Le droit, 8 octobre 1970, jeudi 8 octobre 1970

[" 3 i 4 FORMAT SUR LE DIF mardi & vendredi 19 heures CBOFT CANAL 9 OTTAWA 58e ANNEE \u2014 No 163 OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 32 Réaction négative à Paris PARIS (AFP) \u2014 Dès avant l'ouverture de la séance plénière de la conférence du Vietnam, Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du GRP, a exprimé une réaction negative aux nouvelles propositions du président Nixon.LR.Paul-C.Lafond Encore huit vacances Eugene Forsey nouveaux politiques du parti au pouvoir.berta, M.Ernest C.Manning.libéral de longue date.première fois en 1935.de l\u2019Industrie.entreprises canadiennes.est née à Montréal en i896.Trudeau nomme huit par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Désormais, ie Sénat ne sera plus une sinécure pour les amis En effet, des huit nominations annoncées hier par le premier ministre Trudeau, au moins trois vont à des personnalités néo-dé- mocrates et créditistes.Il s'agit Eugène A.Forsey, et l'ancien premier ministre créditiste de l'Al- Un Hullois accédera au Sénat: Deux nominations sont allées à des résidants de la Colombie- Britannique, M.Edward M.Lawson, un syndicaliste, et Mme Ann Elizabeth Haddon Heath, musicienne, prendront place à la Chambre haute qui n\u2019a maintenant plus que huit vacances, sur 102 sièges.M.Trudeau a également nommé deux Manitobains au Sénat.Il s\u2019agit de M.Gildas Molgat, ancien chef du Parti libéral provincial, et M.William C.McNamara, commissaire en chef démissionnaire de la Commission canadienne du blé.M.Manning Premier ministre de l'Alberta pendant 25 ans, de 1943 à 1968.M.Ernest Manning est né au Saskatchewan en 1908, mais est déménagé en Alberta où il a été élu à l\u2019Assemblée législative pour la Durant le mandat du premier ministre Aberhart, fondateur du Crédit social en Alberta, M.Manning a détenu deux portefeuilles, ceux de secrétaire provincial et de ministre du Commerce et Actuellement président de la société M & M Systems Research, il fait également partie du conseil d\u2019administration de plusieurs Mme Casgrain L'une des femmes les pius en vue dans la vie publique canadienne et québecoise depuis maintes années, Mme Thérèse Casgrain (Suite a la page 2.col.1) senateurs de Mme Thérèse Casgrain, M.M.Paul-C.Lafond, organisateur Au Québec Négociations rompues; spécialistes en grève MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations entre la Fédération des médecins spécialistes du Québec.forte de 4,000 membres, et le gouvernement provincial ont été rompues hier soir, laissant la porte grande ouverte pour le déclenchement d'une grève des médecins dès 8h ce matin.Un porte-parole de la Fédération a indiqué tard hier soir, qu\u2019environ 70 pour cent des médecins spécialistes ne se présenteront pas au travail aujourd\u2019hui.\u201cAucun avis officiel n\u2019a encore été transmis aux membres de la Fédération, a-t-il ajouté, mais nous pensons que la majorité des médecins spécialistes auront quitté leur travail avant cet apres- midi.\u201d Dans un communiqué émis par la Fédération aprés la rupture des négociations, on souligne: \u2018Nous n'avons pas d'autre alternative que de réduire les services des médecins spécialistes à travers toute la province.pour ne maintenir que les services d\u2019urgence\u2019.Des représentants des spécialistes et du Gouvernement s\u2019étaient réunis hier, pour étudier les offres gouvernementales faites mardi par le premier ministre Robert Bourassa.Avant ia réunion, le président de la Fédération, le Dr Raymond Robillard, avait déclaré au cours d'une conférence de presse \u201cqu\u2019il v aurait de la contestation\u201d à compter de ce matin, \u201cs\u2019il n'y a pas d'accord.ou de possibilité d'accord au cours de rencontre.\u201d Seuls les cas d'urgence à l'hôpital Sacré-Coeur Les opérations continuent à l'hôpital Sacré-Coeur mais à un rythme ralenti.Selon la directrice générale Soeur Ena Charland, environ 17 tles 34 médecins spécialistes continuent à travailler pour assurer les premiers soins aux cas urgents.Selon un coordonnateur des médecins spécialistes dans la région de Hull, le Dr Bernard Parent, les Médecins spécialistes de la région de Hull suivent la politique établie au niveau provincial, à savoir que seulement les soins urgents sont assurés.Toutefois, il a révélé que depuis une semaine déjà, les médecins avaient réduit les admissions relevant de leur juridiction.et que de ce fait, beaucoup moins de patients se trouvalent actuellement a l'hôpital Sacré - Coeur.Soeur Charland a confirmé cette affirmation et a ajouté qu\u2019il était normal que des médecins s'absentent de l'hôpital quand ils n\u2019ont aucun travail à faire.Quant au directeur médical de l'hôpital Sacré-Coeur, le Dr Roger Lachance.rien danormal n'est survenu jusqu'à maintenant.L'hôpital, en tout cas, comme l'a précisé la directrice générale, demeure ouvert.En ce qui concerne l'hôpital Sacré-Coeur, les médecins spécialistes se !l\u2019-\u2018tent aux urgences et suivent ctives provinciales.Le Dr ! révélé qu\u2019en ce qui touche wreaux privés, ils étaient 1 à opter pour une politique personnelle, selon leur bon jugement.8 } fad PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION Entre le Gouvernement et le FLQ \u2014 Nouveau délai Sharp inv les ravisseur à nommer un négociateur ! s'agissait pour M.Sharp de sa deuxième interven- par Jean-Guy BRUNEAU du D ROIT Aux termes d'une journée fertile en émotions, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a invité les ravisseurs du diplomate britannique, M.James Richard Cross, à nommer un négociateur avec qui les autorités pourraient discuter des arrangements de la libération du prisonnier.Le ministre a repris essentiellement les mêmes thèmes, mercredi soir, lors de son message télévisé.Il a toutefois précisé encore davantage son invitation.\u201cJ'invite ceux qui détiennent M.Cross à nommer une personne avec qui les autorités (ou toute personne qui pourrait représenter celles-ci) pourraient traiter en toute confiance des arrangements visant à la mise en liberté de M.Cross\u201d, a-t-il déclaré.L'intervention de M.Sharp brisait le silence à peu près complet que le Gouvernement avait maintenu, mercredi, au sujet de l'enlévement durant la journée.Comme il l'avait fait 24 heures plus tôt, M.Sharp a rappelé que l\u2019ensemble des sept conditions des ravisseurs était tout a fait \u201cdéraisonnables\u201d.\u201cCe qu\u2019il faut maintenant au Gouvernement c\u2019est une base précise sur laquelle l'élargissement de M.Cross puisse être garanti tielle tenue en 1948 ainsi qu'aux électons générales de 1949.L M.Forsey est membre de l'Ordre du Canada.M.Molgat Né à Ste-Rose-du-lac, au Manitoba, M.Gildas Molgat est ex- jeader de l'Opposition à l'Assemblée législative manitobaine.= Après avoir fait ses études à l'Université du Manitoba.M.2 Molgat a été élu pour la première fois au Parlement provincial en 1953.Il a été élu chef du Parti libéral manitobain en wy conservé ce poste jusqu'à l'an dernier.Domicilie à Saint-Vital.il est marié et père de deux enfants.1961 et.a y Autres nominations M.Paul-C.Lafond est ne a Hull.Québec.en 1919 et a fait des études en commerce à l'université d'Ottawa.T1 a servi dans les rangs de l'armée canadienne de 1941 à 1945 et il s'est vu décerner la Croix du service aérien distingué.De 1948 à 1968, il a rempli les fonctions de secrétaire exécutif A la Fédération libérale du Canada.et.à ce titre, il a travaillé de facon intensive, pendant 20 ans, à l'organisation de tous les con- i grés a Canada.Fn 1953, 11 épousart deux habitent Hull.nationaux de Ja Federation libérale et Mlle Stella-M.Blouin, de Quebec, du Parti liberal du Tous M.William C.MeNamara, originaire de Winnipeg.a démissionné mardi de son poste de commissaire en chef de ia Commission canadienne du blé, poste qu'il a détenu pendant douze ans.À Mme Heath est née à Ottawa mais réside maintenant à Van- RS conver.Elle est active dans les mouvements féministes et.fait partie oy u des \"Canadian World Federalists\u201d.; chestre symphonique de Nanaimo, Enfin, M.Ed Lawson, également de Colombie-Britannigue, fait figure de prone dans les cercles syndicalistes.TI] est directeur de la Fraternité internationale des camionneurs.section vanadienne.Elle est aussi membre de l'Or- saison en cours.MISS ROUGH RIDERS \u2014 La jolie blonde Wendy Thomas, 18 ans, étudiante à l\u2019école secondaire South Carleton, a été couronnée hier soir Miss Rough Riders d'Ottawa, pour la Ile maire de Hull, M.Marcel D'Amour, et le maire d'Ottawa, Kenneth Fogarty, onl accepté d'être présidents conjoints de l'opération STOP pour la région de la capitale nationale.À cette occasion, le maire D'Amour a livré un message dans lequel il déclare que la lutte menée conjointement par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral en vue d'enrayer la pollution sera peine perdue sans la participation de la grande majorité des citoyens.Rappelant les résultats d'une enquête menée par les organisateurs de l'opération STOP sur la pollution de l'air, dont 60 pour cent est attribuable à Cases fouillées de Montréal a fouillé les cases à la gare du Canadien Pacifique.à la gare Windsor.aujour- d'hui.apres avoir eu vent de la présence d'un cinquieme message des ravisseurs de M.James Cross.MONTREAL (PCI\u2014La police | .a l\u2019aifiche | ce soir 6 bh 30 GG) Téléjournal : Th : 1e 1N vous Informex | 02 Family Affaire ' 7 h 3 GG) A la branche d'Oliviert | 8 h IE) |.es grands films: \u2018la fille à la casquelte\u201d (O Cinema-Kraît: \u2018Les femmes coupables\u201d 9h Thursday Night Movie: \u201cHow | Spent my Summer Vacation\" | (7) Thursday Night Movie: \u201cThe (reat Race\u201d, Pt | 9h 30 le ranche \u201cLL\u201d 10 h BYE) es consommateurs | avertis { 14 (12 Mannixx 11 h @© Téléjournal 11 h 05 : 0) En pantoufles: | \u201cRang Bang\u2019 11 h 20 | Nouvelles du sport 1 ©} Dernière edition et sports 11 h 30 GAG Cinema: \u2018la fille de Mer Morte\u201d D'Amour et Fogarty, co-présidents de STOP l'automobile, M.D'Amour invite les citoyens à réduire autant que possible le nombre de voitures dans les rues.\u201cJe vous encourage même à utiliser le service des transports en commun\u201d, d'ajouter M.D'Amour, tout en soulignant que l'opération STOP est non seulement une étape dans le combat pour la survie, mais une leçon de civisme.M.Fogarty, dans sa déclaration, souligne la coopération entre le gouvernement régional Ottawa-Carleton et la municipalité d'Ottawa dans le cadre de cet important événement, lorsqu'on refusera l\u2019accès aux voitures sur les principales routes de la capitale.\u2018Cette mesure a été adoptée non pas dans le but de punir les automobilistes, mais bien d'attirer leur attention sur l'importance du | Jour de la survie\u201d, a déclaré le premier magistrat de la capitale.De celte façon, les autorilés désirent obtenir la participation ! de tous les citovens afin que | ces derniers prennent conscience | du rôle important qu'ils ont à , jouer en vue d'enrayer la pol- : Jution sous toutes ses formes.| L'école Champlain ry © e | | | Décision remise à plus tard La Cour d'appel de l'Ontario, qui devait rendre une décision | hier sur la contestation de la \u201cdécision du Conseil scolaire : d'Ottawa, prise en janvier dernier, el transfarmant l'école secondaire Champlain en une école française, a eté remise à plus tard.En annonçant cetle nouvelle, aucune hâte à rendre une décision puisque l'année scolaire étant déjà en cours, les élèves de langue française sont déjà installés à l'école Champlain.Invité à commenter cette décision.le président du Conseil scolaire d'Ottawa.M.Kenton Boucher.s'est abstenu de faire tout commentaire.i Quant à M.lionel Pairiet i président du comité consultatif | de langue française.celui-ci n'a | pu être rejoint au telephone ce \"matin.| Clinique de | patinage Une clinique de patinage artis- ! tique aura lieu à différentes arénas oufaouaises cette année.L'inscription pour tous les m- \u2018léressés aura lieu le samedi © 10 actobre entre 10 h et midi.Tous ceux qui désirent participer à ces cliniques.pourront s'inscrivent aux arenas Brewer, MeNabh, Lions et Barbara Ann Scott aux heures indiquées.Tarifs d'abonnement _\u2014_ Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, minis- tere des Postes et port payé en numeraize a Ottawa.Far Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 & mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 It n'y a nas M'abonnement pastal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull, la Cour a déclaré qu'il n\u2019y avait |; Logements ch.Walkley Le prêt de $4 millions est consenti ie gouvernement fédéral a consenti un prét de presque $4 millions pour l'aménagement d'un autre projet de loge- menis à loyer modique, à l'angle des chemins Walkiey et Heatherington.C'est le ministre de la Justice, M John Turner, qui a annoncé, aujour- d'hui, que M.Robert Andras.ministre responsable du logement.avait consenti ce prét de $3,947,250 à la societé Ur- handale Realty Corporation.Ce prét porte a plus de $80 millions ja somme des préts consentis cette année en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation pour la construction de logements à caractere social en Ontario.Le projet comprendra 277 appartements, dont les loyers varieront entre $125 et $210.Il y aura 60 appartements d'une chambre, 47 de deux chambres et 170 maisons en bande.On précise que 124 de ces maisons auront trois chambres et les 46 autres quatre chambres.Le projet comprendra en outre une piscine, des aires de récréation inté vieures et extérieures ainsi que d'autres installations de loisirs.Un garagé souterrain pouvant accommoder 81 automo- hiles sera aussi aménagé, Par ailleurs, le terrain de stationnement pourra accommoder 258 voitures.he ie oa rd lil.WAAR oma oY La pollution de la Rideau et de l'Outaouais %# Le Bureau des commissaires a décidé d'attendre deux semaines avant d'entrer en communication avec le premier ministre John Robarts au sujet de la pollution des rivières Ou- taouais et Rideau.le.commissaire Lorry Greenberg a suggéré, jeudi matin, que le maire se plaigne immédiatement auprés du premier ministre de la province de l'Ontario, afin de corriger la situation le plus tôt possible.Cependant, les commissaires ont jugé que ce serait beaucoup plus logique.d'accorder un délai à M.Robarts afin de savoir quelles explications et quels commentaires la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario peut apporter sur le rapport qu\u2019a dévoilé la semaine dernière le directeur régional de la santé du gouvernement A être révélé le 14 octobre Un projet Vanier annoncera prochainement un nouveau projet, qui, selon les dires du greffier-ad- ministrateur de la cité, sera un précédent dans la region de la capitale.M.Raymond Poulin a toutefois refusé d'en révéler la nature, expliquant que tous les détails seront connus à l'issue de la réunion régulière des membres du conseil municipal, fixée au 14 octobre.Il s\u2019agirail d'un projet tres important et qui ne concerne point le domaine de la construction et n'implique d'aucune façon J'intervention du gouvernement régional Ottawa-Car- leton.Un doute existe cependant, à savoir si le gouvernement provincial d'Ontario a définitivement donné son accord au contenu du règlement 1683, définissant les nouvelles normes de zonages établies en fonctions MÉTÉO MONTREAL, !PC'\u2014 Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal.Ottawa, Québec, St - Maurice.tides et Cantons de l'Est: bancs de brouillard tôt le matin mais généralement ensoleillé par la suite aujourd'hui et vendredi.Maximum aujourd'hui et vendredi dans les 70.Minimum la nuit prochaine 45 à 55.de Vanier, précédent dans la région \u2018 du plan directeur de la rénovation urbaine.M.Poulin déclarait, quelque temps, que vernement approuverait ce réglement d'une façon permanente d'ici la fin de la présente année.Afin de modifier certaines clauses du règlement 1683, auxquelles se sont objectés certains citoyens ou corps intermédiaires de Vanier, le gref- fier-adrninistrateur a rencontré it v a le Goules représentants de la firme Municipal Planning Consultants, afin de procéder à des changements.Celle rencontre a eu lieu et les modifications ont été faites.En annonçant cette nouvelle, M.Poulin avait alors déclaré qu'il s'agissait la du plus important projet a être réalisé dans la région de la capitale fédérale.à savoir le changement complet des normes d'utilisation de terrains.Ottawa attendra avant de \u2018se plaindre à Robarts wo Otlawa-Carleton, le Dr L.-H, Douglas.La semaine dernière, M.Douglas a recommandé de fermer toutes les plages publiques de la région, en attendant que la CRHO ait fait quelque chose pour réduire le volume de matières fécales contenues dans les eaux des deux rivières de la région.L'idée du délai avant de rencontrer M.John Robarts réside dans le fait que les commissaires veulent savoir la source exacte de la pollution, plus particulièrement sur la rivière Rideau, où sont situées la ma- : jorité des plages publiques.Le maire Fogarty a noté que certains spécialistes soutiennent que cette source de pollution pourrait être située à pas moins de 50 milles d'Ottawa, soit a Smiths Falls.- Toutefois, les commissaires veulent s'en tenir aux derniers rapports que soumettra la CRHO avant de se prononcer et d'exercer les pressions nécessaires auprès du premier ministre de la province.QUINCAILLERIE rRUBES \u201cLe magasin au service persnnnel\u201d i1 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 5h CHARGEX Lauren- : J OTTAWA RR Le 12 octobre 1970 ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES \u2018JOUR DE L'ACTION DE GRACES\" Il n\u2019y aura pas d'enlèvement des ordures ménagères le lundi 12 octobre 1970.L\u2019enlèvement des ordures reprendra le mardi 13 octobre 1970 et accusera un retard d'une journée jusqu'à la fin de la semaine, Nous vous prions de déposer vos ordures sur le sal a temps pour l'enlevement.SANITATION SERVICES LTD.| | i ,\u2014 Une \u2014 IT y aura aux @ Le ais LR pr.7 237-3050 LES SENATEURS se détendent avant de participer aux cérémonies DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.z.m.à 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 #& h am.à 4 h.am.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles se:lement ouverture de la session.Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Photo Studio Impact) marquant Conférence catholique canadienne Le travail de la Pastorale des vocations coordonné sur le plan national la Conférence catholique canadienne a convoqué, mercredi après-midi.une conférence de presse au cours de laquelle il a surtout été question de la création d'un centre national des vocations el du célibat.chez les prêtres.Huit membres de l'épiscopat canadien ont bien voulu répondre aux questions des journalistes.Ce nouvel organisme a été mis sur pied par la Conférence catholique cana- Discours du Trône 8 projets de Le gouvernement de M.Trudeau entend déposer 68 projets de loi au cours de la présenle session.Voici les points saillants de la législation proposée dans le discours du Trône: \u2014- La création d'un ministère respon: sable de l'environnement.chargé de la gestion des ressources l'enouve- lables.\u2014 La nomination d'un ministre d'Etat pour coordonner l'activité gouvernementale dans le domaine des Affaires urbaines et du Logement.réorganisation des structures du gouvernement prévoyant une responsabilité accrue pour les ministres d'Etat.Communes une \u201cetude minutieuse\u201d sur l'usage des drogues pour fins non médicales et un débat spécial sur l'avortement.les lois touchant la protection du consommateur seront.modifiées.On proposera la refonte de la loi des pratiques restrictives de commerce - Macdonald ne veut pas voir de missiles ABM au Canada (MYA) \u2014 Le nouveau ministre canadien de la Défense nationale.M.Donald Macdonald, ne veut pas voir de missiles américairs \u201cABM\u201d sur le sol canadien.En réponse à une qurstion du député néo-démocr-+> de Vork Sud, M.David Lewis, M.Macdonald a déclaré que les Etats-Unis avaient intormé le Canada quant à Fence lacement de ces missiles dans certalus Etats en bordure de la frentière canadienne.Interrogé 4 la sortie des munes, 1» ministre a encore émis que les Américains aban- dorpvent {ofalement lear programme dd vi-sil-s anti-missiles en signant ua accord de désarmement avec l'Union soviétique.Ft si Washington insistait pour que lc Canada installe des ABM sur son territoire.\u201cCe serait un choix terrible .\u201d, a admis M.Macdonald.M.Lee Benjamin, député NPD d R vinr-Take Centre, a demandé ail \u201c+i r ministre Trudeau quand le tian ruoment énonceraît une politique wificielle en ce domaine.M.Tradeau a déclaré n'avoir rien à dire sur ce sujel.Com- pe sport © 101 et des amendements aux petits prêts et des faillites.- Une revision du cadre juridique des relations syndicales-patronales et l'établissement de nouvelles normes de travail pour les industries qui relèvent de la juridiction fédérale.Des Livres blanes sur les communications, la citoyenneté.l\u2019immigration, la dafense nationale ef la se- curité du revenu.lois des Des jeunes de 18 ans voteront le 16 novembre \u2018De la PC: \u2014 Le nouvelle loi accordant le droit de vote aux personnes agées de 18 ans lors des élections fédérales sera en viguew pour la premiere fois lors des trois élections partielles du 16 novembre.Le directeur général des elections, M.Jean-Mare Hamel, a déclaré qu'il ignore encore quel sera la hausse du nombre des électeurs par suite de l\u2019élargissement de la loi.I] a toutefois averti les présidents des élections dans ces trois circonscriptions d'anticiper une augmentation de 15 pour cent du nombre des électeurs.soit cing pour cent par suite de l'accroissement normal de la population ct dix pour cent à cause de l'abaissement de l'âge.Les trois sièges vacants aux Communes dienne afin de promouvoir et de coordonner le travail de la Pastorale des vocations sur le plan national.Cependant.ce centre oeuvrera particulièrement dans ie secteur francophone.\u201cLe but de ce Centre est de découvrir et d'utiliser les compétences et les générosités qui existent en ce domaine ainsi qu'à promouvoir la recherche dans le domaine de la vocation\u2019.selon Mgr Philippe Lussier.ex-évèque d'Alberta, qui en sera le premier directeur.Le rôle du Centre national des vocations sera différent de celui de l'Office nationai du clergé, [1 aura a s'intéresser à toutes les vocations, el pas seulement aux vocations sacerdotales: donc les vocations religieuses.missionnaires.I) devra aussi faire ressortir la dimension vocationnelle du mariage chrétien e{ des autres états de vie.Le premier directeur de ce «° \u2018re.Mer Lussier.sera assisté dans ses fonctions par l'abbé Edouard Villeneuve.de Chicoutimi.L'abbé Villeneuve est tuellement président de l'Association nationale des directeurs diocésains de la pastorale des vocations.ac Célibat des prêtres En réponse à une question d'un journaliste qui demandait si la question du célibat des prêtres serait discutée lors du synode de 1971 à Rome, Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleytield el membre de la commission épiscopale du clergé, a déclaré qu\u2019il croyait que cetle question serait débattue lors du svnode mais que la chose n'était pas encore inscrite officiellement au programme.Toujours selon lui, des prêtres el des évêques canadiens préparent actuellement un dossier à ce sujet.Les évêques canadiens n'ont pas encore fait de déclarations officielles à ce sujet et il n'est pas question pour le inement qu'ils en fassent.Des enquêtes sociologiques seraient présentement cn cours sur cette question.Les résultats de ces enquêtes seraient connus au début de janvier 1971.Commission Dumont Un journaliste a demandé aux rnembres de l\u2019épiscopat s'ils avaient l'inteniion de se servir des données du rapport de la commission Dumont.Il lui a été répondu d'une façon assez évasive que l\u2019on avait l'intention de se servir de toutes les informations provenant de toutes les sources disponibles.D apres les réponses ouitenues, il nous est apparu que les membres présents ne semblaient pas tellement intéressés à consulter les laïcs.lis s-rnblent plutôt Un unilingue OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 victime du bilinguisme il L'Alliance de la Fonction publique crie au scandale par Gérard DESROCHES du DROIT L'Alliance de la Fonction publique erje an scandale: un fonstiounairr anglophone unifingue a, semble-t-ii, été victime du bilinguisme.M.Keith Stead, un agent \u20184 Stead, qui est âge de 48 ans, compte 30 ans d'expérience dans la Fonction publique fédérale.11 a débuté comme messager et avant l'arrivée de Mme Planiondon se trouvait ; \u2018u tête du service d'information de la division de l'éducation of de la vulgarisation M.Steaë.dans le griel qu'il a soumis à l'Alhance.soutient qu'il en est main- tenani réduit à découper des journaux.Celui-ci.selon un porte-arole de l'Alliance.craint de perdre son emploi.M.Stead.précise-t-on, croit que Mme Plamondon 4 tenté de le faire démissionner par diverses tactiques de harcélement.Affichage L'Alliance conteste la nomination de Mme Plamondon et de M.Norman Bou- dreau.sous prétexte que la procédure d'affichage n\u2019a pas été suivie: M.Bou- dreau est devenu au mois de septembre dernier le chef du service des publications dans la division de Mlle Flamondon.Ces nominations, selon M.Edwards, ont été faites au détriment de M.Stead.Et.comme si ce n'était pas suffisent.le secrétaire général des Musées nativ- naux, M.Charles MacKenzie.a décidé que le service des publications deviendrait une unité francophone.critiquée Cette décision a aussi été par M.Edwards.M.MacKenzie.selon le président de l'AFPC, n'avait aucun droit de proclamer une unité francophone sans avoir auparavant suivi la procédure de consultation.Le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier.qui est responsable des programmes de bilinguisme dans la Fonction publique, a affirmé, hier.qu'il n'existait présen- d'information au l'éducation et de la vulgarisation aux Musées nationaux a, selon l'Alliance.été soumis par ses supérieurs à des directives, des réunions et des entrevues en (français.\u201cJe voudrais croire qu'il s'agit d'un incident isole mais je ignore, a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse, le président de l'Alliance, M, Claude Edwards.Cetoi- ci a ecpendant ajouté qu'il n'avait pas eu connaissance de cas srublables dout il voulait discuter en public, service de tement aucune unité francophone olficielle duns la Fonction publique.Si quelqu'un a décidé de la formation d'une unité francophone.il a outrepassé ses pouvoirs\u201d.a déclaré M.Pelletier.Le secrétaire d'Etat a dit avoir demandé un rapport sur le cas Stead.Enquête Le président de la Commission de la Fonction publique.M.John Carson, a donné.hier, les mêmes assurances au président de l'Alliance.Un porte-parole de VAFCP à révélé que les commissaires avaient promis à M.Edwards de poursuivre leur enquête sur cette situation.Les documents qu'a remis, hier.M.Edwards à la presse omettent cependant de mentionner que M Stead ne tait pas partie de cette unité francophone.M.Pelletier a d'ailleurs affirmé que la formation de la présumée unité francophone et la situation de M.Stead étaient évidemment deus cas distinets, M.Edwards n'a non plus fait aucune mention.hier, de la réorganisation qui avait été cffectuée dans ce service au début de l'an dernier.Selon les renseignements obtenus.le responsable des services administratifs aux Musées nationaux, M.T.A.Russell, a décidé au printeinps 1969 de former une division distinete pour l'éducation et la vulgarisation.ie chef de service de cette division devait être bilingue.Mme Plamondon, qui avait travaille pour la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme a obtenu le poste.Quant à M.Stcad.il n'a pas posé sa candidature.Mme Plamondon aurait alors préparé un organigramme pour sun service.pre- voyant un chef de service pour le secteur des publications.M.Stead n'a pas non M.Edwards a de plus déclaré, au cours de sa conférence de presse que Mme Monique Plamondon, qui a êlé nonntièe à la tête de ce service en, 1969, avait dès le début manitesté une \u201cattitude hostile\u201d à l'égard de M.Stead.plus convoite ce poste et.au mois d'avril 1969, M.Boudresu était embauché à contrat.Ce dernier cependant à précise qu'il à depuis été accepté par la Commission de la Fonction publique à plein temps, après les concours nécessaires.Directives Le poste que détenait auparavant M Stead n'existe done plus dans cette di vision.Ce dernier considère qu'on lui a vonfié un poste inférieur à la suite de cette réorganisation mais on précise que son salaire demeure le même.II a été impossible.hies, d'obtenir les explications de Mme Plamundon quant aux directives en français et aux entrevues auxquelles M.Stead a été soumis.Celle-ci, a-t-on appris, se trouve présentement à l'étranger cet ne sera de retour que le 26 octobre courant.Selon l'enquête de l'Alliance.la division que dirige Mme Plamondon compte 19 employés, dont la moitié sont des anglophones.Les autres, selon M.Edwards.sont bilingues\u201d M.Kdwards a avoué que les autres ciiployés anglophones ne s'étaient pas plaints de l'adniinistration de Mme Plumondon.Contrairement à M.Stead.a-l-il expliqué, ils ne veulent pas se placer la tête sur le bucher.Lorsqu'on lui a demande pourquoi le grief de M.Stead avait été rejeté a deux reprises, la première fois par Mme Plamondon et ensuite par un comité nommé par le secrétuire général, M Edwards s'est contenté de répondre que la procédure normale n'avait pas ête suivie.Quant a la compétence de M.Stead.il compte.de dire M.Edwards.30 ans de service dans la Fonction publique.L'Opposition ne voit rien dans le discours du Trône par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Les trois partis d'Opposition aux Communes ont été unanimes à déclarer qu'ils ne voyaient strictement rien dans le discours du Trône.Le leader du parti conservateur.M.Robert Stanfield.a affirmé que \u201cla verve colorée prenait clairement le des sus sur la substance\u201d «ei que Je style du discours Jui rappelait bien \u201ccelui du Gouvernement\u201d.Pour sa part, le chef adjoint iu Nou veau parti démocratique.M.David le wis, a qualifié le discours de \u201csuperficiel\u201d et de ramassis de \u201cmots nobles\u201d Il va peu de suggestions concrètes.selon lui.pour améliorer la vie des C'a- naihens.Quant au leader du Ralliement créditiste.M.Réal Caorette, il n'y est pas allé avec ie dos de la cuillère, déclarant que le discours du Trône allait condamner les députés \u201cà végéter dans une se rie de Livres blanes\u201d qui viendront s\u2019a- Jouter aux autres Livres blanes déjà pu- hliés dans la session précédente.Le chômage Les trois porte-parole de l'Opposition ont abordé le problème du chômage en particulier.Pour M.Stanfield.le discours du Trône ne contient absolument rien de nature a rassurer les nombreux Canadiens qui sont présentement sans emploi.Le chef de F'Opposition a déclaré que l'on doit s'attaquer aux problèmes actuels du pays et a exhorté le Gouvernement à laisser tomber les \u201cslogans pompeux\u201d et d'arrêter de se regarder Je nombril.M.Lewis, pour sa part, étaif déçu en apprenant que le Gouvernement ne pre- voyait pas, dans un avenir rapproché.mettre sur pied la Société de développement du Canada.sont ceux de Labelle et Frontenac, au intéressés à consulter des organismes Le chef créditiste a note que le Gou- Québec, et de Lisgar, au Manitoba.groupant ces laïcs.vernement allait créer quelques nou- Les prix et la productivité Le Gouvernement doit i ffort Me ln PC \u2014 Même si l'année 1969 et a été prorugée a 17 heures, Au cours de cette session, le Gou- qui s'achève a été marquée par une hier, dans la salle du Sénat.vernement sa également adopté des régression des poussées inflationnistes.la hausse des coûts continue toutefois de compromettre l\u2019éauilibre des prix et le Gouv«rnement doit poursuivre ses cfforts s'il veut harmoniser davantage l'ac- eroissement des prix et l'augmentation de la productivité.C'est ce qu'a déclaré le juge en chef de la Cour Suprême et Gouverneur général suppléant.M.Gérald Fauteux, dans le discours de clôture de la Ze session du 29> Parlement canadien.hier.a Ottaw:.L« juge Fuuleux a passé en revue les principales mesures lé gis latives adoptées par le Parlement au cours de cette session qui a débuté le 23 octobre La troisième scssion du gouvernement Trudeau sera ouverte des ce matin, a 10h30.par ta lecture du Discours du Trône par le Gouverneur général, M.Roland Michencr.Bilan Le juge Fauteux a également rappelé.en présence de sénateurs et de députés.que des teridances favorables à la balance des paiements ont affermi la position du dollar canadien.ll a souligné les législations adoptées en vue d'élimin - los inégalités régionales.d'aider les agriculteurs.d'améliorer et de préserver |onvironnement.de donner plus d'expansion aux ressources encrzeti- ques canadiennes.mesures Visant à assurer l'épanouissement des deux langues officielles et l'échange d'informations culturelles \u20ac techniques avec la francophonie.Le juge Fauteux a souligne.a cet égard.la ratification de la convention de l'Agence de coopération culturelle ct technique des pays francophones.Les départs La deuxième session du présent Gouvernement a été marquée par le départ de trois des membres des Communes.1'ox-ministre de la Défense nationale.M.To Cadicus.62 ans, a remis sa démission.le 18 septembre 1970.avant d'être nommé ambassadeur du Canada en France.} Vr [ed a pe v4 2\" , La ed L + 0 à > ol veaux ministères dans l'année qui vient mais.selon lui.ces mesures n'aideront d'aucune facon \u201cle gars de Noranda qui perd sa job\u201d L'augmentation des prestations d'as surance-chomage.de dire M.Caouette.n'est ni plus ni moins qu'un \u2018\u2019calaplas- me sur une jambe de bois\u201d.En vedette les .(Suite de la lère page: La drogue et l'avortement Le di-cours du Trône se penche également -ur deux autres sujets d'une tres grande actualité.à savoir la drogue et l'avortement.Le Gouvernement projette en fait, au cours de la session, la tenue d'un débal spécial sur l'avortement.Un informateur gouvernemental a copendant souligné qu'il était peu probable qu'on soumette durant cette session un projet de loi spécifique à ce sujet Il n'a toutefois pas écarté cette possibilité d'ici la fin de la legis lature.Les autorités entendent également se pencher avec minutie sur le rapport de la Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non medicales.Même si le discours du Trône n'en fait pas mention, un porte-parole gouvernemental a fait savoir qu'on pourrait présenter un projet de loi sur l'usage des drogues lequel ne découlerait pas nécessairement du rapport Le Dain.\u2018\u2019Une société qui attache un haut prix à la liberté et aux droits de la personne deit donc toujours consentir a mesurer l'étendue et les conséquences des changements de comportement.Toute pénible ou troublante que se révèle, pour certains, pareille réévaluation.\u201d Le Gouvernenient proposera une serie d'amendement au code criminel en ce qui a trait.notamment, au cautionnement.la détention des prévenus el la façon de traiter les jeunes délinquants.Face aux méthodes concurrentielles de mise en marché, le consommateur a plus d'un titre doit être protégé.On présentera donc certaines mesures destinées à mieux protéger les Canadiens des effets des cartels.des amalgamations de soviétés, et des pratiques délovales du commerce: tout en réglementant par ailleurs l'emballage ci l'étiquetage des marchandises et assurant une teilleure protection à ceux qui se prévalent du crédit à la consommation.Quant à In fiscalité, le Gouvernement, tel au'il l'a déjà laissé savoir d'ailleurs soum tra des amendements \u2018visant à répartir plus équitablement le fardeau économique qui échoil à nos concitoyens dans un pays si complexe et divers\u201d \u2018Ces mesures fiscales sont conformes à l'engagement pris par le Gouvernement de mettre en valeur les richesses du Canada au profit de tous les Canadiens et non pas uniquement au bénéfice de ceux qui ont la bonne tortune de s'abriter derrière les remparts de super-sociétés, d'associations professiunnelles diligentes vu de puissants sendicats\u201d.Dans le même domame.le Gouvernement présentera Un projet de lo to, REN n 7 pepe Pr og a 250 A, A pe! A ry en ce qui à trail a la sécurité du revenu Un inforimateur @ souligne qu'il ne serait cependant pas question de projet de ln sur le seleire annuel garanti.La philosophie Le disceurs du Trône beaucoup plus long qu'à l'accoutumée se penche de façon toute particulière sur la philosophie du Gouvernement face aux problèmes con- trontani le Canada en ces années soixante- dix.Un informateur a souligné que le Gou- verncment voulait ainsi mettre son programme législatif en perspective devant les problèmes de l'heure.Le discours du Trône manifeste en tait trois éléments de base.à savoir qu'il veut assurer la continuité des actions déjà posées: manifester l'intérêt du Gouvernement à l'égard de l'individu el enfin planifier les actions futures plutôt que de réagir aux événements.Réaction du Canada (PC) Le Canada serait pret à participer à une force internationale de surveillance du cessez- le-feu en Indochine en autant que cet.organisme serve à une fin utile.C'est ce que le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a déclaré en commentant la proposition du président Nixon pour l'établissement d'une telle force.Le ministre a rappelé que la commission internationale de conirôle n'avait pas servi de fin utile.Cette commission avait ete établie apres la guerre d'Indochine pour surveiller le respect du cessez- le-feu.Outre le Canada, elle comprenait l'Inde et la Pologne.Jeudi après-midi, le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, lui avait téléphoné pour l'informer que le président ferait une importante déclaration à la téiévi- sion américaine.en soirée.M.Sharp ne se souvient pas qu'une telle chose se soit produite dans le passé \u201c he AN a 1) v / \u2018 « A + N pe LI iene ; 7 9 oA # PARE D CO 3 ¥ ÿ 4 N N Re o £4 » a 7 3 CR 4 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE par Henri LAPERRIERE POLLUTION AU LAC WAKEFIELD Les membres de l'Association des villégiateurs du Lac Wakefield espèrent que, sous l'administration Bourassa, les pru- blèmes vont se solutionner plus rapidement que sous l'ancien régime, surtout quand il s'agit d'hygiène publique, plus particu- lierement le problème de la pollution du lac Wakefield.Dans une lettre adressée à M.Jean-Paul Boucher, président de la Régie des eaux du Québec, le 3 avril dernier, l'Association des villégiateurs réclamait l'attention de la Régie sur ce pro- blèmie.L'Assuciation soulignait que \u2018depuis cinq ans, les membres | de l'Association se sont efforcés d'enrayer la pollution de leur lace\u201d Le mémoire à la Régie soulignait qu'une campagne intense à été menée par la plupart des villégiateurs, \u2018et il leur sembla a un certain moment qu'un progrès marqué s'était produil\u201d.L'Association souligne qu\u2019un établissement commercial de | St-Pierre est l\u2019endroit qui pose le plus grand problème, quant à | la pollution de l\u2019eau.Malgré l'installation d'une pornpe à pres- | sion, le surplus du puisard s'est déversé directement duns le lac.La lettre de l'Association souligne que \u2018\u2018si l\u2019on ne remédie | | pas à cette situation, un grand nombre d'enfants qui se baigneront dans notre lac, l\u2019été prochain, (été de 1970 déjà termine), pourraient contracter la fièvre typhoide ou autres maladies graves.Les poissons également seraient affectés, cormime les lacs avoisinants (au nombre de trois), déversent leurs eaux dans le lac Wakefield.\u201d On demande à la Régie d'accorder son attention immédiate à la situation et à faire enquête sans plus tarder.Le 21 avril, M.Roland Mathieu, LL.B.de la Régie des eaux du Québec, répondait à l'Association et reconnaissait qu\u2019une visite des lieux s'imposait.Il écrivait.\u2018\u2019Bien que nous ayons à faire face à un surcroit de travail, nous croyons que cette visite pourra avoir lieu d'ici peu puisqu\u2019un ingénieur doit se rendre in- cessanunent dans votre région.Avant de se rendre sur les lieux l'ingénieur désigné communiquera avec Vous pour vous informer de la date exacte de sa visite\u201d.Rappelons que huit jours après cette lettre, les électeurs de la province de Québec se donnaient un nouveau gouvernement.Ce chambardement serait-il cause que les villégiaieurs du lac Wakefield n\u2019ont plus entendu parler de rien et n'ont jamais reçu la visite annoncée.L'hiver est à nos portes et l'Association se demande quelle procédure à suivre pour faire hater les choses et remédier à ce problème de la pollution dans un des plus beaux lacs de la région.x x x Pour la première fois de son histoire (118 ans), l'Institut | canadien - français a invité une femme-artiste a exposer ses tableaux dans ses salons.Mme Maurice Mailhot, née Paulette Beaulne, se livre à l\u2019art de la peinture depuis quelques années | déjà.Elle a réussi des oeuvres vraiment remarquables et l\u2019Institut désire que le grand public ait l\u2019occasion de les apprécier.Mme Mailhot, qui est la soeur de Son Excellence l\u2019ambassadeur du Canada aux Nations unies, M.Yvon Beaulne, de M.Guy Beaulne, directeur culture] pour la province de Québec.artiste de la scène et critique dramatique; la soeur également du juge Jean-Pierre Beaulne, d'Ot- liwa, à été choisie pour ou- «rir la nouvelle saison culiurelle a l'Institut cana- dicn - lrunçais.Le vernissage aura lieu le jeudi soir 15 octobre dans les salons récemment rénoves de VICF, au 95, rue York.L'exposition se poursuivra le vendredi soir 16 ct le samedi 17 octobre.l'en dernier l'Institut a présenté les oeuvres de deux artistes.MM.Éaymond-C.Bourque.membre à vie de l'Institut et Fernand Labelle, de Québec.Le public est cordialement invité à la prochaine exposition de peintures | et de tableaux-collages de Mme Mailhot | Le nouveau directeur artistique et littéraire de l'Institut, M.| j Jean-Paul Gaudreau, présidera la soirée d'ouverture de cetle « \\position des oeuvres de Paulette Beaulne-Maithot.x x x Le \u2018Groupement lasallien\u201d est le nouveau nom qui remplace celui de la \u201cFédération des amicales des frères des Ecoles chrétiennes\u201d.L'Union régionale de ce groupement vient de réélire M.| Albert (Skip) Ladouceur à la présidence lors d'une récente | i : \u201cuse réunion tenue à l'Académie.: Les autres officiers sont MM.Yvon Belanger, de l'amicale Gauvin.ler vice-président: Henri Mathieu, de l'Académie, 2e vice-président; Henri Morrissette, de Brébeuf, 3e vice-président.Yvon Bélanger est également le secrétaire tandis que le tresorier cest André Potvin, de Gauvin.Les conseillers sont MM.Jacques Lavigne.Roger St- Jean, Robert Gagné.Les deux Frères conseillers sont MM.Albert St-Amand ct Léo- pold Vézina.Les délégués a la Fédération sont MM.La- douceur.St-Jean et Lavigne, avec M.Potvin comme substitut.Le président Ladouceur Ji A a fait rapport de la récente journee du souvenir tenue à Québec.La prochaine réunion (ics délégués des amicales aura lieu à l'Académie De-La-Salle, le samedi 17 octobre.Les amicales qui font partie de la Fédération sont celles de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Longueuil.Ottawa et Hull.ATTENTION CULTIVATEURS de Russell et comtés avoisinants Ul y aura un Cours du soir en agriculture | à l'école secondaire d'Embrun en 1970- ; 1971 Si un nombre suffisant de cultivateurs de ! métier en font la demande ET sclon l'approbation du ministere de la Main-d'oeuvre.Pour renseignements, s'adresser au: BUREAU DE L'AGRONOME, Ministère de l'Agricuiture et | de l'Alimentation de l'Ontario, ROCKLAND, Ont.Tél.762-5106 DISTINGUE VISITEUR \u2014 M.K.Raghu Ramaiah, 38 ans, ministre indien des Affaires parlementaires, de l'iExportation et des Transports.était de passage à Ottawa, hier.M.Raghu Ramaiah est un des hommes politiques indiens les mieux connus à l\u2019extérieur du pays.Député de Guntur.membre du Parti du depuis 18 ans, M.Raghu Ramaiah est également délégué indien à plusieurs comités des Nations unies.Ci-haut, le visiteur échange quelques paroles avec le haut-commissaire (Photo Studio Impact) Centre de Mme Ghandi et ministre de l'Inde à Ottawa, M.Asbok Balkrishna Bhadkamkar, à gauche.Des milliers de gens le tont.IIs magasinent chez Peoples Credit Jewellers, la maison de la qualité, de la valeur et de la satisfaction depuis plus de 51 ans.La puissance d'achat des masses chez Peoples d'un littoral a l'autre vous permet de réaliser de remarquables economies sur |es montres, - articles de bijouterie, appareils ménagers, appareils de divertissement pour rr rE Er Ee 9 MCX SANS RECURAGE PAR WEST BEND PERMA*GLO \u201cimei\u201d TEFLON des Surome cuisine grace a des anneaux pratiques pour les accrocher.Cette batterie de luxe Belle apparence.un plaisir pour la cuisson.Cette batterie complète de 9 mex recouveris de Teflon vous permet de jouir d'une cuisson sans tache et sans graisse; service de la cuisinière à la table et pas de récurage.L'aluminium recouvert de Teflon procure rapidement de la chaleur pour une cuisson rapide et égale \u2014 pas de \u201cpoints chauds\u201d.Fini avocal décoratif qui ne ternit pas, ne s'ébrèche pas et ne reste pas taché.Les poignées sont réfractaires à la chaleur et permettent un rangement facile dans la APPAREILS ELECTRIQUES DE MARQUE DE A.Bouilioire électrique automatique en acier inoxydable de luxe Filtro 13.95 B.Fer à repasser vaporisez/a vapeur/a sec avec sélecteur 17 95 .Temp-0-Guide C.Poêle éiecirique format familial en aluminium roulé par 18 95 * Superhealth\u201d SERVEZ-VOUS DE 190, rue SPARKS sur le MAIL 235-6706 RENOM \u2014 Valeurs 51e anniversaire ! D.Malaxeur de luxe 3 vitesses avec appui, table tournante et bol 21 95 à mélanger * E.Grille-pain automatique à 4 tranches Proctor 22.95 F.Friteuse \u2018Superhealth\u201d de 5 pintes en alumi- i i | pum avec panier couvercle et 22.95 VOTRE CREDIT! NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION \u2014 Les membres de l'Association des directeurs d'écoles séparées d'Ottawa, réunis hier à Vanier, ont élu leur bureau de direction pour dans l'ordre habituel, Mile Raymonde Bureau, conseiller, MM.Franceis-R.Soucy, président, Oscar Gauthier, président sortant, l'année en cours.Ci-haut, nous reconnaissons, et Jean-Pierre Groulx, vice-président.la maison, coutelleries, bagages, outils, trousses de caméra.tout ce que vous voulez et dont vous avez besoin pour profiter de la vie pendant les années 1970.Oui, chez Peoples, vous réalisez de grandes économies sur des articles de valeur EN PLUS de protiter d'un crédit amical.Alors, venez chez Peoples \u2014 là où sont les valeurs ! S mae comprend 3 casseroles avec couvercle de 1, 2 et 3 pintes; une casserole de 5 pintes Dutch Oven a double usage avec couvercle de 10\u201d: et un poélon ouvert de 10\u201d.UN BONI EN PLUS: un ensemble de 6 ustensiles 88 de fabrication anglaise comprenant le pilon, le tourne-crêpe, ® la louche, la cuillère à fentes, la fourchette el le support.Très pratique, seulement .Votre dollar va plus loin chez Peoples avec des valeurs comme celles-ci : Samson-Dominion Nécessaire à friser électrique \u2014 15 rouleaux de 3 formats.Fait une mise en plis à la mode en quelques minutes.S'accompagne d'un coffret de rangement compact 88 pour le voyage.Ga- e rantie de remplacement d\u2019un an.PAS D'ACOMPTE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9805 (Photo Studio Impact) JEU DE BOITES DE 4 MORCEAUX \u2014 De dimensions graduées pour le thé, le café, le sucre et la farine.Fini similibois grainé, lettrage couleur or ainsi que les boutons.Un ensemble pratique qui donne | 88 de l\u2019éclat à votre cur- sine.PORTEZ A MON COMPTE Pour une fois, Fogarty est d avec Île président de | ; 2 e au on la fera suivre de près! Vous déménagez dans une autre province?Cu vous entreprenez un \u201cvoyage au long cours\u201d?Vous aimeriez bien emmener votre voiture avec vous, mais ne voulez pas la laisser entre les mains de n'importe qui?Confiez-la donc au CN.Notre fameux service TRAIN- AUTO vous épargnera soucis et dépenses inutiles.Le service Marchandises du CN transportera jalousement votre voiture d'Ottawa à Winnipeg, Edmonton et Vancouver.Et la séparation sera d\u2019autant plus brève que vous en profiterez pour vous rendre à destination, en toute quiétude, à bord d'un train du service Voyageurs du CN.FOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT CCN .: Le maire Kenneth Fogarty est parfaitement d'accord avec l\u2019altitude de M.Douglas Fullerton, président de lu Commission de la capitale nationale, qui a décidé de fermer la promenade de l'Outaouais, le mercredi 14 octobre.Selon le premier magistrat de la capitale.ce sera une façon bien coucrète de participer au Jour de la survivance qu\u2019ont proclamé le conseil municipal d'Ottawa et le conseil régional Ottawa-Carleton.Les membres du gouvernement régional ont approuvé la décision du Conseil d'Ottawa, au cours d'une réunion spéciale tenue mercredi après- midi.Plusieurs nembres du conseil régional ont exprimé les mêmes réticences que certains conseillers d'Ottawa: ils craignent que l'idée de fermer plusieurs rues du centre-ville ne fera que créer un verilahle probleme de circulation ce matin-là.Cependant, le maire Fogarty a bien expliqué que ce jour symbolique a été proclamé en vue de sensibiliser la population au grand besoin de passer immédiatement à l\u2019action dans le , accor e © domaine de la lutte contre la pollution.II a de plus assuré ses collègues que la Commission des transports d'Ottawa a prévu un \u2019 meilleur service d'autobus afin que les gens n\u2019attendent pas trop longtemps.La CTO a même | loué des autobus supplémentaires.Le maire Roger Crête s\u2019esl prononcé contre un tel projet, mais il a quand même voté en faveur parce qu'il est en même temps sympathique à ceux qui luttent contre la pol- | lution.Le commissaire Ernie Jones a noté que ce sera intéressant de voir si les gens de la région abandonneront leur voiture pour prendre l\u2019autobus ce matin-là.Le préfet du canton de Ne pean, parlant en faveur de ce Jour de la survivance, a expliqué que ce projet était valable el que malgré les réticences de plusieurs, il ne fallait pas oublier que la population les avait élu, lui et ses collègues, pour être responsables et prendre des décisions parfois difficiles, qui ne plairaient pas à tout le monde.L'Union du peuple | Les miséreux à travers tout | le pays veulent s'unir pour for- :mer l\u2019Union du peuple.Chômeurs, assistés sociaux, pauves à revenus très faibles, invalides et personnes âgées à la retraite sont invités à se rendre au High School of Commerce le 17 octobre courant, dès 9 h le matin.Les fondateurs de l'Union du peuple ont organisé une journée d'étude afin que ces gens dis- ;cutent des moyens à prendre pour lutter en faveur d'un standard de vie décent dans un pays aussi riche que le Canada.Au cours de cette journée.les participants entendront des conférenciers invKés qui les renseigneronl sur les activités de différents groupes de citoyens à travers le pays et sur la façon de corriger les problèmes des gens miséreux de la région.Les organisateurs ont fait parvenir un communiqué à tous les organes d\u2019informations; exposant le programme complet de cette journée: soit plusieurs discussions en groupes sur les buts de l'organisme.Les personnes intéressées sont invitées à entrer en communication avec Mme Estelle Carola, en composant 234-5538.Nouveau DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN, y ; devient concessionnaire Plymouth au Chrysler Canada Ltée a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Cyrville Chrysler Plymouth Ltée comme concessionnaire autorisé des voitures Plymouth, Chrysler, Imperial, Simca/Sunbeam et des camions Fargo.à 7 ville.Depuis sa nomination en 1965 au sein de la grande famille des concessionnaires Chrysler, M.Adrien Cyr s\u2019est acquis une réputation enviable auprès de ses clients tant dans le domaine de la vente que le service d'entretien.M.Cyr est convaincu que \u201cla meilleure façon de réussir en affaires est de le mériter\u201d.Cette ligne de pensée l\u2019a conduit, d\u2019année en année, à augmenter régulièrement son volume de ventes et allonger sa liste de clients satisfails.M.Adrien Cyr président de cyrvilie Chrysler Plymouth Ltée La Plymouth Satellite La Chrysler New Yorker La Valiant Duster CANADA LTD. Gad CHRYSLER même endroit \u2014 900, boul.St-Laurent, Ottawa 745-7051 Les acheteurs de voitures et de camions Dodge des cinq dernières années continueront à profiter de l'excellent service de garantie offert par Cyr- Les voitures 71 de fabrication Chrysler sont maintenant en montre chez Cyrville Chrysler Plymouth Ltée.Visitez leur vaste salle de montre et admirez les toutes nouvelles Plymouth Satellite 71, les Fury au roulement \u2018tranquillité\u2019 et toutes les autres magnifiques voitures qui se distinguent par le génie mécanique minutieux qui a fait la réputation de Chrysler.- Sommet TORONTO (PC}\u2014Volvo (Canada) Ltée a annoncé, hier, que | ses livraisons au détail de nouvelles voitures Volvo aux clients canadiens ont atteint un nouveau somimet, au cours du mois de septembre.Les ventes se sont élevées à 788 véhicules, au regard de 566 de 39 pour cent.Les ventes des neuf premiers mois de 1970 se chiffrent par 5,224 voitures, soit une hausse de 4 pour cent sur la même période, l'an dernier, au cours de laquelle on avait vendu 5,013 véhicules, Volvo Canada, qui fabrique la majeure partie de ses automobiles destinées au marché canadien à son usine de Halifax, N.- E.avait connu un ralentissement des affaires pendant le premier semestre de la présen- Le année, tout comme les autres fabricants domestiques.Selon un porte-parole de la compagnie, le rythme des ventes s\u2019est accéléré en juillet et a surpassé les chiffres de l'année précédente à tous les mois, depuis lors.L'industrie canadienne de l'automobile, dans son ensemble, tire toutefois toujours de l\u2019arrière par environ 14 pour cent sur 1969.En raison de la hausse des ventes, l'usine de Volvo, à Halifax.avait produit 6,067 voitures a la fin de septembre 1970, au regard de 4,033 a la méme date l'an dernier, soit une aug- menfation de 50.4 pour cent.Votre enfant est suiet à la diarrhée?ll est naturel que la maman s'inquiète quand la diarrhée atteint un membre de fa famille.C'est pour cette raison qu'un grand nombre de mamans ont toujours sous la main I'Extrait de fraises des : champs du Dr Fowler.Fowler est un remède qui a fait ses preuves.Depuis plus de 120 ans, les Canadiens connaissent son efficacité et savent qu'il apporte un soulagement | plus, il est calmant et n'occasionne pas de constipation.Alors, n'attendez pas la prochaine alerte, et ayez toujours en | réserve l'Extrait de fraises des champs | du Dr Fowler, EXTRAIT hamps du au cours du même mois l\u2019an ; dernier, soit une augmentation | rapide aux adultes et aux enfants.De | LES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE }s70 ae.- x (Photo Studio Impact) ETUDIANTS de l'école secondaire André-Laurendeau, à Vanier, choisissaient bier le président et la présidente de l\u2019école pour l'année scolaire 1970-1971.Ci-haut, les heureux élus: Jaeques D'Aoust et Yolande Chapleau, | | | | | | S ol A SAVOUREZ LE.| Chateaubriand Coupe de choix dans le filet.Préparation pour 2 personnes par le Chef et tranché à votre table.Assaisonnement au got personnel , .une spécialité de oh CLL ST.LAURENT CENTRE PHONE 745.0355 B Magasinez ce soir jusqu'à 9 h Fermé vendredi à 6 h 30 p.m.et toute la journée samedi En observance du Jour des propitiations juives \u2014 rca ge à cus PO Se HAT So reg sl I | Cardigans de acrylique de motif losangé et similicahle et bordure de picot a l'encolure, Vos teintes pre- férées y sont dans les grandeurs P.M.F.Tape mes D \u201c defraises des Dr FOWLER CHANDAILS DE cet automne Une vedette CAPLAN Les manteaux \u201coriginaux\u201d en peluche hollandaise IAT ii Trg \u201cEn silhouettes à l'en- 7 vol.Choix de 15 riches nuances.Doublure de satin rayonne, entre- doublure et dos en cha- *119 Somptueux collet de fourrure et poignets de mouton ibérien (long f poil) dans les * nuances de sa- q phire ou palomino.Les mêmes manteaux que ' ci-dessus avec collet et poignets de chat sauvage cérusé Tailles pour 3 juniors.ou à bouts ; $159 jeunes dames et dames teintés hy, Se MODs Oo.MANTEAUX 2 FINI CIRE GARNIS DE FOURRURES NOUVEAUTE POUR FILLETTES 598 Populaire \u201cWet Look\" 100% nylon ciré, avec rembourrure de fibre de Kodel.Fourrure nouveauté au collet et aux poignats, piqûres contras- tantes sur les 2 poches en avant, Tailles 7 à 14.DEUXIEME ETAGE eme Sr - x\" v FANTAISIE tricot MAGASIN DU SOUS-SOL P 3 \u2014 FON 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 ue EDITORIAL es-tu arme ra re et LE DROIT area = rar Fondé la 27 mars 1913 et p.olié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique LF DROIT est affilé a l'Assnciation des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Asso ciation américaine des éditeurs de patrmaux, à l'Audit Bureau ot Circulations.à l'Union internationals ds la Presse catholique.43 Bureau ternational de Presse, a l'Association des quotidiens du Québec, || est aborne au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Courrier de la deuxieme classe Enreurstrement no 0044.ta Presse Canadienne est la seule agence autorsée à reproduce (ec dépêches du DROIT, attribuées à 12 Presse Canadienne, à la Presse Associés, a |Auernce Reuter, où Bux Autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Faiblesse de la démocratie C'est à la faiblesse du régime démocratique autant qu a l'action criminelle de terroristes québecois que nous devons le drame de l'enlèvement à Montréal du diplomate britannique James Richard Cross, Il y a longtemps que sont connus des autorités policières et politiques les noms de plusieurs terroristes, sinon les noms de tnus, N'ont été arrêtés, toutefois, que ceux qui ont été \u201cpris la main dans le sac\u201d el encore, jugés puis condamnés, 24 d'entre eux ont été remis en liberté avant l'expiration de leur peine.|| est vrai que deux seulement auraient été appréhendés de nouveau et non encore condamnés, mais il en est de connus qui sont des criminels en puissance, car ils ont pour raison d'être le :enverse- ment du pouvoir par la force et la violence.Il en est même qui ne s'en cachent pas et font ouvertement état de leurs espoirs et projets.Au nom de la démocratie, la police n'agit pas toutefois, car ils n'ont encore rien fait de mal.Dans les pays chers au coeur de Ces terroristes, il y aurail longtemps qu'auraient été incarcérés puis fusillés des :évolution- naires d'un clan opposé, si leurs noms avaient été connus, soil les révolutionnaires qui travailleraient a réinstaurer la liberté et la démocratie, celte démocratie que dénoncent les terroristes québecois qui en font pourtant leurs beaux dimanches el s'en autorisent pour piécher et préparer le désordre.Si le Québec, voire le Canada tout entier, s'éveillont un matin dans un bain de sang, ce sera parce que les pouvoirs publics s'en seront tenus trop rigidement à la lettre de lois que bafouent des criminels en liberté.On voyait ces jours derniers le \u201cMouvement pour la défense des prisonniers politiques québecois\u201d accuser le ministre que- hecois de la Justice, Me Jérôme Choquette, d'ingérence auprès de la Commission fédérale des libérations conditionnelles parce que ce dernier refusait la libération de \u201cprisonniers politiques\u201d que la Commission voulait élargir.Pourtant, le \u2018Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québecois\u201d rejeite le pouvoir fédéral et réclame l'indépendance du Québec.Ce mouvement repousse une autorité, mais il veut bien s'en servir lorsque cela fait san affaire.Notons en passant que si ce n'était pas si tragique, Il faudrait rire du qualificatif \u2018prisonniers politiques\u201d attaché aux noms de vulgaires criminels qui font sauter la Place de la bourse ou qui tuent une innocente employée d'usine.La valeur des mots se perd.Il est temps que, de concert, Ottawa et Québec agissent pour mettre fin à l'aciron criminelle des terroristes.La détention préventive est odieuse, mais elle l'est moins que les explosions, les enlèvements et les meurtres.Au rythme où vont les choses, si les gouvernements n'agissent pas, il se lèvera demain au Québec un mouvement contre-révolutionnaire de droile qui, porté au pouvoir ~u le volant, pourrait instaurer Un régime tout aussi néfaste et con- \u201cdumnable que celui que veulent instaurer les terroristes du FLQ.Une dictature de droite n'étant pas préférable à une dictature gauche, le Québec aura échappé à un malheur pour tomber un autre identique.Notons en terminant que dans l'épreuve qui frappe aujourd'hui Canada.il aurait élé réconfortant d'entendre les gouvernements « l'Algérie et de Cuba se dissocier de l'action du FLQ et annoncer «ils refuseraient l'asile aux terroristes.Après tout, ces pays entre- -nnent avec nous des relations diplomatiques.Le Canada est même une importante voie de transit pour les produits cubains \u201cans un monde où plusieurs pays feignent d'ignorer leur existence.Marcel GINGRAS Heureuse erreur aux Postes Le dermer timbre canadien, celui en hommage au Groupe des zept, tranche tellement sur ce qu'on a coutume de voir que l'on pouriait croire à une erreur du ministère des Postes.Heureuse cireur.toutefois, erreur à répéter.Elle console de l'humiliation nationale que l'on éprouve généralement à chaque nouvelle émission de timbre.A l'époque où il était ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté semblait en voie de mettre dessinateurs et graveurs sur la voie du perfectionnement, sinon de la perfection.Puisse son retour aux Postes lui permettre d'oeuvrer de nouveau En Ce sens.Fausse representation L'inauguration au Québec de l'École \u201cnationale\u201d d'administra- ton publique est un événement à marquer d'une pierre blanche.Far malheur, le qualificatif dont on l'aituble est ridicule, fautif et mensonger.tout comme le sont les appellations Musées nationaux du Québec\u201d et \u2018Bibliothèque nationale du Québec\u201d.L'usage de l'adjectif \u2018national\u2019 est pure aberration et fausse représentation.l'Ecole d'administration.les musées et l'ancienne Bibliothèque Saint-Sulpice sont purement et simplement des institutions \u2018provinciales\u201d.Langue précise au vocabulaire riche, le français souffre et se déprécie lorsqu'on fait mauvais usage de ses vocables.M.G.Nouveau directeur L'Association des consommateurs du Canada vient de se choisir un directeur général, en l'occurrence M.E.A.C.Amy, originaire de Newcastle, N.-B.Le choix convient.Militaire à la retraite (il est ancien général de brigade), M.Amy a maintenant snus son \u201ccommandement\u201d une armée de consommateurs et consommatrices qui comptent quelque 60,000 membres.Cette force de frappe avait besoin d'un chef dynamique, d'un tacticien hors pair.et il semble bien que les antécédants de M.Amy témoignent éloquemment de sa compétence.L'assurance-chômage Dans un mémoire soumis au Comité permanent de la Cham- hie dae communes sur le travail.le Congrès du travail du Canada re(nnnait la valeur du Livre blanc sur l'assurance-chômage et -e rejouil que l'on y préconise de protéger davantage une plus frie proportion de la population.Etendre sa protection aux t'availleurs aussi univetsellement que possible est une mesure latiable.conforme aux principes de la mise en commun des ris- nues, qui satisfait également aux objectifs d'une politique se vou- \u2018ant on ne peut plus sociale.Ontario 5, Quebec 1 Au cours des douze derniers mois.la population du Québec est passée de 5.986.000 à 6.016,000, soit une hausse de 0.5 p.cent.Par contre, l'Ontario a vu, pendant les douze derniers mois augmenter sa population de 2.5 p.cent, passant de 7,467,000 à 7.852.000.Seul un loustic concluerait qu'il \u2018ait cinq fois mieux vivre en Ontario qu'au Quebec ! L, R.Une nouvelle revue Le service d'information du iministére de l'Education du Québec vient de publier le premier numer0 d'une nouvelle revue qui parte le nom de \u201cEducation Québec\u201d.La revue qui vient remplacer Hebdo-Education dont ia tenue laissait a désirer se veut un moyen de communication dans les deux sens entre toutes les personnes qui s'occupent d'éducation au Québec.De fait, le premier numéro comporte plusieurs articles du plus haut intérêt qui sont imig en valeur par une mise en page .à la PARE: J.-B.8.De notre correspondant à Rome PS Premier congrès international des instituts séculiers Le 20 septembre, s'est ouvert à Rome le premier Congrès international des instituts séculiers, sous la présidence de M.G.lazzati, recteur de l'Université catholique de Milan.Après avoir salue par Georges HUBER les délégués des 93 institutus représentés, il annonça la nomination par le Pape d\u2019une Commission d'étude sur la nature des instituts séculiers.En font partie, le R.O.Heston, président; Mgr Vilnet; les PP.Molinari, Bidagor, Loew, Duroux, etc.Dans son discours d'ouverture, le cardinal Antoniutti, préfet de la Congregation pour les religieux et les instituts séculiers, mit en lumière le tale des instituts sécu- lrers dans l'Eglise d'aujourd'hui, Au fond \u201cl'histoire des instituts secu- fiers est aussi vieille que l'Eglise\u201d.Celle- ci, par la Constitution Provida Mater, par le Motu proprio \u201cPrimo Feliciter\u201d, par l'instruction Cum Sanctissimus, ainsi que par trois documents du Concile, les a reconnus juridiquement et leur a donné une forme canonique très précise\".Sécularite C'est la \u201csécufärité\u201d qui distingue les instituts séculiers des instituts et ordres religieux.Alors qu'en devenant religieux, un jeune homme modifie sa situation juridique au sein de l'Eglise, une personne, en entrant dans un institut séculier, reste taique dans le monde, Par l'observance des conseils evangéliques, elle se sanctifie dans le monde même et elie y porte en même temps le message du Christ.Les instituts séculiers jouent ainsi un rôle vraiment providentiet dans le monde d'aujourd'hui et oftrent des possihilites nouvelles de sanctification personnelle et d'apostolat.A rôté de la secularité, la protession des conseils evangeliques et sa reconnaissance officielle par l'Eglise (voeux, promesses, serments) caractérise les instituts séculiers.S'il est vrai, a souligné le cardinal Antoniutti, que l'institut séculier se dif- ftérencie nettement de l'insittut religieux, il est aussi exact que ce dernier, a son tour, ne saurait sous prétexte d'ag- giorniamento, adopter les modalités de vie consacrée dans le monde, jropres aux instituls sécutiers.Cette sécularisation aboutirait à une deformation de l'institut religieux qui doit conserver sa nature et sa fonction propres au sein de l'Eglise.C'est du retour a l'esprit des fondateurs que doit s'inspirer l'ag- giorniamento des ordres religieux.L'incompréhension et l'opposition \u201cLes instituts séculiers n\u2019ont pas toujours été bien compris et on ne leur a pas toujours attribué l'importance qu'ils méritent\u201d.Rien d'étonnant à cela: si elles éveillent des espoirs et des enthousiasmes, les nouveautés dans l'Eglise suscitent aussi incomprélhension, contestation el même opposition.\u201cLa nécessaire distinction entre les instituts séculiers el les instituts religieux jusifiés par la sécularité des premiers ne doit en aucune manière faire snus estimer la consécration, patrimoine commun aux uns et aux autres\u201d.Ces distinctions ne doivent pas non plus faire négliger la question de la formation ascétique et spirituelle des membres des instituts sécuhers.Pour aider les prêtres Le cardinal Antontitts a enfin parlé es prêtres qui, \u201cpour mieux repondre à leur vocation de consécration à Dieu et de service des âmes, entrent dans les instituts séculiers pour s'enrichir d'une spiritualité qui les attache toujours plus étroitement au Christ et les relie toujours plus intimement à leurs évêques, pour être leurs collaborateurs fidèles ct efficaces\u201d, Il s'agit la d'un droit naturel des prêtres de s'associer, affirmé par le Concile, Les constitutions des instituts séculiers sacerriotaux obligent d'ailleurs les prêtres à une fidélilé plus fervente a leur évêque.Une exigence de ces instituts est l\u2019esprit de pauvreté, condition indispensable d'un apostolat efficace.Par ailleurs, les instituts séculiers assurent aux prêtres une vie spirituelle intense.Comme l\u2018écrivait maguére un évêque francais à la Congrégation des religieux: \u201cSi nous voulons maintenir dans le clergé actuel una profonde vie intérieure, nous ne trouverons pas de meilleur moyen que l'agrégation à une société qui fasse tendre tous ses membres à la perfection, par Ja pratique des conseils évangéliques\u201d.Et Paul VI affirmait \u201cqu'un des dangers les plus graves du prêtre est l'isolement.la solitude, la perte de contact avec ses confrères el parfois même avec les fidèles: ces périls rendenl plus opportune l'appartenance des prètres à un institut nu à une association qui les aide à vivre pleinement leur sacercoce\u201d.le cardinal Antoniutti a felicité les instituts séculiers d'avoir su,:en une heure troublée, s'abstenir de \"certaines contestations extravagantes\u201d.|| a enfin exprimé le voeu que le Congres se déroule dans une atmosphère de pleine liberte: \u201cIl importe que chacun.exprime ce quit pense et ce qu'il desire que l'on fasse \u2018dans le cadre de la doctrine et des normes établies par le Pape et par le Concile.Les trois premiers jours de Congrès sont consacrés à des exposés sur les conseils évangéliques, la sécularité el l\u2019apostolat; les deux derniers, aux car refours.De leur côté, les présidents des Instituts séculiers étudieront la proposition de la création \u201cd'une conférence des responsables superieurs des instituts seculrers\u201d.Après le discours d'ouverture du Card'- nal Antoniutti, nous avons entendu M.Lazzati, président du Congrès, demander aux participants de s'abstenir de l'usage des appareils photographiques.Il les a en outre exhortés à se montrer ex- tremement réservés dans leurs rencontres de la presse, exclus même des séances publiques de ce Congrès international qui intéresse pourtant l'Église universelle.On ne voit pas comment ces étranges consignes du secret sur un sujet tres important s'accordent avec le désir manifeste maintes fois par le Saint-Siège de voir faciliter de toute façon la tâche des \\informateurs religieux soucieux de servir l'Eglise en puisant leurs renseignements directement aux SOLFCES .(Copyright B.LP.) La sécurité d'une ville divisée Berlin-Ouest, piece sur |'échiquier mondial Berlin est redevenu un sujet de conversation mondiale pour les quatre puis sances victorieuses.La raison n'en est pas un conflit plus ou moins grand, tels que ceux qui ont effrayé l'opinion par Hans SCHUSTER pendant ce dernier quart de siècle.Il s'agit cette fois justement de regler le problème de Berlin afin qu'il n'y ait plus de crises.Les quatre puissances y ont chacune intérét, ce qui représente une chance pour Berlin.La question est de savoir comment cette chance sera utilisée, H y a quelques années encore, des gens bien-pensants avaient conseillé de s'en tenir à Walter Ulbricht; il s'agit, disaient-ils, de négocier avec ce dernier la liberte de mouvements et par suite un allègement des Berlinois de l'Ouest.C'était une erreur, La peur panique de Walter Ulbricht envers tout contact, tout lien avec le monde libre anéantissait cette theorie de prime abord.La situation générale a depuis changé, en Europe, au Proche-Orient et en Extrème-Orient.Les puissances mondiales cherchent à sortir des confrontations et à transformer la coexistence hostile en une passivité de hons voisins, La tentative d'arriver a un modus vivendi entre les systèmes politiques de l'Est et de l'Ouest semble plus réelle que jamais depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, d'autant plus que les intérêts propres des puissances de l'Est sont décisifs: difficultes avec la Chine, avec les propres partenaires, difficultés économiques.Berlin-Quest n'est qu'une pièce de l'echiquier sur lequel les grandes puissances essaient de trouver une position de sortie pour liquider la guerre froide.Berlin, sépare par la ligne de démarcation entre les puissances de l'Est et de l'Ouest s'est avéré être pendant les dernières années le pus dangereux foyer de mésententes d'Europe.Dix ans ne sont pas encore écoulés depuis que les blindés prêts à l'attaque tenaient Je monde en haleine au \u201cCheckpoint Charlie\u201d.Le blocus de Berlin en 1948 el dix ans plus tard l'ultimatum de Khrouchtchev aux puissances occidentales ont menace dangereusement la politique mondiale.Mais toutes ces grandes émotions n'ont pas réussi à briser la.vitalité de la ville; elles semblaient au contraire la tenir en éveil et la confirmer dans son rôle de \u201cvitrine\u201d ou de \u201cphare\u201d du monde libre.Le rythme vital de Berlin changea après la construction du mur.Les trois points essentiels énoncés par Kenney sem- biaient paradoxals, les trois droits in- alienables des puissances occidentales qui autorisent sans risque de guerre les Etats du bloc de l'Est, sous l'hégémonie de Moscou, à donner a Ulhricht carte blanche pour l'érection du mur.Car dans ces trois \u2018essentials\u201d il était bien questinn de la presence des troupes alliées, de la liberté des voies d'accès et de la vie propre de Berlin-Ouest, non des droits alliés sur la totalité de Berlin et du droit de la libre circulation entre les deux parties de la ville, La destruction factice du statut des quatre puissances le 13 août ne marqua pas de produire un choc chez les Berlinois de l'Ouest.Pourtant ils surent remonter la pente.comme ils avaient dans les annees \u201850 surmonté le blocus de la ville.Pendant l'affaire de Cuha, les Ber- lnois prirent pour modèle la fermeté de lIohn F.Kennedy.Depuis lors, Berlin n'a plus vecu de grandes crises mais seulement des chicaneries a cause des survol à basse altitude des avions a reaction soviétiques.Les nbservateurs etrangers à Perlm, se faisaient pendant ce temps du souci sur la \u201csituation de ghetto\u201d de la ville, its se demandaient si Berlin oui fut autrefois le centre absolu du rayonnement politique, n'était pas en train de devenir de plus en plus une réserve séparée de la République fédérale qui entretenait la ville en danger par une grande aide matérielle.Fi ils croyaient découvrir le souci grandissant de la population dans la \u201cmontagne magique\u201d de Berlin, d'être oubliés, maintenant que le monde s'était fait à l'idée du statu quo en Furope centrale et aue la tentation etait grosse de laisser de côté les problèmes non resolus.Les nouveaux entretiens des quatre puissances sont destinés, si on veut le résumer ainsi, à empêcher justement que ces problèmes ne soient oubliées.C'est, l'opinion des trois puissances occidentales et de la République federale.lI s'agit de normaliser la situation dans et autour de Rerlin, nen seulement d'assurer la sécurité absolue des passages qui relienl R'ilin au monde libre, mais aussi un certain degré de liberte pour les Barlinois ue Circu.er dans leur ville et aux alentours.Mais (75 conditions ne peuvent êlre ramptiss cuz si l'Union soviétique et la RDA reconnaissent les realités de Rer!in-Curst.Si Moscou pense Seilense ment à cenciere avec l'Eurone un modus vivendi sur la hase du staiu quo il Cevra en \u2018rer les cCongennences pour Berlin.Si la RDA ei sa capitale Rerlin- Qu:st doivent être reconnues, 11 faut L'une des regions touristiques les pius connues de la France est.sans nul doute, Ja Provence dont les monuments sont en particulière harmonie avec les paysages.lis font actuellement l\u2019objet d'une exposition qui circule dans les principales villes du Midi.Les ouvrages de ferronnerie qui ornent les clochers provencaux habillent les églises d'arabesques gracieuses qui appartiennent, dirait-on, au monde vegetal.(Photo Braves nouvelies de France) L'action nationale TABLE DES MATIÈRES Sentembre 1970 EDITORIAL: Comment va la revue?1 Richard ARES: L'école confessionnelle .i 7 Michel BROCHU: Grandes phases de l'histoire economique du Nou- veau-Quebec indien et esquimau .27 Paul-Emile VADEBONCOEUR: Refus du magistére .LL ne 42 François-Albert ANGERS: L'opposition et le bill 43 ._ 56 Pierre CHAZAL et F.-A.ANGERS: Nationalisme et démocratie 64 Roger DUHAMEL + Paul Valery, finesse et géometrie .74 René PAGEAU: Coup d'oeil sur l'oeuvre de Gemma Tremblay \u2026 85 aussi que sant concedée l'appartenance de Barlin-Quest à la République féderale par Moscou (et la RDA) \u2014 sans préjudice des droits originaux des puissances or rientales.On ne peut d'un côté parler sans cesse des realités et de l'autre les nier.On ne peut partager les realité» en Furope centrale pas plus que la detente et les eftorts de coopéralion qui s'amorcent, Moscou s'en rend bien compte.Mars 11 tient à ce que les accords avec Bonn d'un côté el entre Moscou, Varsovie et Rerlin-Fst de l'autre formant un tout Les entretiens actuels des quatre puis sances à propos de Rerlin sont également dans ce contexte.bien que tout d\u2019abord seuls les quatre puissances responsables de Rerlin se soient réunies.11 ne peut y avoir aucun lien juridique entre le thème de la renonciation à ja violence (ou méme reconnaissance de la RDA) et le thème de Berlin, en raison de la responsabilité commune des quatre puissances, qui subsiste pour la totalite de Berlin.Par contre le lien politique entre le problème de Perlin et le respect des frontières de l'Est est evident.Comment la reconnaissance de la RDA prurrait-elle être possible.avant que celle- c1 n'exprime comment elle pense a l'avenir comprendre son droit de contôle souverain sur toutes les voies d'accés à Beilin- Ouest?Comment la République federale pour- rait-elie reconnaître un Etat qui répète sans cesse que Rerhin-Ouest =e trouve sur son territoire et que Berlin (sans y ajouter Est) est la Capitale de la RDA?Il faudrait ici aussi songer a préciser toutes ces notions.La normalization des relations ne pourra être atteinte que lorsque Berlin-Fsi cessera de considérer Rerlin-Nuest comme un phenomene et de proclamer ses droits de seul repre- sentant.Dans un stade plus éloigné des entretiens Est-Duest à propos de Berlin il sera sans doute nécessaire que les Etats allemands directement concernes soient également consultés.Ceci sera IN- évitahle, car les puissances occidentales ont chargé Ronn de représenter Berlin- Quest à l'extérieur el que l'Union soviétique a céde à la RDA une part de sa \u2018\u2019souveraineté\u201d.|! v a certainement assez de difficultes juridiques a propos de Berlin.Mais elles ne sont pas insurmontables si la volonté politique veut contrihuer à les resoudre.Nès que l'appartenance de Berlin-Ouest à la République fédérale sera reconnue sans ambiguïté, le problème de la présence ostensible de la perdra de son importance; cette présente avait attiré des commentaires hostiles de la part de Moscou et de Berlin-Fst.On n'en serait pas arrivé là si le blot de l'Est avait clairement respecte la rea- lité de Bertin.Rerlin-Ouest n\u2019est pas un obstacle in- surmontahle empéchant d'arriver a un modus vivendi à l'Est.i! est un lien indispensable dans la chaîne des accords.On ne peut arrivet à une réglementation totale des conditions de paix sans \u201cnotable progres pour la stabilisation du statut de Berlin-Ouest\u201d, pour reprendre les mots de Willy Brandt.Le deuxième point à l'ordre du jour (une conférence pour ia sécurité de l'Europe) a été proposé par l'Union soviétique, il s'agit d'une étroite collaboration dans les domaines économique, technique.scientifique et culturel.Ca Il faudrait prendre Moscou au mot Berlin-Ouest ne pourrait être exclu \u201cd'un tel programme.Mais tant que Berlin-Ouest esl séparé de sa région avoisinante ce but ne peut être réalisé.Berlin ne peut être libéré de son sort que lorsque les grands problèmes du siècle qui se sont accumulés et aiguisés à Berlin auront été résolus.Cette solution ne peut être trouvée tant que Berlin restera exclue des recherches qui doivent y mener.(suddeutsthe Zeitung, 17 septembre 1978) RFA à Berlin - ny NF pd dd A \u2014 em PN em ee en py A ey \u2014 a Wn rf \u2014 \u2026 \u2014 + \u2014\u2026m \u2014 pm rm pe em mme pm pm byt rr ~~ mm er = = \u2014=\u2014 i; Ryde (HE Eh 6 ARE i ENE lh nt SPN gr Sot cy \u2014 : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 \u20147 En Ontario or A La péche commerciale interdite ?par Solange leur vie dans d'autres domaines | § i k i > 3 : sh PLUURDE-GAGNON comme les opérations forestières \u2018 (Photo Studio Impact) du DROIT pour citer un exemple.DAVID ET GOLIATH \u2014 La vue de cet immense mastodonte de la route entrant eu TORONTO \u2014 La pollution des C'est en résumé ce que devrait .collision avec cette mini-voiture eurapéenne rappelle le célèbre épisode biblique de {Phato Studio Impact) lacs et rivières de l\u2019Ontario par contenir le fameux rapport qui David et Goliath.L'accident est survenu hier soir, à l\u2019intersection Rideau-King Edward NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION \u2014 Les menibres du nouveau bureau de diveciiou le mercure pourrait s'avérer doit être déposé au feuilleton et, heureusement, n\u2019a fait aucun blessé.Mais la collision, en cette belle soirée d'au- du club Richelieu Ottawa, élus hier soir, au Château Laurier, posent fiérement pour la beaucoup plus sérieuse que pré- de la Chambre au plus tard tomne, a attiré de nombreux curieux.(Parmi eux, comme en témoigne notre photo, \u201cpostérité.De gauche à droite, MM.Jean-Pierre Patrs, président, Vven Couture, secré- vue et il se pourrait que le mardi.il y avait aussi des David et des Goliath!) .taire, René Destaler, vice-president.et Leopold 1 alonde, trésorier.\u2014 gouvernement ontarien soit éventuellement dans l'obligation d'interdire la pêche com- merciule dans tous les cours | ( à d'eau de l\u2019Ontario.Blamé par l'Uppusiton de.|| tenir secret les résultats des .) analyses effectuées depuis le | 4 mois de juin dans les eaux | i de l'Ontario, le ministre des : Terres et Forêts M.René 7 Brunelle, a mentionné en Cham- | - , .{ LE A Le US ; /N bre hier quil ferait au cours | Nous croyons qu\u2019avec voitures 1971, nous avons Je vous invite à voir et à faire l'essai de la voiture | des prochains jours une déclara- | atteint notre principal objectif.C\u2019est-à-dire, cons- American Motors qui convient le plus à vos tion publique à cet effet.truire une série complète de voitures convenant besoins.Vous verrez que vous serez d\u2019accord avec Le ministre Brunelle et à tous les besoins des acheteurs.Voitures sport, nous pour dire que ce sont les meilleures valeurs | le ministre des Ressources | mini-compactes, compactes, intermédiaires et surroute., energéliques, M.Georges Kerr, voitures pleines dimensions.Notre unique souçi en ro Fév ation on concevant ces voitures, fut de réunir dans chacune A | encourageante de la lutte contre d'elles toutes les qualités qu\u2019un acheteur peut (6 la poilution des eaux par le | rechercher dans une voiture d\u2019une catégorie eù | \u2018 mercure.: d\u2019un prix donnés.en 1G.RICK : AM.Brunelle a declare au : Président d\u2019 American Motors DROIT que \u201cles analyses faites : Canada) Limitée dans d\u2019autres lacs et rivières \u2018 or \u2019 de lu province.ou n'existe \u2018 ; aucune industrie, démontrent 2 .que la moyenne du niveau de M t d f mercure dans différentes sortes a a A or de poissons dépasse le .5 (point ia plus Spaciéure cing) partie de un million considéré comme la limite pour la consommation\u201d.- \u201cPourtant, de dire M.Brunel Gr emlin le.nous n'avons pu recueillir A aucune indication à Veffet que des gens aient été affectés par | la consommation de ce poisson.\u201d 3 > 3 J s - - - i pont spécialistes, à savoir Gremlin est la seule mini-compacte Premièrement, la Gremlin est la 2 si vraiment le chiffre point cing vraiment différente.re a possède un 6 4 et rAahi isa éd ct es, tt pa m .; on decobte jusqu'à une partie c'est un 6 cylmdres puissant: il déve- ; de un million de mercure dans loppe 135 c.v.Il est endurant, c\u2019est le ; le poisson avant de le considérer resultat de nombreuxiesisetaméliora- ; comme dangereux el de Vin- ee Malgré loule cetle puissance, c'est ; terdire sur le marche.Dans le catégorie des voitures intermédiaires, vous ne Un moteur avare pour l\u2019essence; il fait Le fait que le taux plus elevé pouvez pas acheter mieux que la Matador.jusqu'à 28 milles au gallon, La Gremtin ., ; ; ; ; i est donc trèséconomique.Vous pouvez de ec nés retrouve dans , Matador, c\u2019estune plus grosse auto pour votre argent.Ses dimensions parcourir 400 milles sans vous arrêter, 2} ; porie à se demander s\u2019il n\u2019ex- intérieures et son empattement de 118 po.en font la voiture la plus grâce au gros réservoir d'essence.3 isterait hé sne d spacieuse de sa catégorie.L'autre grande difiérence de la 1 (sterait pas un phénomene ce Matador vous offre 6 moteurs et 4 transmissions Gremlin, c estsareputation.La Gremlin t pollution par le mercure pro- que vous pouvez combiner de 13 facons.Votre possède déjà une excellente réputa- ; , Venant directement de la nature.Matador peut donc être une voiture à hautes | tion.z ! | ¥ Pour ces raisons et a la suite | C ] 4 | © lon.depuis son apparition, au mois + de multiples recherches M ! performances ou économique, si vous le d'avril.le nombre des ventes et des t Brunell s a confié le | préférez.propriétaires satisfaiis l\u2019a amplement d runetie nous à con le Ave \u20ac | Si vous êtes une personne prouvée.La Gremlin est une voiture , 5 Gouvernement faisait face a un pratique, mais que vous aimez dont on connait déja la grande qualité.problème beaucoup plus sérieux quelque chose de différent 8 en ce qui concerne l'interdiction ne cherchez plus, la Matador \u20ac de la pêche commerciale dans a été faite pour vous.3 les eaux de l\u2019Ontario./ e f \u201cSans vouloir créer de pani- n \u201cque, dit-il.je crois que nous \u20ac serons obligés à la suite de \u20ac ces recherches, d'interdire la à | \u20ac pêche commerciale dans d\u2019au- + tres lacs jusqu'ici non affectés f 1 par l'embargo.\u201d A Aussi le gouvernement on- .tarien, dii-il.cherche présen- .tement d\u2019autres moyens pour } n réhabiliter les pécheurs com- | E ,- merciaux en leur facilitant en \u2018 compensation un entrainement : qui leur permettrait de gagner ; .La Javelin est nouvelle = jusqu\u2019au bout des pneus cette année.5 Accord Plus longue, plus basse, plus large et ter- vous avez le choix entre 15 combinaisons la riblement séduisante.Toute la silhouette différentes de moteurs et de transmissions et culturel est soulignée parles renflements au-dessus jusqu\u2019au V8, 401 po.cu, a quatre corps.X] des roues et par le capot en pente.Le toit a 3 modèles: Javelin, Javelin SST et Javelin Ie été abaissé ef re-sculpté.AMX.3 voitures racées .pour ceux qui N er de $825,000 La Javelin a de la puissance à revendre: n'ont pas peur de faire des jaloux., et e- tDe la PC) \u2014 Le Cunada a contribué pour près d\u2019un million de dollars au cours de fn l\u2019exercice financier 1970-71 dans | in le cadre de l'accord culturel de | 5 1985 avec la France.; \u201c Dans un document dépose aux | } n Communes, hier, le président A 5 du Conseil privé révéle que le 8 n- ministére des Affaires extérieu- - res a consacré la somme de PE $825,000.dont $600,000 pour les | nt echanges universitaires et | q, 03 scientifiques et $225,000 opur les | b n activités artistiques et culturel- i ut les.: Quant au secrétariat d'Etat, 2 st i] a dépensé $150,000 pour le pro- | + ue gramme international de voya- : é- ges-échanges entre les deux | Avec l\u2019Ambassador, les in pays.L me options de luxe font partie ce Le Conseil national de recher- de l'équipement standard.\" es ches du Canada, pour sa part, | ÿ a déboursé $80,000 pour venir | Toutes les Ambassador ont mainte- ot en aide aux scientifiques Cane | nant la transmission automatique en American Motors construit la a- diens et français lorsqu'ils V | equiper stan .ou abord.seule station-wagon compacte 4 \u201cagent outre-mer et pour encou- Ambassadorvousaoffertl'airclimatisé rues p Yager l\u2019activité scientifique in- ! sans supplément de prix; et mainte- d\u2019Amérique du Nord.n- ternationale.nant, oa yaloute Ja transmission auto- La Sportabout est une station-wagon in matique.J Ed: n À portes avec des caractéristiques en tions.Deux caractéristiques luxueuses standard vraiment exceptionnelles et ! _ en équipement standard et une caros- + exceptionn \u20ac 3 3.: : ; une apparence différente qui la fait H F RLEANS | serie séduisante .\u2026 c\u2019estie grand luxe il on our pas cher.ressortir parmi les autres.- | le p La porte-fenêtre pivote vers te haut ut TOUTE CETTE SEMAINE | pour faciliter le transport des colis.À mérican Oo ors i ts l'intérieur, vous avez amplement d'es- | | pace pour toute une famille.La Sporta- A 2 ! bout, ta nouvelle station-wagon de la - Dr | famille Hornet.a: | Les meilleures valeurs sur route.\u2014 je, a ns ! / \u2018 | WAVERLEY MOTORS LIMITED | ot.3 ot | a - 504, rue ELGIN, OTTAWA \u2014 232-3501 st ñ 4 ut i y es X PETER MANN | CASSELMAN CORNWALL | THURSO nt shanteur, guitariste i U Matar Sal A 6 Fr té 4 et comédi imi r s uger rete Ltée \u201cà ve DANSE TOUS LES SOIRS | Laplante Motors Limited ptown Motor sale 9 e 5) ue AUCUNS FRAIS DE COUVERT L A ?824-2831 TT : _ J ï y, ! \\ Fal. 8-\u2014 OTTAWA, JEUD! 8 OCTOBKE 1970 - DAMES 62 POUR VOUS Æ (Photo Studio Impact) IF BAI.A RIDEAI HALI, offert par le gouverneur général et Mme Roland Michener, à l'occasion de l'ouverture de la session du Parlement s'est déroulé dans une ambiance de gaieté ne présageant aucunement les passes d'armes qui auront probablement cours pendant les débats parlementaires.Avec une chaleureuse cordialité et une certaine jovialité, lex hôles ont accueilli quelques centaines de personnes, chefs des missions diplomatiques, ministres, sénateurs, députés, cadres supérieurs du Sénat et de la Chambre des communes, et leurs épouses, et personnalités du monde religieux et militaire.Après avoir souhaité la bienvenue à leurs invités, le gouverneur général et Madame Michener ont donné le ton à la soirée en attaquant la première danse.Ici, on voit le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Mme Jean Chrétien, en conversation avec M.et Mme Michener.LE PREMIER ANNIVERSAIRE de l'Orchestre du Centre national des Arts a été célébré mercredi soir.lors du premier de ia série des concerts du mercredi, par une foule enthousiaste qui a su rendre un hommage bien mérité à Mario sernardi et a tous les membres de ce groupe musical.La fête a été organisée par les membres de l'Association de l'Orchestre du Centre national des Arts, en collaboration avec la société RCA, Au cours de l'entr'acte, nn a présenté tn disque en or au chef d'orchestre, tandis qu'à l'issue du concert, un immense gâteau d'anniversaire était apporté sur ia scène, sous les applaudissements frénétiques des auditeurs d'une salle comble.Tous veux qui avaient assiste au premier concert de l'orchestre, l'an dernier, étaient invités.Avec le concours d'un ensemble de musique de danse, la soirée s'est prolongée jusqu'aux petites heures du matin, dans le foyer de l'Opéra.Rafraichissements et petites bou chées ajoutaient une note d'hospitalité.Ici, au cours de cette fête mémorable, on voit MM.Laurent Picard, vice-président administratif.Radio-Canada, Mario Bernardi, el George 1.Harrison.de la maison RCA.\u2018IDA) \u2014 Quatorze hauts fonc- \u2018 bonnaires de la deuane d'Ethto- pie.du Ghana, du Kenya, de Malawi.de Nigeria, de Tansania, du Soudan et d'Ouganda.preudrent part à une session de cours spéciaux de trois mois, organisée par la direction autrichienne des Finances, afin de se familiariser avec la structure dune ad.essentiels du droit douanier et de la procédure douanière, et Cours spéciaux pour les employés de la douane des pays africains les fonctionnaires africains ministration douanière moderne.seront de re fait en mesure Om leur enseignera les secteurs de créer un système douarer moderne dans leur pays.{Photo Studio Impact) LE THEATRE LYRIQUE DE HULL a repris ses répétitions avec intensité, en vue du coucert populaire qui sera donné à 20h.le 21 novembre, et répété le 22 novembre.a i I'Fscale.Avec l'appui d'un choeur de quarante voix, le programme comprend de la | chanson canadienne de la musique classique et semi-classique.En préparation a ces | deux grandes soirées, les artistes du Théâtre Ivrique de Hull offrent une degustation de vins et {romages, de 20 à 23h.le samedi 17 octobre, au soubassement de l'église St- Renoit-Abhé.lei.actives aux préparatifs, on voit de gauche à droite: Mmes Luc Couture.Julien Parent.Hector Tremblay et Mile Rose Lortie.Comment retirer | | le bouchon Vous avez bu un bon rouge enntenu dans une bouteille d\u2019une forme si superbe que vous décidez de la garder pour en faire un pot à fleur ou un nouveau bibelot.Mais, le houchon de hege.quand elle a été ouverte a coule au fond.Pour len {aire sortir.mettez de l'ammoniac dans la bouteille et lais- sez-la reposer pendant quelques jours.L'emoniae desintegrera le liège.Pendant ce temps, gardez la bouteille loin des en- fous.parer que la ftmée provoquée par le désintégrement du hège via l'ammoniar pourrait \u201cles indisposer.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA QeFlils 1B37 STATION, GRATUIT.1H, PARC N'AUTOS.RUE QU'EN == 182.RUE QUEEN ® LUMIERE FLUORESCENTE @ DESSUS A RETRAIT © FENETRE TRES | LARGE © GARNITURE EN BOIS GRENU e ELEMENTS AMOVIBLES | ® POIGNEES DE LUXE @ TIROIR TRES PROFOND @ T!ROIR AMOVIBLE FACILITANT LE NETTOYAGE L'intérieur de ce four ultra-moderne est recouvert d'une nouvelle sorte de parcelaine émaillée qui elimine, comme par magie, taches et eclaboussures.Tout cela pendant que vous cuisez vos plats prée- $ teres.Fini le recurage du four ! Finis les maux de reins ! Disponible dans le fini cuivre, avocat et or moyennant un leger supplement.AUCUN DEPOT \u2014 TERMES CONVENANT À VOTRE BUDGET Téléphonez ou renseignez-vous auprès de nos vendeurs au sujet de notre PLAN DE CREDIT ACCREDITIF Woodhouse MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 H P.M.LE SAMEDI JUSQU'À 6H P.M, 194, rue RIDEAU - Tél.235-5137} Trois étages pour mieux vous servir! LE PLUS GRAND Votre magasin principal des ensembles 3 pièces à partir de $599 Teléphonez au magasin pour obtenir un rendez-vous durant la soirée DEBARRASSEZ- VOUS DE CE RECUREUR À FOURNEAU ! D\u2019AMEUBLEMENT AU CANADA ÉTABLI EN 1911 DETAHLANT M: CE FOUR {MODERNE EST ains nesure Larner roc BRR mots we 6 4:16 5 WKY, POUR UN BON REPAS, pourquoi ne pas servir ce cari aux crevettes et aux pommes de préparation facile.Agrémentez-le de condiments selon vos goûts, par exemple comme sur la photo, d\u2019oeufs durs hachés, de cacahuétes salées, et de chutney.La crevette appréciée dans le monde entier La crevette prend la tête du peloton des fruits de mer connus de par le monde.Ne la retrouve- t-on das, en effet, dans la cuisine du monde entier?Chaque pays adapte la crevette au genre de plat qu\u2019il préfère, l'assaisonnant de façon à lui donner la couleur locale nécessaire.Pour les Canadiens, la cuisine étrangère est pleine de mystère.Mais, par souci d'indépendance \u2014 OU serait-ce par orgueil?\u2014 le connaisseur canadien s'efforce rarement de reproduire exactement le plat national d'un autre pays.Bien au contraire, il en emprunte les caractéristiques principales et les applique ensuite sous une autre forme à sa propre cuisine.Les deux recettes suivantes de creveties au cari \u2014 l\u2019une à servir froide, l'autre à servir chaude \u2014 sont un exemple frappant de cel élan créateur.Cari de crevettes et de pommes 34 de livre (2 tasses) de petites crevettes cuites et épluchées, fraiches ou con gelées Zhoîtes (de 10 1-2 onces chacune) de crème de poulet condensée 1-2 tasse d\u2019oignon râpé 1 1-2c.a thé de poudre de cari 1-2 c.à thé de sel 1-8 de c.à thé de poivre blanc 3tasses de riz cuit Itasse de compote de pommes Condiments pour le cari (facultatif) Décongeler les crevettes s'il y a lieu.Mélanger bien la crème de poulet, l'oignon.la sauce de pommes, la poudre de cari, le sel et le poivre.Faire mijoter dans une grande casserole.Ajouter les crevettes et remettre à chauffer environ une minute.Dresser sur le riz cuit.Si on le désire, passer des condiments.Choisir des cacahuètes salées, des oeufs durs hachées.du chutney, de la noix de coco râpée.Donne 6 portions.Salade de crevette et de pomme au cari 3-4 de livre \u20182 tasses) de petites crevettes cuites et eplu- chées, fraîches ou congelées 1-2 tasse de pomme rouge en dés 1-9 tasse de feuilles de céleri 1-4 de tasse de piment vert en .dés 1-2 tasse de mayonnaise ou sau- | ce à salade cuite 2c.à thé de jus de citron lc.à thé de poudre de cari Laitue Décongeler les crevettes s'il \u2018 y a lieu.Mélanger les crevettes, la pomme, les feuilles de céleri.le piment vert.Dans un bol à part, bien mélanger la mayonnaise, le jus «de citron et la poudre de cari.Incorporer le mélange de mayonnaise au mélange de crevettes.Fatiguer délicatement.Dans quatre assiettes garnies de laitue, dresser la salade.Décorer les assiettes de céleri farci, de petites grappes de raisin, ou d'autres fruits ou légumes de la saison, au goût.Donne 4 portions.Poirier, (Photo Studio Impact) 50 ANS DE VIE CONJUGALE \u2014 M.et Mme Dorsina , 5, rue Bullman, Ottawa, célèbrent le 11 octobre Je 50e anniversaire de Jeur mariage.À cette occasion, parents et amis sont invités à leur offrir leurs voeux entre 16 et 20 h, le 11 fille, Mme Paul Laurendeau, octobre, a la demeure de leur 1806, rue Kilborn.M.et Mme Poirier, née Rose Laviolette, sont âgés respectivement de 71 et 70 ans.Tls ont quatre enfants: Mme Réjeanne Howell, de Colette.d'Ottawa.Ronald et London, Ontario, et Mme Laurendeau, Dolores.Pour nettoyer facilement le réfrigérateur Utilisez 3 cuillerées à table de scda à oâts Cow Brand par pinte d'eau chaude.M Taches et odeurs disparaissent.Æ Le soda ne laisse ni peilicule ni senteur partcutere Cette methode est si sire et sl efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs ta recommandent.Demandez notre brochure gratuite contenant recettes et conseils pratiques en écrivant à: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Quétec.Les fouilles de Stillfried {IDA} \u2014 Récemment, les fouilles a Stillfried - sur - la- March, Basse-Autriche, ont: recommencé.Elles sont placées sous la direction du professeur, universitaire F.Felgenbauer (Université de Vienne).Sur la butte, près de l\u2019église de Stillfried, il y a des fortifications préhistoriques, avec remparts et fossés, couvrant une aire de 20 hectares.A l\u2019intérieur de ce à constater plusieurs époques: de la préhistoire au néolithique et aux Celtes, un des rares camps romains au Nord du Danube.et des objets trouvés datant de la migration des peuples jusqu'au Moyen-âge.La butte de Stillfried est un babitat des plus grands et des mieux conserves de l\u2019Autriche.Grâce à la continuité des époques elle est.aussi une rareté europeenne.En 1969 on a commencé l\u2019examen du rempart Ouest et on constata qu\u2019il n\u2019est pas comme on le croyait avant \u2014 une oeuvre de l\u2019empereur Henri III (XIe siècle après J.-Chr), mais le résultat d'une culture préhistorique, ce qui veut dire d\u2019une époque plus ancienne (de quelque 2,000 ans).Le professeur Felgenhauer a l'intention de poursuivre les fouilles pendant les 8 à 10 ans à venir.et de réaliser pour la recherche préhistorique aussi un projet gui, non loin de Vienne, est d'une importance internationale, \u201cchateau fort\u201d on réussit - L'INFLUENCE HAWAIEN- NE, pour réchauffer nos froides journées d'automne, cette jupe midi alliant des bandes horizontales de tricot uni et des rangées de fils dénoués verticalement, a été realisée en fibre acrylique d'oslon par Parkhurst, de Toronto.Elle ze | porte avec un chandail a col roulé de même tissu.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 \u20149 at stat a0a tete 0 JOURS SEULEMENT 8-9-10 OCTOBRE NOUS AVONS UNE Vous pouvez nous entendre en direct à EN FACE DE NOTRE PORTE DE DEVANT SUFFISAMMENT DE SYSTEMES STEREOS POUR PRES DE 180 CLIENTS - NE SOYEZ PAS DE CEUX QUI SERONT DEÇUS a; COMBINE 1 1 récepteur Procom.\"5000 i 2 haut.parleurs Procom Omni .74.50 473.40 Prix de vente $2 COMBINE 2 1 changeur XIIC .\"54.50 2 haut.parleurs PI \u2018501 24 4 + .67.00 { 221.45 suus D'UN SPECIAL GARRARD EXCEPTIONNEL NOUS VOUS DONNERONS POUR VOTRE PEU IMPORTE LA MARQUE OU L'ETAT $ AN VOUS Garrard SL72B.Ord.99.50.Echange non compris NOUVEL APPAREIL Garrard Tero 100.Ord, 189.50.Echange non compris : | 59% DE RABAIS SUR CARTOUCHE PHONO EN PLUS 100% DE SATISFACTION AU CLIENT C K O Y | NOUS SERONS le VENDREDI de 4h à 6h p.m.JEUDI 8h30 a.m.à 9h p.m.le SAMEDI de 10h am.à 12h VENDREDI 8h30 a.m.à Qh p.m.avec BILL LEE LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE D'APPAREILS STEREOS À OTTAWA INSTALLATION GRATUITE LABORATORIES LTD.TI zene nes 728-1821 DE LOIN LES MEILLEURES ECONOMIES EN VILLE SPECIAL PROCOM/GARRAR 99.90 1 changeur 52P .9.88 l récepteur PI .1e 2 + + .99.95 Prix de vente $1 888 EN VIEUX TOURNE-DISQUE : ACHETEZ UN Garrard SL95B.Ord.129.50.Echange non compris DE VOTRE CHOIX ADC \u2014 SHURE \u2014 ASTATIC avec NELSON DAVIS ae es SAMEDI 8h30 am.à 1h p.m.RADIO TELEVISION o TERMES DISPONIBLES Is V0 \u2014 LE DRCIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 L'alcool et es accidents domestiques ies rappo*s entre l'alcoul et les morts et les blessures par accident ont ête surtout étudiés en ce qui concerne les accidents de la route.Quelques études ont été faites sur les relations entre l\u2019alcool et les accidents du travail, ou d'une manière plus générale, entre alcool et \u201cblessures\u201d.Très constamment les études ont établi une relation nette entre le risque d'accident el l\u2019alcoolisation.Mais, en dehors du cas des accidents de lu route, on ignore en général le lie exact des accidents et en particulier si les accidents se produisant à domicile sont eux aussi en relation avec l\u2019alcoolisation.Récemment, des medecins américains, H.Wechsier et ses collaborateurs, ont publié les résultats d'une étude dans laquelle ils ont cherché si l\u2019alcoolisation était plus fréquente chez les sujets admis à l'hôpital pour traumatisme secondaire à un accident à domicile que chez les autres malades admis d'urgence pour toutes autres causes.Pour cette étude.5.622 alcootests ont été pratiqués et de plus chez 1,222 patients des dosages d\u2019alcovlémie ont été el- fectués.les auteurs ont pu ainsi ob- Jectiver que la présence d\u2019une alcoolisation (notons que ce terme ne préjuge pas du degré d\u2019alcoolisme chronique des sujets) était inégalement répartic suivant les circonstances uyaut amené l'hospitalisation.Parnii les personnes admises à la suite d\u2019un accident ayant eu lieu à leur domicile, 22.3 pour cent avaient un alcootest posiuf.Lu plus grande fréquence était observée chez les sujets admis à la suite d'un accident de la route: 295 pour cent.On trouvait une moins grande fréquence parmi les accidentés du travail: 15 pour cent et parmi ceux ayant eu \u201c\u2018d\u2019autres accidents\u2019: 24.1 pour cent.Mais la palme revenait aux personnes admises pour faire soigner des blessures reçues au cours de \u201cviolences\u201d: 56.4 pour cent.A ces pourcentages, il faut ajouter ceux observés chez les individus admis pour une urgence non consécutive à un accident: 8.9 pour cent.Ces résultats se sont trouvés confirmés lorsqu\u2019au lieu de considérer l\u2019alcootest on prenait en considération d'autres signes d'alcoolisation.Par ailleurs, la fréquence chez les accidentés restait \u2018\u2018anormalement\u201d élevée même lorsqu'on tenait comple des personnes qui avaient bu de l'alcool après l'accident et également lorsqu'on \u2018\u2018corrigeait\u201d les résultals en tenant compte de l'âge, du sexe, de l'état marital et de la classe sociale.En ce qu concerne les ac- cudents a domicile, on trouvait we égale répartition de l'alcoolisaiton quelle que soit la cause de l\u2019accident: chute, collision, incendie, instruments coupants ou perçants \u2014 mais les tests étaient plus fréquemment positifs chez ceux qui avaient un traumatisme crânien ou des lacérations que chez ceux qui avaient d\u2019autres types de blessures \u2018fractures, contusions, brülures).(L\u2019Information medicale) Les dentiers n'ont jamais ete si faciles à porter! Une nouvelle crème plastique révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers.Maintenant, cest presque comms si vous aviez vos vraies dents, avec cette crème plastique récemment découverte qui aide à tenir en place les dentiers\u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure \u2014 mieux que jamais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir ies dentiers en place plus fermement pendant des heures! C'est la crème adhésive pour dentiers FIxoDENT\"X à employer tous les jours.La crème FIXODENT non seulement fait tenir les dentiers plus fermement\u2014mais elle vous assure aussi un plus grand confort.Elle est si souple que vous pouvez mordre avec plus de force et vous sentir plus à l'aise.Pro- curez-vous FIXODENT dès aujourd- \u2019hui\u2014une innovation révolution- | nairel : E SEULEMENT 3 JOURS ENCORE | POUR OBTENIR VOS BILLETS \u2018 | FREIMAN WESTCGATE + CENTREVILLE - ST-LAURENT L'ENSEMBLE Rayon des robes.ul que midi samedi.présente \"FREEDOM OF CHOICE\u201d UNE PRESENTATION MUSICALE DE | mettant en vedette TOUTES LES | NOUVELLES ALLURES DE LA MODE 70 | POUR GARÇONS ET FILLES SALLE DE L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS le mardi 13 octobre à 8 h 30 p.m.$2.50 par personne Venez chercher vos billets aujourd\u2019hui! Salon Oval et Boutique Town & Countrs, centre-ville St-Laurent ei TELEPHONEZ MAINTENANT POUR RESERVER VOS BILLETS Coiipusez 237-3530 et nous retiendrons vos biliets et vous pourrez les cueillir ultérieurement, pas plus tard Les billets sont aussi en vente au Centre national des Arts (sauf le dimanche).DES MODES Westgate CONTROLE ouvert de 10 a.m.a 3 p.m.| Carnet du jour Luisirs de la Gaadeloupe Les cuurs de culture physique pour adultes, otfer(S par les Loisirs de la Guadeloupe, débuterunt le mardi 13 octobre, à l'école St-Paul, rue Jolicueur.Hull.La séance nour les dames aura lieu à 20 hh 50 et celle pour les hommes a 21 ho.Pour renseignements, on est prié de s'adresser à Mlle Louise Prud'homme, 102, rue Corbeil, Hull.x x A CARIH Une soirée de ciiarité en faveur de l'Institut de recherche et hôpitaux pour enfants asthmatiques, CARIH (Children's Asthma Research Institute and Hospital) aura lieu a compter de 19 h 30, le mercredi 14 octobre, au théâtre principal du Centre des arts d'expression St-Laurent.Julia Sportique présentera des modes pour le ski el offrira un ensemble aux enchères.La société KLM offrira en encan chinois un voyage aller-retour à Munich, en Allemagne, on y projettera aussi le film \u201cThe Red Devils of Kitzbuhi\u201d.La soirée comprendra également des rafraichissements et de la musique par l'ensemble Jacky Train.x A A Epouses des conservateurs La reuison annuelle des membres de l\u2019Assuclalion des epouses des sénateurs et députés progressistes-conservateurs a lieu aujourd\u2019hui à la sulle 601 de l\u2019édifice central du Parle- A A A Exposition Le iiumastre de l'Industrie et du Curminerce, M.Jean-Luc Pepin, présidera la cérémonie d'inauguration de l'exposition de la collection de pcintures de M.et Mme Jules Loeb, à 21 h le jeudi 15 octobre à la Galerie nationale.Une réception suivra la cérémonie.x x x Cercle féminin de Touraine Les membres du Cercle féminin de Tl'ouraine sont invites à se rendre à 19 h ,le Jundi 12 octobre, à l'hôtel Ambassador, où le diner mensuel du cercle débutera à 19 h 30 précises.x x x Société Mothercraft La Societe canadienne Mothercraft, d'Uttawa.offre une nouvelle série de classes prénatales.en français, débutant le 20 uctobre, au siège de la société.142.rue Carling.et a l\u2019Ecu- le des infirmières de l\u2019hôpital Montfort.Les cours s'acres- sent aux couples La rnéthode de l'accouchement naturel constitue lu base des caercices spéciaux de détente.Pour renseignements, on est prié de communiquer avec le per sonnel de lu Soviéte Mothercrait.x c » Catholic Women\u2019s League HAILEYBURY \u2018DNC.\u2014 La kermesse annuelle a lu- quelle parlicipent les membres de la Catholic Women's League d'Haileybury aura lieu le 24 octobre, à la salle de la Legion canadienne.Les dames s'occuperont d\u2019Un comptoir a bonbons et patisseries, un kiosque de tricots et d'objets variés et serviront le café.Elles procéderont également au tirage d'un tapis d\u2019une valeur de $250.Ces dispositions ont été prises lors d'un dîner \u201cfortune du pot\u2019 tenu à la demeure de Mme J.Jérôme.Mme Goerge Ketter a présenté un rapport du congrès provincial de la CWL, tenu en juillet a4 Pembroke.Mimes Lamothe, Arthur, Morissette et Régimbal ont heprésenté la CWL d'Haileybury au congrès diocésain tenu a Malartic, en septembre.A > A Noces d\u2019or UARLSBAU SPRINGS (DNC) \u2014 M.et Mme Adelard La- mel, née Alice Rivest, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage entourés de leurs neuf enfants, leurs petits-enfants, parents el amis.Une messe d'action de grâces, à l'église paroissiale de Carlsbad Springs a été suivie d\u2019un banquet à la salle de l'hôtel Normandie, d'Orléans.Leur Fille cadette, Mme Jean-Guy Desjardins, Denise, a lu l'adresse d'usage.D'apres un médecin du département d'hygiène infantile de l Université de Bristol, le doc- 'teur E.C.Ross, les femmes i qui fument durant leur grossesse \"plus de dix cigareties par jour \u2018risquent de donner le jour à un enfant atteint de convulsions .ou d'épilepsie aveu une élévation du risque de 40 pow cent par rapport aux non fumeuses.L'enquête du docteur Ross a porté sur 17,000 enfants nés la meme semaine en 1958.8% pour cent des enfants ont été revus 7 ans plus tard.Globalement, on trouvait parmi les enfants 27 pour mille qui avaient pré senté des signes d\u2019épilepsie du- La femme enceinte qui fume runt leur sept yremière annees et 7 pour mille qui continuaient à présenter des signes cliniques d\u2019une tendance permanente à l'épilepsie.En ce qui concerne le tait de fumer pendant la grossesse, 18 pour cent des femmes ayant fumé plus de dix cigarettes > avaient donné naissance à Un enfant ayant eu des convulsions (épileptiques ou non) durant l'enfance, contre 13 pour cent seulement chez les non fumeuses.Ces résultais ont été «comn- muniqués lors du troisième symposium européen sur l\u2019épilepsie.L\u2019information médicale) EL OY : PN AE c'est-à-dire: | UN \u201cspéciac\u201d 551252 C'EST VRAIMENT UN \u201cSPÉCIAL\u201d des peintures de 1ère qualité vérifiée (qualité médaille d'or s.v.p.!} parfaitement connues et identifiées _ ; ee ordinairement vendues d'après une liste de prix de détail publiés | nrais offertes en \u201cVRAI SPECIAL\u201d avec des rabais sensationnels indiqués sur chaque contenant bénéficiant de l'excellent service SICO habituel | _ (assistance gratuite en décoration de notre Studio Décorama par exemple) SICO-SATIN (160-110) LATEX BLANC POUR L'INTÉRIEUR {ie gallon) PRIX DE DETAIL succéré 11.80 3.81 RABAIS VBA SPECIAL LA PREUVE: CES SPÉCIAUX POUR L\u2019AUTOMNE vraiment Une couleurs au choix.PERL-OPAC (120-111) BLANC ÉMAIL LUSTRE-PERLE POUR L'INTÉRIEUR se.On a offert aux jubilaires une gerbe de 50 roses et une bour- : services Spécialisés | fants, qui remplaceraient ceux Enfance difficile Des soins inappropriés TORONTO \u2018PC)\u2014Un rapport du Comité ontarien de la commission fédérale d'enquête sur les enfants désaxés affirme que ceux-ci reçoivent des soins inappropriés et qu'il faut, pour remédier à la situation.désigner une autre commission qui étudierait les besoins de ces enfants.Présenté au cours d'une conférence de presse.ce rapport signale l'augmentation de la délinquance juvénile, de l'usage de la drogue et des maladies mentales et affirme que le programme actuel est insuffisant.Le document donne l'aspect provincial des problèmes qui touchent, dans l'ensemble du pays, un million d'enfants canadiens ayant des difficultés à apprendre.Une commission provinciale, nommée par le gouvernement de l'Ontario, devrait chercher le moyen de résoudre les problèmes psychologiques, économiques et sociaux qui mènent aux ruptures familiales et au déréglement infantile.1] existe un urgent besoin de pour en- déja existant et qui sont par- Découverte de la plus ancienne agglomération romaine en Autriche UDA\\ \u2014 Une équipe de l'Institut Archéologique autrichien vient de dégager partiellement un bâtiment de l'époque de la naissance du Christ (fin du règne d'Auguste ou début de celui de Tibère).Sur ces lieux, elle a aussi trouvé quelques pièces de monnaie celtique en argent et une pièce de la Rome républicaine.Ces trouvailles furent faites à Aguntum \u201cTyrol de Est) et constituent une sensation sur le plan scientifique.car on sait à présent avec cer- | titude qu'Aguntum \u2014 Con trairement à ce que l'on avait supposé antérieurement \u2014 est \u2018la plus ancienne agglomération | Les recherches portant sur le vaste complexe des thermes d\u2019Aguntum ont permis de cons- tagés entre divers ministères, commissions scolaires et autres agences officielles.Etant donné le grand nombre de ces agences, les arrangements financiers sont inappropriés et vont à l\u2019encontre des intérêts des enfants.Les services qui leur sont actuellement donnés sont fragmentaires et isolés.a ajouté le comité, qui reproche aux agences spécialisées de nilire à l\u2019ensemble des enfants désaxés par manque de contacts entre elles.But Dunrémeux oa re [rd x PERI-OPAC ag mean PRIX DE DÉTAIL 14.75 SUGGÉRÉ 5.26 RABAIS VR SPECIAL 1 (le gallon} gratuite! we | | grande hombe-aérosol de taque-émail PUISHHH, (14 oncas) \u2014 (Prix de détail suggéré: S?.55) AVEC TOUT ACHAT DE: 2 gallons de SICO-SATIN (160-1 10) ou 2 gallons de PERL-OPAC (120-111) ou 1 gaflon de SICO-SATIN (160-110) at 1 gallon de PERL-OPAC (120-111) | VERNIS CRISTALLIN § A LURETHAN À VRAI SPÉCIAL PRIX DE DÉTAIL 15.85 i succERE RABAIS 5.00 NE PRIX DE DETAIL SUGGERE {te galion) RABAIS Gardez, planchers, meubles, boiseries propres en toutes saisons! Protégez-las VRAIMENT avec SICORETHANE, qui ne craint ni les griffes, ni l'usure.SICORÉTHANE = LUSTRE-PERLE POUR L'INTÉRIEUR (204-105.æ SUPER-BRILLANT POUR L'INTÉRIEUR ET L'EXTERIEUR {201-105 4.80 1.50 (Tel qu'indiqué sur les atiquottes das vais spécisux).Lr.>, LR HAR gon puSTRE Rg POLYERETHANNE POV SICORETHAE EN VENTE POUR UN TEMPS LIMITE CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES SICO case romaine établie en territoire autrichien.dans une vallée : - alpestre.tater que les commerçants ro- ; mains et les représentants d'en- : treprises romaines avaient cous- | truit des habitations sous le re.| gne de l'empereur Claudius (vers 50 après J.C.) non seu- \u2018lement sur des collines, mais dans des zones exposées au milieu de la vallée de la Drau Après vingt-deux annees consacré&s à Ia petite voiture, Volkswagen lance sa grande.La nouvelle VWAIT.Deux môts ont suffi, adressés à l'équipe d'ingénieurs chevronnés de Volkswagen: \"Voyez grand!\u201d Maintenant, à vous de voir comment ils ont conçu cette grande VW: d'abord, c'est une quotre-nortes.À l'intérieur, plus d espace de- ant ie siege avant que dans Une Lincoin.Mois à l'extérieur, quatre pieds de inoins en longueur.Son moteurà injection est monté à l'arrière, Il est assez puissant pour donner une vitesse de pointe à peine inférieure à 100 m/h.et assez économique pour permeitre de foire 27 milles av gallon.Et sa suspension indépendonmie sur les auatreroues lui conne ia tenve derovied'unæ voiture sport européenne.En fait, voilà une grande voiture qui mobile.fera sûrement date dans l'histoire de Tl'auto- H y a si longtemps en elfet que tout le monde s'efforce de fabriquer une grande voiture à quotre portes de % # la qualité de la Volkswagen! M Commercialisation des produits agricoles $3 millions : L'UCC ° \u201c / fo Ventes de matériel revient a la char ge militaire au Portugal {De la PC) \u2014 L'Union ca- dienne de l'agriculture de pour- nu que l'établissement de tels sentation appropriée des agri- PCI - Le Canada a vendu.entre [950 el 1968.de tholique des cultivateurs, groupant environ 45,000 membres du Québec, est de nouveau revenue à la charge, hier, pour exhorter les membres du Parlement canadien a adopter le plus rapidement possible le Ml} C-197 portant sur l'établissement d'offices nationaux de commercialisation et de mise en marché des produits agricoles.Dans un télégramme expédié aux chefs des quatre partis po- suivre l'étude du projet de loi au cours de la nouvelle session qui débute aujourd'hui, sans reprendre le travail à zéro.Le hill C-197 a en effet été soumis aux Communes, le printemps dernier, et il n'avail pas encore été adopté en troisième lecture à la fin de la session, .her.Les débats en élalent rendus au stade du comité plénier.Créditistes et conservateurs avaient organismes constituerait une entrave à la liberté des agriculteurs d'écouler leurs produits selon leur volonté.Perte de temps Selon lI'CC et ia FCA, recommencer l'étude du bill en première lecture pendant la nouvelle session se tradurrait par une pure perte de temps.L'UCC s'est dite d'accord qu'il n'y ait pas de cadres rigides, en ce qui concerne le mode de culteurs.Au chapitre des pouvoirs, l'organisme agricole préconise qu'ils soient plus explicites et suffisants.quant à leur juridiction.M.Allain a réaffirmé que l'adoption du projet de loi est essentielle pour l'équilibre agricole, \u201cA defaut de l'obterur, a-t-il ecrit aux chefs de partis, les agriculteurs subiront de sérieux préjudices sans compter qu'on l'équipement militaire au Portugal pour une somme de plus de 8% millions.Un document dépose hier, aux Communes, revèle que seulement les ventes de pièces de moteur à piston pour avions ent atteint $3,102.000.Le dacument précise.cependant.que ce materiel est destiné aux avions à hélice pour le transport \u2018\u201cd\u2019utilite generale\u201d a fins commerciales.Les applications militaires de ce matériel! seraient limitées, en raison des caracteristiques de rendement de cet ancien type d'avion.Par ailleurs, le Canada a vendu au Portugal des pe ces d'automobiles pour une valeur de $86.360, un radar de $28.261 et du matériel divers pour $51,242.En réponse a une question d'un député, le ducument DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1370 - 11} le marché mondial du poisson congelé (De la PC\u2019 \u2014 Les représentants officiels du Canada, du Danemark, de l'Islande et de la Norvège ont convenu de continuer de surveiller les tendances de la production et du marché mondial du poisson de fond con- gele.Lors de la reunion du 2 octa- bre, tenue à Copenhague, capt- tale du Danemark, les partic!- pants ont noté que les stocks actuels demeurent à un bas n- veau, tandis que la demande continue de croître.tères canadiens de la Pêche et de l'Industrie et du Commerce.le marché s'est raffermi en 1907.Pour leur part, ies représentants canadiens ont fait savoir que même s1 Un programme ca- nadten de stabilisation a été mis en place en 1970, les conditions du marché ont eté telles qu'aucun achat n'a été nécessaire.Les participants ont eté d'accord pour maintenir les arrangements pris en vue d'assurer un prompt et continuel échange de renseignements statistiques.On s'attend que la production La réunion du % octobre était la cinquième en vue d'examiner la situation du marché interna- Etant donné la situation, pré- tional du poisson de fond concise un communiqué des minis.geleé.signale que le gouvernement canadien ignore si quelque soit la même à peu près en 1970 équipement militaire canadien est utilisé dans les con- 1970.flits internes qui se déroulent en Angola, au Mozambique et en Guinée portugaise.litiques fédéraux, le président soulevé de vives discussions représentation des producteurs risque d'aggraver le chaos qui de l'UCC, M.Albert Allain, a lors de l'étude en deuxième lec- au sein des offices nationaux de apparaît déjà au grand jour réaffirmé la demande déjà for- ture.mise en marché, Elle désire une dans le commerce interprovin- mulée par la Fédération cana- Is onl principalement soute- négociation en vue d'une repré- cial\u201d \"La maison que les fourrures ont édifiée\u201d FOND Voici une vente qui regorge de valeurs authentiques \u2014\u2014 pas de primes gratuites ni de trucs publicitaires.Au contraire, nous vous offrons nos meilleurs modèles, ons meilleures fourrures et nos meilleures valeurs afin que notre jour de vente anniversaire soit une occasion mémorable pour vous.Vous pouvez acheter de 3 façons: vous pouvez payer comptant (bien entendu), ou faire un dépôt et nous ferons la mise de côté de votre achat jusqu'au jour où vous en aurez besoin et ce, sans frais d'intérêt, ou vous pouvez acheter avec notre plan budgétaire et échelonner vos versements sur une période de plusieurs mois.Vendredi (demain) nous serons ouverts de 9 h a.m.a 9 h p.m, et il y a un emplacement de stationnement gratuit voisin de chez nous.P.5.: Nous sommes tellement convaineus de vous offrir les meilleures valeurs que nous vous rembourserons votre dépôt si, avant d'accepter la livraison de votre nouveau manteau Dworkin, vous en trouvez un meilleur qui se vend à prix égal ailleurs.SPECIAUX D'OUVERTURE\" *Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités de véternents vendus au-dessous de notre prix.MANTEAUX EN RAT MUSQUE NATUREL Zine te MANTEAUX DE PROMENADE EN CHAT SAUVAGE HORIZONTAL MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE TEINT NOI MANTEAUX EN RENARDEAU HORIZONTAL MANTEAUX EN RENARD ASIATIQUE MANTEAUX DE MOUTON SELON PROCEDE (mode ajustée) MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE A COL DE VISON LARGE A prix de rabais très special à Nous savons que vous ne trouverez pas un manteau de mouton gris semblahle 3 celui-ci et qui se vend à un prix presque identique.Nous avons choisi des manteaux de très grande qualité parmi notre stock régulier pour cet événement et vous y trou- l'occasion de notre 67e vente anniversaire, Choisissez parmi un vison ranch.brun moyen, ou un vison foncé, Chaque jaquette est confectionnée de fourrures entières de vison de qualité supérieure dang un modèle dernier cri.Tailles 10 à 18, Votre choix verez res tailles de-10 à 20 dans l'assortiment.Les cols en vison sont un magnifique vison saphir ou vison bleu irisé.\u201cCHOIX DE KOLINSKY, RENARD BLEU, ou MOUTON BRUN MANTEAUX EN KOLINSKY (ton pastel feint) \" = MANTEAUX EN RENARD BLEU SOYEUX (bleu gris) 1 MANTEAUX DE MOUTON a À > DE PERSE TEINT BRUN (garnis de visoh) Votre choix D'AUTRES GRANDES AUBAINES DE NOTRE VENTE 67e ANNIVERSAIRE BLACK CROSS EASTUEUX MANTEAUX EN VISON PASTEL (EN FOURRURE ENTIEREMENT ALLONGEES) Vous sursauterez de joe en cons: tatant la aualité supérieure.Elles sont toutes de notre atelier et de contection à la page.Une çam- me complete de tailles au choix mais venez tôt pour cette auba'- ne, En eRe MANTEAUX EN VISON Jaye ar $795 MANTEAU DE VISON Eéhtrontar $171 MANTEAUX DE VISON \"ASTF CANAPA $1189 MANTEAUX DE VISON Lémizontar 5667 (PEAUX AI.LONGEES) HOPE CANADA 101 MANTEAUX DE (ASTOR pros $395 MANTEAU DE VISON inn $1293 3269 $399 JAQUETTES DE MOUTON \"cor pe vreon MANTEAUX DE MOUTON DF PERSE 3379 $221 JAQUETTES DE VISON V\\runez MANTEAUX DE MOUTON \u2018cor Ex vison) a à EEE Se Cl Ras EN A rd Par DAVE BLAIKIE FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau- Brusnwick, M.Louis Robickaud, a dévoilé mercredi un manifeste électoral dans lequel il donne l'assurance que son gouvernement libéral, s'il est reporté au pouvoir aux élections provinciales du 26 octobre, ne permettra aucune augmentation de taxes.\u201cNous sommes dans une très bonne position, et nous sommes confiants de pouvoir réaliser tout notre programme, y compris le régime d\u2019assurance-maladie, sans augmenter le fardeau 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 d'une conférence de presse.Il a même laissé entrevoir la possibilité de réduire certaines taxes, particulièrement la surtaxe de Ju pour cent sur le revenu imposée, l\u2019an passé, comme mesure temporaire.Points saillants Voici les points saillants du manifeste électoral libéral du gouvernement Robichaud: 1 \u2014 Une augmentation substantielle du salaire minimum qui varie présentement entre $1.10 ct $1.25 l\u2019heure.2 \u2014 Création de 30,000 à 40,000 nouveaux emplois au cours des 3 \u2014 Formation de deux nouveaux ministéres: transports et tourisme.4 \u2014 Programme de construction d'hôpitaux à Saint-Jean, Moncton, Edmundston et Fredericton.5 \u2014 Augmentation de la pension versée aux aveugles qui passera de $75 a $100.6 \u2014 Réforme complète des différentes lois concernant le contrôle de la pollution et la préservation de l\u2019environnement.7 \u2014 Instauration de mesures législatives pour assurer la protection des consommateurs.8 \u2014 Mesure pour faire échec à la main mise d\u2019intérêts étran- Elections au Nouveau-Brunswick gers sur les plages et les terrains de récréation.9 \u2014 Etablissement de conseils régionaux pour le développe- W ment social et économique.10 \u2014 Programme quiquenna! pour le développement de la pé- , a che, comprenant la construction i d\u2019une flotte de chalutiers \u2018\u2019uitra- moderne\u201d.11 \u2014 Formation de centres ; d'aide et d'information sur les drogues, 12 \u2014 Droit de vote à l'âge de 18 ans.13 \u2014 Instauration d\u2019une nouvelle loi de relations ouvrières et amélioration de la loi des conges payés.La fiscal\u201d, a-t-il déclaré, au cours cinq prochaines années.se posant facilement! Tuiles en vinyle d'amiante (Teintes discontinuées) PLUS DE 20 TEINTES DIFFERENTES AU CHOIX TANT QU'IL Y EN AURA Tuiles auto-collantes en vinyle.La chose la plus près du plancher instantané.TOUS PEUVENT LE FAIRE.\" Maintenant n'importe qui peut finir son plancher en tuile sans avoir recours à l\u2019ancienne méthode avec ciment salissant et outils spéciaux.D'ABORD \u2014 enlevez le papier à l'arrière; ENSUITE \u2014 posez la tuile en pressant.Et c'est la courte et heureuse histoire de la tuile auto-collante en vinyle Domco.DOMCO EMBELLISSEZ VOTRE MAISON AVEC UN RAVISSANT NOUVEAU PLANCHER TUILES EXCELON par ARMSTRONG .12 x 12x 1/16 En vente dans les teintes suivantes: Blanc Havane, blé, bleu clair, sable du désert, mousse du Pacifique, beige miel, coucher de soleil des Prairies, avocat, brun sable.Va \u20ac ue FORMATOPS Revêtement contour pour comptoir de cuisine 10 teintes discontinuées au choix.PLUS DE 10 DESSUS À SOLDER.$ 3 95 io Lai (Armstrong REZFLAKE 4 x 8 x 33 $2.98 roule Qualité industrielle pour usage intérieur.Une seule face est parfaite.OZITE ® Devant en 100% fibre de polypropylène CONTRE-PLAQUE EN PEUPLIER 4 x 4x 4 $1.39 ® De construction en alliage d'aiguilles ® Largeurs de 12\u2019 la verge $2.95 carrée la verge $3.95 carrée SURFACE EN VINYLE ET CENTRE EN BOIS PLAQUE Toile beige pâle avec envers en blanc 4 x 8 x 54 $6.95 (Idéal comme portes d\u2019armoire) © Anti-taches et grand teint @ Facile à poser et ne s\u2019effilochera pas INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR DURAVAL.Olive, rouge rubis, or, cuivre .DURATEX AVEC ENVERS CAOUTCHOUTE EN MOUSSE (intérieur seulement) Vert fougère, Seaspray, rouge rubis, cuivre, olive, or PIN PONDEROSA TECK MANDALAY 1 x 12 4 x 8 x 3/16 No 3 19: linéaire (qualité pour peinturage) CONTRE-PLAQUE EN SAPIN $1.5 ch.Une bonne face, envers massif avec légères taches d'eau.$8.50 ch.\u2026 \u2026 59.50 ch.PORTES JALOUSIES EN CEDRE MONOPIECE 2 x 6 \u2014 8 a 148 (sans quincaillerie) $15.95 ch, MOLETTES A MACONNERIE SIMONDS $1.50 .4 x 8 x 33 4 x 8 x 34 Diamètre de 8\" enr PEINTURE INTERNATIONAL INTERLUX de première qualité \u2014 POUR INTERIEUR SEULEMENT LATEX SATIN .LL ee $5.80 le gallon LUSTRE .ee ea a ae Ceres $5.95 le gallon SEMI-LUSTRE a Le $5.95 le gallon PEU DE LUSTRE .$5.80 le gallon POUVONS MELANGER LES COULEURS DE VOTRE CHOIX (PLUS D 1,000 COULEURS À VOTRE CHOIX) Nous Pou MOYENNANT DE LEGERS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.FERME LE LUNDI 12 OCTOBRE JOUR D'ACTION DE GRACES campeau 829-3100 | SURVEILLEZ | MR.HOME IMPROVEMENT À À CJOH, LES CANAUX 13 ET 8 M.Frank Ellis, gérant du département d'améliorations domiciliaires chez Campeau, vous offre des renseignements pertinents au sujet de tous les \u2018aspects de l'amélioration do- gmiciliaire, le dimanche de | 30 à 2 heures.chemin Baseline 2932, Livraison gratuite pour les commandes minimales de $5.00 du magasin et $10.00 minimales du Centre des aubaines à Ottawa, Carp, Richmond, Manotick et Stittsville.Téléphonez à frais virés du lundi au vend.de 8h a.m.à 6h p.m.8h a.m.à 1h p.m.le samedi.Le Centre des aubaines est ouvert de 9h a.m.à 6h p.m.du lundi au vendredi de 8h a.m à 1h p.m.le samedi.Robichaud dévoile son manifesie électoraï SCT RPE LI, RI i FE Détendez-vous ou divertissez-vous en des imprimés de Jersey souples, soyeux et saisissants En exclusivité chez Pennington dans les tailles 16Y7 à 242 A.Une robe de nuit longue et languissante, À col flatteur et à garniture bouclée, avec une taille à cordon-passant en jersey d\u2019Arnel à tricot triple, imprimée dans un ravissant agencement de motifs d'animaux imprimés.Imprimé de couleurs \u201ccat\u201d or/brun/noir.(Aussi disponible en noir uni) TAILLES 162 à 24; \u2014 39.98 B.Une culotte d\u2019hôte à corsage genre surplis en | jersey d\u2019Arnel imprimé rehaussé d\u2019une bordu- | re gaie, en bleu royal ou rouge.TAILLES 1617 à 244, \u2014 29.98 igloris.| Là où la mode n\u2019a pas de limites quant à la taille Cenfre commercial St-Laurent PROCUREZ-VOUS VOS BONS D'EPARGNE ** JOHN GRAHAM & CO.Lrée 100, rue Sparks, Ottawa 237-0590 Réparation d'appareils de télévision LE DRC , OTTAWA, JEUDI Initiative de l\u2019Académie canadienne de médecine sportive Les faux spécialistes Les athlètes canadiens ont maintenant \u201cfont des affaires dor a Toronto Par la PRESSE CANADIENNE Les spécialistes ou ceux qui se prétendent tels dans le domaine de la réparation des appareils de télévision ont, en gé- -néral, assez mauvaise réputation, du moins dans les grands centres, comme Toronto ou Montréal.\u2018\u201cC\u2019est devenu d\u2019une telle malhonnêteté, aujourd\u2019hui, que les techniciens honnêtes abandonnent la partie, parce qu\u2019ils ne peuvent soutenir la concurrence des escrocs\u201d, a déclaré récemment, dans une interview, un spécialiste dans ce domaine.Cette mauvaise réputation estelle ou non justifiée?Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne semble indiquer que c'est surtout à Toronto que l\u2019escroquerie est florissante, tandis que dans les autres provinces les plaintes à ce .sujet ne sont pas trop nombreuses.A Terre-Neuve, ou le gouvernement laisse à peu près le champ libre aux entreprises de réparation de télévision, les plaintes proviennent surtout des spécialistes eux-mêmes, plutôt que des clients.Les spécialistes, -en effet, se plaignent du fait que des fechniciens à l\u2019emploi du ministère fédéral des Transports et du CN leur coupent l'herbe sous le pied.\u2018Ces gens reçoivent des sa- \u201c\u2019laires réguliers de leurs emplo- .yeurs, et ils travaillent en sur- - temps à leur compte, ce qui va jusqu\u2019à obliger des électriciens à manquer de travail\u2019, déclare à ce sujet M.Lloyd Colbourne.\u201cLa situation est intolérable, ajoute M.Colbourne, et le gouvernement aide indirectement ces personnes, en ne rendant pas obligatoire l\u2019obtention d\u2019un permis de technicien en télévision\u2019.En Nouvelle-Ecosse, les techniciens de télévision demandent pour la plupart $4 pour réparer un appareil en noir et blanc et 35.95 pour un appareil en couleurs.Cette province n\u2019a pas non plus de législation provinciale ou municipale dans ce domaine, et il existe quantité de techniciens improvisés qui trompent souvent le public.+ Dans l'Ile du Prince-Edouard, \u201cîles techniciens demandent $12.75 pour un appareil en noir et blanc, plus les parties à remplacer, selon le cas, Le coût de Téparation est de $15 pour un appareil-couleur.Au Nouveau-Brunswick, Mlle Peggy Duplessis, du Bureau de renseignements au consomma- \u2018teur, déclare que les plaintes à ce sujet sont assez rares.Cette province n\u2019ayant pas établi de système de permis pour les techniciens de télévision, il existe évidemment quelques amateurs dans ce domaine, Le coût des réparations à domicile est en moyenne de $5 pour vingt minutes, plus les parties à remplacer.Les réparations qui ne- cessitent plus de temps peuvent coûter jusqu\u2019à $6 l'heure.Au Québec, le Better Business Bureau déclare qu\u2019il existe encore quelques techniciens amateurs qui trompent le public, mais leur nombre a beaucoup diminué depuis les cinq dernie- res années, ; M.Eddie Aubert, directeur adjoint du Better Business Bureau, déclare que l'avènement des télévisions en Couleurs a contribué à éloigner les escrocs dans le domaine des réparations, parce que les gens Y pensent deux fois avant de confier un appareil très coûteux à un étranger.1 y a quelques années, on a formé la Corporation des techniciens en électronique du Québec, et les techniciens qui en font partie doivent passer des examens et suivre chaque année un cours de 30 heures, pour se tenir à date .Cette corporation compte 1,000 membres, et en 1964, le gouvernement provincial a adopté une loi leur accordant un statut professionnel.A Montréal, les réparations à domicile peuvent coûter de $5 à $10, tandis qu'à Québec, la moyenne est de $4.95.Mais à Toronto, le problerne semble avoir atteint des proportions désastreuses.M.Frank Drea, qui dirige une chronique orientée vers le service au pu- Unsimploessai de 10 minrtes montre comment nettoyer les dentiers Les dentiers modernes sont comme les bijoux\u2014précieux et fragiles.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le nettoyeur pour dentiers KLEENITE d'emploi si commode.; La formule spécialement détachante de KLEENITE agit de 3 fa- PE ation en Oxy! n tivée (3) solvante.1 nettoie les ti des bijoux.(Comme «mplement votre Esgue sertie de brillants dant 10 minutes dans du RLEENITE-\u2014et ver ie érence les dentiers.D pénètre même les taches de tabac persistantes.Grâce à la rapidité d'action du KLEE} blic, dans le Toronto Telegram, a déclaré à ce sujet: \u2018Le gouvernement est resté sourd aux plaintes de dizaines de milliers de Torontois qui sont lésés continuellement dans cette querie énorme qui les exploite sous le prétexte de réparations d'appareils de télévision.\u201d Au ministère de la Consommation, à Ottawa, on a reçu, au cours des deux dernières \u201cannées, 242 plaintes concernant des réparations d'appareils de télévision.La plupart des gens s2 plaignaient de ce que les soi- disant réparations s\u2019étaient avérées inefficaces.us HALIFA (PC Lorsqu'ils font de la compétition outremer, nos athlètes Canadiens n'ont plus à se confier aux médecins de l\u2019endroit où ils sont, maintena nt qu'ils possèdent leurs propres équipes médicales, grâce à l'initiative de l'Académie canadienne de la médecine sportive.Fundée officiellement en novembre 1969, l'Académie est le résultat d'un appel du ministre de la Santé, M.John Munro, invitant les médecins à apporter Des lignes épurées à l\u2019extrême.Une silhouette surbaissée.Un capot allongé.Telle est la nouvelle Mustang 1971! Cette année encore, la plus typée des voitures sport.En plus de beaucoup de tempérament sous le capot, la Mustang 71 possède une voie plus large et un centre de gravité plus bas.Il en résulte qu\u2019elle tient superbement la route: s\u2019y colle, s\u2019y agrippe presque.Et plus que jamais, la Mustang est la voiture sport par excellence qui sache le mieux refléter votre individualité.Car c\u2019est la seule qui soit offerte en six versions.Il y a d\u2019abord la Mustang toit-sport, au profil digne des plus grands maître- carrossiers.Ensuite la Mach 1, mariant merveilleusement l\u2019aérodyna- misme aux performances.Puis la toute nouvelle Boss 351, dont Pallure en ditlongsur les capacitéssportives.Enfin la Grandé, symbole DÉCAPOTABLE Mustang, la voiture sport de haute lignée VOYEZ VOTRE CONCESSIONNA leurs propres équipes leur contribution au sport amateur.Cette nouvelle poltiique a été mise en pratique, pour la première fois, lors des Jeux de l'Empire, à Edimbourg en Ecosse, alors que le Dr Fd Percy, de Montréal, a dirigé une équipe miédicale qui s\u2019est occupée des athlètes canadiens.Le président de l'Académie, le Dr Joseph Cantwell, de Halifax, sera à la tête de l'équipe médicale, ce mois-ci, alors que des athlètes du Canada prendront Plus séduisante Plus grisante Plus\u201cMUSTANG\u201dque TOIT.SPORT part à des épreuves intercollé- giales internationales, à Turin, en Italie, pour offrir à nus représentants leurs propres assistants, médecins, infirmières et entraîneurs.Selon le Dr Canlwell, il ne s\u2019agit pas de construire un édifice qui comprendrait des classes ré- guliéres, mais plutôt d'un système de cours offerts aux iné- decins intéressés aux exigences spéciales de la médecine sportive.Il s\u2019agit de replacer l\u2019athlète sur le terrain des compétitions, aussi rapidement et avec autant de sécurité que possible.Ceci devient d'une importance capitale, en épreuves de piste et pelouse qui durent plusieurs jours, ou dans les sports saisonniers comme le football, le baseball ou le hockey.\u2018Les instructeurs à ces rencontres médicales sont tous des médecins habitués à ce genre de travail et de plus, ce sont tous des volontaires\u201d, dit le Dr Cantwell.L'Académie cest une 8 OCTOBRE 1970 \u2014 13 médicales fagon d'encourager la participation sur les plans provincial et local.Des symposiums qui durent une journée et des périodes de cours spéciaux à travers le pays renseigneront les médecins et susciteront un enthousiasme certain pour ce domaine bien particulier.Des organisations provinciales, grâce à cette Académie, psurront apporter toute l'assistance médicale souhaitée à toute réunion amateur reconnue.que jamais numéro un! 3 styles séducteurs,6 modèles tout nouveaux de la sportive de grande classe, avec son toit en vinyle et son luxueux intérieur.Et pour les amateurs de soleil et de chevauchées sous le vent, il y a une toute nouvelle Mustang décapotable.Et question moteurs, nous direz-vous?Ce n\u2019est pas le choix qui manque! Il va du fringant six cylindres, 250 po.cu.jusqu\u2019au véritable fauve qu'est le V-8 429, en passant par le puissant V-8, 351 po.cu.De quoi satisfaire tous les tempéraments.Et les options?Une fois de plus, la Mustang s\u2019affirme numéro 1 avee une liste d'équipemenis en option qui fait la jalousie de ses rivales.Chacun y trouvera son bonheur.Chacun y puisera le ou les accessoires qui feront de sa Mustang, la plus personnalisée des voitures sport, la voiture sport numéro un.Ford a les meilleures idées .C\u2019est un fait! E FORD MUSTANG MACH 1 plus le dentier cst terne, et plus les résultats sont spectaculaires 4 re ta Là & = 14 \u2014 OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 DURSE D) FINANCED COMMERCE BOURSE DE TORONTO BOURSE DE MIDI TORONTO (PC) La tendunce était en baisse moderee à l'ouverture de la séance, aujourd'hui, à la Bourse de Toronto.Slater Steel a perdu | à #12 7-8.La Banque provinciale du Canada 1-2 à $10, Gulf Oil Canada 1-2 à $18 1-2 et Great Lakes Power.3-8 a $16.15 cents à $3.30.L'ordinateur ne functionnail pas au début de la séance, ce qui a retardé la transmission des résultats détaillés.Industrielle A àC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Can Perm Abel Black So) 290 280 280 -10 Cdn Brew Abitibi 7797 $75 7% 7% \u2014 Ya Cdn Can A Acklands 250 575 Iva Pa Acres Ltd 540 874 7 Acres À pr 145 $32 32 42 Acres wi 1 115 1s 115 Agra ind 20 S55 5 !g C Hydro Aimco Ind 100 144$ 11 1 114'g Aimco Ind 100 $11 11 11 vg C Ind Gas Alta Gas 1 2175 $46% 46's 4614 \u2014 Y1CIL Alta Gas p 40 $72 72 72 Alta GD p 30%i30 130 130 Algo Cen! 1350 38% 8s 8% + 1|CP Inve w Algoma St 1150 $13%2 13% 1338 \u2014 7 Ve Aican 5245 $22% 22% 227% CPR $3.pr Alcan pr 200 $27 27 27 Allarco Dv 100 485 485 485 Alumin pr 250 $15% 15% 15% Almin 2p 0 $322 322 322 Anglo-cn 200 475 475 475 +5 Anglo-c pr 180 $15 15 15 + 44 CWN 5% p Ang CT 315 65 $39 39 39 Anthes Cp 725 872 72 72 Aquitaine 4788 $254 25/4 25'« 1+ 's,Cora Argus 180 $14 14 14 Argus C pr 301 $9's 9's 9'n-\u2014 *e;Choat-Gai Asbestos 60 $27/u 27% 27% i 4a.Chemcell Atco Ind a0 sv 1 \" Atl Sugar 635 $7 Ia 74 + \u2018a|CHUM B Atl Sug A 400 $1447 14 1 4Va + piClairton Atl Sug w 100 205 205 205 Auto El! 100 $5 5 5 Auto Hard 300 $8'a Bla Bla - Bank Mt! 1677 $16 1554 lé 1 Bartaco 500 4744 754 7 Yu Bathrst p 100 $11V2 117 IV 1 1 1 Bank NS 925 $19%2 1934 1944 \u2014 \u2018a 1 Reldng w 100 215 215 215 \u2014IS Bell Canad 3649 $45%a 43% 4378 Bell A pr 223 $50% 50's 50% \u2014 le Block Bros 300 370 360 365 110 Bombrder 100 $1434 14% 14% \u2014 V4 Bow Valy 650 $18 17% 17% \u2014 3 Bramalea 800 370 360 360 Brascan 3150 $15 1470 1474 Bright 300 $12 12 1 BC Pack B 7z10 $18 8 18 BC Svagr 200 $15%2 15t4 1514 \u2014 '4 BC Phene 130 $62 62 62 + BCPh 4: p 25 $63%2 63/2 6342 \u2014 'h BCPh 43a p z15 $56'2 56Y2 562 BCPh 1956 50 $6lV2 61V2 6147 \u2014 > Dale-R BCPh 5% p 25 $75 75 75 BCPh 5.15 85 $66\" 66 66 \u20143 Brinco 675 $558 S°a 59% + la Budd Auth 225 425 420 420 Burns Fds 825 $938 9a Nu \u2014 's D Citrus Cad Dev 150 $72 a Ta CAE Ind 125 455 455 455 Calgary P 575 $25 25 25 1434 1434 \u2014 \u20184 !Laldiow M Shell lav p | Shell Inv w 80 418 |Loura Sec $82 B8%4 82 8% ~ 3 Lay F 2.00 20 215 2 \u2014 5 |Leigh Inst B $17% 17% 172 \u2014 Va F Giant Mascot Mine a repris B83 we Su Texas Gu S w a 21% + Va |Fracer PRESSE ERETEN Tor Dm Bk 325 325 325 SIA NY MN $76V2 5% 7642 + la Mau .\u20184 C Found pr 355 2 350 Ya|Trader A p Trader B p Trader 66 w Tr Can Pl p Tr Can A pr vg |Tr Can P w 3 ZSBEEREESEBEER 35 350 3934 24/4 24/4 \u2014 Va ST1Va Nive 7.117 \u2014 Ve 15 520 \u2014 5 450 450 450 = B 8 = & > 510% 10% 10% Niu Wire 8 75 U Corp 43p 3 8 LE Nor Cl A p Zi50 $52 5 Mi \u201c Nor Ct 270 p z40 400 400 400 440 440 0 $142 1439 142 $122 12a A 460 460 460 4 49V2 492 \u2014 V2 S17% 17/2 17% $6 6 6 $1233 12% 123» $15% 18% 15% 550 540 540 \u201420 $1094 10% 1094 - Vi $13% 132 1943 -\u2014 i 78 Beavr Eng 350 $5% 5% 5% 4 Beaver L 525 $13 13 13 + Becker B p 100 58% BY% 8% + Le Overind 2 p 2500 300 P $29 28% 28% \u2014 14 100 130 180 $23% 234 2374 White P w so 13 38 $Me 14Ve Ta A5V6_ 454 \u2014 3 $18 \"78 78 $24%0 244 UVe 2% 120 Prov B Can 1000 500 Rothm 8 p 2300 Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient mixtes, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal.dans une séance fai- hlement animée.Velcro Industries a fléchi de 1-4 à $29 3-4; Banque Royale, 1-8 à $23 et Crush International 3-4 a $13.La Banque de la Nouvelle-Ecosse a repris 1-8 3 $19 7-8; Dumont, un cent a 37 cents ct Ameran, un cent a 17.La Banque Canadienne Nationale était inchangée a $14 14 et Brinco.à $5 5-8.titres Ventes Haut Bas Midi Chv'ge Shell Can Alan 1758 $2258 22':r 22'2 \u2014 \u20184 Steel Can Alcan \u2018a pr 200 $2674 2674 26'a Alguma Hil 100 $1338 1375 13/4 Aquitaine 10220 $25'4 52 25'a\u2014's Bank Mont 10905 $157a 1594 157a Bank NS 850 519 1978 197a + \u20188 Velcro Ind Bang CN 1106 $t4'4 1414 14'a Bang Prov 2 000 $10 10 10 Beil Cda 4932 S437a 4394 4334 \u2014 '4 Weston Bombardr 905 S1434 14% 1434 \u2014 \u2018sl Zellers BP Oil 1400 560 550 550 \u2014I0 Brascan 645 $15 1434 15 Brinco 250 $55a 556 Sim Cal Pow 975 $25 25 25 Can Arena 150 $1174 1178 11a Cdn Brew 850 §7% 7% 7% 1 's Belgium C tmp Bk 2500 s21 2054 2) i 's Blue Bon CP Inv pr 950 $2473 2447 2442 \u2014 \u20184 JP Inv wt 9400 520 520 520 CPR 265 63'2 63/4 63'4 Canron 500 $13t4 13'4 134 \u2014 '4 Davis Dist Chemcell 500 470 470 470 Cet Cellu 200 $6'2 6'2 6'7 \u2014 \u20184 Lemtex Cominco 300 $20 1978 1978 Con Bathrst 408 $1038 10% 1043 + \"a! Prodec 1000 $13 13 13 \u2014 34| Proflex Crush Cygnus A 100 $5'4 514 S'a Dom Bridge 125 $164 16'4 16'4 D Coal pr 100 $24!4 24's 2444 \u2014l'4 SIL Div Co Dotasco 500 $2144 215a 2134 + %6| Val Mar Dom Store 1925 $1078 1074 1044 \u2014 \\a)Winco Steak 1800 Domtar 500 $1304 1334 1354 Dupont 100 $14d7e 14% 147a + la: Falcon 170 $146V2 14612 14642 \u20141V2 Abitibi Fin Coll 200 $8Y2 BV2 s8/7 + Va| Atricana Senstar 200 $8'a 8% 8's Gult Oil 1300 $1834 18'2 18/7 \u2014 38) Ailied Home À 200 $21V2 2142 219 \u2014 38 Am B Bel HudBay Co 500 S142 1442 1447 \u2014 la' Ameran Husky Oil 800 $14 137s 14 Imp Oil 2378 $19!4 19's 191g \u2014 35, C Keeley lmp Tob 100 $145 14'2 1455 4 !s Canadore Ind Act 140 $15ta 15% 15% inland Gas 100 $103.1034, 1094 Int Nickel 3517 $454 45'2 45'2 \u2014 \u2018a Int Util 2590 $3334 33a 3':2 Inter PL 4260 $25 25 25 Int PL wits 409 313 13 13 : \u2018a 105 Lid 100 155 155 155 i5 Lavait pr 200 $22': 22'» 22'2 | \u2018a Macmillan 160 $25'n 25's 25'8 \u2014 \u2018a Mass Fer 3175 $107a 10's 1078 Melchers 250 3134 1234 1234 t \u20184 Molson A 2100 $14 1378 1378 Molson B 160 $134 1334 1394 + Le] Monre Corp 750 $32 32 2 Nfid Light 100 $778 778 7's \u2014 1e) Noranda 200 $282 28/2 28/2 \u2014 1, |Massval NorCent Gs 620 $l4%4 1434 1494 NS LP 825 $8 Bla Bla + la Pac Pete 600 52856 2858 28% \u2014 5e Pow Corp 1162 $6's 6 6's + \u2018a Price 200 $82 8% 8% + 14Nor Am R 3500 \u2014 3, Peso Silver Rapid Dafa 1500 320 310 320 +15 Phoenix Can 00 Jue Phone 800 $13ty 13 w Reitman 200 $1 pa 2 Reitman À 142 $18 18 18 \u2014 Js Rio Algom 300 $15'2 15'4 1514 \u2014 35 Pronghorn Rolland A 100 475 475 475 oth B pr 500 S17 17 17 + 14 Twent C Ex S00 Royal Bk 6871 823'& 23 23 \u2014 \u2018al West Roy Tr ris 9475 74 73 73 | se WW $¥%s 82 8H \u2014 \"a $5 5 5 +10 Bourse de New York Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Firest 1.60 22 43 Vs hI LE ttt] OONANN Anacond 1.90 41 Canadienne .9 47V2 \u2014 Vi! Intlk! 1.80 22% \u2014! Va IBM 4,80 16% \u2014 Val IntFF .50b 5335 +114 IntHar 1.80 \u2014 4] IntMng .30e 34Va \u2014 Va| \\Pap 1.50 \u2014 Vel JnMan 1.20 27V4 + Ya! Krattco 1.70 27V2 + Va Kresge .44 Mines et huiles 2538 \u2014 La | MarMid 1.70 3253 \u2014 38! MartM 1.10 Ya! McGrH .60a Ya | MididR 1.40 '4| Mohasc 1.10 Jamez Bay 3500 1 \u2014 \u2018alCr Zell 1.60 ln ttugyut++iiL1WN \u20143 Mt Pleasnt 2300 402 \u20143 |duPon 3.75e \u20142 {EG G .10 \u2014 à ElPasNG 1 FONDS MUTUELS (1+\u201411111111+1THHANNN Gracieuselé de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Offre Dem.Abbey Nth Am Fund 1.08 1.08 A.G.F.Speciai 2.28 \u2014\u2014 All Cdn Com 6.74 7.37 All Cdn Div 7.80 8.53 All Cdn Ven 3.38 3.69 American Growth 465 5.10 Andreae Equity 375 4.10 Associate Investors 4.84 4.89 Beacon Growth 5,56 6.11 Canada Growth 5.30 5.82 Canagex 8.88 9.25 Cdn Gas Energy 13.05 14.34 Cdn Invest Fund 126 4.67 Cun Scudde: Fun 18.20 18.20 Cdn Sec Growth 4.37 4.80 Cdn S.A.Gold Fund 5.21 5.69 Cdn Trusiced 4,58 5,03 Canafund 56.72 59,56 Capital Growth 8.29 8.51 \u2018Chase Fund 8.41 9.19 Commonwealth Int! 11.59 12.70 Competitive Capital 6.28 6.88 Corporate Investors 5.12 539 Corporate Invest St.F.561 6.04 Commonwealth intl L.3.03 3.32 tDrevfus 10.85 11.89 Entarea lovestment 5.64 6.16 E ec Fund Cda 6.05 6.63 Exec Inv Intl 3.60 \u2018Fidelity Trend 21.50 23.50 \u2018First Participating 16.38 17.90 Fonds Culiectif A 5.61 6.13 { ands Collectif 8 4,97 5.12 Rands Cotectif C 79} Bhl ° or P.H.and N.Fund Planned Resources *Putnam Growth Fraser Growth Growth Equity Guardian Crowth inv Prét et Rev Sav Inv Am Prét Wie NO ® © N ca HASAVETN ES \"-naunwu Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture ss ao ie ou OW iis ine mi 33288 RODWDS =r *Wintield Growth d York Fd of Cds *\u2014Fonds américains Cotes de mardi, en retard pa 0 5e D D + O0 Su 0 Lu 0 LD 2 Aww Rw \u2014Nan tan NOR RUA NWN ADA mo Maritime Equity Mutuai Accumulating REURASSHUS œ 0 Mutual Growth w ~Bn \u2014 on ~ Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth re NATUNON SW Dm NW.Financial _ nro wo a 8258 \u2018One William Street - VD 40 2e LU Pa Jr 0e D 5 >SsBRQUSS Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd DONO Pension Mutual 13 \u2018Performance Plus 18 {UN Keno 337s \u2014 'a \u2018Upp Can NEE 300 2510 Brodest 5250 150 600 1000 1000 500 100 100 7 3010 100 125 2000 500 & W Cdn Seed 3490 300 3600 300 s9 9 7 \u2014 $30% Da 30% 3965 $15% 154 154 \u2014 sg IA 33% + 60 s19 19 19 $4 34 34 + $19 19 19 84 84 84 a $2004 20 204 + $14 142 147% + 53 © 5 so 10 % $20 20 20 $25% 2534 25% - 20 230 230 30 30 TW + $23% 335 33% + $40V 40 40 \u2014 $61 61 61 $124 12% 12/4 \u2014 $18% 18% 18% \u2014 145 140 40 \u2014 42 40 40 225 25 225 $13 13% 1814 $15 1434 147 $43 43 43 +2 $15% 15s 15% ; Va \u201cLe gouvernement, les ci- va| toyens, les économistes, les investisseurs et les créanciers tireront profit du fait de pouvoir savoir comment de larges concentrations de capital sonl la utilisées\u201d, a ajouté le ministre.$1810 18% 1812 + 7 5% Sa 52 + 7 75 $72 Te Ta \u2014 60 6 #6 250 250 250 $8va B/a Bla $43% 434 43% + $7% 734 7% $268 26Va 26/4 \u2014 $15V4 154 15/4 À- $54 5% SW $227 22% 207% + Vs 100 $62 $00 725 1000 1915 62 62 $17%a 174 17a 410 410 410 205 +5 305 305 sT1Ya 1134 12 + Mines Am Larder 3800 Ang U Dev 3000 Cdn Arrow 5000 Rambler 2100 Red Pop 3000 Int Bibis T 1500 A aC d\u2019une façon uniforme à toutes 7000 8% 8 8 les compagnies d'une certaine 500 215 210 215 i wo 60 i : R00 245 043 045 4 importance économique, à 4000 56 56 5 +1 Moins que les provinces imi- 14 72 72 \u20141 5 000 65 65 745 tent le fédéral.55 52 55 +4, 800 210 207 210 +10 Amendements 4000 12V2 12%2 12% _ oe nnn at Les amendements prescrivent 116 195 195 195 \u2014 5 que les compagnies en question 130 106 1% 106 + 5 déposent leurs états financiers à 5 \u2014I5 : h 1500 11 ON Ottawa à la fin de leur exer- 2500 40 40 40 \u20142 cice 3 , \u201c .1000 23V2 23V2 23V2 \u2014 2 Ces etats financiers seront ac- 165 455 42 485 +15 cessibles au public à la Direc- 20 2m D 22V,\u20141| lion des corporations du minis- oe m 7 270 T3 tère de la Consommation et des 200 $25 25 25 + | Corporations.1100 206 200 205 i gr , 25 25 25 M.Basford a indiqué qu\u2019au ay 3 182 18: | moins une compagnie, General 350 9% 9 9 \u2014 V| Foods Limited, s\u2019est déjà con- \"lee $2278 22% 10% \u2014 /#! formée volontairement aux nou- 3050 129 122 122 \u2014 à velles exigences de la loi.500 40 4 40 } ; ae 73 2 3 Le bill C-4 s\u2019appliquera aux 2500 16 16 lé \u2014 1 compagnies à charte fédérale 2250 9 $% 9 À 1 dont l'actif dépasse $5 inillions 1200 420 420 420 +10 dont le r p ei st n 500 204 203 204 + 4 OU dont le revenu brut est su- 8 4 a périeur à $10 millions.1500 35 35 35 1952 3130 124 132 00 3 8 38 Vespar 2300 19 19 19 2533 199 193 193 \u2014 6 |West Mine 1200 395 385 395 2000 7% Ta 72+ V2|Wilco 7800 21 20 31 S00 34 34 34 +2 |Wilco rt 51480 2% 1 \u2014lVa 1200 $11 107% 10% Wiroy 82200 137 135 135 \u2014 3 5000 17 1642 17 +1 |wdfall 12100 22 19% 192 \u2014 1 Wr Harg 2800 140 140 140 D3) vx Bear 3300 590, 585 sos, + 5 oung 62 2 62 1 ne oa ve, YY 5, ZENMaC 500 1012 10V2 10% 2 24Ve 24/6 \u2014 %8iZy) 5 Ia 9 1 200 149 149 1a Zulapa 00 2 V2 92 17500 146 140 140 \u2014i0 .i a4 4 U 24 + H | | wo uu ou uries el pelroie 300 670 660 660 - 5 345 570 570 570 + 5 [AI East G 100 535 S35 535 725 $14% 14% 14% Alminex 3125 615 610 610 \u20145 2700 100 100 100 Am Leduc z200 10 10 10 100 12 1 212 A Quasar P 1200 181 176 177 1000 50 50 50 + 4 |Asamera 1500 $17 16% 165% \u2014 2 1400 28 28 2 Ashland O 100 995 995 995 18237 335 320 325 +10 |Banff AU16 $13 12% 13 \u2014 4% 100 865 865 865 +5 |BP Oil 10800 560 540 545 \u201410 500 99 9% 99 + 4 [Calvert 2000 20 20 20 ; 1500 24 24 24 \u2014 WICS Pete 3200 475 465 465 \u2014Io | 275 $13% 13 13 CS Pete w 500 280 280 280 \u2014I5 125 130 130 130 \u2014 1 |C Ex Gas 3600 555 550 550 \u2014 5 100 285 285 285 \u2014IO |C Homesid 4000 840 850 855 \u201410 530 $36 36 36 \u2014 ValC LI Pete 1000 75 75 75 + 1696 $22Va 2134 21% \u2014 14|Cdn Sup O 350 $38 37% 38 + Le 10504 23 23 23 Cdn Tricnt 100 900 900 900 15 15 15 + » (Cent Del 1354 $12 12V2 12% 257 225 200 225 Charter Ol 148 625 625 625 4150 3g |Chieftan D 860 $10% 10% 105 2400 Iron Bay T 500 5000 4100 i 1008 1000 1000 500 1100 2900 8000 6231 200 1750 1000 250 3 30 330 + 19 10 10 190 185 185 \u2014 a N 212 2 2 \u2014 2 24 24 + 8,2 8/2 8/2 + 123 123 123 112 112 1M + 142 137 137 \u2014 25 23 25 + $12 MN 12 + $332 3314 334 \u2014 $16% 16% 1634 102 1914 1012 900 900 $00 216190 190 190 1400 3814 7200 1000 810 5000 9800 705 $15934 158 N Que Rag! 2825 Rio Alg c w 3100 269 265 269 + 325 $16% 16% 16% + ; financiers (De la PC) \u2014 Les états fi- Us| nanciers d'importantes compagnies incorporées au Canada en compagnies privées en vertu de iu] la loi fédérale, mais filiales d'intérêts américains, seront dé- 1 sormais rendus publics depuis les amendements apportés à la va) loi sur les corporations ca- % nadiennes.Va Q +10 360 360 360 \u2014I5 Publication Cours des changes - d'états gnies à charte fédérale.Quant aux compagnies Va fournis Le projet de loi a reçu, hier, \"4 la sanction royale et le parrain 5 i du bill, le ministre de la Con- 41 sommation et des Corporations, M.Ron Basford, a déclaré que jé| ces modifications constituaient un pas en avant très important pour une meilleure compréhen- AFRIQUE DU SUL ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE BRESIL DANEMARK ESPAGNE FRANCE HOLLANDE ITALIF JAPON MEXIQUE: ETATS-UNIS NORVEGE NOUVELLE ZILANDE SUEDE SUISSE par la BCN Rand 1.4522 Deutsche Mark 2819 Livre 2.4430 Peso .2630 Dollar 1.1400 Schilling 0394 Franc .0206 Cruzeiro Novo 2243 Couronne .1359 Pesata .0148 Franc 1854 Florin 2842 Lire 001642 Yen 02850 Peso B16: Dollar 1.02 3-2 Couronne 1427 Dollar 1.15260 Couronne -1964 Franc 2365 sion des problèmes créés par la propriété étrangère au Canada.$23.22% 2378 \u2014 vs! Les nouvelles dispositions lé- | gislatives, a-l-il précisé, s\u2019appliqueront seulement aux compa- charte provinciale, le ministre a dit que le gouvernement fédéral devra recourir à d\u2019autres moyens pour obtenir que l\u2019obligation de divulguer des renseignements financiers s\u2019applique Gr Plains 650 $2974 292 297 Gt COilsds \u2014z25 400 400 400 ! 1Houston O 300 268 268 268 \u2014 1 int Helium 1600 23 23 2 Ya Mill City 1400 235 232 233 - 2 | N Pete 31000 415 390 415 1 |N Cont 2800 HO 105 110 + 5 |Nthld 44000 81 73 79 \u2014 2 |Numac 730 810 795 800 \u2014 34\\0akwood P 50 160 160 160 + Va |Permo 1100 90 9 90 Petrol 2100 152 150 150 \u2014 Pinnacle P 1700 9% 95 96 \u2014 Place G 4750 144 141 141 \u2014 Ponder 1000 60 #6 60 \u2014 2 |Ranger 6670 $1334 13/2 13% + 415 400 410 +15 Scurry Rn 550 $22% 222 222 \u2014 : 840 84 74 74 A Siebens 4400 P45 0 9% 9% 91?\u2014 Va|Spooner 4900 15 192 19 25 25 25 + 109 104 108 $2234 22V2 22V2 \u2014 V4 |Syracuse 5400 2/5 272 273 + Va|Total Pet 2310 770 755 755 Un Bata 34200 475 460 465 15594 +174 {|U Canso 400 510 510 510 Promesse du gouvernement ontarien Politique précisée sur les subventions au transport Je gouvernement de l'Ontario précisera sa politique sur les subventions provinciaies aux différents organismes de {ransport en commun à travers la province, Dans une lettre adressée au maire d'Ottawa.le ministre des Affaires municipales ,M.Darcy Mckeough.a indiqué qu\u2019il fera part de ses décisions au gouvernement régional Ottawa-Car- leton et à la ville d'Ottawa d'ici six mois au plus tard.Cette lettre faisait suite a une rencontre de M.Fogarty et de M.Mckeough, tenue la semaine dernière, afin de discuer des difficultés financières de la Commission des transports d'Ottawa.La CTO désire étendre ses services à toute la région immédiate de la ville d'Ottawa.mais cette mesure exigerait de lourds déboursés additionnels, pouvant créer des déficits de plus de $1,500,000 par année.La ville d\u2019Ottawa serait olbi- gée de payer environ 85 pour cent de cette somme, Le maire Fogary soutient qu'il est absolument impossible pour les con- trihuables de la capitale de continuer à subvenlionner la CTO encore plus longtemps, sans I'aied du gouvernement provincial.Dans sa lettre au maire Fo- gary, M.Mckough admet que la régionalisation des services de transport en commun est la solution la plus logique.: Il reconnait que le gouvernement provincial a certaines responsabilités envers les gou- vernemenis régionaux, C'est pourguoi il a Vintention de leur venir en aide, d'une manière ou d\u2019une autre.Faisant allusion à une récente déclaration du maire de Hull, M.Marcle D'Amour, le commissaire Lorry Greenberg est\u2019 d'avis qu'il faut absolument créer une seule commission re- gionale des transports, dés- servant toute la région de la capitale nationale, des deux côtés de la rivière Outaouais.Le maire Fogarty a répondu à cette remarque en expliquant que ce serait beaucoup plus pratique de former d\u2019abord deux commission régionales des tranxports, pour ensuite les in- tégerer à une selle, dans un avenir qu'il voit très éloigné.L'or en Europe PARIS \u2018Reuter) \u2014 Le napoléon.ancienne monnaie de 20 francs-or.cotait 57.10 sur lé marché français de l\u2019or, contre 57.20 mercredi.L'aigle.monnaie d'or américaine, était à 178.40, con tre 179.00 mercredi.LONDRES \u2018Reuter! \u2014 L'once d'or fin sur le marché européen de l'or était.ce matin.à 36.725 contre 36.825 mercredi, Clark Can 1500 270 268 270 +5 5 |C East Cr 200 240 240 240 \u2014 5 Dynamic 3300 139 137 137 \u2014 1 5 [Ensign Oil 150 255 255 255 \u201410 Francana 100 395 395 395 \u2014 5 3233.(rés.), 771-2879.OCCASIONS D'AFFAIRES HOTEL LICENCIE à 50 milles de Hull sur route principale.Très bel endroit.Bonne bâtisse.Dé- taiis complets sur demande.Financement à discuter.Toute offre raisonnable sera considérée.\u201d - Demandez Marcel Joly.771-5867 ou (rés.), 663- 16 logis à vendre près Place Cartier, Hull.Comprend 15 logis de 2 ch.à coucher et une garçonnière.Revenu annuel de $25.- 080.Prix demandé: $170,000.00.Pour de plus amples informations, consultez sans obligation M.Fred Masson, 776-3186 ou TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 1600 4672 46 Utster Pet 4722 263 260 263 \u2014+ 236, boul.St-Joseph \u2014 HULL 6000 37 Vandoo 1000 12 12 12 1000 9 BW BV \u2014 } |Voyager P 350 430 425 430 771-5867 9200 32 31 32 + | :W Decalta 3900 646 625 630 \u2014I0 6000 69 68 69 +1 400 645 630 630 \u201410 500 210 208 208 \u2014 2 oer 33 2 2 2 - $17 16Y2 16% + la PS PS ST 24700 165 160 165 +5 z100 13 13 13 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\" mms 100 M6 108 18 CT A 8 ~ 7 : 3 Lg 3125 SI1Y 11% 11 \u2014 Ya Traitement: jusqu'à $17 SE sin eT DIRECTEUR F jusqu'à $17,300 .Le ministère des Travaux publics est essentiellement un O à Z des plus grands organismes du monde dont les fonctions 1365 $117% 11% 117% tres diversifiées dans les domaines du génie, de l\u2019archi- 300 375 375 275 DU SERVICE tecture, de la conception et de l'immeuble visent l'exé- 700 31 7 \u20181 +2 cution des travaux entraînant des transactions se chiffrant 1050 $3256 32/4 325 + 5 a plus d'un demi-milliard de dollars par année.Le Ministe- 2200 78 77 78 r re est également le client le plus important de l'industrie 387 7 27 ; canadienne du bâtiment et joue un rôle marquant dans ce 530 $30 30 30 \u2014% domaine 600 $34V2 3474 34Va .ne ; ; ; ; 100 130 130 130 Un service d'information efficace est essentiel si l'on 476 760 760 760 veut que le grand public, de même que les nombreuses en- 900 260 255 260 treprises publiques et privées avec lesquelles le Ministère 3000 6 #4 63 +1 traite, soient convenablement renseignés sur tous les sujets 2300 3 2 a = MINISTERE pouvant les intéresser.A cette fin.le Ministère est à la Th 95 OS DES recherche d'un Directeur de son Service d'information qui 308 $15'« 1548 15Ya \u2014 Sa posséccrait les qualités suivantes: n mo 4 TRAVAUX PUBLICS - l'expérience lui permettant de gérer re façon autonome 725 S80 575 575 un Service d'information oe n \u2019 0 0 | la competence voulue pour mettre en oruvre of en ap- vow plication un programme d'information des plus complet: sms sigh oy 19a \u2014 Va OTTAWA \u2014 l'aptitude à entretenir des relations avec le reel ya Bla de la haute direction et jonnaires d : 1828 45% 42 42 ve | ute direction et avec les fonctionnaires des caté- 100 211 M1 M \u20146 gories professionnelles et techniques, de même qu'avec 1800 138 120 138 +13 les spécialistes des services d\u2019information des entrepri- 11200 20 250 260 ses publiques et privées.Un diplôme universitaire constituerait un avanta 1904 580 580 580 +5 les candidats.ge pour 2085 710 710 710 +5 .E 6 2 60 +1 Veuillez adresser votre damande ou curriculum vitae as 89500 46 43h 44 \u2014 1 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 2000 4h M 41 +1 MONSIEUR A.KIRBY u 87 87 8 Au plus tard le 21 octobre 1970 PIECE 1802 201 15 V5 1s Références à rapeler: Concours 70-310 TOUR AA \u201d CORGE DE VILLE ) W ar a2 si ) 4 (ONTARIO), 2000 190 181 185 \u2014I5S Le \u2014 Pp nr A li g 4 i A I 3 « ie ys A f X ) pa 2.6 La a S > $ 8 ° & J LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 - 15 Jordanie: Peu d'espoir d'en arriver à une éntente rapide entre Hussein et résistants palestiniéns Commandos et miliciens armés: un probleme aigu AMMAN (AFP)\u2014Les problèmes posés par la présence de plusieurs dizaines de milliers de commandos et miliciens palestiniens armés en Jordanie sont loin d'être résolus, estime-l-on 5 Amman, aprés la conférence de presse tenue mardi dans la capitale par le comité central de la résistance palestinienne.Le représentant du comité central, M.Ibrahim Bakr, chargé de négocier avec le gouvernement jordanien, sous l'égide du comité supérieur arabe, a insisté sur le fait que la résis- ere: ES La durée de la levée AMMAN (AFP) \u2014 Les négo- * clations pour la mise au point d'un accord politique entre le gouvernement jordanien et la résistance palestinienne devaient commencer mercredi, à Amman sous l'égide du Comité supérieur arabe, présidé par le premier ministre tunisien, M.Bahi Lad- gham, a déclaré, mercredi, à l'AFP l'un des membres du comité.Les membres du comité, qui séjournent à Amman depuis le 28 septembre, estiment que la première étape \u2014 celle visant à l'application du cessez-le-feu et au retrait des troupes jordaniennes et des unités régulières de la résistance des villes\u2014est pratiquement terminée.Cetie étape, disent-ils était nécessaire afin que l'on puisse aborder les négociations pour un accord politique dans un climat de confiance réciproque.Le président du comité, chargé de veiller à l'application de l\u2019accord du Caire, poursuit ses consultations avec les personnalités civiles et militaires jordaniennes afin de hâter la mise en application de l'accord et de favoriser la détente entre Jordaniens et Palestiniens.M.Bahi Ladgham a notamment rencontré, mardi, le ministre jordanien de l'information le commandant Adnan Abou Zeid Ben Shaker, chef d'étal- major adjoint.Aucune indication n'a été fournie de source officielle sur les résultats de ces entretiens.Tls ont porté, croit-on, sur la libération des Palestiniens Couvre-feu a été prolongée de deux heures par décision du gouverneur militaire général.Radio-Amman a annoncé mercredi que désormais et jusqu'a nouvel ordre le couvre-feu sera levé de 6h du matin à 20h dans la capitale jordanienne.Première étape terminée tance refuse {nute tutelle, censure ou contrôle.La résistance palestinienne.a- t-il dit, refuse le régime mili- (aire, la terreur et la domination.Sa tâche est de faire la revolution et non de prendre le pouvoir.Nous resterons partout en Jordanie, a enfin affirmé M.Bakr.car notre peuple se trouve partout en Jordanie.Dans ces conditions, pense-t- on à Amman, il est difficile qu'un accord puisse être conclu rapidement entre le gouvernement jordanien ei les mouve- ments palestiniens.L'atmosphère est au pessimisme dans les différentes couches de la population.Les négociations en cours entre les autorités jordaniennes et le comité central, avec les veprésentants du comité supérieur arabe.donnent l'impression que les deux parties pro- cédent à un replatrage laborieux.Le roi Hussein Les points de vue des deux parties sont difficilement conci- fiables.Les Palestiniens réclament en effet une liberté d\u2019action totale sur l'ensemble du territoire jordanien que le gou- vernemen( d'Amman leur refuse, fs maintiennent des milliers de miliciens armés dans la capitale alors que les fmiçons de l'armée royale voudraient lancer de vasies opérations de ratissage, maison par maison dans les quartiers palestiniens, pour saisir toutes les armes.Le roi Hussein a accepte le plan de paix américain et le comité central de la résistance l'a rejeté ratégoriquement.Les combats du mois de septembre entre .lordamens et Palestiniens, qui ont fait trois à quatre mille morts et près de cinq mille blessés.ont encore élargi le fossé entre les deux parties.Les Jordaniens n'ont pas écrasé la résistance et les Palestiniens ne sont pas en mesure de renverser le gouvernement dans les circonstances actuelles, Les deux parties doivent done cohabiter et trouver un accord de compromis.la conférence de presse du comité central est à ce sujet significative.les militaires jordaniens, qui ont détruit la plupart des permanences du comité central, du Fatah, du commandement de la lutte armée palestinienne, des fronts popu- Textes de l'AFP en provenance d'Amman laire et démocratique, ne sont pas intervenus mardi.Deux se- | maines après la fin des combats la résistance a fait sa réapparition au grand jour dans la capitale hachemite.Au siège de l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), aucun fedayin en arme n'était présent mais Yasser Amr.chef de la Saika (organisation d'obédience baasiste syrienne) \u2014 mouvement non reconnu par les autorités jordaniennes \u2014 a siégé sans être inquiété par la police jordanienne.du couvre-feu à Amman | encore détenus par les forces royales.- Prisonniers Les représeniants de la résistance reprochent notamment aux autorités jordaniennes de détenir plusieurs milliers de Palestiniens dans des camps situés loin de la capitale.Les militaires jordaniens, de leur côté, font valoir qu\u2019ils ont déjà relâché plusieurs milliers de suspects et que la résistance n\u2019a libéré qu'un petit nombre de Jordaniens.Des incidents, apprend-on en- | fin, de source palestinienne, se sont produits, mardi, dans les villes d\u2019Irbid et Zarka ou l'armée et la police continueraient à effectuer des perquisitions et à procéder à des arrestations.| Des officiers du comité supérieur arabe ont quitté Amman, mercredi matin.pour se rendre dans ces deux localités et veiller à l'application de l'accord du Caire.Enfin, dans la capitale haché- mite, les négociations entre Jordaniens et Palestiniens ont continué mercredi.Le gouvernement jordanien est représenté par M.Abdallah Radhi, ancien ministre, la résistance et Par M.Ibrahim Bakr, membre du comité central.Deux represen- tanls du comité supérieur arabe participent: aux négociations: MM.Taieb Sahbani, amhassa- deur, du ministère tunisien des Affaires étrangères et Lamine Chebli, délégué du gouvernement soudanais, 104,000 emplois (De la PC) \u2014 Le gouvernement fédéral évalue à 104,000 le nombre des étudiants qui, au cours de l'été, ont obtenu un emploi grâce aux centres de Main- d\u2019oeuvre du Canada et a ceux des universités.Ce chiffre représente Une aug- 70 victimes (De 1a PCY \u2014 A moins que les Canadiens ne sient pru- \u2018dents au volant de leurs voitures.la route pourrait faire 70 victimes au cours du prochain week-end de la fête d'Action de grâce, a déclaré, mercredi.le Conseil de la sécurité routière.M.Philip Farmer, directeur exécutif du conseil.précise: \u2018\u201cSi les Canadiens conduisent avec prudence.cette prévision s'avè- rera avoir été exagérée et nous en serons très heureux.\u201d Si les automobilistes savaient toujours tenir compte des autres sur la route, le nombre des accidents en serait réduit.Les prévisions du conseil portent sur la période allant du vendredi 9 octobre, à 6 p.m, au mardi 13 octobre, & 00.01 a.m.L'an dernier à la même époque, on avait enregistré 62 accidents mortels, Le record a été battu en 1966, avec un chitfre de 109 victimes.SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT a ALALUTTER CONTRE LE CANCER mentation de 39 pour cent par rapport à 196%, assure-t-on dans une communication du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.\u2019 M.Otto Lang, qui dirige ce ministère, estime que l'accroissement du nombre d'étudiants placés par l\u2019entremise des CMC \u2018\u2019est la preuve d\u2019une étroite collaboration entre le gouvernement, le secteur des affaires et l'industrie\u2019.Ti exprime aussi sa confiance que les étudiants qui ont cherché en vain un emploi au cours de l'été, seront plus chanceux l'an prochain.Le ministère fait savoir que le nombre d'étudiants qui ont obtenu un emploi grâce aux services des CMC a eté de 37.205 en Ontario, 74,823 au Quebec, 19,107 dans les Prairies, 13.575 dans Jes provinces atlantiques et 8,914 en Colombie-Britannique.Pneus de $400,000 IMPERIA 'Génes) (AFP) \u2014 Lorsque les rarabiniers d'Impe- via.pres de Gênes, les ont arré- tés, ils ont d'abord protesté de leur innocence, Mais une visite en règle de leur voiture devait mener à la découverte de vingt- quatre kilogrammes d\u2019opium (d'une valeur de près de $400,- n00) habilement camouflés dans deux \u2018\u2018touristes\u201d iraniens entres , \u201c récemment en Italie par la Yougoslavie roulaient sur de l'oprum .les pneus.Les deux touristes | Abdullah Khauzesstani, 31 ans, | et Abbas Zarre.45 ans de téhé- : AUBAINE ! MOTONEIGE pour enfants ss « 14-95 doublure piquée, 2 poches, pot ché à doublure pelucheuse.® 8 a 14 Troisième étage chez Larocque Tube 1 a 3 bains Tube 8 bains Bouteille £3 bains IL EXISTE UN COMPTE DE CREDIT QUI CONVIENT À VOTRE BUDGET MS an, ont terminé là leur voyage.' COSTUMES de Nylon marine ou brun: glissière du cou aux hanches, ceintiire, gnets tempête.Capuchon atta- 19.95 \u201cig à 6 h \u2014 Ouve PALETOTS D'AUTO POUR GARÇONS 9.75 Tout laine avec capuchon détachable à doublure pelucheuse! Mo- dele avec doublure piquée 42 peluche et La rayonne pour une chaleur superbe ! Devant croisé, 2 poches à rabat.Chaméau ou vert loden.B a 18 ans.Troisième étage chez Larocque Doublure à glissière en peluche d\u2019orlon! Magasinex du mardi au samedi de 9 h 30 rt les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h \u2014 Fermé les lundis.PALETOTS TOUTES TEMPERATURES TISSU \u2018Canadian Mist\u201d pour garçons 9.35 Modèle à devant croisé avec ceinture, 2 poches crevées.Sarcelle, marine, café, vert foncé.8 à 18 ans.Troisième étage chez Larocque Bouteille _ 49\u20ac wine B ill 1.95 45 haine Algemarin vous donne le bain auquel vous avez toujours révé ! Versez Algemarin dans votre baignoire ce soir! - 4.95 9.95 16.50 Rez-de-chaussée chez Larocque au et Dalhousie - 233-6261 Crea VENTES D'AUTOMNE DIVANS COMPACTS UNE VERITABLE AUBAINE 8-88 Se transforme en lit avec compartiment pour literie! Bien fait, fini avec accoudoirs, capitonnés avec de jolis tissus pratiques! carrée UNE PROFUSION DE TAPIS! QUELQUES-UNS AVEC DE LEGERES IMPERFECTIONS! 4.88 la verge | 5.88 la verge | 6.88 la verge Magasinez du mardi au samedi de 9 h 30 à 6 h \u2014 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h \u2014 Fermé les lundis.Magasinez maintenant pour de grardes économies à notre magasin du sous-soi FOYER SPECIAL DE LITS CONTINENTAUX ! VOTRES POUR SEULEMENT 855 Lit 39\", sommier-boite et £ bon matelas ! Matelas à ressorts boudinés multiples et sommier-boite assorti, élégant chevet et ensem- hle de 6 pattes.carrée carrée 12' de large: bon choix de teintes étincelantes ! Legeres imperfections n'atfectant pas la durée, Draperies 84\" INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE L\u2019INSTALLATION MUR A MUR EXPERTE SANS CLOUS.A PRIX SPECIAL DURANT CETTE GRANDE VENTE CHEZ LAROCQUE! DRAPERIES PRETES A POSER La fermeture d'un manufacturier vous amène cet achat spécial à de \u2018\u2019véritables\u201d\u2019 économies.dane un remarauable assortiment de modèles nitto- resques pour presque toutes les pieces! VOYEZ NOS NOUVEAUX ASSORTIMENTS DE DRAPERIES DOUBLEES ET NON DOUBLEES DANS DES TEINTES ET MODELES INUSITES, A PARTIR DE 9.95 à 59.95! 488 La paire GRANDE OFFRE DE DIVANS! Un divan et fauteuil completent cet 28 achat spécial -\u2014 Vous réalisez des éco- * nomies l'ens.Jch\\ revétement.élégants modeles.bien travaillés.et tous à Un prix trop intéressant pour être ignorés.Magasin du sous-soi chez Larocque CUIRETTE DE QUALITE SUPÉRIEURE 54\" DE LARGE \u2014 FAITES-LE VOUS-MEME 38 la verge Un solide de la manufacture permet un tel bas prix sur le vinyle extensible de qualité supérieure ' Plusieurs temn- tes ! Le magasin à reyons par excellence a Ottawa Linoleum à base de feutre 9' et 6° DE LARGE \u2014 TANT QU'IL Ÿ EN AURA ! 10° le pi.ca.Modèles et teintes pour tous les goûts, pour presque toutes les piéces de la maison.achetez maintenant et éronnmisez' MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'A 9 H 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 1970 Assemblée générale de l'Interpol Israël et les pays arabes s'abstiennent de discuter des détournements d'avions BRUXELLES vAFF,\u2014Les delegations des pays arabes (Al gérie, Arabie sévudite, Koweit, Liban, Maroc, République arabe unie, Syrie, Tunisie), ainsi que la délégation d'Israël n'ont pas voulu participer à la commission composée des représentants de 30 pays dont la France, la Suisse, la Grande-Bretagne, l\u2019Allemagne, l'Halie et les USA, chargés d'étudier la forme nouvelle de criminalité que pose à Interpol la piraterie aérienne.Ce sont les USA qui ont ouvert mercredi matin la séance de travail de cetle commission qui s'est poursuivie pendant quatre heures.Chaque pays ayant eu à connaître des actes de sêques- tration d'avions suivant le terme reienu par la CoInINISSION, CH ont rappelé les circonstances, la résolution qui a été ensuite rédigée, et qui sera proposée vendredi au vote de l'assemblée générale, semble ne vouloir se préoccuper que des méthodes de prévention propres à neutraliser toute tentative de détournement d'avion ou de sabotage, sans se soucier des motivations politiques.Pour leur part, les délégués français ne sont pas intervenus dans le débat.et se sont bor- hes a entmérer les mesures We prévention déjà appliquées dans les aéroports français: fouille, contrôle des bagages à main, vérification technique de toutes les valises et colis afin + « (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Vendredi, le 9 octobre 1570 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril H vaudrail mieux temr compte d'une indisposition ou d'un malaise: votre santé peut être compromise.Dans le domaine sentimental, un changement est à prévoir.Fat (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai L'état d'esprit dans icquei vous vous trouvez ce matin devrait vous inspirer fa vorablement.La journée se prête à merveille pour obtenir les explications que vous désirez.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Le début de la journée vous est particulièrement favorable, mais prenez garde de vous laisser aller à trop d'optimisme; vous n'obtiendrez rien sans faire d'efforts.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous pouvez, aujourd'hui, solliciter avec plus de chances de succès, les faveurs que vous désirez obtenir depuis lung- temps.Soyez plus prudent avec de nouveaux amis.& (LE LION) 22 juillet au 21 août La chance vous favorise toute cette journée.Montrez plus d'al- tention et de naturel dans vos relations sociales.La soirée s\u2019annonce favorable et vous apportera de l'inprévu.A+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne vous laissez pas ébranler par les conseils de votre entourage; persistez dans les resolutions que vous avez prises.| ré; (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre | Aujourd'hui, toute querelle ou | mésentente pourrait vous causer des ennuis.Vous avez raison de chercher l'explication à l\u2019at- litude hostile d\u2019une personne de votre entourage.oie (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre La journée s'annonce des plus favorables; profitez-en pour faire des démarches et entreprendre des tâches difficiles.Montrez plus de patience envers les vôtres.| £9 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Méfiez-vous de faux amis qui gravitent autour de vous.Evitez du faire des confidences ou de raconter vos espoirs et Vos déceptions.Un incident vous déplaît.ze (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Si vous manifestiez plus d\u2019optimisme, vous auriez de meilleurs résultats.C\u2019est le bon moment d'entreprendre des démarches d'ordre financier.&% (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février L'atmosphère est aujourd'hui favorable au succès.Profitez-en pour agir sans larder el augmenter vos chances.Une personne essaie de vous inspirer une action à son profit.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Restez impassible devant certaines provocations inspirées par la jalousie.D'autre part, vous semblez courir trop de lièvres à la fois.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes douée d'une imagination vive el d\u2019une grande sensibilité.Parfois trop susceptible, un rien vous blesse et vous avez tendance a vous | lracasser pour des Urgueilleux, mais nullement vaniteux, vous avez assez de confiance en vous, mais Une grande timidité vous empêche de vous extérioriser.Affectueux el tendre, vos sentiments sont | durables.de detecier les expluxsis.Ce n'est en effet que sous cette forme et avant même que les saboteurs ne puissent se réclamer d'un mobile politique que l'intervention d'Interpol pourrait être obtenue si nécessatre.ONU et Interpol Quant aux délégués des pays arabes, qui avaient obtenu l'an dernier à l'assemblée générale de Mexico, le retrait de cette question qui figurait déjà à l'ordre du jour, ils ont souligné pour justifier leur refus de participer que l'ONU esl plus compélenie qu'Enterpol pour Lrouver une solution à ce pro- | blèine.La commission chargée de la délinquance juvénile a également siégé mercredi matin.La résolution adoptée, et qui sera également soumise.vendredi au vote de l\u2019assemblée, varaît s'ê- remède social susceptible de vote de l\u2019assemblée, paraît s\u2019ê- tre intéressée davantage au remède social susceptible de résoudre les problèmes de la jeunesse qu'à la répression policière.Mercredi après - midi, la commission des \u201cstupéfiants qui groupe les représentants des 43 pays concernés par ce fléau a travaillé également à la rédaction d'une résolution.Les Etats- Unis, la France, l'Italie, l\u2019Allemagne, ainsi que les pays producteurs de stupéfiants avaient préalablement dressé le bilan des ravages causés par la drogue et des résultats obtenus par la répression policière.La Suisse quant à elle, a reconnu que le nombre des condamnations annuelles pour usage ou trafic de drogue était passé en deux ans de 15 à près de 700.Le but recherché par la résolution paraît tendre vers une coopération toujours plus étroite entre toutes les polices ayant à connaître de ce problème afin de surveiller la production, d\u2019obtenir la destruction des laboratoires clandestins - et le démantèlement des reseaux d'approvisionnement.Dynamite volée BONAVENTURE, Qué.(PC)\u2014 Huit caisses de dynamite, pesant 50 livres chacune, ont été volées dans la nuit de lundi à mardi à Grande - Riviere, comté de Bonaventure.La dynamite, constituée de bâtons de 16 pouces de longueur par deux pouces de diamètre, a été dérobée dans une poudrière appartenant à M.William Bis- son contracteur.futilités.Solution du mot caché : CONSTATER n|=a|z OORNOUOE pa [~w Ig imlplm im K jniv jou] js |EJo/s|= ÉTÉ EOPNZBvœOuQUAUN- [ajo[a|m [> |s[-|>[o[=]\" ts [=] je Ww da = o LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d (9 LETTRES CACHEES) 5 ASSOMMERAI CUMULATIVES FIERE NAGERA TACHES FLORICULTURE NOTAS ATTACHE .DESORGANISA- FUSERA OMIS BISEAUTERIEZ TION BOIS DOTERIEZ IMITER PAME BOMBANCES EFFARE LEURRE RAFFERMIR CACHAI ELEVE LIMIER REELLEMENT C Ano SE EMISE LISSAIS SIPHOIDE Cc ENCADRAIS CLAPIER ESSAI MACHAIS TENDRON COMMUTATRICES MARIES TOMRERA COMPLAISANCE ETABLIS MERIDIONALES CRABE ETATISER MIEL USAGER wlw|[af[=lpfal-loiwi~[-jao]\" AMNOOONOOONMONNOE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE CANN PEI AIP INS SE Eu Magasinez et épargnez aux deux magasins GIANT TIGER OTTAWA : 98, rue George HULL: 92, rue Wellington PULL-OV En tricot acrylique 100% lavable, similt- col roulé et piece rapportée en V, à manches longues.Tons divers.Grandeurs 8 2 PULL-OVERS EN GROS TRICQTS pour garçons 1:38 Un achat extraordinaire.En gros orlon uni et à à motifs de fantaisie, manches lungues.Tons unis et - motifs divers.Grandeurs 4 à 8x.EN ACRYLIQUE pour garçons ERS 97 Un ensemble de 2 pièces pour filles ! GILET et JUPE Solde de manufacture; tons divers.Grandeurs 4 à 6x SPECIAL 3 88 PRIX ANNONCES EN VIGUEUR À PARTIR DE 6 H P.M.JEUDI JUSQU\u2019A 5 H P.M.SAMEDI.:4) Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.BAS- CULOTTES Tous de quahté supérieure, Confectionnés au Canada.Tons de beige, épice, café, blanc.Tailles P.M.F.SF.SPECIAL 38 PANTAILLEUR EN TRICOT ACRYLIQUE POUR DAMES Un cardigan très long avec poches et ceinture.Pantalons assortis; peuvent être portés séparément.De confection confortable.En tricot acrilyque.Tons baie, or, turquoise.Tailles 10 à 16.EN SPECIAL 0 BLOUSON SAFARI rouge ou noir.A L\u2019ALLURE MOUILLEE A 4 poches plaguées, ceinture incorporée, similicuir, doublure piquée et à devant croisé, Chic modèle pour l\u2019allure nouvelle.Tons Tailles 8 à 16 $1 9 Dee = à UN UV UV OU U 9 RMS BABY CRAWL-ALONG (tel qu'annoncé à la TV) Les hanches bougent comme un vrai bébé, les épaules se déplacent, le bébé se contorsionne, les bras bougent, les genoux poussent et il se traîne comme un véritable bébé.Solide de fabrique.Devait se vendre originalement pour 16.95 Épargnez 5-99 l'avenir.treinte.PATE A MODELER Mélangez avec de Peau el comprimez.Vous obtiendrez une pate propre et souple dont vous pourrez vous servir des centaines de fois, afin de confectionner des silhouettes originales aux formes multiples.Devait se vendre pour 2.00.SOLDE grande aubaine.Un \u2018ravis sant .303, anglais, de fabrica tion de choix avec fût en noye européen, Style Monte Chargeur de 10 coups Bmovible.A ver : Ne manquez pas cette 88 r ® Carlo \u2014 rouillage de sécurité double.Lunette montée étanche de 2.5.Prix suggéré 99.95.MAINT WINCHESTER 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT A levier ITHACA MOSSBERG GLOBE, ., .emi-automati Modèle 94, 22, à levier, semi-automatique culasse 22 \"Notre calibre 30-30, semi-automatique ; 22 HT Co 1 pui sé Notre prix Prix suggère Prix Te de rabais 88 119.00 es -} ord.56.88 { ) i tres 50 Vs} Cover: 7 modèles 90% 48 4 ) 88 en montre à très bas prix d\u2019écoule- MAG.OTTAWA WA me AG OTTAWA , .OTTA .MAS, ITA SEULEMENT M EULEMENT SEULEMENT KABALA (tel qu\u2019annoncé à la TV) Le jeu mystère qui prédit Ord.6.88 SOLDE.L'automatique Winchester 100 est la carabine sportive la nius rapide de l'univers.Elle agence la vitesse à la puissance afin de satisfaire aux exigences les plus en demande des chasseurs.À recul minimal, à tut monopièce en noyer robuste quadrilté, genre vannorie.Chargeur à 5 coups, à cran d'arrêt.Vous donne une très grande précision automatique et une grande facilité.Calibre .338 la Winchester 88 est comme le modèle 300 mais à levier.Prix sugeé- ré du modèle 100 - S199.95.Prix suggéré du modéle 88 - $189.95 \u2014 SPECIAL GIANT TIGER OTTAWA 98, rue George Ouvert jeudi et vendredi soir jus, 9h WINCHESTER 100 automatique ou WINCHESTER 88 a levier \"150 Quantité res- la TV Enregistreur a casselfe a houton-pression Voicl une grande valeur sur un modèle Biston 200.Cassette à alimentation par pile.Toutes ws Caractéristiques les plus en demande, y compris te contrôle automatique du niveau\u2014 télécommande à bouton-pression \u2014 microphone à télécommande \u2014 marche avant rapide.SPECTACULAIRE GIANT TIGER G.JOE PARLANT Ensemble à cadeau (tel qu'\u2019annoncé à Avec les accessoires d'aventures.semble comprend G.l.Joe parlant et 15 accessoires dans e une spacieuse boi- te-cadeau de 12\u201d x 18\u201d, Solide de fabrique.Prix original 11,80 2588 ei L'en- supgéré RADIO- HORLOGE JULIETTE COMPACT Un magnifique prix modique pour ce modèle minuscule et ravissant \u2014 au complet avec l\u2019horloge West Clock fiable \u2014 | blanc antique, 5 x 7 x 4, 635 am, 4 8h p.m.Sa i 3h pm.p medi Hull, 92, rue Wellington SAAN FI at SUAVE L SS yw Sh RDO ANNES TY FS VidAdar rnan Lundi, mardi, mercredi, 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi, vendredi, 9 h à OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 \u2014 17 ce re LT 20 FATE : Ey se Réunion tripartite sur le malaise à l'école Bruyère ?Les pa pas Par André LAVOIE \u201cOn n'est pas capable de donner une solution\u201d.Cette phrase, prononcée par Mme Pauline Plouffe, membre du comité des éle- ves de l'école Bruyère, qui soumettait, hier soir, en assemblée générale, le résultat de son enquête effectuée, auprès de la direction et des professeurs, semble résumer la conclusion de leur rapport.Rédigé en 13 pages, le rapport contient les versions des parties impliquées dans le \u2018malaise de Bruyère\u201d.La plupart.de ces versions ont déjà été traitées dans plusieurs articles du DROIT.\u2019 Les dirigeanls de la CSRO ont déclaré aux enquêteurs qu\u2019ils estimaient que \u2018le malaise el le climat de mésentente étaient causés par du \u2018\u2018Chi-Chi\u201d\u2019 et par des interprétations libres de la convention collective\u201d.Ensuite, M.Fernand Mousseau, directeur général de la CSRO, aurait affirmé que les mutations de septembre ont été décidées par des autorités compétentes et aurait admis que la CSRO aurait dû prendre ces mesures correctives en juin 1970, et non au début de l'année scolaire.TH affirme aussi, selon les enquêteurs, que la contestation des du DROIT avaient pris l'affaire en main en nommant un comité à cel effet.Le comité, on le sait, a été formé après la manifestation des etudiantes.Par ailleurs, M.St-Amour, directeur adjoint de la CSRO, a déclaré aux parents-enquêteurs que les autorités savaient qu\u2019il y avait un noyautage au sein du personnel.Les professeurs Le comité des parents a aussi interviewé les 24 enseignants de l\u2019école Bruyère, le 30 septembre et le premier octobre.Selon les opinions recueillies par le comité auprès des professeurs.il y aurait eu éclatement et affrontement lorsque la présidente du conseil des mai- tres de l'an dernier a informé ses collègues de sa mutation.11 y aurait eu aussi scission au sein du conscil des maîtres, qui se traduisait par trois attitudes: ceux qui revendiquaient, rents n'ont le solution Bien que le comité ait précisé, au commencement de la réunion, qu\u2019il avait été mandaté par les parents afin \"de prendre les dispositions nécessaires (enquête) pour connaître les véritables dernier.ceux qui sympathisaient el ceux qui etaient satisfails.Ainsi, selon certains professeurs, le conflit d'origine est imputable aux relations tendues entre la direction et le président du conseil des maîtres de l\u2019an dernier.Des professeurs ont aussi déclaré aux enquêteurs que la CSRO attachait trop d'importance aux communications anonymes ct que des professeurs et des agitateurs ont provoqué et encouragé les étudiantes à la protestation.Les professeurs mutés A leur rencontre avec le comité, les professeurs mutés ont exprimé les griefs suivants: Ils affirment que l'enquête institue par M.St-Amour manquait d'objectivité en n\u2019interrogeant que huit professeurs, sur une possibilité de 25, dont cing sont du groupe des récentes mutations.élèves n'avait pas sa raison d\u2019être, puisque les parents Programme électoral en cinq points dévoilé Garneau n'a pas l'appui des \"Vigilants de Hull\u201d (PG! \u2014 M.Jean-Louis Gar- neau, candidat à la mairie de Hull, a déclaré que les Vigilants de Hull (anciens adversaires acharnés du maire Marcel D'\u2019Amour) M.J.-Maxime La- vigne, ex-directeur de la sûreté de Hull, et M.Clément Cour- ville, ancien membre de l'état- major de la sûreté municipale, ne combattaient pas à ses côtés au cours de la présente campagne électorale.M.Garneau a voulu ainsi démentir une affirmation de deux de ses organisateurs qui onl déclaré, mardi soir.à l'émission \u201cSur le Vif, à la télévision d\u2019Etal, que les Vigilants étaient \u2018derrière\u2019 M.Garneau el que MM Lavigne et Courville appuyaient \u2018\u2018officieusement\u201d ce candidat a la mairie.\u201cJe n\u2019ai jamais reçu l'appui des Vigilants, même si un de leurs anciens membres travaille dans mon organisation.De plus, je n\u2019ai pas recontré M, Courville depuis fort longtemps et M.J- Maxime Lavigne ne peut participer à cette élection puisqu\u2019il est enquêteur pour la Commission de police du Québec\", a précisé M, Jean-Louis Gar- neau, lors d'une rencontre avec les journalistes.mervredi apres- midi.Ce candidat à la mairie n\u2019abandonne pas, par ailleurs, la lutte qu'il a entreprise pour la création d\u2019une nouvelle commission municipale de police.Il déplore la disparition de cette commission.\u201cSi cette commission a été bonne à Hull pendant 30 ans, je ne vois pas pourquoi elle ne pourrait plus l'être pendant 30 autres années.Cet organisme ecarterait 1'in- gérance politique pratiquée par le maire el permettrait que re- gne un meilleur climat de travail au sein de la Sûreté\u201d, de commenter M.Garneau.Un programme Le candidat en a profité pour résumer les cinq points de son programme électoral.Il désire: 1- construire plus de logis subventionnés pour les citoyens déplacés par la rénovation; 2- attirer de nouvelles industries (il se demande pourquoi la municipalité n'a plus de commissaire industriel à son service); 3- rétablir la commission municipale de police; 4- Télection des membres du comité exéculii par l'ensemble de la population; 5- réorganiser le service de loisirs \u2018de façon à ce que les gens en aient pour leur argent\u201d.Selon lui, la municipalité devrait permettre aux citoyens expropriés de retourner habiter dans \u201cleur cher vieux quartier\u201d s'ils le désirent, une fois que l'aire numéro 6 sera rénové, \u201cJe ne vois pas pourquoi il serait impossible de construire des logements subventionnés sur I'lle de Hull pour y reloger les contribuables déplacés par la rénovation.On devrait éga- Jement permettre a certains d'entre eux de s'y ériger une maison en mettant à leur disposition des terrains vendus à bas prix\u201d, a-l-il souligné.Les structures De l'avis de M.Garneau, les structures établies à l'hôtel de ville sont bonnes, mais ce sont les hommes qui assument les responsabilités au niveau du Conseil qu\u2019il faut changer.\u201cC\u2019est le comité exécutif qui fait que ça ne tourne pas rond à l'hôtel de ville.I! faudrait démocratiser l'électon des membres du comité exécutif pour enlever cet esprit de dictature que cet organisme inspire\u201d, d\u2019ajouter M.Garneau.Permis d'une valeur de $35,317,449 déja émis La construction connait un essor important à Hull La construction se poursuit à un rythme accéléré dans la ville de Hull.A en juger par les statistiques fournies par l'inspecteur des bâtiments de la ville de Hull, M.Adéodat Lambert, le montant des constructions pour l\u2019année 1970 est de quatre fois plus élevé que l'année dernière.Ainsi, à pareille date l'an dernier, la ville de Hull avait émis pour un montant de $8.519,160 de permis de construction.Cette année la ville a déjà émis pour $35,317,449 de permis, dont $15,534,740 non taxables, el l'année n'est encore vieille que de 9 mois.Le nombre des permis n\u2019a cependant pas tellement augmenté, puisque l'an dernier, il était de 480, alors qu\u2019il est de 468 cette année.Toutefois, en nombre de logis, celui de l'an dernier est presque doublé, puisque on retrouve 1532 logis cette année.comparativement à 917 l'an dernier.Parmi les dernières constructions dont il faut faire mention au cours du dernier mois, signalons le projet Morin, sur la rue Arthur Buies, qui consiste en un 60 logis d'une valeur de $800,000.En second lieu, les 125 logements de la rue Lambert, d\u2019une valeur de $688,463, enfin, Dasken Entreprise, deux édifices pour un montant global de $2,200,000.Ces constructions viennent tout juste d\u2019être annoncées.En rapport avec les projets exempls de taxes, M.Lambert a signalé que Place du Portage et tous les projets de la ville de Hull constituaient la presque totalité du montant mentionné auparavant.d\u2019explications approfondies.Le groupe des enseignants mutés accuse la directrice de l\u2019école Bruyère, Mme Pierrette Cardinal, d'incompétence, d'irresponsabilité et de favoritisme et \u201cs\u2019estime heureux de ne plus être sous la présente direction, tout en étant déçu d'avoir eu à quitter leur poste à Bruyère\".Observations du comité de parents La première observation du comité de parents est \u2018\u2018que le tort le plus grave est imputable aux personnes qui ont directement ou indirectement provoqué la contestation des écolières, à la suite des mutations de septembre.\u201d Ils ajoutent aussi \u2018\u2019que le personnel qui se sentait lésé aurait dû suivre la filière des dispositifs prévus à cet effet.\u201d Ils soulignent également que la communication entre la direction de l\u2019école Bruyère et la CSRO les laissent perplexes, lorsqu'ils considèrent les demandes répétées faites par la direction à l'égard du malaise qui allait s\u2019aggravant.D'autre part, le comité recommande \u2018\u2018d\u2019humaniser les relations en suscitant la participation des professionnels de l\u2019enseignement par des consultations véritables el constructives\u201d.Enlin ils terminent le rapport en disant que \u2018le role des parents se situe surtout au niveau \u2018de l'évaluation du régime et des personnes en place (commissaires, personnel de cadre, etc), enfin d\u2019apporter notre contribution intelligente et éclairée, et d\u2019étre informé de la qualité de l\u2019enseignement dispensée à nos enfants\u201d.Boucs émissaires La seule solution ou suggestion prise par le comité de parents, lors de l\u2019assemblée d'hier soir, est qu'il faut convaincre \u2018nos enfants à accepter leurs nouveaux professeurs\u201d.causes du malaise de Bruyère\", les quelque 50 parents présents à l\u2019assemblée ont semblé être décus par le manque de solution ou Surtout compte tenu le fait que des membres du comité avaient promis cela lors de la naissance du comité, soit à la réunion d\u2019information du 29 septembre Rappelons que les étudiantes n'ont \u2018pas été consultées par le comité des parents.D'ailleurs, et ce qui semblait refléter l\u2019opinion des autres parents présents, le comité estime que les étudiants n'ont pas voix au chapitre.Il semble que les parents reprochent aux professeurs et à certains \u2018\u2019agitateurs\u201d de s'être servis des enfants.Un père de famille a même demandé que, si l\u2019on peut prouver qu'un professeur a demandé aux élèves de protester, il soit passible de congédiement.Une rencostre tripartite?Pourtant, les parents ne semblaient pas satisfait par ce rapport, comme en témoignent plusieurs questions et interventions à ce sujet.Aussi il a été proposé que l\u2019on organise une rencontre tripartite entre les dirigeants de la CSRO, les professeurs et les parents.Cette résolution a été adoptée par toutes les personnes présentes, sauf trois.Or, quelques minutes plus tard, une autre personne présentait une contre-résolution: soit qu\u2019il n'ait pas de réunion quadripartite et qu\u2019on se contente tout simplement de voir à ce que les étudiantes se plient à la demande de leurs parents.Bien que défaite, une douzaine de personnes ont voté en faveur, ce qui faisait douté du sérieux de certains parents.Donc il fallait organiser une réunion.La-dessus tous les membres du comité de parents se \u201c\u2018\u2018désistent\u2019\u2019 puisque, selon eux, leur mandat est terminé.Aussi demandent-ils aux parents de se choisir des représentants pour organiser cette réunion tripartite.Plus de la moitié des parents se lévent spontanément .et quittent la salle.Ainsi, n'ayant plus de comité et ne s\u2019étant pas choisi d\u2019autres représentants, faute de volontaires, on se demande si l'assemblée souveraine va tenir la réunion qu'elle a demandée.Elections des étudiants à la polyvalente de Hull Au moment où ces lignes seront publiées, les jeux seront faits à la Polyvalente de Hull.Les étudiants de la plus grosse école de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais \u2014 elle comple en effet au-delade 3,200 élèves \u2014 auront cholsi leur conseil étudiant pour la prochaine année, D'après les discours des divers candidats, il est possible de discerner déjà qui recevra la faveur de l\u2019électorat.Il est sûr en tout cas que Madeleine Four- mer fera une chaude lutte à un ancien membre du conseil etudiant de l'an dernier.M.Guy Miron.Des deux discours auxquels il a été possible d'assister, M.Miron s\u2019en est constamment pris à ses adversaires et aux membres du conseil étudiant de l'an dernier.Peu de choses au programme, sinon la réputation de l'école.Quant à Mlle Fournier, dont le charme n'est pas à faire puisqu\u2019eile a déjà été élue l\u2019an dernier \u2018reine du carnaval\u201d à l\u2019école polyvalente, elle jouit d'une excellente personnalité.Faisant campagne seule, car elle considère que l'équipe devient une clique, elle a reçu des applaudissements chaleureux et semble rapporter de loin la faveur populaire.Toutefois, quelques étudiants, interrogés, Egoûts et aqueduc dans le secteur Les Cèdres croient que M.Miron est tun fort travailleur qui connaît les rouages du fonctionnement d'un conseil étudiant.En ce sens là, on croit qu\u2019il ne faut pas minimiser sa popularité.Les candidats des divers autres postes, à l'exception de quelques-uns, n'ont pas pris la parole devant les étudiants lors de leur dîner, mercredi midi.Commentaires Un ex-président du conseil étudiant, à qui il a été possible de demander des commentaires sur les élections de cette année a rapporté que les divers groupes ou les divers candidats ont travaillé très fort depuis le début de la campagne.Les programmes Les programmes des candidats sont plus ou moins inexistants.Mlle Fournier a parlé du gilet qu\u2019elle espère pouvoir obtenir pour les filles.Quant aux candidats masculins, quelques-uns ont esquissé des commentaires sur les soirées de danse, l'égalité des étudiants, le journal de l\u2019école, la réputation de la Polyvalente.Ce sujet semble être celui que les divers candidats ont le plus à coeur.Rien, toutefois, sur le code d'éthique adopté récemment par les responsables de la CSRO.Rien également sur les relations que la Polyvalente devrait établir avec les autres écoles, Aylmer dit \u2018non\u2019 au référendum Les \u2018nono\u2019! l'ayant emporté en nombre et en valeur, lors du référendum de mercredi.à Aylmer.les citoyens du secteur les Cèdres devront se passer de l'égout et de l'agqueduc, à moins que les édiles municipaux n'interviennent, \u201cce qui est plus que probable\u201d, Selon les résultats fournis par le greffier et directeur général de la municipalité, M.André J.Burns, \u201clz projet a été défait\u201d par sept voix, en nombre, et $111,300, en valeur.Fin nombre, la possibilité de voteurs était de 590.Seulement 102 se sont prononcés: 50.contre le projet: 43, en faveur.It y a eu neuf bulletins rejetes.En valeur.la possibilite se situait à $995,000.Les valeurs \u2018négatives\u2019 ont atteint $363,400: les \u2018\u2018positives\u2019\u2019, $252,100.Cinquante-quatre bulletins de vote ont été rejetés.Ils représentent des valeurs estimées à $88,500.Selon M.Burns, le vote s\u2019est \u2018surtout manifesté du côté sud de Lakeview.\u201cA quelques exemptions près, a-t-il précisé, tous se sont prévalus de leur .droit.de vote\u2019.Le nord, croit-il, aurait fait \u2018Ja différence\u201d.Le conseiller Raoul Roy, principal instigateur de ce règlement de $733,000, a déclaré, une fois que le résultat eut été connu, aux environs de 21 h, qu'il en était \u2018tres peiné\u201d\u2019.11 a dit ne pas comprendre pourquoi la population se voyait refuser \u201cune nécessité\u201d.Il a terminé sa courte intervention en promettant qu'il n'abandonnerait pas.Quant à M.René Lalande, président de l'Association des propriétaires du sud de Lake- view Drive, la grande gagnante du référendum, il a déclaré que son organisme était toujours d'avis, \u201ccomme elle l'a toujours été.que le service «d'aqueduc devrait être fourni \u2018\u2019là où les familles en ont besoin\u201d.M.Lalande a expliqué, au cours d'une conversation téléphonique, que la raison pour laquelle le référendum a fait scmbrer le projet était \u201c\u2018l\u2019attitude du tout ou rien de la municipalité\u201d.Il a ajouté que les membres de l'association ne pouvaient pas accepter une telle attitude.La population sera sans doute fixée sur les intentions du conseil municipal, vendredi soir.à 720 h, alors qu'une assemblée spéciale se tiendra à l'hôtel de ville.H est possible, selon certains, que le maire Edgard Whellan rende public une ordonnance de Ja Régie des eaux du Québec qui obligerait la municipalité à faire fi du référendum et à procéder à l'installation des services.Il y irait, dit-on, de la santé de la population du secteur.La prévention des incendies en passant par l'école.Dans notre photo, à gauche, le capitaine Roland Michaud et, à droite, l'inspecteur J.-Paul St-Amour, dé service des incendies de Hull, avec une institutrice de l\u2019école P.-A.-Guertin.Semaine de prévention des incendies dans les écoles Sensibilisation des parents par l'entremise des enfants par Elie LALANCETTE du DROIT Le Service des incendies de la région de Hull a décidé d'orienter son action, cette année, sur la sensibilisation des parents à la prévention, par l'intermédiaire des élèves des niveaux primaire, secondaire et même collégial.Rencontré mercredi après- midi, M.Roland Michaud, capitaine au Service et membre actif pendant la Semaine de prévention a révélé que cette année, on préfère demander à l\u2019enfant de sensibiliser lui-même ses parents.11 a déclaré que les membres préposés a la prévention suggèrent a l'enfant de questionner ses parents sur les dangers d'incendie dans leur demeure et sur les possibilités de sauvetage advenant une conflagration.Par contre, les volontaires du Service qui travaillent à la prévention pendant la Semaine de prévention des incendies, soit cette semaine, ont orienté leurs activités à la radio, où ils ont obtenu sur les ondes de CKCH cina émissions d'une demi-heure, dont les thèmes sont les cinq grandes causes d\u2019incendies.Les élèves Les visites dans les différentes classes de la région de Hull avaient commencé déjà la semaine dernière.Au primaire, les volontaires de la Semaine de prévention.ont organisé un concours de dessin.Tous les jeunes, de 6 à 12 ans, peuvent y participer.Le jeune doit présenter vn dessin personnel dont le thème sera la prévention des incendies.En plus, le jeune doit produire un \u201cslogan\u201d de prévention.C\u2019est là, selon M.Michaud, une façon d\u2019initier le jeune à la prévention d'une façon agréable.Au niveau secondaire, M.Mi- chaud déclare que les autorités sont vendus à l'idée de la prévention.La semaine dernière chacune des écoles a été inspectée.Les direcleurs d\u2019école ont également été rencontrés.II semble qu'on en a profité pour expliquer les respon- subilités d'un directeur d'école, tant dans le domaine de la prévention que face à l\u2019éventualité d'une conflagration.Au niveau du CEGEP, le capitaine Michaud a expliqué que les élèves avaienl été invités à planifier, à partir de leurs expériences comme étudiants, comment ils organiseraient une semaine de prévention des incendies.Ainsi M.Michaud semble assurée de leur collaboration au cours de la pru- chaîne année.La prevention et les constructions Questionné pour savoir si la prévention des incendies évoluerait selon les différentes cons- trüctions modernes, M, Michaud a avoué, que, souvent, les constructeurs prévoyaient le minimum de sécurité mais que, souvent, jamais les services des incendies ne pouvaient donner leurs opinions au moment de la composition des plans.11 a précisé, toutefois, que le service des incendies était invité après les débuts des constructions.En ce sens là, il croit que les lois devraient permettre d'intervenir avant les débuts des travaux pour permettre une sécurité maximale dans toutes les constructions modernes, surtout les édifices en hauteur.Les résidants de l'aire no 6 peuvent emménager Les résidants de l'aire No 6 peuvent emménager dans leur nouvelle résidence à la Place Alexis Caron dès cette semaine.Fn réalité, les personnes qui voulaient transporter leurs pénates pouvaient le faire depuis le samedi 3 octobre.Un officier de relogcment.M.Robert Lajoie, a révélé, dans un communiqué, qu\u2019il suffit aux personnes intéressées de communiquer avec lui ou encore avec Mme Claire Watier-Robert, au bureau du relogement, rue Falardeau, pour fixer la date qui convient le mieux.Après communication avec le responsable, les familles déplacées devront s'arranger avec M.Jacques Lévesque, préposé à l'administration.Toutes les personnes qui ont habité le secteur après le 15 juillet ne sont pas éligibles aux logements de la Place Alexis Caron, ni à l'indemnité payable aux locataires.Quant aux loyers, ils sont payables aux propriétaires sans exception par les locataires qui déménagent à la Place Alexis Caron.En d'autres mots, le locataire doit remettre le paiement du :uyer en entier pour octobre à sun propriétaire actuel.Importation des travailleurs du bâtiment Nouvelles attaques contre la CSRO par Philippe GAGNON du DROIT : Malgre les déclarations de M.Fernand Moussegu, directeur général à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, M.Marcel Bélanger, permanent au Syndicat des travailleurs en construction de l'Outaouais, affirme qu\u2019il y a encore sur le chantier de l\u2019école polyvalente de Gatineau, un nombre important d'ouvriers qui sont résidants de Montréal.Rappelons que M.Mousseau, à la suite des pressions exercées par la CSN, avait organisé une enquête sur le chantier de construction pour en arriver a la conclusion que seulement 13 des 92 ouvriers travaillant à la Polyvalente de Gatineau etaient des résidants de Montreal.Le Syndicat des travailleurs en construction de l'Outaouais ne s'en est pas tenu aux déclarations de M.Mousseau et il a procédé à sa propre enquête, pour découvrir que 24 des 56 employés engagés par les compagnies de Montréal étaient des résidants de la Métropole.\u201cLa Commission scolaire régionale de l'Outaouais a tenté de contourner la question et d\u2019éluder nos plaintes en procédant à une enquête très sommaire auprès de tous les entrepreneurs en construction du chantier, qu'ils soient de Montréal ou d'ailleurs.Et pourtant, nous n'avions logé une plainte qu'à l'endroit des entrepreneurs venant de Montréal.Il est certain ques les employeurs de la région de l'Outaouais embauchent les honunes d'ici.11 aurait donc fallu que la CSRO enquête auprès de la compagnie Dominion Formwork seulement.Elle n'en serait alors pas venue à fournir des chiffres comme seulement 13 employés sur 92 sont de Montréal.Les statistiques de la CSRO sont d'autant plus erronnées que sur \u2018\u201c\u2018leurs\u2019\u201d 9 employés, 10 auraient été mis à pieds avant l'enquête\u2019, de déclarer M.Bélanger.Les dirigeants du Syndicat des travailleurs en construction de l'Outaouais affirment pour leur part que 14 ouvriers ont donné leur adresse comme étant des Montréalais, alors ES a + que 10 autres ont fourm une adresse fictive à Hull.leur famille (femmes et enfants! demeurant toujours à Montréal.\u201cLa CSRO s'est contentee de la liste de noms fournie par les entrepreneurs, M.Mousseau aurait du aller plus loin\u201d, de commenter M.Bélan- ger.Selon lui, les ouvriers venant de Montreal enlèvent des possibilités d'emploi aux travailleurs de l\u2019Outaouais, maintenant ainsi le chomage dans la région.La plupart des ouvriers qui nous viennent de Montréal sont des manoeuvres \u2018journaliers) ou des menuisiers.Et dans la région, la plupart des chômeurs de la construction se recrutent chez les menuisiers et les manoeuvres\u201d.Le porte-parole syndical considere que celie situation est anormale ct que les autorités scolaires devraient prendre les mesures nécessaires pour corriger cette situation.\u201cC\u2019est quand même les gens de la région qui versent les taxes scolaires à la CSRO, par le truchement des commissions scolaires locales.11 serait donc normal que les commissions scolaires permettent a ces gens-la de travailler, lorsque des écoles sont en chantier\u201d, de dire M.Bélanger.Le Syndicat des travailleurs en cunstruc- tion de l'Outaouais espère d'autre parl que la Régionale ne commettra pas la même erreur à Fort-Coulonge, où une polyvalente est en chantier.Si cette situalion Fevient, nous allons v voir.Les gens de cette région du Pontiac n'ont.pas souvent l\u2019occasion de travailler sur un chantier de construction important et il est normal qu'ils en profitent lorsque cela survient.La CSRO devrait respecter et faire respecter par les entrepreneurs en construction de l'extérieur de la région, la priorité d'emploi chez nous.La Régionale a d'ailleurs adopté une résolution par laquelle des entrepreneurs devraient d'abord embaucher les travailleurs de l'Outaouais.I] ne faudrait pas que la CSRO n'en tienne à des voeux pieux, a commenté M.Marcel Bélanger.~ \u2014. TTT ERR WET WET =\" N\u2014\u2014 18 \u2014 QUEBEC (PC)\u2014Mgr Alphon- se-Marie Parent est décédé, mercredi midi, à l'âge de &4 ans a l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, des suites d\u2019une hémorragie cérébrale.Personnalité dominante du, monde de l'éducation au Québec, Mgr Parent a présidé, de 1961 à 1966, la Commission qui porte son nom et qui a été à l'origine de toutes les transformations du système scolaire québecois.La carrière universitaire de Mgr Parent fut bien remplie.11 fut vice - recteur de l'univer- site Laval de 1949 à 1954, puis de 1960 à 1969.Entre-temps, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 Mar Alphonse-Marie Parent est décédé c'est-à-dire de 1954 à 1960,11 occupa le poste de recteur de cette université.Depuis 1969,en tant que doyen, il assurait la direction de la faculte de philo- sophie.Né à St-Jean-Chrysostome le 2 avril 1906 d'Alphonse Parent, de St - Isidere de Dorches- ter, et de Marie Gosselin, de St- Jean-Chrysostome, il fit ses études secondaires au séminaire de Québec avant d'obtenir so: bac- calanréat ès arts de l'université BR laval en 1925.BUCKINGHAM (DNCt \u2014 Deux autres citoyens de Buck ingham ont annoncé of ficiellement leur candidature à l\u2019échevinage, en vue des élections municipales.I! s'agit de MM.Philipp Fong et Yvon Aubé.La quincaillerie la plus complète de la région de HULL - OTTAWA KELLY LEDue © QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e MACHINES-OUTILS © APPAREILS FLECTRIQUES e EQUIPEMENT SPORT e ARTICLES DE CUISINE, ETC.Livraison gratuite a Hull et Ottawa Ferme a Ih le samedi 67 Wellington, Hull 777-1641 M.Fong est âgé de 33 ans et est à l'emploi de la compagnie James MaMclaren, a titre d'ingénieur stationnaire.I! est marié à Rachelle Fillion el père de deux enfants.M.Fong est bien connu dans les milieux sportifs de Buckingham, ayant été un Joueur étoile an hnckey dans les équipes des Castors et des As de Buckingham.M.Fong se présente au siège no 2 du quartier ouest.I] aura comme adversaire, MM.Chesley M.Philipp Fong LE CLUB ROTARY DE HULL présente son GALA ax HUITRES 1570 VENDREDI LE 16 OCTOBRE Tout sera prévu pour vous ! Des huitres succulentes ! Des fromages veloutés ! Une soupe sans pareille ! Le tout dans une atmosphère de gaieté ! Procurex-vous vos billets dès maintenant ENFIN.UNE GARDERIE ORGANISEE DANS LE PARC DE LA MONTAGNE 13, RUE CHOLETTE GARDERIE LIBELLE Activités pré-maternelles pour enfants de 3 à 5 ans \u20148Bh am.à 5h p.m.\u2014JOURNEE COMPLETE ou DEMI-JOURNEE \u2014COLLATION OUVERTURE 2 NOVEMBRE 770-2195 entre 10h a.m.et 4h p.m.LUNDI au VENDREDI auprès des membres du Club.Deux nouveaux candidats à Buckingham Ladouceur et Jean-Jacques Goulet, qui ont déjà annoncé of ficiellement leur candidature.Par ailleurs, ie conseiller sortant M.Yvon Aube à ce siege, M.Hugh Lemieux, n'a pas encore annoncé son intention de solliciter un nouveau mandat.Quant à M.est âgé de 50 ans et demeure au 340 de la rue Bélanger, à Buckingham.M.Aubé sera candidat au siège no 1 du quartier nord, présentement détenu par le conseiller 1.60 Mongeon.Même si ce dernier n'a pas annoncé son intention de solliciter um nouveau mandat.ME Aubé aura de l'opposition, puisque M.Donald Maloley a déja annoncé sa candidature siège.Fait à souligner.dix candidats ont déjà annoncé officiellement leur candidature À aux différents sièges, aucun membre du Conseil sortant n\u2019a encore annoncé son intention de solliciter un nouveau mandat.Cependant, la rumeur veul que tous les membres du Conseil se présentent à nouveau.Yvon Aubé, il 2 a ce jf même s M BIENVENUE A TOUS 6 h 30 P.M.CLUB ROTARY DE GATINEAU PRIX DE PRÉSENCE: $500 LES PROFITS DE CETTE SOIREE SONT VERSES POUR VENIR EN AIDE AUX ENFANTS INFIRMES zocseocc>22220 | MI\u201d Garantie contre les crevasses méme dans les températures sous zéro.Comprend un ouvercle enclenchable et d'une contenane de 16 gallons $397 TROUSSE DE CHALUMEAU POUBELLE EN PLASTIQUE JS ps \"RADIATEUR DE PLINTHE interrupteur S'il est renversé D'une longueur de AU PROPANE TI NS A contrôle thermostatique de 1,000 watts avec par accident.4434\" de long, Ce radiateur vous donnera une chaleur constante.ee RH Caries AsRALT A.101 usages depuis l'enlèvement de la peinture jusqu'à la soudure.Avec 2 cylindres \u2014 à chalumeau profilé \u2014 et bec de chalumeau très pratique.A ° Btues\u20146 PT ; ° qutarsué 1von \u20ac (canin GuTTCES \u2018 PERCEUSE SHOPCRAFT PANIER À LESSIVE De style nvale.En polyethy- $888 DEFLECTEUR D'AIR EN PLASTIQUE Perce dans |! 2.0 amperes, année.bois dur 3a\", S'ajusta de 10\u201d A 16\".L'aimant ner- manent adhèra très bien à la bau- cha d'air.Dirige la chaleur dans la piece, Elnigne les tentures des bouches d'air, Le comité MARCEL D'AMOUR est situé au 133, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL 770-2464 VOUS Y TROUVÉREZ.e des gens accueillants à rencontrer e la liste électorale à consulter e du fravail pour bénévoles intéressés e de la participation et du dialogue lène léger de 23\u201d de long, 18 de creux.$147 LEVE-ROTI ET DINDE T LECHEFRITE f POUR ROTIS LEUR PREUVE pour Un accessoire domestique très pratique.Ii suffit de le placer dans fa rotissoire sous le roti ou la volaille, e la Faciite cuite.ALEXANDRIA Quincaillerie \u201cpro\u201d Ouellette 14, rue Main \u2014 525-2132 AMPOULES AYANT FAIT 125v., 40-60-100 watts.Meilleure qualité.Contectionnées au Canada.l'enlèvement Grande lèchetrite de 16/2\" x 1134\" X 21,2\", \\déale pour dinde.rôtis, iam- ban, at une variété d'autres Usages.CORNWALL APPAREIL D'ECLAIRAGE DE CHAMBRE A COUCHER un apparsi pour 2 ampou $4.44 MAGNET LITE Une jampe de poche avec aim et daux (2) piles RL JEST viande TROUSSE DE MOLLETON ET HOUSSE de luxe avec Housse en abat-jour ravissant de 12\".| d'éclairage les.avec un ant Un molleton monopièce renforcé et Teflon MAGASINEZ POUR PLUS D'ECONOMIES A CES QUINCAILLERIES EMBRUN HULL Quincaillerie \u201c\u2019pro\u201d O.Maheu Quincaillerie \u201cpro\u201d Desjardins 443-2191-2-3 276, boul.St-Joseph \u2014 777-5275 GATINEAU OTTAWA \u2018acier de 3p, le Un moteur de Yl Garantie d'une $17.88 3 ROCRLAND Quincaillerie \u201cpro\u201d Laviolette Rue Laurier \u2014 762-4277 Quincaillerie \u201cpro\u2019\u2019 Snetsinger\u2018s 137, rue Pitt \u2014 932.3662 even = Quincaillerie \u201cpro\u201d Migneault 218 ouest, rue Jacques-Cartier 663-2042 Quincaillerie \u201cpro\u201d Desjardins 314, rue Booth \u2014 232-1775 THURSO Quincaillerie \u201cpro\u201d Thurse 917, rue Victoria \u2014 985.2253 Cer ANB er CUBES head de Ww and RE.ey un Lo?LR BE - &ovembre prochain.\u201c= M.Lantier, un employé f Pulp, \u201cNy , Thurso, fera la lutte au conseiller sortant du siège no 5, M.est âgé de 36 ans et père de deux enfants.Membre du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb, de il est également pilote de l'é- quipe de balle molle Dubuc Electrique, de Masson.M.Lan- thier est aussi membre de la 14gion canadienne, branche 54, de Buckingham Quant à M.Jean Bertrand, il est âge de 37 ais et esl marié à Thérèse Blais.Il est à l'emploi de la compagnie James MacLaren.Membre du conseil 2056 des Chevaliers de Co- lomb, de Buckingham, M.Ber- Deux nouveaux candidats à Masson -4 BUCKINGHAM \u2014 MM.Ray- la compagie Thurso Sond Lanthier et Jean Bertrand on citoyens de Masson, an- yMoncent officiellement leur can- Paul-Emile Pagé.M.Lanthier *Zidaiure à l\u2019échevinage, en vue \u201cHes élections municipales du ler trand est un sportif émérite qui s'occupe activement des quilles ei de la motoneige.11 fut également président fondateur du centre récréatif de Masson.M.Bertrand se présente au siège no 2, presentement représenté par le conseiller Victor Laviolette.Ces deux candidatures portent à quatre le nombre des candidats qui ont annoncé officiellement leur intention de se présenter.| Projet de subdivision de $2 millions MASSON (DNC) \u2014 Lors d'une assemblée au conseil municipal d'Angers, lundi soir, les memn- bres du Conseil ont adopté un projet de subdivision évalué à plus de $2 millions.Pod lhbadl handed Hull.Des la premiére annee, la firme, est engagée à cons truire entre 25 et 30 maisons, d'une valeur de $250 à $300,000.Entre-temps, elle doit rencontrer une firme d'urbanisme, Zotar inc, de Montréal, et le conseil municipal en vote de préparer un reglement de zonnage.Les coûts pour l'installation des utilités publiques seront défrayés tel que prescrit par le règlement d'amélioration locale, soit par la firme elle-même qui, elle, devra persevoir des propriétaires.Entre-temps, le Conseil s\u2019est dit des plus optimistes et voit d'un oeil des plus favorable ce projet, surtout lorsqu\u2019ils tiennent compte du projet de la nouvelle route 8, qui sera en chantier d\u2019ici quelques années.1 s'agit d'un projet de construction de plus de 200 maisons, échelonné sur une période de cinq ans, présenté par une firme de UN consorsium, de TOUS LES JEUDIS SOIR En plus, ils se sont dits satisfaits que cela apportera de l'emploi à plusieurs contribuables de la municipalité, en plus d'apporter un essor considérable et des revenus substantiels à la municipalité.Pleine carte $s 400 LETTRE T $100 $100 Soubassement de l'église Notre-Dame 105, rue Victoria, HULL DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANT à être gagnés 4.PARTIES spéciales de 20 PARTIES régulières de Au cours de l'assemblée, il a été révélé que les conseillers Gérard Lanthier, Jean-Guy Clément et Marcel Lafrance voyaient la fin de leur mandat, cette année, A _ ER EEE z \"EDT TO FARBORIIL ait une marque dopo we JLAMELLES DÉCORATIFS Les lamellés décoratifs ARBORITE* ont un petit air de luxe.D'accord! Mais est-ce à dire qu'ils coûtent nécessairement cher?Nul!ement! A la vérité, vous pouvez redécorer toute une pièce.\u2026en restant confortablement dans les limites de votre budget.Parole! Fense2-y pour les dessus de eomptoir Ou les portes de là salle de bains, pour les pupitres Et fes commodes dans les chambres des enlants; pour les tables et des dessus de comptoir dans la salle de lavage.pour fa cuisine, pour toutes fes pièces Où il ÿ à des surfaces à reccuvrir.Passez voirle détaillantdésaujourd'hur! I! vous fera voir les dessus de comptoir moulés, le lamellé pour armoires, le famellé standard de 1/16 de po.la bordure Edge Trim et le ciment de contact.ll vous expliquera comment poser tout cela.Et il vous fournira un dépliant commode sur le mode d'emploi.Pensez-y puis.donnez-vous le \u201cfeu vert\u201d.Car le coût des matériaux pour rénover une pièce est étonnamment bas; (1 convient parfaitement à votre budget.Vous trouverez tous les lamellés décoratifs ARBORITE et les produits connexes en étalage chez les détail- fanis suivants: * ARBORIPE est une margue déposés de DETAILLANTS ARBORITE TT RB = B TRAY: Materaux dé coitruch \u2014\u2014 = PIS Division Arborite CORNWALL BOURGET NOTRE-DAME-DU-LAUS Hodgins Lumber Ltd.Matériaux Gauthier posepé Allaire For.Emard Lumber Lid.BUCKINGHAM aul Caron ils ORLEANS Orleans Builders Supply Ltd.Orleans Homes Supplies PTE-GATINEAU Tessier Bldg.Materials PEMBROKE Hodgins Lumber Schwan's Builders Supplies Ted's Hardware Lid.Forest Valley Lumber Lid.Delbert Antler Builders Supply Pembroke Lumber Lid.McDonald Tile Ltd.Beaver Lumber Ltd.Dorece Bray Builders Supply Ltd.Eamers Corner Lumber Ltd.Brunet Brothers HULL A.Amyot & Fils Liée Pilon Ltée OTTAWA Barrett Bros.Reaver Lumber Lid.Lièvre Materials Ltd.CAMPBELL'S BAY Smith Bros.CARLETON PLACE Parkman & Taylor Building Supply CHESTERVILLE Byers Building Suppties Ltd.DEEP RIVER Beaver Lumber Lic.FORT COULONGE Reaulieu Enre.M.Zagerman & Co.| td.n.Kemp Edwards Ltd.GRAGEFIELD HAS Charice Bldg.Produrt- Green Valley Lumber Lid.Georges Benoit Lumnep Id, ue \u2019 Bi _ Copeland Builders Supply | td.Oscar Lafrenière & Fis POLTIMORE WINCHESTER Daoust Lumber Sales Ltd.HAWKESBURY McClelland Bldg.Supply H.S.Lannin Ltd J.Pascal Hardware Co.Ltd.Hawkesbury Bldg.Supphe- QUYON CRYSLER padinsky Bros.Lid.LADYSMITH McCann Bldg.Supply Begg Lumber Co.Ltd.gins Lumber Ltd.ht ildi i .Henry Krose & Sons ROCKLAND EGANVILLE X mart SOIT Supplies Ltd MASSON Charron Building Supplies R.G.Reinke & Sons Ltd.independent Coal & Lumber Lid.Matériaux Mercier SHAWVILLE ST-ALBERT AYLMER MASHAM H $ Home Supplies ber Ltd Adams & Fréres di i ilai orley's Hodgins Lumber Ltd.LAC STE-MARIE Gauvreau \\ ane Supplies MANIA SMITHS FALLS MH.Lafrenière Enr.J.0.Hubert Bldg.Supplies Falls Lumber SPENCERVILLE A.F.Campbell & Son Ltd.- AR , ; Matériaux Gendron Lumber ST-ANDRE-AVELLIN Ww.J, Burns Arnprior Building Supplies Ltd.MORRISBURG Théo Charron IROQUOIS REMONTE Lu Hodgins Lumber Lid WESTPORT S.A.Thempson .T.Sadler .~ - .PORTLAND, ONT.CRTH WER McGregor Lumner & Fuel Co c , J AIONMORE N Pers Company Ltd.Cedarview Builders Supply Ltd.Portland Marine | ! tr; AERA Ed 4 RIT.ARNG Lo A na pa IVE = Pa 8 A a : A 4 : P N - Campagne Plume Rouge \u2014 Ouverture offic \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Lo 8 OCTOBRE 1970 \u2014 19 A elle Croix-Rouge DISTRICT DE HULL LUCERNE \u2014 De gauche à droite, l'hon.François Chevalier, président général de la campagne; M.Gérard Moreau, vice-président de la campagne; M.Conrad Poirier, président de la souscription de Lucerne et le conseiller M.W.Knott.CSS 2X HULL-OUEST \u2014 De gauche adroite l'hon.François Chevalier, président général de la campagne; Mme Martin, présidente de la souscription de Hul-Ouest.POINTE-GATINEAU \u2014 De gauche à droite MM.Claude Richard, conseiller; Laurentien Carrière, doyen du conseil; Jean Thivierge, président de la Fédération; Conrad Bouffard, campagne de Pointe-Gatineau.TEMPLETON De gauche à droite, MM.J 2 ration; Theodore Thauvette, conseiller; Willi Assad, Croix-Rouge, Gatineau; François Lecterc, maire, HULL \u2014 De gauche a droite, M.Fernand Mutchmore, échevin; François Chevalier, M.Marcel D'Amour.dent général de la campagne.maire; l'hon.Jean Thivierge, + sde prési- GATINEAU De gauche @ droite, MM.Jacques Henri, camps gne de Gatineau; Rene Brunel, campagne de Gatineau; Jacques Poulin, mae; Jean Thivierge, président de la Fédéraæ tion; Willi Assad, Croix-Rouge.BREN TOURAINE \u2014 Première rangée de gauche à droite, M.Jacques Lamarche, chef de police; Mme Gaston Gourque, Fédération; M.Claude Turmel, Fédération; M.Jean-Paul Hébert, maire; Mme Jacques Moul, directrice de la campagne: Mme Gilles Plouffe, directrice de la campagne.Deuxième rangée, M.Fernand Thibodeau, conseiller; M.Richard Trottier, conseiller; M.Léo Dontigny, conseiller; M.Jacques Bourgeois, conseiller.AYLMER \u2014 De gauche à droite, l'hon.Francois Chevalier, président général de la campagne; M.J.-C.Gagné, président souscription Aylmer, et M.Lemaire Whelan, maire d'Aylmer.DES CHENES \u2014 De gauche à droite, M.Conrad Poirier, président, souscription Des Chênes; M.C.-B.Leduc, directeur exécutif Fédération, M.K.Lloyd.maire de Des Chênes et l'hon.François Chevalier, président genéral de la campagne.EN P «» pe ae Jim Palmer, l'espoir des Orioles lors BALTIMORE PAY \u2014 Jim Palmer, une des vedettes de la Série mondiale de 1966, commencera sa troisième partie dans la classique du baseball majeur.\u2018Il s\u2019agit de tout un honneur, dit-il, après avoir été choisi par !e gérant Earl Weaver pour ouvrir le feu contre la puis- cette saison.sante offensive des Reds, qui Palmer a une fiche de 20-10 s'est fait une réputation d'etre sans pitié contre ies lanceurs gauchers.\u201d \u201cNous avons deux autres excellents lanceurs dbéutants \u201c\u2018a ajoute Palmer, Il faisait allusion aux deux gauchers des Reds, Mike Cuellar et Dave McNally, deux lanceurs de 24 victoires EEE REED RE EXCURSION DANS LES LAURENTIDES DIMANCHE 11 OCTOBRE Les Laurentides se sont parées de leurs magnifiques couleurs d'automne et offrent un coup d'oeil inoubliable.ARRET à ST-FAUSTIN Adultes $7.50 \u2014 Enfants $5.50 Départs : 87, rue George, Ottawa 238: boul.St-Joseph, Hull Pour renseignements TOURS FERN NADON 771-6641 GINO BRITTO DOMINIC DENUCCI PAUL LEDUC JOS LEDUC LUTTE CE SOIR GRAND COMBAT ELIMINATOIRE PAR EQUIPES 4 CONTRE 4 YS FIDEL CASTILLO Chaque lutteur éliminé doit quitter l'arène TOR KAMATA DUKE MYERS MICHEL DUBOIS DEUXIEME GRANDE FINALE MATCH REVANCHE JACQUES ROUGEAU vs DANNY LYNCH DEUXIEME COMBAT PAR EQUIPES LEN SHELLY et ANDRE CARPENTIER vs CHEN LEE et SUGI SITO Voici le confort total du foyer a et en plus LUIGI MACERA vs BORIS PETROV FERN FRENETTE vs NIKOLAI PETROV Mémes prix populaires: $1.50 et $2.00 Enfants et étudiants: $1.00 ARENA DE HULL la man Fournaise Texaco à circulation forcée d'air chaud.Assure la combustion totale de l'huile.Et comme elle chauffe à l'huile elle fournit le maximum de chaleur le minimum de dépenses.Bonnes conditions de crédit Brûleur de substitution Texaco, à l'huile Monté sur un socle spécial, adaptable à tout genre de fournaise à circulation forcée d'air chaud Faites la substitution maintenantr économisez tout en vous assurant le grand confort pour cet hiver pour la derniére saison, en plus de sa victoire, lundi, par 6-1, contre Cincinnati.Selon Weaver, la dernière performance de Palmer n\u2019a pas influencé son choix.Le gérant des Vedette de la Série 1968 Orioles cite plutôt la fiche im- si la Série se prolonge a six pressionnante des Reds contre partie, chacun de ces trois les gauchers, soit 32-12 et 17-2 lanceurs, commencera deux à Cincinnati même.matches.Durant la Série mondiale de 1966, Palmer avait blanchi les Weaver doit tenir compte de ces statistiques.De toute fagon, Dans la LNH Les victoires décideront en cas d'égalité NEW YORK (PA) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey a précisé, hier soir, la nature des nouveaux règlernents qui serviront dorénavant à déterminer le classement des équipes, en cas d'égalité, à la fin de la saison régulière.A compter de cette saison, si deux ou plusieurs équipes terminent le calendrier régulier avec le même nombre de points, celle qui aura enregistré le plus grand nombre de victoires aura la priorité au classement.Si les équipes ont gagné le même nombre de parties, on se basera alors sur le plus grand nombre de buts réussis par ces équipes dans les joutes entre elles au cours de la saison.S'il y a toujours égalité, la priorité sera accordée à l'équipe qui eura conservé la meilleure fiche dans sa propre division, Par ailleurs, la direction de la LNH a réglé la question de l'indemnité qu'elle doit verser aux Ligues américaine et de l\u2019Ouest, par suite de l'expansion du circuit aux villes de Vancouver et Buffalo.Le président de la LNH, M.Clarence Campbell, a déclaré que la Ligue de l'ouest recevra une somme de $750,000 des Ca- nucks de Vancouver, tandis que les Sabres de Buffalo verseront une somme semblable à la Li- sue américaine.On a également décidé d'abandonner l\u2019idée des mises au jeu libres, dont on a fait l\u2019expérience au cours des joutes hors - concours d\u2019avant-saison.M.Campbell a déclaré que l\u2019expérience n'avait pas été heureuse.La ligue portera également le prix du repéchage de $30,000 a $40,000, mais celui pour les joueurs soumis au repéchage au cours de la saison restera à $30,000.Plus tôt, vernéurs avait le permis des Pingouins tera a Pittsburgh.Sécurité On a aussi fait savoir que M.le Bureau des gou- fait savoir que res- | Frank A.Torpey, agé de 40 ans, ancien agent du FBI américain, a été nommé au poste de direction de la nouvelle division de sécurité du circuit.Le président Clarence Camp- ière Dodgers de Los Angeles et leur as Sandy Koufax, pour devenir a 20 ans, le plus jeune lanceur de ces classiques a obtenir un blanchissage.bell, en faisant cette annonce, a déclaré que Torpey se mettra tout de suite à l\u2019oeeuvre en organisant cette division qui aura ses quartiers généraux à New York.Torpey, résidant de New York, a été honoré de 15 citations de mérite, durmat les 11 années de sa carrière policière.Le 9 mars dernier, les gou- CINCINNATI (PA) \u2014 Le gérant général des Reds de Cincinnati, Bob Howsam, avec l'équipe depuis seulement trois ans, a réussi à rassembler l\u2019équipe la plus jeune de la Ligue nationale et la meilleure également.verneurs de la Ligue nationale décidaient d'établir ce service de sécurité \u2018comme mesure de protection et de façon à assurer l'intégrité de ce sport et comme mesure préventive contre les milieux des paris ou contre ceux qui pourraient exercer une influence criminelle sur la conduite de ce sport.\u201d Un des premiers soucis de Torpey consistera a retenir les services d\u2019un enquêteur qualifié dans chacune des villes où il y a un club de la LHN.Torpey, qui depuis 1965, a dirigé les enquétes spéciales de sécurité pour le compte de Mobil Oil Corp., est un gradué du Boston College.Il a servi comme officier d'artillerie en Corée.Il est resté au service du FBI de 1954 à 1965, après la guerre de Corée.Torpey a déclaré: \u2018\u2019J\u2019ai passé ma vie à faire respecter la loi; par contre, j'ai toujours été un mordu du hockey.Je suis très heureux de relever ce défi en vue de garder à son plus haut degré de dignité, l'intégrité du hockey.La LHN a été depuis toujours à l'abri de tout scandale et nous avons bien l'intention de lui conserver ce caractère\u201d.Campbell a insisté sur le fait que cette division est avant tout un service d'organisation.Il ne s\u2019agit pas de s\u2019immiscer dans les problèmes de discipline des joueurs ce qui reste un domaine privé.\u2018Mais, a-t-il précisé, M.Tor- pey et son personnel verront à combattre toute intrusion des éléments de:la pègre et à écarter tous les:caractères indésirables du hockey.Ce service sera aussi mis au service des joueurs qui veulent se lancer en affaires et à qui ce service fournira des renseignements utiles.M.Torpey fut choisi parmi plusieurs candidats par un comité spécial chargé de trouver l'homme qu'il fallait.Des 25 joueurs des Reds éligibles pour évoluer contre les Orioles dans la Série mondiale, seulement quatre sont âgés de 30 ans et plus, Les deux joueurs réguliers avec les Reds n\u2019ont que 28 ans chacun.Il s\u2019agit de Peter Rose et de Tommy Helms.Les lanceurs sont entre autres teliement jeunes qu\u2019ils ne peuvent faire autrement que causer des cauchemars aux instructeurs rivaux.Don Gullet est âge de 19 ans, Milt Wilcox, 20 ans; Gary Nolan qui débutera la série, 22 ans; Wayne Granger et Jim Merritt 26 ans et Jim McGlothlin 27 ans.Tony Cloninger, a 30 ans, est le seul lanceur des 10 réguliers qui a dépassé la vingtaine.Quand Howsam, des Cardinals de St-Louis, est arrivé à Cincinnati il a déclaré: \u201cJe veux que les gens disent qu\u2019il y a trois sortes de joueurs de base- Club Rotary de Hull GALA HUITRES PAR EXCELLENCE le 16 OCTOBRE NOTEZ CETTE DATE IMMEDIATEMENT ! Toutefois, ma prochaine pur- tie, ajoute Palmer, sera plus importante que celle de 1966, parce que c\u2019est le début de la Série et nous voulons démarrer du bon pied.De plus si la Série exige sept parties, j'aurai la chance de lancer trois fois.Palmer croyait que le pilote Weaver Ladinait, il y a une couple de semaines, quand il du premier matc laissa entendre qu'il pourait uf- ficier à la partie d'ouverture.\u201cJe ne croyais pas avoir cette chance-là\u201d, déclare Palmer, Lors de la partie d'Etoiles, Jim Palmer débuta pour la Ligue américaine, et retira au bâton Johnny Bench et Tony Perez.\u201cJe les ai retirés avec une A Cincinnati ball: les bons joueurs, les joueurs des ligues majeures et les joueurs des Reds de Cincinnati.Je veux que les gens disent que chez nous, ce sont les meilleurs\u201d.Les dépisteurs Bob Hewsam avait besoin d'un plus grand nombre de dépis- teurs.Il a pratiquement atteint son but en ayant maintenant 17.Quand le gérant Sparky Anderson a réussi à mettre un terme à la poussée des Pirates de Pittshurg, avec des jeunes joueurs tels Gullet et Wilcox, le gérant des Pirates a déclaré: \u201cMa confiance dans les jeunes joueurs est très grande, mais ce gars Anderson, je ne le com- ; prends vraiment pas\u201d.De jeunes joueurs et pourquoi pas?Les Reds utilisent au moins sept joueurs qui ont été des premiers ou des deuxièmes choix au repêchage.Le champ gauche Bennie Carbo et le lanceur Mel Behney, Gullet et Ne- lan ont tous été des premiers choix et les Reds ont obtenu en deuxième choix, le receveur ve 3?» balle glissante.11 s'agit d'uh lancer que je n'utilise plus, a depuis, ma balle rapide est de?venue plus efficace.En 1967 et 1968, il eut de pide tres résultats, a cause de toute} sortes de malaises, Mais en 1969, en dépit de 42 jours d\u2019inaction, il conserva une fiche dp 16-4, dont une partie sans point ni coup sûr.z > 9e .:- Wilcox, depuis que le repêchage a débuté, en 1966.Anderson explique pourquoi # fait appel à des jeunes joueurs dans des situations critiques: \u201cJ'ai toujours été avec les jeu nes.Je les comprends.Je les ai côtoyés depuis l'entraînement du printemps.Ils savent que.John Bench, Darrell Chaney et j'ai confiance en eux.\u2019 Endroit: Manège CORPS ROYAL L'\u2019ARMEE CAMADIENNE RECRUTEMENT ; Corps de cadets, le Régiment de Hull (No 2644)\" Garçons âgés de 13 à Date: les 2 et 9 octobre 1970 à DE CADETS DE 18 ans 6 h 30 pm.militaire, boul.Taché cama Texaco Chauffe-eau Texaco à l'huile.Le service d'eau chaude le plus rapide qu'on puisse obtenir: 4 fois plus rapide que le gaz -8 fois plus rapide que électricité, pour quelques cents par jour Humidificateur portatif Texaco HI existe aussi un modèle pour fournaise.L'un ou l'autre créera dans votre foyer une atmosphère plus saine et plus agréable pour votre famille tout en contribuant à protéger la maison elle-même contre la détérioration Tous deux sont efficaces et peu coûteux Déshumidificateur portatif Texaco Le seul moyen efficace de remédier, dans votre maison, aux variations climatériques et a une humidité excessive Rapide, automatique, efficace (il absorbe 3%2 galions d'eau i par jour), i! est également I économique Confiez-nous le confort de votre foyer.Nous y veillerons jour et nuit L'équipe Texaco verra à ce que vous soyez EMILE ROULEAU LTEE STE-ROSE DE PRESCOTT TELEPHONE : (613) \u2014 764-2971 HR (TEXACO, mi Le CONFORT AU FOYER bien chauffé En plus! OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch, Richmond VANIER, 248, ch, McArthur HULL, 9, boul, Montclair ~ MELANGE IRISE NARCISSES ROI ALFRED Pour un bouquet des plus ensoleillé au printemps prochain! Les narcisses RV Alfred sont de 2 gros format et ; bien robustes BERS puisquelles 74% reposent pur des tiges ro- 1e bustes et pro- : filées vertes.pour VERITABLES DARWIN HOLLANDAIS Thy - 09 FORMAT No 1 Garantis de fleurir ! Des coloris glorieux provenant de magnifiques tiges longues et grosses.Importés de Ja Hollande et inspectés par le Gouvernement! JACINTHES DIVERSES Étiactééha\u2026s = J - ~ a : \u201cyr roi sur Billets-boni au comptant et a emporter.Nous nous réservons le droil de restreindre les quantités sur tous les articles GATINEAU, 295, boul, HAWKESBURY, 219, rue Principale-0.CITE VIEW, 1375, ave Clyde ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin BROCKVILLE, 260, rue King ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main BUCKINGHAM, rue Principale Maloney Des tapis de couleurs qui feront un compagnon des plus chics pour ia floraison héative des narcisses.Elles sont petites mais leur quantité touffue promet d\u2019enjoliver #2 votre jardin le printemps prochain.x.J .w CARLETON PLACE, q 7, rue Beckwith \" PEMBROKE, 180, rue Alexander | PERTH, Wilson et rte no 7 e PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan \u2019 SMITHS FALLS, 38-40 Main .WILLIAMSBURG, rue Chattth \u201d qe PMR da, 8 1x Le or Du manufacturier à vous! Vous souvenez-vous .Nous n'avons pu nous occuper de fouf le monde l'an dernier! .CETTE ANNEE, NOUS SOMMES PRETS A VOUS RECEVOIR La saison de réjouissances approche et c'est MAINTENANT le moment de profiter des avantages que vous offre notre AINE \" A BH IED Tenez-vous bien! COMPRENEZ BIEN LA SIGNIFICATION DE CE QUI SUIT.No 1 COMPLET de 2 PIECES TOUT LAINE EN WORSTED ET VENITIEN Un modèle à 2 et 3 boutons dans les grandeurs 36 à 48 pour les silhouettes ordinaires, fortes et corpulentes.Comparez à $89.99 No 2 PALETOT TOUTE TEMPERATURE À doublure à glissière amovible.Confectionné par \u201cLondon Mist\".Comparez à $29.99 No 3 A REPASSAGE CH EMIS PERMANENT ; Toutes les teintes dans les grandeurs 14 à 17.Comparez à $4.99 No 4 Une paire de CHAUSSETTES en nylon et laine Kroy.Comparez à $1.75 la paire No 5 > CRAVATE polychrome Tons, tissus et motifs divers dans les derniers modèles.Comparez à $3.00 Valeur globale des 5 articles: $129.72 TOUS CES ARTICLES POUR UN SEUL PRIX MODIQUE (Les retouches ne sont pas comprises dans cette offre) Rayon des chandails AUX 4 MAGASINS PULL-OVERS POUR HOMMES En 100% acrylique vierge léger, à Hi rayures dans les tons de bleu, brun, or et vert.Col de style marine.Grandeurs P.M.F.SF.$4.99 Comparez a 699 .PULL-OVERS POUR HOMMES En 100% gros acrylique vierge dans des tons polychromes.Col marine.Grandeurs P.M.F.SF.$9.99 Comparez à 12.99 CARDIGANS en TRICOT CABLE pour HOMMES En 100% acrylique vierge dans les tons de bleu, brun, or, vert.Grandeurs P.M.F.SF.$9.99 Comparez à 12.99 .PULL-OVERS en GROS TRICOT pour HOMMES En 100% acrylique vierge, à gros tri- i cot cablé, avec col rond.Tons de blanc, bleu, or.Grandeurs P.M.F.SF.Comparez $1 0.99 à 14.99 Et de très nombreux autres modèles au choix VALEUR D'AVANT L'HIVER ! TOUT LAINE De magnifiques modèles pour l\u2019homme de la ville.Grandeurs 36 à 46.Comparez à 69.99 PRIX MODIQUE 3 AUX 4 MAGASINS } 1,000 COMPLETS AVEC GILET TOUT EN WORSTED DE LAINE ET VENITIEN Be oa cas Coe 9 99 parez a $89.99 .SEULEMENT AUX 4 MAGASINS A PIEDS EVASES ° \u201cPour l'homme pour jeunes gens à silhouette plus petite\u201d GRANDEUR 34 SEULEMENT ! COUPE- VENT EN CUIR VERITABLE Derniers modèles et tons au choix.28 à 38.Comparez à 19.99, Grandeurs Comparez à 29.99 SEULEMENT ! MAINTENANT 27 AUX 4 MAGASINS M nous faut les solder Magasin de la rue Rideau seulement Aubaines exceptionnelles à tous les autres rayons 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR PLYMOUTH CLOTHING Ms.426, rue Rideau 237-2776 256, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-8692 ; i is soir jusqu'à 3 h Ouvert les jeudis et vendredis soir jusq Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à Sh 1598, ch.Cyrvilie \u2014 749-4971 46, rue Elgin, Arnprior \u2014 623-3927 \u2018a mille Ouvert tous les jours de 1M h am.A 10 h p.m.(prés Friel) du Star Ton 9.7 Li J AY i Ce | I i a a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 \u2014 21 Ferguson rencontrera Sam Pollock MONTREAL (PC) \u2014 *\u2018Quand Je ne pourrai plus donner le ; meilleur de moi-même au hoc- :kev, il sera temps pour moi d'accrocher mes patins\u201d.C'est aussi simple que cela, dans l\u2019es- ; prit du rude John Ferguson, jus- | te aprés qu'il eut annoncé sa re- lraite, hier.Ferguson, âgé de 32 ans, était | l\u2019ailier gauche régulier des Ca- | nadiens depuis 1963 et, durant ' cette période, il a suscité l\u2019ad- | miration de ses coéquipiers et | le respect de ses adversaires.| un l\u2019a souvent nommé le poli- | cier numéro un de la Ligue na- | tionale.| Sa réputation de joueur rude | fait contraste avec ses maniè- i res affables, hors de la pati- I noire.Ferguson, qui est né a Vancouver, a commencé à songer à la retraite, cet été.| Les raisons pour justifier sa | décision sont on ne peut plus | valides et sérieuses: il est copropriétaire d'une entreprise locale prospère; il possède une jeune famille, \u2014 trois petites filles et un garçon, dont l\u2019âge varie de 12 à 1 an, \u2014 qu\u2019il est forcé de négliger, à cause des exigences du hockey professionnel.Motifs En abandonnant le hockey, il pourra consacrer plus de temps aux siens.\u2018Je connais d'autres joueurs qui sont propriétaires d'entreprises, dit-il, et ils continuent a jouer au hockey.C\u2019est leur affaire.Je ne puis en faire autant.\u201d DONNONS L'ELAN au NOIR et BLANC Ligue centrale JUNIOR \"A\" PRIX UNIQUE Sam Pollock, vice-président des Canadiens, qui assiste à la réunion des gouverneurs de la LNH à New York, a annoncé qu'il rencontrerail Ferguson.Cependant, Ferguson a maintenu que sa décision est irrévocable.Sa carrière La carrière de Ferguson a été assombrie par plusieurs blessures et suspensions, au cours des dernières années.Mardi de cette semaine, on a enlevé le pla- tre qui recouvrait son bras droit.Il souffrait de bursite après avoir fait une chute dans un match hors-série, il y a 10 jours.Il avait débuté de la même façon l'an dernier, se blessant au pouce, durant l\u2019avant-saison, Si bien qu'il ne participa qu\u2019à 48 des 76 parties du calendrier.Sa fiche fut de 19 buts et 13 aides.Il fut aussi suspendu pour six matches, à la suite d'une bataille à coups de bâtons, avec Gary Sabourin, des Blues de St- Louis.La szison précédente avait été excellente, alors qu'il enfilait 29 buts et fournissait 23 assistances en 71 parties régulières.Il ajouta quatre buts et trois aides durant les éliminatoires qui aboutirent à la coupe Stanley pour les Canadiens.En sept saisons, avec le club montréalais, il a compté 129 buts et obtenu 144 assistances.Cependant il amassa Ua total de 1.052 minutes de pénalités.RECHERCHES 3,000 SUPPORTEURS PARTIE D'OUVERTURE BILLETS EN VENTE À L\u2019ARENA DE HULL Sa fiche des éliminatoires est da 16 buts et 12 aides en 67 parties.Durant les éliminatoires seulement, il a passé 224 minutes au banc des pénalités, dont un record de saison de 80 minutes en 14 parties des Canadiens.Ferguson restera, selon son expression, \u2018\u2019le partisan numéro un des Canadiens\u2019.Réactions Ses coéquipiers ont eu peine à accepter la décision de John Ferguson.En apprenant la nouvelle, le vétéran joueur de défense Terry Harper, s\u2019est écrié: \u2018Au secours\u201d.J.-E.LETELLIER ACHAT 142, rue Rideau près de Nicholas Le joueur de centre Ralph Backstrom, qui jouait en trio avec John, a déclaré: \u2018\u2019Je ne me fais pas à l\u2019idée qu\u2019il va rester définitivement en dehors du hockey\".Le capitaine Jean Beliveau, pour sa part, a déclaré: \u2018\u2018Ferguson est un compteur de 20 buts.D'autres clubs ont des policiers qui marquent cing buts.Ce qui le rend encore plus précieux\u201d.Pour Henri Richard, cette nouvelle commençait mal la journée et pour Rogatien Va- chon, c'était un choc.Claude Ruel a eu la même réaction.1897-1970 13e anniversaire SOULIERS POUR HOMMES SPÉCIAL Souliers de grande qualité.Marques de renom \u2014 Achetez maintenant \u2014 Bon assortiment.RABAIS DE 20% Economisez $6.00 la paire ef plus encore Autres souliers à rabais de 20% à 30% OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9H FERME LES LUNDIS pitty 232-6557 Une fin de semaine sans Molson, ce nest pas une fin de semaine 1, y Y Py f hy Ws (AR JA aaa RR a 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 Les Stampeders -_-\u2014 im Cems wom (Teléphoto PC) INE SOLIRE DEFENSIVE Le centre-arriere Dennis Duncan (35), des Alouettes de Montréal, a découvert, mercredi soir, qu'il n'était pas trop facile de percer la défensive TT ne des Stampeders de Calgary.Joe Forzani (73) et Wavne Harris (55), aident leur coéquipier Dick Suderman (67), à metlre un rapide tefme à une course de Duncan, Les Stampeders ont gagné ce match de Ja LCF, 11-4, ê \u2018emportent sur les Alouettes, 11-4 CALGARY (PC Les «ders da Calgary ont in fisé un revers de 11-4 aux Alouettes de Montréal, mer soir, dans un match de la Ligue canadienne de fnothall disputé dans la neige le match a été marque par plusieurs beaux jeux defensifs, des deux côtés, sur un terrain rendu trés glissant à calise d'une temnéte de neige La victoire permet aux Slam peders de semparer du deuxième rang au classement Stam- de la Conference de l'Ouest aver 14 points.soit six de moins que les Rouzhriders de la Saskatchewan.Les Eskimos d\u2019Edmonton sant au troisiféme rang avec 12 points.Les Alouettes conservent néanmoins le premier rang de la Conférence de VEst aver 12 points, soit deux de plus que les Argonauis de Toronto et les Ti- ger-Cats de Hamilton Un touché de Dave Crammer, sur une passe de 23 verges ru qua-t-arriere Jerry Kreling.a été en soirée: 20 h 00 $2.00 en matinée: 14h (0 CINEMA les dimanches et mercredis we.CONCERT L\u2019achat du billet i our \u201cLA DOUBLE 'e lundi 26 octobre p INCONSTANCE\u201d vous donne droit à une carte de membres ANIMATION qui vous permettra à d'assister aux au- ; tres activités pour les mardis la somme de $0.50.(Prix régulier: 31,50) TELEPHONEZ AUJOURD'HUI! au Centre national des Arts.pour recevoir notra DEPLIANT-PROGRAMME du GROUPE DU STUDIO Ballet nafional du Canada Giselle 7 les 29, 30 oct, ef 5 nov.Le Loup le 31 oct.: The Lesson i The Mirror Walkers Ë Lac des Cygnes les 6, 7 nov.¥ 2 .> SEE SES 2 = Al'Opéra les 29-31 och, ef 5-7 nov.en soirée 20h 30 4R.50 - 35,50 « $4.50 - $3.00 en matinée 14 h 30 $4.50 - $3.50 - $2.75 - $2,00 LOCATION MAINTENANT EN COURS Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez vos mets favo ris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOLIDAY INN \u2014 Ambiance reposante dans notre salon- bar.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR - L'endroit de divertissement par excellence de Ga- tineau.Spectacle et danse tous les soirs.Facilités pour banquets, mariages et réceptions.HOTEL, BRITISH \u2014 Musique de danse tous les soirs.Salle a diner.HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle \u201cCountry Musie\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du lundi au samedi.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lundi au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle à 9.30.HOTEL -MOTEL.DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans Je \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d\u2019Or.MOTEL DE VILLE \u2014 Le Chateaubriand, salle à manger licenciée, cuisine francaise de premier choix, L'Alsacienne du lundi au samedi, «anse, musique bavaroise, licenciée.RESTAURANT CHEZ ANDRE \u2014 Salle à diner licen- siée \u201cKi-An\u201d, cuisine canadienne et francaise, salon- bar \u201cLe Braoulien\u201d.RESTAURANT DE LOPE.RA DU CNA \u2014 ouvert du lundi au vendredi de midi a 14h 30 et ce 18h à 22h, Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT L'ETOILE DU NORD \u2014- Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks \u2014 Salles de réceptions privées, licencié, salon-bar.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spé cialité de la Salle a diner et au 2e étage grande dé tente au salon-bar \u201cNail head\u201d.Au CNA du 17 au 22 mal (M.M ) \u2014 Les Festival d'art dramat*, \u2018+ du Canada, peut-être mieux cuaau sous le nom de Dominion \u2018mma Festival, vient d'avoir 38 ans.Et c'est peut-être par souci de r.-:.lissement que son bureau de du'ection a décidé de modifier pour l\u2019an prochain la struciure de son le ival national, qui eç= tienc'a du 17 au 22 mai au \u2018autre netim des Arts Cette nouvelle orientation fera du Festival un événement on\u2018 la nature ne sera nullement cu + curentielle.Cela signifie qu'o'.ne décernera aucun prix, et ce, dans toutes les catégories.La nouvelle a été communiquée hier midi par Mme Jeanne Sabourin, représentante de l\u2019organisme pour la région de l'Outaouais et M.John Hill, secrétaire administratif, lors d\u2019une conférence de presse au Centre national des Arts, à laquelle assistait son directeur, M.Hamilton Southam.Par ailleurs, ce sera la première année que toutes les troupes du pays (amateurs ou professionnelles) pourront par- titipcer au Festival.Le CNA ouvrira toutes grandes ses portes à \u2018\u2018cette grande fête populaire du théâtre'', selon les termes mêmes des organisateurs.Ces derniers détermineront différentes catégories pour chaque troupe participante qui pourra jouer au Théâtre, au Studio, au Salon ou même dans les environs du CNA (entrées, pelouses, terrasses).Les directeurs de troupes sont priés de soumettre leur demande AVANT LE PREMIER NOVEMBRE 1970, la sélection se faisant parmi celles parvenues avant cette date.Aucune restriction sur le genre de présentation qu\u2019entend offrir Le Festival d'art dramatique du Canada: Pas une compétition mais une fête populaire une troupe au public n'est faite: on acceptera les demandes de créations collectives.de spectacles de mime, des pièces jouées en italien, allemand, ukrainien, etc, et bien entendu, ; dans les deux langues officielles : du pays.Les représentants du Festival d'art dramatique ont tenu à pré- \u201cser que les frais de deplace- ment devraient cependant être défrayés par les troupes; cependant.dans la mesure du raisonnable, on tentera de considérablement les frais de sciour des troupes venant de l'extérieur de la région Hull-Ot- , \\8e étage), Ottawa 4, Ontario.réduire | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1970 \u2014 25 tawa.Est-il besoin d'ajouter que plusieurs membres des communautés théâtrales se ré- joutront de voir qu'enfin (et ce n'est pas trop tot) le CNA daigne leur ouvrir ses portes\u201d On peut obtenir des formules de participation et tous renseignements utiles en communicant avec le Festival d'art dramatique du Canada, 170 rue Metcalfe Natalie Wood \u2018 + \\ devient mère | HOLLYWOOD PA\" \u2014 L'ae- trice Natalie Wood a donné naissance à une fille.son pre- : ;mier enfant, à l'hôpital Cedars | de Lebanon de Hollywood.Cette comédienne âgée de 32 | ans est l'épouse de Richard Gregson, 40 ans, un acteur- \u201cproducteur britannique.Voyez \u2018DEUX FEMMES su, erbe médaille en ort, votre choix.CINEMA.> ATs 185, rue L.VAL - Gninaour 2 MONIQUE lAFRQURE LOUISE T JF\\COT DONALD Pit DA MARTEL SABO RW deur femmes en or, avec bracelet ou chainette, 3 |, LE NUMF:ntO0 GAGNANT DE LA SEMAINE DERNIERE EST 39,001, VAIGNEZ RECLAMER LA MEDAILLE AU comme gg Y-O0T jars vi rf EN OR\u201d et gagnez une 14 carats, à l'effigie de ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon les cas.Si des lecteurs les trouvent offen- saates, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guerin, president BUREAU DF SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.pour le Québec à : M.O.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Gnt.et pour l'Ontario, a: 18e 18 ANS MUSIQUE DE ROBERT CHARLE >6:7 wei De QLAUDE FOL GA ER Caçaça7 SOTA B TECHMIECOLOR TECHN CPE 2 Egalement à l'a fiche \u201cETRANGE MARIA\" comm LES FILMS DE NORMAN McLAREN Jeudi \u2014 8 octobre à 20h30 à l'auditorium de la Galerie Projection de films du grand cinéaste canadien avec des commentaires de PIERRE BOUTIN directeur adjoint des services éducatifs de la Galerie et spécialiste du cinéma d\u2019animation Projection et causerie seront données dans le cadre de la série \u201cCinéastes d\u2019aujourd'hui\u201d Entrée libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA VENEZ CHANTER avec GLOVES McGINTY qui joue le piano tous les soirs DANSE AU SON DE L'ENSEMBLE CANADA GOOSE 8 h pm.à l b am.SOIREE D'AMATEURS TOUS LES PAERCREDIS DEJEUNER D'HOTE A NOTRE SALON-BAR ROSBIF SUR pli PAIN CROUSTILLANT Molidau Dw Rue Dalhousie, Ottawa tabu BLONDINETTI - ve re courier, M.= \u2014\u2014.Hé! Qu'est-ce que { ce sandwich au \u201ccorned beef\" fait reserved, =| | Je regrette.J'aurais I Ik C'est pour ma aimé qu'il fat pour moi.Ca © Kee Fratires Jomrlicats, joy 1970 Wedd gh avait l'air délicieux! HERD Si Jennings ne pei t j\u2018rouver q vos fusils! _ DERN, FOIS AUJOURD'HUI \"Viens, mon amour\u201d (18 ANS) chez le Colonel By au Château Laurier \\.I Tous les soirs, du mardi au samedi, du bar-salon ie Colonel By retontissent les joyeux airs entonnés par l'assemblée.On s'amuse ferme entre amis.Venez vous détendre, chanter ou-tredonner.Venez au Château Laurier! N'oubliez pas le Canadian Grill et le Coq et le Lion.Les soirées y sont tellement agréables! .C'est un hôtel CN, bien sûr.unl ar Jack Lemmon and Catherine Deneuve as \u201cA MAN are \u201cThe April Fools\u201d CALLED HORSE\u201d Ouvre à 7.00; le spectacle commence au crépuscule\u2014 EN FRANCAIS! ANTONIONI\u2019s a EF 0) BAYER [31 NAN IHUER TN 0 OR 6 FAR GX NPs ih avid i \"QUE FAISIEZ-VOUS QUAND LES LUMIERES SE SONT ETEINT RICHARD HARRIS Aussi en couleur: DU NOUVEAU! OUVERTURE LE 9 OCT.Salle Alsacienne e MUSIQUE BAVAROISE Les vendredis, samedis et dimanches © BIERE EN FUT ET IMPORTEE © SPECIALITES CULINAIRES: FRANÇAISES \u2014 SUISSES ALLEMANDES et encore plus att la salle et MOTEL rayant qu'avant .à manger 2 haifranbrian le SALON-BAR avec TELECOULEUR DE VILLE SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION 333, ch.de Montréal, Vanier \u2014 745-2111 PHILOMENE - ue vous avez dynamité mon chemin de fer la nuit dernière, \u2014 ; je vous rendrai Ii ne le peut, parce que Ton- to et moi ne l'avons pas fait! Bientôt\u2026 .Qui, mais Ces batons de dynamite prou- qu'est-ce vent que mes accusations C\u2019est votre, ce que ça sont justes ! camp: &® 8 prouve?Philomène, ici Irma.Viars vite a la maison.J'ai quelgr:e chose a te denver LE FANTOME Je ne comvrends pas.Irma était fachée contre moi depuis quelque temps.\u2014_ .Pourquoi veut-elle me donner d quelque chose ?QUARANTAINE ROUGEOLE « | J'ai une idée de votre superchei1e.| médicaments.rrachinerie\u2026 ~~ Benja'i, 7 == > pour | SZ ; ill ents, parvenu, Où est- $à millions en alimen ur cet Ce êtes fou\u2026 ne, 1970.Was 1 \u201cLe Fantôme est dur avec les durs\" dit la proverbe de la jungle.ad Je vous l'ai patron.Parlez! H est de la dynamite! dit, FERDIMAND bus, 1070 Uorkd dghes coered wp Jeux Liver \u2014 AE EY RY EE Brass RH ZE \u2014 OTTAWA, JEUDI 8 OCTOBRE 1979 Taux ANNONCES CLASSEES petites annonces = composez 237-3050 Mots 4 Jours / qouis 10 160 245 'EMMES \"EMMES GARDERAIS MAISON 5 AFLIC 08 HOMMES { FEMMES ) FEMMES ( 2 K.( 5 - It 17¢ 270 (105) DEMAIN CE (121 a (121) DEMANDES 127) DEMANDEES (127) Demanvers 130) ENFANTS 156) X'Lourr 1 I 4) DEMANDES \u2014 ne - - - \u2014 our 12 | 92 2.94 BARBIER demandé, 47 ch.Mont- SERVEUSE pour travail le soir.Se SERVEUSE e-.périmentée, 12 h (mi- GARDERAIS enfant, 2 25 ans MAISON, US EE ou 2 pelites 13 208 2:19 PRCFESSEUR Ge guitare, temps réal, 749-3362.121-164 presenter er personne à 218 di) à 7h pm.Le Chasseur Bar- di au vendredi, Cheisea, 39.famille Se ot e pénsion ~~ = A2 partiel.auin necessaire, espérien- Montcalm, Hull.127-167 B-Q.42 Montcalm, Huti.____.130-167 familles ou mal 156-192 14 22\u20ac 3.43 Ce avec enfants.829-2443, PROFESSEUR bilingue de piano À \u2014 7 Rr rrr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Li AL 1 - ! - xpérimentée pour l'é- i 1 Beals ! - 15 2.40 3.68 A L'AF | HE LITE ra Ren Parisien Pianos tél: quipe de nuit, S'adresser au res- URGENT, bon chez soi, pour jeune lundi au vendredi, jour, 771-4703.DES CHENES, bungalow, 2 cham Pout \u2018isertion\" conseeut BOUCHERS, temps plein ou partiel.745-7071.121-j.n.0.| taurant Lucky Way, Pointe-Gati-| fille intéressée a garder enfant 130-163\" bres 2 couc Pr 108 233-8058 Ray OT 2 Orléans, 729-9561.maa BOUCHER d dé d Deau- 771-3288.127-164: 58\" Peine does de peste.[VANIER garderais 1 enfant 146- complete, Nbre: ' 156-165 YITTAWA > 7 errñandé, s'adresser à: par semaine, > - ) Soa.RUBRIQUES HOMMES expérimentés pour en Grocetéria Excell, 75 Papineau, EXCELLENTE OPPORTUNITE | rence, jour 236-7103; son _745-; 5487.130-174; OUER où à vendre, 223 Goul- be VENDEEDI 9 OCTOBRE cree dar pre es Cet po.Aull L21-165 Ft et dés) faire rele 1120, Bracta 127-168 | WRIGHTVILLE garderais enfants) burn maison 3 chambies a cou- sance dans le nettovage et po- ment et désirant faire un surplus (LEE LB : 1 , \u2019 .i ANNONCES Endroits toy lissage des planchers.etc.Prix à d'argen* tout en travaillant à Ot- VENDEUSE BILINGUE ! chez moi, lundi au vendredi, expéc cher, salon, salle 4250 Rendez.16g Harages Ju ris \u201cudroits a visites discuter Écrire à case 12 Le GERANT DEMANDE tawa à temps partie.Très rem AVEC experience dans la vente de Cala ee gue, $15, sine, Sisponi eo da 05 \u2018affiche demair Aver guide: .roit.:21- ; \u201cpansi nérateur, minimum $3.\u2018heure.manteaux, ensembles et robes.; , - : .M.eo é es ¢ s ! face F \u2019 -vo! - .: a e.Faire demande pee : i} 112 Adoptions | Th = oy de Her pr ACC AGENT.vendeur ou diinibuteur Elle recherche un gérant dyna P°UT Tendez-vous, 127-j.n.0.Casier 69-49 Hawkesbury, Ont.GARDERAIS 1 ou 2 enfants.de 3:ADULTES, joli bungalow, foyer, ta 113 Naissances de I'hotel de ville.Promena our la région d\u2019Ottawa-Huli ei mique capable de diriger quel- = \u2019 \"127.165 à 5 ans, le jour, lundi au vendre- | pis, Lac des Fées, 770-2164.tra Naissancs de Sussex.es environs, $15.000 à $22.000 par Ques employés ayant beaucoup RECEPTIONNISTE pour salon de 183.di, projet Dussault, 771-3874, 168 156-165 117 Trouvé Le jardin des Provinces, année.selon vos qualifications, \u201cintative coiffure, avec expérience, ou coif- SECRETAIRE légal avec expérien- CL COTE de maison, 4 chambres à TRAVAIL-EMPLOI rue Wellington, eu face de gags oo VOUS composer JIL Maximum d'age requis, 30 ans.feuse cui voudrait devenir récep- ce pour bureau davocat, dans CARDERAIS enfants chez moi, 2, \u2018coucher, 1Y salle de bains, li- 7 a vs - -1 i ionniste, bilingue, ans et plus, Vanier.- .- i 8 ans d'expérience, : 2365, 771.0515 120 Agents Gemandes l'édifice des Archives.Pour entrevue bon salaire, écrire case 212 Le | ans et pius, 8 ans.p », bre, 776-2365, - 121 es d £ .PORTIER d i oi ' 164 FILLE bili c éception.rue Brady, près hôpital, 776-4736.156-164 153 Hommes de ie La Galerie Nationale.rue pour discothèque, temps partie! 776-5571 Droit.127-164 niste, ouvrage de bureau.dactylo.130-175 le, 4 pieces, $80, 663- 125 Hommes femmes denandes lain.entre Gh pm.a 192.rue Prin aide: MM.Lavoie.entre y SERVEUSE, expérimentée, bilin- Construction Des Chenes Ltée.CARDERAIS enfants chez moi io) 230.seule PIEEES 156-164 127 Femmes demandées Le Centre National des OP Huit tzlee PELE Shale Bue, travail cu Jour, congé Je | Four Cntervieu, téléphoner MM ur mai au vendredi, 81760200 : 130 Garderais enfants Arts, rue Elgin.MECANICIEN de bruleurs a l'huile, 121 | Mona, 233-0838.0 127-171 Per 127.187 TEE ee 396, aduites, dé Declorimier 135 Emplois di ibles .7.i \u2018expérience, à plein temps, très ; | \u2014 \u2014 , $90, , 85 ner 136 Professionnels demandes Musée de Science et Tech- bon salaire et bénéfices.Bourque re mete em oe= SERVEUSE dlexpérience pour res-|COIFFEUSE avec certe de compé-| GARDERAIS enfants Chez moi le, Hull.156-165 137 Spécialistes disponibles nologie, boul.St-Laurent.Frères Ltée, 339 St-André._236- PLOMBIER taurant licencié, 5h à lheure du\u2019 tence demandée comme associée, | Parents 777-6427 130-165 BUNGALO'Y 2 chambres a cou- 138 Instituteurs-trices 7316.121-j.n.o.matin.S'adresser 201 Rideau.996-5488 entre 9h et 5h; 771- P : i - \u2018cher 5 pièces, 260 St-Rédemp- !39 Emplois demandés \u2014 \u2014 TT - 127-167 6863 entre 5h et 9h p.m._ PROJET Riviera.garderais jeune teur, Hull.156-163 LOGEMENTS Pour Publication gratuite de HOMME one pel lence.pour re- et 127-167 \u201cbébé pendant que mère travaille ou vos tiv S 3 rcleties, - ; Aghac 1 | me av = pp - a, 150 Logements demandes à but no \u201clucratif, veuillez paration de bicyclehes EAR - FILLES agées de 73 ans = plus, SERVEUSE dz lables avec cype- SOINS maternels, bébé chéri \u2014 WRIGHTVILLE, 15 décembre.4 ch.152 Chambres demmandées ecrire a case 150.Le Droit | -P ea Rae BI VE le 2 tican.771-7521.130-163 à cou.salon, cuisine, chauifé, 154 Chamb { sion rt rt = mou ; couture.pour élre entrainées rience pour saile a manger licen $180.776-1650 156-165 54 demandées pensio Bus Bor.ap rare.etd comme piofesseurs de couture.Ciée, plein temps et temps par- CARDERAIS enfant 7 à 4 ans, chez \u2014 ! Jai Malean à louer sorraceucassareucauueasaesuers Steak house, 2 lontca Mot 6d demundes Pour rendez-vous.æppelez Mile tiel, de jour, 797-1751, 127.169 Moi.jour.lundi au vendredi.près: TEMPLETON.maison, garage, grand 161 Appartements à \u2018ouer (1 1 3) NAISSANCES - Lorrame MecPonald, 7313812.66 27-169 Tunney's Pasture.728-6995.68 terrain, ler novembre, références.163 Appartenients meublés Gérant d'une station-service .FILLE ou femmie sérieuse, pour tra- À -0354.0- 164 Appartements a vendre (BILINGUE et avec expérience dans 111 221 SERVEUSES demandées, travail de* Vail régulier, Gans une boutique, \u20ac : h Wi |B AeIeses sss s ea rts ress sees ares 165 Appartunients a partager JAMES \u2014 M.et Mme Edouard et le fonctionnement d\u2019une station- jour, bon salaire.770-3416 doit pouvoir se débrouiller en an.¢ARDERAIS enfant ï So 9536 \u20ac APPARTEMENTS 167 Chambres a louer Viviane (née Cormier), sont heu- service.Mécanicien de catégorie 131 \u201c197.167 glais, 776-6386.127-169 Jour, 32 Ivy Crescent, 130-164 (1 61) 169 Chambre et pension reux d'annoncer la naissance de A de préférence.Excellent salai- A LOUER leur fils Jonathan, Edouard, 12 5 octobre 1970 à l'hôpital Monttort.113-163, re en plus particination aux pro fits.Faire demande Casi=r 170 Le Droit.121-168 IMMEUBLE 170 Propriétés der:undees 172 Feruies demandées 174 Terrains demandés ! 4 | a Proctrercere ces 102040 00000000 BASSE puitariste demandé inimé- +76 Propriétés à loue (1 1 6) PERDU diatement, 776-3316 ou 663-2684, 180 A louer ou à échanger entre 5h30 et 7 heures.121.158 182 A louder ou a vendre \"CHAT ro jaune air envio , 121-16 184 Prcpriétés à vendre a _jau irons nee \u2014 \u2014 (au ébec) ê d'Orléans, récompense.824-4440, commis vendeur, bilingue nréfé- 185 Propriétés a vendre 116-157 [able avec expérience, mais non > TRE a ve essentielle, pour magasin en zres.187 férrains à vendre \u201cHOTEL Duvernay, bracelet gravé\u2018 Se présenter au City Centre.880 rai val ; , Wellington.section \u201834, entre 188 Fernies a vendre cos Bent Va pa timentale 9-5 h, lundi au vendredi, 190 Service inwnobilier 731 - ap ; 121.168 192 Transactions imrnobilieres -6496.116-164 i 194 Assurances iminobilieres PERDUE, montre de dame Oméga, POSEUR de tapis.de premier or- COMMERCIAL au Vic Tanny, dimanche après- dre seulement et rion d'autre, sa- \u201800 Occasion d'affaires midi.récompense, 749-9520.laire maximun au candidat élu, 202 Bureaux uernandés 116-164 235-6768.121.168 204 Entrepôts der és - j ; = 506 A.\u201camandes BERGER allemand.femelle, 5 mois, COUVREUR \u201cor Couverture plate, 208 Garages demandés noire et eige doré, tatouage DON salalre.92u 1664.pa1-164 210 Bureaux à louer He Commerces à louer 116-165 CUISINIER demande bon chef 214 Garages à louer ; .voi.Pour cafétéria dans Hull.996-.316 Entrepôts à louer MONTRE en or de dame, le voi.pos TOR ant SAR pr DE c de | Rid vendred .10h am.a prit, 218 Entrepots à vendre Mirage de fa rue Rideau.vendredi 121-169 320 Commierces à vendre matin, réconipense.663-8824 Tod eee 222 Garages a vendre 0% NOUS AVCNS un empioi pour\u2019 224 Jermain de stationnersent PERDUE, bourse rouge, dans l'au- personne qui ane Le ! , tobus no 2 Somerset, 12 es pe ' avons, 226 Terrains de stationnement (O00 16 2 Somerset: a 120 30.777-5022 121-165 à vendre .récompense, 822-6631 \u2018 228 Espace de stationnement Le : 116-165 GERANT ADJOINT disponible ° DE LA REGION de Hull.demande VILLEGIATURE HUSKY sibérien, blanc, licence POUT nouvel etabtiss.mant ou: 239 Chalets demandes 875, bonne récompense, 776-5200, vrant prochainement.sérigiu.et 252 Terie'ns pour chalets 116-165 responsable.salaire \u2026 iisouter.dormandes avancement.Ecrire a caso 154.\u201834 lerrens pour roulottes POOLEMOT: 411 - 1000000000 CUE D Le Droit.121-163 nundés 1 ] 7 TROUVE \u2014 - ) ; 5 louer HOMME bilingue avec experience 227 \u201corrains pour chalets dans la vente de Pieces o autome- Lg À louer MANTEAU de pluie noir.portant le pour remics vous.176.3001 UE 59 certains pour roulottes nom de London Miss, trouvé à pour rendezvous.7763161 LES ; i ver dr 2295 Carling.728 2222._ z0J lan 0 18 à Vendre 117-163 AIDE ~ ; vv nis d San sou ; pour camion avec permis de he er ms pour chalets + \u2014 - chauffeur.composez 821-2702.Lar ETUI brun contenant 4 clefs, miar- 121-169 airs pour roulettes quées \u2018office.\u201cshop\u201d.771-4205.| - - 1 4 PCT cemandees 117-165 CLASSE A mécanicien, tous béné- du CE Coté ices.appeiaz M.Martine 71- dis dctes \\ louer TROUVE, jeune chien noir.rue fices.te a Me art neat.771 250 Ru .à vendre Isabelle.771-2574, 117-164 ' i \u2019 } 121-163 252 Acc res pour roulottes 254 Contres de villégiature 156 Canip.ne 238 Chasse of sechr VOTRE CHIOT se trouve peut-être aGENT-vendeur demandé, exigen- à J'abri de la Sociéte humaine Ce: avoir auto ct être solvable.Ted'Ottawa.Venez visiter pour Vous léphoner à 771-8336.CEG Si enquérir.117-j.v.s.-j.n.o.121-1.n.0.VEHICULES-MOTEUR TROUVE, jeune chien blanc, gen- oJ Automobiles demandées re husky.portant collier de cuir ON DEMANDE 262 Comitions deriandés 3 .avec laisse, 771- .264 Mecninerie demandée éC sse, 771-8020 117-165 V F R 2 Brtcaux demandes 238 Niotoneiges demandees GEOIIE000000000000 20000 270 Motocyclettes demandées 120 AGENT IMMEDIATEMENT 772 Automobiles à louer ; DEMANDES 576 Nathan ia \u2018ue, i Expérimentés dans les toils 278 Bateaux y oven er AGENTS D'IMMEUBLES plats recouverts de goudron 530 Motoneiges à louer VENDEUR dynamique demandé et gravier 382 Motocyclettes à louer \u201c pour le lotissement et la vente i Cire 284 Automobiles 3 vendre ; générale de siens \u2018rumeubles.- AUSSI WO) - ott avoir une auto.Expérience See Camions 3 vendre préférable mais non essentielle.AIDES-COUVREURS 250 Motocyclettes à vendre toute demande traitée avec dis- , 532 Bateaux à vendre crétion.Jack Aaron & Co.real- demandes 294 Motoneiges à vendre tor.725-3151.120-165 Aucune experience regilse 226 Assurance véhicule .ATTENTION \u2014 taux de l'Union \u2014 Bon- 328 Accessoires gautomobiles UN MANUFACTURIER demande Nes conditions de travail.302 pocessonres de ateaux des agents pour desservir tous S'adresser chez motocyclettes les endroits commerciaux dans \u2018 IRVING 304 Accessoires de motoneiges Hull, Ottawa et tous les environs.Possibilité de $350 et plus dès la première semaine.Hôtel Standish CONTRACTING Ltd.306 Accessoires de camions MARCHANDISE Hall.suite 205.777-3801.deman- 1550, avenue Laperrière 310 Divers demandés dez Roland 120-164 728.1888 312 Divers a vendre 121 314 Divers a louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils menagets 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téleviseuis ANIMAUX 330 Animaux demandes 332 Animaux à vendre 334 Paturage 336 Nourriture d'anunaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinage ; 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-ternps Nous recherchons des HOMMES DE SERVICE Pour le télecable.Priere de vous adresser à: case 141, Le Droit 121 BRIQUETEUR demandé pour immeuble à appartements.Meilleurs gages, emploi constant.AGENT D'IMMEUBLE Doit pusseder dans la vente.\u201cexperience S'adresser à: J-R.DESCHENES 771-2605 COMPAGNIE DE BISCUITS ET BONBONS cherche un JEUNE HOMME atbitieux et travailleur pour vendre directement aux épiciers Doit être parfait bilingue.Territou S'adresser en personne a 366 Musique re à couvrir: Ottawa.Cortwali 365 Philatélie Hawkesbury.Salaire, plus com- TONY BELAIR 370 Numismatic mission.Benefices sociaux.De- 372 Photographie-Canièra vra posseder voiture.Promenade Meadowlands et ; bé 374 Orchestres Ecrire et donner votre curriculum 377 Spectacles sone promenade Chesterton FINANCE .- \u2018 (Projet Minto: JEU Argent demandé Casier 152 Le Droit ou appelez le soir 382 Argent Sisponible 120 338: Hy eaues 1 386 Fiacements 11 Î -3444 388 Assurances PERSONNEL 350 Messages personnels 392 Transport demande 304 ran.port disponible PROFESSIONNEL OT OOC OOO E8400 PPOPOINE E900: HOMMES 121 (1 21 DEMANDES Garcon, vents dc havemne as PREPOSE AUX detail, s'adresser a M.Beaulieu.REPARATIONS DE 297 Dalhousie.40 Cartes orofessionnelles CUISINIER avec expérience.S'a- 0 102 Cours privés dresser 711.boul.St-Joseph.CARR SSERIE 404 Ecoles de langues 121.164 + abile icencie 406 Écoles spec\u2018aîisées aulomubile et licencie ou BRIQUETEUR Uit apprenti avec experience v IQU UR_ demande, jour 224- Vs AY Is DIVERS 7744, soir 771-3444.© Salaire excellent ; 121-165 @ Bénéfices ordinaires de 412 Avis legaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de tuneranles 430 Avis de décès 50e CASES: Su ure la societé ® Bounes conditions de travail S'adresser en personne a M.R.PILON M, J.-C, DESCHAMPS ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée REPRESENTANT de service avec experience, pour gros garage, M.Martineau, 771-3295, entre 9h et 6h.121-163 COMMIS de var.honnéte et bilingue.de bonne apparence.25 , ans et plus, salaire d'apiès expe- rence.assurance groupe, hotel Ottaws House, jour 771-5817.soir avec envoi du courrier 1.00 M.Morcault, autres 9 heures.77 424, chemin de RICHMOND AA 27 131070 i - ~ : - 7 i ur 3 ; , : .i A Li \u2018 2 PE oa ) Gi - \u2018 , \u2018 - A i & A ® Pd VENDEUSES «iz bijoux, pour com- 5 FREIMART pagnie Sara Coventry.776-2708.127-164 recherche SENCGRA-HC biliigus où fran- \u2018 i [a çaisz, s'acrziser au secrétaire-tré-, Gérant stagiaire au i WEY 15716 VOICI AVON rayon des chaussures CEVENEZ \u201caprésentente von et Doit être bilingue el gagniz Ces revenus cubstantiels Ph \u20ac es ve Val- eau, accepter de déménager.Wrigntville el côte Sable.684 S'adresser au 66C0 127-168 Miia.2 1 Lr 1 ; = H Bureau du crédit FEMIGE de chambre.$1.50 l'heure.746-8397.Miss Ctizwa Motel, 2698 FREIMART chemin Mecncréal.127-167 shopper's City LA COMPAGNIE iderle demande Chemin Baseline VNtzuses 2.00 Cemonstretion a ue : off Gomerlc ©.CrULEIS domes .> { ; el avenue Woudrolfe ques.ete 66: 2949.121 127-176 SECRETAIRE na/zsence cz nue de i Mecs pos cilingue avec con- Cectylogrephie ct te- Travail immédiate- mens P, cisonne qualifiés, \u2014 11-52 HOMMES-FEMMES DEMANDES (125) AVONS cpporiunile pour résicic:t 127-164 d'Ontario désirant augmentier son \u2014_\u2014_ eee md ee ee budget et rraveilier 2 heures Dar VON à SROSUITS AVON soir.5 sors par semaine.Environ YY! 8 Dueoia ce representantes $10 par soir.Pour informations: POUT repondr.o liu Camande créée 234-5266.125-153 Pêr sa publicité nat onale.Terri- tous libres: Ottawa eu Hull.Alta ; Bonnes conditions de travai!, 233-! 09.PERSONNE sérieuse, temps plein, Vista.Toutes personnes interzs- 21 ans et plus, belle personnalite, Sécs.s.dresv:7 à la geranie dec bonne écucation, pour rencontrer Proditits Avon, 232-8585, des parents.G.Beaupre, 770-1795, -27-Laipas j.125-175 2.0 Lena 12e Temps plein cu pattiel SIMPSONS-SEARS HOMME et femme czmandés avec auto, pour olvrage dens la pu- Carlingwood blicité, expériencs non reuise, Le Service des comptes travail intéressant, propre et réaux clients demande des CORRESPONDANTES A PLEIN TEMPS POUR LE RECOUVREMENT e Dactylographie essentielle munérateur.Composez 745-1402, 125-164 AVONS besoin d'un gérant(e) pour produits \u2018Cireca\u201d à base d'huile de vison pure, ecallerce en cos- métique.cans le territnire qui e Silinguïeme un atout comprend les endroits suvants: ® TOUS ies avantages sociaux.Wrightville.Gatineau, PteGat- Faire demande en personne neat, Limibour l'ouraire, Pour au informations composez 449-2815 sorvice vg a Maniwaki.Dernandons aussi un Service du personnel distributeur pour Huil.SIMPSONS-SEARS 125-165 ar us HOMME ou dame experimente Larlingwood 127 pour fabrique de nettoyage à sec pour le repassage ce vêtamencs; stabie.125-169 : saiaire excellent: 749-5969.COMPTABLE Homme ou dame pour la tenue des livres pour un entrepreneur en construction de renom avec un complexe de location en vole d'expansion.Doit être bilingue et mente.Le salaire sera proportionne à l'expérience.emploi experi- SEULE ASSOCIATION RECONNUE AU CANADA AFFILIEE AVEC : * MONTREAL * NEW YORK * PARIS Recrutons présentement jeunes dames et jeunes filles pour succursale d\u2019Gitawa.Temps plein ou partiel) TRAVAIL Ecrue a: Case 132, Le DROIT COS LLNOOOOP OTIS Ir OI ISI POI, 11 27 FEMMES DEMANDEES PRESSEUSE de soie et pantalon, | avec expérience, permanent.bon| salaire.749-2233.127-163 | ASSISTANTE garde-malade licen-| Glee (R.N.A.) pour le Casselman; ursing Home, bon salaire, té-.AN +1 - léphonez à Percy Racine, 764- | AVANTAGES : 2933.1 ® salaire au-dessus de la moyenne avantages imargimaux carrière in:ernationale dépenses de transport QUALIFICATIONS : bonne présentation 17 ans et plus pouvoir travailler en equipe initiative aimer travailler avec le public.PERIODE D'ENTRAINEMENT CBLIGATOIPE POUR RENDEZ-VOUS 238-1151 expositions inaugurations dévoilements congrès conventions guide touristique, etc.etc.SECRETAIRE gue, salaire bilin- expérience, sténo-dactylo, selon 127-164 SERVEUSE de table, 20 ans ot | plus avec expérience pour le soir.\u2018 s'adresser Cartier Restaurant, 425.boul.St-Joseph.127-165 | SERVEUSE bilingue.expérinientée | pour restaurant Midnight, chemin : Montréal, 745-6693.127-168 | AIDE garde-malade demandée i médiatement.684-6004, entre 9h et 3h p.m.127-167 (1 21 HOMMES (1 21 HOMMES \u2018 DEMANDES ! DEMANDES CITE DE OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION | SURVEILLANTS DE TRAVAUX HULL DE CONSTRUCTION FONCTIONS .\u2014 Surveillance complète des travaux de construction des nouveaux projets d'habitations à loyer modique a être exécutés par l'Office Municipal d'Habitation de Hull.\u2014etre capable d'organiser des reunions de chantier.-\u2014Etre en mesure de preparer des rapports quotidiens.QUALIFICATIONS \u2014Avoir une bonne connaisance des normes du Code National du Bâtiment.- Posseder au moins 5 ans d'experience comme contremaître ou surveillant des travaux.Avoir de l'expérience dans la mise en chantier d'un projet domiciliaire.SALAIRE -Selon competence Les candidats sont priés de faire parvenir leur offie de service en indiquant le salaire désiré.l'expériene acquise et les qualifications qu'ils possèdent pour remplir ce poste.Des tormules de demande sont disponibles au Bureau de Renovation a l'Hôtei de Ville de Hull.Les otfres doivent parvenir avant 5.00 p.m.mardi le 13 octobre 1970.Pierre Crevier, sec.-adjuint Office Municipal d'Habitaticn Hôtel de Ville, Hull.P.Q.toi Banque à charte dequieri les services d\u2019une Caissière bilingue l\u2019expérience serait un atout Appeler M.CLEMENT 145-2153 137 BILINGUE RESPONSABLE demandee pour le personnel exe- cutif d\u2019une compagnie nationale.La candidate doit: avoir 5 années d'expérience ou plus dans le travail cénéral de bureau \u2014 pouvoir prendre la dictée, en français et en anglais \u2014 travailler sous une surveillance minimum.Excellent salaue et benétices de la compagnie.Envoyer résumé, de l'experience at des qualifications, dais les deus langues, à Case' 168, Le DROIT 127 everest\": SERVICE JE i SE E i (1 2 8) DOMESTIQUE FILLE de crmnagns de préférence.entret'en 4 de maison et soin des enfants, lundi au samedi midi, dot loger ici, $35, 777- 0627.128-163 ON RECHERCHE dame d'âge mûr qui lezera ici: environnement agréable.soin de 2 enfants.y compris travaux domestiques, 733- 5595.128-163 GATINEAU, fille sérieuse, pour .garder enfents, ouvrage domestique, logée, 525, 663-7805.128-265 AIDE familiale, 2 enfants, bre privée, téléviseur, références, 771-8477.128-164 FUTURE fille-mère demandée, pour soins 2 enfants d'âge scolaire, logée.771-2058.128-163 GARDIENNE .A PLEIN temps, pour informations: 746-3843.128-167 FILLE de campagne demandé pour travail domestique, chambre pri ne, 776-1802.128-164 DESIRE gardienne pour garçons, 5-8 ans, demi-journée.region Beacon Hill nord, 749-7962.après 6 heures.128-167 PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, légers travaux domestiques.références, logée si désiré, rue lsabelle, près St-Raymond.777-3046.128-168 FEMME d'âge mür demandée pour travaux ménagers.entretien facile.2 adultes seulement.après 6h, 663-3101.128-168 5 ans, chez moi, rve Courchesne, après 5h 30, 776-3855.i 128-168 travaux.peut loger ici.lundi au vendredi, après 6h.224-5246.128-168 PERSONNE, fiable.25 ans ou plus, pour soin de jeune DEbé.chez rnoi, pendant que mère travaille.Frière de se présenter après 6h à 438 Dieppe, Gatineau.128-165 GARDIENNE d'enfants demandee, © 2 enfants, 777-4890.128-165 POPP OID OPO PRISE IRr PPO ry Se, (130) Sabra GARDERAIS enfants chez moi, lun- cham-.vée, téiéviseur, 2 enfants, Lucer-: DAME fiable, soin 2 enfants, 4 et: GARDIENNE pour 2 entants, légers.GARDERIE APPROUVEE -$15 PAR SEMAINE.par enfant ou $25 pour 2, reçus pour l'impôt, 663-2168.130-166 GARDERAIS bebé naissant ou de 2 à 4 ans, chez moi, jour ou semaine.776-4956.130-163 RIVIERA, garderais un ou deux en- fants chez moi, le jour.771-4887.130-168 GARDERAIS enfants chez moi, jour, Parc-de-la-Montagne, 777- 3491, 130-169 GARDERAIS enfants, jour.chez moi, près Jolicoaur, expérience et reférences, 777-0675.136-165 GARDERAIS enfants, jour, moi, bons soins.777-0408.130-165 chee GARDERAIS enfants le soir.Bleu, 776-1757.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours.Mont-Bleu, 776-1752.130-163 GARDERAIS enfants.chez moi.le jour.777-8485.130-164 GARDERAIS enfanis chez moi, le jour, 81 Puiman, 745-481} 130-164 G/ARDERAIS enfants a domicile, soir.plusieurs années d'expérience, 233-7233.130-163 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, Côte-du-Nord, 776-2791.130-163 | Presets ress tres sar ros Isr EMPLOIS DEMANDES TERAIS peinturage de tous genres, expérience, bons prix.777-5613.139-765 HOMME avec camion.112 tonne, ferait tout genre de nettoyage et de déménagement.663-9115.139-163 FERAIS ouvrage général dans Des Chênes ou environs, 684-6262.139-163\" COUTURIERE, reparations de tout .genre, 771-7645.139-164 \u201cGUITARISTE principal\u201d (lead): d\u2019expérience, disponible, 770-2914.139-164 IFERAIS couture à la maison.\u2014- | 777-5095.139-163 .COIFFEUSE, 242 ans d'expérience, ; Cherche emploi, dans Hull.770- 3909.\"DAME avec 1 enfant aimerait travailler dans une maison privée, après 5h.770-2854.139-163 FERAIS nettoyage de caves et de cours et légère démolition.776- 2028.139-165 -COUPAGE d'arbres, \u201ctree trimming\u201d 776-2028.e 139-165 TRACEUR et contremaitre en construction, 777-9257.139-168 PROFESSEUR de musique, jache- lière en piano.16 ans de rite, diplomea de l'ecole \\.ncent- d'Indy, offre ses services à la Commission scolaire régic.vle ou Commission scolaire locale, excellentes références, Val-d'Or, 812-824-4834.139-165 | PB PPS TREC CIP PT IOO LCST RE 0 (15 0) LOGEMENTS DEMANDES ,COUPLE (2 enfants), Wrightville, ! chauffé, 2 ou 3 chambres à coucher.ler décembre.770-2174.150-167 Mont-; 130-165 : 139-167.sonla-, APPARTEMENTS, 1 chambre a coucher.luxueusement finis, tapis mur à mur.dans toutes les pièces, avec choix de couleurs $120 .par mois, rue Daniel-Johnson, | Hull.prêts pour le ler novembre, 771-4724.161-165 APPARTEMENT, bien chauffé, grand appartement de 6 pièces, | 224 Bruyère.161-177 !APPARTEMENT neuf, 1 chambre ; à coucher, chauffage électrique, tout équipé, 777-8222.161-164 APPARTEMENT.neuf, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, intercom, stationnernent, près centre commercial Cartier, 2 minutes d'Ottawa, 10 Roy, 777-6302.161-165 APPARTEMENT.3 chambres à coucher, 663-7393.161-163 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 776-3769.161-167 2 APPARTEMENTS, 5 pièces, chaui- fés.éctairés, rue Mutchmore, Hull après 5 heures: 771-1533.161-167 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à | | coucher.cnauité, stationnement gratuit, 776-1812.161-167 APPARTEMENT.3 pièces, eau chaude, chauffé.stationnement, central, 5 minutes d'Ottawa, après .5h 30, 776-1245.161-163 APPARTEMENT chautié, avec stationnement, $85.17 Rochon, Wrightvilie.777-5057.161-163 APPARTEMENTS neufs à louer, Hull ot les environs, 1.2 3 chambres à coucher.tapis incius, meu- bids ou non.à partir de $125, 777- 0466.161-167 APPARTEMENT.3 chambres à coucher.chauffé.adultes.libre ler décenibre, $125.663-4541.163-166 APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, éclaive.S105, Gatineau, apres 5h 30.663-6785.161-164 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, $145, entre 10h et 2h ou après 6h, 776-2892.161-163 IAPPARTEMENT, haut, adultes, près | église et autobus, ler novembre, 161-163 | 771-9116.i (APPARTEMENTS, Wrightville, 1er et : 2e étages, ler noveinbre, par lo- ! gis.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis, chauffés, entrées privées, stationnement, $125, $135, 69 Jeanne- d'Arc, Masson 986-5275.161-172 APPARTEMENTS neufs, cuisine, dinette, salon spacieux, grandes chambres.balcon, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, eau chaude.télécäble.1 chambre.$135, 2 chambres, à partir de $150 trottoirs, rue pavée.secteur intéressant.ler janvier.771-8614 ou 771-9396.161-176 APPARTEMENT moderne, Gatineau, 606 Williams, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, $125.libre, ler novembre, après 6h.663-3576 ou 663-59\u20ac6.161-179 FPPARTEMENTS neuts, tres tu- ; xUeux, 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs, porte patio et Lalcon, compléte- © ment insonorisés, près des écoles, 5 minutes du centre d'Ottawa, rue Daniel-Johnson.Hull, $130- © $140 par mois, préts a étre occupés les ler novembre, décembre, janvier, février, 771-4724.161-173 \"APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, chauffé, 87 BUNGALOW, 5 pieces, Pte-Gati- boul.Mont-Bleu.entrée privée.neau ou Touraine.M.Jacques.stationnement, 777-5097.Martel, 770-1520.150-165 161-168 (1 3 5) EMPLOIS (1 3 5 EMPLOIS : DISPONIBLES : DISPONIBLES di au vendredi, 771-5971, 1h à 3h.- ASSISTANT-PRÉPOSE AUX 130-165 JEUNE femme dans Pointe-Gati- ! neau, garderait enfants préscolai- .res, lundi au vendredi.777-8710.130-165 - GARDERAIS enfants, plus de 2 ans, chez moi, rue Sherbrooke.776-5672.130-165 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Louis-Hébert.776-4187.130-163 GATINEAU, garderais enfants en pension, 5 jours par semaine.663-6033, 130-166 GARDERAIS un jour, Hull, 770-2016.130-163 AIMERAIS garder bébé.87 Mont- - Bleu.777-5097.130-167 GARDERIE.jour.enfants 3 ans et * plus, repas, collation, initiation: musique.arts plastiques, diction.$3.00 par jour.Appelez 771-6786 du iundi au vendredi, entre 8h et h.bébe durant le\u2019 \u2014 Bilingue COMPTES RECEVABLES -\u2014Connaissance de la comptabilite -\u2014De preference etudian R A, CA, ou équi t de 2e année en C.GA, salent -\u2014Salaire: $79.50 a $102.00 par semaine, selon les qualités \u2014=Avantages sociaux \u2014Semaine de 37 heures et deme.S\u2019adresser au SERVICE DU PERSONNEL Journal LE DROIT 130-180 GARDERAIS enfants chez moi, 375, rue Rideau, OTTAWA 2 237-3050 jour.experience dans hôpital nour enfants, 663-2968 035 130-162 v um ns man À AUS HA RAR SET IS SN NE ME a \u2018 Jo J Lo ac \u201c - f \u2018, / 8 TR rT t è Pe EL our ites ion, -192 am- ains \u2018165 oul- cou- cui- dez- rue -163 ta- -165 a -164 663- -164 auf- nier, -165 cou- mp- -163 ch.sifé, -165 rand ces, -168 ret 179 t- ner, Ise, les is, te- les, wa, 30- cure, 173 M8 DU LUNDI AU VENDREDI: ®¥ HEURES D'AFFAIRES: fi petites annonces = 8 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M, Qe (161) APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMERTS A LOVER (161 = 161-164, 663-4522.161-190! 684-7668.Libre.61-168 SI PPARTEMENT, 3 pièces, 8412 GARCONNIERE, libre, $56, 253'LOGIS, haut, pour adultes, chaut- TER Fréheuf, 776-0776.161-168, York.161-164, fé, 2 chambres à coucher, tapis, : i : tout co odités stationne- RS PPARTEMENT, moderne, 1 cham-'GATINEAU, logis neuf, 4 pièces,! ment libre, entre 3h en 30.Pg re a coucher, quartier résiden-! poële, réfrigérateur, 663-7255.! 777-7318.161-165 Mi tel, libre ler décembre, 43 Mil-.161-165 A jar, Hull, 771-8665.:LOGIS neuf, ler novembre, 2 ch.; 161-168 70 GLAUDE, $80, 5 pièces, ler no-| à coucher, cliauffé, eau chaude 161-168: fournie, $140, boul.St-René, Ga- RTEMENT, 3 rhamh - | vembre, 663-8161.APPARTEMENT 8 een ns 2, - Cy 683 3038 hid ler no- GATINEAU, logis, 3 chambres a: tineau, 663-3038.161-169 coucher.chauffé, $150, ; SR embre, 776-1988.161 164, coucher, libre ler novembre, sta-'LOGIS, 2 chambres a coucher, cui- = tionnement, $125.663-3887.| sine, salon, balcon, ler décem- MI FPARTEMENT moderne, 2 cham- 161-168) bre, 777-2915, avant 11h matin et BM bres a coucher, chauffé, eau: * après 6h 30 le soir M4 chaude fournie, _stationnernent,; GARCONNIERE, pour 2 hommes ou \u2019 161-169 a 3140, libre, 777-9107.{ 2 femmes, 140 Montclair, 771-: a 161-168! 5010.161-164 /LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé,| ler novembre, 771-9492.éclairé, $80, ler novembre, 74 St- APPARTEMENT neuf, une cham-i GATINEAU, appartement, 3 pièces, Paul, Gatineau.663-3941.M hre à coucher, chautfé, éclairé,, chauffé, 663-8852.161-168 162-169 i Pte-Gatineau, $115, 776-6617.- - =; = 161-169 |GATINEU, logis, 2 chambres a 0GiS, 2 chambres a coucher coucher, chauffé, $115, 1 enfant.! chauffé, adultes, 777-2155 ' : LE PIEDMONT 663-7317.161-167, ' ' 161-165 4 215 MUTCHMORE - M APPARTEMENTS et garconnieres GATINEAU, 346 APPARTEMENTS | A LOUER (161) coucher, stationnement, $75, 369 ; boul.St-Joseph, Hull, près Place Cartier, 236-3665.161-j.n.0.° |PTE-GATINEAU, logis neuf, 3, | grandes pièces, tapis, chauffé,\u2019 77-7955.161-163\" iPTE-GATINEAU, app.neuf, libre.| ler novembre, 4 grandes pièces, - i stationnereni, 771-8855.i 161-164\" [PETIT logis, 53 Ste-Marie, Hull, , - après 6h.161-176: POINTE-GATINEAU, 2 ; chambres, | © chautfé, eau chaude fournie, $105, 161-169 nes, chauffées, stationnement, ; $100.777-5517.161-164; 5 PIECES, très modernes, 2 chambres à coucher, $120, chauftés, li- IWRIGHTVILLE, iogi APPARTEMENTS MEUBLES (163) bre à coucher, poêle, réfrigérateur, télécâbte, balcon, stationnement, bain sauna, libre ler novem-, bre, $150, 771-9550, apres 5h.; 163-169 Wrightville, rue 1 ler NOVEMBRE, Delorimier, 1 chambre à coucher,\u2019 ler plancher, chauffé, éclairé, $125, 749-0224.163-163 meublé, 2 piè- 5 ces, fibre, 663-7253., 163-165\" APPARTEMENT meuble, chaufté,| | éclairé, 2 personnes, près hôpital: Sacre-Coeur, 253 Gamelin, Hull.| 163-168 GARCONNIERE meublée, idéale | _ | pour dame seule avec entrée pri- PTE-GATINEAU, 5 pièces moder- i vée, près des hôpitaux Grace et municipal, 728-4241.163-165 BOUL.MOUSSETTE (sous-sol), deux pièces, avec permission de M cuts, modernes, 1 chambre a| Chambres à coucher, stalionne-| poële et réfrigérateur, 749-0829.bre, après 6h, s'adresser 50 Jean-, rieuse.777-0938.163-168 MM -oucher.pour novembre, chauf-| ment, $125, 663-8693.0820.| ne-d'Arc, app.3.161-168 EU ll fes.eau chaude, télécâble, sta- 161-167 - - \u2014 GARÇONNIERE, sous-sol, tou! four-, 4 tionnement avec prise de courant,| LOGIS, Pte-Gatineau, 4 piéces, $40, PTE-GATINEAU, logis à louer, adul-; ni, 2 personnes dans maison | GATINEAU, 3 chambres à coucher | tes, 771-5776.161-168; ; libre - .- bains cauna, beaucoup d'autres salle de bains au 2e étage, ibre, 771-5460 161-168 a ropcierge.amp.104, Salon avec tapis mur à mur, CUi-LOGIS, 1 chambre à coucher, By Sadres A no.| sine, sous-sol, rue Principale, 663-; chauffé, Gatineau, 663-2521.1 3350.161-1641 161-164 4 ec ; MA balcon DEN art, face re GATINEAU, appartement, 2 cham-'LOGIS, 5 chambres à coucher, ji lacques-Cartier 770-3873.; bres à coucher, chauffé.$110.\u2014; grande cuisine, toilette, pas de 9 ; 161-168! 663-7577.161-172) bain, eau chaude, chauffé, éclairé, a .$90.457-2776.161-167 2 APPARTEMENT moderne, 2 cham- GRATUIT OCTOBRE, appartement, M hres a coucher, chautfé, adultes,| Neuf.1 chambre à coucher, poë-|LOGIS, 2 chambres à coucher, M 777-0141.161-165] = réfrigérateur, stationnement, chauffé, eau chaude fournie, \u2014 M \"PPARTEMENT, 2 chambres à cou- MR :PPARTEMENT minutes du centre d'Ottawa,| 663-6112.$136, 76 Richard, 771-1434, 777- cher, un coin du Mont-Bleu, $135,| 0728.161-j.n.o.| LOGIS, Haut duplex, 3 chambres i ler novembre, 9h a.m.à 6h p.m.- - \u2014; à coucher, salle de bains cosiplè- 8 = 7434 pres 6 heures, De HULL, libre, 3 pieces, meublé, te, chauffé, stationnement, bal M un 161.175| Chauffé, $165, aussi garçonnière, cons avant et arrière, 777-8953.2 grandes pieces non meubiées,! 161-163 M8 33 BLACKBURN, 3 pièces, poêle, Près Imprimerie, 663-7646.* HB pripérateur, $95, 2329738.© 161-164 LOGIS, 2 chambres à coucher, \u2019 161-167 - | chauffé.771-8242.HULL, grand, logis, 2 chambres à| 161-167 R duplex, 3 chambres à| Coucher, salle de jeux avec foyer,\u2018 - - - g UNGRLOW Junie éclairé, libre| Chauffé, éclairé, $225, 777-4473, LOGIS chauffé, 2 chambres a cou- M ler janvier, $190.776-2770.161-165] cher, stationnement, 777-7324.= 161-168 161-163 HULL, 1 grande chambre à cou- - cher, cuisine, salle de bains com-|LOGIS, 3 grandes pièces, chauffé, plète, 21 Vaudreuil.cuisine et salon, tapis mur à mur, 161-168 | Pte-Gatineau, 771-8085.Ff CENTENAIRE, 260 Mutchmcre, Hull, garçonnière et 1 chambre à coucher, à partir de $110, 777- R835.161-A.N.161-167) HULL, logis modernes, 2 chambres 2 à coucher, salle de sé-j à Coucher, tapis, télécâble, sta-|MONT-BLEU, 2 chambres, enfants ia CHAMBRE à.ae aile de bing | tionnement, avec prise, électro-| acceptés, libre, 770-3863, 771- 4 rhauffé, $90, 354 Laviolette, Ga.| VOX, laveuses, sécheuses, service 9663.161-184 à , \"335 8747 61 de conciergerie (non meublé, li- tineau, 232-8797.161-173 bre), (meublé, libre ler novem- MONT-BLEU, appartement neuf, > CHAMBRES à coucher, chauffé,| bre), 777-0681.161-163 ' ne.mes a cour éclairé, four privée, slationne-! cher, $135, libre, 237-3131, ext.31.ment compris, $150.ler novem.HULL, appartement moderne, Cui- 161-164 sine, salon, 2 chambres, salle de bre, rue Bériault, Hull.236-5386.| 5\" , ! .E .161-167, pains, avoir, chauffé, 111 Del ler, salon cuisine, poële et ré- .663- ; - er, , .2 7 I\u201d frigérateur, salle de lavage, sta- H nt, 5 ces, Tin A CHELSEA.ate 182.piece IMMEDIATEMENT, 3 chambres a honnement, ler novembre, 82 161-164.Coucher, chauffé, stationnement, Richard, app.14, $135, après 5h, $165, 154, boul.Moussette, près 771-7596.161-164 ?CHAMBRES à Loucher oêle, de l'hôpital, 771-0278 161-164 MODERNE, 2 chambres à coucher.m7 CHA à coucher.poëe, chauffé, $125 par mois, Gatineau, réfrigérateur si désiré, télécâble, \" 663-7033 161-175 prise pour laveuse, sécheuse, 2 Cie Guaranty Trust du Canada : : 'PTE-GATINEAU, 2 chambres a cou- i cher, salle de bains compl!éte, sta-i - tionnement, libre, 776-4653.i 161-169) tranquille, près hôpital Montfort, 749-4231.163-164 GARCONNIERE meublée, $35 par semaine, 43 Montclair, Hull, 777- 1107.163-167 1 |PTE-GATINEAU, 132 St-Louis, 2 | chambres à coucher, 777-3127.| 161-164 |PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou-, * cher, salle de bains, salon, cuisi- 161-167, ne, moderne, chauffé, éclairé, ta-| meublée, éclairée, climatiseur et pis mur à mur.777-1957, 15, ruei ; Lina, références.161-164, 'PTE-GATINEAU, 3 chambres al | coucher, salon, salle a manger, , Cuisine, salle de bains céramique, | | chauffé, ler novembre, 771-5283,| | 771-2645.161-168, PTE-GÂTINEAU, central, maximum, | 2 enfants, ler novembre, 171-| 0354.161163, RUE CLEROUX, 3 chambres à cou-| cher, adultes, ler novembre, 777-! | 1331.161-166! ;ISOMMET Mont-Bleu, 2 beaux appartements d'une chambre à coucher, neufs, chauffés à l'électricité, stationnement, 43 Lavallée,! pour visiter, composez 777-5194, 777-0466.161-165 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, Cuisson, 2 per-| sonnes, stationnement, 663-2621.| 163-167 | chauffée, | VANIER, garçoinière, téléviseur, ler novembre, $110.\u2014) 749-4647, 163-188, APPARTEMENT d'une chambre 3 coucher, chauffé, éclairé, démoi- selles seulement.777-4139.163-167, (167) É-FARTEMENT à louer, 777-7380./GATINEAU, logis, 3 pièces, $70,;LOGIS, 5 pieces, Hull, 771-5148 ou PETIT appartement, 1 chambre à HULL, appartement neuf, 1 cham- ENTREE et saile de bains privées, 1 CHAMBRE meublée pour 2 person- composez CHAMBRES A LOUER 1 ou 2 personnes, 771-0217.167-167; CHAMBRE pour homme, Wrightvil- le, 771-1983.167-164, MESSIEURS, petites ou grandes, : cuisson, stationnement, 142 Os- goode, 236-3393.167-168 CHAMBRE pour dame, $10 par se-: maine, 233-9443, 167-168 CHAMBRE pour homme, privilèges : de cuisine, entrée privée, stationnement, site central, 771-9924, ou 237-3050 (184) w PROPRIETES A VENDRE (Qué.» PROPRIETES À VENDRE (Que.) (1 84) SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 TOURAINE, rue Principale, pres de la riviere.hungalow, 3 ch.&@ coucher, chauffage central à l'huile, sous-sol à la grandeur.$10,800.BATISSE COMMERCIALE rue Eddy, revenu annuel $7.560.Pris $52,000.GATINEAU.rue Ryan, bungalow, brique et stuc, 3 ch.à couchet.sous-sol partiellement fini.Hyp.$9,700, intérét 614% remboursabia $95 par mois C.I.T, Prix demandé $16.000.LES GENS DE BON GOUT apprécieront cette propriété de choix à Gatineau, Boul.St-René, salon, salle à manger, cuisine moderne, 3 ch.à coucher, salle de jeux, arbres, fleurs.Au prix de $25,000.1u4 777-9221.167-189 CHAMBRE à coucher meublée,; prix à discuter.770-1718.167-164 | CHAMBRE meublée avec stationnement, 236-5133.167-168 WRIGHTVILLE, chambre meublée pour 1 ou 2 filles, maison privée, 777-1032.167-168 Laltemand, 3|LOGIS, 3 pièces, chautfé, éclairé, bre ler novembre ou ler décem-! cuisson légère, fille ou dame Sé-'GATINEAU.chambre 1 ou 2 per- sonnes, 663-4248.167-168 GRANDE chambre meublée, 158 Mutchmore, Wrightville, 777-1508.| 167-168 nes, poêle, réfrigérateur, 235-3565.167-168 CHAMBRE, cuisson, fille, étudiante ou femme, stationnement.746- 6300.167-168 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement, Parc de la Montagne, 776-4778.167-167 PRES ELGIN, pour homme, privilèges cuisine, $40, 236-5524.167-165 CHAMBRE à louer, pour homme seulement, permis cuisson, 106 Leduc, Hull.167-163 meublé, Pte-Gatineau, 771- | 163-163, MEUBLE, tapis dans salon, 771-' 3880, après 5h.163-163 LOGIS, chauffé, adultes, $25 par! semaine, 348 Champlain, Gatineau.163-167 LOGIS 8160.| LIBRE, garconniére bien meublée,! dans l\u2019ouest d'Ottawa, chauffée,; eclairée, stationnement, peut ac-! commoder couple ou dame, 5125.749-0329.163-165 SOUS-SOL chauffe, 3 pièces, salle de bains complète, ler novembre, 777-7437.161-167, TEMPLETON, 2 logis neufs, 3! chambres à coucher, $120; 2| chambres à coucher, $110; chauffés, eau chaude, 663-8157.| 161-1631 [TRES grand appartement, 3 ch.| a coucaer, salon double, salle de, | Jeux, chauffé, $160, libre ler 1.0- ; vernbre, après 6h.776-2330.| 161-163! 114 Principate, Hull 771-6655 (9 à 5) LOGEMENTS, 1, 2 et 3 chambres enfants acceptés, stationnement.Concierge pourrait occuper un de, res 2 logis.Prix à discuter.777-! MONT-BLEU, Hull, logis neufs, 2 chambres a coucher, $125 et $135, 777-4010; 824-3524, : d a $175 p is.2180, 161-165 à coucher, de $65 a $175 par, mois 161-168 M - : CHAMBRES.salon avec tapis, |LOGIS.5 pièces, salle de lavage, \"Chambre à coucher Hilh 88 \u2018ruisine, dinette, §135, Mont-Bley,| Earage si desire, 785 Notre-Dame| Soarbie a coucher.Hull 385 Se dinette, dln, Morea Templeton, 663 2020.4236.161-167 161-165 1er NOVEMBRE, spacieux apparte- ler DECEMBRE, 3 pièces chaul-; ment, 1 chambre à coucher, sa- ILOGIS, 4 pièces, 2 personnes seu-! tees, éclairées, 496.Après 6h -\u2014- 1 ?IL on.cuisi | sfripérat tl ant, , l , Gati- , Cuisine, poéle, refrigerateur, 776-1660.161-1741 ment a ge Thomas, Lies | chauffé, eau chaude.stationne- GÂTINEAU, rue Broadway \u2014 Logis,\" neuf, 2 ch.à cou, chauffé, eau LOGIS.haut, 3 pièces, chauffé, $65,| 5h 771-1711.161-167 : \u201cment, $120, Hull, 771-3160, après chaude fournie, tapis, stationne-' entre 3-8h soir.141 Baribeau, Ga- ment, salle de lavage, $125 a tineau.5155.777.2364; 684-4954.gis, 3 chambres a coucher.salon, 161.j.0.|LOGIS, 31%, pièces, chauffé, éclai- Cuisine, 161-166 ler NOVEMBRE, Pte-Gatineau, lo-; | | VANIER, rue Lavergne, 3 chambres] | à coucher, salon, $165, après 51 \u2019 , p ou jeune homme, Mont-Bleu, 237-, stationnement et près autobus, | heures.745-7513 161-1671 0776) 165-167] 745-5137.P 169-167 omnes 120 ae OT te 2 APPARTEMENT dans Hull, avec CHAMBRE pour fille, atmosphere 7 a ' CU 161-165 étudiant ou professionnel, 770-| familiale, prés autobus, 745-5074.| 2461, après 6 heures.169-163 VILLA Cartier-Macdonald, Hull, 165-168 \u2018 | semi-détaché, 4 chambres à COU- sermseserrerarc menton ses asser Co.DE Ca a 971 Ca Tes, | cher, $180, 777-8835., | 167 CHAMBRES 2 5.Les | LAN: A LOUER |VANIER, logis, 2 chambres, chauf- ; fé, idéal pour couple sans enfant, CHAMBRE, fille ou femme avec | | 749-1138, 749-6535.\u2014_ l ré, télécâble, moderne, stationne-! plète.$135, chauffé, accepterais| à coucher, ler novembre, 749- GATINEAU, logis, 1 et 2 chambres Ment, $100, Pte-Gatineau.ler.3 enfants.776-2431 161 163 7852.161-168 à coucher.$110 el $135, chauf-! nov.771-4661.161-166 VANIER, appartement moderne, 3 fées, 151, boul.Labrosse, 662-5316.LOGIS, 3 pièces pour couple ou 1 ler NOVEMBRE, app.| chambre à 7599 personne, ler novembre, J4 Char-! Coucher, équipé, chauffé, station \u201c Jevoix, Hult.161.1651 Nement, 3140, =oi 234-3003.| 161 166| 4175, 777-5365.chambres à coucher.poêle, sé ! cheuse, | gne, app.3, 1 enfant accepté,| cuisinette, salle de bains, 663- 161-189} 2701.167-163 [JEUNE homme veut partager son 161-1641 770-2454.chambre de bains corn-| VANIER, apparternent 1 chambre; APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $35 par semaine, 777-8544.163-165 CLOO EP OCET vr 04070004 PE PPOOGME D | (1 6 5) APPARTEMEN'TS A PARTAGER HOMME pour partager un appar-! tement de 2 chambres à coucher: avec un autre homme; toutes les commodités comprises, 13, boulevard du Progrès-est, Pte-Gatineau, app.5, le soir.165-163 appartement avec jeune couple 2 CHAMBRES à louer, 159 Archam- bault, Hull, 771-9645.167-164 CHAMBRES pour messieurs, 19 Montcalm, Hull, 777-6808.167-164 RUE NOTRE-DAME, Huil, étudiant ou jeune homme (doit travailler) $12, entrée privée, 777-8143, 167-164 CHAMBRE meublée, ler novembre, 16 Cobourg, Ottawa, 235-9034.167-163 CHAMBRE pour 1 ou 2 filles, privilèges des salon et cuisine, autobus, 745-3327.167-163 COOP LCOS II re rr OPOTS IOI ( 1 69) CHAMBRE ET PENSION FOYER réservé pour personnes agees dans un quartier résidentiel, service aux chambres, atmosphère intéressante, prix raisonna- PTE-GATINEAU, RUE GEORGES-VANIER \u2014 Bungalow presque neuf, (construction Bonanza).Propreté impeccable \u2014 cuisine-dinette \u2014 abri d'auto \u2014 terrain clôturé cèdres entrelacés -\u2014 dépôt trea raisonnable.Clément Giroux, 771.1189 UNE OFFRE RAISONNABLE vous rendra propriétaire de ce lot (55' x 10B8'}), rue Lortie, Wychwood, Ayimer \u2014 Conditions d'achat avantageuses, Benalt Barrette, 684-6362 PTE-GATINEAU, RUE DES VOYAGEURS.Bungalov/, brique, stue \u2014 4 chambres à coucher \u2014- terrain très bien entretenu - menstia- lité $128.00 C.I.T, Prix demandé $17,900.00.Clément Giroux, 771-1404 134 ble, 236-1477 ou 234-9643.169-167 OVERBROOK, chambre et pension, références, pension si désiré.Pointe-Gatineau.167-jn.0.simple, poêle, [CHAMBRES double ou | meublées, réfrigérateur, | 106 Guigues, Ottawa.I 167-163 stationnement, 68 Laver-!GATINEAU, idéal pour couple, Avec; i \u2014_ LOGIS, 2?chambres a coucher, mo-; APPARTEMENTS derne, 633, rus Watt, Gatinean, NOVEMBRE-DECEMBRE, nioderne, 4120 AR3-R729.161-164 appartement neuf, 2 chambres à coucher, | et 2 CHAMBRES ; grand salon, cuisine-| LOGIS, 4 grandes pièces, chauffé, | dinette, salle da lavage, télecâble, VASTE, 2 chambres a \"dans \"un nouveau triplex; tapis, mur à mur, région Mont-Bleu, | près du parc de la Commission de coucher, Il LAFORTUNE, 2 chambres pri vées.777 7074.167-180 \u2018PRES PRINCIPALE, pour 2 hom- LA PLUS grande chambre et pension de Hull-Ottawa, vous offre ses services de cuisine excellente | $20 ou plus par semaine, centre | de Hull, 22 Vaudreuil.771-3190.| 169-172 GRANDE chambre trés propre pour fille.771-1670.169-167 CHAMBRE et pension pour 2 hommes, 60 St-Laurent, app.2, 771- 4981.169-168 CHAMBRE et pepsion pour jeune fille, pres du CEGEP de Hull, 771- 0996.169-168 CHAMBRES et pension pour personnes âgées, vie familiale, 777- éclairé, $115, 663-3995, Templeton.| stationnement, chauffage électri- la capitale nationale.$145.771.Mes, chambre et cuisine, entrée =, A COUCHER 161-175] que, $135, 76, rue Richard, prés| 9519.776-4238.161-182 Privée, 771-4448.167-166 | OGIS, 1 chambre à mor Sea aaeps, Rendezvous, 771 CHAMBRE, pension si désiré, après Tapis mur à mur; balcon; sta- IL , chambre à coucher,; 1434, 777-0728.161-j.n.0., pens , 5 tonnement avec prise de cou- chauffé, poêle, réfrigérateur, adul-' ! IWRIGHTVILLE, ler novembre, pre-| 4h 30, 684-2230.167-166 rant; pres des centres com- tes, 78 Principale, Hull.777-7148, ORLEANS, 2 chambres a coucher,| Wier etage, 2 chambres, salon, - - merciaux, arrêt d'autobus, d'é- 749-0748.161-168: chaulfé, libre, 824-3966.| boudoir.cuisine, salle à manger, CHAMBRE, homme qui travaille, coles catholique et protestante.161-173i chambre de lavage, chautté, 64; entrée privée, stationnement, 776- - LOGIS, libre, ler novembre, 2 RE TT Sherbrooke, $140.684-5218 oul 1485.167-166 - à coucher, chauffé, adultes, 70: gratuit, logis neuf, 41 - .161-188; ; Au Mont Bleu boul.Gamelin, Hull.| pièces, chauffé, tapis mur a mur,! \u201cCHAMBRE à louer, 771-4286.\u20ac 35 du centre d'Ottawa 161-162; grande salle de bains céramique, | * 10 Thre Daniel Johnson 58 Cing-Mars, 776-2359.(WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, ap- Pour plus de renseignements 161-165 partement peut.moderne, spa P \u201ccomposez: \" {LIRRE, 2 chambres à raucher, PARC NE LA MONTAGNE, no- chaufie, lavetse, secheuse, $150 777-6859 ou 235-1140 chauffe, sous-sni, $140, 777-8630.vembre, décembre, app, neuf, 11 occupation immédiate, 777-5811.Lr et cuisine, poéle, tot, 771-1434, 777-0728.161-j.n.o réfrigérateur, | stationnement, idéal pour couple - ; .ou jeunes mariés, $125, 59 Lane oa ovate She chauffe, | | chambre à coucher, grand salon: 161-165 161-169 nement, octobre, vier, possibilité poêle, teur, 46 Tassé, Huli, 771-6053.novembre, Du Barry 161-164\" 4 PIECES, neuf, moderne, station- igi AGE DE 50 ANS ET PLUS?d'âge mur.tranquilles, référen ces, 777-5992.4 PIECES, privées, dames ou filles.161-167 logements à prix coûtant Garçonnières 1 ch.a coucher un appartement ?Ne manquez pas de voir ALTA VISTA TOWERS C'est \u2018une expérience unique que de voir autant de luxe à prix si modiques, Appartements modèles ouverts pour inspection: La semarne: Ji a.m, a 8 p.m.Fin de semaine: 12 h (midi) a6 pm.733-9119 733-2216 Angle avenue Rolland \u2018hl PROMENADE ALTA VISTA ; | Cherchez-vous i | | | Appartements de choix, 2 chambres a coucher, site résidentiel et central.® $125 par mois 246 GARNIER, ® Occupation immédiate GATINEAU Pour renseignements 176-6428 Nouveaux APPARTEMENTS (au haut de la côte) =: Les appartements au paysage montagneux, à 2 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- ÿ M.tements luxueux et spacieux \u2014 salle famihale, 1 M Cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste pelouses, entourées de maisons exclusives.Oc- 11 \u201c cthipation le ler septembre.Une \u2018chambre à coucher $135 Deux chambres a coucher 3 partir de $150 TAPI3 \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE -\u2014 STATIONNEMENT Traversez le pont Cartier-Macdonald.le boulevard Mont-Bleu jusqu au haut de la côte, coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches, ; Salles communautaires, atelier, | ascenseur, tapis mur à nur, | chautfés, éclairés, poéles, ré- | frigérateurs.Occupation in:médiate.| | LOGEMENTS DE L'OUTAQUAIS INC.En collaboration avec la Société d'habitation du Québec | 49, rue Mutchmore, Hull | (près Centre comrn.Cartier) | 776-2160 \u2014 777-2170 | 161 Une nouvelle résidence de luxe et insonore d'appartements d'une chambre à coucher.Dans un emplacement favorable dans \u2018Est d'Ottawa et à trés courte distance de toutes les principales cités universitaires et du cen- tre-ville.Appartement-cadre nurert pour inspection de 11h30 am.à 9h30 p.m.tous les jours 233-1895 235-0815 95, RUF, MAIN ANGLE DE L'AVENUF LFES ! 167-166 |: |CHAMBRES, entrée privée, cuis son, 776-6291.167-1731: CHAMBRE pour homme, 776-2646 167-177 3 CHAMBRES, permis de cuisson 402 St.Patrick, 235-5594, ° 167-163 VOISIN de l'Université d'Ottawa Laurier, à peu de distance du centre-ville, hommes, 235-1931.167-16 2 CHAMBRES, homme, Pte-Gati- neau, privileges de maison, 771- 0190.167-163 CHAMBRE à louer, jeune fille ou couple, 776-4282, 7-10 p.m.167-165 FILLE, chambre simple ou double, près hôpital, privileges, 777-1960.167-186 CHAMBRE pour homme, avec Cuisson, téléviseur, stationnement.\u2014 663-2108.167-165 CHAMBRE meublée, pension si désirée, pour dame, 745-8344.167-163 CHAMBRE-vivoir pour homme d'\u2019af- | faires, 746-8053.167-167 |COTE-DE-SABLE, fille seulement, permis de cuisson, 237-3578.167-167 VANIER, chambre pour jeune fille, ou dame, permis de cuisson, 745- 3091.167-163 COTE DE-SABLE, 329 Chapel, grandes chambres, permis de cuisson, entrées privées, libres, $55 a $75, 232-9841.167-174 CHAMBRE-vivoir.privée, privilège de cuisson.771- salle de bains, CHAMBRE pour homine seulement, entrée privée, centrale, 777-6636.167-169 CHAMBRES simples et doubles, avec permis ge cuissen, pres Uni- | versité, 235-1930.167-169 i | 3487.167-169 CHAMBRE, centre Gatineau, 663- 4942.167-169.1597.169-169 MAISON privée, stationnement, Ja- , vage, excellents repas, 684-7227.i 169-169 CPPCC Or rss TOO srs VISIT ICI e.(1 7 0) PROPRIETES DEMANDEES Pour vendre votre propriète, consultez 26 St-Raymond, HULL COIL OPN errr SOS (l 72 FERMES DEMANDEES TERRAIN, 25 x 50 acres, prétera- | blement avec bâtisses.20 milles | d'Ottawa, Ontario ou Québec, 777- | 0914.172-163 | [OPC 00206 ns ctOr Iss sss r ree.(l 7 6 PROPRIETES A LOUER :POINTE-GATINEAU, maison neuve, , 3 chambres à coucher, $170, ler | nov, 663-0945.176-166 POOP PIEO PIO os IO OPIICIIOOPISe ; FERMES (1 78) A LOUER 100 ARPEN1S de terrain, Bourget, 487-2895.178-169 MPP OL OC IOIPOIEOPOIIPIICLIIOIr.PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) |ECHANGERAIS propriété a revenu : contre ferme ou terrain dans la ! région, Immeuble Régional à | courtier, 771-7411.184- MONT-BLEU, 8 logis, $10,000 comptant, 777-4010; 824.3524.184-168 RUE RAYMOND, Gatineau, 3 logis, pierre, s'adresser 53 Pte-Gatineair.184-165 brique et Onézine, PARC GLENWOOD, semi-détaché, 4 ch.à cou.12 salle de bains, ; Rarage, lot 110 x 50, doit vendre | immediatement, quitte le pays, | 684-5293.184-166 , une chambre.nropra, 2 lits, hommes, 777 5888.167-165 RUE MEUNIER, Hull, bungalow de ; 3 chambres, avec vaste cuisine, | salle de bains; espace dans la CHAMBRES, entrée privée, cuisson, stationnement, 776-1296, 771-8691.167-190\" pour laveuse et sécheuse, 000, 777-7352.184-165 {| GRANDE chambre meublée, per- ment, 232-1602.apres Sh.MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-0914 mis de Cuisson, pour fille seule- | 14 NORMANDIE (Côte du | bungalow brique, salon avec foyer naturel, salle à manger, 3 ch.à coucher, garage attenant, ter- 167-169 Tin 100 x 70.On demande.$25,- |\u2018 000 comptant.avec $8,000 on \u201cCHAMBRE avec tous privileges peut vous aider avec de la Fi bout personne seule, CUISSON, EN nance Immeubles Jacoues trée privée.stationnement, 771- Realtor, 58 Lois.Hult, 7843.167-163, ou 771-0005.Fe Courtier licencié en immeubles J -DAN BRUNETa ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 114-1719 ROA PRES DE LA POLYVALENTE, 56, CHOLETTE: Possession immédiate.Joli bungalow de 3 ch.fraichement décoré.Terrain de 10,400° c.Prix el comptant à discuter.Dan Brunet, 771-7718 NOUVELLE INSCRIFTION, 78 ST-HENRI: 3 logis, stuc.Prix raisonnable.Comptant à discuter.Albert Mercier, 178-1898 PTE-GAT., 5 RUE RENE: bungalow-duplex, un logis de 5 grandas pièces, l'autre de 4 pièces plus salon de coiffure et salon de barbier meublés.Prix et comptant à discuter.André Richer, 776.0140 PROPRIO PREND HYPOTHEQUE: rue Garneau, duplex en stuc avec chauffage à l'eau chaude, S'achéte avec un comptant de $3,000.Gérard Tardif, 771.8851 \u201cVOYEZ VOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" (SAMED!) 05 194 Malsaus GALÉRIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul St-Joseph, HULL HULL: 18 logis neufs, revenu annuel $30,00.00.Investissement incomparable.Pour plus amples détails contactez Claude Tessier.771-6372.RUE BELANGER, Buckingham: maison 2- étages, A ch.à coucher salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de hains, 2 garages et atelier.Inscr.: 714.Jeannette Alie, 771-5183.MAISON LUXUEUSE, 4 ch.à coucher.salon avec foyer.salle à manger, cuisine, salle familiale, 20 milles de Hull, Insce.\u201d 675.Ray- mand Déziel, 771-3380, GAIINFAU, rue Sabourin: 1ot 140\u2019 façade sur 7250\" re profondeur.sets lement $5,000.00.Zoné logis multiples, peut se subdiviser, premier versement 32,500.00 al solde aux taux da la banque, inser.: 69% Michel Dupuy, 776-6603.GATINEAU: bungalow, 3 ch, à coucher, salon, cuisine, dinette, sous- sol fini, garage, iniérét 714%.Inscr.: 776.Jacques Laflamme.771- 5866.PARC DE LA MONTAGNE: superbe bungalow avec 2 logis au sous: sol.Logis principal 3 ch.à coucher, foyer pierre naturelle.Inser.: 815.Michel Glazer, 771-5122.RUE LAVAL, Lucerne.Bungalow, style ranch, 4 ch.à coucher, salon avec foyer, dinette, cuisine, abri d'auto.Acompte $4,000.00.Solde a 94%.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 682.ATTENTION expropriés.J'ai en main 2 propriétés dans le centre- | 2 EEE POSE a ville de Hull, S'achétent avec très peu de comptant.Agées mais elles sauront bien vous loger.Marcel Joly, 663-3233.Inser.: R471, GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau VOUS DESIREZ vous bâtir?Terrain résidentie da 75\" x 100\u2019 avec tous les services.Ville de Gatineau \u2014 maisons neuves toul autour \u2014 nouvelle rue.Inscr.: 70-867.Mme Fournier, 663-2595.VOUS CHERCHEZ à vous loger à prix modique.Voici la solution à votre problème.Bungalow de 3 c.à C., salon, cuisine dînette.Le tout en parfait état pour seulement $16,500.70-856, Y.Bonin, 776-1105.ST-PHILIPPE D'ARGENTEUIL.Joli bungalow, route RB 1 mille .de Canadian Refractorie's, Comprend 3 ch.à c.finies gyproc ef 3 imitation de bois.Extérieur colorlock.Aubaine à $9,000.Inser.: : 70-775, G.Guénard, 777-1358.POINTE-GATINEAU, splendide propriété fini brique, 4 ch.à coucher, de très prandes pièces, 2 salles de bains.Sur un très grand fet- rain.Possession dans quelques jours.Le propriétaire est transféré.i! faut vendre.Inscr.: 726.Jean Gagnon, 776-2796.POUR LE JEUNE PROFESSIONNEL! Voici le hungalow tout désigne pour vous, Rue Smith, Gatineau.Splendide bungalow de 2 c.à \u20ac.salon, salle 3 manger, cuisine.2 foysrs en pierre.Tout le sous-sol est fini.Magnifigue terrain entierement paysager.Inscr.: 70-772.F.Masson, 771-2879, BUNGALOW de 4 chambres à coucher dans Pointe-Gatineau.salle # da jeux avec bar.Terrain clôturé.Hypothèque à 8/4%.Seulement $132 cit.Il faut le voir.Inser.: 70-811.Pierre Tessier, 827 2913.COQUET BUNGALOW, rue Lafontaine, Pointe-Galiñeau.Construction de brique et pierre.Tapis partout.3 c.à c., salon, cuisine, dinette.Nombreux extra.Hyp.à 6/4% et 5133 par mois cit, Inscr.: 70-587, R.Bertrand, 663-0076.DEVENEZ PROPRIETAIRE de ce joli bungalow à Gatineau - 4 c.à c.salon, cuisine, salle a manger.Terrain tourbé, paysager.patio, entrée pavée.Sous-sol fini avec bar.Hypothéque à 8% \u2014 44.000 comptant, solde avec proprio à 9%, Faites vite.Inscr.: 70.Zz 770.C.-A.Gadbois, 663-9139.inscr.: CHEMIN PLRKINS, 3 milles de l'église de Sie-Rose.130 acres de terrain dont 1 milie de façade sur la route.Maison at grange.Animaux et équipement non inclus.Prix demandé: $50.000.Inser.: 70-333.Guy Tessier, 663-8520.SECTEUR RURAL SERRE + SORE I a Site commercial! \u2014 TEMPLETON \u2014 Route no.8 =t ch.Perkins.P.Aubry, St.; 8.450' carrés.Trés avantageux pour commerce.André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 452, A RIPON \u2014 Restaurant B.B.Q, a louer.Avec $3,000.00 comptant pour l'équipement et stock vous êtes en affaires, solde comme loyer mensuel.Seul restaurant \u2018dans la localité, en plein centre de la ville.Bon chiffre d'affaires.P.Aubrv, St-André-Avelin, 983-2371.Inscr.: 664.LAC SIMON \u2014 lot vacant avec facade sur le lac.12 mille au chemin d'asphalte.Grève sablonneuse \u2014 Termes à discuter, L Beourgeois, Montebello, 423-6941, Inscr.: 582.RUE PRINCIPALE.Fassett -\u2014 Epicerie avec stock et équipement.Maison attenante avec 3 ch.à coucher - cuisine et salon Très bon chiffre d'affaires.L.Bourgenis, Montebello, 423-6941, Inser\u2026 521.LUSKVILLE - Plage Francois Tremblay.Une raquette petite demeure sur deux Int de largeur avec 1 ch.a coucher \u2014 salon \u2014 cuisine - salle de bains (2) morceaur véranda 7 x 24.Meublée et grillagée, Droit de passage à la plage Possibilité d'une auatrieme ch.à coucher, Gros filage - 300' de la plage.Léo Gravelle, 771-5867.Inscr.: S58.GRACEFIELD.tac Poisson Blanc.Commerce lounstique svec clientele établie.Accommodation pour 48 personnes.10 cabines plus chambres dans la maison principale.Entièrement meublées et équipées.Bon pour pêche et chasse.70 milles d'Ottawa.L, Gravelle, 771.5867.Inscr.: 539.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS SEE YY ROW Se 28 \u2014 (184) LE DROL,, PRO! XIETES A VENDRE (Qué.) JULIEN GRCULX RTALTOR COURTIER FN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 DONAT GRANGER - 771-2061 RUE LAVAL \u2014 Duplex en brique, 2 ch.à cou, salon, cuisines par logis, salle de jeux.Pres église, école.Prix $18,500, acompte a discuter.184 - \u2014_\u2014 SVIMO_ HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360.boul.Maloney, Gatineau 663 3903 GATINEAU Joh bungalow neuf, 3 ch.à coucher, possession ler décembre, comptant initial Incluant frais de notaire, assurance feu 3 ans, $1,025 (si vous faites la peinture).Renseignements Jacques Céré, 663-7708 \u2014 663-5691.GATINEAU \u2014 duplex, altiminium, rue Notre-Dame, rénové en 1967, rez-de-chaussée: 3 chambres a coucher, ler étage loué, 2 chambres à coucher.Infoma- tions Guy Lacroix, 663-7709, 663- 6953.(70-107).TEMPLETON Boul.Laurtn \u2014 2 logis de 3 et 2 chambres à coucher, retait en neuf, garage, comptant $3,500, Informations, Ronen Charette, 663-8136, (70- 108).GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, prix $14,899.Comptant $809, (si peinture faite) mensualité $150 C.I.T.Brique et colorlock a l'avant, salle de bains en couleur et céramique, moustiquaires A toutes les fenêtres, chautfage à l'huile, eau chaude, Royal Raymond, 663-7707, 663-4422.GATINEAU \u2014 RR.No 8, maison non finie, 3 chambres à coucher, terrain 100' x 105', grandes fenêtres au sous-sol.Renseignements Guy Lafortune, 663-B195, {70-97).GATINEAU Duplex, rue Le- mieux, salon avec tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, sous- sol loué avec 1 chambre à coucher, chauffé séparément.Royal Raymond, 663-7707, (70-74).EPICERIE, RESTAURANT \u2014 Excellent chiffre d'affaires, avec maison de 3 chambres à coucher, s'achète avec $7,000 comptant.Demandez Jacques Céré, 663-7708 663-5691.(70-77) PRETS HYPOTHECAIRES 184 wi.AWA, JEUDI (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) à coucher, salle à manger, vivoir, salie de séjour, Cinsine, 12 salle de bains, garage, 663-2095.8 OCTOBRE 1970 (184) CATINEAU, 2 étages, 3 chambres.TOURAINE, maison 3 chambres a $850 ivoir,, Coucher, tapis mur à mur.Ssous-, sol fini, garage.equipée, leére hy-, neau, potheque, 614%, $22,800, occupa- 9139.PROPRIETES A YENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) comptant.continuer paie-, St-Rosaire.663- 184-168 paroisse 184-165 tion immédiate.59 Lisieux, projet Riviera, 776-2160 GATINEAU, duplex, 451 b oul.la- GLENWOOD, semi-détaché, 4 char- 184-164 brosse, terrain 50 x 150, prix à bres à coucher, 1%: salle de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____\u2014.discuter, 663-6648.184-168 bains, garage sous-sol fini, 684-' TOURAINE, bungalow, 3 chambres 7 5288.184-168 à coucher, $4,500 comptant, $157,DES CHENES, joli bungalow, en: C.I.T.771-0246.184-163: stu, 2 chambres a coucher, HULL, 4 chambres a coucher, sal- - * chauffage central, garage, $14,000 le de jeux, 2 salles de bains com- TEMPLETON, bungalow, aubaine, comptant a discuter, 684-4881.pletes, 777-8335.184-169 3 chambres à coucher, pierre des, 184-174: - champs, et aluminium, intérêt.- e WRIGH'VILLE, bungalow, 3 cham- 7V2%, aucune bonne offre retu- RIVIERA, maison, 3 chambres à; bres à coucher, construit depuis 771-4567, 184-165 7 ans, prix à discuter, après 4h 30.MAISON neuve à vendre, Temple- ton-est, 986 5558, 184-169 ECHANGEZ ACHETEZ Enfin, pour la première fois au Mont-Bleu de Hull, achetez comptant ou échangez votre vieille maison contre une maison a 4 chambres a coucher, lle salle de bains, et une salle a manger isolée pour un prix qui vous con- | vient, à seulement «520,500 ; Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d'un accès rapide à Ottawa, par l'autoroute Cartier- Macdonald.Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU par MACLEOD 777-0914 184 Courtiers Realtor IMMEUBLES DUSSAULT INC.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE.chemin Athol Doune, bungalow de 4 ch.à ©, avec garage double sur une acre de terrain, foyer au salon, salle de Jeux au sous-sol.RUE CARON, semi-bungalow en Prix demandé $26,000.brique de 4 chambres à coucher.Doit être vu.Aubaine à $18,000.RIVIERA, 38, rue Provence, bungalow, brique, de 3 ch.à c.sur terrain de 60\u2019 x 100\u2019, clôturé, paysager.comprend beaucoup d'extra.Le tout en très hon état, II faut vendre; occupation immédiate.APRES 5 HEURES Appelez-nous pour plus amples renseignements.COMPOSEZ 771-5646 184 À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- soil.Entièrement loué.Téléphonez le jour à 237-3050 poste 302 (iim - UNE e 739, BOUL.ST-JOSEPH M PRETS HYPOTHECAIRES DUPLEX HULL, 2 log.2 ch.à co.$12,500 HULL.rue Scott, extérieur aluminium 15,000 PTE-GATINEAU, 2 log.2 ch.à co, rénové 15,950 PTE-GATINEAU, 3 et 2 ch.à co.très joli 23,500 WRIGHTVILLE, 2 et 1 ch.à co.neuf 24,500 PTE-GATINEAU, 3 et 2 ch.à co.récent 26.000 TRIPLEX HULL.3 logis, revenus $205.00 par mais $10,700 PTE-GATINEAU, 3 logis en hon état 15,000 GATINEAU, trés central, en bon état 19,700 COMPOSEZ 777-1809 \u2014 771-3216 \u2014 663-3818 184 thèque avec 53,700 comptant.qui la chance?6 LOGIS Lionel-Grouix, impeccable, attrayant, £18.500.ger, etc.REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Huli, Qué, \u2014 W.L.S.771-6266 UNE AUBAINE A $16,500 \u2014 Pte-Gatineau.Splendide bungalow de brique et colorlock.Magnifique terrain sur coin.Une seule hypo- - Tous loues, Secteur Mont-Bleu.Construction récente.Chauffage eau chaude.Bon placement, Revenus annuels $10,000.00.Demande 563,000.00 A qui cette aubaine?Rod.Bellemare, 776-2319 VISITEZ ET FAITES UNE OFFRE.Bungalow-duplex au Lac des Fées, Tout prés école et église.Rénové à la grandeur.Terrain paysager.Prix et termes à discuter.POSSESSION IMMEDIATE.Bungalow très propre situé sur la rue une des rues les plus belles de Pointe-Gatineau.bien construit, convaincre, il faut la visiter.3 c.à c., grand salon, salle à man- $127 par mois, taxes incluses.À Gérald-B.Laramée, 771-8638 Serge Ménard, 771-7230 pas cher, etc.Pour vous Jean Charbonneau, 371.2176 184 see, 663-5881.HULL, vente privée, 3 logis, chambre a coucher chacun, chauf-' 184-168/ Coucher, abri d'auto, hypothèque, \u201c $15,250, comptant $2,200.776-' 11 5759.184-163! tage central, $310 de revenus par;VENTE privée, maison, 3 chambres aie fir CAN TTY CEA mois, $16,50 f 5 v.PL-IIUH.184-168\" \u201c à coucher, foyer, sous-sol partiellement, fini, trés grand terrain, | posession immédiate, propriétaire LIMBOUR, maison, 3 chambres àl transféré.771-7079.terrain 75 x 100.777-j 184-167 coucher, 5380.184-167 128 MILLES de Hull, maison à vendre, située sur 1 acre de ter- JACQUES SEGUIN B.A.LLL.COURTIER André Lacroix, agent 777-1384 771-7912 684-6031 SPECIAL, Parc de la Montagne, rue Desjardins, 3 ch.à coucher, abri d\u2019auto, tapi mur a mur, paysager, propriétaire transféré.Doit être vu.ATTENTION, maison moudele A vendre, Gatineau et Pointe-Gati- neau.Ouvert samedi et dimanche, rue Deschamps, Gatineau, près Ambasador.GLENWOOD DOMAINE, 4 ch, à ainsi qu'une piscine naturelle.| $6,000, termes, 663-3713.i 184-163] A VENDRE, projet Riviera, bungalow en brique de 3 chambres à { coucher, salle de jeux spacieuse, | entrée pavée, paysager, hypothè- | que à 7%, P.I.T.$127, demandons $19,900.771-7631.| | rain sur lequel passe un ruisseau 184-164 RIVIERA, terrains, service disponi- : ble, 60 x 100, secteur construit, $1,890, $100 comptant, $30 par | mois, 771-6694, 749-7810.; ! i 184-j.n.0.| RIVIERA, bungalow bientôt fini, 3 chambres à coucher, grande cui- coucher, garage.S'achète avec | sine, $19,500, 731-4272, $3,000.184-183 184 AUBAINE, VENTE PRIVEE 8 LOGIS neufs, revenu $13,000, J.-P.| comptant à discuter, 777-3046.} \u2019 184-163 QUERRY PTE-GATINEAU.maison neuve, \u20ac | chambres à coucher, 2 salles de Courtier | Salle à manger Douisine.salle de en immeubles | lavage, salle de jeux, abri d'auto, _ grand terrain, 777-7302, après 5h.776-2990 | 184-165 HULL, 198, rue Kent, maison de 4 ch.à coucher, Pa URGENT salon, salle à \u2018SITE résidentiel du Mont-Bleu, manger et cui- .$2.500 comptant, doit vendre, cau- partait et 7, \u201csine, le tout en se transfert, taux intérêt, 844%, «1 etat, Un prix raisonna- Place de Bretagne, Hull.776- ble de $14,500.3914, soir.184-165 RIVIERA \u2014 Rue Picardie, modèle Piedmont, $22,000.LIMBOUR \u2014 rue Cartier, terrain | exclusif au bord de l\u2019eau, 37,500, | IMMEUBLES financement possible.ST-PIERRE-DE-WAKEFIEi D \u2014 Lac McArthur.20 minutes d> Hull \u2014 terrain en bordure de l'eau avec plage, $2.200, financement possible.Rhéau Séquin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 RUE LAVAL, Hull, aubaine, prix 39,000, comptant $3,000.Rhéau Seguin.684-4231.(70-39).WRIGHTVILLE, quatre logs, spécial (70-6).771-7237, RUE NOTRE-DAME, Hull, coucher, trés grandes.une offre.(70-22).Florian blanc, 771-2327.TRIPLEX, Gatineau, rue Brebeuf, (70-23) Rhéau Séguin, 684-4231, 6 LOGIS.rue St-Laurent, Hull, prix demande $60,000.Faites une offre.Florian Leblanc, 771- 2327.GATINEAU.Aubaine, rue O'Brien, bungalow-dupiex, foyer au salon et au sous-sol, décoration oro- fessionnelle, comptant $2,000, 8} prix 3 ch.a Faites Le- logis loué a $100 par mois au sous-sol.Doit être vendu d'ici 15 jours.Rhéau Séguin, 70-32, 684-4231, 184 COURTIER 663-2494 VAL-TETREAU, 6 logis en brique, de 7 ans, comprenant 4 logis de 5 pièces, 2 de 3 pièces, parfait état, pas cher à $60,000, termes.Mme Grenier, 663-5645.SPACIEUSE et luxueuse maison, 3 niveaux, très bien située, rue Iberville, Gatineau, comprenant | 3 ch.à coucher, salle tamiliale, ' foyer naturel, garage, aubaine à ! $35,000.| 114 Principale 771-6655 | Prêts hypothécaires CH.LEXANDRE, Lucerne \u2014 Pro- MAURICE RENAUD Courtiers en immeubles 299 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU \u2014 Bungalow neut, 3 ch.à coucher, dinette, cuwisi- nette, tapis mur à mur au salon, paiement initial au complet $1,400, trais légaux inclus.Cc- cupation ler décembre, 663- 5292.De 1 h à 9 h 663-6907.Mme P.Savage.GATINEAU, rue Bellevue \u2014 Bungalow.3 ch.a coucher.très moderne.sous-sol fini au complet avec salle de jeux, Prix $21,000, intérêts 614%.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU \u2014 Duplex à construire de 2 à 3 ch.à coucher, chauffage eau chaude, très moderne.Prix $27,900.Comptant requis $4,000, solde hypothèque.M.Renaud, 663-6907.VAL-DES-BOIS \u2014 Spacieux chalet, de 3 ch.à coucher, foyer salon, chauffage électrique, abri d'auto, salie de bains complète, système d\u2019eau à l'année, situé sur 2 acres de terrain, borné par route pavée et rivière, entièrement privé et clôturé.Prix à discuter.M.Renaud, 663-6907.ST-PIERRE DE WAKEFIELD Très grand chalet de 4 ch.à coucher avec foyer, chauffage à l'huile, hiverisé au complet, situé sur 5 acres de terrain.trés jolie plage sur lac St-Pierre.Prix et termes à discuter, Mme P.Savage, 663-5292, au, | priété genre split-level, 4 ch.à c., salle familiale, garage double.Piscine extérieure chauf- | fée, beaucoup d'extra.On demande $45,000.00.Comptant $10,- | 000.00.| I | 19 ACRES -\u2014 Terrain sur les bords de l'Outaouais.Idéal pour terrain de camping.Plage St-Do- minique.R.Courchesne, 771-1872 - 20, Service d'inscrirtions \u201c après 5h.f muitinles i 184 | PROPOLOLCE1 TAD0SSOENVONSAC SAR (185) VENDRE (Ontario) | \u201cGRANDE maison | une acre, offres de $2,000 en acompte, de campagne, p'us de $8,000, 729-0973.185-168 237-3131 MAISON IDEALE pour amateur de sports \u2014 Située en dehors de la ; Ville.Vaste maison de pierre à ; palie:s (split-level), comprenant i 212 salles de bains, murs lam- ; brissés, salle familiale avec | foyer en pierre naturelle du pla- | fond au plancher.Magnifique vue sur la rivière, Pour plus d'infor- LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE VIGER, bungalow, brique, avec salle de jeux et garage double.Vendeur prendrait un solde a 7%.RUE ST-DOMINIQUE., duplex.brique.3 ch.à coucher par !ogis, sous-sol.Seulement $5,000 d'acompte, termes.WRIGHTVILLE, Boul.Gamethin, tri- ptex.stuc.logis de 2 ch.à coucher, acompte minime.Solde au vendeur.AUBAINE centre de Hull, 1s metibles, seulement Solde au vendeur.RESTAURANT et 11 umtés de motels.terrain de 350° x 550°.très hien situé, comptant $10,000.Solde au vendeur.11 la- $45,000.184 menade du Lac des Fees).cuisine, foyer.33, RUE RICARD.Duplex 1 loas à coucher.ces.$21.000.00.ML S.Courtier-Realtor.7, rue Dumas, Huh MAISON PARFAITE POUR PROFESSIONNEL, 5 ch tapis mur à mur, maison.Idea! pour l'hôtesse avisee qui sera fière de son intérieur LS.très bonne construction.gm N TY 771-7421 situe pres de la pro- a c.salle a manger, grande terrain privé à l'arrière de !a de 3 ch.à coucher et i de 2 ch.proximité de tous les serve 1R4 PAUL BRUNET courtier & .mations, | 749-8401 | 6052.COTE-DE-SABLE: appelez Mme Major, ru Lou Turcotte, 728- double en brique, 5 ch.à coucher chaque côté rapportant revenu de $425.00 par mois.Pas de baux.Appelez | Maintenant.Eddie Malouf, 733- | 4038.745-6801 CHEMIN 17 \u2014 Seulement $15,000.- \u2014 charmante résidence de 3 chambres à coucher grand terrain, paysager \u2014 pour visiter Gaétan Sicotte, 824-4870.COTE-DE-SABLE \u2014 Bâtisse 8 ln- gis \u2014 $14,100.00 revenu annuel\u2014 terrain 66' x 93° \u2014 ample stationnement \u2014 $25,000.00 d'acompte\u2014 Rolland Bigras, 749-2374.CUMBERLAND, Ontario \u2014 Bungalow moderne contenant 5 chambres à coucher \u2014 valeur exceptionnelle -\u2014 Albert Sauvé, 731- 4156.VANIER \u2014 coquette maison de 5 pièces très propres \u2014 fenêtres aluminium \u2014- garage \u2014 $5,000.- 00 d'acompte.à une hypothèque de $140.00 mensuelle \u2014 lvanhoe Perrier.746-0200.VANIER -\u2014- Bungalow-duplex en brique blanche Logis de 2 et 2 chambres a coucher \u2014 Revenu $290.00 mensuel possession 30 jours \u2014 Paul Séguin, 745- 5955, RUE MONTFORT Essayez $1.500.00 d'acompte sur cette résidence de 6 pièces, termes faciles \u2014 Laurent Roy, 749.5635 COTE-DE-SABLE Duplex contenant logis de 5 chambres à coucher \u2014 autre logis au sous- sol loue $100.00 mensuel $5.000.00 d'acompte Urgel Bray, 232-3474.RUE PARK \u2014 Vanier \u2014 Résidence 4 chambres a coucher sèile à manger \u2014 salle familiale \u2014 garage attenant \u2014 $5,000.00 d'acomnte Ivanhoe Perrier, 74&-n200.Ra d'inscriptr ne - multoptre TRS NOVICE PROPRIETES A | | (185) Vente privée, Vanier VENDRE (Ontario), ments, bungalow 2 ans, Pte-Gati-| APPARTEMENT, stuc, 3-1 chambre à coucher, 1 garçonnière, revenus mensuels, $458.530,500, 745-2687, Vente de maisons d'automne Rockland, Ontario 20 milles à l'est d'Ottawa MAISON ancienne de 2 chambres | à coucher, possibilité de 3, cuisine, salle a manger, vivoi\u2019, salle de bains, 3 morceaux, nouveau système de chauffage et cheminée.Grand terrain, $12,900.Offrez $1,000 ou $2,000 comptant, le solde à $100 par mois, 8% d'intérêt jusqu'à ce que tout payée., BLINGALOW moderne de brique et Angel Stone.vivoir, salle à manger et cuisine, salle de bains 4 morceaux, moquette, foyer, sous- sol presque fini en appartement, garage double, tentures, abri d'auto, cuisinière plus fourneau encastré, rétrigérateur, laveuse et sécheuse.Terrain 108 x 100, prix demandé $25,500.NOUS DEMANDONS des offres.|l est à noter que cette propriété vaut beaucoup plus que le prix demandé.Il nous fera plaisir de vous faire visiter.Si vous êtes intéressé, ne tardez pas, venez aujourd'hiti même.BUNGAI.OW de 2 ans, 3 chambres a coucher, $21,500.BUNGALOW, de 1V2 an, 3 chambres a coucher, $28,500.BUNGALOW de 4 ans.3 ch.a cou., $24,000.LES BUNGALOWS ci-dessus sont situés dans des arrondissements résidentiels et quelques-uns sont sujets à des offres d'achat.Les vendeurs se réservent le privilège d'accepter ou de refuser ces offres.SEMI-BUNGALOW de 12 ans, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, chauffage central, garage détaché, grand terrain, $15,000.Comptant de $5,000 exigé, solde à 7% d'intérêt payable $102.31 par mois, limite de 12 ans.PROPRIETE plutôt ancienne, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains 4 morceaux, garage détaché, système neuf de chauffage, $10,000.Offrez $4,000 comptant, le solde à £% d'intérêt.Montant des paiements à discuter.MAISON 2 étages, de 12 ans, brique et Shiplap, 4 grandes chambres à coucher, 12 salle de bains, cuisine, salle à manger, vivoir, salle de jeux au sous-sol, garage détaché.Une splendide propriété, bien entretenue, prix demandé $23,000, conditions à discuter.CLARENCE CREEK, 25 milles à l\u2019est d'Ottawa, maison en pierre, 3 ch.à cou.grande cuisine et vivoir, plus une cuisine d\u2019été, grand hangar et garage.Chauffage central, grand lot de 80' x 209.Demandons $12,900.Conditions d'achat à discuter.Comptant minime si vous avez bons revenus.POUR PLUS de renseignements, adressez-vous à Albert Gale Agencies Ltd, Rockland, Ont, Lomer Lefebvre, agent, 1-613-762: 3684.RENE-D.LAPDINTE CUURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 VANIER, duplex, brique, 2 ch.chacun, chauffé eau chaude.Labranche.745-3753.VANIER, double plus maison seule, louée $150 - $100 et $95, termes.Labranche, 745-3753.25 MILLES à l\u2019est d'Ottawa, ferme de 100 acres, maisor 4 ch, rénovée, grande étable.50 vaches, silo neuf et nettoyeur d\u2019étable.Gadouas, 745-0891.VANIER, triplex, stuc, 3 ch, salle à manger, chau\u2019fage eau chaude.Gadouas, 745-0891, VANIER, vieux duplex spécial pour bricoleur, 3 ch.chacun.lot 50\u2019 x 100', ouvert aux offres, Cosset- te, 824-4845, RUE DE L'EGLISE, Orléans, bungalow, 3 ch., grand garage, salle de jeux, remise 12° x 32', lot 100\u2019 x 200\", $3,000 comptant.Cosset- te, 824-4845, ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ch, aori d\u2019auto.salle familiale, foyer.lère hypothèque 744%.20 ans.Char- honneau, 733-5067.RUE MAXIME \u2014 Lot 526 x 132, pour bâtir immédiatement.$6,- 900.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 Duplex, brique, 4 ans, 3 chambres, lot 45 x 145, $4,000 acompte.Sirnard, 749-1966.OVERBROOK Bungalow, deux chambres, prix $16,500, $1,500 acompte, Simard, 749-1966.QUEENSWOOD.Orléans, bunega- low neuf, loi 60' x 140.3 ch.grande cuisine, tapis mur à mur, foyer.garage attenant chauffé, Falardeau, 824-4527, AVENUE CUMMING, duplex moderne, brique, 3 et 2 ch, lot ! acre, zoné C1 commercial, Fa- lardeau, 824-4527.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuhlie\u2014evaldation\u2014assurancs 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 OPEN HOUSE \u2014- Vous êtes mn- vités à visiter notre site résidentiel situé sur les rues Fielding et Harman dans Riverside Park Sud.Beau choix de maisons a des prix trés raisonnables.Pour autres renseignements Jean-Louis Proulx, 731- 0120.CONFEDERATION mi-bungalow en à coucher, avec Grande salle de HEIGHTS: Se- brique \u2014 5 ch.salle à manger.jeux.Entrée pavée avec abri d'auto.J.-J.La- fleur, 733-2760.OVERBROOK \u2014' Deux étages en stuc avec entrée privée \u2014 4 Ch.à coucher et salle de jeux, salle de lavage.J.-J.Lafleur, 733-2760.ROTHWELL HEIGHTS: split-lev de 3 ch.à coucher avec abri d'auto, foyer, salle de jeux, grand terrain 144\" x 140° \u2014 très propre.R.Lepage, 749-0528.CYRVILLE: pres de Ogilvy \u2014 mai son de 2 ch.a coucher \u2014 prix réduit de $19,900 a $18,000 \u2014 garage, fenétres aluminium.R.Lepage, 749-0528.NOUVELLE INSCRIPTION: Séguin Heights \u2014 Rue Aurèle, bungalow de 3 ch.à coucher, âgé de 2 ans.sur un lot de 65 x 132\".Abri d'auto, sous-sol partiellement fini.M.Marier, 746-1840.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Beacon Hill! Nord: 5 ch.à coucher\u2014 Hypothèque à 812%.Mme Pil- loud, 746-0422.RUE WELLINGTON: «double avec sonage commercial \u2014 Idéal pour tailleur ou autres commerces, Mme Pilloud, 746-0422.OVERBROOK \u2014 Bungalow en brique de 4 ans \u2014 3 ch.à coucher, Mme Pilloud, 746-0422, QUEENSWOOD NORD: nrès de la rivière Outaouais, bungalow neut de 3 ch.à coucher, salle à manger.sous-sol pleine grandeur, terrain de 55' x 150' \u2014 offert avec $3,000 comptant possession immédiate.R.Pré- gent, 745-5687.HAWTHORNE MEADOWS: joli bungalow en brique de 7 ans en face d'un parc, près des écoles, abri d'auto et entrée pavée.R.Prégent, 74£-5697.On.PROPRIETES A | i PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185) SOMERSET OUEST \u2014 Maison de! chambres, grand terrain, commercial, $60,000 \u2014 George Howith, courtier, agent d\u2019assurance.749- 9971.185-j.n.0.MAISON oe brique, 4 chambres à coucher, garage, $17,000, 114 Bo- teler, 233-1407.185-164 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec \"bar\", garage fini, tapis mur à mur; pour rendez-vous: 749-3518.185-168 ORLEANS \u2014 Attrayant, spacieux \u201csplit-level\u201d, 4 chambres à coucher, salon avec fover, salle a manger, grande salle de jeux, 2 salles de bains, garage chauffé, demande $34,900.PRES BOUL.St-Laurent, maison, 3 chambres a coucher, grande cuisine moderne, salle de jeux, lot 50 x 112, garage, demande $21,- 0.RUE CRICHTON, excellent placement, double en brique, un côté duplex plus maison en brique, épicerie au ler, logis au 2e, lot 155 x 60, demande $35,000.Mme Larocque, 236-5524, Canada Permanent Trust Realtor, 236-9542.185-164 \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE 237-6950 \u2014 728-1781 Ouvert toute la journée samedi CENTRE-OUEST \u2014 En brique, 3 ch.à coucher, Une hypothèque; peut être transformée en duplex; modique acompte; excellentes conditions.Demandons $14,500.ORLEANS -\u2014 Ravissant bungalow, 3 ch.à coucher, salle de jeux, terrain spacieux, eau municipale, en face de la propriété de la CCN.$24,900.RUE STIRLING \u2014 Duplex, unités de 2 et 3 ch.à coucher; nouvelle canalisation.Seulement $19,500.DE LUXE et ultra spacieux! Bungalow de 3 ch.à coucher, fumoir, salle familiale, foyer spacieux, garage double contigu, terrain spacieux, nornbreux avantages facultatifs.$40,000.Thomas Shipman Limited (Realtors) 728-1781 ou 237-6950 (186) rope Prix global de $13,500 Ferme de 70 acres Maison excellent état UNE MAISON de 3 chambres a coucher avec salle de bains; fournaise neuve; excellente étable avec électricité et eau courante; NPGS EPO PO PROPRIETES FERMES (1 8 8 A VENDRE Vente de fermes d\u2019automne dans un rayon de 25-30 milles à fest d'Ottawa 97 ACRES comprenant 25 acres de bois debout, terre à culture, les plus anciens bâtiments sont en assez bon état, maison propre avec système de chauffage neuf, $12,000.$5,000 comptant requis, le solde à 7% d'intérêt à raison de $80.96 par mois jusqu'a ce que payée, 10 ans.50 ACRES, quelques arbres, haute élévation au centre de la ferme, idéale pour le ski ou la motoneige, étable et remise incluses.Prix global seulement $5,000 avec $2,- 600 comptant.Solde selon conditions faciles.2 20 MILLES à l'est d'Ottawa, idéale pour camping, 20 acres de ter- fain usage possible du lac, environ 4 acres de bois.$3,000.40 ACRES, terrain attenant à celui ci-dessus, $6,000.Co 45 ACRES, attenant le terrain ci- dessus, avec ruisseau coulant en permanence.Un lac pourrait facilement y être établi, $10,000, avec $4,000 comptant et le scide à 9% d'intérêt, à raison de $75.! payé dans 10 ans.; FERME fonctionnant au maximum, 22 milles à l'est d'Ottawa, 196 acres y compris 50 acres de bois, 40 vaches laitières Hoistein de classe, plus 10 taures de 1% an, toute la machinerie comprise, une min pavé, ¥2 mille du village, Le tout vendu pour seulement $58,- 000.$25,000 comptant requis.Le vendeur acceptera premiere hypothèque pour le solde à 8% d'intérêt, repayable à $1,000 tous les six mois, plus l'intérêt jusqu'a ce que payée en entier.360 ACRES comprenant 45 acres de bois, le reste cultivable et de très bonne terre, gros roulant et tout l'outillage tel nettoyeur d'étable, silo, ainsi que bonne maison de brique, 11 pièces.Grande étable, porcherie, garage et autres bâtiments, près de la grand- route.Prix demandé $75,000 pour vente rapide.$25,000 comptant requis.Le solde du montant sera financé par la Farm Credit Cooperative à raison de 8% d'intérêt plus 2e hypothèque privée à bonnes conditions.Ne tardez pas, appelez aujourd'hui.C'est une aubaine par excellence.POUR PLUS de précisions, appelez Albert Gale Agencies Ltd., Rockland, Ont., Lomer Lefebvre, agent, 1-613-762-5664.188-165 (200) OCCASION D\u2019AFFAIRES Snap-on| Tools Ltd.RIVIERA, terrains, service disponible, 60 x 100, secteur construit, $1,890, $100 comptant, $30 par mois, 771-6694, 749-7810.; 187-j.n.0.LOT, Riviera, rue pavee, construisez vous-méme, de $2,800, termes faciles.731-4272, 187-170 RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés our logis multiples ou unifami- liaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mois.731-4272.187-170 GATINEAU, terrains, 60 x 100, prés $48 par mois.Le tout devant être.très bonne maison, près du che-|% COMMERCES (22 0 A VENDRE VOUS CHERCHEZ un hôtel dans Hull?Nous en avons 2; consul- tez-nous.}-Dan Brunet ot pois itor, 331 boul.St-Joseph, .reaitor Pre, MAISON, 5 chambres à coucher, salle de bains, grand salon et restaurant genre \u201csnack bar\u201d, bon chiffre d'affaires, bien situé, Old Chelsea, 827-1932.220-166 GARAGE équipé ou non équipé, commerce bien établi, échangerais contre maison de rapport ou petite ferme non Join de la ville.ire C 1 e Droit.Ecrire Case 220-167 UNE OCCASION exceptionnelle! Un restaurant et casse-croûte pleinement équipés.Modique versement initial à personne fiable.49, rue Eddy, Hull.745-5753.220-167 EQUIPEMENT neuf de salon de coiffure, a vendre, avec 8 séchoirs, parfait état, 777-6228, après 7h.220-167 TESSIER & COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 2% TR #0 EE ECO HOTEL LICENCIEE à 50 milles de Hull sur route principale, Très bel endroit.Bonne bâtisse.Financement à discuter.Toute offre TESSIER INC raisonnable sera considérée.Inscr.: 865.Marcel Joly, 663-3233, 220 PPP O08 Espace de station- (228) nement disponible STATIONNEMENT demandé, env rons Cooper-O'Connor (avec prise de courant), le soir, 234-5089.229-167 (240 CHALETS A VENDRE CHALET entièrement équipé, hi- vérisé, terrain privé, demande $4,500.663-0337.240-174 CHALET à Aylwin, avec 2V2 acres de terrain, 776-3023.240-167 CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau, $5,500, 663- 4522.240-169 CHALET, lac McGregor, tout meu- SALLE DE QUILLES DE 8 ALLEES Ligues tous les soirs Bons revenus Logis de 3 chambres a coucher adjacent Prendrais logis comme paiement initial Solde de 1ère hypothèque à 5% $50 acompte: $25 par mois LUCERNE, lots d\u2019un acre, 3 milles de Hull, aubaine à $2,000.Vente privée, 235-6618, soir.187-163 GATINEAU, lot 1 coin du Centre commercial, 663-7122, après 5h.187-167 LAC CAYAMANT, 2 terrains de 255 pi.de profondeur sur 167 pi.largeur, après 6h, 827-0793.187-168 (TERRAIN commercial, boul.St-Joseph, Rheal 777-1809.82 x 132, Béianger, Immeubles Guénette.187-168 LOT panoramique dé plus d'une acre, proximité de la subdivision Côte d'Azur, à Touraine, prix $5,000, 771-8578.187-164 RIVIERA, 60 x 100, prêt à construire, termes à discuter, 771- 0334.187-168 TERRAIN à Orléans, 83 x 184.777- 4437.187-165 MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds Carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service J'ésouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.187-j.v.s.TERRAIN, 100 x 100, arpenté, rue Principale, Touraine, 771-5777, 187-169 lcanTLeEY, terrain 100 x 100, 771- | 4293.187-169 (188) Feiss | A VENDRE | VENTE PRIVEE, FERME |LUSKVILLE, 20 milles de Huil, maison moderne, vieux bâtiments, 15 acres, route 8, $32,000.Comptant | à discuter.455-2380.188-163 FERME à vendre, Angers, route 8, 140 arpents, 50 vaches, maison de 8 pièces, 986-2994.188-167 50 ACRES de terre cultivable, bon- ; nes bâtisses, roulant.663-4114, sile meuf; garage; remise pour immédiat r| blé, 4 chambres à coucher, ter- instruments \u2018aratoires: petit ver-*un concessionnaire dans la ré-] rain spacieux, Bord du lac, 777- ger; 20 acres boisées.Libre.26 gion de Hull.Excellente rémuné-| 4888.240-168 milles à l'Est.L.H.Hirsh ration pour un homme ambitieux SN ro : - et bilingue.Investissement exigé.: os - + Communiquez avec M.H.Ness, (242 Terrains pour TERRAINS Hôtel Château Laurier, pour plus chalets à vendrr (1 87 de précisions, en soirée le jeudi - A VENDRE 8 octobre.200-170 LOTS & vendre, 777-8485.\u2014 167 LOT a vendre, Orléans, sao DOIS vendre 24 chinchilla, tout - y compris les cages, excellent po- COCOON \u2018 - \u2014 tentiel de profits, valeur de $3, (250) ROULOTTFS TERRAIN, 1 acre, chemin Vanier, 500 pour $2,150; 236-1477 ou 234- Ed A VENDRE Lucerne, $4,500, 684-3472.9643.200-169 187-168 PARC BELLEVUE VENTE FORGEE BELLE OPPORTUNITE |mAISONS mobiles Pyramid-Windsor a DWFEAIRES fen eT \u2014 / A VENDRE den Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-A.N.AUBAINE 1966 MAISON mobile \u2018Pyramid Windsor\" 52 p.x 10, 3 chambres a coucher, toute meublée, stationnés sur un terrain.776-2658, soir.250-165 Maisons Mobiles Riviera Ltée GLENDALE fabriquées au Canada, 2, 3 ou 4 chambres.Qualité, confort, style, couleur et prix ajustés à vos besoins, vos goûts et moyens.Visitez en tout temps angle 771-8378; 777-0409, .210-j.n.o.écoles, $2,500, comptant seule- ; i A avenue Gatineau et boul.St-Re- ment, 663-3386 ou 663-2087.Pour informations: né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots 187-171 GUY LAFORTUNE pour maisons mobiles disponibles.- -j.n.0.TERRAINS, 80 x 125, 4 milles de 663-3903 ou 663-8195 _ 3 663 Hull, 771-6601, 827-2786.187-1631 Sylvio Huneault Immeubles JAA -roulotte à ven so LOT résidentiel, sur chemin Ri- 200 TENTE-roulotte Aristocrat, neuve, verside; Templeton, avec SErmvIiCE| samesveccescueues +! toit rigide, couche 6, tout équipée, d'eau, près rivière Outaouais, AUX régulier $2,065, spécia ,695, $1,350, termes, 819-671-2732.(210 BURE ER Tijuana Sports Shop, 451 McAr- | 187-170 A LOU thur, après 4h, 749-7607.| N - \u201d 250-164 VOUS DISPOSEZ d'un capital a ANGLE Dalhousis el George, ap- investir?Pourquoi ne pas devenir| prox.1,600' carrés et 100° carrés|GRANDES réductions sur roulot- propriétaire de terrains d'un acre| d'entreposage.232-9482.tes, tentes-roulottes, camions a Lucerne.Vous l'achetez a $750 210-j.n.o.campeurs, boites de Camions, ar- l'acre.Investissement incompara- = icles de camping.Premier arri- ble.Pour renseignements, com.HULL \u2014 Bureau de 3 pièces, 155 vé, premier servi.Bellehumeur posez 771-7079; 777-4408, proximativement 800 pi.car.$150| Automobiles Ltée, 777-5208.187-174| Par mois, stationnement compris.250-A.N.ETIQUETEES POUR VENDRE DEPUIS $795 et plus; choix de 35 HULL, bureaux, 3, 4 pièces, chauf-|\" modèles.11 pieds jusqu'à 23 fés, 78 Principale, Hull, Taso pieds.Pour livraison immédiate, : ou Mise de côté.Travel-Mor, ven- - : e de remorques a milles au BUREAU à lover, 2500 pl Cal! sid de la rue Bank, 822-1666.776-4859.210-179 250-166 BUREAU a lous, coin Papineau et .Champlain, 430 _pi.ca., idéal pour AUTOMOBILES rofessionnel.777-8794.( + P 210-183 260 DEMANDEES BOUL.St-Joseph, très beau bureau|NOUS REMORQUONS des vieilles avec salle d'attente, chauffé,| autos, camions avec roues et ra- bié ou non.771-3216.210-167 COMMERCES À LOUER (212 éclairé, grand stationnement, meu- DOSS PLE 8:0 8 L088 SPPIPPEOIP004 diateurs pour la ferraille, 24 heures service gratuit, appelez n'importe quelle heure, 728-4536.260-167 PETITE voiture sport, bas millage, prix d\u2019aubaine, seulement pour Wright, Hull, 777-9362.RESTAURANT tout équipé, 70, rue comptant, 236-5157.260-167 (21 6) A LOUER ENTREPOT à louer, chauffé, 1,100 212-168 SALON de barbier a louer, ou a % , arbiers, quitte pays, Ë informations, 147 \u2018ch, Montréal Nous avons besoin , Vanier.- \u2019 , .5 MAGASIN à louer, 3,000 pieds car., d autos d occasion : 776-4859.212-179 A\u2014Echangerons contre À un modèle récent ENTREPOTS B\u2014Echangerons contre un ancien modèle C\u2014Vous donnerons le meilleur prix pour votre auto usagée Même si elle n'est pas 4859.220-179 MOTEL avec restaurant et salle à manger, licenciée à Portage-du- Fort, très bon état, C.Marcoux, 233-6002 soir 819-671-2732.220-163 SALON de barbier, 2 chaises, équi- ; 188-168 | POOP OOOO NGO PPPS ICIPI DEES I EPI OCCASION (200 D'AFFAIRES AUBAINE pour personne qui désire ouvrir à son compte magasin d'occasion, stock de meubles, vêtements, chaussures, valeur $3.- pement neuf, loyer 8125, 745-2865.220-165 i } MAISON a vendre, pouvant servir .pour commerce, rue Principale, vente privée, 443-2165, Eu IRESTAURANY très moderne.\u2014Ap- ; 2 toute payée pieds carrés, Hull, 745-0158.216-164 ENTREPOT à ! à Hull, 663 SURGENOR a louer a Hull : PONTIAC-BUICK 3537.216-151 895, boul.St-Laurent PARC industriel de Hull, 2,000 pi.746-5600 carrés et plus.771-6601, 216-168 PPP POL COLO DLO PIODOPS9 = ° MOTONEIGES (220) COMMERCES (268) Demanpees A VENDRE REMORQUE double de motoneiges, RESTAURANT, bon revenu, avec| fond en métal, roues 10 \u201cpouces app.de 2 chambres à coucher,| 7 à 9 soir, 1-443-5295 \u2019 $1C0, 663-0443.220-165 \u2019 \u2019 268-165 RESTAURANT et steak house, COM-| sovrrersrorsorrrrrsarsossrsssn piètement rénové, 110 sièges, 776- AUTOMOBILES (2 84 A VENDRE $10 D'ACOMPTE, 1965 Valiant, 2 portes, toit rigide, automatique, paiements mensuels de $32, plein prix $775.Maurice Motors, 991 Wellington, 284-A,N.1964 OLDSMOBILE, F-85, 2 portes, automatique, servo-freins, servo- direction, radio, peinture neuve, pneus à neige.776-4843, 22 Papi- ; neau, Hull.284-168 |BUICK Special 1907, toit rigide, \u201c prix à discuter.663-0369.i 284-163 |DODGE Polara 1966, 2 portes.toit Skrvice d'inscriptions multiplas 000.pour 41.000 comptant, 235.| pelez, entre 4 et 6 p.m.777-5892.\" rigide, rouge avec tor.vinyle noir, 185 : 5157.200-1641 220-186 bon état, 777-6752 284-163 \u2018 Pe ATTN RRS at tl gra Rast PR Np 1 AR A 1 MN AR MAC AN A M ACC A RA a at À 4 2 pa \\ bi Ca * 7 rnd ue, ein 991 ANtes, rvo- ve, api- 168 ide, 163 toit oir, 163 Ys Mots croisés du Droit \u2014 362 \u2014 12345 6.78 9101112 0 J AU RUN 4 so 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Maniére mon naturelle 2-Une tclle cour est souvent sans pitie \u2014 À régler 3\u2014Cercueil \u2014 Direction &\u2014Militaires dangereux en cas de guerre 5\u2014Pronum \u2014 Champetre 6\u2014Proférait T\u2014-Personne de confiance \u2014 Accepté \u2014 Infinitif 8-\u2014En Suisse \u2014 Qui n'a rien dedans \u2026 8\u2014Très maigre \u2014 Dans 10\u2014Possessif \u2014 Couleur 21-\u2014Bien arrivé à son destinataire \u2014 Nommer au vote 12-\u2014-0s de la poitrine \u2014 Conjonction VERTICALEMENT 1-\u2014Représentants diplomatic ques ; 2\u2014Fabriquer \u2014 Ensuite 3\u2014Marchandise à transporter \u2014Subsistance journalière 4&\u2014Supporte la botte \u2014 Autour du roi 120 5\u2014Voùte \u2014 Entourée géné ralement de sable .&-\u2014Possessif -\u2014 On la possé- dn bien quand elle est maternelle \u2014 Article Y\u2014Expressions concrètes de choses abstraites 8 pronom ~ Pour jl'éle& ur 9\u2014Caractérise un compte \u20ac core impaye 10\u2014Port sur la mer Noire \u2014 Montre sa joie 11\u2014A l'etat de nature \u2014 Dou ceur de la temperature 12\u2014Abréviation \u2014 Cadeau: de fin d'année Solution d\u2019hier 27 Horizontalement : \u2014 1\u2014VICTUAILLES 2~ALLANT \u2014- SUC 3\u2014ISOLEMENT \u2014 RR 4\u2014TU \u2014 ONTARIO 5\u2014USES \u2014 RU 6-\u2014AIR \u2014 SPHERE 7\u2014EMPHATIQUE 8\u2014TE \u2014 ARETE \u2014 UN 9\u2014ETIRE \u2014 SITE 10\u2014TACITE \u2014 RATER 11\u2014IRUN \u2014 ANGELE 12\u2014CASSEES Verticalement : \u2014 1-\u2014-VAILLANT \u2014 TIC 2\u2014JLS \u2014 ARA 3\u2014CLOTURE \u2014 ECUS :4-TALUS \u2014 MATINS 5-\u2014-UNE \u2014 ESPRIT 6\u2014ATMOSPHERE 7\u2014EN \u2014 HATE \u2014 AS AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE - AUTOMOBILES (284) A VENDRE ENVOY Epic 1969, $1,200.milles, bon état, 771-5273 AUTOMOBILES A VENDRE (284 13,000:1961 CORVAIR, excellents pneus et:1965 FORD sedan, automatique, ; mecanisme, bas millage, 729-7613 V-8, $195.$15 par mois, 776-1466.6 284-165 AUTOMOBILES A VENDRE (284 1284) IDOOGE 1956, moteur en bon état, CADILLAC 1968, Coupe de Ville, 1966 DODGE, 26,000 milles, causs 234-3057, 5-7h.AUTOMOBILES A VENDRE 284-165 284-166 11966 Falcon coach, 6 cyl, $660, 771-8103.284-168 1963 MERCURY, $250, après 5h.771-1395.284-164 1965 FORD, propre, 6, automatique, sacrifice, $250.771-9591.284-168 PEUGEOT 204, 1969, 19,000 milies, presque neuve, excellent état, prix à discuter, 827-2999.284-168 CHARGER 1966, 383, 50,000 milles, bien quipee, $1450, aprés 5h.\u2014 731-0867.284-168 1966 VOLKSWAGEN, bon état, chaufferette à gaz, 663-0005.284-168 1969 BARRACUDA, Fastback, V-8, automatique, $2,600.Doit vendre car retourne à la classe.722-4804.284-168 AUTO de diplomate, 1968 Oldsmobile 98, 4 portes sedan, 375 h.p.moteur Starfire, tous les servos, noir, $2,000.236-7403.284-168 1964 STRATO CHIEF, $250, très bon état, 236-5675.284-164 1970 ROAD Rus:ner, tout équipée, 4 vitesses au piancher, 776-2331, soir.284-165 CHEVROLET 1969, familiale, 8 cylindres, automatique, radio, servofreins, servo-direction, prix à discuter, jour 663-5301; soir, 771- 9706.284-168 1968 CHEVELLE, 6 cylindres, urgent, doit vendre, $1750, 746-5281.284-168 1963 CHEVY Ii, $200, 770-2784.284-166 drive\u201d, bon état.663-6008.i 284-165 bon état, $400, 563-8364.284-164, 1959 T-R3, roues de broche, \u201cover-{1969 FORD Torino, 351 G.T.bon '1963 PONTIAC Parisienne, 1965 DODGE, 6 automatique, très | servo-freins, servo-direction, 143 771-2214.284-176 radio, état.Ste-Cécile, Vanier.EPIC ; ilies, état.ès 4h'1962 CHEVROLET, $195, 777-1728.- Jo Mie bon etat.apie | 284 0 MAVERICK 1971, $94 par mois.233-3362.1965 CHEVROLET, 6, automatique DODGE RT, 1967, moteur 440, en- radio, 4 portes, $550, 7 Lalonde, Pte-Gatineau.1968, automatique.radio, 277-4656.284-165 284-169 284-165 gide, automatique, radio, 34,000 1966 VALIANT custom 200, toit ri-1969 FORD sedan, 8, 588 par mois, $2.250, 233-3352, 284-166 milles, propriétaire unique.Reuben's Automobiles, VOLKSWAGEN 1966, bon état, $550, aprés 6 heures: 771-3766.i 284-169 1963 Ford familiale, état execllent,\u2018 meilleure offre.771-4584.,; 284-166 | SIMCA 1963, 4 portes, $150.$13 par mois.776-1466.284-165 | 1966 FORD, 6, $595.$30 par mois,! 233-3362.284-164 1962 THUNDERBIRD, décapotable, | compiètement automatique, \u2014.Echangerais contre auto 6 cylindres 1964-1965 en bon état.236-' 5479.284-169 : CHEVROLET Impala 1968, doit vendre, prix à discuter, lundi au vendredi, 8h 30 a.m.à 5h à 777-5281, soir et fins de semaine, 777-1270.| 284-165 | 1963 CHEVY ll Nova, propre, Fos.6 automatique, 777-4235.284-169 1961 PONTIAC familiale, automatique, $150, après 6h, 828-3895.284-166 1965 FORD Fairlane, privée, radio, bas millage, excellent état d\u2019un bout à l'autre.Aubaine, 236-3379 ou 776-6174.284-166 Notre ferrain est rempli ef nous avons besoin d'espace.Arrêtez-vous chez | MacKENZIE | ARGENT | A PRETER Pour acheter auto.Conditions, un emploi, 21 ans et plus.Demande par téléphone.MUSTANG 1969 Fastback, 4 vitesses, équipée, 745-7246.284-163 R.8 GORDIN! 1968, moteur haute performance, 5 vitesses, bas millage, favorite des \u201cRallye\u201d, 77 7693, 7h a.m.a 9h p.m.M.MARTIN 116-4042 _ 1- [ et faites une bonne affaire avec ces voitures en spécial 1965 CHEVROLET Biscayne, so radio, bleu foncé avec intérieur bleu pâle.| Pl.95814E.$895 I 1965 CHEVY Il, familiale, 6 cyl.automatique, radio, vert |li- 1970 ISUZU BELLET, sedan, milla- 284-166 ge très bas, meilleure offre, 663- 5345, 284-161|1966 PLYMOUTH, 2 portes, V-8, au- 284 tomatique, radio, 42,000 milles, 1963 FORD, $325, 777-1728.ventee privée, $995, 745-2256.284-j.n.0.284-166] 1965 CHEVELLE, $745, 777-1728.PEUGEOT 404, 1967, a injection 284-j.n.0.| 37,000 milles, toit ouvrant, mise à $10 D'ACOMPTE, 1965 Volvo, 4 portes, paiements mensuels de $36, plein prix $875.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.neuf, excellent état.Doit être vu au garage Goiden Eagle 772 boul 284-167 : St-Joseph, Hull.776-1812, e FIAT \u201cSpider\u201d 1966, décapotable, $600, 663-3845.284-163 1964 METEOR, de luxe, vitre arriè- FORD Galaxie 1960, un propriétaire, | bon état, raisonnable, 745-2960.|# 284-164 # re électrique, $325, 771-5108.284-166 1966 ENVOY Epic, moteur presque 1964 PONTIAC, 6, automatiqu $150, 663-8364.284- 167 e neuf, $400, 663-7504.284-166 1966 PONTIAC Laurentian, moteur 283, automatique, radio, très bon état, $500, 663-8364.284-166 1963 METEOR, automatique, très bon état, après 4h 30.684-2230.284-166 2 - ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de 60 voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigide, et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 116-4224 Demander M, Maurice 36 D'ECOULEMENT 0\" Personne ne : vendra moins + cher que nous! = à 6939A \u2014 Ser.17500 1968 GMC Handivan, longue boite, portes latérale et arrière.Blanc colonial.[Idéal pour tous vos besoins de camionnage.Pourrait également servir pour transporter les motoneiges.6851D \u2014 Pl.921-88A 1965 OLDS F85 INVITATION CORDIALE A TOUS.VENEZ VOIR LES TOUTES NOUVELLES VOITURES 1971 À LA \"MAISON DU BON SERVICE\u201d CYRVILLE Chrysler Plymouth Ltée Adrien Cyr, prés.909, boul.St-Laurent 745-7051 tes TOYOTA 1971 SONT ICI COROLLA SPRINTER CORONA MARK Il CROWN à partir de $1,995 (Quelques-unes livrées immédiatement) Voyez et mettez la vôtre à l'épreuve aujourd\u2019hui chez 298, ch.RICHMOND 725-2051 Modèla compact, V8, TA, R, TA, SD, SF, 4 portes.Hatez- vous pour celle-ci, elle n'y sera plus demain.98 5072A \u2014 Sér, 3039 1969 FORD LTD 2 portes toit rigide, V8, TA, : R, SD, SF, FA, toit de vinyle.Une auto presque neuve à prix de grande économie sur le © prix de neuf.2,496 3 58I2A \u2014 PI.35180E = 1969 VIVA 4 portes, \u201c4\" au plancher, presque neuve, économique et à prix budgétaire.e £8 22 , 576A 1967 RAMBLER An:bassadur 990, tamiliale, v-8, TA, R, SD, SF.Porte-ba- gage, una automobile de Iu- ; xe qui plaira sGrement, Com- : parez le prix et la qualité sur \u20ac celle-ci, PI.X53720.1,288 1967 CHEVROLET tallique.Une voiture familia- : le idéale.Série 7275., : V-8, TA, R, SD, SF, beige Ca- : mec, état de salle de montre.: 17761004 SURGENOR PONTIAC Division des autos d'occasion, boul.St-Laurent 146-5600 284 4 portes, TA, 6 cyl., verte mé- | 69678 1965 CHEVROLET \u20ac Custom Sport, décapotable, 1 he aves intérieur $895 1968 FALCON coach, 2 portes, 6 ie $1 295 1968 FALCON, 6 ordinaire, pla- JB163E.$1295 1965 PLYMOUTH, tamuiliale, V-8, automatique, servo - direction, servo - freins, Plaques: À X5677.Lun rene $795 MacKENZIE \u2014 1377, chemin de Richmond 829-2120 1967 PLYMOUTH Fury H, turquoise, 8 automatique, radio, très bon | DATSUN 1600, 1970.770-1081 ap état, ; garantie, $1,750, 777-1481.598 Rideau, | oo 284-168 1960 CHEVROLET, 6 cyl, mécanis 27,000 milles, encore sur LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 8 OCTOBRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) | 663-6549 ou 663-7812.284-164 | 1970 \u201429 AUTOMOBILES A VENDRE maladie.15 Des Voyageurs, Pte- Gatineau 284-162 284-162 284-j.n.0.tièrement équipée pour ta course.|1967 PEUGEOT 404, toit qui s'ou- Jour 771-6247: soir 770-2386, 777-! 8742.284-174 | rès 84-167 | | 6h p.m.| Lorrain, Templeton, 653-4954.| 284.297 = FORD Fairlane 500.2 portes, toit rigide, V-8, automatique, com- vre, $1095, trés propre.Possibilités de financer.Aucun paiement requis.Garage Paiement, 391 No- tre-Dame, Gatineau, 663-3592.284-167 284-165 PLYMOUTH 1964, $100, 45 boul.AUTOS accidentées reparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 4771-73 8.284-A.N.: me neuve, $850, 663-0754, petite voiture économique à l'a- | direction, $375, 729-9925.chat et a la 2327334, ; me parfait, meilieure offre, 728-|1566 DODGE, 26,000 inilles, cause! 1963 FALCON, $300, 770-2784.3406.284-165! maladie, 15 Des Voyageurs, 771- 284-164 4769, Pte-Gatineau.284-169 1965 CHEVROLET, 6 cyl, automa- 3 CHCVROLET TA d tique, propre, $575, 771-8429, 1968 E IY ERIC (186 HeVROLET BelAir, sedan, a prop ?284-164 1968 ENVOY EPIC i 6 cyl, radio, automatique, servo- conduire.7990H $1,095 | 1968 TRIUMPH SPITFIRE 1968 VOLKSWAGEN, en partait état, $1,350, 777-2473, 777-1003.284-164 automatique comme 284-163) Pee, neuve, 1969 IMPALA Custom, toit rigide, 284-167 1969 FORD sedan, 8, $83 par mois $2,250, 233 3362.284-164 {1968 MERCURY Cougar, tout egui- comme neuve, $1850.663- 284-167 brun foncé métallique, intérieur écru, toit vinyle, servo-direction, | à paroi blanche.34,000 milles, decapotable, au plancher.85959 4 cyl, 4 vitesses i te $1,495 LONG ISLAND MOTORS 1142, ¢h.de Richmond 729-6169 AUSTIN - MG \u2014 LOTUS JAGUAR \u2014 TRIUMPH \u2014 ROVER | 284 | 1969 FIAT 124 rieur.Un proprio.$2395 Pl.90173E CARLING MOTORS 835, avenue Carling 236-7191 284 très propre.$2,475.Le jour 993- PEUGEOT et Jeep, 4 roues motrices, neuves et usagées.échange accepté.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 bout.Gréber, Pte- Gatineau, 777-5208.284-A.N.servo-freins, radio, horloge, pneus|v