Le droit, 17 juin 1970, mercredi 17 juin 1970

[" [ pre Eve TE RT HN IRE û | TN ; 8 d 3 LA + A 3 \u201d - ~ A ES =, i AEA Abad us conan ape.de ; - A A ; A laa Ÿ - .ECA à 1 wo - ee + on et li as pr ee ae » tae Ev pt ag EE rt dete ld Sr Bl is Ae man eee TY \"AL Pa Tout en répudiant de facon on ne peut plus catégorique et virulente la Commission des prix et des revenus et sa politique visant à plafonner à 6 pour cent les augmentations de salaires des travailleurs, le Congrès du Travail du Canada a invité le gouvernement fédéral à convoquer une conférence nationale afin \"de trouver des so- lutions-efficaces et équitables\u201d au problèrne de l'inflation.D Pour la plus grande centrale syndicale du pays, la Commission Young n'a pas rempli son mandat et ne mérite par conséquent aucune confiance de la part des salariés.C\u2019est en résumé ce qu'a fait savoir, en fin d'après-midi, mardi, le président du CTC, M.Donald MacDonald qui a souligné que le moment était venu d'adopter \u201cune ligne de conduite nouvelle, plus réaliste et plus coopérative, pour aborder nos problèmes économiques actuels.\u201d Le CTC de l'avis de M.MacDonald veut bien poursuivre le dialogue mais ne veut par contre rien savoir de la Commission Young et de ses politiques.Les propos de M.MacDonald confivmaient de façon dramatique l'échec d\u2019une nouvelle tentative de réconciliation entre le monde ouvrier et la Commission des prix et des revenus.Le chef syndical flanqué de ses principaux adjoints avait quelques heures auparavant eu un entretien de deux heures avec les principaux dirigeants de la Commission Young, y compris M.Young lui-même.Le CTC avait alors été invité à collaborer au programme de contrainte volontaire et à user de son pouvoir comme levier pour exercer des pressions auprès des gouvernements afin de freiner les augmentations des autres formes de revenus.M.MacDonald a fait connaître sa conférence de presse.réponse au cours de la Il a d\u2019abord désavoué complètement la Commission Young pour ensuite demander la tenue d\u2019une conférence, cette fois-ci convoquée par le Gouvernement.Le chef du CTC a précisé qu\u2019il ne participerait pas à la conférence si le Gouvernement en confiait l\u2019organisation à la Commission des prix et des revenus.Selon M.MacDonald, la Commission Young s\u2019est déjà compromise à certaines formules que le CTC rejette carrément.La centrale syndicale ne pourrait donc pas, selon lui, se prêter à une telle initiative.Le dirigeant syndical a souligné que la conférence suggérée différerait de celle déjà convoquée par la Commission Young et à laquelle le CTC n\u2019avait pas participé, en ce sens que son mandat serait beaucoup plus vaste.Selon lui, cette réunion devrait réunir les représentants du Gouvernement, de l\u2019industrie et des syndicats assistés des meilleurs cadres techniques que l\u2019on peut trouver.\u2019 \u201cNous pensons que le mouvement syndical a été mal compris et représenté sous un faux jour.Nous sommes prêts à coopérer pleinement à une conférence de ce genre\u201d, a-t-il déclaré.Contre le 6 pour cent M.MacDonald n\u2019a pas mâché ses mots pour fustiger la Commission Young au sujet des directives de restriction au chapitre des augmentations salariales.\u201cLes discussions d\u2019aujourd\u2019hui, au cours desquelles les normes salariales ont été examinées à fond, ont confirmé notre conviction que les propositions actuelles sont mal fondées, extrêmement injustes et entièrement irréalisables\u201d.\u201cBien plus, elles placent le fardeau principal sur les épaules des Canadiens à revenus faibles ou modérés, tout en n\u2019exigeant que peu ou pas de sacrifices des autres secteurs de la société\u201d.De renchérir, M.MacDonald, forme d'imposition la plus régressive \u201cCette politique constitue la imaginable.Elle est sans merci, ni pitié pour les millions de salariés canadiens qui confrontés par la montée continuelle des prix, essaient de se maintenir, avec leurs familles la tête hors de l'eau\u201d.Selon lui, ceux qui souffrent le plus, ce sont les vieux retraités et autres personnes à revenus fixes, dont la plupart n\u2019ont pas eu d\u2019augmentation depuis 1963.Le mouvement syndical n\u2019a pas à son avis le pouvoir de négocier en leur nom; c'est le Gouvernement qui détient la responsabilité auquel cas il pourra compter sur l\u2019appui du CTC.\u201cLe programme des 6 pour cent dégressifs n\u2019est rien d'autre qu\u2019un revolver braqué dans le dos des fonctionnaires, dont les salaires sont souvent de beaucoup inférieurs à ceux payés dans le secteur privé pour des tâches analogues,\u201d a lancé le chef syndical.Les augmentations M.MacDonald a rappelé qu'on avait fait grand cas de la moyenne de 9 pour cent des augmentations de salaires négociées au cours du premier trimestre de cette année.\u201cOn s'est préoccupé bien moins, a-t-il dit, de l\u2019augmentation de 27 pour cent des profits consolidés des sept plus grandes banques canadiennes au cours de la première moitié de l\u2019année financière en cours, et de l\u2019augmentation de 24 pour cent des dividendes payés par les compagnies canadiennes par actions, durant les six premiers mois, comparée à la même période l\u2019année dernière\u201d.\u201cCes faits démontrent clairement que la prétendue conférence sur la stabilité des prix, tenue en février, n'a eu pour résultat que des paroles sans lendemain\u201d, a déclaré le chef du CTC.(Suite à la page 3, col.7) LA MÉTÉO ORAGES MINIMUM (cette nuit) .65 MAXIMUM (demain) ÿ Horoscope A Hull et Québec #1 Mois croisés eve .45 a 49 50 > Sport .41-42-43 \u2019 0 Pour vous, mesdames 15-16-17 A Ra ph A 7 lorsque les grands s\u2019amusent fvoir en page 5) cr 58e ANNEE \u2014 No 69 DERNIÈRE ÉDITION (Téléphoto PA) UNE NOUVELLE MODE ?\u2014 Lors de l\u2019ouverlure des courses à Ascot, Angleterre, la princesse Margaret portait un large chapeau de style \u201cStetson\u201d.Cependant, le charme de cette réunion mondaine fui interrompu lorsqu'une bombe fumigène explosa dans un tunnel joignant le stade à la piste.Quelques personnes furent indisposées par la fumée.L'assaut sur deux étudiants La Sûreté procède à cinq arrestations Les cing individus qui avaient été arrêtés concernant l'affaire des deux étudiants battus et laissés inconscients le long de ia route, près du village de South March, samedi dernier, ont comparu en Cour provinciale d\u2019Ottawa, ce matin, sous une double accusation de vol avec violence.Les cing prévenus auraient obligé les étudiants Robert Neil Marke et Kevin O'Connor, respectivement âgés de 17 et 18 ans, à monter dans leur auto au moment où ceux-ci se trouvaient au coin de la rue Wellington et de l\u2019avenue Parkdale, en face de l'hôpital Grace d\u2019Ottawa et auraient usé de violence pour dépouiller les deux étudiants de leur argent de poche.Les prévenus, tous d'Ottawa, Brian Alexander Anderson, 19 ans, 55, rue Brighton, William Deaves, 18 ans, 66, avenue Poplar, Jacques- Bernard Lambert, 23 ans, 299, rue Gloucester, Ventura Pulice, 17 ans, 17.rue Bell et Marcel Joly, sans adresse au dossier, avaient été appréhendés, hier soir, par les agents de la SM d'Ottawa.Le juge Jean-Pierre Beaulne devant qui ils comparaissaient ce matin, leur a refusé tout cautionnement mais, à la demande des avocats de la défense, les prévenus seront soumis à un examen médical avant de revenir devant le tribunal le 24 juin.Une 2e Cadillac Nous apprenons de sources sûres que le Bureau des commissaires recommandera à l\u2019automne, l'achat d\u2019une nouvelle Cadillac pour le maire de la capitale.Le commissaire Ernie Jones est d\u2019avis qu\u2019il ne faudrait même pas songer à vendre ou échanger le modèle 1970, dont se sert présentement le maire Kenneth Fogarty.Il propose plutôt d\u2019acheter une deuxième Cadillac.Le vieux modèle pourrait remplacer la Plymouth 1970, dont se pour le maire ?servent présentement certains membres du Bureau des commissaires et le messager du maire.La Piymouth pourrait être mise à la disposition des employés municipaux, selon M.Jones.Le maire Kenneth Fogarty et le commissaire Pierre Benoit sont toujours opposés a l'achat d\u2019une autre Cadillac; mais.les commissaires Claude Bennett, Lorry Greenberg et Ernie Jones ne sont pas du même avis.(Lire autre nouvelle en page 4.) 52 PAGES \u2014 LE NUMERO : Le rapport Le Dain 10° Munro enquête sur le \u201ccoulage\u201d Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, M.John Munro, secondé de la Gendarmerie royale du Canada, a entrepris une enquéte afin de découvrir les sources du \u2018coulage\u2019\u201d qui a permis au magazine Time de publier en primeur, certaines recommandations de la Commission Le Dain sur l'usage non médical des stupéfiants.C\u2019est ce qu'a révélé, hier, aux Communes, le premier ministre Trudeau en réponse aux nombreuses questions du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, et du leader néo-démocrate, M.T.C.Douglas.L'article de Time, publié lundi, rapportait que la Commission Le Dain était en faveur d'un adoucissement des peines imposées pour l'usage de drogues telles que la marijuana et le hachich.Depuis quelques semaines, l\u2019Opposition harcelait presque quotidiennement le ministre Munro, lui demandant quand le Couverne- ment avait l\u2019intention de déposer le document de 700 pages aux Communes.Vendredi, M.Trudeau avait donné son assurance que le rapport Le Dain serait rendu public.Le \u201ccoulage\u201d dans Time Magazine a donc eu l'effet d'une bombe sur l\u2019Opposition, qui a immédiatement demandé des précisions au premier ministre, hier, vu l\u2019absence inexpliquée du ministre de la Santé.M.Munro.Le député de Winnipeg-Nord- Centre, M, Stanley Knowles, a proposé que toute cette question soit reférée au comité parlementaire des procédures, alléguant que la fuite de renseignements du Cabinet portait préjudice au fonctionnement de la Chambre.* le Gouvernement aussi veut savoir Le leader parlementaire des libéraux, M.Donald Macdonald, s'est dit d\u2019accord avec cette résolution et a affirmé que le Gouvernement voulait lui aussi connai- tre l'origine de la fuite, qui avait mené à la publication sans autorisation, d'informations contenues dans le rapport de la Commission Le Dain.Si la chose s'avérait \u201cnécessaire et utile\u201d, le premier ministre serait même prêt à ordonner une enquête judiciaire complète pour découvrir les \u201ccoupables\u201d.Toutefois, M.Trudeau a rappelé, que, lors du dernier incident semblable \u2014 il s'agissait du contenu d'un rapport de la Commission B-B rapporté dans La Presse par Mlle Lysiane Gagnon \u2014 l\u2019Opposition avait critiqué le Gouvernement pour avoir mis la police aux trousses des journalistes.Même s'il n'a pas lu l\u2019article de Time, le premier ministre a dit qu'il avait eu des renseignements à l'effet qu\u2019il se serait glissé des \u2018inexactitudes\u2019 dans le texte du magazine.D'ailleurs, M.Trudeau a poursuivi en affirmant que les journaux canadiens qui reproduisaient régulièrement des nouvelles imprimées dans \u201cTime\u201d rapportaient \u201cbeaucoup de fausses paroles\u201d.Selon le premier ministre, il est fort possible que les rédacteurs de Time n\u2019aient jamais eu un accès direct au rapport Le Dain, se limitant à des informations obtenues par personnes interposées.Les transactions de 10S suspendues par la Bourse de Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a interrompu, hier, les transactions des titres de la compagnie Investors Overseas Services Ltd, (I.O.S.Ltd), et a ordonné que ces titres soient retirés des listes ÿ à compter de mercredi.L'avis de suspension des transactions a été donné 10 minutes avant la clôture de la bourse.Un porte-parole de la bourse a fait savoir, dans un communiqué, que l'ordre de suspension avait été décidé par le bureau des gouverneurs de la Bourse de Toronto.Celui-ci est d\u2019avis que la firme n\u2019a pas fourni suffisamment d\u2019information aux investisseurs dans son rapport annuel.Ce rapport, publié le 13 juin, démontre que la compagnie a enregistré un déficit de $2.800,000, durant les trois prerniers mois de l'année 1970.Le communiqué des gouverneurs squligne toutefois que I.O.S.Ltd a promis de divulguer d\u2019autres informations avant ou durant sa réunion annuelle, qui doit avoir lieu à Toronto, le 30 juin.Lois bancaires La firme de comptables Arthur Andersen and Co., qui a été retenue pour vérifier certains chiffres fournis -par LOS.Ltd.a commenté différents prêts consentis par la compagnie.Elle souligne.notamn- ment, qu'on devra, selon elle, identifier de façon pius précise certaines personnes et certaines sommes d\u2019argent prêtées à ces personnes, pour compléter le rapport financier de l\u2019entreprise.Le porte-parole de la firme a toutefois noté que I.O.S.ne pourra pas divulguer toutes les informations réclamées, puisque les lois bancaires dans plusieurs pays où les succursales de I.O.S.sont établies empêchent la publication de telles données.Le communiqué de la Bourse de Toronto note également que les titres de I.O.S.seront à nouveau inscrits sur les listes lorsque la compagnie aura fourni une information suffisante.1.0.8, dont le siege social est établi à Genève, depuis 1958.après avoir été fondée par l\u2019Américain Bernard Cornfeld, en 1956, dirige aujourd\u2019hui plus de 12 fonds mutuels et d\u2019autres entreprises de placements à l'extérieur des Etats- Unis.Ses bénéfices se chiffraient par $10.300.000.ou 21 cents l\u2019action, en 1969, comparativement à $14.400,- 000 et 31 cents l'action, en 1968.En effet, comme le nolail le chef du NPD, M.Douglas, il n'y a pas que les membres du Cabinet qui avaient accès au document.il y avail aussi les membres de la Commission et les personnes chargées de sa publication à l'Imprimeur de la reine.Et, même au sein du Cabinet, de dire M.Trudeau, le nombre de ministres ayant une copie du rapport intérimaire Le Dain était très restreint jusqu'à la semaine dernière.Depuis ce temps, toutefois, tous les ministres en ont reçu un exemplaire.Le député de Skeena, M.Frank Howard, a position du laissé entendre qu'il s'agissait peut-être là d'une noeuvre d'individus désirant forcer la ma- ren- ministre Munro, sympathique aux recommandations du rapport, contre les ministres plus conservateurs, notamment MM.Turner et McIlraith.D'autre part, il semble peu probable que Time ait réussi à \u201cacheter\u201d ses renseignements, comme semblait le croire M.Howard.La direction du magazine a nié.on ne peut plus catégoriquement, ces allégations.Hier, en Chambre, M.Eric Kterans, ministre des Communications, a déclaré que les \u201csubsides\u201d alloués chaque année à cette publication \u201cétrangère\u201d qu'est Time ne cesseraient pas.SOC REA 7 .centrale ; L\u2019atilisation de & d'argent, de dire le leader syndical, t serait décidée par des représentants % de l\u2019exécutif du CTC et dn Conseil Ë des unions des postes.(Suite à la page 3, col, 6) Le conflit postal Le CIC à l'aide du CUP La pius importante centrale syndicale du Canada s'est engagée officiellement, mardi, dans le conflit opposant les postiers au gouvernement fédéral.Le président du Congrès du Travail du Canada, M.Donald MacDonald, a révélé- au cours d'une conférence de presse qu'il démanderait aux quelque 1,650,000 membres de cette syndicale de contribuer financièrement à la cause des postiers.Le président du CTC a en outre annoncée la mise sur pied d'un comité consultatif qui verra à fournir aux syndicats des postes de l'assistance technique.Ce comité, selon M.MacDonald, sera formé de quatre membres, dont des représentants de l'exécutif du CTC.M.MacDonald a cependant tenu à préciser que les contributions financières des syndiqués du CTC ne seront pas versées directement au Conseil des unions des postes.ces sommes Le président du CTC a refusé de dévoiler si le CTC en viendrait à financer une grève nationale des postiers.Les dirigeants du Conseil des unions des postes ont déjà déclaré que l\u2019absence d'un fonds de grève était l'obstacle primordial # au déclenchement d'une grève nationale.Les dirigeants du CTC avaient Ç auparavant fait Connaître qu'ils étaient sympathiques à Ja des postiers mais les déclarations de M.MacDonald, hier, ne laissent 2 aucun donte que le Congres da Travail s'est maintenant rangé carrément derrière le Conseil des unions des postes.\u2018Les postiers n\u2019ont pas demandé de constituer l'avant-garde du conflit des normes salariales; Îls négocient depuis déjà neuf mois et tout à conp on vssaie de les contraindre à se plier au plafond de 6 pour vent établi par le Gouvernement.\u201d \u2018Ceci est terriblement injuste.Les postiers, en principe, n\u2019ont pas lancé une attaque contre les normes sala- IRE cause Æ# SSSR SPEARS ASIN RE riales comme telles; ils combattent 3 pour une jusle cause el ils recevraient notre appoi, méme 'll n'y avait pas de normes\u201d, ; M.MacDonald.Au cours de sa a déclare # conférence de % presse, le président du CTC a félicité a les postiers qui, selon lui, ont fait 4 preuve d\u2019an sens aigu de responsabilités en évitant un arrêt complet ; do service postal.Toutefois, M.MacDonald a immédiatement ajonté qu'une grève générale des Postes, 2 si elle devait se produire, attriboable an Gonvernement.serait 3 YC PS AN ZB.\u201c9 MN T_T CA ¥ ; \" 0 A 9 4 a YS » » % = 4 \u2018- À n Ç (GR A y ne [} w id i vi fi \u201cel > [EY » = A AN Lo eed A.9 hE J A LAC HIE i \u2018 \u2018 a A rill by ur fi rar J; J RCE aa Cr G ve ) 5 7, ve \u20ac / nll \", : Pvatiuntiinn: ce 5 (À I r J Hi A t | i ; hg 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 : | ed SSSR A a Commission sur la productivité Nixon déclare la guerre à l'inflation WASHINGTON (AFP) \u2014 le président Nixon a annoncé, mercredi, dans un discours télévisé, qu'il a donné l'ordre à ses conseillers économiques de préparer un système \u2018\u2018d'alerte à l\u2019inflation\u2018\u201d pour combattre la hausse des prix et la surchauffe de l\u2019économie.Le président a annoncé la création d\u2019une commission sur la productivité formée de représentants du patronat.des syndicats, des consommateurs et du gouvernement.Il a lancé un appel aux chefs d'entreprises et aux syndicats pour qu'ils aident à freiner la course des prix et des salaires.Le système d'alerte à l\u2019intla- tion consistera à mettre en lumière certains cas d\u2019augmentations de salaires ou de prix, a indiqué le chef de l'exécutif.Li a demandé au Congres d'ab- | prouver son programme législatif d'aide aux chômeurs et de | formation de la main-d\u2019ueuvre et a exprimé son soutien à un système d'assurance des actionnaires contre les pertes causées par les difficultés financières des firmes de courtiers.En conclusion, le président Nixon a affirmé sa confiance dans l\u2019avenr de l\u2019éco:omie américaine qui, a-l-il dit, évolue vers une économie de paix.L+: président a déclaré d\u2019autre part: \u2018Notre politique d'impor- ; tations sera revue de façon à assurer l\u2019haymonisation de , celles-ci avec l'accroissement de la demande, sans aggraver le chômage dans notre pays\u201d.Deux travailleurs légèrement blessés Deux hommes ont été légèrement blessés, ce matin, lorsque la foreuse pneumatique qu'ils opéraient a heurté un câble électrique souterrain.Léo Michaud, âgé d'une quarantaine d\u2019années, du 1235, rue Somerville, el Jean-Yves Longpré, 21 ans, du 193, rue Maisonneuve, à Hull, ont di être transportés à l'Hôpital général d'Ottawa, à la suite de l'incident, qui s\u2019est produit en face du 88 de la rue Slater, où est située une station de la Commission Hydro-électrique d\u2019Ottawa.Les deux hommes ont pu retourner à leur travail après avoir reçu quelques traitements.On était alors à travailler aux installations d\u2019un puits d\u2019homme.Environ 10 pour cent du centre-ville d'Ottawa a été privé d'électricité pour une période de 10 minutes, et allant jusqu\u2019à 1 heure à certains endroits.A Buenos Aires Un immeuble s'écroule: cinq morts BUENOS AIRES (PA et AFP) \u2014Un immeuble de 15 étages dont l'évacuation avait heureusement été décrétée il y a quatre mois en raison des dangereuses fissures dans les structures en béton, s\u2019est effondré mardi soir.Les secouristes ont dégagé cing cadavres et 17 blessés.Au milieu d'un millier de per- sounes atterrées, maintenues à l'écart par la police, l'amas de béton et de poutrelles d'où jaillissent des plaintes et des appels à l'aide, est lentement fouillé par les pompiers et les infirmiers.Les grues ne pouvant être utilisées, car elles risqueraient d'écraser et s\u2019ensevelir un peu plus encore les survivants, les sauveteurs travaillent à la pioche et à la pelle pour enlever avec précaution les lourds blocs de maçonnerie.Une femme emprisonnée sous un dalle n'avait pu encore être dégugée quelques cinq heures \u201cprès la catastrophe.Une autre ni - vous les décombres avec ses trois enfants, a alerté les servUrs par ses cris, mais les pompiers pensent qu'il fau- de 15 étages dra plusieurs heures pour l\u2019al- teindre.L'un des enfants serait déjà mort.L'elfondrement La catastrophe aurait pu être plus tragique encore si, le 28 février dernier, les autorités municipales n'avaient pas décidé l'évacuation de l'immeuble, qui présentait des fissures dans ses principales structures de béton.Les familles vivant dans les 57 appartements quittèrent l'édifice, qui fut d\u2019autre part étayé, Malheureusement, sept ou huit familles \u2014 le nombre exact n\u2019est pas connu \u2014 revinrent occuper leurs logements malgré les ordres d'évacuation.Vers 21h 30 locale, hier soir, un officier de police constata que des morceaux de maconne- rie se détachaient de l'immeuble, et il interrompit la circulation sur l'avenue, sans toutefois prévenir les occupants de l\u2019édifice Un quart d'heure plus tard, les 14 étages du bâtiment s'effondraient dans un fracas terrible, entraînant un immeuble voisin en chantier et causant d'importants dégâts aux constructions mitoyennes.Bourassa à l'Assemblée Pas d'assurance-maladie pour juillet, Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a révélé à l'Assemblée nationale, mercredi, qu'il est plus que probable que le projet de loi sur l'assurance-maladie ne pourra pas être adopté pour le ler juillet.M.Bourassa répondait à une question du chef de l'Opposition officielle, M.Jean - Jacques Bertrand, relativement a une déclaration du ministre de la Santé, M.Claude Castonguay.qui contredisait les affirmations faites en Chambre, la semaine dernière, par le premier ministre.M.Bourassa avait laissé savoir, la semaine dernière.que le projet de loi serait déposé en Chambre cette semaine et que la loi de l'assurance - maladie \u2019 entrerait en vigueur à la date prévue, soit le ler juillet de cette année.Pas possible Par ailleurs, le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Claude Castonguay.à précisé à la Chambre que le travail de révision du projet de loi initial préparé par l'ancien gouvernement se poursuivait, mais qu'il était de moins en moins possible qu'il soit déposé cette semaine.comme cela avait été prévu.Causes de retard De plus, M.Castonguay interrogé par M.Bertrand, a dit que ce retard n'était nullement im-_ putable aux négociations qui se déroulent présentement entre les autorités gouvernementales et les médecins.M.Castonguay a précisé qu'il y avait eu une rencontre lundi avec les médecins spécialisés et qu'une autre était prévue autour de la table des négociations.vendredi.Le député de Louis-Hébert a mentionné que le climat des négociations était très bon, mais qu'on n'en était cependant pas | encore arrivé aux clauses moné- ant PRE A au Québec laires proprement dites.Le ministre de la Santé a ajouté qu'il ne croyait pas devoir donner plus de détails sur (Téléphoto PA) SAIN ET SAUF! \u2014 L'\u2019ambassadeur d'Allemagne de l\u2019Ouest, Ehrenfried von Holleben, au centre, raconte aux reporters son enlèvement, jeudi soir, à Rio de Janeiro.M.von Holleben, âgé de 61 ans, a été libéré environ 24 heures après que l'avion brésilien transportant les 40 prisonniers politiques réclamés pour son échange, eut atterri à Alger.L'homme politique, qui semble en bonne santé, est accompagné de son épouse Isa, à gauche, et de son beau-fils Hans Christian von Gertingen.Par la Commission des prix et revenus Les plus importants magasins de détail du Canada sont maintenant soumis à un système de vérifications régulières de la Commission des prix et des revenus.Le régime dévoilé, mercredi matin, lors d\u2019une conférence de presse, a été institué par le personnel de la Commission, en consultation avec le Conseil des détaillants du Canada.Des hauts fonctionnaires.prêtés à la Commission par Molson Industries Ltd.,, Union Carbide of Canada Ltd.et le Bureau fédéral de la statistique, sont chargés de faire fonctionner le système de surveillance et de veiller à ce que les grandes compagnies respectent les critères et les directives formulées et acceptées à la Conférence nationale sur la stabilité des prix, qui a eu lieu à Ottawa, les 9 et 10 février 1970.C'est ainsi que les chaînes canadiennes de marchés d'alimentation gros de denrées alimentaires, comme les magasins À et P.Canada Safeway, Dominion Sts- res, Loblaw Groceterias, M.Loeb Ltd., Oshawa Wholesale Ltd., Steinberg et Supervalu Food., transmettent tous les mois des rapports a la Commission.En plus des supermarchés, les magasins à rayons, les magasins de variétés et les magasins à rabais envoient, tous les mois, des données à la Commission.La Commission reçoit maintenant des renseignements de façon systématique de Allied Towers, Canadian Tire, T.Eaton Co., Hudson's Bay, Kresgees et K.Marts, Simpsons-Sears, Woodwards, Woolworths et Woolco, Zellers, Robert Simpson Co.et Miracle Mart.Un membre de la commission Young, M.G.Barrow, a déclaré, au cours de la conférence de presse, qu\u2019on était rendu compte que le consommateur canadien moyen consacre une forte proportion de son revenu à l\u2019alimentation, au logement et aux ubjets personnels.les pourparlers en cours, afin de préserver le bon climat qui existe actuellement.M.Castonguay a cunclu en disant qu'il importait que l'Assemblée nationale se penche sur ce projet de loi.La signature de l'entente entre les médecins et le gouvernement doit suivre son adoption.Architecture \u201cLaurent Goulard, | de Hull, boursier Amende de $250 Gregory Keith Muirhead, 23 ans, du 125 de la rue Stewart.appartement 503, à Ottawa, a été condamné.ce matin, par le juge René Marin, de la cour provinciale d'Ottawa.à payer une amende de $250 dans les 60 jours qui viennent.ou à purger une peine de 15 jours de prison, pour avoir été trouvé de la SCHL M.H.W.Hignett, président | , de la Société centrale d'hypothèques et de logement.a annoncé que cet organisme vient de décerner ses bourses annuelles\u2019 de voyage d'étude à sept étudiants | canadiens en architecture.| | Ces bourses sont offertes aux étudiants qui vont entreprendre leur dernière année d\u2019étude en | architecture.tenant compte de | \u2018leur succès scolaire et de lin- : térêt qu'ils manifestent à l'égard | | des questions relatives au loge- \u2018 ment.Les élus de cette année sont Philip M.Pratt, de St-Jean (T.- : N.) \u2018Université de la Cotombie- ; Britannique).Malcolm A.Can- | .dler, de Winnipeg (Université | du Manitoba), Michael Geller, | de Downsview (Ont) (Uni- | versite de Toronto!.Laurent Goulard.de Hull (université MeGill.Mile Marie-Josée i Dufresne, de Montréal, (Uni.* versité Montréal), Jean- de Donald A.(Nova | (université Laval}.Cormier.de Toronto Scotia Technical College).Ciaude Gauthier, de Shawinigan | coupable de possession de hachich.La brigade des stupétiants de la Gendarmerie royale avait saisi une certaine quantité de hachich, de même qu'une pipe destinée à la consommation de ce hachich, au logis de Muir- head.le 25 avril dernier.Ce n'est que deux jours plus tard que Muirheac lui-même fut arrêté.Muirhead.qui est étudiant gradué de l'université Carleton, avait plaidé coupable à l'accusation portée contre lui.Hussein n'a pas l'intention de démissionner AMMAN (AFP) sommies parvenus à un accord qui évite les provocations et constitue une garantie pour la lutte armee palestinienne et la mission saëree de l\u2019armée jordanienne.\u201d a déclaré aujour- jourd'hui le roi Hussein au cours de sa conférence de presse tenue au palais voyal.à i Amman.et de vente en .\u201cNous : \u201cLes consommateurs se préoccupent à juste titre des prix qui s\u2019imposent dans ces secteurs et ont parfaitement raison de s'attendre que la Commission ait une méthode efficace pour surveiller ces produits,\u201d a déclaré M.Barrow.Des résultats Selon M.Barrow, le régime de surveillance du commerce de détail a déjà permis l\u2019annulation de certaines augmentations de prix.\u201cCe qui est encore plus important, a-t-il dit, les manufacturiers, les conditonneurs les supermarchés, les magasins à Les Postes à Montréal Débrayage de l'équipe de nuit MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe de jour du bureau de poste central de Montréal s\u2019est présentée au travail à l'heure habituelle, ce matin, après que les quelque 500 employés de l\u2019équipe de nuit eurent débrayé, à cause du manque d'aération des locaux et de l'embauchage de main-d\u2019oeuvre surnuméraire par les autorités postales.\u2018Nous avons dû recourir à des employés surnuméraires pour venir à bout de l\u2019amoncellement de quelque 1.500,000 envois postaux, par suite de la grève rotative qui a frappé Toronto et Montréal, la semaine dernière\u2019, a confié, ce matin, le maître de poste de Montréal, M.Hector Cormier, dans une iuterview.\u201cNous avons signifié aux employés de l'équipe de nuit que nous leur paierions deux heures de temps supplémentaire et confierions a de la main-d\u2019oeuvre occasionnelle le soin de manipuler le reste du courrier accumulé.Ils ont rétorqué qu'ils désiraient travailler 12 heures, mais l\u2019expérience a prouvé, dans le passé, que le personnel ne peut tenir aussi longtemps dans cette sorte de travail.\u2018Lorsque les postiers ont quitté le travail, a souligné M.Cormier, ils n'avaient même pas complété les deux heures de temps supplémentaire que nous leur proposions, à cause de la température qui régnait dans les locaux.\u201d Rénovation M.Cormier a par ailleurs mentionné que des rénovations sont en cours au bureau de poste central de Montréal pour permettre l'installation d\u2019un système de climatiseur d'air.ces travaux obligeant les autorités à tenir les fenêtres fermées.\u201cDans ces circonstances la température se maintient à un niveau élevé\u201d.a-t-il admis, faisant toutefois eux aussi, à cause de conflit syndical qui a sévi dans l\u2019industrie de la construction, le mois dernier.Les représentants syndicaux et les autorités postales de Mont- | réal devaient se réunir ce matin, à 9 h.pour discuter de ces problèmes.=\u2014 \u2014 SU \\ JEN ISSE remarquer que gE ces travaux ont été retardes.Vérifications régulières dans les magasins de détail rayons, les magasins de vente à rabais et les magasins de variétés sont bien plus conscients que toute hausse de prix qu'ils veulent reporter sur les consommateurs doit rester clai- rernent en dedans des normes relatives à leur propre secteur de l\u2019industrie\u2019.Quatre provinces de l'Ouest touchées par la grève VANCOUVER (PC) Un mouvement de gréve des employés des Postes, déclenché a minuit à Nanaimo, atteignait 15 minutes plus tard White Rock, à 30 milles au sud de Vancouver el se propageait rapidement comme un feu de brousse pour affecter, à 6 a.m., HAP, la plupart des régions de la Colombie- Britannique.M.Jim McCall, porte-parole du Syndicat des postiers du Canada, a déclaré au début de la matinée, mercredi, que ces débrayages se font dans le cadre des grèves tournantes qui affectent tout le Canada.Sont actuellement touchés par le nouveau mouvement: le bas du continent, à l\u2019exception du centre- ville de Vancouver: la vallée de Fraser au sud, à l\u2019exception de Haney et de Mission, ainsi que le nord, notamment Smithers, Prince George, Quesnel, Whitehorse et le Yukon.Toute l\u2019île de Vancouver est touchée, M, McCall a précisé que les grèves ont commencé à des moments différents, pour coïncider avec la livraison du courrier aérien ou par camion.Elles dureront, dit-il, \u2018un minimum de 24 heures\u201d.Les employés des Postes de l'Alberta et du sud de la Saskatchewan ont déclenché une grève tôt ce matin.Au Manitoba, les employés des Postes de Brandon ont quitté leur travail de bonne heure aujourd'hui.D'autres part.des «dépêches révèlent que l'ouest et le nord du Manitoba.sont également touchés par la grève.{ i | i Maire noir élu à Newark NEWARK, N.-J.(AFP)\u2014Les habitants de Newark, la ville industrielle située en face de New York, sur l'autre rive de les.tuaire de l'Hudson, ort élu mardi leur premier maire noir, M.Kenneth A.Gibson, un ingénieur âgé de 38 ans.Le maire sortant, M.Hugh Addonizio, qui fait actuellement l\u2019objet de poursuites judiciaires pour ses relations avec la Mafia, avait axé toute sa campagne sur le fait raciste.Newark compte 402,000 habitants dont plus de la moitié sont noirs.Cependant, sur les 130,- 000 électeurs inscrits, la proportion des blancs était de 3 contre 2.Le nouveau maire l'a emporté par plus de 10,000 voix sur le maire sortant.D'importantes personnalités noires, notamment les chanteurs Harry Belafonte et Sammy Davis, le pasteur Ralph Abernathy.successeur du pasteur Martin Luther King à la tête des dirigeants chrétiens du Sud, étaient venus apporter leur concours à M.Gibson pendant sa campagne électorale.Disparus frouvés morts en C.-B.KAMLOOPS, C.-B.(PC) Cinq personnes portées disparues depuis lundi ont été retrouvées mortes, mardi, dans les débris de leur avion léger, dans la région de Okanagan, en Co- lombie-Britannique.Ils étaient partis de Kamloops pour un voyage de quelque 155 milles vers Castlegar, dans le sud-est de la province.Les secouristes ont retrouvé leur Cessna 337 dans la passe Mo- nashee, à quelque 30 milles à l\u2019est de Vernon.Les victimes sont M.Tom Moore, de Kamloops, pilote au service de la Westcoast Air Service, M.Vern Seaman, 37 ans, M.Raymond Dunbar.34 ans, M.Hector Butler.44 ans et M.David Douglas, 36 ans, tous employés de la compagnie de téléphone British Columbie et résidants de Kamloops.VOTRE DENTIER METEO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Octtawa et Laurentides: Généralement nuageux aujourd\u2019hui et demain.Quelques orages au- jourd'hui et de nouveau demain soir.Chaud et humide.Vents légers puis du sud-ouest de 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull, 65 et 85; Sainte- Agathe, 60 et 80.TORONTO (PC )\u2014 Voici les températures observées au cours des dernières 24 heures dans plusieurs villes nord-américaines: Min.Max Vancouver 53 62 Victoria 52 59 Edmonton 57 62 Saskatoon 49 76 Regina 53 73 Winnipeg 59 77 Churchill 37 8 Sudbury 59 74 London 63 79 Toronto 62 72 Kingston 61 74 Ottawa 60 73 Montréal 60 76 Québec 58 80 Fredericton 54 84 Saint-Jean 50 65 Tirage le ler juillet des conscrits desE.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a signé, mardi, un décret fixant au ler juillet prochain la date du grand tirage au sort national appelé à désigner ceux des jeunes Américains de 19 ans qui seront tenus d'accomplir leur service militaire l\u2019année prochaine.Le tirage au sort, qui s\u2019effec- ituera à Washington, marquera l\u2019entrée en vigueur du nouveau régime de la conscription par loterie instauré depuis la venue au pouvoir de M.Nixon.Il affectera tous les jeunes gens qui fêtent leur cette année.Le directeur de la conscription, M.Curtis Tarr, a rendu publiques, d\u2019autre part, les quatre règles qui gouverneront désormais la procédure d\u2019exemption du service militaire en faveur des objecteurs de conscience.Selon ce vèglement, les cou- seils de révision devront établir : 1.La sincérité de l'intéressé; 2.Son opposition à toute forme de guerre (le seul refus de servir au Vietnam ne sera pas pris en considération): 3.Son rapport avec quelque système de pensée qui aille au- delà du jugement de valeur individuel, considéré insuffisant: et, 4, Son rapporl avec quelque discipline \u201cspirituelle) rigide.Lundi, la Cour suprême des Etats-Unis avait établi un pré- cédent en exemptant du service militaire un jeune californien dont l\u2019objection de conscience n\u2019était fondée, explicitement, sur aucune croyance religieuse.Jusqu'à présent, seuls les membres de certaines sectes religieuses \u2014 les Ménnonites, par exemple \u2014 étaient exemptés et nombre d\u2019objecteurs de conscience athées purgent actuelle- Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 Il n'y a nas d'abonnement postal dans la région métro- 19ème anniversaire | & ment des peines de prison pour refus de répondre à l\u2019appel sous les drapeaux.Les nouveaux règlements font suite au verdict rendu lundi par la Cour suprême.M.Tarr, que ce verdict a étonné, a exprimé l'espoir que les conseils de révision ne se verront pas assiégés soudain par un flot de contestataires ainsi encouragés, a l'atfiche ce soir MERCREDI 7h G@3© Cinéma d'ici \u201cRencontre avec les cinéastes canadiens les plus importants\u201d 7h 30 &3G La Bohème en balade (D Les grandes productions 8h @3© Baseball Atlanta à Montréal (en cas de pluie: Le major Dundee) (81213 Wednesday Night Movie \u201cTobruk\u201d 9h 30 ® Claude Blanchard 10h 30 #30) La politique fédérale % (4)(6) Comedy Crackers 11h (D En pantoufles \u2014 \u201cAu soleil de Marseille\u201d 11h 40 BE) Les Incorruptibles 11h 45 (@ International Cinema \u2014 politaine Ottawa-Hull.se relâche-t'il | constamment?Ne craignez plus de voir votre den- À tier se relâcher ou tomber au mau- | vais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez vos prothèses d'un peu de cette fameuse poudre adhésive pour dentiers ASTEETH, qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant alcaline, FASTEETH n'aigrit pas sous, les appareils.Nul effet gorn- meux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et pro- ! BR curez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.PS ES x HOTEL o ands spec LES PLUS GRANDS COMEDIENS DU CANADA Les JEROLAS ET LEUR REVUE ® Spectacles 3 10h 15 pm.et 12 h 15 am.» Réservations: 663-5363 Ambassador 641, BOUL.MALONEY, GATINEAU * M.Jérôme Landriault, fils de M.Aimé Landriault décédé, et de Mme Simone Landriault de L\u2019Orignal, a obtenu son baccalauréat ès arts avec spécialisation en histoire, lors de la récente collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa, au Center national des Arts.e Buick Wildcat etc\u2026 etc.a) Avis juridique \u2014 Par orde de MELVIN C.ZWAIG, C.A.SYNDIC dans l'affaire de Thurso Automobile Inc.auparavant concessionnaire pour General Motors 65 VOITURES NEUVES 1970 (DE DEMONSTRATION) VOITURES D'OCCASION DE MODELE RECENT \u2014 CAMIONS \u2014 ETC à vendre aux enchères à l\u2019unité LE SAMEDI 20 JUIN 1970, à 13h sur les lieux, à THURSO (Qué.).(A partir de Hull, prenez la route 8 est jusqu'à Thurso, distance de 24 milles) Ouvert au grand public \u2014 Bienvenue aux marchands Lemans Tempest 1970 e Lemans Ternpest Sport 1970 © Pontiac Parisienne 1970 décapotable e Pontiac Parisienne 1970 hardtop e Pontiac Parisienne 1970, hardtop, 4 portes e Pontiac station-wagon 1970, \u201cExecutive\u201d e Buick 1970 \u201cEstate Wagon\" e Pontiac Grande Farisienne 1969, hardtop, 2 fortes e Pontiac Strato-Chief 1969, hardtop, 2 portes e Vauxhall Viva 1969 e Buick LeSabre 1969, sedan 4 portes 1968 décapotable e Pontiac Laurentian 1969, sedan 4 portes e Pontiac Parisienne 1968 sedan 4 portes e Pontiac Laurentian 1968, sedan 4 portes e Peugeot 1968 e Pontiac Laurentian 1968 @ Meteor Rideau 1968 e Pontiac Grande Parisienne 1967 hardtop @ Pontiac Strato-Chief 1967 e Plymouth Fury JI 1967 e Chevrolet Biscayne 1967 ® Pontiac Strato-Chief 1966 @ Chevrolet 1966, sedan 4 portes e Pontiac Strato-Chief 1966, sedan 4 portes ® Meteor Rideau 500, 1966 e Pontiac Strato-Chief station-wagon 1965 e Meteor Custom 1966 » Pontiac Strato-Chief 1966 e Austin 1966 modé- le 1100 e Pontiac Parisievne 1966, hardtop, 4 portes e Pontiac Grande Parisienne, hardtop 4 portes e Ford Custom 1967 e Meteor décapotable 1967 e Oidsmobile 1965 e etc.Camions: GMC 1969, 3/2 tonnes, modèle C950 @ International à traction sur 4 roues, charrue à neige et touage © Dodge 5 tonnes avec caisse à bascule hydr.© GMC 3 tonnes avec caisse à bascule hydr.© GMC de touage 34 tonne.Ce l\u2019est qu'une énumération partielle; il y a environ 65 véhicules en tout, la plupart sont munis de tous les accessoires et sont en excellent état.l'avant-midi de l\u2019encan à partir de 10h, Bissell & Bissell Ltd.Les plus importants encanteurs à Montréal Inspection préalable: lll RN, A vine a Lan me 4 EE EE ; p Te = Coe.1» PA \u201coe - pe + a A PERS AD DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à $ h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.937-2050 Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement anti.Le seul quotidien français \u201c* de la capitale du Canada 3 La norme de 6 pour cent ne comprendrait pas les avantages sociaux Le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, aurait assuré les dirigeants de I\u2019Alliance de la Fonction publique que les normes salariales de 6 pour cent adoptées par le Gouvernement ne comprenaient pas les avantages sociaux.C\u2019est du moins ce que rapportait l\u2019'AFPC, hier, dans un communiqué émis en rapport avec la rencontre de M.Drury et des dirigeants de l'Alliance, lundi après-midi.Le président de l'Alliance, M.Claude Edwards, et les membres de son exécutif, ont passé plus de deux heures dans le bureau du président du Conseil du Trésor.Les dirigeants de l'AFPC voulaient faire part au Gouvernement de leur désaccord avec la politique des normes salariales et au même moment protester contre la lenteur des négociations touchant quelque 40,000 fonctionnaires fédéraux.- 40,000 fonctionnaires.pas satisfaisant.Selon le communiqué de l\u2019AFPC, M.Drury a précisé que les augmentations de 6 pour cent qui pourraient être accordées aux fonctionnaires n\u2019incluaient pas les avantages sociaux.précise l\u2019AFPC, M.Drury a déclaré que le Gouvernement avait aussi - décidé de limiter à 6 pour cent les augmentations à ce chapitre.= L'Alliance annonce en outre que son exécutif étudiera, dans 30 jours, les progrès accomplis dans les négociations touchant les Le comité de gestion de l\u2019AFPC, selon le communiqué, recommandera d\u2019autres mesures si le progrès n\u2019était Toutefois, Si le Livre blanc est adopté L'industrie minière, le secteur le plus imposé du Canada (De la PC) -\u2014- L'adoption des propositions du Livre blanc sur la fiscalité n\u2019entraînerait pas seulement une modification des stimulants accordés depuis longtemps aux entreprises minières canadiennes, mais elle les supprimerait en pratique, faisant de l\u2019industrie minière canadienne le secteur le plus imposé du pays.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, mardi, devant le comité parlementaire des Finances, Commerce et des Aftaires économiques, le président du Conseil d'administration de The International Nickel Company of Canada, M.Henry Wingate.M.Wingate a présenté un mémoire Les pilotes de Soyouz-9 font de la photo MOSCOU (AFP) \u2014 Au cours de leurs 223e et 224e révolutions autour du globe, les deux pilotes de Soyouz-9, Ni- kolaev et Sevastianov, ont observé et photographié des formations géologiques dans la partie méridionale de la Russie d\u2019Europe, dans le Kaza-khstan et en Sibérie occidentale, a annoncé l\u2019agence T'ass.En même temps, plusieurs photographies ont été prises par des avions survolant les mêmes régions.Cette méthode doit permettre, selon les spécialistes, d'apporter des corrections et de nouvelles précisions aux cartes géologiques et tectoniques existantes, Une expérience similaire avait déjà eu lieu au mois d\u2019octobre dernier, lors du vol jumelé de Soyouz-6, 7 et 8.Des vastes régions situées à l\u2019est de la Cas- pienne avaient été alors photographiées simultanément par les équipages des trois vaisseaux cosmiques, ainsi que par des avions spécialement équipés pour les prises aériennes.de 110 pages relativement au projet de réforme fiscale contenu dans le Livre blanc du ministre des Finances, M.Edgar Benson.M.Wingate a ajouté que les propositions de M.Benson \u2018\u2018placeraient les entreprises canadiennes dans une situation nettement désavantageuses pour entreprendre l\u2019exploitation de gisements étrangers\u201d.Selon M.Wingate, les impôts canadiens applicables aux sociétés minières seraient beaucoup plus élevés que ceux auxquels doivent faire face les entreprises minières domiciliées dans d\u2019autres pays.Comparaisons Ainsi, a expliqué l\u2019homme d'affaires, si les propositions du Livre blanc étaient acceptées, le fardeau fiscal d\u2019INCO serait de 30 pour cent plus élevé au Canada que selon le régime fiscal australien, et de 50 pour cent plus élevé que selon le régime fiscal des Etats-Unis.De cette façon, elles limiteraient I'aptitude de la compagnie à poursuivre l'aménagement des richesses naturelles du pays, a poursuivi M.Wingate.Les propositions fiscales auraient pour effet de rendre \u2018\u2018stagnante\u201d la compagnie de nickel.D\u2019après le mémoire, les propositions fiscales de M.Benson doivent être examinées en tenant compte du phénomène relativement nouveau que constitue l\u2019accroissement de la concurrence des minerais étrangers.\u2018\u2019La conséquence inévitable, poursuit le mémoire, serait de raccourcir la durée de l\u2019activité d\u2019INCO et des autres entreprises minières au Canada\u201d.A plus longue échéance, l\u2019adoption des propositions du Livre blanc amènerait IN- CO à réorienter une proportion considérablement plus grande de son vaste programme d'exploration vers des pays étrangers et à accroître son effort d'aménagement à l'étranger, au détriment du Canada.La proposition Radio, TV et transmission par câble { D OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 Bushnell vise a la création d'un réseau complet Cette empire de radio-télédiffusion emploierait 1,300 personnes et deman- (PC) \u2014 Le président de l'entreprise Bushnell Communications Ltd, d'Ottawa, a affirmé, mardi, devant le CRTC, que le programme d\u2019expansion que propose sa compagnie et qui prévoit des achais de stations s'élevant à quelque $85,000,000 paraitrait, en rétrospective \u2018\u201c\u2018une affaire d'or\u201d.C'est au cours de la première journée de l'audition da projet Bashneil que M.Stuart Griffiths a dévoilé devant le CRTC le fait que Bushnell Communications avait obtenu des options pour l\u2019achat de postes de radin et de télévision et de réseaux de transmission par câble à travers tout le Canada.i deralt des immobilisations de l\u2019ordre de $27,000,000 au cours des cinq prochaines années, l'investissement pour la période 1970-1971 à Jai seal s\u2019élevant à $7,000,000.Sur une période de 10 ans les dépenses d\u2019immobilisation se chiffreraient par\u2018, $54,500,000.\u201cNos estimations prévoient que nous consacrerons environ 60 pour cent de nos } IN budgets d\u2019exploifation à des frais de programmation dans nos diverses entreprises 3 de diffusion.Pour le moment, dans les compagnies de diffusion par câble, Ul se fait + très peu de programmation.Le Dr Shulman affirme avoir été menacé de mort par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le député néo-démocrate, le Dr Morton Shulman, à la suite de l'enquête personelle qu\u2019il a entreprise sur l\u2019envahissement de la Mafia dans les affaires de l'Ontario, a déclaré hier à la Législature ontarienne \u2018\u2018avoir été menacé de mort ainsi que sa famille.\u201d De plus le Dr Shulman a vu son débat sur l\u2019infiltration de la Mafia dans l'économie de l'Ontario avorté à la suite de la décision du président de la Chambre de lui refuser ses deux questions de privilège qui lui auraient permis d\u2019en dire davantage sur la Mafia, sous le couvert de l\u2019irmunité parlementaire.La première question de privilège du bouillant député NPD de High Park concernait \u2018son droit de présenter certains faits d'intérêt public (sur la Mafia) à la Législature sans crainte de représailles physiques\u201d.La deuxième demandait \u2018qu\u2019un membre de la Législature puisse communiquer librement et en toute confiance avec l\u2019officier en chef de la loi de cette province au sujet des affaires se rapportant à la sécurité publique, sans encourir de représailles.\u201d Auparavant, le Dr Shulman avait souligné \u2018\u2018qu\u2019il y a dix jours, au cours de l\u2019étude en comité sur les crédits budgétaires du ministère du procureur général, avait présenté certains faits en relation avec la Mafia.\u201d \u201cJeudi dernier, dit-il, pendant que j'étais absent de la province, quatre détectives de la police du Toronto métropolitain sont venus chez moi informer mon épouse Films Entente Canada-ltalie (De la PC) \u2014 Le Canada et l\u2019Italie viennent de signer un accord en vue de promouvoir la co-production de films de haute valeur artistique et technique et de favoriser l\u2019industrie cinématographique au Canada et en Italie.La signature de l'entente s\u2019est faite hier à Ottawa en présence, notamment, du ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, du secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, et de 1'ambassadeur d\u2019'Italie, M.Alessandro Farace.L\u2019accord prévoit la création d'une commission mixte qui sera convoquée chaque année, alternativement dans chaque pays, pour examiner l'application des dispositions de l\u2019accord et étudier le programme des actions à entreprendre.M.Sharp s\u2019est félicité de cette nouvelle étape dans le développement de nos relations culturelles avec l'Italie.\u201cLa vitalité et le développement de notre industrie cinématographique ne peuvent, a déclaré M.Sharp, que profiter de cet accord de coproduction et d\u2019autres accords du même genre qui sont actuellement en négociation.\u201d Recommandation de la Chambre de commerce du Québec Maintien des exemptions privilégiées en faveur des petites entreprises : (De la PC) \u2014 La Chambre de commerce du Québec a réclamé, mardi, le Maintien des exemptions privilégiées en faveur des petites entreprises, pour les premiers $35,000 de profits.Dans un mémoire présenté devant le comité permanent des Communes sur les finances, le commerce et les questions économiques, la Chambre de commerce rejette les recommandations du Livre blanc du gouvernement fédéral sur la fiscalité.Elle voit en elles la promesse d\u2019une destruction des petites entreprises, particulièrement nombreuses au Québec.La Chambre de commerce doit reprendre, aujourd\u2019hui, l'essentiel de son argumentation devant le comité sénatorial des banques et du commerce.Les représentants de l'organisme s'opposent a la taxation des gains de capital.Ils affirment que le Gouvernement peut aussi facilement éliminer la fraude et l'évasion fiscale par une réglementation plus sévère sur les dépenses et déductions admises.Mais la Chambre de commerce loue Jl\u2019effort d'intégration de l'impôt conteru dans le Livre blanc.Les membres de la Chambre sont re- Venus plusieurs fois, dans leur mémoire et dans leur témoignage, sur la nécessité, pour le gouvernement fédéral, de créer.par des moyens fiscaux, Une situation qui permettrait aux petites entreprises de se développer et de participer à la prospérité du Québec.A l\u2019heure actuelle, ces entreprises peuvent bénéficier d'un taux d'imposition réduit à 23 pour cent sur les premiers $35,000 de leurs profits.C'est surtout le maintien de ce statu quo que la Chambre de commerce québecoise demande de conserver, Elle affirme qu'établir une impasition uniformisée des entreprises à 50 pour cent priverait les petites de fonds d\u2019expansion difficilement aujourd'hui.M.Jean-Paul Letourneau, directeur général de la Chambre, a émis en outre l'idée d\u2019une assistance sous forme de prime à la fusion, pour eviter la stagnation des petites entreprises.Pour sa part, M.Marcel H.Caron, conseiller, a rappelé que la commission royale d'enquête Carter, dont les conclusions ont en grande partie inspiré les recommandations du Livre blanc actuel, avait recommandé un taux privilégié pour les petites corporations, qui auraient bénéficié d'un fonds d'amortissement de $250,000.A M.Fernand LeBlanc (L\u2014 Laurier), qui demandait pourquoi le gouvernement fédéral devait maintenir un tel régime privilégié, M.Caron a répondu que \u201cbeaucoup de petites entreprises représentaient des signes intéressants de création économique et de création d\u2019emplois\u201d.M.Henry Latulippe (RC \u2014 Compton) a félicité les membres de la Chambre de commerce de prendre la défense des petits.Il a suggéré une exemption fiscale de $50,000.Pour sa part, le président du comité, M.Gaston Clermont (L-Gatineau) s'est inquiété d'une proposition visant à éloigner Je fédéral de la perception de droits successoraux.Mais les porte-parole de la Chambre, sous l'égide de Me Donald N.Byers, premier vice-président, ont quand même reconnu que ce mode d'imposition des gains de capital à la mort serait supérieur à l'évaluation quinquennale proposée.La Chambre de commerce donne son appui à la hausse des exemptions persunnelles et à la déduction proposée de $150 ou 3 pour cent du revenu pour les frais professionnels.qu'ils avaient reçu des renseignements voulant que la Mafia ait signé mon arrêt de mort.\u201d Il n'a pu obtenir de la police de Toronto la source de leur information, \u201csous prétexte, dit-il, qu\u2019ils n\u2019ont pas la liberté de dévoiler leur source.Cet incident, de dire le Dr Shulman prouve l\u2019absolue nécessité pour le public que l\u2019enquête que j'ai demandée au procureur général doit avoir lieu.\u201d Le Dr Shulman qui a lui-même ouvert le feu sur l\u2019infiltration de la Mafia \u2018a prétendu en Chambre \u2018\u2018qu\u2019en raison des menaces qui terrifient sa famille, il lui est maintenant impossible de continuer son enquête qui est maintenant, dil-il, Le Dr Morton Shulman la responsabilité de la Législature on- tarienne.\u201d Le ballon se dégonfle La décision de l'Orateur de la Chambre, M.Fred McIntosh Cass, de ne pas recon- naitre les deux interventions du député NPD comme questions de privilège a été appuyée par un vote de 50 contre 42.Le Dr Shulman avait précédemment annoncé à la presse qu'à son retour de voyage en Sicile où devait le conduire son enquête personnelle sur la Mafia, il donnerait eu Chambre un long rapport.Le coup d\u2019Etat annoncé ne s\u2019est pas produit et \u201cle ballon du Dr Shulman sur la Mafia, tel que certains le désignent à Queen's Park, s\u2019est plutôt dégonflé au moment ou le député libéral Eddy Sargent, de Grey-Bruce, qui à l'instar de ses collègues venait de voter avec le NPD sur la question de privilège, a déclaré que \u2018\u201cl\u2019intervention du Dr Shul- man n\u2019était qu\u2019un coup d'Etat à ne plus être toléré de sa part en Chambre.\u201d Le procureur général, M.Arthur Wishart, a répété que son ministère faisait enquête dans celte affaire, mais que par ailleurs \u2018il était difficile d\u2019intenter des poursuites contre les personnages torontois que le Dr Shulman implique dans la Mafia par association seulement.\u201d Par ailleurs, il a offert au Dr Shulman une protection supplémentaire de la police provinciale si nécessaire.Le Dr Shulman et sa famille jouissent déjà de la protection de deux gardes du corps de la police de Toronto.En aucun moment au cours de cette discussion, le Dr Shulman n\u2019a corroboré la nouvelle de sa visite en Sicile, et.à Queen's Park, des rumeurs veulent qu\u2019il n\u2019ait pas effectué ce voyage et qu\u2019apparemment il aurait plutôt visité le Sud de la France plutôt que la Mafia de la Sicile.Accord Québec-Ontario pour un contrôle plus sévère TORONTO (PC) \u2014 Le ministre du Revenu de l'Ontario, M.John White, a déclaré, mardi, que les représentants des gouvernements ontarien et du Québec se sont mis d\u2019accord pour appliquer un contrôle plus sévère afin d\u2019éliminer les fuites et fraudes fiscales relativement à la taxe sur le carburant diesel.Dans un communiqué présenté à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, M.White souligne que le ministre du Revenu du Québec, M.William Tetley et trois autres fonctionnaires québecois, se sont entretenus avec lui, lundi et mardi, des Munro .Le rapport sera-t-il rendu public Interrogé à la sortie des Communes, le premier ministre a de nouveau déclaré qu\u2019il ne savait pas à quelle date le Cabinet rendrait public le rapport de la Commission Le Dain.Le Conseil des ministres, sem- ble-t-il, continuera à étudier le rapport jusqu\u2019à ce que le Gouvernement soit prêt à prendre position, globalement, sur tous les aspects du document.\u201cJ\u2019espère, a dit le premier ministre, que nous pourrons en terminer l\u2019étude le plus tôt possible.\u201d \u201cNous ne le supprimerons pas, a-t-il ajouté, car il est très important, pour que la société canadienne puisse se faire une opinion sur Je problème des drogues, qu\u2019elle ait entre les mains les documents les plus importants.\u201d TORONTO (PC) \u2014 M.Gérald Le Dain, président de la Commission royale chargée de faire enquête sur l'usage non médical des drogues, a déclaré, hier, qu'aucun des cinq membres de la Commission n\u2019est responsable de la diffusion prématurée du rapport préliminaire.Faisant allusion à un article publié par le magazine Time, portant sur les recommandations de ce rapport préliminaire, M.Le Dain a ajouté qu\u2019il n\u2019a pas Ja moindre idée \u201ccomment le Time a obtenu ses informations\u201d.\u201cJe suis certain qu\u2019elles n\u2019ont pas été fournies par les membres de ia Commission\u201d, a-t-il dit.taxes sur le transfert des valeurs mobilières, des fraudes fiscales et des mesures communes pour Ja perception des revenus.C\u2019était la première visite de M.Tetley dans une autre province depuis l'élection du 22 avril, au Québec.M.White a expliqué que les discussions ont surtout porté sur les fraudes fiscales, alors qu\u2019on a tenté d\u2019en arriver à des mesures communes pour éviter les pertes provinciales.On a accordé une attention toute particulière aux fuites fiscales sur le carburant diesel, puisque ce problème est commun aux deux provinces.Les représentants des deux gouvernements ont accepté d\u2019échanger toutes les informations et mesures administratives susceptibles de rendre la perception de tous les impôts efficace \u201cNous prévoyons, au cours des quatre prochaines années, dépenser $7,200,000 en frais d'exploitation du programme de notre réseau relié par câble et plus de $2,500,000 en équipement de production d'émissions,\" a précisé M.Griffith, Contenu canadien On sait que le CRTC insiste pour que les opérateurs de système de transmission par câble utilisent au moins un des canaux de leur service pour présenter des émissions d'intérêt local et national.La compagnie Bushnell, dont les profits nets s'élevaient à $729,676 pour l'année se terminant le 31 août 1969, entend obtenir les fonds nécessaires à son programme d'achats grâce à l'émission d'actions ordinaires et privilégiées et à des prêts provenant de banques et d'autres institutions financières.Certains rapports ont indiqué que la compagnie n\u2019a pas encore expliqué assez clairement comment elle obtiendrait les fonds nécessaires à son programme d'achats, advenant que son plan d\u2019ensemble soit approuvé par le CRTC, cependant le prospectus préliminaire soumis à la Commission le 14 mai dernier donne bon nombre de précisions sur les sources possibles.Le financement Le document précise en effet que la maison de courtage A.E.Ames et Co.Ltd, a consenti à garantir la vente de 2,400,000 actions privilégiées, comportant un droit de vote pour un montant total de $60,000,000, soit $25 l'action.Le reste du montant serait obtenu grace à des prêts déjà négociés et dont la réalisation ne dépend que de l'approbation du CRTC.Le programme d'achats porte sur des compagnies de TV via câble dans les régions de Toronto, Montréal, Hamilton, Ottawa et Vancouver, de même que dans nombre de centres moins importants du Québec, de l'Ontario, de la Colombie- Britannique et de l\u2019Alberta.11 s\u2019étend également à des postes de radio et de télévision comme le canal 12 de Montréal, appartenant à la compagnie Canadian Marconi Co., qui possède en plus de CPCF-TV, CFCF' radio, AM et FM et CFQR-FM et CFCX, poste à ondes courtes, Des postes de radio de Kingston, Peterborough, North Bay, Timmins et Kirkland Lake sont aussi mentionnés dans l'application.A l'heure actuelle, la compagnie Bushnel! possède déjà les postes de télévision CJOH-TV, d'Ottawa et CJSS-TV de Cornwall, de même que la majorité des actions de Laurentian Cablevision de Hull, de même que Ciné-Tape Associates Ltd., et VTR Productions Ltd, de Toronto, de même que Jarlaw Investments d\u2019Ottawa et Inde-endent Communications Sales Ltd, de Toronto et Montréal.La première source d'opposition a été le poste CJSS de Cornwall, représenté par Me Paul Rouleau.Pour le moment, les postes que Bushnell veut acheter sont évalués à $50,000,000.Directeur du Centre canadien des eaux intérieures Le Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington, Ontario, a un nouveau directeur en la personne de M.James P.Bruce, âgé de 42 ans.M.Bruce est un éminent hydrologue canadien.Le CTC répudie .Quant au 6 pour cent prôné par la Commission Young, M.MacDonald soutient qu'il serait réduit graduellement à 5 1-2, 5 et 4 pour cent.\u201cC\u2019est simplement de la fantaisie économique\u201d a-t-il déclaré aux journalistes.Le mandat de la Commission Young Selon M.Jean Beaudry, vice-président administratif du CTC, la Commission Young n\u2019a pas répondu au mandat qu\u2019on lui avait confié qui était de découvrir les causes de l'inflation.Il a rappelé que le CTC avait appuyé la création de la Commis- sion et était d\u2019accord avec son mandat.Au lieu d\u2019essayer de découvrir les causes de l'inflation, M.Beaudry a soutenu que la Commission Young s\u2019était livrée à une campagne de propagande: visant à blâmer les syndicats de tous les maux économiques du pays.Il estime que la Commission s\u2019est déjà assuré \u201cun enterrement de première classe\u201d en préconisant son programme de contrainte volontaire.Par ailleurs, M.MacDonald, en parlant du 6 pour cent a soull- gné qu\u2019il était des plus cruel et injuste de faire porter sur un mince secteur des salariés le poids de la lutte à l'inflation.\u201cLe moment est venu de repenser globalement notre façon d'aborder la lutte contre l'inflation.\u201d Selon lui, le Canada souffre non pas d'une inflation nationale mais d\u2019une inflation universelle sur laquelle notre politique interne a peu ou pas d'influence.Il rappelle par ailleurs que le taux d'inflation ou d'augmentation des prix a haussé de 3.8 pour cent au Canada par rapport à 8.5 pour cent aux Etats-Unis, 6.4 pour cent en Allemagne de lOuest.Par contre le Canada affiche un des taux de chômage les plus élevés, soit 6.6 pour cent.\u201cNous souffrons d\u2019un chômage élevé, créé délibérément par des politiques établies de sang-froid dans le seul but de provoquer du chômage pour combattre la montée des prix,\u201d a-t-il fait valoir, A ce chapitre, M.MacDonald a dit.ne pas faire de différence entre le Gouvernement et sa servile Commission.La Commission Young doit annoncer aujourd\u2019hui sa r éaction à l'attitude prise par le Congrés du Travail du Canada. 9 @ \\ e BY 0 } by A 47 -æ A > ; Re _ Te : ee | 3 (A Van > (A iri bi à .ar DE - ) SAN ¢ ) N \u201c Le iH 1 \u201c 7 3 i i A ô LA D 3 vo A2 5 ( a AE Je A rem ro A or ET a Sa A A A I EE Sc, SY ic cp IR Poi i TS TI EAE ACERS NS 4 pe | * - : = ?N \u201cay f _- : { 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 § } G 1, | Une deuxième Cadillac pour M.le Maire oe : @ a ® » 3 es confribuables ont crié pour rien | » , Un nombre imposant de con- L'histoire de l'achat d'une représentants, tous les membres n'ont pas atteint l'oreille d'au d'avis que la Cadillac pourrait Ainsi.le commissaire Jones qui perdront de vue la nature Notre sondage ne laisse aueus tribuables ne veulent même pas nouvelle Cadillac est un peu du conseil municipal, à l'ex- moins trois commissaires.durer ecore quelques années.explique que la municipalité du problème.\u2014 ; nement douter e nature du entendre parler de l'achat d\u2019une longue; mais elle permet quand ception de M.Michael Cassidy, Quand, en janvier dernier, les Ils soutiennent également que pourrait ensuite échanger ou En mars dernier, nous avions débat, quan Bure $ recom- nouvelle Cadillac pour le maire même de voir jusqu\u2019à quel point ont approuvé cette dépense brute contribuables ont protesté, le ce n'est pas une honte pour vendre les limousines en effectué un sondage auprès de mandtion du Bureau des com- d'Ottawa.mais, il semble il est possible de pousser au de $11,000.Bureau des commissaires a tout le maire de la capitale de se rotation, réduisant par le fait 25 membres du conseil muni- missaires sera soumise au bien que plusieurs conseillers ridicule l'application des prin- \u2014 Révoltés, plusieurs con- simplement décidé d'attendre promener dans une Cadillac, même la moyenne de la cipal.A cette occasion, nous conseil municipal.Le débat sera municipaux sont en train de cipes sur la démocratie de parti- tribuables ont protesté vivement, jusqu\u2019à la fin de la tempête.même si le modèle date de dépréciation annuelle sur cha- avions constaté que 12 conseil- long et tendu.leur jouer dans les cheveux.En effet, le Bureau des com- cipation.En quelques lignes, voici donc 8 oy & di w ° æ e , ue © t ve » » ~\u2014 » par des lettres et des appels téléphoniques aux commissaires Maintenant que la limousine du maire compte prés de 10,009 trois ou quatre ans.Admettant que ce pourrait étre cune des voitures.M.Jones suggère d'acheter lers avaient changé d'idée, à la suite des pressions exercées S\u2019ils n\u2019ont pas changé d'idée depuis le mois de mars dernier, voici les noms de ceux qui fa- PA missaires n'a pas seulement un résumé: et au maire Kenneth Fogarty.milles et qu'elle en comptera une dépense inutile, le com- l'autre limousine pour remplacer par les contribuables, et qu\u2019ils C r , * l'intention de recommander \u2014Par une espèce d'erreur ou \u2014Le premier magistrat n\u2019a davantage en octobre prochain, missaire Ernie Jones croit pou- la Plymouth 1970, dont se ser- s'opposeraient à l'avenir a vorisent T'achat d'une nouvelle l'achat d'une nouvelle Cadillac manque d'attention, le Bureau pas tardé à réagir, promettant ii semble que ce sera justifiable voir satisfaire ces contribuables vent à l'occasion les membres l'achat d\u2019une nouvelle Cadillac.Cadillac pour le maire d'Ot- 7 pour remplacer celle qui est des commissaires a recom- qu'il verrait à ce que cette pour eux de recommander en recommandant l'achat d\u2019une du Bureau des commissaires et Les noms de ces 12 conseillers tawa: MM.Claude Bennett, Lor- if stationnée dans le garage du mandé en janvier dernier, voiture ne soit pas achetée.l'achat de la nouvelle voiture.deuxième Cadillac.Son choix le messager du maire Fogarty.dissidents ajoutés à celui de ry Greenberg, Joe Quinn, Jules Palais de l'Ile Verte; mais, le l'achat d\u2019une nouvelle limousine \u2014Toutefois, nous avons appris Un des principaux arguments n\u2019est pas arrêté sur une Cadil- Débat orageux à l\u2019horizon M.Michael Cassidy, formaient Morin, Matthew McGrath, Tom commissaire Ernie Jones est de pour le maire de la ville.de sources sûres qu'une nouvelle de ceux qui protestent notent lac: il dit que ce pourrait être 1! est évident que cette ques- une liste de 13 voix contre 12 McDougall, Pat Doherty, Gale » l'avis qu\u2019il faudrait en acheter \u2014Pris par surpise, les con- voiture luxueuse sera achetée le fait que la voiture n\u2019a presque une Buick, une Oldsmobile ou tion d'acheter une autre limou- autres, qui favorisaient la Kerwin, Walter Ryan, Garry a une deuxiéme et garder la vicille tribuables n'ayant pas eu le cette année.Il appert que les pas servi.Compte lenu du bon toute autre voiture de grand sine deviendra un ballon poli- recommandation du Bureau des Guzzo, Ernie Jones et William - limousine de modèle 1970.temps de sensibiliser leurs hauts cris des contribuables entretien, ces contribuables sont luxe.tique pour certains conseillers, commissaires.Law.a S'il n'en tient qu'à lui, Ottawa A aura deux limousines dispen- | i dieuses pour transporter le , maire el les membres du Bureau / | des commissaires.el non 08 seulement une.4 Plusieurs contribuables s\u2019op- a posent à l'achat ou plutôt au 1 À , remplacement de la Cadillac ) \u2019 | 2 , parce qu'elle esl presque neuve.[ à -/ L'odomètre n\u2019indique que 9,750 p À ue ec | milles parcourus.D'ailleurs, ce | \u20acq fut un effort concerté par les | ! | commissaires qui ont recom- 1 ! mandé au maire Fogarty de i : | id se servir de la limousine le | plus possible.y ® ! À En trois ans, le maire Don a Reid avait parcouru 4,612 milles e mel eu rs re as ss ; dans sa limousine.En six mois, © Co le maire Kenneth Fogarty I'a WW] fait rouler plus de 5,000 milles.4 | C\u2019est vrai que personne n'avait | suggéré au maire Reid de laisser * sa voiture à la maison et de faire le bonze en Cadillac.\u2019 XE jeune ef fendre q LA : Ju Li Value Check'd : 7 | 1 4 .æ INS | sélection i JN PN] ; spéciale X on contribuables: loisirs, récréa- B N D c ' tion, logement, entretien des .rues, circulation, ete.A E DO S PEAMEAI POUR CUIRE ou FRIRE (AU MORCEAU) La liv.8 9 max.étroits Le conseiller senior du quartier Dalhousie, M.Gale Kerwin, tente par tous les moyens d'établir des liens étroits entre l'administration municipale et les citoyens du quartier.Elu pour la premiére fois comme représentant du quartier aux élections de décembre dernier, M.Kerwin, l\u2019ancien champion mi-moyen canadien à la boxe se bat maintenant pour assurer de meilleurs services à ceux qui l'ont élu.Mardi soir, l'Association communautaire du quartier Dalhou- sie l\u2019avait invité à participer à une rencontre et il s\u2019est fait un devoir de répondre aux questions de l\u2019assistance sur tous les sujets qui intéressent les \u201cEn étant disponible de cette | façon, je pense que je suis en mesure d'assurer de meilleurs rapports entre la ville el les contribuables, d'autant plus que cela correspond au programme que je m'étais fixé lors de la campagne électorale\u2019, a déclaré M.Kerwin à l'issue de la réunion à l\u2019école McNabb.En outre, M.Kerwin croit que la formule qu'il utilise permet à la population de mieux comprendre les rouages de l'administration.' Selon lui, le climat qui existe présentement dans le quartier est absolument favorable au travail d'équipe et à la col laboration entre les élus et les électeurs.Il reste beaucoup de travail à accomplir, mais le jeune conseiller est d\u2019avis que le travail accompli jusqu'ici est une garantie pour l'avenir.Il a cité comme exemple le domaine des loisirs.Des équipes de baseball | ont été mises sur pied, des danses organisées, choses qui n\u2019existaient pas auparavant.\u201cJai l'intention de continuer A travailler en étroite collaboration avec les contribuables et je suis prêt à les écouter et à discuter avec eux chaque fois qu'on m'invitera a le faire\u201d, | a conclu M.Kerwin.SAVOUREZ.le Biftack \u201cLa Grillade\"\u2019 Vous pouvez choisir votre morceau et en commander la Cuisson à votre goût, sur charbon de bois, Les apprêts auront aussi leur part d'appréciation.une spécialité de ST.LAURENT CENTRE PHONE 745-0355 \u2014\u2014 Musique d'orgue commercant à 6:00 le soir (excepter Lun).mettant en vedette Mac Turner.Op | (SURLONGE, moyenne de 3 a 314 liv.) Vous réalisez une double économie avec \"Prim & Price\u201d La liv.AUBAINES POUR LE BARBECUE COTELETTES DE PORC OTELETTES LONGE DE PORC IDEALES POUR LE BARBECUE 79: Di au con it ouvrier a entrepôt de nos fournisseurs, chaque propriétaire de magasin RED & propres spéciaux h en a préparé de superbes zr ada {ITE annonce ses ahdom VHS UV EEEN - Ires.un re Pm an mt eu \u2014\u2014= ppt mp wg et An a my rp ve em fertile Bale Bw = A { ~ 111 67757 11 POV | di La tentative, par le roi Hussein de Jordanie, de supprimer ou \u2014 tout au moins de réduire - l'influence des éléments les plus l'adicaux des mouvements de \u2018libération palestinienne\u201d ont soulevé les protestations de plusieurs groupements arabes du Canada.Les commandos du Front populaire de libération palestinienne, rappelons-le, ont occupé, la semaine dernière, la capitale de la Jordanie, Amman, et ont obligé le roi Hussein à démettre de leurs fonctions le commandant en chef des Forces armées jordaniennes et le commandant de la troisième division blindée.Tous deux étaient membres de la famille immédiate du roi.Le dirigeant du Front, M.George Habache, reproche au Gouvernement de la Jordanie de vouloir tenter d'en arriver à Un règlement politique entre les pays arabes et Israël, ce qui priverait une fois pour toutes les Palestiniens de leur partie occupée ou en plusieurs endroits incorporée dans l'Etat d\u2019Israël.Pour protester contre cette attitude qu\u2019ils jugent trop con- ERPS SE A Ottawa cillante, et contre les liens qui existeraient entre le roi Hussein et la CIA américaine, des représentants de mouvements arabes canadiens favorables au FPLP ont occupé, hier, les locaux du Centre d'information de la Ligue arabe à Ottawa.La Jordanie n'a pas d'ambassade ou de consulat au Canada.Participaient à cetle occupation \u2018symbolique\u2019 le Comité Palestine de Quéhec \u2018université Laval), les comités de solidarité avec le peuple palestinien \u2018Ottawa et Montréal), l'Association canadienne arabe de Montréal, l'Association palestinienne arabe de Montréal, et les etudiants arabes de Montréal et d'Otlawa.Au cours de la journée d'hier.ils ont également présenté des pétitions aux ambassades de la République arabe unie, du Liban et de l'Algérie.Les porte-parole des groupes, MM.S.Fl-Aasser et S.Garzouzi, ont déclaré que leurs mouvements tenteraient de sensibiliser les Canadiens à la lutte que mènent présentement les nr ue Ta Occupation du Centre nformation de la Ligue arabe partisans de la \u201c\u2018révolution palestinienne\u2019\u2019 contre les gouvernements de la Ligue arabe qui selon les protestataires.trahissent les masses populaires au profit de l'impérialisme americain.\u201cNous ne voulons pas.ont-ils dit.exiger que les Canadiens deviennent pro-arabes, seulement qu\u2019ils deviennent plus impartiaux\u2019.Un nombre grandissant de gens \u2014 en particulier de Canadiens - français \u2014 seraient sympathiques aux objectifs des masses palestiniennes, selon les porte-parole.Ils ont, par ailleurs, adressé vertaines critiques à l'endroit des entreprises de presses canadiennes, qui afficheraient un biais pro-israélien.\u2018Nous sommes convaincus, ont-ils conclu, de la justice de la cause défendue par les commandos palestiniens\u201d.Le directeur adjoint du Centre d\u2019information arabe, M.Adnan Inayeh, a tenu a préciser que les occupants ne représentaient pas l'opinion du Centre ou des pays membres de la Ligue arabe \u2014 doni la Jordanie.Université d'Ottawa La nouvelle résidence pour étudiantes portera le nom de pavillon Stanton L'Université d\u2019Ottawa annonce aujourd\u2019hui que sa nouvelle résidence pour étudiantes, rue Nicholas, portera le nom de pavillon Stanton, à la mémoire du père William Stanton, o.m.i., un grand nom de l'histoire des sports au Canada.Le père Stanton, qui fut instructeur de l'équipe de football el de l'équipe ae hockey de l'Université.&e 1906 à 1915, a apporté plusieurs innovations qui furent adoptées sur tout le con- | tinent nord-américain.* Ses innovations concernaient différents aspects du jeu, dont la formation des équipes (12 joueurs au lieu de 14); les tactiques (\u2018\u2018eriss-cross\u2019\u2019 et autres | feintes); la disposition de l\u2019équipe \u2018placer les joueurs du | | champ arrière à la hauteur de ù | la ligne de l\u2019offensive pour plus | de protection contre les tactiques de feinte); le costume (le gilet | en remplacement du manteau de canevas) et la technique (le | botté en spirale).Magnifique Lecleze Tél.: 777-3858 74, rue Laval vous p service de plumes sur base pour le bureou de papa.Il y en a pour toutes les bourses.Limitée Hull, P.Q.Le père Stanton.qui fut nommé provincial de la première Province oblate aux Etats-Unis avait occupé à l'Université, le poste de préfet.de discipline et celui de professeur de latin.I! est décédé dans un accident d\u2019autornobiles, près de Blenheim en Ohio, le premier de l'an 1937.On a fait de vains efforts pour que son nom figure au Temple de la renommée du football canadien.Le nom de Stanton est quand même devenu légendaire dans le monde athlétique canadien, non seulement en raison du calibre de ses équipes mais en raison de tout ce qu\u2019il a fait pour ajouter à l'action et à l\u2019intérêt des parties de football.Le pavillon Stanton, jumeau et voisin du pavillon Tabaret, sera inauguré en septembre.Il logera les étudiantes au lieu du pavillon Le Blanc qu\u2019occuperont dorénavant les étudiants.Gas ON PEUT NS/ VAINCRE OUVERTURE D'UN SALON DE TONTE spécialisé pour les CANICHES FRANCAIS Membres du Canadian Kennel Club Mme Gertrude Miron, propriétaire, vous offre dix années d'exnérien- ce dans ce domaine.PRIX TRES SPECIAUX du 12 au 27 juin EMBRUN, ONT.\u2014 443-2048 itez d'avantages plus O Médicaments sur ordonnance © Soins d\u2019une infirmière privee O Chiropraxie D Soins dentaires O Lunettes aînsi que d\u2019autres prestations _ très intéressantes nombreux avec la d\u2019Assurance-Maladie et Accidents pour les groupes d\u2019employés Croix Bleue Protection supplémentair L'EFFONDREMENT d\u2019un L'effondrement d'un mur nécessite la fermeture d'une autre artère du centre-ville Une autre artère du centre-vil- le a été fermée à la cireulation.hier.à \u2018Ottawa.I s'agit de l'avenue Laurier ouest, entre les rues Bank et Kent, où l'effondrement d'un mur de soutènement d'un édifice en construction a forcé les autorités à détourner momentanément les automobilistes vers d'autres artères déjà fort achalandées.Le centre-ville, en effet.est déjà trés handicapé par les nombreux travaux de voirie et ce, particulièrement sur les rues Lyon et Slater où l'on procède à l'installation de cols d'egouts.La rue Lyon avait ete fermée a la circulation le 6 janvier dernier et ne sera réou- verte, si l'horaire des travaux se maintient à la normale, que le 15 juillet prochain.Quant ä la rue Slater.elle n'a été interdite aux automobilistes que | le ler juin el l'on ne prévoit | pas retirer l'interdiction avant | la troisième semaine d'octobre.Et, comble de malheur pour les automobilistes et aussi pour | les agents de la circulation.l\u2019ef- | mur de souténement d\u2019un fondremen{ vers les 10 h.hier.du inur de souténement qui encercle lexcavation du futur édifice de l'Ottawa Journal, a.amené la fermeture d\u2019une partie de l'avenue Laurier ouest.L'incident est survenu alors que l'on effectuait le déblayage de la pierre éclatée plus tôt au moven de dynamite.Aucun des quelque 35 hommes qui tra- vaillsient sur le chantier n'a été blessé.el les dommages édifice en l\u2019avenue Laurier, a nécessité la fermeture de cette artère, hier, en plus de relarder d'une journée les travaux de construction en cours à cet endroit.Lire article.A (Photo Studio Impact) construction sur que l\u2019on considère comme minimes pourront être réparés, croit- on, au cours de la journée de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 demain.L'effondrement du mur de soutènement n'aura eu comme effet que de retarder d\u2019une journée les travaux de construction du nouvel édifice et aura causé des maux de tête aux automobilistes qui emprunient régulièrement les artères de ce quartier de la capitale.Assemblée annuelle L'assemblée annuelle de l'exécutif rational de l'Association des officiers des postes du Canada aura lieu au \u2018\u2018Salon Hoche- laga* de Fhôtel Mont-Royal a Montréal les 17.18 et 19 juin, de cette semaine.L'Association.qui représente plus de 2,800 surveillants du ministère des Postes, négocie présentement le renouvellement de sa convention collective et la dernière offre de l'employeur, le Conseil du Trésor, qui, selon un communiqué de presse a causé un vif sentiment de mécontentement parmi ses membres.L'exécutif national décidera de la marche à suivre pour tenter de résoudre le présent dilemme.C'EST AUSSI POUR LES comprend que les jeunes maire de la ville d\u2019Oftawa, M.Kenneth Fogarty, sur l\u2019une des balançoires du pare McNabb, à Ottawa.E conseil munieips] et de commirsaires, ils faisaient, mardi soir, \u2026- quelques-uns des quelque 58 parcs que compte la capitale fédérale.GRANDS! \u2014 À voir les grands s'y amuser follement, on puissent y passer de longues heures, tous les jours.Le et son épouse, ont fait une pause n compagnie de membres du Ia tournée de -\u2014 5 MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI jusqu\u2019à 9 h p.m.CAPLAN ren ACHATS SPÉCIAUX ! REDUCTION DE NOTRE STOCK VENTE | DE | MANTEAUX RR a RE MAGNIFIQUE ASSORTIMENT DE o MANTEAUX ELEGANTS o MANTEAUX BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS Manteaux pour porter immédiatement jusqu'à l'automne.Valant jusqu'à 39.95 \\C, EN VENTE TEINTES UNIES \u2014 POILS DE CHAMEAUX ET LAINES \u2014 DIAGONALES - QUADRILLES \u2014 FLANELLE DE LAINE \u2014 A RAYURES - REVERSIBLES.Portez-le maintenant et pour des mois à venir \u2014 Ia plus grande valeur en manteaux à Ottawa.Magnifiques manteaux devant se vendre beaucoup plus cher que ce bas prix.Tous de coupes amples, pleinement doublés, aux détails soignés.Des manteaux de bella laine douce de qualité.nouveaux diagonales.modèles de tissus riches et 3 motifs, Toutes les couleurs désirées.Tailles : 5 à 15, 8 à 20, 162 à 28% AU RAYON DES MANTEAUX CHEZ CAPLAN.AU REZ-DE-CHAUSSEE ACHATS SPECIAUX ! TENTURES EN \u201cFIBERGLASS\u201d 0:99 En vente pour seul.144\" x 30 A comparer à 59.95 ! Un achat tres spécial qui signifie une veritable aubaine sur ces tentures \u201cFiberglass\u201d, élégantes et d'\u2019entretien facile.Mettez de la couleur et de la vie nouvelles dans votre ma!- son \u2014 à un prix très abordable.Teintes unies et jacquar\u20ace de bleu, melon et vert.4 : re d.8.98 Tringles ajustables Or S'allongent de 86\u201d à 156\u201d.Au fini VENTE A à l'émail recuit.Cordon et supports At à insertion compris.S'installent au 698 L mur ou au plafond.AU TROISIEME ETAGE Caplan.rue Rideau.235-3387 a» HH 2 È _ ~= TRE! ; Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totalement aux : et publié par intéréts de l\u2019Eglise et Le Droit Limitée de la patrie } 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique + LE DROIT est affilié à l'Association des editeurs de quotidiens canadiens, © I'Asse- Ciation américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Cisculations, à l'Union Internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, || est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la desuxiéime classe Enregistrement no 0044.ta Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduite les dépêches du DROIT, attribuées à !a Presse Canadienne, à la Presse Associée, a l'Agencs Rauier, ou aux autres agences, ainsi que les informations focales publiées par LE DROIT.Le rapport LeDain, la \u201cmari\u201d et le \u201chash\u201d Le cabinet fédéral possède sur sa table un rapport sur l'usage non médical des drogues.Les principales recommandations en ont été révélées hier par le biais du magazine Time.Le Gouvernement, qui voulait manifestement étudier la question plus avant, ne pouvait espérer que le secret soit gardé bien longtemps : le sujet de la drogue est beaucoup trop actuel et il engage trop l'avenir de la société tout entière.La fuite se serait produite un jour ou l'autre.ll y a lieu maintenant d'examiner ces conclusions de la Commission dirigée par le doyen de la faculté de Droit de Toronto (Osgoode Hall), M.LeDain.Il y a lieu de le faire le plus calmement possible, vu l'intense émotivité qui entoure la question, D'aucune auraient pu croire que le gouvernement fédéral hésite à se prononcer en considérant le seul aspect moral du problème.Nous croyons au contraire que les ministres sont forcés de s'occuper de son aspect spécifiquement politique et qu'iis devront faire preuve de courage s'ils veulent prendre une décision juste.La Commission recommande en effet que la loi ne permette plus aux juges de jeter en prison les adolescents \u2014 et les bourgeois d'âge mûr \u2014 qui se trouvent simplement en possession des produits du chanvre, soit la marijuana et le haschish.Les commissaires recommandent aussi que les TRAFIQUANTS de \u2018mari\u2019, eux, soient passibies d\u2019une peine maximum de 18 mois de prison au lieu du théorique emprisonnement à vie actuel.On fait donc évidemment l'importante distinction entre les véritables drogues, héroïne, cocaïne, morphine etc, et le chanvre indien.Le problème, c'est que l'opinion publique ne sait généralement pas faire cette distinction entre les drogues qui créent les habitudes et la marijuana.La distinction n\u2019est d'ailleurs pas si facile à faire puisque l'on ne s'entend pas sur l'effet d'entraîine- ment de la \"mari\" et sur sa relative nocivité.Voilà pourquoi les commissaires recommandent que l'on pousse les études à ce sujet.\u2018 Les personnes renseignées, toutefois, s'entendent pour dire que l\u2019utilisation de la marijuana n'est pas répréhensible au même titre que l'absorption de l'héroïne, par exemple; elles s'accordent aussi pour dire que la simple possession de la \u2018mari\u2019 n'est pas un fait suffisamment grave pour mériter l'emprisonnement.Le rapport LeDain se limite à cette simple constatation et on doit par conséquent l'appuyer.Si les commissaires ont par ailleurs voulu maintenir une peine d'emprisonnement pour les trafiquants de marijuana, c'est sans doute qu'ils ont cru que l'usage généralisé du stupéfiant pourrait avoir des conséquences graves sur l'ensemble de la société.Nous ne sommes pas loin de croire pour notre part que si les Egyptiens \u2018\u2018fumaient\u201d moins, les guerres qu'ils entreprennent dureraient plus de six jours; les Indiens, aussi, organiseraient leur société selon des critères plus réalistes.Certains signes permettent de croire qu'une bonne partie de la société américaine s'éloigne.de cette façon, de la réalité pour se réfugier dans le rêve plutôt que de contribuer au redressement qui s'impose.Le retrait généralisé dans les stupéfiants, la régression que cela comporte, ne sera pas une solution très pratique aux problèmes urbains d'Amérique du Nord; il s'agirait alors d'une démission.Mais si cela était absolument vrai, cela n'aurait rien à voir avec l'emprisonnement d\u2019un possesseur de marijuana, geste que la Commission LeDain réprouve avec raison.On doit plutôt tendre à limiter la consommation du chanvre en rendant l\u2019approvisionnement plus difficile et en construisant une société plus heureuse.Jean-Pierre BONHOMME L homme devant la loi Après le bill omnibus qui apportait, I'an dernier, de profondes modifications au code pénal dans le sens de la libéralisation, M.John Turner, ministre de la Justice, présente maintenant à la Chambre un minibus qui porte surtout sur la procédure.Ce projet de loi, sans avoir une influence directe sur le comportement des gens, touche % la liberté même de l'individu, en somme, aux droits de l'homme.Comme tel, il aura des conséquences plus immédiates sur le fonctionnement de la machine judiciaire.|| est désigné sous le titre de \u2018Loi sur la réforme du cautionnement\u2019, titre imparfait, car il va beaucoup plus loin.Un policier n'aura plus le droit d'appréhender, sans mandat, un suspect, de le traîner au poste, et de le retenir sous verrous sans raisons graves.Si l'agent juge bon de procéder à une telle arrestation, sans autorisation expresse d'un juge de paix, il devra devant la cour justifier son geste et prouver, hors de doute, qu'il était d'intérêt public de mettre le prévenu derrière les barreaux.Il s'expose même à une poursuite en dommages au civil s'il outrepasse ses pouvoirs.L'un des buts de ce projet de loi est donc de moderniser l'administration de la justice en réduisant au minimum les cas où la police doit procéder par voie d'arrestation.On y propose d'abandonner cette pratique qui consistait à confiner aux cellules des citoyens accusés de délits souvent mineurs, au risque de compromettre leur réputation, de déshonorer leur famille, de leur faire perdre leur situation, en résumé, de les punir avant d'être condamnés.Le policier devra signifier au prévenu une sommation de comparaître en cour le plus tôt possible pour répondre aux accusations portées contre lui.En attendant celui-ci pourra garder sa liberté, Une fois le mécanisme judiciaire mis en marche, les causes sont souvent remises pour divers motifs, plus ou moins valables, et la législation permet alors de libérer le prévenu sous cautionnement.|! s'est présenté des cas, dans certaines causes célèbres récentes, où des accusés ont croupi trente mois dans les cachots avant que la Justice procède.On peut citer encore la triste condition de pauvres hères, pris dans l'engrenage des lois, à la suite de quelque larcin ou quelque beuverie, et qui ne peuvent verser le montant imposé comme cautionnement, alors que des individus plus fortunés peuvent immédiatement retourner chez eux.Désormais, comme règle générale, le prévenu devra être relâché sur promesse écrite de se présenter en cour pour y subir son procès.Avec une application digne de remarque, M.Turner tient à Assouplir le fonctionnement des lois pour qu'elles ne deviennent pas des instruments de tyrannie.Le temps des lettres de cachet, de la Bastille ou du Masque de fer, esl révolu depuis longtemps, mais la rigueur des textes juridiques venait souvent en conflit encore avec la dignité de l'homme.Ce sont ces anomalies que le ministre de la Justice cherche à faire disparaitre.Il n'est pas certain, cependant, que la tâche de la police, à laquelle on demande d'exercer une somme délicate de discrétion et de jugement, en sera facilitée.|! est possible également qu'en élargissant les maiiîles du filet un certain nombre de malins et de criminels en profitent pour se moquer de la force constabulaire déjà contrainte, comme on l'a vu lors de la manifestation de pacifistes arrnés devant l'ambassade américaine le ler mai, à se laisser insulter sans riposter.Mais il importe encore plus, même en courant quelques risques, de protéger le citoyen contre une arrestation illégale ou une détention infamante, sur un vague soupçon, ou Un abus d'autorité des forces de l'ordre.Fuigence CHARPENTIER L'enseignement confessionnel au Québec H-E.\u2014 Messieurs, vous êtes, au ministère de l'Education, responssbles des enseignements catholique et protestant.Avant vos nominations, qui, au sein du ministère, assumait la responsabilité de ces enseignements?N.R.\u2014 Selon la loi, c'ast le sous-mi- nistre associé, en l'occurrence, M.Jean-Ma- rie Beuchemin, qui, dans le secteur de l'enseignement catholique, a la responsabilité des questions de confessionnalité, de pastorale scolaire et d'enseignement religieux à tous les niveaux.Personnellement, j'étais responsable, depuis 1966, de l'enseignement religieux catholique à la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire.Depuis le 15 avril, un service de l'Enseignement catholique a été créé; le rôle de ce service est \u2018d'appliquer et d'administrer les règles du Comité catholique du Conseil supérieur de l'Education et d'assister le sous-mi- nistre associé de foi catholique dans l'exercice de ses responsabilités\u201d.H.-E.\u2014 Votre action se faisait donc à l\u2019intérieur d'une direction générale?N.R., \u2014 Oui.Nous étions respectivement responsables de l'enseignement religieux catholique et protestant.H.-E.\u2014 Quelles sont les raisons qui ont motivé la création de vos services?N.R.\u2014 Elles sont multiptes.J'en souligne quelques-unes.D'abord les changements apportés dans le Québec au système scolaire: la création du ministère de l'Education, la régionalisation scolaire, la restructuration des commissions scolaires, etc.La réforme scolaire à provoqué des changements de mentalité à l'intérieur de la population.À la suite de toutes ces transormations, nous avons constaté l'apparition d'une prise de conscience nouvelle, de besoins nouveaux en regard des questions religieuses.Ces besoins se sont manifestés avec une certaine ampleur dans les milieux catholiques, plus particulièrement à la suite du concilé Vatican !l, qui a dégagé une nouvelle conception de la théologie, de la foi, de l'Eglise, de la situation du chrétien dans le monde, etc.Renouveau de l'enseignement confessionnel H.-E.\u2014 C'est donc l'évolution de la societé québecoise qui a, en quelque sorte, commandé ce renouveau dans l'enseignement confessionnel a Québec?N.R.\u2014 Oui et, bien sûr, l'évolution de l'Eglise elle-méme.Il y a quelques années encore la grande majorité de nos institutions, y compris les syndicats, étaient catholiques.Rapidement les institutions se sont déconfessionnalisées.Les catholiques se sont trouvés alors dans des situations auxquelles iis n\u2019étaient pas habitués.lis ont, à ce moment, senti le besoin d'être aidés, de disposer de nouveaux services, d'être mieux équipés pour vivre certains moments difficles, certaines tensions.H.-E.\u2014 Sur le plan concret quel a été le premier geste posé pour adapter l'école à ces nouvelles conditions?N.R.\u2014 En 1967, après plusieurs années de réflexion, les Comités catholique et protestant du Conseil supérieur de l'Education ont respectivement formulé les règlements concernant la con- fessionnalité des milieux scolaires, 'enseignement religieux, la pastorale scolaire ou I'animation chretisnne du milieu enseignant.H.-E.\u2014 Ces règiements ont-ils eu des répercussions immédiates dans les milieux scolaires?N.R.\u2014 Oui plusieurs administrateurs scolaires, enseignants, parents ont voulu appliquer ces règlements ou en bénéficier.Ceci a provoqué de nombreuses rencontres entre tous les intéressés.Mais, en mème temps, des problèmes nouveaux sont apparus qu'il a fallu résoudre.H.-E.\u2014 Comme par exemple?N.R.\u2014 Des enfants ont pu être exemptés de l'enseignement religieux catholique et suivre des cours de morale non confessionnelles.Ce qui a soulevé des problèmes \u2018d'administration scolaire, de pédagogie religieuse et d'animation chrétienne du milieu en même temps qu'une prise de conscience collective du pluralisme idéologique et religieux qui se développait en certains milieux.H.-E.\u2014 M.Jensen, est-ce que chez les protestants la situation était identique à celle des milieux catholiques ou présentait des différences notables?R.J.\u2014 Il y avait des différences notables.A j'élémentaire,e on commençait normalement la journée par l'oraison dominicale, un cantique et la lecture de la Bible, sans commentaires d'ordre confessionnel.Au secondaire, l'étude de ta Bible était prévue mais le plus souvent ceci se faisait à l'intérieur de certaines matières comme la litterature anglaise.!\\ faut toujours se rappeler que la version anglaise de la Bible, Gue connaissent le mieux les Anglophones, est à la fois Ecriture sainte et chef-d'oeuvre de lit térature anglaise.Naturellement l'esprit oecuménique de Vatican Il a eu une influence très nette sur les milieux protestants.Sur le plan concret.la réforme scolaire et surtout la création des polyvalentes ont amené en certains endroits la signature d\u2019ententes entre des adrninistrations scolaires de confessions différentes, sans doute tendues plus faciles depuis Vatican Il.Hy a donc eu des catholiques admis dans des écoles protestantes et 3! a ainsi fallu assurer aux groupes catholiques l'enseignement confessionnel auxquels ils avaient droit.On s'est alors posé la question: \u2018Que faire des élèves protestants pendant que leurs camarades catholiques suivent un cours d'enseignement religieux catholique?\u201d H-E.\u2014 II n'y avait donc pas d'ensei- gnernent protestant proprement dit?R.J.\u2014 Si vous entendez par là l'enseignement confessionnel, la réponse est négative.Le milieu protestant étant tellement pluraliste, on ne pouvait se donner comme but que la connissance de la Bible, ce cui est fondamental au Protestantisme; mais ceci pouvait se faire de plusieurs manières.Le résultat c'ést que bien souvent il n'y avait pas de périodes réservées uniquement a cet enseignement religieux; je parle toujours du secondaire.De plus, je crois qu'on assiste actuellement à un renouveau d'intérêt au phénomène religieux, c'est-à-dire à la connaissance objective des faits religieux.Ce renouveau se manifeste surtout au niveau universiaire ol les inscriptions aux cours de religion ont connu, et con- naisserit actuellement, une augmentation trés sensible.Nous avons donc esayé de planifier nos cours et nous sommes à préparer une variété de nouveaux programmes qui pourront répondre aux besoins des élèves et des professeurs, du moins nous l'espérons.H.-E.\u2014 La publication des règlements du Comité protestant du Conseil supérieur de l'Education a sans doute aussi contribué à accélérer les changements?R.J.\u2014 Oui.Tout ce qu'a dit M.Ryan pour le milieu catholique vaut également pour le milieu protestant.II est certain que la reconnaissance du caractère confessinnel des \u2018institutions prévue par ces règlements va changer la situation et amener des problèmes auxquels nous devrons faire face.Reconnaissance des institutions H-E.\u2014 Qu'entendez-vous par naissance des institutions?N.R.\u2014 D'après les règlements des Comités catholique et protestant, les écoles recon- Le ministre de l'Education du Québec vient d'annoncer la eréation au ministère de l\u2018Éducation des services de l'ensei- gnament catholique et de l'enseignement protestant.Heb- do-Education la revue officielle du ministère de l'Education à interrogé les directeurs de ces services: M.Norman Ryan, directeur du service de l\u2019enseignement catholique et M.Raymond Jensen, directeur du service de l'enseignement protestant.Nous reproduisons ici cetta interview.tessionnelles, éventuellement non-con- fessionnelles, notre tâche deviendra plus complexe.Les groupes ressentiront peut- être davantage de cohésion et manifesteront le besoin de services particuliers.En ce qui concerne plus spécifiquement le service de l'Enseignement catholique, une des grandes questions qui le préoccupe est la formation des maîtres catholiques.N.R.\u2014 Avec l'intégration totale de la formation des maîtres aux universités, cette formation du futur personnel enseignant se fait maintenant dans un contexte pluraliste.Comment, à l'intérieur de ce contexte, va-t-on pouvoir réussir a former des maîtres pourvus dès qualités requisés pour répondre aux exigences des écoles catholiques?C'est une de nos graves préuccupations.Le Service de I'enséignement catholique, an collaboration avec la Direction générale de l'enseignement supérieur du ministère de I'Education et en étroite relation avec les universités étudie présentement cette question.Types d'enseignement H.-E.\u2014 Oui.D'abord la formation des maîtres catholiques.Et ensuite?N.R.\u2014 Le second problème, auquel nolis sommes attachés et qui retient l'attention du Serivce de l'enseignement catholique est celui du pouvoir proposer piusieurs types d'enseignement religieux pouvant être dispensés à des élèves catholiques.Présentement les institutions d'enseignement religieux que nous appelons la catéchèse.C'est un enseignement engageant; volontairement, la suivants: des élèves et des maîtres.sionnalité scolaire: Les règlements du Comité catholique Dans la formulation de ses règlements, le Comité catholique du Conseil supérieur de l'Education à tenu compte des éléments -\u2014 le renouvellement de la théologiè de l'Eglise et de la foi \u2014 la situation nouvelle de l'école dans notre société -\u2014 le pluralisme idéologique et religieux de la population - la diversité des besoins religieux et des requêtes spirituelles Le Comité catholique a considéré trois aspects de la confes- \u2014 la reconnaissance des institutions d'enseignement catholiques - l'éducation catholique, l'enseignement religieux et moral, et le service religieux dans ces institutions \u201c \u2014 les qualités requises, au point de vue religieux et moral, du personnel dirigeant el enseignant dans ces institutions.élémentaires, secondaires et post-secon- daires du Québec pourront être officiellement reconnues catholiques ou protestantes, si elles en font la demande auprès de l'un ou l'autre de ces comités.H-E.\u2014 Cette opération recon- naissançe des institutions est-elle commencée?N.R.\u2014 Non.Mais elle devra peut-être éventuellement se faire parce que beaucoup de parents désirent que leurs écoles soient officiellement reconnues comme catholiques ou protestantes.En ce qui concerne cette reconnaissance, des difficultés se présentent, surtout à l'égard des éco'es secondaires.Parmi les adolescents, plusieurs ne suivent pas, pour des raisons multiples, de cours d'enseignement religieux; ils en sont alors exemptés.Nous avons également, surtout dans les grands ensembles, des enseignants à mentalité très pluraliste quoique souvent très compétents dans leur disci- ptine.!! y aurait là, peut-être, à déterminer un type particuiier de confessionnalité peur ces institutions.|! serait également nécessaire d'établir une procédure souple qui permettrait de respecter la volonté des agents de l'éducation lorsqu'une école sera appelée à se prenoncer sur le caractère et la nature de sa con- fessionnalité.Les comités conferssionnels s'emploient présentement à déterminer cette procédure.H.-E.\u2014 Comment va-t-on déterminer si une école sera reconnue catholique ou protestante?N.R.\u2014 La décision appartient, de par la loi et selon le cas, aux comités catholique et protestant du Conseil supérieur de l'Education.Le ministère de l'Education peut, par ses services, collaborer a la mise en application d'une procédure ar- rétée permettant cette reconnaissance.Le ministère ne décide pas à la place des comités confessionnels; il peut cependant fournir une aide technique dans cette opération délicate.H.-E.\u2014 C'est donc l'un ou l'autre de ces deux comités qui octroie la reconnaissance * du caractère confessionnel.Mais quel va être le rôle de tous les intéressés: administrateurs scolaires, enseignants, parents, contribuables?N.R.\u2014 La procédure de reconnaissance des institutions n'etant pas encore déterminée, on ne connait pas encore le role précis de chacun de ces groupes.Actuellement les comités con- fessionneis sont à établir cette procédure.H.-E.\u2014 Cette reconnaissance se fera-t- elle par école, par commission scolaire?- N.R.\u2014 Selon la loi du Conseil supérieur de l'Education, le caractère confessionnel reconnu par les comités confessionnels concerne uniquement les institutions d'enseignement publiques et privées.R.J.\u2014 1} faudra peut-être prevoir l'existence a l'intérieur d'un même etablis- sement scolaire.de groupes d'étudiants de confessions religeuses différentes.Ainsi, la où ies écoles sont tres grandes et les groupes très pluralistes, on pourrait concevoir qu'un établissement scolaire abrite à la fois des groupes anglo-catho- liques et anglo-protestants.Formation des maitres H.-E.- Quels sont les problèmes auxquels vos services auront à faire face avec l'application de cette reconnaissance des institutions?N.R.\u2014 Avec la creation confessionnalies ou d'ecoles multi-con- hE mission de l'Eglise de susciter des croyants a été introduite dans ce cours.Mais, dans le milieu scolaire québecois actuel, à la fois complexe et pluraliste, l'on constate quon ne peut plus engager tous les elèves ni tous les maîtres avec une semb'able forme d'enseignement religieux, On cherche donc à proposer diverses voies: celle de la catéchèse que nous avons présentement, une autre plus axée sur la connaissance objective du message chrétien, une troisième centrée sur la culture religieuse.La connaissance du phénomène religieux universel, Les deux derniers types d'enseignement s'adresseraient davantage à l'intelligence qu'au coeur ou qu'à la volonté.H-E.\u2014 Avec ces différents types d'enseignement religieux le maître et l'élève pourraient donc choisir?N.R.\u2014 Oui, Dans une école polyvalente, par exemple, et compte tenu des exigences des règlements du Comité catholique, on devrait pouvoir offrir aux étudiants des formes différentes d'enseignement religieux selon les âges, la préparation, le milieu D'ailleurs d'autres disciplines, les mathématiques par exemple.s'enseignent selon des voies différentes.Et l'on croit qu'en enseignement religieux catholique il est possible de trouver des voies Correspondant aux besoins, aux attentes et aux projets des différents groupes.HE.\u2014 M.Jensen en ce qui concerne l'enseignement protestant le problème se pose-t-il de la même façon?R.J.\u2014- Non, et pour bien des raisons.Nous n'avons jamais eu, dans nos écoles, la population homogène que l\u2019on retrouve dans le milieu catholique si bien qu'on N'a jamais pu y enseigner la catéchèse.H.-F.\u2014 Alors quelle est la situation?R.J.\u2014 Nos professeurs ont toujours été formés dans un milieu très pluraliste.Un des règlements du comité protestant est très net: il n'y aura aucun enseignement confessionnel protestant proprement dit.HE.\u2014 Quelle sera alors d'enseignement protestant?R.J.\u2014 Cet enseignement pourra se faire soit au niveau de la morale, et pas nécessairement confessionnelle, soit, comme l'indiquait M.Ryan, au plan historique ou du phénomène religieux.la forme H.-E.\u2014 Quelle est votre plus grande préoccupation?R.J.\u2014 Faire comprendre aux parents que l'enseignement religieux n'est pas nécessairement de la catéchèse.On peut, grâce à cette compréhension, insérer des cours de religion dans l'enseignement religieux, au lieu d'étudier la Bible comme élément de littérature anglaise.Liberté de l'élève H-E.- M.Ryan, actuellement un elève est-il obligé de suivre les cours d'enseignement religieux catholique?N.R.\u2014 Cela depend du niveau d'enseignement.À l'élémentaite et au secondaire l'élève suit l'enseignement religieux catholique sauf si les parents demandent au directeur de l'école que leur enfant soit dispensé de cet enseignement.Ce sont donc les parents qui font la demande d'exemption.Au secondaire, cependant, un étudiant, à sa demande personnelle, peut obtenir la dispense du programme d'enseignement reHgieux catholique.Cette dispense est eventuellement accordée par le directeur de l'institution après consultation des parents.Au post-sécondaire, gnement religieux catholique est un discipline à option: un étudiant désirant suivre des cours d'enséignement religieux doit le demander expressément.1! s'inscrit au début de l'année.Au CEGEP, il n'esif pas question d'éxemption puisque |a demande du cours vient de l'étudiant lui-même.H.-E.\u2014 Peut-on dire qu'au fur et al mesure -que l'élève vieillit, on lui laisse une plus grande liberté?N.R.\u2014 Oui, C'est des règlements du Comité catholique, Quand l'enfant est très jeune ce sont les parents qui font la demande d'axem.[4 ption.Un peu plus tard, les étudiants peuvent eux-mêmes demander d'être exemptés.Finalement, au CEGEP, l'étudiant lui-même décide de s'inscrire au céurs de religion.H.-E.\u2014 Eventuellement, existera-t-il un cours destiné à l\u2019élève ne suivant pas les cours d'enseignement religieux catholique?N.R.\u2014 Les règlements du Comité catholique prévoient que des programmes de morale, non confessionnelle doivent être donnés à ces élèves.Le ministère a déjà publié des programmes de sciences morales qui sont dispensés aux élèves du cours secondaire exemptés de l'ense:.gnement religieux catholique; ce système fonctionne donc normalement.Pour l'élémentaire, nous n'avons pas encors de programme de ce genre; il s'agit ici d'une longue recherche; il n'y a encore aucune tradition en cette matière.H.-E.\u2014 Avez-vous une idée du nombre des exemptions ainsi accordées?N.R.\u2014 À l'élémentaire, il y a tres peu d'exemptions.Au secondaire, il semble y en avoir un nombre assez important.Dans certains milieux le pourcentage d\u2019éxemption peut atteindre 30 p.cent des étudiants, H.-E.\u2014 M.Jensen comment procéde.t-on à l'école protestante?R.J.\u2014 Le problème ne se pose évidemment pas là où l'enseignement religieux fait partie du cours de littérature anglaise, Ailleurs, c'est une situation similaire: l'élève peut demander d'être exempté de tout enseignement religieux; un programme de morale peut cependant remplacer un programme d'enseignement religieux ou bien l'étudiant est exempté et de l'enseignement religieux et du cours de murale si les parents le demandent.Premiers travaux des services d'enseignement religieux J-E.\u2014 Quelles ont été les action= concrètes de vos services depuis l\u2019ap plication de ces règlements?N.R.\u2014 Une de nos premières tâches a consisté à exeminer la situation qui prévalait dans le secteur des ententes entre commissions scolaires de confessions différentes.Nous avons fait le bilan des ententes déjà conclues; ensuite avec les autres services du ministère nous avons élaboré des procédures concernant la preparation et l'élaboration de telles ententes.Toutes les administrations scolaires connaissent maintenant cette procédure, Ensuite, nous avons rencontré les représentants des principaux organismes de l'Eglise catholique, particulièrement ceux qui sont chargés de l'enseignement religieux et de la pastorale scolaire pour essayer de les regrouper dans une action commune.Le regroupement, sous une forme ou sous une autre, est du ressort de ces organismes.Notre tâche a consisté à les réunir autour d'un travail commun et nous sommes sur la voie des réalisations.Au mois de février, nous avons ct- ganisé, avec ces organismes, une mission en Europe.Cette mission a recueilli, en cinq pays.des données qui permettront a tous ces organismes de travailler ensemble, ici au Québec, de façon très efficace.En plus de ces deux tâches prioritaires.nous avons continué tous nos travaux habituels: l'élaboration des programmes d'enseignement religieux, l'approbation des rianuels scolaires, les rencontres avec les groupes et les associations de parents.l'animation des protesseurs, la liaison avec des coordonnateurs de l'enseignement religieux dans les régionales.Nous avons réaménagé complètement le système des examens de l'enseignement religieux.Une grande latitude est laissée aux commissions scolaires dans l\u2019élaboration de ces examens; au ministère, nous vérifions cependant la valeur des questionnaires.Nous élaborons présentement trois projets nouveaux qui permettront sûrement à l'enseignement religieux et à la pastorale scolaire de se développer davantage; Ces projets favoriseront également la con certation des efforts de tous ceux qu' sont préoccupés par l'éducâtion chre- tienne de la jeunesse: oo a) Un projet expérimenta! d'enseignement religieux à la télévision scolaire {projet conjoint du Serviée des moyens techniques d'enseignement, du Service de l'enseignement catholique et de l'Office catéchistique provincial).b) Une étude complète de la\u2019 situation de l'enseignement religieux aux niveaux élémentaire, secondaire, collégial et formation des maîtres.Un grand nombre de personnes, d'institutions et\u201d\u2018d'orga- nisnes participeront à cette étude.c) Une étude semblable sur la situation ge la pastorale scolaire au niveau secon- aire.Les données recueillies a la suite de ces deux études nous permettront.de cancert avec le Corhité catholique du Conseil supérieur de l'Education et avec les organismes de l'Eglise, de coordonner, de planifier et de soutenir les efforts de tous les agents de l'éducation chrétienne: parents, éducateurs, pasteurs.administrateurs scolaires.R.J.\u2014- Notre travail principal a été la préparation des programmes, l'étude du milieu et de la portée de la réforme scolaire.Nous sommes au stade de l\u2019es- périmentation.lense: 20 le sens véritable |B \u201c+ ho Pr Qu \u201c+ mbre très mble tant.tage des sede.dem- zieux aise, aire: é de pro- dant ment mpté ours 8 tone fap ches qui ntes \u20ac: cont le suite stère ncér- \\ de tions cette ation scon- suite tront, lique news coor- § les RB ation B eurs.§ é EF tude orme l'ex- § FPE se vari Ik: Rs a.RETIN Bun EP ja co d y an : a - ~ © - \u2018 © .+ enr rm \" SN + A To SEY DET Gp Aptis rit.gE OL + WY, aE 4 LES CA \u2014\u2014 al ane = m.Ba 200 MOINE ; ss (Photo Studio Impact) LA BCN MARQUE UNE AUTRE ETAPE \u2014 L'inauguration de nouveaux locaux, et la nomination de deux hommes dont l'appui au sein des effectifs de la Banque Canadienne Nationale a contribué à l'essor de cette institution bancaire ont réuni un bon nombre de dignitaires, hier soir à Vanier.Tous s\u2019étaient donné rendez-vous au nouveau local de la succursale de la BCN, situé au premier étage de la tour édifiée sur le chemin River, à l'intersection du chemin McArthur.Sur la photo, MM.René Leclerc, vice-président et directeur général en chef de la BCN, Roger Crête ,maire de Vanier et Jean-Louis Racine, ex-gérant de Ja succursale de la BCN, autrefois située à l\u2019angle du chemin Montréal et de la rue Montgomery, entourent Je nouveau gérant de la suceursale bancaire, M.René Thibault.Auparavant, ce dernier occupait la gérance de la succursale de la BCN a Rouyn, en Abitibi.Pour obtenir de meilleurs soins WINNIPEG (PC)\u2014Les clients des services hospitaliers sont sur le point d'exercer des pressions pour obtenir de meilleurs soins et une meilleure administration des deniers publics.blics.C\u2019est ce que déclarait mardi le Dr Leonard Bradley, directeur exécutif du Conseil canadien de l\u2019accréditation hospita- liére, qui a engagé les membres de la profession médicale à répondre dès maintenant à ces pressions.Déjà, a souligné le Dr Bradley.les syndicats et le gouvernement des Etats-Unis se sont appliqués à établir des normes professionnelles médicales.Ce n'est qu\u2019une question de temps avant que les mêmes pressions s'exer- eent au Canada.Aucune \u201cbureaucratie\u201d ne pourra appliquer les normes hospitalières à la manière du conseil d\u2019accréditation, a affirmé le Dr Bradley.Actuellement, environ 500 des 1,406 hôpitaux canadiens participent au programme d'accréditation.Autrement dit, 56 pour cent des lits d\u2019hôpitaux ressortissent au programme et deux patients sur trois occupent des lits dans des institutions accréditées, Le Conseil est une réalisation des associations médicales et hospitalières.- - Au cours d\u2019une conférence de à \u2018 presse, le Dr Bradley a suggéré que les plaintes sur les hôpitaux soient canalisées par l'intermé- \u201c diaire du conseil hospitalier régional, puis reçues en appel par l'association médicale provin- tiale.\u2018Le conseil n'est pas organisé pour s\u2019occuper de ces questions, \u2018a noté le conférencier.Chaque année, les journaux -professionnels -publient les sta- -tuts d'accréditation des hôpitaux.Perte d'accréditation - Chaque année également, 10 ou 12 hôpitaux se voienl retirer leur accréditation, généralement à cause d'une baisse de leurs normes de soins.Habituellement, ces hôpitaux agissent rapide- hospitaliers seraient s point d'exercer des pressions ment quand leur accréditation est menacée, De plus, le Dr Bradley a souligné que la composition des conseils administratifs d'hôpitaux ne correspondait pas à l'attente de la population et qu'elle ne reflétait pas les aspects ethnique, économique, social et culturel de la communauté.L'idée d'inclure à ces conseils des représentants des secteurs défavorisés de la société n'a pas fait son chemin comme aux Etats-Unis où elle a été stimulée par une législation fédérale.Le conseil distribue également ses services d'accréditation aux hôpitaux psychiatriques: huit ou neuf sur 112 sont accrédités à Les clients des services mem i.r Ie l'heure actuelle.L'organisme étendra ses activités cette année aux foyers d'accueil, de convalescence et de maladies chroniques.Le Dr Bradley a soumis ces chiffres à l\u2019assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne.Au cours de cette assemblée, des résolutions ont été adoptées pour suggérer que les patients soient informés du coût des services tuédicaux dispensés.Les délégués ont aussi recommandé que les médecins reçoivent des cours d'économie médicale et que les hôpitaux renseignent les médecins et les patients sur le coût des services.Participation aux décisions un agent FREDERICTON (PC)\u2014L\u2019Association des infirmiéres canadiennes devrait nommer une infirmière d'expérience pour remplir les fonctions d'agent de liaisons, a-t-on déclaré, hier, au cours de la 35e réunion annuelle de l'organisme, qui se déroule à Frédericton.Le rapport du comité sur le bien-être économique et social souligne que \u2018\u201cles infirmières canadiennes ont la responsabilité de participer davantage aux décisions et politiques qui iou- chent leur bien-être social et économique\u201d.Le rapport approuve aussi le principe des négociations collectives pour les infirmières.Les négociateurs de l'AIC devraient être autorisés à représenter les associations d'infirmières professionnelles dans chaque province.a ajouté la présidente du comité, Mme Louise Tod, d'Edmonton.Changements de noms de corps de musique Sur neuf corps de musique professionnels des Forces régulières canadiennes, trois changeront de nom et un changera de lieu plus tard cet été.Grâce à la réorganisation.le nombre de musiciens militaires autorisés sera réduit de 642 à 494, Cette réduction s\u2019effectuera graduellement à mesure que les retraites se produiront.M.Yves Verner, fils de M.et Mme Armand Verner, 55 St- Onge à Hull, a obtenu son baccalauréat en sciences avec mention \u201cMagna cum Laude\u201d à Ia collation des grades de l\u2019Université d'Ottawa le 31 mal 1970.I] a aussi mérité la médaille d'argent de l\u2019Université pour seconde \u201cxcel- lence en sciences pures.*** L\u2019Ensemble musical national des Forces armées canadiennes, a Ottawa, s\u2019appellera désormais la Fanfare centrale des Forces canadiennes.La musique Vimy des Forces canadiennes, à Kingston.prendra le nom de Musique du Commandement du transport aérien.La Musique de l'artillerie ! royale canadienne, dans la ré- ! gion de Montréal, recevra un nouveau nom plus tard.Le Corps de musique du Royal 4 Canadian Regiment, à London | (Ont).déménagera à la base des Forces canadiennes de Gagetown (N.-B.).ÿ Des neuf corps de musique, la Fanfare centrale, à Ottawa, | sera la plus considérable, avec ! 62 musiciens.Les autres comprendront de 39 à 45 musiciens.Les corps de musique des Forces régulières en réorganisation seront les suivants: Fanfare centrale des Forces canadiennes, à Ottawa: Musique des farces canadiennes de Sta- dacona, Halifax; Musique du | Royal 22e Régiment.Québec: ; Musique du Commandement de à | l'instruction militaire, Winnipeg: Musique des Forces canadiennes (à être nomrnée plus tard), région de Montréal: Musique du Commandement du transport ae- rien, Kingston; Musique du | Royal Canadian Regiment, Gagetown (N.-B.); Musique du | Princess Patricias Canadian Light Infantry.Calgary: Musique Naden des Forces canadiennes, Esquimait, (C.-B.}.Les infirmières recherchent de liaison Les recommandations du comité seront mises aux voix, vendredi.Les salaires de base des infirmières pour 1970, suggérés par le comité de bien-être et approuvés par ie bureau de direction de l'AIC, sont d'au moins $7,200 par année pour une infirmière ayant complété les études élémentaires, et pas moins de $8,640 pour celles détenant un baccalauréat.Le rapport du comité chargé d\u2019évaluer les programmes d'enseignement, suggère pour sa part, que les enseignants en nursing possédent, au moins, un baccalauréat.Rôle de l\u2019infirmière Par ailleurs, on a souligné que l'AIC se doit.Je plus rapidement possible.de définir le rôle de l'infirmière.Les infirmières canadiennes | s'interrogent sur leur rôle depuis la publication d'un rapport.le mois dernier.voulant que à prendre des mesures pour mettre sur pied des programmes d\u2019entraînement destinés aux infirmières qui travaillent dans les régions nordiques, où il n\u2019y a pas de médecin.La discussion d'hier a fait suite à la présentation du rapport du comité sur les services en nursing, lequel qu'on accueillerait favorablement la possibilité d'un dialogue sur le rôle des infirmières appelées à remplir certaines fonctions réservées aux médecins.Mais une déléguée de la Co- tombie - Britannique a déclaré que la position adoptée par le comité est \u2018trop générale pour être utile\u201d.Margaret D.McLean, d'Ottawa, présidente du comité.a déclaré que l\u2019assnciation devrait adopter une politique positive au \u2018sujet des mesures à prendre pour s'assurer que les services de nursing puissent rencontrer les exigences sanitaires futures, au Canada- Virgnia A.Lindabury, d'Ottawa, rédactrice du magazine Canadian Nurse, a souligné que le programme d'entraînement de deus ans pour les infirmié- ' res appelées à travailler dans i le Nord canadien, est déjà of- \u2018fert a l'université Dalhousie, a | Halifax.Selon un porte-parole du mi- Bien-être, la première classe de diplômées sortira de l'université cet automne.La présidente.Sr Marie Feli- citas, de Montréal, a déclaré au cours d'une interview, que les positions de l'AIC seront contenues dans un document qui séra préparé avant la fin du congrès de six jours, l'administration fédérale songe \u2019 souligne nistère fédéral de la santé et du | | PRATIQUE SOFA TRANSFORMABLE Moulures en forme de losange, rembourrées de mousse, aux dossiers.Un simple mouvement de la main fait ouvrir le sofa pour qu'il devienne un lit pouvant recevoir deux personnes.Matelas de mousse.Tissu de revètement: 169° = nylon.Choix de couleurs.SPECIAL is, FAUTEUIL ASSORTI DISPONIBLE TELE COULEUR, 19\u201d Syntonisateur entièrement transistorisé qui capte les canaux avec précision.Châssis à circuits semi-conducteurs, muni de 23 dispositifs et possédant une puissance-image de 24,500 volts.Produit une image couleur claire et vraie.Dans un cabinet fini grain de noyer de style moderne.SPECIAL ENSEMBLE POUR LE PATIO, 6 mex Tout ce qu'il faut pour les chauds après-midis de l'été.Armatures en aluminium tubulaire résistant aux intempe- ries et toile plastique lavable.2 chaises, table et couverture, parasol et piquet solidificateur.SPECIAL 0-9 seulement DE TABLE ® Service de vaisselle, 52 mex.Fine porcelaine luisante.® Verrerie, 32 mcx.Taillée à la main; délicat motif de feuille.@ Coutellerie, 32 mex.8 couverts en acier inoxydable.MARCI WEN gas ES pret, Batterie \u201cTeflon\u201d : 9 Uisson sans adh mex érence Renferme un matelas rembourré de mousse LITS SUPERPOSES AVEC MATELAS INCLUS Solide, pratique, idéal pour la chambre des jeunes, Barre protectrice et échelle.Fini noyér.SPECIAL 9.75 OUVERT de 9 H A.M.à 6 H P.M.\u2014 JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9 H P.M.194 rue RIDEAU Tél: LE CENTRE DE L'ENSEMBLE 3 PIÈCES À OTTAWA.235-5137 8 \u2014 SUN EPBTERT ROI ERE 2 K® : be i in wa - wn * .> \u201c ra m fee mw.(Photo PC) : \"COMME DES AMIS \u2014 Les chevaux et les vaches ne sont À P pas de simples animaux de ferme, aux yeux de M.Michael 2 sf ournossoff de Chilliwack, C.-B, II les traite comme de & Véritables amis.M.Kournossoff vit seul sur une ferme de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 *% > e JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 18, 19 ET 20 JUIN! © rue Principale, Hull, Québec ® Plaza commerciale, Glenwood, Aylmer © chemin de Montreal, Cité Vanier Vanier ® Plaza McArthur, Une seule grandeur BAS CULOTTE EN NYLON EXTENSIBLE Première qualité, talon chair.Nuances estivales variées au choix.Vêtements d'enfants! MAILLOTS \u201cT°\u201d tricot gaufré pour tout-petits Manches courtes et encolure marine.Blane, mais, bleu et menthe.Grandeurs 2.4 et 6.HX) aR »60 acres, \u201cJaquelle il a été tour à tour sodl'université et fermier.- Li - a na w IY is : se fait cultivateur ga Ld we am out Par ALAN WHITE = CHILLIWACK, C.-B.(PC) \u2014 Michael Kournossoff parle le Bus simplement du monde de tes multiples carrières comme Hkopriétaire terrien, aide-menui- ter, professeur d'université el ffrmier.comme si elles fai- æaient partie normale de la vie tie tout le monde.Le Récemment ce Russe blanc, dont la vie a été troublée dans Bks débuts par des événements éistoriques graves, a quitté la Jranquille vallée du Fraser pour aller porter à Cuba un cadeau \u2018Constitué par 35 vaches Hols- Ein et un taureau primé.«Maintenant âgé de 66 ans, M.Rournossoff n'a plus que quel- dues bestiaux sur sa ferme, en de deux chevaux arabes el une génisse du Jersey.Il a aussi deux chiens de races mé- Ages, desquels il espére tirer une weuvelle race.\"L'an dernier.il a tait cadeau Cuba de bestiaux, en souve- mr de sa femme, qui avait dfussi à trouver la paix et la tranquillité lors d'un séjour à Cuba, en 1962, alors qu'elle se savait atteinte de cancer et qu\u2019il lui restait que peu de temps vivre.*\u201cMa femme a élé heureuse de 8 qu'elle a vu à Cuba.elle à æimé ce que l'on fait là-bas pour A% enfants, dit M.Kournussoff, au cours d'une interview.Je Poulais leur donner quelque cho- % en retour.\u2019 ; 5 Histoire mouvementee s Cependant, l'histoire de M- urnossoff commence bien avant ce voyage, avant méme Mi devienne un socialiste au geurs d\u2019un bref séjour à Shang- mi, wkils du chef d'état-major du tsar Nicolas ll.Michael Kour- Abssoff a fait la lutte aux Bol- ehévistes et est ensuite demeu- fé en URSS pendant près de fuit ans.avant de réussir fi- italement à se réfugier en Chine.S6n travail en Chine, qui consistait à diriger des ouvriers chi- fibis qui, avec des diplômes universitaires, ne gagnaient que $6 par mois, le convainquit des bienfaits du socialisme.M.Kournosseff arriva au Ca- dada en 1926, et (ravailla dans les Prairies.à divers emplois, pendant quelques mois, avant de S:installer dans la région de Vancouve er.Tout en travaillant pour gagner sa vie, toujours à des emplois divers, il décida étudier la chimie à l'Université de Colombte - Britannique.est 1a qu'il rencontra sa femme: ils se marièrent en 1930.\"C'était l\u2019époque de la dépres- Spn, ct il n\u2019y avait pas de tra- Mail pour les professeurs d\u2019uni- rsité.Les Kournossoff fondè- te: 7d - Peu re : Vivement bas m TORONTO (PC) \u2014 Quatre ci- soyens du Nouveau-Brunswick Qui disent avoir lutté toute leur We contre la pauvreté ne croient mas que les travailleurs sociaux & autres professionnels de la Gonférence canadienne sur le len-être social soient prêts à as écouter.Mme Alfred Basque, de Tra- Adie.mere de six enfants, a laré lundi au cours d\u2019une in- f@rview, que les agents du bien- afre n'aiment pas voir les pauvres.\u2018\u2018C'est tout comme si nous Yions la lèpre\u201d, dit-elle.«Avec l'aide de son mari, un bércheron, elle essaye de pour- ÿr aux besoins de sa famille sur un revenu annuel de $3,000.\u201cNous ne vivons pas, dit-elle, \"ous vivotons\u201d, =.Feimand Desjardins.d'IJ- après une carrière : Quand un Russe | ws es ; ca dll \\anada + - Les travailleurs sociaux bien remplie au cours de simple manoeuvre, professeur rent une école de langues à Vancouver.Kn méme temps, ils ouvrirent une maison de pension pour arriver à joindre les deux bouts.15 Sur la ferme Après avuir dirigé cette école | de langues pendant dix ans, les Kournossoff décidèrent de s\u2019installer sur une ferme.En 1945, ils achetèrent une ferme splendide mais complètement délabrée, aux environs de Chilli- wack.\u2018\u2018Pendant sept années conséculives, j'ai eu la plus grosse production de lait Jer sey, a Chilliwack.\u201d H a toujours continué à élever des vaches Jersey.Plus tard, en 1964, Mme Kournossoff voulut retourner au professorat, et ils vendirent le troupeau de vaches laitières, En deux ans, M.Kournossoif obtint son baccalauréat et une maîtrise en études slaves.11 enseigna à l'Université de Colombie-Britannique jusqu\u2019en 1964- En 1961.Mme Kournossoff avait appris qu\u2019elle n\u2019en avait plus que pour environ trois ans à vivre.et le couple se rendit à Cuba.lls voulaient se rendre compte sur place de ce qu\u2019était | l'expérience socialiste tentée par Fidel Castro.! Pour M.Kournossoif, le ré- | gine de Cuba n'a jamais été un régime communiste.À la suite de leur séjour.les Kournossoff adoptèrent une petite école à Cuba et expédièrent des provisions aux enfants de cette école.Enfin, cinq ans après la mort de sa femme, M.Kournossoff décida \u2018de faire à Cuba un cadeau plus considérable.Il chargea donc les bestiaux dans un fourgon à bagages arné- nage spécialement à cette fin et dormit à côté du taureau pendant le voyage à Montréal, qui dura huit jours.\u201cJ'adore les animaux et je n\u2019ai jamais réalisé combien cela pouvait être dangereux, expli- | que M.Kournossoff.Je les ai toujours traités avec amour.\u201d Les bestiaux sont actuellement dans une station expérimentale.près de La Havane, où M.Kournossoff est connu sous le nom de Tormenta del Canada, ce qui signifie \u2018tempête du Canada\u2019.Sa ferme ne compreud plus maintenant que 40 acres, et deux de ses autres raisons de ferme sont louées.Une partie de ses terres a été subdivisée, et il aimerait que l'on aménage un parc dans ce qui lui reste.M.Kournossoff est un socialiste qui a réussi dans la libre entreprise et qui croit passionnément à \u2018\u2018la liberté de parole et à toutes les autres libertés\u201d.critiqués mundston, doit nourris une famille de 10 personnes avec un revenu mensuel de S150.Pour Mary Jane Whipple.qui vivait de prestations du bien- être jusqu\u2019en janvier, les perspectives pour la Conférence sont bien sombres à moins que les délégués n'acceptent d'écouter avec plus de respect les doléances des assistés sociaux.Quant à Danny Remington, 17 ans, qui depuis l'âge de 10 ans vit dans des foyers pour enfants pauvres, il déclare que ceux qui s'occupent du bien-être ont peur d'entendre les histoires qu'ont à raconter les pauvres.\u2018Par expérirnce personnelle je sais que la sociéte et ses professionnels ne veulent pas écouter.dit-il.lls ne veulent pas vraiment savoir ce qu'il en est\u2019.IT 3 Prix de solde MAILLOTS-TUBES en nylon extensible, sans manches, pour tout-petits.Teintes estivales el! vogue dans les grandeurs 3 à 6x.Prix de vente, chacun SHORTS de croisé de coton ou denim de coton pour garçonnets Spécial, la paire REPETITION D'UM SOLDE A SUCCES ENSEMBLES PANTALON et ROBE on Vous pouvez porter la robe separe- ment ou avec le pantalon à pieds d\u2019éléphant de teinte contrastante.Teintes unies et motifs imprimés avec pantalon uni.Tailles 7 à 15.PRIX DE VENTE coer.Prix d te, HAUTS-TUBES ET CORSAGES Votre choix SANS MANCHES En coton-éponge, nylon extensible, cotonnades et bouclés d'entretien facile.Grandeurs P.M.F.Bas prix spécial Des shoris renforcés aux points d'usure.Denin SHORTS ET JAMAICAS bleu et de teintes d\u2019été En coton-éponge et nylon extensible.Les variees.plus nouvelles teintes estivales dans les grandeurs P.M.F.et 10 à 18.Offre répétée! Une attrayante collection! ARTICLES DE PLAGE Costumes découpés, bikinis et robes votre choix de plage.Tissus antron el ciré d\u2019allure mouillée.Teintes unies et gros dessins imprimés.P, M, F ou 30 à 36.PRIX DE VENTE Nouvelles consignations de ROBES D'ETE FACILES D'ENTRETIEN Toutes les plus nouvelles modes de la saison tissus les plus frais pour le confort d'été.POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE 8 7: 97: 179 DRAPS \u201cGRACE\u201d DE BONNE QUALITÉ Blanchis d\u2019un blanc neige.Pour lits simples et Des souliers à tige de canevas frais, avec semelle bar-flex.Pointures pour enfants 5 à 10.Spécial, la pre et les Fillettes, pointures il à 3 Spécial, la paire Dans l\u2019assortiment: jersey, seersucker, toile, etc.Achetez-en plusieurs à ce bas prix Dames, pointures 4 à 9 Spécial, la paire SERVIETTES DE en coton éponge épais Grand format 20\u201d x 40°\", Magnifiques motifs imprimés jacquard BAIN Bas prix spécial .t lits doubles.Draps ordi- 17 97 naires ou enformes.\u2018 Spécial Economisez à l\u2018achat de fameuses Taies d'oreillers.COUVERTURES ESMOND SPÉCIEL Lui un screen Thermales, teintes unies et molifs imprimés, Idéales pour le chalet Spécial OREILLERS TOUFFUS 17 COUVERTURES DE FLANELLETTE Chinook\u201d de confection canadienne DEBARBOUILLETTES en coton éponge C Imprimés mulicolores variés.Approvisionnez-vous maintenant.Spécial .entièrement doublées 72\" x 84\" Modèles et dessins variés.Spécial Remplis de plume de poulet ou mousse effi- lochee.Remplis de plume de poulet et d'oie.Spécial 2.7 17 ARTICLES DE BEAUTE ET DE SANTE LAMES D'ACIER INOXYDABLE SUPER GILLETTE Pat de 5 \u2014 Spéciai 32: COLORANT A CHEVEUX NICE \u2018N EASY Grandeurs lits simples cet lits doubles.sous-types.Quelques SPECIAL RIGHT GUARD antisudoritique desodorisant vaporisant CREME DENTIFRICE COLGATE Format familial 89: F.D.S.1.07 RINCE-BOUCHE SCOPE Format 12 on.9 7 COIFFANT VAPORISANT ADORN Format 6 on.\u2014 Sr.éciat 1.14 BROMO SELTZER Format familial Format 7 on.\u2014 Special Special.Special.vaporisant feminin 1 24 1 24 8 1 \u20ac Format J on.\u2014 Special © e COMPRIMES ASPIRINE TAMPONS Q-TIPS POUDRE JOHNSON DESODORISANT Bout.de 100 Bte de 180 POUR BEBES VAPORISANT ARRID Spécial\u2026 Spécial.Format économique Rs | 61° 57 89 94: SPECIAL DE LA FETE DES PÈRES CHEMISES SPORT ou HABILLEES A REPASSAGE PERMANENT POUR HOMMES Manches courtes, mélanges de polyester et coton.Chemises habillées dans les tons foncés les plus en demande.Encolures 14t2 à 17.Chemises sport de teintes unies et quadrillées.Grandeurs petites, moyennes el fortes.Votre choix 3 pour 7.00 CRAVATES LARGES DERNIER CRI Un vaste choix de nuances pâles et foncées, teintes unies et motifs ainsi que rayures.Spécial 1 PARAPLUIES 100% NYLON Modèles à ressort.Montitre ru- buste en aluminium.2.7 CHEMISES \u201c\u201cT\"\" EN COTON EPONGE LEGER POUR HOMMES Manches courtes et encolure marine.CHAUSSETTES EXTENSIBLES POUR HOMMES Mélange orlon et nylon.Teintes variées 88 CHEMISES DE TRICOT 100% ACRYLIQUE POUR HOMMES Chemises entièrement diminuées.à manches courtes et encolure marine.Teintes unies, rayures horizontales et verticales.Grandeurs P Spécial y} 97 PANTALONS KORATRON A REPASSAGE PERMANENT POUR HOMMES Ne requièrent jamais de repassage.Spécial la paire 8 panneaux Spécial Teintes vives en vogue.65% fortrel, 3 35% coton.Comparez n impor e ou.Grandeurs P.M.F.47 97 SPECIAL.Spécial 3 pour 7.00 SHORTS POUR LA MARCHE REPASSAGE PERMANENT Modèle a passants à ceinture et 2 | poches latérales, Se lavent parfaite- - Tailles 2 A7 CALECONS DE BAIN EN NYLON EXTENSIBLE Teintes unies en vogue.Quelques rayures dans l'assortiment, P.M.F.1 97 VESTES D'ETE LEGERES 100% NYLON, POUR HOMMES Col regulier avec fermeture Lboutons- 28340 oF Avec capuchon dissimulé dans le col- pressoirs.Teintes variées.let.Devant à glissière.Teintes diverses dans les grandeurs P.M.F.Tailles 97 .47 P.M.F.° Spécial » Aubaines en vêtements pour enfants 127 177 137 CHEMISES \u201cT\u201d EN COTON POUR GARÇONNETS Encolures marine, en \u201cV\u201d, et similiroulée.Grandeurs PMF.Spécial ieee CHEMISES SPORT ou HABILLEES à repassage permanent pour garçonnets.Chemises à inan- ches courtes, teintes unies, rayées et quadrillées, Spécial CALEÇONS DE BAIN EN NYLON EXTENSIBLE POUR GARÇONNETS Teintes unies avec garnitures contrastantes.Tailles 8 à 16.Special .\u2026.Ce ei of a Cony / a Yas - \u201cpour des fruits en conserve.| 5 à 15% moins cher à l\u2019année Puisque le volume de nos ventes augmente, nous pouvons encore réduire nos prix.\u2018La semaine dernière, nous réduisions déjà le prix de jus en conserve, de boissons aux fruits ei d\u2019 eaux gazeuses.Cette semaine, nouveaux rabais de nos prix miracies { A en alimentation ; EN Eat A REE N a M 3 y LE 53 on PEUT COMPTE DESSUS! PTTL J PECHES EN MOITIES te 1a 31g \u2014 BARTLETT 256 pren PRUNEAUX Yr anada de choix Aylmer e on.en moitiés Bte 10 on, iagara Aylmer Bte 14 on.Canada de fantaisie Aylmer PECHES EN MOITIE Le Canada de choix OITIES Bte 19 on.374 POIRES BARTLETT Bte {4 on.29¢ PRUNES DE CALIFORNIE 14 ot.23\u20ac Canada de choix Ayimer PE RANCH PECHES TRANCHEES Bte 10 on, 24¢ POIRES BARTLETT PRUNEAUX AU Jus Ste 14 on.35e PECHES EN MOITIES Es cos arm 0 388 GARNITURE VACHON Canada de fant.Del Monte Bts 28 on.46¢ POIRES BARTLETT 27¢ aux pommes Bts 19 on.41¢ en moitiés Bte 14 on.Canada de fantaisie Austral PECHES TRANCHEES Bte 28 on, 46¢ GARNITURE VACHON Bte 13 on, S5¢ POIRES BARTLETT en moitiés Bte 28 on.45g anada de fantaisie Austra C TA A X T PECHES EN MOITES | 40g BEE wer sen COCKTAIL AUX FRUITÉ 99g POIRES BARTLETT 2 8 Canada de choix Bite 14 on, PECHES EM MOITIES La mao 37 Scher Kirk Ÿ COCKTAIL AUX FRUITS ¢ rchard King Banada de fantaisie Bte 28 on.44¢ GARNITURE VACHON 55¢ aux framboises Bts 19 on.POIRES A DESSERT Canada de choix Bts 14 on, 23¢ Orchard King POIRES A DESSERT PECHES TRANCHEES 40¢ Canada de aéni, Austral Bte 28 on, PECHES TRANCHEES ganas de choix Bte 14 on.26¢ Ganada de choix Bte 19 on.28¢ ANANAS EN MORCEAUX \u201con 24¢ ANANAS PRESSURES 1 8 / PECHES EN MOITIES anada de choix Kon-Tiki e en PECHES EN MOITIES | ggg ever vow or men OC pans ances 24¢ ANANAS PRESSURES 24¢ Canada de choix Kon-Tiki e on, PECHES EN MOITIES 36 \u2014 COMPOTES AUX POMMES on.206 gota were MP\" JOC ANANAS TRANCHES 25¢ | Canada de choix Kon-Tiki Bte 13 on, COMPOTE AUX POMMES PECHES EN MOITIES ooo 40g ananas EN Morceaux |, 24 Emm mue 17g COCKTAIL AUX FRUITS PECHES TRANCHEES 40g ABRICOTS EN Mommies | QG Some uma auto 25¢ POIRES BARTLETT Bte 10 on.22¢ or MEL.10 on.28¢ bir omar 14 on, 30¢ BT j PEUT male SUR NOS IE \\ 79¢ BIFTECK HACHE 99¢ frais La liv, BIFTECK DE PALETTE marque rouge La liv, ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE ROTI DE COTES CROISEES 89¢ marque rouge La liv, BOEUF HACHE 59¢ frais La liv, JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET A MANGER JEUNES DINDONS 39¢ rengelés, empaguetés sous, vide ia liv.5 a 12 liv.Canada cat.FOIE DE PORC 43¢ tranché, délicieux La liv.UN BOUT ou L'AUTRE Jambon tranché prét-à-manger \u2014 La liv.89¢ POULETS 2 a 4 liv.CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CAT.\"A\" 29: BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG + 75° 1 liv.Pat 2 liv, 430 GIGOTS D'AGNEAU 894 de Nouvelle-Zélande La liv, SAUCISSES FUMEES S55¢ sans peau Steinberg Pat 1 liv, PATES AU POULET 35¢ frais Steinberg Pat 12 on.SMOKED MEAT 89\u20ac tranché Her-Pak 4 env, 2 on.La Bells Farmitre Fat 1 Iv, SAUCISSES 73¢ HOMARD ENTIER ROCK cuit et impozté LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 \u20149 wo AE AALS EEA NE [A CRE ROMEO AUD.AESROUSE 4 Le trie PLA [ETT 4 UR SRE TIT SE Fp Dr M oublier pad PAIN DE VIANDE nan 38¢ PAP A.BRIQUETTE DE CHARBON 77 ¢ [Soe dma SOISSONS AUX FRUITÉ on.296 >.LOUER COLA STEINBERG ~~ 21\u20ac ouvEs \u201cagen vitro 49C POULET ENTIER Burn Bte 3% fiv.1.08 1.29 CAFE INSTANTANE Steinberg Bocal 10 on, JUS D'ORANGE concentré congeld Bte 6 on, 31g HARICOTS VERTS congelés à !a française Sse 10 on.25¢ McCain, Canada de fantaisie POMMES DE TERRE frites julienne Steinberg Sac 2 liv.44¢ Canada de fantaisie EAU DE JAVEL JAVEX 70¢ 13c de rabais Cruche 128 on, DETERSIF ARCTIC POWER 25¢ de rabais Bte économique 1.64 ESUIE- TOUT DECORE pat de 2 57\u20ac y BOISSONS EN CONSERVE ASSORTIES MISSION 1.5 ; eu.\u201d BASTOUS LES TE Caisse de 24 boites 10 on.BONRQNS ASSORTIS ei 39¢ LIMONADE reg Bari, 0 8 118 SERVIETTES EN PAPIER ue 99\u20ac MARINADES SUCRES, 486 PE ww 57g FEUILLE D'ALUMINIUM ren 306 LOTION OU HUILE zu 276 GELEES EN POUDRE son 12\u20ac BLE EN FILAMENTS 30¢ CEREALES HONEY COMB 509 CO purs 40G ANTISUDORIFIQUE |.1.29 POPS CONGELES Put de 12 39\u20ac BEIGNES AU SUCRE | 1 9¢ Steinberg, 10c de rabais Pat de 12 à hot dog ou A hamburger Pat de 12 10c de rabais PETITS PAINS STEINBERG 33¢ ROULE AU CITRON ou au chocolat Steinberg \u2026 29¢ 2/35¢ TARTE AU SUCRE 39 ¢ Steinberg 18 on, 8\u201d, eh 10c de rabasis PAINS AUX RAISINS tranches Steinberg 2 pains 12 on, TARTES AUX FRUITS un.496 BRIOCHES SUCREES 39 ¢ Steinberg à l'érable Pat de 12 et aux foix TARTE-BRIOCHE DANOISE 49\u20ac Steinberg au caramel Ch.GATEAU A ETAGE 59 ¢ au chocoist et au fudge 8\u201d ch.pour la Fête des pères GATEAU SHORTCAKE 394 spongeux Steinberg Patel Pot 1£ on.88e Pot 12 an.45s \u201cQueen Manzanilla Dignons sucrée SOUPE AUX TOMATES | 10 on, 13¢ Aux légumes Bte 10 on.15¢ SRISTAUX A LORANEE .88¢ D RY ff MELANGE A GATEAU Betty Crocker Pat 19 on, 47¢ aux brisures de cerises, crème saute, blanc ou chocolat PAPIER DE TOILETTE Lady Scott rose, jaune, vert ou biau Pat de 2 35e PAPIERS-MOUCHOIRS Lady Scott, rose, jaune, Bte de 400 35¢ vert ou bleu FIXATIF CHEVEU: A Ca VEUX Bta 10 on.77¢ Halo ordinaire ou ferme PATE DENTIFRICE Colgate (ord.$1.49) Tubs supe) 1.09 CREME GLACEE ICE CASTLE 59: Cont.carré 3 chop.BANANES DOREES, MURES Petites et La 1 grosses liv.POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Sac = \u20ac Catégorie 10 liv.; Canada No Î C Variété Permium SANTALQUES ur on 39 ORANGES SUNKIST ge Lelifornie.grosseur 38 La dous 59¢ PRUNES de Californie Paniet 1.99 oso, 95, HARICOTS VERTS 29¢ de ia Caroline La Hv, CONCOMBRES SELECT de Floride, super, Canada No 1 ADD CHAISETTE Lounge-0-Matie rouge ou bleue 2/29¢ ke ARTICLES DIV ns = «\u2026 8.89 voums n 1.99 ow 296 run 99 ENCYCLOPÉDIE universelle illustrée OREILLER IMPRIME sn mousse 20\" x 14\u201d SACS A DECHETS Steinberg POY gt \u2018 LAY > hil Ww» + - Li di e , # 8 - pe aaa i py A vill \u201d ii 10- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 r - 80 Milliords de dollars \u2014\u2014 La production - rer 70 nationale | brute du | > 18907 Canada / Prix du marche! ve \u201d > Dollars fermes (1961) - 68 70 3 4 PO 1958 60 62 64 66 MONTLEE DU PRODUIT NATIONAL BRUT \u2014 Le produit national brut du Canada, v'est-à-dire la mesure de Loutes les marchandises et de tous les services produits dans l'économie, atteignait un taux annuel de $82,900,000,000 au cours du premier trimestre de 1970, Ceci représente une hausse de 2.5 pour cent par rapport au taux trimestriel final pour 1969, qui était de 580,888,000,000.La moyenne pour toute l'année derniére\u2019 a été de $78,537,000,000.Ce graphique décrit également le taux de croissance du produit national brut en termes de dollars 1969.Z Baisse des cotisations Hausse des prestations Régime universel d'assurance-chômage J régime, jusqu'à augmen- | de 51 semaines.\u2014les versèments lls représenteront désormais deux tiers du salaire, mon- | L'a ss urance-chomage., au un maximum cours des années 1970, protégera tous les Canadiens qui ont un emploi, accordera des bénéfices plus élevés tout en réduisant teront.les colisations, et sera végu- lant qui, dans certaines con- | lièrement ajustée aux taux de dilions spéciales, pourrait être chômage national et régionaux.porté à 75 pour cent, jusqu'à un maximum hebdomadaire de $100, ~lLes frais seronl portés au comple de l'employeur et de l'employé, dans une proportion de 57 et de 43 pour cent respectivement.Présentement, l'Etat 1 défraye 20 pour cent.A Vavenir | la participation de l'Etat sera |j limitée aux situations où le chômage dépasse 4 pour cent de la force ouvrière, Ce qui, soil dit en passant, est le cas ac- Voilà l'essence d'un Livre blanc sur l'assurance-chômage qu'a déposé.cet après-midi, aux Communes, le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.On v propose des modifications l'ordre majeur, modifications visant à intégrer le programme l'assurance-chômage aux ncu- velles conditions de la \u2018\u2018société post-industrielle\u201d, où, de plus t plus, la population occupera ne ernissanl de mises a ; È sombre, de po stes \u2018ex de maladie et de grossesse, pen- | Pa amet dant une période ne dépassant védentaires\u201d.ih # .à by 2 N % rong ct >, y je des emplois à temps partiel, au l'automation occasionnera un SI le Gouvernement décide de inettre en vigueur les recommandations du Livre blanc, il se produira les changements sui- \\ants: \u2014Environ 1.160,000 personnes, jusqu'à maintenant inadmissi- les au régime d'assurance- vhômage.viendront s'ajouter au yombre des cotisants actuel.\\insi, 96.3 pour cent de la po- mulation active et employee sera protégee.\u2014Selnpn le régime propose, l\u2019assuré aura droit aux bénéfices des prestations à condition qu\u2019il travaillé un minimum de huit semaines pendant les deux an- aux services d'autres orga- nées antérieures à son chômage.nismes.En l'acheminant vers 1 ?3 .« .\u2014Avec 20 semaines d'emploi.os services, la Commission 1 pourra bénéficier des prestations a toutes les phases du Situation hypothétique (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau s'est de- claré disposé à retirer l'avortement du Code pénal, si les partis d'opposition s\u2019engagealent à adopter l'amendement en une sournee.avant l'ajournement d'é- te prévu pour le 26 juin.Pourtant, en réponse à une question de M.lionel Beaudoin, \u2018 créditiste-Richmond) le pre- rier ministre a précisé qu\u2019il diminueront, Le maximum sera s'agissait d'une situation hypo- de $1.19 par semaine, alors que thétique qui ne surviendrait sans le maximum présent est de § daute pas.| ; 81,40, Seront affectés tous les % M Trudeau vapportail en! salariés qui gagnent plus de Chambre les discussions qu'il go par semaine.Seulement les avait eues au début de la se- premiers $7,800 de revenus | maine à Vancouver avec des vartisans de l'avortement libre.Le premier ministre a déclare que les lois touchant l'avortement n'obtiendraient sans doute pas l'approbation unanime ne- vessaire pour faire passer une loi en Chambre en une journee.Mais dans le cas hypothétique où tous les partis seraient prêts à endosser la mesure, M.Trudeau a affirmé qu'il présente- vait volontiers l'amendement.Luellement.\u2014L'introduction de prestations pas 15 semaines.-\u2014Les prestations seront du revenu.Des phases le nouveau régime d'assuran- cinq phases, chacune comyortant ses ce-chômage comportera bénéfices propres.Les conditions d'admission aux bénéfices des prestations prévues à chacune des cinq phases les dernières.| l'ancienneté dans l'emploi joue , diffèrent.Dans un rôle important.Pendant toutes les phases, s'attend-on, les conseils qu'il recevra de recourir chômeur suivra.d'assurance-chômage tentera de | a se trouver un autre emploi le plus tot pos-: l'inciter et l'aider sible.Près d'un tiers des chômeurs à trouver un autre réussissent imposables el elles seront déduites le emploi dans un délai de trois M à cinq semaines.Les cotisations des employeurs varieront selon le taux des mises à pied dans son entreprise.Les | une stabilité d'emploi supérieure à la moyenne nationale.défraie- cotisations egales a employeurs qui affichent ront des celles de l'employe.Par contre.a une main - d'oeuvre Quant à l'employé, sations seront cotisés aux fins de l'assurance-chômage.l'employeur qui instable pourrait voir ses frais doubler.ses coti- d'assurance - chômage SUR L\u2019EAU- DANS L'EAU ne Ao p sse o ba 1) Pr Par DONAT VALOIS De la PC Presque stationnaire dans l\u2019ensemble du pays, le nombre d'immigrants a \u201climinue dans six provinces au cours du premier trimestre et c'est au Québec que la baisse a été la plus prononcée.Durant le premier trimestre de l\u2019année, 30.783 immigrants sont entrés au Canada, soit cinq de moins que durant le dernier trimestre de 1969.Au Québec, le nombre des immigrants qui avait été de 5,803 durant le dernier trimestre de l\u2019année dernière, n\u2019a été que de 5,169 au cours des mois de janvier, février et mars.Des statistiques publiées, hier, a Ottawa par le ministère de la; Main-d'oeuvre et de l'Immigration, montrent que le nombre ; d\u2019'immigrants ont choisi l'On-, tarin a été de 17,137 contre 16,177 au cours du dernier trimestre de 1969.Les autres provinces où une diminution du nombre d'immigrants a été enregistrée, sont Terre-Neuve (184-110), Ile du Prince - Edouard (28-20), Nou - veau-Brunswick (235-180), Manitoba wan (501-334\".Par contre, 371 en Nouvelle-Kcosse, 16,177 à 17.137 en Ontario, 2,116 à 2,189 | en Alberta, REE en 4.022 à 4,112 etes XE choix NOUBLEES OU La plus granda chaîne de magasins de draperies au Canada = er ARE CHOSE PEE (14 (1,350-1,104) et Saskatche- 1% PIERS CRI RATER rendre votre maison, L'écart entre le Québec et les autres provinces s'élargit L'immigration diminue dans six provinces au cours du premier trimestre Colombie-Britannique et de 21 à 57 au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Pays d'origine C'est la Grande-Bretagne qui a fourni le plus d'immigrants au Canada durant le premier trimestre de l'année, soit 6,190 contre 6,156 au cours du dernier trimestre fe 1969.Puis viennent les Etats-Unis 14,194), Antilles 12,406), Portugal (2,032), Italie 11,998\", Yougoslavie (1,708), Grèce (1,436), Inde 1,198), France (731), Chine (724), le nombre «d'im- Le migrants a augmenté de 351 à 1% abord I SR etc.Service d'achat à domicile Sans qu'il vous en coute.Moutreal Draperies vous offre les services d'un représentant professionnel, qui vous aidera à choisir vos tissus, et vous offrira des idées neuves pour institution des plus attrayants.Sans vous déplacer choisissez parmi le plus vaste draperies, housses et toiles au pays.bureau ou de couvre-lits, Estimation gratuite sans obligation.Appelez-nous pour un rendez-vous à votre gré.236-0604 DRAPERIES FAITES SUR COMMANDE GRATIS! NON POUBLEES mur à mur, à mofifs fleuris prêtes à poser tiste, denim, sailcioth, hopsacking, challis, CROCHETS GRATUITS Val.jusqu'à $44.98 La population canadienne a augmenté d\u2019environ 63,600 habitants au cours des trois premiers mois de l'année.Ce chiffre comprend, outre 30,783 immigrants, un peu moins de 33,000 nouveau-nés.Le Bureau tédéral de la statistique publiait récemment des chiffres qui indiquaient que moins de deux pour cent de cette augmentation était allée au Québec.Le BFS précisail, en effet, que l'augmentation de la population québecoise n'avait été que de 1,000 habitants durant ce premier trimestre.Ontario C'est en Ontario que l'augmentation de la population a été la plus importante avec 44,000 nouveaux citoyens timmigrants el nouveau-nés!.Cette augmentation s'établissait à 12,000 en Colombie-Britannique.9,000 au Manitoba et 1,000 à Terre-Neuve, Dans les autres provinces la population était demeurée stationnaire ou avait diminué.D'autre part, au cours de l'an- LE PUBLIC EST À L'ECOUTE DE.as PERIES Pour la maison ou le chalet 9 A p _/ a DRAPERIES «aia née financière qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier, la population du Canada a augmenté de 517,000 habilants et celle du Québec, de 29,000, ce qui a élargi davantage l'écart qui existait entre la population du Québec et celle des autres provinces.La majorité de ces 517,000 nouveaux Canadiens immigrants et nouveau-nés s'établissuient ou naissaient en Ontario, province dont la population a augmenté de 186,000 habitants entre le ler avril 1969 el Je ler avril 1970.COURTES § Une aubaine formidable; ces draperies grandeur po- Transtformez l'apparence de n'importe quelle pièce.Plis français, rebords larges, imprimes, couleurs et tissus assortis \u2014 ba- rég.val.$5.98 pr.48\u201d x 48\" pulaire, idéales pour toute pièce de la maison.Grand choix de tissus assortis et de couleurs gaies.pr.ENSEMBLES DE RIDEAUX a DE DOUCHE Ensembles de 6 pièces.de qualité exceptionnelle avec can- ME Rideaux de douche 72\u201d x 72\u201d.bleu et or.RIDEAUX de DOUCHE in\" x 1\" RIDEAUX pour FENETRE ASSORTIS tonniére gatnie de pompons.Rideaux assortis avec attaches.Cerise, avocat, jaune, rose, 4.2 98 avec l'achat de tissus de 1.98 et plus y compris le tergal Léger supplément pour longueur de moins de 54\u201d Prompte livraison OUVERTS TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR 152, rue BANK, près de LAURIER \u2014 236-0604 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT - 745-9111 Montréal ® Québec a PEERY ] Pr 7 ; EI 12 Ja: y A ie e Sherbrooke @ Trois-Rivières © Chicoutimi e Ottawa e Toronto DLA REFER, 7 Service gratuit 5 d'achat É à domicile .236-0604 a SR Sy J \u2014 tly Reg.idosiio.ibibu ut udBy usuû bé\u201d a Gay AhrtdouoiébéaseiitMahésudbiaiis: sStr4hsadithäs aqua iétss cage aad BEALE CR Rava Es ti x ja bé.ad Rh AR Ean Jit kaa Pao.PEE es 2265: PR À eut ing 7 i UR -usuêbé\u201d Béfsuicdtihs.a0RGù nn SHÉHA Bd SHREXZPIP IR 2 PRPS VB ERBrY RANI EC pence id aR udbEIssctiBBsa, > »Déa it a ARR aaa a so Xe Fa.= a Pa aw BAAR FRY Won vow Rw cot wR sr = 5 - \u201ce + i $ a.bree pa mt vg wey ve EE - Tn ~ tr À FROMAGE 4 FLOCONS DE MAI # FARINE BAS PRIX REGULIERS AUX TOMATES Bout.11 on.24¢ KETCHUP benz LAIT CONDENSE *PPMATION an 178 KRAFT, ORD.son 38 aoses 34¢ | DETERGENT LIQUIDE™*™S,, .59¢ BLANCHISSEUR 58008 ©7396 DOMINO HUILE DE MAIS MAZOLA :.|| BEURRE DE CREMERIE CANADA PACKERS No 1 Liv.TOUT USAGE Sac DOMINO 5 liv.55¢ POUR Pot 4345 on.14\u20ac ALIMENTS HEINZ cece | CHEEZ WHIZ KRAFT 16 on.OF PAIN 4 pi 0 PONYTAIL RICHMELLO \u2014 blanc, blé craquelé, ou 60% blé entier oon 84¢ CAFE EN FEVES DOMINO 1%.86¢ SACHETS DE THE = = \"i's 83¢ ORANGE PEKOE SALADA HABITANT Bte 28 on.23¢ MOYENNE DE 15 LIV.SOUPE AUX POI MELON D'EAU 79: CONCOMBRES No À pour 25\u20ac TOMATES seen eu 296 (HERI \"529 À LAITUE Roues 322% 25¢ ORANGES L'AFRIQUE DU Bas JUS D'ORANGES CONGELE, NON SUCRE, DOMINO BRAESIDE, CAT.\"A\" OEUFS MOYENS ASSORTIES ST.WILLIAMS, pectine ajoutée Ragoût au boeu ARMOUR HARICOTS jaunes coupés | RAYMOND DE CHOIX JUS DE POMMES ALLEN RECONSTITUE ALLEN MOITIES DE POIRE CUDNEY DE CHOIX SERVEZ GLACE ou MOUNTAIN DEW Colgate Rince-bouche (5, on.1:39 Bas-culoffes =\u201d 1%.97¢ : Papiers-mouchoirs \u201cous 226 Kotex réguliers pat ; Tampons ultra Tranches complètes - Liv.79 COTELETTES Decraissees \u2026\u2026 Liv.89¢ | bout de filet \u2014 idéales pour BBQ DEJEUNER ESSEX t BACO PESTE nd 89\u20ac SAUCISSE EN VRAC PORC et BOEUF 59¢ ESSEX, pqt de 2 a 3 liv.liv.MAINTENANT EN: VEDETTE! LIMONADE CONGELEE DOMINO ROSE ou CLAIRE cannette 6 on.Pommes Soy cies 2 av.996 Dominion Breuvage à l\u2019orange congelé Sunny Poisson ef frites (haddock) congelés Highliner Foil Wrap Reynolds, 12\u201d x 25\u2019 \u2014 3£ de rabais 5 ane 89e 24 on.89¢ 36¢ (papier aluminium) CAE gee DROIT, OTTAWA, Antres aubaines vedettes au DOMINION MOUTARDE connor 24%n.39¢ MAYONNAISE Gééerbais 2401 O9 TASTY BAKE \"4° 2 0 29¢ MARQUE GATTUSO OIGNONS SUCRES OLIVES QUEEN ORDINAIRES Pot 12 on.PATATES CHIPS \"99759 FEVES SAUCE TOMATES DETERGENT 27e de rabiis con.1-69 DETERGENT suvuiGiT 24 on 03¢ BREUVAGES AUX FRUITS DIVERS ALLEN 32 PAPIER HYGIENIQUE 2 .37¢ SERVIETTES LA 2636 ADPRET À Meinones catonss |, 356 TRANCHES DE FROMAGE \u201c#2 39e KRAFT CANADIEN TARTE AUX CERISES RICHMELLO PAIN CROUTE \"SO An 996 GATEAU richmerto 16 on ADF BEIGNES \u2018ae 12 AGE A LA LEVURE BISCUITS Domino 000 496 VJ J ju 696 vi 23¢ Bte de 48 on.format 24 on.RICHMELLO ENTIER ou BOUT DE SOC SANS OS PICNICS FUMES pssex DEGRAISSES \u2014 CUITS AU PORC La Belle FERMIERE SAUCISSE PATES A LA VIANDE format Ti.19¢ BELLE FERMIERE, réchauffez et servez Te i.69% WIENERS FX Cre _ 1 tiv.59¢ La Belle Fermière CUITES TRANCHEES- VIANDE e mac.et fromage CONGELE, NON SUCRE, DOMINO ESSEX \u2014 emp.familial liv.© pain au poulet CUIT TRANCHE pat 69¢ La Belle Fermière 6 on.T9ç JAMBO Raymond 4 btes 69¢ de choix 19 on.LEGUMES DIVER Ces bas prix sont en vigueur à Ottawa et Hull jusqu\u2019à l\u2019heure de la fermeture le 20 juin.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.TOUTE LA MARCHANDISE EST GARANTIE MINIO DOMINICN STORES LIMITEO Ra EEE Ca a wow tittaenrénéléhèlétiéi sBisbrinidi 12 \u2014 Le salaire minimum porté à $1.65 l'heure (De la PC) \u2014 Les Cominu- nes ont adopté, mardi, à l\u2019unanimité, le bili portant le salaire minimum de $1.25 à $1.65 l\u2019heure dans les entreprises relevant du gouvernement fédéral- Mais auparavant, les députés COMMENCE JEUDI - 9h 30 a.m.précises! MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR J USQU'A 9 H; LES SAMEDIS de 9 h 30 a 6 h.COMMANDES TELEPHONIQUES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 FRAY EA a Entreprises relevant du Gouvernement avaient défait, a l'étape du rapport du bill, une motion de M.Stanley Knowles (NPD-Win- nipeg - Nord - Centre) demandant que le gouvernement porte immédiatement le salaire minimum à $2.00 l'heure.M.Bryce Makasey, minisire fédéral du Travail, avait écarté une fois de plus cette suggestion affirmant que le gouvernement d'Ottawa ne pouvait poser un geste de nature à causer préjudice à certaines indus- trics secondaires ou à des provinces pauvres.Les députés ont rejeté par 148 voix contre 33 l'amendement de M.Knowles.Les gouvernementaux ont voté en bloc et il en a été ainsi des NOUS REGRETTONS MAIS NOUS N'ACCEPTONS PAS DE Soutiens-gorge! Gaines! Gaines-culottes! GROUPE 1-Efaient $4 a $7 chacun 99 Soutiens-gorge étroits à fermeture arrière et avant, modèle à longue ) basque: quelques-uns sont coussinés! Coton et nylon de fabricants réputés ! Parfaits et imparfaits ! Assortiment de tailles dépareillées.GROUPE 2-Efaient 3.99 à $7 chacune Gaines-culottes et gaines: modèles à enfiler et \u201cSoftee\u201d blancs et pastel.Tailles P,M.F.dans l\u2019assortiment.Parfaits et imparfaits de fabricants GROUPE 3 - Efaient $9 à $15 chacune Gaines et gaines-culottes pour tailles fortes, quelques-unes renforcées.Jambes longues et moyennes.Toutes blanches; tailles désassorties, de fabricants réputés.Plusieurs modèles dans l'assortiment ! GROUPE 4-Efaient $2 à $4 ch.Soutiens-gorge étroits, gaines et gaines-culottes dans des tissus légers ! Des imprimés et pastel unis.Tailles désassorties.DEUXIEME ETAGE GHEZ LAROCQUE POUR CES 4 GROUPES ! nén-démocrates et des créditistes, Jes premiers contre l'amendement de M.Knowles et les deux derniers en sa faveur.Mais le parti conservateur s'est divisé, six députés choisissant de voter en faveur du salaire minimum à $2.00 prôné par M.Knowles, pendant que lz corps des troupes conservatrices décidait de donner son appui au gouvernement à la suite de M.Stanfield.Le bill C-214 adopté aux Com- | LINGERIE! {\u201d Vêtements de nuit dans un mélange de coton et de nylon, des jupons-combinaisons et des ju- Ord.2.98 à 5.98 parfaits ! pons! Bordures brodées ou de dentelle, blanc et pastel.P.M.F.et 32 a 42.Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE VENTE de CORSETS! Nu Back COMPAREZ A $12! Modèle no 7391 seulement \u2014 TOUS Modèle à devant lacé et à dos mobile pour plus de confort! Bien ba- lainé pour taille medium! Coutil large- nent brocardé dans les tailles 24 à 32 et 34 à 36.SOULIERS POUR HOMME \u2014 +2 PRIX Prix REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE 7 PARFAITS | 1.99 a 16.99! SI PARFAIT 79¢ a 1.00 SI PARFAITES, 59¢ a 1.00 ch.5 Modèles ordinaire ou bikini: coton, nylon ou tricot rayonne.Jambes élastiques ou avec bandes.P.M.F.et SF.maïs, M.F.et Nous regrettons mais pas de comandes téléphoniques pour DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 5] Culottes d\u2019un tricot de rayorne, à jambes larges, unies ou pordure de dentelle, Blanc, rose, bleu, F.4,000 CULOTTES! ES, ch.la vente de sous-vêtements ! Vente! Costumes de bain COMPAREZ A $12! TOUS PARFAITS ! 6 Modèles bikini, s 1 pièce et 2 pièces! Nylon extensible: imprimés, motifs unis, rayures ! 10 à 18 dans l\u2019assortiment.Achetez maintenant et économisez ! SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT ou OUVREZ-EN UN ! DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE VENTE! PANTAILLEURS Ord.16.98 et $25 il TOUS PARFAITS ! Tous de notre stock ! Tissus liés: tissu froissé, fortrel, tissus nouveauté, Modèles a.manches longues ou courtes et sans manches, Rayures, tons unis, combinaisons de couleurs, 7 à 15 seulement.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE SOLDE DE 1,000 PIÈCES DE VETEMENTS SPORT P GROUPE 2-Or DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE POUR DAMES ! TOUS D rement défraichis aux rayons.Assorti- #., Ment de tailles dépareillées, mais des \u201c8 aubaines remarquables si nous avons «ka vôtre ! Robes-culottes de coton, de coton, ensembles short e rayures et pois.tous de notre stock! ord.depuis Ord.4.99 99 à 49 à 5.99 à 5,9 Le modèle dans la vignette est d'une variété qui comprend des chaussures de travail, des souliers d\u2019apparat et tout-aller.Couleurs populaires.Assortiment de pointures dépareillées.~ Re > A = at! 500 PIECES DE VEYEMENTS AUBAINES FORMIDABLES ! OUR DAMES d.5.98 à 12.98 99 ES robes mini t bras- siére, ensembles fuseaux et brassiere, corsages, jupes! Tons unis, imprimes, Tailles désassorties, DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE SOULIERS POUR GARCONS ET JEUNES FILLES \u2014 % PRIX! 949, 99 Modèles tout-aller et d'apparat pour garçons et filles! Pointures désassorties.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE munes, doit entrer en vigueur le ler juillet, si d'ici là il reçoit l'adhésion du Sénat et la sanction royale.Stabilisation D\u2019autre part, M.Mackasey est revenu à la charge pour affirmer qu\u2019une augmentation annuelle e en quelque sorte \u2018mécanisée\u201d du salaire minimum aura un meilleur effet stabilisateur qu\u2019une augmentation tous les cinq ans.La dernière hausse de 25 cents remontait à 1965.0 $2 RS 7 3 es es Un achat spécial de Se vendraient ordinairement $16 ! nous permet de vous les offrir à Le gouvernement, a-t-Il répété, présentera, cet auomne, duns le cadre d\u2019une révision complète du Code fédéral du travail, une formule d\u2019ajustement automatique du salaire minimum, qui tiendra compte de l'indice périodique des prix, de la productivité et quelques autres facteurs encore à déterminer.Aux termes de cette formule, a ajouté le ministre, le chiffre actuel de $1.65 l'heure pourra fort bien avoir besoin d'une > RR CA ] ny XE VENTE DE ROBES GAUFREES! (p® Des robes en coton gaufré, sans manches dans de magnifiques imprimés, dans des tons pastel délicats et dans des nouveaux modèles pour l\u2019été.Tailles 12 à 20 dans l\u2019assortiment.Larocque vous achat spécial Des imprimés audacieux, des imprimés délicats, des tons unis, à rayures: et quoi encore! Vaste choix de modèles en coton entièrement doublés qui vous raviront! 12 à 20 dans l\u2019assortiment.hausse de 10 ou 15 cents dès ls printemps prochain.M.Mackasey a rejeté une fois de plus la rnotion de salaire minimum variant selon les régions, telle que l'avaient avancée des députés de l'Opposition.Sa motion défaite, M.Knowles a toutefois déclaré que son parti ne s\u2019opposerait pas à la troisième lecture du projet de loi.\u2018\u2019Même si $1.65 est insuffisant à notre point de vue, c\u2019est tout de mêrne mieux que $1.25\u201d, a-t-il affirmé.pe EEE ne Deuxième étage chez Larocque ® Roy Clark ® Fats Domino © Instrumentais mettant \u201cVersions originales\u201d ; Rock, Les Merseys, Michèle Richard, Bruce et 20 autres noms bien connus.CEUX-CI SE VENDENT ORDINAIREMENT DE 5.99 à 8.99 ! lh À \"A VENTE! CÈS ate Les 2 modèles dans la vignette sont d'une variété à modèles populaires! En cuir dans des tons populaires variés, Pointures 5 à 9 dans l\u2019assortiment.OTTAWA SPECIAL! MICROSILLONS STEREOS DE PICKWICK Dean Martin Guy Lombardo Johnny Rivers Lawrence Welk Hair ET D'AUTRES NOMS BIEN CONNUS ! 23 ETOILES en vedette Jenny e Les\u2019er Lanin ® Music from ® Frank Sinatra DISQUES! If Les plus grands succès Country du jour mettant en vedette Jimmy Dean, George Hamilton IV, John Hartford et 20 autres noms ! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE GRANDES ÉCONOMIES SUR LOAFERS POUR DAMES J DEUXIEME ETAG CMEZ LAROCQUE a i Commence jeudi matin à 9h30 précises ! MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI jusqu'à 9h p.m.\u2014 SAMEDI, de 9h30 à 6h POUR HOMMES jusqu'à $110! Maintenant 3 de différents tissus légers tropicaux.Grandeurs dépareil- QUE LA MOITIE DU PRIX ORDINAIRE Complels de notre stock Modèles et couleurs très en demande; et worsted anglais léeg 2\", REZ-DE-CHAUSSEE vendus régulièrement tout laine, mélange de soie et laine, térylène et soie, et PLUSIEURS DE, CES COMPLETS SE VENDENT A MOINS CHEZ LAROGQUE JEANS POUR JEUNES HOMMES 7.95 ch.3 De confection robuste en coulil épais.Blanc teinté, beige, bleu pale! Modèle fuseau, tailles 28 à 38.2 VENTE! CHEMISES HABILLEES DE MARQUE REPUTEE EN SPECIAL Se vendent 88 régulièrement ) PANTALONS TOUT-ALLER EN FORTREL ET COTON POUR HOMMES Toutes les marques que vous connaissez de chemises à manches longues: grandeurs et modèles dépareillés offerts a PT A bas prix (7 CAMISOLES ET CALECONS rs specie! EMPAQUETAGE 89 ECONOMIQUE ; au ° Pressage permanent, lavables à la ma- STANFIELD ! paquet chine: bronze, beige, bleu, brun, vert.30 à 44 dans cette magnifique série.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Bas de nylon de qualité supérieure POUR DAMES Ils sont régulièrement de 50¢ à 1.50 la paire ! Mailles sans couture: certains à talons réguliers, d'autres diaphanes, demi-bout, certains à double maille! 8V à 11 dans des teintes très belles! Ne les manquez pas ! d rouge, vert, bleu.PARAPLUIES EN VINYLE.AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE pri Cu 2 FN) En 4 LL) BEd VENTE! VETEMENTS POUR ENFANTS Economisez à notre 3e étage ! VENTE! pour bébés, garçons, fillettes ! VETEMENTS POUR BEBES, 1 à 3x Shorts pour fillettes 99e Jeans en coutil \u2026.99 Shorts pour garçons 99e Maillots de bain.\u2026 99c Pantalons en chino .99e Maillots \"\u2019T\u2018\u2019 en tricot 99\u20ac Costumes-soleli \u2026\u2026 \u2026 .2 pour 99c VETEMENTS VETEMENTS POUR GARÇONS POUR GARÇONS Grandeurs: 4 à 6X dans la série.Grandeurs: 8 à 16 dans la série.Shorts en coutil Maillots de bain, pour garçons 99c 8-16.2 99e I i mr arn\u201d Lu 99, Camisoles, 8-14 2/99¢ Caleçons, 6-6x 3 pour 99¢ Caleçons, 8-14 2/99c VETEMENTS POUR FILLETTES Grandeurs 4 à 6X.VETEMENTS POUR FILLETTES Grandeurs 8 à 14.Shorts pour fillettes 99c Maillots \u2018\u201cT\u201d pour fillettes .99¢ Jupes en coton .99c Corsages-tiges \u2026.99¢ Füseaux pour fillettes 99c Voyez les nombreux articles à 99\u20ac et non annoncés au troisième étage chez Larocque ! JAQUETTES AVEC CAPUCHON pour bébés 66 9 = J Oui, c'est celle que tous les garcons ef filles veulent avoir Caractéristiques: roues de 20\u201d, selle e banane et grands guidons! Ton or pour les garçons, couleur magenta pour les filles! 14 Jeu de badminton pour 2: 2 raquettes, filet, volant et étui en plastique.Fens.AU TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Modèle \u201cFrench\u201d, ord.$6 Monture simple: portefeuille et com- J partiment pour vos cartes! Noir, brun, CLAIR POUR ENFANTS \u2026\u2026 AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE 2 4 PEIGNOIRS POUR LE en coton, tailles DAMES \u2014 1; | 25 seulement.Ord.3.98 4 6.95.En coton.Tailles F | Pein 1.993.47 ROBES DU JOUR A SOLDER! EE 45 seulement! Ord.5.88 à 7.95.À manches courtes, * dépareillées .2.95 2 3 97 3 Nous regrettons, mais pas de commandes par téléphone pour ces articles.AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 \u2014 V3 LE Ar 33 we AAR Sad VENTE! PANTALONS | POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES Valant jusqu'à 6.95 ici! ( Pantalons, fuseaux ef, pantalons à =] ) 09 d\u2019éléphant.Croisés unis ou à imprimés, et ® en coutil ou coton de choix.Avec ou sans imperfecteons.7 a 14X, VENTE! COSTUMES A ENFILER POUR FILLETTES en tricot.8 à 14 ans.Ord.11.95 et 12.95 dif En coton à rayures.En coton imprimé ou 4 8 à 14 ans.[8 (8 Ord.9.95! AU TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE En En n b glissière à l\u2019avant, doublure en flanellette blanche.Rouge, marine, i corail, 2 a 3X.ROBES POUR FILLETTES 99 Robes-soleil et robes à manches courtes; coton, orlon lié, | 99 jersey rayonne, jersey nylon.1 a 6x.ENSEMBLES POUR TOUT-PETITS GARCONS Pantalons boxeurs en coutil ou en chino, maillot \u201cT\u201d assorti, similicol roulé.Teintes populaires diverses, 2 à 3X.ENSEMBLES COURTS POUR LES TOUTES PETITES FILLES Shorts unis, maillot de fantaisie sans manches, ou shorts de fantaisie et maillot uni! En coton de qualité; teintes diverses, 2 à 3X.SHORTS EN COUTIL POUR JEUNES GARÇONS 17 4Ÿ Ceinture à passants, glissière, 4 poches! Marine, brun, beige, ou bleu.8 à 16 ans.Valeurs très spéciales! VESTES 100% NYLON POUR GARÇONS Coupe-vent hors série à glissière à l\u2019avant, 2 poches à bouton-pression, taille à cordon, poignets élastiques.Royal, vert, or, brun.8 à 16 ans.Vente de cadeaux à notre rayon de la porcelaine e Lampes à chandelle Hurricane, ord.2.00 à 7.95, MAINTENANT $1 a 3.97.e Paniers en paille, à fruits ou pour houteille de vin.Ord.1.95 à 3.95, MAINTENANT 97\u20ac à 1.97.e Ensemble de crémière et sucrier.Ord.$4, MAINTENANT $2 Ven.BIEN D'AUTRES ARTICLES AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE.Économisez sur vos achats de meubles ou ameublements domestiques deu Chez LAROCQUE, ON VOUS OFFRE un SERVICE d'ACHAT à CREDIT qui CONVIENT à votre BUDGET |; 5=-#4# AU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE .rimés js IOP me moth?gv.ch ENSEMBLE DE CANAPE 2 PIECES TANT QUAIL Y EN AURA! 15H NS Un choix trés attrayant de recouvrements très utiles pour ces ensembles: une valeur La rocque que l'on ne doit pas FU | mangeur à ce bas prix.ZT fr \u2018e =\u201d 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 1 1 CONSTATER NOS BAS PRIX COMPREND : CA À 8 douilles ds Va\u201d, douilles à 8 faces 3/18\", 7/32\", Va\u201d, 9/32\", 5/18\", 11/32\".10 douilles de 4e\", douilles à 6 faces F M, 7/168\u201d, Va\", 9/18\".Douilles profon- 7 des 4 8 faces 2\", 8/18\u201d, 13/16\".Douilles A à 12 faces Sa\u201d, 11/16\", 34\u201d.Une com- A mande pivotante de 4\".Un rochet réversible de commande 33\".Un adapteus réducteur de 3%\" à Ya\".Une commande d'extension da 3\u201d de 34\", Une haîte métallique.ENSEMBLE No 7570 : CLES A DOUILLES \"HUSKY\" 21 PIECES, COMMANDES DE %\u201d ET %\u201d UN CHOIX C\u201dMPLET DE DOUILLES DE 3/16\u201d A 34\u201d * i CUIVRE-NICKEL-CHROME A PLACAGE TRIPLE he ! FINI CHROME BRILLANT MEADOWLANDS MALL 1585, chemin MERIVALE Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES 9 A.M.à 10 P.M.TOUS LES PRIX PASCAL 1 9.75 SI ACHETE SEPAREMENT $2Q-45 Tl EE FE REE A DE NOUVEAUX HIBACHIS IMPO BAS PRIX Chacun peut se transformer JUMELLES PRISMATIQUES Pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur.Utilise 3 piles de format régulier.IMPORTELS Instruments de précision d'excellente qualité entièrement régia- bles, entilles polies sciontiti- quement, fabriquées par l\u2018un des plus importan manufacturiers du Japon.Chacune est offerte dans un étui de véritable pécari, avec bandoulière 8 x 30 $22.95 7x 50 926-95 10 x 50 0 329 95 \u201c\"HUSKY\u201d de 50 pièc TION DURABLE.\u201cECONOMISEZ *20°° Trousse d'ou'ils professionnels A prise carrée de 44\u201d, 44\u201d et 44\u201d , , timent intégral de douilles (grandeurs 3/16\u201d d'un bout à l\u2019autre jusqu\u2019à \u201d\u201d) .2 rochets réversibles (prise carrée de 3\u201d et 12\u201d).LES DOUILLES ET LES ROCHETS SONT RECOUVERTS DE CUIVRE, DE NICKEL ET D'UN CHROME RUTILANT POUR UNE PROTEC- $ AA 50 SEPARUMENT a $6450 RTES ROTATIES MOTORISES en up gril ordinaire de 10\u201d x 20\u201d pour steaks.No i + Broche tournante pour poulet ou \u201cspare ribs\u201d, etc.Hauteur réglable.$21.95 No 2 Shish Kebab avec 7 brochettes qui tournent.SE TRANSFORME AUSSI EN GRIL $28.95 HIBACHI ORD, es \u2014 No 7549 .un assor- en plus de ( ACHETEE Modèle P-1757 ransistors La nouvelle innovation \u201cBlua est ' Max\u201d \u2014 Le radio portatif con- J ® Jack d'écouteur personnel çu pour l'ère spatiale.pais à © Mocèle à l\u2019état solide \u2014 e Cadran enveloppant de 360° { Largeur de 3\" \u2014 4/2\" de © Hauteur de 444\" haut \u2014 1V2\" de creux.I 10° e@ Creux 3/4\".Modèle P-2760 5239 ARADIOS A TRANSISTORS GENERAL ELECTRIC Modèle P-977 \u2014 Radio FM-AM à transistors 11 transistors _ Puissance 2 façons encastrée Haut-parieur de 342\" Réglage automatique de ta fréquence transférable en FM Circuit économisant la pile \u201c44° Modèle P-1040 \u2014 CIRCUIT ECONOMISANT LES TONDEUSE ELECTRIQUE MTD DE 18 POUCES A LAMES A\u2014 JUMELEES TONDEUSE a ROTATIVE an 18\" CRUSADER BATI ROUGE VII ET MOTEUR \u2018DON EN ANSE MODELE PM-62 \u2014 ROTATIVE 16\u201d, LAME SIMPLE.UN SEUL REJET.5 HAUTEURS DE COUPE.ROBUSTE GUIDON EN| ANSE.COMPLETE AVEC RA- cE.$89.98 HAUTE PERFORMANCE \u2014 PORTATIF \u2014 A 12 TRANSISTORS e Servez-vous des piles 4 AA ou du courant domestique avec le cordon incorporé e 9\u201d de large \u2014 512\" de haut \u2014 3\" de creux.TONDEUSES ELECTRIQUES GENERAL ELECTRIC MODELE PM-10 \u2014 TONDEUSE ELECTRIQUE ROTATIVE 18\u201d, TABLIER DE REJET DOUBLE, EN ACIER.5 HAUTEURS DE COUPE.ROBUSTE GUI- BASCULANT \u2014 $64.88 COULEUR ORANGE MODELE PM-31 \u2014 TONDEUSE ELECTRIQUE ROTATIVE 18\u201d.REGLAGE INSTANTANE DES HAUTEURS DE POUSSOIR.GUIDON PLIANT.ROUES A FLANCS BLANCS DE 7\" $84- 98 PILES $19.95 re = mi A Ve AEN rier Modele P-2710 RADIO TRANSISTOR ® Cadran rectangulaire a réticule a accord précis direct © Pile de 9 volts © Largeur 3\u201d © Hauteur 4/2\" e Creux 1/2\u201d ELECTRIQUE 8\", lames jumelées, légère, corps en aluminium, manche baseulant.MODELE 13-173 BLACK & DECKER TONDEUSE A GAZON NOUVEAU MODELE 1970 / ROBUSTES ETAUX EN ACIER pour le foyer ou la boutique CE SONT D'EXCELLENTS OUTILS DE QUALITE QUI RETIENNENT TOUT AUSSI BIEN LES TUYAUX EN ACIER OU LES TIGES CYLINDRIQUES QUE LES SURFACES PLANES.A mordaches de 312\u201d et a pié- A cannelure jumelée de 212\".ces rapportées en acier trempé Pour tous les travaux pratiques.renforcé.Poids de 16 livres \u2014 À serrdge rigide.Surface à en- Socle pivotant \u2014 Surface à en- clume.clume.Super *1 2:97 Super $445 valeur valeur .Economisez $8.00 avec les MALLETTES porte- -documents JET LINER ; À Quelques légères imperfections \u2014 18\u201d k de large \u2014 12\u201d de ER haut \u2014 4\u201d de creux Ÿ Val.normale $37.50 PRIX $ .50 PASCAL 29 TONDEUSE À GAZON A ESSENCE OU ELECTRIQUES A\u2014Tondeuse \u201cCrusader\u201d 18\" à rejet lateral, moteur Briggs & Stratton 3 c.v., 4 temps, démarreur à rappel, grandes roues rainurées de 6\u201d.B\u2014Modèle 880 \u2014 MTD \u2014 Tondeuse électrique à lames jumelées, pour taille nette de 18\u201d, commandée par moteur General Electric 1's c.v.\u2014 Lubrifiée à vie \u2014 Rejet simple \u2014 Guidon pliant.TONDEUSE MANUELLE 16\" SUFFOLK \"SUPER CLIPPER\" irs $24 95 CASIERS EN PLASTIQUE CLAIR Utiles dans la maison ou l'atelier pour ranger clous, vis, fiches de courant et tous les menus articles.Tiroirs en plastique \u201ctransparent 534\u201d x 234\u201d x 114\u201d, à divisions suffisantes.Les tiroirs ne peuvent tomber.On peut emboîter ces casiers les uns par-dessus les autres.Meuble acier soudé, tiroirs en plastique, $A.77 12 TIROIRS 4 =~ *6 47 GRAND RECIPIENT DE !* \"TROIRS , CUBES À GLACE oi TROIS *87 EN ALUMINIUM SATINE PRIX $7.95 PASCAL .7 TAILLE-HAIES Super format $1 295 ROCKWELL-GREENLINE de 4 pintes [OTT Modèle 38 LAME DE COUPE DOUBLE EXTRA LONGUE 16,\" EXERCISEUR SPECIAL DU PRINTEMPS MODELE POUR HOMMES PEUT ETRE UTILISE AVEC DEUX RESSORTS POUR OBTENIR LE DE- dELOPPEMENT GRADUEL DES MUS- Modèle 35 LAME DE COUPE SIMPLE 1455\u201d SPECIAL DU PRINTEMPS MODELE MODELE ORDINAIRE DE LUXE 4 ressorts 5 ressorts $9.98 $4.98 PLUS BAS PRIX DE TOUT TEMPS DEMARRE DU BOUT DES DOIGT \u2014 UN DES 18 AVANTAGES QUI FONT QUE LA LAWN-BOY est la plus pratique des tondeuses que l\u2019on puisse acheter MODELE 3056 \u2014 tondeuse rotative de luxe 18\u201d, pour pelouses de petite et de : $98.95 moyenne grandeurs MODELE 5239 \u2014 tondeuse rolative de luxe 197, Elle possède toutes les particularités, y compris les exclusivités Lawn-Boy, \u201celles que démarrage unique du bout du doigt, réglage du bout du doigt pour 6 hauteurs de coupe.$114.5 MODELE 7260 \u2014 tondeuse rotative de luxe 21\u201d.Voilà la Lawn-Boy qu\u2019il faut pour bien entretenir les grandes pelouses.Ramasse-herbe de 21\u201d qui vous permettra de bien nettoyer d\u2019avril à octobre saus méme lever un râteau.(Tel qu\u2019illustré) MODELE 7260 TONDEUSES SUFFOLK LEGERES ET DE FABRICATION ANGLAISE TONDEUSE TONDEUSE MANUELLE 16\u201d MANUELLE 16\u201d SUFFOLK DE LUXE \u201cSUPREME\u201d SUFFOLFK \"Turfglider\u201d sur coussinets à billes Avec bandages semi-pneumatique de 10\u201d ES a OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 US MESDAMES $4 POUPEE DOUCE \u2014 C'est l\u2019allure 1970 des minirobes créées par Wendy de Montréal.Le montage en fronces et le boutonnage bottines donnent un petit air désuet adorablement jeune et très \u201cfille fatale\u201d.Le tissu, en nylon Du Pont, est extensible, souple, fluide, et permet à la jupe légèrement évasée de goder en grande douceur.Chaussures de chez Eaton.SE SE Les 10 pour cent de la population victimes de malaises par Karin MOSER MONTREAL (PC) \u2014 La surpopulation des régions urbaines, la pollution .sans cesse grandissante et le manque de fonds destinés aux recherches sont les causes qui expliquent le nombre de plus en plus grand de personnes qui souffrent d\u2019allergies et d\u2019asthme, déclare un spécialiste canadien.Le Dr A.H.Eisen, chef du département d'allergie et d\u2019immunologie à l'hôpital Montreal\u2019s Children, déclare que la vie en Amérique de Nord semble favoriser le développement des allergies et probablement aussi de l'asthme.Il fait observer, comme preuve de cette théorie, que des familles Un autre \u2018tas de cailloux\u2018 Quant a préciser si la Lune est plus jeunette ou plus vieil- Intte que la Terre, les spécialistes ne s'y aventurent pas.Il semble, en fin de compte, que notre satellite naturel ne soit pas près de livrer son mystère.D\u2019autant que les voyages du programme Apollo doivent, à moins de circonstances vraiment imprévues, prendre fin.Or, il est à peu près certain que les équipes de ces deux derniers vaisseaux lunaires se contenteront, eux aussi \u2014 et pour cause \u2014 de rapporter un autre tas de cailloux.Il semble, à la vérité, que les hommes n\u2019entreprendront pas de véritables forages lunaires à l\u2019échelle industrielle avant une trentaine d\u2019années.Quant aux stations lunaires, elles céderont, sans doute, la place au système des stations in- terplanéiaires.(N.A.P.) a F Perruques légères et WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Magasinez dans le confort de lair climatisé.PERRUQUES EXTENSIBLES \u2019CONSTANTIME\u201d AVEC MISE EN PLIS DURABLE 29.95 + porter en tout temps.; en modacrylique d'entretien facile, lavables, sèchent rapidement.Parfaites pour le voyage.® Une seule perruque de la collection __- Constantine illustrée ici.une exclusivité chez Freiman à Ottawa.Venez choisir la vôtre; obtenez une mise en plis et une coupe gratuitement.Six esthéticiennes licenciées et spécialistes en perruques font partie de notre personnel.Au comptoir des perruques, à l'étage de la moce au deuxième chez Freinan au centre ville \u2014 St-Laurent et Westgate.extensibles.prêtes à Perruques de qualité d'iminigrants qui viennent au Canada de toutes] es parties du monde \u2018se plaignent niain- tenant d\u2019allergies qu\u2019ils n'avaient jamais eues dans leur propre pays\u201d.Les allergies apparaissent généralement chez les enfants avant l'âge de 15 ans, \u2018\u2018mais on rencontre des cas de plus en plus fréquents de personnes plus âgées qui présentent des symptômes similaires\u201d.Le Dr L J.Loeb, de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, a déclaré récemment que plus de 200,000 personnes, au Canada, souffrent d'allergie et d\u2019asthme.Inexplicable Selon le Dr Eisen, \u201cdix pour cent de la population souffre d'une forme quelconque d\u2019allergie.Les enfants forment environ le quart de ces victimes\u201d.Cependant, il est très difficile d'expliquer pourquoi certaines personnes sont asthmatiques et d\u2019autres, non.\u2018Lorsqu'un enfant est saisi d'une crise d'asthme, il faut lui parler calmement, et l\u2019amener à contrôler et à ralentir le rythme de sa respiration, en lui faisant imaginer qu\u2019ils doit souffler une bougie placée à quelques pieds de distance, dit le Dr Eisen.\u201cL'enfant qui fait une crise d\u2019asthme est effrayé parc: qu\u2019il a l'impression qu'il va suffoquer.L'état de panique dans lequel il se trouve rend sa respiration plus courte et plus rapide et compliqué davanlage la situation.Le plus tôt il recommencera à respirer normalement, le plus tôt il se remettra de sa crise.\u201cIl faut dire à l'enfant: \u201cJe sais que tu es effrayé, mais je veux que tu respires lentement\u201d.Respirez en même temps que lui et tâchez d'attirer son attention sur autre chose.\u201d La crise d'asthme se reconnaît à une sensation d\u2019étouffement, causée par l'obstructien des petits tubes bronchiques.Cette obstruction est causée ou bien par le gonflement de la membrane qui recouvre l\u2019intérieur des tubes, ou bien par la contraction des muscles qui entourent ces tubes.Ces tubes deviennent alors bloqués par les mucosités et c'est ce qui fait que les poumons sont distendus.Atténuer la peur Ce qui est le plus important, cependant, c\u2019est que les parents et l'enfant soient informés et qu'ils sachent que la peur et la sensation d\u2019impuissance que cause la crise d\u2019asthme peuvent être atténuées.Le patient peut être soulagé et ii est rare qu\u2019il soit en danger de suffoquer réellement.De plus, environ 75 pour cent des enfants asthmatiques guérissent avec le temps, bien qu'ils continuent souvent à souffrir d\u2019allergies.Selon le Dr Eisen, il est mauvais que les parents surprotègent l'enfant asthmatique, parfois au détriment des autres membres de la famille.Il ne faut pas non plus exagérer l'aspect émotionnel de la maladie.La crainte existe réellement chez l\u2019enfant, mais les parents sont là pour le rassurer, et non pas pour faire étalage de lcurs propres craintes.Les jeux Bien que les jeux actifs el l'excitation qui les accompagne puissent provoquer des crises d'asthme, il ne faut pas empé- cher l\u2019enfant de jouer avec les Surpopulation, pollution favorisent le développement des allergies et de l'asthme autres.Il faut au contraire le laisser découvrir par lui-même quelles sont ses limites.Il est à déconseiller également de parcourir le pays tout entier à la recherche d\u2019un climat idéal pour l\u2019enfant asthmatique.\u2018Je ne pense pas que ve soit une bonne idée, dit le Dr Eisen.J'ai vu des familles dépenser une fortune, mettre leurs situations en danger et déménager d'un endroit à l\u2019autre.Dans chacun de ces cas, l'enfant asthmatique, aussitôt installé dans un milieu nouveau, était victime des mêmes crises, parce que celles-ci sont habituellement causées par plusieurs facteurs.\u201d Les parents doivent s'assurer que leur enfant reçoit les meilleurs soins possible et qu'ils font tout en leur pouvoir pour éliminer les crises.Ils doivent surtout s\u2019efforcer de conserver au foyer un climat de sérénité.Lorsqu'il semble évident que les crises d\u2019asthme sont causées en partie par des facteurs psychosomatiques, il est à conseiller de consulter un psychiatre qui, travaillant en collaboration avec le médecin traitant, pourra découvrir les racines du mal.\u201cLes crises d\u2019asthme et les allergies sont souvent des caractéristiques de famille, dit ce spécialiste.L\u2019asthme peut se manifester à tout âge et on voit parfois des bébés montrer des symptômes d'allergie\".Il semble, en tout cas, que les allergies et l\u2019asthme aillent souvent de pair.Et il arrive fréquemment qu'une fois les causes d\u2019allergie locaiisées et éliminées, les crises d'asthme puissent être en grande partie contrôlées.60e ANNIVERSAIRE DE d\u2019ex-présidentes.RIVERMEAD (Photo Studio Impact) -\u2014 Les golfeuses, les épouses des golfeurs, les membres des comités mondains et de nombreuses invitées ont participé à une Joyeuse réception mardi midi, au club de golf Rivermead.Un vin d'honneur a été offert pour marquer le 60e anniversaire d'inauguration du centre sportif.Mme R.A.Kennedy etait l\u2019organisatrice de l\u2019événement.Ici, au cours de cet événement, on remarque, de gauche a droite, Mmes Mary Black, présidente, R.A.Kennedy, du comité d\u2019activités sociales et Margaret C.Condon, secrétaire; à l'arrière un groupe eee Une avant-première des mariées Les jeunes filles qui projettent Un mariage pour l\u2019automne 1970 ont eu l'occasoin d'admirer, De concierge à bachelière LOS ANGELES (PA) \u2014 L'instruction mene à la réussite, affirme Mme Lena Sparks, de Los Angeles, qui parle en connaissance de cause.: Cette mere de famille, âgée de 40 ans comptail parmi les élèves qui ont reçu leurs diplômes récemment de l\u2019Université de Californie où elle a travaillé : comme concierge à plein temps, et comme étudiante à temps partiel durant 12 ans.Madame Sparks, dont le mari est gardien d'entrepôt, utilise une partie de son salaire pour aider son fils de 19 ans à fer- miner son cours avant d'entrer à la faculté de droit de l'Université du Nouveau-Mexique.A l'automne, I.cna Sparks veuf reprendre ses études dans le but de devenir bibliothécaire.un emploi qui lui permettra éventuellement d'abandonner ses travaux \u2018Me menage.LA gs a; REN A A A r A RE M A a A HS .Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario * 7 Ra io = = BAYER SOUIAGEMENT RAPIDE DES ODULEURS DUELS MX MAUX DE TETE RHUMES CE SOIR SOIREE DES DAMES ENTREE GRATUITE POUR DAMES DEPART 7H 45 Enfarts 8 ans et plus admis I'apras-midi seul.Rés, 771-1131 LE PUBLIC EST À L'ECOUTE DE.\\ mardi soir, au magasin Fair- weather, du Plaza Carlingwood, les nouvelles tendances de la mode dans le prêt-à-porter pour ce grand jour.Le Fashion Council a présenté une collection superbe de modèles offrant un choix extrêmenient varié, aux quelques centaines de personnes réunies au Salon de la mariée.Les nouvelles Lendances de Iz mode dans les toilettes de la mariée indiquent divetses influences espagnoles.On v re trouve des volants, des garnitures aux manches ct des bordures de dentelle, Le détail prend une grande importance.On y remarquait des robes en dentelles de teinte pastel ou BOUTIQUE DES PERRUQUES d'automne garnies d'appliques de dentelle, de brodreis perlées.Le velours blanc est souvent assorti de satin parant le col et les poignet écolières.On notait également des corsages en nids d'abeille, des manches gigot, la grande faveur du soufflé, du crêpe, comme du velours.Les détails de la coupe discrète et de la ligne exquise des robes et manteaux démontraient ls haute qualité des toilettes.Outre les traditionnels voiles longs cet voiles courts bouffants, on notalt plusieurs jolis chapeaux em- haitant Ta têle.Joan Sutton, commentatrice bien connu de Toronto, a présenté la collection.GERALDINE par Giovanni \u2014 Notre nouvelle perruque de modèle sensationnel, à laver et porter, préalable- valoir des conseils de samedi.UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX ! men tmise en plis, coupée et amenuisée au dos.Choisissez cette coiffure très seyante et si féminine dans 20 nuances diverses.De plus, vous pourrez vous pré- la spécialiste en perruques MISS ANNA à nos deux magasins, jeudi, vendredi et Q-95 107, rue RIDEAU 162, rue SPARKS, sur le Mail CHAPEAUX À oa - 16 \u2014- MERCREDI 17 JUIN 1970 + les Jeanne LeBer en réunion annuelle | Les suggestions étaient nom- les sections en vus de l'exnosl- breuses au cours de la séance tion annuelle d'art ménager et | de discussion sur les travaux d\u2019artisanat.d'artisanat à entreprendre à L'assemolée a approuvé le don, encore l'an prochain, de 300 paires de pantoufles confectionnées par les membres, aux hôpitaux de la région, pour .1s les enfants hospitalisés qui n'en Offre à rabais \u2014 10 à 12 au paquet \u2019 e | BOLOGNE WIENERS TOP VALU AU MORCEAU SANS PEAU TOP VALU y © 3 Qc rh 5 He ie.A , | \\ pe ne, - > \u2019 2 1; 22 \u2014 - be « * < ne + Del btes Pêches Monte 19 onde choix © moitiés e tranches St LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 btes Fer de 7 | A ix k Le 7 DE PLUS BAS PRIX REVOLUTIONNAIRES mwa wy Wo pal de [U0 Sachels de thé 15¢ Plus 50 timbres Gold Bond suppl.gratuits © inorceaux @ pressés eo tranches MARQUE YORK e Pois de fantaisie, 10 on.© Mais en crème, de fantaisie, 7 on.e Haricots verts ou jaunes coupées, 8 $1 btes de choix, 10 on.\u2026 bte 48 on.59¢ \u2018\u2019Overcrock\u201d 2 Green Giant pots 19 on.Fèves de pamplemousses Jus non sucre Donald Duck bt 48 on.59¢ a Porange pats Swing 61e on.89¢ d'oranges sucré Donald Duck Jus Cristaux % tt us 8e Eaux gazeuses Mason \u2014 (outes les saveurs : Gerber junior, pot Aliment pour bébés \u2026 8 on.19\u20ac Huile (és cont special ggg x \" bt Aliments Lions 2 4]¢ Dr Ballard e Ragoiit de boeuf Boulettes de viande Macédoine Luis 19°on.91 | Sachets de café ,* 89¢ de fantaisie Del Monte Nabob Ananas QTF \"on.$1 Café Perret a 10 en.1.49 empaquêtage spécial BISCUITS Lido e Goglu, 13 on.© Guimauve bouie de neige, 12 on.tites 10 ruimauve \u2026 on.3 pqs $1 Récureurs chaudronsZ bats 33¢ Chore Boy White Essuie-touf hie 4 rou- §f toutes les teintes, Pqt de 2 roul.Serviettes \u2018ue 2 = 456 White Swan, blanches ou de couleur 3 so 91 Papier aluminium Alcan Foilwrap 127 guimauve .bt Jambons Maple Leaf iv 1.39 en conserve Jambons Las.à x.1,39 \u20acr conserve Aliments vain \u2026 150.91 pour chats ou chiens Margarine noms \u2026z 1 55\u20ac 100% colorée Sel de fable >i 24 186 Salières no .35e Céréales Jetioss \u2026 15-en.996 Aliments \"eos 5 55\u20ac Dr Ballard ® Bouchées de boeuf e Foie et boeuf cont, 14 on.49¢ son 1.09 de caramel 2 Vachon Beurre Confiture non fraises ou framboises en poudre emp.Bold _\u2026.spécial Détergent 1.69 King size liquide Jet Détergent con.59\u20ac SHAKE \u2018N BAKE © poulet, 242 on.© porc et veau, 2'4 on.pqts ® hamburg, ?on.4 $1 Récureurs chandrons] pars 29ç Reddy Plastic féminines pqt Serviettes Modess .\u2026 de 12 49¢ J-Cloths (oo eae 39¢ p électriques amp.Ampoules 4 C Fo M06ikaD; sajemsls 3 ; ) FETE pots 3 3 6 on.: = BEANS btes 16 on, à $ 19 on.: te PRIX DE RABAIS PRIX DE | RABAIS PRIX DE PRIX DE \u2018B4 RABAIS \u2018 RABAIS OR CORNICHONS AU FENOUIL TOP VALU © Polski ® Aii e Ord.289 PRIX DE RABAIS LIMONADE CONGELEE TOP VALU\u2014Blanche ou rose APPRET A SALADE TOP VALU BEURRE D'ARACHIDES YORK THRE 4 SALAD DRESSIRS ARNE AS PRIX DE | RABAIS PRIX DE RABAIS BLANCHISSEUR LIQUIDE MIX-0 Offre à rabais Pry, BLANC GRANULE TRES FIN Sac a Es PRIX DE aE RABAIS [53 PRIX DE RABAIS TRANCHES DE FROMAGE TOP VALU \u20ac Ord.e Piment e Fort +29 PRIX DE RABAIS } GUIMAUVE DETERSIF EN POUDRE TIDE Gros formats 45's es rive BANANES .c.12 17¢ CELERI Fesc=! cn 29\u20ac EPIS do Mé 6 pour 19 EMBALLAGE EN grosses, jaunes, dorées no 1 des E.-U.Format 36's.no 1 de Floride ANGELUS ALUMINIUM 18\" POMMES ; La 29 POMMES \"Sac cello 19¢ LOWNEY'S - Blanc ou en couleurs ALCAN Delicious .liv.8 Lo tiv.rouges \u2014 A atmosphère contrôlée \u2014 Mcintosh de fantaisie, a Sancsphère PATATES nouvelles 5 \" 49¢ De grande fantaisie, des E.-U.contrôlée, de l'Ont, Canada Top.Valu de-table no 1 des E.-U.CERISES \"67 \u201cFRESH BING\" No 1 de Californie f £ VERIFIEZ BIEN CES PRIX de RABAIS A PRIX REVOLUTIONNAIRES et de NOUVEAU DEMARQUES Jus Gini Allen aon.37¢ Coffee Mate | Lien 84\u20ac Margarine T5 vais 1, 24\u20ac Carnation Confitures pyimer 20 61\u20ac Miracle Whip ,™ 28¢ ® Fraises @ Framboises Thon Gloacore ferme Joke 55¢ de Kraft FARINE TOUT USAGE PURITY A 0) .: pour chiens Bte Gelées prépare a 12c aux tomates Boîte 12\u20ac Aliments Healtho 160n.Tle Toutes les saveurs Soupes Campbeli \u2026\u2026 10 on.TOMATES DE FANTAISIE- AYLMER 2 bles 89; 48 on.Five Ross Sac Farine tout usage 7 liv.84c d'ora ongelé Boîte .hoi Pat Jus Minute Maid © § on.30c Papie rs- Kieenex nes de 200 20c \u2014 | Vinaigre Veins 1280n, 166 Sachets Pros saisds daëo 73\u20ac Garniture B'* 36508° 47C RT 9 on.Dessert Whip Monarch Eaux gazeuses _ 5°!* 8c * égétals Pat Top Vaiu \u2014 Toutes jes saveurs Huile ç 45\u20ac R i : i A à la dinde con- Pat Crisco .1 liv.Diners ee 67c Cocktail 2 fruits Baits 45\u20ac Mélanges 2 eau a 47¢ de fant, .28 on.- ror Corn Flakes Pqt Duncan Hines \u2014 Toutes les ssveurs Top Valu Céréales Kellogg's .129n.34c Sac Ketchup fu \u2026 NE 25\u20ac Diner Kraft | 54 176 Pêches 22 imite 28e Heinz 74 on.Aylmer .fA\" EEE EM AEBEaINENEENR Ÿ / a PRODUITS LAITIERS BOULANGERIE CONFISERIE % DRENIERE OCCASION à a de remplir votre n 7 HE .nw a a .Cont, plas!.55c _ ECONOMISEZ 4c P tat Chips ordinaires Pat 61 un Carte de Jeu devenez \u201c Margarine colorée 2 liv.Brioches casse-croûte Pat 35¢ arates Frite Lay \u2026.110n.Le : riche avec les timbres\u201d u ALLUME- CARBURANT Monarch \u2014 Magasins d'Ontario seulement 7> Weston \u2026\u2026 de 8 \u201cOrange Cotfes\u201d Frito pats n et de recevoir 500 TIMBRES \" BARBECUE losot : ° ' Margarine \u201ctes, iv.49\u20ac Economisez se Chips ty.2 29e 49c H GOLD BOND suppléraentaires \" ESSO FSS0 Huile végétale \u2014 Monarch ; Roule à la gelée ses Pat 9 © Filandreuses e Ord.e Sel et vinaigre = GRATUITS a ux fr pi .F coloré doux Pointe 5 QG, Shirley Gay TABLETTES AU CHOCOLAT Neilson \u2014 \" \" ; je © je FOMAGÉ Cherry Hili_12 on.rat 2 paquet familial Pat 10 tablettes 88e E IGA SE FERA UN PLAISIR = Oftre économique S Sh Il q 9 re rabais .e 10c D\u2019ENCAISSER VOTRE x unny ells de 4 Cc u Fromage coloré Pointe Qc de Weston TABLETTES DE CHOCOLAT Neilson \u2014 n CHEQUE \" moyen i2 on.7 Pat familial © Divers @ Jersey Malted FLUIDE HOUSSE ET VENTE DE MITAINE pour .: A t s y ou Ma i n _ po Cherry Hill \u2014 Offre a rabais Gateau mn oo \u20ac ateau 45c Milk @ Crispy 2 pats 4 tablettes 69c = D ALLOCATION a AL FEU NETTOYANT MOLLETON JOUETS ce One cute Cheez Whiz Pot 69e Shirley Gay Prune ee de Toe .FAMILIALE .Eo \u201cVARSOL\u201d en TEFLON D'ETE SEA an Kraft 16 on.- Is Pat nu ia \u2014 Brioches A anne! ee 49c Papillotes David 3, pau $1 - AA Ts R .\"Ege t 9 pintes avi .ILITE : Fromage Co 2,0 89¢ Pain blanc tranché Pain 19e * Bours d'arachides ® Kiondyke = VOS EMPLETTES n 19: pints 88: Au 98¢ eh., gruyère Swiss Knight Shirley Gay \u2026 \u2026 240n.@ Vanille Ps asnann=sn ua ; gotton 1.45 i chacun RZ IY 24 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC)\u2014M.Richard Poritz, un jeune homme de 25 ans qui dirige une agence to- rontoise de placement recrutant des jeunes gardiennes d\u2019enfants et aides domestiques québe- coises pour leur offrir du travail dans la Ville-Reine, a déclaré, mardi, que le ministre québecois du Travail, M.Pierre La- porte, s\u2019est rendu coupable de fausses accusations contre son agence de placement.M.Poritz s'attend tout de même à recruter quelque 120 jeunes filles du Québec, entre 16 et 20 ans, la plupart provenant de milieux ruraux et désireuses d\u2019apprendre l'anglais.On sait que M.Laporte a accusé l'agence Mother\u2019s Summer Helpers, à l'Assemblée natio- QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Pierre Laporte, a jugé illégaux mardi, en Chambre, les agissements de l\u2019agence ?Mother\u2019s Summer Helpers, qui a embauché des jeunes Québe- coises pour travailler en Ontario pour la somme de $15 par semaine, dont $5 revenaient à cet organisme.Cette agence, qui détient un permis du ministère du Travail de l\u2019Ontario, n\u2019en a pas du Québec, a souligné le ministre, et on embauchait ces jeunes filles supposément pour apprendre l\u2019anglais à Toronto, tout en faisant des travaux ménagers dans des foyers.M.Laporte s\u2019est dit étonné de voir que cette agence avait obtenu un permis du ministère du Travail de l\u2019Ontario sous le nom de Employment Standard, de Toronto, sans en avoir un de son propre ministère l\u2019autorisant à faire du recrutement au Québec.\u201cL'opération est donc illégale à selon I ] Fausse accusation | agence nale, lundi, de venir chercher de la main-d'oeuvre \u2018bon marché\u201d au Québec en violation de la loi, puisqu'elle ne possède pas \u2018Ë de permis l'habilitant à opérer i dans la province.Pour sa part, M.Foritz a confié qu\u2019il ferme présentement sa succursale québecoise, mais les candidates viendront tout de même, a-t-il souligné, à cette seule différence qu\u2019elles devront faire des appels interurbains coûteux pour prendre arrangement et payer des larifs de transport individuels, plutôt que de profiter de voyages organisés.Mentionnant qu'il ne touche aucun pourcentage sur le salaire des clientes, il a précisé que leur rémunération varie de tre $13 et $25 par semaine, plus chambre et pension.Opération illégale selon P.Laporte nos yeux\".\u201cDevant la bonne foi, qui nous semble évidente, de la personne qui s\u2019est occupée du recrutement dans la province de Québec, nous ne recommandons pas de prendre des procédures judiciaires.Nous répétons qu\u2019à notre avis, ce travail est illégal, qu\u2019il n\u2019est absolument pas conforme aux normes que nous voulons voir s'établir quant à la rémunération des citoyens du Québec qui travaillent ici ou à l\u2019extérieur\u201d\u2019, a précisé M.Laporte.\u201cDes procédures ont immédiatement été prises pour que ce recrutement cesse.S\u2019il ne cessait pas, au lieu de simplement demander verbalement, des procédures légales seraient prises immédiatement.Il est temps qu\u2019à Toronto comme ailleurs, on sache que le \u201ccheap labor\u201d du Québec, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne\u2019\u2019, a conclu le ministre du Travail.NOMINATION CHEZ STEINBERG LIiMITEE MAX ROYTENBERG M.Gerry Spitzer, directeur du service des ventes et de l\u2019exploitation des magasins de Steinberg Limitée, annonce la nomination de M.Max Roytenberg, au poste de gérant de division de qui relèvent les magasins de la région d\u2019Ottawa-Hull.Détenteur d\u2019une maîtrise en économique de l\u2019Université de Toronto, M.Roytenberg est à l\u2019emploi de Steinberg depuis 1963.Il a occupé différentes fonctions administratives importantes et, au moment de sa nomination, il agissait comme directeur du service de Marketing.XX l'or en Europe LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d\u2019or fin cotait $35.34 US, aujour- d\u2019hui, sur le marché européen, au regard de $35.48, mardi, PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 57.20, aujourd\u2019hui, sur le marché libre de l\u2019or, comparativement à 57.30, mardi.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine, cotait 150.80, au regard de 151.00 mardi.TORONTO - Le ministre du Revenu de la province de Québec, M.William Tetley et trois de ses officiers supérieurs ont conféré pendant deux jours à Toronto cette semaine avec le ministre du Revenu de l'Ontario, M.John White, sur les questions d\u2019administration se rapportant à la taxation des valeurs transférées d\u2019une province à l\u2019autre.Des représentants de l\u2019investissement industriel canadien ont assisté à ces entrevues et, de dire le ministre White, \u2018On a discuté des problèmes techni- Bourse de 11 h Gortdrm 700 355 350355 + 5 Norbeau 4500 19 19 19 \u2014 Ya Am Leduc 2000 9% 9 9 \u2014M .Gunnar 1400 119 M6 M6 Northgat 500 $11% 11% VV + VYalAsamera 3875 $1a'a 13% 14 + % Le edi 17 1970 mercredi juin Huds Bay 750 $23% 23% 23% \u2014 Va|Nudut 40 7 7 7 Banff 500 860 860 860 Hydra Ex 6540 28 2 26 \u2014 1 Calvert 1000 15 15 15 Industrielle JaN UP EEE 0az Cort, 2 1 v n oqu C Ex Gas James ind 200 160 160 160 19) 4700 171 168 170 +2 |obask s00 »9 19 19 C Homestd 450 750 725 750 +30 A à C Jockey C 100 355 355 2355 +5 Oasis 200 61374 13Va 134 Cdn Sup O 1300 $25% 25 25% +4 Kaiser Re 450 $15% 15% 15% + 4 J à N prems a 90 3 ' ne 33 : yy Cent Del 900 $11% 10% 10% + VA sge|Käps Tran 100 $8 8 8 ating 2IClark Can 300 128 128 128 +2 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Koffler 250 39% 9% 9% Joutel 500 114 114 114 Pce Expl S00 46 66 6 +1] Dynarnic 2300 123 116 123 +6 Abitibi 500 sa 7% 8B Labatt 1010 22 ON Kam Kotla 1200 195 190 190 + 5 |Pine Point z46 s3lY 30 31% Ensign ON 300 150 150 15 Acres Lid 160 $9% 9% 9% Laidiaw M 400 & 7 \"3 + vs|Kenn Hold 2000 22 22 22 + 9|Preston 300 745 745 745 French Pt 400 $10 505 S10 +10 Acres A pr 120 $357 357s 35% + % LOnt Cem 100 200 200 200 fio Kerr Add 1550 $I 10% 11 + 1 Pure Silv.1500 240 225 235 +10 Midcon 2200 3% 38 38 Acres wt 260 2465 us us Celgh Inst 800 $12% 12% 12% Kirk Twns 500 36 236 36\u2014 2 |Q@ Mallgmi 1000 35 3 18 + 3 min City 7400 135 129 135 + 7 .G.F.325 440 440 440 +10 op\u2019 co BB 750 $8 6 6 Lab Min 275 $282 28% 282 Rayrock 200 120 120 120 N Cont 2500 90 86 90 +2 Agra Vegt 100 455 455 455 +5 L Dufauit 1450 $15% 152 Rio Algom 286 $17Va 17Va 17% \u2014 Va \u2018Afmeo md 400 $15 14% 15 + Loeb M 100 440 440 440 vfiau $ 15% + % Rio Al 150 160 180 180 c Northid 600 40 40 40 +7 8 Maclean H 205 $10% 10% 1034 \u2014 Ya LIberian 210 $10% 10% 105 0 Alg c w \u2014 \u201c |Numac 1160 515 500 515 +15 Alta Gas T 795 $40% 402 40% + % Lytton M 800 170 170 170 + 3 |Rix Athab 500 16 16 16 P 5 3 Algoma st 248 S12, 12° 12° \u2014 va] MH Cable 21 370 370 370 y Roman 100 650 650 650 ermo 3250 77 75 77 + Alcan 20 $2 27% MU + Va MERS 7245 5224 214 204 + Ve Made ne 500 95 400 98 + 2 |Ryanor 1000 10 10 10 + Wa Range \"50 730 30 ve Allarco Dv 100 55% SV SV + Va|marel m0 sve Ms Aa |Malartic 7200 80 8 80 Sherritt 5665 $18v 17% 18 + ve| Dancer 300 780 789 7% Aquitaine 650 $18 17% 18° + 1, Maritime 0 das 056 0e 7 (Marti 300 12 12 12 1 |Silvma 4000 26 25 25 ; , Markboro 100 385 385 385 + 5 |Martin - _ |Slebens 925 600 595 600 +15 Atco Ind 425 59% 9% 994 + Val Mass-Fer 1625 S9M 93 OV: Match 0 11 M 11 \u2014 1 |Texmont 1200 52 52 52 1 Afl Sugar 800 $6 6 6 + Vi|mEpC 100 340 340 340 +20 |Mattgmi 525 $24% 24% 24% + Y,|Tombill 200 100 100 100 Spooner S300 1a 14s 145 +6 Auto El 100 450 450 450 Molson A 1155 S13%a 13 13% + y4,|Mc Adam 500 70 70 +1 jTrin Chib 1000 14 14 14 + Yalsycuse 14400 194 188 193 +9 Bahama 7000 32 31 32, +1 [Mnt Trst 100 S10% 10% 1074 + Va|Min-Ore 1000 Va 9V 9/2 + Va|Vespar 2500 20% 0 2 2 |Triaa Oil 1750 355 345 355 +15 Bank MH 4468 S15% 15% 15% + Ve moore 775 32934 29% 200k se|Mt Wright 4500 29 28 29 +1vg| West Mine 400 405 400 405 + 5 TA Bank NS 550 $17% 1734 1734 + VA it $29% 29% 29% + % New Ath 141 15 15 15 WiHroy 2000 141 140 141 + 2 jn Bata R 200 235 232 232 Bear Eng 100 36% vb da i Vi NaChre 3 200 35% ae ane \u201ciNew Bid 1000 5% 5 Sad al , U Canso 200 385 385 385 +15 eaver z C1010 INat Trust 3000 520% 20% 20% \u2014 V4 |N Harri ms 2 2c H il | Un Reef P 3000 18 18 18 fil 8 Kn fle fin ltr BT Bn, Bi wh ng eo) Huile ef pelrole Mure dl Bombrder 100 $127 127 127 | Va |Norandn ©) 300 sive 37 2h, L 1, (Nick Rim 350 13° 13° 13 +1 laiminex 100 400 400 400 'W Decalta 1773 415 410 415 +5 Bow Valy 160 $11 11 1 + Va ; sr MI 200 30 300 300 Nor Cll G 925 $112 11% 11% Brascan 530 $14V 14a 14a Novee Bp 230 sda Mv 29 1 Bright 250 $10v 10% 10% uwes 375 35 75 +15 BC Forest 100 $23% 23% 23% + Ve : Brine Bo 5 2 8 0 az our e ew or Calgary P 300 21 21 + w|QSF Ind 239 290 250 2% Can ,Cem 25 $33 3 33 -F Va Oshawa A 365 $142 14/2 142 Can Malt 240 $20 192 20 Oshawa w 800 215 215 215 +5 C Packrs 200 $20% 20% 20% + y,| Pac Pete 100 $21 21 21+ Vel Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|[FMC Cp 85 21 18% 18V2 18% + Va NLead .85e 62 19% 19Va 19% + 4 Can Perm 500 SI0Ve 10 10a Peace Riv 150 140 140 140 Ford 2.40 82 44Y2 44 44 + Va|Nthgate 25e 1 11% 11% 1136 + Ve C Safway p 220 580 80 80 gpetrofina 1100 514% 14% 1436 + Va) ÂCF 2.40 8 427 4156 42% + Ma]Frueh 170 28 28% 28% 28V: + Vi [Northrop 1 4 22% 22% 22/4 \u2014 Ve Cdn Brew 200 $62 6% 42 Phillips Cb 250 $6% 6% 6% fddres 1.40 33 nn 2648 \u2014 Y4lGenDyn 1 7 21%; 2% 21% \u2014 Va|NortS .99t 17 34% 33% 34% +12 C Brew Bp 100 $3dva 3dva iva +1 |Pif's Eng 500 $8% 8% 8% + va|Admir a » BYs 3 GenEle 2.60 140 68% 67% 67% + Va|Occidt 1b 347 16% 15% 16 + % \u20ac Found pr 227 $13 13 13 Pow Corp 658 s6V7 6% 6a Alcan 1.20 20 21% 21 21 \u2014 IGFds 260 15 76 75% 75% .OutbMar | 14 15% 15% 15% + % \u20ac Imp Bank 1410 520 19% 19% + va| POW Crp pr 30 827 27% 27% AllegC 10 7 A 57 U VA Gent ot 37 147 13% 14 \u2014 %|PacPet .259 36 20Va 19% 20 +% C Ind Gas 934 $8 7% 8 + y,|Price Com 500 $8% B% 8% + va AllisChaim Vo = 2É|GMC 1708 279 65% 65% 65% .PanA 127 96 8% 9 + Nh \u20ac Ind Gas p 2150 $17% 17% 17% Quinte M 200 190 190 190 \u201415 |AHess .15r 141 264 26 76% + %|GPCem 80 5 222 22% 22%: \u2014 Ve|ParkeDa | 31 16% 16% 16% + Ya C Marconl 100 360 360 360 +20 [Quinte A 230 150 150 150 AAlrlin 80 26 nh 20% 21 + a, |CTelEI 1.52 164 23% 22% 22% -\u2026._.|PenCn 272 11% 1 11 + Ve CP inve pr 1000 3234 23 23% + 3 |Rothmn w 450 185 175 185 \u2018+15 \\ABrnd 2% 5 Fs ae a + Ta |ETire 16 22 14% 14 14 \u2014 Vel|PepsiCo 1 57 447 44% 44% + Ve CP Inve w 475 515 510 515 À 5 Royal Bnk 2655 $21% 21% 2134 + tu |AmCan 2.je 36/4 36% A|GaPac .80b 102 48's 46% 46% \u2014 % |Perkin El 35 25/2 24% 25/2 + Vu EPR 1364 55744 57 574 + y4| Royal Trst 100 525% 25% 25% ACyan 1.25 121 26% 257a 26% |Goodrh 1.72 34 23 22% 22% \u2014 Ve|Pfizer 40 261 33 32 33 +1 CPR UK P 1000 Séve 6Va 6va+ 19/91 Maurice 200 79 79 79 \u2014+ 7 jAHome 1.50 19 5914 5874 58% + Ya Gdyr .85 65 25Va 24% 24% \u2014 Ve |PhilMr 1 181 37% 374 3742 + Va Can Tire 225 $22% 22% 2294 Schneld bp 100 36% 6% 6% + 3|AMMat 69 7% 7% 7% + Gould 1.40 1824% 23% 24 + YPitneyB .68 14 25 24% 24% + Ve Cdn Tire A 250 $197 19% 197 + Ve SCintrex 72 sa MA NV ASmelt 1.90 100 26% 257 26% + Va}Granby 1.60 2 29% 29 2944 + YlPolroid .32 117 68% 673a 67% \u2014 % CWN G 4 pr 100 $10 16 10 Scot York 1500 S9% 9% 9% \u2014 Ya Amsie ba 12 alk 79276023 = YA|GI AZP 1.30 4 26% 26% 26% \u2014 V4 |ProcG 74 49% AW Ai + Ve hemceil 475 405 495 495 \u2014 5 |Seaway M 200 39% 9% 9% \u2014 1 (AT T 2.60 12 aaa a pr + va GreenGt 96 3 20% 20% 20% + Y4 Plimn 2.80 14 39% 38% 39 olumbia 1750 495 495 495 +10 |Seaway pr 4500 380 365 365 \u201435 |AMpex 8 20% 20% BIGuIfO 150 156 242 23% 24 \u2014 34 |Ralst P 70 15 23a 23% 21% + 3 Columbi p 250 $14% 14% 14% Seaway w 1200 100 30 90 \u201425 |Amacond 7.90 3 525 EA 25% + %| Heinz .92 8 3272 32 32 \u2014AIRCAI * M 2% Bn 2+ Cominco 261 $23 22a 22; Selkirk A 25 $12% 1244 12% Armco 1.60 , 20% 20% + Va|HewPack .20 55 27 26%2 26% + ValRepst 250 15 30% 30% 30% + V C Holiday | 280 $87 8% 8% Shell inv p 200 $24% 24% 24% + 9 |ArmC .80 27 25% 28% 25% .|HighVolt 9 9% 9% 9% .|ReyT 2,40 177 44 432 4% + Vi Comtech 1100 115 115 115 \u201410 |Shell Iw 10650 S10% 10v 10% + vs|AtIRIhc 2 109 S3Ve 52V2 522 \u2014 3%) Hmstk 40 66 23% 23% 232 \u2014 Va|RichM .90 7 50% S50 50% +1 Con Bath 2200 $13% 13% 13% Shell Can 1110 $24% 24% 24 + Va|Avco 1.20 17 14% 14% 14% + % Hnywl 1.30 128 802 79% 79% \u2014 Vz|RoyD 1.03e 87 35% 35% 35% + Ve Con Bath p 245 $1&V2 18%2 18Va Shully\u2019s 400 460 460 460 + 5 |Avnet 40 179 8% 77 8 + Ye HFC 1.10 37 33% 33a 3a.SaFel 160 42 217 21 21 \u2014 va Con Bathw 100 75 75 75 5 |Sifton Pro 210 275 275 275 Avon n1,10 100 77% 75, 76, \u2014 M|HudBay 120 6 2342344 23 .Scherg :80 70 55% 54% 55 + % Con Bldg 300 110 110 110 + 5 |SImpsons 225 $15% 15% 15% Babck 50 5 1e Eo as YalingRand 2 42 34a 34 34 .\u2026.Sclentif 131 438.4Va 4Va \u2014 Ve Cons: Gas 1085 SI4V2 14Va 14V, + Y,|St Brodcst 200 $82 BV 8/2 Ba HA 755 70 134 love Ta Te IBM 4.80 173 27294 26942 26934 \u20141V4 SCM .60b 9 13% 13% 13% + Ve Corby vt 225 $23% 2324 13% Steel Can 1143 $213 21% 213% + 3p| DEECIA LL 8 \u2014 5 IntFF .50b 7 54% 54% 54% \u2014 Yb|Scott Pap 1 82 27% 2M 27% +%h Corontn 1000 140 140 140.\u2014 5 |SUrpass C 720 145 145 145 Bell H .60 10 30% 30/4 230% + VslintHar 1.80 54 25Ve 24V2 24/2 \u2014 VelsrsR 1.20a 40 SB 57% 57% + Va Costain B 1000 375 375 375 + 5 |Thom Nes 100 $17% 17% 17% Benf 1.60 an ne ne 26 \u2014 78 intMng .20e 25 12 11% 122 + ValShellO 2.40 161 39% 38% 38% \u2014 4% Cyones À 100 480 480 480 \u2014 5 |Trêders A 710 s9 9 9 Berast 100 206 197 A, By + 9a| Nick 1,20 91 39 38% 39, + YelSInger 2.40 79 67V 66% 61 + Va Cygnus B 100 480 480 480 Tr Can PL 340 $25 24% 25 + W 9.To an + IPap 1.50 88 33% 33/6 33% + YalsouPac 1.80 40 27Ve 26% 27 + Vi Trizec Crp 1500 140 140 140 + 5 |Bordn 1.20 33 8% 18% + 38) IntTET 1.05 498 36% 352 362 + 78|Spa 3% 7 y ; 1 SpartanA 60 38 7% 74 7A .\u2026.| D à | Un Carbld 120 $12 12 12 +4 BorgWe, 1,75 \u201d ok Wn 1 = \u201d Yan Lz 138 Nu na Na + YlSpryR .37e 121 272 27a 27a + Ve n Gas 425 $13 13 13 .4 3% \u2014 ellogg 1.4194 41V2 V2.|StdBr 1.60 6 45% 45Va 45Va \u2014 56 Versatile 100 280 280 280 \u20141p |BristMy 1.20 74 5278 52% 52% + Va|Kennec 260 121 47Ve 45% 46% + Va _ Dist: Seag 1425 $47 47 47 \u2014 Y|Vic G Tr 25 $150 15% 15% O |Braswk .O5e 253 14Va 13V2 13V2 \u2014 % Kraftco 170 34 33 32% 33 + Va S1ocal 280 158 a a% ae + \u201c Dome Pete 200 $49% 49 4934 + 1 |Villcentre 100 $6% 6% 6% \u2014 m BucyEr 1.20 9 18% 18% 18% + 3b[Kresge .44 145 39Va 38% 3834 \u2014 VAISIdNJ 1.802 164 56% 55% 5578 + Ve D Can Gen 210 $60 40 60 Vulcan 100 $8Ya 8 8Ve + 14|Burlln 1.40 35 36% 36% 36% + Va |Leasco 77 MA NO 11, + Y]Studew 1 55 40 40 4 D Coal pr 100 $16 16 16 +1 [Walk GW 6375 $42 41% 42 + Y,|Burrghs .60 265 11034 108% 109% +134 |LIbbMcN 71 594 Se 5.SunOil 1b 6 4a 412 4h + Dofasco 195 519 19 19 + VA) Wstburne 725 $5% 5% SY CmpRL 45a 20 228 21% 2156 \u2014! Litton 1.12f 575 19% 19 19% + Va|swift .60 22 2 6 % +4 Dom; Glass 100 $10 10 10 Westc'st 500 $16 16 16 CampSp 1.10 9 26% 26% 26% + YA Lock À 25 97% 9% 94.Teledn 1.09t 275 17% 17% 17% \u2014 Ye Dom, Store 750 $12% 12% 12% W Brdcast zl $17 17 17 CafTr 1.20 71 37 36 37 +lVa|Loews .13 23 23% 23% 23% .Tenco 1,32 103 20% 20% 20% + % Domtar 205 $13% 13% 13% W Cdn Seed 1200 220 220 220 \u2014 5 [Celanese 2 11 55 5434 543% .(MadS Gar 24 4% 4% 4% + Ml Txco 160 249 27Va 265 26% \u2014 Va D Textle 300 $9 9 9 W Elec E 200 250 250 250 Cencoin .30 66 213% 21 21s \u2014 Va [Mgnvx 1.20 42 25 24% 247 + Y%|TexGS .60 107 17% 17% 17% \u2014 W% Dupant 3740 S167a 16% 167% \u2014 Ve! Woodwd A 1200 $15% 15% 15% \u2014 Va|ChesOh 4 23 49% 48% 4ABV2 .|Mairy 1.80 1 3 34 34 + YA] Texinst 80 77 84% 8) B83 \u2014 Va Dylex D A 250 450 450 450 ChrisCft .30t 36 6% 6Ya 63 + 4 |Marathn 1.60 29 23% 23% 23% + Va|Textr .90 26 1914 18% 19 + 4 Érie D A 100 $62 62 672 + Vi \u2019 Chrysir .60 193 22% 2155 215% \u2014 Va (MarMid 1.60 7 35% 35% 35/2 + Ya|Thiok .40 15 7% 7% 71% Falcèn 775 $138)4 135V2138 + 3 Mines CitiesSv 2.20 70 44% 44 44% + %B|MarshF 1.10 2 19% 19% 1972 + ValTime 1.90a 23 27% 2% 26% + Ve Fam\u2018 Play 210 $9% 9% 9% + Va ClarkE 1.40 16 27 27 27 .|MartM 1.10 32 132 13% 13%2 + A4! Timkn 1.80 19 27 26% 26% + 3% Fed \u2018Grain 300 $5% 5% SU + Vu A : ClarkO .40 7 20% 20% 20% + %|MascoCp .24 2 35 34% 34% .| TrnsUn 1.16 84 25325 \u201c 25 \u201c + Va F Séasons 100 $8% 8% 8% a C CocaCol 1.44 67 74 7244 7394 +l4|MassF 1 86 10% 10 10% + Ya|Tensitrn 3 03 54 5 Si + a Freirhan 100 425 425 425 Accra 2000 102 1042 1012 + Ya|CBS 1.40b 45 28Va 27% 27% + Ve|McDonCp 135 33% 33 33/8 .TwntC 33 10/2 10Va 10% + Gdn Mang 100 $52 SA 5h Atlas Yk 1000 9 9 9 Com Sat 71 31% 294 30 \u20141 |McDnD .40 26 154 14% 1478 + ValUn Carb 2 104 3334 33% 33% + Va GAC 218 $68%a 68 68% Bankena 700 355 345 355 -+20 |ConEd 1.80 139 24 23V2 23% + Va|McGrH .60a 61 13% 13% 13% .|UAirc 1.80 54 28% 28 28 + 3% Genstar L 175 $93a 9% 93% \u2014 Ya|Betim 625 $13% 135 1334 + 14 |ContCan 2.20 26 61% 60V2 61% + 34|Mcintyre 2 2270 155V2 1542 155 +3 UnitCp \u201892e 29 8% 85% 8% \u2014 Ve M.Power 100 $15% 1534 15% Bl Hawk 2400 30 30 3 ContData 120 43% 412 412 \u20141Va| McKee 1.50 1.19 19 19 +V%|UFruit 1.40 2 38 372 372 + Vi GN Capital 25 380 380 380 Brameda 384 265 260 265 +10 |[CopRng .05b 50 55 53% 54% \u2014 Ya|Mrck 2a 105 912 90% 91 + 58|USFrt 1 40 9 N% 2% 21% + % Gulf Can 760 $15%a 15/4 15/4 \u2014 Y4|Bunker H 2100 10 10 10 \u2014 1 |Copwist 1.20 3 15 15 15 + Va|MidIdR 1.40 7 182 18/4 18/2 + Val USGyps 3a 13 50% 50% 50% + % Harveys F100 135 135 135 C Tung 200 185 185 185 \u2014 4 [CPCIntl 1.70 16 30% 30% 3042 + \\4 MMM 175 59 823% 817 82 \u2014 7 USSH 2 40 72 4% 23% 33% + dawker pr 25 $49 4 49 + 1 |C Nisto 26000 13V2 13 13 + Va|Crane 160b 7 32% 32 32 \u2014 %h|Mobil 240 616 46Ve 45% 45% \u2014 lVarian As 40 16 15% 15% + W Home A 2850 $15V2 15% 15/2 + Va) Cassiar 500 $19% 19%2 19V2 Cr Zell 1.60 25 30Va 29% 30 + Y|Mohasc 1.10 6 18% 18% 18% + 3%5/WalkH 1.20a 2 39% 39% 397% + Va mme B 1000 $I15% 15% 15% + Va|Cent Pat 200 265 265 265 +10 [Curtiss Wr 1 11 12% 12% 12% + Va|Msant 1.80 33 32Va 32% 322 + %|warnL 1.20 242 66Ve 64 657% 41% H Bay Co 4150 $117 11% 117s \u2014 Ve Chemaloy 1100 140 137 127 + 2 |Dartl .30b 23 30% 29V2 29V2 \u2014\\Ve|Motrla .60 9 43% 432 43% \u2014 Va|Weathrd .25¢ 3 8% 8% 8% \u2014 Va 48 Oil Gas 100 $36 35 36 + %|C Callinan 1500 313 13 13 Deere 2 12 31% 31 31V2 + Y2|N Cash .72 144 53% 51% 52 + 3 |Wwth 120 22 29% 29% 29% \u2014 Va Husky Oil 400 $8ts 8 Bls+ Ve C Morisn 5000 230 225 226 + 2 |DennMf 60 3 13% 13% 13% + Ya|NDist .90 56 15% 15% 15% .\u2026.Xerox .60 144 78V2 77/4 TT \u20141V re w 720 2s 25 265 \u20ac pambler 1200 so, 2 90 +2 persil 2 n 16% 165 Les \u2014 à NGyps 1.05 49 15% 15% 15% + ValZenith 1.40 61 26% 25% 26 +1 .8 imp Tob 1173 $13% 13 134 + Y4|Conwest 200 $10 10 10 +10 |Dome M .80 10 51% S1 51 \u20141 income DI 735 $6% 6% 6% Coulee 2000 29 29 29 + »|DowC 2.60 26 65% 65% 65% + Va nd Accept 400 sa aa ava + Va|Craigmt 2100 $11% Vv NY quPon 2.50e 22, 11870 Nn nna Da Occupation poursuivie z as a -_ Inland Gas 250 $9 9 9 > EalnYa 1.40 31 24% 24% 24% IBM 245281 280 280% Dal EG G .10 29 12% 12 124 \u2014% IMC 100 S11 11 11 + 3@|D'Aragon 1000 21 21 21 ElPasNG 1 20 16% 16% 1614 \u2014 Vi Int Nickel 1820 $40% 40% 407 + Va|D'Eldona 50 72 72 7 ESB 1.20 4 Nv N% Na \u2014 M A Int Ut) 905 $227a 22V2 222 \u2014 Ya Denison 220 $24V2 24V2 24Va Essex! 1.20 21 20% 20% 20% Intpr Pipe 700 $20%2 20%2 20% + Ya|Endako 220 $12% 12% 12% EthylCp .84 88 21a 20Va 202 .In Ovrseas 1000 $62 6 6 \u2014 1 |Frobex 800 30 30 30 ExCel 1.25 1 205 21% N% + % ITL Ind 400 $5% 5V2 Sh Gnt Masct 100 295 295 295 +10 |Fairch .50 350 35% 34V2 34V2 IWC Ind z1 240 240 240 Giant k 6 770 770 770 Firest 1.60 6 40 39% 40 + % 2 qu poste KIL : , e BO U RS F D E MO N I R E A SAINT-JEROME (PC) \u2014 Les Par ailleurs, le Front commun a 3 mn sept employés de CKJL, qui oc- inter-syndical doit tenir une ma- MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des bancaires étaient Trans Mtn 250 Sha i RE Ta cupent depuis vendredi dernier nifestation ce soir dans les rues à la hausse, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de Mont- |Trizec 100 140 140 140 +5 les locaux de leur station pour de Saint-Jérôme et devant les rédl, au cours d\u2019une séance peu animée.Velcro ind 22 $a 7 2 Th protester contre le congédienient studios de la station, a-t-on an- .r s 2 4 2 = .» Banque de la Nouvelle-Ecosse a grimpé de 1-4 à 17 3-4, |Wst Cst Tr 100 $16 16 16 de deux de leurs confrères, doi- noncé mardi au cours d'une con- Bahque Royale, de 18 à 21 58 et Banque de Montréal, de Canadienne vent demander aujourd'hui au férence de presse.Cette mani- 1-& à 15 1-4.Alcan était inchangée, à 22 1-4.Conseil de la radio-télévision ca- festation se veut un mouvement com Hidos industrielles 250 nadienne d'instituer une enquête le protestation à l\u2019endroit de la Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Crush 125 $10 1 N+ Mlérawtd AI 200 250 230 230 sur le traitement de I'informa- direction de la station \u2018dont la\u2019 Abitibi 200 $7% 7% 7% Ve|Dist Seag 2200 $47 47 47 Davis Dist 100 195 195 195 tion et sur 1 ualité de 1 ; pica M5 $22/4 2% D Coal pr 200 $16 16 16 + Valproflex 1100 170 165 470 +10 T \u2018a qua e la pro- programmation ne répond plus Algona SH 100 $12 12 12 \u2014 Ya|Dom Glass 100 S10 10 10 Resort Dev 200 245 245 245 \u201415 Srammation à cette station ra- aux besoins de la population et Aquitaine 800 $18 18 18 + v2|Dom Text 4500 $9 9 9 Spartan 10 95 95 95 diophonique de Saint-Jérô Argus 100 $13 13% 13% \u2014 Va| Domtar 425 $1% 13% 1% Mines ef huiles phoniq aint-Jerome.ne reflète pas non plus ses as- rg pr 100 $ ava Dupont 125 $16% 16% 16% \u2014 Ya |Abitibi Asb 500 425 425 425 \u2014295 pirations\u201d At Sug 200 $6 & 6 + Va|Fam Play 220 $% 9% 9% \u2019 Bank\u2019 Mont 1010 $1514 15% 1514 + Va|Fin Coll 150 $7 7 AI local 70 5 20 20 i Le porte-parole des grévistes Bank NS 1275 $17% 17% 17% + 38] Fr Perrol 100 500 500 500 \u201415 (cadillac 1100 360 360 360 +5 7 + gr POY Bang CN 2500 511% 11% 11% Genstar 100 $9% 9%2 OV + \\A]Canadore 2500 20 20 20 1 es enrees M.Gilles Bouchard, a précisé Bell Cda 761 $417% 4134 41% \u2014 Val Giengair 600 250 245 245 \u2014I5 \u2018Cannon 200 24 24 24 + qu'il s\u2019agit de la lutte \u2018de toute Betl A pr 85 $49 49 49 + Va|Glen wis 100 100 100 100 +20 |Canuc 500 210 205 205 ; sass ; Bombardr 230 $12% 127 12% + Ya/Gr B C pr 50 $2 28 28 Caprive 4500 20 17 7 MONTREAL (PC) \u2014 Cours Une population qui désire une in- Brascan 300 $14 14 14 Gulf Oil 700 $15%2 15% 15V2 + Ya |Chipman 300 9 9 9 ; ie à tré formation qui traite de tous le Bringo 100 415 415 415 +5 [Home A 2210 §15% 152 15% + Va{Clero Mine 1000 11% VV Na des denrées transmis à Montréal \u20ac : S Can Cem 490 $33% 33 33% + '4 |Home B 100 $15% 15% 15% +1 |C Dolsan 5000 17 16 16 \u2014 ar le ministère fédéra 1A.aspects de la vie sociale, syn- Cdn Brew 100 $6% 62 64+ Va|lmp Oil 500 S16 16 16 + Ya|C Mani o 3b ederal de I'A dical é i i C Imp BK 200 $19% 19% 19% Ind Accept 200 STalu 14 14% + Ve \u20ac Vicgine 2 23 2s 23 griculture.ar gt économique à Saint- CIL 50 s 9 9 + valnglis 7000 $7 7 7 \u2014 Va|Corgemine 4000 58 58 58 +2 Beurre: arrivages courants, 92 Jérôme\u201d.C Marconi 300 365 360 365 +55 jint Nickel 2625 $407 404 4034 + %|Eagle M 100 160 160 160 +5 A i CP Inv wt 510 515 515 515 +5 |Int Ufi 670 $S22V2 22% 22Va East Suil 200 563 565 ses 4s 0%: 98 -65.Prix de vente de la CPR 240 $57 57 57 Inter PL 400 S20V2 20% 20V2 + Va|Expo Iron 500 45 645 45 \u20143 Commission canadienne du lait: Cent Del 300 $10 Tov, Jo + a lvaco 600 $5%2 SV 5V + VelFano Min 1000 11 33 1 65 Majorité absolue nt Dyn aiser 100 $15% 15% 15% \u2014 i a SL , Ehemcell 5 350 495 493, os +10 Labatt pf 00 $24 U U + % id Norval = % n 3 \u20142 Fromage: livré à Montréal, J .oc r s 512 va Macmillan 2600 $22% 22% 22% + V ri .ébécoi Cominco 720 822% 22% 224 + Ya|Mass Fer 525 Sova Wa va Maoevar 2\" 150 \"5 n \" Eva arrivages courants, Québécois pour les candidats Con Bathrat 230 31312 13s wa Melchers 425 $14 14 1a Midepsa 500 3% 36 36 \u2018| coloré, 47 3-4; blanc, 47 1-2, r 4 son A 1200 $13 13 13 1 it écrémé: 1 in 1441 Can Cem 490 $33% 33 33% + Vi|Mont Tr 100 $10% 10% 10% +4 M > Jamie 1000 2» 2» % +3 Joudre de lait écrémé: pro- en Union soviétique Cdn Brew 100 $82 6V 6/2 + Va| Moore 1219 $29% 290 29% + Va|Mt Pleasnt 2000 39 39 39 cédé par vaporisation No 1 en CJmp Bk 200 19% 19% 19% (NB Tel 120 11% 11% 11% + Va Nocana 6000 6 6 6 sacs: 20 à 22; procédé par rou-| MOSCOU (AFP) \u2014 Tous les - a) Noranda i 2 1 3 3 vi C Marconi 300 365 360 385 +55 |Nor Cent 139 SM NA NU + % Prong Pete 11200 70 8 \u201c% 419 leau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2, candidats aux élections qui vien- cp Inv wt 510 sis 515 515 +5 Pow Corp 1225 sv 8a 8a + ve StL Col 300 295 295 295 +10 autres catégories pour nourris- nent de se dérouler en URSS \u2018 | *, \u201d Cent Det 300 $102 10% 10% + Y|Royal Bk 3670 $21% 21% 21% + vi standin 2500 7 % 7 0 sage a de 1-2.po : renouvellement des deux en n 00 85 85 85 Royal Tr 125 $25V.1 \u2014 i ' i éhemeal 9 08, 85 Bs ig [Stein w 206 506 194 105 + [Ten 4 8 OR 2 OT |nourrissage 15 à 15 12 poudre ont obtenu la majorité absolue Cockfield Br 200 5% _5Va 5% + VelSteel Can 200 saive 2lYa 216+ Va(Tafloman 1500 2 23 23 +3 Dourrissage 15 a 15 1-2 poudre ont obtenu la majorité absolue Cominco ~~ 720 2224 22% 224 + ValSielnbg A 1983 Ida 14% 14 + Ya|Triton Ex 900 200 300 300 \u2014S de lait 3 14 à 3 1-2, des voix, a indiqué l'agence Con \u2018Bathrst 230 s13Va 13/2 13% Tor Dom 215 318% 18% 187s + %|Tw C Ex 5100 139 137 337 +2 Pommes de terre: prix de Tass.gros: Québec $2.20 a $2.30 les 50 L'agence soviétique indique .oe \u2014 Jos.N.-B.52.20 à $2.30 les 50 que les élections se sont dérou- : FO N DS P F Pag s.: .50 à .52 les 10 Ibs.: I.P.F.lées conformément aux disposi- ' 7 coque F4.x Jeautierr co 2.2 S260 les 50 Ibs.; .66 tions de la constitution de 'URSS 1 M U T U E LS à .68 les 1 .et qu\u2019il n\u2019a été enregistré aucune COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Prix des oeufs, en cartons | plainte pour violation de la loi ' eam .\u2014 \u2019 ine: .) .QRACIEUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL: 2929631 d\u2019une douzaine: A-extra gros, électorale.oa 57.9: A-gros 54.3; A-moyens 48.9; \u2018 | A-petits 40.3.Le nouveau Soviet suprême de + oH .*Fi ici i | ta A re Dem First Participating 13.81 15.09 Planned Resources 4,75 5,22 | { l'URSS, oragne suprême du pou- Fonds Collectif A 541 591 Principal Growth 3.60 3.95 os os p APY ona Fund 103 103 Fonds Collectif B 469 283 Putnam Growth 8.26 9.03 voir.selon la constitution.comp- Q.F.08 \u2014- onds Collecti .KX R t .e i é po Ail \u2018Cdn Com 598 6.54 Fonds P.E.P.298 3.09 Rogtund ie 47e Bourse de Londres le désormais 481 député ou- All Can Div 636 751 Fraser Growth 244 268 Sav.inv Am Prêt 797 8.76 vriers (31.7 pour cent} et 282 .R is Compoun 1 7.27 Sav Inv Prêt et R LR A i American Growth 427 469 Gis Income 2.73 3.03 Taurus rét et Rev 371 at LONDRES (Reuter)\u2014-Le mar- kolkhoziens (18.6 pour cent).Andreas Equity 3.55 3.88 Growth Equity 531 5.83 *Technot 5.93 6.46 à A \u2018 ; .Associate Investors 453 4.58 Guardian Growth 8.27 \u2014 Timed Investment Fund 591 5.94 Ché londonien des valeurs affi-, D'autre part.723 pour cent eacon Grow .arvari 578 6.33 United A i .i 6 j \"hui \u2019 Canada Growth 472 518 10S Intl 4.60 5.04 United Horizon TV 248 268 chait un léger recul, aujourd'hui, des députés d\u2019URSS et 27.7 pour Canagex 8.06 840 10S Venture 297 325 United American 1.94 2.13 AU COUTS dune seance peu anl-| cent ne sont pas inscrits Cdn Gas Energy 1113 12.20 Industrial Growth 476 5.22 United Venture 3.37 3,70 |Mée, situation causée principa- au parti.Enfin, 30.5 pour cent Investment Fund 3.93 4.32 vest 12.04 13.16 Universal Savings Eq.5.68 6.21 lement par l\u2019incertitud vi rè A A \u2018 Cdn Scudder Fund 16.56 16.5 Keystone Cda 498 548 Western Growth 6.36 6.95 par inc e qui TË- des députés sont des femmes et Cdn Sec Growth 415 475 *Keystone Cust S-1 1486 16.33 *Windfield Growth 357 390 ne, dans l'attente des élections 185 pour cent sont âgés de Gan Trustead UM 445 486 \u201cKeystone Cust R236) 494 Yanady 318 342 générales moins de 30 ans .eystone Cus - 3 .York F , .: .: \u201c Canatund th 5211 542 Keystone Polaris 293 321 und Cda 409 436 Rank Organization et EMI *chhse Fund.785 7:70 Magma Cara on\" M182 1300 Cotes de lundi en retard étalent fermes.ICI, Beechams Collective Mutual 503 5.52 Maritime Equity 283 287 Adanac 1.81 198 \u20act C'ourtaulds étaient en tête des Smmonvatly lou 1988 0158 | au ts 28 2221 Deauiran tn 925082 Valeurs à la baisse Le dollar n .2, , utua ccumulating .\u2019 ampion Mutual 6.33 6.91 inai i Competitive Capital 555 6.08 Mutual Bond 8.43 883 Fonds Desjardins A 34s \u2014 Dome dominait les canadien- \u2018 , Corporate\u2019 Investors | 472 516 Mutual Growth 386 425 Fonds Desjardins B 427 \u2014 nes en hausse, avec un gain de NEW YORK (PC) \u2014 La de- rato Invest St.F.4 .utual Income \u2018 .ro il and Gas 17,18 \u2014 à .3 i i i at ai i Dominion Compound 418 454 Natrusco 10/60 11:14 Investors Growth 0:33 1020 8 @ 122.Inco, Cominco, Hollin.vise canadienne était en baisse *Dreyfus 9.62 1054 Natural Resources 6.36 695 Investors Intl Mutua! 565 618 Ber.Hiram Walker, Pacific Pete de 3-64 à .95 19-32, ce matin, frum nent 42 35) nen Snel MER olen weld do rascan éfaleni au nombre par rapport au doler américain.Exec Fund Cda 570 625 Pension Mutual 629 689 Prov Stock Fund 454 507 des valeurs gagnantes ct les La livre sterling était en hausse *Fidelity Trend 19.01 20.78 *Performance Plus 283 309 Radisson 237 \u2014- bancaires étaient fermes.de 5-64 à $2.39 45-64.\u2018 R \u2019 Fruits ef légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh A.C,, $3.50 8 cellos de 5 lbs; Cortland, $2 a $2.25: A.C.$3 le boisseau.Légumes Asperges: $7.50 a $8 les 24 lbs, Betteraves: $1.25 la doz.Choux: verts, $3 pour 18.Choux-fleurs: $2.50 à $3 la doz.Ciboulette: 90 a $1 la doz.Concombres: de serre, $4 a $4.25 pour 24.Epinards: $1.75 a $2 le minot; $2 a $2.25 pour 12 paquets de 10 onces.Laitue: frisée, $1.25 a $1.50 pour 2 doz.: Boston, $1.75 a $2 pour 16; Iceberg, $2 a $2.25 pour 18: Romaine, $1.75 a $2 pour 20.Oignolets: $2.50 a $2.75 pour 4 doz.Plants de fleurs: .85 a $1.00, Pommes de terre: $2.20 a $2.30 les 50 lbs, Radis: $1.50 a $1.75 pour 3 doz.: $1.75 a $2 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $ a $7.50 les 50 lbs.Rhubarbe: .50 à .70 la doz.ques dans l'administration de la taxe sur le transfert des valeurs à laquelle font face les deux gouvernements et leurs contribuables.\u201d Le ministre White a mentionné \u201cqu\u2019on s\u2019était tout particulièrement arrêté au cours de cette conférence de coopération Ontario-Québec sur le revenu, au probléme de la double taxation qui se produit, dit-il, lorsque des valeurs sont commandées dans le Québec et achetées en Ontario ou vice versa.\u201d Il a déclaré que des solutions avaient été projetées, lesquelles seront discutées lors d\u2019une prochaine rencontre qui se tiendra cette fois dans la ville de Québec.Sans en dévoiler davantage sur ces entretiens entre les deux provinces, il a toutefois ajouté \u201cque la question du détournement de la taxe en général avait été considérée et que des mesures avaient été prises afin de minimiser les pertes\u201d.\u201cNous nous sommes montrés d'accord dit-il, pour que les enquêteurs de l\u2019Ontario et du Québec redoublent leurs efforts afin de diminuer !'e détournement et la fraude qui se produisent dans les deux provinces notamment en rapport avec la taxe sur l'huile diesel.\u201d Les représentants des deux ministères en ont profité pour s'échanger des informations quant à la pratique et a la procédure administratives et on s\u2019est entendus pour comparer les méthodes dans différents domaines de la taxation afin que les deux provinces en retirent le maximum d\u2019efficacité.La délégation québecoise était dirigée par le ministre du Revenu, William Tetley, incluant le sous-ministre André Gauvin, le directeur du Bureau de tech- nicalité de l'impôt et M.Clayton Rolfe, conseiller spécial de la division légale du gouvernement québecois.La représentation de l'Ontario incluait, outre le ministre White, le sous-ministre H.H.Walker; le contrôleur du revenu, M.D.J.McClellan; les directeurs de la division de la taxe de vente, M.S.Garland et M.C.Townsend: le directeur du service légal de la province, Mlle S.Entretiens des ministres québecois et ontarien du Revenu J.Wychowanec et M.K.Tar, du ministère de la \"Trésorerie provinciale.Bénéfices bruts de sept banques: $275,200,000 TORONTO (PC) \u2014 Les bénéfices bruts des sept principales banques du Canada pour le premier semestre de leur exercice financier se sont elevés à $275,- 200,000, contre $215,400,000 pour la période correspondante en 1969, soit une hausse de 27.7 pour cent.Les bénéfices du deuxième trimestre, tout en étant de 20.1 pour cent supérieurs à ceux du trimestre correspondant de l\u2019année précédente, ont été de 12 pour cent inférieurs à ceux du premier trimestre de l\u2019exercice en cours.C\u2019est la Banque canadienne nationale qui a enregistré le pourcentage le plus élevé de bénéfices pour le premier semestre de l\u2019exercice en cours, au 30 avril 1970.Ses profits bruts, en effet, qui s\u2019élèvent à $11,- 200,000 sont de 60 pour cent supérieurs à ceux de la période correspondante de l\u2019année précédente.La Banque de la Nou- velle-Ecosse dont les profits se sont élevés à $30,600,000, soit 2.1 pour cent de moins que l\u2019année précédente, a eu la performance la plus faible.Quant à la Banque royale du Canada, ses profits pour le premier semestre sont en hausse de 42.1 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Mais, dit la banque dans son rapport aux actionnaires, le taux de croissance de l\u2019ensemble de l\u2019économie a été ralenti quelque peu au cours du deuxième trimestre.\u201cIl faut s\u2019attendre à voir cette tendance persister, notamment en ce qui concerne les revenus et les profits, qui reflètent de plus en plus la pénurie monétaire qui sévit sur le marché ainsi que les engagements anti- inflationnistes pris par la banque vis-à-vis de la Commission des prix et des revenus.\" SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull C0 3 N oe I 7 La Voie maritime, un bienfait ou un enfant terrible (1) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 \u2014 25 ; _ Affrontements des intérêts | politiques et commerciaux divergents Par DON McLEOD TORONTG (PC) \u2014 La Voie maritime du Saint-Laurent, qui fut inaugurée il y a déja 11 ans, a connu une enfance schizophré- nique.En effet, pour plusieurs industries nord-américaines et pour les ports des Grands Lacs, elle fut, dès sa naissance, un bienfait.Pour d\u2019autres, elle fut of demeure un \u201c\u2018enfant cerri- e\u201d.Actuellement, une mosaïque d'intérêts politiques et commerciaux divergents empêche de déterminer vraiment si elle a réussi ou échoué à atteindre les objectifs proposés.Les divergences existent même dans la définition exacte de ces objectifs.L'industrie du minerai de fer, qui constitue jusqu\u2019à maintenant le principal client de la Voie maritime, accuse de plus en plus souvent cette dernière d\u2019être désuète.D\u2019autres déclarent qu\u2019elle est passée à côté de l\u2019accession au rang de lien commercial naturel menant vers le centre du Canada et le mid-ouest américain.Avant que l\u2019on n\u2019entreprenne sa construction, les ports des Grands Lacs avaient été témoins de prédictions optimistes selon lesquelles Chicago deviendrait un second New York, Détroit, un nouveau Baltimore et, probablement, Toronto un nouveau Boston.L\u2019Ontario devait bénéficier grandement de cette voie maritime, étant donné que tous les ports canadiens se trouvaient si- ô 1962 1963 1 tués sur la route des Grands Lacs.Cependant, M.K.W.Foley, économiste, a déclaré en 1969, à la suite d\u2019un relevé sur les couséquences directes de la Voie maritime en Ontario, pendant les 10 premières années de son existence, que les bénéfices financiers en géréral étaient très relatifs, et que les profits directs importants étaient limités à trois ports ontariens: Toronto, Hamilton et Thunder Bay.Que s\u2019est-il donc passé?Il semble que l\u2019on puisse trouver la réponse à cette question dans la différence qui existe entre le chargement en vrac et le chargement ordinaire.Et ceux qui avaient prédit que les Grands Lacs deviendraient une nouvelle Méditerranée parlaient, avec ou sans connaissance de cause, de chargement ordinaire.M.Foley a pu constater, grâce au relevé effectué, que les chargements qui utilisaient les écluses internationales de la voie maritime reliant le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent restaient principalement des chargements de minerai et de céréales.Ces deux types de cargaison forment environ 65 ou 70 pour cent du tonnage qui utilise les écluses, chaque année.Le minerai de fer remonte le courant, en provenance des mines du Québec et du Labrador, tandis que le blé et le maïs le descendent, venant de Chicago et de Thunder Bay.Toujours d\u2019après le relevé, on 158 1 1965 1966 1967 s'est rendu comple qu'à part Hamilton, en Ontario, le minerai de fer était dirigé principalement sur les aciéries américaines des rives du lac Erié, a expliqué M.Foley.L'an dernier, les cargaisons en vrac représentaient 28.8 pour ceni des 41,014,000 tonnes qui ont utilisé la voie maritime.Seule- raent 7,000,000 de tonnes étaient constituées de cargaisons ordinaires.Selon M.Foley, la prédominance des cargaisons homoge- nes et en vrac, destinées à des industries spécifiques, limite la prospérité à un nombre relativement restreint de ports dont les cargaisons sont \u201cspécialisées\u201d.Il a ajouté que la concentration des bénéfices apportés par la Voie maritime dans les ports de Toronto, Hamilton et Thunder Bay se trouve démontrée en plus par le fait que ces trois ports ont reçu 70.3 pour cent des fonds publics \u2014 soit $88,250,465 \u2014 en Ontario, depuis le début de l'exploitation de la Voie maritime.Seul un port de l'Ontario, Toronto, a bénéficié largement des cargaisons ordinaires qui ont utilisé la Voie maritime.En effet, alors que les cargaisons ordinaires ne forment que 10 à 20 pour cent du tonnage annuel qui utilise la Voie maritime, 86 pour cent de ce mince pourcentage va aux ports du mid-ouest des Etats-Unis.L\u2019Autorité de la Voie mariti- 1968 1969 (Graphique PC) TRANSPORT MARITIME \u2014 M.K.W.Foley, économiste, déclare que le tonnage représentant le transport général par la Voie maritime du St-Laurent est \u201cinsignifiant\u201d, si on le compare au tonnage transporté par le CN à lui seul.Ce graphique montre le tonnage transporté sur la section Montréal-Lac Ontario, et la section Welland de la Voie maritime, depuis 1960.Le transport général ne correspond qu\u2019à 10 ou 20 pour cent du transport global.Baisse de l'émigration allemande vers le Canada BONN (Reuter) \u2014 Le plein emploi en Allemagne occidentale a réduit l\u2019émigration allemande vers le Canada, a déclaré mardi le ministre canadien de la Main-d\u2019Oeuvre et de I'Im- [1 CARRIERES EMPLOIS | RR ENDROIT : école de 1800 élèves.valente de 1600 élèves.QUALIFICATIONS : FONCTIONS : ou groupe, etc.TRAITEMENT : gnement.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA DEMANDE DU PERSONNEL DEUX (2) CONSEILLERS D'ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE DEUX (2) PSYCHOLOGUES CLINICIENS \u2014Deux (2) postes disponibles à Mont-Laurier dans une \u2014Deux (2) postes disponibles à Maniwaki dans une poly- \u2014Maîtrise en psychologie ou Licence en Orientation scolaire et Professionnelle, selon le cas.\u2014Membre de la Corporation des Psychologues de la province de Québec ou de la Corporation des conseillers d'orientation scolaire et professionnelle du Québec.\u2014De préférence bilingue puur les postes de Maniwaki.\u2014Utiliser les techniques reconnues du Processus d\u2019orientation auprès des élèves du secondaire en collaboration avec l\u2019équipe des Services aux étudiants.\u2014Répondre aux besoins de la population étudiante en regard de difficultés d'apprentissage, troubles de comportement, mésadaptations sociales, etc.dans le cadre de consultations de conférence de cas, dynamique de Pour 18 ans de scolarité, salaire de base: $8,750.00 par année plus une prime de $500.00 en compensation d\u2019éloi- BENEFICES MARGINAUX : Assurance-maladie, salaire annuel garanti, frais de déplacements, vacances annuelles d'un mois.Communiquer par téléphone avec : Jean-Roch Boisvert, Directeur des services au personnel, Comm.Scol.Régionale Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier (Labelle), P.Q.Tél.623-1525, poste 40.migration.M.Allan MacEachen.Partie de la quatrième place en 1968, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest est passée l\u2019an dernier au dixième rang sur la liste des pays qui fournissent des immigrants au Canada, a précisé le rninis- tre.M.MacEachen, qui était Bonn pour une journée, a expliqué que son voyage n\u2019était pas une campagne de recrutement en faveur de l\u2019immigration.\u201cLes conditions en Europe et au Canada ne favorisent pas actuellement un recrutement intense, a souligné M.MacEa- chen.Mais nous voulons spécifier que nous poursuivons toujours un programme actif d'immigration\u201d.Le ministre s\u2019est entretenu avec les autorités ouest-allemandes du travail et de l'immigration et avec M.Kaete Strobl, ministre de la Santé, de la Jeunesse et de la Famille.Les hommes d\u2019Etat ont parlé entre autres de la possibilité d'envoyer des étudiants cCana- diens en Allemagne occidentale à l\u2019été, pour aider à résoudre le problème du travail.Selon M.MacEachen, le gouvernement ouest-allemand a favorablement réagi à cette idée.Arrivé mardi -des Pays-Bas, M.MacEachen partira aujour- d\u2019hui pour la France.Recal Européen Le ministre a souligné qu\u2019à l'heure actuelle.l'Asie et les Etats-Unis fournissent relativement plus d'immigrants que l\u2019Europe au Canada.Les chiffres européens restent élevés, surtout en provenance de la Grande-Bretagne, mais ils ont tendance à baisser, alors que l'immigration asiatique et américaine augmente.L'an dernier, la Chine nationaliste et Hong Kong détenaient le troisième rang sur la liste des sources d'immigration- L\u2019un des buts de M.MacEa- chen dans sa tournée est d\u2019observer le fonctionnement des services canadiens d\u2019immigration en Europe et d\u2019évaluer les tendances à l\u2019émigration sur le continent.\u201cNous voulons évidemment des immigrants, a souligné M.MacEachen, mais il serait stupide de pousser les gens à venir | chez nous si nous ne pouvons leur donner du travail et s\u2019ils ne peuvent subvenir à leurs besoins.Ceci ne ferait que discréditer notre programme d'immigration\u201d.me du Saint-Taurent, dont le quartier général est à Ottawa.déclare que les envois à destination de l\u2019étranger ont augmenté 4 Toronto de cing fois leur volume du début.De 237,768 tonnes qu'elles représentaient en 1958, elles sont passées à 1,393,- Ports de l\u2019Ontario De Tavis de M.Foley, la Voie maritime possède un potentiel plus élev.en ce qui concerne les bénéfices apportés aux ports de l'Ontario.De façon générale, les ports des Grands Lacs veulent une part plus grande des envois généraux expédiés par train entre le mid-ouest des Etats-Unis et le centre du Canada d\u2019une part, et les ports de l\u2019Est d\u2019autre part.Les cargaisons en vrac sont estimées, quant au revenu direct, a environ $! la tonne, attribué à la ville où la cargaison est chargée et déchargée.La question qui se pose est la suivante: les constructeurs de la Voie maritime avaient-ils vraiment l'intention de ré-orienter ce commerce, l'enlevant aux ports de la côte est pour le diriger vers les Grands Lacs?Si tel est le cas, M.Foley exprime une opinion sévère sur le succès réalisé par la Voie maritime, lorsqu'il dit que le tonnage total en cargaison ordinaire qui utilise la Voie maritime est \u201cen fait insignifiant par comparaison avec le tonnage qui utilise les chemins de fer du CN uniquement\u201d.Un rapport Une firme spécialisée d'Otta- aw.D.W.Carr et associés, doit présenter cet été un rapport de la part des autorités de la Voie maritime du Saint-Laurent, con- 2: 44113 Çalé Moulu Café instantané JARRE 10 OZ.Sachets de thé JARRE 2 OZ.Creamer à café JARRE 11 OZ.EEE Du A Bait ou$ mugadinies Rs pa ee Lait en poudre EL NI SPC TEE LES JOURS 60 DANS UN PQT.ORANGE PEKOE Cafe Décaféiné SJOURS ENCORE DES EPA cernant les 10 premières années d'exploitation.M.George Sainsbury, directeur de l\u2019économie et des recherches pour la Voie maritime, déclare que cette étude a pour but d'étudier \u2018certains problèmes, financiers et autres\u201d, alin d\u2019établir une base éventuelle a la politique gouvernementale future, | L'un des buts recherchés, doit- , ont comprendre, est d'examiner .la nécessité d\u2019un \u2018rapport nouveau\u201d entre les autorités de la Voie maritime et les ports.Jusqu'à maintenant, la Voie maritime & adopté la position selon laquelle elle s'engage à fournir les accommodements, pendant que de leur côté les ports en tirent le plus d\u2019avantages possible.La réaction à cette initiative prise par les autorités de la Voie maritime est diversifiée, parmi les représentants officiels des ports.M.Jack Jones, ingénieur en chef de la Commission du port de Toronto, déclare que la voie maritime doit pouvoir aider à solutionner les problé- mes, mais il ajoute: \u2018\u2018Nous ne combinerons pas nos efforts avec une agence gouvernementale.\u201d Par ailleurs, l\u2019Association in- lernationale des ports des Grands Lacs, dont M.Jones est président pour cette année, et qui représente 17 ports américains et cinq ontariens, est sur le point de lancer sa première mission conjointe en Europe, en vue de la promotion des ports des Grands Lacs.\u201cCette fois, nous ne voulons pas obtenir une plus grande portion des bénéfices, mais nous tentons d'obtenir que les bénéfices eux-mêmes soient plus con- | sidérables\u2019.a déclaré M.Jones.Le plus grand fabricant de pneumatiques européens \u2014 26 usi nes dans 11 pays, 60,000 employes \u2014.- offre les postes suivants dans les premières usines de son programme d'expansion en Amérique du Nord.Celles-ci seront construites dans les provinces maritimes.Contremaitre - Génies elec- trique et mecanique Le candidat doit posseder une solide connaissance de la distribution électrique, des ligites à bas et haut voltage, de l'électrification des bâtiments industriels et en électronique.Il devra avoir aussi une très bonne expérience dans le chauffage, vapeur et traitement des eaux.Contremaitres - Service d\u2019électricité | Haute compétence et plusieurs années d'expérience en électricité industrielle et en electronique sont requises pour ces postes, Mecanicien de Machine Fixe - 1-iere Classe Nous recherchons un candidat avec plusieurs années d'expérience comme chef d'équipe, spécialisé dans le chauffage, vapeur et traitement des eaux.Une bonne base de théorie est aussi essentielle.MICHELIN offre des conditions et des possibilites de promotions excellentes.Ecrire avec curriculum vitae détaillé à: MICHELIN, 174 Archimedes Street, New Glasgow, Nova Scotia._ Pourquoi .à Payer \u201cPlus?Chase & i | 3 519 19 J3 6e T1: 25 16 $c 195 15 RGI Fou de javel | 3 10 Détersif en poudre sq5 sis [4c BOITE FORMAT SUPER-GEANT Marque Harlcols Yer 33° V3]: [16 Aylmer ALP Tomat es CANADA DE CHOIX 38 \u2018 | 4 LS an Encore LULL des qu A&RP vous offre une facon tangible de reduire le coût des alirnents sans que la qualité en souffre.Nous vous offrons les fameuses marques nationales qui, nous croyons, vous feront economiser ainsi que los fameuses marques A&P qui vous feront sûrement economiser.Nous vous offrons des economies .à vous de choisir.MORCEAUX DE POULETS FRAIS CUISSES ou DELICIEUX SUR UN GRIL ENTIERES POITRINES entières ou moitiés s'intéresse .CANADA CATEGORIE A POULET éviscéré et congélé 3 à 4 liv.environ 39 empaquetage kermétique la livre De qualité supérieure, fumées, cuites, \u201cPicnic\u201d EPAULES DE PORC 4 à 6 livres morceaux) 59: la livre De marque Origena, dos à dos PIZZAS AU PEPPERONI 98 (En pqés de 2 de 22 on.(tranchées) G3é la livre POMMES de TERRE Catégorie Canada No.1, Cuiture de la Californie Sac 10 Ib.89 DE MARQUE SX WIENERS Notre propre marque supérieure AGP, fumé, en tranches, découenne BACON DE FLANC \"12\" 696 TARTE 4 5 c aux PECHES JANE PARKER, datée du jour Prix rég.59c\u2014Epargnez 146 pat herm.1 fiv.596 Grande tarte 8 po.24 oz.De : POMMES| JUS DE POMME =: 25: Uncle Bons ar 48 oz.Riz GRAIN LONG Se aa McINTOSH PANTRY SHELF( FAIT DE CONCENTRE) ¢ 2% {2 Canada de fantaisie, PAPIER 3 Pats.de S 1 Culture DELS DE TOILETTE 2 roul.e Ketchup Moinz Ann Page du Québec BLANC OU COLORE _ 3 3 18 PECHES A&P 2 \"= 69: \u2018 19 oz.BILE.2802 Sac csfio 3b.CANADA DE CHOIX 43c chacune Achetez-en 2-\u2014Epargnez 176 oox MAIS A&P \u201c+ 4 15= 89 CA EE DE LA A& P Botte 09: c CANADA DE CHOIX, 25c chacune achetez-en 4\u2014Epargnez 11c COLOMBIE; 116.JELL 0 GELEE «pat 1 0 - Prix rég.81.09 \u2014 Epargrez 10c - EN POUDRE oz.POUR PERC.OUFILTRE SAVEURS ASSORTIES Tous les prix dans cette annonce garantis jusqu\u2019a samedi le 20 juin 1970 v 6 \u2018 Lo \u201cA AR EI HIN Re ce a MO CPE EN fl YD ; i \u2018vr Zs es + - XEYDdDnEO® 3 1 400 JRE 35 au 234350 preQ.; aus casa A rai A ont vue nr) mad 0 THY ns een car Le L 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 Semaine après semaine des aubaines Aliments congelés POULET ET FRITES McCAIN 22 on.85¢ LIMONADE SUNKIST BLANCHE ou ROSEE 12 en.4 5e BAS-CULOTTES DERNIERE MODE, POINTURES ASSORTIES PREMIERE 4 ro + \u2018 AUBAINES A assorn VS SOUPE AUX LEGUMES 8- on 1:00 SOUPE AUX \u201cTOMATES PCIS VERTS da CHOIX ou BLE D'INDE en CREME C de CHOIX ou FEVES JAUNES 4 -88 COUPÉES de CHOIX DEMI- DECHES DE CHOIX -2T: ANANAS DE CHOIX TRANCHE COCKTAIL DE FRUITS ou 14 on.33 POIRES BARTLETT JUS de TOMATES 3 90 5-1 de fantaisie 99c CATSUP aux TOMATES Ayimer HUILE VEGETALE Crisco GARNITURE Dream Whip son 59c Eau minérale MONTCLAIR 32500 35\u20ac PETITS GATEAUX \u201cSant\u201d \u2026 3 \"* 1.00 SACHETS de THE Salada T9c BEURRE d\u2019ARACHIDES pranters 16.0n, 55\u20ac MARGARINE Dior 3\" 1,19 BEURRE de caramel sumer 2 TH 51\u20ac 38 on.60 sacs QUALITE ( Tog EE SAUCE BAR-B-Q Kraft te on 45¢ MELANGE FOUR PANEE = eee 2Y2 On.25c CHAISE DE MELANGE 58550m™ 24% 89 PARTERRE PATATES NéTANTANEES 6 on 35\u20ac EN ALUMINIUM SOLIDE PLIANTE GELEE en POUDRE SH RP Fe ane 3.5 39¢ s\u2026 3.95 LIMONADE Rise & Shine 2 *™ 29c PAPIER ALUMINIUM MN = 39\u20ac NESCAFE ig XS Ti NC DR nl 4 SALTINES WALKER DETERGENT Ljauice a.19\u20ac PAPIER DE TOILETTE peusey 2°\" 336 KLEENEX CN ROULEAU SERVIETTES 2\" 53e TISSUS FACIAUX purenex \u2026 LE 39\u20ac DETERGENT EN POUCRE 4\" 99¢ NETTOYEUR L'aviDE Feeant 19¢ SHAMPOOING 25% ou oer LAVO ty on.59c F rama 1.49 FRUITS et LEGUMES FRAIS SUNKIST JUTEUSES SUCREES GROSSEUR 163 DOUZ.POMMES McINTOSH DE FANTAISIE DU CANADA TENDRES MAIGRES PRUNES SUCREES No 1 DES E.-U.CAFE INstaNTANE FIXATIF A CHEVEUX posay NTANE .BISCUITS SODA 11 on.59c CREME-RINSE TOUS CHEVEUX 4 on.59c CREME GLACEE PLAZA Saveurs assorties Y2 gal.carré De notre pâtisserie \"3 25¢ PAIN A HAMBURGER FRAIS DENTIFRICE ,,.( cans géant 99\u20ac DESODORISANT SECRET son 1.19 VASELINE BLUE SEAL on.29\u20ac COTELETT ome 49 \u20ac DE LONGE DE PORC AUX DATTES PLAZA, TART RICHE, EPAISSE \u201cce & 49g gr AU SUCRE BEIGNE PLAZA, FRAIS \u2026 bte 33¢ Prix en vigueur les 18-19-20 juin \u2026 89 LAITUE EN FEUILLES FRAICHE, No 1 DU CANADA 2-25: STEAK MINUTE DE BOEUF FRAIS \u2014 TENDRE 1 09 DE PORC FRAIS CHOU VERT No 1 du Canada FRAIS JEUNE PETITES COTES \u201c\"**MWES uv 79\u20ac 12 CAROTTES NOUVELLES No 1 DU CANADA 2 -Î BOLOGNE MAPLE LEAF uv.43¢ ROTI DE LONGE Fais 79 BOUT DE FILET ROULE COTTAGE .79¢ FUME MAPLE LEAF v Se A.a A ie: SAUCISSON as 12 on.69¢ SALAMI Lenr 12 on.OD PP Be 6 A » æ a EEE a a ee een SI BE R = me oe ia.EL og? rames M i 4 P § { | \u2018 J ; i ; + ' | | | i 1 t H LA q we » \u20ac ss SNL PE nn ET A AC ORAGES Sm pre .HULL Et la region MAXIMUM (demain) 45 À.eme: - = mm M Le reflet d'une vie française dans la vallée de l'Outaouais Hull peut contribuer à la \u201ccapitale des Canadiens\u201d \u201cLa capitale des Canadiens\u2019, une association formée de gens venant des deux côtés de l'Ou- faouais, considère que la ville de Hull a une contribution originale à apporter à l'édification d\u2019une capitale vraiment nationale, en révélant son visage français, le reflet d'une vie française.\u201cTout en nous gardant de nous isoler dans un ghetto, cette expression de notre mentalité propre doit jaillir d\u2019une vie intense que nous déterminerons nous- même.Une enquête récente indique que les touristes qui visitent notre province et notre région y cherchent un aspect différent, une culture autre que la leur.C'est à nous de voir à ce qu'ils trouvent chez nous ce visage français qu'ils cherchent\u2019\u2019, de déclarer M.Jacques Vinson, porte-parole de \u201cLa capitale des Canadiens\".L'organisme estime que par sa situalion géographique, sa vie économique et industrielle, la ville de Hull est rattachée à la vallée de l\u2019Outaouais et que toute amélioration dans ses conditions de vie entraîne une amélioration de la qualité de vie de la capitale du pays.\u201cNotre association croit que le Fournier président de la Commission de la Justice Le député libéral de Gatineau à l'Assemblée nationale, Me Roy Fournier, a été nommé président de la Commission parlementaire de la Justice.Me ROY FOURNIER Cette Commission aura a conseiller le ministre de la Justice sur les différents sujets relativement aux travaux de l\u2019Assemblée nationale.Il est question que cette commission étudie le cas des cinq députés péquistes qui n\u2019ont pas encore prêté serment d'allégeance à la reine et qui ne peuvent pas, de ce fait, siéger à l'Assemblée nationale.La Commission parlementaire de la Justice est composée, outre du ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.des députés Jean Bienvenue.de Matane; Harry Blank.de Montréal-St- Louis: Robert Lamontagne, de Roberval; Louis Vézina, de Montmorency: Guy Bacon, de Trois-Rivières: Rémi Paul.de Maskinongé: Robert Burns, de Montréal-Maisonneuve: Gabriel Loubier.de Bellechasse: Yvon Brochu, de Richmond.et Me Roy Fournier, de Gatineau, a la présidence.développement de Hull doit se faire de facon ordonnée, selon les normes du plan directeur actuellement en préparation, en tenant compte des besoins de la population\u201d.a mentionné M.Vinson.On sait que la ville de Hull compte sur un certain regain de vie que le gouvernement fédéral veut lui donner en construisant, sur son territoire, Place du Portage.A ce projet vient se greffer l\u2019effort du gouvernement provincial, qui érigera le Centre administratif de Hull, soutenant ainsi la politique de rénovation de l'Ile de Hull.\u201cCe ne sont là que les premiers jalons du réaménagement qui pourra progressivement transformer l'avenir de notre ville.En investissant dans ces projets si déterminants pour notre économie, les deux gouvernements marquent donc l'aboutissement de nos efforts à Voir se réaliser chez nous un nouveau cadre de vie.Mais ces opérations, pour bénéfiques et fructueuses qu\u2019elles puissent être, devront d'abord rencontrer l\u2019assentiment de la population.Si ces étapes sont franchies avec succès, la transformation graduelle de notre milieu ne pourra qu'entraîner l'adhésion du public pour la réalisation des phases ultérieures.C\u2019est donc avec optimisme que nous voyons les autorités municipales s'engager dans cette voie.Mais à cet enthousiasme des grands moments doii s'ajouter la détermination de mener à bien les grandes tâches\u201d, d'ajouter le porte-purole de \u2018La capitale des Canadiens\u201d.M.Vinson explique.par ailleurs, qu'un des objectifs de son organismie est d'atlirer dans la capitale les associations nationales à caractère social ou professionnel, dans le domaine du travail de l\u2019industrie, des professions, des arts et des sciences.\u2018Or, l'Ile de Hull, à cause de sa proximité du Parlement et du coût modique de ses terrains, pourrait être l\u2019endroit propice à l'établissement de ces organismes'', a-l-il suggéré.Puis il a ajouté: \u2018Une orientation informative des opérations futures auprès du public, l\u2019encouragement à cristaliser les énergies sur des objectifs limités mais concrets, le souci de polariser ces efforts el de les\u2019 intégrer à une planification ordonnée, sont autant d'impératifs que nous estimons garants de notre avenir.\u201d Début des travaux SAINTE-MONIQUE (PC) \u2014 Des équipes de démoli- tien s'apprêtent à raser les maisons, l\u2019école, le bureau de poste et les restaurants de ce petit village en vue de la construction d'un nouvel aéroport international.Projet à l'étude dans l'Ouest du Québec Centralisation des services des achats des hôpitaux ?Des études et des pourparlers sont actuellement en cours parmi les hôpitaux de l'Ouest du Québec en vue de grouper les achats dans les hôpitaux.Une décision en ce sens pourrait représenter une économie allant jusqu\u2019à 30 pour cent du coût LK J La participat ion, priorité à la Jeune chambre La Jeune chambre de Hull veut, cette année, mettre f'accent sui la participation de ses membres.Le président de l'organisme, M.Hervey St-Amour, tient obstinément à relancer le mouvement Jeune chambre.\u2018\u2018Nous avons heaucoup d\u2019idées et de projets, mais nous ne pourrons pas les mettre en pratique si nous n\u2019obtenons pas la participation des membres\u2019\u2019, a-t-il souligné, mardi.La Jeune chambre de Hull espère, d\u2019autre part, s'occuper activement des problèmes municipaux.\u201cMais avant.nous allons nous informer.La Jeune chambre avait délégué huit représentants à la Journée du citoyen, dimanche dernier, et hous allons poursuivre cette action.Nous espérons pouvoir déléguer trois ou quatre de nos membres à chaque assemblée du conseil municipal, comme observateurs.Nous tenterons aussi de nous occuper des commissions municipales\u2019\u2019, de préciser M.St- Amour.Entre-temps, la JC s'est chargée de la campagne du pétunia, lancée par le Conseil économique de l'Outaouais, et de l'organisation du bal des rafts- men.L'organisme continuera également, cette année encore.à donner des cours de conduite préventive.Directeur du service d'urbanisme La ville de Hull vient d'embaucher M.Gilles Beaudry au poste de directeur du service d'urbanisme de la ville de Huil.Auparavant directeur adjoint du service d'urbanisme de Ville de Laval, M.Beaudry entrera au service de la ville le 3 juillet.Le nouveau directeur du ser- Vice d'urbanisme de la ville de Hull est marié et père de quatre enfants.II a obtenu une Maîtrise en urbanisme de l'Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal.Il est aussi ingénieur diplômé de I'écote polytechnique de Montréai.Le salaire de M.Beaudry seta déterminé mardi prochain.à l'assemblée du Conseil de Hull.Le recrutement M.St-Amour a de plus annoncé que la JC concentrerait ses efforts sur le recrutement des travailleurs.Le président de la Jeune chambre a reconnu que les travailleurs devraient participer plus intensément aux activités de la Jeune chambre de Hull.\u201cNous nous efforcerons d\u2019aller recruter des jeunes travailleurs afin d'obtenir une meilleure représentation du milieu social de Hull\", a-t-il promis.La JC veut de plus embrigader un nombre plus important de jeunes filles.On sait que I'organisme en coinpte présentement une dizaine.actuel de certains biens consommés dans ces institutions.Tous les hôpitaux généraux et les institutions qui sont couvertes par le régime d \u2019assur a nce-hospitalisation participeraient à ce projet de régionalisation des achats hospitaliers dans les quatre comtés de l\u2019Ouest du Québec.La directrice de l'hôpital Sacré- Coeur.Sr Ena Charland, a déclaré qu'elle ignorait encore de quelle facon se fera la régionalisation des achats, mais qu'une assemblée régionale de l'Association des hôpitaux du Québec est prévue pour bientôt.A cette occasion, le comité des achats présentera un rapport dont les conclusions devraient.aider les hôpitaux à décider selon quelles modalités se fera l\u2019achat groupé.\u201cIl est certain qu\u2019on régionalisera pour plusieurs choses, notamment dans le domaine des fournitures médicales et de la lingerie.Les achats sont plus diversifiés en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, ce qui rend l\u2019uniformisation des achats plus difficile en ce domaine.Les besoins de rnédicaments d\u2019un hôpital général, comme c'est le cas à Sacré-Coeur, diffèrent beaucoup du genre de médicaments nécessaires aux malades chroniques à La Piéta, ou à des malades sous des soins psychiatriques, comme à Pierre- Janet.Les achats groupés, c'est d\u2019ailleurs le point dominant d\u2019un colloque dans le cadre de l\u2019Association des hôpitaux du Québec qui s\u2019est tenu récemment à Montréal.Les petits épiciers, dont le pouvoir d'achat, dans l'ensemble, représente un pouvoir d'achat considérable, semblent donner l'exemple aux hôpitaux.On sail que.pour survivre à la concurrence implacable des magasins d\u2019alimentation a chaîne, les petits épiciers ont d se grouper pour représenter un pouvoir d\u2019achat et de marchandage accru.L'AHPQ a invité récemment ious les administrateurs d'hôpitaux d'entrer dans la ronde pour faire réaliser des économies non seulement aux hôpitaux, mais aussi à J\u2019Etal et aux contribuables.Quant à l'assertion que les -économies réalisées par la régionalisation pourraient être de l'ordre de 30 pour cent, la directrice de l'hôpital Sacré- Coeur.Sr Ena Charland, a déclaré que, puisque qu'on a réussi ailleurs, il serait sans doute possible de réaliser de telles économies dans la région.Loi provinciale présentée à l'Assemblée à l'automne Seul l'argent manque au Bureau d'assistance judiciaire à Hull L'assistance judiciaire est prête à fonctionner à Huli.Il ne manquait plus que l'argent.if v a prés d'un an, le Barreau de Hull a fondé un comité d'assistance judiciaire afin que les citoyens puissent recourir aux services d\u2019un avocat, même s\u2019ils sont sans le sou.Le budget prévu alors, pour l'année 1969, s\u2019établissait a $25,000 pour le bureau d'assistance judiciaire de Hull.Cette somme n\u2019a jamais été reçue.Cette année, le budget s\u2019établit 4 $75,000 et on risque fort de ne pas voir la réalisation immédiate de ce bureau.faute de fonds nécessaires.Le directeur de ce bureau, Me Jules Barrière, a déclaré que le budget, le rôle et la composition du bureau sont déjà connus ef.qu'il ne manque plus que les fonds nécessaires pour mettre le projet en marche.Les deux procureurs à plein temps, deux clercs, ainsi que des secrétaires, composeront ce bureau, dont le budget proviendra de subventions gouvernementales versées au Barreau.Les procureurs auront pour fonction d'étudier les causes civiles qui leur seront soumises et de décider si une personne a droit à l'assistance judiciaire.Si le citoyen y a droit et qu'il s'agit d\u2019une cause civile.le procureur confiera le cas de cette personne à un bureau d'avocats qui devra s'occuper gratuitement de la.cause.À Hull, un tel système ferait que chaque avocat s'occupant de causes civiles aurait trois ou quatre clients par an à défendre gratuitement.Poursuite contre le SQ QUEBEC (PC) \u2014 M.Roy Townshend, de Toronto, qui a été libéré.lundi, après avoir été arrêté par la Sûreté du Québec, a mandaté son avocat pour en- famer une poursuite en dommages et intérêts de l'ordre de $100.000, contre la SQ et le ministère provircial de la Justice.11 dit avoir été arrété et détenu sans raison valable.Le juge Cyrille Potvin, de la Cour des sessions de la paix, a libéré Townshend de trois accusations, lundi, en rapport avec une tentative de vol dans une succursale de la Banque Toron- to-Dominion.le ler fevrier, à Québec.S'il s'agit de matière criminelle, les avocats de l'assistance judiciaire défendent eux-mêmes l'accusé.Dès l'automne prochain, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, présentera à l'Assemblée nationale un projet de loi relatif à l\u2019assistance judiciaire généralisée à toute la province.Pour 1970, le Gouvernement affectera quelque $800,000 a I'assistance judiciaire.Cette somme est loin d'être suffisante, selon Me Jules Barrière, car elle équivaut au budget actuel du bureau d'assistance judiciaire de la ville de Montréal.Cette ville est la seule, avec Québec.à jouir de l'assistance judiciaire, dû à l'initiative des Barreaux de ces endroits, qui en assument seuls tous les frais.Hull n'a pas encore l'assistance judiciaire.mais il ne faudrait qu'environ deux semaines pour mettre le bureau en marche.à Hull.Le territoire couvert par ce bureau serait le même que celui de la Cour de Hull, Maniwaki et Campbell's Bay.\u201cAutres nouvelles en page 32 \"ex res Musée de Le OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 AOR sc l'Outaouais, avec, à gauche, devant sa porte, un gouvernail et une proue de navire, épaves repêchées de la rivière.(Photo Studio Impact) LES TRAVAUX D\u2019EMBELLISSEMENT visant à rehausser le cachet esthétique du parc Jacques-Cartier sont évalués, pour cette année, à quelque $50,000.Selon un porte-parole de la Commission, d\u2019autres étapes sont prévues pour les années à venir, mais la maquette n'a pas encore été rendue publique, Maison de 130 ans au parc Jacques-Cartier Tous bienvenus au Musée de | Outaouais Pour la deuxième année conséeu- l'Outaouais, situé terrain de la Commission de la capitale nationale, sur la rue Verdun a Hull, a été ouvert aux visiteurs, tive le Musee de sur le mardi.Commie l'année passée, également, la Société historique de l'Ouest du Québec a été chargée par et de développer le M.Jërome Gouin assurera d\u2019administrer Musée.l\u2019accueil aux visiteurs.Le musée La partie la plus ancienne du bâtiment qui abrite ce musée, du côté du pont Interprovincial, a probablement été construite pour Chistiane, fille de Philémon Wright, et occupée par son beau- frére, Christopher Webb, vers 1838.L\u2019autre partie, du côté est, date de 1840.L'ensemble a donc près de 130 ans d'existence, Buts Il semble que dans l'esprit des responsables du Musée de l\u2019Outaouais, les buts sont identiques à ceux de la Société historique de l'Ouest du Québec.Ces buts se classent comme suit: a) étudier et faire connaître l'histoire de l'Ouest du Québec; Les jours de visites sont les mardis, jeudis et dimanches, entre 12h et 17h, et ce jusqu'au 16 septembre.Heureusement, cette année, l\u2019ouverture du seul musée de la région de Hull correspond avec l\u2019aménagement du parc Jacques Cartier, entre- nationale.la CCN au Musée.pris par la Commission de la capitale On construire de nouveaux Lrottoirs pouvant permettre un accès plus facile doit, normalement, On devrait y aménager également un chemin.b) recucillir, classer et conserver tous les ouvrages documents et objets se rattachant de près ou de loin à l'histoire de la région outaouaise: c) exercer, dans les limites de ses capacilés, des pressions auprès des municipalités de l'Ouest du Québec en vue de l'érection de plaques ou de monuments commémoratifs, et de l\u2019aménagement de musées d'intérêt historique et régional: d) publier sous forme de cahiers périodiques le résultat de ses travaux, et ainsi stimuler la recherche et l'intérêt public à l'égard de l'histoire régionale; e' collaborer avec les municipalités de l'Ouest du Québec dans le domaine toponymique et touristique.Les exhibits Dans la partie est de l'édifice actuel, les visiteurs pourront trouver un genre de panoplie où sont exposés toutes les sortes de haches et instruments qui ont pu servir aux bucherons d'autrefois.Dans le foyer, les mères se souviendront des temps où les chaudrons étaient les plats coutumiers.Les amaleurs de musique, pour leur part, pourront admirer l'ancêtre du tourne-disque moderne.Il y a encore beaucoup d'autres choses à admirer au Musée de l'Outaouais.Tout dépend des goûts de chacun et de la culture dont on origine.{Photo Studio Impact) Panoplie des armes du bücheron d'autrefois Une fête populaire libérale L'organisation libérale provinciale du comté de Hull désire organiser une fête populaire au manège militaire Salaberry, le 20 juin 1970, à 20 h, pour rendre hommage au ministre d'Etat actuel, M.Oswald Parent, à l'ac- casion de son l4e anniversaire de vie politique.Toute la population du comté de Hull et de la région est invitée à participer à cette manifestation.Les organisateurs de cette fête sont MM.Marcel Beaudry, Pierre Caron et Roger Cayer.Le conseil municipal de la ville de Hull rendra également hommiage à M.Parent, au cours d'une réception à l'hôlel de ville de Hull, le samedi 20 juin 1970.Président de I'AEQ M.Lionel Hotte a été élu le nouveau président de l'Association des cnscignants de l'Outaouais.Il succède à M.Lionel Filion, qui a remis sa déraission pour raisons de santé.HOTTE M.LIONEL Les autres personnes qui onl réussi à se faire élire sont Mlle Paulette Beaudry.1ère conseillère.et Mme Lucille Saumure, trésoriere.Ces deux personnes, dont les mandats se terminaient, ont respectivement triomphé de M.Pierre St-Ger4 main et de M.Gilles l,aurin, lors des élections qui se sont tenues dans les éccles, au cours de la journée de lundi.D'ici l'automne prochain, M.Hotte espère implanter une nouvelle forme de gouvernement pour l'Association.À son avis, selon un communiqué remis À la presst, la démocratie organique répondra aux exigences de la vie moderne, car cetle forme de gouvernement vise avant toul à la participation et à la cogestion, Pour se permettre des recherches plus poussées dans l'orientation mentionnée, M.Hotte a remis d'ici au mois de septembre la gouverne de l'Association aux mains de Mme Denise Boileau, vice-présidente de l'Association.M.Holie réaffirne sa confiance en la Corporation des enseignants du Québec et émet le vou que les deux commissions scolaires de la région continuent à collaborer de très près avec les professeurs.Nouvel exécutif Lacordaire L'Association Lacordaire du diocèse de Hull s'est élu un nouvel exécutif.récemment, pour la prochairie année.M.Jean-Claude Rodier a été élu président, en remplacement de M.Emilien Lévesque, démis- sinnnaire après de nombreuses unnées de services à cette organisation.M.Rodier sera aidé par M.Rock Besner, prêtre qui remplira les fonctions d\u2019aumônier.M.Léon Ricard et Mme Jean- Claude Rodier seront respectivement trésorier et secréfaire.Mme Robert Kelly a été réélue publiciste.Les directeurs sont M.Willy Lafontaine.M.et Mme Laurier Chénier, M.ct Mme Ronaid Fleurant.Quant à Met Mme Bernard Forest, ils agiront comme responsables du dialogue.Les élections ont été tenues au cours d'une soirée où on célébrait le dixième anniversaire de sacerdoce de M.Rock Bes- ner.On en a profité également pour remercier M.Lévesque. 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 HEURES D'AFFAIRES OUVERTURE: HULL \u2014 830 AM.DEUX MARDI, MERCREDI, 9 AM.SUPERMARCHES JEUDI, VENDREDI, SAM.8.30 A.M.FERMETURE: MARDI, MERCKEDI, 6 PM.JEUDI, VENDREDI, 9 PM.SAMEDI, 5 P.M.LUNDI \u2014 FERME A VOTRE SERVICE 210, rue Champlain, HULL @ 361 ouest, boul.MALONEY, | GATINEAU GELEE a a a \"1 EN POUDRE » , | : n! p FES pe epfrr a : COMGELEES Shirriff : ' : e nA LA CREME « 2 PQT 3 ONCES 1 5, 3 (FRAISE, FRAMBOISE, LIME, CERISE, ¥ i i \"FARM HOUSE\u201d ANANAS, ORANGE, CITRON, ABRICOT-ORANGE, | s 1 FRAMBOISE-NOIRE, CERISE-NOIRE, a a (NOIX DE COCO, CHOCOLAT, CITRONS, FRAISE-BANANE, ORANGE-BANANE) I 3 BANANES, FRAISES) Li 12 onces SIROP DE TABLE \u201cCanadiana\u201d 32 ONCES a ada à BETTY CROCKER 19 onces, assortis mi al dd ow 58 am ood M0 ae am me om om BE NN BE OB Wm AB Nd OE mn ou yl MJ mow = ow apg pure a RE y nai A M hu D des ne A a mu bt hd bl BM fy me me hil Bb DE Mes oad BS Bai ae Eu de me NS EE M Ed AUX FRAISES = \u201cCanadiana | nu 24 ONCES CK EN NN WW WWW ew RN CN = REUVAGES INSTANTANES FRESHIE EN SACHETS (ORANGES, RAISINS, LIME-CITRONS, CERISES, CITRONS, FRAISES) yur = a aun ENCY\u201d 6 ONCES Ah aaa poire: am gy _- 4 + Fe Q © © à y mp i, ?i 4 ! À 4 Le Lo À / A p A A i 2] Jo Aes EE 1 LT caurréont ar 2e a .ry \u2014 29 PUR 5 RE i 3) HEURES D'AFFAIRES % OUVERTURE: HULL \u2014 8:30 A.M.GATINEAU : MARDI, MERCREDI, 9 A.M.JEUDI, VENDREDI, SAM, 8:30 AM.FERMETURE : MARDI, MERCREDI, 6 P.M.JEUDI, VENDREDI, 9 P.M.SAMEDI, 5 PM.LUNDI \u2014 FERME CDs du Canade (5 à 10 liv.SAUCISSES COTTAGE \u201cMere Michel\u201d fumé \u201cMaple Leaf\u201d SAUCISSES fumées \u201cMaple Leaf\u201d Pat 53 T 69 BACON tranché sans couenne \u201cMaple Leaf\u201d Pat SR ÉY- 1 liv.Ë y: PE EE A, SP a I uw v a Breuvage 2 ju.39¢ aux pommes \u201cRise 'N Shine\u201d \u201cBlitz\u201d de Breuvage Salada 32cn.49c L Olives nalures ma\u201d 12 on.49c Olives sorental\u201d 15 on.49c Café Joe 100.1.69 Riz soufflé plis enop, D 7\u20ac Blé soufflé meer.2 39¢ LD a a NWN viscérées, prêtes pour le four catégorie \u201cA\u2019 STEAKETTES pt de boeuf congelées q (pqt 2 a 3 liv.) A - 89| = 6961 a ES F \u201ca eT a ae EAT A re NEE aan\" a js 6 a \u201cun i mm \"8\" rr m ii Café Gen 10 on.1 39 : a A A ne Picnic ple Leaf\u201d 1a liv, LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 17 JUIN 1970 DEUX SUPERMARCHES A VOTRE SERVICE 361 ouest, boul.Maloney, GATINEAU | nm 7 SPSS pois ou légumes 28 onces Py l 1 a | a \"ae LL a en conserve \u201cMa- 1.59 Alumifail \u201cStuart 39¢ 2 lard Boîtes .Feves \u201cGreen Giant\u201d 19 on.33c Papier House\u201d 12\u201d x 25\u2019 mélasse ou sucre brun .végétale H uile \u201cGattuso\u201d 32 on.69c Viande a Holiday\" 12 on, 39c à ordures \u201cStuart SACS Mouse\u201d 2\" x ar.69C Gelée \u201cPan 3 Les 39c assortie - tomates Jus \u201cClark\u201d won, 10\u20ac Poulet Str, 4,22 1.19 gruyère Fromage 12 portions 39c Jambon conserve 1a liv.1.79 | \u201cMaple Leat\u201d épicé ou pâté Poulet \u201cJenkins\u201d .3 on, 10c : au lard Boîtes Fèves \u201cGreen Giant\u201d 28 on.39e mélasse ou sucre brun de toiiette Pat 99e Papier \u201cVogue\u201d \u2026 &roui.?Gros pois verts À ja 0n, 9 3C \u201cGreen Giant\u201d 3 lard Boit Feves \u201cGreen Giant\u201d 19 on, 29c Essuie-tout Fu 59¢ sauce tomate oKleenex® TT Petits pois 2 5% 53c moyens \u201cGreen Giant\u201d Savon ABC Format 69c Chiffon- de sen do 39c en crèm bt \u201cGreen Giant\" 2, on.49c 24 on.64c Bio-Ad Format 99ç Détersif [au géant mélasse ou sucre brun au lard Buites 27 c \u201cGreen Giant\u201d 14 on.Aliments [riens Fa on 09\u20ac \u201cPamper\u201d (6 variétés) * Stretch 'H Seal Papier Esso, 76' x 11\" \u2026.69c rE ry oy ha 4 .Bn PE no Daa es ea, ee .ane 2 Ed ST A ky) i I LR BR BR VY SE ES I EY SEVEN CONE SL EDR LIRR OEE V Re Ps A A IAE RE Pi & paca Ere.an , F oo ie [rare RI : eu _ - = ; , or J A POS w [3 I LL ei, Pp © PA wir 8 « Be ® + og vo E R - j \u2019 4 » ¢ a pi B At, Ya va bi a Aral EA ec RE enn EES i SEAT A Vin te MR NOSE Vars SET Qo ees SE 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 a SSSR HEURES D'AFFAIRES OUVERTURE : HULL \u2014 8.30 A.M.GATINEAU \u2014 9 A.M.1°} FERMETURE : } MARDI, MERCREDi \u2014 6 P.M.JEUDI, VENDREDI \u2014 9 P.M.SAMEDI \u2014 5 P.M.LUNDI \u2014 FERME 0 pl DEUX SUPERMARCHES &¥ ¥ A YOTRE SERVICE qi À 210, rue Champlain, HULL WW, y 361, ouest, boul.MALONEY, 4 GATINEAU < SOUPES | à L'ORANGE pAPIERS-N \u201cCAMPBELL\u201d | \"RISE SHINE\u201d Le EN SACHETS (POULET-NOUILLES, OIGNONS, CREME POULET, POULET-RIZ, CHAMPIGNONS, POULET- NOUILLES'O, FOULET-ETOILES, FEVES-BACON, LEGUMES \u201cOLD FASHIONED\") 10 ONCES F4 | LIMONADE | RISE'n SHINE EN SACHETS \"MINUTE\" pqt 24 onces a , | | 3 OS SS rn ee MAI S GRAINS ENTIERS T7 0 eff\u2019 on TIE S * nie.\u201cNIBLETS\u201d œ _ ES bte 12 onces | sy 5 3 ONCES ; HYGIENIQUES 4 \"ww \"GAINES BURGER\" = Hush-A-Bye i pat 72 on.3 3 grandeurs, format 48s | | FA | | | PER im wr, Wp ir Pa Br urn AREER SER rat ur CE, ce n \u201ct > PE VE aay 60 \u2014 31 a 4 HEURES D'AFFAIRES OUVERTURE: HULL \u2014 8.30 AM.GATINEAU: MARDI, MERCREDI, 9 AM.JEUDI, VENDREDI, SAM, 8.30 AM.FERMETURE: MARDI, MERCREDI, 6 P.M.JEUDI, VENDREDI, 9 P.M.SAMEDI, 5 P.M.LUNDI \u2014 FERME PAIN DE VIANDE \"HOLIDAY\" : bte 12 onces = INSTANTANÉ ROYAL\u201d ASSORTI 3 onces PECHES de Californie liv.49¢ de CALIFORNIE format 45s Jumbo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 DEUX SUPERMARCHES A VOTRE SERVICE a 210, rue Champlain, HULL @ 361 ouest, boul.Maloney, GATINEAU LIQUEURS DOUCES COTT (COLA, GINGER ALE, RAISIN, BIERE D'EPINETTE, CREME SODA) canettes 10 onces Caisse 24 canettes de FLORIDE VERT et CROUSTILLANT, format 24s COCA COLA en canettes 10 onces ECHALOTES 3/29¢ LOCALES, pqts ANANAS format 15s cn 29\u20ac ASPERGES 1.496 FRAICHES, LOCALES caisse PRUNES \u201cBeauty\u201d (4 x 5) liv.49¢ PE Ay A SEL DE FRUITS \u201cENO\u201d RAS A UE PE PN SONNE de RHUBARBE 3/29¢ SALADE ,.3/29¢ 24 btes LOCALE, pqts EN FEUILLES, LOCALE RADIS 3/29¢ AVEC QUEUES, locaux i 2, 5 \u2018 Ce i J > a A / ) : his a 4 7 SHAMPOOING \u201cVO-5\" | CREME CAPILLAIRE \"SCORE\" ON \u2018 12 ONCES 15 onces 3 onces ; POUDRE pour béhés \u201cJohnson\u201d SHAMPOOING LIGHT'R BLONDE SHAMPOOING ANTI-PELLICULES DENTIFRICE COLGATE a : 4 ; | NEW Le £2 4 [ AW C \"Lady FORMAT [i= C | ; 14 onces (1 gratis Patricia\u201d ; KING SIZE [iF 3 { ; : \u201d avec 15 onces k S a ANTISEPTIQUES LISTERINE TAMPONS sanitaires Playtex TAMPONS sanitaires Playtex { C 7 format 8s format 30s COMPRIMES ANACIN SHAMPOOINGS ass.\"White e Rain\u201d FIXATIF \"WHITE RAIN\u201d VAPORISATEUR \"EDS.\" g ; a (rég.$1.77) 1 Le format 100s QO 12 onces yo A 13 onces 9 9 9 Qc me .Lotion (A2 ,.79% Désodorisant +.79% Savon 25, ot 49¢ Huile i.89¢ (avec cuillère à pêche gratuite) Super-sec \u2018Ban\u2019 \"Baby's Own\" \u201cDaizy Fresh\u201d Coloranl \u201cvere vo 99 | Dentifrice (17918 Crème Gains 70n.83% Solf Puffs Johnson 250 DPF ) New Dawn \"\"Pepsodent\u2019\u2019 \"Jergen\u2019s\"\u201d Boules absorbantes BN Fixafif \u201c° 10.1-29 Produits \"17.63\u20ac Huile Pi son 77% ; i (Hard to Hold) \u2018Spring Bouquet\u201d \u201cCurity\u201d § | ER EE NR A EE ER EN 7e ie Rare | EE ; a EEE rar la = ; i ; Ÿ oo a 2 *; il \u2018 à _ 5 4 os > NN Ig 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 On craint les conséquences d'un invasion de 100,000 personnes Farreliton ne veut pas de \u201cfestival pop\u2019 La petite municipalité de Far- rellton 2 dit non au gigantesque \u201cfestival pop\u201d qui devait y avoir lieu dans deux semaines.La firme Telecheck Inierna- tional Canada [.tée, qui a déja essuyé un refus pour un projet semblable au parc iansdowne, à Ottawa, prévoyait recevoir entre 20,000 et 100,000 personnes sur une ferme de la municipalité de Farrellton située à 22 milles environs au nord de Hull.Plus du tiers de la population de Farrellton s'est présenté a la salle nu avait lieu la réunion spéciale «du Conseil.lundi soir.Les quelque 200 personnes pre- sentes venaient manifester à leurs représentants municipaux leur opposition massive au projet.Les gens déhordaient de la salle de petite dimension el l'assemblée fut, semble-t-il, passablement houleuse.A un certain moment au cours de l'assemblée, le maire et les conseillers ont décidé de délibérer a huis clos pour quelques minutes le temps de prendre une décision, A leur retour dans la salle, la population a appris, à son grand soulagement, que le Conseil refusait d'apporter sa coopération a ce projet.Un observateur présent à Vas semblée a précisé que les organisaleurs ne semblent pas avoir répondu assez clairement à certaines questions de la municipalité, surtout en ce qui a trait à la question du transport, et aussi quant à la suffisance des soins médicaux disponibles pour une foule aussi nombreuse.NDeux médecins d'hôpitaux locaux ont d'ailleurs exprimé leurs craintes d'être littéralement débordés de demandes de soins, puisque là population tolale de Farrellton passerail de 600 a près de 100,000 personnes, en quelques heures, le jour du festival, Hs ont egalement soulevé la question des conditions sani- (aires qui risquent de devenir Assez précaires si on ne prévoit pas les aménagements suffisants.Sans parler également des problèmes de ravitaitlement.On se souvient qu'un semblable festival, d'une durée de trois jours, à Woodstock, aux Etals- Unis, s\u2019est déroulé à la perfection, mais aussi que les organisateurs de cet événement ont dû déployer des efforts inouïs pour que le tout ne se lermine en catastrophe.Les conseillers et le maire auraient voulu plus de geranties ei d'assurance du bon déroulement et de la bonne organisation du festival, d'autant plus que certains fermiers craignaient que la foule n'en vienne à déborder du terrain prévu, pour Ainsi causer des dommages aux fermes environnantes.Quant à la firme \"T'elecheck, elle n'a pas encore dit son dernier mat.L'avocat qui la représente, Me Jules Rarrière, nous a declaré qu'on était en train d'étudier ler possibilités de tenir NINA Utilisez votre carte Pharmacie PLACE CARTIER HULL PARFUMS FRANÇAIS ET WEIL CHARGEX livraison rapide Boucher RICCI quand même le festival, avec ou sans la permission de la municipalité.II lui importe donc de savoir s\u2019il faut ou non la permission de la municipalité pour mettre en marche le festival.Le refus de Farrellton s'inscrit dans un vaste mouvement de municipalités plus vastes, comme Montréal et Ottawa, qui préferent ne pas assumer les risques de dommakes et de pertes de vies, advenant le cas d'une organisation insuffisante qui perdrait le contrôle de la situation.Ja municipalite aurait certes pu récolter une part intéressante du profit brut de $1 million prévu par Telecheck.à raison de $10 par personne, mais un échec du projet aurait pu! être extrêmement coûteux.C'est cel aspect de la question, vu les réponses peu satisfaisantes des organisateurs présents à l'assemblée, lundi soir, qui a surtout préoccupé les citoyens et leurs édiles.FONDS DE Maniwaki.CONSTRUCTION DE L'HOPITAL POUR ENFANTS \u2014 La ville de Maniwaki, ainsi que les autres régions de l'Ouest du Québec, aident présentement le nouvel Hôpital pour enfants à atteindre son objectif.Le club Lions de Maniwaki a souscrit la somme de $1,500, alors que le club Rotary a souscrit $1,000 en faveur du fonds de construction de I'Hapital pour enfants.Ja campagne de souscription se poursuit dans la vallée de la Gatineau, et plusieurs marchands ont déjà fait parvenir leur contribution.On remarque, de gauche à droite dans la photo, M.Rémi Danis, président du club Lions de Maniwaki; M.Norman Stone, directeur des relations publiques de l'Hôpital; le maire de Maniwaki, M.Lionel Carle; M.Roger Le Bourdais, directeur exécutif du secrétariat outaouais du fonds de construction de l'Hôpital pour enfants et M.Jean-Guy Hubert, président du club Rotary de l'Outaouais représentée Deux personnes de l'Associa- M tion professionnelle des musi- EE ciens éducateurs du Québer représenteront l'Ouest du Qué- KZ : bec dans le cadre des échanges : franco-québecois, au cours d'un colloque sur l'éducation .mus:- | cale qui se tiendra à Nice, en France, du 15 au 30 juillet.Il s'agit de Miles Thérèse Normand et Pauline Labrecque, respectivement coordonnatrice de la musique à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et professeur d'éducation musicale à la Commission des évoles catholiques de Hull.Ces deux personnes participeront également au congrès de l'\u201cInternational Society for Musicians Educators\u2019, a4 Moscou, du 8 au 15 juillet 1970.Résolution adoptée par le Conseil central de la Métropole MONTREAL (PC)\u2014Les membres du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal Invasion de scouts 54 NUMEROS BINGO LEGION CANADIENNE DE HULL Succursale 30 135, rue Eddy \u2014 HULL MERCREDI SOIR 8 HEURES GROS LOT $ PETIT LOT $120 ., oN 20 parties régulières $25 3 PARTIES SPECIALES, minimum $40 1 partie gratuite L PARTIF \u201cPARTAGE DES PRIX\" Les portes ouvrent à 7h p.m.ENTREE 50¢ \u2014 PRIX DE PRESENCE 1150 QUEBEC (PC'\u2014Plus de 2,000 scouts de huit à 20 ans séjourneront à Roberval, du 18 au 25 juillet, dans le cadre du premier Jamboree national de l\u2019Association des scouts du Canada.Nommé Jamchouan, ce Jamboree regroupera des garçons du Québec, de sept autres provinces canadiennes, des Ftats- Unis et de la France, précise l'Association des scouts du Canada dans un communiqué remis hier.D'immenses travaux d'aménagement ont été menés à terme pour permettre d\u2019ériger un vaste village de tentes aux abords du Mont-Plaisant, face ; au Lac St-Jean.Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.assistera au grand concours olympique du 23 juillet landis que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, présidera les cérémonies d'ouverture, le | dimanche 19 juillet.© Voyages NOUS OFFRONS © Profit sur chaque abonnement livre © Magnifiques primes et cadeaux LE DROIT recherche qui se des ® Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont, JEUNES GARCONS à l'équipe grandissante du Droit désirent joindre camelots ADRESSE MON NOM \u2026\u2026 pures JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \"LE DROIT\u201d AGÈ .Tel.ont adopté, hier soir, à l'unanimité, une résolution constituant un vote de blâme envers la CSN et un vote de confiance envers leur propre président, M.Michel Chartrand.M.Chartrand, qui était à la fois président du CCSNM et conseiller technique du Syndicat de la construction de Montréal, a récemment été expulsé du Conseil confédéral de la Confé- Convocation spéciale dération des syndicats nationaux.Par la suite, le Syndicat de la construction de Montréal a été expulsé de la Fédération du bois et du bâtiment el M.Chartrand a aussi perdu son poste de conseiller.Le Conseil confédéral, une sorte de sénat.est forme de délégués provenant de chaque syndicat et de chaque fédération de la CSN et ses réunions consli- tuent en quelque sorte des mi- nis-congrès.le CC est dirigé par un bureau de 25 membres recrutés parivi les délégues au CC.Ce bureau de direction est désigné sous le nom de Bureau confédéral.Les membres du Conseil central de Montréal ont décidé, à l'unanimité de ne pas envoyer de délégué au Bureau confédéral tant que le Conseil confédéral ou le congrés n'aura pas re- droit de leur retirer leur man- position a été vivement combal- | dat.ls ont aussi adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant à lous les autres conseils centraux et à toutes les fédérations de poser le même geste.Par ailleurs, le conseil central a décidé de garder a l'emploi du Syndicat de la construction de Montréal, et de les payer a méme les fonds du syndical, neuf employés syndicaux permanents démis de leurs fonctions par la CSN.CSN les membres ont longuement débattu la sagesse de se retirer purement et simplement de la CSN.Mais cette prise de La quincaillerie la plus complète de la région Vote de confiance envers M.Chartrand et de blâme envers la CSN, à Montréal = des dirigeants de la CSN que de Tt CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR 8 heures Salie école Bruyère boul.Gréber PTE-GATINEAU GROS LOT SON ou 20 parties régulières 2 tue par d'autres membres qui ont rappelé que nombre de délégués au consei confédéral avaient voté pour que M.Char- trand nz soit pas expulsé.Le congrès de Ja CSN et les élections aux postes de l'exécutif, auront lieu au début de décembre, a Montréal.Le conseil central a aussi de- ! cidé de laisser sur la table, en attendant les développements, une résolution de son exécutif proposant de retirer du conseil confédéral ses 25 délégués.4 PARTIES SPECIALES | M.Florent Audette, jusqu'ici | $300.00 président du Syndicat de la heures construction de Montréal, a dé- 4 parties supplémentaires claré que ce serait \u201cfaire le jeu 50 - 50 se retirer du conseil confédé- 1 partie gratuite 325.00 ral\u201d.; IMPLIQUEZ ' VOTRE DESIR | CI-DESSOUS | DE SOUSCRIRE jour D On vne livre déjà LE DROIT du lundi a samedi.(9 Je suis un membre de la famille Nom du seuscripteur .\u2026\u2026.\u2026 du souscripteur.[3 Vevillez commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne DATE DE RECEPTION du lecteur poste 255 Les incertitudes du service connu le principe que les syndi- d'Ottawa postal ont contraint le bureau Cats el les fédérations ont seuls i PERDEZ DU POIDS | régional du ministère du Travail le droit de choisir leurs dele.! et de la Main-d'oeuvre du Qué- gués au conseil confédéral, e , .bec d'organiser un service de par conséquent, ont seuls le \u2014 Sante physique pour tous! distribution, cette semaine, afin | ! | d'avertir les 87 membres des | | DEVENEZ MEMBRE DU comités consultatifs régionaux | HARDWARE FERROMNERIE | de la tenue prochaine d'une réu- Cl Z jui | ub de Santé ion, le 30 juin., | + QUINCAILLERIE Les membres de ces CCR.recevront bientôt un avis de | e MATERIAUX DE | = convocation, de même qu\u2019une PAROISSE ! CONSTRUCTION ; pochette contenant des docu- SACRE-COEUR DE HULL | ments de travail.C\u2019est au cours MACHINES-OUTILS ., | de cette réunion que seront mis Plus $3000 en | ° Chemin d'Aylmer, Lucerne a on aoe Cen.de prix | » APP El S Gymnases et salles de mas- \u2019 \u2019 : ELECTRIQUES ç A ë .tre de formation professionnelle MERCREDI SOIR LECTRIQ sages pares pour dames et de la main-d'oeuvre à Hull.% heures | \u20ac EQUIPEMENT SPORT 6 BAINS SAUNA | TONIFIANTS eq: ; LES DE NE, | : Employés Soubassement de l'église || © PC DE CUS! | 6 PISCINE TROPICALE BAIN \u201cWHIRL-A-POOL\u201d ; .| sos gs | ° , , , i ; \u201catni DE DETENTE | | LOT 1700 Livraison gratuite e SALLE I ; | reinfegres | Numer os | à pl et a A LA VAPEUR \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- ; \u2018 écial | e SALLE DE parole du ministère de la Voirie | la M es .0, ; TRAITEMENT CONTRE a fait savoir.mardi après - midi, | aux gagnants | Fermé à Ih le samedi CONGESTIONS | que le ministre, M.Bernard Pi- : .\u2018nard, avait donné instruction a | PETIT LOT SATS Hf 67 Wellington, Hull PERSONNEL QUALIFIE A VOTRE SERVICE l'ingénieur résidant du comté de 20 parties à 525.00 | , 7117 4377 ! Témiscouata de réintégrer les 28 PRIX DE PRESENCE TOUS | /1T- Télé .g ., | employés congédiés vendredi LES MERCREDIS SOIR 777-1641 Téléphonez pour renseignements: I ! dernier.| a.iN _ LL __ ; \\ To J U | SEEN j - (Bhd à UNE EXCLUSIVITE du JOURNAL | , >, À | 2 CONTRE LES NA £ | z ) = I - - & \u2014 \\ in TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ÊTRE PROTEGES 24 HEURES \\ .° M PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.î i .| : ! y I | PROPOSITION D\u2019'\u2019ASSURANCE | To mr me mr fan mn TT ee me N.B.: Les membres des forces armées |! JOURNAL LE DROIT, VEUILLEZ EMFTTRE sont exclus, mais les autres mem- BW; ASSURANCE DU LECTEUR, UNE POLICE i bres de la famille peuvent s'assu- | ! 375, rue Rideau, INDIVIDUELLE i rer.g OTTAWA 2, Ont.Date \u2026 1970 (Limite d'âge: 80 ans) | La prime n'est que de 10 cents par se- \"| Je demande par les présentés la pelice d'assurance prrsonralle mondiale 10¢ par semaine | maine pour protéger une personne.La | et universelle, contre les accident.émises par Continental Assurance Com- par personne | police augmente de $2.50 3 $120.00 en | pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraisan à domicile ou des \u2026 .valeur pendant 50 moi ssant de j membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: Première prime de 20¢ | per mois \u2014 passa | var 2 semaines | $12,000 à $18,000 sans frais supplé- | | \\ ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES pot A >, | mentaires.) om.ee ee see puis subséquemment, | PRENOMS NOM DE FAMILLE a 10¢ par i | p d | | par semaine.| | Date de naissance \u2026 a i orne voter Ci-inclus la prime des deux | Our e p us amp es MOIS JOUR ANNEE premières semaines, | 20c.Si | ' Ci 1 Le proposition e a prime \u2018 | I Adresse ee .app.no \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 ~ Tel.Ce eee initiate ne sont oan mice à a | renseignements, Composez 1 Municipalité.An Zone .Province .us qui perçoit l'argent de mar | \u2018| Nom de la personne 2 qui les indemnités de cette assurance doivent être fbonnaren as at conne | payees er ris de mort: an oO ae | SIGNATURE DU DLPOSANT renouvellement 3 ledresse CL | = dessus.| est entendu que si | ! | Benéficiaire _ a ee, AR wr OR ; proposition ast acceptée.les | S .d I .j PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE aranti \u2018assurance deman- | | é trant fguer à | | (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) Gate de la police, Bue ln | ervice de assurance Ki | : | | | | | Le, = PE anew THE HSE NH nr aN © * A] A l'Assemblée nationale 7 + + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 - 33 L'arrivée de Laporte ralentit les élans de l'Opposition Par Clande 8?- LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 L'entrée en scène du leader parlementaire du gouvernement, M.Pierre Laporte, a visiblement ralenti les élans de l\u2019Opposition au début de cette deuxième semaine de session.M.Laporte, ministre du Tra- \u2019 vail, de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, avait dû s'absen- Ë Emmaüs désirent aider les ; moins fortunés.S.V.P.appe- i dont vous 2 SRR AR Nouveau local 175, rue EDDY HULL {ANCIEN EDIFICE £.S.N.) ° lez-nous pour les choses ne vous servez : plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, ; etc.771-5309 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.! ; blée nationale, ¥| M.Pierre Laporte a pris la gou- ter la semaine dernière en rai son du décès de son frère.Les forces de l\u2019Opposition, de l'avis de la majorité des observateurs, ont su profiter de l\u2019inexpérience parlementaire de la nouvelle équipe ministérielle malgré les efforts appréciables du premier rninistre, M.Robert Bourassa.Agé de 49 ans, M.Laporte s'est illustré à maintes reprises au cours de sa carrière comme l'un des meilleurs \u2018\u2018debater\u201d en Chambre.Dès son arrivée à l'Assen:- mardi matin, verne des débats d'un ton ferme et décidé.Expérience Ayant agi à titre de chroniqueur parlementaire pendant une douzaine d'années avant | son entrée en politique en 1961, =| M.Laporte a acquis depuis déjà | longtemps la maîtrise des règle- ;| ments de la Chambre et c\u2019est ;, ainsi qu\u2019il a mis en déroute avec ;| Une certaine facilité les adver- Saires qui tentaiert de prendre les ministériels en défaut.HOMME OU FEMME DEMANDE pour travail général de bureau de courtiers d'assurances générales.Cette bonne instruction, belle personnalité et dactylographie.AVANTAGES : Semaine de 5 jours, plan de pension, assurance-maladie, accident et salaire, etc.Ecrire donnant âge, état et expérience à Case postale 237, HULL, personne devra posseder civil, degré d'instruction Qué.4 4 * $46 * TOURS >Vor GALA DES SAMEDI 3 et ENTREE 99-73 et ENTREE Du 12 au - A partir de.PERERA CEERCE EERE EGER: Fern Nadon STE-AGATHE \u2014 VAL-DAVID DIMANCHE 21 JUIN Transport seulement $7.50 Transport et visites Place des Arts, Salle Wilfrid Pelletier Baseball majeur à Montréal DMANCHE 28 JUIN NEW YORK EXPOS TRANSPORT TOURS DU SAGUENAY LAC ST-JEAN par autobus COMPREND: Transport, hôtel, motel, visites et aussi déjeuner.$129.50 * M.Laporte s'est par ailleurs penché a plusieurs reprises vers certains de ses collègues, leur faisant quelques suggestions appropriées pour échapper aux pièges de l'Opposition.D'autre part, le leader parlementaire a rencontré quelques députés libéraux à l'extérieur de la Chambre afin de régler certains problèmes internes qui feraient l\u2019objet de dissension.L'un des nouveaux rnembres dè la députation a affirmé lors d'une cunversation: \u2018\u2019Maintenant que Laporte est revenu ils vont voir qui est au pouvoir.\u201d Le parti libéral a été en difficultés a plusieurs reprises au cours de la dernière semaine alors qu'unionistes et créditistes vaient la partie helle- Laporte par la PRESSE CANADIENNE QUEBEC (PC) Toute action dans le domaine de lé galiser le test de l\u2019ivressomè- tre est paralysée, jusqu\u2019à ce qu\u2019un jugement soit rendu par la Cour suprême dans une cause intentée hors du Québec.C\u2019est ce qu'a déclaré en Chambre, mardi, le ministre Pierre Laporte.La vogue des bicyclettes miniatures à moteur, va amener autant de problèmes que les motoneiges en hiver.C\u2019est ce qu'a affirmé le ministre Pierre Laporte, au cours de l'étude sur les pré visions budgétaires du ministère des Transports.Ces mini-motes devront être enregistrées, a dit M.Laporte, et les précautions minimales quant à la sécurité seront prises.i Le ministre Laporte a par ailleurs mentionné qu'une so-' lution au problème du patronage pour les personnes payées a commission dans les |, comtés ruraux pour l\u2019émission des plaques d\u2019immatri- | cd + + eV esVooVeoVooVeoVr + *4 \u2014aAvojost cop anse $14.00 ses ARTISTES 27 JUIN \u2019 + + + + BINGO tous les jeudis soir à 8h SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières ler gros lot $500 2 parties spéciales de $20 chacune 2e gros lot $1350 Partie trésor $250 Partie moitié-moitié Admission $1.00 A +o $8.95 SADE + 19 juillet Z00 DE GRANBY + pe MERCREDI 1 JUILLET $ + TRANSPORT Dé = ot ENTREE $9 $ 3 ; Pour renseignements et brochures gratuites p ; * TOURS FERN NADON :& Bid Ÿ 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 À 24 EE EEEESN me\u201d A ETRE GAGNES LETTRE T à être gagnés & PARTIES spéciaiss de régulières de 20 PARTIES + Lu BINGO TOUT À GAGNER Pleine carte $400 $100 $100 325 JEUDIS SOIR l'église Notre-Dame 105, rue Victoris, HULL TOUS LES Soubassoment de (DEFINITIVEMENT PAS D\u2019ENFANTS) L'ancien munistre des Affaires culturelle.M.Jean-Noël Tremblay.UN-Chicoutimi, et l'ancien ministre des Affaires intergou- gouvernement a les, M.Marcel Masse UN-Montcalm, ont particulièrement harassé les ministériels de même que le chef du Ralliement créditiste, M.Ca- mil Samson.Ce dernier a d\u2019ailleurs rapidement adopté un style particulier en multipliant les célicita- tions à l'endroit d\u2019un nouveau gouvernement tout en tentant de le prendre en défaut.Pour ce qui est de MM.Masse et Tremblay, ils se sont avérés (enaces et fort encombrants pour les ministériels.Les re- préseniants du Parti québecois, eux, n'étaient pas en Chambre ° ° par Ici, culation pourrait étre réglé.M.Laporte a souligné que les vendeurs d'automobiles pourraient être en mesure d\u2019émettre ies plaques en question sans rémunération.Par ailleurs, le ministre Laporte, a souligné que certains bureaux qui émettent des licences de conducteurs facilitent les examens des candidats.Le ministre du Travail a dit qu'une enquête était en cours présentement et cette et n'avaient pu.jusqu'à l'arrivée de M.Camille Laurin PQ- Bourget, mardi, participer aux débats.Les ministériels avaient également éprouvé certaines difficultés en raiscn de déclarations qui n'ont pas manqué de prêter à controverse.Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier a de nouveau été questionné en Chambre.hier, relativement à des propos tenus à Halifax, lors de la conférence annuelle de la Fédération canadienne des maires et des municipalités.M.Tessier a répété, qu'il n'avait aucunement formulé de nouvelle politique gouvernementale et qu'il avait simplement affirmé que dans certains cas une municipalile peut discuter librement avec le gouvernement fédéral.Le ministre a dit qu'en aucun temps une municipalité peut discuter seule de questions financières avec Ottawa.La déclaratoin initiale, telle que rapportée par les média d'information, n'était pas exacte selon le ministre.Par ailleurs, le ministre des Transports, M.Georges Tremblay, avait fomenté un véritable tollé à l'Assemblée nationale en affirmant d'emblée que les amis du régime libéral auraient la préférence pour se voir confier les agences de distribution de plaques d'immatriculation de véhicules- M.Robert Bourassa avait re Laporte par là situation existe dans quelques comtés.Le député de Chambly a assuré la Chambre que tout sera mis en oetivre pour mettre fin rapidement à cette situation.En plus, le comité du Code de la route doit soumettre sous peu un rapport au ministre du Transport, au sujet de I'émission de permis spéciaux aux jeunes de 16 ans pour qu'ils puissent conduire des tracteurs de ferme.M.Laporte a souligné que le rapport sera soumis au conseil des ministres pour une décision prochaine.Les membres de l'Assemblée nationale ont entrepris hier après-midi, alors que la Chambre était formée en comité des subsides, l'étude des crédits accordés au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Le portefeuille de ce ministère est détenu par M.Normand Toupin, député du comté de Champlain.7 = pondu, en défense, que cela ne Coûterait pas plus cher au gouvernement, réponse plutôt mal accueillie par les oppositionnis- tes à l'Assemblée.D'autre pari le gouvernement n'avait pas remporté de succès dans l'étude de ses crédits devant les attaques répétées de membres de l'opposition officielle.Mardi, M.Pierre Laporte a remplacé fe ministre des Transports, M.Georges Tremblay, absent pour cause de maladie, Toul indique que le retour de M.Laporte a été accueilli avec soulagement par les ministériels, dont certains craignaient même de prendre la parole de peur d'être pris comme cible par l'Opposition.sont priés de se présenter audit collège ET PROFESSIONNEL DE HULL Les étudiants ayant fait une demande d'admission au CÉGEP de Hull pour l'année scolaire 1970-1971 i COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL i ow YH av.ae REL Lg {porte 283), le samedi 20 juin 1970 à 9 h 00 a.m., pour 3 ÿ passer un test d\u2018anglais en vue de leur classement § dans les différents cours d'anglais dispensés au CEGEP 289, boul.Taché, HULL, Qué.220, C.P.enn\u201d Douillette en Térylène Westinghouse Seulement $1 REFRIGERATEUR 13 PI.CU.\u201d == 1\u201d SANS GIVRE Pas de dégivrage embétant .Compartiment de congélation pouvant contenir 124 livres d'aliments.Deux tablettes ajustables plaquées chrome.Légumier enduit de porcelaine.mu 29995 Déjà 93 années de passées.Mais c'est pas fini! Comme vous le voyez, Legaré est encore capable de vous offrir de merveilleuses aubaines.5 par mois dE PERF) M Ouvert tous les jours de 9 h am.3 6 h p.m., jeudi ot vendredi jusqu'à 9 h p.m., samodi jusqu'à 5 h p.m.475, rue PRINCIPALE Tél.777-122-1593 QUATRE ETAGES POUR FACILITER VOS ACHATS ! 1 LIT CONTINENTAL, 5 A MOTIF FLORAL Ensemble fleuri capable de rafraichir I'atmos- phére de n'importe quelle pièce, Matelas à 252 ressorts spiraux, sommier-boite assorti, tête de lit vinyle lavable, douillette en térylène et oreiller, tous revétus du même tissu à motif floral.MOBILIER 7 mex avec TABLE ARBORITE Table mesurant 36\" x 48\u201d, extensible jusqu'à 60\u201d.Surface en \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019 de fini noyer sur pieds effilés, Six chaises recouvertes d\u2019un tissu vinyle renforcé de jersey, à motif floral.Cadre phénol.SPECIAL Fil cousu 424 SPECIAL INTERIEUR/EXTERIEUR PAR KRAUS caoutchouté.Fibre de polypropylène résistante aux taches, facile 3 entre tenir, elle absorbe aussi le bruit.Vaste choix de teintes.RE UT A TE TEE verideur-.LA RUE AU ARTE \u201c7 PLAN DE CREDIT CONTINUEL MCX SPECIAL 995.$6 PAR MOIS TAPIS à l'aiguille sur l'endos st I V3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 , 34\u2014 papas \u201ca 066 00359 sot SO soe isle Se ST iron A aon, a EE i one: a y Pensez a LUI.dimanche, n produit PHILCO - Circuit-82 super sensible.Circuits VHF/ UHF.Rectificateur de voltage Philco.Rectificateur silicon a transistors.QUANTITEE LIMITEE.RADIO DE TABLE AM/FM Le Spectrophonic AM/FM \"Nord- mende\u201d à circuit transistorisé et di Sr aa contrôles à boutons-poussoir.Acad ou de rh Magnifique cabinet de bois.Ap- SPÉCIAUX GOLF Prouve C4 (A) VOITURETTE \"PLAYMATE\" Roues a rais de metal de 10 pouces.Roule sur coussinets.Se replie automatiquement.Léger.14.86 (B) VOITURETTE \u201cPLAYMATE\u201d Solides roues à rais de métal de 10 pouces.Roule sur coussinets.Se replie automatiquement.19.86 (C) 7 BATONS DE GOLF \u201cTRU-LITE\" SPALDING L'ensemble comprend les Bois 1 et 3 - les Fers 3, 5, 7, 9 et le putter.Hommes gauchers et droitiers.De marque réputée Spalding.39.76 SAC DE GOLF \u201cPRO SELECTOR\u201d Sclidement fabriqué de vinyle grenu.Base pratiquement indestructible.Loge 14 bâtons SAC DE GOLF A BAS PRIX Robuste construction de vinyle grenu.à parapluie.Excellente qualité 21.99 LANTERNE ET NÉCESSAIRE DREN RS SOM.BOITE A OUTILS \u201cBEACH 399 Construction d'acier soudé.Etui oo Ray-o-Vac, une solide lanterne de polyéthy- lene ''Nite-Hawk'' avec pile de 6 volts.Necessaire de pre- Plateau à outils amovible.Solides charnières.Serrure a bascule, oeillet pour cadenas.Poignée acier plaqué.Fini émail rsecuit rou- (F) BALLES DE GOLF \u201cHI-MATIC\u201d Balles de golf à centre liquide \u2018\u2019Hi-Matic''.Une balle de | RENFORCÉ NYLON Garanti sans conditions.À l'épreuve de la chaleur, du soleil, des engrais ou insecticides.Longueur: 50\u2019 - diamètre \u2018A'', raccords cuivre.rate COLA ARE EM AA error MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.a soy EE A Pa Ro vas Ke 4 FE miers soins BOYAU D'ARROSAGE ENSEMBLE LOTION ET ENSEMBLE LOTION DESODORISANT \u201cYU\u201d ET COLOGNE \"YU\" °3775 RICHMOND asaile ) TS CORNERS ox wf © eu a» vv oft > an » 2 a Cea Un instrument de musique avec lequel les solistes et bon nombre de mélomanes ne sont pas.habitués était à l'honneur hier soir, lors du concert de l'orchestre du Centre national des arts à la salle d'Opéra.En effet, Mlle Erica Goodman, soliste invitée, a offert à l'auditoire des pièces interprétées à la harpe.Par ailleurs, c\u2019est sous la direction du maestro Jean Des- lauriers, chef d'orchestre invité.que l'orchestre a interprété des oeuvres de Beethoven, Handel Sibelius, Respighi, Debussy et Haydn.Après avoir présenté l'Ouverture de Cariolan, op.62, de Beethoven, oeuvre écrite en 1807 pour une reprise de la tragédie du dramaturge autrichien von Collin, Erica Goodman est apparue sur la scène pour exécuter le Concerto en si bémol op.4, no 6 de Handel.Bien que l\u2019oeuvre n'ait pas été écrite pour la harpe par le compositeur, c'est avec un plaisir sans mélange que l'auditoire a écouté ot applaudi la jeune harpiste qui a su fort bien interpréter les trois mouvements du Concerto.L'orchestre devait poursuivre avec la Suite de Pelléas et Méli- sande, op.46, de Sibelius, oeuvre qui.s'inspire de l'opéra de Debussy dont le livret a été écrit par Maeterlinck.Sibelius a su dans cette suite prendre un ton particulièrement évocateur pour raconter à sa manière meme me = = RS Offre combinée 2 au cinéma Nelson 5.95 Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5choix) 2.Billets pour un programme à l'affiche au cinéma Nelson 3.Stationnement gratuit & Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 236-0151 (Licencié) 0000600060 sc SERIE rs ce drame de la jalousie et de la mort.L'orchestre du CNA en a donné une bonne interprétation tout en suivant de près les nuances et le style varié de l'oeuvre.Par la suite, les mélomanes ont fait un retour dans l'Italie de la Renaissance, alors que l'orchestre a offert les Dances et airs anciens pour luths, oeuvre d'Ottorino Respighi qui constitue une transcription de musique italienne ancienne.Bien que l\u2019œeuvre date de 1932, elle n\u2019en garde pas moins l'esprit et le cachet de la musique italienne du 16e siècle.Erica Goodman devait revenir pour exécuter Danses pour harpe et cordes de Debussy.Il s'agit d\u2019une pièce qui se divise en deux parties, la première étant réservée à une danse sacrée et la seconde à une danse profane.Encore une fois, la harpiste sut se mériter un vif témoignage de l'appréciation du public.Au vrai, les applaudissements furent si nourris que la jeune artiste décida d'interpréter une autre oeuvre qui n\u2019était pas inscrite au programme et qui s'intitula Song in the Night, morceau de facture plutôt contemporaine.Ce non- conformisme, que l'on voit rarement dans le cadre d'un concert, eut comme effet de surprendre les auditeurs qui ne ménagèrent pas leurs applaudissements.Enfin, c\u2019est avec une oeuvre gaie que s'acheva le concert.La Symphonie no 48 en do, de Haydn, du reste assez peu connue parmi les symphonies du compositeur autrichien, fut jouée avec entrain et vivacité.Ecrite pour une visite de l'impératrice Marie-Thérèse, cette symphonie est conforme La harpiste Erica Goodman joue en compagnie de l'Orchestre du CNA au caractère de l\u2019auteur et manifeste une certaine joie de vivre.L'auditoire, manifestement satisfait de l'interprétation, a applaudi Jean Deslauriers et l'orchestre.; Précisons que le prochain concert de l'orchestre du CNA aura lieu le 23 juin, à l'endroit habituel.Monique Brunet a Buckingham A l'occasion de la Fête des pères, ie Théâtre de la Fourmilière de la municipalité de Buckingham annonce qu\u2019il présentera dimanche, le 21 juin, le chansonnier Monique Brunet.L\u2019auteur-compositeur - in- terpréte sera accompagnée à l\u2019orgue par Philippe Beauchamp.Le spectacle aura lieu à la salle de la Légion de l'endroit et débutera à 20 h 30.Participation de la Comédie des deux rives au quatrième Festival-Carrefour de l'ACTA Vingt-sept membres de la Comédie des Deux Rives représenteront la troupe au 4e Festival Carrefour de l'ACTA (Association canadienne du théâtre amateur \u2014 Jeunes compagnies) qui aura lieu au Centre culturel de Vaudreuil du 19 au 25 juin.Les Deux Rives y présenteront un court opéra-bouffe-minute parlé de Jean Herbiet \u2018Terre des Hommes\u201d, dans une mise en scène de l'auteur, des costumes d'Hedwige Herbiet, avec comme interprètes: Robert Denis, Jean-Louis Fujs, Jean- Charles Joly, Michéle Lacroix, Nicole Pelletier, Michel Pelletier, Jean-Jacques Thibault, André Roy assurera la régie de la production.Dans le cadre du Festival, 13 spectacles seront présentés par des troupes aussi diverses que le Théâtre du même nom (Montréal), l'Atelier de Sherbrooke, le Théâtre étudiant coopératif (Ville St-Laurent) et la troupe \u2018Le Monocle\u201d du CEGEP de Limoilou, pour ne citer que celles-là.Les pièces présentées vont d'oeuvres \u2018 consacrées comme \u201cL'Avenir est dans les oeufs\u201d d'Eugène lonesco à des pièces nouvelles comme \u201cTerre des Hommes\u201d de Jean Herbiet, en passant par des créations collectives telles que \u2018\u2019L\u2019'Homme approximatif 70\" (par la troupe du Point-Virgule de Trois-Ri- vières) et une adaptation contemporaine d'une oeuvre classique: Les fourberies de Scapin de Molière, revue par Robert Gurik.Le Carrefour, placé sous le thème général \u2018Jeune Théâtre\u201d, abordera, entre autres, en sessions d'atelier, la question du répertoire et celle du théâtre- moyen d'identification de la personne dans sa vie politique et sociale.Différents animateurs dirigeront ces sessions: Jean- Claude Germain, du Centre d'\u2019essai des auteurs dramatiques; Jean-Luc Bastien.du Théâtre du même nom: Robert Gurik, auteur dramatique; Gaston Jung, de La Comédie de l'Est (Strasbourg \u2014 France).Le programme de la semaine prévoit encore une expérience de théâtre instantané à laquelle participeront auteurs dramatiques et comédiens.Par ailleurs, chaque jour, des films de qualité seront présentés: une large place a été faite au cinéma canadien, avec des films de McLaren, Arthur Lamothe, Fernand Dansereau et Gratien Gélinas.Place à la musique synthétique A .N ; Château Laurier Le temple du Moog Canadian Grill.°.laclefdels installé à l'ancien bonne cuisine \u2018 i Si vous aimez la bonne chère, la .bonne cuisine, le Canadian Grill p M vous comblera.Qu'il s'agisse de avi on \u20ac onaco petits ou de grands plats, chaque Co ., repas est un délice de gourmet.Le C\u2019est à l'intérieur des cylin- cette année le 12 juin et fermera buffet du dimanche, servi de 18 à dres colorés de l\u2019ancien pavillon le 7 septembre.21 heures aux'sons d'une douce | de Nomads.situé dans la partie La musique synthétique comp- musique d'orgue, vous enchantera.ouest or e Notre-Dame ¢ I\" te déjà maints partisans au Qué- Pourretenir une table, composez\u2019 re bn proies, due ses Les bec.Ia Société de musique 232-6411.Le Canadian Grill du stallé le temple du Moog.les contemporaine du Québec, qui = \u2019 , - jeunes, semble-t-il, connaissent ; Château Laurier, un hôtel CN ; ; ; :.collabore à la conception du Ph TE \u2019 bien ce langage ésotérique, mais pavillon, explore, de manière SRE pour ceux qui se sentent quelque expérimentale, ce nouveau do- peu dépaysés par le jargon des Tmaine musical.Plusieurs oeu- nouvelles expressions musicales, vres et études ont été enre- disons dove le Moog Fy Une gistrées tant ici qu\u2019à l'étranger.forme esi luite par Certaines compositions de Jean J un synthétiseur élec oniaue.Sauvageau, qui est probablement le compositeur québecois le plus connu des initiés, seront présentées.La musique synthétique, disent ses admirateurs, c\u2019est l\u2019aboutissement des recherches et expériences les plus actuelles en sonorisation et en cybernétique.Et comme il est acquis que la musique synthétique a un rapport étroit avec les sens, il est donc naturel de sensibiliser le public par une approche sensorielle: tactile, auditive et visuelle.On créera donc, à l\u2019intérieur du pavillon, une ambiance propice: des sons, des images, des vibrations et des couleurs, forment une sorte de \u201cconditionnement\u2019\u2019 total.Chaque expérience sonore sera étudiée par un spécialiste en électronique, et l\u2019on utilisera d\u2019étranges instruments pour l\u2019amplification, le triage et la diffusion des sons: boîtes à écho, structures métalliques à percussion, tuyaux de résonnance de diamètre et de longueur différents, cellules photo-élec- troniques triant les sons, etc.À mesure qu\u2019il cheminera à \u2018l'intérieur du pavillon du Moog, le visiteur subira une véritable initiation à la musique synthétique.Initiation progressive, rendue d'autant plus facile par la circulation a sens unique.Au début, on cherchera surtout à éveiller sa curiosité en le plongeant dans une sorte de \u201cbain\u201d sonore dont l\u2019origine lui est inconnue.Plus il avancera, plus l\u2019expérience se concrétisera et sa participation s\u2019accentuera d'autant plus.Enfin, au cours de la dernière étape, il lui sera proposé des réalisations beaucoup plus poussées dans ce domaine très spécial: poèmes électroniques, percussion, bandes sonores programmées, compositions par synthétiseurs, etc.OXFORD DE JARDIN POUR HOMMES- Notre prix ord.3.96 JEUDI, VEN, SAM.2.91 En similicuir et semelles en néoprène noir.Vert olive.Pointures assorties./ Pantoufles en velours SANDALES TrorTEURs-MocassiNs CÔlelé pour homrics POUR HOMMES L'OPTOMETRISTE TOUT-ALLER Notre prix ord.3.46 Ulri c POUR HOMMES JEUDI, VEN.SAM.Notre prix ord.2.86 .Notre paix artinalre 594 JEUDI, VEN, SAM.Saint-Amour 3 6 ) 2.51 1 8 8 a emménagé son © Pleinement lavables.Tartan noir ® bureau au , Des modèles en similicuir et blanc.Semelles en mousse rez-de-chaussée En similicuir avec fausses- semelles coussinées.Brun ou tar.Pointures assorties, antidérapantes.Pointures assorties.Quantité limitée dans chaque item.2 magasins ouverts jusqu'à 10 p.m.1055, boul.St-Laurent (près du chamin de Cyrville) et à semelles en mousse.Tan antique.Pointures assorties.de l'immeuble de RIDEAU TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 1651, ch.Merivale (près de la prom.Meadowland) Cher Papa .Bonne Fête des pères! RASOIR SHAVEMASTER SUNBEAM 6 72 lames d'acier chirurgical ® Genre taille-favoris MODELE G9 CONDITIONNEUR A CHEVEUX RESDAN FIXATIF A CHEVEUX chasse les pellicules BOUT.6 en.DESODORISANT AEROSOL EXTRA SEC ARRID CONT.6 on.COLOGNE JADE EAST POUR LES HOMMES AVISES BOUT.4.on.4.95 Rayon des produits d'hygiène et de beauté K mart géré par G.Tamblyn Lid.QUANTITE LIMITEE DANS CHA arr Et PE ee EE AE 1055 BOUL?Ga » fry ÿ g ¥ 3 al 45 é Bg Beh daufted! Chr ihufint vy i kd PEA it 5 Pa T POUR UNE MEILLEURE / HALEINE TOUTE LA JOURNEE A RINCE-BOUCHE LAVORIS BOUT.14 on.POUR UN RASAGE PLUS RAS LAMES A INJECTER SCHICK PQT DE 7 LOTION BRUT FABERGE POUR HOMMES BOUT.8 on.3.00 LOTION APRES-RASAGE BLACK LABEL YARDLEY BOUT.6% on.2.50 QUE ITEM LP Lo £5 \u20ac RAR iE IF *16 51 £ Are a IRS ù Vi PS ro ORDINAIRE LIME BURLY ORDINAIRE ou À FRAICHEUR D'HIVER DENTIFRICE COLGATE FORMAT FAMILIAL 01 Cc RASOIR TECHMATIQUE GILLETTE avec bande ajustable pour le rasage TROUSSE pratique EN CUIR VERITABLE No 21UK12 3.88 LOTION APRES-RASAGE OLD SPICE RAFRAICHISSANTE 1.27 1.66 1.88 Bout.434 on.Bout.5 on.5 on.UN PAS A FAIRE POUR RECOUVRIR VOS CHEVEUX GRIS et SANS ECLAT.COLORANT CAPILLAIRE EN MOUSSE MAGIC MOMENT TONI 2.49 LOTION APRES-RASAGE HAI KARATE Irrésistible, qui plait tellement aux femmes BOUT.4 on.1.19 Sadi EEE Eus-êive \u201cuw.cm ema © - muse we we ame - ew wow aw ! FTE TE ES = \u201c13S05SPESÛO58 is 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 ve \u2018 KI A a ONY) à 10 EI OPA, PM; S Av rt rm eto.RRR RRR RIX B .ENSEMBLE DE CARAFE EN CRISTAL PHONIX avec 6 gobelets BE A - ENSEMBLE DE CARAFE BLEIKRISTALL dans une boîte-cadeau et avec 4 gobelets.NOTRE PRIX Pete 8.88 None 19.97 J ensemble JFUDI, VEN., SAM ° Fens.16.97 l'ensemble «77 .oo JEUDI, VEN., SAM, ens.D CARAFE E ENSEMBLE DE MUSICALE CARAFE MUSICALE \u201cFUSIL DERRINGER\u201d \u201cAUTO ANTIQUE\u201d avec 6 verres ma JEUDI, VEN., SAM.A En 12.97 passa 19.97 roms.G DISTRIBUTEUR H ENS.DE LIQUEUR DE LIQUEUR EN CRISTAL DE 7 PIECES surmonté d\u2019un pompier et dans uns boîte.2.87 Piles non comprises.FRIX DE RABAIS NOTRE PRIX ORD.3.37 ma JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEU., VEN., SAM.2 97 lens.RERRRFRRRRRRRRRRRARERERR Pqt de 6 GOBELETS A WHISKEY ou 9 on.1.17 ° pqt 1.57 le pat RRARRRR } CANADA 4 NOTRE PRIX ORDINAIRE 1.37 te paquet JEUDI, VENDREDI, SAMEDI BOHEME NOTRE PRIX ORDINAIRE 1.83 le paquet JEUDI, VENDREDI, SAMEDI pce TONDEUSE K mart Coupe de 19\u201d RARAK RRKARK ENCYCLOPEDIE \u201cHOW-TO-DO-IT\" PRIX DE RABAIS K mart 3.97 JEUDI, VEN, SA PORTE-OUTILS ROTATIF Notre prix ordinaire 2.77 4 10 VOLUMES DIVERS de \u201cGOLDEN PRESS\" rr Fens.M.xem iy 7 vo.JEUDI, VEN., SAM.7 rene Moteur Briggs & Stratton de 3.5 H.P.Commande des gaz Carrosserie a soufflerie Orifice de lave au-dessous.C - ENSEMBLE DE CARAFE \u201cCASQUE ANGLAIS\u201d avec 4 verres NOTRE PRIX ORDINAIRE Te Samble 19.97 Fens.F ENSEMBLE DE CARAFE MUSICALE DE MODELE \u201cCAGE D\u2019OISEAU\u201d avec 6 verres NOTRE PRIX ORD.wor regress 12:97 bons I SEAU A GLACE AVEC PINCES 3.77 NOTRE PRIX ORD.4.77 JEUDI, VEN., SAM.J \u2014- ENSEMBLE DE BATONS DE GOLF TRU-FLITE DE 7 PIECES 34 97 SEB VENDREDY, SAMEDT oo o ens, K \u2014 SAC DE GOLF de 9 BATONS NOTRE PRIX ORDINAIRE 70, VENDREDI, SAMEDI 5.97 M \u2014 POUSSETTE de GOLF de LUXE AVEC GUIDON A BOUTON-PRESSION 17.97 TRE PRIX ORDINAIRE 21.77 No JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Dites \u201cPortez à mon compte\u201d avec la de carte crédit K mart A MOTEUR DE LUXE PRIX K mart 39.97 TONDEUSE A MOTEUR DE LUXE K mart ® Moteur Briggs & Stratton de 3.5 H.P.e Rhéostat de démarrage \u201cpull-go\" e Carter de luxe à soufflerie ® Déflecteurs de [uxe à l'avant ° e e PRIX K mart 67.97 et à l'arrière Orifice de lavage au-dessous Roues de 7\u201d à flancs blancs Régiage de coupe à 7 positions.& \u2014 a À pd va BLACK & DECKER A \u2014 TROUSSE A PONCER Avec papier de verre et étui.B\u2014 TROUSSE À MOTEUR D'ATELIER Avec foret massif, support et accessoires.C\u2014 TROUSSE DE SCIE À VOTRE CHOIX 22.97 ! 1 8 7 CHANTOURNER K A MOTEUR ie À ® Avec table et lames.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI | x TN 1 K CLEFS OUVERTES USSE d'ATELIER f K NOTRE PRIX ORD.3.77 lens.BLACK & DECKER : me JEUDI, VEN, SAM.PRIX DE RABAIS K mart : ; Elle comprend: foret, accessoires de à KK scie et ponceuse, papier de verre, / 1 meule, ensemble de douilles, meule K à polir et de nombreux autres arti- G / i ; © cles pratiques.Y compris un étui en e LU Xi ne : K plastique.LA TROUSSE = a) = x l'ensemble JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ENSEMBLE DE J EU DE La 1 LE CHALUMEAU ENSEMBLE DE ; AUX USAGES TOURNEVIS DOUILLES ET OUTILS ne : MULTIPLES n À K PRIX DE RABAIS K mart 7 MODELES DIVERS DE 25 PIECES 7\u20ac JEUDI, VEN, SAM PRIX DE RABAIS K mart .; PRIX K mart î \u2019 \u201d : Comprenant: Rochet, douil- ! i les, ensemble de clefs, pin- 7 3 9 ces, tournevis et autres arti- 3 ° ° 4 cles du bricoleur.e le a JEUDI, VENDREDI, SAMEDI jeu L-SAC DE GOLF EN VINYLE NOIR \u2014 BLEU \u2014 AVOCAT \u2014 BEIGE 18.88 N \u2014 BALLES DE GOLF NATIONAL de \"PAR\" 3.99 .NOTRE PRIX ORDINAIRE 23.97 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Boîte de 12 PRIX K mart CANNE À LANCER-LEGER yp, - VEN.ORDINAIRE DE 62 PIEDS SAM 5.77 NOTRE PRIX ORDINAIRE 8.77 MOULINET de LANCER-LEGER JEUDI, D'EAU DOUCE NOTRE PRIX ORDINAIRE 8.77 COFFRET À PECHE EN PLASTIQUE NOTRE PRIX ORDINAIRE 3.77 JEU DE CROQUET POUR 6 JOUEURS Notre prix ordinaire -15.97 le jeu 12.88 LE JEU RRNA er JEUDI, VEN, SAM.L'ensemble complet de 6 maillets en bois, arceaux et buts ainsi qu\u2019un porte- jeu en aluminium sur roues.SACDE COUCHAGE EN BOURE DE POLYESTER DE 2 LIV.\u2014 FORMAY POUR ADULTES Prix Kmart 10.88 ENS.DE CHAUSSE- PIED et BROSSE CHEVAL ou DRAGON au BOUT des POIGNEES PRIX DE RABAIS K mart > 1.00.JEUDI, VEN.SAM.ENSEMBLE DE BRIQUET et CENDRIER EN TERRE CUITE NOTRE PRIX ORDINAIRE 1.77 L'ENSEMBLE 157.JEUDI, VEN, SAM.CP QUANTITE LI MITEE DANS CHAQUE ITEM AE H.*MERIVALE = ( LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 \u2014 39 Dites: \u201cA mon compte\u201d avec une carte de crédit K mart POUR LA .orientés selon les GOUTS de tout HOMME A - ENSEMBLES DE CHEMISES ET CRAVATES PRIX DE RABAIS K mart 5.47 G-MAILOTS-T 1- ENSEMBLE DE CRAVATE ET MOUCHOIR M - CAMISOLES ou CALEÇONS A MANCHES COURTES 8.97 JEU, VEN., SAM.10.88 PRIX K mart NOTRE PRIX ORDINAIRE 3.47 PAQUET DE 3 \u201cATHLETIQUES\u201d NOTRE PRIX ORDINAIRE 1.87 le paquet } JEU., VEN.SAM.° / paquet « Ens.de BOUTONS de MANCHETTES ASSORTIMENT SPECIAL PRIX K mart 2.77 AE FAUTEUILS INCLINABLES A 3 POSITIONS NOTRE PRIX ORDINAIRE 87.87 JEU, VEN., SAM.B - CHEMISES SPORTS A MANCHES COURTES PRIX K mart 2.97 E- PANTALONS Er vyLon ET NYLON NOTRE PRIX ORDINAIRE 5.27 JEU, VEN., SAM.3.9 C - CHEMISES EN TRICOT A MANCHES COURTES PRIX DE RABAIS K mart JEU, VEN., SAM.2 ~ 5.00 F - CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES PRIX K mart 2 \u2014 4,77 H - PYJAMAS EN FORTREL ET COTON PRIX DE RABAIS K mart JEU, VEN.SAM.447 K - CHAUSSETTES HABILLEES De confection anglaise 1012 - 13 50% laine \u2014 45% nylon extensible PRIX DE RABAIS K mart JEU., VEN., SAM paires 2.7 5 PORTEZ A VOTRE COMPTE! Satisfaction garantie ou argent remis LAMPE DE GRANDE INTENSITE AVEC RADIO NOTRE JEU.18.PRIX ORDINAIRE 19.77 SAM.VEN., | - MAILLOTS-T EN COTON PAQUET DE 3 NOTRE PRIX ORDINAIRE 3.29 le paquet JEU., VEN., SAM.247 \u2014 L - SHORTS HABILLES A REPASSAGE PERMANENT PRIX K mart ,.3.97 N - MOUCHOIRS PAQUET DE 5 BLANCS NOTRE PRIX ORDINAIRE 97c le paquet JEU, VEN.SAM.7 7 C le paquet ! sÙ 1] \u2018| ¢ KiB SHOUTS Lau TRES CUSTOM, JUMELLES FOYER 8 x 40 PRIX DE RABAIS K mart 21.97 Grand champ visuel ! Avec étui et courroies Gn MEUBLES D'ETE DE MEILLEURE QUALITE et DE LONGUE DUREE ! .BERCEUSE PLEINE GRANDEUR de 6 x 10 et à SANGLES HORS SERIE PRIX K mart 9.97 CHAISE LONGUE PLEINE GRANDEUR 0x 18 CATEGORIE DE SANGLES HORS SERIE PRIX K mart 10.97 CHAISE DE DETENTE PLEINE GRANDEUR DE \u20ac x 10 EF A SANGLES HORS SERIE PRIX K mart 6.47 Quantité limitée dans chaque item ROTISSERIE MOTORISEE PRIX K MART 13.77 Ensemble d'ustensiles de barbecue 3 pces JEU, VEN, SAM.1.37 © Hotte à surdimensions © Broche pivotante à 3 positions e Trépied pliant PRIX DE RABAIS K mart Spatule, pince et fourchetta.Foignées au fini en bois de rose BARBECUE 18\u201d PRIX K mart © Gril fixe © Foyer gris foncé 3.97 LES Fi Pi Re T : Lee D = fe _- 0 re Ÿ k, ñ a Pa R so \u2019!, \\ xk | £ RAN = ERAS \u20ac \u2018 AY ont Vay / LU job Le VE iN SER ay Ab « TNS Nx ENE C 1U à EANUULE ei JEUDI, 10 H A.M.a 215, rue MONTCALM a EN 5 (ancien magasin) POUR DES VALEURS EXCEPTIONNELLES SUR oly Mb .TOUS LES APPAREILS MENAGERS RCA VISI- ~ aka { ro LA 1 CEE EN Ve TEZ LE CAMION -REMORQUE OVERNITE NAN EXPRESS STATIONNE PRES DU MAGASIN! NST ARN \u201cJC .1 Ct CJRC en ondes directement | oy A eo yo CUISINIERES = Ç du magn BELANGER 24\u201d, blanc, or, avocal, 2.00 Nombreux prix de presence.MOBILIER, 5 mex.Table 30\u201d lar.4 69° ! 5 © cuivre.Ord.$189 .\u2026 VENTE 0D A fe chaises solides.Ord.$99 .VENTE ; Rafraîchissements pour tous.| | TAPPAN 28, mo .895 .\u2014\u2014 one, Tr Tt 00.95 encastré VENTE 1% SPECTAUX D'OUVERTURE Ord.149.95 \"VENTE TAPPAN 30\u201d largeur 15 9.00 © er NE A ES vue 2.90 So tes ace.Table 129-° Four vitré .VENTE 2 CHAISES PLIANTES en aluminium \u201cSunlite\u201d.Accoudoirs en Ord.5168 .VENTE ; ; \u2018 ; plastiaue.Maximum 2 par client.VENTE 3 47 : Ë [+ TAPPAN, 30\u201d far.Modèle de luxe.00 - - ENSEMBLE DE DRAPS, 81 x 100 ct taies d'oreillers > pes pp Millan 2b HAaron ce Carly cg Cepeda 1h Gonzalez ce CBoyer 3b Didier r GStone 1 Pappas | Priddy 1 McQueen 1 Total Montréal MJones fu Hahn cg HReed 1 Fairey cg Sutherland 2b Staub ed Phillips cc Staehle 2b Laboy 3b McGinn 1 Bateman r : Boccabella 1b Wine ac Fairly cg NOLO \u2014D \u2014 OOO mI CSN \u2014b WN NOC OOS \u2014 =D Boomwome: oman \u2014_ NN SYHOINUNUAHSNWVH =s-=->9S5-#-500660 HHNENSSHNHSHSOHS HOSOHOSS39SHS5SSHSHSS-HS Morton | 0000 Dillman | 0000 Bailey fu 10 10 Strohmayer | 00060 Brand fu 000 Stoneman } a0 00 Gosger cc 2000 Tolal 38 511 3 Atlanta 331 000 000\u20147 Montréal 010 120 010\u20145 E \u2014 C.Boyer, McGinn.DJ\u2014 Atlanta 1.LSB \u2014 Atlanta 10, Montréal 13.2b \u2014 Cepeda, Car- ty, Laboy, Staehle.3b \u2014 Garrido BV \u2014 H.Aaron, Staub.Lanceurs m cs p pm bb rb GStone 41-38 4 3 4 1 Pappas g,2-2 32-33 1 1 2 3 Priddy 230 0 0 10 McQueen 1:20 6 0 0 1 Morton p,6-4 1 65520 Dillman 1 21120 Strohmayer | 21 1 1 1 Stoneman 1 2 0 000 H.Reed 3 10 001 McGinn 1 1 0000 LB \u2014 Dillman 2.T \u2014 2:59.A \u2014 19,027.Fréchette triomphe 6-5 Un programme double etait à l\u2019affiche de la Ligue de balle molle intermédiaire 0\u2019Keefe, mardi soir au parc Larocque de Hull.Dans la première partie, Ron McConnell a permis à l'Epicerie Fréchette de l\u2019emporter 6-5 aux dépens du Val Campeau en cognant un circuit de quatre points.Ce grand chelem survenu à la deuxième manche a contribué à chasser Jim Belley, l\u2019éventuel lanceur perdant, du monticule.Il a été crédité des six poinis du Fréchette et a été remplacé par Michel La- rocque qui n\u2019a accordé qu'un seul coup sûr par la suite.Le lanceur gagnant a été Richard Moyneur, qui a été remplacé par André Gauthier à la troisième reprise.Dans la deuxième partie, Swedlove Furniture a écrasé les Chevaliers de Colomb au compte de 9-0.Rhéal Benoît, le lanceur gagnant, a aidé sa propre cause en faisant produire deux points, tout comme son coéquipier Andre Poirier.Benoît a limité les perdants à un maigre coup sûr et il a retiré sept frappeurs au baton.Michel Paquette a subi la défaite malgré une partie de 3 coups sûrs.Jeudi soir.à compter de 19 h un autre programme double sera à l'affiche.Dans la première partie.Independant Coal affrontera Vitrerie Cartier tandis qu\u2019à 20 h 30 Swedlove rencontrera Gauthier-Guénetle.> LE PUBLIC EST A L'ECOUTE DE.ont ajoute un autre dans la 4e et deux autres dans la 5e avant que Marv Staehle cogne un double d'un point aux dépens de Pappas dans la 8e reprise.L'assistance s'élevait à 19,027 spectateurs.Atlanta 331 000 000\u20147 15 1 Montréal 010 120 010\u20145 11 1 G.Stone, Pappas (2-2) 5 Prid- dy 9 McQueen 9 et Didier, Morton (6-4) Dillrnan 2 Strohmayer 3 Stoneman 5 H.Reed 6 McGinn 9 et Bateman, NEW YORK (PA' \u2014 Cleon Jones a frappe trois coups sûrs et Jim McAndrew n'a pas été affecté par les deux délais occasionnés par la pluie, de sorte qu\u2019il a pu lancer une partie où les Mets de New York l'ont emporté par © a 1 contre les Reds de Cincinnati, mardi soir, dans la Ligue nationale de baseball.Les Reds ont accumulé quatre coups sûrs \u2014 dont deux doubles \u2014 au cours des deux premières manches.Mais, apres que la joute eut été arrétée pendant 38 minutes au début de la troisième manche et pendant 29 BASEBALL par la Presse Canadienne Ligue américaine EST G P Moy.Ditf.Baltimore 39 22 639 \u2014\u2014 New York 37 24 607 2 Detroit 30 2B 517 Tw Boston 28 29 491 9 Washington 28 32 .467 10L- Cleveland 26 32 448 112 OUEST Minnesota 38 18 679 \u2014\u2014 Californie 35 26 574 52 Oakland 34 28 48 7 Chicago 22 39 .361 18L2 Kansas City 21 38 .35% 182 Milwaukee 19 41 .317 21 Mardi Boston 7, Kansas City 5 New York 6, Chicago 2 Minnesota 7, Washington 3 Cleveland 9, Californie 2 Detroit 5, Oakland 1 Milwaukee à Baltimore, remise Aujourd'hui Boston (Brett 0-2) à Kansas City (Morehead 2-2) (S) Washington (Brunet 3-5) a Minnesota (Kaat 5-4) (S) New York (Peterson 9-2) à Chicago (Janeski 5-4) (S) Oakland (Hunter 10-5) à Detroit (Cain 5-2) (S) Californie (Murphy 6-5) à Cleveland (Austin 0-0) (S) Milwaukee (Brabender 2-8) à Baltimore (McNaily 9-4 ou Hardin 2-1) (S) Premier match com CLEVELAND (PA) \u2014 La recrue Rich Hand a espacé huit coups sûrs à son premier match complet dans les majeures hier soir tandis que Ray Fosse et Roy Foster cognaient des circuits de deux points en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de 9-2 sur les piètres Angels de la Californie.Fosse a couronné une poussée de trois points avec son 10e circuit dans la 3e manche en aidant Hand à remporter son deuxième Les meneurs par la Presse Associée LES MENEURS Ligue américaine Ab P C Moy.Carew, Min 169 25 62 .367 White, NY 235 51 84 .357 Johnson, Cal 244 33 85 .348 Robinson, Bal 181 35 61 .337 Oliva, Min 223 39 78 .335 Horton, Det.222 37 74 .33 Pinson, Cle 188 26 61 .324 Alou, Oak 244 37 79 324 Kaline, Del.194 33 62 .320 Aparicio, Chi.215 42 69 .319 Circuits \u2014 Howard, Washington, 19; Powell, Baltimore, 17.Points produits par \u2014 Horton, 55; Howard, 47.Lanceurs \u2014 Tiant, Minnesota, 6-0, 1.000; Peterson, New York, 9-2, .818.Ligue nationale Ab C Moy.Carty, Ati 208 48 84 .404 Perez, Cin 234 53 86 .368 Hickman, Chi 169 37 58 .343 Gaston, SD 247 39 84 .340 Grabarke'tz, LA 186 29 63 .339 Clemente, Pgh 198 22 67 .338 Menke, Hous 239 32 79 .331 Dietz, SF 190 32 \u20ac2 .326 Shamsky, NY 163 20 53 .325 Hebner, Pgh 184 20 59 .321 Circuits \u2014 Perez, 23; Bench, Cincinnati, 20.Points produits par \u2014 Perez, 66; Bench, 57 Lanceurs \u2014 Simpson, Cincinnati, 9-1, .900; Stone, Atlanta, \u20186-1, .857.Ligue nationale ES T G P Moy.Dit.Chicago 32 24 571 \u2014\u2014 New York 31 29 .517 3 Pittsburgh 31 32 492 4h St-Louis 27 31 .466 6 Philadelphie 26 33 441 Tv: Montréal 22 37 373 le OUEST Cincinnati 44 18 710 \u2014 Atlanta 32 26 .552 10 Los Angeles 34 28 548 10 San Francisco 29 32 475 141, San Diego 29 38 .433 1744 Houston 27 36 .429 17va Mardi San Francisco 3, Chicago à Los Angeles 1, Pittsburgh © San Diego 4, St-Louis 0 Atlanta 7, Montréal 5 New York 8, Cincinnati 1 Philadelphie 2, Houston 1 Aujourd'hui Atlanta (Nash 8-2) a Montreal (Stoneman 3-8 (S) Cincinnati (Smpson 9-1 à New York (Gentry 6-4) (S) Houston (Dierker 84) à (Philadelphie (Fryman 4-3) (S) Chicago (Holtzman 7-3) à San Francisco (Pitlock 0-1) Pittsburgh (Ellis 5-4) a Los Angeles (Osteen 8-6) (S) St-Louis (Gibson 7-3) à San Diego (Coombs 6-4) (S) triomphe contre cing revers.Hand a d'ailleurs aidé sa propre cause avec un simple d'un point dans la be reprise puis Foster a bouclé le circuit dans la 8c.C'était le Ge revers des Angels au cours de leurs sepl derniers matches, Californie 100 000 001\u20142 9 3 Cleveland 013 201 021\u20149 10 © Messersmith (6-6) Kealey 4 Doule 8 et Azcue; Hand (2-5) et Foss.C: Calif-Spencer 4; Cleve- Foss 10 Foster 7.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Leo Cardenas a frappé quatre coups sûrs el le lanceur Jim Perry, trois, hier soir, alors que les Twins de Minnesota onl écrasé les Sénateurs de Washington 7-3.Washington 020 000 001\u20143 6 0 Minnesota #02 201 20x\u20147 11 À Grzenda (2-4) Shellenback 5 Such 7 et French: J.Perry (9-5) et Mitterwald.CC: Minn\u2014Mit- terwald 4 Oliva 8; Wash \u2014 A, Rodriguez 9.DETROIT (PA) \u2014 Mike Kil kenny, dont c\u2019était la premiére apparition au monticule en début de joute depuis près d\u2019un mois, a lancé une joute de quatre coups sûrs alors que les Tigers de Detroit l'emportaient sur les Athletics d'Oakland par 5 à 1, mardi soir, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.La joute fut retardée de 51 minutes à cause de la pluie.Jim Northrupp a frappé un coup de circuit aux dépens du lanceur minutes a la quatrième, McAn- drew n\u2019a accorde que quatre autres coups sûrs pour tout le reste de la joute.Des simples de Wayne Garrett et de Tommy Agee et un but sur balles de Bud Harrelson ont préparé le terrain pour le double de deux points de Jones, a la septième.Cincinnati 100 000 000\u20141 8 1 New York 201 110 30x\u20148 13 2 Merritt 11-5 Borbon 4 Clonin- ger 5 Washburn 6 et Bench: Mc- Andrew 3-4 et Dyer.CC: NY\u2014 Agce 13.LOS ANGELES (PA) \u2014 Le coup de circuit de Bill Grabar- kewitz à la quatrième ct le travail du lanceur Don Sutton, qui n\u2019a accordé que quatre coups sûrs, ont permis aux Dodgers de Los Angeles de l'emporter par 1 a 0 sur les Pirates de Pittsburgh, mardi soir, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.Pittsburgh 000 000 000\u20140 4 2 Los Angeles 0600 100 00x\u20141 4 0 Veale 5-7, Walker 8 et May; Sutton 8-5 et Torborg.CC: LA\u2014 Grabarkewitz 6.SAN FRANCISCO (PA}\u2014Gay- lord Perry a frappé un triple et Dick Dietz a réussi un coup de circuit de trois points, permettant ainsi aux Giants de San Francisco de l'emporter par 3 à 2 sur les Cubs de Chicago, dans une joute de la Ligue nationale de baseball, mardi soir.Chicago 600 000 200\u20142 3 2 SFrancisco 030 000 00x\u20143 5 0 Hands (8-5), Regan 8 et Hiatt; Perry (10-6) et Dietz, CC: Chi\u2014 Santo 6; SF \u2014 Dietz 13.17 JUIN 1970 \u2014 41 rois revers d'affilée SAN DIEGO (PA) \u2014 Le coup de circuit d'lvan Murrell a été a la source d'une série de quatre points, à la septième et Clu rence Gaston est venù couronner le tout par un double de trois points, alors que les Padres de San Diego l'emportaient sur les Cardiraux de Saint-Louis au compte de 4 à 0, mardi soir, quittant ainsi la derniére plac: de la Division Quest de la Ligue nationale.Dave Roberts s'est vu accorder le crédit de la victoire en lançant huit manches sans accorder un seul point, Roberts, 5-3, a eté appelé com me lanceur de relève quam! Mike Corkins s\u2019est luxé un muscle de l\u2019aine, alors qu'il se préparait à lancer la deuxième.Quant aux Padres, ils ont ins- ecrit tous leurs points aux dépens du gaucher Steve Carlton, 3-8.Pour Murrell, c'était le Huitième coup de circuit de ia saison.St.Louis 000 000 000\u20140 6 0 San Diego 000 000 40x\u20144 10 1 Carlton (3-8) Abernathy 7 Hra- bosky 8 et Simmons: Corkins, Roberts (5-3) 2 et Cannizzarv.Cir: SD-Murrell (8), PHILADELPHIE (PA) \u2014 Dor Edwards a frappé un simple alors que les coussins étaient tous occupés dans la 13e manche hier soir et les Phillies de Philadelphie ont supplanté les Astros de Houston 2-1.Hou 000 000 010 000 6\u20141 6 0 Pha 000 000 100 000 1\u20142 8 ! Griffin, Gladding 8 Bouton (2-4) 10 et J.Edwards; Wise.Selma 8 Hoerner (4-2) (11) el D.Edwards.plet de Rich Hand de rclève Marcel Lachemann, à la sixième puis, à la septième, il a inscrit un simple.C'est Joe Rudi qui a fail perdre son blanchissage a Kilkenny, à la huitième.Oakland 000 000 010\u20141 4 2 Detroit 002 001 20x\u20145 9 1 Fingers (3-4).Segui 4 Lache- man 6 Lindblad 7 Grant 7 Roland 8 et Fernandez: Kilkenny (3-1) et Freehan.CC: Det \u2014 Northrup 9.CHICAGO (PA) \u2014 Roy White a produit quatre points avec un double dans la 6e manche et un circuit duns la 8e hier soir alors que les Yankees de New York ont vaincu les White Sox de Chicago 6-2 en remportant Dennv Mclain leur sixième victoire d'affilée.New York 000 103 020\u20146 10 © Chicago 010 100 000\u2014-2 11 1 Stottlemyre (7-4) el Munson: John (5-9 Murphy 8 ct Herrman.Cir: NY-White (10).KANSAS CITY (PA) \u2014 Mik: Andrews a réussi un grand chelem dans la 9 manche hier soir.ce qui était seulement le 4e coup sûr des Red Sox dans le match, en conduisant Boston à un gain de 7-5 aux dépens des Royals de Kansas City.Boston 000 002 005\u20147 61 Kansans C 000 010 013\u20145 12 0 Peters (4-7) Romo 9 Santiago 9 ct Moses: Butler (2-5) Johnson 9 Wright 9 et Rodriguez.Cir: Bos-Petrocelli 9 Andrews 6.est nerveux à l'approche du ler juillet LAKELAND, Flo.(PA) \u2014 le lanceur Denny McLain est ner- vaux lorsqu'il songe à son retour au baseball le ler juillet avec les Tigers de Detroit.\u201cTous les sièges du stade sont vendus, a-t-il dit, et j'espère que la majorité des spectateurs applaudiront au lieu de huer, car j'ai besoin d'eux.\u201d McLain n'a plus que deux semaines à servir de sa suspension pour avoir fréquenté des gens indésirables.11 est en pleine forme physique ct prétend avoir appris sa leçon.McLain s'entraîne quotidierne- ment à l'école secondaire de La- keland et lance \u201ccomme dans un vrai match\u201d à tous les trois ru quatre jours.D:nny, qui a parlé à son gérant Mayo Smith par téléphone lundi soir, n'a guère vu ses coéquipiers depuis l'entraînement du printemps.Après le printemps \u2018qui a semblé une éternité\u201d, McLain n'a pas vu le mois de juin tellement il s'est adonné à l\u2019en- trainement avec l'aide d'un ancien porte-couleurs des Tigers.Jim Handley, qui est main tenant instructeur à l'école de Lakeland.7 (A ie VENEZ ENCOURAGER LES ROUGH RIDERS D'OTTAWA, DETENTEURS DE LA COUPE GREY 1969 Paquet de 10 TOTAL DE 10 JOUTES révolutionnaire IGA de ey billets au bas prix SANS LIVRET DE TIMBRES GOLD BOND COMPLET YE avec un livret complet de timbres Gold Bond (seulement 1 livret par série) Ny 42 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 17 JUIN 1970 chaine saison.de la Ligue continentale circuit.Atchison, un demi eu instructeurs (Toronto, comme de la LCF.L Robert Young est un demi âgé de 23 ans.Il mesure 6 pieds et 1 pouce et pèse 218 livres.Young a déjà porté les couleurs de l\u2019équipe de l\u2019Université Idaho et a par la suite joué avec les Shockers de Spokane, de la Ligue continentale.Avec cette équipe il a été deuxieme meilleur receveur de passes du L'aulre joueur à signer un contrat avec les Rough Riders est un Canadien et n\u2019est pas un inconnu des amateurs de la Ligue canadienne de football.Il s'agit de Jeff et flanqueur de 29 ans.Atcheson mesure 6 pieds et 1 pouce et pèse 180 livres.Atcheson, qui est natif de Toronto, a déjà porté les couleurs des Argonauts de Toronto, de la Conférence de football de l\u2019Est et des Stampeders de Calgary, de la Conférence de l\u2019Ouest.Jeff a déjà joué pour les Rams de Scarborough ct il a aussi porté les couleurs de l\u2019équipe de l'Université de Nebraska et a de plus l'occasion de jouer sous d'excellents Nobby Wirkowski, et Jerry Williams (Calgary), alors qu'il était avec ces autres équipes Les Rough Riders ont également révélé que l\u2019excellent et puissant bloqueur de l'Université de Cincinnati, BIENTOT SOUS CONTRAT \u2014 Gene Ceppetelli (au centre), ancien porte-couleurs des Tiger-Cats de Hamliton qui a joué dans la Ligue nationale de football depuis 1968 avec les Eagles de Philadelphie et les Giants de New York, serait prêt à signer son contrat avec les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, Ceppetelli s\u2019est rendu au camp des Alouettes de Montréal, hier, accompagné de ses avocats Dave Schatia (a gauche) et Larry Sazant.Deux nouveaux joueurs avec les Riders Ceppetelli, pret a signer son contrat Les Rough Riders d\u2019Ottawa, qui à quelques jours seuleraent de l'inauguration de leur camp d\u2019entrainement pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football, ont fait signer des contrats à leurs deux derniers nouveaux joueurs.Il s\u2019agit d'un importé et d\u2019un Canadien.Ce sont donc les derniers du groupe des nouveaux joueurs à être embauchés par les Rough Rideis en vue de la pro- sont Collins avait donné San lorsqu'il le Canada.nes.réussi Francisco.Afin d'obtenir les droits de négociations avec Ceppetelli des Tiger-Cats, Alouetees ont cédé à l\u2019équipe Hamilton le joueur d\u2019extérieuxr rapproché Bill Starr.Ohio, Doug prochaine saison réguliére.Le gros Doug en sera à sa Lroisième saison avec les Rough Riders.Ceppetelli accepte MONTREAL (PC) \u2014 Le centre Gene Ceppetelli est prêt à signer son contrat avec les Alouettes de Montréal.Ses avocats Dave Schatia et Larry Sazant l\u2019ont accompagné hier au camp des Alouettes à Vaudreuil et Schatia a déclaré que Red O\u2019Quinn, directeur-gérant des Montréalais, \u201cnous avait assuré que San Francisco avait la permission négocier avec Ceppetelli\u201d.Francisco avait avait elé dans la LNF par les Giants de New York.Selon Schatia, seules, quelques clauses de boni restent à régler avant la signature d\u2019un contrat de trois ans qui ferait de Ceppetelli le centre le mieux rémunéré au Ceppetelli, qui est natif de North Bay, a quitté les Tiger-Cats de la Ligue canadienne de football en 1968 pour tenter sa chance avec les Fagles de Philadelphie et par la suite avec les Giants de New York, de la Ligue nationale de football.Les Alouettes ont obtenu les droits de négocier avec Ceppetelli Cats, cette année, et les Giants furent alors obligés de l'offrir autres équipes Cependant, puisque ment été réclamé par les 49ers de San (Téléphoto PC) signé son contrat pour la régulière aux Alouettes de On sait que réclamé Ceppetelli soumis au repéchage des Tiger- au repêchage des 25 professionnelles américai- cette tactique n'a pas Ceppetelli a immédiate- les Quatre blanchissages Match sans point ni coup sir par Lacelle; Hull-Volant et les Braves toujours égaux La Ligue de balle molle Métropolitaine présentait quatre parties hier soir dont un programme double au parc Car- lington d'Ottawa entre les Mon- lagnards d'Ottawa et le Cham: pagne Electric.C'était la première fois en deux ans qu'un t-1 programme était présenté dans une seule soirée.Au parc St-Rédempteur Le Hull-Volant est demeuré en téte de la ligue en blanchissant le Muffler Center 8-0 grâce à une partie sans point ni coup sir de Ed Lacelle.C'était la première partie sans point ni coup sûr cette saison dns la Ligue Métropolitaine.Deux joueurs du Muffler Center sont vendus sur les buts, Gilles Wolfe à la suite d'un but sur balles et Gred Hudson après avoir été frappé par le lonceur, Le Hull-Volant y est allé de sept coups sûrs dont trois circuits, les premiers de Yvon Du- guay, Gilles Lapensée et Ed Lacelle, ces deux derniers faisant compter deux points chacun: deux triples par Phil Lafontaine et Gilles Lapensée, un double et un simple.Yvon Puguay a également fait compter deux points.Robert Royer encaissa une troisième d faite tandis que Lacelle cn était à sa troisième victoire.A la troisième manche, le Muffler Center a logé un protèt \u201cur une décision rendu par l'arbitre du marbre, Denis Charbonneau.La chose est présentement entre les mains du président de la ligue Buck Ralph.Au parc Carlington Dans la première partie d'un programme double.les Montagnards d'Ottawa ont eu raison du Champagne Electric 3-0.Russ Simpson a été 1'étoile du match pour les Montagnards en oY claquant trois simples et faisant compter les deux premiers points de son équipe a la suite de deux jeux idendiques, soit après que Bill Cope eut été touché par la balle du lanceur dans les troisième et cinquième manches.Pete Laframbwise accorda sept coups sûrs et décrocha sa deuxième victoire de la saison.Le jeune Murray Hyndman en était à sa première défaite de la saison et se voyait toucher pour huit coups sûrs.Dans la deuxième partie, le Champagne Electric, à son tour, blanchissait les Montagnards, cette fois 9-0 et chose assez cocasse, c\u2019est Murray Hyndman qui remporta la victoire en n'accordant qu'un seul coup sûr (soit au premier frappeur à lui faire face dans la partie, Ed Rose) et retirant 12 frappeurs sur des prises pour porter son total de la saison à 47.Bill Timlin brilla pour ie Champagne Electric terminant les deux parties avec cinq coups sûrs en sept présences au marbre.Ben Sauvé du Champagne se distingua également, au champ centre, en effectuant deux retraits au marbre qui furent fort applaudis des spectateurs.Ray Rothwell encaissa la défaite, sa première cette saison.Au parc Lions (Rasseil) Les Braves du Coin ont vengé un échec de 6-2 subi aux mains du Russell lors de leur première visite à cet endroit la semaine dernière.Les porte-couleurs de Russell ont perdu leur premier match à domicile cette saison.lei, Rick Landriault a été l'étoile du match en lançant toute la partie pour les Braves et se voyant toucher que pour quatre coups sûrs.De plus, il retira six frappeurs au bâton et n'accorda qu'un but sur balles.André Fauvelle à explosé au marbre avec deux triples of un / ASA A 7 Ow : simple et a fait compter deux points dont le point de la victoire.Les Braves se sont assuré la victoire à la quatrième manche quand Fauvelle faisait compter Léo Poirier à la suite de son premier triple et compta a la suite d'un choix du champ intérieur qui retira Germain La- rose au premier but.Le jeune Jos Bélisle encaissa une deuxième défaite.Pour Landriault, c\u2019était une deuxième victoire.Jeudi soir.au parc St-Ré- dempteur, le Champagne Electric rend visite au Muffler Center dans une partie qui débutera a 20 h.Au parc Carlington d'Ottawa, à la même heure, Russell rendra visite aux Montagnards.Sommaires A Hull Muffler Cen.000 000 0\u20140 0 2 Hull-Volant 401 300 x\u20148 7 1 Royer (0-3-0) et Guy Wolte: 5a celle (3-2-0) et Boivin.Cir; Y.guay (KV) 1, Gille Lapensée oh 1 et Lacelle (HV) A Ottawa Première partie Champagne E.vo 000 6\u20140 7 1 Montagnards \u201ci 011 x\u20143 81 Hyndman (2-1-1) et Patterson; Laframboise (2-1-1) et Rafter.Deuxième partis Montagnards x0 0-014 Champagne E.112 500 x\u20149 7 0 Rothwell (0-1-1) et Raster: Hynd- man (3-1-1) et Patterson.Russell 9 203 1\u20146 10 2 00 000 0-0 4 2 Braves du C.Russell Landriault (2-2- 0) Pet Biagé; Bé- liste (2-2-0) D.Russell 5 et Tom Hay.Classement Hull-Volant 8 § 3 0 10 Braves du C.9 4 3 2 10 Champagne ££.8 431 9 Russell 83417 Montagnards 6 2 22 6 Muffler Cen, 714 2 4 PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois le championnat du monde de curling aura lieu en dehors d'un pays anglo-saxon, Il sera disputé à Mégève du 14 au 21 mars J971.Huit équipes y prendront part: Ecosse, Canada, Etats - Unis, Suède, Norvège, Allemagne fédérale, Suisse et France.CHASKA, Minn.(PA) \u2014 Meme si Arnold Palmer n'a pas remporté l\u2019'Omnium américain depuis 10 ans, s\u2019il n\u2019a pas remporté une victoire importante depuis six ans et s\u2019il n\u2019a pas triom- Arno l'omnium américain phé depuis six mois, il demeure le roi dont on tient compte en analysant les chances des champions nationaux de golf.Lui-même refute toutes suggestions vouiant qu\u2019il soit fini tandis que son armée de suppor- teurs ne diminue pas.\u201cCertainement, je pense Lou- jours triompher.mais réussir est une autre paire de man- A la piste Connaught De nouveaux chevaux, de nouvelles figures et un excitant programme de stakes promettent aux fervents des courses encore une série de soirées agréables au parc Connaught alors que la saison entre dans ses dernières six semaines.Ce soir, le programme de courses sera précédé de deux courses-école pour chevaux de deux et trois ans.Les paris sont interdits dans ces courses mais c'est le dernier pas avant que ces jeunes chevaux n\u2019entrent de plein pied dans leur carrière de courseurs.La jeune Sandra Cloutier, de Pembroke, conduira Northwood Irene qui appartient à son père dans la deuxième épreuve dans une tentative pour se joindre aux rangs des pilotes diplômés en se qualifiant pour un permis dans des conditions réelles de course.La jeune fille de Pembroke a travaillé dur pour atteindre son but après avoir entraîné des chevaux de la ferme Northwood pendant plusieurs années.Maintenant que les jeunes filles peuvent concourir dans les cercles des pur-sangs, elle croit pouvoir réussir dans la catégorie demi- sangs.Plus de 60 nouveaux chevaux seront 4 Connaught en fin de semaine, la plupart ayant participé à des courses dans le programme du week-end.Les nouveaux venus présenteront sans doute une concurrence ardue pour faire de ce programme l'un des plus rapides jamais présenté à Connaught si tôt dans la saison.Les anciens favoris, Bill et Leo Lepage arrivent de Saratoga, Stan Williams s\u2019amène de London et Retta Herrington vient de Garden City.Ce soir, le Dr John Findley, Ross Curran, Ken Carmichael et Russ Caldwell ont chacun des engagements importants à la ligne de départ, Le Dr Findley aura la tâche facile avec Oncida Howard, dans la seule épreuve où il participera mais Caldwell aura à conduire Walkers Knight dans l'épreuve principale, la huitième.Carmichael conduira Jay Quick de J.C.Cameron qui est éligible à l\u2019épreuve Super- test, dâns la même épreuve.Vingt-huit chevaux sont éligibles au stake Supertest de mercredi prochain, jour de la St-Jean-Baptiste.On retrouve parmi eux Armbro Killarney, Armbro Express, deux chevaux fort prometteurs des écuries de William Herbert, de Lambeth, Ont., Rory Herbert et Tab Herbert, deux chevaux issus du titulaire du record d\u2019amble au Con- naught, Replica Herbert, et trois autres chevaux de l'écurie J.C.Cameron, de Smiths Falls.28 ambleurs De nouveaux chevaux promettent encore six semaines d'action Les concurrents dans cette épreuve historique canadienne d\u2019amble se disputeront une bourse totale de plus de $15,000.Quatre jours plus tard, le 28 juin, la première épreuve des éleveurs du Québec pour ambleurs de tross ans, poulains et pouliches, sera présentée avec 16 inscriptions.Parmi les chevaux inscrits, on compte des chevaux des fermes Miron, des écuries Maplewood du financier Jean-Louis Lévesque et plusieurs autres ambleurs de trois ans élevés au Québec.Les courses-écols débutent ce soir à 18 h 45 et les dames sont admises sur les terrains gratuitement comme tous les mercredis.La première épreuve de pari-mutuel est à l'affiche pour 19 h 45.sont éligibles à l'épreuve Supertest Les inscriptions pour la course Supertest pour ambleurs de trois ans qui aura lieu au parc Con- naught le mercredi 24 juin courant indiquent qu\u2019un total de 28 jeunes ambleurs sont éligibles au programme.Si les 28 ambleurs s\u2019amènent à la barrière de départ, ce sera le stake le plus riche du parc Connaught dans toute son histoire.Les trois divisions se dispuleronl une bourse totale de $15,000, dans les sixième, huitième et neuvième épreuves de la journée.Des nouveaux arrivants emplissent les écuries du parc Con- naught à capacité.Pendant la semaine on attend 64 nouveaux chevaux venant de Saratoga, Buffalo, London, Garden City et Sherbrooke.Bill et Leo Lepage amèênent 20 chevaux de Saratoga, Stan Williams en amène 18 de London, Retta Her- rington, huit de Garden City, Walt Norris, quatre de London, Florian Goulet en amène quatre de Buffalo et Bill Mosher en amène six de Sherbrooke.Par ailleurs, l'incendie désastreux qui a ravagé les écuries de la piste de Trois-Rivières a attiré des offres d\u2019assistance de tous les coins de la province et les autorités du club La- violetie espèrent reprendre leur programme de courses dès dimanche avec de nouveaux chevaux pour remplacer ceux qui ont péri dans l'incendie.On est à convertir des étables destinées au bétail en stalles de chevaux pour en avoir un nombre de 120.Cela remplacerait en partie celles qui ont été perdues dans l\u2019incendie.Jeux du Commonwealth Plus de 200 athlètes, provenant des quatre coins du Canada, convergeront vers Hamilton vendredi et samedi pour se mériter une place au sein de l\u2019équipe canadienne de piste et pelouse qui participera aux Jeux du Commonwealth du 16 au 25 juillet, à Edinbourgh en Ecosse.L'équipe canadienne sera composée de 55 athlètes.Ceux-ci seront sélectionnés immédiatement après les essais de Hamilton.Le 5 juillet prochain, l\u2019équipe nationale se rendre à Ottawa où elle affrontera un club athlétique tchèque, le SK Slavia, de Prague.Ce meeting se déroulera au stade R.D.Campbell dans l\u2019ouest de la capitale et débutera à 14 h.Les Tchécosiovaques seront coriaces, du moins si l\u2019on en croit les premières informations à leur égard en provenance de Prague.Par contre, l\u2019équipe canadienne comprendra également plusieurs athlètes de classe internationale et les athlètes du SK Slavia en auront plein les bras.Harriers Six membres des Harriers d'Uplands participeront aux essais de Hamilton.Chacun d\u2019entre eux a réussi à se qualifier grâce à d'excellentes performances réussies lors des épreuves préparatoires, Il s\u2019agit de Hugh Fraser (sprinter), Georges Cloutier (triple saut et saut en longueur), Doug Vine (triple saut), Joan Hendry (sprinter), Patty Wilson (saut en hauteur) et Penny Werthner (courses de distances moyennes).Un ou deux de ces athiètes locaux seront probablement sélectionnés et participeront au meeting du 5 juillet, avant leur départ pour l\u2019Ecosse.Hugh Fraser est le détenteur de trois records canadiens: le 100 verges et le 100 rnètres, catégorie juvénile, ainsi que le 50 verges en salle.Georges Cloutier se classe au troisième rang parmi les triple-sauteurs de tous les temps au Canada.Doug Vine, qui avait remporté, l\u2019an dernier la médaille d\u2019or du triple saut aux Jeux canadiens, détient ATLANTA (Reuters) Un avocat de Cassius Clay, l'ancien champion mondial poids-lourd de la boxe, a déclaré mardi qu\u2019un jugement de la Cour suprême des Etats-Uris devrait exonérer Clay qui a été trouvé coupable d'avoir refusé le service militaire.La décision de la cour supérieure reconnaît le statut d\u2019objecteur de conscience sur le plan moral ou éthique plutôt que pour des raisons religieuses.Le jugement ne tient aucunement compte de la religion dans le statut du service militaire, a déclaré M.Reber Boult, de l'American Civil Liberties Union dans une interview.Clay a refusé d'être intégré à l'armée américaine en juin 1967 à Houston au Texas alléguant qu'il était ministre du culte de la secte des Black Muslims.Le gouvernement ailéguait pour sa pari que la doctrine Black Muslim était d'abord de | nature politique et raciale et * non religieuse.Le jugement de la Cour suprême devrait exonérer le boxeur Cassius Clay Clay.qui utilise le nom musulman de Mohammed Ali a êté condamné à cing ans d\u2019emprisonnement et à $10,000 d'amende, mais il n'a pas passé de temps en prison parce que sa cause était en appel.Il est en liberté sous caution.\u201cNous soutenons que la décision de la Cour suprême doit disposer de la cause en faveur de Clay\" de conclure Boult.Sport en bref VANCOUVER (PC) \u2014 Le gardien Charlie Hodge.37 ans.a signé hier un contrat d'un an avec son nouveau club, les Ca- nucks de Vancouver, qui l'ont réclamé du Oakland la semaine dernière lors du repêchage de l'expansion de la LNH.MELBOURNE (AFP) \u2014 Le boxeur écossait John McCluskey est devenu champion de l'Empire britannique des poids mouche hier en battant, à Melbourne à l'unanimité de l'arbitre et des deux juges, l'Australien Harry Hayes aux points en 15 rounds.Un ou deux Harriers seront sélectionnés le record canadien dans cetle épreuve chez les juvéniles.Joan Hendry, sélectionnée à plusieurs reprises pour représenter le Canada à des épreuves internationales et membre du contingent canadien aux Jeux Olympiques de 1968 à Mexico, est détentrice du record canadien au saut en longueur.Quant à Patty Wilson, la plus jeune du groupe, elle a un bel avenir devant elle.Agée de 15 ans seulement, Patty a remporté l'an dernier le championnat de l'Est du Canada.Finalement, Penny Werthner qui l\u2019an dernier avait été couronnée championne junior du 1,500 mêtres et qui détient également le record canadien pour sa catégorie dans cette épreuve, est classée deuxième au pays dans cette discipline, derrière Noreen Liepins.Dans le 800 mètres en salle, Penny détient le record des catégories junior et juvénile.La rencontre du 5 juillet au stade R.D.Campbell sera le meeting de piste et pelouse le plus important de l\u2019année au Canada.Une foule record est attendue pour cet événement et les billets sont en vente à plusieurs endroits de la capitale; on peut s\u2019en procurer également auprés des Harriers d'Uplands Kinsmen de la région.Pour de plus amples informations sur cette rencontre du 5 juillet, communiquez avec les responsables: Pat Kenney (733-5861), Bill Gelling (731-8807) ou Al Werthner (728-7392).ches.Je crois encore être capable de gagner pendant de nombreuses autres années à moins qu'il ne survienne quelque chose de terrible.\u201d Palmer n\u2019a triomphé qu\u2019une fois dans l'Omniurn, lors de la fameuse poussée de Denver qui a capté l\u2019imagination du public et qui lui a mérité le titre d\u2019athlète de la décennie.Il s\u2019est toujours avéré un facteur important dans l\u2019Omnium au cours des 10 dernières années, terminant au 2e rang à quatre reprises et subissant l\u2019élimination en surtemps à trois occasions.Il a terminé au 6e rang l\u2019an dernier même s\u2019il avait été obligé de se qualifier pour la première fois en 15 ans à la d Palmer demeure toujours un très dangereux compétiteur si Li suite d'une léthargie qui avait failli mettre fin à son illuste car- .rière.ww Mais Palmer affirme que son jeu s\u2019améliore constamment a cette année même s\u2019il n\u2019a pas ,r encore triomphé cette saison.Il s\u2019est classé 8e dans l\u2019omnium Western la semaine dernière en , dépit de deux piètres dernières\u201d rondes et a terminé au 2e rang .à deux reprises en portant son - total de bourses à $60,000.4 \u201cJ'ai joué très bien à certai- :, nes occasions, mais je n\u2019ai pas eu la chance de triompher.\u201d Il a réussi la normale 72 dès sa première tournée sur le parcours du Club Hazeltine où sera _ disputé l\u2019Omnium à partir de, jeudi.Joe Leduc livreront Joe Leduc et Igor le Magnifique se proposent de se livrer un duel dont on parlera longtemps à Hull.Ces deux athlètes, les lutteurs les plus forts de l'heure, tenteront de faire un maître dans une rencontre de 2 dans 3 qui devrait faire salle comble à l\u2019aréna.Déjà les billets s'enlèvent rapidement et on pense même qu\u2019il sera nécessaire d\u2019ajouter des sièges réservés autour de l\u2019arène tant l\u2019intérêt est vif pour cette rencontre.Pour conpléter cet excellent programme, on a aussi ajouté un combat par équipes qui verra les populaires Paul Leduc et Len Shelley unir leurs efforts contre les Chinois Sito Sugi et Chen Lee.La semaine dernière, Shelley a remporté une victoire décisive et populaire contre un des frères Kelley, tandis que Leduc se faisait battre par Chen Lee.En unissant leurs forces contre les deux lutteurs Chinois, Leduc et Shelley espèrent ainsi pouvoir les arrêter dans leur course vers un match de championnat par équipes.Sugi n'a jamais lutté à Hull mais on et lgor se - un duel le dit auss: rapide et plus rusé \u201c encore que Chen Lee.Avec une semi-finale du ton-\u2026: A nerre opposant Eddie Auger a Denny Lynch, un combat entre, Dominic Denucci et Kent Russell - et ce match par équipes, ce, ne sera pas les gros hommes .- qui manqueront.Et pour faire contraste, les nains Sky Lolo et Joe Russell donneront une brillante démonstration de leur savoir-faire.On aura noté que le promoteur Bob Langevin tient à présenter le plus de nouvelles figures possible et qu\u2019après un départ assez lent à la suite du Salon du\u2019 commerce, c\u2019est une foule re- * cord qu\u2019on attend demain soir à l\u2019aréna de Hull Ce pro- * gramme est probablement un + des meilleurs de la saison, tant \u2018* par la variété des styles que par le nombre de nouveaux venus.Igor n\u2019a lutté qu\u2019une fois \u201d à Hull, Sugi et Lynch en seront op 3 à leurs premières visites et Kent \u201d Russell-à sa deuxième.C'est \u2018 donc dire qu\u2019on met tout en oeuvre pour satisfaire le publie * et qu'on s\u2019efforce d\u2019opposer les \u2026 meilleurs lutteurs de l\u2019heure aux vedettes les mieux connues.* Le 8e congrès Silver Stick a lieu a Ottawa les 19 ef 20 Le huitième congrès annuel du Silver Stick International qui doit avoir lieu à Ottawa cette année, les 19 et 20 juin courant au Centre RA promenade Riverside, présentera plusieurs conférenciers de marque.Le banquet de clôture regroupera des représentants de l\u2019ambassade des Etats-Unis et du ministère des Affaires extérieures du Canada, du ministére de la Santé nationale et du Bien-être et plusieurs présidents de ligues mineures du Québec et de l'Ontario.M.Jack Heffern, de Sudbury, qui ouvrira les régions du nord de l\u2019Ontario et du Québec au hockey Silver Stick sera de la partie avec les directeurs régionaux et les membres du bureau de direction international des Etats-Unis et du Canada.Le commissaire Harris Bradley a annon:é que le directeur, M.Dennis Jaques.du bureau de direction international vient d'accepter une position de chef du centre de données à Luxembourg en Europe d\u2019où il sera appelé à promouvoir l'extension du programme parmi les forces armées de l'OTAN en Europe en 1970-1971.Le Dr William Orban, directeur du Département d'Education physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.le créateur de la méthode d\u2019exercices 5 BX dont 17 millions de copies ont été vendues dans le monde, sera le conférencier invité au banquet du 20 juin.Le Dr Orban parlera de son voyage en Russie et de ses\u201d récentes études sur le dé; veloppement ede 5 destiné à protéger les jeunes \u2018 sportifs des blessures.Il travaillera en collaboration avec le Silver Stick International a titre de conseiller en recherche < - sur l\u2019équipement et la prévention des blessures aux enfants.(so NN SOIREE DES DAMES ENTREE GRATUITE POUR DAMES DEPART 7H 45 CONNAUGHT Enfants 6 ans et pius , admis l'après-midi seul.4 Rés.771-1131 - et auprès des membres des clubs | A A RETENIR Avis à tous les représentants et associations de sport ACE CRESTING 1928, ave MICHIGAN 733-6146 désire annoncer qu'ils maintenant Jes représentants officiels de NORMAN BEAL SPORTS (York) Ltd, Scarbo- sont rough, Ont, fournisseurs de vestes, blazers, uniformes, chandails sur mesures pour équipes.Pour de plus amples renseignements concernant nine démonstration personnelle d\u2019échantillons.Composez en TOUT TEMPS: 733-6146 La bataille JOS LEDUC s- IGOR LE MAGNIFIQU des géants 292 LIV.5'10\u201d, 278 LIV.EN SEMI-FINALE Denny LYNCH, 285 liv.vs Eddie AUGER, 255 liv.COMBAT PAR EQUIPES Paul LEDUC et Len SHELLEY Sito SUG] et Chen LEE COMBAT Sky LOLO vs Les fabuleux nains SPECIAL Joe RUSSELL ET EN PLUS Dominic DÉNUCCI vs Kent RUSSELL $1.50 et $2.00 \u2014 Enfants et é¢tudiants $1.00 ARENA DE HULL 777-2791 A 4 i a Sed + \u2018 A Ji Défaite des Vikings Les Vikings d\u2019Ottawa-Vanier ont subi la défaite aux mains des Indiens de Caughnawaga, lors d'une partie de crosse disputée à Châteauguay.Les Vikings avaient cependant pris l\u2019avance 7-5 à la première période; mais ils devaient être rejoints par les Indiens à la fin de la deuxième, alors que le compte était 12-12.En troisième période, les Indiens se sont ralliés et ont enfilé six buts, contre seulement un pour les Vikings, remportant ainsi une victoire de 18-13.Chez les visiteurs, les meilleurs compteurs furent Omer Pilon et Rob Beamish, avec trois buts chacun.Mickey Pa- quette et Gregg McAlear y allaient chacun de deux buts, tandis que Gerry Desjardins, Gilles Langelier et Mike Saint-Amour complétaient le pointage.Chez les Indiens, Louis Jacobs (avec cing buts), John Lahache et Jim Gilbert.avec chacun quatre buts, se sont parti- culiérement signalés.Les autres compteurs des Indiens étaient Louis Délisle (2 buts), Byron Horne, Art Zacharie et Dan White.Ce soir, les Vikings recoivent les Celtics de Cornwall A I\u2019aréna de Vanier.Il est à signaler que deux équipes de crosse formées de garçons de quatre à six ans donneront des parties hors concours pour le bénéfice des spectateurs.Il s\u2019agit des Little Celtics et des Little Wild Cats, ! deux équipes de Cornwall.Ces parties seront disputées avant le match et entre les périodes.Gauthier fait produire six points Roger Gauthier a fait produire six points, résultat d\u2019un circuit et d\u2019un triple, alors qu\u2019il a conduit la Pharmacie Wrightville à une victoire de 13-10 aux dépens du Salon Boulevard, mardi soir au terrain St-Jean-Bosco, lors d'une partie régulière de la Ligue de baseball pee wee de Hull, section Optimiste.Michel Delisle a été crédité de la victoire et Daniel Tringle a subi la défaite.Dans l'autre partie à l\u2019affiche de cette ligue, O.Dubois Ltée a défait Overnite Express 12-2.Ronald Girouard a été le lanceur gagnant et Luc Tremblay, le perdant.Girouard, qui a retiré six frappeurs au bâton, a aidé sa propre cause en cognant un double et un triple faisant produire quatre points.Mercredi à 18 h 30, au terrain Ste-Bernadette, le Salon affrontera Payer Frères.Classement J GP NPts St-Jean Bosco 6 6 0 0 12 Gauthier-Guénette 6 51 0 10 Swediove Furn.6 4 2 0 8 Fréchette 6 3 21 7 Cartier 6 2 3 1 Val Campeau 6 2 40 4 Independant C.6150 2 Chevaliers de C.6 06 0 0 Meneurs Ab Cs Moy.F.Duguay (G-G) 9 6 .667 P.Latulippe (St-J) 11 7 .636 P.Lavoie (Fréch.) 12 7 .583 R.Perrier (G-G) 14 8 .571 M.Bertrand (Fréch.) 9 5 .556 A.Chartrand (Ind.) 9 5 .556 R.McCann (Fréch.) 9 5 .556 A.Duguay (G-G) 13 7 .538 P.Picknell (Val) 11 5 .455 T.Duguay (G-G) 14 6 .429 Grande fianle de natation La grande finale de natation des écoles séparées d'Ottawa aura lieu aujourd\u2019hui à la piscine Brewer, rue Hopewell.Quatre importantes compétitions seront alors à l\u2019affiche.Lors de l\u2019épreuve de 25 mètres pour filles de 12 ans, l\u2019on verra se disputer les honneurs, Julie Gaulin, (JEAN XXIII); Margot Richard, (Int.Mazenod); Carmélie Laflamme, (St-Pie X); Lynne Berthiaume, (St-Gérard-Lynne); Nicole Lau- zon, (St-Vincent-de-Paul) et Lucie Moncion, (St-Laurent).Dans la course de 25 mètres pour garçons de douze ans, l\u2019on verra prendre le départ, Joseph O\u2019Brien, (Cardinal Léger); Louis Dussault, (Guigues): Denis Prest (St-François): Pierre Limoges (St-Charles et Barrette): Denis Boisvert (Gaston Vincent) ainsi que Paul Marcil (Mont- fort).I] y aura également épreuves à relais de 106 mètres pour garçons et filles de douze ans.Lors de l'épreuve pour filles, les écoles suivantes seront représentées, St-Pie X, St-Paul, Routhier, N.-D.-du-Bon-Conseil, St-Laurent et Cardinal Léger pendant que les écoles suivantes participeront à l'épreuve pour garçons; St-Laurent, St-Fran- cois, Jean XXIII, Int.Mazenod, Montfort et Guigues.Dubuc Electrique rejoint finalement les Pompiers en 2e MASSON (DNC) \u2014 Le Dubuc Electrique a rejoint les Pom-! piers en deuxième position dans la Ligue commerciale de balle molle de Masson, mardi soir.! en remportant une écrasante : victaire de 15-2.René Cadieux a fait produire trois points avec un circuit.Jean Gauthier a frappé un triple bon pour deux points et Michel D'Aoust a remporté la victoire.Carol Lanthier, le lanceur perdant, a été le meilleur frappeur des Pompiers avec deux simples en trois apparitions au bâton.Demain soir.jeudi, les Loisirs rencontreront Lemac Fina dans une joute qui débutera a 18 h 30.pour hommes 65% polyester \u2014 35%6 coton à repassage permanent Résiste aux taches Col à longues pointes ou col très ouvert Windsor Teintes de bleu, or, menthe ou brun, de qualité supérieure, en plus tissus à rayures OU à carreaux Tailles: 14 a 17 a PY) 100% coton pour hommes Modèle boxeur, taille élastique \u2014 choix de deux modèles Confection canadienne Manches et jambes longues ou manches courtes, jambes Tissus de teintes unies ou imprimés divers de couleurs de bon ton Tailles À, B, C, D, E EN Là oo.Ch, 3.50 CHEMISES courtes POUR HOMMES en 2:87 (NON ILLUSTRES) CALECONS POUR HOMMES © Qualité supérieure de marques Health ou Fruit of the Loom de Penman ® 50% fortrel \u2014 50% coton ou 100% coton peigné e Rétrécissement contrôlé, grande coupe, nylon renforcé © Or, menthe, bleu; tailles: P,M,G BAGUE A ONYX DIAMANT SUR ONYX POUR HOMMES 5 de 10 ts of e Diamant et initiale de onyx noir e Bague en or de carats e iai ti d\u2019onyx véritable; initiale er plus.Jais, or jaune 10 22.28 carats.En spécial .En spécial, Ch.14.84 DIAMANTS SUR HEMATITE PIERRE DE NAISSANCE e Diamant monté sur de la iroi : 5 : ® En or massif 10 carats miroitant véritable hematite et pierre de naissance.32 88 e Une vaieur magnifi- 28 79 En spécial.Ch.que.En spécial.Ch.de rasoir super inoxydables Gillette Pat de 10 Moment ENSEMBLES PORTE-PLUMES Parker and Sheaffer PARAPIUIES os POUR HOMMES MONTRES DE PRECISION 62:38 4.127 31.64 54.74 ah l'ens, .ons ® Modéles pliants ou : : © Ressort principal ircassable réguliers en nylon Base en marbre, en bois e Résistant aux chocs et ou acétate à la poussière ou en cristal clair.© Imperméable, mouvement ® Grand choix monté sur 17 rubis.Pour LE DROIT, OTTAWA, ME ry RASOIR ET LAMES Lektro de Remington 8° en Rasoir rechargeable, se recharge en quelques minutes Fonctionne à l'électricité e Cadran à six positions, trois grosses têtes Un ensemble gratuit de lames supplémentaires compris.DESODORISANT brunettes i RIGHT GUARD Shampooing \u2014 et colorant a 9 on.cheveux.Fixatif 1 A7 à cheveux CONDITIONNEUR TAME wis Breck NOLL ZOUR CHEVEUX Bout.§ oa.ch.MR.BUBBLE 12 on.SHAMPOOING CASTILE de TONI Colorant à cheveux en mousse, Pansements ' en plastique Band-Aid PRIX EN VIGU - » A 9 = re or A 7 4) \u201ca EN; 15 on.DESODORISANT FRESH Lemon Go Lightly .a vaporiser, DE WOODBURY de Clairol : crème ou à bille Fixatif pour at- one POUR HOMMES RCREDI 17 JUIN 1970 que PYJAMAS ENS.DE BOUTONS DE MANCHETTES \u201cAnson\u201d pour hommes 4?vens.® Bells coupe, ou bien insérés de pierres eo Fini de couleur or ou argent e Quelques modèles \u201cbouton de nacre\u201d.O7.14 + 2-88 77: - 57.77 Fast A PARTAGER FILLE pour partagér mon appartement, 2 chambres à coucher.770-1861, entre 5 et 7h p.m.165-69 APP.à partager, jeune fille dans la vingtaine.776-2681.165-73 FILLE pour partager appartement.590 Rideau, 233-2217; 235-5185.>= CHAMBRES (1 67 A LOUER CHAMBRE, boul.Gamelin.5 heures.776-2646.Après 167-95 CHAMBRE et salon meublées, avec réfrigérateur, téléviseur, homme.749-1155.167-74 CHAMBRE, entrée privée, stationnement, cuisson.776-1485.167-69 CHAMBRES, entrée privée.\u2014 777- 7915; 777-0477.167-85 CHAMBRE pour 2 demoiselles avec privilèges.777-3292.167-92 CHAMBRE moderne, rue Mutchmo- re, pour l ou 2 personnes.771- 1043.167-72 POUR 2 hommes, lits jumeaux.746-4016.167-69 GRANDE chambre pour 2 hommes.777-7264.167-69 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée \u2014 777-6891.167-90 CHAMBRE meublée, privileges, entre 5 et 7, 54 Eddy, app.8.167-69 CHAMBRE meublée pour filles, cuisson légère; près Hôpital général.49 St-André, 234-3317.167-75 CHAMBRE, homme de bureau, cuisson.Après 5 heures, 777-8454.167-75 GATINEAU \u2014 Chambre avec réfrigérateur et téléviseur.663-8290.167-75 CHAMBRE avec compagnon, dans maison moderne, téléviseur, téléphone, salle de bains, permis de cuisson, entrée privée, le tout entièrement privé.777-6276.167-75 LOT résidentiel 75 x 100, projet Riviera, $2,150.684-7148, après Th.187-75 CHAMBRE meublée avec permis de cuisson.771-7928.167-70 PRES, de l'Université d'Ottawa, Laurier, à quelques minutes du centre-ville, jeune homme.235- 1931.167-72 CHAMBRE meublée, cuisine, lessiveuse, sécheuse, entrée privée.Demoiselle, 771-2767, 167-72 APRÈS 6 heures, samedi, dimanche, toute la journée.771-8691.167-93 GATINEAU \u2014 Chambre, propre, meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-72| CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, 102 Leduc, Hull.167-72 ler JUILLET \u2014 Grande chambre meublée, poêle et réfriférateur, pour une ou deux filles, entrée privée.232-1602.167-72 PERSONNES désirant un bon foyer paisible, privilège de cuisine, prix raisonnable.663-2197, après sh 167-72 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambres meublées, cuisinette et entrée privée, $50 et $60.771-2380.167-8 GATINEAU \u2014 Chambre meublée, avec réfrigérateur et rangette, $15.663-7462.167-74 VANIER \u2014 Chambre meublée pour homme, maison moderne, entrée privée.Après 5 heures, 745-5731, 167-70 PRES rue Principale, chambre et cuisine pour 3 ou 4 hommes, en- tréa privée.771.4448.167-70 PRES ELGIN \u2014 Monsieur tranquil le, privilèges cuisine, $40.236- 5524.167-75 PPERSONNE seule, maison privée, 235-0315.167-72 grande chambre à coucher, salon.PIS cuisine, salle de bains complète, | chauffée.éclairée, meublée, sta-.GATINEAU \u2014 2 chambres, meublées, hornme de préférence, 408 CHAMBRES meublées, permis de cuisine, $15 par semaine, centre- ville.770-3553, 167-81 CHAMBRE meublée, homme, privilèges de cuisson, $15.TANT GATINEAU \u2014 Ch.meublée pour homme, $10.663-4276.167-74 fournie petite ou grande, centrale.142 Osgoode.236-3393.167-74 CHAMBRE meublée, avec poêle, réfrigérateur, près Hôpital général.235-3148.167-74 CHAMBRE pour homme sobre, en- MONSIEUR, 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 LUCERNE, chemin Fraser, prés de la rivière, spacisux bungalow, salon avec foyer, 3 ch.à coucher, 112 salle de bains, salle familiale, grande piscine et patio.Prix \u201cemandé $Z8,000.RUE NOTRE-DAME, Aylmer, maison 4 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grand terrain.$13,900.PARC GLENWOOD, terrain 92\u2019 x 90', avec services, propice pour construction de maison unifamiliale ou double.POUR UN BON placement, 150 acres dans Lucerne, pres de la future route 50, 110 acres de boisées, Prix demandé $35,000.184 GATINEAU \u2014 BUNGALOW \u2014 chic, Place Papineau, 4 chambres à coucher, salle à manger, 2 foyers, sous-sol fini à la grandeur, plus salle de bains.Financement facile.Clément Giroux, 771-1101 BUNGALOW AVEC REVENU situé rue Froment, Le logis principal est pourvu de grandes pièces.Logis du sous-sol de 4 pièces (2 chambres).Bonnes conditions d'achat.Faites vite! .\u2019 Roger Lauzon, 771-8038 ¥* 504 RUE CHENIER, AYLMER -\u2014 Réduite de $1,000.00.Propriété de 4 chambres \u2014 salon avec foyer \u2014 grande et belle cuisine \u2014 garage \u2014 Magnifique lot.Benoît Barrette, 684-6362 AYLMER, SEMI-BUNGALOW, complètement rénové tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur.Chauffage central, terrain exceptionnel.Occasion a ne pas manquer.Prix total $16,900.00.Ciément Giroux, 771-1101 TRIPLEX A GATINEAU \u2014 Deux des logis sont pourvus de 5 pièces dont 3 chambres à coucher, Tapis dans chaque pièce.Grand terrain clôturé \u2014 Garage.Roger Lauzon, 771-8038 184 trée semi-privée, téléphone, Cen- | tral, $10 par semaine.771-0820.167-74 | CHAMBRE ET PENSION (169 CHAMBRE et pension, excellente |& nourriture, salle de TV.22 V dreuii, 771-3190.CHAMBRE pour homme, permis de 3 désiré.771-152 169-69 % CHAMBRE et pension, 2 personnes, $ Mont-Bleu.Après 6h soir 777.1883.; 169-7313 CHAMBRE et pension pour dame |3 cuisson, 8749.pension si et demoiselle.Vanier.746-8201.169-68 | CHAMBRE et pension pour hom- 2 mes.663-8438.169-68 132 CHAMBRE et pension pour hom-|& me ou pension seulement 114|% 69-701 Wellington.RUE GILMOUR \u2014 Chambre et pen- 12 sion, homme seulement.2372025, Ë 169-82 | CHAMBRES et pension \u2014 777-6255.|™ 169-74 | CHAMBRE propre, tranquille, central, pension si désiré, pour homme.771-3541.169-75 # CHAMBRE et pension pour monsieur, ler juillet.Ecrire Case 233, |Z Le Droit.169-71 CHAMBRE et pension pour hor: À 1-| mes, excellente nourriture.6715.169-75 CHAMBRE et pension; 7 jours; stationnement; pres Université d\u2019Ottawa.237-7080.169-75 CHAMBRE et pension pour dame |% et demoiselle.Vanier.745-8201.siré, fille, centre de Hull, 771-0633.\u2018 hommes.663-8438.FERMES A LOUER (178) FERME à louer, 75 acres, 3 cham-| bres à coucher, Rockland, 26 mil-|# les du Parlement.232-7904, (184 178-71 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISONNETTE, Côte du Nord -\u2014|8 3 chambres a coucher, 11, salle |Z de bains, balcon, salle familiale, |& vue panoramique, très propre.Pris! $5,000 | comptant, hypothèque 7%, dispo- ferme $19,500, environ nible fin juin.776-6522.169-96 | CHAMBRE meublée, pension si dé- = Ur 2 CHAMBRE et pension pour 3 ou 4[3 169-75 |3 184.77 | GATINEAU, vente privée, rue Marquette: \u201csplit-\u2018evel\u201d 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle familiale avec bar, sous-sol pleine grandeur; hy- pothéque a 7 pour cent; tant à discuter.663-3519.184-70 à 109 MONT-BLEU., Hull \u2014 Impeccable, 3 ch.à coucher, avec salle.de jeux et bar, terrain 101 x 160 irrégulier.11-13 MONTMARTRE.Touraine \u2014 Duplex, construction Je qualité, revenu $400.TEMPLETON \u2014 178 River Road, grand lot sur rivière Outaouais.LAC CLAIR \u2014 Chalet d'été, eau courante, électricité, 4 ch.à coucher.LAC CHAMPEAU \u2014 Chalet 3 ch.à coucher.184 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 3 LOGIS à Gatineau.$21,500.|| faut les voir.Rhéau Séguin, 684- 4231.70-23.HULL, petit commerce avec très grande maison, $16,000, $2,000 de stock compris dans l'achat.André Lacroix, 771-7325, 70-26.RUE WATT, Gatineau, terrain vacant avec ezu et égouts, $2,300.Comptant $500, solde conditions factes.Rhéau Séguin, 684-4231.SPECIAL \u2014 doit vendra cause départ.Aubaina à $15,500, comptant $2,000.Faites une offre.Rhéau comp- |% REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 NOUVELLE INSCR!PTION: Le 26 Champagne \u2014 Duplex de luxe des plus modernes.Logis principal de 3 c.à c., salle & manger, spacieux salon, foyer dans chaque logis.Abri d'auto.Veus cherchez quelque chose de bien?Ne manquez pas de visiter eslui- ci.Occasion à $42,900.Termes.Serge Ménard, 771-7230 MAISON DE 4 C.à c\u2026 rue Ste-Marie.Idéale pour famille nombreuse ou pour gens avisés.Maison très propre, beau grand terrain.Taxes $236.00 par année, etc.Une visite vous convaincra.Seulement $12,500.00.Jean Charbonnsau, 771-2178 SPLIT-LEVEL de 4 c.à c.au parc Glenwood.Proprio déménage en Ontario.Hypcthèque $16,000 à 64%.Soyez prêt pour la rentrée des classes.Téléphonez aujourd'hui.Rod.Bellemare, 778-2319 REDUIT A $21,900.Gatineau.Splendide split-level de 3 c.à e.avec salle de TV, garage, foyer, 2 salles de bains complètes.Hyp, à 6%.payable $112, taxes incluses.Léger comptant.Une visite vous convaincra.Gérald B.Laramés, 771-8838 TERRAIN MONT-BLEU! Terrain de 52,000 pi.ca.Idéal pour construction.de logis multiples, 90 logis et plus.Pour de pilus amples informations, communiquez avec Richard Barbeau, 777-8302 ne RAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL HOMME D'AFFAIRES: Excellent emplacement pour établir commerce, terrain 66\u2019 x 100'.4 ch.à coucher, chauffage eau chaudes.Seulement $32,000.00.Inscr.: 302, Claude Tessier, 771-6372.HULL: duplex stuc, logements de 1 et 2 ch.3 coucher, terrain 33' 10\u2019, revenu mensuel $180.00.Refirancer avec proprio.Inser.348.Raymond Déziel, 771-3380, ROUTE 8, côté motel Vieux Fort: terrain 200\u2019 facade et 350° deur.Idéal pour construction d'une maison ou commerce.comptant, solde peyable mensuellement.Inscr: 246.Dupuy, 663-8711.RUE EDDY.Hull: édifice commercial avec logis au-dessus, revenu annuel $14,000.00.Seulement $98,000.00.Jacques Laflamme, 771.profon- Peu de Michel GATINEAU: split-level 4 ch.à coucher, terrain 94\u2019 x 100\u2019, entrée pavée, plusieurs extra.Comptant et termes à discuter.Inser.: 296.Lionel Grenier, 663-6288.HULL, rus Davies: 112 étage, papier briqus, 2 ch.3 coucher, salon, sallé à manger.cuisine, 2 salles de bains, garage.Seulement $2,500.00 comptant.Inser.: 542, Jacques Renaud, 771-3623.ATTENTION: vous cherchez propriété 3 ch.à coucher.Appelez-moi pendant qu'il est encore temps.Inscr.: 288.Richard Dalpé, 771- RUE TOULON, Riviera: bungalow brique 3 ch.à salon, cuisine, salle de bains, garage double, sous-sot 84/2 pieds, terrain paysager.Inser.: 440, Jeannette Alie, 771.5183.MONT-BLEU: 6 logis extérieur brigue.Logements 2 ch.à coucher.Sur investissement de $12,000.00 compfant plus capitalisation il vous rapporte 14%.Inscr.: 517.Michel Glazer, 771-5439, POUVEZ-VOUS vous loger pour aussi peu que $104,00 par mois sur votre propre site panoramique.Bungatow-duplex sur rue Jumonville, intérêt 614%.Pour informations demandez Claude Tessier, 771-6372.Inscr.: 323.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau coucher, MAISON stuc, centre-ville, Hull.Comprend 3 c.à c., salon, cuisine, Inscr.: 70-211.P.Tessier, 776-1317.CHEMIN CHELSEA, a quelques minutes de Hull.Splendide bungalow sis sur un magnifique terrain de 100' x 125, arbres, fleurs, patio.Pièces intérieures spacieuses.Excellent tapis.Prix: $25,000, comptant requis $12,500.Inscr.: 70-402.F.Masson, 771-2879 POLTIMORE.Garage, blocs de ciment, à mettre en opération.Clientèle: cultivateurs, camionneurs, estivants.Maison attenante.Une acre de terrain, $9,000 dont $2,000 comptant, Inscr.: 70-309.Mme Fournier, 663-2595, UN VRAI PETIT BIJOU ce bungalow en brique situé dans la paroisse St-Rosaire, Pte-Gatineau.Le sous-sol est fini, quelque cho- sede superbe.Innombrables extra.Inscr.: 70-469, J.Gagnon, 776- DUPLEX à construire à Pointe-Gatineau -\u2014 2 logis de 3 ch.à eou- cher.Sous-sol prèt à finir en 3e logis.S'achéte avec $2,000 comptant.Plans et devis au bureau de Pointe-Gatineau.C.-A.Gad- bois, 777-6039.RUE RENAUD, Pointe-Gatineau.Bel'e résidence impeccable.Salle de jeux \u2014 bibliothque \u2014 garage \u2014 intérêts à A%.Inscr.: 70-339, R.Bertrand, 663-0076.VOICI ie chalet-maison dont vous m'avez parlé.!| est meublé et sa véranda vous offre une vue magnifique de la rivière Outaouais à Masson.Coût modique.Inscr.: 70-495.Y.Bonin, 776-1105.10 MILLES DE HULL.Bonne ferme de 96 acres.Demande $800 V'acre.Inscr.: 70-333.G.Tessier, 663-8520.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza LUCERNE: 1 acre résidentielle angle McConnel et Eddy \u2014 Termes faciles, bas comptant.Inscr.: 462.AYLMER, rue Dalhousie: bungalow, 2 ans de construction, 4 chambres, 1V2 salle de bains, foyer naturel, garage pour deux Voitures, terrain bien paysager, comptant à discuter.Yvette Duval, 684- 4270, SECTEUR RURAL RUE STANIFORTH, Fassett.Maison 2 étages tini stuc, cuisine, salle à manger, salon double, 3 solariums, toilette, foyer er pierre, 3 ch.à coucher, salle de bains complète.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.: 342, LAC JOHNSTON.Lot irrégulier de 75 pieds de façade sur le lac et plage sablonneuse, L.Gravelle, 771-5867.Inser.: 350.RANG ST-LOUIS.Paroisse St-André-Avellin, Ferme de 126 arpents.Grange 90' x 35, hangar, porcherie, poulailler, maison brûlée.Partie boisée, ruisseau.Bonne récolte de foin.Electricité et eau courante.Echangerais sur propriété en vilie.P.Aubry, St-André- Aveliin, 983-2171.Insers 358.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OÙ RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 5| tionnement.771-3442, | Lafontaine.663-2374, Séguin.u AEA D ARRAS A AANA ONE = - WE as am vel LL da SR PANNE 163-74 167-75 1 EEE \u2014\u2014 + : * 3 \u2018 ) \u2018 \u2019 H & ) .0 - - \u2018 .\u2018 - = san vm a Ba Mm we ee wh EAA wm Baa em mem AS GAM ch Meh Bees va am akon = me men x.LS - IE FO.44 =; «+» me .= + 6e - = rue =: #7 &-.- = 12 \u2014 5 ro\" + mr \u201d ww ; PPD: Nn ; be M pA Te at 7 s ; es of Ka RL RER EY ra aa P pa a - A A Pe 8 I RY a ) i ES a ° Li it : : +  ° 3 a à 8 ke.tb Al Jama dv [EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 \u2014 47 | L (1 8 4 PROPRIETES À (1 8 4 PROPRITTES A (1 8 4 PROPRIETES À (1 8 4) PROFRIETES A (1 8 5 PROPRIETES A (1 87 TERRAINS ! 5 5 VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec) VENDRE (Qué.) VENDRE \u2018Qué.) | VENDRE (Ontario) A VENDRE M d D | - La OLD CHELSEA \u2014 Maison, deuxiGATINEAU, rue Plouffe, jolie bun-|WRIGHTVILLE \u2014 Maison 3 cham-|RiVIÉRA \u2014 60 x 100, $1, 100, $25|VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, S|FUE CHEVALIER, 6 lots (unifæ- ots Croisés u roit 2 » cnambres à coucher, $12,250.827-1 galow en brique de 7 pièces, ga- bres à coucher, vivoir, salle de! par mois.771-6634; 749- 7810 DIèCAS.Après 6 heures, 1334, 2e| milial) 60 x 100, services payss.! 254 \"4 \u2018 2448.184-74) rage.Prix réduit; proprio quitte! jeux, arage.en plus 3 garçonniè- 1Rd-i.n.o.i Avenue.185-75| Rue pavée.$3,500.Syndicat Ri-i we .la ville.Appelez 771-7719, J.DAN| res.777-5433 chetieu, Huil, 777-5204, i * VENTE PRIVEE - 771-2744 \u2014 4| BRUNTT ET CIE REALTOR.184/PRES Place Cartier -\u2014 8 logis.I 187-77] a 4 S$ 6 7 8 © 10 31 12 : chambres a coucher, vivoir, foyer, 184-169 très bien finance, toujours loué, | R -NE-D LAPOINTE 1 2.1 = ; 3 salles de bains, garage, hypothè- - AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres| revenu iriéressant.S'achete fa.| & ° MONT-BLEU \u2014 Terran 60 x 100; 1 004d 0000 M0] ns que 6Y4%.Facilament convertie.|46 ST-HYACINTHE, Hull.maison 3] à coucher, possibilité facile de| cilement.Appelez 771-8851 Gé- - 56,000.771-8557.187-70| _ * 184-74| vendre, 777-5167.184.72 5 chambres 3 coucher, avec ter- rar Tardis ou 771-7719 J.-Dan! COURTIER TERRAIN commercial, nouveau pro 00000080 BOE] - - rain 91 2, localisé sur coin.| Brunet Cie Realtor.| 1 at, \u20ac - _ VAL-TETREAU \u2014 Triplex, $19,500, Après 6 heures, 7451770, 184-73 313, chemin de Montréai jet, Pte-Gatineau, 178 pieds 5 J - conditions faciles.684-4666.RIVIERA \u2014 Bun ngalow neut, modèle 184-72 | Cité Vanier \u2014 745-151 façade.Appelez entre une heure| 000008000000 < 184-70| Monaco, abri d'auto, 3 chambres MAISON a vendre, $21,500, hypo- et 5 heures, M.Hubert, 777- -5242.| 5 à coucher, 60 x 100, vente privée.|VOUS cherchez un 6, 8, 16 logis :| theque 643%, comptant requis! LE 200, 3h Bae fous 18775 COEIO0O0OOON 4 BONNE maison 3 ch.3 coucher,| 6, avenue de Lorraine, 776-5759, Appelez J.DAN BRUNET ET CIE! $10,000.771-7222.ot 2 ch., salle de jeux | 4 % léger comptant.Wilson's Corners, 184-69; REALTOR, 771-7719.184-731 3105 53060 Be Pol axes [GRANDS lots, 60 x 100, $695, ter- 1457-2749.184-74 184-169 | 8204557 p ardeau mes, projet résidentiel avec tous Js0000000 A MAISON neuve, prête pour Socupa- DUPLEX, grand freine Sara e dou-.OVERBROOK Bungalow siuc les Jvantages du chalet, 10 mil- o ion, seulement une hypothèque.|3 LOGIS.S'adresser 78 St-Henri,| ble.sous-sol fini, $24,900.771- = + tes du centre-ville, parc Lausanne, OOoomod NO OO MONTREAL-NORD \u2014 Luxueux du-| 776-1796.184-75| Hull.Soir 7 à 9.\"| 6384 184-691 105\" 15%00.aout Jongg\u201d boul.Maloney, Templeton, 4 mi é D plex, 5 ans, sous-sol fini, garage, 184-mer.j.v.-83 adouas, 83 les passé Hotel Ambassador.Ou- BO x 0 0d près école, centre commercial.DEVENEZ propriétaire, $500 comp- BUNGALOW - duplex, Mont-Bleu, 46] VANIER \u2014\u2014 Triplex brique, 3 lo- vert de 1 a 4h p.m.samedi et 00004 4 Cause transfert.Comptant $3,000.| tant, $14,500.771-4214 PRES DU MANEGE DE HULL Lucien-Brault \u2014 4 et 1 chambres| i de 2 ch.lere hyp.pour 9 gimanche.187-78 \" ] 771-1694.184-72 184-71/MAISON de 2 étages, propres et| à coucher.771-6922 RT MBO O0OCI0O0 Coniotatics, sued drande cour.16071] VANIER, =, Bénin dues in | GCCASIOR = \\ Demandons 000.Nous aime- d ri J .AO.COOONE | rion recevoir 83,000 d'acompte.MAISON.$25,000, $5000 comptant Band lol.Charbonneau, 733.5067 (200 D'AFFAIRES TOOL a | Demandez Stan Cross (Realtor),| 777-6847.184-69 ST-PASCAL, ont.\u2014 Restaurant, OJ a i 771-8000.184-69 marchandise et équipement, ta- wii] O80 REALTOR COURTIER EN VENTE PRIVEE -\u2014 Cause transfert.| ble de billard, logis pour pro- IMMEUBLES Courtier en immeubles GATINEAU \u2014 Vente privée, 6 lo-| Joli bungalow, 3 chambres & cou- priétaire.Gadouas, 745-0891.\"000080080000 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8880 2, , gis, revenu mensuel $515.Après| Cher, neuf, sous-sol fini, parterre| BUNGALOW brique, 3 ch.iot 50 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 399 Principale, Gatineau 6 heures, 745-1770.184 ours.paysager, Se oaue etant, Sas ae Pis mur & mur.Simard, 2000HN 00000008 - - \u2018 .) 7 ' \u2014 RUE MONTEALM- Sois 2 lo- 663-6907 8 69 Pointco, 771-4625._ BUNGALOW, 2 ch.lot 75 x 200, 3 ch.à c., chauffage central, Re- GATINEAU, bungalow, 3 ch.à c., Maison 2 Jog amen: poitial 184-69 Sard Sania nde\" $15,000.IMMEUBLE Horizontalement électrisée venu annuel $2,700.Prix deman- de construction moderne.Prix aux dinte pot ue SPECIAL \u2014 Bungal $13,000 $1,-| 745-6801 vai i i 8\u2014Ecrivain russe dé $13,500, acompte $5,000.Sol- $14,700.Paiement initial $850, trés bas.771.0887.184-75 galow 000, 31-1 NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 ; 1\u2014Écrivain canadien-francais turel \u2014 Habitant de à discuter.frais légaux \u2018inclus.500 comptant.771-4214.Bungalow 2 ch, cave pléine VANIER \u2014 chemin tarier \u2014 oc- né à Lévis (1839-1908) \u2014 9\u2014Sirop nature 184 jne Mme P.Savage, 663-5292 BATISSE 2 x a sur terrain Som: 184-69 grandeur, karage.ot cis.\u201d 200, casion unique bon épicerie ot Carte Lorient méique , A A GATINEAU, b I 4 ch.A c, mercial.Ecrire Case , Le Droit.- \u201d : 200, , -R385.confiserie avec ch - on 10\u2014Spectacle magni \u2014_ 4 2 salles de bains garage double.184-g9/A VENDRE à Montpellier, 3 mai-| VANIER \u2014 Triplex brique, 2 de faires 21.000 9-00 d'acompte vu oR Mp auxiliai- Semblables : chauffage électrique, $18,750.00.sons, maison pres de l\u2019eau, des.4 ch.un 1 ch.garage, entrée prix $21,000.00 inclus équipe 3-Pe 11\u2014Direction \u2014 Saison \u2014 Au Paiement initial $3,500.Livraison [MASHAM \u2014 Maison, 2 grands lo-| terrains près du chemin, aussi 2| pavée, 533-500, ouvert aux offres, Ment balisse, stock \u2014 Ivanhoe nde ler juillet.gis, 2 chambres à coucher cha-| vaches donnant profit à la fin| Cossette, 824-4845.areiar, 746 4\u2014Sots \u2014 Prénom Ao Dodu \u2014 En fuite \u201d GATINEAU, édifice de 12 logis CUN.Prix à discuter.777-8093, de juillet.Prix raisonnable.S'a-| BUNGALOW 3 ch.ch.Cymille, VANIER \u2014 triplex en stuc \u2014 re 5\u2014Ne pas teair compte 12\u2014Appris \u2014 u , neufs, situé près école angiaise, 184-69| dresser à 428-3141, Chénéville.tapis et foyer, vacant.Labran- Las A 0 Anne re hire 6\u2014Venue à échéance \u2014 Pour 3 \u201c complètement à l'épreuve du 184-79| che, 745-3753.de 325,000.00 \u2014- première po nourrir un cheval à Dé SOLUTION 25 #20 4 son, chauffage électrique.Prix |SEMI-DETACHE, 3 chambres, sal- VANIER \u2014 2 - 3 logis brique, 1 theaue à va Roland \"gras, i \u2019 re à discuter.le familiale au sous-sol; tapis| TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 3| \u2018de 2 ch.l'autre, 4 ch.Labranche, eapana ° \u2014 gras.ae le cavalier \u2014 Grec-| Horlzontalement am Realt t GATINEAU \u2014 Logis à louer, 2 ar 8 aur: Çomptant $3,900; set ch.agou pierre et aluminium.745-3753.NOUVELLE INSCRIPTION rue Tate: e TE ealtor.Courtier en Immeubles ch.c.libre, $130 par mois.2 e incluant CAT.\u2014 - LE STUC, .re LL \u201cBb ; .\u2014BEAUCHAMP \"US 360, boul.Maloney, Gatineau logis de 1 ch.à c,, $110.1748.184-70 \u2014 Ser 3 Ch.garage, lot a0 x ss, Shakespeare - duplex en buaus |g Consumait du tabac \u2014 En 1\u2014BEALGAMT po co GROS CHALET \u2014 Lac St-Pierre - RIVIERA, maison modèle 3 vendre,| compiètement rénové.Falarceau, coucher \u2014 chauffage eau chau- matière de 3_IMMORALITE \u2014 O na.663-3903 de Wakefield, 4 ch.à c.avec VENTE PRIVEE, \u2014 Rue Jotisneur.meublée, incluant (éléviseur, la-| 824-4527 de \u2014 Paul Séguin, 749-3820.9\u2014Article \u2014 En Tanzanie \u2014 3\" MON TAG IN 23- mg, oyer, hivérisé, très jolie plage.nifamiliale, pièces, oyers,| veuse et sécheuse; prix $6,950.\u2014 t = - on * PRETS HYPOTHECAIRES Prix et termes à discuter, garage, $28,000.Hypothèque Jour: 231-4246; après 6h: 771-6180 184 CLARENCE EU pieds da tasade 10 Dosim d\u2019omission \u2014 Font| 5\u2014L \u2014 NS \u2014 UN \u2014 PRIS an CHALET rain Domaine ac, MeGre- 184 644%.777-4673.184-72 184-75| ROMEO LTEE sur la rivière Outaouais \u2014 dé- perdre les sens STAPS ASTREINT A | \u20ac | ie | d fr \u2014 \u2014 Goucher.Renseignements, Robert 6 CHAMBRES à coucher avec gara- VENTE PRIVEE, Pare.de la Monta, tail \u2014 Noël Potvin, 748 1661 p00 11\u2014Qui ne dit mot \u2014 En tout \"GARE \u2014 AQUILON su 5 \u2018 gne, 37, rue Cholette \u2014 4 ch.PIGEON & LAVOIE oi \u2014_ \u2014 R 5 GATINEAU \u2014 Triplex, rue Notre- Be otant, Cyaan.$20,000, $3,500 cou, salle de jeux, 2 salles de rrrrssorsvecerersrorrrrorsssss| 12 Direction - Femelle d'ani- SE ACCUSA E c ars Dame, terrain 80 x 100, 15 piéces, : \u2019 184.79.Dains, abri d'auto.684-5266, entre, ,mmeuble\u2014evatuation\u2014assurance 21 0 BUREAUX mal - DE ERRE cs 2 balcons, avant et arrière, 2 i 9h am.à 8h p.m.568 ch.McArthur, Ottawa A LOUER H\u2014RIN \u2014 = ; forages Au sous- sol.terrain tour- 184-75; 745-1524 Verticalement 12\u2014ALITE \u2014 OSEES r 6, sager.Renseignements : ñ a Royal À d, 7707; ; MAISON 2512 x 38, terrain 75 x BEACON HILL SUD: Nouvelle ins- Ihousie et George, ap- ; ; 442 (70- aymand, 663-7707; 663 150, site commercial.35, ave Ga- 8 LOGIS neufs, 080 $7, 000.cription: Bungalow en brique ANGLE oe \u2018carrés et 100 carrés) 1\u2014Peintre canadien-francais |Verticalement ; tineau, Touraine.771-6449.revenu mensuel $1,040.Immeuble! avec garage, 3 ch.à coucher, d'entreposage.232-9482.é à Cap Santé (1822-1890) = MAISON \u2014 2 logis de 3 ch.à cou- 84-76| Guénette.Téléphonez à Rhéal Bé-| salle à manger, grande salle de entreposage, j n P BAILLARGE \u2014 RA ON 2 cher, prix $13,000.00, minimum i langer, 777-1809.jeux, terrain complètement clô- 210-i.n.0.\u2014 Pronom 1\u2014 IL nr pomptant $4000.00, une seule LTEE - COURTIER - 184-75| ture\u2019 \u2014 J.-J.Lafleur, 733-2760 , 2\u2014Absence de chose \u2014 Note) 2-EMMA \u2014 PEAU \u2014 ; hypothèque à 9%, $90.41 par 16, rue Langevin, Hull VENTE PRIVEE Wrightvill ue : |BUREAUX à louer, 700 pi.ca, 167 \u2014 Vous et moi 3\u2014AUMONIER \u2014 UNI mois.Appelez Guy Lafortune, .\u2014_ Weightville \u2014 some sn NOTRE-DAME DES CHAMPS: jo- Principale, Hull.Libre ler juin : Lance] 4\u2014USONS \u2014 LEAR \u2014 T 663-8195; 663-7709.771-7411 Bungalow 5 pièces.S'adresser à » li bungalow situé sur grand lot 1970.771-0081 3\u2014Dans son chapelet \u2014 Lanc As c DE TEMPLETON \u2014 Ferme 150 acres 213 Bourque, pas d'agent.(1 85 PROPRIETES A de 75\u2019 x 200', 3 ch.à coucher \u2014 : : 210-71 dans le publie 5\u2014CAR \u2014 ACTE ; comprenant maison en stuc, 3 HULL, maison 2 étages, brique et 184-71 VENDRE (Ontario) Seulement $18,250.00 \u2014 Jd La 4\u2014Fermée \u2014 Arbre toujours| 6\u2014HIATUS \u2014 ACTE 0 Ir Sh goucher, salon, cuisine Sine of salon.Termes Grande NEW EDIMBURE Mai bri BUREAUX 700, 1,000 et 1700 pieds vert I LAN OUSSES fr au rez-de-chaussée, ch.à cou- : : : + [LAVALLEE PLAZA \u2014 Accueil public ; : Maison en Dri- carrés.353 Dalhousie, suite 202.\u2014 intre fran- \u2014 \u2014 ve cher, salon, cuisine au ler éta- CENTRE HULL, duplex, brique, VENTE PRIVÉE: Limbour = b mit de 6h à 9h Tournez à gauche au| Que à 2 étages, complètement ré- 935.5117.' 210-70 >-En touche Pei 9\u2014POT \u2014 PEDIATRE : ge; gros équipement et animaux logis de 3 et 2 ch.à coucher.es awa, bungalow, style chemin Blair.Suivez les indica.| Dovée, 3 ch.a couches, salle a çais Là 10\u2014RE \u2014 RIEL \u2014 ERE \u201ca compris dans la vente, Comptant boutique au sous-sol.Prix d'au.ranch, 1,550 pieds de maison, 400 t 22,900, $3,000 tant.manger, prés des autobus \u2014 Ap- BUREAU cloisonne, 412, rue Ri- 6\u2014Dans \u2014 Qui inquiète forte- £S oo requis 322,000.Renseignements, baine.pieds de garage, 4 ch.a cou, 2 Corio et réfrigérateur vom: Pelez R.Lepage, 743.0528.deau, $75 par mois, éclairé, rez- ment .U\u2014LIN \u2014 OR \u2014 obert Charette, 663-8136 (7041.\\VRIGHTVILLE.Boul.Gametin, Salles de bains, salon, cuisine, pris, 824-1842; 745-3168.WENDOVER: Ferme de 200 arpents de-chaussée.Ken Cameron, Cour-| T\u2014Règlement \u2014 Particule 12\u2014CONSTANCE MAISON neuve Ropal, $100 immé- triplex, suc, logi de 2 ch.à cou: Salle à manger.Lot 138' de fa- 185.72| lerjain cultivable, avec maïson tier-Realtor, 235-4595.210-69 giatement, (50 2 toes Enature cher, acompte minime.Soide au sage sur 2e de Arafondeur 210.a Zpetages, Sinbias, grange, Sho ! ein- vendeur.comptant, solde à 8% intérêt._\u2014 i i Eom : à 4,500 pieds car- tu Voila tout CLARENCE CREEK Maison, trois| L , 749-0528.BUREAUX à louer, 4 p 3 - lure).Voila lout out devenis AUBAINE, centre de Hull, 11 lo- 827-1592.184-69 chambres à coucher, prix à di - VANIER.Split-level.3 ch.a cou.TÉ5, Air climatisé.35 Gamelin, (23 6) CHALETS (240 CHALETS , propriétaire de Votre magnitique gis meublés, seulement $45,000.| cuter.749-1756, soir seulement.cher cuisine familiale et gran.Hull, stationnement, idéal pour A LOUER A VENDRE ; bungalow Ropal.Pour plus am- Solde au vendeur.185-75! de chambre à coucher \u2014 Jean.Professionnels.777-2902.7 ples renseignements, veuillez HOTEL et motel modernes, dans ine Pilloud, 746-0422 210-36) CHALET, bord de l'eau, électricité, LAC ST-PIERRE de Waketield, cha- communiquer avec Jacques Cé- la région.Rendez-vous au bu- .A VOILA! ! \u2019 ; ublé.ine, Quyon, 771-1380 | let, 3 chambres à her.\u201cSun* ° ré, 663-7708; 663-5691, reau pour informations.* ENCERCLEZ cette annonce.Bun- RUE WELLINGTON: | Propriété a » , ove MeUDlE, semaine, Luyon, 236.75 Deck\" \u20ac90.500.776.5926 ras he 124 184 courtier en galow très spacieux, 3 chambres| magasin el à logis de 2 ch.à (212 COMMERCES , $9,500, i Ty .à coucher, quitte dans seulement! coucher \u2014 Jeannine Pilloud, A LOUER ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Pe- .immeubles 4 mois, Transféré par le gouverne-| 745-0422.- tit chalet suisse, près du lac.|RiPON, chalet rivière, $5,000.Na-: + .ment.Vous allez l'aimer; ne cher-| RUE CHURCH: près de l'église |MAGASIN, excellente location, mo-| -Après 5 heures, 771-8449, mur, lac Mercier, 2 terrains 75 x 776-2990 chez plus.Vente privée.236-6528| \u2018Notre-Dame de Lourdes, 3 logis derne.84 Principale, Hull.749- 236-70| 400, $800 chacun.426-4241.TOURAINE av de L ou 771-0561.185-74| en pierre et brique ayant 2 0748.212-86 24072 bungalow.3 champs.Je Lorraine.grands appartements de 2 ch.à - CHALETS, lac McGregor, 2 ch.a cuisine et dirette, hypothèque BUNGALOW moderne, 75 x 200, ga-| coucher offert pour $35,900.00 |RESTAURANT \"Drive-In\" a louer,| cou\u2026 salle de bains, eau couran-iSUR LA LIEVRE, 4 milles de Buck\u201c à 9%, s'achète \u2018avec $3,500 rage double.Près église à Or-| avec 58,500.00 comptant \u2014 R.équipé.S'adresser 170 Garden te, électricité, piscine.776-1922.ingham, système à gaz installé a comptant.léans.$3,500 d'acompte.Hugh de-| Prégent, 745-5597, Road, Lucerne.236-78| 3 ch.à coucher, ruisseau sur ter-, IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.Cruz Ltd, 749-4529, WENDOVER: Sur rivière Outa- 212-74 rain.233-3495, après 5 heures.V, 2 ie 1,250 pieds de plancher pour 185] ouais, bungalow en stuc de 6 CHALET à louer ou à vendre, tout 240-694 4 2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- $23,900.Salon et foyer, cuisine ans avec 4 ch.à coucher, n- 13500 PIEDS carrés de plancher| meublé.Luskville, beau terrain.> | Entiè loué et dinette ainsi que 3 grandes |229, BOUL, JEANNE-MANCE \u2014 Ré-| cluant terrain de plus de 750 pour magasin ou bureau, avec| 771-3536, après 6 heures, CHALET, St-Pierre de Waketield,- .sel.Entièrement loué.chambres à coucher.sidence de genre duplex en bri-| Pieds de façade.en plus une division si désiré, 370 Principale, 236-70| au bord du lac, 4 chambres à»: \\ | ; LAC McARTHUR \u2014 20 minutes Que haut, garage double, foyer, partie dile \u2014 Res genc® a Gatineau, 663-7119 ou 663-2376.- - coucher, électricité, eau couran- >: Téléphonez le jour à de Hull, très beau terrain sur PlUS ravissante rue de Vanier.5697.212-72|CALET 2 louer \u2014 Pour la saison,| te, bateau, moteur 90 forces, re bord de l'eau, s'achète avec Hugh deCruz Ltd.749-4529.CARLSBAD SPRINGS be rang: ______| ala semaine ou en fin de semai- mise, pédalo, 663-7091.acompte raisonnable.185-69| \u201cungalow en brique, garage af or ENTREEPOTS ne.Sur la plage, pêche à la trui- 240- 728% ' _ .e errain e tennis, équitation.237-30 50 19%an VENTE PRIVEE -\u2014 $12,500.232 St-| ienant, grand, terrain \"+ (216 A LOUER 684-6400.236-70\\CHELSEA \u2014 Terrain avec petit oo IMMEUBLES André.237-4693.RIVERSIDE PARK SUD: rue Field- LAC SIMON 4 chalet oro! Chalet, $6,000, $500 comptant E 4 poste 302 185-70) \"ging \u2014 Bungalow en brique de ESPACE pour entreposage ou COM-l\"ou louer, saison.663 5854, Vendre! Après 6 heures, 777-2063, 240 i RUE CLAUDE, Orléans \u2014 Bunga- 3 ch.prloucher.364 $24,900.00\u2014 merce, 777-7915.216-85 236-71 - ow en construction, lot 75 x 100, ! , pr Çü - CHALET 28 x 32, trés bien Ti 184 tapis, 3 chambres à coucher et DISPONIBLE te ler Juillet, entre.PARADIS du lac Blue Sea, fin de pour été et hiver, meublé.fi salon, extérieur brique et pierre, Jo ace de bureau entrepôt de lYiN et d'août.771-4675.rain 1 acre carré, belle plageu- abri d'auto, choix de couleurs, 2000 pi.ca: bureau 500 pi.ca 236-75] 20 milies de Hull.771-4679.\u201d $3,000 comptant.R.Taillefer : pl.cai bureau pl.Ca.- 0-73¢ + IMMEUB Const.Ltée, 824-1713 $1.50 le pi.ca; tous les servicesIMOTEL près d'un lac, tarif sai- LE : , : s d'inscriptions multiples payés.Emplacement 131, Loretta.i écial demi-h : ; & COURTIER 185.72 ervice d'inseripti ip Lors sonnier spécial.une demi-heure|CHALET moderne, entièrement- : _ 663-4524 185 729-4351 216-j.n.0.\\ en voiture, 236-5303.23g.75| Meublé, 3 chambres à coucher, - .rove von 131 salle de bains complète, 100'r= y GATIENAU \u2014 Beau secteur.bun- EE EN COMMERCES di de plage de sable privée sur lac:\u201d galow brique et pierre, 3 ch.à TERRAINS i LUSKVILLE, plage Desjardins, cha-| sinci ra COURTIER ere coucher.2 pièces Ferre au sous- (1 87 A VENDRE | 220 A VENDRE lets, 2 et 3 chambres, tout four- 19-647-2106, 500, 516-430-0777 oi 739, BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRETS HYPOTHECAIRES sol, bien paysager, $19,500.nis; mois ou saison \u2014 777-6516, 240-7, «5 - 8T- \u2018 R GATINEAU \u2014 Maison, 2 étages, MOTEL avec restaurant licencié,| après 6h.236-71 = RIVIERA \u2014 60 » 700, $1,100, $25 SI VOUS VOULEZ un bon placement, venez voir ce 4 logis, revenus comprenant 5 chambres à cou- 12 unités, $10,000 comptant, près par mois, 771-6694; 749-7810.CAUSE de transfert.Grand chalet\u201d © $360.00 par mois, comptant $2,500 Jeannette Paradis, 684-6644 cher, en plus logis au sous- .j usine à papier à Portage du Fort, PEER LODGE, 70 milles au nord,| bord de l\u2019eau, meublé.Aubaifg.\u201d ULTRA, MODERNE et vue panoramique: 4 logis, très bonne cons- = Prix $21,000.237-3131 187-j.n.0.comté Pontiac, route qui traverse chalets modernes, natation, ca- $2,700.771-1365.re ruction dans le secteur Mont-Bleu.appelez vestre, 777-0727 ra pungalow-duplex COM: BEACON HILL NORD: jolie maison |GATINEAU \u2014 Grand lot résidéntiel| en Ontario, Ss aparcoux, 233-6002; Ci 9 236-95 240-7417 GATINEAU: duplex de construction récente 3 et 2 ch.à co, d bres a coucher, salle de lavage de a ee cases salon gran: avec service, prix à discuter.663 | Soir ES \u2019 220-69 LUSKVILLE \u2014 Petit chalet.Appe- i terrain 60\" x 135\u2019, secteur neuf OÙ 1 fait bon vivre.gran et atelier, en plus 1 logement foyer salle à Brand salon avec 3105.187-72, CHALET, tout équipé, lac Sinclair,| tre 9h à ppe-vr i \u2019 de 2 chambres à coucher, cuisi- yer.salle manger séparée, 2 dernières semaines d\u2019août.749-| 80110 am.6h p.m, 7335 = A.Guénette, 771-3216 ne, terrain 120' x 280.grande cuisine \u201cCalifornia\u201d, sal.UNE ACRE.Lucerne, près rue Va-/CANTINE mobile pour patates fri- 8718.336.7 3821.240-70: FAUT VOIR cette propriété: Touraine, coquette maison 4 ch, à Rensei t le de récréation, garage, grand nier, $5,300.731-4272.tes.663-3471.36-70 > co., propreté impeccable, grand terrain paysager, trés bien entre- enseignements errain.Hypothèque à 634%.Ap- 187-77 220-71 CHALET, près de Perkins, 3 milles tenu.garage.Mme Grenier, 663-5645 pelez Mme Major, 749-8401.LAC, plage, 30 milles d'Ottawa, té- de gravelle, $4,000.663- 6925, xr Lei - - : évi juillet 17 au 18, 26 au * , ; VANIER: Si vous voulez vous lo- ATINEAU \u2014 Terrain rue Dubois, COMMERCE de variétés, très belle léviseur, juil ., 240-705 70\" Pen très Bon élat, 2 ch.à \u2018co.Wes probre.chauffage air chaud gor dans un appartement de 3 |\u2018663-4282, après 6 heures.place, exclusivité, bonne perspec-| 39 S00, 16, 2, Gy, Septemore 1 entrée asphaltée, seulement $11,500, appelez DU chambres à coucher et que ça ! 187-69! tive.771-4433 220-71| au 30, $75.771-1587.CHALET, 12 miiles de puck Rhéal Bélanger, 777-1809 vous coûte presque rien, nous 236-70| prix à discuter.986-3913.avons un 4 logis à vous offrir.BOUTIQUE de vente et de répara- 184 4 .; : |LOTS 100 x 100 ou plus; pour cha- BC .- \u2014 - 240-275\" \" Courtier licencié mère.hypothèque lum ore.let ou maison.Un terrain 15 ar-| tion de bicyclettes usagées com-|LAC STE-MARIE \u2014 Ghalet moder , 2 en immeubles Pour plu de détails, appelez Léo Dents avec bois et terrain culti-| pletement équipee.107, St-Lau-| D%, \u20acQUIPE, au 7 Juin et 22 PERKINS-SUR-LE-LAC, 30 milles\u201d ; ; Dubuc, 749-5517, vable.Perkins.671-2236.rent, Hull.M.Quenneville.Lee aa eg] environ d'Ottawa, chalet neuf sur, 16, rue Cartier, Limbour VANIER: triplex, 2 logis de 2 ch 187-73 220-70 - - 574 Le core Comme 3 chambres a nx, logis .\u2014_ - i ien mo 771-2232 cashes sh 05 Lb bie, (SITE avantageux pour commerces, VENTE PRIVEE \u2014 Confserie, avec CRACEFIELD Place vianauile, dérnes, Véranda munie de oust NOUVELLE inscription \u2014 45, boul.749-5517.40 acres, sur trois routes, Rock-| logis au-dessus.Après 5 heures, 463-5356., 236.05 quaires.Vente privée.722-3956.Se.Joseph \u2014 Bonne propriété de BEACON Huet NORD: bungalow land, privee.232-4003.187-83 745-3208.220-71 240.78 pièces, ainsi que chambre de jumelé âgé de 112 an seule- ~-lgRrOS d tt a 5 re lavage ef couture, chauffage t, b commerce de nettoyage LAC POIRIER près du lac 31 mil central, garage, $13,000.Acoma: calle\u2019 ana.Sian Cuisine, FOREST PARK sec établi à Ottawa et fontion- (240 CHALETS les: joli chalet tout meublé, bien\u201d te $4,000 bres à coucher, salle de bains |NOUVEAU site résidentiel à 20 mi-| Nant maintenant à pleine capacité, A VENDRE équipé avec 16 acres de ter\u2019 A ) 76, RUE MARENGERE, Pte-Gati- céramique.Appelez Mme Ma- nutes de la capitale par la fu-| comprend 1 bâtisse pour nettoya- Prix et comptant à discuter.J\u2019 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771 7421 neau \u2014 Très bonne construction, jor, 749-8401.ture route 417.Prés écoles et égli-| ge à sec, 1 bâtisse pour la buan-|CHALET d'été lac Bernard, $3,000.| DAN BRUNET ET CIE REALTOR: duplex, tapis mur à mur, chauf- 745-6801 ses.Beau parc près de la rivie- derie et un bloc de 5 logis, le! 459-2958.240-72| 771-7719.240- AYLMER.Bungalow, rue Bancroft, 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle fage eau chaude, $22,000.Acomp- re réservé aux futurs propriétai- tout sur un grand terrain.Tout te $5,000.Soide & discuter.à manger, sous-sol.Extérieur brique, Dimensions du bungalow ORLEANS \u2014 duplex en brique \u2014 res seulement.Grands lots 100\u2019 x| l'équipement en excellent état|CHALET, meublé, électricité, 35/2 CHALETS, 3 chambres a coucher, y 28' x 36'.M.L.S.Michel Parent, 777-5508 75, RUE ST-RAYMOND; près du logis de 2 chambres à coucher 180\u2019, $1,000.Téléphone: 1-443- 2011.de fonctionnement y compris 3 milles de Hull.777-3734.situés sur la grande presqu ile, RUE CING-MARS.Elégant bungalow, 3 ch.3 c., salon, cuisine, coh revenues Togis 3 Som.Chacun \u2014 terrain commercial 187-69| camions de route \u2018Pour rensei- 240-74 Papineauville.663-4860 - salle & manger, sous-sol fini, foyer.M.L.S.Denis Cayer, 684-4044 merces.Appelez pour informa.duit \u2014 Gaétan Sicotte, 824.gnements, appelez Léo Dubuc, - : \u2014 240-70: tions, 4879 actan Sicotte, 84-1) ACRE, lot, Lucerne.822:0348; 749-5517,\" Louis Titley Limitée, CHALET, Luskville, électricité, eau - 184 184 VANIER bâtisse de 11 logis 684-6238.187-74| 237-3131.220-59/ COurante, très propre.663-4329.74 LET Lyskville \u2014 Grand ter \u2014 - .- .f./ Courtiers .Realtor entièrement meublés \u2014 ,reve- - \u2014 ial,|EPICERIE - rest 240-70, = o rr rr nu $16,080.00 annuel \u2014 15% re.PTE-GATINEAU a, Lot commercial, hic tour.restaurant & 420 St-Ré- CHALET, 12 milles d'Oltawa, ter \u2018 tour sur votre investissement \u2014 30,000 pieds carrés, pour informa p in 300 100.74 - roo own ouse prix $105,000.00 \u2014 détails \u2014 Al.tions, 771-0288.220-74) ram x 749-1230.roo ; bert Sauvé, 731-4156.187-72 240-69 (242) \u201cTerrains pour 3 chambres à coucher, salon, SPECIAL pour bricoleur Hi COMMERCE licencié à vendre sur - chalets à vendre , cuisine.salle & manger, sta- \u201ctonburg _- duplex de 2 cham.RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés| coin achalandé à Hull.776-1497 CHALET Meublé pres de Peau, tionnement bres a coucher chaque logis, POUR logis multiples ou unifami- 220-74| électricité, p'omberie intérieur, AC MCGREGOR \u2014 160 x 98.où chauffage individuel loués liaux, $1,500, $25 comptant, $25| complet avec bateau 18\u2019, moteur! double 320 x striché \u2014 776 .B J .98, défriché 776- Paiements mensuels $85.00 et $90.00 \u2014 s'achete avec par mois.731-4272.; Ii aogsorees: remorque, $4,500.00 1922.242-79 2,500.00 d'acompte -\u2014 oger 87-77, $ Î Couillard, 745-4035.\u2014 ! ; LOTS pour chalet, \u201cTwin Laker: IMMEUBLES DUSSAULT INC.Fo J ROCKLAND, Ontario \u2014 rue Wood's {LOTS.Riviera, rue pavée, cons-.CHALET meublé, 4 pièces, $5,000 Aprés 5 heures, 771-2619.Incluant capital, intérêts, taxes.\u2014 terrain 55\" x 127 avec eau truisez vous-même, de $2,800, tet- COURTIERS 02-3316.40-73 242.81 i eligi à i te \u2014 ix tot $1,500, iles.- .; 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 Si éligible à la ristourne Am tie commtant 2 |r, Mes faciles.731-42 187.77° EN IMMEUBLES LAC PATTERSON (prés Cayamant), TAC MeGREGOR Lo oes ! ! provinciale Perrier.746-0200.771-5867 3 chambres a coucher, endrait| po MAA Tied fin de RUE CHAMPLAIN.Duplex sur terrain de 48' de façade.Consistant 118 MAISONS ouvertes \u2014 lundi au [TERRAIN, 1 acre, Lucerne, prêt à idéal pour chasse.Cause maladie, semaine 671-2673.i de deux logs de 4 pièces chacun.Bonne construction, seulement vendredi de 7.06 p.m.à 9,00 p.m.construire, $1,900.684-3734, ay 3 $4,800.776-6255.242.15\" nN $9,000.00.rue Maxime fr rat Chemin CYR 187-72 HULL s Verdun et Laurier 24878 = = , rue _ TT : VAL-TETREAU, rue Delanaudière, maison deux étages.Comprenant: 663-0098 ville \u2014 4 nouveaux bungalows ORLEANS, Hiawatha Park \u2014 50 x Maison 2 logis.Valeur dans ie |LAC DU PRETRE, Poltimore \u2014 LAC, BLUE SEA Terrains éfi, salon 18\u2019 x 12, cuisine 20' x 12\u2019 et deux ch.à coucher à l'étage, dont quelques-uns avec abri lé j site.Hap.McKenzie, 771-5281, Chalet hiverisé, 2 chambres, $2,-| Pordure du lac, plage sablonnel-.184 d'autos fover naturel fle |105.équipé avec puits et fosse| PIS \"OR.\u2019 ' © 347 se, $3,500; île et terrains en ar, ia de bains céramique \u2014 à cartir Sceptique, y compris \u201cseptic bed\u201d.[nser: 207.500.777-3460.240-76| Tière avec accès au lac disponin- APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 de $223,900.00 \u2014 agent Paui Sé- 745-1770, après 6 heures.220 bles également.$1500 et plus guin, 749-3820.745-5955, maison 187-72 233-1136; 733-6200 le soir.184 0\u2014emesneeeee rer LAC MARBLE, chalet, 24 x 32, $1,- y : modèle 749-4315 \u2014- Louis Title ' 1 5e -#2e - PSE Limitée, Immeubse, 7456801.© 1100 TERRAINS 75 x 210, défrichés, (23 6) CRALETS \u201c000.770-2552.24072 242-185 eu BUREAU DE L'OUEST sablonneux, lot no 28 rang 1, can- À LOUER TERRAINS en bordure du lac Rod- 125-1186 ton Cambridge, près canton Cum- - \u2014- LAC DES LOUPS \u2014 3 chambres! dick, 70 x 200, excellent pour pé-* - berland, près nouvelle route 417,/LA SALETTE, rivière La Liévre,| 3 coucher, meublé.733-8441 soir Che, électricité et téléphone, rou- EST D'OTTAWA \u2014 Bungalow bri- $1,200, $200 comptant, $25 par| louer ox vendre.771-4789, ! \u2019 240-72| te entretenue à l'année.Prix to que de & ans, 3 ch.à coucher, fois ou $1,000 comptant.Otta- 236-74 tai $995, termes $25 comptant.142 salle de bains, salle à man- wa: 749-2964; Limoges: 613-835- ; $15 par mois.733-5292.Rer.sous-sol, abri d'auto, lère 2453.187-69/GRAND chalet moderne, meublé, )CHALET à vendre, 65 milles de 242-78 331, I.ST-JOSEPH \u2014 HULL hypothèque 64%.Petit acompte.|- \u2018 3 chambres à coucher, Perkins,| \u2018Hull.Prix à discuter.776-6571.bou ATTENTION \u2014 2 étages brique, |TERRAIN 50 x 100, Gatineau, sur| lac Bataille, belle plage, épicerie, 240-75 LOTS à vendre, lac 31 Milles, Boy: 3 ch.à coucher, salle à manger.Coin.232-2573.$75 par semaine.749-1957.chette, bonnes conditions de paidw-« T- 1119 piein sous-sol, chauffage air 187-70 236-75 ments.Tél: 1-465-299 114 Principale 171-6655 chaud forcé.partie d'un rang, \u2014- - CHALET sur le bord d'un lac, 15 242-72 A Hi theo -665 prix $10,000.Petit acompte.LOTS à vendre, à mille de Ste- Ro CHALETS, su « rivière Gatineau, milles de Gatineau.663-4522., garage, grand terrain.rats hypo ires SPECIAL \u2014 4 unités en brique se.chemin de Perkins, païements| belle plage \u2018/ milles d'Ottawa.240-96 Rx OR TE de 5 pièces And ré Richer.776-6140 LOT d'une acre sur chemin Eard- $24,900, triplex en brique $28,500.faciles.663-6275.777-8352 ¢./1-4406 PERKINS-sur-le-LAC \u2014 Lot de grè- + ley, bells vue de la rivière Ou- 4 unités plus magasin $36,000, 187-69 236-75 ve, lac Bataille, $3,500.Après 5 PRIX REDUIT, RUE BOUCHER: bungalow en brique, 3 ch., salon, taouais, $5,000.00.maison de pension brique, meu- LUSKVILLE, plage Black Bay \u2014| 663-3349.242-71 cuisine, sous-sol partiellement fini.Intérêt à 6%.Prix at comp- LOT dune acre sur chemin blée $55,000, duplex stuc $24,500.- Entièrement meublé, chauffage a tant à discuter.Albert Mercier, 176.1698 Alexander $2,000.00.R.Gourches.Petit acompte avec termes faci- 'AU BORD du terrain de golf, prés|CHALET a louer, 3 chambres à| électrique, terrain clôturé, 75 x oy M.Trottier, 745-8505 ou 749- du Parc Gatineau, 4 milles de; coucher, bord du lac.728-2135.BEAU terrain, \u2018ac Donaldson, 26 - è , : 771-1873., 225, équipement de parterre, prix 2 NC UNELLE INSCRIPTIONS Boul lei, Hip PrODrIQUé \u201clUXUEUSE.ne Hull, 120 x 220, boisé, $3.500 236-74| 510,500, comptant 53,000.777-7474,| milles de Hull.1-985-2175 le soir: Prix raisonnable, intérêt à 8%, comptant à discuter.g comptant.Après § heures, 827- ; de 9 a.m.a 6 p.m.242-78 ; 2448.187-69 ! 240-72 N RUE AMHERST: DUPLEX en stuc, 4 pièces chacun.Prix total WOLF LAKE -\u2014 Chalet à louer, 2 - x } $10,500.S'achète facilement.Gérard Tardif, 771-8851 zu chambres à coucher, eau, électri- BEACH GROVE, Quebec \u2014 Deuw 2a TERRAIN 50 x 135 rue Lapointe, brès boul.Labrosse, Gatineau \u2014- 746-3350.187-70 lots sur rivière Outaouais, 110# 100.733-8966, apres 7h pm.\u2014\" at.ww À IZ .2 cité, belle plage, semaine ou saison.663-4487.236-71 CHALET neuf a vendre, lac Bélair, Mäsham, électricité, 745-1405.240-90 $srvice d'inscriptions multiples Services d'inscriptions 184 multiptes 185 9 9 g od ë Lf Pe Fd ak i DPR habit ) So f Pt Be .PD REC STE DE pe ko À .A ; A ER A .p oo - .< 0 Ce yh RD EERE sl 4 P , , A 0 5 AE - » a n J Saad ' CR af: PUY LE UE AEE Ca & 48 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 JUIN 1970 AUTOMOBILES {2 8 4) AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) A VENDRE a A VENDRE (284 À VENDRE (284 A VENDRE 1965 PARISIENNE, 2 portes, toit 11966 CORVAIR Monza, automatique, 11969 PLYMOUTH Fury, 11,000 mil- (510 D'ACOMPTE achète 196\u201d Ch«- 3 rigide, 327 pouces cubes, 4 ba-i propre, comme neuve.771-1445.I les, $2,300.Vente privée.9 à ©h vrolet Bel Air, 4 portes, V-8, au- A | rils, équipement automatique, ra- 284-74 776-4944, 284-75 ; tomatique, servo-directinn, a a 0 ga ES Seno: ir dio combine AM-FM, excellent! freins, $1,195.Maurice Motors, ; | état.663-5704.;1962 FALCON \u2014 770-2112.,OLDSMOBILE Cutlass décapotable! 725-2389.784-AN ', 284-76 284-70.1964, bon état.663-8015.\u2018 \u2014 3 | 284-71:1966 PONTIAC Grance Parisienne, i 1969 ENVOY Epic, automatique, ra-;1967 CHEVROLET Bel Air, 4 por- | privée, 283, V-8, 2 portes, sport | dio, 5,000 milles.Garantie inté-: tes, automatique, bon état.777- CHEVROLET 1960, décapotable, en: console, sièges baquets, servo- graie.Vert pale et intérieur noir.! 3295.284-74 pieces seulement.Demandez Pier freins, servo-direction, 32,000 mil- pa les pneus neufs, inspection de sû- 284-75; reté, meilleure offre.Après 6h, 45-5 284-71 1953 BUICK, décapotable, propre, 745-5874 84- ! Modiques versements mensuels à re, 233-4734.| votre disposition.729-6152.284-701 PLYMOUTH décapotable Fury III, V-8, un seul proprio.Meilleure of-| | fre.746-3933.;VIVA 1969 De Luxe, 5,000 milles, bon état, pour le solde des paie-! ments.827-0714.284- 74: 1962 CHEVROLET sedan, $165, 35! par semaine.776-146 284-69 Jardinage CEDRES pour naies, \u2018\u2018top soil\u201d, tourbe.Réparons et taisons parterre.663-7253.G-74 Gazon de pépinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le mélange de gazon Glenacres.Livré ou ramassé dans les champs, de qualité supérieure et service.Téléphonez: 692, 3225.\u201cTOP SOIL\u201d a vendre et terre de remplissage.777-9590.TOURBE et terre, clôture de ce- dres et arbres de tous genres.Téléphoner 6-8 p.m, 770-1077.G-91 TOURBE, terre noire, cèdres, pierre pour les murs.684-4663.: - TERRE de remplissage a donner.S'adresser a 242, rue St.Rédempteur, Hull.776-3533, après 4 heures.G-70 : Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 Brunet, 115 Buckingharn.heures, Vincent est, Maclaren, 986-3426.Aussi hulance a 750 est, boul.loney, Gatineau.663-2468.OPPOOLOO Os\u2019 200 e wr VO POO IIOP Automobiles BEAUPRE AUTUMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.ces, service, lubrification.G- N ACHETONS et ramassons vieilles autos a irais minimes.663- 7954; 663-2685.G-77 ENGLISH MOTORS LIMITED 316 SUD, RUE BELL, 237-0230 établie depuis 1952 comme spécialiste de réparations d'automobiles anglaises.G-76 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen.233-1545.G-AN service d\u2019am- : Ma- i G | INDEPENDENT Landscape ~\u2014- Ar- Piè- \u201c REMBOURRAGE, TOP SOIL, $18 gros voyage.684- 3940.Provincial Demolition, ave Vanier, Lucerne.MNP OOP rT OIC OTEe POI EOP IOS Réparations \u2014 Rénovation RENOVATIONS, spécialisation en cuisines, vail garanti.plantons arbres de tous genres.Estimation gratuite.770-1870.| G-93 | CEDRES pour haies, 3' de hau- : teur, 35 cents chacun, aussi ! salles de bains.728-9003.Tra- POLO Y POCO OP TT ITG BOS ION J 6-77 ! SPECIALISTE \u2014 Salle de jeux, JARDINAGE réparations tous genres, ga- JARDINIER PAYSAGISTE .rantis, termes possibles.771- | Tourbons parterres; vendons | 6540.G-72 bonne terre à jardin; réparons patios et haies de cedres: | GAN : Arbres PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- nier, T2mpleton.Arbustes d\u2019or- ! nement, connifères, haies de | cedres, Plantation et \u201ctop soil\u201d! 663-6443.G-j.n.o.bres de cedre, bouleaux blanc, lilas, etc.tourbe.731-5352, rO PPO OOPOIITOI SOI VOSS ONS Nettoyage FERAIS nettoyage de cour avec camion V2 tonne.771-1216.G-70 NETTOYAGE FERAIS lavage de murs et plafonds, ainsi que peinturage.Heure ou contrat.684-7029.G-72 COPPOIOOII OCI vr PP OPOITOLOPES Rembourrage réparations de neubies de tous genres; antiquités remises à neuf.Rov's Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.6 \u2018 TV A LOUER, portatifs, sema- ne ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G AN recouweweaceeeree cese eee Plombiers \u2014 | 24 HEURES, plomberie, chauf- 745-7135; égout.G-9¢ fage, drain, 749-9083.Custom Upholstery, 1318 Wel- TOUT genre de réparations en lington angle Clarendon (en i plomberie.En ville ou en de- arrière).729-0218.hors.777-1051.G-AN.G-73 \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, Cui- rréreor-vacreruva 47004 00004 rette, couleurs assorties, agrès Piscines de pêche.lampes, abat-jour, | éfectrolier, cadeaux pour tou- Ps tes occasions.Bankruptcy Cen- | PISCINES canadienrns \u201cCrvs- tre, 12 York, 235-9626.| tal\u201d, par A Bruce Benson L- G-j.n.o.| mited.733-0337.out VALLEY 5wim Safe Pools Ltd.Platrior | 826, avenue Churchill, 729- i 6766.G-j.n.o.TIRAGE de joints, gyproc, grave- tex, en tout genie.Estimation gratuite jusqu'à 50 milles.771- 8221.G-87 .RCA IS 000406 EROCGUES AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES LIGNE compiète de piscines.installation et service \u2014 663- 7282.G-,.n.0.CHEVROLET 1962 4 portes.716- 1903 entre midi et 7h 284.711 284-74) $250 ou meilleure offre.771-9663.11965 AUSTIN 850, familiale, com- | 284-75| me neuve.771-1959.jEPIC 1965 4 vitesses au plancher, | 284.71 bon état; $550.684-3467.(1965 PONTIAC, meilleure offre 75 - 284-71.776-4091.284-7511964 MERCURY Montclair, bon | état, très propre.771-9668, MERCURY 1955, sedan, toit rigide,11967 PLYMOUTH Fury II sport, 284.74 fout aÉquinée, $595; $30 par Sols | V-8, automatique, servo-direction, | = 3362.284-72 servo-freins, radio, toit _vinyle,11968 DODGE, 4 portes, 8 cylindres, i brun avec intérieur noir.777-5208.bon état, comptant ou $63 par FORD Galaxie 1963, sedan auto: p xi 2 284-75 riois.Conrad, 745-6136.284.| matique; ar semaine; $495 74 776-1466 \u201c 284- 73! 1966 MUSTANG décapotable, V-8.: , automatique, servo-direction, ser-.1965 DODGE, 4 portes sedan, 6 cy- AUTO ARGENT CREDIT INFLATION Nous avons un bon choix de voitures (30) et expérimentons certains problèmes à \u2018es vendre.NOUS DEVONS VENDRE DES AUTOS.Nos prix sont réduits en consequence.A vous den profiter.® Toute demande de credit acceptee © Livraison en 24 heures © Financement sur les lieux @ Tous les niodéles a partir de 1965.Pour rendez-vous composez 111-3752 Mile Diane .CHEVELLE 1959 6 cylindres.\u2014 vo-freins, toit électrique, turquoi-| lindres, automatique, radio, très : 236-7872 après 6h.| se avec toit blanc et intérieur! propre, $700 comptant ou 31 par i 284-75.| beige.777-5208.! mois.Conrad, 745-6136 24-74 284- 284-75 iOCCASION \u2014 Vend \u2014 Cause de départ.Ford Custom 1965, 36, 00011967 M.G.B.noire, excellente au-'1966 ACADIAN sedan, 6 cylindres, milles.Très bon état, Equipée |baine, raison départ, 746-3730.| automatique, rouge feu, intérieur pour l'hiver.Radio.776-6111 aprés 284-72, assorti.Etat d'auto neuve.Varse- .84- : t ensuels modiques.- PONTIAC V-B, 1965, très bon état.plo.OCIQUES 2470 \u2018toit rigide, $1,100, 663-3975.:;FORD 1960, 6 ordinaire, $100.\u2014 284-72 DGE, $125.663-2971.770-2454.284-j.n.0.11961 DODGE, $ 2 i 84-71 Mercury Monterey, 653-2654.11965 CHEVROLET automatique, ra- 284-72' dio, peinture neuve, pneus neufs, i 1 seul propriétaire.776-4843, 22 | Papineau, Hull.284-81 A VENDRE \u2014 \u20181969, Meill .SAUBAINE - Ford 1966, 4 portes, 199% Meilleure offre 6 cylindres, automatique, radio, : pneus neufs.184 St-Rédempteur, i Hull.284-75:1965 PONTIAC Laurentian, 6 auto- : matique, cause deces, $750.770- \u2014 , 2454.284-j.n.0.ASSURANCE - AUTOMOBILE, licencié, Québec et Ontario, escomp- .BEAU CHOIX de decapotables et, \u2018© SUr Voitures usagées, en plus toits rigides, de 1963 à 1967.Au-| 20% d\u2019escompte sur 2 Voitures CONDUISEZ UNE .fer fi ! dans même famille.777-6197, un comptant requis: financement Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.Jono 284-an 11964 ENVOY; 1963 Pontiac.45, rue St-Alexandre, Hull.284-70 A N D R E 11966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095.777-1728.284-j.n.0.} | | B E D A R D 11969 GALAXIE 500, décapotable, AUTOMOBILES | tout équipée, moteur 390, 733 ! 3295, après 5 heures.284.70 Le champion de l'économie\u201d 1963 COMET aCliente, 4 portes, sedan, V8, transmission automatique, radio, fini en bleu i | [PONTIAC 1963 Parisienne, 6 | lindres, très bon état.777- 7842, après 5 heures.' 284-71 de chez | 11963 OLDSMOBILE.decapotabie, epinette et pins, a Ripon, 983- - Téséviseurs \u2014 Réparations Electric , K 7352.G-72 \u2014 ectricien A 1 V4 Pianos ACCORDAGE el réparations de .Ouvrage garanti.' tous genres.menuiserie, réparations.Resi- dentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.' G-74 gés.Prix raisonnables.35 Clarence, 236-3316.' PPE POI ME AOGEOOL EC MA i Taxi } vrage garantie.771-1170.G-72 rersauressesueeauree ctseurs Déménagement éri tout équipée, 777- | - ;Ç PISCINES EXCLUSIVES | avec intérieur assorti.sièges baquets, PEC 2 y ; , : ! de série: 7676.284-70 TERRE noire.Hull et environs.| SE ARTE va au Prix | TOUT genre d'installation élec: EN FIBRE de verre, tout dun TAYLOR | 524795454A63C \u201c$495 | 827-0681.G-B1 | rai abl ë io.trique.Service de 24 heures, | Morceau.Installation complé- , | : 78; SO 3518 e.Laurin Ra Ty Estimation gratuite.776-3883.| te en 3 jours.Aussi service, ! I GAGE DE QUALITE BELLE TERRE \u201ctop soil\u201d, terre ! 218.G-AN i entretien et réparations de tous NOUVELLES ] ; 424, ch.Richmond | MYERS ! , a templissage, gravier.777-9579, | 1700000000 rorert caress, .genres de piscines, 770-3173; \" 725-2061 : i : i : vo .co M .rocuseseusererareeuaeussude 745.1770.! ZD- : Conduisez l'auto qui vous plait G-95 | aconnerie Couvreur G-AN | au mécanicien de votre choix.; ee rraaran ces | Votre concessionnaire : Myers paiera les frais de vérifi- enuiserie GEORGES F!LION \u2014 Spécialité, : = a POPOP PION rrr ea ureuuuss , e | ca ion.+ \u201cfacade, foyer Bar-B-Q, chemi.HULL ROOFING, tous genres de Peintre Renault pour Ottawa et Hull ) MYERS MOTORS A.CHARRON.manuis\u2018er spécia- née.777-2812 G-77 toiture, réfections, goudron, iss en construction et réno _ \u201c gravier, bardeaux.Estimations : 406.boul.Taché ELGIN et CATHERINE vation, 777-1483 ; Ne rssrerecsrserrrscorsrcos gratuites 664-3327 G-87 | PEINTURAGE \u2018interreur et d'ex- ; Dour.che : \u201cLe concessionnaire du G-i.n.o.Réfrigération : GR.BASTIEN \u2014 Couverture , \u2018éfieur, et refinir les imeubles.AUTOMATIQUES 770-3131 centre-ville\u201d pour \u2014 - de toutes sortes, goudron, bar- Travail garanti.728-9 | Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac ESTIMATION gratuite.spécialis- | YUKON Réfrigération, répara- | deaux d'asphalte, gravier 749- G-AN : i 233-5653 \u2014 233-8411 te en construction et rénova- | tions domestiques et commer- \u20183373 G-AN ti d 1495 284 tion, garage, sous-sol.728-2172, ! ciales.Service 24 heures.684- ; TRAVAUX de peinture, taux à à par If e | ! 284 André.G-69 ' 7lel; /71-8564.toesorsi sroesrrscersss sees Sabais, travail garanti, estima- MENUISIER.charpentier, armoi- oerorecrercerrerereer rase Ameublement Ft gratuites.72 0282: C7 res, salle de jeux, contrat ou : : .; TRI ES ICRA a l'heure.770-3912; 776-4957.Réparations générales NHN MERS USAGES | PEINTURAGE.intérieur et exté- G-79 TE ES S ACHETO et vendons rieur, estimation gratuite, ou- crsverserca-cerceurteeweses lE MPLETON® Construction Enreg.tous genres de meubles usa- : ; Re: THURSO AUTOMOBILES Spécialistes de montr:s et COTE GAUCHE, EN FACE DE HOD- Estimatior gratuite.771-2452.rocesesssaace se aa area ueees | G-jn.o.! \u2014 : TTF »ino Fer ornemental DIAMOND TAXI | WHITE LINE TRANSFER FEG'D 2 portes, modele sport, En faillite ).BENOIT Rénovation, fini = \u2014 | OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- i \u2014 Local, iongue distance, en- 4 portes de luxe , tions ce tous genres.777-9425.! FER ormemental oll ae ra | ce de 24 heures.G | treposage.Travail par eveper(s.FE tamiliale © .6-76.tallation gratuite.Estimation TAX! \u201cBlue Line\" - Service | prataites 777-9918.Estisrations de plus, plan de VOIR ANNONCE EN PAGE 2 .CHARLES GAUTHIER menuisier, Eratuite.728 7047.prompt de 24 heures.236-2333.- G-A.N.N f ; ' _.reparations génerales, charpen- G-AN G-AN ore financement TAC Bissell & Bissell Ltée te.finition armoires, salle de CA ee SCE Len uoesare000eraua torse 2000 NON TOUR.DE ORAGE i d , i sur-le-champ.c jeux, etc.663-2836.achinerie .| FOUR & S G 90 \u2014_\u2014 Clinique de montres | POUR UN déménagement agréa- vente des geranis COP I EPO PIP COT PIC OPP Oat dbo CONVOYEURS a vendre.S'adres- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 ble et de toute sécurité, com- J - 2 Pavage ser a Independent Coal and TIMEX posez 745-2157.G d'autos usagees Lumber.demandez M, Char- \u2019 FAVAGE de cour, stationnement, .trand.G-91 .; TAYLOR Catan Side Raley TRENNENE VENTE ET SERVICE CAVAVASH Dele ane Tre se continue \u201c Jonstruction & Paving, 749- MAC a louer: crane 18 ONS ¢ ; ena; : si LIMIT 6389, G84 Link Bell, 20 tonnes, 100° d'ex- RAR on aE RES blements expérimentés.722- ( K { | pu , ED ; PP VPN PSN CE tension, camions Tamden, ca- A , 8991.G-92 onny ane \u20ac | Sur Sur VEENSWAY Planchers Ca Blaster Front End Los.VOUS ATTENDEZ PHIL'S TRANSFER Pour un Al Fari AU PREMIER FEU DE CIRCULP- RE Sam aster, Front End Loa- Pa Ta a TION.VIREZ , ; GEO.PROVOST ENR.der 977, compresseurs 125, po- WATCH déménagement de toute sssu aris ROUTE Be JUSQU'A ENVIRON VENTE et pose de tapis, bois | le trailor, convoyeurs.S'adres- CLINIC A taux raisonnable.ae defi } ; 500 VERGES ET VOUS APERCE- franc fini sans cirage, peintu- | sez a Boulevard Démolisseur, ! : etlen quiconque VREZ PRITCHARD & TAYLOR, DU 777-4957.G-91 | COPOPTCOONE PI se TTI SOON ITS re de maisons.771-8406.Hull + +.Ç a i horloges européent.es GINS LUMBER, .et Ottawa.6-A - i à \u2018aubaine ; area ea | Service de pompes | 431 Bank angle de Gladstone Laveuse et sécheuse à louer \u2018 de \u201cVotre concessionnuire L'aub riqueteur : { Datsun à Bells Corners.\u201d par : a OTTAWA Vailey Pump Service Cueillette et livraison ; (CUEZ une laveuse et sécheu- battre ces prix .° ers excellence REPARATION de brique de Ltd.etablie en 1950.65, ave | se Hoover, tous les versements Ventes et Service tous genres.771-0717.6-26 Bongard.825-1885.233-8672 serviront si vous achetez.776- $999 828-5124 du Japon 16 I is Gino 1968 VIVA FRANSFORT i Transmission automatique, 3 si it ints ope » = 5 ë ° i (24 2) Ferrains pour ( 2 5 4) CENTRES DE ( 284 AUTOMOBILES ( 284 AUTOMOBILES or mach.Steck no 5899A.nes es CL US Su or 4 J chalets à vendre \u201816 VILLEGIATURE A VENDRE A VENDRE vez pas de moyen de ans port.téléphonez-nous et l'un de nos vendeurs ira vous chercher.$1,188 1968 PLYMOUTH TERRAIN en bordure du lac Dow-\u2018 Auberge Canard Blanc 1966 DODGE Polara 880.2 portes, $10 D'ACOMPTE achète 1964 Ca comme neuve.$2.500.663-8468.250-69 | rose nsercercresssrrouaeuseres OÙ Meilleure offre.777-7236, (2 56) CAMPING 1961 CHEVROLET ordinaire.$100: 3 |METEOR 1954, à vendre.771-3083.|; 284-70 | 284-7115 GMC 15 TONNE ! = - côté large, longue boîte, en 1963 CHEVROLET, $355.na 11965 RAMBLER, très bon état, ay I \u2018excellent 6tat.Stock 5268A.Série 0474A, 1965 CAM!ION ler, 23 milles de Hull.nL Lac Simon, Co.Papineau toit rigide, tout équipée.745-8356.dillac, 2 portes, toit rigide, tout: ] sanoressocessesessersrorasosn al pair peionnes Amses an.5479 cauinge, SITS.Maurice: Motors.ya, transmission automatique, 28 hy (248 ROULOTTES santé.Des Sports pour la fomille; VOLKSWAGEN, 1965.( Chayfferette 284-AN 5 62259.a A LOUER entière et tout le confort et l'at-.à gaz, très bon état, radio - : 2 ; mosphère de la belle nature et de! 7482.284-72 1969 OLDSTCRIFICE | table | $896 PI d VALEUR sport | TENTE-R \u201c i la bonne table.oix de motel! .decapoiable 3 ces, tron propre, Sen \u201céquipes.ou petit cottage.Information \u2014'1969 PEUGEOT, modèle 404 de| moteur 455, transmission jet 1966 FORD us ae $2220 3 663-7424.248-75| réservation: Canard Blanc, Lac! luxe, en bon état, transmission ré-| servo-freins à disques, servo-direc-|& Custom, transmission automa- Pour votre i | Simon.428-3346; Canard Blanc, Eulière, sièges couchette, accou-' tion, radio, 2 haut-parleurs, fe- tique, radio, Stock no 53368.; ; ;Ç 2 TENTES-ROULOTTES à louer.770-| 68 boul.St-Joseph ouest, Mont! doirs, radio, chauffe-moteur, anti-: nêtres automatiques, coffre arriè-|i: Série 2618.| Coupe sport a moteur rotatif, maintenant en montre.$2675 : 1757.248-791 réal, 288-1233.| chocs, solde de 18 paiements a re automatique, vitres teintées, |; .= Terre 254-72! de des mois.MR sol-: ste.a été payé $900.on passé, | $1 886 § i de des paiemen s plus comp- doit vendre pour $2,800.771-3912 i i 3 all (250) \u201cono ny Sidi a 1067 FIREBIRD onesie Dow Motors Li OÙ \u2018 284-AN: Toit rigide, radio, transmis- < prix de ces bonnes voitu- °.A TENTEROULOITE, tout équipés, saison.semaine, idéal pour wile.PONTIAC 1967.283, bon état, $1: oC lock \u201cne Sem Bn Bn So = NTE-RO .:! saison, semaine, idéal pour villé-jA VENDRE, Mer Mo j& Quets.ock no : PL 7 (prix à discuter.777-1584 250-69! Biateurs, très privé, électricité.1963, 777-7784.ereuny nteray.000.824-4350.284-7535 90222A.PARCE QUE.845, ave CARLING, 131-2171 -69| eau courante potable, refrigéra- | 284-75.: - , teurs, meublés, chaloupes.cam- GTO 1968, 19,000 milles, transmis- i 1,098 7 mes MINIBUSS [962 Ford anglals, ox ping, facade d'une baie, eau ana-/1964 CHRYSLER, 2 portes, toit ri-| sion automatique, \u201cHurst\u201d, 4001 1965 PONTIAC JUIN ICI # ver ester at Jou Sauipe, $ lysee pour se baigner.situés sur gide, pas de rouille.828-4182 70 po.cu.toit rigide, $2,700.Après | toit Med 4 : v8 VENTE D'ETE DE CAMIONS CHEZ = a route entre Papineauville et! 5 heures, 771-4891.& toit rigide, sport custom, V-8, .Ë Â 250-691 Montebello.S'adresser a Henri! 284-7 radio, transmission automati- est le mois de 2 R \u201cORBITE\" 18 pied | Leblanc, prop.Venez nous voir ou|1959 CHEVROLET.à vendre $60.84-75 que, SF, SD.Stock 5719B.Sé- 5 d 5 : 1 ORBITE rates poêle, fOUF-| téléphonez à Montebello 423-5528, Après 5h 30.235-7862.ONTIAC Parisienne 1965, décapo- Me 30923.% à ve 4, es ra eur, oile piton À soir 9h à 1lh.234-70! Fable très bon état.771-1143.AUBAINES x aude, douche, tapis, \u201chitc 254-69 | 284-71 $999 & ROULOTTE 10 x 56, toute meublée, comprenant laveuse et sécheuse autoinatiques, 3 chambres à cou- 2 cher.Prix à discuter.Après 6h, 776-1947.250-76 L Camping Canard Blan: 1966 CHENTE DE BAILL! 1966 FORD Galaxie XL.776-1963 $399 a imon, Co.Papineau 6 VROLET, $555.987 Geor- 284-71 i = \u2014- % TENTE-ROULOTTE \u201cBellevue\u201d, cou- LE PLUS beau du Québec! Nature, ges, Buckingham.= - 1965 a Toca BRON.tamilial v8 ror ro = che 6 personnes, tout équipée,| et confort moderne.Eau courante, 284-87/1968 CORTINA 1600 GT, bon état.= é amiiale, ' 1957 FORD 1500 tandem, bas chaufferette, commie neuve.prix\u2019 toilette a l\u2019eau, table et foyer | 663-6342.284-75 |i STUDEBAKER | rouge et bianc.cule de 14 pieds, rouge.a discuter.-1161, 250.74! individuels, gazon et arbustes,{1961 OLDSMOBILE, tres bon eta embrayage manuel, # Stock P174 \u2014 Stock R55 \u2014 sites privés numérotés, plage de| 663-0706., sable pour petits et grands en-| 1966 BRONCO | équipée au complet, stéréo etiX seulement 32986 miles, ap.familiale, 6 cy- 1969 FORD F350, avec partenait à un ministre, il , = $ 284-7111967 FORD XL, décapotable, tout À 4, Pertes, = plate- .PARC BELLEVUE fants, quai pour bateau.$2.00 ASSURANCE - automobile pour tous.cassette, tout automatique, bon! 1 de & hindres, rouge et blanc.f de {2 pi MAISONS nobiles.Delta, Pyremid.' par oie Fart oar an on 2001 Financement très facile.777- 5226.1 prix.771-9639.a Ct Veit There orme de pieds, rouge.Palace.\u201coulottes Rambler, Trave-| $60.Information \u2014 reservation, 284-A.N 284-713 0971.à Stock 4251A \u2014 Stock 4324A \u2014 airs, Duke, Campers, accessoires.Canard Blanc, lac Simon, a 02948 \u2014 1969 ECONOLINE, \u201cWindow 1966 FORD C-600, cabine bas- licencié en matière de gaz.Or-! 3346, Canard Blanc, 68 boul.St.910 D'ACOMPTE achète 1968 Che- MERCURY Comet 1963, bon état.$1,493 { 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88, Van\", E300, blanc.6 cy- culante et châssis.Bleu.éans.824-1497.250 Ane.Joseph ouest, Montréal, 286- iz va ue À portes.res 771-7675.284-74 = 1969 PONTIAC 2 portes, toit side ser lindres, automatique.256-72 i 3 -direction, , ' Maurice Motors, 991 Wellington.(VENTE PRIVEE \u2014 1962 Chevrolet, |i: radio.Prix .> snécialis \u2018 2j TENTES-ROULOTTES, toits rigides, #anrsnnescenmenennensss sance © DSAAN' 2 portes, toit rigide, excellent | qoit rigide.2 Portes pratique, > de gros 850 Appele: notre spécialiste des cumions a donrrogèles en montre.pas da (260 AUTOMOBILES To61 FORD Galakie.Apres 6H état.$250.776-1394.stock mO 5853A.Série 54219.pnd Marcel Bélanger.= s'adresser: Tijuana Gift and Sport DEMANDEES 177-3025 Mes CDTES 9234-74 B74 1066 CHEVY II.familiale.4 5 Shop.453, chemin McArthur.749- : \"1966 PONTIAC Strato Chief, V-8.au- \u2018 portes.6 Cyl, transmis Towours plus Aucun acompte § j 7607.ouvert de 10h am.à Sh AUTOMOBILES demandees, CHEVROLET Super Sport 1966.siè- tomatique, radio, $750.776-5712, AUSSI 12 PONTIAC et pon ane 5600 p Ouvert requis.3 3 0.11.2590-71.pièces.pour nettoyage de cour.Pos paquets, console.43,000 mil- 284-74i$ BUICK 1969.demonstra: de 125 bonnes jusqu'a 7 & teurs et voitures du per- : 9 p.m.- Et 12 pi.equipee, 26% sat JO 2501 663-0469.remorquage 284- 70: CHEVROLET 1964, écapotable, pro Ii sonnel à des prix el chez autos usagées vend ei Financement cerorreneecarnnennens: 1952, CORVAIR, moteur en bon! 284-74:Ÿ coniens.A-1 Samedi facile avec 7588 ! at.- .î 12 » CENTRES DE rs 272 AUTOMOBILES | 284-70|POUR cause départ, Ford Falcon tock à pri Jusqu'à Ford Motor - - VILLEGIATURE A LOUER 1965, décapotable, automatique, | en stoc a prix 5 p.m.; a 1962 CHEVROLET, bon état.WA radio.749-9029.hy d'économies.Credit Corp.\"METEOR 1966, décapotavle blan-| 6973.4-70! 284-711 CHRYSLER-DODGE HOTEL de villégiature, à la se- che, intérieur noir, pour mariages, i 4 LTEE , maine ou fins de semaine, sur, \u20187° 611959 VOLKSWAGEN.vendre ou|1968 PEUGEOT 204, décapotable, |& 895, boul.BONAVENTURE plage, peche a truite, Le racnae racer roses annee) échanger contre motocyclette \u2014! vert avec intérieur noir, $1,595.ST.LA ENT 200, boul.St-Laurent an de tennis, équitation.pr 2 8 4 AUTOMOBILES 777-5864.284-74) 771-5208.284-75'% ST-LAUR - | 4 ( A VENDRE ; 745-9116 745-7051 PARC pour roulottes, fac St-Pier- 1961 RAMBLER.bon état.Bucking-|1962 CHEVROLET Impala, $200.'% 27 boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 f.re-de-Wakefield, camping.663- 1958 ENVOY \u201cEpic\u201d De luxe.au- ham.986-2180.663-8254, aprés 5h 30 p.m.5752 254-91 tomatique.777-5635.284-72 284-75 284-71 Presses SERIES «= æ% ; 2 A ov AY 7 A M X J La â AD 6 À = B a N Gal AUTOMOBILES (284 A VENDRE $10 D'ACOMPTE achète 1964 Chevrolet impala, 4 portes, 6 cylindres, automatique, $795.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AH 1953 CHEVROLET 283, 4 portes sedan, radio, très bon état, $425.771-2239.284-69 ACADIAN 1962 décapotable, 6 automatique, radio, bon état, $175.663-8364.284-70 $10 D'ACOMPTE achéte 1965 Ford Fairlane, 2 portes, toit rigide, V-8, autornatique, servo-direction, comme neuve, $875.Maurice Motors, 725-2389.284-AN AUTOMOBILES (28 4 A VENDRE 1967 CHEVI.OLET sedan, 6, parfait état, 31,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.284-j.i1.0.1965 CORVAIR, décapotable, toiture électrique, 4 vitesses, radio hors série.De nombreux accessoires facultatifs.$595.722-2729.284-69 DIVERS (3 1 0) DEMANDES ACHETONS vieux livres, journaux français et autres.Ecrire a: L\u2019Armoire du Vieux Livre Canadien et Autres, Cése 663, dull ou télé- phonex 776-4927.310-87 POELE et réfrigérateur a gaz propane.777-8373.310-70 VENTE PRIVEE.Peugeot 1968, familiale blanche, 4 portes, automatique 404, excellent état, $2,- 100.777-5836.284-70 FORD Custom 1967, 4 portes, radio, $1,095.Aprés 5h 30, 663-7922.284.69 POUSSETTE d'occasion.Jour 777- 1617; aprés 6 heures 776-5901.(3 1 2) A VENDRE DIVERS 1964 BUICK décapotable, très propre possibilité de financement.776-2592 soir; 776-1892 jour.284-71 PONTIAC 1964 familiale, V-8, automatique, radio, très propre, très bon état.663-8294, possibilité de financement.284-71 1962 PONTIAC familiale, 6 automatique, $250, 770-2454, 284-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achète 1966 Aca- dian, familiale, V-8, automatique, garantie, $1,075.Maurice Motors, 725-2389.284-AN APPELEZ-MOI Je vous dirai comment rêver dans votre auto, plutôt que de rêver d'en avoir une.AGISSEZ AUJOURD'HUI 125-1058 284 DETENDEZ-VOUS +» % durant 4 Vos | vacances d'éfé avec une voiture usagée ENTIEREMENT È - ce Sh cn REVISEE .de chez le a GRAND \"B\" Bélisle AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 = \"BONAVENTURE _ Ford Sales Voitures usa- ées, il s'y con- ait.Achetez vo- prochaine 70 Mustang démonstrateur à liquider maintenant.oS Em 6-151 1968 TRIUMPH Herald, décapotable, blanc avec intérieur noir, 14,000 milles seulement.$ 1 3 95 Plaques: 20936E CARLING MOTORS 835, avenue Carling 236-7191 284 UN NOM ! UNE ADRESSE ! UN EMPLOYEUR ! C'est tout ce qu'il vous faut pour vous procurer une voiture.e Demande par téléphone e Réponse en 1 heure e Garantie sur chaque voiture à partir des modèles \u201864 © Livraison le même jour FRANK DALY CAR SALES 729-4329 1331, AVE CARLING BP Service Station Voisin de Westgate 284 PERSONNE c'est-à-dire absolument PERSONNE RIVALISE avec une AUBAINE de chez Parka Goud PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LiD.1047, ch.Richmond 729-5121 284 (286 #(1963 FORD Econoline, $10 D'ACOMPTE achète 1968 Chevrolet, camionnette à livraison 2 tonne, comme neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN 1964 FORD Galaxie, décapotable, $8L5.777-1728.284-j.n.0.1967 RENAULT 8, bon état, radio, pneus Michelin, 28,000 milles, $850.232-2558.284-70 ATTENTION 1966 TRIUMPH rouge, $600.777- 6458.284-69 1963 FALCON Futura, décapotable avec certificat de mécanique, $395.776-5466.284-69 1969 FORD sedan, équipée, $1,777, $63 par mois, 233-3362.284-j.n.0.1967 AUSTIN, sacrifice, $550, échange, terines.771-9591.284-71 1967 CHEVROLET Biscayne, automatique, 6 cylindres, $800.Après 5 heures, 776-1192.284-71 CHEVROLET 1964 Biscayne, roule très bien, $325, propre.771-0569.284-71 1965 PONTIAC, $485.777-1728.284-j.n.0.1969 CHEVROLET Impala, 2 portes, sedan.Avant 5h 30 p.m.777- 5083.284-69 BUICK décapotable 1964, trés bon état.Aprés 5 heures, 776-4653, 84-70 1968 MG MIDGET.En excellent état.Meilleure offre.746-2052.284-69 1961 OLDSMOBILE F85, bon état, $200.828-3895.284-71 1965 PONTIAC Parisienne Custom Sport, décapotable, tous les servos.745-4105, Mick.284-71 CAMIONS A VENDRE très bon état.Après 6 heures, 777-1789.286-74 2 |CAMION 1965 Ford Econoline, bon état.771-5675.286-74 DEMI-TCNNE, camion International 8 1968, très bon état.Prix à discuter.771-7960.286-69 CAMION 1961 FORD demi-tonne, bon état, meilleure offre.663-3853 286-69 \u201cPICK - UP\", 12 tonne, Chevrolet 1964.776-2283.286-70 CAMION \u2018pick-up\u2019, 1963, 1 tonne.777-5872.286-73 1965 MERCURY flat nose, moteur neuf, 6,000 milles, boîte 15\u2019 aluminium, bons pneus.très propre, $2,300.776-1700.286-70 ATTENTION Contre-plaqué à bon marché.Thibeault Ltée, 63 St-Florent.771-6247.( 31 2 DIVERS A VENDRE APPAREIL athlétique Bull-Worker, neuf, valeur $45 pour $25.234- 0064, après 5 heures.312-70 12-j.n.o.Jouez avec nous ! APPAREILS (3 20 MENAGERS POELE électriques trés bon état.| 246-1184, après 4 heures.; 320-70 ASPIRATEUR Electrolux, très bon état, très bas prix.771-1731.312-72 \u201cBass- AMPLIFICATEUR \u2018Fender man\u201d, très bon état.Après 6h, 663-5173.312-74 DEMOLITION D'APPARTEMENTS DE 6 PIECES 214 ELLANDALE CRESCENT A VENDRE, tous les accessoires pour la salle de bains, les accessoires pour les armoires de la cuisine, les châssis compleis avec cadres en aluminium contre les intempéries, un système à l'eau chaude complet.684-3940.312-70 BICYCLETTE fille, 28, aussi violon.777-5146.312-72 BASSINETTE, lit d'enfant, très propre.777-0485.312-69 BAHUT, draperies neuves, pour maison entiere, cause déménagement.771-7703.312-74 CARROSSE Thissell; bon état.\u2014 776-3669.312-75 COURS d'anglais sur disques par \u201cJean Coutu\u201d, presque neufs, $75.Appeler entre 2 et 5h, 237-0910.312-70 COFFRES de cèdre neufs.5386.236- 312-70 COMME NEUF ENREGISTREUSE portative; 1 di- 312-71 ELEGANTE robe de mariée; lours coupé; 7 ans.762-4405, 312-82 CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 177-0704 STOCK de faillite comprenant compresseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.312-AN CENTRE d\u2019aubaines de Hull \u2014 65, rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock de faillite comprenant compresseurs pour réfrigérateur, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant, peinture $3.00 et $3.50 le gallon, mobiliers de chambre à coucher usagés, lits 30\u201d et réfrigérateurs.ve- 312-80 COMMODE à tiroirs, $9.95; som- mier-boîte de 54\u201d, $4; miroirs, $1; blouses, jupes, robes pour dames, 25c et plus.Aucun acompte.Ottawa Used Furniture, 173 Dal- housie.236-3379.312-71 CARROSSE pour bébé, baignoire, marchette, chaise berceuse, trés bon état, 770-3955.312-69 1964 FARGO, camionnette à monte-charge, $495.663-2971.286-71 770-3216.286-75 CAMION V2 tonne Ford 1967, très bon état, ainsi qu\u2019une boîte très large, $1,400 ou meilleure offre.746-8125, 286-74 MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE 1966 JAWA, 250 c.c., moteur neuf, $250 ou meilleure offre.663-7256.290-70 1970 FORD, 4 tonne.MOTOCYCLETTE Honda 70, 450 c.c.776-4957.290-70 MOTOCYCLETTE, 150 c.c., modèle Suzuki, $200.776-3396, après 6h.90-71 HONDA 175 c.c.1968, bon état, $275 comptant seulement.Après 6 heures, 770-3650.290-70 MOTOCYCLETTE, $150, 250 c.c.\u2014 663-2290.290-74 BATEAUX (292) BATEAUX BATEAU et moteur, tout équipé, $400.44 Michaud, Pte-Gatineau.292-75 BATEAU à vendre, parfait état.S\u2019adresser 777-9935, Pte-Gatineau 292-75 BATEAU 15\u2019, avec moteur Mercury, 45 forces, bon état, $450.777- 6452.292-75 BATEAU fibre de verre 15\u2019, moteur Johnson 40 cv.électrique; tout équipé.777-3979.292-70 14\u2019, FIBRE DE VERRE, moteur 45 forces avec remorque, tous accessoires nécessaires.776-6670, après 6 heures.292-71 VOILIER 12 pieds, 35 livres, \u2018\u2018tera- foam\u201d, $45.745-6136.292 POG POPE ( 29 8 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 1965 DODGE \u2014 770-3216 298-75 1965 ACADIAN Beaumont, familiale, vente par pièces.771-1338, CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.Bicyclettes neuves et usagées, acceptons échanges et faisons réparations.771-6858.312-89 2,000 CHASSIS d'aluminium, bains tombeaux, toilettes, \u2018Battle Ship\u201d, tuiles acoustiques, lavabos, partitions de bureaux et salle de bains, tuyaux, fluorescents, poutres d'acier.Boulevard Démolisseurs, 777-4957.312-77 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110, 312-AN CEDRES pour haie, bouleaux, autres variétés.Emile Charlebois, 234-9301.312-82 DRAPERIES et couvre-lits, directement de la manufacture.663-7656 312-70 EXERCISE Master, 30 vitesses, payé $450, sacrifierais $275, presque neuf.Aprés 4 heures, 771-2685.312-74 EQUIPEMENT de restaurant pour cuisine, caisse enregistreuse.770- 2318.312-74 ENSEMBLE de salle de bains complet, armoires de cuisine, chéas- sis, système de chauffage pour 6 logis, portes, portes de garage, réservoir eau Chaude, bois de construction de tout genre, poutres de fer, blocs de ciment, 150,- 000 briques usagées.Gratuit bois franc de plancher.684-3940, Provincial Demolition, 212 Ellendale, Ottawa.312.77 ENREGISTREUSE, valeur $375 pour $100.771-5956.312-75 ENSEMBLE de cuisine, bon état, $25.776-1686.312-70 ENSEMBLE piscine filtre genre cartouche; échelle.663-5182, 2 FOURNAISES à vendre, une avec éventail, l'autre pour chatet.771- 1247.312-75 FOURNAISE a gaz propane, bassi- nette, chaise haute, parc pour bébé, bicyclette pour enfant.663-0345.312-71 GROSSE bassinette, laveuse, lit parc pour enfants.777- simple, 0613.312-70 GUITARE électrique, $20 et bicy- 8-63| clette $20.777-9321.» .312-70 (310 DIVERS INSTRUMENTS de musique \u201cFen- DEMANDES ders\u201d.663-4409, 312-72 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublument et les EE appareils pou\u201d le foyer.234-6737.po \u201cRCE RE 310-AN 12 Habits et manteaux PIANOS, peu importe leur état.if Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.o.|; REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.|; les plus haut prix payés.234-|# 310-AN [36 4788.PIANO demandé Tout format.Au comptant.1115 ou 829-0614.PISCINE, 4 pieds profondeur.\u2014|X Après 5 heures, 777-1004, immédiatement.ih 725 1H 310-AN |# Styles et couleurs dernière mode pour hommes et dames ; 2 OUTFITTERS 57, rue Eddy, Huil 1070 777-4919 fi ( \u2014 G ® ( \u2014 4 ve \u2014 \u2014 tt \u2014 YZ 0 =\" \u2014 pis \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Sm \u2018Trouvez 7 erreurs! Soiution à la fin des annonces classées (3 1 2) DIVERS (3 ] 2 DIVERS A VENDRE : '/ A VENDRE JAQUETTE de rat musqué.770-|ROBE de mariée, 14 ans.84A La- 2112.312-20| vallée.663-0093.312-69 Directement de la fabrique $$$ Des économies jusqu'à 50% $$$ Tout ie monde obtient crédit LEGERES pièces, mobilier deux salle de séjour, $99.95: rayures, van-lit, ressorts et poids.663-4248.!.matelas 30\", $19.95; berceuse a plate-forme, $34.95.Livraison gratuite.Bargain Palace, 159 Eddy, Hull, 312-70 LIT double au complet, tête genre bibliothéque, $20.776-2254.31271 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN MANTEAU de daim pour homme, $80, étole de vison, $50; lit simple, $10; lampe sur pied, $8.770- 3680.312-69 MAGNETOPHONE stéréo, avec accessoires, état neuf.776-2882, n MICROSCOPE à.vendre.Pour passe- temps.-Parfait état.8241308, 72 MOBILIER de cuisine, neuf, moderne et autres articles.771-1635, 7 MOBILIERS dé chambre et salon, complet.745-8306.312-70 MOTEUR Diésel 4000 watts pour produire de l'électricité, parfait REFRIGERATEUR à coke, à 15c, 4 ans d'usage, $160.771-6516.312-69 ROBE de mariée, 7 ans.663-0307, après 6h 30.312-76 CONGELATEUR, réfrigérateur, deux portes, lessiveuse automatique, LE DROIT, OTTAWA, MERCRLDI 17 JUIN 1970 \u2014 49 | ht 3 / bon état.234-6756.320-74 POELE \u201cFindlay\", mropre \u2014 771-3914.320-70 POELE Bélanger, 42 pouces, mobi- très R FUNERAILLES JEUDI lier cuisine, lit de bébé.235-3726.320-74 (322) AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet de cham-| bre à coucher, cuisine, salon, ro-! be de mariée, 235-3916.322-73 RANGETTE très propre, $40; bassi- nette, $5.771-5702.322-73 8 MOIS d'usage, tapis, mobilier de chambre complet avec lampes, | table de téléphone, mobilier de: cuisinette, 3 morceaux, parc d'enfant, lit d'auto, etc.Cause: départ.776-3627.322-72 TOUT EST FOURNI! pour metmler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix irès spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.VEND cause départ, lits, état neuf, antiquités québecoises.776-5731.776-5731._\u2026.322-69 (née Godin) religieux a Robert et Gauthier, 7, ave Fairmont.Liturgie des défunts à 10 h en l'église St- Départ de la résidence T.Brunet, Bourget à 9 h 40.Service religieux à 10 h en l'égli- Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury à 10 h 30.Service religieux à 11 h en l'église St- vice religieux à 8 h 30 en l'église Sacré- NOMS DEPART DU CORTEGE ARMSTRONG Le service Mme Charles funéraire T.(née Honnora 2 heures.O'Bryan) BEDARD Départ de Mme André (née Rhea Poitras) François-d'Assise.GOYFR M.Arsène se St-Matthieu, Hammond.GUENETTE Mme Frédéric (née Denise Gougeon) Alphonse-de-Liguori.LEMIEUX Départ de Mme Emile Emond, 81, (née Donalda Ouellette) Coeur.THIBODEAU Départ de Mme Louise Biais, 185 ouest, boul.Maloney.Service Maisonnette, N.-B.FUNERAILLES 4 religieux aura lieu au salon Brunet, Bourget, Ontario à, Vpesuuseeum (Le VERS U) .ivermead et Don Rioux, ancien ™5% 5°\" C.Clément, Vall, M.p, Talbot, Bel, L Lepage, Chaud.sans tarder le directeur de notre (416) tion ne s'engage pas à accepter 1 vous êtes atlristé par un 21 janvier au 19 février champion amateur du Québec, Ross, Ott.H., J.Collins, Gat.\"13 h 45 \u2014 © Manale, Carly, E service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Ret- la plus basse ou toute autre sou- mision et, en particulier, si elle malentendu qui vous tient éloigné de la personne que vous Les choses ne vous rendent maintenant du Glenlea.Parmi 10 h \u2014 E.McConnery, Gat., R.Gillis, Riv., A.Raymond, Epi.Allen, Ott.H., A, Jetté, Bel.13 h 52 \u2014 G.LeRiche, Summ,, R.J.- ne recevait qu'une seule Sou- I \u20ac e vou 10ses t |les 69 représentants des autres 10 h 07 \u2014 R.Mikowetz, Riv., G.rk Sons, DER et V REMERCIEMENTS à saint.Jude| Mission, la ville se réserve le aimez el dont vous êtes éloigné, pas particulièrement heureux à districts de l\u2019Association de golf Poupart, Lachu, F.Bastien, Gieni.Haime.Cedarh, A, Goliain, Chaud._ pour faveur obtenues.R.C1676 AT HASTEY, vous aurez la possibilité de rega- votre domicile; si vous le pou- du Québec l\u2019on remarque: Mi- p, once, Chua ae Beh carly.G.Bergeron, Mtpel.( 4 0 2 COURS ee greffier municipal ger le terrain perdu en cher- yet.Cloignez-vous afin de vous oe A - le 15 juin 1970 chant une explication franche.étendre.PRIVES IN Q I\u201d 1\u201d ENSEIGNEMENT de I'espagnol \u2014 2e\" 22 août au 22 septembre 20 février au 20 mars 8 LETTRES CACHEES 237-0223 ne IN MEMORIAM XCE e att Vous gagnerez plus en restant Une bonne journée s'annonce; MEILLEURS cours d'été, français, |RICHARD \u2014 Parents et amis qui ; à proximité de votre foyer.Quel wor \u2018 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 anglais, pu ville.Equipeme nt au vans?devant - es?\u2018de M.Whip 10 8 que chose peut y évoluer de profitez-en au maximum pour dio-visuel, privé.-7145.\u20ac : « .- atid | s réels, P 402-69| Paul Richard qui est décédé le manière heureuse.Si vous devez !® réalisation de vos buts réels l| AIR! E| T/| I: VI) El El ElOIPIO SET - 16 juin 1963.Accordez-lui une ; vous éloigner, n'allez pas trop Ce soir, offrez-vous des passe- COURS privés en Sciences.Après| pensee dans vos prières.| Excel a vaincu la laverne loi ' temps et des amusements ; 6 heures, 663-4134.Son épouse et la famille.Whip au compte de 10-8 mardi \u2018©\"- ps : 2 Il S/| R} AI I} El RIiILI|UILIOI!TIS ER |A 402-71 420-69| soir au terrain des Pères Blancs | = 2 Lanier.lors dune partie de| SI C'EST AUJOURD'HUI amis, mais vous préférez limiter © 3 RIO =| V| Bl] ul v|ulcimMm| la |E|T C'était la troisième défaite VOTRE ANNIVERSAIRE le nombre de vos intimes.Votre Sent ; ; Vous êtes expressif et vous ténacité et votre persévérance AVIS AUX ENTREPRENEURS EE BE Hier, ue sentez les choses en profondeur.viendront à bout de triompher 4 C OlR|DJE| OJ] R|SIA}A}E|NI|R |V E RT Gervais et le perdant, Albert VOUS réagissez rapidement à de vos difficultés et vous con- a eux \u2019 tout ce qui vous affecte.Il vous naitrez des succès dans tous = Cadieux.; est facile de vous faire des les domaines 5 L'EJOIN}R|I|V}AJU/|X}S {JU jI JE |T Des Soumisisons Cachetées, adressées 2 Secrétaire de I'Ad- î Charles Gervais Ju Excer 2 \u2018 ministration de la Voie maritime du Saint-Laurent dans es enve- rappe deux circuit et a fai a MISSION FOUR GONTRAT Na.1033 concernant orion \"SOU\" produire quatre points.Pour les 6 S|OJUISIRIUIEIR|A|F ME VS IE Le CROIRE Pons Et Di TEE 0e perdonts, ls meilleurs au bâton .OUEST, CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME, REGION DE Ont été Charles Rollin et Guy Arde | aval 71 0/01] X}OJA/N}OjJU|I}EJI |A HV IIS L'OUEST Nicholas.Ils ont frappé un dou- ompe | IONS qu al ere seront reçues, pux bureaux de l'Administration de ts, Voie mari: ble chacun.ime du Saint-Laurent, l\u2019édific ' , ru , a \u2019 i 3 a = Ontario, où au 508, avenue Glendale.St.Catharines Ontario Jus- Mardi prochain, au même ter- Le , ; , 8 U C N OI MIM E G L 0 1B E EE A qu'à 1s heures, heure avancée de l'Est, le mardi 14 juillet 1970.rain, Excel rencontrera les Hap- Quelques compétitions ont eu servant Jun fer numero 6.a dn pourra obtenir les plans, devis, formula de soumission, 7 , 4 Ii a t au club de golf jouait alors en compagnie de dit d ' py Foot.Le match débutera lieu récemmen ; de g ] 3 bureau de Fngémour on Che S350.rue Ferrer, Montreal 9, \u2018ade: à 18 h 30.Chaudière et le fait saillant a R.Lemoine et de J.burmoulin.9 S|T U|N;E|L|U(I P B II JE {NS Y ec, ou au secrétaire, l'édifice Trebla, rue Albert awa 4, Tous les clubs de calibre in- été sans contredit un trou d\u2019un Lors des tournois de la se- Ontario, direct ie | truction, 508, Glendale, SE : .Lg ; ; st.\u2018Catharines, Ontario, contre.le.versement de cent dollars (3100), lermédiaire qui veulent disputer coup réussi dimanche par Jack maine nationale du golf, les ga- 10| CIOJUISIE]JRIRITIMIBITIVII IR A ontant Jui Sera remboursé Sur remise en bon état des documents des parties hors concours n\u2019ont Whitcher.Ce dernier a réussi gnants ont été dans la classe pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si qu'à communiquer avec M.Mar- son exploit au sixième trou d\u2019une \u201cA\u201d, Stan Brignam, Ron Gra- les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.cel Champagne a 749-6637.| distance de 143 verges en se ham, Bud Kidd, Russ Cameron; n RIA|IIJEJAJEIRIEJIUIRITIEIN [A IT Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d\u2019un dans la classe \u201cB\u201d, Gord Peter- montant d'au moins dix pour cent + p.100, du montant de la f kin.Dave Ellis John Cherry soumission, en conformit es conditions e la formu e sou- - » + mission, ou une garantie de soumission, représentant So p.100 Jouer cr?en Rous .el Norm Quick et dans la classe 12 I 0 N T N E T R = E M L oO v E de la soumission, devenant nulle s\u2019il passe un contrat en bonne YY \u2019 \u201c¢\u201d L.Perr It.W.Goudie, I et ue forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs ç 0 L U 1 I 0 N .15e erreau T S Th ) .a Soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Ad- .| N.L.Brind\u2019Amour et T.S.omp- 1 R E I R S T N 1 3 R L 0 T I S forme sera tenu compte que des soumissions présentées con- 1\u2014Manche de la ligne à pêche.\u201c5 d dr yment a | ns.Cea 2\u2014Revers de la manche du cras droit.urant un tournoi du \u2018\u2018dra- .[ L'Ad trat à t , : même la plus basse.s'engage accep ¢ aucune soumission 3\u2014Chapeau de l'homme.peau\u2019 chez les dames, Mme 14 E JOJEIOIR E FIR|A}I |INI|L IR |R T Le Secrétaire, 4\u2014Collet de la chemise.Vera Charlebois et Mlle Doris ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME 5\u2014Corde dans la main gauche.Ihrig ont réussi le meilleur poin- OU SAINT LAURENT 6\u2014Pied de l'arbre de droite.tage brut pendant que Dorothy || 15 N B |R E 5 ER I AU ITS |E [AE ; : 7\u2014Gueule du poisson.Good roulait le meilleur pointage net.AVIS FIERTE POSE SUIE Par ailleurs, les dames qui AMIS GOURDES PLIA SONNE F \u2014 se sont qualifiées pour la ARME GLOBE ROUX SOUSCRIRE Nous avons enco-\\ Bon! Voila la pluie oui) ! [Trop tard: compétition de match et l\u2019ob- BAVE GITE RAIE* SOUS DE commence.| A à la quatriè-|| tention du trophée Régional sont BERNER LOTIS RUER TRANSFIGU- 77 | gun Me manche! V.Charlebois, D.Ibrig.M.Du- BIENS LOIS RAVIRA RATION | RY bé, E.Montgomery.G.MeLeod, BURE LEON ROULE TAIE R.Ratèw-!l.D.Mackell.G.LOVE REFRAIN TROC Green.P.mnrs, H.Cluff, H.CRIA MURE REVES TRESOR | Ros:y.> Good.FR.Burgess, CORDE MUTUELLE RIVAUX URNES H.Lalende, M.Moran et M.COUS METTRE ROIS VIVRES Bruce.EVITERA NOMME REIN VENIN ESTUAIRE NOTRE RAMEE VIRA ETES OUVRIRONT SEVE VIES : .ETRE OUIE SAULE VETU \u2014 Solution du mot caché: || EsTE* PLUS SAVATES VETO - CANICULE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE ( Philomène, as-tu pratiqué ton piano tl en mon absence?j | madame mu LE IR A// Em ECS AIL LEN a US.Per, fait ight reseed ©1370 by United Feature Synécois, he.JUAE -17 Je m\u2019excuse.c'était plutôt \u201cNON, madame\u201d LE CHEVALIER MASQUE i HENR?1 3 N'ayant aucun succès d'appréhen- : .der les brigands, Tonto pose un i BLONDINETTE - \u201ceste désespéré.| 3 ; Ui- \u201c \u2018 À I Je suis ges 9 Sais ca sera vite Som {it fr Es-tu sérieux.?\"Ca me dit : Rejoins-les ) fut le | plié, sitôt que tu CO Je pourrais peut-être que la veil- 3 Flamme! c ménage menceras mon > laver ton auto.lée sera lon- A > % = BD conti- souper.non?gue et pé- a ES nuel.nible! ~~ RY LE FANTOME \u2014\u2014- Ici on se désaltère! trou, Non, pas dans ce Président écoutez mes ordres S.V.p.doc! Cet enfant les prendra au piège d'ici rabines.qu'en faire! TRAN Lg, be a D mr 4 3 Lv RN A oy KS Fo.od LA 0 « AR I , «Aa rares Syadionte, Bon, 1970.World righis seswved des Fa To.Bog.U.5.Pat, ON \u2014AR rights reserved ©1970 by Usted Pastors Sysdicon, tes PERRIN [4 hE 3 ¥ a pa Pl ROR] j vibes DEP HEAR x 2x & a NRA Na SU aa mA du SU VDS NA \u20ac CS 01 Na Net BCE TT TRL A ER ERA We He Wh WIR GB ee A vat IGN À A SE MIS 8 0 De A NS MS RSS WL Sr eed mew cana Le PE FE ARE a i a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI !7 JUIN 1970 \u2014 5! I WESTGATE IL NE VOUS RESTE QUE 3 JOURS POUR ACHETER CENTRE-VILLE VOS CADEAUX DE LA ST-LAURENT FETE DES PERES.Pa AY { a A So : BR) - AY ES /4 i ENSEMBLES A FONDUES R 0 à Faits à la main et en acier inoxydable 18/8 7 ® Grande casserole de 2 pintes SH ES DETE puns oe | fl ® En acier inoxydable 18/8 et a ! à manche en bois de rose ° 5 O 9 7 8 8 8 8 A © Trépied en fer noir ° e Groupe 1: ° ° .\\ 2 e Brûleur à l\u2019alcool.l\u2019ens.Groupe 1: et a ch.ch.: 3 7 | E E E e Vêtement tout aller et pour l\u2019après-midi, de manufactureirs canadiens bien connus ® Une variété de modèles pour toutes les occasions ; NS MBLES A SALAD e comprenant des robes-manteaux, des costumes en enfiler, et des ensembles pantalons e Choix de modèles fluides ou plissées au bas, robes-tiges, à enfiler ou 2 ) ! e Ce sont des réductions du stock et des achats spéciaux, comprenant des échantillons silhouettes \u201cA\u201d » | 7 PIECES AU FINI CHENE TEINT @ Modèles : tailles empire, jupes froncées, robes-tiges, à devant enveloppant ® Imprimés et teintes unies de jaune, vert, bleu, rose, noir, marine ou blanc , ® Fabrication de spécialistes ou à boutons ; ; ; e Des tissus comprenant l\u2019arnel, tissés en toile, mélanges de coton, voiles, dacron.5 e Bol à salade de 10\" ° e Tissus : toile importée, nouveautés en colon, arnels, dacrons, voiles, fortrels fortrel et tissus gaufrés ' M © 4 autres bols de 6\" et tissus gaufrés ; ; a e T'ailles 7 à 15, 8 à 20 et 14!» à 24!» ® Fourchette et cuillère assorties.Fens.© Tailles : 8 à 18 dans plusieurs teintes d\u2019été Au rayon des rubes à prix modiques à l'etage de la mode au deuxième chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.K Au rayon des robes pour dames a l\u2019étage de la mode, au deuxième chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Wesigate.SERVICES DE VAISSELLE de 57 pièces EN PORCELAINE TRANSLU ; ADC A = \u20ac = ' choix FANE vu EPARGNES POUR L'ETE SUR DES CORSAGES ET SHORTS Co BRILLANT: bordures florales en argent, bande intérieure en platine sur fond blanc.! | © FRONTENAC: motif décoratif et bordures inté- 98 N N CO rieures et extérieures en platine sur fond blanc.1 E RAT! E TELEE e L'ensemble comprend le nécessaire pour 8 / couverts: assiettes, à dîner, assiettes à thé, i .5 assiettes à pain et beurre, bols à soupe.© 10 tasses et soucoupes, 1 plat à servir.1 i ' > - choix .Sec 1 légumier découvert, 1 Sucrier\u201d avec couvercle le service e CORSAGES-TIGES : choix de deux modèles, l\u2019un de > et crémière.coupe plus basse que l\u2019autre .® SHORTS : choix de shorts courts avec taille élastique ; et fermeture à boutons, ou shorts de longueur Nassau \u2026 re SERVICE DE 57 PIECES o avec tailles élastiques seulement © ; \u201d \" e Teintes brillantes d'été: vert, jaune, bleu, saumon, ° EN PORCELAINE TRANSLUCIDE \"ULTIMATE paire marine, rouge ou blanc ch e Motifs élégants en platine sur fond blanc.e T'ailles P, M, G \u2019 e Service pour B couverts: assiettes à dîner, as- .Siettes a thé, assiettes a pain et a beurre et ° ® D\u2019un importateur de renom canadien y s soupe, ; 2 ave mm e 10 tasses et soucoupes, 1 plat à servir, 1 légumier e Souliers tissés tout aller, sandales habillées ou tout aller PANTALONS EXTENSIBLES ! découvert, 1 sucrier avec couvercle et ens e Très ravissants pour I'été, idéals pour la mode et le confort \u2018 Ce rayon de la porcelcine au cinquième étage chez \u2019 @ Coupes modernes, tous dans du cuir de chevreau ou de veau e Grand assortiment de teintes estivales 99 1 \u2018 A > jr - * .~ ., ; aix Ti - ; , ® A \u2018 Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.e Beaux modèes dans des arrangements de couleurs très à la mode: tan.chair, : Tissu extensible Jayable d'un solde de manufacture.3 blanc, rouge ou bleu e Tailles 8 à 16.} e Grandeurs 5% a 9, largeurs: AA et B eo Ne manquez pas cette valeur extraordinaire.ch.; Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques Lo Aun rayon des vétements sport a l'étage de la mode.au deuxième , Au rayon des chaussures pour dames, au troisième étage chez Freimuan chez Freiman an centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.} MAGASIN DU SOUS-SOL au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.CENTRE-VILLE 3 tement ntrne - .4 I a 4 , bo : ETE | | ; Li + ST-LAURENT | \u201c4 COTO de marque réputée de marque réputée ; 11 n 5 à i i e Shorts en coton-éponge extensi- Ll SCOOTERS 11 JUPES ° Conibeers a enfiler en nylon extensible ble, taille boxeur; couleurs jaune, 59 2 | .» À manches courtes, glissière à l'avant, et 99 vert, bleu, rose ou aqua.; .pour | pour dames et jeunes dames pou d ceinture.; .e Corsages sans manches assortis 3.00 .e En fortrel et coton.r dames e Rayures de couleur pastel et garnitures à rayures multiples.ch.; e \u2018Scooters\u2019, mini-iupes et Jupes de longueur régulière dans 99 contrastantes.® Tailles 2 \u2014 6x.\u2018 des modèles enveloppants.CL e Tailles 2 \u2014 3x, 4 \u2014 6x.1 » grand choix de teintes unies et d'imprimés.ch CALECONS DE BAINS ° © Tailles .i COSTUMES DE BAINS 2 PIECES CALECONS 3 CHEMISES DE COUPE MASCULINE ET VESTE ASSORTIES EN RATINE e Caleçons de bains extensibles de qualité.VA e Costumes de bains 2 pièces avec culottes e Teintes unies, quadrillées, ou imprimées.69 3 sans manches, pour dames ; ch.te Oe alite guingan.99 e Choix de rouge, bleu, vert ou brun.: @ Coton de bonne qualité ou popelinc satinée ® Choix de 7 mode @ Veste en coton-éponge blanc à poche et col ® Tailles 3 \u2014 4 et 6 \u2014 6x.ch , J 5 C odèles en guingan.l'ens.: ® Col Johnny, à boutons au bas ou Bermuda © À ray b e Bleu et blanc, ou rose et blanc; tailles 4-6-6x, ENSEMBLES CHEMISE ET CRAVATE .e Lavables, imprimés divers ji Ures brillantes, motif ; : imé Uifs floraux, à © Tailles 10 à 18 ch.° poorimées aux, à bordures ENSEMBLE 2 PIECES SASSIE pour garçons r : aites de > : s aL 8 ) coton d\u2019entretien facile pour les tout-petits e Chemises à plis permanents avec cravates ENSEMBLE 2 PIECES © Tailles: p M.e Corsage sans manch culottes assorties et assorties.» M, G ge.es, 47 ROBES-PANTALONS ET PANTAILLEURS ® L'allure dégagée parfa oC ose ants .s Con de auadilés, yess ou 3 imprimes.11,99 hd Bèe parfaite pour les jours cha ds d\u2019été e Orange, menthe, or et marine, corail à motifs ven « Bleu, vert.orange ou marine et blanc.\u2018Ç e Grand assortiment de modèles.99 uds d\u2019été ornementaux.: e Tailles 4 \u2014 6x.l'ens.e Tissu genre toile de bonne qualité.° Rayon de la li i e Tailles 2 \u2014 3x.; ; _ oo e Sous-types ou échantillons de séries plus dispendieuses.Frei lingerie, au troisième ét Magasinez chez Freiman pour des spéciaux d\u2019été e Tailles 9 à 18.lens.man au centre-ville \u2014 St-L age chez Au rayon des vetements pour enfants au troisième étage chez Fretman Qurent et Westgate, an centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.r SHIFTS D'ETE EN COTON | ee mod VESTES DE CAMPING POUR GARCONS © Imprimés et modèles divers 99 COSTUMES DE BAIN \u2019 1 .- \u2019 .\u2019 dl e Tailles: P.M.G.Le s Légers, en nylon imperméable ® Pour un confort frais l'éte.ch.e Choix de deux modèles 99 - P R F | L L ETT ES 7 e Col cadet, poches et pattes à boutons-pression 4 ve ch.ROBES D'ETE Tailles: 8 à 18; couleurs: bleu, or ou rouge © Un choix de plus de 40 modèles.® Imprimés divers et teintes unies._ 99 @ En coton, toile ou autres tissus d'été.e ch.- ; \u2026 PANTALONS TOUT ALLER A PLIS PERMANENTS © Modèles à !, 2 ou 3 pièces e 75% polyester et 25% coton ® En coton ou nylon extensible © En tissé côtelé, \u201cgranitized\u201d pour longue durée 99 RE ° | LL .pre © À pieds évasés et poches dégagées à l\u2019avant ° \u201c mprimés ou teintes unies de gaies couleurs d'été e e Tailles 8 à 16: couleurs: bleu, bronze ou vert eh.Tailles 8 à 14 ch.MAILLOTS D'ENTRAINEMENT POUR LE JEUNE CAMPEUR 1 49 e ch.e Tailles: 7 à 15, 10 à 20, 16%2 à 2442.© Limite: 2 par cliente.SANDALES D'ETE EN CUIR POUR HOMMES @ Valeur sensationnelle, du Brésil 99 e Modèle à encolure marine ou à capuchons.æ 100% coton, lavables.e Tailles: P.M.G.(6 à 14 ans); bleu, bronze, vert, or ou blanc.Au rayon des vétements pour fillettes, au troisième étage chez Freiman e Pratique pour le camp ou le chalet.Au rayon des vétements pour garçonnets, au troisième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.© En cuir de vache de qualité et à semelles en caoutchouc strié e Derniers modèles .; @ Brun foncé ou naturel dans les pointures 7 à 11.paire Achat spécial CHAUSSURES D'APPARAT BLANC au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.4 3 om Teintes de blanc d'été et os; toutes de qualité .Shales et escarp 99 I BOUCLES D'OREILLES ET COLLIERS e Sandales et escarpins, quelques-uns à plate-forme, ° SOULIERS D ETE POUR ENFANTS 3 j niére d'apparat, en cuir ve .\u2014- 2 oan our © PP paire IMITATION DE PERLES DE CULTURE \u2018 @ Modèles dans les pointures 5 à 10, AA et B de largeur.| ; .: = ANTALONS e Souliers d\u2019été Savage et Buster Brown 4 e Magnifiques perles de culture Un seul bas prix p JEANS ET p e Modèles habillés blancs et de teintes estivales ° L w A - : pour fillettes e Souliers tout aller en cuir brun, rouge ou e Boucles d'oreilles et colliers de diverses i : 7 e Tissus de coton variés.99 couleur chair grangeurs ; .Modèles on da et Do ° e Pointures: 10 à 3, largeurs: B, C et D paire ® Teintes de blanc ou de pastel ! îlle: i ch.i .i ; = © Taille: 7 à 14 dans la série ® Magasinez tôt pour un meilleur choix.= RTIE ET SPORT Au Tayon des souliers pour enfants, au troisième étage chez Freiman _ ; = CHEMI E Au rayon des bijoux au rez-de-chaussée, chez Freiman an 5 au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.: - : ga centre-ville, St-Laurent et Westgate.BAS EN NYLON \u201c\u201cCANTRECE\u201d SACS À MAIN EN CUIR \u201cNAPPA\u201d | M à manches courtes à repassage permanent pour hommes ® 65% polyester et 35% coton peigné.99 e Chemises de sortie dans des teintes unies ° ch.vert, brun clair, bleu, jaune.e Éfemises sport dans des teintes unies et motifs diverse Tailles 14 à 17.PANTALONS TOUT-ALLER our hommes et jeunes hommes ?EN VENTE AUSSI À WESTGATE e Pantalons tout aller légers à plis permanents 77% coton peigné et 23% poly 44 2 r ch.pou e Le bas \u201cPresque invisible\u201d de Cameo e Choix de 5 modèles a ° Le bas qui s'ajuste Comme votre peau e Teintes d'été: blanc, chair, tan, gris ou 7 ® Teintes de \u201csunspice\u201d, vigogne, café roval marine .ou rose sable .3 ® Pointures: A (842-9), B (9%2-10), C 1012-11) e Véritable cuir mégisse , : ® Mode d\u2018été a un prix spécial.ch.\u20ac 2 paires pour $1.00 paire Au rayon du bas :au rez-de-chaussée, chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.au centre-viile, St-Laurent et Westgate.ester.e Modèle régulier à pasants pour hommes.v o Taiilas 30 44.8.50 tailles ajustables 28 à 36.© Modèle continental pour jeunes hommes, © Beige, bleu, brun icair, vert pâle.VOUS TROUVEREZ TOUTES CES VALEURS À NOTRE MAGASIN OU SOUS- - JE-VILLE \u2014 AUX RAYONS DES ECONOMIES SOL AU CENTRE EIMAN, ST-LAURENT.Au rayon des sacs à main au rez-de-chaussée, chez Freiman APRES 6H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.iSésés es À