de notre programme de vente par téléphone.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaitement bilingues et désireux d'obtenir un revenu supérieur à la moyenne.Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler M.MAJOR \u2014 237-4399 L BONNE demandée, 3 adultes, logé , fin re semaine libre, 1-488-2857, entre 8h am.et midi.128-48 DAME ou veuve avec expérience, soins 4 enfants, 3 d'age scolaire, nourrie.logée, $40 par semaine.684-7165.128-48 GARDIENNE demandées pour le jour, Wrightville.Aprés 6 heures, 770-2972.127-48 GARDIENNE à la maison, près de Mont-Bleu.Après 6 heures, 771-9210.128-50 À L'AFFICHE HOMMES Le HOMMES FEMMES \u2018 FEMMES SERVICE EMPLOIS (1 05 DEMAIN (1 21 DEMANDES (1 21 DEMANDES {1 27 DEMANDEES (1 27 DEMANDEES (1 28) DOMFSTIQUE (1 35 DISPONIRLES \u2019 LAVEUR de vaisselle à la machine|MEGANICIEN - POMPISTE d'expé- [BILINGUE et expérimenté, pré osé DANSEUSES à go-go demandées, | MUNICIPALITE et préposé à l'entretien, travail .Téléphone n ments floraux, devra| Playmate, 27s Emond et chemin FILLE ou femme, ouvrage domes: A L AFFICHE de me libre les.dimanches el Pomp Servic a 729.9300, être Propre.Composez 746-1476.de Montréal, cité Vanier.tique, Porinte-Gatineau, 7110056 REGIONALE D'OTTAWA CARLETON INGENIEUR V SERVICE D'ENTRETIEN ET D'ETUDES TECHNIQUES \u2014 VOIRIE BAREMF DE TRAITEMENT: $11,281.36 \u2014 $13,225.18 QUALIFICATIONS: Le randidat doit êtrs détenteur d'un diplôme B.Sc.en génie ©Cwil et être membre en règle de l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario ou en voie de devenir membre de l'association.il doit posséder au moins cing PERSONNE fiable pour garder en- fants, entretien général de la maison, logée.234-3415.128-48 URGENT ~- Dame responsable, soins jeune bébé à la maison, légers travaux.Parc de la Monta- gne, 776-3988 jour; apres 6 heures 777-7353.178-49 (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants, près restaurant Matador.777-9892.130-48 0- GARDERAIS enfant chez moi, du années d'expérience dans le domaine du plan de charpente et de construction, principalement pour la voirie; le béton armé; ponts et viaducs.Il doit aussi posséder des aptitudes en supervision et de la compétence administrative.FONCTIONS: Sous la direction d'un ingénieur VI assumer la responsabilité du service des études technigues pour les travaux qui ne sont pas directement reliés aux projets principaux.Etablir le .calendrier de travail \u2018de son équipe, préparer les études fonc- fionnelles nécessaires pour évaluer l'impact possible sur les plans futurs de la voirie.S'ADRESSER AU: Service du personnel, Hôtel de ville, lunds au vendredi.822 7711.111, promenade Sussex, 130-49 Ottawa 2, Ontario.138 GARDERAIS enfants, jour, semai- orme ne, chez moi, rightville, - EMPLOI 1807.130-46 (1 39 Lois DEMANDES FOYER pour enfants, filles et gar- FERAIS peinturage intérieur ou ex- çons, 4 à 10 ans pour vacances| térieur.771-1609.d'été ou année scolaire, terrain de 139-46 jeux, piscine, balançoires, etc, 983-2393.130-644 FEMME de chambre, demande travail.235-2012.GARDERAIS enfants le soir.per- 139-47 sonne responsable avec expérien- Co / : NETTOYERAIS tapis à domicile.ce.776-6327, Mont-Bleu.130-a6| 745-4811; 749.0032.139-51 GARDFRAIS enfant chez moi du) HOMME coupera des arbres dan- lundi au vendredi, projet Dussault.776-5951.130-47 gereux et nettoyage de cour.771- 0396.139-51 PEINTURAGE intérieur et extérieur, GARDERAIS enfants chez mola estimation gratuite, 176-3966 cs GARDERAIS enfant, 3 a 4 ans, à la semaine, 770-3664.FEMME demandee, ouvrage 2 la 130-46j jéurnée, 31.50 l'heure.827-1343, 139-48 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Wrightville.771-2610.130-51 PRENDRAIS soin d'enfant chez moi, Pte-Gatineau.776-4297.130-49 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Wrightville, 771-7634.130-46 GARDERAIS jeune bebé en pension.776-1018.PRENDRAIS enfants en pension, $15 par semaine, 7 jours par semaine.770-3856.GARDFRAIS enfant, 3-4 ans, 8 3 5 heures, lundi au vendredi, grande cour clôturée.Glenwood, Lucerne, f84-7523.130-48 WRIGHTVILLE \u2014 Garderais enfants a votre domicile, jour 771-6725, 130-52 VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants, | jour ou semaine, bon foyer, raisonnable.776-3047.130-52 GARDERAIS bébés, 6 mois ou moins ou 2 ans et plus.Lundi au vendredi.776-6527.130-52 GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois, 684-7810.130-52 GARDERAIS enfants en pension, à la semaine, 770-3273.130-52 POSS PODI PGCE PPO LES IST 135 EMPLOIS DISPONIBLES TECHNOLOGUE en biochimie demandé pour travaux de recherches.Salaire: $6,000.S'adresser au: Dr Hymaya, hôpital Riverside, Ottawa, Ont.135-49 BIOCHIMISTE PhD.pour travaux de recherches.fonctions placentai- 130-48\" EMPLOIS D'ETE ( 140 DEMANDES | { i | | Employez un éfudiant durant les vacances d'été \"OPERATION COUP DE MAIN\u201d ETUDIANT apte à tout genre de travail, J0e année, 17 ans, 663 R269, 140-48 ETUDIANT travaillerait comme empaqueteur dans épicerie ou autres, 663-A607.140-45 ETUDIANT désire travailler, accen- terait n'importe quel emploi dans tout domaine, 663-5672.140- ETUDIANT mécanique automobile finissant cette année, désire se spécialiser, 19 ans, 777.9389, 140-48 res, Traitement: $10,000.S'adres- set au, Dr Hvmaya.hôpital Ri-|ETUDIANT, IR ans, ferait travail verside, Ottawa, Ont.de tous genres dans Hull, 777- 135-49 7240.14 (1 3 5 EMPLOIS (1 3 5 EMPLOIS E DISPONIBLES ~./ DISPONIBLES LE COLLEGE ALGONQUIN cherche un ASSISTANT-REDACTEUR BILINGUE pour le journal du Collège L'emploi Sous la responsabilité du Réda en charge de la recherche et- cteur en chef, in rédacteur sera de la rédaction de nouvelles en français dans le journal du Collège: il sera chargé de la diffusion des nouvelles.des liaisons d'information el de toute autre forms de relations publiques selon les axigences qui se.présenteront De nat ses Fanclions, cette pers onne sera en rontact direc! avec les membres du Rureau des gouverneurs, le président et le vice- Drésident du Collège.les dovans et les directeurs des facultés.sing! oOu'avec d'autres membres de | \u2018administration sudérieure et du coros Drofessoral.nlue particulièrement las adioints aux directeurs et les chets de sections, Cette personne devra établir Un système de liaison entre les divers campus at facultés: elle sara elle-même l'agent de liaison entre les étudiants, le corps enseignant, le personnel et l'administration du CoHége pour obtenir des art citaire.Quand on le lul demandera, le à cartains coure, particulièrement icles et choisir le matériel publi.rédacteur se devra de participer ceux qui ont trait à la rédaction et à la publication.Il devra se montrer disposé à prêter son expérience Aux laboratoires d'édition du cours de journalisme et de redaction des Notvelles.La connaissance avorofonde du Traitement: 85.43] - $5 Touts verscnns InféraccAs devrait faire parvenir son vitas avant Is 29 mai 1370 su: francais est essantiehe, 338 eurtieulum Servics du Parsonnal, College Alronguin, \u2019 .avenue Woodroffe, Ottawa 5, Ontario.* case .\u2026\u2026 automobile.Appelez-nous entre 8h 127 Concours no 51 avec envoi du courrier 1.00 p.m.et 10h p.m Hawkesbury.632-| 3 | 4351 121-48 121 15 bee a eae - .Li PS - oe Û Pi El NE CE AZ de 3 46 7 A6 D- ns 0 \u2014\u2014 le se 48 ail 7.46 OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 BU LUNDI AU VENDREDI : HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.petites annonces = composez 237-3050 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.(138 (138) \u2018nsmrruraices Le Conseil des Ecoles Séparées de Timiskaming offre pour septembre des emplois aux postes suivants: T \u2014 2 directeurs (trices) avec B.A.2 \u2014 Professeur de musique INSTITUTEURS- INSTITUTRICES $ \u2014 Professeur pour le recyclage 4 \u2014 Enseignants réguliers.\u201c Prière d'adresser vos demandes au surintendant M.L.-L Charette, C.P.69, Haileybury, Ont.Tél.(705) 647-5252 8 13 L'INSTITUT D'ETUDES PEDAGOGIQUES DE L'ONTARIO Un poste est offert 5 une personne de langue française, homme ou femme, intéressée à la recherche pédagogique.The Ontario Institute for Studies in Education FONCTIONS \u2014 Collaborer a l\u2019élaboration st à fa poursuite des pédagogiques à travers le réseau d'écoles de eta française de l'Ontario, EXIGENCES: @ Intérêt dans la recherche © Expérience dans l\u2019enseignement © Maîtrise de préférence.TRAÎTEMENT: Selon les qualifications: conme adjoint ou as socié en recherche; jusqu'à $12,000, pour une période de 10 mois; possibilité de poursuivre à temps partiel des études supérieures.ENDROIT: Toronto.S'adresser à: Dr Dormer Elis, O.LS.E, 102 ouest, rue Bloor, Toronto 5, Ontario.138 ECOLE ST-JOSEPH DE WAWA .Wawa est située à mi-chemin entre Sudbury et Fort Williams sur la route transcanadienne à deux heures de distance en automobile de Sault Ste-Marie, et offre des correspondances directes par autobus ou voies aériennes pour tout autre endroit.Endroit idéal pour le sport.Notre école est tout à fait bilingue et les relations de notre communauté moderne sont très harmonieuses.ON DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1970 DES ENSEIGNANTS pour le primaire pour l'intermédiaire et pour le senior Barême des traitements (1969-1970) (négociations pour 1970-1971 en cours) 2e classe $5000 $ 6500 Standard ! $5300 $ 7100 Standard 1A $5600 $ 7400 Standard 2 $6000 $ 8100 Standard 3 $6400 $ 8800 Standard 4 $7300 $10900 Allocations pour l'expérience jusqu'au maximum.Augmentation de $300 par année jusqu'au maximum.Allocations pour cours d'été.La Commission débourse 50% pour le plan médical, hospitalisation et assurance-vie.On vous prie d'adresser vos demandes écrites en incluant votre curriculum vitae intégral à: Mme Rose Leclerc, directrice, Ecole St-Joseph, C.P.560, Wawa, Ont.Téléphone: (705) 856-2003 (705) 856-2129 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour septembre 1970 DIRECTEUR (DIRECTRICE) D'ECOLE ASTORVILLE (secteur est) TITULAIRES DE CLASSE pour presque toutes les municipalité du district SECTEUR OUEST SECTEUR EST Cache Bay, Ontario Astorville, Ontario Fleld, Ontario Bonfield, Ontario Lavigne, Ontario Chiswick, Ontario Corbeil, Ontario River Valley, Ontarlo Sturgeon Falls, Ontario Verner, Ontario Mattawa, Ontario North Bay, Ontario Thorne, Ontario ECHELLE DE SALAIRE ACTUELLE (négociations sont en cours pour une nouvelle echelle) Minimum Maximum Catégorie 1 (St.1) $5,100 $ 7,000 Catégorie 2 (St.2) 55,700 $ 8,500 Catégorie 3 (St.3) $6,200 $10,200 Catégorie 4 (St.4) $7,100 $11,500 Catégorie 5 $7,500 $12,300 Catégorie 6 $7.900 $13,100 ALLOCATION POUR RESPONSABILITES DIRECTEUR D'ECOLE (1) $1,000 de base EMPLOIS D'ETE DEMANDES (140 ETUDIANTE aiinerait travail com- dans lingerie, 40-46 me vendeuse, soit épicerie ou autres, 771-7645.1 MAISON (156) L'Lovrz EDIFICE de 26 pièces, excellent emplacement, idéal comme maison de pension, bail à long terme disponible.236-1477 ou 234 9643.156-48 JETUDIANT travaillerait comme com- aide-pâtis- sier, laveur de vaisselle, etc.Cla- 140-46 mis, receptionniste, rence Creek, 483-2080.MAISON neuve, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, Cuisine, salle de sejour, salle à manger, ler juin.733-1796.156-52 ETUDIANT avec expérience ferme, sérieux, travailleur, gue, après 5 heures, Rockiand.sur bilin-|WRIGHTVILLE, Lac des Fées \u2014i 2967 762-4635.140-46 blée, chautfé, éclairé, couple tran- Bungalow, 5 pièces, cuisine meu- quille, références.s'adresser 213 APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APP.neufs, secteurs de Huli et Wrightville, Mont-Bleu, Pte-Gati- neau, Lucerne et Gatineau, une chambre à coucher, meublé à 2 et 3 chambres à Coucher, pas meublé, ouvert tous les jours 9h a.m.a 10h p.m.dimanche inclus.684-3734.161-49 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres 3 coucher, libre ler juillet, $95.Rue Demontigny, Hull, 731 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, instal- (161) APPARTEMENTS A LOUER CHAMBRES propres, $15 par se maine, Royal House, 257, rue Rideau.161-51 4 CHAMBRES a coucher, Marier.822-0342.chemin 161-51 DUPLEX à louer, 520 Clarence près Wurtemburg, 6 pièces, chautté, (161 ratuit APPARTEMENTS A LOUER INVERLEA \u2014 CENTRE-VILLE i-IGARCONNIERES, à 1 bres à coucher, $150 et plus.Comprend chauftage, électricite, téle-, câble, balcon, etc.Libres presen-.tement et le ler sur bail de et 2 cham- juin.Un mois ans.60 Mac- aren ou 232-0738, durant les heures d'affaires seulement.161-48 $140 par mois, adultes.DUPLEX du haut à 2 chambres à coucher, Gatineau, $125.663-7387, 161-52 /GATINEAU \u2014 Logis, une chambre à coucher, chauffé, libre ler juin, $110.663-5316, 151, boulevard La- brosse.1 61-65 \u2014 33 APPARTEMENTS A LOUER (161 GATINEAU \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, chaufté, 2 entants acceptés, $135.663- SE, GARÇONNIERE, une chambre à coucher, cuisinette, salle de bains, poêle et rétrigérateur, $75.771- 8185.161-46 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse, $133, libre.777-2364 161-j.n.0.après 6h.ETUDIANTE recherche travail de) Bourque, Hull.Aprés 6 .m.î A 48 GATINEAU \u2014 App.moderne, deux|PULL, près Mont-Bleu, ur appat- bureau ou commis de magasin, 9 ?PRs Os 25 Yer et Se Suse EQUIPE, spacieux, 2 chambres à| chambres à coucher, stationne-| tement neuf, moderne, 2 cham- aussi serveuse de tables, le jour, , ! \" \"161-51 coucher, raisonnable.745-9431; ment, ler juillet.663-0820.bres a coucher, salon, cuisine, in- 777-8052.140-46 ATTRAYANT dans, la, région, de 236-5875 le soir.61-52 tercoi, Jesh, chauftage élec- \u201c \u2014\u2014 \u2014_ est Gate, un double, ch.: à à ' 161- rique, .S'adresser pour vi- ETUDIANTE universitaire bilingue| coucher, beau jardin, ler août, A aE bes boudoir.ivr, GARÇONNIERE, $85 \u2014 Chauffee,! site à 15 Daniel-Johnson, app.4, cherche travail de bureau ou au-; $190.733-9643.une chambre, cuisine, salle de/88 FRONTENAC, Hull \u2014 Apparte- éclairée, une personne, libre ler| entre 7 et 9 soir, 771-1431 soir; tre, continuerait hiver à temps 156-58| bains, adultes, libre ler juin.Hull, ment 1 chambre a coucher, chauf- juillet.Après 4 heures, 777-6613.) 777-8054 jour.; partiel, 771-8665.140-46 777-4267.161-47 fé.771-2327.161-46 161-58 161-j.n.0.ETUDIANT bilingue, libre ler juin, POUR 12 MOIS \u2014 5 grandes chambres à coucher, 3 salles de bains APPARTEMENT, chauffé, 4 pièces, ! caissière dans magasin ou aide | GRANDE chambre et cuisine, s alle [GATINEAU \u2014 Logis neuf, 2 cham-|HULL \u2014 ler juin, juillet, août - 18 ans, tout genre de travail, 684-| complètes, cabinet de travail, ro- jui de bains complète, chauttées, bres à coucher, entrée privée, sal-| Logis 2 chambres, 5 minutes.4828.140-46' caillerie, vue panoramique du Par- ler juin, 1 enfant, $125.663 7317 éclairées, pour Rame seulement.le de lavage, chautfé, libre.663-| 777-6442, après 4 heures.ETUDIANT travaillerait dans do- lement.Le jour 992-9132; le soir 777-4921 161-47 2273.161-51 161-46 maine de la construction, répara- 749-5229 156-55 APP.2 chambres à coucher, $11S.|CATINEAU \u2014 3 chambres, boul.HULL \u2014 Logis remis à neut, cham- tion, chauffeur de camion, aide-|MAISONNETTE, libre ler juillet, \u201cCf JUIN 745-0312.161-48 St-René-Goupil, chauffe, ler juin, HULL \u2014 Moderne, 3, pièces, ler| bre, chaufié, eau chaude fournie, électricien, Maniwaki, 449-3580.2 chambres, garage.Après 6 heu- $158.663-7119, entre 9 et 6 jour | Juillet, $115.771-0523.161-50 tapis, $110.777-1483.140-46! res, 745-4739.156-48 APPARTEMENT neuf de cham- 161-48 01 161-j.n.0.ETUDIANTE bilingue, sérieuse, con- res coucher, ler p'ancher, pla- HULL, 48 St-Laurent, central naissant dactylo, désire travail gé- [MAISON 3 chambres à coucher,| Ce, Pour laveuse ol Saas.J 'GARCONNIERE, 2 pièces, douche, APPARTEMENTS idéal pour couple, 3 pièces, chauf- néral, appelez 827-2518.grand terrain, rue tranquille, ler! Tassé Hall 7714724 après 6h stationnement, $75, chauffée.776- té, éclairé, libre, $90.1-487-2662.140-46 juillet.776-2224.1 , ' » ap 161-73 5062, aprés 6 heures.161 Coins St-Henri et 161 48 ETUDIANT ferait, service, dentre-) 56-48 61-48 St-Etienne, Hull.HULL \u2014 ler juillet ou ler août, ien dans itice, surtout le jour, ee PPL OPP.; GARCÇONNIERE, 3 pièces, tapis mur > ch.cou.chauffé, emplace- expérience à son actif, 663-4337, (161 APPARTEMENTS Pétrigerateur $116.Tor et as à mur au salon, chauffe, station- 1 chambre à coucher inent pour laveuse et sécheuse, 40-46 A LOUER 5213, rue Morgan.nement.771-0155.$125 et plus par mois stationnement avec prise de cou- 161-59 ETUDIANT bilingue, trois ans d'université, quatre étés d'expérience pour compagnie de papier, Buckingham, 986-2437.140-46 FERAIS traduction anglais-français, espagnol-français, menus travaux bres, cuisine, bains avec vanité, balcon, .stationnement pavé, chauffage à eau chaude inclus, 776- de lavage, $155, ler juin, APPARTEMENTS, 2 grandes cham- salle de APPARTEMENT, 2 chambres à cou- saile dinette, ler juillet.2136 ou 771-8614.161-68 cher, salon, cuisine, salle de bains.771-5148; 684-7668.161-52 APPARTEMENT, chaufté, éclairé, 2 chambres a coucher, $105, jeune de bureau, expérience dans vente, 224-B132.14 ETUDIANTE travaillerait comme dans hôpital, 822-0590.140-46 session à coucher, sous-sol, région d'Orléans.824-4952.INGENIEUR mécanique Ze, possède \u2018drafting\u2019, expérience dans matériaux de construction, faut travail, 524-2058, St-Isidore.140-46 MAI GRATUIT nette, électrique, $135.APP.moderne, 2 ch.à cou, salon avec tapis mur à mur, cuisine, di- stationnement, 777-3046 chauffage \u201c16147 cher, très moderne, $135, ou 663-5966.161-54 ETUDIANTE, 12e année, 17 ans, bi-|APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, $105, jeune couple, après 6h, Cumberland 1- lingue, commis de bureau au magasin, vendeuse, bonne d'enfants, 684-3178.140-46 833-2769.à coucher, très modernes, avec 61-47| place pour laveuse et sécheuse, ETUDIANTE travaillerait dans magasin à plein temps ou temps partiel, 777-3256.140-4 APPARTEMENT moderne, eau chaude fournie, 2 chambres à coucher, libre.329A Laviglette, Gatineau.161 chauffé, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte complétement insonorisés, près de la ville d'Ottawa, sur rue Da- ETUDIANTE pour hôpital, bureau, niel-Johnson, HuH.$135 et $140 161-51 rant, $153.771-8532.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, facilité laveuse, sécheuse, ler juin, ler juillet, $153.777-2364.161-j.n.0.161-46 HULL \u2014 3 pièces, chauffe, éclairé, entrée privee, fille.777-8816; 992-6440.161-47 HULL, 18 St-Louis, app.1 \u2014 Une 111-0737 ou 771-1347 161 couple, aprés 6h, Cumberland 1-|: 0-461 app.moderne, $135, 2 chambres a| 833-2769.coucher, chauffage électrique, stationnement.158 Richer, Hull.Pos- immédiate.771-8123 161-54 |& APPARTEMENT de trois chambres | 5 libre, chauf- {3 fage et électricité compris, $150, |§ 1-46 (2 APPARTEMENT, Gatineau, ler juin.|i 614 William, 3 chambres à cou-|X non l chauffé.Après 6 heures, 663-3576 | APPARTEMENTS neufs, 2 chambres |i atio et balcon, |® des ecoles, 3 minutes du centre | chambre à coucher, grand vivoir, poèle, réfrigérateur, ler juin, $105.Après 6 heures, 776-4521.161-54 \u201cGATINEAU APPARTEMENTS NEUFS Lee 7 me 3 8 &| coucher, $139, chautié, eau chau ! {| de fournie, lessivause et sécheu- | se fournies, balcon.35 Joseph- Tassé, app.3.771-8408.161.57 2 chambres a coucher, cuisine, dinette, salon, plancher salle de bains en céramiaue, balcon, stationnemnt avec prise.Seulement $128.Occupation ler juin.a APPARTEMENT NEUF HULL, 42 Joseph-Tasse -\u2014 Posses- $| sion immédiate, 2 chambres à cou- &| cher, tapis mur à mur, chauffage | électrique, stationnement, $125 \u2014 {| 777-6309.161-47 HULL près hôpital, logis, sous-sol, hambre, salon, cuisine, salle de 161 \u20ac ba ns, chauffé, éclairé, eau chau- &| de, stationnement, adultes, $120, 771-6703.161-47 Pour plus de renseignements 116-6428 ; is.Prêt ét GRAND logis, 3 chambres à cou ibairie magasin, épicerie, autres [AppARTEMENT, 2 chambres à cour| B31 Juin Lu lich \u201cter août et RAND, logis.3, chambres cou p y 140-46 cher, 65 Lucien-Bruult, Mont-Bleu, ler septembre.Aprés 6 heures 776-5062, après 6 heures.ler juin.235-6295.161-47 soir, 771-4724, .161-48 POPPI PI 0 5 - 161-47 - 150 LOGEMENTS APPARTEMENT neuf, 2 chambres Bonaventure For, 20h 9 dus DEMANDES à neuf, ambres| APPARTEMENT 1 chambre a cou- ., .ne ' : cou.coucher, salon, cuisine, salle del cher, poéle, réfrigérateur, laveuse, Voisin du centre d'achats Gatineau Plaza cuisine 20 x 11, salon 18 x 11.APP., plus poéle et réfrigérateur bains complète, grautiage SZ tas.sécheuse, Stationnement, 133 La- YE 77 3450.16166 pas\u2019 de sous-sol, dans Wrightville, sé.Pour Informations appeler 176: vergne, $120.733-7595.161-49 LO RS A DIVIDENDES LIMITES ler JUIN \u2014 3 pièces, 2 personnes, près autobus, 2 chambres, $120.| 2327 ou demander à l'app, tapis mur à mur, neuf, $125, Après 5 heures, 771-2346.150.47 pour visiter.R167 APP., yne chambre, chautté, $90, Préts pour occupation i sdiat Chauffe, éclairé, Stationnement.2 - pour personnes âgées.777-2336.Cc immediate ' : APPARTEMENT moderne, 2 cham- 161-48 161-51 URGENT \u2014 Jeune couple, avec| bres à coucher, à louer, chauffé.bébé de 9 mois, a besoin d\u2019un| 663-6404 161-53|APF., 2 ch.à coucher, enfants ac- | CHAMBRE A COUCHER $110 ler JUILLET \u2014 3 ch, à coucher, logis, 2 chambres, $100, chauffé.ceptés, libre, $125.771-9663; 770- POELE \u2014 REFRIGERATEUR thautfé, stationnement, $165.154, 771-3696.150-47 APPARTEMENT 2 chambres, adul-| 3863 161-67 ET EAU CHAUDE FOURNIE boul.Moussette, Hull, près hôpi - tes, frais peinturé, stationnement.\u2014_ _ \u2014_\u2014 tal.771-0276.MAISON, 3 chambres coucher, 232-7478 161-49 APPARTEMENT eut 2 Shambies 161-58 is coucher, .776-4294 te soir.- mm ee \u2014 $100 par mois.776-6642.APPARTEMENTS modernes, deux N ler JUIN ou ler juillet \u2014 Appar- 150-51 Chambre ao guisine, dinette, 161-47 MA ISONNET TES tement neuf, 3 chambres à cou- - e .- APP, 6 pièces, balcon, pour le cher, emplacement pour laveuse, 15 Juin, garçonnière, se Salle 161-51 juin.224 Bruyere, Ottawa.r 3 CHAMBRES A COUCHER \u2026 $135 séchause, entreposage, slationne- e ins complète, .Entre - ment avec prise.- .8-5h.777-3412.Gatineau ou Pte-|APP.à louer, une chambre a cou- 16161 4 CHAMBRES A COUCHER $149 161-46 Gatineau.150-49 cher, libre.770-3143.APPARTEMENT 1 chambre a cou- 161-26 cher, couple, Libre.235-7598, aprés TS (1 5 4) Chambre et pension |ANGLE Amherst et Labelle \u2014 2/21 PT\" 161-49 Pour plus de renseignements LE CENTENAIRE .demandées chambre, tapis, télécâble, station-|APPARTEMENT de 3 pièces, $70.nement, non chauffé, remier| 253, rue York, app.101.663-7911 Ouvert pour 260 Mutchmore POUR FILLETTE 10 ans roisse| $140.semi-sous-sol $125.776-4363.161-51 inspection Hull, Québ ! St-Charles, Vanier.232.9933; 745 161-48 uth ec 5775 65 \u2019 154 51 APP.moderne, prés Bonaventure 161 : 54- APPARTEMENT NEUF | Ford, 2 chambres, grand salon et 1 et 2 chambres à coucher.À eue PTE-GATINEAU \u2014 Possession im-| cuisine.ler juiet.771-3741, partir de $125 incluant balcon, MAISON médiate, 1 et 2 chambres à cou- 161-71 stationnement et bains sauna.(1 56 cher, tapis mur à mur, stationne- A LOUER ment avec prise, balcon, sécheu-|APP.neuf, 2 chambres à coucher, 111-8835 se comprise, $125 A $145.Avenue| eau chaude fournie, $100.1186 ORLEANS \u2014 Maison 2 chambres de Lapointe, partant de rue Sa- Faubert, Templeton-Est, 663-0785.161-48 a coucher, libre ler juin, $135.| cré-Coeur.777-2143.824-4849.156-45 161-48 Hull, Bureau d'imprimerie (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- APPARTEMENT moderne une ., chambre coucher, coré, sta- INSTITUTRICES INSTITUTRICES tionnement.Libre.728-4748.161-49 LE CONSEIL DES ECOLES SEPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE SUDBURY requtert 2 DIRECTEURS D'ECOLE POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1970-1971 (1) Ecole St-Etienne de Dowling \u2014 8 classes t2) Ecole Nolin de Sudbury \u2014 12 classes 1 DIRECTEUR DES SERVICES D'ORIENTATION ENSEIGNANTS POUR CLASSES SPECIALES ECHELLE DE SALAIRES 161 VILLA | CARTIER MACDONALD BUCKINGHAM \u2014 Appartement près Hull, Québec de s'école Polyvalente, 2 cham- Maisonnettes 2 et 3 ch.à RS Maal $100.Téléphone, coucher A partir de $155.161-48 Incluant foyer, balcon, patio, ru m2 bois 5 pièces.stationnement.pas chauffé -2231 161-62, 777-8835 COTE-DE-SABLE, ler juin - Ap- Je: partement chambres a coucher.salon, salle a manger.cuisine,\u2019 PROJET PLACE .adultes seulement, 5250.58 Blackburn, Ottawa.Sur rendez-vous après 6 heures, 232-2916.C'est bien ALTA VISTA TOWERS Du moins, c\u2019est notre opinion.| Pourquoi ne pas venir nous | rendre visite et juger l'appartement parfait! par vous-même.On peut présentement visiter les appartements modèles.1525, promenade Alta Vista Bureau de location: 733-9119 Heures irrégulières: 733-2216 \u2014 232-9709 161-51 RioVista A LOUER PRESENTEMENT .DE LA VERENDRYE 180 logements spacieux DATES D'OCCUPATION 1 juillet 1970 1 août 1970 PRIX AVANTAGEUX DES LOYERS 1 ch.à coucher $115-$120 2 ch.à coucher $131-$136 3 ch.à coucher $144 - $147 INCLUS DANS LOYER Voici l\u2019échelle en vigueur; les négociations pour l'annee 161 G d soolaire 1970-1971 se poursuivent, rand ensemble de logements \u2014 crautrace SEGA ; émane .\u2014 Potle et réfrigérateur Catégorie Min.Max.Experience 10 les nlirc dictinnanac d' Ottawa Gas chaud s 2e classe $5,000 S$ 6,500 3/200- 3/300 | 10 MUD UIDIIIIQUULI Il -\u2014 Pau chaude I (Standard 1) 2,400 7.500 7/300 APPARTEMENTS !| Sur les rives de la rivière Rideau à Ottawa, le Rio -\u2014 Stationnement II (Standard 2) 5.800 8,800 10/300 Vista offre aux résidants judicieux d'appartement AVANTAGES v once 2 7200 1 a00 300 10/400 LIBRES le ler JUIN toutes les commodités qu'ils désirent.et même \u2014 Loyers contrôlés par y (Standard 4) K \u2018 2 ch.à coucher $155 davantage.A seulement quelques minutes du cen- SCHL 7.400 12,000 2/300-10/400 .tre-ville d'Ottawa, le Rio Vista vous offre la tran- || - Buanderie vi 7.800 12,400 2/300-10/400 1 ch.à coucher $125 ; , , \" ' (1 MOIS DE LOYER GRATUIT quillité de la vie en banlieue.C'est véritablement -\u2014 Cases Directeur d'école: Allocation pour responsabilités POUR UN TEMPS LIMITE) un \u2018\u2019emplacement des plus ensoleillés\u2018\u2019.\u2014 Piscine $300 \u2014 par salle de classe jusqu'a 8 $200 \u2014 par salle de classe additionnelle jusqu'à 14 Directeur de services: $200 pour chaque certificat de spécialisation jusqu'à un maximum de S600 Allocation de $2,500 pour responsabilités $300 pour brevet élémentaire en éducation spéciale 8200 pour brevet intermédiaire en éducation spéciale Y compris chauffage, stationnement avec prise de courant, parc RUE LEMIEUX (1 COIN AU NORD DE MONT- BLEU AU CHEMIN DE LA Mon.TAGNE CONTIGU AU PARC tous les jours sur semaine de 5 h à 9 h Le samedi et le dimanche de 12 h à 6 h Terrain de jeux paysager, terrain équi ur le stationnement; equipement de \u2014 Véranda lessive; spacieuse cuisine fami- - DELE liale; près du magasinage, des \u2014 Ascenseur églises, écoles; balcons; 6 minutes de la Colline parlementaire.À visiter à partir du 22 mai \u2014 Incinérateur | 1 | f | Communiquez avec votre | bureau dès aujourd'hui } | J (2) plus $100 par classe LC .; ; LA CCN et DE MAISONS UNIFA- .3) Dim de £3,000 $200 pour brevet de specialiste en éducation spéciale | MILIALES) Pour des demandes de location.priere de voue 771-5854 Veuillez adresser vos demandes, selon le cas, à: ! Faites parvenir votre demande en incluant le nom et | Sh am.a 9h pm adresser à: Sur PP 630 pm.M.1-G, Lefebvre, B.A, MEd, M.Pierre Xatruch, BA, MEd, | l'adresse de votre dernier surintendant à: MACLEOD | 400.rue STEWART | opm Surintendant, secteur ouest Surintendant, secteur est Onésime Tremblay, B.A, M.Ed.OTT AWA \u2018 - | Sam.et dim.1.00 p.m.424 ouest, 2ième avenue a géme avenue surintendant et secrétaire du Conseil, CONSTRUCTION LTEE | | 2 500 pm.North Bay, Ontario , 221, rue Drinkwater, | 177 0914 > > , M.Gérard-N.Houle M.André Rivet .| Sudbury, Ontario, | - | Ri O Yves Prud'homme g i President du Conse Directeur général mw | 71-838 | \\) 1StAa | 138 ! 181 161 0 A ( | + ra 27 A 4 ) A y ; Lo / 3 go! ÿ D 13 Li ul J 10% é op *% o © 6 0 0 J IE NES Baal ated er Wr Ae Ped EE RENE | Ans my ree vem ep a appr wn nee 33 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 APPARTEMENTS | A APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES À PROFRIETES À | PROPRIETES A 1 4 PROPRIETES A (161) A LOUER (1 61) A LOUER (163) MEUBLES (1 67) A LOUER (1 84 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Qué.) (1 84) VENDRE (Québec) ( 8 VENDRE (Qué.) ter JUIN ou ler juillet, logis neut,IPOINTE-GATINEAU - Logis, trois|BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Logis meu-|GRANDE chambre re, fn MAISON à vendre, possession im- VENTE PRIVÉE 3 chambres à coucher, salon 12 x) pières, chauffé, éclairé, poste blé, chautie éclairé, vid naturel,| i désiré rn de Prineipa e.ik médiate.663-5591.:90 RICHARD, duplex neuf, 3 cham.20.cuisine 12 x 15, en\u2018reposage,| fourni, $115.771-6939.stationnement, adulte, libre ler| 3541.167-51 184-52| bres à coucher chaque logis; di- emplacement pour laveuse et sé- 161-47 juin.771-4050.' nette: endroit pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise \u2018 163-51 CHAMBRE à louer, ler juin, pour | VENTE PRIVÉE cheuse; $31,500.777-9098.chauffe, $170 et $175 par tnois, |PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à une personne, références, rue Jo- WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow, mo- 184-48 176-5704.161-52| coucher, chauffé, très propre, iNEUF, 2 pièces, entièrement équi-| gues.777-2148.| ig | derne, 5 pièces, pas d'agent.S\u2019a adultes.$125.Après 6h, 777-6094.pé.771-0054, après 6 heures.167-51 | dresser a 213 Bourque, aprés 6h.ler JUILLET, une chambre à cou- 161-57 163-51 , 184-52 cher, chauffé, $100.177 Richer, après 5 heures, 777-0677 ou 771- 1097.161-50 JUIN - JUILLET - AOUT \u2014 Modernes, appartements neufs, 2 chambres à coucher, sine, dinette, salle de bains céramique avec table-vanité, salle de lavage, télécâble, ment, régulateur, si désiré, 3 Pour rendez-vous, 771-1434; 777- PTE-GATINEAU \u2014 Logis libre, pour couple, chauffé, éclairé, 442 pièces.771-9676.161-46 rand salon, cui-|3 PIECES chauffées, éclairées, stationnement, adultes, $80.ler juin, 777-4132.161-48 stationne- chauffage électrique avec 3 PIECES, 107 St-iean-Bosco, 771- le et réfrigérateur minutes du centre 5967 après 4h 30.161-47 \\GARÇONNIERE, tapis mur à mur, chauffée, éclairée.777-5932.163-51 GRANDE chambre et cuisine meublées.264 King Edward, pour dame ou demoiselle.232-2856.167-47 \u2018 ' VOUS CHERCHEZ une spacleuse arçonnière ?Visitez celle-ci sur e Mont-Bleu.Ameublement très moderne, entrée privée, $130, chauffée, éclairée, eau chaude.771-6372, après 5 heures.163-AN d'Ottawa.84 Richard.$130 et $140.POINTE-GATINEAU, sous-aoi, 3 piè- 0728.161-j.n.0.ler JUIN \u2014 Garçonnière, meublée, ces, chauffé, lairé, meublé, $125.771-0867, aprés 5 heures.éclairée, stationnement, $115.Ll-|4 PIECES, pour couple, chauffé bre.27 Wright, Overbrook, Otta- \u2019 161-48 wa.746-087 stationnement, $90, ler juin.746- 8358.161-47 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière moderne, entrée privée, stationnement, pour couple qui travaille.777-5872.163-48 GARÇONNIERES, meublées, modernes, $115 à $125.S'adresser à JUILLET - AOÛT \u2014 Parc de la Montagne \u2014 Logis modernes, 1 cham- grand salon, cuisi- station- ment, idéals four couple ou jeu- 25 et $135.59 of 65 bre à coucher ne, poêle, réfrigérateur, nes mariés, $ Lanctôt.Pour 1434; 777-0728.rendez-vous, 161-J.n.0.ler JUIN \u2014 District Mont Bleu, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, salle de bains en cérami- PRES DU boulevard Taché \u2014 Appartements modernes de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, cuisinière et réfrigérateur.$105 - $130.777-4414 ou appartement 3, 22 St-Louis, Hull.161-55 Jean Vallée, 3, rue Pharand, app.8, Huli.770-2493, 163-48 GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, pour 2 personnes.Libre.663-2621.163-48 356, RUE JEANNE-MANCE \u2014 Deux chambres à coucher, tapis, facilités laveuse, sécheuse, stationnement, $133, ler juin.777-2364.161-j.n.0.que, tapis dans la salon, chauffé, SOUS-SOL, 4 pièces, tapis mur à eau chaude fournie, grande cour clôturée pour les enfants, à partir de $135.32 Georges Bilodeau.161-58 M.Legault, 776-2820.LIBRE, ler juillet, Gatineau, spacieux, semi-sous-sol, 3 chambres à coucher, grand salon, Cuisine, chambre froide, garage, cour clô-|RUE RICHARD \u2014 turée, planchers varatane, chauffé, $160, 663-4286.161-47 mur, $110 par mois, pas d'enfant.663-2715.161-47 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, Non loin de 776-2506.moderne, l'hôpital 163-47 PARC DE LA MONTAGNE, logis, idéal pour 2 professeurs, infirmières, ou jeune couple, chauffé, éclairé, saile de lavages, complètement fourni, $125, libre ler juin.44, RICHELIEU \u2014 Appartement, salon, cuisine, chambre à coucher, salie de bains complète, $85, non chauffé.Jour 771-8802; après 7h 776-1676.161-46 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, libre ler juin.776-5942, après 6h.el 46 LOGIS à louer, Pte-Gatineau.771- 3903.161- LOGIS, 2 chambras à coucher, $95.139C Lois, Huit, 771-2141, de 8 a 5 heures.161-72 LUCERNE, 3 pièces, chauffé, éclairé, 684-5619.54 |SOUS-LOUER app., 3 pièces, Shaut fé.745-7541, 61-46 SPACIEUX appartement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, cause de départ, $145.ler juillet.777-4429.161-52 161-51|TEMPLETON \u2014 Logis, libre ler juin, 3 pièces, chauffé, accepte LOGIS à louer.Après 7 heures,| UN enfant.663-4632.771-1751.161-4 161-47 LOGIS, 3 pièces, $77, non chauffé,| TEMPLETON, Québec \u2014 Duplex du 10 Beaudoin, Hull.161-46 haut de 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, $100.70, rue LOGIS neuf, 3 pièces, emplace-| Guigues, 663-2744.ment pour laveuse et sécheuse, 161-59 chauffé, éclairé, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement.ler juillet.$110.776-2445, Pte-Gati- neau.161-46 LOGIS neufs, tapis mur à mur, poé- session immédiate, 2 chambres à URGENT \u2014 A louer, ler juin, une chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, $135.65 Lanctôt, Hull.776-4368.161-54 i \u2026|4 UNITES neuves, très grandes.6 Cor \u201chautfage électrique.$145| Albanel, 2 chambres à coucher, et $150.R.Déziel, 771-5863 oul Cuisine, dinette, vivoir, baicon, 771-3380.Tessier et Tessier Inc.Courtiers en Immeubles.161-AN LOGIS, Angers \u2014 2 ch.A cou, salle de bains couleur, sous-sol, eau chaude et chauffage fournis.985- 3131; 663-8263.161-51 LOGIS pour 2 personnes, 3 pièces, non chauffé.S'adresser à 77 Frontenac, Hull, app.4 161-47 LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé, $95, stationnement et entrée privée, 776-1812.161-51 LOGIS, 3 pièces, libre ler juin.771- 3078.161-47 LOGIS, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, chauffé, $100.124A Dollard, Gatineau.663-3567; 161-4 LOGIS, quatre pidces, chauffé, eau- chaude.Wrightville.53A Walker.o LOGIS, une chambre, salon, salle à manger combiné, stationnement, balcon, $120.Wrightville, 7774473, 61-47 LOCATION en juin, appartements de 1 et 2 chambres coucher.centre-ville, $80 et plus.777-4452.161-48 PETIT logis pour personne âgée ou femme, chauffé, éclairé, entrée privee.746-0386.161-48 LOGIS à louer, 3 pièces, 663-2578.161-51 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, ler juin, 777-5187.161-47 LOGIS, trois chambres à coucher, chauffage, eau chaude domestique, électricité, stationnement et prise de courant pour auto.Le tout inclus dans fe prix du loyer.Libre immédiatement, ler juin, ler juillet.Visites 7 à 9h p.m.tous les soirs commençant le 19 mai.749-8481.161-48 URGENT \u2014 À louer, ler juin, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $135.65 Lanctôt, Hull.776-4368.161-58 URGENT, Vanier, ler juin \u2014 2 ch.à cou, poble et réfrigérateur, stationnement, rez-de-chaussée, $145.749-6382.161-49 VANIER, ler juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, $155, s'adresser 404 Lévis.161-49 VANIER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, salon, chauffé, eau chaude, stationnement, $13%, disponible ler juin.771-4791.161-51 1 ch.a cou, ler juin.161-51 WRIGHTVILLE \u2014 chauffé, eau chaude, 776-2830.WRIGHTVILLE, 10 Desgroseillers \u2014 Tranquille, 2 chambres a coucher, ler juillet, neuf, balcon, stationnement, $145.777-9563.161-50 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 5 piè- ; ces, ler juillet, $135.771-2678, 50 WRIGHTVILLE \u2014 Une chambre 2 coucher, chauffée, eau chaude, garage, ler juin.777-9786.161-51 WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, après 5 p.m.777-4010.161.52 WRIGHTVILLE \u2014 Haut, 3 pièces, chauffage électrique, $130.663-| NON Chauffé, $70.771-5702.5688.161-51 161-52 LOGIS ter juillet, 2 chambres, - > chautté, centre de Hull, adulte, (1 63 APPARTEMENTS stationnement, références, 777- MEUBLES 0679, après 5 heures.161-48 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $145 Paroisse St-Joseph, Wrightville.771-4471.152, boul.Riel, Wrightville.163- GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.777-1927.163-52 WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, foyer, salle de bains complète, chauffé, éclairé, entrée privée, jeunes filles ou couple, libre ler juin, $110.771-0943.163-52 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, 1 ch.à cou, salon, cuisine, chaut- fée, tapis mur à mur, stationnement, $110.771-0155.163-52 WRIGHTVILLE \u2014 Grande garçon nière, meublée, chauffée, télécâ- ble, pour deux hommes, $135 -\u2014 776-1020.163-48 (165 APPARTEMENTS A PARTAGER ger appartement.Entre 5h et 7h, et fin de semaine, 746-3324.CHAMBRES (167) Chase: 2 CHAMBRES, meublées, 120 St- Etienne, Hull.167-46 CHAMBRE \u2014 663-8840.| CHAMBRE et cuisine pour jeune fille a la semaine, entrée privée, meublée, lavage compris, 776-1923.167-49 GRANDE chambre, fille ou dame sèule, usage de cuisine.771-2041.167-62 Jolies cham- COTE-DE-SABLE \u2014 ; bres, double et simple, privilèges # 26 St-Raym DESIRE fille sérieuse pour parta-| GATINEAU \u2014 Chambre meublée, pour homme, entrée privée, $12 par semaine.663-4276.167-52 RUE DALY \u2014 Chambre propre, - sonne tranquille qui trévaiile.5s.IMMEUBLES LTEE Courtier-Reaitor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 POINTE-GATINEAU, bungaiow, 1,033 pl.car, 3 ch.à c., grand salon de 10°8\u201d* x 16'4\", salle de récréation au sous-sol en plus 2 ch.A c., terrain 60\u2019 x 100'.S'achète avec $3,000.00 comptant, prix $18,500.00.M.L.S.Michel Parent, 777-3508 6 LOGIS, Boul.Fornisr, Hull.4 ge 2 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.espace dans ia cuisine pour sécheuse et laveuse.Bonnes conditions dachat.M.L.S, Denis Cayer, 684-4044 | \u201cVENTE PRIVEE \u2014 Maison unifami- liatle, $13,500, stiuée Charlevoix, prés Eddy.771-3696.184-59 BATISSE commerciale, rue Montcalm, avec logis, bon revenu.777- 8467.184-52 4049.167-48 CHAMBRE (1 69) ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement.114 Wellington.169-49 CHAMBRE «et pension pour monsieur seulement, 770-3820.169-47 CHAMBRE et pension pour hommes.663-8438, 169-47 CHAMBRE et pension, mets préparé à la maison, tout ce que vous pouvez manger, un foyer loin du foyer.232-0437.169-48 RUE GILMOUR, chambre et pension pour hommes, 237-2025.Courtiers Realtor / INC.IMMEUBLES DUSSAU LT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE, CHEMIN ATHOL DOUNE \u2014 Bungalow dousle, sur une acre de terrain, Prix $47,000.HULL, rue Champlain, dupiex de 7 pièces, chauttage individuel, sur terrain de 48 pieds de façade.Tout près du Pont Cartier Macdonald.Prix demandé $9,000.DUPLEX NEUFS Boul.du Progrès, Pte-Gatineau.3 chambres a c., salon, cuisine, salle à manger.plancher salle re bains en céramique, près écoles, église, autobus.Occupation ler août.Pour plus de renseignements 176-6428 184 LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 RUE BOURGOGNE \u2014 Semi-déta- ché, brique, cuisine, salon, dinette, 3 ch.à coucher, sous-sol 9 pieds, comptant $5,000, termes.RUE DELORIMIER, duplex 9 ans, stuc, salon, cuisine, salle à manger, 2 ch.à coucher par logis, termes faciles.HULL, TRIPLEX, stuc et \u2018aluminum siding\u2019\u2019, garage, pour vente rapide $8,500, conditions d'a- 114 Principale Prêts hypothécaires 771-6655 WYCHWOOD, résidence été et hiver sur les bords de l'Outaouais.4 \u20ac.à C.\u2026 terrain 7% x 113\u2019.R, Courchesne, 771-1873, né Service d'inscriptions multiples 184 APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-3648 chat faciles.169-48 184 3 LOGIS plus restaurant, bien si- CHAMBRE pour fille, près boul.tions d'achat très avantageuses.St-Laurent.749-9580.169-46 RESTAURANT et 11 motels, terrain 350\u2019 x 5%0', très bien situé, CHAMBRE et pension pour hom- SARRA BOURNET comptant $10,000, soide au ven- mes, $20 par semaine.777-7572.- ! 169-47 CHAMBRES et pension, hommes, LIMITEE cité Vanier.749-1225.COURTIER \u2014 REALTOR 169-51 176, boul.ST-JOSEPH, HULL PROPRIETES SERVICE PHOTO M.L.S.(170) Dinanpees 111-1356 Pour vendre votre propriété, consultez Fe Le 2 TOURAINE, rue Genève, bungalow brique, môdèle Versailles, comprenant salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à coucher, terrain de coin avec haie de cèdres.Prix demandé $22,500.Acompte à discuter.AYLMER, 2e Avenue, joli bungalow en aluminium, 4 ch.à cou cher, grande cuisine.Prix demandé seulement $11,750.RUE NOTRE-DAME, Aylmer, maison 4 ch.à coucher, salon, saile & manger, culsine, grand terrain $13,900.PARC GLENWOOD, terrain 92\u2019 x 90' avec services, construction de maison unifamiliale ou double.VOTRE PROPRE domaine pour la pêche et la chasse, etc.400 acres de terrain sur le lac Trooper, prés de Low, 45 milles de Hull.184 propice pour sol.Entièrement loué.ond, HULL (172 FERMES DEMANDEES FERME avec ruisseau ou lac, en- 167-51|AYANT vendu plusieurs fermes der- viron 40 milles d'Ottawa, dans Québec.236-3926.172-49 nièrement, j'en aurais besoin d'autres.J'ai plusieurs demandes pour des fermes de 25 à 100 acres ou plus dans le district de Rockland, Bourget, Clarence Creek, Hammond, Sarsfield, Cumberiand et Wendover.Alors si vous êtes intéressé de liquider ces propriétés, vous n'avez qu'a signaler Albert Gale Agencies Ltd.Lomer Lefeb- vre agent, Rockland Ontario.\u2014 \u20ac 1-613-762-5664 ou 1-613-762-5473.de cuisson.234-7846.172-48 167-64 _ _ _ Lo ENTREE PRIVEE \u2014 Aprés 6 heures, (1 74 TERRAINS excepté fins de semaines.- 8691.167-65 DEMANDES CHAMBRE meublée avec cuisinette, réfrigérateur, rangette.106 Guigues, Ottawa.167-48 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée \u2014 777-6891.167-60 CHAMBRE à louer, poêle, réfrigérateur, tapis, entrée privée, fille.777-9566.167-48 CHAMBRE double, meublée, cuisine, lessiveuse, sécheuse, entrée privée.771-2767.167-52 2 CHAMBRES à coucher, meublées, neuves, salle de bains privée, entrée privée.776-3286, après pe CHAMBRE pour 2 jeunes filles, privilèges.Entre 10 am.et 2 p.m.777-3292.167-52 CHAMBRE pour monsieur, 19 Montcalm.777-6808.167-52 DAME ou fille qui travaille, prix raisonnable, 777-8972.167-52 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée, demoiselle.232-1602.167-52 PRES HOPITAL, petit logis meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, adultes, $100, 771-6703.163-47 161-52 |GATINEAU - Garçonnière neuve, CHAMBRE meublée, pour monsieur, près boul.Taché, diplomate.777-8361.167-49 GRANDE chambre moderne, Place Cartier.771-6157.près 167-47 - re meublée, privée, stationnement, LCGIS 3 pièces, chautfé, éclairé.| occupation immédiate.663-6610.ICOTE - DE - SABLE, 385 Wilbrod \u2014 moderne, $100, libre, Touraine, 163-54| Grandes chambres avec tapis, en- 777-4202.après 6h 30.trée privée, permis de cuisson, 161-52/HULL \u2014 Appartement meublé, 2 $55 à $65.232-7735.grandes pièces, balcon, 98C St- 167-47 LOGIS moderne, 1 chambre à cou- 771- 161-73 cher, très grande cuisine, 9964.Jacques, visite 4 à 8 heures.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à cou- 777 161-48 cher.22 7683.Georges-Bilodeau, GARÇONNIERE, meublee, libre 15 mai.271, boul.St-René, Gatineau 663-7386 soir; 663-3267 jour.163-47 MAI GRATUIT, Parc de la Monta-|2 PIECES modernes, meublées, ta- gne, app.neuf, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, prise de courant pour laveuse et sécheuse, télécâble, stationnement, 3 minutes du centre d'Ottawa.75 Richard, $130.Composez 771-1434; 777-0728.i61-j.n.0.MODERNE, 5 pièces, $125.158 Richer.Wrightville, ler juin.161.47 MONT-BLEU, ler juin ou ler juillet \u2014 App., une chambre à Coucher.chauffage électrique, poêle et réfrigérateur.777-9933 ou 777- 0822.161-46 OVERBROOK \u2014 Attrayant, 3 cham- pis mur à mur, salle de bains complète en céramique, $100, 84 Lavallée, 663-2918.163-49 ler JUIN, logis neuf, meublé, 1 ch.à coucher.salon, cuisine, station- 163-54 BAYSHORE \u2014 Toutes facilités pour | personne sérieuse, 5-7 829-3903.167-47 CHAMBRE à coucher, salle de bains et cuisine meublées, pour une personne, près hôpital du Sacré- Coeur, 771-0060.167-50 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, entrée privée, stationnement.663-6987.167-50 CHAMBRE meublée, permis de cuis- blé, 2 chambres à coucher, 65 Lucien-Brault, Hull.235-6295 i63-47 bres à coucher, équipé à l'électri-|4 PIECES, chauffé, éclaire, couple, cité, stationnement gratuit, près des autobus et des services, ler juillet, $165.745-5760.161-58 références, pas d'enfant, stationnement.1166, boul.Matoney, Tem- | pleton.663-6987.| 163-50 1 PIECES.salle de bains complète, chauffé.Après 6 heures, 776- 3587.161-47 GARÇONNIERE, dame seule, âge moyen, qui travaille, meublée, chauffée, éclairée, entrée directe, PLACE CARTIER, ler juillet \u2014 2 chambres, chauffé, $135.776-5246.161-48 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.69 St-Jean- Baptiste, 771-2327, 161-46 PTE-GATINEAU \u2014 Adultes, $135.Libre, moderne.777-8704.résidentiel, Hull, stationnement, autobus.Libre.$80.777-5398.163-50 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, ler juin, 663-5587.163-47 GATINEAU \u2014- 2V2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, $110.663-8754.CETIT iogis de 4 pièces.chauffé, éclairé, eau chaude, stationne- par semaine, hommes ou couple.179 Laval, après B heures.163-46 163-46! 161-53|APP.meublé, chauffé, éclairé, $30] nement, aduites seulement.$125.| son, stationnement.771-8095.771-1578.163-49 167-50 VANIER garconnière avec cuisine.POUR jeune fille, chambre meu- chauffée, meublée, éclairée, cli-} blée.avec lits jumeaux, cuisine matiseur et téléviseur.Libre, 749-! et salle de bains complète, télé- 4647.16364, viseur, Javeuse.séchouse.antrée ivée, -0465, $ heures.MONT-BLEU \u2014 Appartement meu- privée après 5 Tere CHAMBRE meublée, petit déjeuner, lavage compris, $20.22 Bisson, Huh.771-1765.167-50 CHAMBRE, 263 Murray.233-3202.167-50 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, poêle, réfrigérateur stationnement.236- 5133.167-50 CHAMBRE, pension si désiré \u2014| 663-2374.167-46 GRANDE chambre meublée.poêle, réfrigérateur, salle de bains et entrée privée.771-2819, 119 Laval.167-46 chambre GATINEAU \u2014 Grande TERRAIN demandé, 60 x 100, paie- WRIGHTVILLE \u2014 8 logis modernes.LOT VACANT RUE LAVALLEE \u2014 Pour résidence privée avec point de vue sur la Gatineau \u2014 Dimensions 9.600 pieds carrés -\u2014 Lot très profond \u2014 Voyez-le ! Roger Lauzon, 771-8036 EDIFICE DE HUIT LOGIS DES PLUS MODERNES \u2014 Situé 42, rue Joseph-Tassé, Mont-Bleu.Les logis sont superbes \u2014 Revenu annuel $13,080,00 \u2014 Visitez-les ! Benoît Barrette, 684-6362 DES CHENES \u2014 OUI $3,000.00 comptant \u2014 peut vous rendre propriétaire d'une maison de 2 étages \u2014 de 6 grandes pièces \u2014 sise sur un lot de 50° x 113\u2019 \u2014 aubaine à ne pas manquer.Ciément Giroux, 771-1101 CHALET PIN-RUST \u2014 COMPLETEMENT RENOVE \u2014 Meublé \u2014 3 chambres à coucher \u2014 en bordure du lac Ste-Marle \u2014 !e tout $3,200.00 \u2014 Demande $2,700.00 comptant.Ne tardez pas! Clément Giroux, 771-1101 184 À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- Téléphonez le jour à 237- poste 302 3050 Bungalow de rais comptant, dans Hull ou environ.777-8822.174-47 (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Après 5 heures p.m.824-3524.184-46 WRIGHTVILLE \u2014 Maison de chambres, bonne localité, revenu inté- rassant.771-1941.184-48 Isabelle, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, grande pièce au sous-sol avec grande fenêtre.Prix ferme de $18,000, hypothèque $6,800 à 52%, comptant de $11,200 ou peut être financé avec environ $4,000 comptant.733-0624.; 4-4 PROPRIO transtéré rue Montmar- tre, joli bungalow, 5 pièces, garage, toute offre sera considérée.Appelez J.-Dan Brunet et Cie BUNGALOW.64 IMMEU 8 BLE o COURTIER L 738, BOUL.ST-JOSEPH, HULL DU CONFORT et de l'espace: Pte-Gat., grande propriété, comprenant salon double, cuisine, salle A manger.trois grandes chambres à coucher.Gérard Guénard, 777-1358 LUCERNE, secteur de presti- e: homme d'affaires, pro- essionnels, l\u2019ai en main une propriété ultra spéciale, très originale et construite avec PRETS HYPOTHECAIRES Lionel Séguin, 663-4385 NOUS AVONS en main un 8 logis trés moderne an bri- aue de 2 ch, à c.chacun, revenu $1,040 par mois.Saule- ment $8,000 comptant.Georges Sylvestre, 777-6727 LIMBOUR, si vous aimez Ja Bot 4 rs panoramique, 4 campagne tout en étant à la Rhéal Bélanger, 777-1808 ville, venez voir ce coquet GATINEAU: bung.-duplex, lo bung., trés grandes pièces, gement principal 3 ch.à ce, revenus par mois $270, trés beau secteur, prés de toutes commodités, pour rendezvous appelez VISITEZ NOTRE SALLE DE PHOTO EN COULEUR terrain de 78\u2019 x 255\u2019, aubaine.Jeannetts Paradis, 684-8544 Realtor.771-7719.184-51 A QUI LA CHANCE, rue Moncion, joli bungalow pierre et brique, 10 pièces, 2 salles de bains.Prix réduit pour vente rapide.Appelez J-Dan Brunet et Cie Realtor \u2014 771-7719 184-51 VOUS cherchez un 6, 8, 16 logis.Appelez J.-Dan Brunet et Cie Realtor.771-7719.184-51 DUCIAUME Courtier licencié en immeubles 16, rue Cartier, Limbour 771-2232 NOUVELLE inscription - 45, boul, St-Joseph \u2014 Bonne propriété de 6 pièces, ainsi que chambre de lavage et couture, chauffage central, garage, $13,000.Acompte $4,000.76, RUE MARENGERE, Pte-Gati- neau \u2014 Très bonne construction.duplex, tapis mur à mur, chauffage eau chaude, $22,000.Acompte $5,000.Solde À discuter.75.RUE ST-RAYMOND, près du REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Huil, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 TOUT LE MONDE CHERCHE UNE AUBAINE! Si c'est un 4 c.à c.avec salle de séjour, salle à manger, garage, visitez auiour- d'hui le 35 Belmont Drive, Glenwood.Hypothèque $16,000 4 614%.C'est l'aubaine du mois de mai.Rod.Bellemare, 776-2319 \"WARTIME\" \u2014 Nouvelle inscription.Rue Ste-Marie, semi-bunga- low, 4 c.A c., grande cuisine moderne, beau terrain, etc.Ne tardez pas.Pas cher a $12,500.Jean Charbonneau, 771-2176.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Lanvtôt \u2014 Split-level de 4 c.3 c., den, abri d'auto.Hyp.64%.Sole de prix de vente à 844%.Comptant $6,000 saulement.Pas cher à $27,900.Gérald-B.Laramée, 771.8838.PROPRIO TRANSFERE! Riviera au 469 rue D'Auvergne.Split-ievei, 4 c.3 c., salon avec foyer, salle 3 manger, garage au sous-sol, magnifique vue sur tout ie projet.Proprio prendrait offre raisonnable et vend A perte.Visitez au plus tôt.Serge Ménard, 771-7230.NOUVELLE INSCRIPTION -\u2014 Lakeview Drive, Lucerne.Maison de 4 c.à c., salon, cuisine, salle à manger, construite sur un très in de 1 acre, avec garage \"Richard Barbeau, 777-8302.184 coristruction de haute qualité ., ACOMPTE COMPLET ROULEAU CONSTRUCTION | Place 400 Gatineau Pour plus d\u2019informations : SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES 663- Demandez Royal Raymond, rep.pe 3 chambres à coucher, NI S 3 2 sro RE se SANS 2e HYPOTHEQUE > se 1107 REA EE GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL RUE GOUDIE: bungalow-duplex, salle à manger, tapis mur à Tessier, 771-6372.RUE CORBEIL: bungalow-tripiex.refinancer.Inscr.: 441.Jacques comptant requis.Inscr.: $5,000.00 comptant.Inser.: 347.ILE CALUMET: terme 200 acres chasse et pêche, Tessier, 776-4159.IL FAUT VISITER ce bungalow 3 \u201cbay window\", Dalpé, 771-5863, nial, 3 ch.à coucher, a salon, bains, chauffage central.grand salon avec foyer, grande cuisine, revenu sous-sol $215.00 par mois.Hypothèque 6%.S'achète avec $13,400.00 pie ou GREEN LAKE: chalet 3 ch.à coucher, meubl i .cité.Inscr: 118.Lionel Grenier, GE RER beau terrain, élactn § CHEMIN PERKINS, Templeton: 20 acres pour $10,000.00 paut se : vendre par acre à raison de 5600.00 l'acre.Plat, rivière, pensez 5 à votre chalet.Inscr.: 37.Michel Dupuy, 663-8711.BEECHGROVE: chalet 3 ch.à coucher, salon, cuisine, v ?milles de Hull.Insct.: 120.Jeannette Alie, 7715183.éranda, 75 DUPLEX, rue Maisonneuve, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, léger 102.Raymond Déziel, 771-3380.3 AYLMER: bungalow 6 pièces, seulement $23,000.00 s'achéte avec conditions raisonnables.RUE MUTCHMORE: triplex, extérieur brique st pierre.Logements 3 et 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, chauffage huile, cour ciè- turée, revenu mensuel $470.00.Inscr.: 421.Michel Glazer, 771-8439, salle de bains céramique.AYLMER, rue Jubilee \u2014 Maison en pierre.2 étages \u2014 Style colo- Terrain 132° ins Seulement $14,500.00.Hap, McKenzie, 771-8281 \u2014 Inser.: Tia, pierre blanche, 3 ch.à coucher, mur, foyer.Inscr.340.Claude Logis principal 3 ch.à coucher, Laflamme, 771-5766.Jacques Renaud, 771-3623.dont 80 cultivables, idéal pour Inscr.: 330.Suzanne ch.à coucher, salon avec foyer, Inscr.: 364.Richard grande cuisine, foyer, salle de x 220\u2019 avec gros 141, boul.Grébe GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 r, Pointe-Gatineau de jeux en \u201cKnotty pine\" avec G.Tessier, 663-8520.boul.St-Josaph \u2014 Bon édit ce à revenus, 4 logis, 3 com- frarces.Appelez pour informa.tons.cuisine, 167-56 MONSIEUR.central.stationnement.; ; cuisson, très propre.142 Osgoode.| 236-3393 167-49 meublee, entrée privée, stationnement.663-4932.ment, pour couple ou 2 filles, = $100.77, boul.St-ioseph, 776-|VANIER.3 pièces, nouvellement |CHAMBRE meublée.avec telévi- 6489; après 6 heures 824-1734.décorées, chauffées, eclairées, da-| seur et réfrigérateur.663-8290, CE me, 749-6070.163-51| Gatineau.167-511 4 PIÈCES, $75.chautfé, libre ler WRIGHTVILLE \u2014 App.chautté.|)CENTRAL -\u2014 Permis de cuisson, Juin, eau chaude, 777-2275.éclairé, libre ler juillet, $110.777- 163-47 161-47 3046.Soha Ae + stationnement.$13.777-5586.777-, £378.167.48 \u201c- - ny sear A A he eh TBR MAURICE RENAUD | Courtier en immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, bungalow, 3 ch.À ec.de construction moderna.Prix $14,700.Pwiement initial $830 frais légaux Inclus.Mme P.Savage.663-8292 GATINEAU, bungalow, 4 ch.à ce, 2 sales de bains, garage double, chauffage électrique, $18,750.Paiement initial $3,500.Livraison ler juillet.GATINEAU.bungalow de 10 ans, 3 ch.à c\u2026 garage, très bien situé.$15.500.Paiement initial $1.500.GATINEAU, logis à louer, 2 ch.à c libre.$145 par mois.GATINEAU.edifice de 12 logis neufs, situé près école anglaise, complètement à l\u2019épreuve du son.chauffage électrique.Prix à discuter.LOTS pour chalets, lac St-Pierre de Wakefield.Prix à discuter.Mme P.Savage, 663-5292 PERKINS-SUS-LE-LAC \u2014 Joli lot avec rlage sur lac Bataille.$2,500.\u2014e En el a SN Wms Tn - ESS EEE EE ETES a ar me tm en Wm aw we aE Courtier licencié en immeubles CAA).-DAN BRUNETs cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL DAN 111-7719 LNH, NOUVELLE INSCRIPTION, RUE BOUCHER: Joli bungalow, 3 ch.salon, cuisine, abri d'auto.Demande 323,300.Intérêts à 6%.Comptant à discuter.Albert Mercier 778-1898 NE CHERCHEZ PLUS, 121 Boul.Riel.joli bungalow pierre et brique.3 ch.salon, salle à manger, cuisine.Garage attenant.Intérêts à 7%.Prix et comptant à discuter.André Richer, 776-6140 NOUVELLE INSCRIPTION BOUL.MONT-BLEU: Magnifique split- level, 3 ch, salon, cuisine dinette, salle familiale, 11% salle d bains, garage, plus joli logis de 3 pièces.Demande $35,000.S'achète avec $6,000 comptant.Gérard Tardif, 771-8851 NOUVELLE INSCRIPTION, RUE GRATTON: 3 logis en brique, 2 ch.salon.cuisine, sortie pour laveuse et sécheuse pour chaque logis grand terrain.Demande 535,000.Combtant à discuter.Don Brunet, 771-7719 POINTE-GATINEAU, duplex neuf Sous-sol prét à finir pour logis de jeux 70-339.R.Bertrand, 663-0076.Gatineau.S'\u2019achéte avec $3,900 patio.Pièces intérieures s comptant requis: $12,500.HULL.Très bien situé \u2014 Bungalow en brique \u2014 5 pièces \u2014 Salle $2,000.00 comptant.Prix total $28,000.A.Gadbois, 777-5039.Inscr.r TERRAIN VACANT prés d'un lac, Namur.Bon pour chalet.Coin tranquille.Inscr.: 70-325, Mme Fournier, 663-2595.RUE RENAUD, Jointe-Gatineau.Belle résidence impeccable.Salle ~~ bibliothèque \u2014 garage \u2014 Intérêts à 6%.HATEZ-VOUS de voir ce coquet bungalow à prix modique à Pointe- Inscr.: 70-362.J.Gagnon, 776-2796.CHEMIN CHELSEA, A quelques minutes rie Hull.Splendide bungalow sis sur un magnifique terrain de 100' x 125\u2019, abres, fleurs.cieuses.Excellent tapis.Prix: $25,000.nscr.: SPLENDIDE MAISON 2 étages, Points-Gatineau, Comprend 3 ¢.A ¢., salon, cuisine, salle à manger.Très bien située.Magnifique terrain entièrement paysager.Inscr.: 70-363.P.Tessier, 776-1317.SECTEUR RURAL foyer.Prix $26,000.Inscr.: 70-423, de 3 ch.à coucher ch.logis.de 3 ch.à coucher s'achète avec Inser.: comptant et $140 par mois c.i.t.70-402.F.Masson, 771-2879.faires.VILLAGE DE PAPINEAUVILLE \u2014 LAC LAVERDURE, Messines.Lac RUE HENRI-BOURASSA, Papineauville.Magasin avec logis de 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Très bon chittre d'af- .Bourgeois, Montebello, 423-6941, Imscr: 231.Rue asphaltée.P.Aubry, St-André-Aveliin, 983-2171.Inscr.896.en bloc ou séparément, dans un territoire de chasse et pêche.42 lots subdivisés.Bon achat.L.Gravelie, 771-5887.Inaer.ry VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS énéral en brique Lot 98\u2019 x 182\u2019 \u2014 Eau et égout.privé avec lots arpentés, se vend ee > REP ERNEST ES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 Mal 1970 \u2014 8) Le ! A |} * OCCASION ( ) CRALETS 184) IROPRETES A (184) PRoaieTEs A (185) 'Roraieres A (185 PROPRIE TE ie) (200) parraires 236) Louse .D .+ VENDRE (Québec VENDRE (Qué Se on pra Lac Vesrécn =: surpasi Mots croisés du Droi | i i i ju- ET GUEST -\u2014 Maison de Voici une occasion sans pareills | N \u2014 ] VENTE PRIVEE, rue Jolicoeur \u2014IDES CHENES \u2014 Grand bungalow, Bu TE \"96 PE chambres sur lot spacieux, $60, pour la persoune perspicace! .couchel, meublé Cut équipé, pour > 8 © 1013149 Bungalow élevé, 3 chambres à 4 chambres à coucher, $14,000.meld, jar près des écoles et de 000: termes, libre an 60 jours.CE N'EST pas de la vente! C'est, la saison.663 .23548 1 2 8% 4 SS 6 l coucher.grande cuisine, sous-sol} 684-7709.184-46 l'église catholique de Navan, $21, George E.Howith, courtier, assu-, devenir coproprietaire d'une nou, _ TO 0000000 80) , $29,500 ° nypothèque $13 0 apr VENTE PRIVEE \u2014 Semi-détaché, ; .H.de Cruz Ltée, 749-4529.=; rancs.749-9971, 18s-aN-Ont | vale 2 un comptant de $4C0 ou PLACE tranquille.électricité, eau } a ods Somptant) 3 Chambres 3 soucher, à nl ee sure bonnes reitencrs de solo covènte à 22 ares de 100000000800 ,( pre és a ra mane alent TRPCER, 3 chambres 3 coven (JQ) THRRAINS cases pair fib cafe 635 su (ele| | [1111 = ti .Première hypothé- plus salles de lavage.Laver- A VENDRE .; 0 D GLENWOOD Domaine.Lucerne.A000, Freier, ratte gne, Vanier, $17,000 comptant, hy- 8 at 9 pm, 200-47 \u2018DEER LODGE, a 70 milles au Jord, 0 OC] 00000 maison 6 pièces, pierre et brique,| me de $3,300 à $65.00 par mois.| pothèques TIS Sen 13%.IRIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 chalets domes ues, Pour le «0 BC 14% chambre de bains, patio, en-! Paiement mensuel total $180.00.| 771-8956, après 7 res PM 85-49 par meis.771-6694; 749-7810.lon vor oro rs temps de od) 5011 te sor | , 0000 trée pavée, paysagé, district rési-| Prix total $19,500.53 Place Louis- ; 22172421 0) BUREAUX cances : ' 236-55 ! sJO0O0E 0 \u2014 i : ?, Lucer- : i - $5000, adie Tout es jours) \"Pub BSE VANIER Be © ol han ns dr Fes pa, ae LE rt ces\" OOO000000080 g à l'exception du mardi soir, après 184-14, 16, 19, 20, 21, 22, 23 mai équipée, revenu brut $725 par| faciles.731-2272.» 33,000, ANGLE Dalhousie ol George, 8p-|'Chalet meublé «la saison.777.0) 0) 5 heures.48 MAISON 3 chambres, salon, cuisi-| mois.Dee 323.500.ponne | 187.49; Gent age.232 Men\u201d Carrés 6516.265 | \"0000000800 ins, morcea hèque ,500, aucun agent.\u2018entreposage.232-9482.; MAISON, $25,000, $8,000 comptant | ne, salle de bains, 3 $4000 ou Boh 270 18546 'MONT-BLEU \u2014 Terrain 60 x 100,! 2100.0.ICHALETS, lac McGregor, 2 ch.5 008000 ] 777-6847.3448) besoin de réparages 193 $5.000 comptant.771-8557.rs =| cou, salle de bains.eau couran WRIGHTVILLE, 65 Davies \u2014 Deux Mellleure offre, sadresser à ALTA VISTA , 187-47 jE WRIA TERIOR te, electricite, piscine.776.1922, 000 oo B BC chambres à \u2018coucher, garage, ter-| = oo TUE 184-48 1572, AVENUE DRAKE.Bungalow.Le Da ar ous.BUC IN TESSIER & TESSIER INC.§ 236-5 JRO ; | ; chambres , [LOT vendre, x 360, \u2018 -18 ; ; 3 - ; = discuter, 71-363.Plant PTE-GATINEAU \u2014 Maison, trois| manger en |.foyer la veuso se! Kingham, $3000, 771-4546.ror Poe sa A Coon ae PP œ OOO0OOOO BOOCOO ' 184-46) chambres à coucher, sous-sol| vaisselle, sous-so! fini, re.478 - 8 .36-46 presque fini, intérêt 69%.771-| en cédre, entrés payée, terrain 14 Gend- B BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Rer-de À 2 \"00.0 RER) 000 JARDIN MacKENZIE KING 2286, anrès 6 heures clôturé en haie de cadres.Piscine |GRAND terrain à vendre, enè- 2 chausses et partie du sous À tout ine.plage Fran.FACE au parc Gatineau, 4 cham- \"an \u2019 184-53 circulaire 24 x 4 pi.avec systdme ve, Riviera, eau et égout, 776-2506.: § sol, grande vitrine.$250, CHALET, ve ee t atte visite OO00 mC HN bres, salle de jeux, $25,000 pri- de filtration rs heaues Jk 187-47: chaurfé.Idéal pour bureau ou $ 08 out teas, 777.9818 2 JIC ' - \u2014 3 chambres| à long terme, T.| mensuel.Ë petit commerce.- : mm vée.776-4108.184-48 coucher, salon alle à manger, Demande $23,500.Sur rendez-|RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés if RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Rez- 3 236-46 Rorizontalement 8\u2014Infinstif - Est plus peunlée cuisine, possession ler septembre, vous seulement, après 5h et fin| pour logis multiples ou uni a à de-chaussée, 2,000 pieds car floor Pour saison, bord de que la Russie et les Ktaus- VENTE privée, Des Chênes, bunga-| téléphoner entre 4 et 6 heures,| de semaine.731-9753.liaux.$1,500, $25 comptant, RO res, Set électricite, 2 cnambres d| 3.Premier ministre du Qué- Ums réunia low, 2 grandes chambres à cou-| 777-5167.184 46 185-49 par mois.731-4272.1874918 REE PRCA, \u2018otage, 275 coucher.771-1380.| bec de 1920 a 1936.3-Ral utile ose re mar comptan i .; ce Tessier, .: 48 8 .; - Hassrds - mar- Firat Fei br i der.BUNGALOW 3 chambres a cou- ALBERT GALE AGENCIES LTEE UNE ACRE.Lucerne.ores sue Va.pieds Carrés.$135 par mois, À , 236 | 2\u2014Donner sa De Re.10\u2014Article 684-4881.184-55 Sher, salle ge Jeux garae, Plo-Ga: ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages, 2; nier, $5,300.7314275.187-49 EDIFICE Tessier, rue Principa- : CHALET $300, Gatineau.663 8226.fuse d'admettre 11\u2014Qui ne cache rien - Article BUNGALOW, 3 chambres à cou-| tineau.Libre le premier janvier.chambres à coucher, possibilité Je.Jan, 1,300 pieds carrés, If s\u2014Pour le pocte - Préfixe & détruire les cher, SCHL, $19,000, hypothéque 824-4941.184-54 d'une troisiéme.grande alle À MONT.BLEU \u2014 Terrain 60 x 100, apis.210 RILAC MCGREGOR \u2014 Chalet pour 1a] ¢ Apres certaines dates ot 12-Flles neuven 9 la Montagne.777- manger et salon, - \\ _ ) ison, $4 Ç ; Là res ult 30 Parc de la Montagn 184-51|$2,000 D'ACOMPTE, vente privée,| trai et salle de bains neufs, grand $5000 comptant.771 8557.37-48 | ESSENCE saison, $ 236-52 Qui n'ont aucun pe SOLUTION 231 ; Riviera, bungalow en brique, 3} lot bien situé, $12,900, comptant |, \u2026.y Peur organique - Hortrontalement MAISON 25%2 x 38, terrain 75 x! chambres à coucher, première hy-| requis $2,000, soide termes faciles RUE BOULOGNE \u2014 Un lot de] COMMERCES LAC STE-MARIE - Chalet modes Ne ébon 150.Site commercial.35, ave Ga-| pothèque à 6V2%.Le propriétai-| à 8% \u2018intérêt.choix, 65 x 95.Prix demandé: s- (212) ne, équipe, à la semaine.Après| Choisie 1\u2014CAMP BELL TON tineau, Touraine.re prendra une deuxième hypo-|ROCKLAND-EST \u2014 Semi-bungalow 000.00.Cie Guaranty Trust 771: | A LOUER 6 heures, 749-1908.6\u2014Détail d'un parcours > AMERIQUE .DIT 184-159] thèque.Prix demandé 519,000.de 12 ans, 3 chambres à cou- 655.187-48 236-47| 7\u2014-Dont le coeur parle en AE ax Composez 777-7250.cher, grande cuisine et salon, : {RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Maga- premier 3\u2014[1G EE £00 184-51 sous-sol à grandeur de 7V2 pieds LOT 70 x 155 sur pavé, 1 mille de| sin avec sous-sol, 1,000 pi.C8.FASSETT -\u2014 3 chambres à cou- 8\u2014A:guillon piquant - Dans la| 4\u2014ETONN Eau pie ULIEN GROULX hauteur.chauffage central, lot! Ste-Rose-de-Lima, chemin Perkins, chauffé.749-0748.; cher, meublé, toutes commodités, Aug STNITE .STERNUM SECTEUR Lac des Fées \u2014 Bun-| 50 x 200, $12,000, comptant re-| 21000 avec termes.663-6275.212:n0.| bord de la rivière Outaouais.771:| mer eg SDE .SUTTON - CI REALTOR COURTIER EN galow, 4 chambres à coucher, quis $4,000, solde à termes faci- , 187-52 te, $125, libre ler 5275.236-48 10_Accepter avee réserve 7\u2014R - E - RELACHE IMMEUBLES grand terrain paysager, conditions les à 744% intérêt.\u2014 [SALON de beauté, bre à M l'ab-| SCINFIME - EC .FT d'achat faciles.Immeuble GUé-|ROCKLAND \u2014 Bungalow de 4 ans, TERRAIN 75 x 100 dans projet| zoût.S'adresser 187A St-Rédemp- BEACH GROVE - 3 chambres 41\u2014En Ctaldée - Marque 9 F FRISE - Hl - T 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 fette, téléphonez à Rhéal Bélan- 2 chambres à coucher, chauffage Riviera, résidentiel, $2,250.684-| teur, 777-7166.47 Coucher, mois d'août, eau rad sence , ARE LIFVRE JULIEN GROULX \u2014 777-0674 ger, 777-1809.central, lot 220 x 131.Prix deman-| 7148, après 7 heures.21247) rante, belle plage privée, grand! 12_Ni pour l'um mi pour l'autre|10\u2014RARE UR - RAS RUE DOLLARD \u2014 près Boul.Sa- 184-501 dé $15,000, comptant requis $3,- 187-50 | AL à louer.bon 7 commer.| terrain.777-9035.236-43 - Be bviation 11\u2014RONDE } - ce, cré-Coeur, maison 2 chambres à 000, solde et termes faciles à 6% | - -1LOC à louer, ton ie ou aa 12\u2014-ETIENNF.- r coucher, salon, cuisine, salle de (RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 intérêt.[MINIMUM 6,000 pieds carrés à| ce de chaussures, ta agie | Vertiealoment Verticaiement bains complète, chauffage cen par mois.771-6694; 742.7810.ROCKLAND \u2014 Bungalow moderne| 13,000 pieds carrés, zonés pour | tres.777-9565; 771-4441.212.52 \u2014 ee LÉ CALENDRIER - L tral, Muss) Barage.Prix 412.000, 184-i.n.0.| de 2 chambres à coucher, possi-| trois logis et plus, avec service (237 1-0 à l'excès 2 AMITIE - N - ART tor, Te PHO DUPLEX, très propre, Pte-Gatineau,| Pilité d'une troisième, grance cul-| diégouts et ga ueduc, minutes oo | chalets à louer 2_ Besoin excessif 3\u2014MEGOT - EFFROI BOUL.SACRE-COEUR \u2014 4 logis, comptant $1,800.777-5427, après Sane: Sen ass foyer salle de are eon, Hull, Ecole a (216 ENTREPOTS | 3 _Oncle fort mche - Plante| 4 PRUNES - IRENE 4 plèces chacun, revenu pans 6h.184-47 détaché, lot 60 x 140, 5 minutes] proximité.236-3663.A LOUER \u2018TERRAIN 50 x 120, sur lac Bnd textile - Produit astringent! 5\u2014RIEN um N asession immédiate.VENTE PRIVEE \u2014 Terrain 1 acre,| des écoles.Cette propriété a beau- 187-j.v.5.j 7775058 776-5264.: 4\u2014Qui pardonne - Parente 6\u2014E VEST RES PLUS 184 Lno.\u201csplit-level\u201d, garage double, écu-| Coup à offrir.Prix demandé $18,- Terrain 60 x 160.re.ENTREPOT à louer \u2014 0.Co _ ~ qu'il faut honorer 1\u2014LURF EL rie, blocs de ciment, 5 stalles, yr Phi ot conditions a dis- CG dentiol-.rue Lavigne, comptant | 240 CHALETS S\u2014Fxclamation - Sorte de ra BERNACHE -N \u2019y \u2019r 1 (tack room\u201d, chauffé, abreuvoir ROCKLAND \u2014 Duplex de 12 ans,| $2,700.827-1747.27.52 ENTREPOT moderne, 45 x 85, vec ( A VENDRE canard ure 2 DE SC IVRE Town House gis chemin McConnell, Luceme, 168 \u2018chauffage central.situé sûr SE pe ages contral, Ter EE A SONITOUCHE - RAT \u2018 -49| cher, chauffage central, situé sur - .- .consta \u2014_ - 184-49 rue Principale.Prix pour vente GATINEAU- Fee Lot 216-47 port VENDRE.Grand chalet meu T\u2014Note - Ouvrir les fenêtres 12\u2014TE - MIETTFS \u2014 Tri rapide, $17,700, comptant requis ' .; : blé, bord du lac, chambres 3 chambres à coucher, salon.S500 66 tant 817,500.376 5062, $3000, solde termes faciles à 187-52 | LOCAL, pres du Queensway et St | coucher.toilette, électricité, 30 cuisine, salle à manger, sta- , mptant, $17,500.\"| 772% intérêt Laurent, 745-0158.milles d'Ottawa.84.800 \u2014 $2,000 oo tionnement.après 6 heures.FAI AUSSI plusieurs autres mai-|PRES RIVIERA = Terrain 60 x 216511 comptant.776-2547.240) CHALers (25 4) CENTRES DE ts 1s PARC DE LA MONTAGNE pi toutes sortes» partir de 22, $1,200.187-52 | worse re 240-56 ( A VENDRE .VILLEGIATURE Paiements mensue BUNGALOW, 3 chambres cou-| $7, jusqu'à , dans de | ENTRE __ Ce.: a en etre (cio: Fès beaux secteurs de la ville de |CACRES; paradis à longueur dar (21 8 CHALET meublé.\u20ac pièces, fac Shen, CHALET à Luskville \u2014 Très grand|DOMAINE à vendre, huit chalets, $134 turé, pavé, $22,500.Hypothèque Rockland.née: 20 Fes à l'est; prix $2,500.A VENDRE voisin du Danford, 50 milles d HALET 5 Luskyi un restaurant, près lac, entre Gra.$8,000, 6V2%, comptant à discuter.|POUR RENDEZ-VOUS, Lomer Le- 729-9073.187-48 Hull.827-0516.240-61 : 240-51| cefield et Blue Ses Lake.Télé- 777-8095.184-46 febvre, Rockland, 1-613-762-5664 ou ENTREPOT moderne, 45 x 85, avec oo U- : phone: Gracefield 463-2880.Incluant capital, intéréts, - 1-613-762-5473, LOT à vendre, chemin Klock, $3,-| bureaux, chauffage central.Tem- 9 -Z chalet meublé, bajLAC ST.PIERRE - 30 minutes ; 28&-jv8.48 taxes Conditions.771.96 3 (sis, ponnes 727 | 000.822.0348; 684-6238.4 pleton.776-7133 218 47 'teau compris 23 milles de Hull d'Ottawa, chalet split level, qua- oo 1 3081 conditions.771-9663.184-61 \u2014 = 3 oC 777-5573.240.57 tre chambres à coucher, Diverise, ( 25 6) CAMPING \" - 1% ACRE de terrain, lac Lachaine, \u2014\u2014 hone, chauffage à l'huile, loi ae d'angors à ur) RENE-D, LAPOINTE Pi égié se ms (5 5 cons pe ener oro | iim oi) Hl 184 rer grand lot are.tranquiile.: 4 chalets.827-1907.A VENDRE § x, 2 teurs presque| vee.Prix $16,000, comptant $6,400, PLAGE PAUL, lac Rond, près de cher, grand lot privé, tranquille, 187-49 3 bateaux, mo _presq hie 5 70 Considérerais roulotte 5 Chelte.Camping.et parc de pres.Écoles.sale hypothèque COURTIER newts.se 0 n°4 ra en en échan °.663-6907 ou 663-5292, roulottes, pêche.Bouchette.465 .6%%, par mois $121 C.LT.777- 313, chemin de Montréal LAC MACGREGOR, 160 x 98, OU|MAGASIN de meubles, en campa- resque enviro 8 milles du Mont| Maurice Renaud.Immeuble.our hey = A 2348.184-50 Cité Vanier \u2014 745-1551 double 320 x 98, défriché, 176 gne, bon rendement.Ecrire à Ca- pieds Je rivage.8.40-53 z i .* : Pros sors roe a.eau eguin TOURAINE, 32 vontmartre a HERA > 2 ee se 251, Le Droit.220-50 240-48 RIVIÈRE du Sourd \u2014 Endroit.pit- (260) AUTOMOBILES son de 1,340' carrés, i ORLEANS \u2014 Bungalow brique, , Lac-des-Loups, - .- r MMEUBLESREAUTOR nur suites, sous sol ink fore | 162,903 oll ce Jo 10751 EPICERTE rente, Mai tas bon CHALET, mestld, pede 3 milles de) oresque, paradis es Cou DEMANDEFS | S HYPOTHECAIRES terrain paysager, $23,500.184-48 $195, $3,000 comptant.Falardeau, 2 TERRAINS de 7,800 pi.car.cha- Chiftre d'affaires, avec maison de pour les enfants, 2 chambres a EN PIÈGES.Cadillnc 1960.78.mre p PRET 824-4527.cun, centre de Wrightvitle, quar | > l0BIS le tout est 18s bien Siac GAUVREAU \u2014 3 chambres,| coucher, meublé.986-8047, Mas aude, 663.8A83.81 HOTEL DE VILLE, HULL ORLEANS \u2014 Split-level meuf, lot tier résidentiel, jour 770-2190; fue.avec cher Le Droit.\u201c{ meublé.771-3748, 2ag.ap °°\" 240-4 2 260-81 - 75 109, brique et aluminium, i A , - , \u2014 TT 3 on, aS pleine Eraufiage BY nes 187-51 _ CHALET 30 x 30, construction soli- A a 6 pièces ee AUTOMORILES demandées pour mur, C pu 3 , ! , ; ; ; our.269 NOTRE-DAME, maison 2 Sta- Phuite.Falardead, 824-4527.GRANDS lots sur chemin Perkins, RESTAURANT ue, Principale, Hull, de, lac Chevreuil, 21 milles de| Hull, $5,000.776-2283; 776-5071.pièces, pour, nettoyage de cour Boal 661 x 99.Prix demandé ORLEANS \u2014 Bungalow bricus 4 1 mille de Templeton.Faites une| Pon chifre SA eee.0 S4@ Hull, meublé, 3 chambres, grande 240-52 ' 260.52 518.000.(70-22) chambres, lot 60 x_150.42500 offre.Aussi terrain commercial à| lAnty Trust, 771-6655.20-471 Cuisine.veranda, toilette, belle \u201c7 \u2018André Lacroix, 771-7328 comptant.Simard.749-1966.Gatineau.Immeuble Guénette Enr.220-42; plage de SO pieds, terrain 220ICHALET meublé, lac aux Foins, 3 sree {Pes oboe om ISONNETTE, 3 Place de Breta- HULL.109 Mont-Bieu, très beau RUE ALFRED \u2014 33,000 comptant.Appelez Lionel Séguin, 663-4385.COMMERCE de fer forge, complè.Pieds de profondeur, $6,500, $1,500, chambres à coucher, ectr ite, | AUTOMUSILES \"ne Hull, doit etre vendue, 5.000 ow\" Sune grande propreté, 03 Maison 3e sn salle à Re! 187 tement équipé.777-8335.| comptant 5000 comptant Soi.663-2786.4 A VENDRE se de transfert.Comptant $3, he her, d'apparence sobre, arake $19,000.Simard, 749-1566.identi 22047 | SX aes 240-46 CHALET, 15 milles de Hull, élec.' {70-20).Rhéau Séguin, 771-7225 ch, à spucher, d'app lle de jeux VANIER \u2014 Triplex brique, 3 lo- |GATINEAU \u2014 Grand lot résidentiel 777-1466 ALET, ?' - PTE-GATINEAU, bungalow, 1 an, sous sol semi fini, salle de jeux Bis de 2 ch, lère hyp.pout 9 avec service, prix à discuter.663- SALON robes de mariée, fille d'hon-; PS 13 chambres tricité.663-2834.240-48 1965 FALCON à $795.1771728, prix demandé $17,300, 2 sales TOURAINE, duplex svec un troi- ans.Charbonneau, 733-5067.3105.187-72 rleur, bouquetière, fourrures, \u201cshow LAC DES OUPS + ana mbre | 4-j.n.0.de bains completes.- ; i -soi, cons- VANIER \u2014 Bungaiow-dupiex, un case\u2019, 771-1941.0- , .|asnnne - oe e Rhéau Séguin, 771-7323 sième pos.main-d'oauvre com- 3 ch, un 2 ch.garage attenant, $50 ACOMPTE, $25 PAR MOIS : 240-48 Terrains pour 1264, FORD Galaxie, décapotabla, pétente, bel agencement de grand lot.Charbonneau, 733-5067.ILOT D'UNE acre, $2,000, Lucerne, AYLMER \u2014 Magasin chez Kiss Be- 3 = Te Riverside (242 halets à dre ag, .ga-jino finition, revenu mensuel $400.AVE BORTHWICK split-level, bri- 3 milles de Hull, vente privée.235-l\"isie Beach.6845660.CHALET À vendre, ue Riverside chalets ven 284-j.n.o, , J-P Demandez à le voir.que, avis mus à mur dans 3 6618 soir.187-50 220.51 Drive, p + 3200.654046 WENDOVER \u2014 Terraina pour che: |BEAU CHOIX de décapotables ri Da nn oe.verve | des\u201d TOM oe ECS : i- 5997.toits rigides, de 1963 à 1967.Au- PROPRIETES A 4845.LOTS qune are 3 vendre, puma BATISSE commerciale.rue Eddy, | CHALET neuf à vendre, lac Bélair,| lets, 100 x 150.673-599 242-601 OÙ ois tant requis; financement QUERR (1 85 VENDRE (Ontario) VANIER, duplex, 1 \u2014 oo zits d'acompte, angle chemins Klock ea ER \" 08 | Masham, électricité.745-1405.- sur les lieux.776-4224.con Coangalow 4 ch.at Pink, Lucerne.Informations ev : \u2019 220-52 240-62 TERRAINS pour chalet à Perkins- 284-an Courtier 10 ACRES, chemin Russell, 4 mil- chauffage eau chaude, lot 325° Marc Cayer, jour 770-1631; Soir CHALET meuble, 4 pièces, Perkins, sur-te-Lac.7424811951 THERE aera $ an immeubles jes des limites d'Ottawa.824-2948, x, 210.comptant 32.000.Gudouss, 777-4096.\u201crahe de marée, 10 ane: mobilier = 5080.70 203, matique, 18 \u2019 i Pink, | 8 2 5 de chambre; stéréo allemand; té-;s LOTS, 15,000 pieds carrés, près - 776-2990 VANIER - Dupiex 3 et 2 ch, TERRAIN.si 285175775000 ma AYE A téléviseur 24\"; ameublement de rivière Outaounis, Plantagenet.|1964 FORD Falcon, 6 automatique.UE TOURS, jo- Shipman Real Estate sous-soi avec chambre.$20,900, ucerne, 300.\"187.51 18 ESSIER maison complet.235 3916 viere o Outaouais A hens.nevis radio peinture \u2018bungalow de 128-1781 \u2014 237-8950 termes.Labranche, 745-3753.240-56 \u2018 242-46| neuve, toit vinyle.bas millage: t3 ch.à coucher.Ouvert samedi toute la journée VANIER, rue Lavergne \u2014- Bunga- sors > vo INC.- échange accepté.771-5332.; sous - sol semi WEST END \u2014 Maison de 3 cham-| low ranch, 3 ch, foyer, plus lo- FERMES COURTIERS I AUBAINE à Lawless Lake, près PERKINS-SUR-LE-LAC, terrain en 28 «fini, entrée Pâ- bres à coucher.seulement $519,- is 2 ch.au sous-sol, terrain (188 VENDRE EN IMMEUBLES de Campbell's Bay, chalet par-l'bordure de l'eau, services de té- isa a l'arrière.$19 res soos 900.Propriétaire assumera l'hy- 9 x 100.Labranche, 745-3753.A à.771-5867 tiellement fini, $2,000.746-0468 léphone et d'électricité disponi-|1961 PONTIAC familiale, excellent comptant 1 ae nc (cOthèque.Votre, garage avemant, 3 ch.5 de t lture à soir 240-46) bles, $2,500, 235-4196.état.722-8445.: ; OTTAWA-EST \u2014\u2014 Semi-bungalow en| plâtre, garage attenant, 3 ch.à (138 ACRES de terre en cultu 242-47 284-48 RIVIERA, 55 Lisieux, modèle As: merveilleux état, $25,000.Près de| cou, sous-sol pleine grandeur.vendre au complet avec animaux, FARRELLTON - - 4 pièces, véranda, \u2014 trid, 3 en a ou cher se o toutes les écoles.Gadouas, 745-0891.instruments oratoires et tous l\u2019é LE Boucherie-épi- électricité, $2,800.777-8918.TERRAIN 100 x 100, au bord du|DIPLOMATE, 1969 Grande parisien: pire Pa dE 0 ©mP |VANIER \u2014 Bungalow duplex, Er EA of quate soot.Vers licenciés \u2014 Tout équipée.240-46| lac Gauvreau.738-5758.1» v5.49 ne ame ga i; fant de $5000 à 56000 pr de \u201cogement En dien de 659 livres de lait nature Excellent chiffre Te es ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD -\u2014 Cha- ! par un chauffeur, or antique, 11,- 184-Qué.OCCASION, de commerce près du Pool 1.Située dans le village de ve Inscra 79.! let, bord du lac, meublé, 4 ch.lTERRAINS pour chalets, lsc Mc-| 000 milles.235-8810.boul.St-Laurent: salon de coif- Wendover, 30 milles d'Ottawa : , 220 à coucher, grand terrain.remise, Gregor, lots A vendre, bord de 284-47 IMMEUBLES Fp endroit achalandé, location IT près de la rivière.Cause maladie | bateau et moteur 90 forces, eau! j'eau, 777-8485 ou 671-2973.peu \u2018élevée sur bail.Seulement \" 5 673-4402.188-46 aa ARAGES courante, électricité.663-7091.46 242-48 11968 MUSTANG, pacapotagle 5) APP \u2018300.sd.Realtors 237-3131 PETITE ferme, 10 acies, compre- (222 \u201c VENDRE 240- NAMUR C7 mains Tac Mercier millage.Meilleure « 771586 Composez 237-6950 LE\u2018 aueansten VANIER: 4 logis en excetient |'nant grange, écurie, grand han- } LAC DU PRETRE, Poltimore - ~Cha- '75' x 400\u2019, $800 chacun.Ripon | - Composez Carlingwood état près du Chemin Marier \u2014 ar et garage, maison, excellent E 16 24, avec l'électricité,| let hivernisé, 2 chambres, $2,500.chalet, rivière, $5,500.426-4241.|1p64 PONTIAC Parisienne, décapo- ou au 728-1781 au rhi wood.0 1 logis de 3 ch.à coucher -\u2014 tat, Embrun, quelques milles GARAGE x 24, \"| 777-3460.240-66 242.511 table, moteur gros 6, ordinaire, ä 1 logis de 2 ch.à coucher et 2 future auto-route Ottawa-Montréal| $250.663-3729.222.51 | radio, très bon état, $350.663 iad Tent chaude sta 513-443-5535.188-47 \"PT ICHALET, 3 chambres à coucher,| PERKINS SUR LE LAC 8364.284-47 ROMEO LTEE donner ent pour 4 voitures.Le ee + > \u201c meublé, 17 milles d'Ottawa, plage ion vous oftre un vaste choix de ONTIAC 1 iliale, 6 automa- COURTIER vendeur prendrait première hy- 190 SERVICE 23 0) CHALETS | Bétrsle, Lusiville, Après 6 heures.lots riverains ot de chalets sur 1962 ?NT familia , 3 pothèque.Léo Dubuc, 749-5517.( ( MANDES | \u20ac35-2037.240-47 un domaine privé d'une , , 770-2454.ai 663-4524 PIGEON & LAVOIE N terrain \u2014 IMMOBILIER DEMANDES : de 10,000 acres, A 23 milles de le 284 ino.A re de ire chen CHALET, St-Pierre-de-Wakefield, sur y j j - ; co de la Paix, endroit de va- \u201d GATINEAU \u2014 Spacieux bungaiow de cuin.Zonage peut être chan ' AIS louer ur chalet, aul le bord du lac.771.2376.Tour .! CHEVROLET 1964, 6 cylindres, 2 .i \u2014 ation\u2014assurance ercial.Mme Major, |CCMMENT vendre ou acheter une VOUDR ou , e bord du .cances toul au long de l'année., d on, cuisine, chs ura ar MM Es eh.MeATthUT Ottawa Boost ™™ propriété en évitant de payer) lac Létourneau.771-4123.30.47\" 74051 Un vendeur sur les lieux le sa portes, $300, moteur partait.état dans toutes les pièces, en plus 745-1521 ORLEANS près de Third Line l'énorme commission habituelle?- eer more medi el dimanche, ou Composez 663-2389 logement au sous-sol.INSCRIPTION \u2014 Rue Road: maison à 4 paliers, neu- Consultez ou visitez Ia Bourse rrrrsrr enn aracaseranneurs : Chambres à coucher, eau couran.171-7356, Sarra-Bournet Ltée, Real- 1963 PONTIAC Laurentian, 4 por- TEMPLETON \u2014 Bungalow an sbis, Nan près de la rue Dalhou- poi es EE bains, sails éme \u201c% Hit, Pamonie ( 2 3 6) CHALETS | te, meublé, électricité.777-1088,! tor- 242-48 tes, 6 ordinaire, bor état mécanl- 3 Sn ho Coucher, a * ouasal sie.triplex eon brique compre 3 manger séparée, sall efamilia- explicatif gratuit sur demande.A LOUER | après 3 heures.240-51 73 rrorcersereremessessaree4s| QUE, 4275.776-3838.284-48 Died 3 Pouces de haut, seu- cher.Revenus mensuels $410.00.lo avec bar = se attenant.777-5225.190-an TER oa te ot ds! _ (248) ROULOTTES | - ! t $15,900, petit comptant.\u2019 -2760.; ioe LOUE s, petits et grands, - , ; TEMPLETON \u2014 3 Riverside | LE INSCRIPTION \u2014 Où Bara uit être vue.Appglez 19 2 TRANSACTIONS Pur saison.$200 et plus.Chéné.MAISON d'été.ac Bataille, moins A LOUFR 1967 FORD Foiriane 500, 2 portes Drive, bungalow avec garage at- NOUVELLE INSCRY 4 logis de 2 cularites.Doit être , ( IMMOBILYERES ville, lac Simon.428-3345; 749.1 de 30 m lies awa, o po in | y Wo + 28448 tenant, comprenant 3 chambres \"a coucher.chacun, plein ax eau ~ 8079, apres 6 heures.oe X anon, rand ter TENTES-ROULOTTES 4 lover.770.176-1016.: à coucher, tapis mur à mur au So -sol, fournaise neuve, sta- CYRVILLE: Magnifique bungalow ARK Triplex en brique 236-46 de jeux en gazon.plage Ponts! 1757 248-51 1966 CHEVROLET, 6 sutomatique salon, Faites une offre.tionnement.J.) Lefleur, 733- che vant en pus 3° gerçonnie- rial 3 chambres à coucher 110070 pars ME hosents [2 $570 $10 d'acompte.134A.467.Informations 2760, oy chambres au sous-0I dans chaque appartement, salle à|CHALET.1 ch.à coucher.46, rue samedi el dimanche.240-47 TENTE-ROULOTTE, très propre, 6.hemin de Richmond Mme Grenier \u2014 663-5645 COTE-DE-SABLE \u2014 4 logis situé entièrement meublées.Chauffa- éparée, hypothèque à: Mountain, Wychwood, Aylmer.684- | places.663-7424, 284-48 rs Le ee et garonnière, Ge au chaude à l'huile Rave.70.\u2018excellent placement.Chiarel-| 6847 296 CHALET sur le bord dur lac, 15, 248-46 nnidre, is d - Le, 8XC ; (CH/ : vy isie Pris Socio 3,000 comptant.a sar an.li-Saracino Realties Ltd, 235-4343 EE CONOMISEZ loyer, mote! à St-\u2018 milles de Gatineau, 663-4572 68 TENTE-ROULOTTE, lors ou vendre.DAME vendrait Pontiac Parsionns R.Lepage, 749-0528.née.Léo Dubuc, 745-5517 ou John | 000 someone | Pierre-de-Wakafield; près du Lf - 827-0379.248-47 ee Be mitten, $1475.776.yz - Bungalow rridre, .tarif spécial pour la saison, , - - .équipée, 29, , $ CARSON Ll CN à coucher VANIER: 3 unités en brique (200 OCCASION en auto.v heure de la ville PERKINS.Twin Lake, meublé.lec | TENTE-REMORQUE, 375 par se.1700.284-52 avec sous-sol fini, entrée pavés.situé tout près du chemin D'AFFAIRES 236-5303.2330804, : tricité, salle de bains, bor , maine, remorque pour hatreu, 429 062 MERCURY, $50.663-8364 terrain paysager.Première hype- Montréal.Possession immédia- 236-56, lac.plage.chaloupe Cor oat.par semaine.6R4 5491.\u2018 \u2018 284-48 theque à 6%.R.Lepage, 749: te.Termes races ation VANIER \u2014 Epicerie et confiserie | | Î = t 745.3717.248.59 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 vo Vine, RUE Tells.Logis de pièces disponi | d'enfant, à Val des-Bois, (ah; 5, A VENDRE 00 SCRADGNL Chale 20 perso ssosssoessssssssses 1966 ENVOY, tan Realtor.Courtier en Immeubles \u2018nier, bungalow de qualité très 745-8801 bie.Garage.Idéal pour jeune cou- 236-51 pelt lac Simon, avec PP 74051 ( 250 ROULOTTES ù «Cat, 960, boul, Malones.Getineau en a ac arte, VANIER \u2014 rue Ds chambres à Perrier 746.0200 Louis Ties [LAC SIMON 4 chalets, vendre er A VENDRE | entièrement remise : y ; ! _ c i - \u2014 Loui j ( - Bts, ve \u2018 = ; 663-3903 entrée pavée.Mme Pilloud, 746 Coucher \u2014 saile à manger \u2014 2 Corer 746-0200 ou louer, saison.663-5854.toutes commodités.Idéale com | à neuf.0987A ES ne foyers el Oe out weer 200-48 236 57 ae Chalé rain, 200 110.| PARC BELLEVUE PRETS HYPOTHECAIR VANIER \u2014 Quatre unités en stuc se \u2014 piscine \u2014 prix réduit avec ; me chalet.Beau terrain, x (MAISONS mobiles, Delta.Pyramid 195 GATINEAU \u2014 Terrain 85 x 150 sur ayant 2 logis de 2 ch.À coucher $5,000.00 d'acompte \u2014 Jvanhoa ; $2700.731 5570.2 48] Palace, roulottes Rambler, Trave- rivière Outaouais, plusieurs gros donnant un revenu eons.Perrier, 748-0200.(1 87 TERRAINS (1 87 TERRAINS 240-48 | lairs.Duke.Campers, accassoires, monte.Royal Raymond.663.07.tant.R.Prégent, 745-5697.ROCKLAND on pe Ela oder.A VENDRE A VENDRE {LAC CHAMPEAU - Chalet semi-, licencié en matière de Raz.Or-| PRITCHARD & TAYLOR 663-4422.(70-85) | ALTA VISTA, tue Courtice -\u2014 ne fi 4 chambres à coucher -\u2014 , meublé, peut accommoder 8 à 10 léans, 824-1497.24h AN! GATINEAU - Bungalow de 6 piè- Grand bungalow style ranch en foyer \u2014 propriétaire transféré\u2014 personnes, 75° de façade.Irameu- : | \u2018ces, terrain 60 x 100, 3 ch.3 stuc avec garages attachés, en termes faciles \u2014 Gaétan Sicotte, , bles Jacques Ltée, 777-3860; 771- 828-5124 coucher, sous-sol bien décors.para pars grande sais de eux 824-4870., 5 0005.240-48 TENTE ROULOTTE avec canapé et 284 sidenitel près 80 Centre.Ransei.2 ch.de bains, terrain boisé de BUREAU DE L'OUEST CAC ULAIR 36 7 74 er ENTE ROULOTTE A0 10 gnements.Guy_ Lafortune, 663 100 Sur 10 Peetu, 725-1186 - qué, insulé et fin avec plan- 250- 7.7709, 663-8195.(70-56) rendrait PPT 687 hypothèque.81,800 comptent achètent maison- ches murales, service Jhysidne.| EOT 404 À ce In \u2014 de 185 acres, ; SK \u2018 Y i dans l'ouest , .; eau, électricité.1 acre de terrain, a ; 1966 PEUG essen LAC EE grands, 4 ch.à ue OVERBROOK.ernie \u201cBungalow cental d'taws.2 étages, es Près église St-Médard, Des Chénes, sur rues Prin- | beau gazon.belle plage.remise 3 1969 AR REVELMATE GE jectée, vert toncé avec inté- cher, compris dans la vente, plu- ar ri , 2 ch.à coucher, salle ry ; ; .bateau et hangar Immeubles Jac- ° ' -50 ieus tan assorti.Ouvarture sieurs bâtiments ot tout Ioan en hriue.bits Sousse fini.plein, sous-sol a eu rrage ou cipale, St-Jean-Baptiste, St-Médard et Sacré Coeur.| ques Ltée, 777 3860: 771-0005, a 250 ! Hour \" Res $1 195 demandé $20,000.Renseigne- J.L.Proulx, 731-0120.| paiement mensuel $112.occu- .ROULOTTE Duke de lure 1969 3 prod ments, Robert Charette, 663-8136.RIVERSIDE PARK-SUD.rue fied pation immédiate.Pour renseignements: USKVILLE.plage Black Bay | UE TE Dyke ?, A5i (70-57) |e eer \"Nous \"avons 10 RUE BEECHWOOD.3 apparte- : Entièrement meublé, chauffage P'°°S- \u2018 250-46 : EQUIPEMENT me, Re $13,000.| Da OWS en brique de 3 ch.ments, et Login us: | électrique, terrain clôturé, 75 x! CARLING MOTORS prie demandé $6.igne | t salle à manger S ! faciles.225.équipement de parterre, prix Prix demandé $6.000.Renseigne : np ur renseignemen Prix $38,000.Termes faciles.749 - -\u2014 » { 810.500, com , \u201c \" i tout 1 - : \u2019 -B5 - .500, ptant $3,000.777 7474, \"CAMPER\" pour camion, tout équ ments.Robert Charette, 663-8136.| ac roux.731-0120.Mj Trottier.745.8505 ou | si 500, comptant + oi CAMPER.pour cami 2 43, avenue Carling GATINEAU, Bryan mains 8% | entre 6h ot Th 30 pm.; - vi | 236-7191 on Sen.àPcoueh .ICHALET à vendre, tout meublé, i pre nie Touesol St a = LB 8 | © PAT-4B RDG Baan Te ot an Tina, pr à discuter | mu .ur renseigne- ! \u201ctre ; -7991.2 ments Jacques Peers, 663-7708, Service d'irscriptions multiples ! Qerviea d'insenptions multiples t 240-46 663.2917.250-48 Lu 663-5691.(70-49) 1a | - ; 184 > « | ( Len = i ge } i i À N ; \\ , PA a fn \u20ac i ! \u2018| _ 7° Van me a a i i ) IE EL me Sa agree eA ey ey + me wa my mee eee « msi 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1979 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ; AUTOMOBILES .AUTOMOBILES (284! A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE AUTOMOBILES (284 A VENDRE (284 AUTOMUBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 (284 AUTOMOBILES A VENDRE TRIUMPH GT6 1967, surmultipli- ation.Après 7 heures, 745-8450.284-48 VENTE PRIVEE - Ciievrolet 1967, 11966 CHEVROLET, Z portes, toit ri- très bon état.777-5925, i gide, V-8, transmission à 4 vites- 284-51 ses, radio, er pius des accessoi- \"res.Demandez John, 731-2124.1963 FAIRLANE 500, 6, automati- ne PONTIAC décapotable, otfre.777-5167, entre 4 et Gh.tout équipée, tres bon état.Meilleure 284-48 PONTIAC Laurentian 1966 de luxe, 4 portes, V-8, radio, automatique, : bonne carrosserie et exceilent moteur, propriétaire unique, doit vendre immédiatement, aubaine, 1959 OLDSMOBILE \u201cCutlass Supreme\u201d, 2 portes, toit rigide, sièges baquets avec console, roues au magnésium, tout équipée, $1,800 284-52 que, $175.Apres 6 heures, 771-, 1902.284-4811965 CHEVROLET Biscayne, 6 autres bon gat.voir a To FORD Tm Yh tomatique, $625.153 St-Etienne, ou 235-2138 VOLKSWAGEN 1963, modèle 1500, 10 Acacia 284-58 demande $995 ou meilleure offre.777-3090.284-5 d'acompte et continuer les verse- | Hull, garage Esso.ments de $101.20 pour 13 mois,| ¥10 d'acompte.91602A.367, che-! 284-52 VALIANT 1961, $75.776-5242.284-47 1968 PONTIAC Laurentian, servo freins, servo-direction, mécanisme parfait.$1,875.771-2361.74 { min de Richmond.93236 le soi 284-47 2348 CHEVROLET Impala joe, toit | ri- portes, cylindres, radio, 1961 FORD, trés bonne mecanique, ; 1965 METEOR Rideau, 4 portes, se-| tras propre, $150.234-3594.i Seruo-direction.tres propre, 79259.1962 FORD Fairlane, $350.684-6232.tres propre, 284-46 1970 RENAULT 8, 4,000 milles.776- dan, 6 cylindres, automatique, très 284-47 propre, avec certificat mécanique, EPIC 1969, automatique, bas milla- peut être financée.Après 6 comptant $850 ou sans comptant e, PRIVEE \u2014 1969 Mustang, déca heures, 745-6955.284-48 1967 BEAUMONT SD, 396 p.c., 350 table, jaune, intérieur noir, h.p., transmission automatique, | treins a disques, radio, 2 portes, toit rigide, parfait état.Nicole, 30, rue Montmorency, Huil $38 par mois.Conrad, 745-6136.284-51 1968 BEAUMONT, automatique, 22,- tierement équipée, V-8, 302, automatique, 7,000 milles, $2, 900.770- 1018.284-53 5417, apres 5 heures.284-46 1967 CHEVROLET, bon état, moteur 327.771-5675.284-46 1963 Ford po- en- 1960 CADILLAC, $375; PONTIAC Strato Chief 1964, 6 cy- 000 milles, une proprietaire, $1,700! 284-51.| issi ; Galaxie 500, parfait état, $325.Waketield/ 459-2028, 9-midi, If-4h| es ra eee.AUtOMAtIqUE, |s10 D'ACOMPTE, 1565 Acadian, 2| Après 5h30.776-6345.p.m.284-4B PONTIAC décapotable, 1963, equi- > 284-4g Portes, toit rigide, automatique, 284-46 \u2014\u2014\u2014e\u2014 , bon état, $300.Jo 770- 2190; 1962 BUICK, 2 portes, toit rigide, | née 791-5703.$ He $100, $10 d'acompte.69956E.367,! chemin de Richmond.vox +, PUTO SPORT Sunbeam Alpine 1965, tors.725-2389 \u201884-47 2 toits, trés propre.vraie aubaine, | : $695 777-3227.propriétaire unique.Maurice Mo- 284-AN CARDATA ICI, LE ler JUIN.Service de sélection par ordinateur pour vendeurs et acheteurs de voitures 184-48 284.52 REPRISE de fi Tote M (RENAULT RE 1069, an partan etat, ; , SE de finances, ercu-; un propriétaire.- .ry Parklane, 1968 : Thunderbird, 284-51\" STUDEBAKER 1961 77634700 oll SPECIAUX D UN trés bon état, meilleure otfre, 771- - - 5 heures ou fin de semaine.8371.284-47 |JEEP, 9,000 milles, traction arriere.284.4 idéal pour chalet ou livraison -48 SEUL PROPRI 1965 CHRYSLER, toit rigide, tous| 986-2548.284-52 1964 CHEVROLET.V-8, automati- les servos, équipée, radio, excellent état, accepterais échange ou versements mensuels, 729-6151.284-46 : que, bon état, très propre, 45,000 MAVERICK 1970, valeur $3,100, sa milles, 6360.684-4215.; crifierais pour $2,600.663-2173.284-50 de chez MYERS 1969 MERCURY CYCLONE #84-52 DECAPOTABLE, 1968 Buick Sky- 1964 PLYMOUTH sedan, automati lark, rouge, équipée, bas millage, 28,000 milles \u2014 ce qui reste de que, radio, trés propre, bon état, 1966 METEOR, aubaine.771-19 .A ; : turquoise, 7960B.la garantie de fabrique.Finance- 284-46 q , 1960 ment disponible 745-5514.284-52 1967 FORD Galaxie 500, decapota- Etat immacule 2, ble, V-8, équipée au complet, 26, - 1963 CHEV.6 cylindres, moteur | Tout rouge, 2 portes, monocoque 000 milles, jaune avec intérieur $1,795 reconditionne a neut 776-1250, ! moteur 5 351 sièges baquets, pat ep \u2019 ; p- avant 3 heures.boîte console de transmission au- fant, requis.M.St-Martin, 26 284-572 tomatique, servo-direction | PRITCHARD & TAYLOR PONTIAC Grande Parisienne 1969,| et enjoliveurs de roues.Une a moteur 350 forces, 1963 CHEVROLET, 6, ordinaire, bon.663-5882.parfait état.| | etat, $125, Chrysler 1961, $35 828-5124 état couru que 16,000 milles.plaques: 52327E.777 0535 28451 284 FORD Faire 1962, V-8, en or Seulement 1963 PONTIAC Parisienne, $400 _ état, $350 ou meilleure offre.663- ; El he NOUS SOMMES 25 WFAN | \u2018 .Une voiture compacte et écon PRETS A TRANSIGER VOLKS 1964 /77-1407.aprés 6h.1966 VALIANT, 2 portes, 24-47 toit rigide.47727H $1,095 ques: 36378E, Maintenant tomobile impeccable n'ayant par- No de $3278 mique qui plaira sûrement à l'automobiliste au goût raffiné, Fini métallique ton bronze, No de pla- $1760 d'occasion.Renseignement, 236- 6660.284-54 11961 FORD Falcon, ben tat, $75.284-47 176-2218.1965 PONTIAC, $485.777-1728.284-;.n.0.1961 OLDSMOBILE, $105; 1962 Stu- debaket, $195.777-1728.S70 MAVERICK neuve, | comptant, $84 par mois.233-3362 i 284-j.n.0.| aucun; 284-54 : t VENTE DE BAILL! \u20181967 CHEVROLET Impala, $995; | 1966 Chevrolet.$750; 1965 Ford, $750; 1967 Dodge, $875.Adressez- yous au 987, rue George, Bucking- am 284-46 CHEZ , servo freins, radio, pneus à flanc blanc CYRVILLE | s .u- CHRYSLER-DODGE LTEE oO PRIX LES PLUS MODIQUES ! Surveillez GAGE DE VALEUR PRITCHARD & TAYLOR ASSORTIMENT LE PLUS | MYERS CONSIDERABLE © e Avant d'acheter, conduisez - SERVICE DE PREMIER CHUIX! l\u2019auto qui vous plaît au mé- 828-5124 ; retour canicien de votre choix.284 MYERS défraiera l'inspec- Il nous taut vendre de tion 1968 THUNDERBIRD Landau, au- tomatique, radio, servo-direc- 90 autos avant la tion, servo-freins, glaces et antenne automatiques, 8 cylindres, vert foncé et toit vinyle blanc, intérieur noir, : bas millage, no Mlle T-BABS tin de mar et MYERS neds vous reclarrions ei 3130 Te bientol MOTORS CLIENT chez Chevrolet -\u2014 Oldsmobile Cadillac IPRULE ELGIN et CATHERINE Bélisle /2.rue Leduc - HULL 177-2731 \u201cle concessionaire Ausst AUTOMOBILES LIÉE du centre-ville\u201d 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 267 Notre-Dame.233-5653 - 233-8411 GATINEAU \u2014 663-7711 198 Montcalm \u2014- HULL 771-7436 284 284 i CHARLES ST-GEORGES | M.Adrien Cyr, president de i CYRVILLE Chrysler-Dodge i Ltée, est heureux d'annoncer que M.Charles St-Georges | fait maintenant partie de | l'équipe des vendeurs de la maison.Charles invite tous ses clients et amis a le visiter lors de l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion.284 ANDRÉ BÉDARD AUTOMOBILES LIMITEE \"le Champion de l'économie\u201d VENTE DE MAI Voyez la gamme complète des modèles RENAULT 7, puce Er R-4 R-8 R-8A (automatique) R-10 R- 10A (automatique) R-16 R- 1615 R-16TA (automatique) VERIFIEZ LES PRIX DU CHAMPION\u201d LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE RENAULT AU CANADA Si vous recherchez une % BONNE voiture, peu dis- % : pendieuse.Nous vous } : offrons les suivantes: | 249B Tos CHEVROLET famitiale, 4 portes sedan, transmis.3 sion manuelle, Telle quelle en $ spécial 599 3 % CO4EA 22 y 1 1966 DODGE.4 portes sedan, & = V8, automatique, radio.Telle quelle en $899 20273A - spécial 1966 CHRYSLER Windsor, 4 $ portes, sedan, tout équi- $999 1966 FORD Galaxie 500, aeca- potable, V8, automatique, servo-direction, servofreins.Idéat pour la belle saison.En spécial avec certificat de $1 sécurité bee.En spécial telle quelle 9-430A \u2014 965 CHEVROLET, 4 portes, sedan, 6 cyl, transmis- = sion manuelle, radio.En # spécial 3 telle quealie 599 3 $ B0241A \u2014 1965 DODGE Polara, 4 portes, | 1 1/510 D'ACOMPTE, 1968 Oldsmobile modèle 98, 4 portes, un propriétaire, comme neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN 1962 FORD Galaxie 500, $200.770- 1654.284-49 1964 CADILLAC, tout équipée, com me neuve, $10 d\u2019acomp:e.Maurice Motors, 991 Wellington.184-AN ASSURANCE - AUTOMOBILE, licencié, Québec et Ontario, escompte sur voitures usagées, en plus 20% d\u2019escompte sur 2 voitures ans même famille.777-6197, Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h, 284-55 EPIC 1967 de Luxe, doit ro prix à discuter, 771-7285.284-64 AUBAINE \u2014 Sunbeam Alpine 1965, très propre.Seulement $850.777- 3227.284-46 CHEVROLET Be! Air 1963, V-8, parfait état.746-8984.284-46 1965 FAIRLANE 500, 6 automatique, meilleure offre.776-179, après 4 heures.284-48 1562 CHEVROLET Impala, 6 automatique, meilleure offre.777-0682, après 6 heures.284-48 1963 CHEVROLET, $355.777-1728.284-j.n.0.1965 EPIC, $395.777-1728.B4-j.n.o.1966 DODGE, sedan, automatique, $795, 729-6151.BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financées 8 cylindres, radio, prix global, 284-46 SO voitures usagées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 684-6628 M.Charles CELEBREZ NOTRE VENIE 21e ANNIVERSAIRE QUI BAT PRESENTEMENT SON PLEIN AVEC DES AUBAINES COMME CELLES-CI ! 121A \u2014 1967 PONTIAC Parisienne, 4 por- 284 tes, toit rigide, V8 automatique, servo-direction, servofreins, radio.Fini turquoise avec toit et intérieur blancs.iam $1 970 113A \u2014 1965 CHEVROLET sedarn, sutoma- tique, servo-direction, servofreins, radio.Fini bleu et ivoire deux tons.- $965 Pl.N51415 BUICK LeSabre 4 portes, toit rigide, automatique, servo- direction et freins, radio Tee $1 995 114A 1967 METEOR décapotable, V8, automatique, servo-direction.Fini vert avec toit et intérieur noirs.$2295 Pl.65621E \u2026\u2026 1394 \u2014 1968 DODGE Coronet 500, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction radio.Fini bronze avec intérieur noir, Série no $2560 WP23F8A310194 inodèles et marques Bénéficiez de notre dans les 7 Tous ies courantes.privilège d'échange jours.284 CHRYSLER 1964 8, servo-freins, ser- vo-direction, rouge, en très bon état.777-4668.284-47 1968 BEAUMONT Custom, automatique, V-8, entièrement équipée, excellent état, 18,000 milles, 746- 1811.284-4 $10 D'ACOMPTE, 1967 Mustang, décapotable, V-8, automatique.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN 1967 CHEVROLET Be! Air, automatique.Pl.2952 | $1,295 PRITCHARD & TAYLOR 828-5124 284 POUR DES © VACANCES - SANS ENNUIS Passez nous voir ! ! 2 au choix 1966 CHEVROLET, Biscaine et Impala, V8, automatique, radio.A partir de PLYMOUTH Fury Il, V8, automatique, radio, servo-direc- tion, sedan 4 portes, vert bouteille avec $2195 intérieur beige.PONTIAC Parisienne, sedan 4 portes, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-di- rection, bieu ciel avec intérieur en cuirette $2395 assorti FALCON Futura, sedan, 4 portes, 6 cylindres, automa- 1968 1968 1968 tique, très bas millage, sue.$1695 | YORE oe $895 ) BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 111, boul.Grèber, Pte-Gatineau Concessionnaire Peugeot-Jeep 777-5208 284 | LABONTE Chrysler-Plymouth inc.JACQUES MADORE .Jacques irvite tous ses clients | et amis a le consulter pour i l'achat d'une 1970 Chrysler, Plymouth et Barracuda ou d'une bonne auto usagee.Fort de son experience dans le domaine de l'automobile, Jacques peut vous conseiller honnêtement et vous offrir de réelles aubaines.Rencontrez- le au 715, boul.Maloney, Ga- tineau ou appelez-le a: 663-2484 | 1965 FORD Galaxie 500 SS, 390.[COBRA JET Torino 1969, 410 cv, 776-4069.284-48 { 3,91 r.g.avec pause.54.284-51 ACACIAN Beaumont 1963, familiale, 6 automatique, radio, prix à discuter.663-2202.284-47 1965 CHEVROLET, 4 portes sedan, 6 cylindres, avec radio et certificat mécanique, comptant $750 ou sans comptant $33 par mois.Conrad, 745-6136.284-51 1965 DODGE familiale, 6 cylindres, transmission automatique, $695 \u2014 663-5281.284-47 1967 CHEVI.OLET sedan, 6, parfait état, $1,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers.62 Eddy, 776- 5828.284-j.n.0.FORD 1970 (pick-up), 42 tonne, neuf, $2.500, aucun comptant, $90 par mois, 233-3362.284-54 1966 METEOR Montcalm, parfait état, 17,000 milles, 6 ordinaire, radio, 1004 River Road, après 6h p.m.745-3514.284-47 1961 MERCURY, V-8, transmission autornatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, en bon état, $100, 224-3870.\"284-47 1963 OLDSMOBILE décapotable, meilleure offre.776-4550.284-48 $10 COMPTANT, 1965 Barracuda, 2 portes, toit rigide, comme neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN 1966 FORD 390, un proprio, remarquable, $1,150.776-4319, 284-51 1965 CHEVROLET, $550, propre, pour régier finances.776-4911.284-51 1964 CHEVROLET, très bon état, $600.776-5723.284-51 1962 PONTIAC, 6 automatique, $65.235-0617.284-51 $10 COMPTANT, 1966 Chevrolet Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique.Maurice Motors, 725- 2389.284-AN 1964 PONTIAC Laurentian, 2 portes, apres 4h 30.771-5264.284-49 FORD Galaxie 500 1963, bon état, frais peinturé, $450.777-4106.284-48 DIPLOMATE \u2014 Grande Parisienne 1969, sedan, 4 portes, V-8, conduite par un chauffeur, tout équipée, automatique, noir, 7,000 milles.235-4341.284-48 1964 CHEVROLET Impala, décapotable.S'adresser garage Esso, 153 St-Etienne, Hull.284-48 1969 FIAT décapotable sport, 771- 9391.284-50 ATTENTION ! 31 AUTOS remises à neuf, toutes avec un certificat de sécurité de la province d'Ontario.® Toute demande de créait acceptée, même si votre crédit est lent Livraison de la voiture en 1 heure Augun comptant requis ler versement \u2014- 45 jours 100% de garantie sur tous les modèles, à partir de 1965 à 1970.Pour pius de renseignements appelez Mile MARIETTE 777-3752 284 Un choix de 100 AUTOS avec paiements aussi bas que $8.75 par semaine 1968 CHEVROLET sedan.6 cyl, œutomatique, radio, flancs blancs, 23,000 milles.En bon état.$18.00 par semaine BUICK LeSabre, 4 portes.toit rigide, V-8 automatique, radio, setvo-direction, servofreins, flancs blancs, 31,000 milles.$14.00 par semaine PONTIAC, 2 portes, V-8 automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins.$12.75 par semaine CHEVROLET sedan, matique, radio.$10.50 par semaine PONTIAC sedan, & automatique, radio.$8.75 par semaine © Financement accepté par téléphone e Tout véhicule est garanti et a subi l'examen de sécurité NEPEAN MOTORS 1966 1866 1965 6 auto- 1964 sedan.ve.automatique, on, servo- 6 FINANCEMENT 6 CHOIX DE PLUS e PLUSIEURS 6 ECHANGES Pets EN spécial 725-1057 Ç ; à tell ; SUR LES LIEUX DE 50 VOITURES DE $200 à $800 ACCEPTES quelle 70, ch.Richmond _ (angie promenade Isiand Park S22 OLDSMOBILE 88, 2 por } 1969 RENAULT R-10 1970 RENAULT R-8 1969 RENAULT R-10 tes, toit rigide, SD, SF, 284 \u20ac ; i Cee ike ak radis Beau # Yanemissian .que es Ÿ 1967 METEOR RIDEAU 500 1967 AUSTIN 1100 1966 CHEVROLET © chez de 125 bonnes jusqu'à requis rigide, No 1580.P99D = Familiale, V8, transmiss standard.Fu tattaittte tomatique.+ bleu N A ,; , utos usagée TA: - 3 van or Xoo ission ' ! de 8 TOL 33537 4h un e 0 Ne de Loue A ase! proprio.Rouge.autos usagees vendredi Financement i964 ater 2 pores Va automs- = ; - ; , ' $ 41495 $995 $905 A 2 ; Samedi tacile avec Ae $895 en stock a prix jusqu\u2019à Ford Motor fu) CHRYSLER-DODGE d'économies.5 pm.OTTAWA-VANIER HULL = LTÉE Credit Corp FRANK DALY on 900, boul.St-Laurent BONAVENTURE 725.2061 770-3131 Eft SALES 745-7051 mp > apap \u201ciE - 424 ch.Richmond +06 boul.Tache 284 22 boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 1331, : pence Carling AR RIE IA Re RA SEATS ANE 2 BTL RA SES EST SET EE RE TT 4329 244 # TRACTEUR Diezel Ré FONNE USD PP POPS A \u201cHi es, 10 et 12 pieds.771-0512.Da 771-4610.\u201c= LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 21 MAI 1970 \u201437 (284) 2UTOMoBNES (31()) DIVERS \u2014 A VENDRE , DEMANDES LINCOLN 1960, $175.663.7183 RALPH'S FURNITURE paie comp 784.47.tant pour l'ameubi,ment et les | DECAPOTABLE 1964 Ford, 390, bon! état, privés, solde des paiements.777-3330 284-50 1966 CHEVROLET Biscayne, 4 por-, tes.acridentée, 28.000 milles.771-2064, ! 284-46 ASSURANCE - automobile pour tous.! finar-ement trés facile, 777-5226.284-A.N° 1965 PONTIAC Laurentian, 6 automatique, cause décès, $700.770-, 2454.284-j.n.0.1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095, 777-1728.284 i.n.o.1965 PLYMOUTH sedan, 4 portes, Fury Ul, tres propre.663-4553.284.47 1966 BUICK décapotable, propriétaire unique, $1N d'acompte.Maurice Motors, 725-2389.i 184-AN 1966 METEOR, familiale, V-8, automatique, 10 places, garantie.$10 d'acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.184-AN 1965 VAUXHALL a $490.777-1778.| 284-j.n.0.CHEVROLET 1968, 23,000 milles, | bon état, moteur 327, transmission automatique, tout équipée, | 1 seul propriétaire.Claude Larose, 77A-3418.284-48 1965 PFUGEOT, $400.234-3756, après 6 heures.| 2R4-47 1970 MAVERICK ordinaire, 11,000 milles, 762-5192, rue Notre-Dame, Rockland.284-47] ENVOY Epic 1966, comme neuve,\u2019 $600.777-3136.284-47 oN CAMIONS or (286) 4 venner 1964 CHEVROLET, \u2018Step Van\", - 771-7074, 286-49 CAMPEUSE 1964 Chevrolet, chaufferette au gaz propane, réfrigérateur et poêle, excellent état, construction d'usine par G.M.$1,785, 722-2729.286-46 CAMION Ford 1962, Econoline.776- 3388, 8h a.m.a 6h p.m.286-52 1370 FORD, 5 tonnes, a bascule, 2.000 milles, échangerait contre maison ou autre, cause maladie.663 3263.286-52 PBL SPIE OTOPE PEELE > (28 8 MACHINERIE A VENDRE 530 avec pelle mécanique, bon état, $1,250.Ma- sham, 459-2270.288 48 MOTOCYCLETTES (290) Merocrel SCOOTER Honda 1966, 30 c.c., re mis 3 neuf, $125.Aprés 6 heures, 771-4492.290-46 motoryclette demandee, | échangerais rontre une Austin 850 1961, familiale, de dame, en excellent étal.Légers dommages aux ailes senlement.R22-0323.90-47; 1968 YAMAHA 180, $500.776-6769, Marcel Latreille.290-51 BATEAUX A VENDRE | contre - plaqué, neu-; 292) HALOUPES, 2 92-53 | BATEAU, moteur Mercury neuf.| Après 5 heures, 776-2262.! 292-481 5 PIEDS, fibre de verre, 50 tor- É ces, Mercury, démarreur électri-; que, remorque.824-2763, après GP BATEAU 15, fibre de verre, avec f remoraue, moteur 40 forces.777- ag35.292.51] RATEAU en aluminium 12°, avec, remorque et moteur Mercury 9.8.292-48' RATEAII fibre de verre 15\u2019, moteur, 35 h.p.Evinrude, remorque Capa- rité 900 livres.54 Maisonneuve, Pta-Ratineau, 777-4875.i 20e ANNIVERSAIRE SPECIAUX EN VENTE! BATEAUX EN ALUMINIUM MIEROCRAFT da 12° Topper.Ord $333.Frix annivarsairs \u201c $265 MIRROCRAFT da 14', peinturé.rd.$420.Prix anniversaire eens $345 MIRROCRAFT Resort de 12°.Ord.$410.; $330 Prix anniversaire .\u2026 \u2026 Resort.MIRROCRAFT de 14° 405 Mel, $505.Frix anniversaire MIRRQCRAFT, Deepfish, de 16\" rd.3625.Eriy anniversaire \u2026\u2026.\u2026 Ouvert lundi.vendredi de meilleure offre.4788 292-48 | mes, 99c; tables à café, cuisiniè-, appareils por\u201c le foyar.234-6737.310-AN1 REFRIGERATEUR, ameublement de.Maison demandes, immediatement.; les plus naut prix payes.234- 88.319-AN | Oc ,mping \u2014 pêche Nous payons plus parce que nous achetons plus! |.Ne rendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour © CUIVRE @ LAITON ® PLOMB @ BATTERIES ® MERCURE @ ALUMINIUM EXPO-CAMPING Vous vous devez de voir |es COHEN & COHEN LTD.|! superbes tentes-roulottes STEU- ; | RY-LARK-TRAVELMATE, etc, et r= #- | les roulottes Pinguin de: \u2018 GATINEAU + | CAMPING Enr.740, boul.Maloney, Gatineau 663-7142 ou 663-2735 NS ! M.Cuivre | NA\u2014Le pi te choix de la ; , i R.\u2014Le pius vaste choix de 1963, chemin Merivale | région.Finance 8% Banque Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.Provinciale.2 Cigares gratuits i 50 | Lette.POOP DIVERS (31 2) A VENDRE | ATENTION, grosse démolition en marche, lavabos, bains, toilettes, i prélards, (\u201cBattleship\u201d) portes,! etc.Thibeault Ltée, 63, rue St- Florent.771-6247.! 312-511 \u201cCAMPBELL\" hateay \u2014 natal 5 sports D'ÉTÉ \u2014 équitation on \u2014 elc \u2014 eae TOUT pour TOUS LES SPORTS 1952, rue Bank 733-1572 SPORTING GOODS LTD.132 Queen 237-7286 BELLEHUMEUR AUTOMOBILE Ltée Série de batons de golf AMPLIFICATEUR Riviera, 1 base, $150, postiche, demi - perruque, Ord.$60 $41 88 cheveux longs noirs, meilleure of- 111, boul.Gréber, 111-5208 Pte Gatineau Bateaux e Moteurs e Remorques fre.776-6720.312-46 BAR en céramique neuf, 66 x 31, Nous possédons l\u2018assortiment le S'adresser 139 Caron, Hull.| 312.48] plus complet d'attirails de pêche !} de tout l'Est canadien.5 BATONS de golf avec le sac, sa-| 187, rue Sparks \u2014 235-1481 262, rue Rideau \u2014 235-4466 crifierais pour $20, 5 mois d'usa- 356, ch.Richmond \u2014 722-4523 THE FISHING HOLE ® Appats vivants © Agrès de pêche 312-51) AUBAINE BOIS de démolition, tous genres, portes et chassis, {chassis de salon 4 x 7) avec chassis doubles aluminium, salles de bains com: plète avec oouche, tuyaux de plomberie, tuyaux de fer, poutres de fer, boîtes électriques, chaises de théâtre, fournaises à air chaud, fournaises à air forcé.plywood de différentes épaisseurs, réser- voirs à l'huile, escaliers de fer, .; briques usagées, systèmes de| @ Cartes géographiques Chauffage à eau rhaude au pla- .fonds, pneus de camions & x 25 lundi au jeudis 8 a 6 x 20, presque neufs, espadrilles Vendredi 8aà9 de tous genres, top soil et plu- Samedi Jak sieurs autres articles non énumé- .Dimanche &a7 rés.A84 3940.Provincial Demoli tion, R.R.No 2, Vanier, Lucerne, ee 312-46 | CENTRE DF REPARATIONS COFFRE de cèdre, téléviseur steréo et phono combinés, tapis 7 x 10! ACCREDITE preds.le tout comme newt, 71 SHAKESPEAR COURS d'anglais sur disques par \u201cJean Coutu\u201d, presque neufs, $75.728-5505 Appeler entre 2 et 5 h.237-0910.| 312-56 125, ave HOLLAND tres variétés.Emile Charlebois, (pres Wellington) 234-9401.312-48 CEDRES pour haie, bouleaux, oy DIVERS A VENDRE | CARROSSE Gendron, $25.663-6082.\u2018 51251 (312) CHAISES roulantes pliantes com- T | modes: chaises pour arthritiques,|1,300® DE Feather edge en pin, à louer où a vendre, Bamford; idéal pour chalet.777-4473.| Regis Ltd, 233-4110, 312-51! (312) HORS-BORD JOHNSON SEAHORSE ¢% L'été sera plus agréable avec une magnifque ° tente-roulotte.Moteurs Johnson 1.5 à 115 cv.Springbok \u2014 Northcraft \u2014 \u2014 Cadorette - - Peterboro Pour le SKI NAUTIQUE ou la PECHE .Voiliers Sunfish / ° STAN S e Remorques Wiscot 7 © Moteurs d'occasion.= NATURELLEMENT ! pres e Moteurs Bateau de pêche Bateau SPRINGBOK de 14\u2019 en aluminium, < Faites votre choix parmi de nombreux modéles Ne 7 Evinrud \u2019 \u201cPML C3 pe owe $299] TAG-A-LONG % À OP WERT Ju Fa a 10h 9 Accessoires k Samedi, 8h à 4h nautiques OFFRE COMBINEE SPECIALE ! Rateau de 14 pieds eu fibre de verra, mn: Venez aussi Voir nos @ Bateaux teur 33 MP à démarrage éfectrique, con- \u201c\"Mini-cycles RUPP\u201d, ; \u201cGrew\u201d trôles, batiene et Case, phares maritimes, \u2018 pédalos et Sea- Don.\u201cStarcraft\u201d terrures, Tournaz la clé de contact et en : a ce roule sur les *lois bleus! à Leavens t PRIX DE LISTE: $1,798.00 RABAIS DE $200 .$1598 e Remorques \u201d a fl TOMMY & LEFEBVRE Ltd.A \\, BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 360, boul.Maloney, Gatineau 663-7188 OUTBOARD LID.728 8340 - - 728-8307 3 : 1484, rue Scott, Ottawa « DIVERS A LOUER DIVERS DIVERS A VENDRE (3 ] 2) A VENDRE (3 l 4) (3 20) MEN AGERS revises, toutes ROBE de mariée, long voile, gran \u2018KOBtS de mariée, fouer et vente, ASPIRATEURS et polisseuses, /21-; deur 8.Après 5 hetres, 746-4153.) Mum Davidson, 236 Maisonneuve,| 1731 320-51 Épargnez sur (3 26) MATERIAUX PIANOS neufs et marques, termes.771-2452.312-j.n.o.: \u2018Ovenware\u201d, 211 TOUTES sortes de cages a vendrr, IROBE de mariee, 12 ans, $90 312.48] Hudf 314-j 11,0.CUISINIFRE electrique 30\", Bélan- CIMENT 663-0776.S12 AN ENSEMBLE neuf, CEDRES pour haie, parterre, ainsi morceaux.Apres 5 heures, nL bon marché.771-4263.qu'épinattes et pins.983-7352, Ri- 2164.312-47 312-49 pon, Québec.312 51 EOUIPEMENT de musique.776- ROBE de mari¢e, voile long, trai- che, 8 ans.771-5073.Pl \u201c4186.demandez Claude Desor-| ne, 12 ans.776-5781, 312-52 312-49 CONGELATEUR 6', blanc, en bon| Meaux.état, lit pliant presque neuf.S'a-! dresser 74 Wellington, Hull.[51 | table, 4 fauteuils.771-4595.23) 312.48 CARROSSE.\"Thistle\", $20.6637364.FABRIQUONS perruques et cl.es avec vos propres cheveux.| i Salon Blue Doli, 7/7-2853.SPECIAUX DU SAMEDI CHESTERFIELD, $12.95; lits, $9.95; chaises, $2.75; bureau pour da- 'FLAMBANT neuf, ameublement de ENSEMBLE patio, fer forgé, grande ORGUES electroniques a partir de entre 5 el 7 pam.ROBE de mariee, en dentelle blan- | conune neuf.27/3609, après 6h.312 49 ROBFS de manier, filles d'hon \u2018 370 47 neur, bouquetieres, 13 Charlevoix, 117-4667.314 61 CONGELAIEUR, $175, 1/6 2051.| 370 50 por, eu | atat, $54.777-0 .312.48 SALLF de réception Tabouret, el ken cn ho M 455.7 on PORTLAND ! T 320-48 Champlain, Pooite Gatineau.770- 2236.314 AN.CONGELATELUR, capacité 600 livres, Î 29 sac .le (en quantité de 50 aars) \"ROBE de mariee, / ans.235 6836, 317 49 ROBES longues pou praduation, file d'honneur, bouquetiere.//1 MACHINE à laver General flectrie, \"5391 AJ4 461 bon lat, $50.7/76 1485 $495; pianos \u201cLesage et Kawaï\";, orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371.370 49 Plus patites quantités, REFRIGLRATLUR, chiffontiers, té- post | chemin Richmond, près Churchill, I garde tobe, Chesterfield, ROBE de mranes, file.d'hon 3 728-3788 312 j.n.0., e sac | ; piix trés tres bas, Bargam Palace, heur, Mme Gauthier, GHA 989.1 ESSIVEUSE automatique Westing ; ; .; ; .je | + di 50.749 /273.312-j.n.0.PIANO bon état, $150, lessiveuse, | 159 Eddy, Hull.Ouvert les qe ude 314 10 house, bon etat, $50.I | COinine neuve, 236 5157.et vendredis soir.312 Ab roscrsocesseurrecseuverceutue.320-48 Ho gin S Lumber | 312-47 GTEREO; It, 39.95; téleviseurs, te Charbon, à ven (3 1 8 BICYCLETTES POI.hot et |dre G6I5AU/, mois, /76 1466.eo ner i nateur à res.refrigérateurs, crédit _instan-| la fabrique au contente 7 Pfrigerateurs, aucun acompte.\u2018fat 4 ; des prix sensationnels très modi- PIANO \u201cNordhemer\u201d, propre, $150,i perateurs, A ple.th | _.! \u2018 9 Heir Bargain Palace, 159 Ado ques.Aucun acompte.livraison 684-3958.317 47 Rein Palace, 159 {dy Hull A : v0 aa.Bell's Corners 828 5161 | gratuite, Otlawa Furniture, 173 Ousseust oh - ; : D) OH GARÇON, $9 0h Myles ys psrvsseserrssveersrerserses.tan au ver WERT 9b 8 _ | Dalhousie, 236-3379.2-46 POLISSEUSE Sunbeam\u201d neuve, CT : a - | 44/9181 #18 48 nt MEN\" 1 au 9h49 am.CARROSSE Gendron, blanc, ve 46 i lampe-poteaud, table de téléphone, 2 S10 SE 08 a ei 1.(3 22) AMEUBLEMENT ! : : GUITARE \u201cFender Stratocaster\u201d el cendrier sur pied, drapene blan.4x 34.745 Ste Anne, 7 3 an Pete TER EEE CT ee | 44 CARROSSE de bébé, parfait état! Amplificateur \"Fender Banda che en fibre de verre 8 x 95\", \u201cA (3 20) APPAREILS : 535; bouteilles de bebe Playtex, ler $300 ou $273 Chace haut.771-8408.19 46 SOIL a traine 1908, $95 $15 par MÉNAGERS Lowi 1 de Clube, 2 10s d'en 7m om ON RADIOS._ fan, et divers albicles de bebe, (3 28) ! projecteur \u2018Super Eight\" Bell et! de faillite comprenant compres- ACE ; ; - seurs pour réfrigérateur, chaus-| fat, Lire Montactl Ltée, 776-, sutes, machine à coudre commer-| 312-AN; ciale, équipement de restaurant, | peinture 33.00 ot $3.50 le gallon, mobiliers de chambre A coucher.MACHINE A CCUDRE Singer, com: usagés, fits 30\u201d et réfrigerateurs, plètement automatique, fait bou-i 2-50° tonnieres, broderie, etc; reprise! 217 49 ALSPIRATEURS et poll eens ed | avant 5 heures, 176 5478.TELEVISEURS PEINTURE CL.blanche, 45.95 le TAPIS 9 2 12, beige, aubame, 749.Howell, neuf, dactylo Underwood; ; Mobilier de cuisine pour chalet.BAZAR DE BRIC-A-BRAC ont | PORTES combinaisons, en bon pes et neul,, de toute.marques, 497 4} 684-3166.312-51; GRANDE variété de vêtement Son! état, vitres, moustiquaires, quin: a vendie où à louer.7/6 15/7 i TELEVISEUR Flastwond, 23 paurss ! mardi 26 mai de 10h am.a hi caillerie, aubaine.771-4905, entre SECHEUSE electrique, presque new 370 at PARTONS devons tout vende, sa\u201d $100, 663 3561.pd, 72 9 > CUISINIÈRE Bélanger, lessiveuse| D-m.Salle de la Legion, 294 CyC! 6 et 7 heures, ve, lit pour enfant jusqu'a 5 ans, Con, Coane, chambres, appareils : ess 298 47 McClary, ensemble de salle a] Vanier.312-49 | 312 49, style eucopecn, pote ponte, KEERIGERATLOR pacte, seche, Flac kaniphae, O6 PAM | manger en noyer, parfait elat \u2014 - té ; ë \u201cChaise haute, stepe pour auto ses lecavenses ut Lady, Hub : ' fe i.la yen p 312.5] LITS doubles, tête bibliothèque; PERRUQUE noue, cheveux longs,\u2019 247 1/06 Or, mere pow 1 2/6 Vol oa 173 49, lessiveuse carrée.Meilleure offre | valeur $65 pour $25, comme neu 317 48, KL RIGE RATIO, sécheuve, ma CENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65 777-4603.: 3251) ve, 233-3089.HEDRIGERATE UR, tte et doce Cine Tar de salon | TV et STEREOS 2 EC « « Top : FN \u2019 : * i rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock MACHINES à écrire.ot à addition-! 317 47 SECHLUSI.à gaz.063 2698, 31 i\" a Sedat ete han vat 24 ét cancer, 2/6 4619, 2,7 :/ MODELES 19/0 SPECIAL | ELECTROLUX | potrseuses et aspira IMOBILIE {Ede Noir nat 8 et blane .mais gallon, latex.semi-email et email, 1243.317 48 QUITQUES Cuisine, À Chaises, aussi peinture Denalt, latex $3.99, teurs en tres bon elat.Prix mo Hement sembonrrées, $50 - - nat le gallon, semi-émail $4.99 et su- TONDEUSE a gazon, Sunbeam elec ! dere.777.8436.| A A rember 2050] Couleur mois $1 6 per blanc $7.49.Migneault et Fré-| trique, $40.663-8190.; 390 49 par $9 res, 218 Jacques-Cartier, Gatineau: 312-48 TABLE de Cuisine en bois, brane,| Stéréne mais RFFRIGERATEUR, propre, en bon Aucun paiement avant juin 312-52 neuve, $50.7/1 1175, | 663-2043.e TENNIS TENTES-ROULOTTES, ROULOTTES, e GOLF CAMIONS-CAMPEURS e PECHE * STARCRAFT * REMBEC : x se \u2018 e CANOTAGE CAPRI TRADING POST ; e CAMPING e FUSILS SIEGE SOCIAL REPUTE POUR.© e Bateaux en aluminium, Rate à | ° PLONGEE E sv Springbok, | me, Sig SOUS- MARIN 3 3 © Canots @ Sea Gliders e EQUITATION 29 = e Bateaux en fibre de verre ® Runahouts v .= œ e Moteurs hors bard @ Rateaux teinorques «® HEGGTVFIT Pa 40,000 appâts de pêche sur panneau perforé = ?_ FPRANFRS- TARN LC FSI TTC ERE INT PR = NS = 9h am.39h oun CHANTS, disques francais, instru.| Se.finance, valeur Te 68340.Ter | \u2014 ~ TRICOTEZ et tisse: sur machines, etat, 749 05), 320 47) 127-461] GRATUIT avec tout Anparail + Le samedi jusqu'à 5h p.m.ments, magnétophones.Music! 2s faciles.235-7900 jour ou soir.POELES et réfrigérateurs.663-4522 | Brother Jones lacemaker\u201d, aug.= = \u201d = =, | celte semaine: © Centre, 45 William, 234-0291.| mes aad VoËt, 312-AN| 317 521 mentez vos revenus.749 6145 POLLES elec times, 24 et 307, 66.A i ® Servic d'accessnires du - : : biz ir op 71 oa tn 1 rou po vel SE SE | = PO OU \u2018 {| © Service de divertiasemen - SA na Sha.'\"ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN 51, .Clue, Casas, A prix trés special! de 59 pièces » R eine COSTUME er pour Pine \u201cba.MOBILIER de hs à Coucher MAINTENANT 2 emplacements.Pu ; TEUEVISEUR, réfrapérateur, table RUFRIGERATEURS Westimghoie,; Meubles Vondrault, 7/4, ch, del 746 3777 » | lance de bebé: halancoir: costume | va OT sd \u2018 312-47] pitre de bureau $29.95 et plus | de téléphone, table de salon, ta Liveries, secheuses Kelvmalor ep poatieal, tastview, 74% 2145, Ou.Composar - \u201c+ TT Toa tne teat d-hiver pour homme.-\u2014 part.ac : - Chaises de bureau $275 et plus.| ble de cansmeé émailles, hc ycletta: Maotfal, poeles Kenmare et Beach vert tous les soëûs juqu'a th, : das maintenant + BELIS CORNERS 235-2017 © 312.4/ MAGNE TOPHONE a vendre, $150.1 Tables de restaurant, caress ell d'enfants, patins à roulettes, gran prahigaeoent neufs, Prig reduit, 377 ino NATIONAL, COLORVISION # .; 23: : : Après 5 heures, 215.3907.| \u201c, rondes, a surface en arborite, $15| deur 7, prix a discuter, 749 9149.j Wishlville Appliances, 230, bout.375, ch.MeArth 7 CH.LYNHAR 828 5165 CENTRE du sporl, 136 Frdy, Holl: pre eT \"316 0! chacune.Verres divers, foyer en; 235 Ste-Anne.312-50] St Joseph, 7/1 4441.375, ch.MeArthur \" L orl} Bicyclettes n vos et pps : \"| chène $50, chaise de barbier en; ! 37046 3 PIL.CLS completes d'ameuble Ouvert fous les sms .(en face centre comm, Lynwo icyclettes fH Usagees, ac, : A (roses vers sINv evr r sor srorse.ment comprenant un mobilier de\u2019 jusau\u2018a 10 h ; ceptons échanges et faisons ré MACHINE a souder a raz 250 2m Hs aa PL Classeur es | 1 3 VETEMENTS | chambre à coucher de style pro UNE SUCCURSALE + 202 tions.771 6858.res, $675, bon etat.827-1427.tirgirs en acier $25.tibl > (3 (TEMENTS - us hambre coucher de > SULCURSAL : parations.7 312.60! peres, $ 312-47, à 3 sections, modèles divers $25; A VENDRE a a neuve, 7/1 | vince francais blanc, uh mobi.| ANBAR ENTERPRISES LID: 3 ?: 5398, 25 ! r.er de sé de sejour de style! = .pag POOP P12 £58945.6 lavabos de salle de bams $10 et, me ; a 70-48 Aden ve \u2018ot un Laviesant mo TT 4, MOTONEIGES MOTEUR Diésel 4000 watts pour plus.Portes moustiques on alu-, % passes Cp EAE ; ; ! have pn u ant mn 4 y sea casse oo __ produire de l'élertricite, parfait: minum au complet : auvents .OMNGHIATE UR 1, «fe ac sie nebtez tous, les \"GLOI |000000001000000-00000 10000005.(294 A VENDRE | AE RE Hy état.663 5272.en toile de Rytown Inn $10; of 5 Habits et manteaux RON ae vu ak Pop dren coupus Mevents, 4445, ter | 332 ANIMAUX ; UR VOS BESOINS % 312-51 tiches de noms de mes métal pour hommes et dames =! \u2019 pu pe OS idecuter 24409977 vy ; A VENDRE M + fran an.112.47 +4 (306 ACCESSOIRES Un ausattument «umplet veuve ut ete fe, pee M ES 57, ue diy, Hal 2 path nl etal 224 200 an 48 he pm us, digit pata ei THI IIAN HUSKY\", pur - sang.! = DE CAMIONS , ol 177 A414 | em es er HER RAE ; | SAR 744 1507 3372.49 ¢ : | daccessonen d'hotel et WEE RI BALL OHE $00 moter de =.07 CUE Blane a Tet fori vial, 322 \"A ! : + TAMFPFR\u201d pour carmon, tout équ de restaurant chez \u201ccms, $60; filtrer 727 7649 does conten CPAS us daube PAC AER CTI, coutinentaus, somaniers-boi SERRE allemand, 6 erisinas, y pae, Apres 4 heures, 663 A FURNITURE i OTTAWA 7241 ssssesessssveresrsesoossoress.ROS 146 0930 I 7 civan lits, mobther de salon, are pris.EU fe 50 soir et x RISB OPIOID Oe ! , ROBE DE MARIFF avec manteai, (3 1 4) prv FRS - 2 lable go mohilier de cur.\u2019 TEU 439.49 2 DIVERS | Si d Kitchen | costume de vnyagas.2 robes de A LOUER .13 , 7.48, \u201d (31 0) \u201cDES ore an soiraas, grandeur B.0.234.2162, A VENDRE 6 machines à laver, CHIEN Labrador pur sang, $25.762- * DEMANDES Ouvert tous les soirs sur | UIPMENT soit.J12 SI SALLE NE RECFPTION Etoile du, manque d'espace, reCONnditonnées,|assssssroossrssenenncensesees:) 5235, Rnckland, * = | EQ ; Nord, 174 St Louis, Pte Gatineau | $25 à $39, garantie pour 3 mois, ANTIQUITES 332-59 BR T'ANOS, peu_ Importe teur état.semaine jusqu'à 9 h 30 pm.| , {ROBE de mariée, voile et manchon.771-B064.314 ny! ans que réparations, 177 St fau (324) - > Comptant, 771-2452 ou 777-3001 i Un das plus importants : robe du soir.776 S748.rent, Hall 771 6449, ICANICHE blanc miniature, mle, 7 310-j.n.o.n89 CH.DE MONTRFAL fournisseurs à Ottawa I 112 47 ROBES, maniees, filles d'honneur, 370 49 j errepistré, 2 mois.776-2243.p .au ur : mme aps 1\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rer = an | Domus soiree, giattuation \u2014- MIANO Welx.ler, carré, beus de a\u201c 332-48 5, PIANO demande lormmédialement r ; 376, rue PANK PY2 MOI {font ae tbe, 2 notés longues fuvetutes Salon Floretie, G90 00 COSINE eleddrque de 2170 a, plus dé cent aus, $100 on aed 149-5975 \u2014- 749-8288 J .k .\u2019 : *« Toul formal.Au comptant./25 JH : i grandes 9.171-1820.F'atiice.233-5178.cmmane neuve, 3 ans, $50.//7 | leure othe./7/ 59R6; 1/7-bB7R.CANICHE, 9 mois.Après 8 heur % 8 on 1116 ou 829-0614.1N0.AN 312 312 jeudi 332 48 PA ANT MAI.3720-57 37446 663-8631.2-5 t : ) ' 4 \\ \u2018 \u2018 } y Le LG ot ; i Ld = a \" = = LOT ESA i M J l ~~ 1 \u2014 Te me pawn Nn Spee gon ws \u2014 vice rapide et efficace.Sarra- :Bournet Ltée, courtier realtor.771- 7356.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en, lères et 2e hypothèques, $1,600 \u2018et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 1771-1431; 777-8054.t 382-AN ARGENT en première et deuxième 55.hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 -\u2014 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, L, courtier.777-1384; 684-6031, 82-AN 3 Syndicat des placements Rideau au 232-9424.au: gérant d'hypothèque LAD 10 Avco-Delta Realty Ltd.81, rue O'Connor, Cttawa, Ontario.Je vous prie de me faire lenir votre hrochure GRATUITE au sujet des préts en deuxiéme hypothèque.Nom Adresse .ue cerassercense cernes Ville POPP MESSAGES (390) PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighhourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN ; Argent à prêter en 2ième hypothèque.Demandez René D.Lapointe Courtier .145-1551 \u2019 382 MAIS BIEN SUR.cp d'esnplettes, d'acñats et d'épargnes = nots vous en-| seignons en français.Ecole de conduite Brian Brant, 236-4050.390-51 SHAPIRO FURS de réparer vos furrures.sur une nouvelle pose de doublu- \u20ac Lt Ÿ « .3 4 ._\u2014 LE Pe A } oa Bid SW (yo A ty Wr > Be Try + a rome oe wee ee dug ea wy AY Cee pet rer eee \u2014\u2014 - \u2014- agri Ng Sey Pe es ao emer A A A 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1970 2 HY wi : ANIMAUX ( ARGENT ( MESSAGES + _ (332 A VENDRE | 382 DISPONIBLE | 390 PERSONNELS A CANICHE hlanc miniature, tnem-|ONTARIO - Argent aisponible en|SERVICE de réveil par téléphone.i bre du C.K.C.777-1000.leres et 2es hypotheques, $1,600] 733-9594.390-60 332-50§ et plus; service rapide; termes de ! 5, 10 ans et plus.Besco Agency|COMPTANT et à emporter \u2014 Im- 20% CHEVAL de course, Harry Armbro-| Ltd.courtier en hypothèques par| primerie Premières milles cartes Cog se, ambleur 8 ans, court réguliè-| Mme O.Lamoureux, 299, rue Cec de lcttres $17.00; enveloppes $14; PA rement a Connaught, trés sain,| lumbus.745-2701 ou 745-5762.vie de célibataire $4.95; entétes $500 atteié, $400 sans attelage.282.AN| $7.90.Billets d'enterrement de 234-2667.332-46 | circulaires $19 et plus.722-10a7.- -j.v.s.-j.n.0./ LARS a vendre avec cage, 863.1 ARGENT A PRETER RTT per -\\ Bi 4, -4 A .e la conniance que lui: ) - - ! Service rapide accordent ses clients, annonceurs BEAU chihuahua brun, 7 semai-! .et lecteurs, LE DROIT prend tou- nes.634-7339.132 | lère et 2e tes les précautions possibles pour! - les protéger contre toute publi- - HYPOTHEQUES | cité susceptible de les induire.BEAUX jeunes bergers allemands .en erreur.S'il arrivait qu'un lec- et aussi jeunes colleys, $10.232- - ' teur découvre une situation équi- 9716.332-43 Qt » voque, il est prié den avertir CHIHUAHUA, noire, femelle, enre- Le sang larder ean télépho- Bistrée, 5 mois, $45.771-0056.1 NA! : nant à 237-3050 ainsi que ie Ret-: 332-48 RE i fee ter Business Bureau, 186, rue! wwe reorevevevos.Bank, Ottawa, 233-1191.(3 3 8) SOINS POUR - | ANIMAUX LTEE - COURTIER (402) RIVES PROTEGER VOTRE BETAIL | 16, RUE LANGEVIN, HULL RIVES J FAITES instalier un éventail dans 771-7411 HAUT fonctionnaire retraité donne / votre étable.16\" de large avec.382 meilleurs cours anglais - francais volets en aluminium.Spécial $65, | en ville, dernières méthodes, au- expédié n'importe ou.OTTAWA: Les dio-visuelte.749-7145.STORE EQUIPMENT, 376, rue: 402-51] Bank, 232-0121.no gens de 338-vend.-j.n.o.demain eee AVIS WOOP PPO O PICO ATED vO PPO OCISIOP ; (340 REPARATION PROPRIETAIRES DE (410 DIVERS CC 4 4 ET SERVICES \u2018 MAISON DE {LIBERTE de parole a Ottawat On - - ; vous attend près du canal au > ESTIMATION gratuite, pour tou-| OTTAWA Centre national des Arts, tous les V4 tes réparations d'aspirateurs et r jours de midi à 2 heures.N'im- polisseuses domestiques, trans.| porte qui peut faire un discours, port gratuit.771-8335.Water-Matic.| VANIER critiquer ou tout simplement écou- 4051 ter.236-3658.A _ + 410-51 (3 62) AMUSEMENTS HULL AVIS DE NON-RESPONSABILITE DIVERS JE SOUSSIGNE Jean-Paul Brazeau A et des quartiers ésire avertir qui droit, qu'à FAITES partie d'une ligue de quil\u2019 environnants partir de cette date 21 mai 1970, les d'été tous les mardis soir à : je ne serai plus responsable d\u2019au- 8h p.m.à partir de juin.Venez EMPRUNTEZ cune dette contractée en mon vous divertir tout en jouant aux nora par mon épouse ou par qui quitles.232-0379; 236-6334.y gue ce soit, sans mon autorisa- 362-62 $ tion écrite.JUSQU À 10,000 Jean-Paul Brazeau, GPPP IEC HEOO 080008 2 Av 379 Principale, ARGENT grace au nouveau plan Avco Gatineau, Qué.E en deuxième hypothèque 410-48 DISPONIBLE Vous pouvez maintenant emprun ter jusqu'à 90% de la valeur de REPRESENTONS compagnies et.votre maison.Pour plus de re- AVIS DE NON-RESPONSABILITE | prêteurs particuliers pour prêts) seignements, veuillez poster le |JE SOUSSIGNE André Corneau | en lère et 2e hypothèque.Ser-| coupon ci-dessous ou téléphonez désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date 21 mai 1970, je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, suns mon autorisation écrite.André Corneau, 5.boul.Lorrain, Templeton, P.Q.410-461 PPP OPPO Strt a w® POOPPOOOIIOsS (41 2 AVIS LEGAUX AVIS | Avis de transport de créance par Viking Helicopters Limited a la Banque Royale du Canada, enregistré a Hull, sous le numéro 189-363, en date du 7 AVIS Avis de transport de créance par Viking Helicopters Limited à la Banque Royale du Canada, enregistré à Hull, sous le numéro 189-363, en date du 7 mai 1970.re à $27.50 et plus.458 Rideau, 233-4644.390-54 RS sen Va LE DRO!T présente À Ul ê Tél.237-3059 \\ [ EC Ma ROLO FUNER, VENDREDI \\ILLES NOMS DUMOUCHEL M.Gilles Villeneuve, DORVAL Départ de Mme Antoinette Robert et G (née Patenaude) DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire J.-Hubert Service religieux à 10 h en l\u2019église St- Jean-l\u2019Evangéliste, Thurso.Hull à 9 h 45.Liturgie des défunts à 10 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, FUNERAILLES 134, rue Alexandre, Thurso.Ja maison funéraire Racine, authier, 101, rue Notre-Dame, PARISIEN Départ de la maison funéraire Whissell M.Lucien et Gourd, Papineauville à 9 h 50.Service religieux à 10 h en l'église de Papineau- ville.DORVAL \u2014 Mme Antoinette Dor-|CHENIER \u2014 M.J.-Albert Chénier, val (née Patenaude), de Mont-! ex-marchand de Piantagenet, est réal, est décédée le dimanche 17 mai 1970, à l'âge de 65 ans.Elle était l'épouse de feu Josaphat Dorval.Elle laisse une fille, Mme René Guay (Yollande), de Montréal: un frère, Rosaire, de Missa- nabie, Ont; trois soeurs: Mme Alice Bélanger, Mme Yvonne Couture et Mme Lucienne Roy, de Hull.Funérailles vendredi.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, à 9h45.Liturgie des défunts en l'église Notre-Da- me-de-Grâce à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs.430-46 DESBIENS \u2014 M.Eugène Desbiens, du 12, rue Champlain, Hull, est décédé le dimanche 17 mai 1970, à l'age de 61 ans.Il était l'époux de feu Léona Guindon.Il laisse un demi-frére, Cyprien Aubry; plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposait à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Le service a eu lieu le mardi 19 mai en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf.L'inhumation a eu lieu au cimetière St- Francois-de-Sales, de Pte-Gatin- eau.430-46 (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.A.D.416-46.ue REMERCIEMENTS GINGRAS \u2014 Nous désirons remercier tous nas parents et amis qui, lors du décès de M.Roméo Gingras, survenu le 29 avril 1970, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites, ou assistance aux funéraiiles.M.Alfred Gingras et ia famille CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpente, finition armoires, salle de jeux, etc.663-2836.G-60 PICNEER Home Builders cons- trurront des maisons neuves et teront des réfections.Estimations gratuites.745-1974 ou 771-8210 G-51 - ESTIMATION gratuite, spécialiste en construction et rénovation, garage, sous-sol.728-2172, André.G-55 OL br PIIOPOPOS Peintre-décorateur ti PEINTRE - décorateur.lapisserie et vinyle.777-1236, Touraine.© POP ESEOOCODOOSN Service d\u2019ambulance heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, ¢ 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G VV YEP NSS datiandas sed Télévisenrs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc, travail garanti, Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516.G-AN PHOPSOIPOMEETSEO DSP OIGNON Téléviseurs à louer un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois TV À LOUER, portatifs, semai- SERVICE fiable d'ambulance.24 : Buckingham.: QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez | TOURBE et terre, clôture de cèdres et arbres de tous genres.Téléphoner 6-8 8p.m., 770-1077, i oe JARDINIER paysagiste pour l'entretien de vos parterres.Nous étendons de l'engrais, nous réparons votre gazon et patios.Estimation gratuite.Composez 770-1870.G-64 Ww BELLE terre à parterre \u2018top soil\".746-0514, | G-52 ; POPEOUOECES 00 PAPE ES | | Ebéniste | | EBENISTE, réparations de meu- bies de tous genres, estima- | tion gratuite.771-3786; 771- 0987 G-47 | rrnsssanenesssarnnenenes | Jardinage ; 1 5 : Gazon de pepinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le melange de gazon Glenacres.Livre ou ramasse dans les champs, de qualité supérieure et service.Téléphonez: 692- | : 3225.G | TERRE noire \u201ctop soil\u201d, engrais, livraison gratuite, estimations de tourbe et de haies gratuites.* Soir 663-4225; 771-1056.es \u201ca BELLE terre à parterre \u2018top soil\" et remplissage.771-3402 : PIPPI PI Réparations \u2014 Rénovation SPECIALISTE - Salle de jeux, réparations tous genres, garantis, termes possibles.771- 6540.G-72 PA POP EE 0 POI Travail général 771-7001.TV PORTATIF à loucr, pour toute occasion.mont-Bleu TV 771-9528.G-AN TRAVAIL géneral et demenage- léviseur équipé vour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8.$12.Location de TV de Hull 771-3233 - Andre Lesage.G-AN ) ne ou mois, $5 $8 St-Ray- ! , A ne a Tv 951-7981.AN ment, 235-3916: 777-5271.49 LOUEZ téléviseur neuf ou té- Plombiers TOUT genre de reparations er plomberie.En ville ou en dehors.777-1051.G-73 | gases mrs wee 0122000000 E l msn omar m0 Menuiserie Jardinage | Peintre Taxi | ri srieur, ! DIAMOND TAXI \u2014 tion, fini- BELLE terre à parterre et rem- , PEINTRE \u2014 Intérieur, extérieur, ; = Lions de tous pores.777-9425.plissage.777-9579; 663-6578.© maison.236-1476.; OTTAWA LTEE, 235-1821 Servi - 7 G-60 i G-66 PPP C OIE mgr 08 CRETE Oe NO a.CHARRON, menuis\u2018er spécia- INDEPENDANT Landscape \u2014 vonrree ren are PEAR EU LES | Planchers sé en construction et réno Arbres de cèdre, bouleaux Déménagement vation.777-1483.blanc, lilas, etc tourbe.731- GEO.PROVOST ENR.G-i.n.o.5352.G-58 | | VENTE et pose de tapis, bois WHITF LINE TRANSFER FEG'D , \u2014- Local, iongue distance, en treposage.Travail par eveperts.- franc fini sans cirage.peinture de maisons.771-8406, Hull et Ottawa.G-AN Pleinement assuré.Estivations gratuites 777-7915.G-A.N | TUILES, tapis Coronet, Ozite, ; céramique et cushion floor, PHIL'S TRANSFER -< Pour un ! sablage de plancher fini vara- déménagement de toute sécurité.771-9656.6-53 ; RONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE | POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.6 Rembourrage ee REMBOURRAGE réparations tle n.eubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rev's custom Upholstery, 1318 Wellington angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN \u201cFOAM™ pour rembourrage, cui- rette.couleurs assorties, agrés de pêche, lampes.abat-jour.| electrolier.cadeaux pour tou- : tes ocrasions.Bankruptcy Centre.12 York.235-9626.; G-j.n.o.PPP OO POS rod 0rd 888 POSE IIPS Ameublement JOHN'S MZUBLES USAGES , ACCORDAGE et réparations de Noos étui AS PAUL-E.TASSE FLOORING thane sans cire.771-8905.G-48 PEOERIO ~~) CTO 1000 ere | | | | | ce de 24 heures.G f | ! | | | | Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- | 9684.Ouvert jour et nuit.Pie- | ces, service, lubrification.BI PARISIEN -.décédé le mardi 19 mai 1970, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Georgine D\u2019Aoust, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sept fils: Bernard, Ottawa, l'abbé Côme, de Sao Pau- lo, Brésil, Georges-Etienne, de Touraine, Maurice, d'Alfred, Jean- Marc, de Rockland, François, de Montréal, Luc, de Plantagenet; deux filles: Mme Geprges Bédard (Céline), de Lucerne, Québec, Mme Séraphin Richer (Andrée), de Blossom Park; trois soeurs: Rév.Soeur Marguerite Chénier, s.c.Mme Albert Chénier, de St- Hermas, Mlle Laura, d\u2019Ottawa.La dépouille repose a la résidence L.Lamarre et Fils, de Plantagenet, d'où aura lieu le départ le samedi 23 mai pour service à 10 heures a.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: L.Lamarre et Fils d'Alfred.430-47 DANIS \u2014 Mme Léon Danis (née Glorivina Despatie, de Rockland, Ontario, est décéaée le mercredi] 20 mai 1970, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de fau Léon, Danis.Elle laisse cing filles: Mme! Val Bergeron, Hull, Mme Héléna Laflamme, Mme Bertha Charette, Mile Marguerite, Rockland, Mme] Léo Chénier, Ottawa; deux soeurs: ; Mie Arthur Lirette, Chénéville, Mme William Charlebois, St-Jé-i rdme; dix petits-enfants; 17 ar-: rière-petits-enfants.La dépouille] repose à la maison funéraire Théo! Brunet et Fils Ltée, Rockland, | Ontariv.Funérailles samedi, dé-; part a 9h45 pour l\u2019église Ste-Tri- | nité, service a 10 heures.inhumation au cimetière paroissial., 430-47 DUMOUCHEL \u2014 A Angers le mardi 19 mai 1970, est décédé Gilles Dumoucher, à l'âge de 9 ans.|l laisse son père Paul-Emile Dumou- chel; sa mère Lucia Clément, d'Angers; trois frères: Bernard, fi.c.Buckingham, Alain et Louis, Angers; sa grand-mère paterrelle, Mme Louis Dumouchel, Fassett.La dépouille repose à la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean-l'Evangéliste, Thur- so, le vendredi 22 mai à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.430-46 GARAND \u2014 Yves Garand est décédé, le jeudi 21 mai, à l'âge de 42 ans.!| était l'époux bien-aimé de Cécilia Setar, de Trenton, Ont.Il était le fils de feu Wenceslas Garand et de Mme Garand.Il laisse, outre son épouse, 1 fils: Robert; 2 filles: Gail et Joanne; 3 fréres: Bernard et Jean, d'Ottawa, Gérard, de Maberley; 3 soeurs: Mme Marcel Tremblay (Françoise), Mme Raymond Paradis (Paulette) et Mlle Louise, toutes d'Ottawa.Avis des funérailles plus tard.430-46 GODBOUT \u2014 M.Etienne Godbout est décédé le mercredi 20 mai 1970 dans un hôpital local à l\u2019âge DECOSSE \u2014 Mlle Thérèse Décosse, du 93, rue Corbeil, Hull, est décédée, jeudi 21 mai, à l'âge de 68 ans.Fille de feu Aristide Dé-| cosse et de feu Corinne Barrette, elle faisse 2 soeurs: Mme Angéli- ca Clairoux, et Mme Lauretta La- chance, toutes deux de Hull; 1 belle-soeur: Mme Simone Décos- se de Montréal.La dépouille mortelle repose à la Maison fune- raire Lionel Emond & Fils Inc, boul St-Josepn, Hull, d'où aura lieu le départ samedi 23 mai 1970 à 9h 10 pour un service à 9h 15 en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-47 A Hull accidontelle- ment est décédé le mardi 19 mai 1970.à l\u2019âpe de 54 ans.8 mois, 20 jours, M.lcien Parisien, de Papineauville, époux de Rhéa Du- puis oui [ui survit.M.Parisien était restaurateur.Outre son épouse, il laisse un fils.Roger.Papi- neativille: vne fille, MHe Suzanne, Papineauville également: un frère.Etienne, Hull: un petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineau- ville, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le vendredi 22 mai pour service en l'église de Papineauville et de là la dépouille sera exposé au salon Brunet, de Gatineau, d'où il partira pour le cimetière Notre-Dame de Hull le samedi 23 mai à 9h45 am.peur l'inhrima- tion.430-46 (412 CE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION DEMOLITION ET ENLEVEMENT DE CINQ GROUPES DE CHALETS DANS LA REGION DU LAC MEACH PARC DE LA GATINEAU DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour la démolition et l\u2019enlèvement de (5) cing groupes de chalets dans la région du Lac Meach, Parc de la Gatineau, seront reçues jusqu'à 3h00 p.m.(H.A.E.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, 7e étage.LE MERCREDI! 3 JUIN 1970.On peut se procurer gratuitement les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant à la Commission de la capitale nationale, Section cs services opérationnels, 3505, chemin Albion, Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire A.-E.Morin, La Commission de la capitale nationale, 48, rue Riceau, OTTAWA.Ontario.Le 15 mai 1970.AVIS LEGAUX G-A.N.SPP POOLS ~ DBP ODPL OPPO \u2018 Arbres | o_o PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- ! nier, Templeton.Arbustes d'or- , nement, conniféres, haies de cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d 663-6443.G-j.n.o.| [ld ddan an Ta LLOl ol d goed Pianos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite 771-2452.G-i.n.o, POLL POPPI IC soal tO PFA ALS Laveuse ef séchouse a lover LOUEZ une laveuse et sécheu- | se Hoover.tous les versements servirent si vous achetez.776- 318.G-i.n.o.NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usagés.Prix raisonnables.35 Cla- | rence.236-3316 776-1828; 777.3511 REPRODUCTION photographique de documents de toutes lon- 1 t Polycopie | gueurs.365A, bcul.St-Joseph, ! ramener rrrmmmnns , suite 9, Hull.777-5225.AN.Nettoyage POOP OPC cas BEV ONI SIPS ; Piscines COUPONS ARBRES.nettoyons PISCINES canadiennes \u201cCris - cour.remorquons yientes voitu- tal\u201d, par A Bruce Benson Lires complète.013 4 mited.733-0332 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT VALLEY Swim Safe Pools tad.826.avenue Churchill, 725- NETTOYAGE de tapis mur à mur a 766.Gino.G-53 AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES ssssrrorrorsrrrrrrsssssssass LIGNE complète de piscines, | installation et service \u2014 663- [i Service i YUKON refrigeration, repara- | - tions, commercial et domesti- ESTIMATION gratuite pour touque.Service de 24 heures.tes réparations d'aspirateurs et Pour servir I'ouest du Québec.684-7531; 771-8564.6-52 Ss polisseuses domestiques, transport gratuit.771-8335, Water- Matic.G-51 BOWMANSVILLE A VENDRE Residence de l'ancien bureau du ministère des Terres et Forêts, Sudbury LES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues jusqu'à 3.00 p.m.HEURE LOCALE LE JEUDI 11 JUIN 1970, pour l'achat d'un bungalow de trois chambres à coucher avec salle de séjour.cuisine-dinette, salle de bains de quatre piéces, sous-sol pleine grandeur.avec entrée pavée et garage pour une auto.La propriété décrite sur terrain 82, au cadastre M 356 enregistré au bureau des titres fes terrains à Sudbury comme parcelle 21282.partie est de Sudbury et connue municipale- ment au 1182, avenue Woodbine.Pour autres renseignements et ententes pour inspection, communiquez avec M.J.'A.Sword, superviseur régional, service de la propriéié.Ministère des travaux publics, 13e étage, Ferguson Block, Queen's Park, Toronto, Ontario.Mentionner le dossier du service de la propriété: 30-180-17 de Sudbury.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des soumissions, Ministère des travaux publics, 12e étage.Fer- gusen Block, Queen's Park, Toronto.Ontario.UN CHEQUE VISE et etahli A l'ordre du trésorier de l'Ontario pour au moins 10% du montant total doit acocmpagner toute soumission.Les chèques de garantie seront retournés aux soumissionnaires non choisis.On ne considérera que les soumissions rédigées sur les bordereaux fournis par le département.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.T.R.Hilliard.sous-ministre de 87 ans.!l était l'époux de feu Louise Patry, Il laisse 1 fils: Ar-| thur, d'Ottawa; 2 filles: Mme Emi-i lien Dorval (Stella), d\u2019Ottawa et Mme Achille Gratton (Anne-Marie), d'Ottawa; 1 soeur: Mme Anna Bélanger, d'Ottawa; 1 belle- fille: Mme Yvonne Godbout, d'Ottawa.ainsi que 15 petits-enfants | et 17 arrière-petits-enfants.La, dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où Mao se prépare à une guerre mondiale PEKIN (AFP) \u2014 Le président Mao Tsé-toung a proclamé au- jourd'hui officiellement son soutien au prince Norodom Siha- mouk ainsi qu'à tous les mouvements populaires dirigés contre les Etats-Unis.Dans une déclaration diffusée par l'agence Chine-Nouvelle, le chef de: l'Etat chinois \u2018soutient avec chaleur l'esprit de combat du prince Sihanouk, chef de I'Etat du Cambodge, dans son opposition aux impérialistes américains et a leurs valets\".\u201cJ'apporte également mon soutien, ajoute-t-il, à la déclaration adoptée à l'issue de la conférence au sommet tenue par les peuples d'Indochine.\u201d Le président Mao Tsé-toung a mis en garde contre les possibilités d'une nouvelle guerre mondiale et a lancé un appel à tous les peuples pour qu\u2019ils \u2018\u2018s\u2019unissent et défassent l'impérialisme américain\u201d.Dans une \u2018\u2018déclaration solennelle\u201d sans précédent publiée en son propre nom, le président Mao a demandé aux peuples du monde entier de se préparer dès maintenant à une telle guerre, précise l'agence Chine-Nouvelle.Amende et prison dans une affaire d'impôt QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix, a imposé, mercredi, une sentence exemplaire à un Québecois qui, selon la preuve, refuse systématiquement depuis de nombreuses années de faire un rapport au fise fédéral sur ses revenus annuels.M.Paul De Chavigny.44 ans, de Ste-Foy, en banlieue de Québec, a été condamné in absentia à trois mois de prison et à $3,000 d'amende plus les frais, le tout devant être payé dans un délai de trois mois, sinon il devra purger quatre mois addi- tionneis d\u2019emprisonnement.Le procureur du rninistère fé- aura lieu le départ a 8h 15, le samedi 23 mai, pour service à 8h 45 en l'église St-Louis-Marie-de- Montfort.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-47.NICHOL \u2014 M.Gérald-Robert Ni-! chol, du 23, rue Xavier, Aylmer, est décédé mercredi 20 mai 1970, à l'âge de 25 ans.Outre son épouse, Hélène Dubé, il laisse sa mère, Mme Rita (Lawson) Ni-i chol.d'Ottawa; 3 fils: Gérald] Christopher, Mark; 1 demi-frère:! William Lawson; 1 soeur: Mlie Ann, totris 2 d'Ottawa.La dépouille mortelle renose à la Maison funéraire\u2018 Lionel Emond & Fils Inc., rue Centre, Aylmer, pour un service a 8h, samedi 23 mai, en l'église St- Mark.Inhumation au cimetière, St-Paul d'Aylmer.430-47! SAUVE \u2014 Mme Aneta Sauvé, épou-| se bien-aimée d\u2019Henry Sauvé, de; RR #3, Vankleek Hill, est décédée | subitement à sa résidence le mercredi 20 mai 1970, à l'âge de 52! ans.Elle laisse, outre son époux,| 3 fils: Marcel, de Vankleek Hill, Maurice, de Toronto, Gilles, de: Vankleek Hill; 2 filles: Mme Ri- chard Larocque (Jeannine), de! Brownsburg, Qué., et Mme J.C.Choquette (Jacqueline), d'Haw-| kesbury: 2 frères: Jean Larocque,| d'Ottawa et Raymond Larocque, de Vankleek Hill: 3 soeurs: Mme Wilfrid Dupuis (Eva), de St-Eu- gène, Mme Bruno Duval (Lauret- te), de Vankleek Hill et Mme Her-' vé Duval (Cécile), d'Ottawa.La dépouille repose a la Maison funéraire Vankleek Hill, rue High, Vankleek Hill.Le service aura lieu le samedi 23 mai a 2 h p.men l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière St-Grégoire de Vankleek Hill.30-45; LAPLANTE \u2014 M.Armand Lalante du 123 Kennedy, Buckingham, est décédé le mardi 19 mai à sa ré-! sidence à l\u2019âge de 55 ans.II était l'époux de Rita Varin.Outre! son épouse, il laisse 1 fils: Jocelyn, de Montréal; 1 fille: Violaine, | de Buckingham; 2 frères: Joseph, de St-Sixte; Fernand, de Thurso.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet.115 MacLaren, Buckingham, d\u2019où aura lieu le\u2018 départ à 2h 15 le vendredi 22 mai pour service à 2h 30 en: l\u2019église St-Grégoire.Inhumation | au cimetière paroissial.430-46: La taverne Whip | lance un défi La taverne Whip a remoorté | une victoire de 9-4 aux dépens de Clément Transfert.mardi | soir au parc St-Jean de Hull, | lors d'une partie de balle molle hors-concours.Albert Nicholas a été le lan- .ceur gagnant et Andre Cadieux, le perdant.Robert Nichnlas pour ! les vainqueurs et Vincent Crête pour les perdants ont frappé \u2018 un coup de circuit.! La taverne Whip lance un défi a toutes les équipes de balle molle de calibre intermédisire de la région.Les intéressés peuvent communiqu r avec la taverne à 777-0226.Sport en bref FRIBOUR.Allemagne (PA -' PC) \u2014 Les Pays Bas ont élimine le Canada 3-0 hier.dans la deuxième ronde de la coupe Fé- ! dération.alors que Bessy Stoeve a vaincu Jane O'Hara, de Toronto.6-3, 1-6.10-8.et Mareike Schaar-Janson a triomphé de Faye Urban, de Windsor, Ont.| 6-2, 6-3.tandis que Stoeve et ÊT, Walhoh - Groenman dispo- ; saient d'O'Hara et Andrée Mar- \u2018tin, de Montréal.6-4.6-3.dans \"le double.CLEVELAND 'PA)\u2014Les Barons de Cleveland, de la LAH, \u2018et les North Stars du Minnesota, de la LNH.ont signé hier .une entente de trois ans qui sera \u2018en vigueur dès la saison pro- | chaine.; MOSCOU (Reuter) \u2014 Un di- | recteur sportif soviétique, Ser- | gei Pavlov, a déclaré hier que .Moscou avait été victime c'un ' \u201cmarché de dupe\u201d en perdant la présentation des J.O.1976, ajoutant que le C.I.O.devrait être plus democratique.Entreprise accusée de réclame trompeuse Une poursuite en été intentée contre justice a une réclame publiée dans un quotidien de la capitale.Un représentant de la compagnie a demandé un ajournement jusqu\u2019au 3 juin, hier, lorsque la cause a été appelée en cour provinciale.Les enquêteurs de la Commission des pratiques restrictives allèguent que la quincaillerie trompait le public en annonçant, le 5 novembre et le 28 janvier derniers, que le prix de vente régulier d'une brocheuse était de $2.49.- Une enquête aurait établi que le prix de vente régulier de l\u2019article était de $1.85.Me Albert Roy représentait le Gouvernement dans cette cause.la quincaillerie Pascal relativement à - MONTREAL (PC)\u2014Les Expos de Montréal ont rappelé le lanceur Bill Dillman de leur filiale de Buffalo hier afin de remplacer Joe Sparma qui a été envoyé à Buffalo pour reprendre confiance en lui-même après un piètre début de 04, y compris 25 buts sur balles en 29 manches.LUSAKA (AFP) \u2014 M.Wesley Nyirenda.président de I'association zambienne des Jeux olympiques, du Commonwealth et d\u2019Afrique.a annoncé officielle- \u2018 ment hier que la Zambie boycottera les Jeux du wealth qui doivent avoir lieu à Edimbourg au mois de juillet.Cette annonce fait suite à la dé- | cision prise par le comité britannique de cricket d'accepter la tournée de l'équipe sud-afri- : caine de cricket en Grande-Bre- | tagne.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Kings de Los Angeles ont échan- , gé le défenseur Brent Hughes , aux Flvers de Philadelphie en retour de l'ailieyr Mike Byers.Celui-ci a recolté 15 buts et 23 aides avec les As de Québec, de 1a I.AH.la saison dernière tandis que Hughes.blessé pendant la majorité de la saison, | se conientait d'un but et sept | aides.Common- | déral du Revenu, Me Ross Good- wim, a fait la preuve devant le tribunal que De Chavigny a été condamné depuis 1958 à des amendes allant de $25 à $590.sous une trentaine de chefs de fraudes.L'avocat a déclaré que pour les années 1964 et 1965, des experts du ministère du Revenu ont établi les revenus de De Chavigny à $40,000 par an et qu\u2019il aurait dû débourser plus de $19,000 en impôt.Selon la preuve, depuis les nombreuses sentences qui ont été prononcées contre lui, De Cha- vigny, qui fait de la prospection et de la promotion minière, a | refusé de donner tous les ren- | seignements aux autorités fédé- | rales afin de ne pas étre cotisé.\u201cC\u2019est une fraude à l\u2019égard de tous les citoyens du Canada\u201d, | a déclaré Me Goodwin en exigeant une amende en plus de la prison.; L'avocat a ajouté que De Cha- | vigny n\u2019en sera pas quitte pour \u2018 autant, puisqu\u2019il devra payer \u2018ses cotisations même s\u2019il paie | l'amende et s'il séjourne en pri- ! son.Tisserant à Québec | par Jacqueline MONDY : QUEBEC (PC) \u2014 Le cardinal Eugéne Tisserant, doyen du Sacré-Collège, a été accueilli, mercredi, à l'aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette à Qué bec, par le cardinal Maurice Roy, primat de l'Eglise catholique au Canada.Agé de 86 ans, le cardinal Tisserant, membre de I'Académie Francaise, vient a Québec présider une cérémonie d'investiture, qui aura lieu samedi, dans la basilique de Quebec.des Chevaliers du Saint-Sépulcre.Il était, mercredi en soirée, reçu à un diner d'Etat qui lui a permis de rencontrer le nouveau premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Le cardinal Tisserant, qui arrivait de Paris, n'a fait aucun commentaire devant les journalistes qui l\u2019attendaient à l'aéroport de l\u2019Ancienne- ! Lorette.A Québec, il doit toutefois nouer de nombreux contacts avec plusieurs personnalités.; Vendredi il se rendra à Sainte-Anne-de-Beaupré où il chantera une messe pontifi- | cale.Samedi, il sera reçu à | l'hôtel de ville de Québec ! par le maire, M.Gilles La- montagne, avant de prendre, vers midi.le déjeuner au consulat de France à Qué bec, que dirige M.Pierre de Menthon.| | | L'investiture des nouveaux | Chevaliers de l'Ordre du \u201c Saint-Sépulcre aura lieu samedi à 19h et sera suivie d'un diner au Château Frontenac.| Dimanche, le cardinal Tis- serant se rendra au Cap-de- la-Madeleine où il célébrera une messe pontificale.Son départ pour la France est prévu pour 14h, dimanche, de Montréal.La ville a l'intention de juin 1970.ville sous la présidence assister.T.H VILLE D'OTTAWA ASSEMBLEE PUBLIQUE TRAVAUX DE CONSTRUCTION SUR LA RUE SLATER sur la rue Slater, à partir de la rue Elgin jusqu\u2019à la rue Bay qui nécessitera la fermeture de la rue Slater à la circulation prioritaire à Une assemblée se tiendra à 2.00 p.m., le vendredi 22 mai 1970, dans la salle du Conseil de l'hôtel de Greenberg pour informer les parties intéressées sur le plan des travaux et le contrôle de la circulation sur la rue Slater ainsi que pour discuter et répondre aux questions relatives à ce projet.En vue de faciliter les travaux, la circulation prioritaire vers l'est sera détournée en ernpruntant l'avenue Laurier et la rue Queen et des interdictions rigoureuses de stationnement seront mises eh vigueur dans le secteur du centre-ville.Toutes les personnes intéressées sont priées d'y L'ingénieur municipal, poser de nouveaux égouts s partir du ler du commissaire Lawrence DOBBIN. Yin C= ST TeN eX 1 Une équipe ER AES FR RTE EEE = demandée La Ligue intermédiaire de fastball de Gatineau sollicite Ja participation d\u2019une autre équipe dans les cadres de ses activités.Ce circuit a vu ses cadres réduits à quatre clubs à la suite du retrait d'une cinquième équipe et les organisateurs désireraient à tout prix opérer avec cinq clubs cette saison.Tous ceux intéressés à inscrire une équipe dans ce circuit sont priés de communiquer le plus tôt possible avec M.Pierre Bris- son à 663-4981 ou d'assister, ce soir à compter de 20h à l'assemblée d'inscription des équipes.Cette réunion aura lieu au chalet du parc Racicot, angle des rues Watts et Sabourin.Dewan retire cinq frappeurs Le lanceur Bob Dewan de l'équipe Willie and Brown Fuels de la Ligue de fastball de Ne- pean a retiré cinq frappeurs au bâton et n'a accordé que trois coups sûrs pour conduire 4 34 0 sur l\u2019équipe Northern Electric.Cette partie était la première de la saison dans la Ligue de fastball de Nepean.Elle était disputée au parc MacKay.Carl Gadde a cogné un circuit de deux points pour les gagnants alors que le lanceur perdant, Woods, a retiré trois frappeurs et a accordé trois coups sûrs.La Ligue de fastball de Ne- ! pean compte dix équipes.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comine des c Le vendredi md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Quelques malentendus ou disputes causés par des mouvements de mauvaise humeur de part et d\u2019autre.Essayez de ne pas imposer votre point de vue: c\u2019est le moyen de le faire triompher.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Plus de chances dans les entreprises de longue haleine que dans des activités demandant des efforts énergiques.Une aventure vous fait réfléchir.#% (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Journée peu marquante; il y a ralentissement de votre activité qui n\u2019est marquée ni par de sérieux ennuis ni par des obstacles imprévus.Satisfaction durable sur le plan sentimental.wit (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Si vous n\u2019apportez pas assez de bonne volonté dans vos relations familiales, vous aurez des ennuis.Journée favorable aux rencontres nouvelles.q& (LE LION) 22 juillet au 21 août Malgré quelques discussions sans gravité, vous aurez de bons résultats de vos démarches.Chance au jeu et dans les spéculations favorisées par une intuition juste. .- x .\u2018 > \u201cv oo _ - .yg 9 ns } ) ay ut PE NEA \u2026 D Que a A ra re Min gpa a EDEN SR GAS SRE SI eg W \u20ac - .A7 * "]