Le droit, 16 décembre 1970, mercredi 16 décembre 1970

[" ay we eee we hmm aL SECURITE RENDEMENT SERVICE 233, CH, MONTREAL, VANIER, ONT, SR ©) CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 58e ANNÉE \u2014- No 221 OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 ~- Les Argonauts de Toronto sont aussi intéressés aux services de Russ Jackson (page 39) Les 67's et le Canadien junior annulent, 5-5 (page 40) À compter de minuit, le 2 décembre Vote écrasant pour l'arrêt de travail irève du transport en commun, a Hull par Philippe GAGNON du DROIT A compter de .mardi soir.i mercredi, 23 autobus ne rouleront plus dans les rues de Hull.Les chauffeurs seront en grève! .C'est par un vote \u2018\u2018\u2019écrasant\u201d que les employés des compagnies de Transports urbain et métropolitain de Hull ont décidé de débrayer à minuit, le 22.Réunis au soubassement de l\u2019église Sacré-Coeur dans ia nuit de mardi à mercredi, les syndiqués ont voté à 90 pour cent en faveur de l'arrêt de travail (50 pour la grève et cinq contre).Et du même coup, les chauffeurs et mécaniciens ont rejeté le rapport de la Commission de conciliation qui recommandait une augmentation horaire de 15 pour cent, rétroactive au ler mai 1970, plus une deuxième augmentation de 10 pour cent au 15 décembre 1971.Pour les membres de l'Union des chauffeurs et mécaniciens du TUH et du TMH (Amalgamated Transit Union), le généreux 15 pour cent recommandé par la Commission est bien loin du 51 pour cent d'augmentation que réclament les em- décembre, les ployés.Les usagers du transport en commun dans l'Outaouais devront donc faire face a une qua- (Téléphoto PA) BETSY CLIFFORD triomphe.aujourd'hui, dans le slalom spécial féminin du 16e Criterium de la Première Neige, à Val d'Isère, en France.Grande victoire de Betsy Clifford VAL D'ISERE, France (Reuter) \u2014 Betsy Clifford, d'Ottawa, a remporté, aujourd\u2019hui, sa première grande victoire de la saison dans les compétitions internationales de ski en triomphant dans le slalom spécial féminin du 16e Criterium de la Première Neige.Elle a complété les deux Lran- ches de l'épreuve en 71.63 secondes, devancant Florence Steurer, Bandes illustrées .20 Cinéma et spectacles .18-20 Editorial .6 Finance .20222 24 Horoscope 1110000 20 Hull et Québec .27-30 Mots croisés .1011102 48 Nécrologie 5 Petites annonces .\u2026- 47 a 51 Pour vous, mesdames 13-15-17 Sport 02000000 39 à 42 MINIMUM (cette nuit) .10 MAXIMUM (demain) .= 15 de France, par 59-100e de seconde.Mlle Clifford, qui a célébré son 17e anniversaire le 15 octobre dernier, avait terminé au quatrième rang, avec plus d'une seconde de retard sur Mille Steurer, à l'issue de la première tranche de cette épreuve qui compte pour la Coupe du Monde.Mais grace a une magnifique performance dans la deuxième tranche, la jeune Canadienne a devancé la Française par près de deux secondes pour remporter les honneurs de l\u2019épreuve.Mlle Clifford n\u2019était âgée que de 14 ans lorsqu'elle s\u2019est taillé un poste sur l'équipe nationale canadienne, soit la plus jeune de toute l\u2019histoire de l\u2019équipe.Elle s'est constamment améliorée, et certains observateurs vont même jusqu'à dire que son heure est peut-être sonnée pour la Coupe du Monde, qui fut gagnée par Nan- cv Greene-Raine, de Rossland, C.- B.\u2026 après les Jeux Olympiques de Grenoble.en France, en 1968.Cette victoire est la première de la jeune skieuse canadienne cetle saison, mais Betsy n'est pas tout a fait une nouvelle venue dans le cercle des vainqueurs dans les épreuves internationales.Mlle Clifford est une championne -véritable mondiale, ayant décroché la médaille d'or dans l'épreuve du slalom géant, le 14 février dernier.à Val Gardena, en italie.où se sont déroulés les championnats mondiaux.Qui plus est, Betsy fut la seule Canadienne à revenir au pays avec une médaille d'or.hoy, .+ .trième grève en moins de huit ans.Les chauffeurs n\u2019en démordent pas: il leur faut de l'argent, rien de plus, rien de moins.\u201cNous voulons des augmentations de salaire raisonnables et nous allons les obtenir, a déclaré le président de l\u2019Union, M.Jean-Paul Arvisais.Les chauffeurs ont été assez patients.Nous négocions depuis près de huit mois et tout ce que la compagnie nous offre, c\u2019est une augmentation de six pour cent.Nous en sommes encore au salaire de crève-faim.\u201d Selon lui, la grève était la seule alternative (Suite à la page 2, col.4} (Autres nouvelles en page 27) Le président Jean-Paul Ary minuit, le 22 décembre.52 PAGES \u2014 LE NUMERO : isais annonce le résultat du vote qui a été de 90 pour cent en faveur de l'arrêt de travail.La grève du transport en commun, à Hull, doit commencer a Révélations du ministre de la Santé du Québec DERNIÈRE ÉDITION Protection inadéquate contre le feu dans les \u201cétablissements privés de santé et de bien-être QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Santé.M.Claude Castonguay.a revele, mardi, à l\u2019Assemblée nationale, que les systèmes de protection contre l'incendie et les moyens d\u2019évacuation sont inadéquats, dans la majorité des établissements privés de santé et de bien-être, répartis sur le territoire québecois.\u201cLa plupart de ces établissements ne possèdent pas de plan d'évacuation, en cas d'incendie, et ne font aucun exercice de prévention\u201d, a ajouté le ministre Castonguay.M.Castonguay donnait à la Chambre un résumé du rapport d'une mission d'inspection, créée par le ministère ce la Santé, à la suite de la tragédie du 2 décembre 1969, à Notre-Dame-du-Lac.dans le comté de Temiscouata.où Une quarantaine de personnes ont perdu la vie, dans l'incendie du foyer pour personnes âgées \u2018\u2019Le Repos du Vieillard\u201d\".Par ailleurs.a mentionné M.Castonguay, la plupart de ces institutions ne sont pas à l'épreuve du feu, et sont en partie ou totalement dépourvues d'une surveillance adéquate de nuit, ou encore manquent de personnel.\u201cLa mission a également naté que les objectifs de sécurité sont bien différents dans ces établissements de ceux dans les édifices publics, même si ces deux catégories d'établissements sont soumis aux normes de sécurité du ministere du Travail\u2019, a ajouté le ministre de la Santé.Recommandations La mission Tetotifmande, a souligné M.Castonguay.d\u2019établir clairement que nul ne peut tenir un établissement du genre sans un permis formel du ministère.\u2018La loi devrait permettre au ministre de fermer tout établissement.opérant sous le couvert d'un permis d'hôtellerie, sous peine de sanctions appropriées, de façon à mettre fin aux établissements d'hébergement clandestins\u201d, propose le rapport.Le rapport recommande aussi la crée tion d'un service permanent de sécurité, et l\u2019extension de l'enquête sur l'état de sécurité, à tous les établissements de santé et de bien-être du Québec.La mission d'inspection propose également que le service de sécurité soit composé d'un personnel suffisant.\u20ac compétent pour la preparation et la nuse en application des reglements.Législation M.Castonguay donnait à la Chambre rapvort le Gouvernement présentera au début de 1971, une législation générale sur les établissements de santé et de bien-être.\u2018Parmi les principaux objectifs de cetle (Suite à la page 2, col.1) La vente d'armes à l'Afrique du Sud Le Canada toujours opposé, mais prêt à la discussion par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Pour maintenir le Commonwealth \u2018en bonne santé\u201d.11 faudra peut-être que la question des ventes d'armes à l'Afrique du Sud Des Canadiens impliqués L'influence communiste s'étend au par Edgard DEMERS du DROIT Le P.Vincent Harvey.o.p., di- decteur de la revue \u201cMaintenant\u201d, l'abbé Louis O\u2019Neil, de la faculté de Théologie de l\u2019université Laval, François Aquin, député à l\u2019Assemblée nationale du Québec, les députés au fédéral Andrew Brewin et L.G.Benjamin, la chanteuse Pauline Julien et l\u2019écrivain Farley Mo- wat seraient au nombre des signataires d\u2019un manifeste inspiré par le Parti communiste des Etats- Unis.C\u2019est ce que révèle le témoignage de Gerald Wayne Kirk, un jeune homme de 22 ans de race noire, à l'enquête du sous-comité sénatorial sur l'administration de l'acte de la sécurité interne et des autres lois de sécurité interne.Le sénateur James O.Eastland (de- mocrate-Miss.) a présidé ces assises en mars de cette année.Le témoignage vient seulement d'être rendu public.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, le Parti communistes des Etats-Unis est loin d\u2019être somnolent.Grâce à un emploi judicieux de méthodes détournées que dorent ses préposés aux affaires extérieures du mouvement, le Parti communiste des Etats-Unis a pu s\u2019infiltrer au sein de plus d'un groupement voué à la paix et opposé à la guerre au Vietnam du Parti des E.-U.anada et.y imposer sa philosophie marxiste-léniniste.Par surcroit, non seulement son influence s'est-elle étendue jusqu'au Canada, mais plusieurs personnalités canadiennes ont appuyé ces mouvements (Suite a la page 2, col.1} Paul VI alité depuis mardi CITE DU VATICAN (AFP) - L'état de santé de Paul VI n'est pas jugé inquiétant par son entourage.En effet.le professeur F'ederico Alessandrini, directeur de la salle de presse du Vatican, a déclaré aujourd'hui : \u201cLetal de sante du Saint-Pere est bon.La suspension de lau- dience genérale de cc jour a été décidée à titre de précaution, en prévision de l'activité assez intense qui attend le Pape durant la période de Noël\u201d.Paui VI est alité depuis mardi soir, en raison d\u2019une légère grippe accompagnée de fièvre.Selon des sources vaticanes.son praticien, le Dr Mario Fontana, médecin des hôpitaux de Rome.l'a visité ce matin et a trouvé sa condition satisfaisante.fasse l'objet d'un compromis entre la Grande-Bretagne et les pays de l'Afrigue noire.C'est à cette tâche précise qu'a été affecté un conseiller spécial du premier ministre Trudeau, M.Ivan Head.dépéché du 5 au 8 décembre auprès des présidents Ju- lus Nyerere, de Tanzanie, et Kenneth Kaunda, de la Zambie.Interrogé, hier, aux Communes, par le député néo-démocrate de York-Sud, M.David Lewis, le premier ministre a indiqué que lors de la réunion des chefs gouvernementaux du Commonwealth à Singapour, en janvier, il avait l'intention de garder l'esprit ouvert et qu'il était préparé à entendre toutes les opinions dans cette affaire.\u201cSi des arguments devaient nc convaincre que nous sommes dans l'erreur.j'espère que nous aurons le courage d'effectuer les modifications nécessaires\u201d, a dit M.Trudeau.Présentement, le gouvernement canadien s'oppose à la reprise des ventes d\u2019armes par la Grande- Bretagne à l'Afrique du Sud et a adressé.il y a quelques mois, une lettre au premier ministre britannique.M.Edward Heath, l\u2019invitant à mettre la pédale douce à son projet.L'ancien premier ministre travailliste, M.Harold Wilson.avait interdit la vente d'armes au gouvernement raciste d'Afrique dn Sud en 1964.Le gouvernement Heath.élu cette année, a déclaré qu'il allait reviser cette politique.Certains pays africains.dont la Zambie ct la Tanzanie.membres du Commonwealth, sont absolument opposés à ce que la Grande- Bretagne se remette à ravitailler en armes un gouvernement qui utilise ces armes pour maintenir en virtuel état d\u2019esclavage 15 millions d'hommes de race noire.La lettre M.Trudeau a précisé que son envoyé special.M.Head.élait allé expliquer la position canadienne aux dirigeanis africains, position essentiellement semblable a celle exposée dans la lettre du gouvernement canadien au premier ministre britannique, M.Heath.I! s'agit, dit-il.d'en arriver a un compromis dans le cadre du Commonwealth de façon à permettre à chaque pays de gérer ses propres affaires tout en s'assurant que les décisions ainsi prises sont compatibles \u2014 dans la mesure du possible -\u2014\u2014 avec l'existence du Commonwealth.L'ancien chef Torv.John Diefenbaker a alors demandé au premier ministre de déposer une copie de cette lettre à la Chambre des communes.\u201cvu que cette lettre a été l'objet de coulage presque avant son envoi au premier ministre du Royaume-Uni\u201d.Le premier ministre, invoquant le privilège.a déclaré que l'ancien chef conservateur faisait des ac- cusalions sans fondement et l'a sommé de se rétracter.II s'est buté au refus de M.Diefenbaker.Par ailleurs, en réponse a une question du chef de I'Opposition, M.Robert Stanfield.le premier ministre a révélé qu\u2019il avait eu des entretiens avec M.Arthur Smith, secrétaire général du Commonwealth.M.Head l'a également vu au cours des semaines précédant son départ pour l'Afrique.M.Trudeau a assuré la Chambre que M.Smith n'avait aucun droit de veto sur les politiques canadiennes face aux ventes d\u2019armes au régime d'apartheid de M.Vorster.La tension monte en Espagne (page 11) a Ci ; PR DES ; A h : 2 \u2014 ya yr 3 + , > A RE lM 5 pn ig = Le ae } De \u2014 ER AE J] j i \u2014 wt ; i x B LS = / aN _ { A ; LC : .A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970- vo L'affaire Lapalme , >, Ls influence du Parti .Mfiliation METEO Lo .; ; , | ! (Suite de la premiere page) Après avoir cité comme preuve Services, Felise unie di Canada.Affiliation ! j pacifiques sous lesquels se cachau le manifeste \u201cUn appel du Canaca et James G.Endicot! président du 2 : MONTREAL !PC\u2014Voici les l\\e Parti communiste des Ftats- aux peuples de l'hémisphère ouest\u201d Congrès canadien de la paix.les d ad \\ prévisions de la Météo: Unis.qui commence par \u2018Nous, citoyens rabbins H.Leonard Pelier, de Mont- .| Regions de Montreal, Ottawa, Dans son témoignage, en mars de Montréal concernés par cette réal, et Abraham L.Feinberg, de maintenue Laurentides et Cantons de l'Est.i dernier, le jeune Gerald Wayne querre immorale, prenons l'initia- Toronto, du Dr Denis Lazure, prési- + clair Aujird i devenant nua: i Kirk a précisé qu'une des confe tive de convoquer une conféren- dent du Conseil inter-américain Le ministre responsable des Sorte nuit où jeudi matin Possi rences ou le Parti communiste des CF on peut lire les noms des des associations, psychiatriques.Postes, M.Jean-Pierre Côté, de- balité in peu de pluie \u2018versla.Etats - Unis a particulièrement parrains américains et canadiens Mathias Rioux, president de l'AI- vait rencontrer les gars de La- çante jeudi après - midi.Masi./ exerré son influence, grâce a de.de cette rencontre internationale liance des professeurs de Montréal.palme.cet après-midi.ram \u2018aujourd'hui près de M membres en place dans des pos- d'inspiration communiste.Les ad- M.Roland Morin, président du C\u2019est la première fois que Minimum cette nuit 15 a D tes clef, fut dans l'organisation hérents canadiens font partie du Nouveau parti démocratique du les anciens chauffeurs 0 la Maximum jeudi 25 a 30.et la tenue de la Conférence he- monde politique, universitaire, syn- Québec, F.E.De Vito, maire de compagnie Lapalme.qui def on Régions de Quéhec.St - Mau- misphérique pour mettre fin à la dical.artistique et même religieux.Trail, C.-B.William G.Gilbey, pré- ous A en \u2018deux semaines rice el Lac St - Jean: clair au- guerre au Vietnam.On se souvien- Outre les noms déjà mention- sident de la Fédération du travail étaient reçus par M.Côté depuis j©Urd'hui.Jeudi devenant nua- dra que ces assises anti-guerre nés.on retient ceux des révérends de la Saskatchewan el vice-prési- la crise d'octobre.geux avec Chutes de neige lo- ont.fu lieu A Montréal, du 29 no- Clarke MacDonald.président du dent du Conseil du Travail du Ca- Le ministre s'est ontretenu cales.Maximum aujourd\u2019hui 5 vembre au ler décembre 1968.Board of Evangelism and Social nada, A.R.Pauley, chef provincial ; et # |désireuses de donner de leur i sang.a | * 5 - ., e r | VARSOVIE \u2018AFP: \u2014 les 354 millions de zlotys pour les porle pas encore de solution au in effet.27 chopines de sang x e e C us u al | graves déséquilibres dont sonf- conserves de fruits et 600 mil- caractère déficitaire de leur 59 reguises atin de Le a a rection e J | fre l'économie polonaise ont été lions de zlotys pour les produits production.\u201d En raison de la aide aun citoyen de la region P | mis en évidence dans le com- des pécheries.\u2018la valeur réelle mauvaise productivité de l'agri- |UUI doit sub, vendredi, une \" , | muniqué par lequel le gouver- du zloty polonais \u2014 cote offi- culture et de l'obligation d'im- Inter vention chivurgicale 2 pst MONTREAL (PC) M.Jean- M.Cardinal a expliqué qu'il 31 mars 1 71 nement polonais a annoncé.le.ciellement 0.4 dollar \u2014 est de porter du hlé et d\u2019autres cé.©OUvert, à l'Hôpital municipa uv Cardinal est prêl à se porter ne serait pas intéressé a se porter | 13 décembre, la hausse des prix 0.08 dollar au marché libre des reales.I'Elal sera encore lenu, d'Ottawa, i \u2018an lida au prochain congrés à la candidal à un congrès comme ce- {de détail de principaux produits devises de Vienne).en 1971, el malgré la hausse des Toute personne ayant le wee rand proc : ; JO Quait arg * déai- Re , mis d'ex.Alimentaires, du charbon et Produits de fonrragers prix, de subventionner, à raison Ve sang \u2018\u2019Positif A\u201d, et qui direction de l'Union nationale lui qui avait été Lenu pour dési (D'après la I'C1 \u2014 Le permis dex qun gr | nombre de produil 2 de 4 milliards 220 milli de désire contribuer à cette oeuvre - ! hef sortant du gner le successeur de M.Jean Le- ploitation de la station radiophomque, \u2018 grand nome pl 9 Indépendamment de ces sup.CC M'lards wad millions de y saine { le faire à l\u2019hô- pourvu que le chef : , | gan ve ,! , ; ; industriels et objets manufactu- antions VF \u2018 zlotvs, la fourniture de farine \"UManitaire peul \u2018e faire à parti.M.Jean-Jacques Bertrand, sage, ancien chef du Parti libéral (KPM.qui devait expirer le 31 décem-| Les de première nécessité.Selon ventions, l'Flat polonais subven- destinée à | ification.celle Vital le plus près de chez lui.soit absent | du Québec bre.sera valable jusquiau 31 mars 107], eee SEIN tionnait jusqu'ici la fourniture à Gestinee a la panification, celle f, en soit absent.| oh cost pas reliré selon des informateurs.le communiqué.publié par ja la paysannerie de certains pro- du lait, a raison de 800 millions, | ; Dans une entrevue publiée mar- M.Lesage ne =x est pas rel.: | trybuna Ludu de Varsovie, diuts fourragers importés de et celle des produits de pêche- - & di dans \u201cLa Presse\u201d.l'ancien mij- Avarl le congres, a-b-il dit.Tout La Commission de la radio-télévision, celle mesure.qui a notamment J'étranger et cela à raison de li\u20acS, à raison de 120 millions, nistre \u2018de Education a souligné le monde a compris.Or, un chef canadienne avait annoncé en mars der-| pour effet la hausse du prix du 6.5 milliards par an.Le com- Produits affectés | un ne la présence de M.Bertrand de parti a derrière lui la caisse nier qu'elle ne renouvelait pas le per pain (24 pe) ainsi \u2018qu\u2019une unique irdique.à cet égard, le décret du 13 décembre al- a al pp ot t 31 électorale, les journaux qui l'ap- mis de cette station radiophonique d'Ot-| hausse correspondante des prix que l'Etat se trouve dans l\u2018im- fecte 46 produits de grande con- ' influencerail Je vote ct au\u2019 ne puient, les moyens techniques qui fawa parce qu'elle n\u2019était pas satisfaite de repas servis dans les restau- possibilité de maintenir de tejs Sommation dont voici les plus des I serait.pas intéresse a briguer les l'aident.du contrôle exercé par le propriétaire rants populaires et cantines taux de subvention et qu'il a importants, accompagnés du suffrages si l'élection n était, pas \u201csi FUN fait un congrés dans James Stewart sur les finances el la gé- d'entreprises\u201d.a pour cause Ja décidé d'augrnenter de 224 p.c, taux de hausse: VOIR véritablement démocratique.û ; à à Li rance de la station.© secheresse dont a souffert l\u2019a- ie .srodui Viande de boeuf (19.1 pc.) - le même sens, là je ne suis pas griculture polonai 1969 et les prix de vente de produits viande de porc (16.9 p.c.}, sain.PAGE 20 du tout intéressé.A ce moment- Mo Stewart avait alors porte la ques.Tor.re Pi le ose ib fourragers.Mais malgré cetle °° PARA ne à farine il6 re .3 .stian- tio ] I Jad, mals aussi le desequill re dernière mesure et malgré la L 4 pe.p.c.}, | là.c'est la machine qui fonction wn devant la Cour suprême du Cana- .: .\u201cenle Le .(9 1 1e t vy ry.i 4 da sous texte œil profond d'un secteur agricole jausse \u2018decrétée pour les prix Pain 24 p.c.', lait \u20188 p.e.!, fro ne, et non la démocratie.a EE naval pas reg primitif ef à productivité trés de détail des produits alimen.MARS (25 p.c!.harengs (19.7 \u2018 | de Ja 4 les prodults Amen De.sarrasin \u2018\u2019kacha\u201d LL Secret de polichinelle Commission, basse.taires, le déséquilibre de l'agri- p.c.'.sa rasin kacha 5 pe [FOUR EACILITER VOS ACHATS] P ; Il en résulte.indique le com.cullure ne sera pas pour autant matériaux de construction e |pEcourEZ ET CONSERVEZ|] \u201cM.Lesage avait démissionné Parce qu'on ne sait pas quand la muniqué.que \u201cles prix de detail réduit car la Pologne \u2018est tenue 28 a i a , charbon a ve 1 i comme chef du Parti libéral, a-t-il (our emetira son jugement.la Com- qui avaient cié pratiqués avant d'importer deux millions de 1ssus ae Ane Cann bo oursuivi.mais c'était un secret MISSION a accepte d'élendre la validité la hausse pour les produits ali- tonnes de blé et des céréales PC lem nr vo 4 : lichinelle qu'il appivait M du permis par étapes jusqu'à ce que la menfaires.ne couvraient même lourragéres par en en (er-ps ameutiement _ 16 p.c.!.pate ! ae polichl > a ppryailt.WM.Cour prenne une décision.© pas le coiit de leur prodvetion\u201d, normal.et même davantage \u201centrifice (15.7 p.c.!.} Bourassa.Le déficit résultant de cette si- pendant les années de mauvaise | Au congrès de I'UN tenu en tuation \u2014 et qui était jusqu'ici récolte comme celles de 1969 et | 1969.M.Bertrand avait surclassé couvert par les caisses de l'Etat 1970\".| H | M.Cardinal par une faible marge.TUA \u2014 GM \u2014 s'est chiffré en 1970 par 5 UN importe des lors de sou.| eures ; | .oe ; .milliards 286 millions de zlotvs ligner.précise le communiqué, vo.i | Ce dernier avait obtenu 42 pour Cu Se oo ; : cent des suffrages pour la farine panifiable.727 que la hausse des prix de cer- e visites | \u2018 Prié de dire si ses relations per- U | millions de zlotvs pour le lait.tains articles alimentaires n'ap- | wu au Le Wl , r sonnelles avec M.Bertrand étaient n accor prolongées | bonnes, M.Cardinal a répondu: ] \u201cElles sont normales.\u201d ° - | = \u2018 , © @ @ A partir du lundi.21 dé Le conseil national de l'UN dait de rinci e reve U transport \u2018cembre, les heures de visite se réunir vers le 23 janvier pro- ide l'hôpital Perley seront de JEAN-GUY CARDINAL chain.M.Cardinal a indiqué qu'il prendrait une décision définitive à propos da prochain congrès à l'issue de cette reunion.Protection inadéquate contre .(Suite de la première page) legislation, le Gouvernement rendra heaticoup plus névères les conditions d'émissions de permis d'opération, el les modalités de la surveillance de ces élablis- ements, \u201cEn atlendani celle meilleure coordination, entre ministere du Travail et de la Famille.sera de rigueur, afir que les inspections de res établissements soient les plus ef firares possible et que les foyers clandestins ne puissent voir le jour\u201d, a affirmé M.Castanguay.Par ailleurs.a meniionné le ministre de la Sante.la création d'une direction générale unique.quant aux normes de soins et d'approhation de permis pour ces établissements, a été prévue à l'intérieur des structures du ministère des Affaires sociales.M Castonguay à terminé son intervention en lançant Un appel a la population, qui doit egalement assumer ses responsabilités, a l'égard des personnes hehergees dans ces clablissements.Appel invite de façon toute speciale.les familles.dont certains membres sont dans ves etablissements, à les visifer reguliere- ment et a faire les représentations néces saires, auprès des dirigeants de ces établissements.et aux autorités du ministère, quand cela s'impose.\u2018\u2019Quelque perfectionnés que soient les normes et les mécanismes de surveillance.ls ne remplaceront.jamais l'effet hénéfi- que du contrôle directeur de la population dont je viens de parler\u201d, a conclu M.Castouguay.; La Commission d'enquête ctait composée de représentants des ministeres de la Santé, de la Famille et du Travail.et avail \u201cté chargée de verifier et de determine une les legislation, l'état de sécurité dans un certain nombre d'établissements, la mission a visité 565 établissements, dont 165 de sante el 400 foyers pour personnes âgées.Les Américains au Vietnam Présence militaire maintenue WASHINGTON (AFP) \u2014 Le se- cretatre à la Défense.M.Melvin Laird.a réaffirmé catégoriquement mardi que les Etats-Unis maintiendront leur présence militaire au Vietnam-Sud jusqu'à ce qu'on aboutisse 4 un règlement satisfail- sant.de la question des prisonniers de guerre.M.Laird, qui se prépare à partir nrochainement pour le Viet- nam-Sud, a ajouté, au cours d'une conférence de presse, que \u201ctant que les prisonniers n'auront pas été relâchés, il ne pourra pas ÿ avoir de retrait.total et complet des Forres américaines du Sud- Vietnam.la façon d'y parvenir consiste à négocier\u201d.TORONTO (PC) \u2014- Un accord de principe est intervenu entre la société General Motors of Canada Ltd.et ses 23,500 travailleurs.mem-' bres des Travailleurs unis de l'automobile, en grève depuis 93 jours.La grève dure depuis trois mois aux usines canadiennes de la GM.| Mardi soir, les TUA refusaient! de faire quelque déclaration que ce soit.Habituellement, une telle attitude indique que les discussions sont rendues à un point crucial.| Les représenlants de la compagnie gardalent un silence identique.Les deux groupes de negoria- leurs étaient enfermés dans des salons séparés de l'hôtel Royal, York.de Toronto.| Il y a trois ans, lors de la dernière grève dans l'industrie de: l'automobile, l'annonce d'un accord avait été faite à sept heures du matin, après une nuit entière de\u2019 negociations.Mardi midi, les représeatants syndicaux se sont réunis el ils étaient toujours au travail dans la soirée.Leonard Woodcock.président international des TUA était, revenu à Toronto avec de, nouvelles suggestions sur la parité\u2019 des salaires, qu\u2019il avait élabnrées al Detroit, avec M.James Roche, président de la General Motors Corp.compagnie mère de GM Canada.| Plus tôt.M Dans la soirée, on voyait.sem- blie-t-il, à la rédaction d'une entente, tout en extrayant les quelques points encore litigieux reje-' tés jeudi dernier après la dernière contre-proposition faite par la! compagnie.| \\ > A cs (Suite de la premiere page) qui s'offrait aux chauffeurs Commission était une proposition patronale.\u201cSi le rapport de la nous accepterions probablement cette offre de 25 pour cent d'augmentation .Mais nous ne sommes certainement pas pour retourner devant la compagnie en abaissant nos demandes à 63 cents l'heure.La différence avec nos confrères d'Ottawa est encore beaucoup trop grande\u201d, Arvisais.Le président du syndical d'affirmer M.reconnait que le rapport de la Commission est intéressant.À son avis, c'est le meilleur qu'une commission de conciliation n'ait jamais offert aux employés.Mais c'est encore trop peu, lrop peu pour des pères de quatre.cinq où neuf enfants.Présentement, les chauffeurs reçoivent 42.40 l'heure après un an de service.Leurs confrères d'Ottawa touchent actuellement un salaire ho- taire de $3,77 et ils bénéficieront d'une augmentation de 26 cents l'heure, La différenre actuelle entre le ler septembre 1971.les salaires horaires des chauffeurs de Hull et ceux d'Ottfawa se situe à $1.37.\u2018A travail égal.chauffeurs de Hull.salaire égal!\u201d, disent les H nous faut vivre M.Jean-Paul Arvisais, président de l'Union des chauffeurs et mécaniciens du TUH et du TMH déplore que la population ait à souffrir de cette grève.\u2018Mais que voulez-vous?.ajoute-t-il.Il nous faut vivre.nous aussi.Nous espérons que la population comprendra notre point de vue et qu'elle nous aidera à traverser cette épreuve.En définitive.notre propre survie\u201d nous ne la voulions pas, la gréve, mais nous avons été obligés de prendre cette déc ision pour À l'assemblée du svndicat qui s'est terminée vers 3h mercredi matin.catégoriques: les chauffeurs ont été \u2018Nous avons assez attendu.La patience a des limites.Finis les \u2018niaisages\u201d: il fant aller en grève\u201d, ont dit les syndiqués.Le résultat du vote de grève a donc été accueilli par un ton- nère d'applaudissements.Le président du syndicat, M.Arvisais, avait auparavant pris la peine d\u2019expliquer aux chauffeurs qu'ils devaient bien réfléchir avant de décider de débraver.\u201cVous connaissez vos situations financières et tout.ce qu'une grève peut impliquer.Votre sort est entre vos mains\u201d.leur a-t-il men- ltonné.Mais le verdict a été sec comme un coup de fouet: pour 90 pour cent d'entre eux, la greve! 2 A > Joe D D » * 4 * va = 2h a 8h 30 du soir En annonçant ce changement.l'im- régulières d'amis poux le | l'hôpital fait ressortir i portance des visites I de parents et bienfait moral et physique des ; patients.Ces visites aident à ! leur prompt rétablissement.11 est à espérer que les heures prulungées encourageront des visites plus fréquentes mais plus courtes aussi, afin de ne pas fatiguer les malades.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 f mois .\u2026\u2026 $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 It n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hullt.CLUB LIONS D'OTTAWA DEUXIEME.BINGO ANNUEL BINGO MONSTRE | CENTRE MUNICIPAL 15 af 16 DÉCEMBRE IVINS I | 1 Ë i | Des vins exquis qui | prévalent par leur | 1 | | ] | 1 | | | l | | I 1 | 1 | 1 | | godt et valeur | 1 JORDAN; Pour livraison à domicile, communiquez avec Vins Jordan, CHERCHEZ « ne Qui ALES AE [Lp FROMAGE ©.ps i [YW] i \" i , | EU ca! \" } ¥ D { k J ry \u201d A La \u201c Pense PR \u2014 i Pd t eo TT ess TE *\u2014-\u2014 u hn ae te TTT TTT TTT = Sie?Tes ae of fm : A hi fé! * + A \u2019 of x A \u2014 + » Aad A 4 Pa ll d FR 4 te Tem.Se ee se - .- .- ct : ry OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1979 \u20143 < M 7 | L | .® .° | [= DU LUND! au VENDREDI 8h, am.à 8h pm \u20ac seu quotidien rancaits eu ; 50 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.Service des nouvelles seulem d [ t | d d .BM, \u2014 ent e Ia capiiale au Cana a .i [-\u2014 ; : SCI | | d | mé | \u2019 Spécialement parmi les diplômés e e | I d i d I : Î 2 8 5 par Donat VALOIS Dans l'habitat.l'indice a augmenté de 0.4 pour cent, le logement ot i al X es POI rs J (PC) - L'indice des prix à l'alimentation a diminué de 0.8 pour cent, l'entretien du Mees clant tous deux plus couteus.esulterail surtout | en novembre; c'est la plus forte baisse enregistrée durant ce mois au cours el 16 BFS.d ° % pour de 0 8 non par las ogemaent res eral su Ma des 10 dernières années, a fait savoir mardi le Bureau fédéral de la statisti- selon le - de \u2018a Lausse de 0.8 pour cent des prix des maisons neuves e e que, à Ottawa des impôts fonciers.; TS TL ; Lo.; .Les loyers, par contre.n\u2019ont monté que de 0.1 our cent.\u2018 te pais substantielle Ja troisième a survemr en autant ve mois, La hausse de 0.3 pour cent de l'élément entretien du ménace résulte * > QE .ee se © A - A .: .] a oon ribue a ro | indice des prix à la consommation à 128.5, le même des augmentations du mazout 1.6 pour cent.des meubles 0.4 pour cent.des ni Ad indice ost obre.le 23 {plus élevé au\u2019 b cextiles 0.8 pour cent ainsi que des ustensiles et de l'équipement ménager le st à peine de 23 pour cent plus élevé qu'en novembre 0.4 pour cent.1969.Cela représente, selon le BFS.la plus faible augmentation perçue Habillement par Germain DION sur une période de 12 mois depuis 1964-1965.{indice de l'habill ; abiiiem je 09 ; ombre \u20ac , , Lo ., I À parl l\u2019indice des tabacs et alcools qui est resté stationnaire en uo- ; | -méice de Thamblemeni a route de #2 pour pont en novembre.Ce (PC) \u2014 Un sentiment de dégoût croitra rapidement chez les vembre par rapport à octobre, celui des soins personnels et de santé qui a \u201cOnt les hausses dans les prix des vepemants Mae ane 07 pour cent cl jeunes si le Gouvernement ne les assure pas d'un avenir stable du .Ly, .« (ce * = n + : 1 \"IX ete .- + 3 .\\ .- baissé quelque peu.les autres éléments, habitation, habillement.transports, Po enfants 1.1 pour cen am pro uit Tauzmentation.Le prix des vie côté de l'emploi, a déclaré, mardi, aux Communes, M.Roland Go- loisirs et lecture, ont augmenté.ments lemimns a regresse de Transports din (RC\u2014Portneuf).i ati ve ; ; ' ier s'exprimait à l'appui d'une motion de blam ré- La viande, | A t Alimentation issé de 1.9 ont oar 1; L'indice des transports a monté de 0.5 pour cent, surtout en raison des ; té \u20ac dernier a ! La b M A rs Forti Letter ) | viande, le poisson et la volaille onl baisse de 1.9 pour cent par rap- voitures 1971 dont les prix sont de 1.3 pour cent plus élevés que les modèles sentée par son collègue créditis e M.André Fortin (Lotbinière ; - porl a octobre, contribuant ainsi a la diminution de I'indice de I'alimentation.1970.et reprochant au Gouvernement d'avoir suscité de \u2018faux espoirs ( Le BFS note ae le pore et le boeuf ont regressé de oh et 1.2 pour D'autre part.l'essence a grimpé de 0.4 pour cent chez les jeunes de 16 à 24 ans, spécialement chez les diplômés.\u2018es .\"ce ep gr \u20ac .» : ; .+ ~ .+ .N \u201cqr - .del 5 Sspectivemen ; le poulet de 1.5 pour ent, tandis que la dinde grimpait Quant aux billets de train.ils ont baissé de 2.6 pour cent.Cette motion, mise aux voix après 22 henres, x été défaite pat > op ent.12 _.: Soins et sante un vote de 188 contre 11.Seuls les créditistes ont voté en sa faveur.G Les oeufs ont diminué de 5.2 pour cent par rapport a octobre et envi- oa Co At A po .Co .; 42 ron 25 pour cent de moins que l'an dernier L'indice des soins personnels et de santé a regresse de 0.3 pour cent Auparavant, la Chambre avait rejeté par des votes de 116 Le lait et le fromage se vendaient un peu moins cher qu'en octobre.I! s'agit de la plus forte baisse survenue en novembre depuis une dizaine contre 69 et 119 contre 69 deux amendements à la motion crédi- - d annees.souvent of ors, du ala diminution des prix des produits pharma.tiste.Conservateurs et néo-démocrates se sont unis contre le Gou- ; Produits maraichers Co CEURIQUES CL CCS articles Ce soins personne © .vernement.Dans les deux cas, les créditistes se sont abstenus, vou- Dans les produits maraichers, les fruits ont diminue en moyenne de \u2018 | Loisirs et lecture lant en méme temps manifester leur désapprobation aux gestes des 5 pour cent mais les pamplemousses el les bananes onl le plus regressé, 40 _ L'augmentation de 2.9 pour cent des articles de sport ainsi que celle autres partis qui trahissaient leur intention originale el 18 pour cent respectivement.des cinémas de plusieurs villes ont fait grimper l'indice des loisirs et de la a § partls q SRE ° y Les oranges ont toutefois grimpé de 5.6 pour cent et les légumes en lecture de 0.5 pour cent en novembre.Co _ LL ions adios moyenne de 0.3 pour cent, surtout dans le celeri, les tomates, les choux Tabacs et alcools Les libéraux ont 153 sieges aux Com- AL Fortin, dans une questions adressee e( les pommes de terre.Enfin, malgré gueigues baisses minimes des prix des cigarettes et du munes, les conservateurs 73.les néo - a un autre députe libéral.Le BFS précise aussi que la moyenne des prix des aliments pour tabac, l'indice des tabacs et alcools n'a pas varié entre octobre et novembre, démocrates 23, ef les créditistes 13, 1 \u201cNous voulons la même chose pour ; enfants a augmenté de 11.5 pour cent.Il était toutefois de 0.1 pour cent plus élevé qu'en novembre 1969.y a un indépendant et un siège est Jes Canadiens\u201d, de continuer le député gm p q jai , vacant.de Lotbinière.\u2019 Incurie du fédéral Pour sa part, M.Nystrom a atfirmé Par contre, les députés n\u2019en ont pas \u201cAE les jeunes, l'espoir de la nation, Æ Ê ' On ; =.: s 2 fay a ) y, \u2019 eo * moins vertement critiqué l'incurie du gou- aL avant garde de a BU af A vernement Trudeau.qui a laissé se former EL SR cs plu ea ad dWa au Canada la première catégorie de mal servis par la politique de la soi-disant i 4 ¢ © : 5 \u2018Société juste\u201d \u2018homeurs diplômés.\u2019 : I.; ¢ I.1 bom ont reproché au gou- Ts sont pratiquement exclus, de poursui- : ini i i ; ive 3 a 1 vernement de n'avoir pas mis en place \\\"° le député, des cours de recyclage.(PCY \u2014 Le premier ministre britannique Edward Heall est arrivé à Oltawa à Ph | .fi ; scessaires Ja loi actuelle réserve ces cours aux .; \\ ; .5 \" 8 \u201ccanismes ancliers écessalres A .Le 24, ce matin, pour une journée d'entretiens avec le premier ministre Trudeau.our me sécurité aux PU hi travailleurs qui ont quitté l'école depuis A.Co Lo pour oo CN Ln au moins trois ans, et qui ont oceupé Jeudi, il se rendra à Washington, pour converser avec le president Nixon.16 a 24 ans.ls ont prôné un salaire loi ; ; HN | pour les éludiants, leur intégration un emploi pendant un an.En conséquence, A son arrivée à Oltawa.à bord d'un appareil VC-16, M.Heath était accompagné de craduelle à l'industrie \u2018 ° la politique goux ernementale condamne sir Burke Trend.secrétaire au Cabinet; Sir Denis Greenhill, sous-secrétaire permanent \u201cPour M.André Fortin, auteur de la les jeunes à \u2018rester chômeurs\u201d.: .+ .: : * M.© , \u20ac : - \u20ac , 1 tem.5 ; ue aux Affaires étrangères el au Commonwealth et C, D.Wiggin, directeur du service ex- motion principale, le gouvernement Le nu demande donc la modification 2 ç » à AR LOT : 5 \u2019 de la loi.terieur et du Commonwealth, ainsi que du ministère américain, recherche les veuvres de grandeur dans Un différend sest élevé, à un moment On prévoit que les entretiens \u2018rudeau-Heath porteront principalement sur la vente sa poliliue exterieure et oublie les donné, entre le ministre de la Main-d oeu- d'armes à l'Afrique da Sud.M.Trudeau a déjà exprimé son opposition à un tel projet.qui, apres les derniers \u20ac es vre et M.Fortin.M.Lang affirmait.La réunion des premiers ministres du Commonwealth, qui aura lieu en janvier à Singa- Bureau fédéral de 5 | ati Sid ue © que la motion présentée par le Ralliement .I \u2018ons \"ès : 1 s Le : BV .4 pour, est aussi à l\u2019ordre du jour.constituent pres de ta MOINE CCS Critiquait le gouvernement d'avoir susucité ; , - >: Lo Lo un trop haut niveau d'éducation.E sé- 1t est également prévu que les deux chefs de gouvernement, de même que le La motion créditiste.concluant à l'adop- quence on a ation.tn conse ministre canadien des Affaires extérieures, M, Mitcheli Sharp, traiteront de l'adhésion tion du crédit social comme solution, Lui avec un amendement néo démocrate possible de la Grande-Bretagne a la Communauté écouomique européenne el des con- à cependant fait l\u2019objet de deux amen- demandant plus de cours pour fes ditions d\u2019une telle décision sur le commerce canado-anglais.dements.\\ chômeurs.Mais M Fortin a Ï reproché LL int4 2 Se dissociant de la recommandation\" Lo TN ; Il est aussi possible que les hommes d'Etat se penchent sur la possibilité de la te- originale.M.Don Mazankowski !PC1 au ministre d'avoir mal lu sa motion / nue d'une conférence Est-Onest sur la sécurité et sur ta situation au Moyen-Orient.PA pi LOTS NN we .\u2018Ce que nous reprochons au 2ou- \u201c Vegrevifiet a blamé ie cabinet Trudeau san \u2018 Lo ./ ; .; le n'avoir pas présenté : liti vernement, c'est de n'avoir pas créé les i Durant son séjour dans la capitale canadienne, M.Heath eL sa suite sont les hotes de n'avoir pas presente Une politique emplois pour les jeunes qui sortent au- (Téléphoto PC) fiscale et économique \u2018de nature a : \u2019 MA du gouverneur générai et Madame Roland Michener, à Rideau Hall.Les entretiens doivent débuter à 10 h 30, el une conférence de presse cst prevne pour 4 h de l'après-midi.M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, à droite.accueille le premier ministre de la Grande-Bretagne, M.Edward Heath, à l'arrivée de ce dernier à Ottawa, la nuit dernière, Selon le député Patrick Nowlan Marchand en train d'éclipser C.D.Howe De la PC) \u2014 Les pouvoirs discre- tionnaires conférés au ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, par un nouveau projet de loi nouvernemental, seront encore plus grande que ceux que détenait CID.Howe du temps de l\u2019administration King, a déclaré, hier, le député conservateur de la Vallée d'Annapolis, M.J.Patrick Nowlan.1! prenait la parole au cours d'un débat du comité des Communes sur le de- veloppement régional, - où les députés conservateurs onf.mené une virulente offensive contre le projet de loi visant Producteurs de lait Le programme de subventions sera modifié De la PCY \u2014 le gouvernement federal s'appréte a réduire la taxe de $1 25 le 100 livres de Lit sur les surplus de quotas des producteurs de lait.Cette réduction pourrait aller jusqu'a 26 cents, a laissé entendre.hier aux Comnuunes, le ministre de l'Agriculture, M.H.A.Olson.MM.Adrien Lambert (RC-Bellechasse) et Roch LaSalle (PC-Joliette) ont tenté de savoir s'il était exact que la à étendre le programme d'aide à l'industrie à Montréal et à trois comtés de l\u2019est ontarien, en plus d'agrandir sa portée dans ies provinces de l\u2019Atlantique.M.Nowlan a soutenu qu\u2019en élargissant le cadre du progrannne pour y inclure Montréal, le gouvernement ne fait, en réalité, que réduire les priorités qu\u2019il accorde présentement à la région de l'Atlantique.II a souligné que M.Marchand bénéficiera des pouvoirs discrétionnaires pour déterminer l'importance des fonds fédéraux qui seront consacrés à tout nouveau projet de développement ou tout élargissement de ces projets.Projets définis Le vice-président exécutif du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, M.Harry Fleming, a déclaré, de son côte.que le projet de loi devrait être abandonné, à moins que le ministère n'indique clairement quels sont ses projets futurs.Le professeur William Y.Smith, de l'Université du Nouveau -Brunswick, président du Conseil de développement de l'Atlantique, a souligné que le projet de loi maintient la préférence accordée au développement industriel des Maritimes, mais qu'aucun programme d'aide pour le développement régional ne peut avoir de résultats significatifs tant et aussi longlemps que le pays entier est dans Un marasme économique.IL a ajouté que le projet de loi accorde certains des pouvoirs discrétionnaires à M.Marchand.mais il demeure confiant que ces pouvoirs seront utilisés dans le meilleur intérêt des Maritimes.M.Nowlan a rétorqué, pour sa part, que le projet de loi accorde à M.Marchand plus de pouvoirs que ceux que détenait feu M.Howe.ministre des Munitions et de l'Approvisionnement pendant et après la deuxième guerre mondiale.Faisant allusion aux subventions se chiffrant par\u2018'10 pour cent du capital investi dans de nouvelles industries à Montréal, M.Nowlan a posé les questions suivantes: \u2018Où va-t-on puiser ce 10 pour cent\u201d Dans les Maritimes?Cela pourrait pro- voguer l'effondrement de tout le programme d'aide au développement.Peut-être que nous, des Maritimes, aurions aussi bien fait- de prendre le bateau.en 1755, pour aller en Louisianne avec les Acadiens.\u201d $2,000 I'emploi Dans les nouvelles régions désignées, y compris Montréal el Hull, au Québec, et les régions de l'est de l'Ontario, le gouvernement offre de débourser 10 pour cent du capital investi pour l'amenage- ment où l'agrandissement d'usines manufacturières ou de traitement, el jusqu'à $2,000 pour chaque emploi créé dans une nouvelle usine.Dans les quatre provinees de l'Atlantique, le gouvernement accorde présentement des subventions pour couvrir 25 per cent du capital investi et 55,000 pour chaque nouvel emploi.En vertu du projet de loi.l'aide maximum serait portée, dans cette région, à 35 pour cent du capital et 57,000 pour un nouvel emploi.Le taux de base, soit 25 pour cent et 55.000 l'emploi.restera en vigueur dans les autres régions désignées du pays.Le salaire moyen dans les manufactures: $122.51 Me la PC \u2014 Le salaire moyen hebdomadaire, dans les manufactures, au Canada, au cours d'octobre.a monté à $122,51, comparativement à $121.21 pour septembre, et $114.87 pour le mois d'octobre 1969, selon un rapport du Bureau fédéral de la statistique.La moyenne d\u2019heures de travail hebdomadaire était inchangée à 40.1 pour septembre et octobre.par rapport à 404 en octobre 1969.Mais la movenne horaire de salaire a grimpé a $3.06, de $3.03 qu'elle était en septembre et de $2.84, On a enregisire cette augmentation, même si les heures de travail ont passe a 41.1 des 41,2 du mois de septembre of des 41.9 d'octobre 1969.La moyenne de salaire horaire a grimpe a $3.77, de 83.75 pour septembre et de $3.30, il v a un an.Les salaires dans la construction ont affiche un déclin a $176.64 par semaine contre les $177.06 de septembre, mais meilleurs que les $157,94 d'octobre 1969.stimuler l'économie\u201d.Pour sa part, M.Lorne Nystrom, (NPD \u2014 Yorkton -Melville), le plus jeune député de son parti, a critiqué l'exclusion des jeunes du programme de recyclage de la main-d'oeuvre.Le président suppléant des Communes, M Russel] Honev.a admis l'amendement néo-démocrate malgré l'affirmation de M.Fortin qui a soutenu que l'on était en train de dénaturer \u201cune journée de l'opposition créditiste'.Pour sa part.M.Otto Lang, ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, à déclaré que le gouvernement ne pouvait se permettre de combattre uniquement le chômage, sans garder à vue.l'inflation qui pourrait remonter dans le pays.Il a dit que tel serait, à son avis, le résultat.si le vouvernement s'avisait de donner de l'argent à tout le monde, ainsi que le veut la doctrine créditiste.\u2018Mais n'est-ce pas ce que vous faites avec les prêts à l'étranger?\u201d a demandé 3 Jourd'hui des universités\u201d, a-t-il dit.\u201cNous sommes administrés par un jeune p'tit vieux\u2014vieux garçon\u2019, a ajouté le député, en désignant M.Trudeau.Un autre chapitre à la guerre des oeufs WINNIPEG (PCY \u2014 Le gouvernement du Manitoba a demande à la Cour provinciale d\u2019appel de statuer sur l\u2019autorité de la province en ce qui a trait au contrôle des ventes de produits venant d'une autre province.L'enquête, qui a éfé ouverte mardi, constitue un nouveau chapitre à la vieille \u201cguerre des poulets ct des ocufs\u201d.Le gouvernement provincial demande à la cow de la conseiller au sujet du projet de loi à l'étude, dont le but est de trouver une solution a ce probleme.l.a \u201cguerre des poulets et des oeufs\u201d à éclaté en mai dernier, lorsque le Québec a impose des restrictions aux quantités d'oeufs importés des autres provinces.Ces restrictions, qui ont nui considérablement a l'industrie des neuts du Manitoba, avaient pour but de protéger les producteurs d'ocufs du Québec.Mais depuis ce temps, les autres provinces ont réplique en imposant des limites aux livraisons de poulets de gril provenant du Québec Le gouvernement du Manitoba avait demandé a ls Cour suprême du Canada de déclarer le réglement québecois inconstitutionnel, aux termes de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Détour La requête a été rejetée et la Cour suprême a conclu que cette question pouvait uniquement étre débatiue par des tribunaux inférieurs.Le Manitoba tente maintenant de rejoindre la Cour suprémic, par le biais \u201cpénalisation\u201d de $1.25 le cent livres vo : La moyenne d'heures hebdomadaires, eo de la Cour d'appel provinciale.de lait excédant le quota était abolie i sa © an.a ins Le dans la construction.a baissé à 40.8, ; æ depuis le ler décembre 1970.ans les mines et les moulins, la moven- des 41.8 en septembre, et 40.9 en octobre, .gr A .; ; U ge ne hebdomadaire de salaire a atteint ; ; 4 5 ) «Fe \u2018 M.Olson a répliqué que \u201cdes importants $154.78, de $154.38 pour le mois précédent Les salaires horaires ont grimpé à $4.33, - ; 3 pu changements seront apportés hientôt au | \u2019 : et de $138.52 \u201cau\u201d tai e des $4.28 de septembre cet des $3.86 .$138.52 qu'elle était en octobre $ , , programme de subventions aux pro- Supp ementaire 1969.d'octobre 196.I ommes ducteurs de lait\u201d.Le ministre a précisé que ces moditica- de $661 120 158 x De la PC - Le Canada n'a nul tions entreront en vigueur aussiol que ' .lea provinces, on particulier le Québec «+ l'Ontario.auront regionalise leur marché du lait.Le gouvernement federal a impose une taxe de $1.25 le 100 livres de lait aux producteurs qui dépassaient leur quota.en avril dernier, afin d'éviter unc surproduction de lait et un engorgement du marché laitier, avait-il explique.M.Olson, en réponse à une question supplémentaire de M.Lambert, a dit douter que la réduction de la peine de $1.25 le cent livres de lait soit rétroactive au ler avril 1970.\u201cJannoncerai aux Communes les modifications au programme de subventions dès que j'aurai la confirmation que les provinces et des commission- de mise en marché du lait auront applique le programme de régionalisation chu Marché\u201d a dit le ministre.(PC) \u2014 Les Communes ont approuvé, mardi soir.des prévisions de budget supplémentaires de S661,120,758, portant les dépenses gouvernementales à un pet plus de $14.4 milliards pour l'année fiscale 1970-1971, L'adoption des crédits s\u2019est faite en un tour de main, après une journée de débat sur une motion créditiste critiquant le gouvernement d\u2019avoir toléré le chômage chez les jeunes.Toutefois, l\u2019étude des crédits, ainsi qu\u2019il en est la coutume.avait fait l'objet d'une étude préliminaire par un comité de la Chambre.Le bili devra maintenant recevoir Fapprohation du Sénat.Le Japon promet de limiter certaines exportations (De la PC) \u2014 Le ministre canadien du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a déposé, hier, à la Chambre des communes.la liste des contingentements que le Japon a promis de respecter dans ses exportations, au Canada.de produits du textile, de lampes de radie #t de télévision, au cours de la prochaine annee.Ces contingentements sont définis dans une lettre que l'amhassatleur du Japon.S.Shinichi Kondo, à adressée a M.Pepin te 7 décembre.Depuis plusieurs années, le Japon s'impose lui-même certaines restrictions, afin d'éviter que le Canada fixe des tarifs protectionnistes dans le but de protéger les produits fabriques au Canada, à un cout plus elevé qu'au Japon.En plu.du textile, les contingentements limitent les exportations de lampes de radio of de television a quatre milliens d'unités, Les lampes déja produites au Canada ne peuvent pas étre exportées.(Téléphoto PC) EXERCICE EN ALASKA \u2014 Des parachutistes de l'Armée canadienne, plus particulièrement d'un régiment stationné à Edmonton, se détachent sur ie ciel du matin à la suite d'un saut au-dessus de l'Alaska.Ces parachutistes participent au début d'un exercice militaire conjoint avee les Etats-Unis, appelé eid Test IMI.lement l'intention de reduire de nouveau l'effectif de sos troupes au sein de l'OTAN.a affirmé.hier aux Communes, le ministre: de la Défense nationale, M.Donald.Macdonald.Ce dernier, qui revient d'une réunion de l'organisme de sécurité européen, a précisé que la participation du Canada demeurera, en 1971.à 5,000 hommes.M.Macdonald répondait à des questions de M.John Diefenbaker (PC-Prince- Albert?qui doutait de ce chiffre \u201capres avoir pris connaissance de certaines déclarations du ministre de la Défense lors de son voyage en Europe\".La veille.le ministre des Affaires ex- tericures, M.Mitchell Sharp, avait également affirmé, a Ottawa, que les effectifs des troupes canadiennes seraient encore de 5.000 hommes au sein de TOTAN. pe 4- Maurice Strong au Canadian Club LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 d'Ottawa | L'homme et l'industrialisation par Jean-Noel BHLODEAU du DROIT L'ex-président de l'Agence ca- a fait un long exposé de sun travail au CIDA en soulignant \u2018que l'initiative prise par cet | : organisme devrait encourager nadienne de développement in- jg investisseurs canadiens à ternationale (CIDA), M Mau- regarder vers l'extérieur du rice Strong, croil qu\u2019il y a peu pays et devenir ainsi des à gagner en augmentant le commerce et l'industrialisation et en créant de nouveaux emplois si la qualité de l'existence humaine doit diminuer dans ce processus el que les ressources modèles du genre de bonté que nous attendons des capitaux étrangers actuellement au Canada\u2019.Puis, en le ralatant aux ob- vitales du monde doivent s'at- Lale Jectifs de son nouvel emploi, fuiblir.M.Strong a précisé: \u2018Nous de- vous changer notre attitude vis- Avis ressources qui nous environment, car ces ressources font partie de l'héritage conunun de l'humanité.\u201d secrétaire general de la conie- rence des Nations unties sur l'en- vronnement Humain de 1972, à mamtenu qu'il existait ainsi un lien très précis entre l'emploi qu'il a quitté pour celui qu'il a maintenant.\u2018Les interventions, a-t-il con- Devant les membres du Canu- fié, de l'être humain dans dian Club d'Ottawa, M.Strong l'environnement naturel doivent des êlle suunues à des contrôles basés sur les intérêts comniuns à tous.\u201d \u201cUn affame n'échangera pas un bol de riz que vous lui donnez maintenant contre une fête pour l\u2019an prochain.Si les pauvres du monde doivent participer à l'action commune pour assurer la survivance de tous, ils doivent aussi acquérir un véritable sens de participation dans la plénitu- Les programmes de dévelop- ; pement actuels, a ajouté le conférencier, doivent être regardés comme des étapes primitives dans l'objectif de créer un système international qui étendrait à toutes les parties du monde les principes d'équité, de justice et de responsabilité mutuclle que nous acceptons maintenant comine la base de nos relations à l\u2019intérieur des Voici un CADEAU E NOEL qui peut servir a l'année urant! C\u2019est inédit, excitant et si pratique parce que - @ Ca démarre les autos immobilisées @ Ca permet un changement de pneus @® Ca procure une assistance légale e Ca inclut une assurance-accident personnelle ©® Ca sert merveilleusement comme guide de voyage @ Ca s'avère excelient pour les voyages d'affaires @ Ca permet de goûter des vacances sans soucis et joyeuses e ÿ- comprend une revue @ Ca accomplit d'autres merveilles @ Ca c'est une adhésion dans L'ONTARIO MOTOR 4 LEAGUE ET TOUS LES BENEFICES DE SES AFFILIATIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES Le cot total n'est que de $21.00 (adhésion $18.00 et admission $3.00) Apres le 31 déc.la carte de membre sera $21.00 et l'ad- nuission $3.00.Pour des détails complets sur les avantages d'être membres, visitez ou communiquez avec le bureau le plus près de chez vous, Ottawa, 150, rue Gloucester, tel.: 236-7321 Cornwall, Centre commercial Brookdale, tél.: 932-3566 Pour un cadeau de Noël ou pour votre adhésion personnelle, veuillez simplement remplir et retourner la formule vi-bas, Soyez certain que votre chèque ou mandat-poste y est.C'ast là certainement un cadeau merveilleux ! Decoupez cette formule de toute façon - - vous la voudrez peut-être après avoir connu une crevaison durant un voyage, durant une tempête de ucige, en allant à une reception, ou encore si vous avez besoin d'assistance legale.FORMULE-DEMANDE D\u2019ADHESION DANS L'OML I | Titulaire principal: $18.00 plus l'admission $3.00 (lère | annee seulement).| | | | I | NOM (M, Mme, Mlle) ADRESSE de de l'existence que lu science Suciétés nationales.et la technologie on! aujourd'hui rendu possible.\u201d M.posé en souhaitant une plus équitable distribution des ressources et des opportunités dans le monde.\u2018C\u2019est un prérequis indispensable pour une communauté mondiale qui veut fone- tionner™, a-t-il dit en terminant.\u201cPour moi, a-t-il dit, il est Inconcevable que les problèmes de préservation de l'équilibre entre l\u2019homme et sun environnement duivent être résolus en dehors des ubjectifs mêmes du développement.\u201d Nouvelle bibliothèque municipale Appels d'offres par Guy BELAND du DROIT Tous les entrepreneurs a travers le Canada auront maintenant la chance de présenter un projet concret cn vue de la construction de ja nouvelle bibliothèque municipale à Ottawa.Le Bureau des commissaires et les représentants du conseil d'administration de la bibliothèque ont décidé mardi de lancer les appels d'offres immédiatement, en vue d\u2019ouvrir les soumissions le 2 mars 1971.Après qu\u2019une analyse complète de chacun des projets aura été effectuée par un comité \u2018ad hoc\u201d, une recommandation scra présentée au Bureau des commissaires avant ou le ler juin.La première recommandation des représentants de la direction de la bibliothèque municipale était d\u2019ouvrir les soumissions le Z8 janvier.Mais après une discussion entamée par le commissaire Lorry Greenberg, on a reconnu qu\u2019il serait plus avantageux pour la municipalité de donner un délai plus long aux entrepreneurs intéressés, afin d'assurer une plus grande participation d\u2019entrepreneurs qui pourraient même venir de l'extérieur avec des projets valables.Le projet Tout le projet aura probablement une valeur de $10,000,000.L'édifice pourra être aussi élevé que 260 pieds du sol.Il devra étre aménagé sur le présent emplacement de la bibliothéque, a langle des rues Metcalfe et Laurier, ou sur tout autre site situé dans le centre-ville, dans Je quadrilatère borné par le canal Rideau, la rivière Outaouais, le centre de la rue Bank et le centre de la rue Gloucester.La municipalité d'Ottawa et la bibliothèque municipale demanderont d\u2019abord des offres pour la construction de la bi- hliothèque et d'un pare de stationnement souterrain.Ces deux corps publics proposent ensuite quatre formules d'entente possible pour la construction d'une tour à bureaux qui surplomberaient la première partie de cet immeuble.La partie qui logera la bibliothèque et le parc de stationnement coûtera environ $1,500,000.C'est la municipalité et le conseil d\u2019administration de la bibliothèque municipale qui défraieront le coût des travaux.Cependant, les deux corps publics sont prêts à formuler une entente prévoyant un genre quelconque de copropriété pour la tour qui surplombera l'immeuble.Ils exigeront toutefois, que l'entrepreneur résilie son contrat aprés 60 ans, permettant à la ville d'Ottawa et à la Bibliothèque de redevenir propriétaire unique de tout l'édifice par la suite.Nomination à la CAC M.Jacques DesRoches, commissaire en chef de la Commission d\u2019assurance-chémage, annonce la nomination de M.J Lester Stevens, jusqu'ici directeur régional de la CAC pour la région de l'Ontario, au poste de directeur général de I'Exploitation au siège social d'Ottawa.en 1968.L'année suivante, il déménagea le bureau régional de l'Ontario, de Toronto à Bel- leville, ce qui représenta une économie d'environ $200,000,000 par année en location de bureaux.Lors de son déménagement à Belleville, M.Stevens s\u2019est porté acquéreur d\u2019une ferme et M.Stevens est né à Winnipeg est devenu fermier amateur Strong a terminé son ex- | de la famille et RESIDANT AVEC LE TITULATRE PRINCIPAT) NOM NOM [mr \u2014\u2014\u2014 en 1921, où il a complété ses études.Lors de la déclaration de la Seconde Guerre mondiale en 1939, M.Stevens s'enrôla dans les Forces armées canadiennes à titre de simple soldat el s'éleva jusqu'au rang de lieutenant-colonel.: M.Stevens a travaillé au ministère des Anciens combattants, à celui de la Défense nationale, au Conseil du Trésor et à la Commission de la Fone- tion publique, avant d'être nommé directeur régional de la CAC pour la région de l'Ontario ER 7 L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a erménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, | OTTAWA Tél.233-4505 | avec l\u2019appui de son épouse d\u2019origine britannique, Nancy.M.et Mme Stevens ont trois enfants: Dawn, 22 ans, hôtesse à CP Air: Sherry, 19 ans, à l\u2019emploi des hôtels du Canadien Pacifique el John, 15 ans.Outre l'exploitation de sa terre, M.Stevens est aussi amateur de chasse el de péche.Nouvelles du Témiscamingue Les travaux d\u2019amélioration de la forét effectués dans le Nord- Ouest québecois ont procuré de l'emploi à 536 étudiants et à 25 assistés suciaux au cours de 1969-1970.Les salaires verses à ces travailleurs totalisent environ $110,000.La durée de l'emploi a été de deux mois dans le cas des étudiants et de six mois pour les assistés sociaux.En vue du renouvellement de la forêt, il s'est reboisé, dans le Nord- Ouest québécois, quelque 1,185,200 plants sur les terrains publics et 555,000 autres sur les propriétés privées.X x x Ie club Richelieu Fort-Té- miscamingue s'est donné un nouveau président pour le mandat 1971 en la personne de M.Florian Hallée.Celui-ci succède a Me Roger Vincent Le vice-president sera désigné sous peu.Me Gilles Desjardins est secrétaire.Tous sont de ville-Marie.Composent l'exécutif, les autres membres suivants: MM.Gilles Bergeron, Yvon Larivière, Ronald Bellehumeur, Paul- André Tremblay, Guy Chénier et Médéric Marcotte.Le club Richelieu Fort-Té- nmiscahungue projette une organisation, pour le début de 1971, afin d\u2019amasser des fonds pour ses oeuvres.MAGASINEZ TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H TIC true Fijon/ Lf Nouvelles consignations DES IDEES MERVEILLEUSES POUR LA SALLE À MANGER Un meuble de choix, au fini en bois ponce à la main, ce qui ajoute une robustesse structurale à UN MOBILIER MEDITERRANEEN DE 9 FIECES PAR HESPELER Comprenant un buffet de 66\u201d, vaisselier el portes en verre, à éclairage intérieur, table ovale de 40\u201d x 60\", $998 5 chaises droites et 1 fauteuil TELECOULEUR PORTATIF ELECTROHOME 1971 DE LUXE, 19 POUCES Une suggestion de cadeau de Noél pour toute la famille de chez Caplan \u2014 un réputé téléviseur portatif Electrohome, y compris toutes les caractéristiques suivantes: ses pièces.Les accessoires en laiton et sculptés sont d'un cachet de luxe.e Antenne télescopique dipôle e Meuble p'agtré de vinyle en noyer grainé o Garantie de deux ans da la lampe-écran; garantie d'un an pour les pièces; 90 jours de service gratuit e La caractéristique \u201cElectro- Tune\" © Image et son instantanés \u201cInsta-Vu\", rayon 770 e Cinquième étage e Bandes de canaux d\u2019hyper- frèquences UHF-VHF pour la réception de tous les canaux Brg.Base em plus .27.95 ch 569: AC BAS PRIX Nous dernens à la dame du signe du Zeciaque \u201cvierge\u201d plus pour son argent grace a Bigelow Nous offrons le tapis Cloudridge recouvert en divers endroits de nua- ges pelucheux sur un ciel a tissu bouclé serré.La dame du signe ! vierge, est prudente et sage.Elle apprécie la qualité durable et pratique du tapis 100% Bigelow, de qualité et anti-taches, en tissu olefin Herculon ti.Nous avons le Cloudridge en 9 couleurs nettes qui enjoliveront tout foyer.Et nous avons également d'au- \u2018res modéles Bigelow pour d'autres personnalités du Zodiaque.Venez voir celui qui est parfait pour vous, .t Seul.$8.88 ann carrée \u2018 Magasin de I'ameublement Caplan.331, ave King Edward.Amplement de stationnement gratuit Comma ia ee mw ew ee .- ee le oe we ae aw.par Henri LAPERRIERE Le temps froid que nous subissons depuis quelques semaines fait geler lacs e: rivières.Les motoneiges ont remplacé les embarcations hors bord.C\u2019est l\u2019hiver.( Mais un changement de température ne dérange pas les activités sportives des pécheurs à la ligne, comme nous le signale M.Gérard Pommainville, président du club de chasse et pêche \u201cLes Coureurs des Bois\u201d, de Vanier.En effet, ce club organise présentement ce qui semble être le plus grand tournoi de pêche sous la glace jamais vu dans la région.Tous les clubs de chasse et pêche de l'Ontario et du Québec sont invités à prendre part à cette compétition qui se déroulera le dimanche 17 janvier prechain à Beechgrove, Québec, dans une des grandes baies de la rivière Outaouais, non Join de l\u2019auberge Carcajou.Plus de $200 en prix et trophées seront distribués aux gagnants du tournoi.Parmi les catégories au programme se trouvent celles du plus gros poisson de la journée: du plus grand nombre de poissons capturés par une personne: du plus gros poisson capturé par une femme; du plus grand nombre pris par une femme; du plus gros poisson pris par un enfant et du plus grand nombre pris par un enfant.11 y aura également prix pour ceux qui se classeront deuxiémes dans ces catégories.x x x Qui ne connaît M.Arthur Ste-Marie, le doyen des turfmen de la région?.Notre ami Arthur est une des plus grandes autorités en matière de courses de chevaux, étant donné qu\u2019il a passé pluss de 50 années de sa vie à l'hippodrome du parc Con- naught dans les bureaux de l\u2019administration.endroit où il a pu établir les plus précieux contacts.Ce délicat sportsman aurait un gros volume à écrire s'il se décidait jamais de rédiger ses mémoires, lesquels s'avéreraient une oeuvre des plus passionnantes.Le nombre de ses anecdotes et souvenirs s'élève à des milliers, Tout récemment il nous racontait le fait suivant qui avait eu beaucoup de vogue à l'époque: Un prêtre et un fieffé turfiste de ses amis étaient aux courses un après-midi.Ce dernier, de foi protestante, remarqua que, chaque fois que les chevaux exécutaient leur parade avant chaque course, le prêtre levait la main pour bénir un cerlain coursier .et ce cheval gagnait toujours.Or, le parieur résolut de placer tout son argent sur le prochain cheval que le prêtre bénirait.Toutefois, quelques instants avant le départ de l\u2019épreuve, cette bête s'écrasa au sol.Elle venait d\u2019être foudroyée.Fort dépité, l'ami ne mangua pas d'enguirlander le ministre du culte, qui répliqua: \u201cJe vous connais bien, vous autres.Protestants.Vous ne savez pas établir la différence entre une bénédiction et la dernière absolution.\u201d .x x x Le Club d'amitié de Hull] a terminé l'année par une charmante soirée tenue à la salle Notre-Dame, mardi soir.sous la présidence de Mme Cécile Audette, vice-présidente du club.Celle-ci remplaçait la présidente, Mme Lucienne Lacroix, retenue à la maison par la maladie.Les membres du club et leurs amis ont pu prendre un suc- eulent souper dans une salle magnifiquement parée à l\u2019occasion des Fêtes.Le \u201cClub d\u2019amitié\u201d a été fondé le 28 janvier 1989.Ses membres se réunissent tous les mardis, en soirée.La présidente Mme Lacroix est entourée de personnes dévouées qui contribuent à la bonne marche du club.Une ambiance de franche gaieté prédomine à chacune des soirées.La fête d\u2019hier soir n\u2019a pas été une exception.Le club n\u2019a cessé de progresser depuis sa fondation et quand viendra le 28 janvier prochain, le comité invitera de nouveau membres et amis pour y fêter le deuxième anniversaire.x x x Le mot francais (7) \u201cBridge\u201d a un grand nombre de significations.Dans le Nouveau petit Larousse c'est un nom masculin .anglais: Jeu de cartes, sorte de variété de whist.Puis: Appareil dentaire formant pont entre deux dents saines.Dans une édition plus récente du même dictionnaire on lit: BRIDGE, un jeu de cartes qui se joue entre quatre personnes avec 52 cartes.Dans le Grand Larousse encyclopédique.les significations sont beaucoup plus nombreuses et plus élaborées.Pour s\u2019en tenir au jeu de cartes, voici comment on définit le mot: BRIDGE, nom masculin \u2018origine inconnue).Jeu de cartes, issu directement du whist, qui se joue à quatre, deux contre deux, avec un jeu de 52 cartes.Et bien, on arrive à quelque chose.Et le dictionnaire encyclopédique poursuit: Le BRIDGE fit son apparition à Constantinople vers 1880: il a été codifié en 1932.En fait, on ne joue plus que deux sortes de bridge: le plafond, uniquement joué en France, et le contrat, le plus répandu.Et le dictionnaire donne une longue définition de ces deux genres de bridge, plafond et contrat.C'est toutefois dans \u2018L\u2019Encyclopaedia Britannica\u201d que l'on trouve la plus grande signification du mot .\u2018toute une page du volume 4).Nous ne la reproduirons pas ici.Le Bridge fut d'abord connu sous le nom de \u2018\u2018Biritch\u201d, ou Whist russe, quoiqu\u2019on ne retrouve pas le mot \u2018\u2018\u2019biritch\u2019\u2019 dans aucun dictionnaire russe, Bill! FOURNIER Roger BEDARD Le Bridge est probablement d'origine levantine.Il était joué en Europe orientale, notamment à Constantinople et en Grèce.Lord Henry Brougham, homme politique britanrique, né à Edimbourg (1778-1868), aurait été le premier à introduire le jeu de Bridge en Angleterre, notamment au club de cartes de Portland.Le jeu se répandit dans tous les grands clubs de Londres avant de franchir l'Atlantique el de s'implanter en Amérique.Aujourd'hui, il est joué par des millions d\u2019Américains et de Canadiens.dd - Lewis THERIAULT Jean-Paul DESJARDINS Bien prés de nous, il est joué par les membres de l'Association athlétique et sociale Hull-Volants et par ceux de I'Institut canadien - français.Ces deux clubs ont des experts qui, chaque année, rivalisent d'adresse dans un tournoi incer-salles.Nous vous présentons aujourd'hui quatre des bons bridgeurs du Hull-Volants.; .wa Guy DeBlois, président du comité des jeux de l'ICF, nous apprend que les joutes du mardi à l'Institut reprendront dès le mardi 3 janvier prochain.On a suspendu pour quelques semaines à cause des Fêtes.L Quant aux rencontres entre le Volant et l'Institut.elles auront lieu au cours de l'hiver.Ces matches entre experts offrent un spectacle qui attirent les habitués du jeu.Une rivalite de oon aloi se manifeste entre adversaires.Voila pour le Bridge.\u201cennuis d'entretien.par Guy BELAND du DROIT Le Bureau des commissaires s'est penché longtemps sur la question de l'enlèvement des ordures ménagères, mardi, au cours de deux sessions à huis clos qui ont duré quatre heures, soit de 9h 30 à midi et de 2h 30 à 4h.Durant tout ce temps, soit de 9h 30 le matin à 4h dans l'après-midi, M.Louis-Joseph Paradis a attendu à la porte de la salle de conférence du Bureau des commissaires.Il avait pourtant averti le maire Kenneth Fogarty qu'il aurait un plan à présenter au sujet de l'enlèvement des ordures ménagères.M.Paradis ne lui avait pas souligné que ce plan pourrait permettre aux contribuables d'épargner au moins $600,000 par année; mais, avec le \u2018\u201ccerbère municipal\u201d, il fallait s\u2019y attendre.De toute façon, il est maintenant évident que le maire Fogarty et ses quatre acolytes n\u2019ont même plus l'intention de scruter les possibilités d\u2019établir un service municipal d\u2019enlèvement des ordures.Toute la journée mardi, c\u2019est-à-dire au cours des deux sessions à huis clos, les membres du Bureau des commissaires ont procédé à l\u2019évaluation de la soumission présentée récemment par la firme Ottawa Haulage Sanitation, en vue de lui accorder le contrat de travail d'une valeur de $1,594,735.Il est clair que MM.Fogarty, Bennett, Benoit, Greenberg et Jones ne songent même pas à l\u2019idée que la municipalité prenne en main le service d\u2019enlèvement des ordures, en vue d\u2019épargner des cents.Les commissaires n\u2019ont pas daigné écouter M.Paradis, qui s'était donné la peine de faire des recherches auprès des fonctionnaires municipaux et des anciens détenteurs du contrat.Le plan Paradis De toute façon, avant que le Bureau des commissaires ne prenne une décision \u201cfinale\u201d sur la question du contrat, il serait intéressant de voir ce que M.Paradis avait à proposer.De prime abord.il) pose l\u2019'hypothése que la ville d'Ottawa prenne en main son service d'enlévement des ordures ménagéêres.Il suggère dès le clépart, l'achat de 20 camions neufs, pouvant contenir 25 verges cubes d'\u2019ordures.Ces camions valent $23.000 chacun.Ceci représente donc une dépense initiale de 5460,000.Ensuite, il souligne la nécessite d'acheter deux voitures qui seraient mises à la disposition du chef et de l\u2019adjoint de ce service municipal.Celles-ci, d'une valeur de $4,500 chacune, permectraïent une étroite surveillance.Il faudrait également faire l\u2019achat de six voitures familiales, d\u2019une valeur de 86,000, qui serviraient aux inspecteurs responsables de trois ou quatre circuits chacun.La valeur globale de la floite s'éléverait donc a $505,000.Toutefois.il faut souligner ici que ces camions peuvent servir au MOINS CING ans sans aucuns même que ces camions ont une vie normale de dix ans.La municipalité doit aussi prévoir une dépense de $21,900 par année pour garer et garder en bon état chacun des camions.On caicule ces dépenses en prévoyant 81 par jour pour garer chacun des camions et $2 par jour pour le lavage ou le graissage de chacun des camions.M.Paradis a évalué les dépenses de l'huile, de l'essence et des pneus à $150,000 par année.Il est arrivé à ce chiffre en prévoyant une dépense de $25 par jour ouvrable pour chacun des 29 camions.Il a évalué les salaires du personnel de surveillan- Les manufacturiers soutiennent 1 CAPI sun Moël à la Chandelle SERVICE À VAISSELLE de 53 PIECES 29.95 Un achat spécial permet de très très\u2019 bas prix sur cette vaisselle de qualité.Au fini superlustré, à fine bordure fleurie et à garnitule or ou argent.TROISIEME ETAGE Spécial a RIDEAUX \"DE DOUCHE SPECIAL Ord.$4.99 3.99 L'ensemble comprend des rideaux de fenétre et de douche en plastique dans des tons et motifs divers.TROISIEME ETAGE en ville, c'est Caplan \u2026Ôrue Rideau.235-3381.vaste stationnement \u2026 au-delà de 40 rayons spécialisés Comment Ottawa gaspillera $600,000 ce.du personnel d'entretien et du personnel administratif à $159,800 par année.Au niveau de la main-d'oeuvre proprement dite, il indique une somme de $454,949.40 pour le salaire et les bénéfices sociaux de chacun des 60 employés qui composeront les 20 équipes de travail.Il inclut les camionneurs dans une classe à part, où il prévoit une dépense de $159,487.40.Les vidangeurs seraient payés a raison de $3.02 l'heure, soit $6,696 par année, en plus de $886.49 par année pour les bénéfices sociaux.Un salaire brut de $7,582.49 Les camionneurs recevraient un salaire annuel de $7,041.60, en plus des bénéfices sociaux qui s'éleve- raient a $932.77 par année.Un salaire brut de $7.974.31.M.Paradis ajoute ensuite une somme de $145,- 113.68 pour les dépenses imprévues.Cela porte son grand total des dépenses à $1,596,240.48.La plus basse soumission de la firme O.-H.Sanitation était de $1,594,735.65, une différence de $1,504.83 de moins que Je prix présenté par M.Paradis.mais.Les contribuables perdront La municipalité d'Ottawa perdra cependant beaucoup d'argent, si elle accorde ce contrat à l\u2019entreprise privée, pour de nombreuses raisons.D'abord, à la fin de l'année, elle ne retiendra pas possession des 20 camions qui vaudront environ $368,000.Elle aura également dépensé $120,000 pour des enlèvements spéciaux, qui ne seront pas compris dans le contrat \u201cordinaire\u201d.Elle aura aussi versé la somme de $20,000 pour l\u2019enlèvement des arbres de Noël.La municipalité aura de plus versé un montant de $123,000 pour assurer une surveillance de la compagnie qui aura exploité ce service.Si la ville prenait en main ce service, cette dépense serait inutile.Ottawa perd donc une somme d'au moins $631,000 par année, en accordant le contrat de l'enlèvement à l'entreprise privée.Peut-être que les contribuables sont assez riches .?OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 i \u20145 |; CAPLAN 41,4 Fo! a la Chardelle A = \u2014\u2014 TAR 30 TEE rae TT > PSS ASE Eee ra \u2014 £ By ERY © aa 028 i xp 104 vêtement é épantant., 2 Le Seulement un parmi notre nou- valle collection de Noël .d'illustré ici.Une tunique en fortrel sans manches, à col en V, garni d'un rutilant ¥ tressé et à be tour de taille ajusté.En pourpre ou vieux rose.Tailles 9 à 40f REZ-DE- CHAUSSEE mF em Aa TBR TAN À i F : 7 1 ~ 5\u201d BE ES ES To RESET tee pre ort meme FT A Noy, à \u20ac | 2, th \u201cOUVERT.TOUS.LES SOIRS JUSQU : CAPI peut se saura ® Robes-panfalons pré-adolescentes em mm eee = 2 = 04 ma tae) Nouvelle allure pour les adolescentes, Des robes midi recouvrant des pantalons à pieds évases.Robe 3 col ajouré et col a plastron.Blanc et noir dans les grandeurs 8 à 14X.$19.98 DEUXIEME ETAGE lila SET AS n.LI ga as tea gy Se eadnliTon EE TE fe , Lay a D rc ; | | PULL-OVERS ! i A COTES FINES i POUR FILLES A similicol roulé, manches lon- *, gues et glissiére au devant en } 100% orlon supersouple.Mauve, 4 or et vert.Grandeurs 4-6X, ; 84.98; 7-14, | $5.98 Ï DEUXIEME ETAGE 4 J / rd - ; ROBES DE RECEPTION POUR FILLETTES T24 De ravissants modeles avec de- | vant a cachet métallique de fantaisie, à manches longues et à jupes à plis permanents.Orlon # lié.Grandeurs 4-6x Q 98 3 tre 210 mt DE ETS N BE | Q = 5 a æ = a to ds > oo NO ee) a_i - 7 mat HITE TETE EE a 'À\u20189.00.PM Tate nca SEAL BORG DE LUXE EN TISSU A POIL LONG AVEC LA SOUPLESSE ET LE CHATOIEMENT DU SEAL NOIR OU CASTER BRUN 4995 \u2014 En tissu de qualité, durable, léger, anti-mites et non allergène.mr rs = parce razz XOVIINVIN 30 NOP a j Ord.$59.95 | En vente Zn, ue 20 FUME Ro a SES A Tre pe ee \\ Un nouveau modèle dans tou- Di tes les longueurs populaires.Chaque manteau est doublé de À' soie et entredoublé, Tailles 6 M à 16 et 162 à 24 dans le Ny groupe.ces REZ-DE-CHAUSSEE fu of] er, - = PAT == Pre, 3 TETVPEZ Me ON DES VETEMENTS SPORT pages rem yt LTT pm oak Sen Faites un emballage de Noël avec Ces jnlis accessoires AMERY mm capa 0 = 0 Les sacs à main, nouvelle aflure, de $9 3 315 \u2014 Des manchons en tricot d'acrylique en rayés OU tons unis.$2.98 a- = Mitaines et gants en tricot à .d'acrylique $1.49 à $3, REZ-DE- CHAUSSEE omen il GTR en \u2014\u2014_ mo ERY Gal AE of er + oO SR Te EE JUNGSNVHO V1 30 Oui, vous avez raison, nous avons les BOTTES GRAND-MERE baw er ev MAINTENANT EN STOCK am sate tS $17.95 a $30 i DEUXIEME ETAGE PE pour vous servir WE Ci [1 TTI or a Le ue Ve) COMPAREZ XE YI Méme avec un bandeau aux yeux, il sait qu\u2019il peut coripter sur Steinberg et sur ses prix miracles tous les jours - DEPUIS PLUS DE DEUX ANS DEJA! 20 LIV.ET PLUS EE CATEGORIE \u201cA\u201d CANADA CONGELES JUSQU'A 16 LIV.JAMBON FUME SWIFT PREMIUM, LE GRADE, MAPLE LEAF ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER : 59- JAMBON TRANCHE ENTIEREMENT CUIT La liv.79\u20ac UN BOUT OU L'AUTRE MARQUE ROUGE ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE COMPAREZ Manmaoes masiraut |) rene scan | rows pases ERVETES PAP MELANGEES ET SUCREES ss - ; \u201cRG FLANGERS ET SHEERS on.494 15c DE RABAIS Bte 35 nn.944 PE FANTAISIE PRE an.45¢ Pat de 570 99¢ BETTERAVES MARINEES FROMAGE GRUYERE MARICOTS VERTS one 23 ESSUIE-TOUT Rte 24 gn.33¢ Pat 8 on.45¢ fle 14 on.¢ _\u2014 BLANC Pat de 2 53¢ BOISSON A L'ORANGE FROMAGE GRUYERE 9 EE ter 19¢ FEUILLE DALUMINIUM CONGELEE, HONEY DEW Bte 12 on, STEINBERG Bte 10 on.25¢ Pat 8 on.4 z Roul.12° 75 892 POIS Nos 1 et 2 HARICOTS VERTS BISCUITS ASSORTIS LEE ASSAISONNES DEL MONTE PEEK FREAN Bte 14 on.29¢ SARAN WRAP Bte 10 cn.18¢ Pat 8 on.29¢ Roul.12\" 5¢ 32¢ POMMES DE TERRE PELEES, CRCHARD KING PATATES CHIPS TOMATES ENTIERES DE FANTAISIE Bte 13 on.18¢ MOULES EN PAPIER § Sac 13 on.694 Bte 28 on.29¢ = BAKE RiTE 16¢ \u2014_\u2014 imeem PECHES STEINBERG , ,Ç ASSCRTIES ETO JAMBON CUIT SERVIETTES EN PAPIER Bte 28 on.40¢ NEPA Rte 11, Lw, 1.69 _ Pat de 60 24g POIRES BARTLETT TOUT EN MOITIES AUSTR/t 4 NETTOYANT À TAPIS | PAPIER HYGIENIQUE Bte 28 nn.3g GLORY MOUSSEUX == WHITE SWAN ; STEINBERG EN AEROSOL Bout.24 on.1.37 COULEURS ASS.2 rouleaux 29¢ ANANAS TRANCHES Bout.20 on.34¢ KON TIKI CIRE A PLANCHER PAPIER HYGIENIQUE | Bte 28 on.36¢ \u2014_\u2014 SAUCE CHILI RE DE JOHNSON VHITE SWAN | - STE:NBERG CLAIRE DE JOH out don.1.59 Pat de 4 58\u20ac JUS DE TOMATES Bout, 11 on.33¢ de fantaisie CRCHARD KING 306 CHIFFON-J POUDINGS ASSORTIS eee SAUCE HP l'OSES OU BLEUS JELL-O Pat de 13 56g Pat 334 on.18¢ Jus DE POMMES 35¢ Bout.8v2 on.34¢ Bte 48 on.ESSUIE-TOUT PAPIER LOOK SAUMON SOCHEYE ANGUSTURA SCOTT TOWELS POUR LA CUISSON T OMATIS COULEURS ASS.Pat de 2 59¢ | Roul.674 CLOVER LEAF 61g Bout.2 on.69¢ Bte 7% on, FEUILLE D'ALUMINIUM 324 FROMAGE VELVEETA 40¢ CREVETTES MOYENNES SAUCE A SALADE 63¢ Roul.12\" 25 Pat 8 on.\u2018 sie a ON, 66¢ Pat 32 on, COLLATIONS _ASSORTIES EAU MINERALE HUITRES FUMEES MAYONNAISE 1ENERAL MILLS - _ A oe Formats ass.39¢ Bout.30 on.33¢ CLOVER LEAT Bte 323 on.39¢ Pot 15 on.46¢ im EES EN POUDRE CHEEZ WHIZ NOIX MELANGEES CHOCOLATS ou KRAFT STEINBERG VESTA ASSORTIES JELL-O Pot .s B 2 Pat C 2 liv.1 33 1 iv.YA 5 re 99 3 on.9 J Ne J RE MATE AIS JEUNES DINDONS CRE LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHES Poids moyen 3 liv.BOUT DE COTES BOUT DU FILET 49: 59 BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG 39: Pat V2 liv.\u2014 35\u20ac Pqt 1 hiv.BOEUF HACHE FRAIS a COMPAREZ BROCOLI EN BRINS STEINBERG pat 10 on 35¢ PLU HARICOTS VERTS vor N ISE, STEINBERG == A LA FATES Pat 10 on, 24¢ GAR LEGUMES MELANGES \"1 STEINBERG Sac 2 Lix, S5¢ = POIS STEINBERG Pou T ! PE FANTAISIE Sac 2 Liv.55\u20ac a.PATATES FRITES TAR] JULIENNE, STEINBERS 2 Liv.45¢ CROS MOULES VILLAGE INN I PCUR ROTISSERIES pat de 12 39\u20ac ; MOULES POUR TARTES RE DIXIE CLUB 4 Pat de 3 59\u20ac CURE FRAISES TRANCHEES \u2014 STEINBERG pat 15 on.43¢ CHAI Mont FRAMBOISES ' P - Serbes Pat 15 on.44¢ EAU JUS D'ORANGE JAVEX oncentrée, ORCHAR N \u2018 6 Bes 89% on 99¢ \u2014 JUS D'ORANGE BOIS oncentré, OR ING ue me mm 3A LIMONADES ASSORTIES EAU STEINBERG 9¢ © Bte 6% on.Jus DE RAISINS EAU 0 NTRE, LC J C CE E, WELCH ate 12 on.47¢ PERRI TT x f, ath a 4 \u2018BONI CAFE TORREFIE CHASE & SANBORN i 99° 1 liv.\\, \\ re BIFTECK DE RONDE 109 PE TRANCHE ENTIERE DESOSSZE co MARQUE ROUGE p/ ROTI DE CROUPE 1 109 w= COUPE SILVERSIDE, M.R.TC GROS FILET TIT a 1.39 nr COTELETTES EN BIFTECK OU ROTI, Pl MARQUE ROUGE AU SUIF DE BOEUF Tw.45¢ SA HACHE ou POULETS FRAIS 3% sh DE 2 A 3 LIV., CANADA CATEFORIE \u201cA\u201d ST DINDES BUTTERBALL ue 536 FA SWIFT PREMIUM, BIEN ARROSEES HY JUSQU\u2019A 16 L1V.Di DINDES BUTTERBALL 1 486 SWIFT PREMIUM, BIEN ARROSEES \u2014 20 LIV.ET PLUS Fi COTELETTES D'AGNEAU 2 85¢ Ce DE NOUVELLE ZELANDE I La 3 PORC HACHE \"5% Ù FOIE DE PORC 23% Fi TRANCHE, DELICIEUX K( PC SAUCISSES FUMEES 1 iv.96 V STEINBERG, SANS PEAU D Et laissez parler les comparaisons que VOUS ferez vous-même.non seulement quant au prix, mais quant à la qualité, au ch et services additionnels.FIEZ-VOUS AUX FAITS.HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS S STEINBERG COMPAREZ COMPAREZ PLUM-PUDDING OIGNONS SUCRES fans & aigeiwet Pot 5 89¢ GATTUSO Pot 12 on.48¢ GARNITURE RAPIDE CORNICHONS DILL MONARCH pat 2 on.27¢ ORCHARD KING pot 24 on.41¢ POUDING AU TAPIOCA \"GHERKINS MIDGET\u201d MINUTE pat 8 on.296 SUCRES MCLAREN pot 12 on.66\u20ac TARTE AU MINCEMEAT CATSUP AUX FRUITS CROSS & BLACKWELL 16 on.66¢ CANADIANA Pot 15 on.57¢ CURE DENTS ROND PARIBO Bte 150 25¢ CHAMPOMMETTE Mont St-Hilaire, rosée des Monts 68 tle 26 on, ¢ EAU DE JAVEL JAVEX 77 Btle 128 on.¢ BOISSONS ASSORTIES ICE CASTLE Bte 10 on.7¢ OLIVES MANZANILLA CORONATION Pot 20 on.97¢ OLIVES QUEEN NATURE CORONATION Pot 32 on.974 OLIVES MANZANILLA GATTUSO 5c DE RABAIS 72¢ Pot 15 on.OLIVES QUEEN NATURE GATTUSO Sc DE RABAIS Pat 12 on.44¢ OLIVES MANZANILLA MCLAREN COMPAREZ FROMAGE REIGNE RONDIN AVEC VIN Pat 4 on.1.29 OiX FROMAGE CAMEMBERT, EXTRA 1 09 Pat 8 on.° FROMAGE TARTARE Pat 3,2 on.59\u20ac FROMAGE TRANCHE STEINBERG, fondu et pasteurisé 9 TRANCHES IND.Pat B on.FROMAGE IMPERIAL EN POINTES, McLAREN Pat 8 on, \u2018 FROMAGE EN CREME FOUETTÉE, ASSORTI CRAFT 3 lg COLLATIONS ASSORTIES KRAFT é Cont.4 on.> READY DIPS ASSORTIS KRAFT 45 Cont.8 on.¢ CAFE SOLUBLE STEINBERG Pot 10 on.1.23 Pot 15 on.77¢ EAU DE VICHY CELESTIN Rout.22 on.56¢ OLIVES QUEEN NATURE McLAREN 57 Spécial à 59 Pot 15 on.¢ EAU MINERALE PERRIER wut 12m.33¢ D SNS IL JUS DE TOMATES ORCHARD KING z 30e >\" KOc PETITES SAUCISSES rt 59 PATES A LA DINDE Ju 35 FRAIS, STEINBERG ¢ TARTE AUX CERISES > oo 49¢ TOURTIERES STFINPERS oC.69¢ DAINBLANCTRANCHE = 17¢ PIZZA STEINBERG \"x 15- 99, DEC | PILEA STEMS ¢ ROULE AU CITRON \u201829 SALADE DE CHOU > uv.09\u20ac OU DE POMMES DE TERRE, STEINBERG SAUCISSES FRAICHES in 59¢ FARCE AU PORC Ti, 31¢ DELICES DE MER pont 5%.63¢ AIGLEFIN CREVETTES, BLUE WATER FILETS D'AIGLEFIN sim.4.29 CONGELES TTC TE 38 KODAK INSTAMATIC NO 126 PAT DE 3 CUBES ECLAIR 81,32 VERRES A PARFAIT Tig, et, 16 OIGNONS MARINES CORONATION Pot 15 on.PECHES STEINBERG DE FANTAISIE CAFE SOLUBLE SECHE A FROID MAXIM Pot 8 on.1.79 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 / miracles 4, en alimentation 2 \u2014?LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDS SAMEDI 2148, AM.PM.AM.PM.AM.PM.AM.P.M.AM.P.M.AM.P.M.ave.CARLING 9.30-6.00 9.30-6.00 9.30-9.00 9.30-9.00 9.00-9.00 9.00.6.00 1321, AM.AM.AM.P.M.AM.AM.AM.P.M.AM.P.M.AM.P.M.ave.CARLING 9.30-6.00 9.30-6.00 9.00-9.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-6.00 555, AM.PM.AM.PM.AM.P.M.AM, PM.AM.P.M.AM.P.M.ch.MONTREAL 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-9.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-6.00 1944, boul.AM.PM.AM.P.M.AM.P.M, ALM.P.M.A.M.P.M.A.M.P.M.ST-LAURENT 9.30-6.00 9.30-6.00 9.30-9.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-6.00 VANIER AM.PM.AM.PM.AM.PM.AM.P.M.ALM.P.M.AM.P.M.29 SELKIRK 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-9.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-6.00 HULL AM.P.M.AM.PM.AM.P.M.ALM.P.M.AM.P.M.AM.P.M.15, rue LEDUC 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-5.00 2299, prom.AM.P.M.AM.PM.AM.P.M.AM.P.M.AM.P.M.AM.PM.RIVERSIDE 9.00-6.00 9.00-5.00 9.00-9.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-6.00 1611, AM.PM.AM.PM.AM.PM.AM.PM.AM.P.M.AM.PM.ch.MERIVALE 9.30-10.00 9.30-10.00 9.30-10.00 9.30-10.00 9.00-10.00 9.00-10.00 PTE-GATINEAU AM.P.M, AM.P.M.AM.PM.AM.P.M.AM.PM.AM.P.M.56, boul.GREBER 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-6.00 9.00-9.00 8.30-9.00 8.30-5.060 3 3101, AM.P.M.AM.PM.AM.PM.ALM.P.M.ALM.P.M.A.M.P.M.ch.RICHMOND 9.00-9.00 9.00-9.00 9.00-9.00 9.00-9.00 9.00-9.00 9.00-9.00 COMPAREZ COMPAREZ ARACHIDES PLANTERS [| SAUCE AUX CANNEBERGES SECHEES ET GRILLEES ENTIERES ou EN GELEE 5.69¢ || RI We 06g |] Bte 24 on.43c) NOIX MELANGEES PLANTERS Pot 634 on.634 TOAST MELBA OLD LONDON Pat de 100 65¢ THON SOLIDE CLOVER L EAF Bte 7 on.50 CREVETTES Bte 5 on.67c à MAIS EN CREME DE FANTAISIS ROYAL ROSE 22 Bte 19 on.\u20ac TOAST MELBA ASSORTIE, OLD LONDON Para mn.256 POIS No 4 DE CHOIX IDEAL 19¢ Bte 19 on.BISCUITS SODA EAU MINERALE SACS DE THE ENCORE Pat de 100 73¢ RITZ Bte 16 on.50\u20ac MONTCLAIR Bout.30 on, 33¢ SACS DE THE ARACHIDES BLANCHIES DETERSIF LIQUIDE RED ROSE, ORANGE PEKOE 79 Pat de 60 STEINBERG & REDPATH SUCRE BLANC Sac 9 5 C 10 liv.Er a D 3 ; SEAMEN 0 1 CN LA A [a [FE \u2019 \u201cw J N ay ES IA PES LP j VS LI) TLE + a oy En DY i ni AER OU CHOCOLAT, STEINBERG ANX ANANAS, STEINBERG BRIOCHES SUCREES au a 296 GATEAU AUX DATTES 29 STEINBERG GATEA ORLEANS (COCONUT GRILLE) NOUVELLE- 15 39¢ STEINBERG, TRANCHES, 13 DE RABAIS PAINS AUX RAISINS 12 on 39¢ POMMES, PECHES, RAISINS 24 ON.SUCRE 18 ON., STEINBERG TARTES AUX FRUITS cn.49\u20ac TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG 1 59e AU CARAMEL, STEINBERG TARTE-BRIOCHE paxoise eu 49\u20ac GATEAU AUX CERISES EN ANNEAU, STEINBERG P@QT 1°4 LIV.STEINBERG Sac 24 on.79¢ MIR 2 Bout.24 on.68¢ (REME GLACEE ICE CASTLE 69° Cont.carré V2 gallon 1.65 BUCHES Grosse 1,59 STEINBERG, (ORD.7\" .99c¢) AU COMPTOIR \u201cPETITE FLEUR\" PAIN AUX FRUITS (AVEC PATE D'AMANDES) cn.89¢ GATEAUX AUX FRUITS STEINBERG Le 696 215, 1.89 forms 75¢ 2 1-49 20 135] 201.99 Gâteaux aux fruits Aristocrate pranché 1-09 | \u201cvice 1.97 GATEAUX AUX FRUITS TOUT BEURRE PETITE FLEUR cuits dans des 3 liv.3.49 i moules en bois BANANES DOREES et MURES VARIETE PREMIUM PETITES et GROSSES 0 Liv.Dans tous nos magasins, vous trouverez un vaste choix de fruits et légumes de première POMMES DE TERRE A DU NOUVEAU-BRUNSWICK 3 CANADA No 1 Sac 10 liv.qualité: citrons, tangerines, oranges Sunkist et de Floride, melons, poires d\u2019Anjou et Bosc, ananas, fraises, avocats, marrons, noix de CANNEBERGES OCEAN SPRAY VARIETE TARDIVE Bte 1 liv, coco, kumquots, haricots verts et jaunes, piments verts, choux de Bruxelles, choux-fleurs, aubergines, radis, échalotes, chicorée, ORANGES SUNKIST de CALIFORNIE, GROS.88 VARIETE NAVEL Nouvelle récoite 88 escarole, endive persil, menthes, aneth, laitue cressons lceberg, chinoise, Boston et romaine, tomates, champignons, ete.POMMES DELICIEUSES ROUGES et JAUNES, de COLOMBIE-BRITANNIQUE FANTAISIE EXTRA 29: En plus, vous trouverez une grande variété de décorations de Noël MANDARINES DU JAPON PON.18 NOUVELLE RECOLTE Bte environ 9 liv.La bte en aluminium et vinyle, plantes vertes pour la maison, cyclamens, chrysanthèmes, etc.an i\u2018 DPI SO J PIE ) A À a A Gen PE i Dan A » y » Pi IN Y g A M j hy 5 A y ry a ; A * = g i .4 A mai 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 OT Il y a 150 ans naissait \u2014- Beethoven le monde ne pouvait satisfaire.Cela explique combien le problème expressif domine chez lui le problème formel; les moyens mis en oeuvre s'amplifient (instruments, choeurs), les thèmes acquièrent une personnalité plus accusée qu'auparavant, les contrastes entre les idées et les différents groupes d'instruments qui les expriment sont plus EDITORIAL % LE BROIT Journai voue totalement aux intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawn et indépendant er politique LL DROIT est affilié a l'Assncistion des editeurs da quotidiens canadiens.à i A .! ! - sible et tantôt en révolte, le langage étroites, ouvrant ainsi la voie au roman- 2 non imposables, gagneront demain $25,000, sans compter les allo de l'idéal qu'il portait en lui et que tisme.\u201d 4 cations speciales de logement, de bureau et de secrétariat, plus = $0.16 le mille pour voyager s'ils utilisent leur voiture.Tout cela I 4 réuni peut facilement représenter $36,000 par année, d\u2019ou !'asser- = tion relative à une augmentation de 100 pour cent.md Il faut savoir, toutefois, et on l\u2019ignore trop dans le grand public, To.que constamment sollicités par toutes sortes d'organismes de bien- 7 faisance et de charité, et objet d'invitations intéressées à assister 2 à des mariages, des anniversaires et des fêtes de collèges ou de couvents, les députés se retrouvent, en fin d'année, très souvent plus endettés que nombre de leurs administrés.Les lecteurs nous écrivent Cela dit, 11 demeure que l'augmentation proposés est trop généreuse et qu'il faudrait couper la poire de moitié ou, du moins, Le respect de la vie humaine d'un tiers.j On reconnaitra sans peine, par contre, que les augmentations .; Le 10 décembre 1970 ciens, est, dès sa conception, doue des leu de vouloir prolonger le plus longtemps da SE.le cardimal Villot au Congrés 4 proposées du salaire des ministres et du premier ministre se justi- Monsieur le Rédacteur, ;( caractéristiques propres d'une vie qui, possible, par n'importe quel moyen et de la Fédération internationale des as- fient plus facil t Toul h i est ministre doit en principe Le catholique a-t-il le droit de vouloir, pour être tributaire d'un milieu privilégié dans n'importe quelle condition, une vie soclations médicales catholiques, tenu à ; lent p'us facilement, ou 'omme qui est ministre doit en princip de permettre, d'accepter l'avortement, de développement, n'en est pas moins qui n'est plus pleinement humaine et Washington, D.C, du 11 au 14 octobre | i posséder les qualités d'administrateur de grande société commer- l'euthanasie?À ce sujet, voici quelques autonome.L'Eglise n'ignore certes pas qui va naturellement vers son dernier, mérite une très large diffusion extraits, empruntés à la Documentation catholique no 1573, du ler novembre dernier.chez nous.Souhaitons à tous une lecture attentive, et une réaction fort saine, Votre bien dévoué, Claude MORIN, 1570, chemin Lucerne, Montréal, 305 que des cas angoissants se présentent, dénouement: l'heure inéluctable et sacrée lorsque la vie de la mère elle-même de la rencontre de l'âme avec son créa- paraît menacée, mais elle ne saurait teur, à travers un passage douloureux admettre pour autant l'avortement qui la fait participer à la passion du thérapeutique, comme on l'appelle: divers Christ, En cela aussi, le médecin doit épiscopats l'ont récemment et justement respecter la vie.rappelé avec force.Une collectivité qui, Ce court extrait de la lettre pontificale sous divers prétextes, s'orienterait vers l'avortement légalisé, irait a contre- courant des efforts accomplis par des siècles de civilisation.Elle se situerait en même temps en dehors des perspec- Ba ciale ou industrielle où, on le sait, «es salaires sont mirobolants.a Sans même aller dans l'industrie, songeons que le président de la Banque du Canada qui est, somme toute, un serviteur de l'Etat, ., .wo., 2 s De son début à son terme, la vie gagne aujourd'hui plus que le premier ministre et qu'il gagnera est en effet soumise à de graves menaces, A même encore plus que lui si le premier ministre, en 1972 ou 1973 qu'il s'agisse d'avortement ou d'eutha- A touche $70,000, soit $25,000 comme député et $45,000 comme pre- nasie.Et les greffes d'organes, comme mier ministre.la réanimation, ne sont pas sans poser de difficiles questions, cependant que l'évolution même de la société et des conditions d'existences modifie profondément l'exercice de la médecine ) / Personnellement, M.Trudeau n'a pas besoin d'une telle somme, mais peu de ses prédécesseurs étaient très fortunés.MM.Diefenbaker et Pearson, par exemple, ne I'étaient pas du tout.L'information scientifique Notons, pour nous consoler, que les propositions de la Commission Beaupré ne sont que des propositions et que si elles doivent subir le sort de certaines recommandations de commissions d'enquête, elles ne se matérialiseront peut-être qu'en partie sinon pas du tout.Marcel GINGRAS et le corps professoral.5 £) le premier ministre avait et aux séditieux.masse des étudiants\u2019.d'une réputation de tout repos.La police à l'université Dans une déclaration faite en Chambre le premier ministre devoir calmer les appréhensions au sujet des mesures policières envisagées contre les menées révolutionnaires qui se tramment sur les campus universitaires Au nom de la liberté académique des mouvements subversifs qui s'inspirent de l'anarchie et s'arment de la violence se répandent parmi les étudiants Cette fermentation intellectuelle a été jusqu'ici l'objet d'une grande tolérance avec les résultats que l'on sait: en France, les échauffourées de la Sorbonne et de Nanterre, aux Etats-Unis, les bagarres sanglantes et les occupations de facultés, à Montréal les manifestations felquistes des étudiants au cours de l'affaire Cross-Laporte.Alors que les forces policières anti-terroristes tentaient de protéger la sécurité des individus en multipliant les recherches pour mettre hors d'état de nuire ceux qui complotaient contre la vie et les biens des honnêtes gens, elles obéissaient à une consigne générale de laisser aux autorités universitaires le soin d'assurer le maintien de l\u2019ordre dans leur propre milieu.tion des ordinateurs de l'université sir George Williams, et l'incendie qui l'a suivie, ont fourni la preuve qu'une clique d'étudiants, répondant à l'appel de meneurs irresponsables, pouvait aller jusqu'au crime, La destruc- Au rours d'une entrevue radiodiffusée à ligne ouverte sur un laissé entendre que le traitement d'exception, dont jouissaient depuis le début des années soixante les campus Universitaires, serait sérieusement compromis s'il débouchait sur la guérilla urbaine.tion et les appels à la révolte naissent sur les campus, a déclaré M.Trudeau, les intellectuels ne peuvent s'attendre à être traités autrement que vous et moi.démocratiques amènent de la part de la société des réactions de défense qui se traduiront par une surveillance plus étroite et plus sévère de la police, quelle que soit la répugnance que nous en éprouvions''.\u201cSi la révolu- Il est possible que les forces anti- D'une part on reproche aujourd'hui au Gouvernement d'avoir péché par excès d'indulgence alors qu'it aurait dû sévir plus tôt pour éviter un plus grand mal.la trop aveugle latitude laissée dans nos universités aux enragés \u2018Je ne suis mandaté par personne, disent les Ce que j'exprime, je crois que c'est ce que pense la Il ne s'agit souvent que d\u2019un petit groupe d'activistes face à la masse réelle qui veut travailler et réussir.Mais il suffit d'une étincelle pour mettre le feu aux poudres.Certains administrateurs d'universités, a-t-on même à la police le droit de pénétrer sur les terrains ou dans les édifices Universitaires, comme si ceux qui se moquent des lois à l'intérieur des universités jouissaient d'une immunité spéciale.loi canadienne pourtant est la même pour tous.D'autre part, on proteste contre remarqué, S'il existe une répugnance certaine à inviter la police à surveiller davantage les agissements des révolutionnaires de campus, tout comme on le pratique aux Etats-Unis et en France, où les gendarmes de l\u2019escouade anti-émeute n'ont pas la matraque légère, on peut facilement l'imaginer dans un pays qui jouissait jusqu'ici L'intervention de la police dans les universités devrait se limiter à des cas patents de violation des lois existantes, sans recourir à l\u2018infiltration, à la délation at à l'espionnage que !e mot surveillance implique.que depuis les événements d'octobre le Canada n'est plus Fulgence CHARPENTIER contestent La {| devient évident le sociale.Le principe fondamental en ce domaine a été solennellement rappelé par le récent Concile oecuménique: \u201cDieu maître de la vie, a confié aux hommes le noble ministère de la vie et l'homme doit s\u2019en acquitter d'une manière digne de lui.La vie doit donc être sauvegardée avec Un soin extrême dès la conception: l'avortement et l'infanticide sont des crimes abominables \u201cGS.n.51.3).C'est dire que par de là les motivations qui animent les hommes dans leur comportement, et la sincérité de leurs intentions, il existe des critères objectifs de moralité, qui jugent les conduites humaines.I! faut le redire clairement, devant des campagnes d'opinion qui mettent à rude épreuve les fondements mêmes de la moralité humaine, au nom de la sensibilité et de ce qui entend se présenter comme le bon sens: à l'exception de la légitime défense, rien n'autorise jamais un homme à disposer de la vie d'un autre, pas plus que de la sienne propre.Le commandement est formel et absolu: \u201cTU NE TUERAS PAS\u201d.L'avortement a été considéré comme homicide dès les premiers siècles de l'Eglise, et rien ne permet aujourd'hui de le considérer autrement, Car l'enfant, nous disent les généti- tives fondamentales de l'anthropologie chrétienne et de son absolu respect de l'homme, dès le premier instant de sa conception et jusqu'à son dernier souffle de vie.C'est une tentation, en effet que de vouloir attenter à ia vie d'un homme sous le fallacieux prétexte de lui procurer une mort douce et tranquille, plutôt que de le voir continuer une vie désespérante ou une agonie atroce.Sans le consentement du malade, l'euthanasie est un homicide; son consentement en fait un Suicide.Ce qui est moralement un crime ne saurait, sous aucun prétexte, devenir légal.|! faut souligner en même temps que le caractère sacré de la vie est ce qui interdit au médecin de tuer, et qui lui fait en même temps un devoir de s'employer, par toutes les ressources de son art, à lutter contre la mort.Mais ce n'est pas faire pour autant au praticien une obligation, d'utiliser toutes les techniques de survie que lui offre une science infatigablement créatrice.Dans bien des cas, ne serait-ce pas une torture inutile que d'imposer la réanimation végétative, dans la phase ultime d\u2019une maladie incurable.Le devoir du médecin est bien plutôt alors de s'employer à calmer la souffrance, au Le pape et la Chine Monsieur le rédacteur, N'est-ce pas une image extrémement significative?N'est-ce pas l'accomplissement de la mission donnée aux apôtres: \u2018Allez enseigner toutes les nations\u201d?N'est-ce pas la répétion du commandement de N.-S.à saint Pierre: \u2018Va, pais mes agneaux, pais mes brebis\u201d, \u201cTout ce que vous ligrez sur la terre.\" Même si ce message n\u2019eût été qu'une présence, quelle force n'implique-t-il pas.A la fin d'un périple, on ne peut plus exténuant, le Saint-Père eut assez de force pour étendre sa main benissante sur cette terre bouddhiste, |! l\u2019a regardée bien en face et l\u2019a entourée d'une immense sollicitude, en préchant l'amour.Pour la pénêtrer, il a prié.Lui, le Souverain Pontife, dont on ignore l'existence, ou presque, dont on ne semble jamais avoir entendu parier est là, devant ces 4,500,000 habitants pour faire leur connaissance.Quelle splendide démarche, quel puissant acte de courage, de quelle magnanimite d'âme Paul VI n'a-t-il pas fait preuve.Comme l'a écrit le P.Plus, si, dans \u201cRayonner le Christ\u201d, \u201cLe Christ, le plus grand des chefs, dédaigne-t-il les petits détails, les lents cheminements, les patiences inlassables pour triompher d'obstacles en apparence insignifiants, mais en réalité de sérieuse importance.\u201d \u201cQuelle recherche attentive des contacts à prendre avec celui-ci ou avec celui-là.Rappelons-nous l'épisode de Nicodème, de la femme de Samarie, de l'officier dont le fils est malade.|l n'est aucun lieu que le Sauveur ne sache utiliser.Il entre en conversation aussi bien avec Zachée grimpé sur son sycomore qu'avec Nathanaël abrité sous son figuier, avec Simon le pharisien dans une salle à manger et avec la Samaritaine au bord d'un puits, avec les maîtres d'Israël dans la synagogue et avec le paralytique sous l\u2019auvent de la piscine probatique.\u201d Ici c'est une question qu'il pose afin de provoquer la réponse qu'il! attend: \u201cQui dit-on que je suis?\u2014 Les uns disent que vous êtes Moise, D'autres que vous étes Elie.\" Là c\u2019est une sentence qui pique la curiosité, une affirmation osee: \u201cJe ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive\u201d.\u201cSi votre main vous scandalise, coupez-la\u201d etc.Ainsi le Saint-Père parle à chacun, selon les rencontres, qu'ils soient gens en place, juges, haut placés, diplomates, chefs de gouvernement, personnes de tous les âges, de toutes conditions, jamais d'acception de quiconque.!| se met à la portée de chacun.|! dit ce qui convient au moment propice ou attend l'heure de Dieu, se réservant de parler plus tard.Il est véritablement le Maître du monde ou du moins, Il devrait l'être.Il est a la tête du plus grand centre d'information et de diplomatie mondial.Pourquoi critiquer le pape quand il veut qu'un humanisme spirituel s'installe dans le monde d'aujourd'hui pour réhabiliter tous les peuples de la terre.J.-L.V.Ottawa, le 8 décembre 1970 Monsieur J.-L, de Leseleuc, LE DROIT, Ottawa, Cher Monsieur de Leseleuc, En septembre 1969, avec notre communiqué de presse no | nous vous avons fait parvenir une copie d'un éditorial intitulé: \u201cDétermination et réalisation des objectifs nationaux\", publié par Philip H.Abelson dans la revue américaine: \u201cScience\u201d.Permettez-moi de vous remémorer les 2e et 3e paragraphes de cet article où M.Abelson écrit: \u201cLes scientifiques et les ingénieurs ne peuvent à eux seuls résoudre tous les problèmes qui se posent à la société mais peuvent contribuer pour une grande part à les résoudre s'ils sont organisés dans ce but.Dans un excellent rapport, le Conseil des sciences du Canada fait une précieuse analyse des moyens scientifiques et techniques qui peuvent être mis sur pied pour satisfaire aux besoins de la collectivité.1l a fondé son étude sur l\u2019axiome voulant que la valeur d'une entreprise scientifique pour la collectivité dépende des objectifs sociaux, culturels et économiques qu'elle vise\u201d.L'entreprise de presse à laquelle vous collaborez oeuvre aussi pour la col- lectivite.Sa valeur aussi repose sur les objectifs sociaux, culturels et économiques qu'elle vise.Je suis heureux de constater que \"LE CTOIT\u201d a compris le rôle capital qu'il peut jouer en diffusant les travaux et recherches de la communauté scientifique canadienne, car, comme le souligne M.Abelson: \u201cLes scientifiques et ingénieurs ne pourraient re- soudre seuls les problèmes qui se posent à notre société\u201d.Les colonnes que consacre votre journal aux nouvelles scientifiques permettent à nos Canadiens d'expression française de suivre l\u2019évolution des travaux et l\u2019application des recherches auxquelles se livrent les scientifiques du monde entier.Cet effort aboutira à une amélioration des relations entre les cercles scientifiques et le grand public; il permettra aussi une meilleure compréhension des problèmes scientifiques que les Canadiens doivent résoudre en commun pour atteindre leurs objectifs sociaux, culturels et économiques.Cher Monsieur de Leseleuc, c\u2019est avec Les nouveautés liturgiques Monsieur le rédacteur, J'ignore s'il existe des raisons justifiant ces nouveautés liturgiques, mais je ne suis pas du tout d'accord avec leurs auteurs.La plupart de ces nouveautés n\u2018aident en aucune façon la poursuite de l'idéal chrétien, lequel est d'être parfait comme notre Père Céleste est partait.De plus, cela va à l'encontre de l'épanouissement chrétien des âmes dont la discipline morale contredit les goûts de la nature humaine.Or, ces nouveautés liturgiques sont inventées en vue de faciliter les pratiques religieuses.C\u2019est là juste l'opposé de cette perfection et de cet épanouissement qu'il faut poursuivre sans cesse pour être en accord avec cette vérité révélée par le Christ: \u201cCelui qui cherche à conserver sa vie, la perdra; et celui qui perd sa vie a cause de roi, la retrouvera\u201d.(Matthieu, X, 39) Ce qui veut dire qu'on ne peut pas servir deux maîtres à la fois, ie paien et le chrétien.Ce sont deux êtres qui vivent en perpétuel désaccord dans tout chrétien durant toute sa vie, C'est mon cas, el le vôtre qui me lisez en ce moment.Il n'y a pas d'exception.Le combat spirituel sera toujours vrai.Sacrifier sa vie naturelle n'a rien d\u2019attrayant pour la nature humaine.Elle n'aime pas du tout ce qui la contredit, Cependant l'enseignement du Christ est une continuelle contradiction pour elle.C'est pourquoi je suis convaincu que ce n'est pas en pratiquant une religion s'accommodant aux goûts des fidèles que l'on causera l'épanouissement des âmes chrétiennes, pas plus que le succès dans la poursuite de la perfection évangélique.Espérons que le culte à go-go déclinera bientôt pour faire place à quelque chose de plus conforme à la civilisation de la Bonne Nouvelle.C'est ce dont le monde chrétien a le plus besoin pour retrouver son âme chrétienne, et en méme temps ia voie de son salut.Autrement, je me demande comment les chrétiens pourront être la lumière du monde et le sel de la terre pour accomplir leur mission.Un militant chrétien plaisir qu\u2019en mon nom personnel et au nom du Conseil des sciences du Canada, je vous adresse, ainsi qu'à vos collègues de la rubrique scientifique, mes félicitations pour le travail constructif que vous accomplissez au sein de l'équipe du DROIT.À cette marque de recon- natssance, au seuil de la nouvelle année, je tiens à joindre mes voeux les plus sincères de bonheur et de réussite pour vous et votre famille.Dr O.M.SOLANDT, Président du Conseil des sciences du Canada.L'assurance- santé au Québec Le 28 novembre 1970 i M.Marcel Gingras, Rédacteur en chef, LE DROIT Ottawa, Ont.Monsieur le rédacteur, Le 25 novembre courant je regardais une émission de télévision, au canal 10, intitulée: \u201cPour vous Mesdames\u201d, animée par Mme H.Proulx, journaliste, où il était question de l'entente entre le gouvernement du Québec d'une part, et des omnipraticiens d'autre part au sujet de l'assurance-santé.L'invité était le Dr Lau- ; zon, omnipraticien.4 Mme Proulx demanda au Dr Lauzon si lui et les omnipraticiens de la province étaient satisfaits de cette entente?et le médecin répondit: \u201cOui, très satisfaits.l} ajouta cependant qu\u2019étant donné que l\u2019assurance-santé ayant force de loi au Québec, inévitablement les patients seront plus nombreux et ces derniers devront | s'attendre à ce que le temps alloué à chacun, pour une consultation au cabinet de l'omnipraticien, sera réduit puis- qu\u2019il faudra au médecin voir plusieurs patients dans un mème laps de temps que s'il n'en n\u2019avait que quelques-uns, Le Dr Lauzon a été franc et je len felicite.3 , C'est ce qui m'amène à dire que st mon médecin est un spécialiste, je paierai plus cher qu'avec un om- nipratician, pour une consultation (ce qui a toujours êté d'ailleurs et c'est normal) même si je ne suis remboursée qu'en partie ou pas du tout, si mon médecin est Un spécialiste non engagé.Mais j'aurai la certitude que ce même spécialiste ne speculera pas sur les minutes qu'il Mme consacrera, lorsque j'aurai besoin de ses soins professionnels, Il est un prover- de qui dit: \"Vite et Bien\u201d ne vont pas ensemble.Nos dirigeants à Québec ne se sont pas souciés des malades chroniques (qui ne sont pas des assistés sociaux) et qui payent des sommes exorbitahtes pour les médicaments prescrits et qui en ont absolument besoin.lis auraient au moins pu se pencher sur ie cas des retraités dont le revenu est moindre qu'aupatavant, Mais qui ne veulent pas passer par le Service social et ne sont pas admissibles non plus, puisqu'ils ont réussi à mettre quelques milliers de dollars à la banque sans pour cela étre millionnaires.Voila, M.Gingras, ce que je pense de l'entrée en vigueur de l'assurance-sante au Québec, qui ne M'apporte rien.Merci.Une citoyenne de Hull FH rt LA A pe pm Bl md \u2014 Pe A \u2014 ==+ M.Goodman commentait ainsi les nouvelles selon lesquelles .des dissensions auraient éclaté xen coulisse au sujet de l'organisation du congrès.Selon ces nouvelles, les tiraillements se font entre, d\u2019une part, MM.Ernest Jackson, de London, Ont, et Goodman et, d\u2019autre part, l'association du parti et son président, M.Allan Eagleson, Un des dirigeants, proche de M.Robarts, qui a demandé à garder l'anonymat, a déclaré que le premier ministre de la province avait demandé à un groupe restreint, dont MM.Jackson et Goodman, de com- nmiencer à préparer le congrès.Cela se passait avant que M.Robarts n\u2019eût annoncé sa démission.Mais, le même interlocuteur a nié l'existence de dimensions.\u201cLes préparatifs du congrès se déroulent dans un climat amical, dit-il.Il y a certes eu quelques petits tiraillements en faveur d\u2019amis et de protégés, mais rien de particulièrement grave.\u201d Selon Jes nouvelles publiées, les zizanies seraient dues à une tentative de l\u2019establishment de mettre la main sur le congrès.M.Jackson, confident et conseiller de M.Robarts, parti à la chasse, était introuvable.Dementi Au cours d'une interview, done, M.Goodman a déclaré: \u201cJe n\u2019ai connaissance d'aucune altercation, En ce qui me concerne, tout ce qui a trait au congres sera fait selon les statuts\u201d.Il a qualifié de \u201ctotalement infondées\u201d les nouvelles selon lesquelles lui-même et M.Jackson ont créé des comités officieux chargés d'élaborer les plans du congrès, sans consultation avec le conseil exécutif du parti.M.Goodman déclare avoir été prié par M.Eagleson d\u2019aider à la préparation du congrès et, \u201cj'ai accepté de le faire\u2019.M.Goodman a été président du congrés de 1961.au cours duquel M.Robarts avait été élu à la tête du parti.En 1967, il a joué un rôle analogue au congrès féderal qui a élu M.Robert Stanfield comme chef national du parti.Selon les statuts, c\u2019est a l'association qu'il appartient de convoquer le congrès et d'en fixer le lieu et la date.Interrogé à son tour, M.Ea- gleson a déclaré que \u2018\u2018c\u2019est tout simplement l\u2019association qui régit le congrès, comme elle en a le droit, et ces comités seront créés dans le respect des voies démocratiques.\u201d Produits laitiers Baisse des réserves (De la PC) \u2014 Les réserves de produits laitiers, à l\u2019exception du beurre de fabrique, ont accusé une baisse au ler décembre 1970 par rapport à décembre 1969.Les réserves de lait entier évaporé ont diminué de 36.1 pour cent pour passer de 51,143,000 livres à 32,686.000 livres.Quant au lait en poudre écrémé, sa réserve est tombée à 132,566,000 contre 177,609,000 livres, Les stocks de fromage cheddar ont diminué de 21.7 pour cent pour tomber à 64,420,000 livres au 1er décembre 1970 contre 82,256,000, livres.Par ailleurs, les réserves de beurre de fabrique se sont accrues de 4.6 pour cent pour atteindre 104,327,000 livres en com- paraison de 99,739,000 livres.Voie maritime du Saint-Laurent Fin de la saison de navigation 1970 SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Avec la fermeture des écluses canadiennes par l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, la saison de navigation 1970 prenait officiellement fin mardi soir, à Sault- Ste-Marie.L'annonce a été faite par M.John Bouchard, ingénieur surintendant de cette section de la voie.Dans la soirée, on devait vider les écluses, afin de proce- der immédiatement aux réparations qui pouvaient être nécessaires.Ces écluses doivent toutefois être à nouveau remplies le 23 décembre afin d'éviter tout dommage par le froid.A Sault-Ste-Marie, dans le Michigan, le corps de génie de l\u2019Armée américaine avait déjà vidé deux des quatre écluses se trouvant du côté américain.Les écluses Poe et MacArthur de- Ë vaient demeurer ouvertes jus- |} qu\u2019à ce qu\u2019il y ait des navires désirant les franchir.Jusqu\u2019à 30 vaisseaux utilisent foujours les écluses américaines, alors qu\u2019une soixantaine les traversent quotidrennement en pleine saison de navigation.La US Steel Corp.Ltd.espère pour sa part utiliser les écluses américaines encore ouverles jusqu\u2019au premier février.ICF Tirage de dindes son grand tirage annuel : de dindes, sous la direction de |: L'institut canadien - francais d'Ottawa tiendra, vendredi pro- SEUL © RA SYMBOLÉ > IDENTIFIE La RARANARARS Th PISE ASE ROSE NAS nF NS RA RE RE RARE SARA NR RE RG T ° ° a Jacques-L.Sigouin \u2018 MARCHAND GENERAL Rue Notre-Dame \u2014 EMBRUN \u2014 Tél.: 443-2002 BAS-CULOTTES P.M.G., REG.1.00 20% D'ESCOMPTE sur JOUETS chain, M.Lucien Marier.De plus, l\u2019Institut profitera de |; celle occasion pour décerner des |: certificats de mérite à certains de ses membres qui ont atteint leur 70e année.Egalement, ce même soir, cet organisme présentera sa deuxième exposition annuelle de vieilles photographies.Finalement, l'Institut organise pour le 31 décembre une soiree | | dansante qui débutera à 8 h.Le coût d\u2019entrée à cette soirée a été fixé à $15 le couple.ERP EA a aX 75° MARGARINE SILVERDALE COUVRE-CHAUSSURES , partir de Liv.25 ¢ = N D \u201c LARD HACH ÉSURTIERES Liv.63° LIQUEURS DOUCES SINGER ALE, COLA, Cone 1°79 BANANES .9¢ Achéte bien qui achète chez Sigovin JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.2 BOITES D\u2019EPICERIE A TIRER POUR NOEL LIVRAISON GRATUITE \u2014 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ADK ON XAG BRK YS A MAX EA ORK WA DORE FRIC CSN OR EU VA OX: UN PEU DE SOUPLESSE, MONSIEUR LE DEPUTE! x (Téléphoto PC) \u2014 Robert Stanfield, leader de l'Opposition aux Communes (en arrière, à droite), semble à la fois intrigué et amusé par les prouesses de Barney Dansen, secrétaire parlementaire du premier ministre ot député de North York.M.Dansen s'entraîine en vue de la représentation du ballet \u201c\u201cCasse-Noisette\u201d.aui sera donnée ce soir au CNA.Pendant aue Mme Celia Franca, directrice artistique de la troupe de ballet national, donne des conseils à M.Dausen, M.Stanfield attend son tour en compagnie de Peter Reilley, de CJOH.TV.Plusieurs députés et journalistes ont accepté de participer au ballet à titre de figurants.ALOYAU MAIGRE STEAK , 99: PORTERHOUSE, T-BONE OU _ La liv LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014 9 Fournisseur voué depuis 50 ans à la richesse du teint avec ces produits de grande qualité ! ® Soin de la peau ® Magquillage pour les yeux ® Fond dc teint ® Ongles et mains ® Traitement complet-en-un.Offrez votre plus beau visage pour les Fêtes de Noël .employez Innoxa ! RIDEAU et DALHOUSIE 233-6261 \u2014 Le magasin à rayons par excellence à Ottawa, OUVERT CE SOIR, et CHAQUE SOIR jusqu'au 23 DECEMBRE, jusqu'à 9h! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 19 décembre i Nous nous réservons Is droit de resteindre les quantités pratiques, fraiches et congelées MOYENNE 18-22 LIV.La liv.MOYENNE 10-16 LIV.La liv.Moy.6-10 liv.La livre.ROTI DE BOUT DE SURLONGE ET STEAK DE HAUT DE RONDE MAIGRE 19: BACON DE FLANC PRET À SERVIR MAPLE LEAF PORTION DE SOC Moyenne 5-6 liv.PORTION DE JARRET Moyenne 5-6 liv.TRANCHE EVERSWEET Pqt herm.1 liv.VERIFIEZ CETTE LISTE DE MAGASINS M/M AFIN DE DECOUVRIR CELUI DE VOTRE ARRONDISSEMENT.Vérifiez le magasin M/M le plus près de chez vous pour les HEURES d'AFFAIRES des FETES ! OTTAWA BUY-RITE MM 348, rue SLATER ELIZABETH PARK MM B.F.C.UPLANDS PARKWAY MM 431, ave SUNNYSIDE FALSETTO MM 137, rue BEECH DOMESTIC MM 5¢5, ave GLANSTONE TONY'S MM 1287.rue BANK PERTH FOODLAND MM 8, rue GORE HULL R.MONCION MM 81, rue FORTIER BISSON MM 206, boul, ST-JOSEPH CHATEAUVERT FR MM 125, rte DUMAS PELLETIER MM 57, rue VICTORIA NORIN MM 3, rue JOANISSE DESLAURIERS MM 2, re Tomontigny PEMBROKE ARMAND & JACK'S MN 321.rue MURRAY BROCKVILLE HEFFERNAN'S MM 80, rue CHAFFY QUYON MACKECHNIE'S MM SPENCERVILLE BARNAKD MM WILLIAMSBURG BARCLAY'S MM ATHENS McNAUGHTON'S MM MORRISBURG MATTICE MM PICANOCK STEPHENSON MM ST-ANDRE- AVELLIN QUESNEL MM NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX GRATTON MM ILE CALUMET MARCHE G.E.PIGEON MM COBDEN DICKSON'S MM CARP FAITHS MM RICHMOND RICHMOND !AM SHAWVILLE HODGINS MM rue MAIN PETAWAWA FOODMARKET MM Route 17, PETAWAWA, ONT.MAIS EN GRAINS de fantaisie NIBLETS 19° Bte de 12 on.SAUCE AUX CANNEBERGES (entières ou en gelée) OCEAN SPRAY Boîte 14 on.MINCEMEAT MAPLE LEAF Bte 28 on.A SALADE MIRACLE Pot APPRET WHIP DE KRAFT .32 on.39%¢ PAPIER HYGIENIQUE ,,, 4.,,, 39¢ (TONS DIVERS) CAPRI MAIS EN CREME 3 190.31 OU POIS DE CHOIX JUS DE TOMATES Se 30g DE FANTAISIE AYLMER > | \u2018 à 1 ESPAG ARACHIDES prancutes 12 cn 49\u20ac York 7 DENTIFRICE pose tum T9¢ DE FORMAT REGULIER OU MENTHE \u2026\u2026 (OFFRE À RABAIS) 3 son.89¢ JUS DE POMMES VITAMINE SCOTIAN GOLD JAMBO EN BOITE MAPLE LEAF 12 Sls 59 DINERS MORTON ~~ 11 an.99¢ LIQUIDE DETERSIF SuNLIGuT .240m, 99% (OFFRE A RABAIS) CANADIEN EN 3 AU BOEUF, POULET OU DINDE pats $1 TRANCHES 8 on.FROMAGE BLACK DIAMOND TOUT-USAGE PURITY .FARI TRANCHES ET COUPE ou CENTRE KETCHUP AUX TOMATES HEINZ Bouteille 15 on.\u2019 1% à bY t Tangerines DE FLORIDE douzaines format 176%s 0 8 .s rage « © ny 9 ve @ A, ¢ , 9 I J * I's a u \u2019 LR.4 : _ o av, a à Pr A N N rl I \u2019 TERN * ahi i ve [ i 5 D vin : 2e Le A Dé 3 a 4 fo \u2018+ A < D \u2018 ; i 4 N 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 e I , e of] » e e Par JOHN BEST en (él, sera peut-être de natur < suite des entevements perpêtres La crise du Québec et l'appel début de 1970, les troupes PC Les forces ar: oo clarifier certaines questions par le mouveinent terroriste du sux (troupes sont survenues juste avaient dû se rendre a Montréal mees carudiennes ont du às- encore amprécises, après une Front de libération du Québec, aprés que M.Donald Stovel au moment oil une grève décla- summer des responsabilités inac- coutuiniées, en 1970.[I se pourrait que la nature de leur mission actuelle, qui consiste à assurer la sécurité interne cor- tre les terroristes québecots, soit lourde de signification pour l'avenir du pays.Le tavre bfane sur la défense nationale, que doit être publié wn revision de la politique de défense entreprise par le gouvernement Trudeau if v u deux ans et demi.Le spectacle de mulliers de soldats armés gardant les édi fices les publies et représen tante du couvernement à Of Laws, Montréal et Québee, à a fait nuître de sumbres pressentiments dans l'esprit de plusieurs Canadiens, en ce qui concerne la destinée de leur pays.C'était la seconde fois, en moins d'un an, que les forces armées Montréal pour venir en aide aux autorités étaient appelées à civiles.Problèmes de la \u201cpart de sante Le Canada doit une nouvelle attitude MONCTON, NB.tt) Un conseiiler auprès du ministère fédéral de la Santé et du Then être à déclaré mardr que face aux problèmes de Le saute dl fallut, ae Canada, adopter une nouvelle altitude, trouver de nouvelles nomenclatures et se taunir de nouvealls movens d'action.M.GA, Rosenteld, d'Ottawa, qi avait pris Li parole à Pas semblée annuelle de PAssocia- tion des hôpitaux des provinces illamtiques, a ajoulé qu'on de, vait prendre en considération des facteurs, tels que l'habitation, les accidents et la pauvreté qui ont tous des rapporls i avec la santé En ce qui regarde la préven tion des maladies.on devant créer un plus grand nombre de centres sanitaires communu- taires, de maisons de convales cence et de centres de traite ment des maladies chromgques, De cette Lens decraent recourir zu hôpitaux Ur cours d'une loble ronde, al a affirmé que le gouvernement avait pris très au sérieux le rapport d'un groupe d'étude sur les coûts de la santé au Canada el que maintenant 11 restait aux différents gouvernements locaux de s'4 intéresser et d'en tenir compte.Un ministère torl Le Dw BLP.Brousseau, de | Toronto, directeur exécutif de l'Assoctation canadienne des hoe pitaux.a dit pour sa part qu'il etont primordial de mantener un miistere national de la Sante et du Bien étre qui soit fort.façon, moins de Ce ministère devrait être | mieux structure pour pouvoir | établir des normes de toutes sortes et _douner lexeimple dans | le respect de ces normes.H est honteux, selon hn, de | constater que les Canadiens onl eu et, peuf-on dire.ont encore | ga s FETE Le FF A ow GADEAL VOIR PAGE 20 ; québécois Crick Jusqu'à un certain degré des services de santé insatisPiisants autant en qualité qu'en quantité Le Dr Brousseau anole que la vogue étant à ta critique du zouvernement fédéral pour cette adopter discrimination, alors precise, ib sTazit en réalité de mésententes entre les autorités fédérides et provinetales et parque, tois méme de simples désae- sors entre les provincia, \u201cUn journaliste canadien à La Havane Pas de place à Cuba pour les terroristes québecois VANCOUVER PCr n'y a pas de place pour les terrors.tes, kidnappers ou séparatistes à Cuba, affirme Pau Neavle dans The Sun de Vancouver Acluellement a La Havane, le Drournalisie cenit que Cuba n'est plus le refuge, nt le point de départ des révolutions en Amc: rique, car ses problèmes sont désorniais (internes, Les mambres du front de libération du Québec réfugiés dans l'ile devront désormais adopter le slogan: \u201cPatria o ; muerle, vinceremos\u201d.ce qui si- gnitie, La Patrie où la mort, nous +alncrons mais ce \u201cNOUS CARCroOns nu rien à voir ace les comnæmniques felquis- {es Le gouvernement de M.Fidel Castro a rendu li vie dure aux Panthères noires et autres pirates de l'air vents sans y être invités, car le \u2018comité de réception\u201d n'a jamais rien eu de plus pressé que de les mettre au frais, dans la prison de La Havane.Patriek Neagle precise cependant que cela ne s\u2019est pas produit pour Mare Carbonneau, Jacques Lanetol, Pierre Cos- sette-Frudel, Yves Langlois et les femmes et enfants qui Jes accompacnaient.Hs ont passe leur premiere nuit à hotel Deauville, luxueux palace du bord de mer.avec un personnel parlant francais ef on se trouve ta meilleure boutique hors taxe de cuba.Au stuerr Mais ils ont tous éte Trans-; teres dans da campagne où la.récolte suerière bat son plein.| Pour quitter Cuba s'ils en ont, envie, les exilés devront ohte- | ni aide du gouvernement, ce aque celui-ei ne ait generalenment pas: c'est ainss qu'ils gardent severement let douzaine de prra- tes de Tair qui aimeraient ce pendant partie 11 s'agit en el- fet de les empécher de propa- ver des evitiques contre te régime castriste dans Je monde.Les ravisseurs de M.Cross | n'auront que peu d'amis.On ne \u2018 connait que deux Québecois a la campagne, nonunés Charelle , of Allard, et deux autres, François Bachand et Raymond Villeneuve, qui, selon le journaliste de Vancouver, appartiendraient a une organisation américaine, [it Patrick Nagle conelut- \u201cL'Algérie n'er veut pas.Hs ne peuvent aller nulle part, car ils n'ont pas de passeport.S'ils ont des ennuis, ils iront en prison plus vite qu'ils ne se sont | fait dédouanner a leur arrivée à l'aéroport de La Havane.FL une prison cubaine est un endroit auquel il faut songer ' avec precaution\u201d GN PEUT g%s/ VAINCRE 1 © BODIETE CANADIENNE DU CANCER 4.7 LE He J CANCER $1.000 payables PLI r A DIA LOTERIE une fois l'an à compter du DU CENTENAIRE DU MANITOBA $100,000 GAGNANTS 31 decembre 1970 Le cadeau de Noël idéal qui se répétera durant les 99 prochaines années.« 50 prix de 5100.00 pus 100 prix de $ 20.70 Pris 100 prix de $ 19.70 PLUS 100 prix de $ 18.70 Conon Date de PA LOTERIE DE CENTEN AIRE DE MANTTORA I fermelure.i .- le 18 Cause 1070 Wannipez, Maumitoba décembre | ' i k 1970 Date du i Prière de m'envover billet (=) à 8250 le billet.I tirage, le 1 = décembre i Friere \u2018le m'envoyer livrettz1 de 12 a 825 du Livret i Les bullets I Cr-inclus mon cheque \u2014 mandat-peste \u2014 au montant de 3 I venie a .l'adresse Nom suivante: i Ë Loterie du Adresse Le ea re Centenaire nitoba, .; [ Boite.1970, i Ville Zone Province winnipeg.Manitoba.i Faire parvenir cartes de cadeau 6526 ¥ | men ma van mn 0 0m 05e mA mul FRE DUR TUE wee mam we abi gouvernements | Macdonald eût abandonné la présidence du Conseil privé pour occuper le poste de ministre de la Défense laissé libre par M.Leo Cadieux, lui-mérme devenu ambassadeur du Canada à Paris.Décision reconsideree M Macdonald a annoncé promptement qu'élant donnés les avertissements reçus de Ja certains milieux.concernant la capacilé des forces avinées de s'acquitter de leurs futurs engagements \u2014 v com pris l\u2019aide à apporter à la police dans le cas de troubles civils \u2014 la décision prise l'an dernier de réduire l'effectif militaire de 98,000 à 82,000 devait être re- ; considérée.Le premier ministre Pierre lélliott Trudeau.au cours d'une ale) | interview improvisee, dans un corridor du Parlement, a pris la défeuse de l'appel aux militaires of a blame les gens qui le trou valent diffiete à accepter CN v a beauconp de \u2018coeurs sat- | gnants* que n'aiment tout sme plement pas voir des hommes portant des casques et des fusils, a déclaré le premier ntu- | SOUPE AUX TOMATES SAMPeet (Bots 12, MIRACLE WHIP 3555 52.65¢ |Poires d' Anjou CONCOMBRES FARINE FIVE ROSES [3% sa GG; CULTURE bi FRANCE CULTURE DU Mexioue CRISCO SHORTENING (225 77.424 5 \u2014 49\" 33 KETCHUP HEINZ ares bo 29¢ LAIT CARNATION £7\" pote 17\u20ac PIMENTS VERTS pour 29° JUS DE TOMATE SYSHT5AN20A 2e 356 au rames 27: ap DATIES EN VRAC33; nistre.Tout ce que J'ai à dire.c'est qu'ils continent à ner.Nal Selon le premier nunistre il est plus important de maintenir la lot et l'ordre dans la société que de s'inquiéter de ces \u2018gens aux genoux faibles\u201d, Déjà.au rée par les policiers de cette ville posait de graves problèmes de sécurité.A Fétranger ln Europe, le Canada continue à maintenir environ soldats à Chypre, afin de contrôler les échauffourées entre Tries of Grees, mais les autres opérations de police militaire, sous le drapeau des Nations unies, ont été réduites à très peu de choses, À peine quelques effectifs demeurent encore au Moyen - Orient, ainsi qu'à la Commission internationaie de contrôle, au Laos et au Cambodge.Les conclusions apportées par la revision de la politique de défense, de méme que la réévaluation probable du rôle de l'ar- inée comme aide à la défense civile, seront vraisemblahle- ment énoncées dans le Livre blane sur la défense.le second Livre blime officiel à être présenté au Parlement en sept ans.Ainsi que l'avait déclaré officiellement M.Trudeau, le 3 avril 1969, les priorités établies par le gouvernement en ce qui concerne la défense étaient comme suit: protection de la souveraineté, défense continentale, OTAN.et opérations de maintien de la paix, sous le drapeau des Nations unies.[1 est possible que le livre blane apporte des éclaircissements nouveaux sur le rôle futur du Canada en lLurope.1.000 (Téléphoto PC} UN ROLE INHABITUEL \u2014 Un membre des Forces armées canadiennes monte la garde devant la Tour de la Paix, à Ottawa, pendant la crise qui a secoué le pays en octobre dernier.Plusieurs événements marquants \u2018la grève des policiers montréalais en octobre 1969, l'affaire Cross-Laporte) permettent d'entrevoir de nouvelles orientations pour SURLONGE PORTERHOUSF ALOYAU de ronde entière l'Armée canadienne au cours des prochaines années.La lv.an 286 DINDES CONGELEFS VOUS NE TROUVEREZ PAS DE MEILLEURE VIANDE CUIT QU Entièrement cuit, semi-désossé, découenne JAMBON La liv.DE 6 à 14 LIV, La SUPER AUBAINE liv.43¢ 4h aS FRUITS et LEGUMES NAVEL, DE CALIFORNIE format 113 NOTEZ CES BAS PRIX SAUMON SOCKEYE CLOVER B LEAF 734 on.oite 61¢ H ti la or 0] m \u2014 I 333885 tio vél en ra pu \u2014 Ea BLY LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 DECEMBRE 1970 Pr St ont \u2014 11 - Procès de »/ i ; 4 urgos: la tension monte en Éspagne MADRID \u2018(AFP'\u2014Les déclarations de soutien et de fidélité au général Franco ont continué d'affluer mardi a Madrid, émanant des diverses associations d'anciens combattants de la guerre civile.de Conseils municipaux et de nombreuses organisations provinciales.Dans la capitale.plusieurs tracts ont été distribués qui appellent à une jeurnée \u2018\u2019d'\u2019affirmation nationale\u201d, jeudi, sur la place de Oriente, située en face de l\u2019ancien Palais royal.\u201cCertains secteurs de l'etran- ger continuent à calomner l'Espagne, ses institutions et son chef ,.Notre dignité nationale nous oblige à accourir en masse pour démontrer pacifiquement au monde que nous sommes tous unis: nos fils ont le droit à une Espagne en paix, Nous ne permettrons plus de crimes de 'ETA et de ses amis\u201d, peut-on lire dans ces tracts, D\u2019autre part, la Commission permanente de la section sociale du Syndicat national de la Presse, Radio et Télévision a fait connaître mardi sa \u2018\u2018profonde préoccupation face aux continuels acles de vandalisme qui se déroulent dans le pays\u201d.Enfin, à Rilbao, les Associations d'anciens combaltanis de la province de Biscaye et les vétérans de la \u201cDivision Azul\u201d ent fait savoir qu'ils soutenaient le général Franco el apporle- raient en cas de besoin leur appui aux forces de l'ordre.Message de soutien à Franco | Approbation .NAPLES \u2018AFP: \u2014 Une cen- laine de jeunes gens.appartenant au Mouvement social italien (néo-fasciste) el à divers groupements d'extrême - droite, onf manifesté.mardi soir à Naples, devant le consulat d'Espagne, pour affirmer leur solidarité avec le régime espagnol et avec le général Franco.Les jeunes manifestants ont refusé de se disperser et on! lanvé des pierres sur la police.Quatre membres des forces de l'ordre ont eté légèrement blesses au cours de cet affrontement, et quatre jeunes gens ont été arrêtes el ecroués.A Teramo \u2018Abruzzes!.des jeunes du MSI ont fait irruption dans la grande salle de la municipalité où se tenait un débat sur le procès de Burgos avec la participation de représentants de partis de gauche et de la démn- cratie chrétienne, Les jeunes militants d'extrême-droite ont jeté des projectiles de toute sorte sur l'assistance et en sont venus aux mais avec leurs adversaires.Expulsés par la police, 1ls ont ensuile manifesté dans les rues de la ville en zcandant des slogans favorables au gouvernement franquiste.\u2026 « « protestations D'après AFP De nouvelles protestations se sont élevées mardi dans diverses villes d'Europe pour crili- quer le procès de Burgos.A Milan, un drapeau espa- anol a été brfilé devant le siéxe de la compagnie \u2018Ibéria\u2018\u2019 par un groupe de jeunes gauchistes qui scandaient des slogans tels que: \u201cLa Chine est rouge, l'Espagne le sera\u201d.À Bruxelles, la conference epis- copale de Belgique, réunie sous la présidence du cardinal Sue- nens, a envoyé un iélégramme à Mgr Marcillo, président de la Conférence épiscopale espagnole pour exprimer son appui aux évêques espagnols \u2018\u2019dans leur désir de faire respecter la vie des personnes et les droits de l'Homme\u201d.D'autre part.cinq miltants pacifistes se sont enchainés mardi aux grilles du Parlement belge pour protester contre le procès des nationalistes basques.lls ont eté rapidement \u201clibérées\u201d par la police qui les a emmenés au commissariat pour vérification d'identité.Arrestations en série MADRID \u2018PA' \u2014 Des douzaines d'arrestations ont été effec- tuees dans toute l'Espagne mardi, à la suite de la proclamation lundi sou de l'état d'exception et la police estime que la suspension des libertés et droits civiques a provoqué un net refroidissement chez les adversaires du procès des 16 Basques à Bur- gos, Jusqu'à l'expiration de la loi d'exception le 15 juin 1971, les forces de l'ordre peuvent arrêter et détenir n'importe qui sans mandat et sans porter d'accusations, D'une façon generale.on s'attend a la proclamation du xer- diet dés aujourd'hui.ou demain a ia rigueur.Commence le 6 décembre, le tribunal militaire a jugé 16 jeunes Basques, membres de l'organisation séparatiste ETA: six d'entre eux sont passibles de la peine de mort.Toujours selon les policiers, les étudiants et les ouvriers qui ont menacé de manifester contre le gouvernement Franco si des condamnations a mort sont prononcées, ne le feront pas à cause précisement de l'état d'exception: \u201cDu moins, c'est ce que nous espérons, a dit un porte-parole.Quoi qu'il en soit, au moins | 300 personnes ont ete arrêtées depuis le 6 decembre au pays basque et l'on s'attend à des centaines d'autres dans les jours qui viennent.Lon conge de Noel les quelque 85.040 etudiants des Universités de Madrid el de Barcelone ze sont vU supprimer leurs cours jusqu'au 7 janvier, de mouvement de masse orga- cec: afin d'éliminer tout risque Nise, Cependant.des manifestations en faveur du général Franco se sont déroulées, notamment a Burgos ou a siègé le Conseil de guerre et où le général Franco avait établi son quartier général pendant la guerre civile.Les commerçan!s ont annoncé qu'ils fermeraient houtique à nudi en signe d'approbation du regime.Pendant ce temps.on continue à s'inquieter du sort de M.Fu- gen Beil, consul allemand a Samt Sébastien, enleve le ler décembre et dont la vie depend du verdict que rendra le Conseil de guerre de Burgos.L'ETA a menace de l'executer s1 Une seule condamnation à mort venail à être prononcée, tandis que l'agence de presse espagnole Cifra faisait savoir que la Justice etait indépendante et le verdict ne dépendra en aucune manière de l'enléverment du diplomate allemand.JUS DE MARQUE A & P Bte 48 on.ATES PAPIER ALUMINIUM EMBALLAGE REYNOLDS Rouleau 18 pe.25 pi.13 Rouleau 12 po.iw 31° PATATES CHIPS Sac 65: 11 on.Epargne véritable A, FN A WWW WN VY VV WOW VY PNR A AA CAFE CHASE & SANBORN Pal 1 liv.SERVIETTES DE TABLE © 59 CHEEZ WHIL KRAFT 65 FROMAGE EN TRANCHES = 36 KRAFT, REGULIER, FONDU, CHEDDAR, PASTEURISE FROMAGE CREMEUX 34 PHILADELPHIA KRAFT Voyez ! Comparez ! Epargnez ! a dé Bout.28 on.COCKTAIL GARDEN E.D.SMITH POUR LA PERIODE DES FETES OCEAN SPRAY JELL-0 CHRISTIE COCKTAIL de Canneberges GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH, JUS DE LEGUMES GELEE EN POUDRE.Saveurs assorties ANNEAUX A L'OIGNON 8 O'CLOCK CAFÉ 1 liv, Sac Sac 49 Bout.24 on.39 Bout.28 on.10: Pat 3 on.29 Pat 3 onde plus de % de fruifs 3 liv.CHRISTIE el de noix 35 f29 89 Morceau Va liv.$1.59 CREAMER A & P SOLUBLE POUR LE THE OU LE CAFE SAINDOUX MAPLE LEAF BISCUITS RITZ DE CHRISTIE BISCUITS GRAHAM = 1 08 ravi 2 D os 29 43 Pat 13!2 on.La perplexité s'accroit dans les milieux politiques et diplomatiques de Madrid MADRID (AFPI\u2014La perplexité s'accroît dans les milieux politiques et diplomatiques de Madrid.On est habilué ici aux rumeurs, aux délais, aux ambi guites d'une politique muürie dans le secret du cabinet du chef de l'Etat.Mais or a rave.ment vu un Conseil de guerre réuni pour Juger des homes accuses d'assassinat et de ler- rorisme, fair# attendre aussi longtemps sa décision.ll est «rai que les sentences mettent en jeu la tranquillité intérieure de l'Espagne et l'equilibre du regime en méme temps que sses relations avec quelques-uns des pays européens sur lesquels le gouvernement du général Franco compte le plus pour développer une politique qui se veut ouverte el dynamique.A Burgos, depuis que mercredi dernier les juges se sont retirés pour délibérer, plus de 120 heures se sont écoulées.Des voix auforisées affirment que les cinq officiers qui composent le tribunal continuent à consulter le dossier-fleuve de ce procès pour ne négliger aucune des nuances qui peuvent influencer le sort de chacun des 13 accusés, dont six risquent le peloton d'exécution.Le latin des avocals Les avocats, eux, v perdent leur latin.Dans leurs cabinets respectifs de Madrid.Barcelone, Bilbao ou Saint-Sébastien, ils ont repris depuis vendredi leurs occupations de routine.et attendent que le juge d'instruction militaire les convoque à Burgos pour leur communiquer la sentence: \u2018Je suis complètement désu- rienté'\u2019, confiait mardi soir, Me José Antonio Echevarrieta, défenseur du principal accusé, Francisco Javier 1zco.Il admettait qu'à s'en tenir aux règles de ls procédure du Code de justice militaire, toutes les solutions, même les plus compliquées pouvaient être envisa- rees.le Conseil supréme de Justice mulktaire peut être =ai- si.le procès être rejuge.Encore que cette hwpothèse, de toutes celles qui sont faites ces jours-ci, lui paraisse une des moins vraisemblables.A Saint-Sébastien.où le consul d'Allemagne, M.Eugene Beihl, otage dans les mains de l'ETA a été enlevé il y a exactement deux semaines, une opération de police mystérieuse s'est.terminée mardi apparemment sans résultat.Après avoir spectaculairement invesli le séminaire diocésain et avoir perquisitionné, 1a police en est res.sorfie sans dire çe qu'elle cherchait, ni ce qu'elle y avait trouvé, Du côté du Parda A Madrid enfin tous ceux qui s'occupent de ce procès vivent sous l\u2019empire de la rumeur.Les observateurs espagnols et étrangers s'acharnent à rassembler les pièces d'un puzzle pour renoncer, découragés, en constatant qu'il leur manque toujours la même pièce essentielle.celle qui représente le Palais du Par- do.C'est chef de résidence du que depuis 24 vers la l'Etat heures sont tournés ious les regards.Un Conseil des ministres extraordinaire et rapide s'y est tenu pour décider d'un succédant d'etat d'exception appliqué a toute l'Espagne.Le prince d'Espagne, don Juan Carlos, successeur désigne du général France y a été convoqué abruptement sans que celle premiere apparition du Prince sur la scene politique de ces dernieres semaines.fasse l'objet d\u2019une communication officielle.Depuis lundi soir, les audiences sont nombreuses, certaines sont protocolaires, d\u2019autres sont plus discrètes.On croyait ainsi savoir mardi soir que le chef du Haut-Etat major général, le général Manuel Diez Alegria, qui souhaite depuis quelque temps déjà avoir un entretien avec le chef de l'Etat, avait été reçu le jour même au Pardn.Dans ces conditions, les indices que l'on peut recueillir restent fragiles.Pourtant, dans les milieux proches du gouvernement, on s'attend foujours à un dénouement au milieu de cette semaine.On a l'impression que les délibérations des juges, et les consultations, quelles qu'elles soient, sont sur le point de se lerminer, Si ces indications sont exactes, la journée de mer- crecdi pourrait être la dernière décisive, avant que publiquement ne soient annoncées jeudi les sentences.Le chef de l'État.le cas échéant, exercerait en- suife son droit de grâce, sans qu'il ait besom pour cela de consulter son gouvernement dont la prochaine reunion reste prévue pour vendredi.SHARE cette semaine ex SAR AR DE Le12 menaient Colombey-les-deux-F glises ou ont eu leu, les nbseques du général de Gaulle.Perspectives y était et nous vous présentons quatre pages de photos novembre dernier, lous les chemins au petit village de en couleur.Dans le même numéro de Perspectives: Le castor de Noël : récit d\u2019une aventure émouvante que M.J.-Armand Tremblay a vécue dans une réserve indienne de la baie James.Folklore acadien: le Dr Dominique Gauthier, de Shippegan.a recueilli dans toute la région quelque 900 contes, fabliaux et chansons.Nous vous proposons d'ailleurs un de ces contes: la Misère.Vie d\u2019artiste: dans le métier de comédien, on donne facilement le change: mais rares sont ceux qui roulent sur l\u2019or.De plus: la Bonne Cuisine de Margo Oliver et la chronique de Guy Fournier.Liz LE DROIT \u201c- A ne Loy Tod - 153 Coad w é I2LéSTU AGE 5 0 Lr 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 vw + \u2019 con® ao > ue , a PE LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL # LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL ® Pour du style et du confort! Des chemises en double tricot Chacun des deux modeles au devant orné d'un dou- 2 0 ble tricot de fantaisie gl un col a la mode.Bleu, ch.gris, vert ou brun.P.M.F.e) Une chemise en tricot double, à élégante nouvelle encolure s'ouvrant à la façon d'un trou de serrure.Des points de couture câblés sur le devant.f) Une chemise en tricot genre cardigan on tricot double, dans des modèles à devant tout boutonne el boutons de couleur assortic.Seulement Tout ce que vous pourriez désirer en fait de chemise d'apparat élégante.vous le trouvez ici: la mode, la couleur \u20ac la chemise d'entretien facile.Col de largeur moyenne à pointes plus longues, manches lonsues, poi- anets transformables, \"À pli permanent\u201d veut dire sans repassage.Or, vert, bleu.Cul: 14}, à 17.Manches 32 à 35.Venez voir aussi notre choix de cravates assortissahles.(33) Au rayon des accessoires pour hommes, Commandes téléphoniques: BE SIMPSONS-SEARS LA BOUTIQUE DE L'ARBRE DE NOËL Des cadeaux de Noël pour lm! MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9H CHEMISES D'APPARAT DE COULEURS À PLI PERMANEM 9 ch.728-2611 CHEMISES A COL ROULE EN TRICOI DE BANLON POUR HOMMES b) Des chemises façonnées avec élégance avec poignets et bande de taille tricotés, lavables à la ma- brun chine.Blanc, rouge, vert forêt, whiskey, marine.M.F.SF.Ord.6.98.¢) Des modeles a similicol roulé a m a poignets transformables et lavables a la machine.Blane, rouge, whiskey, marine, brun chocolat ou vert forét.M.F.SF.Ord.6.95.chocolat, anches longues, la machine.Couleurs: vert forét, whiskey, brun chocolat.P.M.F.(33) Au rayon des accessoires pour hommes.Commandes téléphoniques: 728-2611 Votre choix ch.o Chemises en tricot à col faconné Des modeles a plastron de 4 boutons avec poignets et bande de taille tricotée, lavables à neo JO TABLE DE boules de billard et porte-queues | 99 De bois dur chore Il contient 6 queucs.Ord.9.98 fine a la mam.Porte-quenes, porte-boules mural Ord.7,99 7.98 ed Des cadeaux pour le joueur de billard ! Des queues d\u2019une seule pièce, de 36\" à 57°.3.59 à 6.59 Des queues à deux pièces, 57\" 5.98 à 9.98 Porte-queues pour 2 queues 3.98 I peut porter 4 queues, © nt à la main eu bois dur chiots (6) Au rayon des sports.Commandes téléphoniques: 728-2611 LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL ® LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL © |E ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL \u20ac LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL \u20ac + glaise pure.seulement La su \u2018-ce alvéolée d'une epaisseur de 234\u2018 est recouverte de la toile à billard de luxe en laine an- Des pieds solides moulés à doubles Du plaisir pour toute la famille .0 OR J (quantité restreinte).panneaux qui se terminent en forme de grande cloche.Des poches aux quatre coins.Avec queues de 2-48\" et 2-52\u201d.triangle, craie et boules.(6) Au rayon des sports \u2014 Commandes téléphoniques: 728-2611 TABLE DE TENNIS SUR TABLE DE LUXE FACILE À DEPLACER À dimensions reglementaires de 9\u2019 x 5° et à pieds pliants, La surface massive en prévient le gondole ment et les endroits sans rebondissements.contreplaqué de !2\" Jeu pour 4 joueurs: raquettes, filet, montants et 4 balles.0.99 SACS DE GOLF RICHARD MILTON Modèle 590 ?tyle.Jehan 39.99 De couleurs diverses.Fabrication de vinyle renforcé durable et résistant à l'usure.@ Modèle 570 Por style, bâton 21.Ord, 44,98 2 ee 36.99 ® Modèle 542, bâton 18.Ord.3758 Le 29,99 @® Modèle 524, bâton 15.Ord .22.98 18.99 TROUSSE DE GOLF ARNOLD PALMER \u201cPresident\u201d a 11 pieces Economisez 44.96! $ Ord.243.96 .199 Tige en aluminium, poignée en Chevron, têtes en érable stratifiée à plis croisés.Toutes les pièces sont assorties et enregistrées.Bois: 1, 3, 4; fers: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.DÉS CADEAUX POUR LES GOLFEURS Balles de golf > Parapluie de golf, marine et blanc, marine et \u201cvert, marine el rouge Président Arnold Palmer.Ord.15.98 .eee la douz Balles de golf Galaxie Arnold Paimer.Ord.1298.\u2026 la douz.Balles de golf Black Knight Gary Player.Ord.15.98 20, eee la douz Aubaines, trousses de golf! Trousse de golf President Arnold Palmer à 7 pièces, manches en aluminium.Economisez $30.Ord.149.98 Bois 1 et 2; fers 3, 5, 7, 9 et Putter.Trousse de golf Sureflight à 7 pièces de MacGregor.Ord.89.98 ccc.Ee a tebe eae ears Bois 1, 3; Fers 3, 5, 7, 9 et le putter.ch.6.98 13.99 9.99 13.99 d 37 @ T30ON 3d S3.L137dW3 S30 IWNVAOY 37 # TION 3a SILITT1dW3I SIA IWNYAOY IT ¢ 13ON 3d SILILITdW3I SIG IWNVYAOY 37 @ TION 3A S31 LITdW3I SIT IWNVYAOY 31 @ TION 30 SILLITdWI SIA IWNVAOY 27 B > is e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL \u20ac LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL e LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL ® LE ROYAUME DES EMPLETTES DE NOEL ® \u20ac 13ON 30 SILLI1dWI] SIT IWNVAO Le re EC \u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1270 \u2014-13 Une épouse de deputé fédéral POUR VOUS MESDAMES Etre épouse d'un député fé déral comporte une vie mondaine assez chargée.ll v a les réceptions à préparer comme celles à assister.11 y a presque toujours deux foyers à entretenir: un à Ottawa el un autre dans la cireonseription électorale, ce qui signifie égale- menl faire et défaire les valises de la famille pour voyager toutes les semaines de l'un à l'autre.Il y a les visites rituelles des principaux centres de la circonscription et les nombreux appels téléphoniques sollicitant de l'aide de toutes sortes.Or.malgré toute cette activité, en plus de la besogne ordinaire d'une épouse, mère de famille, hôtesse d'un nombreux cercle de parents et d'amis, et voisine affable, Mine Tom Lefebvre, épouse du député fédéral de Poniiac, réussit à trouver du temps pour parfaire ses études.pourquoi préférer les études?Elle sut des cours en bibliothechnique, informatique et métrodes audio-visuelles afin d'aider les siens duns leurs recherches, particutiérement son mari et deux de ses trois enfants, un fils.et une fille.étudiants à l'Université d'Ottawa.Qui plus est, elle accélère ce cours de trois ans et compte le terminer en dix-huit mois.Elle fera un stage pratique dans une bibliothèque de la région CORDON BLEU EMERITE, Léa Lefebvre remplit la table de iravail de sa cuisine d'une foule de bonnes choses à manger.Ici, tartes, fourtières, croissants s'alignent derrière d\u2019autres gâteries en prévision des réceptions du temps des Fêtes.IPAM La AOL DAIS TAL PAL NS TARR AS SILANE A Era ty eta Texte par Darquise TIMMERMAN du DROIT Photos par André AUDET du Studio IMPACT pee LE Et OT CA SENT BON! Pelil rituel de la vie de famille: humer les bonnes patisseries qui sorient du four.n CADEAU is FETES VOIR PAGE 20 NTE : HOTESSE.Un métier qui vous rendra plus belle.Qui vous rendra plus heureuse, Qui plaira à vos parents.DEVENEZ HOTESSE DU CANADA Seule association reconnue au Canada, affiliée avec Montréal, New York, Paris, Temps plein ou partiel.Travail dans exposition, inau- Rurations, dévoilements, congrès, conventions, etc, etc.AVANTAGES: Salaire au-tes- sus de la moyenne, avanta- Res marginaux, ca*sière internationale, cé- penses de transport.Périods d'entraînement obligatoire.Pour rendez-vous, 238-1151 théVillager shoe shoppes inc, UN CHASSEUR QUI SAIT A l'agréable vie mondaine, Ottawa-Hull, en janvier, et veut s'inscrire à des études supérieures, en septembre, à l'Université d'Ottawa.La famille Tom Lefebvre habite une jolie et confortable maison moderne dans Glenwood Domaine, du lundi au vendredi, de septembre à mai, et un magnifique chalet hiverisé, au bord du lac, à Davidson, toutes les fins de semaines et de mai à septembre.C\u2019est là surtout que la vice mondaine de la famille prend son essor, car elle compte de nombreux amis à Davidson, Fort-Coulonge et parents et amis à Témiscaming.Mme Lefebvre est née Léatrice Vaillancourt, à Témiscaming, a fait ses études dans cette ville, puis au couvent de la rue Rideau.C'est là aussi qu'elle a connu son mari, jeune étudiant natif de North Bay, venu travailler à la Canadian ln- ternational Paper.vendanl les vacances d'été puis définitivement à plein temps, lorsqu'ils se sont épousés, il y a 19 ans.Plus (ard, alors qu'il élait en charge du service du contrôle des déboursés, M.Lefebvre a quitté la CIP, pour acquérir un poste de service aux automobilistes.La vie au grand air Grands amateurs de la nature et du grand air, les Lefebvre ont acheté un chalet d'été à Davidson, il v a trois ans, pour y pratiquer leurs sports préférés: canotage, natation, pê- Ga CHASSER.non sevlement comme ritournelle darticulation.Tom Lefebvre est un fervent de la chasse et s\u2019y connait.che, chasse et sourtout la mar- qui rencontre les électrices, sert che.Peu à peu, ils l'ont aména- d'assistante ou de secrétaire .\u2026.gé pour la saison troide, et maintenant malgré qu'ils posse- , - , dent toujours leurs premiére lection pour la chasse, son épou- maison à Témiscaming v pas- Se collectionne des oiscaux de sent allègrement touies les fins Verre Murano.Elle a également de semaines, au chalet à Da- une riche collectlon de cuillers vidson, recevant les amis au Que M.le député lui apporte coin du feu, ou les groupes des endroits où le gouvernement d'électeurs, puisqu'a la redis- du pays l'oblige a aller.La tribution des circonscriptions famille a cn outre une belle électorales, M.Lefebvre a choisi Collection dc livres, car tous celle de Pontiac, et pratiquant Ses membres sont des fervents leurs sports: chasse et marche.de la legture a | heure de la -\"7= détente: Tom et Léatrice, com- Tous les membres de la famille -_ ; me Lise, 18 ans, Guy, 17 ans, possèdent leurs paires de ra- étudiants à l'Université d\u2019Ot- quettes pour les longues ran- tawa, et Jean, 14 ans, à l'école données en pleine nature.M.St-Joseph, d'Aylmer.Ce dernier Lefebvre.en chasseur pro- est même rédacteur au petit fessi ] lect journal de l'école où il est fier essionne .a toute une cu ection de \u201cfaire la premiére paged'armes: il peut longuement disserter sur la chasse à la perdrix, au lièvre.au chevreuil, l'orignal, à l'ours, ct raconter maintes bonnes blagues de chasseurs.Si Tom Lefebvre a une col- Mme Lefebvre a hérité des superbes talents de cordon bleu de sa mère el la cuisine familiale baigne toujours d'un arôme délicieux.Aussi, le chef de la famille avoue: \u2018\u2019Comme les enfants, je renifle en entrant pour deviner quel bon mets Léa a apprêté\u201d.De ce temps-ci, comme dans tous les foyers canadiens - français, la table de tra- Mais aussi le travail sérieux Toutefois, la vie à Davidson n'est pas que simple agrément.Tous les samedis matin, M.Lefebvre \u201cfait du bureau\u201d com- vail de la cuisine est remplie me on dit en langage de députés, de tourtiéres, croquignoles, c\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019enquiert des croissants, büches de Noël et intérêts et besoins de ses élec- autres gâteries.Un foyer où teurs, les rencontre et discute avec eux des problèmes de la région.Il fait de même, une fois par mois, à Maniwaki et malgré l\u2019activité à Mont-Laurier.On devine bien plémentaire.l'on ne s'ennuie pas, à la ville comune a la campagne.Un foyer qui se veut comme les autres, sup- QUI N'A PAS SA COLLECTION ?Timbres, photos, poupées, tasses de fantaisie, disques, chacun a sa petite manie.Ici, une partie de la collection de cuillers de Mme Tom Lefebvre.i 7 C'EST L'HEURE DE LA DÉTENTE.la lecture repose le corps ct nourrit esprit.fs ras LE BENJAMIN de la famille Lefebvre, Jean, 14 ans, est | fier du petit journal de son école, ou son article \u201cProjets ! des présidents\u201d est en évidence cn première page.i av marne A l\u2019heure du diner venez boug.\u2026iner en dégustant un bon café gratuitement.® Livres e Céramiques e Disques © Affiches ® Cartes © etc.OUVERT de 9 h am.4a 9 h pm.JUSQU'A NOEL wis by Jobitatlls 180, tie RIDEAU, OTTAWA - - 233-1475 110 rue Sparks, Mail (Ottawa) *\"Symboles at marques déposéns au Canada de \u201cThe Village Shee Shoppes Lid\" Cartes de crédit et carte Chargex acceplécs Ouvert tous les soirs pour les emplettes de Noël durant le mois de décembre IL Y À UNE G | y UE AU Achetez un complet sur mesure .SEGUIN-TATZ Au pas des jeunes Ce KIDDYTOWN Du flair au pied aussi .OGILVY Vêtue du charme d'un clair de lune .CAPLAN Chaussez des pantoufles ¢ J.-E.LETELLIER RUE RIDEA CAPLAN INTRE-VILLE Aimez-vous un élégant ensemble ?.RAE'S GLYNMORE e.HEY ; Vivent les bordures en fourru LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DÉCEMBRE 1970 14 em Dans le beau fourbillon des perruques .ASTOR CHAPEAUX Formez une galaxie de souliers stellaires .WOLFE SHOES Eine Faites provision d'articles de sport .Une grande dame dans l'éclat du vison .TRUDEL HARDWARE RENFREW FURS L'art des ensembles veste et coiffe .LAROCQUE Soyez friande de plis .SOL MAX Qu'offrir 2.une porcelaine .Le panfailleur estatfirant.OGILVY TIFFANY ASSOCIATION DES MARCHANDS Cette annonce est rendue possible grâce à la collaboration des magasins de la rue Rideau énumérés ici: ALBERT'S MEN'S WEAR, ASTOR CHAPEAUX, BATA SHOES, BRIGHT'S WINES, ©.CAPLAN LTD, DALMYS, DOVER'S MEN'S WEAR, JOE FELLER LTD, FASHION DRESS SHOP, L.FINE COMPANY.FREIMAN, JUDY JAY SHOES, KIDDYTOWN, LAROCQUE, J.-E.LETELLIER.MAGASINS METROPOLITAN, L.MOLOT FURS, OGILVY, C-A.PARADIS, RAE'S GLYNMORE, REITMAN, RENFREW FURS, SEGUIN-TATZ, SOL MAX, TIFFANY, TOWN COBRLER, TREBLE CGLEF.QUINGAILLERIE TRUDEL, WOLFE SHOES.WOOLWORTH, BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, UNITED TRUST, BANQUE NOUVELLE-ECOSSE, BANQUE IMPERIALE DE COMMERCE.BANQUE DE MONTREAL.= oe - 27 at = AT.K ae RES à 5 v es épices et fines herbes vont avec l'hospitalité Les aromes, qu impregnent nos cuisines a ce temps-ci de l'année, méritent bien une pensée spéciale.En fait.ce sont les fines herbes ct les épices merveilleuses que nous gardons sous la main qui en sont responsables.H nous arrive si souvent de considérer comme allant de soices feuilles séchées, cos graines ridées et ees Écorces oO dulées qui rehaussent tant de Saveurs, Mais POUFTIONS-NOUS VF animent nous en passer\u201d V aurait-il autant de satisfaction à déguster une farce de dinde sans sauge ou thym.un gâteau aux fruits sans épices, Une soupe aux- hofîtres sans sel de céleri on paprika, une arte au mincemeat : SANS CHICES, UNE soupe aux aux agrumes, sans clou de giro- fe.une oie rotie sans mar jolaine nr moutarde, un pain d'épice sans gmaæembre.une tarte aux pommes sans cannelle où inus- cade.un roti de pore sans ail ci une tarte a la citrouille sans gingembre, cannelle.muscade ou clou?Certainement pas, faites dispa- Lailre tes épices, les fines herbes et les graines et vous perdez déjà presque tout plaisir à préparer et à déguster es aliments, Ne les considérez done pas comme allant de soi.Plutôt, ütilisez-les de façon particulière afin de rehausser de saveur vos repas de famille des Fêles.Farec \u2014 Ajouter.à la farce de dinde, de poulet ou d'oie, une pincée de muscade en plus cc la sauge ou du thym habituel.Pour une farce au riz.ajoutez plutôt 1-3 tasse de graines de sésame grillées pour chaque 4 tasses de riz cuit, y donnant ainsi un peu de croquant.Régal à la compote de pom- ; mes \u2014 Pour un dessert léger des Fêtes.mélanger 2 de compote de pommes fraîches ou en conserve à 1 fine chapelure de biscuits ero- quanis au gingembre, 1-4 ¢.4 thé de gingembre moulu, 1 \u20ac.à Ihé de zeste de citron séché cf 1-2 lasse de crème épaisse, fouettée, Réfrigérer.puis laisser tomber par cuillerées dans des coupes a dessert el garnir de graines de sésame grillées, Beurre à la ciboulette \u2014 Voici un mélange à tartiner pour canapés ou pour assaisonner des vommes de terre cuites au four, des légumes chauds ou des biftecks.Ajouter 2 c.à thé de vinaigre d'estragon ou de jus de citron à 2 ce à thé fe ciboulette, de persil ou de menthe émincée séchée.Mélanger ceci à 1-2 tasse de beurre mou.Se conserve bien au- réfrigérateur dans un contenant couvert l\u2019até à tartiner aux fruits de mer Déchiqueter finement 1 lasse de erevetles, de homard ou de crabe cuit.Mélanger à 1-4 tasse de beurre mou et as- Saisonner, au goût, de sel.de poivre de cayenne et de paprika, Pailles au fromage \u2014 Après avoir abaisse de la pâte et l'avoir recouverte de fromage râpé, la saupoudrer de paprika.tasses - tasse de | Fi | rame a= LSE ras as La plier en deux, abaisser à nouveau, couper en bâtonnets, : tortiller et faire cuire au four.Le paprika leur donne une belle couleur dorée.Vinaigrette à la crème sure - Une vinaigrette délicieuse peur salade en vrac ou con- vcombres tranchés .fouetter on agiler ensemble dans un hocal, 1-2 lasse de crème sûre commerciale, du poivre noir frais moulu, 1 \u20ac à table de sucre, 1-2 «, à thé chacun de paprika et de moutarde séchée, et 2 c.à tablc de vinaigre.Soupe aux huîtres \u2014 Complète à merveille l'hospitalité du Jour de l'An.Pour environ 6 portions, faire chauffer dans une grande Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumilch vin du Fit No H47C #2100 Bernkasteler vin de la Moselle No 437A $2,00 Moselle mousseux \u201cSERKT\u201d No 588D 84.97 Niersteiner vin du Rhin No 538G $2,75 | depuis 1734 Con cata D RBUT CE ULE pp ÿ casserole | leur liquide, de céleri pinte 1 cet 1 c à paprika jusqu'à ce que les bords des huîtres s'enroulent.the pinte de chauffer v ec à verser chaude.pour soupe aux huîtres.Riz plus de ajouter à de lait sauce pour servir.table de el Servir avec saveur col 1 tabasco.beurre chaque bol à soupe chaud of la soupe aux huîtres croûtons piquant \u2014 Pour d'huitres el à thé de sel thé de Ajouter -2 ce à Faire Déposer duns donner de couleur au riz servi avec de la volaille, l'eau de cuisson ©.à thé chacun d\u2019oignon émincé, de persil séché et de zeste de citron séché.Haricots verts au cari \u2014 Afin de rehausser la saveur des haricots frais ou congelés, les servir avec un beurre assaisonné auquel on a ajouté une pincée de cari.Essavez ce raffinement au cari dans un poulet où dinde à la reine.Ocufs farcis \u2014 La moutarde sèche est juste ce qu'il vous faut pour donner à des oeufs de fantaisie, une saveur intéressante.Mélanger aux jaunes écrasés de 12 oeufs cuits durs ! c.à thé de moutarde sèche, 1-4 tasse de mayonnaise.sel.poivre of 1 boite \u20181 1-4 once» de jambon diablotin.En farcir les blancs et saupoudrer de paprika.Graines de sésame \u2014- Chaul- fées sous le grilleur.les graines de sésame ont un goût d'amandes et en font un substi- tt excellent dans les biscuits ou sur les salades en vrac el les légumes chauds dans une crème.GROG CHAUD (environ 10 portions de 6 ences) ! fasse sucre 1 lasse cassmade, pressée 12 clous entiers 1 pinte cidre de pommes 2 tasses jus d'orange frais 2 tasses jus de citron frais Tranches de citron Bâtonnets de cannelie Dans une grande casserole.mélanger ensemble les sucres, les clous \u2018enveloppés dans un petit sac d'étamine) et le cidre.Remuer sur feu moyen jusqu'à dissolution du sucre.\u20ac laisser mijoter 5 minutes.Ajouter les jus ct faire chauffer pour servir sans faire bouillir.Verser dans des chopes garnies d'une tranche de citron et d'un bâtonnet à la cannelle qui servira d'avi- tafeur.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 UN BON CROG CHAUD plait toujours lors des réceptions des Fêtes.jeter SAR FES AS FO SE CRE EEE EE SSE TERE res SERS SRE ESS SATE E a =~ ne ré Aa es FEEL Kat es ra ee 31 = ; C i ÿ i ÿ te A In 7 FIST RR AE RSE NR RT RSA ANT RE ; J] Id i te fi Gr 17 i mE = K or T FS FT RS FR FRR FRR RT Rh RT RR RE AST AS RR EST \u2014 rm I a aubaines- \u2018 SS REA IT EA A Co LS MAN NE AU LA av eg PR REA AN PNA AS TST TNR IER TE IT eT RT choc sina rae ys JARRETS DE PORC : (PATTES DE LARD) Bte 19 on.HAE VEN A SACHETS DE THÉ PRIOR PARK ! TOMATES | DE FANT.HEINZ 14 SALADA 100's cello 49 Ko ESC NON NS Ba bad eo Pa VAN VE POIS RICHES EN BEURRE LIBBY 14 on.2-37: CURE HIS TOM VINS VAN VS VAN SN IN PATATES FRITES SUMMERDALE 2 - 27 APSR PARR FRS ER RS ER RR ASR Tangerines DE FLORIDE Format 176 i WEAR AA yA YS Em Ee Ee ÿ Lx = TREY AEA PAAR nS VALUE CHECK'D DES MARCHES te vous serve le meilleur ch 3 pons, en DE SUPREME DANS TOUS LES POIDS A LA MAJORITE Que Red & W siège social pour de canards, poulets à frire, cha- plus FN MER VS NAS DINDE EVISCEREE, \u201cPOUR UN DINER DE NOEL PA DE CAT.DINDE - DE CHOIX, DODUE RE \u20ac 2 5 REA SCT TN EAN NA ES à RFAÎT\": DU CANADA fol AS NN RSS S ANA RES NERY © ANT 3 FE NTIS y Ji Ÿ PA\" I mn LA: =, 2 ci { FUMES (portion de Hi EN JAMBONS cecouernes™ \u201ciii: 59% 1 POIs VERTS ; JARRET COURT, ENTIEREMENT CUITS, w i BURNS ou MAPLE LEAF : DE CHOIX DE QUALITE, ROSEDALE DE JAMBON La i ÿ n- STEAKS \u201cAUCUNE PERTE\u201c liv.7 8¢ i C \u201c\u201c ENTIEREMENT CUIT Sac 2 liv.2 ir A] il ou- |S DEPOUFDERONDES 1» BQ, ÿ av 48 ROT S DANS LA CROUPE hiv.Vans an eus A A AAR UAT SRSA BARE STR DE MARQUE VALUE CHECK'D FROMAGE-FRAISES tégrale de jam.GATEAU SARA LEE ch.89 bons picnic en- VIANDES SAUCISSES BACON SX à LA CREME tièrement cuits, POUR SAUCISSES LESERÉMENT TRANCHE TARTE FARM HOUSE \u2026 pour $1 lustrés et ordi- AU PORC PUR Ass AISONNEE par Liv.= Je i.49¢ iv.61¢ iv.996 CASSE-CROUTÉ pionnier 5% 65\u20ac ME NX | Cornichons Fa RE Bick\u2019 EMBALLAGE en aluminium 59 ATE # POLONAIS, 32 on., ou PETITS, 24 on.ALCAN, 18\u201d de large.Rouleau de 25 pi.7 CT : MAIS EN CREME Be, Q JAMBONS MOYENS 1.53 DE QUALITE ET DE CHOIX CULVERHOUSE MAPLE LEAF Boite 1; liv, e MARGARINE PARCHEMIN MONARCH, Offre à 3¢ de rabais 29 Pat 1 liv.JUS DE TOMATES de fant.et de qualité de marque Aylmer EAP SR Im RARE - LS Ege btes 48 on.1 » 6 eu YORK POIS DE FANTAISIE btes 14 on.3:99 GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH'S Bouteille 28 on.== MAÏS DE MARQUE NIBLETS GREEN GIANT, DE FANTAISIE Bte 12 on.19 CREME GLACEE SUNSPUN 19 V2 gallon NESCAFE CAFE SOLUBLE 1 63 AUX COCKTAIL OCEAN SPRAY CANNEBERGES Bout.24 on.ALIMENTS EN PUREE DIVERS HEINZ Pot 434 on.SEER ERIN 3 og 43 13 ASIA ER PA UN ay EV YRC a HOSTESS, PATATES CHIPS sac en aluminium 1099 MELANGE enpers- ro BYE Por RR RR FE CAFE TORREFIE NABOB.Pqt a 6¢ de rabais PTT RT ET ET FOS FIGE RSR PNR AND RAS FN RNA NS FEARS) FRUITS et LEGUMES « BONBONS =m eee \u2014c > vn 88 49¢ æ AL Poy LEZ DE NOEL DIVERS.Liv.UN REGAL cello ER CRISE TSX EU CA ER Worm 2 Magasine 3 on & 1 &.2 \u2018 LTE Ta au Ln Lr 2 THES DEES À Vus vec aan Les Le.STR YO OC VAN VAS UN VOX RS VOX SX VA EX EAN NE Rede: White pour vos aliments de Noë cra 7 q 4 i i Y à} ! SAUCE CA Cannes sore 97g ! i \u2014 soe 3 A i OR 4 CLUB HOUSE, FARCIES 7 4 McCORMICK'S i; SUNKIST \u2014 NOUVELLE RECOLTE i OLIVES MANZANILLA Por 1201 O9 i ; CASSE-CROUT Parson.33% | Excellent Ü ea PRE-TIQUETEES T5: > s 4 format C [4 y ; SCHINO P bg î GATEAUX DE NOEL i La dou.59 ÿ CERISES rouces 1201 596 i ! MARQUE SUPREME A ! CLUB HOUSE 14 i - y Carré | 1.97 5 CELERI ; DIVERS Boite ¢ A ! 1 liv.59¢ 2 liv.Q09¢ 4 liv.1 I DE CAT.No 1 DE FLORIDE CHOCOLATS 000 - 14 on.98 Bi § , SANS = G ; | 23 i POUDRE PF HOSPEATE Pat 894 ; format 24 29 ; MELANGE a is oe Q0¢ i 1 Offre a 12¢ de rabais à - : bi 4 i 1 MELANGEES EN ECALES Sac | A 4 DETERSIF SUNLIGHT géant DPF y NAVETS CIRES | NOÏX DE MARQUE SUPREME colio DPF 0 5 PRE-ETIQUETE 63 ; Y ! oe i oevontamo caret Ÿ POIVRE COS ose CL 596 À Om j i: RESTR = : ARRID Boi A re | I { DESODORISANT *\"° 2: 97 main LA FILIALE D'OTTAWA SEULEMENT.Ÿ 1 REG ou ULTRA-SEC H Youd + Les 672504 5 Ds ria ge 2 AEE 3 SS Lee = = - TARA SEARS pr 2 A 16 = MIRACLE MART LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 owe 8 aonkeg bier MIRACLE nagnifig cadeaux qui feront vous sont chères! Offrez-en un à votre, grand-mère .touf ces jolis peignoirs! 4 En doux tissu mixte Plan J \u201c\u2019Mise dn Coté\u2019\u2019 ACHATS BONIS beaux styles.Tailles8a 16.rouge, marine, lilas ou lime.marine, brun ou noir.cos découvrez les Valeurs miracle n RE our noël és blouses les plusen vogue Trois des meilleurs \u2018\u201cvendeurs\u2019\u2019 de la saison .blouse en tissu extensible pour Noël! Toutes les jeunes filles ciment ces jolies blouses! Elles sont en nylon extensible, manches longues et choix de trois A.Blouse \u201cbulles\u201d en nylon extensible dans les 2 sens.Col chemisier, devant à paite, 25\" longueur.Teintes unies de blanc, B.Blouse en nylon extensible.Col chemisier, devant à poîte, 24\" longueur, Imprimés en marine, brun ou noir.C.Blouse extensible avec glissière en avant, Imprimés en N 1 ACHAT BONI 97 < À he lls sont tous garnis de petits détails: pattes, boucles, ceillet, dentelle, boutons de laiton, mini boutons .ils compléteront tout garde-robe! Teintes douces de ° 7 7 blanc, rouge, noir, marine, wisteria, ivoire, jaune, h turquoise, pêche, P, M, G.\u20ac Chondails pour dames J | I-overs à manches longues ax détails mode intéressants a vos ACHAT BONI A.Pnrtefeuille et porte-clés Modele nunce doté d'un e:- pace pour ranger photos, cartes et tickets.En moroquui, veau ou veau Montana.Noir ou brun.ACHATBONI 4:77 B.Portefeuille français maroquin Genre petit soc, monture $ri- ple.Divisions à glissière pour ranger dollars, cartes et tickets.En maroquin brun, noir, rouge ou bleu.ACHATBOM 4-17 Petits articles en cuir C.Portefeuille et porte-clés Un beau cadeau pour lui .espace pour ranger dollars, photos, mornaie et porte- clés, En maroquin, veau ou veau Mantane.Noîr ou brun.D.Petit portefeuille français En marequin, monture triple.Divisions pour ranger care tes et tickets.Brun, noir, roue geoubleu, Ensemble de tables Ord.4.97 ACHATBON! 47 l'ens.Ensembles en tissu mixte à pres sage permanent: 87% coton et 13% rayonne.Comprend: noppe de table et 4 serviettes assorties.Rose, bleu ou beige.51\u201d x 51\u201d, 51\" x 70\" et6 serviettes.Ord.6,97 ACHAT BONI 5.97 l\u2019ens.sans repassage ACHATBONI 2 Coussins hopsack ACHAT BONI 87: En tissu sans repassage, lavable à la machine.Matif floral Monte- go ou motifs traditionnels de faïence.Teintes diverses.52\u201d x 52\".52\" x 70\u201d ACHAT BONI 3.97 ch.Jolis cadeaux de Noël! Impri- mès divers.Forme carrée.14\u201d bordseffilés, Couverture laine et viscose Co Ord.7.57 Couverture douce et légère en ACHATBONI mélange laine et viscose.Non- allergène et à l'épreuve des 97 mites.Blanc avec multi rayu- ch, res.72\u201d x 90\", Linge de maison \u20ac MEADOWLANDS MALL OUVERT J + À FAIRLAWN PLAZA OUVERT JUSQU * 4/ Chèques d'allocations familiales encaissables > +, Bas-culottes de permière qualité 97 paire pour Noël G.universelle, Taille universelle.A.Bas-culotte étincelants Parfaits pour porter à la période des Fêtes et pour les sorties du soir.En pur nylon extensible, filet 20 deniers.Argent ou champagne.P, M, Pantoufles en velours côtelé Pour dames.Ces pontoutles de style mule ont une fousse-se- melle de \u2018velours coton.Vert, rouille, ivoirs.Pointures: 5 à 9, pos de Là.Quantité limitée, ACHATBONI 57 paire Economisez jusqu'à 25% sur pantoufles pour toute votre famille Ord.5.97 Mules en cuir pour hommes! ACHATBONI Un beau cadeau pour papal 77 paire Rabais 1.20! Ces pantoufles ont une empeigne de cuir.Brun seulement.7 à 12, pas de J2 Quantité limités, B.Bas-culotte motif mode En pur nylon extensible, filet 20 deniers, motif fantaisie sur les côtés.Noir, ivoire, brun, marine, rouge.Taille C.Bas-culottes côtés opaques Très jolis pour mettre en valeur les jupes de longueur nouvelle.Motif vertical en côtelé opaque.Brun, marine, fusain, ivoire, bleu, sang de boeuf.Pantoufles Duveteuses pour dames Ord.1.97 ACHAT BONI 1 27 poire Valeur exceptionne'le! Ce: pan- toutles sont en peluche Acrilon* Rose, bleu ou jaune.Pointures: P,M,G.Quantité limitée.* Murque déposee 4/ Plan \u2018\u2019Mise de Côté\u2018\u2019 très pratique Mocassins vinyle pour adolescentes ACHAT BON! 1 57 poire Pantoufles mocassin en vinyle souple, tête d'Indien en relief.Havane.8 à 3, pos de % poir- tures.Quantité limitée.Pantoufles filettes et enfants ACHAT BONI 1 5 7 poire Otfre spéciole jusqu'à épuisement du stock.Solides et durables, Marque \u201cleisure Treads\u2019.Empeignes en velours côtelé rouge ou bleu.Pointures: 5 à 10, 11 à 4; pas de !2.Quantité limitée.Choussures UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX TOUTE SAISON USQU\u2019A 10 P.M.DU LUNDI AU SAMEDI D'ICI NOËL \u2018À 9 P.M.DU LUNDI AU SAMEDI D'ICI NOËL He Vv\u2019 Facilités de stationnement \u201cPantoufles Pantoufles en vinyle pour bébés garçons Ord.1.97 Ord.1.77 ACHATBON! Ÿ .À 7 \u2018poire Empeigne en vinyle souple, gor- nifure en forme d'animal en re- hef, rabat en Acrilon*.Blonc/ bleu ou blanc/rose.Pointures: 2 à 7, pos de >.Quantité limité.*Morque déposee ACHAT RONI 1 À [7 Pontoufles en vinyle seuple et confortable.Doublure en tissu éponge.Teinté de tabac, Pointus res: 1 à 5, pos de YA.Pointue res pour hommes: 6 à 12.Ord.1.97 ACHAT BONIT.57 poire.LES PRIX MIRACLE vous permettent d'éconoe miser tous les jours.LES ACHATS BONIS sont des sources d\u2019économies additionnelles.dy wee \u2014 a-nncqyree xs 2330083 sectes aout - AW awed of = a » * 4 27 .ebay! 3 EH pec y A Hi 53} ae \u201cre + ose 0 4 fn i Ÿ Sens - on.a mare \u201c> / po À poser soi-même LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 es revêtements de murs intérieurs POSE DES CARREAUX \u2014 Apres avoir enduit la face postérieure de produit adhésif, placez le bord supérieur du carreau contre le mur et faites glisser jusqu'à la position voulue.Lorsque ce bord est au bon endroit, appuyez le reste du carreau sur le mur.Mettez les autres carreaux en place autour du premier.AVEC LES CARREAUX DE CERAMIQUE \u2014 On peut harmoniser les carreaux unis et les carreaux ornés.Les firmes fournissent non seulement les carreaux, mais auss\u2019 une pâte qui permet de corriger les inégalités de la paroi à carreler, un ciment pour jointoyer les carreaux, et tous les accessoires nécessaires pour effectuer un travail impeccable.Crème pour le cou ulsion pour le corps Crème traitante Obtenez gratuitement un magnifique coffrel-essai contenant les 4 nouveaux produils ARVAL LIS d'une valeur de $4.00 avec tout achat d'un des 4 nouveaux produits ARVAL LIS.Quantité limitée, \u201cLa nouvelle ligne naturelle ARVAL LIS avec garantie suisse, ABITIBI e Phcie Bernier, La Sarre, 333-5458, ALMA e Phcie Breton, 351 Dequen, 662-3408.AMOS e Phcie Gosselin, 43, 1e Avenue, 732-2641, ARTHABASKA e Phcie Veillette.357-2020, AUTEUIL e Phcie Duckett, 5337 des Laurentides, 625-0788.BAGOTVILLE e Phcie Desgagné, 291 Bagot, 544-27 BELGE L e Phcio Lefebvre, 508 Laurier, BLACK LAKE e Phele Mathies, 198 Notre- Dame.423-4265, CAP DE LA MADELEINE « Pheje Madslon, 82, Ste-Madeleine, 375-4821, GHARLESBOURG « Phoie Péloguin, 8770 Cloutier, 623-9883.CHICOUTIMI © Phoie Claveau, 170 Boss\u201d, 543-023 4, Pheie! Dumoulin, 65, St-Jean-Baptiste, Phe Simard, 1 Placa du Saguenay.DISRAEL! e Pheie Au Petit Versailles, 149 Champoux.449-2413, DOLBEAU » Pheie Dionne, 614 Walberg.6-0320.DORVAL e Pheie West Island, 3117 Chemin des Sources, 683-3730., DUVERNAY e Phcie Duvernay, Centre d'Achats.661-7748, EAST BROUGHTON e J, E.Lessard, 427-2600, EDMONSTON e Institut de beauté Lisa Claire, 108 Church.GATINEAU e Phcie Bessette.663-2424, GIFFARD e Phcie Drouin, 3079 Royale, 663-0504, ; .GRAND-MERE e Pheie Belzile-Gervais, 765, 6e Avenue, 538-8606, GRAND-MERE e Phcie Gervais, 1190, 6e Avenue, 538-8698 \u2014 538-3363.RANEY.Phcie Guertin, 208 Principale.-5846.GREENFIELD PARK e Pheie Bry's 417 Taschereau, 672-3410, HULL ° plicie Boucher, 425, boul.St-Joseph, 1-7477.ILE DES SOEURS e Pheie Aubé-Descary, 284 Elgar, 766-2366, LS JOLIETTE « Phcie Landry, 2 Bourget Sud.753-7557, Pheie Longpré, 419 Notre-Dame.756-4557, JONOUIERE « Phcio Belleau, 739 StHHubert 47-4706., KENOGAMI o Pharmacie Ste-Famille, 92 King sorge.- A LAC ETCHEMIN o Phele Dr, Rodrigue, C.P.250, 625-7331, LAC MEGANTIC « Phcia Gingras, 5244 Frontenac, 587-2123, Neck chp arval ls LA MALBAIE e Phcie Murray Bay, 172 Ste- Etienne, 665-3072, LA TUQUE e Phcie St-Joseph, 409 St-Joseph.523-2737.LAVAL DES RAPIDES @ Ehcie Courval & Paquette, 279 boul, Cartier, 669-3567 LEVIS e Phcie Auger, 391 Bégin.837-2424, LONGUEUIL e Phcie Laplante, 1379 Chemin Chambly, 677-9161.Phcie Leduc, 1 Place Longueuil, 679-5657, LOUISSVILLE © Phcie Bonin, 194 St-Laurent, -4125, MAGOG e Pheie Boileau, 324 rue Principale, 843-4491, MONTREAL o Pheie Aird, 4665 Hochelaga, 255-4512 Phcie Alary, 2101 Beaubien est.728-3661.Phcie American, 5750 Sherbrooke ouest.489-8441, Phcie Anothicaire Le Cartier, 1115 Sherbrooke ouëst, 845-3154.; ; Pheie Bry's, 7975 Galeries d'Anjou, 353-6350.Phcie Caron, 2001 Laurier est.526-9445.Centre Drug Stores, Place Bonaventure, 866-1815.Phcie De-Martigny, 2243 Fleury est.387-6411, Phcie Forest, 10,551 Pie IX, 321-1230, Phcie Forest, 5966 À, Henri Bourassa est, 323-5010., Phcie Gosselin, 1634 est, Henri-Bourassa, 3 -1359.Phcie Hub, 500 McGill.3842-8088, Phcie Iberville, 2496 Bélanger est, 727-2871, Phcie Leduc, 3641 Ontario est.521-1112, Phcie Leduc, 1901 Ste-Catherine ouest.933-4221, ; ; Pheie Leduc, Hôtel Reine Elisabeth.861-6042.Phcie Leduc, 1635 Bélanger.729-2805.Pheie Leduc, 2901 rue Masson.722-4605, Pheie Lemieux, 11,866 Ste-Gertrude, 322-3456.; Phcie Lippens, 3450 rue St.Denis.842-8273, Medical Art Pharmacy, Place Ville-Marie, 866-9881.Phcie Mont-Royal, 1127 Mont-Royal est, 623-2111 Phcie Morin, 5955 Sherbrooke Est.254-7513, Phcie Place Versailles, 7275 Sherbrooke est.352-5511.Co Pheie Two Faces, 1 Alexis Nihon, 937-7741.Phoeie Riquier, 2501 Des Ormeaux, 351-3310, Phcie American, 5683 Monkland.482-3383, OTTAWA e Phcie Desjardins, 298 Dalhousie.235-1871.LL, POINTE CLAIRE Phcie Fairview, 6702 Trans-Canada 695-4211.; POINTE AUX TREMBLES e Pheie St-Georges, 12,956 Notre-Dame est.645-4577, QUEBEC « Phcie Bilodeau, 2126, Ste-Anne.661-3785, Distributeur exclusif au Canada: SOCIÉTÉ Lip frend FLUIDE FLUID arvalli Phcie Guertin, 1400, 4e Avenue, 529-9963, Compagnie Paquet, 545 est, rue St-Josephe 524-5121.K-Mart, Place Fleur de Lys.529-8957, Pheie Jamblyn, Centre d'achats Fleur de Lys, 520-8957.RIMOUSKI e Phcie Verreault.723-5661, RIVIERE-DU-LOUP e Phcie Daris, 298 Lafontaine.262-6326, ROBERVAL e Phcie Drolet, 887 St-Joseph, 275-2333.ROUYN ; Phie Labelle, 45 rue Principale.2 .SEPT-ILES e Phcie St-Joseph, Centre d\u2019Achats Laure, 962-6515.SILLERY e Phcie Douville, 1761 Sheppard.527-3434, SHAWINIGAN « Pheie Cartier, 2312 rue St-Marc.539-5478.SHERBROOKE e Phcie J.P.Savard, 95 ouest, rue King.569-3675.Phcie Savard, 2235 Galt Ouest.569-9349.STHEUSTACHE e Phcie Lussier, 319 rua Sauvé, STÉ-FOY e Phcie Place Laurier, Place Laurier, Phoie Pierre Racine, 3207 Chemin Ste-Foy.651-3230.ST-GEORGES e Phcie Doyon, 403, 1ère Avenue, 278-6651 ST-HUBERT e Phcie Brosseau, 3000 Montée St-Hubert.676-1857.ST-HYACINTHE e Phcie Gaucher, 1772 Des Cascades.773-8433, ST-JEAN e Phcie Iberville, Iberville.347-1616, ST-JEROME e Phcie St-Pierre, 190 De Martigny.432-4383.ST-PIE, BAGOT e Pheie Dr, Chaput, 772-2477 \u2014 772-2272, THETFORD MINES e Phcie Caouette, 63 Notre- -_ Dame Sud.335-7561, TORONTO e Phcie Hasmall's, 900 Eglinton West, 783-1101, Salon Caruso, 232 Bloor, TRACY » Pheie L.R.Ménard, 905 Marie Victorin, 743-5595, TROIS RIVIERES e Centre Cosmétique, 390 Des Forges, 378-2837, Phcie Panneton, 833, rue St-Roch.378-4855, Phcie St-Philippe, 1645 Royale, 378-2823, VAL D'OR » Phcie Labelle, 45 rue Principale.824-6861.VILLE ST-LAURENT = Phcie Bélanger, 1495 du Collège.747-2525.YIMONT eo Pheie Duckett, 1729 des Laurens tides.669-1777.WINDSOR e Phcie Bolduc, 27 rue Principale, 845-4778 \u2014 845-2320, LACHINE «© Le Salon d'esthéti que Liliane.1485 rue Notre- Dame, 634-1580.Inc, 920 est, rue Port-Royal, Montréal 358, Qué.On trvoue à l'heure actuelle une grande diversité de matériaux intéressants qu'on peut utiliser pour réaliser des revêtements muraux décoratifs qui sont de pose et d'entretien faci- es.La pose de carreaux de céramique était autrefois l'affaire du spécialiste mais aujourd\u2019hui, grâce à l'existence de carreaux i: MISE EN PLACE D'UN PANNEAU DE BOIS \u2014 Sur le mur légers, viécoupés avec précision ct bordés d'une patte d\u2019espacement, grâce aussi aux produits adhésifs modernes, l'ouvrage de l'amateur est si bien tait qu'il- pourrait passer pour Un travail de professionnel.Pour réussir parfaitement, i! faut d'abord s'assurer que les parois à recouvrir sont propres, planes et sèches, et avoir 19 a on a tendu un quadrillage de latles de bois.Le panneau est creusé le long de l\u2019un de ses côtés d'une rainure en forme de V, dans laquelle viendra s\u2019emboîter la languette correspondante du panneau suivant.Le tout se fixe aux lattes de bois au moyen de pointes qu\u2019on enfonce à travers l\u2019assemblage à rainure et languette ainsi formé.Carnet du jour Association pour les aveugles reçu un cadeau de Noël.ROSE RNA ROSE RSA RSA RE RE RAA SSSR RARE ARS RP RE RSR ROSE AN RS RNA RSA RE SE NES RS RSS de Noël.$1,000 M.H.À.Parks, St.George, N.B.M.D.L.Chant, Mossbank, Sask.$100 Mme M.Trudeau, Vercheres, Que.Mme R.Cote, Saint-Croix, Que.G.Ferron, St-Hyacinthe, Que.Mme Jacques Savard, Chicoutimi, Que, Mme Georgette Sauve, LaSalle, Que.Mme M.R.Pelletier, Longueuil, Que.M.F, Rivest, Saint-Come, Que.Mme A.Raymond, Montreal, Que.M.P.Dupuis, St.Hubert, Que.Mme D.Brazeau, Dollard Des Ormeaux, Que.M.J.Petrecca, St.Leonard, Que.Le diner annuel de l'Association pour les aveugles a eu lieu samedi au Letson Hall, sous la présidence de Mme Edward Torontow.M.Bill Navan.organiste aveugle.a fait les frais de la musique el chaque personne dament inscrite a x x x AFEAS STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Au cours de la récente réunion des membres de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Ste-Cécile-de-Masham, la présidente, Mme Albert Legres, a expliqué les cours de psychologie des enfants de la naissance à six ans et de six à douze ans.ainsi que le cours de formation sociale qui seront propablement donnés sous les auspices de l'association, si le nombre d'inscriptions est suffisant.Au cours de la réunion les membres ont étudié et rejeté un projet d'assurance collective.Mme Delphine Gauvreau a dirigé l\u2019étude sociale dont le sujet était: la santé mentale.Le tirage annuel du panier de Noël aura lieu le 20 décembre.Les réunions mensuelles continueront à être tenues à la salle de l\u2019école LaPêche.Mme Yvonne Robertson a remporté le prix des travaux manuels, Mme René Parent a donné les conseils pratiques du mois et Mime Aurele Sincennes, une recette de biscuits.Mme Jean-Charles Gauvreau, responsable des arts ménagers, a invité les membres à préparer des décorations SARE VANE TE AL TAC HAE MRK SA 0 HA DA MA NA BR \u201cSES SA FAN ne pn ee ys LAX PER PARK $10 C.Youngward, Greenfield Park, Que.Daniel Carbonneau, Sept-iles, Que.Mme Georges E.Portelance, Varennes, Que.Mme Diane Labelle, Terrebonne Heights, Que.Jacqueline Vaillancourt, Baie Shawinigan, Que, Mme Jean-Paul Lamarche, Bellefeuille, Que.Mme Burten Dwyer, St.Lambert, Que.Mme T.McConnon, Beaconsfield, Que.Mme Therese Verrette, L'Assomption.Que.Mile Patricia Paterson, Montreal Ouest, Que, Mme Lucie Legare, Montreal 430, Que.Mme V.L.Short, Laval, Que.Mme Marcel Faucher, Montreal, Que.Mme Cyprien Labrie, Sept-lles, Que.Mme T.Church, Verdun, Que.ie sonbge: dre Let he eid préparé soigneusement la disposition des carreaux et le dessin qu'on veut obtenir.Si on a l\u2019intention de couvrir le bas du mur au ras du plancher, il taut trouver le point le plus bas de la jonction du mur avec le sol et fixer une latte de bois le long du mur dans une position telle que son bord supérieur sooit éloigné de ce point de la hauteur d'un carreau.Il est recommandé d'utiliser un niveau pour que la latte de bois soit bien horizontale.La partie supérieure Si on ne veut carreler que la partie supérieure du mur.il faut poser la latte sur la ligne d'où on veut commencer.Comme instrument de mesure, on utilise une autre latte de bois sur laquelle on a marqué la largeur d\u2019un certain nombre de carreaux, en se servant comme base de deux carreaux séparés par leur patte d'espacement.Cette règle peut alors être employée pour déterminer l'agencement le plus approprié des carreaux en marquant des traits sur la latte fixée au mur; il faut commencer au centre, de façon à ce que les carreaux coupés aux deux extrémités de la rangée soient de la même largeur.1! faut aussi rechercher la verticale au moyen d\u2019un fil à plomb et la marquer sur le mur par un trait qui servira de ligne directrice.Un choix immense Les revêtements muraux en vinyle existent dans tin choix immense de couleurs, de dessins et de textures.I sont aussi faciles à poser, sinon plus, que le papier peint et ils présentent le grand avantage de pouvoir se laver, de ne pas se tacher et de conserver leur fraîcheur pendant de nombreuses années.Des murs se préparent de la même façon que pour la pose du papier mais il est indispensable d\u2019utiliser une colle qui contienne un fongicide, pour empêcher la formation de moisissures.La colle s'applique sur la -couche de papier qui recouvre la face postérieure du vinyle, qu\u2019il faut mettre en place immédiatement.Les panneaux doivent se placer bord à bord, car les parties qu\u2019on laisserait se chevaucher ne colleraient pas.Il est possible aussi d'appliquer des lambris de vrai bois au mur et il s\u2019en vend en paquets contenant trois panneaux de contreptaqué recouvert d'un placage.Les panneaux se fixent au mur à l\u2019aide de pointes ou se collent au moyen d\u2019un produit adrésif de bonne qualité.Les placages existent en fin noueux, en cèdre, en teck, etc, de même que des panneaux imitant la brique, les galets et la pierre.} kdo eue =: Nicole Regnier, Montreal 429, Que.Mme E, McGuirk, St.Hubert 1, Que.Mme A, Giard, Comte Shefford, Que.Mme P.Jette, Boucherville, Que.Mme E.Bris, Quebec 5, Que.Mme J.-M.Gagnon, Cap Chat, Que.Mme L.St.Laurent, Amos, Que.Maurice Lemieux, Thetford Mines, Que.Mme V.G.Vigars, Montreal 268, Que.$1 DANS LES ANGLES INTERNES \u2014 Pour fixer les carreaux dans les angles internes, à l'aide d\u2019un fil à plomb, marquez Un trait vertical sur chacun des deux murs à quelques pouces de l'angle, puis mesurez de place en place la distance qui sépare les deux traits en suivant bien le plat des deux murs.A = RSA RAE RY TE TOS RT SNR RR RNR RT Re RE RNARSE ES RIASSE RNA RSERST Ÿ Mme Jean-Guy Auger, Montreal Nord 459, Que, Mme F.Bonhomme, Montreal Nord 459, Que.Mme Viviane Pouliot, Laval, Que.Mme Yolande Poirier, Lachine 640, Que.Mme Rene Babin, Iberville, Que.Mlle France Perrier, Amos, Que.CRT ROR SOT NUT RSE TNT RT SRR URE ROR TE RUT RT RN TR SNR Sh SE RT RA A IRN RSA 4 LI ES a PR VAN ES VAN OS Le rendez-vous des élégantes .Pour fes belles de Noel, il suffit d\u2019une visite à la Boutique et au Salon Anne-Marie.Vous en ressortirez plus ravissante que jamais.BOUTIQUE ANNE-MARIE , rue Richelieu, HULL 771-5117 EE « ; NA Pr Ys Ea EX eps HB \u201cay po oc gui on + Mile R.Fecteau, St.Maxime de Scoot, Que, Mme Albert Marrer, Quebec 6, Que.Mme Claude Trudel, Montreal 432, Que, Fernande Levesque, Acton Vale, Que.M.Claude Desjardins, Montreal Nord, Que, Mme Andre Gauthier, Dolbeau, Que.Madeleine Fortin, Ste.Croix, Que.Mlle Suzanne Guay, Baie St.Paul, Que.Mlle Paola Bolduc, St.Honore, Que.Mme Laurent Labte, Sherbrooke, Que.Mme Arsene St-Laurent, Sept-lles, Que.Mlle Micheline Jacques, Montreal, Que.Mme Armand Poulin, Port Cartier Ouest, Que.Noel Simard, Montreal, Que.Mme Bernardin Labrecque, Quebec 7, Que, Mme G.Cloutier, St-Joseph Beauce, Que.Mme M.Martin, Montreal North'460, Que, Margot Dagenais, Comte Terrebonne, Que.Mme F.Olscamp, Cap-De-La-Madeleine, Que.Mme Octave Chicoine, St.Hyacinthe, Que.Mme Benoit Delisle, St.Augustin, Que.Mlle F.Briere, Ste.Agathe des Monts, Que.Mme Jean Charles Vienneau, Carleton, Que Mme Pierre Boivin, Ancienne Lorette, Que.Mme R.Trudel, Val D'or, Que.Georgette Vanier, Montreal, Que.Mme J.M.Roch, Boucherville, Que.M.J.Naud, Montreal Nord, Que.Therese Lauzon, Montreal 125, Que.Mme H.Ricard, Sherbrooke, Que.Mme P.Richer, Montreal, Que.\\Bi m Germaine Gauvin, Farnham, Que.Mme Herve Comeau, St.Leon, Que.M.Lucien Cusson, Longueui' Que, Mme Lillian Pain, Chateauguay Centre, Que.Mile M.Laurent, Charlesbourg, Que.7, Que, Mme L.Dupuis, Verdun, Que.Mme Henriette Gauthier, Arvida, Que.Gilles Bourassa, Windsor, Que.Mme Louis Plante, St.Leboire, Que.Mme Thomas L.Lavoie, St.Simeon, Que, Mile Celine Turcotte, Quebec 3, Que, Mme Paul Mailloux, Amos, Que.4 GENERAL FOODS *Maxwell House est une marque déposée de Generaj Foods, Limitée 2008 À Fog oh oN : Co ba a 2 F \u201c a ~ = HGR LS RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.Vous jouez au SINGO CANADA avec les JETONS CANADA du Caté Instantané Marwell House- \u2014- employés de General Foods, Limitée, ses agents, l'organisation qui ah constitue le jury et les personnes qui s'occupent de f réalisation, de la production et de fa distribution des pièces pour le toncours, # ansique les membres de leur farniiie.Le concours est sujet à toutes les lois fédérales et provinciales et toutes les participations devront être postées au olus tard fa 31 prars 1971, date de ciôture.(Le cachet de la paste en fera for.) \u2014 oon Multiplrez 6,008 par 45, dreisez 1e produit par 16, ajoutez 999 ar soustraver 408 du total. pe Lo PR , | 4 .= 1 p i ol NN 18-\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS Nouveaux membres du Comité consultatit de la Place Royale Le ministre des Affaires cul- Cinésources 10 reçoit $2,500 de subventions sera administrée de la façon i ! .d'affaires: Cinésources 10, un groupement écrivain et homme -turelles, M.François Cloutier, M.Pierre Côté, greffier de ia régional d'amateurs d'art audio- suivante: $1,000 pour l'ad- annonce la nomination des nou- ville de Québec: M.Jean Rous- visuel, annonce la réception de ministration et $1,000 pour dé- .veaux membres du Comilé con- sceau, arpenteur-péomètre, du deux subventions totalisant frayer les services pro- sultatif de la Place royale de Service d'urbanisme de Québec: $2,500 pour la réalisation de son fessionnels.Avec la réception de ces subventions, Cinésources 10 entame son programme d'activités qui met en évidence une série d'ateliers sur la pratique des arts audio-visuels.On se souviendra programme d'activités de l'année 1970-1971.Je Service de la jeunesse et des loisirs du ministère ontarien de l'Education a confié à Ciné- sources 10 la somme de $500 Québec.M.Ce sont: M.Sylvin Dumas, ancien directeur du Service des monuments historiques du ministère: M.Jean-Claude Lebel, i directeur adjoint de l'Office de Pierre Talbot, directeur général de la Chambre de com.| merce de Québec; M.Gabriel Fontaine, du ministère des Affaires culturelles.Les membres du Comite sont planification du Québec nommés pour un an, à compter qui sera utilisée dans les cadres qu'au mois de mars dernier, (OPDQ); M.Roger lemelin, du premier novembre 1970.d\u2019une politique d'animation Cinésources 10 avait offert des MM.Côté et Rousseau ont culturelle orientée prin- ateliers semblables pour les êté choisis sur la recom- ! cipalement vers la jeunesse jeunes de 15a 25 ans.Le succes mandation de la ville de Québec, d'expression française de l'est de l'entreprise a incité les pe tandis que M.Talbot a été : ontarien.organisateurs à reprendre l\u2019ex- Fsatra JAR ÿ; recommandé par la Chambre en ; * : périence cette année.ron Loria de commerce de Québec.GOLDIE HAWN ET JANF RUSSELL offrent au photographe D'autre part, le Conseil des Cinésources 10 en est main- Samens vu ne 1458 Les membres de ce Comité leur plus joli sourire, à l\u2019occasion de la première du film arts de la province de l'Ontario tenant à sa deuxième année sont chargés de conseiller le| THERE'S A GIRL IN MY SOUP, alors qu'elles entrent à annonçait dans un communiqué d'existence au service de la ministre des Affaires culturelles l'Astor Theatre de New York.Les profits de cette première de presse qu\u2019une subvention de jeunesse de la région est de dans l'exercice de ses pouvoirs mondiale iront à des oeuvres de charité.Quant à la \u201cfille dans \u2018l\u2019ordre de $2,000 était donnée l'Ontario.L'organisation siège en ce qui concerne la Place la soupe\u201d il s\u2019agit évidemment de Mlle Hawn, qui est l'une à Cinésources 10.Cette somme au 14, rue Henderson, à Ottawa.royale.des vedettes de la production.Je Comité est tenu de faire 5 À jau ministre des Affaires : 1 \u2018eulturelles, fous les six mois Lancement prochain de i à | un rapport de son activité.Concert de la chorale ; ' hl COMMENCANT DES VENDREDI \u2018Premières oeuvres _ Pa du Conservatoire de musique de Hull d A 1 | 2GRANDES PRIMEURS PÉTER MANN au SALON D OR .0 S V Ol \u20ac \u20ac musique \u20ac u Les Premieres oeuvres, cing films ont été produits par Jean- a ¥ ; MUSIQUE et DANSE C'est dimanche le 20 à 3 h meil de I'Enfant Jésus, d\u2019après productions de l'Office national Pierre Lefebvre, responsable de d M EN COULEURS ah ce médien-chanteur SUR DEMANDE POPULAIRE que la Chorale du Conservatoi- une harmonisation de Raymond |du film du Canada, seront dis- la section Premières oeuvres.84 Wiad \u201cCLAUDETTE re de musique de Hull donnera Daveluy: Christ was born on tribuées au Canada par la com- Cetle initiative de l'ONF, in- 1a ° \u2014 et en plus \u2014 d HER DATES\u201d son concert de chants de Noél, Christmas Day, chant tran- |pagnie québecoise \u201cLes films itiative sans précédent dans no- M DARA an _ en l\u2019église Ste-Maria-Goretti de cditionnel allemand: Noël alsa- Faroun\u201d.tre histoire du cinéma, a permis p : iTS WELLS HOTEL Gatineau.rien, de Gustave Dorel; Ding- (Ces premières oeuvres sont à cinq jeunes auteurs de faire vi af e ; 7 Subventionnée par le ministère dong! Merrily on high, d'après composées de Ti-Coeur, un court un film dans un contexte pro- « y sreuitieuse CHEZ HENRI des Affaires culturelles du Qué- Une harmonisation de Charles métrage de Fernand Bélanger; fessionnel.C airs AMBER 178 PRINCIPALE \u2014 HULL bec, cetle chorale mixte d\u2019une Wood et Sainte Nuit, de Franz Mon enfance à Montréal, long Aux spectateurs de juger du : fanseuse cinquantaine de voix, est -sous Gruber, ¢ après ne harmoni- métrage en noir et blanc de Tésultat.Le lancement des Je Ë |la direction de M.Jean-Pierre Sation de Raymond Daveluy.estion de vie, Mières oeuvres aura lieu dés aussi Dracula contre Frankenstein dé Spectacles de mar, à ven.ee M.Je êrre Les deux dernières pièces, O a Sls Jo sto et blanc le mois de janvier 1971, 2 dern.soirées: \u201cDesirella® \u201cParis Top Secret\u201d Sam.8, 11 et 1 a.m, THEATRE NELSON Au programme nous en ts Ties d\u2019André Théberge; Jean.- I STATIONNEMENT CINEMA = PLACE CARTIER Dim.7,3, 11 Offre combinée CO ober ve Mmes Louise-Marie Lapierre et François.Vavier dei ; GRATUIT VENDÔME 9 HULL \u2014 776-1440 VEILLEE DU JOUR 5 95 valley\u201d de I'Oratorio Le Messie, Cécile Landreville de méme que plane de Michel Audy; Un jour POUR LES Bi DE L'AN \u2014 Billets * de Handel: ces deux piéces se- Par M.Gérard Dufort.L'ac- sang évidence ou Ainsl soient-ils, FETES x! maintenant en vente Le prix indiqué comprend: ront interprétées par M.Pierre Corapagnatrice est Mlle Rita long métrage en noir et blanc DF 1.Diner de gourmet (5choix) gi \u2019 Rouleau./ e ä 2.Billets pour le film Guindon.d'Yvan Patry.1 Nercéitiène au cinéma Le choeur interprétera les pie- A la fin du programme, la Réalisés dans le cadie du stu SALLES Ti APRES 10 ANNEES DE FIDELITE, Es .3.Stationnement gratuit ces suivantes: O Jésus qui vient chorale interprétera plusieurs dio de fiction de l'ONF que | DISPONIBLES Ki és UNE FEMME INSATISFAITÉ a Vs 4.carte CHARGEX acceptée de naître, de Bach; Pner natus: autres chants populaires _de dirige Pierre Gauvreau, ces cinq DE + DECOUVRE UN NOUVEAU BONHEUR! AOURMET ROOM 0 Magnum Mysterium, piece du Noël, l'assistance sera invitée © PE ve ae! 16e siècle de l'auteur T.L.a sc joindre au choeur.PARTY DE BUREAUX Ti à : \u2019 | da Victoria: Noel Bourguignon, Le public est invilé à assister ! Wi } de Vincent Gambeau: Fum,fum, à ce concert, en l\u2019église Ste-Ma- PROMENADES | RECEPTIONS su 4 .il fum, chant traditionnel espa- ria-Goretti de Gatineau, le | POUVANT PED AP ; | gnol: Rocking Carol, chant dimanche 20 décembre à 3 h.EN TRAINEAUX R( PREMIERE A OTTAWA traditionnel tchèque; Le som- L'entrée sera gratuite.ACCOMMODER WE 20 à 400 PERSONNES PRIX RAISONNABLES Le VENREDI 18 déc.8h P.M.\u201cSLEIGH ! A | : .9 | : ?Nuit du jour de l\u2019An | RIDE RESERVEZ | | NE SOYEZ PAS DECU Ÿ | vos placés le 31 déc.dès 8h 30 p.m.avec chevaux \u2018 \u2018 | | | rePE tone \u2014 Menu très spécial \u2014 dees.\" , 237-4880 MUSIQUE ET DANSE | MANOIR Guichet ouvert quotidiennement de midi à 9h p.m.| Dim.de 1h à 8h 30 p.m.| a 1.15 - 4.30 - 7.50 CONTINUELLES Faisan en casserole Pour renseignements: 663-5363 DES RAPIDES 827-2193 ATTENTION! 237-4881.Pour renseignements sur les rabais de groupes, communiquez avec S.Pedersen, 425 RIDEAU AT NELSON 237-4830 $10 \"fe club A 185, rue rey AL \u2014 HULL EE IE 3 CHEFS-D'OEUVRE DU .à a et MACABRE \u2014 EN COULEUR licencié ) Tous les jours a pe | + age .«x ) Ph 10,3 0 40,5 h 35 \u201cHEREIN \"LE CERCUEIL | 103, rue Hôtel-de-Ville, HULL 771.2282 Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont | | toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon les cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, 1h35e 9h35 ha\u201d VIVANT\" \u201cLA VENGEANCE DU SCORPION\" §| LES NUITS DE | L'EPOUVANTE\"\u201d } HORAIRES: \u201cLa Nuit\u201d à 6.45 \u2014 \u201cLa Vengeance à ave à | \u201cLe Cercueil à 10.00 Hoi AT TGR 23 0108 M.André Guérin, président r le Québec à : pour Q BUREAU DE ; = A GARONER-LAVEN rresemoten COLOR eae Unetad Artats SURVEILLANCE DU op « ne ° A 3 f ce a \u2018 N 5 ex 7a À og i A of LI 2 a_-~.2 & - æ - om - a S25 __ a =] - _ G _ Pin - ma => a A = À Mà He EE \u2014 \u2014 19 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 N'allez pas seulement magasiner! .Venez profiter des mode Fées raser CHEZ Mune ODA MURTENSEN, 32, promenade Parkdale, BELLEVILLE est venue profiter des MAXI-RABAIS chez Loblaw et ce fut toul en sa faveur.Mme Mortensen aui dit aveir magasiné chez Loblaw depuis qu\u2019elle est arrivée au Canada du Danemark, dit qu'elie a remarque que les nouveaux prix d'alimentation MAXI- RABAIS de Loblaw sont des prix d'alimentation plus réduits.Mais le prix n\u2019est pas la seule raison pour laquelle elle vient profiter des MAXI-RABAIS chez Loblaw.Mortensen: \u201cJ'aime aussi La qualité Loblaw, c\u2019est ce qui m\u2019amène ici.nous mangeons beaucoup de viande.par exemple.viande .Je crois que nous obtenons la meilleure viande possible ici chez Loblaw.et j'aime aussi les légumes frais ici.\u201d EAN PATISSERIES [IE TARTE AUX FOMMES 397 24 on, > KITCHEN PRIDE DE LOBLAW TONER ce Fat de i 29 TARTE AUX CERISES KITCHEN PRIDE ql #4 on 55\u20ac DE LOBLAW.SUPERAUBAINE TARTELETTES À LA PACANE WESTON 2 pats de 5 SUPERAUBAINE ROULES BROWN \u2018N SERVE WESTON, SUPERAUBAINE Pat de 12 19¢ 35¢ YT won 4568 ANTAISIE CONGELES DE CAFE SOLUBLE 1 6 ; MAXWELL HOUSE Pot 10 on.SACS bE THE Fat ds BU 12¢ CAFE MAXWELL HOUSE im 984 CAFE CHASE & SANBORN Q5; Sac 1 liv.- SACHETS DE THE MOTHER PARKER OFFRE 4 RABAIS Sac de 100 69¢ MARGARINE BLUE BONNET A 100°.HUILE VEGETALE Pat COFFEE RICH Ldrion 22 or.48\u20ac GATEAU SARA LEE 69¢ PATATES FRITES McCAIN DF FANT, JULIENME San 2 MAIS EN GRAINS DE FANT, NIBLET HARICOTS VERTS DE FANT.GOLDEN ACRES DE COUPE FRANCAISE Sas 2 iv, : 2.45¢ \u201c OCEAN SPRAY, FA PRODUITS LAITIERS BEURRE APPLE GROVE PREMIERE CAT, DU CANADA FROMAGE KRAFT Pui & on, 34¢ APPRETE HAND! SNACK DAIRY FARM FROMAGE CHEDDAR : BLANC VIEILLE PIQUANT Liv 89¢ DE LOBLAW, EN POINTES pods vanes FROMAGE CHEDDAR MOYEN COLORE dtd an CRACKER BARREL DE KRAFT FROMAGE EN CREME De RETE.[PARTY SNACK DE KR Pat 4 on.TOMATES ETUVEES DEL MONTE Bie 14 on.th MAIS AYLMER 21e EN CREME DE FANT Bite 19 on.it.MAIS NIBLET 19¢ EM GRAINS DE FANF.dte 12 on.il, ; GROS POIS GREEN GIANT DE FANT, Bte 14 on.ff, TENDRES et SUCRES COCKTAIL DE FRUITS DOLE DE FANTAISIE Bte 19 on.fl.PECHES DE CHOIX VIVA, EN MOITIES Bte 28 on.fl.39¢ ou EN TRANCHES JUS DE Bte se pr 29¢ TOMATES DE FANTASIE A: MER HUILE DE MAIS MAZOLA LAIT ECREME EN POUDRE SCLUBLE VIM sac 3 liv, Bout.Z4 on.ti.HUILE VEGETALE PURE ROMANA 1.69 Bte 128 on.fl.FROMAGE COTTAGE SEALTEST, ORD ou EN CREME.OFFRE A RABAIS 3 85¢ \u2026 20C $1 26¢ CREMES OREO Dit CHRISTIE sac is a œ COMPOTE DE FANTAISIE SCOTIAN GOLD 5 btes 19 on, fl.SAUCE AUX CANNEBERGES Bte 14 nn.fl, ENTIERES ou EN GELEE NOTRE ENGAGEMENT DE POLITIQUE DE PRIX A MAXI-RABAIS Nous maintiendrons nos prix maxi-rabais et ajusterons nos prix seulement lorsque les couts changeront.EMBALLAGE ALUMINIUM REYNOLD, ROUL.DE 18\u201d ] SUPERAUBAINE mn STTRR 5.65¢ ) ; 0 EAUX GAZEUSES GLACIER Bte 10 \u20ac on, fl 7 Caisse x 25, de 1.49 SACHETS DE THE RED LABEL, ORANGE PEKOE DE LOBLAW, SUPERAUBAINE Boite 59¢ de 60 de Comme Taffirme Mme .les viandes .nous aimons \u2018beaucoup la SABLES HOSTESS Pat 11 on.MINCEMERT.mn 69\u20ac PLUM PUDDING 89¢ no: 1.69 EL MÉLANGE OE NO Sac it Ur 45¢ CANNES DE NOEL Pat ue 16, 3 on, GELEES DES FETES HOSTESS vac lu orn CHOCOLATS DiVERS WILLARD Ble 212 hv, \"DINDES ; » BUTTERBALL 1.ALIMENT POUR CHATS PUSS 'N BOOTS Bte 8 un, ALIMENT POUR CHIENS ET CHATS WHISTLE Bte 15 ci.GAINESBURGERS FOUR CHIENS, OFFRE A RABAIS \"FRANSES TRANCHEES CONGELEES DE FANTAISIE A 30 on.plus de 20 liv.liv, 48 SWIFT BIEN ARROSEES, APPRETEES, CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA DINDES :: APPRETEES, CAT.\u201cA\u201d DU CANADA JAMBONS FUMES ~*\" = 3 0 di liv, 35 79 MOITIES CUITS SWIFT, SUCRES AUX PRUNES, SANS PEAU, MINIMUM DE GRAS, SANS JARRETS OIES - 67° Canards +\" 65: APPRETEES, CAT.\u201cA\u201d DU CANADA BACON DE FLANC MARY MILES DECOUENNE APPRETES.CAT.Patherm.CHAPONS 2\" Du CANADE La tie 41 MOY.DE 5 À 7 Liv, ROTI DE STEAK 2.Lau 198 Marque rouge ou bleue, coupe de bout désossee GIGOTS D'AGNEAU | PORTE uv, 695 JARRET COURT.ENTIERS ou MOTIES Le 39: Lay, 39\u2018 \"A\" CANADA EPAULE DE PORC ROTIS FRAIS ct MAIGRES ARTI POULETS FRAIS y Erin APPRETES, 110Y.2 4 3 LIV, CAT.POULETS FRAIS * 01 2u FRIRE 43¢ MOY.342 & 4 LIV., CAT.\"A\" DU CANADA BACON DE FLANC vw.796 Pat herm.AU MORCEAU La liv.99¢ JAMBONS DINER La fiv.69\u201c SUCRE MARINE DESOSSES, FUMES et CUITS COTELETTES DE FLANC | DE PORC CHARNU ROTI DE COTE COURTE, 79¢ BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE STEAK DE RONDE Lo 1-09 \u201cParque rouge ou bloue, pleine franche désossée EF AI, Li BOEUF HACHE \u2026 59\" COTES À GRILLER uv, 596 BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE COTELETTES uv, 595 IMPORTE D'EPAULE D'AGNEAU QUIK DE NESTLE BREUVAGE AU CHOCOLAT, OFFRE À À RABAIS, SUPERAUBAINE Boite 69: Entière- 2 hy APPRETEES, CAT.BAS-CULOTTE TABU À SUPERAUBAINE, UNE POINTURE \"A\" DU CANADA 63 Put herm, t liv.ROTI DE PALERON Lv.D9¢ Marque rouge ou bleue, avec os de paleron Ya DE LONGE DE PORC, 65\u201c EN COTELETTES ROULES COTTAGE Pa Herii.59\u201c La hv.SUCRES MARINES ROTH BRAGS SOC DE PORC \u201c22 49\u20ac renin POULETS CONGELES), Far.43\u201c Apprétés, mov, J > à à hv, cat, \u201cA\u201d Canada POULET DEPECE FRAIS EPAULES DE PORC GENRE PICNIC JARRETS DE PORC CHARNUS .296 Liv.45¢ Liv.55 ¢ FUMES CUITS SAUCISSE DE PORC SANS Pet 55\u20ac 3 LITTLE PIG ROTI D'EPAULE L-,ossi .79- BOLUF DE VARQUE, ROUGE cu BLEUE STEAK DE PALERON 79 BOLUF OF \"ARCHIE SCUGE 9, FLL BOEUF D'EPAULE [Ares 79e FOIE DE BOEUF {ine\u201ctiau uv.59% DE CHOIX BOLOGNE 50 Sate, uv.33¢ LE FAMEUX GATEAU DE NOEL RICH DARK DE LOBLAW 1 fiv.Z hiv.3 lv.69\u20ac 1.351,99 # Les articles annoncés \u201csu- GUIMAUVE au 556 Di EN POUDRE Gc POUDINGS NESTLE 26¢ GARNITURE A TARTE AU CITRON SHIRRIFF 20e Fat 22 on MELANGE A CROUTE DE TARTE HOMOGENEISE | La on.BETTY CROCKER MELANGES À GATEAU DUNCAN HINES 39\u20ac CREME GLACEE TE ET 13e 36¢ 48¢ 38¢ Ag S4¢ 39¢ Pal 19 on, Carton 1 chopine FLOCONS DE MAIS KELLOGG Pat 16 on.SPECIAL XK\u2019 KELLOGG \u201cal 1 an, BLE EFFILOCHE NABISCO CAP'N CRUNCH QUAKER GRUAU QUAKER INSTANTANE 44 on, RAPIDE 48 on.Pat 15 on, Pat 1142 on.Le pat et GARNITURES CONFITURE NIAGARA KIST AUX FRAISES nu t 24 on FRAMBOISES AVEC PECTINE - 45e 40¢ BEURRE D'ARACHIDES Pot 1ë on 516 Hose \u2018ou CROQUANT MARMELADE A L'ORANGE ROBLRTSON'S SCOTCH Bot 12 ci MIEL BILLY BEE 99\u20ac EN CREME No ! BLANC Seau 4 hiv, Ë COLLATIONS MY .fone CALMYRNA \u2014 .Hig l 7 SARAMELS DIVERS.4%¢ NOIX SALEES MELANGEES 9ic DE FANT.BEAVER Bte 13 oi.~ PATATES CHIPS 39¢ LOBLAW, PQT JUMELE Pat 744 on, BISCUITS AU CHOCOLAT Pat 7 on.CADBURY JUS DE TOMATES DE FANT.LIBBY Bte 43 on.fl.JUS DE POMMES CUDNEY UN CONGLIO Rte ap + + 81, CRISTAUX TANG # GAVEUR GRANGE * 3-4 Qi SPAGHETTI LIBBY DANS SAUCE 2 btes 14 on.AUX TOMATES BROMO SELTZER FOONAT FAMILIAL Bout.1158 CYRYILLE FO.te OPEMESER #16: perachat\u201d signifient une excellente économie grace a un achat spécial ou 1 unn allocation a court terms du manufactur or 4 EN 2 41 rvensiDE DRE TE 7e7- .V .a .£ 3 er OLIVES CLUB mouse 10\" AUN LEGUMES 10 on.13¢ , + 19 SOUPE Canrnets.DÉTERSIF DÉTERSIF MOUTAR new 1G ou.+ Bte 12\u20ac \u201cALU AUX TOMATES ;Ç \\ wt Tope at 1 LIQUIDE EN POUDRE pAMU vs on.¢ J FARCE samrrir pi sours Fe ]0¢ MIR TOP VALU \u2014 Sac 5 fiv.GLB Kromet eee ga MELANGE ILLS VAPORATED br.CoCo ALTON Pub 29\u20ac 1 pouver rr Lo npn \u2018 NOIX EFFILOCHEF or \u2014\u2014 A3¢ De iret \u20180 : Mehpectge c'en 0 A0ËE pr LEGERE pe ADE A bé 4 on.- BNE CS N pe we ?Serre cou \" N CE LAT ve 456 MARE SPIC CN SPAN doniss_ me 776 cave we 53 mmr eee » Ble : .Tol sc EN (DAIN a 19% \u2014_\u2014\u2014 ru 13 oop 04 9 ¢ MAD ke GRAN in ou \u201cGee DINER KRAFT now | MARMELADE MORNING 749! DE FANTAT E SHIRRIFF GIANT or Cont.10¢ BLANC VINAIGRE sesz 128 om CAFE SOLUBLE rot 1,49 Pat ; CREME Be 149 SPAGHETTI CATELLY ne « 23\u20ac MA SENS GREEN GIANT \u2014 = - \u2014 MACARONI PRET COUPE 16 on Mr SE Sn og po \\s de FAN MELANGES GATEAL 19 on.39\u20ac eurs OFFRE A RABAIS BLANCHISSEUR NESCAFE Lee ot CAFE SOLUBLE vo 62e : TTT a 35 DUNCAN HINES, toutes les sax LI UIDE DE CHOIX R oul.or N JUS ponneries For BREUVAGE pe FRUITS on 296 naxwenr HousE Q HUNT, MOITIES ou TRANCHES 4 OCEAN SPRAY 0 BRE ror vA \u2014_\u2014 ou 1,19 MIX-O \u2014 Cont.128 on.Btc 28 on.= pe ; 39 toutes les saveurs pe CAFE SOLUBLE I *\" ; CANNE- Bout 2Q@G 0000000 ; SE 5 COCKTAIL DERGES 24 on, ¢ X A LORANGE rt 2e MAXWELL HOUSE pe a OCEAN SPRAY (RISTAUX Taxe soon TT 1.69 | = tn | | CAFE SOWBLE we EF 2UREME El ; iv ; CAR: Po WE jsE a LAIT OUDRE SOLUBLE 3 iv.COFFEE-MATE DE ON i \u20ac wAxWELL HO - oN POP VALU Pot 1 WE ee : \u2018 | \u2014 n CAFE SOLUBLE t on z D'ARACHIDES Po 49\u20ac CONDENSE ce 16¢ TAKA a BEURR SQUIRREL 16 ou.LAIT CARNATION .PE } ee \u2014 |\" NCH Bte Adc a Pat 696 Te ble NDE a ; 12 on.HEF E \\ wx vor 5 236 VIANDE MAN a SACHETS de THI PEKOE ' SOUPE HABITANT > ou GELEES PANTOUFLES-MULE PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL EN ORLON PEL U 5 BAS-CULOTTES Grosses boites de 3, 4 ou 6 rouleaux, Motifs di- POMMES EN POUDRE UCHEUX UNE POINTURE DE vers, Rouleaux de 29, 26 vu 30\".Le - POUR DAMES PREMIERE QUALITE Valeur 149 12 \u2014\u2014 pyl 99¢ \u2019 ge Pantoutles lavables, ne coor\u201d ee TOP VALU D'UN CONCENTRE ROYAL.SAVEURS DIVERSES | déteignant pas avec se C pprenuere aualite.Tons Valeur T CHIENS EN ET Bte 48 on.Pat 3 on.mousse SPECIAL IGA 50¢ ia 498 es Ch.oe = pare paire VOITURES ET CAMIONS TONKA = \u2014 EN ACIER EP EAS 5 NAPPES DE TABLE NAPPES DE TABLE Boghei amusant, STE \u2018 y a EN PAPIER POUR NOEL EN VINYLE POUR NOEL SERVIETTES voiture de course Ch.1.99 f = tif | poinsettic 69e.sas 90°: 9BE 1, A THE EN TOILE PILES \u201cD\" DE LUMIERE DE POCHE EVEREADY ze 16° x 27° aque fume e.æ SERVIETTES DE TABLE SERVIETTES DE LUNCH 4 1.00 ord.wo / POUR NOEL POUR NOEL pour RB* EC Motit Poinsettia, Motif poinsettie.arcs Pat de 20 694 Pat \u2018de 20 49¢ = OFFRE EXCLUSIVE IGA FROMAGE BISCUITS © * A - \u201c| ENSEMBLES DE GRANDES TABLES-PANNEAUX *Ÿ jv EN TRANCHES SODA en metal, modele de parquet par QUAKER ; ESPAGNQUES BLANCHIES \u20ac ORDINAIRE MAPLE LEAF SALTINE DE WALKER i.HAR By \u2014~ .\"| TABLE-PLATEAUX CHARRETTE de SERVICE A s \u201cAQ¢ 5 A409¢ | Pat 8 on.Pat 1 liv.| - ; 1 19 RANGEMENT combines CSR > 12 on.12 on.; \u2014_\u2014 à \"TY ch.1.99 We NOIX MELANGE | oY : a , : ch.wT Ns TRE 5 MELANGEES AMERICAIN - CSS RUN ER rc ma LL KRACKINE COBO SWEET PACK =a A RR ees SRE Sac 69+ Sac 49¢ yo # 1 liv.- 15 , gw DESINFECTANT | VAPORISATEUR EE en Map A VAPORISER  CHEVEUX VIA YORK ._ \u2014\u2026 Tz on.00¢ LYSOL ADORN ROTIES SECHUS \"AC: U Es Bte aerosol 79 Bte aérosol | 97 NOIX nla err 00e 7 on.99¢ : : 7 on.i 15 on.e ROTIES SECHES ~~ E ARACHIDES acs r= 59¢ : ANTI-SUDORIFIQUE ™te¢rs 1.39 MATHIEU CONTRE Bout.ROTIES SECHES von = SANS PARFUM OU ORDINAIRE SIROP LA roux on, 696 | YULETIDE assert sa 986 ALIMENTS CONGELES A EXTRA-SEC ARRID EAU de Vic + 1g El vor ae ENT 2 TO : { bE Bout.\u20ac nN en CE Autre UN CANNES NT , g ASPIRINES vive ~~ i LD3 ESODORERT 75 | BONBONS 53.0 ro 69 | PATES moony 35 25¢ GAURES Dh, 1 30 a cacros.|, _ AU POULET, A LA DINDE OU AU BOEUF SHAMPOOING pou 67\u20ac nous ET SEC cortre à rabaiss So MELANGES aa 2.39 POUR CHEVEUX NORMAUX.SECS El A ES ACIER INONY , af | Pr BONBONS DUES LOWNEY BLUE r yt mis GCE LAME LGR \"S96 qucons Jur, 79 REALE MER Bi sac CINE TON ide 9 ARE .Be aero.5 : 100 IN © Riz frit au poulet @ Forc © Egg Rolls 7 VAPORISATEUR ion 91C RINCE-BOUCHE scope \"1.29 17 on.A CHEVEUX ORDINAIRES OÙ REBELLES \u2018ou TABLETTES \u201c4 Sv.33¢ PATATES FRITES Swmv 49g Lo { SUAVE SIRO CONTRE LA TOUX Petite 69 ce DE CHOCOLAT VARIEES NEILSON McCAIN COUPE FRISEE OU EAN ATRE PIZZA Aono PERONI Pat 19¢ X A = NOXZEM POUR: LA Pot 1 19 Co ET ut.: ] TABLETTES TRC Tab 964 PAQUET JUMELE \u2019 g pov we DENTIFRICE Ein nar 1.09 TABI de 3c 13 mes pu \u201d 4 LOTION APrEs- Bout.4 99 (Offre a rabais) P MARS TRI-PACK CREVETTE PANEES 6 on.69¢ SNOW ; : ; D 4 on, - TARI | Pat 2 tab.Cg LUE W Pat i ORDINAIRE or CRUE ton MOUSSE RAPIDE Tube 59¢ TABLETTES Ne 3 15 25¢ BLUE WATER COURGES CROP 14 on.25ç a PALMOLIVE \u2026\u2026 7 on.SNICKER TRI-PACK = | LOTION 2¥™os.por 138 ov \\ Bede 0 DNTRIG TET TER) LIFE SAVERS \"at vu 39e | LIMONADE vaux son 106 CHOUX PE preserues vu SNOW CROP - 10 on.3l¢ \u201cTOUTES LES SAVEURS BLANCHE OL ROSE REGALS BUGLES.ANYUMS, 49¢ Le pal WHEAT CHIPS a À 4 Ep a\u201d + cr us ) t a ay anata hand a i =! 4 - of 0 AS ETI I A TPE ES re TT TT ESS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u201423 © u Yah 20! 1,1 S I d of | 8 , PURE TENDERFLAKE | À \u2018 NE 4 em., a a PE \u2018 > _ .A i Carton 1 liv.4 5 , - 4 \u2018 5 \u201c / Lu ty 8 2 d Be = Tan, foe i 2 : > BENT .4 w a ig ° E Ac ME a ne A sauce AUX D / REF | Coyne) © A gE CANNEBERGES \u2014 gin |S fh lB Eni OCEAN SPRAY 14 ; ; ntiéres ou en gelée, Bte on.iY Vy \\} IGA VOUS 4 TE §¥ y DONNE LES BAS & Ed FJ Prix révolutionnaires et les TOMATES M, timbres-primes DE FANTAISIE HEINZ GOLD BOND Bte 19 on.- \u2018 | EN PLUS 1 - = ECONOMISEZ , : ISEZ AVEC CES PRIX A RABAIS! Ek SALADE Morte 2 DES 2 33¢ .PATISSERIE SHORTENING ,, MONAR BIS DAVID COCO ACS Pat prs A Banas i 3g BBOUMS Sc = rou nhs is GATEAUX AUX FRUITS MIEL En cree cont 75 BISCUITS BREAD Br, 58 EMBALLAGE © Rout MIEL LODE Er Bi pea i 14 on ST ALUMINIUM ALCAN ne 7303 Pi SHIRLEY GAY | cob BILLY see 0 Sas ine bare 10st 55¢ EMBALLAGE mou | Semrdezie.gétenndes ns : «|| GAZEUSES ones Ls vg] re 139 1935 B CARLTON CLUB ; MEL he don on 25¢ GRUAU- wim Pet 194 SE.on 29¢ COLA, ORANGE ou GINGERALE SIROP er RENACHE py GRUAU Ed Pqt 79¢ ASS AISONNEMENT Cont.- 25\u20ac ROULE JUNFLES Pat 35¢ / Cannette 10 on.SOL > AFT oo A ER 72 on.LUB HOUSE POUR VOL AILLE WESTO OWN'N SERVE _.J» bie 1.69 DETERSIE Le EgéPrs ro go ASSAISONNEMENT PICNICEN OFFRE A RABAIS Wr ROUGE: CS Pot BEIGNES SUNT Pico, IAMBON TSE 2 19 ESSUETONT Xm vu gpe| BETTRAVES mess 5 So GATEAU tous an \u2014 on TEINTES DIVERSES 180 BICK A S 24 on.| SHIRLEY GA 13° at.¢ AEN GE 6 x a SU TOUT im re NON EE 39 BROCK a ; [ ALBACORE ~~ pi.\u201d TE po pa- MORCEAUX DB \u2014 = \u2014\u2014 \u2014_ A ETAGE AU Gut gq, n CAFÉ FRAIS | THON bentux agg ESSUETONT mr 7 CORNIHONS me a mos av EMB, TS Roul, .GRossgs ~ TORREFIE Juste 3, de fre Le sp ae PAIN oacrmascus gp gg, E pied CHEV AL) \u2018 CHASE & SANBORN LL à \u2014 | Sac 1 fv.= : FEVES cu \u2018 0 MELANGES zx, MARGARINE ; * y AU LARD = iz MINCEMEAT i A GATEAU = 77 COLOREE [ROBIN HOOD po offre à bas, TOP VALU a MAPLE LEAF at.; 1 dans un petit sac 2 d Pat 7 5 a a A C 1 liv.5 T\u2014 PRIX DE ] J PRIX DE \u201cx RABAIS RABAIS oJ de l'Ont.seul.« / = y MIRACLE y PATATES | BROV/ M1] Ÿ \u2018 C RABAIS FARINE : WHIP CHIPS © SCHULER .BB.Décongelation des dindes Ë PRODUITS LAITIERS © \u201c3 TOUT-USAGE A PURITY de KRAFT ~ | a a ORI re à Tanai CT R La dinde peut être décongelés À } de diverses façons, mais les meil- a leures méthodes sont celles qui offre à rabais gardent la volailie fraiche pen- dant la décongélation.Laissez y v4 Pot MARGARINE COLOREE Lis Sac C (Va 2 C Bre LISSE GOLDEN GIRL a 10 liv.L 3 : 2 a.: Ë i Phe., Ta l'emballage étanche pendant la Es Gc A A décongélation quelle que soit la M .¢ 5 N méthode que vous utilisiez, Une À .dinde assez petite pour se ran- 4 ) - i ger dans le REFRIGERATEUR § prendra de 4 à 5 heures la livre pour se décongeler.Pour une Seau C mac 1 fiv.plus grosse dinde, immergez dans \u201d i M l'EAU FROIDE allouant à peu x : I pres 1 heure la livre.Pour dé- bor UP AUX JUS ss congeler à la TEMPERATURE DE : CATS 2 .\u2026 LA PIECE, cest plus long: al- j 7 = Po louez 12h la livre.Quand vous AA D ORANGES - pra décongelez dans le réfrigérateur , ; @ ou à [a température de la pièce, E COLO- Pat os | MARGARINE S50 F096 |e | PAPIER | 8 BF CATR ASX | A L'HUILE DE MAIS MONAR à JEN Eu YLMER Beil CEE or VALU | JE El td ennai, te is pice Pqt 69¢ BY cos à F | Wd 1d BR] lage au-dessous de Ja volaille et FROMAGE GOUDA 10 on.Ca Teintes diversas 5 lL Bout.AS Wl Cc imettre a Ihumidité de Ma ee A % \u201c3 774 4 A à gager.| £2 ro | pros 11 on.A R rm Un A CHERRY HILL P wa .A à FROMAGE : CREME ton.lg .A - CHERRY HILL, bleu danois, champi- 3 A PRIX DE RABAIS gnon, camembert, emmenthaler q + > > a = ad a EE RA EEE EN I A FAN ART Be i\u201d / pi Rd | EEE re $.4 KC! a ni ite us RE 3 NEES ra pa A an, rns, CNET ee go SE RE x N ; A 1} Vi A PS a : A) ; Le N io ARS \u20ac LE tL, ARN N \u201coo i! A va A em Cf / DE = A ET [a LC î « .Ld Cu ote A al re sa ee ré APE ra G AVES ER.\"2 pt Lg =! = = aa re à.S| ST a \u2014\u2014 TS = = - RE | EX n= ~~ = \u201ca Tg A COMMERCE) BOURSE DE TORONTO La revue financière | Par la PRESSE CANADIENNE i | | i i Les titr:s industriels ont en- | registré une hausse au cours de \u2014 2 la semaine sur les marchés ca- \u201cnadiens, tandis que les autres | secteurs marquaient un recul.L'indice des industrielles à la 2 Bourse de Toronto a monté de 1.27 a 173.68.A Montréal et à la Bourse ca- ; nadienne, l'indice général a a- ! vancé de .63 à 170.75.Wall Street a poursuivi son avance el l'indice Dow Jones a progressé de 8.86 à 825.92.Le volume d'échanges était plutôt réduit à la Bourse de New York.Depuis quelques semaines, les marchés ont manifesté une tendance au progrès.La Bourse de Toronto a connu des gains au cours de 13 séances sur 15 depuis trois semaines.Cette fermete, selon les analystes, serait due à un abaisse- Frets af lémimas MONTREAL (PC, Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par + 4 ila section de l'inspection.divi- +19 | sion des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Cortland $2 a $2.25: McIntosh, $2.50: Wolf River.$1.75 a $2 le hoisseau.Légumes Betteraves: $1.50 à $1 75 les 50 ths.Carottes: $100 à $1.15 les 30 _ 5 lbs: $1.35 a $1.50 pour 24 cellos +1! de 2 lbs.ou 10 cellos de 3 Ibs.Choux: Verts .75 à $1.00 nour : 150 Ibs: rouges et Savoy.$1.50 a $2 la doz.Choux chinois: $1.25 a $1.50, pour 12.Oignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po.| 81,50 les 59 lhs: 2 1-2 po.à 3 va! 1-4 po., $2.00 les 50 lbs: 3 1-4 po.et plus, $2.75 les 50 lbs: $2 à $2.25 24 cellos de 2 lbs: rouges, $1.50 a $1.75 les 50 lbs.Patates: $1.15 a $1.25 les 50 Ibs.Panais: $1.75 a $2.00 les 20 lbs: $2.50 a $3.00 pour 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: .75 à 81.00 la doz.Radis: $1.50 a $1.75 pour 30 cellos de 6 oz.Rutabaga: $1.00 a $1.25 les 50 lbs.Arbres de Noël: $12 à $20 la doz, suivant la grosseur.ment des taux d'intérêt au Canada et aux États - Unis, à un espoir d'augmentation des bénéfices des entreprises en 1971 et à la détermination de l'administration Nixon de stimuler l'économie américaine.A Toronto, 10.49 millions d'actions ont changé de mains, au regard de 12.46 millions la semaine précédente, A l'indice, les métaux communs ont reculé de .82 à 89.40, les aurifères de 4.46 à 165.87 et les pétroles de l'Ouest de 98 a 189.20.Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 371 à 221, avec 401 titres inchangés.A Montréal et à la Bourse canadienne, le volume total des échanges s\u2019est établi à 7.45 millions d'actions, comparative - ment a 6.22 millions la semaine précédente.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 178 à 125, avec 155 valeurs inchangées, Impact économique de l'industrie de la bière L'industrie de la bière a contribué largement à l\u2019économie canadienne en 1969, ayant versé quelque $303 millions aux gouvernements du Canada.Ce montant est de 7.8 pour cent supérieur à celui de l'année précédente.I comprenait la taxe de vente fédérale, l\u2019impôt sur les sociétés, les honoraires de permis fédéraux et pro- \u2018 Vinciaux, les taxes municipales let les impositions spéciales des | gouvernements fédéral et pro- \u2018vinciaux sur la bière.La taxe d'accise s'est élevee à elle seule à $139 millions en 1969.Le relevé économique de l'industrie de la bière, fait annuellement par l\u2019Association des .brasseurs du Canada, révèle que les brasseries avaient à leur emploi.en 1969, 13,693 personnes : ty compris les distributeurs des brasseries).chiffre légèrement supérieur à celui de l\u2019année précédente.Ces hommes et femmes, employés dans 325 différentes localités à travers le Des représentants de l'Alcan visitent la Guyane GEORGETOWN \u2018AFP)\u2014Des représentants de la société Al- can du Canada.qui exploite en Guyana la Demerara Bauxite Company Limited, sont arrivés dans la capitale guvanaise, en provenance de Montréal, pour discuter avec le premier minis- de tre, M.Forbes Burnham, l'augmentation des actions dé- yanais dans la Demerara.Cette décision, qui avait été annoncée il y quelque temps par M.Burnham.a été vivement critiquée par l'Opposition.et notamment par l'avocat député Fielden et par Mme Eleanor Dasilva, femme d'affaires de la capilale.Ces deux personnes ont rappelé qu'une compagnie américaine avait, il y a deux ans, arrêté toute production de manganèse à la suite d\u2019une décision semblable, ce qui avait causé un vif préjudice à l'économie du pays.tenues par le gouvernement gu- ; pays, ont reçu en traitement, en salaires et commissions plus de $108 millions en 1969.Les avantages sociaux des employés (assurance-groupe, fonds de retraite.etc.) se sont élevés à | près de $12 millions: un autre \u201cmillion et demi a été affecté | à d'autres bénéfices marginaux, | tels que les cours de formation \u201cet les fonds de loisir.Les brasseries sont d\u2019importantes clientes de plusieurs autres industries canadiennes.Elles achètent 97 pour cent de toutes leurs matières premières au Canada.En 1969, les brasseries ont acheté pour $30.5 millions de malt d\u2019orge canadien, $75 millions d\u2019autres produits agricoles employés dans la fabrication de la bière, et $4.5 millions pour d\u2019autres ingrédients qui entrent dans la bière.L'achat de bouteilles, de cannettes, de boîtes, de carton, d\u2019étiquettes, de capsules, de fournitures de fonctionnement et d\u2019entretien, d'accessoires de bureau, et le coût du combustible et de l\u2019énergie électrique ont dépassé $66 millions en 1969, par rapport à un peu moins de $60 millions l\u2019année précédente.En plus des flottes de camions opérées par les brasseurs et les compagnies de distribution, telle que l'Ontario Brewers' Warehousing Company Limited, l\u2019industrie a payé plus de $15 millions en frais de transport par train et par camion à des entreprises indépendantes.Les brasseries ont continué d'améliorer leurs installations au cours de 1969 et ont construit de nouveaux bâtiments dans certaines parties du pays.Les dépenses en capitaux et en réparations ont été de plus de $36 millions au cours de l\u2019année.Baisse de l'indice des prix de gros (De la PC) général des prix de gros a di- secteurs, sauf celui des produits chimiques, a révélé jeudi, à Ottawa.un communiqué du Bureau fédéral de la statistique.L'indice des produits ques a augmenté de 0.4.Par contre, le BFS dit avoir constaté des diminutions variant de 0.1 à 15 pour cent dans tous les autres secteurs de l'industrie.Cet indice est calculé mensuellement en vertu d\u2019une constante 100 fixée en 1935-1939, L'indice minué de 0.2 en novembre.affichant une baisse dans tous les | chimi- Cours des changes fournis par la = | i | AFRIQUE DU SUD Rand 1.4236 | ALLEMAGNE Deutsche Mark .2793 | ANGLETERRE Livre 2.4370 | ARGENTINE Peso 2573 | AUSTRALIE Dollar 1.1372 AUTRICHE Schilling .0396 BELGIQUE Franc .0206 BRESIL Cruzeiro Novo 2134 DANEMARK Couronne .1364 ESPAGNE Peseta .0148 FRANCE Franc .1846 HOLLANDE Florin 2827 ITALIE Lire .001636 JAPON Yen .002857 MEXIQUE Peso .0818 ETATS-UNIS Dollar 1.01 31-32 NORVEGE Couronne .1431 NOUVELLE-ZELANDE Dollar 1.1443 SUEDE Couronne .1974 SUISSE Franc 2365 | Les denrées MONTREAL PC) \u2014 Cours leau, No 1 en sacs 20 à 21 1-2; des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages ocurants 92 points, 64.93 points.65: commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage: les prix n'ont pas été déterminés.| Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23: procédé par rou- pour nourrissage, à 18 1.2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 15 1-2 à 16; poudre de lait.4 1-2 a 5.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1.15 a $1.25 les 50 Ibs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine: A-extra - gros, 48.5; A-gros 47.6; À - moyens 40.4; A-petits 34.4, en sacs, 18 a RICHARD QUESNEL ISA directeur général de l'assurance 569, ch.McArthur \u2014 OTTAWA, Ont.A la direction générale de nos services d'assurance : @® les résidences et conciergeries ® les commerces ® les institutions © l'appréciation des risques ® programmes et analyses ® l'assurance auto ® l'assurance vie-groupe ® les réclamations Appelez a la Maison du bon service, 745-1521 i :Leig: : 12% 1288 2: T i 0 30 300 \u2014-10 Bourse de 11h Eon Bish 1985 205 180.19e nd oo os PTT Can PL 38 930% ve 2a Ty! \" rye We he dec Li .\\Cems Gas 910 $18%a 1844 18% {Lob Co A 90 495 495 495 + 5 !Tr Can P w z10 811% 11% {la TORONTO (Cy Le marché des valeurs était en légè- \u2018Crwn Lite 400 s23 23 23 Lob Co B 625 480 480 480) \u2014 5 |Trizec Crp 640 130 1% 130 re baisse, ce matin, a ouverture de la Bourse de Toronto.Crush tn! 0 Sipe lie 14 Lob GA pr 0 sa 15 8 Late We 5000 oS 12 a Alberta Gas Trunk A a céde 3-4 4 $48 1-2; Canada Perma: \u2019 IM Hnir 11400 $10'2 10% 10% \u2014 Ja Un Gas 1827 $15% 15% 15% + nent Trust, 1-4 à $10 1-4: Dofusco, 1-4 a $23; International Mal MB ta neo Su Je Union oit 106 sal ave fle + 3, Utilities, 1-2 4 $34 1-2 et Maclean-Hunter, 1-4 a $10 1-2.Dis Seag 250 550 50 50 Manoir in 100 9 9 9 \u2014 2 |Van Der 50) S55 5% 5% + 1 Canada and Dominion Sugar a repris 3-8 à S32 5-8; Du D (Bridge eo pis » 3 ,, Mass-Fer 725 J Be pe Ve Van Ness 800 n n.ne Pont, 1-4 à $14 1-4; Hudson's Bav Oil and Gas, 3-8 à $36 5-8; Doras Store 255 $9 9 9.MERC A er hi V5 3.Walk GW 1996 sion 40V4 40% Irwin Toy, 5-8 a $11 7.8 et [æivh, 3-8 à S12 1-2.! Domtar 740 $1438 14a 1474 Monenco 15 $694 634 65% iWbur A p 100 S25V6 25Va 25/8 \u2014 Je, Dylex DA 100 3030 360 \u201410 Moore 0 4208 sise ar ve ew Aarast ve 1674 hae ; Calgy 540 100 $100 100 100 ylex \u201410 Moore 4325 $33% 23/4 334 \u2014 a rdcas ÿ a V4 164 Industrielle ! cambridg < 160 874 Ta Pa E-L Fin 250 SBLa B'a B's \u201cMorse B pr 50 S28L2 287 28/2 ,W Bcas A p 100 $23 23 23 Campeau 520 375 375 375 JE-L Fin p 110 $10 10 10 Mrphy pr 200 $24 24 24 W Cdn Seed 2700 350 350 350 A à C \u2018CD Sugar 400 $32% 32% 32/2 + 14) Electro itd 150 520Va 20V2 20/2 |Nabrs Dig 100 SIl'4 Il'a 1l!4 \u2014 \\a'W Pacitic 200 485 485 485 d Can Cem L 43 $377a 377s 377 » 39) Falcon 260 $140 137Y2 137V2 {Nat Hees 200 210 210 210 White Pas 7400 S15/2 152 15/2 \u2014 V2 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'geiCan Mait 200 S21'4 21 214 + 1a' Fam Play 25 $10%a 10% 103a [Nat Trust 300 $2154 21% 2134 White Pw 200 300 300 300 \u2014I5 Abel Black 100 785 285 285 C Packrs 220 819 19 19 Fed Grain 400 $6% 6% 6% \u2014 's!N Provid D 1400 52 52 \u2014 1 'Zellers 545 $13va 13'a 13's + Us Abitibi 1613 $8 7a 1a Can Pepm 600 $1072 10% 10La \u2014 14) Fleetw'd 100 $64 6/4 644 | Ya Noranda 275 $28% 28/2 28% Ages A pr 200 $35ÿ4 3534 3594 - \u2018allan Brew 130 $7's 7's 7's Ford Cnda 15 $63 63 63 \u2014 YaiNor CH G 1000 $14% 1434 143, 1 \u20ac A.G.F.M 105 $6 6 6 Can A 5 405 405 4 \u2014 5 Fruehaut 29 SIS 15 15 \u2018Nor Ctl w 100 770 770 770 + 5 ines Can 27 0.05 Agra Ind 100 $57a 5% 5/a- \u2018alCdn Equty 500 $8 8 8 Gen Baker 300 350 350 350 \u201cNuWest H 150 460 460 460 Alta Gas T 250 $48/2 4B/2 48V2- %|CG Invest 325 $54 53 53/4 \u2014 7, | Genstar L 200 44 9 9 \u2014 la .i Aim GD p 438137 137 177 C Hydro 200 SI6 15% 15% va OnStar Lw 225 280 280 280 O à Z AaàC | Algan 1805 $207 2204 2264 \u2014 \u2018a C im 12127 $20 19% 20 i le 200 Fed 300 303 \u201425 | Algo Cent 710 $9'a 9s 9a C Ind Gas 106 SI142 112 112 va y 1, ; q ; TELE CE EME LEA Alte RR ORR min 2p 4 - 44 |CP tnve pr 325 S247 24% 24° ; : ! ; , pan Si M, CR me i ganar os Sf power ge Se Th nue A VA, UE A, Armure am ge Jn gg di Atl Sugar 206 7% Ja 7h * \u2018alCPR 672 $68'a 68 68's GN Capital 900 s6la bls bl IPombina 200 $24'n 24 va + aA C Cop 200 EAE 5 BEEMAN avs sii The to, \u2018 (ERR$3 pr 200 S9Va evi 9a Greys m0 an 13 M2 Ÿ SPC JW A 100 $11 11% Na val Bemrene 2800 400 a 448 Bank N°S 07673 81 21 21 Met BL av Tvs Bam | gui Can 2445 $190 19 19 fw |B Gord 50 Sen Ge 5e 12 Beicher a al OO | Baftaco 100 $6%a 6/a 6/a C Util s pr 50 $82 62 62 ardee pr 75 360 60 60 VE \u2014 '8|Betlm sis 14 1 Bebver L200 $13% 13% 134, '4|C Vickers 100 $994 74 94 Hawke; S500 195 195 195 \u2014 per C5 pr 740 $8 8% Ble , Camflo 200 260 260 260 | Bell Canad 799 SAS; 45V2 452 CWN G 4 pr 170 SI1 11 11 _ [Hays Dna 212 sa Bla 8 \u2018Race Som a So ue BAT \\E\\Cdn Arrow 500 24 24 74 +3 | Bell A pr so s53 53 53 1 '«|Canron 300 $14 14 14 + vg Home A 620 8274 27e 2745 \u2014 Le! Randers D 200 se an Fo 8iC Jamiesn 100 150 150 150 va Black Bros 260 365 365 385 \u2014 5 [Capit Div 2500 88 85 85 H Smilh pr 100 s26Va 26/2 262 \u2014 VIE : HAS C Malart 1000 26 26 26 +1 Bombrder 1475513 12'2 13 + Va|Carrier JD 250 470 470 470 H Bay Co 1975 515 147 15 Reed Ose ns HS 190 190 Cdn Nisto 2000 10V2 10Y2 10V2 Bow Valy 200 sI8 8 18 \u2014 W|CDRH Ltd 100 495 495 495 115 (1B Ol Cas «918 s36%4 36% 36% + Va gp BEY Int 790 SI2 12 12 i Candore ayia dave dvs ! Bramalea 700 365 365 365 Chemcell 10,5 445 435 445 (HB OIG pr 300 653 53 53.|, Rois w 100 280 280 280 Cassier 84 $2000 20h Wr ve Brascan 428 $17's 17 17's | 'a|Chrysler 100 $28 23 28 \u2014 to | Hunter 5 19 ov ER 4 A Rothm A p 225 57444 74V4 741 Chestevile 1000 1242 12% 1912 \u2018| i \u2014_ \u2019 r rl sir a Dee ee.Vase BAT clairton 00 3% À 5 Husky Oil 4075 SI34 13V2 13% \u2014 \"a, Rolhm B p 900 $16% 16 16 \u2014 4 Columb M 500 78 78 78 +12 | BGPh 6.80 80 $25'« 25's 25's + \u20184 r Sa 22! 5 \"Husky A pr 25 839 39 39 \u2014 7 Royal Bnk 300 $22% 22% 22% \u2014 \u2018a 'Coniagas 5000 28/2 28/2 28V2 \u2014 Va! $ Cominco 950 $22% 22/2 22% StL Cem A 550 $30 0 0 ic Éard 109 130 130 130 + 8 | Bugns Fds 200 $812 Biz Bu Con Bath 200 s1oYa 10Ya 10% ts \u201d es Ss ns, 735 4 va, St Maurice 1000 62 60 60 C Marben 1400 380 380 380 I, .~ 3; 3, :[rmas \"8 +41 Le: \u2018 CRE Oe tos 5 * 420 \"i \"20 Icon Soh 2 io $13 35% Ua Fe mp Oil 4847 S20Ve 20 207s \u201c|seintrex « 209 ove 5 Sa + Ya C Morisn 1150 181 180 180 ; .1 1 i 3¢o or 2 Con Negus 7009 12 NUL 12 Calgary P 100 $26'.262 26'2 C Bath 68 w 215 345 345 345 raser 00 Hy 2.2, Scotts 400 89% 994 9% Red Pop 1000 1 ON JAC Lid w 400 635 625 625 \u2014i0 (Seaway pr 100 475 475 475 +10 \u2018Ccprcorp 1200 32 M2 32 +1 IInd Adhes 400 $10% 1034 10% \u2014 1, | Secur Cap 300 395 395 395 'Cep Man 2000 8 8 8 Inland Gas 1150 S10:4 108 104 + 34 | Selkirk A 134 89% 9% 9% \u2014 Va) Coulee 2500 72 22 22 \u20141 3 | ; IBM 27 $315 314 35 Shaw Pipe 100 $9% 95 99% \u2014 Ve Craigmt 125 900 900 900 Il Nickel 11777 $45% 45Ve 45% \u2014 | Shell Inv p 210 S32V4 32V4 32V4 : \u2018int Util 1230 $34% 34% 34/2 \u2014 vz|Shell Inv w 250 S13% 13% 13% \u2014 Va D3! Intpr Pipe 2890 $27 26% 27 Sheil Can 890 $322 32v2 322 ; a Int Pipe w 975 $13% 13%2 13% + Ve Shepherd 100 350 250 350 \u2014 5 | Intpr Steel 625 $7% 7% 77a + va Sifton Pro 200 290, 290 290 \u201410 D'Aragon 1000 22° 22 22 \u2014IR Inv Grp A 600 8745 7 Tig | Simpsons 110 $17 17% 17% \u2014 Vs D\u2019Eldona 100 103 103 103 * inv Grp Sp 700 SIA 17% 18 Skyline H 100 $6% 6% 6% Denison 6055 $23/2 23/2 23% + 10S Ltd 200 130 130 130 \u2018Slater SH 700 $12Va 12% 12% Discovry 275 97 97 97 : EVESQUE BEAUBIEN Inc [irwin Toy 200 $11% 11% 117% + % Steel Can 544 $25'2 252 2542 D Explor 300 140 140 140 \u2014 ) ! ° : \u2018Stnbg A 11000 $13% 13 124 Donalda 1500 22 21 214 1 : jSuplest od 125 $43% 43% 43% \u2014 34 Dunraie 1000 28 28 8 \u2014 ; vs RS EE 8 8 ne OO : Jockey C 3600 495 485 495 +15 exaco \u2014% wes .OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS Kaps Tran 750 594 99e 95 \u2014 \u2018a|Thom Nes 500 $20 20 20 \u2014 v4 Fort Reinc 500 44 44 4d \u2014 1 Koffler 100 S10% 104 1014 \u2014 Va Joromont 1600 on » n +} robes et 2200 2 a = 5 Labaft 988 $21' 21%a 21's + Ya Tor Dm a - : 231 Va 23) Traders A 125 $10% 10% 10% \u2014 Va |Giant k 250 925 915 925 +10 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Labatt P tr sa 2372 2372 + t,|Trader Bp 100 $24 24° 24 \u2014 vg |Goldray 1000 90 90 9 Lailaw À p 200 $10% 10% 1034 + \u2018i Trader 65 w 250 83 83 83 Grandroy Loos 2 a 21 \u2014 Va u 6 Hollinger 1200 $35% 35% 35% \u2014 Ya Huds Bay 885 §19% 19 19 : | {Int Obaska 2000 35 35 35 \u20141 , Iso 500 170 170 170 Bourse de Montréal Bourse de New Yor J iN | : i.pe .124 + ; Jorex Lid 7500 90 % 9 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours etaient hésitants, ce NEW YORK (PA) \u2014 La tendance était à la baisse, ce |optel 20 92 9% 9 matin.à l'ouverture de la Bourse de Montréal, et la séance matin, à l'ouverture de la Bourse de New York.Kerr Add 1532 920 ns 7 +5 modérément animée.: ! A 10h 30 a.m, l\u2019indice des 30 industrielles de Dow Jones |Lacanex w 1000 40 40 40 _ Dominion Stores a cede 1-4 a $9 1-4; la Banque cana- | fléchissait de 2.74 points à 816.86 et les pertes l'emportaient Lakehead 0 RH 13 13 djenne nationale, 1-8 a S13 et Imperial Oil.1-8 a $20.| de justesse sur les gains.Leitch.300 155 15e 12 2 + Pacific Petroleum a gagné 1-8 a $28 1-4: Dumont Nickel i Tandis que Fannie Mae grimpait de 58 à $64 3.8, Louviert 1000 9: 9 9a\u2014 Va Mines, 3 cents à 88 cents ef Mount Jamie Mines, 1 1-2 vent | American Telephone cédait 1-8 a $49: International Nickel.Mat tami 15 EA re 008 ve à 32 cents.| 18 à $44 1-2 et Penn Central, 1-4 à $6.Maybrn 0500 Jae 13013 \u2014 * Stelco s'est maintenu a $25 5-8; Ivaco, a $8 1-4; CPR, a | « Intyre 3146Y2 146 146 sie oh qe 1 8: i} \u20ac ; i en ; 3 Va + ya|N Imperal 600 198 195 195 \u2014 5 $68 1-4: Aquitaine, à 826; Imasco, à SIA 1-2; JAC Ltd, à Titres Ventes Haut Bas Midi Chige| Ford 2.10 17 Bee Se ee ON Que Ragl 300 314% 14% 1434 \u2014 %4 $16 3-4 et Inter-Provincial Pipe-lines, à $27.(ACF 2.40 6 45va 45va 45% + Va|GenDyn .50p 34 18% 18% 18/a \u2014 Va|Noble M 300 300 295 295 \u2014 § Ama ELL CEE ge wow mh op Smiles, mm mg pes Pitres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Scotts Res 600 $934 934 934 1 1, AQMP A 4 4 ey GFds 2.60 19 85%s 8434 a\u2014 % V2 AbHibi 100 8744 79.Pa L- in Shell Can 225 S325a 3h 3h [Alcan 1.20 17 M Wa M | Gent 301 19 leva Neva 16% + a Northgat 740 825 805 B05 \u201430 Ata Gas 100 S491.4914 491, Shell In w 100 S132 13 130 \u2014 Ja AE 2002 Ja Ge Th GMC abe 21 TB Tia dete ; Alcan 1675 S23 2244 2244 \u2014 \u2018a Simpsons 6500 517'4 \\7la 17\\4 ASC ar 80 ANT 230 4150 _\u2014 5, SPCem 80 \"9 299% 290 294 = À O à Z «JOina SI 10 313% 13% 11% Steel Can 180 $25% 25% 2518 \u2014 la ARES SH 49 2072 2052 2059 \u2014 10 OTCIE 14°?159 oa 303 me Toe ! Aquitaine 2200 s26 25'2 25:2\u2014 \u2018z Steinbg A 500 $I3ls 134 1314 ABS ad 210 73 4412 4358 44 GTire 1b 1 83 805 529 + val Opemska 100 935 935 935 +5 | ssbestc» so s30 30 30 jSuper Elect 100 430 430 430 LE Ce 45 aos tess 397 GaPac -80b 12) 53 5234 52% ve) bEll S00 34%2 34a Mya 3 Bagk Mont BAO $14\"; 14a 14'z \u2014 'a Texaco Cn 500 $28 28 28 \u2014 1,|AmCan 2.5 5 Lez |Goodrh 1 27 27%a 2758 27% \u2014 Va Pati 2 2 342 \u2014 Va Bapix NS 450 821 21 21 + \u2018e Trizec wts 1000 36 36 36 ACyan 1.25 51 33% 32% 327% \u2014 ValGdyr .85 40 30% 30% 30% + Je| F8 ne ol 600 529% 29% 29% Sang CN 3225 $13'a 13 12s Trst G Cn p 125 $27'« 27% 27/4 + 9ù|AHome 1.60 80 700s 70 704 Gould 1.40 3 32% 31 3 \u20142 Pine Point 20 sa 12, 4 52 Bang PC 155 598 9\u2019a 97a \u2014 'a Union Oil 100 $4178 17 41% +175 AMMot J 2 2 y, Étaney 1.60 3 19 18% 19 + Vel ine 78 30 3 .1 G ! ; \u2014 1, |ASMeit 1.90 78 267% 26% 26% \u2014 Vs|GtA£P 1.30 11 27va 27Va 27\\a reston Z14 755 755 755 Bell Can 1435 $45% 4538 45% 4 «| Walk GW 735 $40'4 40 40 2, sid 1 M4 29 287% 28% £ ' 3 3a|Pure Silv 600 23 220 Bombrder 205 SI3 122 12'a + Jn'West Csi Tr 600 $19% 195 19% \u2014 ta AM Ee ae a SNC 96 2 2498 2454 2498 Oso attomi 1000 33 20 \u20148 Border Chm 500 $5'; S'4 Sta ta .(AT 260 479 d3le 48a 4824 \u2014 VB |GultO 1,50 110 30 29% 29% \u2014 WIR ajigmi 1000 35 BS BF.Oil Gs 2010 570 570 570 +5 Canadienne Ampex oy Jova 1618 és a Heinz 1 335 M 37 Ma \u2014 Va Ryanor soap 916 34 \u2014 A De Se \"ase aby ; Armco 180 33 1994 194 lose | | Eat 0 OM Nue 2006 204 4 CA iSherrit 1230 S19 16% 198 vi Brinco 300 480 480 480 ! Industrielles Armee aol 2 2325 SA 334 + 44 Highvoll 1 250 25 28 T7 silvmq 1500 5 35 35 - Cal Pow 300 S267a 267a 2678 i | Anglo Scan 100 $21 21 A +2 ARS 5 na ae peo 2370 HEY Hms 40 105 3% ue à v2 + 14|Steep R 140) 245 240 213 +5 Cn! Dom Sug 100 $32'2 32% 322 \u2014 Va Belgium 600 S33V2 3234 3234 \u2014 Ja! avco 60e 29 1014 1034 1092 Va an a 109 8 Be BO + Le Sullivan 00 470 460 460 \u201410 Can Pack 100 S19'a 19a 19's + 3a glue Bon 200 215 M5 95 \u2014s Aveo 60e Ola 1074 10 \u2014 HFC 1.20 23 ue a 71 JE = Ve Teck Cor A 400 0 40 0 C Imp Bk 700 $20 197% 1978 \u2014 'a| Casavant 100 275 275 275 Avon 110 177 8m Ba 82k \u2014 slid, ae 4 val Teck Cor B 100 520 920 Sp ae CP Rail 995 368'4 68 68 \u2014 la |Com Hldgs 300 385 380 385 Buon 550 9 28 0e 230 a ee de aa MU Mindam 1000 2212 20/2 00 Cont Del RS 41 17\" ART * Drum Die 1300 40 10 40 Bathl 10 19% 1934 1990 \u2014 vl indki 180 5 20s 21 23 \u2014 va Vespa 1000 16 16 1 6_% 2 150 Furl 200 160 160 160 +10 ; ; LT wi Charter in 10000 125 125 125 Jockey 500 495 463 495 410 [Geach 25 ML 177 Ws Ie (IBM 480 104312 310% 3113 + arr oo 3605 3 +2 Chempcel! 700 435, 435 435 \u201410 |Kambern 13500 285 275 280 +5 |penF 0 Sa dm Ba Dv \u2014 ye NEE eb 5 6554 Sl 65% + Con Baths! 230 S101 104 1004 \u2014 \"a Nat Nursing 1500 205 205 205 £55 pethst i 80 155 2050 20% 20k CL imibar 1.80 74 274 27 M 1, .4, Con Bathst p 400 515% 15% 155 {Resort Dev 500 265 265 265 Boeing 40 33 14% 146 14a Ta nT Huiles er étrole Cons Gas 295 S187a 1894 1854 IstL Div Co 500 74 74 74 BoisCS sb pr ae 2054 , Ja + v INCO l.60a 439 dav ave 44% vn 1 Corpex 100 90 90 9 \u201410 ls m A 300 160 160 160 110 Bord as nl 281 2650 2630 oA i 2 |IPap 1.50 337 35Va 34% 347 \u2014 Vz Crush 400 SIA 142 J4V2 + La Mines et huiles BorgWa 1,25 77 275 2912 2798 4 ial ET LS Ae A A Un |AN East G 300 495 495 495 _ 5 Cummings 800 sI4 Is 14 + VelAbitibi Asb 100 450 450 450 | BoSEd 2.24 10 38% 301 38% + Va Re 00 22 986 94 re 1 Alminex 450 595 595 595 Dom Bridge 100 $19 19 19 \u2014 \u2018alAbitibi Cop 2000 32 32 7 Beret 120 40 aaa a i ot KaysRo 60 \u201d D 2 24 + a A Quasar P 3300 208 200 200 \u201410 Dam Glass 136 SIS\u2019a 1578 15% + YalAcroll Lid 100 115 115 115 +45 Brnswk 10 114 1812 it 18% \u2014 va année 54 377 37 Va 7% Va Asamera 100 $14V2 142 14V2 \u2014 Ya Bern Stores Bn ae 1 * |Ameran 2000 1112 1142 1142 BucyEr 120 26 267% 26% 26% \u2014 \u2018A Krafeo 130 22 107 10 a0 \u2014 Bante 125 $122 122 12%; say Sate Mia\u2014 Taiglyewater 500 52 52 52 \u20142 \\Burlin 1.40 104 44 44 i ; Ye 567 15 \u2014 Vi G 1550 570 565 570 Gaz Metro 500 4/0 470 470 15 [Buffalo Gs 1630 700 695 695 +5 |Burrghs 60 136 106% 105% 106 \u2014 Va ee \"0 \u201cVs Tose 172 \u2014 34 /Calvert 500 15% 15% 15V Genstar 100 9 9 7% \u2014 la cadillac Ex 200 270 270 270 CampS 110 30 31Y2 31% 31% + Va!Uitton 501 154 19V 19Va 1908 \u2014 14 CS Pete 200 490 490 490 +5 Gult Oil 1280 $19'4 19's 1944 + 4 |Caliper Dev 5100 230 225 225 110 iCdnBr 40 81170714 eue A 22 9e 9 9 C Ex Gas 80) 410 405 405 \u201410 | Hollinger 450 S36 3554 36 à ValCanadore 1000 25 25 25 CPR 3.20 5 élan 6612 66/2 L vy |ioSk A 30 33% 33/4 32 3a/C Homestd 825 685 680 680 Hote A 260 $27 27 27 \u2014 \\a|Cannon 4000 11 Mn CatTr 120 23 4130 4074 4190 + an|loews 20 3 Br A \u2018© (Cent Del 100 S11 11 nl Hote 8 100 52702 271 212 \u2014 3a|Capri M 5500 35 34 34 \u2014I \u2018Celamese 2 34 69 ioe a *a| Mads Gar.16 oo oe oe Charler OI 100 600 600 600 Hud Bay M 200 SI9'4 1914 1914 \u2014 1g Chib Cop 1000 21 2 2 iCencoln .30 13 374 74a 3742 _ va MINE |X a 2750 me I + va|Chieflan D 230 740 740 74 Hud Bay Oil 300 $36% 38% 36% + %e|C Manitoba 1000 20 20 20 ChesOh 4 3 4934 48% 49 \u2014 Uxlmarath 160 SB 38 3714 ay _ x, Clark Can 100 262 262 2%2 + 2 Husky Oil 1125 s135a 132 13% + 'a|Con Virginia 100 200 200 200 [ChrisCit 30p 37 7 67a 7 aren A 3 do.Sd NA + 3x |Dynamic 1000 115 115 15 4 4 imp Oil 3275 20's 20 20% {Crusade 200 102 102 102 [Chrysir 60 17% 2% 27% 28 Mar 10 & 9710 97Va 971._ 12 (Efsign Oil 2400 250 250 250 Imasco Ltd 1100 SI55a 15V2 1554 + \"a! Devils Elb 500 34 14 14 CitiesSv 2.20 88 4614 46 46 \u2014 Va MariM 110 35 179s 17% 179 | Francana 100 365 365 365 \u201410 IAC.Lid S00 S163 1694 1634 ; Ducros 4000 38'2 38 382 ClarkE 1.40 4 35 35 35 \u2019 Mas FU To 95e ove os _ 1, |Gr Plains 100 $32 3?32 \u2014 Inid NGas 210 $10'a 10% 10's \u2014 \u2018a! Dumont 204400 90 80 90 +5 {ÉlarkO 40 2 19V2 19V2 19 \u2014 vg M or c 24 A ave av, 4 Housion O 100 205 205 205 \u2014 5 Intw Nickel 5102 $4538 45ha 45/2 \u2014 3a|Dynamic 2500 21 21 21 +1 |CocsC 144 3R 84% 84.BAL McDaD Pa 112 1972 tous lors \u2014 so|Houston w 300 120 15 115 tty Ut 520 $3412 34% 34% \u2014 Ta East Suil 250 475 475 475 +15 [CBS T40D SA 2a 27 2 \u2014 a |MEGIR 60 48 1612 Te 16° Q ya [Mill City S00 170 167 167 Inter PL 885 s27 7 27 Fano Min 9500 15 15 15 Com Sat .50 141 487 48'2 48% \u2014 ValMmcinivre ?220 144 144 las 4x, |Northid 3600 92 92 92 \u2014 2 Inv.Gr pr 300 518 18 18 Guard Min 2000 38 3712 37:2\u2014 \u20182 ConEd 1.80 70 24 id 24 \u2014 Va lpackee 1328 5 1814 18 18 \u2014 valNumac 600 £05 800 BOO Ivago 450 $8'a Bla Bla Imp Minrls 3000 12'2 12 12 iConCan 1.60 22 39% 3994 397 + ValMrck 2.20 41 9954 92% 993, \u2014 1, |Palliser 2900 120 110 110 \u201415 Lakat( ptd 1000 $23'2 232 232 Israel 2000 92 92 92 \u20141 ContDala M4 ST 49% 51 + Sa MGM 7 16v2 162 162 + v,|Betrol 600 132 132 1322 \u20143 Laÿr Fin 500 sé 6 6 \u2014 \\F lames R M 4000 2 25 26 #1 CcpRng .50b 37 274 265a 27 \u2014% MididR 1.40 38 25% 247s 259s + 3, Place G 720 117 17 M7 +1 Maçitime El 175 $20©a 207a 203a {+ a Ledeyic M 10500 22 20 22 +1 CPClnit 170 24 3458 34'« 34'4 \u2014 V2 MMM 1.75 n 9 95e 974 va Ranger 250 $13 13 13 Mag Tel 3163 $19}a 19 19 Louanna 1000 S%2 5'2 5'2\u2014 \u2018a Crane 160b 3 33 3234 33 + 'al Mobil 2.40 172 55 Sata 54h \u2014 72 jScurry Rm 300 S21% 2334 21% + 4 Mags Ferg 200 594 94 944 Lynx C Ex 2100 165 163 165 Cr Zell 120 60 30 29% 29% \u2014 Ya |Mohas 1.10 1 29% 29% 29% | Siebens 100 805 805 805 Melthers 510 S12'4 1214 12'4 i \u2018a Mid indsp 1500 28 2 28 \u2014! \u2018CurtWr 60 17 10 10%a 10% Mani 180 87 22V 31% 2 Spooner 450 189 187 189 +2 More Corp 2765 $335n 33'4 33/2 Mt Lauy 34000 175 140 140 \u201435 \\Dartl .30b 24 33a 33% 3356 + ValMoiria .60 21 53 52% 53, 1 1, |SYräcUse 7850 325 320 325 + § Naf Sea Pr 200 593, 94 94, More M 1000 2642 26/2 26V7 ! 2, Deerp 2 2 385a 3858 38% N Cash 72 8 352 35Ve 3514 + 141503! Pet 500 675 675 675 \u2014 5 NoRanda 740 $2875 28% 2870 + 's Mt Jamie 44500 3342 31 33243 DennMf 60 24 202 1954 19% \u2014 3i|NDist 90 26 16% 16Va 16La + Ya| 1 Can Res 600 110 110 110 NoM Cen Gs 5100 81434 1434 1494 Mt Pleas 1000 34 34 34 + Va'Dexter .24 1 18 18 18 INGVOS 105 42 ame 2950 29% | | Un Bata R 5850 420 405 405 \u2014 5 Osawa A 200 SI0'4 10% 10's + '4 N W Can 10000 10 © \u20189 \u2018Dome .80 2 60% 59% 604 + Se NL end 1 42 1755 1936 17% _ m, YU Canso 40 40 40 +35 Pa@ Petrol 700 S28'4 28!4 2844 + 's Pac Nickel 3000 32 32 32 +4 DowC 2.69 79 70% 70% 70% + \u201cAIN in te 50e 12 8% ava 8va + Va Un Reet P 500 18 18 18 \u2014 15 Peaples Sfor 100 sil 11 11 \u201cPeso Silver 3089 40 40 0 duPon 5e 47 128% 12775 128% + Va |Noribron 1 13 1938 19° 19° \u2014 y, |Uisier Pet 200 247 247 247 +) Peffofina C 200 Slé\u2019n J6\u2019a 167a + 'u Pronghorn 2000 75 75 75 +5 jEasik la 57 7e 7234 73 LA Nore Peat 67 45% 45% 45% + ve|VOYADEr P 200 375 375 375 Pow Corp 900 $5% 5% S% \u2014 's Queenston 500 17 17 17 +1 |EatnYa 140 29 35% 35% 35% Oecidt Ib, 139 18% 1852 18% 4 ve |Wespac 500 24 24 24 \u20141 Prige 400 SBia 83s Bn [St Lucie 3000 29 29 29 \u2014! EG G .10 13122 12% 12% + ValOuibMar 1 Bo 2712 2870 271 + no|W Decalta 700 630 630 630 Q5g Ltd 100 $1714 17% 17% \u2018Sullivan Gr 53800 440 440 440 \u201430 |EIPasNG 1 77 18% 18 18 PacPet 30e 90 2750 2744 ame ve Que Phone 683 $13%2 13/2 13/2 Tagami 1000 12 12 12 \u2014t \u2018Eltra 1.20 4 26/4 2614 264 + We Paca.ve 179 123 12/3 1 + a 1]: Qu Ph 43.p 5500 $10% 1034 10% , Tower Res 2000 252 25/2 25:27 \u20146V2 ESB 1.20 22 19% 19% + Ve|ponen 167 6 6 6 \u2014 vg Rapid Data 2100 160 160 160 +30 Trantere 21500 17 15 17 +2 |EssexI 120 11 32 31% 315 \u2014 vs PEnsiCo 1 27 52 Sa Sia \u2014 % mi ions Rigg Algom 305 $16'a 16'a 16's \u2014 's Triton Exp 500 380 380 380 +5 .EfhylCp 84 7 205 20% 20% + 'a| bel 9 5 27e 274 273 ! Rolland B 400 150 250 250 West Butt 6900 D 20 21 il ExCei 125 9 20% 204 2014 \u2014 lel pene.bon 9 22 24 298 \u2014 je : Royal Bank 1550 $2256 22'2 22/2 \u2014 !4 West Que 6500 16 15 16 +1 Fairch 40 234 23/4 2338 + sl phe 219 x wr 39 30% \u2014 5 0 [ a Ro ai Trst 425 S277a 27/2 27h23 \u2014 La Wills Creek 1000 70 70 70 Firest 1.60 27 472 46)4 472 +1v | Phil 1.20 108 484 7 475% \u2014 3p n Ss Ce mA 100 $30 30 20 \u2014 a Wrightbar 2000 125 120 125 +10 FMC Cp .85 135 224 22% Ma + Ys PitneyB 68 8 25 2434 2434 .i \u2019 \u2014 Pelroid .32 83 73% 72% 73 \u2014 % = ProcG 140 85 a 60° 606 \u2014 a supersonique \" nie.; Plimn 2.30 9 40V2 40/4 40/4 \u2014 Va .Gracieuseté de Ralst P 20 37 24/2 24vs 24e i WASHINGTON (AFP) \u2014 La RCA 1 144 26% 2575 2578 \u2014 V7 , | : jrepst 2.50 21 25 2756 27% Chambre des représentants a ° , | RichM 1 3 634 63/4 63/4 \u2014 34| voté mardi un crédit 4 ;RoyD 2e 526 4234 4134 4154 \u2014 millions ur fi ; it de $210 ie ee SaFel 1.60 25 20% 209 20% \u2014 41 M S pour financier cette an- = chen 1.40 wh 2 5, BT nee la construction de l'avion 100 RUE SPARKS 237 0590 Scientit 0 3.a a de t ansport supersonique amé- a r \u2014 - SCM .45p 38 134a 127a 13 = ricain SST, ! Scott Pap 82 244 24 Wa \u2014 Va ; édit renrée À SrsR 1.24 82 7510 7494 3513 ! Ce crédit represente un com- * Ottre D Fonds Collectif C 8.22 9.09 PH.and N.Fund 10.94 11.16 ShelO 240 51 4747 47 47 \u2014 | brOMIS entre un premier vote + re Dem.\u201conds ects wl 09, H.0.1.;si A 4 3 ç Vp \u2014 Va.i : 2 bey Nth Am Fund 1,13 1,13 Fonds P.EP.3.11 3.38 | Planned Resources 2.87 5.85 Loges 6 i a Sn a + vel de la Chambre qui avait sulté- GFP 254 SR | Fraser Growth 2.53 2,77 , Principal Growth 3.63 3.99 |SpartnA 459 5 7% Ta 7% rieurement approuvé les $290 n m 7.8 .Gis Compound 7.96 8.75 .95 8 \u2014 illi é I Cdn Div 787 B80 Gis Income 302 332 Regent Fume 817 803 (ee Se) 2% 2s 2% \u2014 a) millions demandés par le gou- | Cdn Ven A 123 253 Growth Equity | 577 6.34 Royfund 511 527 [stOCal 2.80 137 S22 51V, 513, \u2014 y Vernement Nixon p orule SST et rican Growth .80 5.27 Guardian Growt 7.09 \u2014\u2014 Sav Inv Prêt et Rev 5.88 6.46 .1  Vg ' 5 i i A Gen Growth 15.65 17.10 Farvard 6.19 6.78 Sav Inv Am Prêt 8.69 9.54 Stang.7s at ove a po \u20142% le Senat aut les avait refusés.Ahdreae Equity 381 416 10S Intl 471 515 Spec 823 899 IStugW 1.20 17 51% 51% 515 + 4| Le Sénat ne s'est toutefois pas ociate Investors 4.87 492 | 10S Venture 3.42 3.74 Taurus 4.36 4.79 |SunOil 1b 7 453 45% 45% encore prononcé sur le montant Bbacon Growth 5.81 6.39 | Industrial Growth 5,28 5,80 xTechnol 3.34 3.77 |Switt .70 9 29% 29's 29% \u2014 Vi réduit d édit i irué O%nada Growth 525 577 Inteinational Growth 5.40 5.30 Timed Investment Fund 6.30 6.30 |Teledy 1.09t 160 213% 21Va 21Va \u2014 y, COUIL des crédits qui continué Ghnagex 3.09 347 Ivest 13.97 15.27 Uniled Accumulative 4.37 4.30 |Tenco 1.32 94 22 21% 2 +) à faire l\u2019objet d\u2019une opposition Wn Gas Energy 13,21 14,52 Keystone Cda 569 6.26 United Horizon 2.52 2.76 Txco 1.60 146 34% 34% 3438 \u2014 Ya déterminée de | t d i olin Invest Fund 337 479 xKsystone Cust S-1 16.99 18:54 United American 2.02 222 |TexGS .60 89 15% 15vs 154 + vp \u2018rminée de la part des parti- Cin Scudder Fund 17.92 1792 | xKeystone Cust 5-4 3.95 432 United Venture 349 3.84 |Texinst 80 50 79% 78% 79v, + y, sans de la protection de l\u2019envi- in Sec Growth 4.30 4,73 xKeystone Cust K-2 4,52 4.99 Universal Savings Eg.6.58 7.23 |Textr .90 52 22% 22% 22% + Vel ronnement Gdn Trusteed 1.62 5.07 »Keystone Polaris 3.21 3.51 , Western Growth 5.95 6.54 |Thiok .40 44 Pa 1% 7% \u2014 Va : Raglan, wth 58.05 60.95 xLexington Research 14.07 15.38 | xWinfield Growth 2-84 4.20 |Time 1.90 23 42% 42% 424 \u2014 R Tout en approuvant le mon- i row 13 3 Magna Carta .1.90 Xanadu .45 3.78 |Timkn 1.80 5 32 324 VA sdui i xGhase Fund 8.10 8.82 Mantime Equity 283 307 | York Fd ot Cda 4.10 4.46 |TrnsU 1.20 13 7° 7 y tr tent réduit des crédits pour le Gollectis e Mutual 5,52 4.07 Marlborough 4.00 4.37 x\u2014Fonds américains Trnsitrn 7 414 \u20184e \u2018au \u2014 va SST, les partisans de l\u2019appareil mmonwea n 11.43 12.53 Mutual Accumulating 477 525 ' Cotes de lundi, en retard TwniC 23 7% 7% 734 + Val à le re s i , x@ompetitive Capital 6.22 6.82 = Mutual Bond 8.80 9.22 ' Adanac 1.87 204 [Un Carb 2 109 9° 382 D +0 la Chambre se sont plaints que @rporate Investors 5.05 552 ' Mutual Growth 417 459 Beaubran 40:53 44.01 |UAir 1.80 48 343, 3414 3414 \u2014 oz SA construction allait s\u2019en trou- Gorporate Invest St.Fd 4.44 4.36 Mutual Income 462 508 Champion Mutual 7.13 7.79 jUnitCp Li7e 17 9% 9% 94 \u2014 Lu Ver encore retardée par rapport Commonwealth Intl L.284 311 Natrusco 12.19 12.75 Fonds Desjardins A 3.74 \u2014\u2014 USFrt 1.40 1S 222 Ma 22% à celle du C ; ; minion Compound 468 509 Natural Resources 6.95 760 Fonds Desjardins B 432 \u2014 'USGyps 3 9 58% 58/4 584 {à celle du Concorde franco-bri- x eyfus Investment 11,81 12.07 NW.Equity 510 560 Growth Oil and Gas 2.62 \u2014 = ussti 240 114 30 29%.29% \u2014 \u2018a lannique.nvestmen .6.20 N.W.Financial 3.81 4.19 Investors Growth 10.16 11.11 arianAs 24 1234 1258 1294 + 1 : \u2018A 3 ec Fd Cda £92 649 NW.Growth 4,55 5.00 Investors Intl Mutuai 642 7.03 Warl 122 70 694 684 6 Selon l'état actuel du projet.ity trem 2 To xOne William Street 13.50 13.50 | Investors Mutual 5.06 5.34 Weathd 270 44 10% 100.10% le SST américain ne sera pas jen n .12: xO nheimer Fund 7.35 8.02 Provident Mutual 6.29 6.88 wth 1.20 80 36% Vi da FV \u2018nloité i onde Collect! A 573 #26 | Pension Mutual 634 761 Prov Stock Fd X33 540 |Xerox 8 87 A7 87 whi \u2014 ve| CXPIOité commercialement avant Ébnds Collectif RB 504 520 | xperformance Plus 1.96 215 Radisson 2.18 \u2026 \u2014 {Zenith 1,40 27 38% 377 38 \u2014 Ye| la fin de 1978.- - 1 ; t .bo ! i 60 a 2 } a.ne .Lu A a F 9 Ve A Ni ) LN 2.SD Ar mn 8° .æ & SE.ee E a oe Q e 0 # 7 ve , a è i k Es : & ;( / Eo a Texte Claire JACQUES \u2014 Bonsoir.des enfants.C'est ca Noel.C'est d'être toujours seul.Le Petit de pierres précieuses et disparut F du DROIT soir madame, vous êtes une fête pour tous el la fête Prince décida alors de ie con- comme il était venu.: Ca flustrations: Michel Boyer ir de tous, et non pas une journée duire a la maison de ses.amis \u2014Dis-moi où est le petit a; Venu d'une planète lointaine, T'ponsoir etits oi pe de travail mais une journée de ne sachant de toute façon où garçon aux cheveux blonds 6 ue petits oiseaux, n'a- bonheur.demeurait le petit garçon.demanda le maître de la maiso sur un grand Vol d'oiseaux vez-vous pas froid dehors?Pour- \u2014Rebonsoir, mes amis.j'ai A femmer RIEON - blancs, le Petit Prince arriVa quoi les gens sont-ils si pressés\u201d A ces mots, le Petit Prince 5 invité « Jai sa femme: la terr | ei q 8 ger S 51 presses.Les > .amené un invite.\u2014Je ne sais pas, mais ce , sur erre avec les premières \u2014On voit que tu n'es pas devint tout triste.il ne pouvait \u2014T bi i di .in j'ai tr > qe ; 5 iges.C une étoile perdue (ni Ce enr of >.ih u as bien fai.dit le père, matin j'ai trouvé ce colis sur ne Bes.ume ne 8 ore per \u20ac d'ici.Ce soir c'est Noël.Les s'imaginer les gens travaillanl ys allons féter tous ensemble.la table.C'est signé \u2018Jloveux : uf ans un ciel sombre, il mar- gens se ruent vers les boutiques le jour de Noël.Il partit.Il |e jeune garçon ne pouvait Noél, le Petit Prince\u2019.= ; : chait.a la recherche de cadeaux pour marchait sur la grande route cacher sa surprise de voir tant Fn ouvrant le paquet, le pêre 0 - Depuis si longtemps il al- ceux quils ont oubliés, vers quand soudain, devant Une Vi- de visages heureux dans un tel lança un cri de joie et la mere tendait cette nuit si merveilleuse leur travail.vers leurs oc- line, il remarqua quelque cho- décor.versa quelques larmes.L'enfant x } ou tous les enfants sent heureux.cupations de chaque jour.se.\u2014Vous vivez ici monsieur?riche comprit à ce moment que © / où {outes les Gran es personnes Vers leur vie de tous les \u2014Bonjour, tu veux être mon -Oui, et voici toute ma fa- Noël était la plus merveilleuse sont comme des enfants, les .~~ ; Ent, ami?Tu lui ressembles tel- mille.All i joi i 8 ; voyait déjà criant el sautant jours?Mais aujourd'hui n'est S Allez, viens te joindre la plus simple des fêtes.Que a de joie, se sourire et sem.PAs un jour comme les autres, + PMR ee brasse1.Quelle nuit ! c'est la veille de Noël.A Noël, A Mais lui était seul, toujours tout le monde est heureux, tout we A la recherche de son amie ie [monde ie donne la main, ri J : : 13 la petite fleur.Et cette nuit- loul le monde se souril, c\u2019est i la pe re de fous les enfants du Dans le ciel, un grand + vol d oiseaux blancs s\u2019élancaient.\u2014Bonsoir monsieur, c'est beau monde et des grandes personnes \u2014 | / a / la neige ! aussi, puisqu'elles ont déjà été Référence à rappeler: INGÉNIEURS ELECTRONICIENS Ministère des Transports curriculum vitae à l'adresse suivante: MONSIEUR B.C.HEPWORTH, I.P.Fonction CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES, publique COMMISSION DE LA FONCTION Canada PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) 70-202-MOT.RESPECTER ; dit-il d'un ton fâché, Mais le s'adressait pauvre Petit Prince quoi Noël etail si gai pour les uns et si triste pour les autres.ce Deux raies s \u2018éloignaient du une ombre aussi triste que joyeuse.le plus jeune des enfants.Cetle exclamation fut suivie de bien silence, le Petit Prince laissa sur la table un petit colis rempli \u2014Maman vienl Vite s'écria un des enfants qui regardait par avant de disparaître dans le solei! d'hiver .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014 25 OTA all 1 MEXIQUE OTTAWA | 2 j ©., F Traitement jusqu'à $12,600 (à l'étude) | = Le ministére des Transports a immédiatement besoin d'ingé- ; » nieurs électroniciens diplômés et expérimentés afin de pour- | a voir à des postes intéressants dans le domaine du radar, des i ka communications et des aides à la navigation, et dans des do- | ré maines connexes tels que la programmation des ordinateurs, ô les systèmes analogiques / digitaux et les communications par a satellite.aa Les candidats doivent être admissibles à l'accréditation comme #> ingénieur professionnel dans l\u2019une des provinces ou dans l'un £ des territoires du Canada.¥ Si vous cherchez un travail passionnant et de belles perspec- - tives d'avenir, faites parvenir une demande d'emploi ou votre a, * mois d'hiver sous le soleil mexicain Voyage organisé par 1 Le DROIT.2277 ET L'AGENCE DE VOYAGE GUERTIN (491 ours 600.\" Départ le 11 février 1971 Retour le 26 février 1971 f J A \u20ac 2 gy 3 ® TA re + \u2014 D Ln Wm WP Ee We REN am A ame +.oa 43Mexico- San Jose Purua - Taxco - Acapuleo | eo \u2019 Nombre |! Poster pour réservati i ., .Co .vations ou renseignem >.BIEN lement.Tu es peut-êlre sa à nous.Ici, il y a de la place même sans les cadeaux que i P renseignements xe © soeur?pour tous et des surprises pour ses parems allaient lui offrir.de places | Voyage Le Droit au Mexique = La rose ne répondait pas.chacun.it sera heureux, puisqu'il avail , | a.s M.G, Cabana L- 55 - perdu ta 1: OR! e trompette s'écri i imi =.i ; PARLER Tu as perdu ta langue Iu h une trompetle s'écria maintenant des amis.Jimité | 875, rue Rideau, Ottawa - | VOTRE NOM rersanscostencene dessstiocnessonnuons60n034 610000000480 1 : C EST à Une rose de matière plastique, d'autres.; Ja fenêtre.| a sua! pas surprenant qu'elle ne lui vu c'est ainsi Ju apres avoir Dans je ciel, un grand vol | Depot de $100 | VOTRE ADRESSE .cccoonnn.pe roses sansereuen | réponde pas.Allant de désolation bien ti.mange et fête.ils se d'oiseaux biancs s'elancail ef sur requis à ; ; - SE en désolation.le Petit Prince Sentirent las, et s'endormirent.l'un d'eux.le Petit Prince lança l'inscription | VOTRE NUMERO DE TELEPHONE \u2026\u2026sssrcerserseouse | commencait 4 comprendre pour- Profitant de ce moment de un dernier geste de la main P | Los ee Mais dans sa pelite tête, Noel demeurait \u2018oujours la fête des enfants, aussi se demandail-il s\u2019il était toujours un enfant.Le Peut-être qu'ayant fait un pas | dans le monde des adultes, Noël \u2018 : s'effaçail-il peu à peu pour lui.Ses reflexions le conduisirent | | prés d'une maison qui ressemblait plutôt à un amas de ruine.\u2014Qui peut bien demeurer dans | une maison pareille?I doit y faire très froid.Comme les enfants doivent être malheureux, fatigues d'avoir travaille toute la journée, et tristes de ne pas avoir comme les autres enfants des eirennes.F'approchant de la fenêtre, quelle ne fut pas sa surprise de constaler que l'on dansait.riait.sautail dans une pièce ou le seul décor était jun sapin dans lequel couraiant des guirlandes de papier de couleur et une {able simple.ap- | pelissante el rovale a en juger | par les acclamalions des enfants | devant un tel festin.protégez-vous CONTRE LES | FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES 1 BEE Tous les métiers, toutes les professions doivent, dans notre milieu, 7 - ! i i \u2014Quelle joie sincère, s'ex- .i.- s'exprimer en français cama 1c Prt Prince.Malgre PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.! TOI 5 : \u201cleur tristesse de (cus les jours, 7 universel.La langue da ont trouve le vrai Noël Tiens._ : 9 ten over, mi | PROPOSITION D'ASSURANCE allez-vous \u201d - 8 française est le bien \u2014A la messe de minuit.pus.RiTTT-\u2014 ed mmm mmm TTT [ N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer, a la creche.Joyeux Noel! - \u2014Joyeux Noël.IK Quelques instants plus fard, i | dans la neige, deux raies s'éloi- B * gnaient d'une ombre aussi triste i que joyeuse de constater que le bonheur ct la tristesse étaient bien peu de chose face à cette merveilleuse nuit.Aussi, le Petit | Prince ayant compris le vrai sens de ces évenements partit à son tour.JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Ri\u2018eny, OTTAWA 2, Ont.Date 1079 Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile ou des membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) commun de la francophonie.La prime n\u2019est que de 10 cents par ses: maine pour protéger une personne.La: police augmente de S2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de S12,000 $18,000 sans frais supplémentaires, Rues 10g par semaine par personne Première prime de 204 pour 2 semaines, Nom .{nom de familie) puis subséquemment, un jour important pour lui.Ses parents le comblaient de cadeaux et accédaient à ses moin- Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français | | | | | | | | | | | | ] | | ] | oe | | | | | | ] | | | | | | | | | 1] etait près de minuit lorsque : (prénoms) à 10\u20ac par semaine sur le trottoir.il rencontraun §§ Date de naissance p d pl pl C N e ss es AR PU iene), | ime des det enfant perdu, pleurant à chaudes 8 (jour) {mois) (année) premières semaines, 20e Pa our e us am es armes.cette propnsitinn et la prma 1 , .Adresse Los np, \u2026 TEL Lave initial \u201cnt pas Al À \u2014Pourquoi pleures-lu\u201d D'ou : * TT or are prete, je féciene la porsnnna renseignements, Composez | viens-tu, lui démanda le Petit | Municipalité Zone Province qu pero anreent te | Prince.| Nos en Personne à oui les indemnités de cette assurance doivent être RO meager DAT Femettre .: ; o ladit ime pt mea ime \u2014Je me Suis égaré.oo renouvellement 3 l'adrasce ee \u201c \u2014D'où viens-tu, tu veux être | Bénéficiaire: Me encens .meee w dessus Il est antendy ave OU A SEC A VAPEUR, OÙ À SEC 8 DE VAPEUR SUNBEAM GENERAL ELECTRIC 7 SUNBEAM EN ACIER SUNBEAM 3 INOXYDABLE modèle SD9 Modèle FR80 ; Modèle SD36 a oe 3 i a modèle KESP sr, Lam - jf AS .; ; - Prix de détail suggéré du Prix de détail suggéré du sa Prix de détail suggéré du fabricant 15.98 fabricant 23.95 fabricent 31.98 Une semelle à 9 évents, contrôles 33 évents a vapeur, contrôle de la M gontent as, Sys occule Un ler à nombreux évents à vapeur: .Un du bout du pouce, réservoir en acier vapeur à bouton-pression, plaque en «pliage.\u2019 \u2019 de modèle nouveau à surplus de acier mimoxydable, De dimensions moyennes, POELON SUNBEAM TOUTE CUISSON MODELE FPIQI Prix de détail suggéré du CRT ER PERCOLATEUR : contenant 12 tasses OUVRE-BOITE RIVAL ELECTRIQUE Modèle 753 EY Np Ng Ce AS DES OUVRE-BOITE SUNBEAM ELECTRIQUE avec AIGUISEUR a COUTEAU Modèle CSP « % 5 x ERIC ré I Lune > f À = * # i \u201d 4 2 7 | in ka \" iB ta \u2019 i Prix de détail suggéré du @ ; ; a Prix de détail suggéré du 3 : .! Prix de détail suggéré du ; ; p fabricant: 22.98 8 fabricant 14.95 3 fabricant 16.49 2 de style © Le récipient en aluminium poli, le ¥ Un appareil pratique qui vous sauve £3 aluminium poli.levier et la boîte : vapeur.COUTEAU ELECTRIQUE Modèle EK111 Prix de détail suggéré du couteau à inoxydable avec remisage ou dispositif mural.ces prix restent eu vigueur jusqu\u2019à la fermeture 12 samedi 19 décembre .ou tant qu'il ©, y en aura.LE PERE NOEL .dit: \u2018\u2019Magasinez pour vos cadeaux de Noel au Centre commercial Cartier.au rayon des appareils électroménagers et des cadeaux du magasin de variétés.Vous pourrez économiser sur tous les appareils électroménagers populaires et de renom, maintenant étiquetés à plus bas prix que les magasins dits à rabais et les prix de gros des catalogues de \u2026 cadeaux.\u201d 2 GRILLE-PAIN © A À TRANCHES | GENERAL ELECTRIC }i SUNBEAM Modèle T38 : PS pny 1 ho fabricant 37.45 Grille-pain très rapide à 4 tranches.E On peut à volonté insérer Une à 4 ° tranches dans l'une ou l'autre fente.\" Prix de détail suggéré du fabricant 28.98 double lame en plateau de APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE COULEUR KODAK INSTAMATIC 134 Prix de détail suggéré du fabricant: 36.50 Un appareil 134, un film cou- , leur, un cube-éclair et des 1 ru à piles, une dragonne et un livret explicatif.: 4 > nu x a = = n u a nu un B un ï n a n n a a2 Offrez un cadeau qu'on sera pressé d'ouvrir .ENS.CAMERA KODAK INSTAMATIC 44 = Prix de détail suggéré du u fabricant 15.45 M 11 comprend: appareil photographi- M n que, film en couleur, cube-éclair, pi- 5 En les.» I » n a Bu a a un a a a un I a = Appareil photographique couleur Kodak Instamatic X15 Prix de détail suggéré du .fabricant 27.95 Tg ¢ 11 comprend: app.-photo, film en cox 7 leur, cube-éclair magique, dragonne.Appareil photographique couleur Kodak Instamatic X35 Prix de détail suggéré du ot fabricant 59.95 \"A & il comprend: Appareil-photo, dragonne, - pi: format PX30 pour la cellule photo & \u2019 électrique, film en couleur, cube-éclair * \u20189 Magique.4 a BF ONDULATEUR SUNBEAM \u201cFIRM CURL/ SOFT CURL\".Modéle HC201 Prix de détail suggéré - du fabricant 29,98 Un contrôle thermostalique se règle à l'avance pour des ondulations \u2018\u2018fermes\u201d ou \u201clégères\u201d.20 rouleaux de 4 dimensions.ONDULATEUR tom Cr SUNBEAM \u201cSWINGER\u201d : à CHEVEUX, modède HC15 PUR Prix de détail suggéré \" : du fabricant 17.4 Un ondulateur à 15 rouleaux dans un étui compact bien à la main, ONDULATEUR SUNBEAM \u201cFASHION MIST\" À CHEVEUX, Modèle HC301S Prix de détail suggéré du fabricant 31.98 Le nouvel ondulateur populaire à 20 rouleaux, à vapeur.Rg oe Lh Tog gp + are tes atome amas LS ES CN RE ES UE A M EE LE RASOIRS RASOIR SANS CORDON PHILIPS DE LUXE POUR HOMMES A TROIS TETES 3 MODELE HP1112 Cod Fr?4 \u2019 SFr = LA : + b Prix de détail suggéré du tabricant $40 Vous avez le choix du rasoir Remington à lame Lektro 7.mo- Prix de détail sucgéré du fabricant 34.95 Le rasou Philishave, à rasage dèle LB?.ou du Philips modele + \u2014É d ; Mais puissatit, à deux couteaux, très propre, le seul rasoir à tètes HP1313 de luxe à trois têtes 4 pide, avec ou sans cordon, : l'un pour les aisselles et l'au- flottantes à trois microsillons.échangeabiles.À étui cadeau de luxe.\u201c tre pour les jambes.- om LL.| MER MES AL GEER CCT TU StU Tan - ww a RADIATEUR- © PLINTHE TORCAN MODELE 88 ETAGERE A EPICES A 12 ESSENCES DIFFERENTES ENSEMBLE DE .SALIERE et POIVRIERE \u2018 wg HOR si 14 DE .oo \u2018 * us Jef Prin de détait suggere du fabricant 8.95 ch.\u201c Vous avez le choix d'un moulin \u201c à poivre et se! en bois dur de ; 10\u201d de naut ou d'une étagère à Prix de détail suggéré du fabricant 35.95 Tn é A 'é\u20ac à éventail épices avec 12 essences d'épices n modéle élancé à éventa différentes, à 2 tiroirs et 2 ta- poussant l'air chaud.blettes.Dore re US OS NS MEME I ETES INET CEE \u201c MECANIQUE SECHOIR À CHEVEUX DE SALON DE COIFFURE GENERAL ELECTRIC BE ol Id avec \u201cFASHION MIST\", ' modèle HD83 Prix de détail suggéré du fabricant 56.855 Un dispositif de contrôle à 4 positions pour 3 échelles de chaleur, plus le \u201cmist\u2019\u2019.Le grand capuchon peut recevoir les plus grands rou- ieaux, a ) ETE FE PEER HE : 7e RASOIR REMINGTON A LAME LEKTRO MODELE LB9 RASOIR wma mW WwW = PHILIPS DE MALLETTE DE BEAUTE POUR DAMES MODELE HP2113 Prix de détail suggéré du fabricant 14.95 | Un rasor élégant et compact Prix de détail suggéré du fabricant 49.95 ; Lames Lektro 9, recharge ra- +.| POLISSEUSE à PLANCHER Va po.McGRAW EDISON | GENERAL ELECTRIC PERCEUSE MODELE 70108 q MODELE CS21 À , + =, H > \u2018 pas æ + ee A LW Prix de détail suggéré du Prix de détaii suggéré du frabricant 18.95 fabricant 39.95 # Un mandrin 3 engrenages et D'un fini nickel chromé re une gâchette à commutateur luisant, muni d'une brosse + à ressort.flottante.TRE WTR OR MT = er = on ps LEE Lemmas : RADIO-REVEIL SONY AM/FM portafi MODELE 8FC73 Cad a 6 9 Prix de détail suggéré Mt EL ; ¥ du fabricant 79.95 ¥ Fa Ÿ \u2019 Sonnerie de révell, circuit état to solide, antifading à action ra- ; pide de la qualité musicale, ve J caisse de Del aspect en bois v J dur résonant.3 RADIO TRANSISTOR \"BLUE MAX\" GENERAL ELECTRIC, - mæ ; modèle P2760 «4 .x w Prix de détail suggéré Ly .du fabricant 24.85 ! ! Le k Un modèle genre pupitre de bel- .4 | >.le couleur, muni d'un haut-par- oT v = = RADIO PORTATIF AM | GENERAL ELECTRIC \u201cHe 5 * Prix de détail suggéré § § à du fabricant 11.95 ' De petites dimensions parson- nelles de seulement 4 po.de * haut.Actionné à pile de 9 volts (pile comprise).leur efficace de 244 po.Le ca- agi 05 deau idéal des adolescents ou 1 C4 gens de bureau.EURE DUEAEEUSUNUHUNEN EE \\ \u20ac \u20ac Ë t / A \u201c, 4 A 3 À \u201c, a ) ] | A cy br pas ae Pp will \u2014 = L an ann el a \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 - 33 L.(AE ne.en tricot de Cl.andails et jupes de marque de renom po- - Failes en 100°; Dynel, 50 deniers dans quatre 24 pulaire dans des teintes assortissables main- ; des micdèles populaires les plus récents.Choi- 3! ; tenant à de grands prix de rabais.Choissisez sissez parm.\u2018es modèles Cheetah, Dutch \u2018n 3 Pantoufles pleine coupe en 100% nylon pelu- parmi les gilets sans manches à devant pour \u2019 Dome, Curly Q et Branlie.Vaste assortiment À cheux très épais avec semelles en vinyle, tonnant et les pull-overs extra longs à col en de tons populaires pour satisfaire tous les us ei \u2018 Ai V ou pull-overs sans manches assortis, cardi- goûts, Vous en voudrez plusieurs à Ce très È Choisissez d'un vaste assortiment de couleurs gans à manches lorgues et jupes dans les b-s prix.4 chaudes dans les pointures P.M.F, taiiles 34 à 49.Vaste assortiment de tons po- .: \u20ac = a 3 pu:aires disponib:e.Idéal pour les dames sur ; Comparez à $29.95 dans la plupart des | vote liste de magas:nage.7h VETEMENTS \u2014 PERRUQUES marque synthétiques lavez et portez de renom pour dames ; d'entretien facile boutiques de perruques.SPECIAL VOTRE CHOIX SEULEMENT 8 3 E pe.$ + in uv 1 SL PUR ae i, \u201ca \u20ac 44 Ge Économisez sur ces costumes en nylon imperméable avec doublure piquée 1 la * paires À.Je.chaude.Glissière avant pleine longueur.pe A paire © pour A ka \u201c ; g ou G paires pour $2,99 |\u201c \u2018 Grandeurs pour hommes P.M.F SF.¢ + x : Lo 4 LAMPES DE TABLE _ > Comparez à 29,95 | Ee a ee économisez d'antani plus.Dongs.modelos de.ls SPECIAL >.tinctifs au choix, chacun avec base \u2018'hydroca!\u201d peinte à la main et Sal ava-jour attravant.SPECIAL ch Ee an CLK Lo - ee ace ee - LT .SEE M x ME : .=\" à.a.we © : \u201c JOUETS pour garçons el filles Votre choix de: Poupée et landau.Poupée et chaise haute, Accordéons a vent, Paquet de 4 camions, Paquet de.2 voitures avec garage, Téiéphone princesse, Poupée dans berceau et dormeuse.Et piusieurs autres.Spécial crdinaire 77c, MAINT., SEULEMENT ite na rarest Bolte vie gratuite.Une vor ur £0 81° avec Chaque rer - que, Bas-culoite Trufil Bas d'apparat Une pointure pour toutes 3 modèles au c¢ .0ix: micro-maî:le ordinaire, extra tins d'apparat ou T.iccts de fantaisie aux teintes indémail'ab'es tous de qualité unies diverses.100% nylon ex- 1% n les tons populaires : ) 19 Blu recents.tensible.Une pointure pour les Spéci>] ordinaire à 77c la paire 10 à 12 de pointure.i eulement Maintenant, s EE AU pour hommes \\ \u201d so Circuit de course el \u201cSizzler\u201d Hof Wheels avec d'acrobaties pompe à carburant pour \u201cHot Wheels\u201d par Mattel .; ; La nouvelle voiture de course électri- Grande piste de 16 pieds avec acces- que de Mattel actionnée par la pompe soires d'acrobatie et de course en plus d'une voi\u2018ure hot wheel.SPECIAL à carburant fonctionnant sur pile.SPECIAL GROS OURSONS ET CHIENS EN PELUCHE Devraient se vendre 4.98 Animaux en peluche douce et carressante 15 a qui enchanteront tout enfanf.Votre choix du gros Billy Bear assis de 20 pouces ou du chien debout de 21 pouces.\u20ac \u2019 Es .SPECIAL SIT TRACTEUR A CHEVAUCHER Gros tracteur de 27\u201d de long se conduisant avec pédales robustes.Conçu et construit pour le jeune actif.En poivéthylène moulé durable.Comparez à 9.95 SPECIAL GROS CAMIONS TELEPHONE EN PLASTIQUE CONTEMPRA Votre choix de camions à ciment de Le plus récent modèle de téléphone et 18\u201d, à bascule de 21\u201d ou gros remor- une réplique dans les détails ies plus queur de 21\".Gros jouets durables infimes de ce téléphone contempra.construits en poly robuste.Fe à 7 Comparez compre: Cm a TS Cy SPECIAL SPECIAL Fp Wan = sr ae Pid DE PREMIERE QUALITE Bas-culottes micro-maille aux tons populaires les plus récents dans les pointures: petites, movennes, fortes et surfortes.65\u201d polyester et 3577 coton peigné, sans repassage.Manches lon- op BAS-CULOTTES Chemises d'apparat de couleur pour hommes gues avec poignets francais dans les teintes populaires de bleu, \" 4 or, vert et taupe.Encolures 14!': à 17.1 De- .x ient .+ mi la vendre .r # 79 la paire paire \\ - Comparez à 4.95 SPECIAL a 3 RE La .SPECIAL ou 1.99 pour 6 paires À PANTOUFLES en orlon pelucheux pour dames SPECIAL Comparez à 1.57 la paire la paire COSTUMES DE MOTONEIGE Papier d'emballage de Noël Choisissez votre emballage de cadeaux de Noël de notre vaste assortiment de grosses boîtes de 3, 4 ou 6 rouleaux.Chaque rouleau est à motifs : de Noël de différentes couleurs et de papier aluminium épais gaufré et imprime.Gros rouleaux de 20, 26 et 30 pouces.Vous en voudrez plusieurs à ce trés bas prix, Valeur de 1.49 oo | on SPECIAL Grosse couronne Glacons en Boite de 12 avec chandelle aluminium argenté Décorations \u201cd'arbre TEE NES SEEN NHNEOSNENEZN UNE EN EU MENDNONNENEENE NME Magasinez tôt pour ces spé- boules d'arbre illuminée.cu das de dE boul miniature ord.1.58 Ord.39c le pat Comparez à 28c la boîte ; Ordinairement 394 be | um Spécial pl, SPECIAL [4% SPECIAL SPECIAL : » MAN x .4 a .1 Economisez sur = Visage du Trépieds en méfal ia ra M = Père Noël en p Jeux de lumières Lumières miniatures = \u2019 \" voy robusfe pour arbre d'intérieur Les ampoules miniatura don- 15 tumieres Stayz Lit.L'éter- neront un etfet d'éclairage a = vinyle illuminé nel favori, équipé de 15 am- étoile à n'importe quel arbra.\" Ord.1.69 poules de couleur avec filage Filage approuvé par la CSA, y 4 .Ord.2.59 A par 25255 jeu Comparez & $2.99 = ee few ine : RB .SPECIAL « SPECIAL Spécial le jeu Spécial lo lev , a Iss EE EE EEE EN EN SE EERE NEN ESE ERNE ENEENNSENNUESRERERN Mm cs ep - : \u2019 .r v \" y se , ; -| Economisez maintenant sur ces spéciaux de produils d'hygiène ef de beauté sf e DENTIFRICE kas, sure movioasis cist | VAPORISATEUR A « CREST Comparez à 1.98.SPECIAL .\u2026 CHEVEUX ADORN Format tamilial \u2014 ordinaire Le de plus.Ordinaire, menthol ou Gros format 15 on.Cheveux ou à la menthe.Comparez à $1.25.SPECIAL ordinaires, secs ou huileux.MOUSSE A RASAGE GILLETTE.Format EAU DE VICHY CELESTIN, Grosse bout.32 on.Comparez a 59¢ Comparex 37 eu e , SPECIAL RS Comparez 7 a 029 Gn | eee à 208 .as ° + \"HES FLUSH-A-BYE.Tout-petit \u2014 SPECIAL 12 17 27 MAYER \u2014 ROUVGRNÉ SPECIAL Paquet de 48.SPECIAL - f 34 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014 Les députés sommés d'obtenir un engagement de Québec La Chambre régionale veut savoir \\ ou et quand se fera le réseau routier JM \u2014 Les députés Fournier, Parenl.Assad #t Larivière devront faire front commun afin d'obliger le Gouvernement à définir.une lois pour toute, ce que sera le réseau routier projeté dans l'Outaouais.À cet effet, les memores de ls Crambre de commerce régionale de l'Outaouais, sous la présidence de Mme Marie-Paule Allaire, ont voté unanimement deux résolutions.L'une des résolutions qu: ont, toutes deux, éte soumises par M.Bernard Major, s'adresse aux deputés des comtés de Hull, Gatineau, l\u2019apineau et Pontiac.On y demande membres régionaux de l'Assemblée nationale \u2018quand ils entendent prendre les mesures nécessaires pour obtenir du Gouvernement un engagement ferme à l'égard d'un plan directeur précis sur l\u2019ensemble du réseau routier de l'Outaouais\u201d.aux quatre En second lieu, on demande aux élus du 29 avril d'insister auprès du Gouvernement pour obtenir \u2018\u2018un programme de réali- BINGO PAROISSE SACRE-COEUR DE HULL MERCREDI SOIR \u2018« 33000 Lx 8 heures Soubassement de l\u2019église GROS $1 200 LOT 32 NUMEROS 3 parties spéciales la moitié des recettes aux gagnants PETIT LOT $625 20 parties à $25.00 PRIX D'ENTREE 10 DINDES et 10 GATEAUX FAITES RECOUVRIR OU REMBOURRER VOS MEUBLES AVANT NOEL Ouvrage garanti.20 ans d'expérience.Consultation et estimé gratuit.REMBOURREUR OTTAWA-HULL 129, rue Principale, HULL 776-6333 \u2014 772-2384 ne veut pas une Ze sations chronologiques et par étape\u201d, lequel, selon la Régionale, \u2018\u2019est de nécessité absolue pour promouvoir efficacement le développement de notre région\u2019.Dans le préambule de cette résolution, on souligne qu'en avril 1970, plus exactement durant la campagne électorale, M.Robert Bourassa \u2018\u2018se disait sympathique et d'accord en principe avec la réalisation du réseau routier de l'Outaouais, tel que recommandé dans le rapport du Conseil économique de l'Ou- taouais\u201d.La réalisation accélérée de ce projet, croit-on.crécrait.d'une de nombreux emplois, et, d'autre part, attirerait des capitaux el des revenus appréciables, en particulier sur le plan touristique.Les quatre députés de l'Ou- taouais, lit-on encore dans le préambule, \u2018se retrouvent à l\u2019Assemblée nationale dans un contexte qui leur permet de dialoguer, d'oeuvrer et de faire part, présenter besoins front commun au Gouvernement de notre région\u2019.A la Société d'aménagement de l'Outaouais, la Chambre régionale demande, via le Conseil économique de l'Outaouais.si elle accepte, dans son ensemble, l'étude et les recommandations du \u2018rapport revisé de 1970\u201d du CEO.Si elle ne l'accepte pas, la Régionale veut savoir \u201c\u2018quel autre plan directeur elle est disposee à promouvoir?\u201d pour les Dans un cas ou l'autre, la Régionale demande à la SAO \u201cquand elle établira un programme de réalisations chronologiques?\" Des bouts de chemins Selon M.Bernard Major, lc député Oswald Parent lui aurait fait part ces jours derniers que l'annonce officielle de la cons- truetion du tronçon Quyon-Mas- son sera faite d'ici peu.\u2018Encore des bouts ici et là, u-l-il commenté, et aucune idée chronologique du projet\u201d H s'est dit d'avis que sans une vue d'ensemble du réseau routier.aucune base de promotion in- custrielle et touristique n'était possible.Il ne fait aucun doute, à la Chambre régionale, que lis quatre députés de la région \u2018\u2019devraient commencer à se parler\u201d.Il est essentiel que ce dialogue s'établisse entre eux.S'il n\u2019y avait rien de neuf d'ici un mois, la Régionale n'hésiterait pus \u2018à cémasquer leur infantilisme\u201d.\u2018On le fera, ont-ils dit, car ils sont là pour agir\u201d événements la Régionale, voulant terme aux torgi- avait laissé le soin Déjà, d'octobre, metire un versations, avant les à la députation de définir lc lieu, la date et l'heure de la rencontre souhaitée.Mais les événements que l'on sail se sont produits et, depuis, c'est le calme plat, le silence absolu.La collaboration de tous les directeurs de service aide aussi Le budget de la CSRO rendu \u2018facile\u2019 grâce à l'utilisation de l'informatique L'intormatique semble être l'instrument absolument \u2018\u2018fan- et l'élaboration d'un budget pour tastique pour la préparation une commission scolaire.Le directeur des scrvices fi- nenciers et de l'équipement à la Conmission scolaire régionale de l'Outaouais, M.Jean- Robert P.ouix, et le directeur général de la CSRO, M.Fernand Mousseau, ont affirmé leur : enthousiasme envers le service de l'informatique, \u2018A la minute près, de souligner M.Proulx, nous pouvons savoir où en sont rendus nos comples el comment il faut équilibrer le budget au cours des mois suivants\u201d.Commentaires du budget 1970-1971 Pour la première fois, le bud- det de la CSRO a été préparé en collaboration avec tous les directeurs des différents services.C'est ainsi que M.Proulx explique pourquoi on retrouvera des dépenses qu'on pourrait L'ingérence politique doit cesser: on (JM \u2014 Il semble bien qu'on ne passera pas \u2018Une deuxième affaire Poliquin à la Chambre \u201cde commerce régionale de F'Ou- taouais.ferme- à leur mardi Les membres en ont ment pris la résolution, assemblée mensuelle, soir.hier soir, la rumeur fait savoir.où Ils ont qu'au moment , a commencé à circuler à l'effet que M.Camille Poliquin, maire de Duhamel, serait destitué du poste qu\u2019il occupait à la Société d'aménagement de l'Outaouais, ACHETONS MATERIAUX DE | TOUTES SORTES: e CUIVRE (copper) ® Laiton (brass) ® ALUMINIUM © ACIER INOXYDABLE e PLOMB e ZINC etc.BERARD & JEMUS Route no 8 Templeton, Qué.663-2913 PET LS PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaire des cosmétiques \u201cARVAL\u201d et \"ANNE-MARIE\" Utilisez votre carte \u201c\u2019CHARGEX\u2018\u2019 Consultez notre esthéticienne Mme CAROLE BOUCHARD AE la Régionale avail expédié deux lettres: une au ministre québecois des Affaires municipales, M Maurice Tessier, et une autre au président de la SAO, M.Antoine Grégoire.les réponses reçues ont été qualifiées d'\u2018\u2018insignifiantes\u201d\u2019.\u2018Nos conseils municipaux reçoivent souvent des réponses de ce genre\u2019, a déclaré M.Richard Renaud.Alors que la Régionale désirait savoir si la rumeur était fondée, el, dans ce cas, quelles étaient les raisons invoquées pour destituer M.Poliquin, le ministère des Affaires municipales, par la voix du chef de cabinet de M.Tessier, M.Paul Blier, se contentait, dans sa réponse, de remercier la Régionale des opinions émises; tandis que M.Grégoire la remerciait de sa collaboration.La rumeur, depuis, s\u2019étant \u201ca verrée vraie\u201d, la Régionale n'\u2019abandonne pas pour autant.Elle revient à la charge en demandant à M.Tessier, dans une lettre qu'elle lui fera parvenir aujourd'hui ou demain, \u2018une réponse adéquate\u201d.Des questions Elle désire, en effet, connaître BINGO CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR 8 HEURES ENTREE 50e Cartes supplémentaires 5 pour $1.00 11 pour $2.00 Salle école Bruyère boul.Gréber PTE-GATINEAU GROS LOT °1,000 49 numéros 20 parties régulières $20.00 Ligne du haut a finir $25.00 La croix a finir, $25.00 4 PARTIES SPECIALES $300.00 7 heures 4 parties supplémentaires 30 - 50 1 partie gratuite, $25.00 LEGION CANADIENNE DE HULL SUCCURSALE 30, 135, _ MONSTRE * rue EDDY, HULL MERCREDI SOIR \u2014 4H EN PRIX A GAGNER LE MEME SOIR Gros lot $1,200 Mini lot $400 20 parties régulieres à $50 ch.1 partie speciale, minimum ,$100 l partie partage des recettes 20 dindes à être tirées comme prix d'entrée.\u2018affaire les raisons du remplacement de M.Poliquin.A ses yeux, il ne s'agit pas d'un congédiementi, mais bel et bien d'un remplacement.A la suggestion de M.Bernard Major.il est une autre question qu'elle lui posera aussi: \u2018Qu'\u2019est- ce qu'un fonctionnaire doit faire pour perdre sa place?\u201d Bien que la dernière question soit intimement liée à la première, on croit que si le ministre Tessier répond correctement à la niversaire de son sécurité aquatique, la division de la Croix-Rouge du Québec rend hommage à ceux qui ont pris une part active à son développement.Un diplôme a été décerné à Mme François Loisel- e, depuis 25 ans du Comité de Nouvelles du Témiscamingue A 25e an- service de l'occasion du de Ville-Marie, présidente sécruté aquatique de la section du Témiscamingue, en témoignage d'appréciation pour son dévouement digne des plus grands éloges.Il ne fait aucun doute que celle-ci a jouë un role important dans la baisse continvelle du nombre des noyades dans la région depuis quelques années.BINGO tous les jeudis soir a 8h SALLE DES CHÉVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières $1000 54 numéros ler gros lot 2 parties spéciales de $20 chacune \u201c2 $950 lot 4 parties spéciales de $20 Partie trésor $510 Partie moitié-moitié Entree $1.00 Poliguin\u201d premtière.une nuance pourrait se degager de la deuxieme re- ponse.\u2018Même si lout est maintenant fait, digéré\u2019.la Régionale croit que l'ingérence politique est à l'origine de la destitution de M.Poliquin.A ce sujet, M.Major n'a pas ménagé ses commentaires.A ses yeux, il s'agit là d'\u2019un cas flagrant\u201d d'ingérence politique, \u2018\u2018un mal répandu au Québec.Il a déclaré qu'on ne peut pas laisser ça là\u201d.M, Major, qui a dénoncé la SAO comme étant \u2018\u2018un appareil gouvernemental\u2019, a précisé que tant que cette \u201cplaie\u201d (I'- ingérence) ne disparaîtra pas, il faudra \u2018\u2018continuer nos pressions\u2019, à chaque fois qu'un cas identique se présentera.L'acquiescement des membres aux propos de M.Major a été spontané et unanime.OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9H > ~ bre.LAVEUSE RCA, 3 cycles de SPECIAL 2 télécouleurs RCA, 17.croire nouvelles mais qui, autrefois, étaient absorbées par différents autres postes de dépenses.Les laboratoires de science pure, de science humaine et de science appliquée, tel que graphiquement présentés, représentent à eux seuls des augmentations de dépenses de l'ordre de $219,327.Par contre, en réalité, ces montants ne sont pas entièrement nouveaux.Il en est de même pour le service aux étudiants où on retrouve une somme de $60,520.Autrefois, de préciser M.Proulx, une partie de cette somme était absorbée par un autre service, notamment celui de la psychologie et de l'orientation.La grande augmentation provient surtout de l\u2019augmentation du nombre des enseignants et les salaires qu'on doit leur verser.On se rappelle que le nombre des enseignants est passé de 600 à 806, plus 195 à temps partiel.Montant inadmissible Pour cette année, la CSRO n\u2019a qu'un montant de $9,270 de non adniissible à l\u2019intérieur des normes fixées par le ministère de l'Education du Québec, Ces dépenses ont été réparties à travers les 22 commissions scolaires membres.La CECH devra payer la plus grande part de ce montant, soit la jolie somme de $4,381.La Commission scolaire de Gatineau paiera pour sa part $2,099.Les autres commissions scolaires recevront des comptes variant entre $1,000 et $13, selon le nombre de leurs élèves, M.Proulx a semblé enchanté de cet aspect du budget de l\u2019année 1970-1971.On se souvient que les administrateurs avaient prévu des sommes inadmissibles pouvant aller jusqu'à quelque $175,000.Nouvelle usine inaugurée, mardi La maison DATAGEN, seul manufacturier de mini-ordinateurs au Canada, a Hull La firme de mini-ordinateurs IJATAGEN du Canada inaugurait, mardi, par une conférence de presse.l'ouverture de sa toute nouvelle usine située dans le pare industriel Richelieu, à Huil.La nouvelle entreprise s'étend sur une superficie de 15.600 pieds carrés et emploiera jusqu'à 60 personnes, vers le milieu de 1971.Quelque 35 personnes sont maintenant a l'emploi de la DATAGEN.seul manufacturier de mini-ordinateurs au Canada.Le président de DATAGEN, M.Juan A.Monico, a révélé que sa firme désirait venir s\u2019éta- | blir dans la région Ottawa-Hull | à cause de la proximité de centres de recherches en électronique et aussi à cause de la possibilité d'engager plus facilement du personnel qualifié en matière d'ordinateurs.Le site actuel dans le parc industriel Richelieu aurait élé | choisi.au dire de M.Monico, à cause d'une sub- | vention de près de $100,000 ac | 2 cordée par le gouvernement du Québec et aussi à cause du | bas prix du terrain de trois acres que leur a vendu la ville | la laveuse 279.00 de Hull.La manufacture comme telle des mini-ordinateurs a débuté au mois d\u2019août.La firme DATA- CEN était alors installée dans un supermarché désaffecté, situé sur la rue Principale, à Hull.Depuis le mois de septembre, la production s\u2019est graduellement élevée de telle sorte que la firme fabrique maintenant trois systèmes complets de mini- ordinateurs par semaine.Le marché pour ces mini-ordinateurs est surtout orienté dans le domaine de la recherche, des communications et du contrôle Juan | Nc SUISSE = ui NT RE LAVEUSE SECHEUSE RCA LAVEUSE, 5 cycles de SPECIAL SECHEUSE pour appareiller.SPECIAL LAVE-VAISSELLE RGA ENCASTRE MODELE PORTATIF sur roulettes, cycles, 2 vitesses CONCOURS de NOEL BELANGER Chaque achat vous donne une chance et chaque $100 supplémentaire vous donne une autre chance.Tirage les 19 et 23 décem- 2 vitesses.27 8-00 SPECIAL 156 MUTCHMORE FACE DU PA 771 tesses, 9 rincages, choix de températures d'eau.SPECIAL SECHEUSE: automatique.Pour appareiller 309.00 Fini la corvée après les repas.Le cadeau idéal pour maman à Noël.6 cycles, 24h SPECIAL GAGNANT DU TIRAGE DU 12 DEC.M.MAURICE THERIEN STATIONNEMENT GRATUIT EN 117, rue MONTCALM, HULL -6611 LIVRAISON GRATUITE (rayon 100 milles) J.-M.NORMAND, gérant manufacturier, mais DATAGEN estime qu\u2019il sera bientôt possible de les adapter pour le monde des affaires.La firme a conçu son usine actuelle en vue d'un agrandissement possible dans un proche avenir et DATAGEN détient également une option lui permettant de se porter acquéreur de cinq acres additionnelles de terrain.EMMAUS | 5) SN RARE Nouveau local ; 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les # ce moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, SNS etc.771-5309 771-4566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.ne lavage, 2 vi- 198.00 168.95 \u2014 HULL MAGASIN SEITE ECH part jolie \u201com- neau Les aires riant 1 le anté .de vient aient ibles lque er \u2014_ 2m De Ne NEO «D aa sg EN green AEE a ESRLOME este = Re c 3 sos RT iy i LE ES a SUS 5 ER 7.4 Il faut réévaluer les libertés LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 DECEMBRE 1970 \u2014 35 Le Gouvernement doit se protéger Le problème du maintien de ia loi et de l'ordre face aux libertés civiles et aux actes des terroristes Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 La question du inaintien de là loi et de l\u2019autorité au Québec sera vraisemblablement une affaire à long terme, étant donné que la province devra en même temps préserver les libertés civiles tout \u2018en tenant en respect le terrorisme et le crime organisé.La suggestion faite par le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, voulant que tous les Québecois soient dans l\u2019obligation de détenir des cartes d\u2019identité, n'est qu\u2019un aspeet d'un état de choses qui implique tout le monde, depuis le premier ministre Trudeau jusqu'au policier qui fait son quart.Cette question va au-delà des problèmes difficiles du maintien de la loi, et implique les relations entre les autorités fédérales et provinciales, à cause des pouvoirs d'urgence décrétés dans le but de maîtriser la crise d'octobre 1970.Au cours d\u2019une conférence de presse télévisée, le 15 novembre, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a déclaré que face au nouveau genre de terrorisme qui s\u2019est traduit récemment au Québec par un double enlèvement et un meurtre politiques, \u2018\u2018il nous faudra rééva- Juer nos libertés au Québec.le gouvernement doit se protéger\u2019.Chantage et terrorisme \u201cNous ne tolérerons pas ce ferrorisme, et nous ne céderons pas au chantage\u201d, a déclaré le premier ministre.Lors d'une déclaration antérieure, il aveil dit: \u201cLe gouvernement n'a pas l'intention d\u2019imposer des limites.mais il se pourrait que le temps soit venu de réévaluer notre liberté et l\u2019usage qui en est fait, et les dangers inhérents à L'usage de la violence verba- e.> Le \u2018\u2018parapluie\u201d C\u2019est à la suite d'un appel concerté de la part des gouvernements du premier ministre Bourassa et du maire de Montréal, M, Jean Drapeau, que le gouvernement fédéral a décidé d'imposer des mesures radicales pour réprimer le terrorisme.M.Drapeau, pour sa part, soutient que la victoire totale qu'il a remportée lors des élections municipales du 25 octobre démontre que les Montréalais l\u2019appuient en masse.Dans le domaine du maintien de lu loi et de l'autorité, d\u2019autres développements se sont produits, entre autres: \u2014 le leader créditiste Réal Cuouctie a réclumé le rétablissement de la peine de mort, ct il a également réclamé que l\u2019on passe les terroristes nu peloton d'exécution: \u2014 M.Jean Bienvenue, député libéral d'arrière-ban à l'Assem- biée nationale du Québec, a suggéré comme solution possible que l\u2019on décrète le service militaire obligatoire pour les jeunes Québecois.\u2014 Le ministre de l'Education.M, Guy Saint-Pierre, a annoncé de nouvelles précautions devant être prises contre les \u2018\u2018pressions extrémistes\u2019\u2019 de certains enset- gnants à l'esprit révolutionnaire.Liberté illimitée Depuis le moment où la rigidité qui caractérisail la société québecoise a été abandonnée.au début des années \u201860, les libertés civiles ont été illimitées, quelquefois de façon effarante, jusqu\u2019à la proclamation de la Loi des mesures de guerre, le 16 octobre.Cependant.certains observateurs avaient pressenti une réaction, bien avant l'enlèvement de James Richard Cross et celui de M.Pierre Laporte par le Front de libération du Québec.géant du musée d'anthropologie à Mexico i AR A hn FH ono ARMES e, d'Acapulco Dès l'été de 1969, en effet, un Canadien français bien connu pour ses idées nationalistes avait prédit avec inquiétude que les agissements des maoïstes, castristes et autres activistes \u2014 lesquels se réclamaient souvent de l\u2019allégeance nationaliste \u2014 étaient de nature à amener la droite à souhaiter un régime répressif.Ces craintes avaient été endormies, le printemps dernier, par le calme dans lequel s'étaient déroulées les élections provinciales, alors que Robert Jourassa et les libéraux avaient remporté une victoire écrasante sur le parti de l'Union nationale, et alors que le Parti Québecois.avee Itené Lévesque, avait obtenu 23 pour cent du vote popu- loire.mais seulement sept sié- ges sur 108 à l'Assemblée naltiu- nale.Un \u2018seul Canada\u201d Les fédéralistes acclanièrent à l\u2019unisson les politiques du gouvernement Bourassa, en faveur d'un seul Canada\u201d.M, Léves- que, de son côté, déclara qu'il avait remporté une victoire morale et exigea une réforme de la carte électorale.Il alla mé- me jusqu\u2019à prédire l\u2019avènement au pouvoir de son parti, dans une où deux des prochaines élections.Cette relative cuphorie parmi les éléments constitutionnels du Québec fui brutalement dissipéc par les actes de terrorisme du FLQ.actes qualifiés par René Lévesque d'\u2018inhumains\u201d.Les leaders québecois entreprennent ta nouvelle année avec ja conscience tres nette du fait que la qualité du maintien de la loi à Montréal, n\u2019a pas été sans causer une certaine mystification générale.De nombreux citoyens ont été renversés d'apprendre que trois SALES pa a hommes soupçonnés d'avoir perpétré l'enlèvement de M.Lapor- te avaient échapné à la police en restant cachés dans le compartiment secret d'un placard, pendant que Bernard Lortie, âgé de 19 ans, était arrêté après avoir été découvert dans un autre placard du même ap- nartement, le 6 novembre.Le quotidien La Presse publiait quelques jours après une caricature montrant un policier et sa femme, laquelle fouillait avec acharnement dans Un pla- curd pour trouver les souliers de son mari.La légende portait: \u201cM ne peut même pas trou- Ver ses propres souliers dans un placard.\u201d Défense de la police M.Choquette, qui a pris la défense de la police dans la crise qui a suivi les enlèvements, a annoncé le 13 novembre que le ministère de la Justice prépare actuellement un Li- wre blanc dans lequel à peu près tous les aspects du maintien de la loi seront examinés.Cette étude.qui doit être rendue publique au début de 1971, traitera des moyens à prendre pour préserver le maintien de la loi et de l'autorité.face au terrorisme ef au crime organisé.M.Choquette a affirmé que le problème touchant les libertés civiles individuelles menacées par les activités policières sera éludié et il a évoqué la possibilité que les Québecois soient forces d'accepter que leurs activités soient désormais quelque peu restreintes.H a ajouté.cependant.que le guu- vernement n'avait pas l'intention d'agir \u2018de façon répressive\u201d.Cette étude s'\u2019attardera principalement sur l'entraînement, les qualifications.l'équipement et le nombre de l'effectif policier au Québec, et il traitera également de la question des cartes d'identité obligatoires et de la législation concernant les tables d'écoute.Le 10 novembre M.Choquet- te, donnant un aperçu général sur sa façon de voir les choses, a déclaré: \u2018La population ferait mieux de s'habituer à l\u2019idée que si elle veut vivre dans une Société munie d'une certaine sécurité, elle doit accepter que la police soit pourvue de méthodes plus adéquates de contrôle.Non pas dans le but de limiter la liberté des individus, mais, au contraire, pour permettre aux citoyens respce- tueux de lu loi de conserver leurs libertés et d'être protégés contre les éléments criminels qui veulent restreindre leurs libertés par des crimes terroristes et par le crime organisé.\u201d Cartes d\u2019identité M.Choquette a déclaré, le 23 novembre, que l\u2019idée des cartes d'identité semblait devoir être favorablement accueillie par les Québecois d'expression francaise, mais que la communauté anglophone \u2018\u2018semblail avoir des doutes a ce sujet\u201d.M.Trudeau qui.dans des écrits antérieurs, s'est déjà opposé formellement à des propositions de ce genre.a déclaré le 20 novembre qu'il s\u2019aimerait pas qu'une province soit forcée d\u2019adopter le systéme de la carte d'identité.mais il a ajouté: \u201cSoyons réalistes, Nous cevrons peut-être adopter des mesures aussi désagréables et aussi an- ti-libérales que celle-là.\u201d Le crime.à Montréal, a augmenté de 153 pour cent au cours des années \u201860.et c\u2019est à Montréal qu'ont été perpétrés le quart des vols à main armee au Canada, rapporte le Bureau fédéral de la Statistique, Sur 12 régions métropolitaines, Mont- 7 jours a Acapul réal occupe le Hème rang en ce qui concerne la mise à jour des vols à main armée, avec 21 pour cent.Seule la ville de Québec détient un record encore plus mauvais, avec 20.9 pour cent.Les défenseurs des forces policières, par ailleurs, soulignent les tensions particulières et toujours grandissantes causées par une agitation politique qui semble ne devoir jamais finir.Aux Communes Cependari.certains débats aux Communes semblaient indiquer que plusieurs députés avaient l'impression que la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre n'aurail pas été nécessaire si la police s'était mieux acquitiée de son travail, Le premier ministre Trudeau lui-méme semblait de cet avis, le 10 novembre, lorsqu'il répondait a certaines questions, mais il a modifié ses déclarations plus tard, en disant que la police n'avait pas reçu un entraînement antiterroriste aussi complet que \u2018nous, en rétrospective, le souhaiterions\u201d.Une controverse encore plus sérieuse a été soulevée par la façon générale dont a été traitée l\u2019affaire des enlèvements.au niveau politique.Certains critiques déclarent qu'une ligne d'action extrémement dure a été dictée d'Ottawa par M.Trudeau.Cette allégation a été froidement niée par le premier ministre et par M.Bourassa.L'ampbleur de cette controverse a commencé à prendre forme le 14 octobre, la veille du jour où le premier ministre Bourassa a appelé l'armée, deux jours cvant la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre par le gouvernement fédéral el trois jours avant que M.La- .DEPART JEUDI LE 11 FEVRIER 1971 LE RETOUR SE FERA LE VENDREDI 26 FEVRIER 1971 AU MAGNIFIQUE ET vs 275 purte ait été étranglé par le FLQ.M.Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir, ainsi que neuf autres Québecois éminents, publiait une déclaration, le 14 octobre, dans laquelle ils demandaient au gouvernement du Québec de négocier l\u2019échange des 23 prisonniers dits politiques, contre les vies de MM.Cross et Laporte, enlevés respectivement les 5 et 10 octobre.Le FLQ avait exigé cet échange.René Lévesque La déclaration conjointe disait qu\u2019un retard prolongé nuirait \u2018à l'honneur et à la dignité de tous les Québecois\u201d, Cette déclaration avait été lue au cours d'une conférence de presse par René Lévesque, l\u2019un des signataires de la déclaration, avec des chefs syndicaux éminents du Québec.\u201cUn délai prolongé aurait pour résultat l'abolition des l- bertés politiques et civiles au Québec.La solution peut être trouvée ici, et non pas en dehors de la province.\u201d Au cours du même mois, des rumeurs couraient voulant que M.Ryan ait participé à un supposé plan visant à établir un gouvernement provisoire au Québec.Le maire Drapeau lui- même déclarait sans ambages qu'un tel plan avait été mis sur pied par des citoyens de bonne volonté mais trompés par les événements.Cet épisode bizarre sembla perdre de son intérét le 30 octobre.à la suite d'un article publié dans Le Devoir par M.Ryan, et intitulé \u201cle plan qu n'a jamais existé\u201d.Le premier ministre Le 12 novembre, le premier ministre Bourassa répliqua vertement au Parti Québecois, à l\u2019Assemblée nationale, lorsque celui-ci l\u2019accuse d\u2019avoir cédé à des pressions par le gouvernement Trudeau, l'administration Drapeau, les forces policières du Québec et certains membres du cabinet qui menaçaient de démissionner.M.Bourassa dé clara, cependant, que certains renseignements fournis en 1969 par M.Lucien Saulnier, président du conseil exécutif de la Ville de Montréal, avaient fortement influencé la décision prise par le gouvernement du Québec de demander l'aide fédérale.M.Saulnier avait, à ce mo- ment-là, déclaré devant un comité des Communes que la police était en possession de plans impliquant une campagne révolutionnaire en quatre étapes: manifestations violentes, attaques à la bombe, enlèvements et, finalement, assassinats sé lectifs de personnalités publiques.\u2018\u2018Qu\u2019est-ce que nous aurions dû faire, a demandé le premier ministre, nous croiser les bras et attendre.?\u201d Les administrations Bourassa et Drapeau n\u2019ont donc pas attendu, mais ont averti Ottawa d'une \u2018\u2018insurrection appréhendée\u201d.M.Trudeau répondit à leur appel avec la seule arme à sa disposition, la Loi sur les mesures de guerre.Toute cette affaire peut être débattue encore longtemps.Ainsi, il est extrêmement inaccoutumé que des citoyens soient en mesure de voir un premier mi- nisire canadien, un premier ministre québecois et un maire de Montréal tomber d'accord avce une telle spontanéité sur un pro- lleme grave.M.Gérard Filion, industriel et ancien directeur du journal Le Devoir, a déclaré qu\u2019il faudra probablement attendre un an ou deux avant de vraiment savoir ce qu'était la situation, en octobre dernier.l'agence de voyages Guertin (e même voyage a connu un refenfissant succès l'an dernier ef devant la demande, nous nous faisons un plaisir de vous l'offrir encore une fois cette année.FAITES VITE! LE NOMI E PLACES EST LIMITE | | | | | | | | | | I { Votre nom | ] | Voire adresse | | | | | | | PO RERO LEEDS Pour obtenir un dépliant de renseignements, remplir et poster ce coupon.VOYAGE LE DROIT au MEXIQUE a/s Gaétan Cabana, 375, rue Rideau, Ottawa Votre no de téléphone Si vous le désirez, appelez M.Cabane à 237-3050, poste 206 tas cout ar a ce ms ren a vas vs a \u2014 \u2014 \u2014 Ym tie 08 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 0 2 Un dépôt de $100 est requis au moment de l'inscription. 30 \u2014 '.onOti, Gin: WA, MARCRiDs 1: LECEMBRE 1970 \u2014 TANT QU\u2019IL Y EN AURA A retenur! Vous pouvez PANTOUFLES aire\u201d \"A mon compte\u201d | .& en TARTAN pour hommes avec uns PANTOUFLES ECON.CF NOTRE PRIX RÉGULIER 386 ots de cred POUR ADOLESCENTS ; ET GARÇONS , 14, a 1.12 * 2.7 A NOTRE PRIX REGULIER 1.97 * # ¥ a B a v = f ELIOT EMDR DIL, SAME 1 5 6 3 = a a ! , Des modeles en velours cotelé JEUDI, VENDREDI, SAMEDI mums de deus soufflets fate De confortables pantoufles à : raux pour les enfiler plus fac pour le foyer, a mouf tête a i lement; semelles en mousse d'Indien sur l\u2019empeigne ct à Lv ! caoutechoutée anfi -derapantes.(alons coussinés, En tan na A : \u201c Lu turel seulement.Adolescents 1 l'artan rouge seulement.Poin- el garçons.; tures: 7-13.Confectionnees au : Canada! è n Divertissement familial! : POUR DAMES ET JEUNES FILLES a ; DAMES i Economisez 2,86 i NOTRE PRIX ® : REGULIER 12.77 JEUDI, VEN.SAM.23 JEUNES FILLES 1 : Economisez pe : NOTRE PRIX À ' REGULIER JEUDI, VEN, SAM :U,77 Mes lames en acer J trempé, A bout dente (4 rt languettes coussi- nees.Blanc seulement.ny) : ww A | ; PATINS de HOCKEY ®®% x : GARCONS et ADOLESCENTS ; Gargons 3-5 Econ.2.96 .Notre prix wi ; rég.1047 a ~ POUR DAMES \u2026 Aépisconts FOUR DAMES | PEIN DIE BABAIS Kmart ©.Econ.1.96 JCUDI, VEN, SAM.NOTRE PRIX REGULIER 3.76 \\ : Des mules pelucheuses a oo Oo 17 Des bottillons pelucheux enfiler décorées de gar- de 6°, à semelles en viny- Pan w nitures ton dore et à se- | Lo, oT oo le et a doublure piquéc.melles anti - dérapantes.Des modèles Tons vert ou or.P, M, ° réglementaires, En vente en rose ou bleu.e E SF 5 A tout en cuir.a PME i i ' : JEUDI VEN.SAM protège tendon Co TEUDI, VIEN, SAM.__._ a coussinés rl Jor aus?houts renforcées OT ) Noe of tan / \u2019 TH: 1 ES PANTOUFLES DANTOLHE ; POUR DAMES Le 5 PE js Las LE 8 : oh CE À TI POUR ; cé BOTTES DE MOTONEIGE JEONES FILLES i NOTRE PRIX REGULIKR 229 E POUR HOMMES NOTRE PRIX ¥ i 71 RIX LF RABAIS K MART REGULIER 1.86 7 | ® 10./ 6 | 1 JEUDI.VENDREDI, SAMEDI @ : JEUDI, VENDREDI.SAMEDI Ë Un modèle robuste.à semelles JEUDI, VENDREDI, SAMEDI È De confortables pantoufles Hapantes caoutchoutées, - À \u201cre 40 - yo oN 1) ® L'ENSEMBLE-CADEAU \u2018 2 I > | 2 - Br ee 4.i EXCITANT POUDRE DE BAIN a | 4 A OLD SPICE HAMPSHIRE u 77 APRES-RASAGE ET COLOGNE DE LANDERS Le Pric de rabais K mart AVEC POUDRIER ASSORTI i Prix de rabais K mart 3.77 96: e JEUDI, VENDREDI, SAMLDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI / LAMES DE RASOIR ENSEMBLE-CADEAU pS a : GILLETTE \u2018 ENSEMBLE-CADEAU a EN SUPERACIER INOXYDABLE BLACK LABEL POUR HOMMES DESERT FLOWER ix rabais K mar APRES-RASAGE ET COLOGNE EAU DE TOILETTE \u2014 SAVON Prix de rabais K mart COLOGNE APRES-RASAGE Bout.8 on ; ; POUDRE APRES-RASAGE ' ' Prix de rabais K mart Prix de rabais K mart 1 3 3 3 PAINS DE SAVON.3 0 0 0 0 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI q Ë .e e 8 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ENSEMBLE-CADEAU i ENSEMBLE-CADEAU ENSEMBLE-CADEAU FIXATIF A CHEVEUX CHANTILLY TWEED HAI KARATE FANTASY a \u201can .APRES-RASAGE ET - DE HOUBIGANT Cologne et bain de COLOGNE Cont.10 on.VAPORISATEUR -\u2014- EAU DE parfum Prix de rabais K mart TOILETTE ET SAUPOUDOIR Prix de rabais K mart 4 |3500 22) 277 2.| Pro Ln KINDNESS DE LUXE MISES EN PLIS INSTANTANEES DE CLAIROL AVEC MIROIR LUMINEUX ET 20 ROULEAUX PRIX DE RABAIS K mart ENSEMBLE-CADEAU YARDLEY LOTION CREME LAVANDE ET UN PAIN DE SAVON PAPIERS-MOUCHOIRS À KLEENEX BOITE DE 100 Prix de rabais K mari 5 \u2014 95; JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 3 : ENSEMBLE-CADEAU ¥ | ON THE WIND POUDRE DE BAIN E VAPORISATEUR - COLOGNE Prix de rabais K mart 3.21 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SEE 0 Ps E 4 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI p,- | ENSEMBLE-CADEAU QUATUOR DE PARFUMS RASOIR ANTISEPTIQUE BUCCAL ING IN PARIS fe SHAVEMASTER y EVEN LISTERINE Fo PARFUM \u2014 COLOGNE YARDLEY SUNBEAM a pt Ÿ \u201d CUBES DE BAIN : INE POUDRE Modèle G9 Bout.20 on = ÿ 7 Prix de rabais IK mart COLOGNE - POUDRE Prix de rabais K mart \u2019 ! SAVON - LOTION CREME ides Rabais quotidien DENTIFRICE CREST ORDINAIRE OU / SAVEUR DE MENTHE SUPER-FORMAT Prix de rabais K mart 113 | | JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 1£ DE 1V9.7J JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SERVICE DE THE LITTLE LADY PARFUM \u2014 2 SAVONS \u2014- SEL DE BAIN ET SERVICE DE THE Prix de rabais K mart 1.79 \u201cJEUDI.VENDREDI SAMEDI 1.66 JEUDI, VENDRED, SAMEDI 3.95 STEAM SET \u2018N CURL MISE EN PLIS DE SOLARAY Trousse de 20 rouleaux Prix de rabais K mart 17.95 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI! ENSEMBLE-CADEAU CHANEL VAPORISATEUR-COLOGNE ET FORMAT POUR LA BOURSE | 12.50 SAVON AVEC = MPEP ay zy TY TR PARA CRE YSS TEL 40 \u2014 \u201cBb par André ARCHAMBAULT du DROIT Ron Bobtette a le compas dans l'oeil depuis quelque temps, mais il n\u2019a jamais été autant frustré que mardi soir alors qu'avec a peine 30 secondes à fare dans le match il avait le hut gagnant sur le hout de sen bâton et a perdu contrôle de la rondelle.Celle&ci venail de frapper le poteau des buts apres avoir dévié sur le palin de Blake Dunlop Quatre minutes plus tot, Rob- bette avait toutefois marqué le but qui permettail aux 67's de faire mateh nul 5-35, Avec le Canadien junior de Montréal.C'élail son deuxieme filet du match et son huitieme en quatre parles, mais le robuste ailier LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 gauche n'était pas satisfait de sa performance.\u201cQuant on manque un but aussi important, ça laissé un goût amer\u201d.a déclare celui qui devrait être le choix logique au litre de meilleure recrue de l'année dans la Ligue junior A de l'Ontario.Sommaire Première période 1\u2014Montréal: Martin n.42 2-Ottawa: Dunlop 11.49 (Potvin, Sheard) Punstion: St-Laurent, 13.08, Deuxième période 3-Ottawa: Keeler (6) 7.28 4.Ottawa: Bobbetta (18) 9.34 (Seard, Dunlop) 5\u2014Montréal: Monahan 11.4% (Fee, Lalonde) 6-\u2014Montréal: Tétreault 16.39 (Lapierre) Punitinns: Merrick, 11.07; La- treille, 13.98.Mais, Bobbette n'a rien à se reprocher.Encore une fois, son trio a été le meilleur sur la patinoire, Blake Dunlop a marqué son 14e filet de la saison et Paul Sheard a obtenu trois passes, !ls ont joué avec une cohésion et une entente qui ferait rougir bien des professionnels.des 67's Troisième période 7-Montréal: Lalonde 3.33 \u2018Guèvremunt) 8-Ottawa: Wilson (14) 6.07 (Potvin, Larocaue) 3 - Montréal: St-Laurent 11.15 (Garland) 1n\u2014Ottawa: Bobbette (19) 15.35 Punitions: Potvin, 3.27; Graham, 7.28.Lancers Montréal 712 11-30 Ottawa 14 17 12\u201443 Assistance: A,057 Arbitra: Dick Cordick les 67's seuls au deuxième rang Murray Wilsou et Doug Keeler out complété le pointage ces 67's qui sont revenu de l'arriére a deux reprises au dernier enga- zement.La première période avait pris fin au compte de 1-1 et ies deux equipes étaient de nouveau à égalité, 3-5, après 40 minutes de jeu.Nerveux le match était d'une importance capitale pour les deux clubs qui bataillent pour le deu- xieme rang de l'OHA et fout le monde élait passablement nerveux des deux côtés.Mais au moins une chose a eté établie au cours de 1a soiree.Les 67's ont définitivement une meilleure équipe que le p'tit Canadien.Prenons à témoin les statistiques de fin de match.Les TROISIEME du match, ÉTOILE (17) d'un but certain.{Photo Studio Impact) \u2014 Un des arrêts qui ont valu à Wayne Wood, le gardien du Canadien junior, la troisième étoile Ici, 1 frustre Peter Gaw Au Centre municipal Un excellent tournoi de hockey pour les équipes des écoles secondaires Les services de sports et récréation de l'Université d'Ottawa préconisent la présentation d'une semaine de tournois durant le congé de Noël.1e président du fournoi annuel de hockey au nivean secondaire, M.Claude St-Dedis veut une parlicipation collective de la population.\u201cle re vois pas pour- quer 11 ne seraif pas possihle de presculer des lournois de ballon-volaat.de lutte.etc.tant au uveau Interscolaire qu'au niveau intercollégial.Et ce durant la même semaine et.simultanément\u201d, d'ajouter Claude St-Denis.Déjà, il existe un tournoi de ballon-panier (organisé par l'université Carleton) el cette annce, l'Universite d'Ottawa conjugue tous ses efforts pour présenter un excellent tournoi de hockey pour écoles secondaires les 27, 28 ot 29 décembre au Centre municipal.I s'agit du deuxième du zenre et encore cetle année l'Université d'Ottawa travaille de concert avec la ligue de hockey intarscolaire d'Ottawa.le bud.cet dont dispose Claude St-Denis et les orgamusateurs, Al Wother- znoon de l'ecole Sir Wilfrid Lau- virer et John A'msteadi de l'ecole Sir Robert Borden est de $6.000 On n'a rien oublié afin d'assurer le succes complet.Amst le transport des jouew's venant de l'extérieur est assuré par les organisateurs.De plus, des séances de pratique seront tenurs à la patinoire de l'Université d'Ottawa dès l'arrivée des joueurs.La demande de participation a élé forte.Seulement huit equipes seront admises au tour- nor de championnat.Au faut, l'a fallu déterminer des équipes representatives à Toronto et à \u201cdbiny en obligeant les clubs mnteresses à prendre part a une serie éliminatoire.De retour L'equipe championne de 1969, celle de North Bay ainsi que Ridgmont, équipe championne d'Ottawa seront de retour pour défendre leur championnat.D'ailleurs, toutes deux ont été acceptées en vertu de leur performance de l'an dernier.GARAGE pour AUTOS- EIGE Fades tenuser votre auto-neige juste à l'entrée des sentiers qui vous mènent dans la Gatineau.Epargnez-vous les tracas du transport.| MANOIR | DES RAPIDES | 827-2193 Quant aux autres équipes parti- vipantes, elles ont été choisies au sein des trois divisions de la Ligue des écoles secondaires d'Ottawa.Il était logique de choisir les équipes qui dominaient les classements de ces trois divisions.[1 s'agit de Sir Wilfrid Laurier dans la division \u201cest\u201d qui depuis trois ans a conservé une fiche de 106 victoires, 19 defailes el 14 matches nuls, ainss que Commerce qui domine la division Centrale et enfin, Bell qui est en tête de la section \u201c\u2018ouest\u2019.De l'extérieur De l'extérieur, deux équipes nous viendront de Toronto et une de Sudbury.Même si la participation au - Une bonne saison pour Seavers malgré la dégringolade des Mets SAN FRANCISCO (PAY \u2014 Méme 5 les Mels de New-York ont baissé de quelques crans au classement en 1970, leur as lanceur.Toin Seaver.a quand même maintenu sa domination des lanceurs de la Ligue Natio- nial de baseball dans deux départements: la movenne de points mérités et le nombre de retraits au bâton.Les statistiques finales de la saison ont été dévoilées au- jourd'hui et elles donnent.à Sea- ver une movenne de points meri- tés de 2.81.Son plus proche rival, Wavne Sunpson des Reds de Cmemnati, champions de la LN.possede Une movenne de 3.02, Avec 253 retraits au bâton.Seaver devance Ferguson, Jenkins des Cubs de Chicago et Bob Gibson des Cardinaux de St-Louis, tous deux sur un pied Maloney échangé aux Angels CINCINNATI (PA '\u2014Le vêté.ran lonceur Jim Maloney, des Reds de Cincinnati, a eté echange aux Angels de Califor- me, hier, pour le gaucher Grez Garrett.age de 22 ans.Maloney, un droitier.a passe 11 saisons avec les Reds.v conservant une fiche de 134 victor- res et 81 revers et une moyenne \u2018de points comptés contre lui de pables.cé n'est pas la vraie 320.Maloney avait manque une partie de la dernière saison à cause de blessures.L7 fiche de Garrett.avec les Angels, est de 3-6, mais il avait une moyenne de 2.64 points comptés contre lui.11 a lance cinq parties d'un seul coup sûr et neuf de deux coups sûrs.Maloney détenait un record baton, pour Cincinnati.PES JOLT.A rnc A ERA fe tournoi de championnat a été limitée à huit équipes, il existe une possibilité que les 21 écoles secondaires soient à l'oeuvre \u2018au Contre municipal.Outre le tournoi de championnat, il y aura une série de joufes réservées aux quatre écoles.qui auront vendu le plus grand nombre de billets.Le gagnant de cette série n'aura loutefois pas la chance de lancer un defi a l'e- quipe championne du fournoi principal.Enfin, loutes les écoles qui auront vendu des billets pour une valeur de $100 ou plus auront le privilège de jouer sur la glace du Centre municipal.Le prix des billets a été fixé à $2.50, $1.25 et $1.Le détenteur l'un billet pourra assister a toutes les parties durant les d'egalite au deuxieme rang avec 273 retraits.Seaver a connu tte saison excellente malgre les deboires relatifs des Mets.Le 22 avril dernier, dans un match contre les Padres de San Diego.1 egalait meme un record tres convoité en retirant 19 frappeurs sur trois prises, dont dix consécutifs.Ce dermer exploit a ouvert une nouvelle page dans le livre des records.Les Mets, qui onl {ermine au troisième rang de la division est de ln LN.celte saison avalent remporte la serie mondiale en 1969, Deux lanceurs ze partazent la palme pour le plus grand nombre de « D « N ~~ < LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014 43 EE, ARE SO EE TARA RTE 7 RK FI RK RA RT RT SR RE 5 RRR NR RK SR SE Rs NZ RE RSA RSR AER RE RR RR TS ER RARE ET PA RAT RP 1585, RC = chemin MERIVALE Tél.224-6470 \u2014\u2014\u2014 HEURES [fri BEd 1S ; D'AFFAIRES ee ét meg > SAMS FEL LAVE-VAISSELLE CONGELATEU RS WOOD ; 10 P.M.PORTATIF MOFFAT TOUS LES pour 12 couverts ASSORTIMENT COMPLET DE MODELES MENAGERS POPULAIRES JOURS.Dessus fini arborite.Chan- a VENEZ gement par le haut avec VERIFIER ; plateau du haut amovible.CHAR È X Trois boutons - pression.NOS BAS G Action de lavage a turbine PRIX.à haute vitesse.Cuve en FRR AD FOS STE Th SRT STE A YO RR Sh RTE SL RET SOR IS AN RS RE RSR acier au fini en porcelai- 71 J Admiral 5199-95 LE PLAYMATE 12, MODELE 12P48X Téléviseur portatif 12\" jeu instantané Antenne télescopique monopôle, Commande de finesse d'image à gamme complète.Redresseurs à semi-conducteurs aux silicones, Ensemble de deux blocs d'accord VHF/UHF de précision.Réserve de puissance incorporée.Lampe-écran aluminisée \u201cgrand angle\u201d Admiral.Circuit gravé de précision.Commande de mise au point électronique automatique.Amplificateur M.F.à gain élevé avec tube Compac- PUPITRE DE PREMIERE QUALITE 20\u201d x 42\u201d x 30\u201d.Bou- lean laminé: dessus et côtés, 6 épaisseurs.Poi- tron.Coffret de polysty- gnées de laiton.Revé- 7 PI.Cu.11 PI.CU.] rene léger et robuste, ré- \u2019 , Modèle à dessus de comptoir.\u201cUne réponse à l'étroitesse de i , ; ' , .Fini en arborite blanc éclatant.votre porte avant\u201d.Seulement sistant à J\u2019abrasion.Elé- tement d\u2019arborite sur Dimensions extérieures: ai\u201d de large.Peut contenir 400 gant fini gris.H.1356\", lt v.i ; Largeur: 2113\" L : 451,\" L.1334\u201d, P.10\".le dessus illustrant la Hauteur: 35 7/16 \u2014 36\" eneveur: 482 mappemonde de Rand $1499 5164.5 oir ire MO PRIX McNally., > DESSUS EN ACIER $133.95 _ tique incassable.Fabrication \u201cDry Wall\u201d.Espace pour en- \u20ac reposage dans la porte.Email résistant aux taches.Ta- PASCAL 16 PL CU.22 Fl.cu.blettes amovibles.Surface de congélation dans les murs Longueur 46), Loneveurs 62, pour dégivrage facile.Pattes ajustahbles.Joints de porte : 2 -argeur: magnétiques.$ 95 +5 95 (Moins couvercls (Moins couvercle gnetig * et pentures 27 et pentures 27\u201d .0 pentures 27, ponts er 7.5 pi.cu.17.1 pi.cu.Hauteur 48\u201d Hauteur 65\" $215.95 Se $184.95 \u20181 77\u201d 32309 IIE SABENA FB SS UA Haute qualité \u2014 Bas 30\" de haut.Tabouret $ = aut æ Luxueux en tout point, Tabouret tournant, ap- prix \u2014 Tabouret de Carré, acier tubulaire grand siège à profond pui-pied tubulaire / y .25 - = bar 30\u201d de haut, cou- Carré, épais rembour- Tabouret tournant.rembourrage de mousse.chromé, siège rem- 48\u201d x 18\u201d x 39\u201d de haut.Dessus en arborite 48\u201d x 18\u201d x 40\u201d.Devant en vinyle dessus en arborite résiste aux taches, aux brü- verture noire.Cadre rage de mousse.Vi- appui-pied tubulaire Vinyle noir matelassé.Ca- bourré de caoutchouc- entouré d\u2019un protecteur rembourré de mousse noir capitonné, à doublure de caout- lures.Motif de noyer grenu brun.Panneau ; a ; ; Co dre chromé pivotant sur mousse et recouvert ; b ' .au-dessus du acier tubulaire.Appui- nyle noir matelassé, chromé; recouvert de bites el appui-pied.30\" de vinyle expansé cô- i i .chouc-mousse, dessus en arborite fini avant assorti , I .> ww pied fini Chrome.Table 50 95 noyer.pieds chro- 95 bar.2 coins ronds recouverts $ 95 pied, embouts réglables.similicuir grenu noir.de haut.telé, 30\u201d de hauteur.r .3 a © £ .A .à Parrié més, tablette à l'ar- $ d'une bande en vinyle noir.e $ $ Ç te à l\u2019arrière./ 9 .Tablette en arrière.$ / 95 $1 8-95 P 26.95 2367 65 FAUTEUILS REMBO URRES DE GRAND LUXE EPARGNEZ ! GRAND CHOIX DE MODELES AUX COULEURS DECORATIVES.UN CADEAU QUI PLAIRA DURANT NOMBRE D'AMNEES QUOI DE PLUS APPRECIE QU'UN CADEAU SYNONYME DE CONFORT ! Grand bar de 60\u201d x 21\u201d x 41\u201d de haut \u2014 Le a) BERCEUSE PIYOTANTE BERCEUSE A PLATE-FORME BERCEUSE PIVOTANTE BERCEUSE PIVOTANTE FAUTEUIL INCLINABLE ; ide bâti ication \u2018\u2019no-sap\u201d CONFORTABLE - A ressorts en spirale.Recouvrement en Vous permet de régler le mouvement de Solide bâti en bois dur, fabrication \u2018\u201c\u2018no-5ag\u201d, un décoratives de nylon dette berceuse pi nylon avec vinyle au sommet et sur les bascule à votre gré.Pivote à 360° pour siège confortablement rembourré de mousse Comporte plusieurs caractéristiques de no- y 2 : - der la télé, Cuiret- uréthane, Fauteuil re- tre meilleur fauteuil inclinable, Coussins de votante à Cadre de bois bras, pour une plus lon $ 16 feo ex ansée de haute $59 couvert de Naugahyde 74 95 mousse très souples au dur.Appuis-bras au fini $39.95 gue durée & 95 qualité .95 * siege, aux appuis-bras et $69.95 noyer \u2026 0 ces dossier capitonné .FAUTEUIL INCLINABLE CONFORTABLE BERCEUSE FAUTEUIL INCLINABLE FAUTEUIL INCLINABLE VIBRO-CHAUFFANT INCLINABLE \"\"CAT/NAPPER\" \"\"CAT/NAPPER Détendez-vous dans ce fauteuil profond at .Inclinable 3 positions.Recouvert en viny'a Avec appui-téte.Dossier haut à coussin coussins moelleux.Solide bâti de bois dur.Apuuyez-vous et profitez des effets calmants Elle se penche.elle berce.elle s'in 1 sp .l'apparence a Aromat un confort maximum.Roulettes 3 le expansé, capitonné d'un massage thermi ue.cline.Mécanisme pratique 3 positions souple, noir, ayant toute J u S ) Ree donnant.© a '95 Fauteuil Ee ouvert a $89.95 permettant des mouve- $99 95 cuir.Roulettes à Dilles plaguées laiton, 2\u201d, billes plaquées laiton, $119 95 ) i sur i , pieds - ° petit air contemporain.$79 Naugahyde .ments indépendants de sur les nie as Lr os $00.95 nyle très souple FAUTEUIL INCLINABLE tous côtés Coussin libre forme fuselée CRE AA RE AR RE 7 STR RAR STR STG STR ST SOR WRT SST Th NI RIT ROSE RSR NS RSR ATR Re VOS RS RS SRT SRT IT RTE SE PTE RS RE IR RR PTR RAR PR SR RU SE RR RA RR RE ROR RAR RT SR RNR RR RR RA RSA RR RE RR RR RNR SA RR | Pr ds [ } ag Ù à \u2014 1 ï 2 1585, chemin MERIVALE Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES Fook SEK EX SR Sue KA REA RNA RY py TOUS LES JOURS.VENEZ VERIFIER NCS BAS PRIX ; Modèle à $1 4-95 RTE RER VOUS VAI VERS ARE 2X STC UST VAS AT ATS IX VA VOIE VAI VEUX VOUS DE EAN OX! POUR INTERMEDIAIRES 4 paires VALEUR avec fixations à déclenchement èle à .PECIALE * NOUVEAU \u2014 ACIER INOXYDABLE genre fourreau, Modèle à $1795 s ; DU DANEMARK 50\" 3 pares $ .95 EAU PORTE-SKI PLATEAU A $ 97 5 6\u201d l'ens.à 4 PAIRES HORS-D\u2019OEUVRE .a FORMAT SUPER > sur TOIT EN TEMPS = Fixations à déclenchement genre fourreau avec de VOITURE POUR LA 11\u201d x 19\u201d pièce d'entrée facile au talon et déclenchement genre SUEDOIS CELEBRATION pour chute avant.Pièce de bout à décienche- DES FETES.ment à mouvement double.$ 95 Poignées ordinaire $14-95 if de \u201c570.95 ) ASSOIT 12 PERSONNES.garnies réglable en noyer AUBAINE SPECIALE 5 A RE ER ENSEMBLES DE SKIS JUNIORS \u201cGARMISCH\u201d complets avec fixations à déclenchement et bâtons de ski.50\u201d $1.89 #6\" 31,705 56\u201d $19:°5 4 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014 id i +R YK JA FR RR RSE RE PSE FA RSR GR RSR RES RAS RA RU A J 57 JOA TS FO RAS RS 3 RSA RFA POS VASE RU PAS SA RSA SA POSE A RP A RS RP AE AS 5 2 0 5 5 A ES RE PER a MEADOWLANDS # ARMOIRES FINIES NOYER oe, MALL ; BOTTINES Dc SKI JUNIORS CORTINA a 4 boucles pour enfants Intérieur de la bottine entièrement coussiné et semelle moulée paralidie.Pointures de 1 $995 1.Avec {fixations de luxe réglables genre fourreau et bois dur stratifié.Ski \u2014 bleu avec carres supérieures blanches et dessous en \u2018polron\u2019.Les fixations sont munies d'un talon réglable et d'une pièce de bout à mouve- $39.95 l\u2019ens.Longueurs 5'9\" ; 6°9°\" ENSEMBLE DE SKIS \u2018\u2019GASTEIN PRESIDENT\u201d 9 AM ENSEMBLE DE SKIS \u201cGARMISCH BOTTINES DE SKI SENIORS CORTINA niger Peignées ni noyer rou pier neuves modèle 10 P.M.OLYMPIC\" POUR ADULTES A 5 BOUCLES POUR ADULTES a x 21\" x poignées en laiton, Coup d'espace 9e Bolte 4 empeigne en plastique noir avec semelle moulée parallèle, Equipée de boucles en aluminium.Pointures pour hommes de 6 à 12.Point our dames la on de 438 w $39.95 paire PORTE-SKIS SUR MALLE GENRE VOITURE SPORT (illustré) OFFRE SPECIALE SUR ASSORTIMENT COMPLET DE SKIS EN FIBRE DE VERRE wr Cc.\u20ac.MODELE No 18.Un petit miroir et un grand toute fa 8.MODELE No 30.Deux miroirs toute la hauteur, fabrica- A.MODELE No 5.Deux miroirs toute la hauteur, fabrica- 21\" x 6543\".tiroirs.Dimensigns: \u2018a 36\" x 21\" x 6544\u201d, PRIX PASCAL \u2018497%.559%, 5595, TABLE À BANQUETS DE QUALITE CHOISIE, DESSUS EN ARBORITE FINI NOYER, DIMENSIONS: 30\" x 72\u201d PQUR BUREAU, ATELIER ou A DOMICILE, PATTES PLIANTES, SE RANGE FACILEMENT.Co VINYLE CLAIR TRANSPARENT FEUILLES, TIGES, TUBES et ROULEAUX PRATIQUES POUR BRICOLEURS et MODELEURS SC ig BACT WT YM HEY cm TARE?bur oT a?mY we amr Fm CF mA AT AE SAT FE NAT ArT rT A Sa VO meV Ee AT AS TO dee re TW chm AT TY TY MODELE \u201cOSTRYKER\u201d 990 Un ski futuriste en fibre de verre incorporant une égale quantité d'alumi- MODELE \u201cOSTRYKER\u201d 660 Ce ski est recouvert d'une couche de plastique et est muni de carres supé- MODELE \u201cZENITH\u201d 880 Un ski en #ibre de verre métallique.Deux morceaux de métal combinés avec 3 PLATS A RELISH EN VERRE SUR PLATEAU INOXYDABLE PLASTIQUE CLAIR 54\u201d A LA VERGE JAUGE 15 EN FORME DE VIOLON Valeur surface et $15.97 Valeur extra 53.97 OUR ENS Mesure 13/2\" de fong A BATTERIES extra Peut présenter fro.BATTERIES Importée de France.Scie rapide pour métaux pour $9 97 ; mages de différen- COMPRISES mécaniciens et bricoleurs.9 caractéris- * tes catégories.Avec tiques ingénieuses (illustrées).Câdre $ 97 inoxydable au tran- carré de 56\u201d chromé \u2014 Lame addition- .CABLE DE SURVOLTAGE $5.95 PLAQUES DE CHROME AUTRES AUBAINES SUR SERVICES ISOLANTS AVEC GARNITURE NOIRE PREF RA LANGUE RCE ERA COURS SN SO RES Choix complet de longueurs Choix complet de longueurs ; 2 ; ; i de fibre de verre et d'epoxy.JAUGE 6 JAUGE 10 JRUGE 20 rieures en métal.Carres emboitantes 3 couches de fibre de verre à un centre caractérisé éri ; à par une surface supérieure $1.59 Servez des repas légers de façon facile.Dimensions et surface de course en poly.ea a Totecteurs moulés aux deux en plastique et des protecteurs de cour- = 39¢ vge 596 vge 975 vge 1- vge se en poly aux deux extrémités.Choi complet de longueurs 1333\" x V2\" de 57\" $490 95 de 5'9\" 339.95 59\" 379.95 Feuille transparente Feuille d\u2019acrylique rigide $7 95 à 6°9\"\" ° 6'9\" 3 \u20ac 9\" perspex rigide 1/32 épais 1/16\" épais \u2019 \" \u201d ya\u201d 24 36\u201d $1.85 ch.$3.25 ch, sso $2.20 | $2.60 a8 x 3\" 23.70 ch.$6.50 ch.pi.ca.pi.ca.pi.ca.TIGES ET TUBES DE 6 BOUTEILLE SEULEMENT a Plateau en plus { Î TUBE TIGE \" 9¢ ch.$1.95 ch, 32 on.40 on.in $1.15 ch.3.0 by $1 47 1\" $2.95 ch.$5.95 ch.} $5.97 ch TUBE DE So TT SOR SSK RR RT SR NT STR OTE RT RT Fuk sac, sch seh Sh CS A ES ANSE RASE USK RU as sk Ras, Sk Se ENSEMBLE DE SEAR ES NE TERNISSENT JAMAIS \u2014 [3 nN IT TT IIE i 2 kd hg > \u201c 32 2 JAMAIS BESOIN DE POLISSAGE : ge 10° 20¢ 30° 24 MCX 43 MCX oi.>.A, B, C et D \u2014 Coutellerie de 24 morceaux comprenant \u201d 6 cuillères, 6 fourchettes, 6 cuillères à thé et 6 cou- A\u2014Motif \u201cIngrid\u201d $498 $898 teaux, d'inspiration scandinave LU MI ERE DE POC HE | SOLEE Coutellerie de 48 morceaux comprenant 8 fourchettes, $E.98 $ 98 \u2019 E HOCS 8 fourchettes a salade, 8 cuillères, 8 couteaux et 16 B\u2014Motif traditionnel \u201cPalace\u201d 5 11.NOIRE À L'EPREUVE DES ct 0 ENS.DE 4 CHOPES cuillères à thé Avec les deux extrémités en caoutchouc souple incassable \u2014 he ; : Interrupteur jaune en vinyle robuste.Piles en plus., i ; .C\u2014Motif moderne gra SE 98 :98 des Hones décorées à La main.Stock en réassortiment en vente de même que cuillères \u2018Trois feuilles\u201d grave 5 *1 1 Mettez-les en valeur dans votre à thé glacé, cuillères à café, fourchettes à fruits de mer, cuisine.\u2018 couteau à beurre et cuillères à sucre.D\u2014 Motif \u201cBaroque\u201d SG.°8 $1 498 entièrement poli : Achetez une coutellerie de 12 ou 16 E.F.G\u2014Nouveaux motifs F.G\u2014 / modernes lourds \u2014 48 mor ceaux $1 3 .98 LAMPE DE POCHE DE FORMAT PLUS PETIT E\u2014MODERNE la coutellerie Format pratique pour usage domestique \u2014 Noir avec extrémités © chromées et tête en vinyle blanc.#1 7.98 $ .98 2 1 la coutellerie H\u2014CASTELANA la coutellerie EEE de RE | VINYLE FLEXIBLE DIAMETRE INTERIEUR ce ma) 57¢ oi 4 CHOPES 4 1\u2014FEUILLES D'AUTOMNE LAMPE DE POCHE ET LOUPE | PA Coutellerie de 40 morceaux de la DANS 49 RA fameuse qualité lourde \u2018Nm » Piles HOITE- ; Rogers.$ 33 CADEAU pre \u2018 en plus 8 cuillères, 8 cuillères à reer FE thé, 8 fourchettes, 8 four- ï £6 chettes à salade et 8 ENSEMBLE POUR FONDUE couteaux.PILES pour PILES de AU CHOCOLAT .$ 90 P 113 VOLT pour : .RADIO OCH Casserole en grès de couleur avec brûleur = LA COUTELLERIE de POCHE à chandelle utilisée aussi pour A, Pour jouets et au- réchauffer la soupe, etc.$1.97 TRANSISTOR tres usages aussi, POT A F£VES AU LARD DECORE 48 on 92:99 pour SERVICE à TABLE malaxeur ou hatteur manuel, parfait pour réfrigérateur.D'un poli toujours brillant.PRIX PASCAL $3 57 PLANCHE À FROMAGE chant dentelé.Un aimant puissant tient le , Couteau A la \u201cFESR RR SS Sk PSR RN SR OR RNR UTR IIR RT NS SR ENG RAGE RSA RES RR FR SR RR RA | CISEAUX T4 CARS ROI SRR RR 0 ETAUX d'acier solide pour chez soi ou pour ateliers Voici des outils de bonne qualité qui serrent des tuyaux d\u2019acier ou des tiges rondes aussi Sien que des surfaces plates.TR MACKHOIRES de 342 po.à insertions d'acier durci et ren- DOUBLE COULISSE de 22 po.Très pratique pour petits tra- forcé.Pèsc 16 liv, Baso pi- vaux.S'ajuste solidement.nelle dans cadre.Si REE ROUGE SRE QUES SRE SORA PR Op 2 $600 en plus pour coffre en bois D.y Les prix de coutelleries ne (2 formats) E \u2018comprennent pas les coffres en bois, Service illustré pour 10, ajoutez 25% PISTOLET POUR DEGIVRER LES PARE-BRISE Nouveau pistolet à chaleur pour dégivrer les pare-brise.Se branche au briquet de l'auto et vous permet grâce à la chaleur instantanée dégagée d'ôter le givre, vapeur et glace de toutes vos vitres avant de demarrer.Le cordon de 9 pieds vous permet d'atteindre les fenêtres intérieures et extérieures.SRE SORTE OAI DE, PRIX PASCAL + a ~- md IA Re FR ELIMINEZ LES FRAIS DE TOUAGE.DEMARREZ MEME AVEC BATTERIE FAIBLE ou PRIVEE D'ENERGIE.Reliez simplement au moyen du câble une auto en marche à votre auto en pan- \u2014 em a 25¢.126 + PATTES CONIQUES EN BOIS POUR MEUBLES NOYER ou NATUREL GRANDEUR ¢ 4 POUCES ccc.98 ens, Vendues en ensemble de 4 pattes Completes avec tasseaux en angle et vis compris, ENSEMBLE DE 4 pouces psé 12 pouces \u2026 82,43 ~ 5 pouces \u2026\u2026\u2026 .81,50 18 pouces \u2026.$3.25 BOLS a MELANGER 5 pouces .$1.78 21 pouces .$3.98 EN ACIER INOXYDABLE 12 volts 8 pouces \u2026\u2026 \u2026 $1.95 29 pouces $5.45 NY S'utilise avantageusement avec seulement PATTES PATTES DE TABLE PLIANTES FAITES-VOUS UNE TABLE DE BANQUET OU DE JEUX LIANTES Pour tahles de réception, de ping-pong ou cartes HAUTEUR 2944\u201d ENS.4 PATTES $Q-77 ACCESSOIRES PRATIQUES POUR VOTRE PERCEUSE ELECTRIQUE S'AJUSTENT AUX PERCEUSES ELECTRIQUES DE V4\" et 34\u201d DE MARQUES POPULAIRES 87¢ © ebour obtenir un démarrage SCIE CIRCULAIRE DE 5\u201c SABLEUSE OSCILLANTE essoire A Longueur 47 a Accessoire he route.8 pi 1 2 avec protec- ment à billes, A; : teur et cali- aud b bre de coupe.74 i © ppm 2077\" 17727228 ge To } $ 97 ver roulage par \u2019 ili y 0 5 2 Es ATELIER DOMESTIQUE A % ol MARQUE REPUTEE sur roulement à hilles \u2014 Pratique RIVETEUSE é ÿ , Scie circulaire QUALITE INDUSTRIELLE SCIE SAUTEUSE + ; Ya, 5 - Y i LUNETTE D'OPERA re ya}.pierre à Pour toutes sros $7799 RIVETEUSE i REPLIABLE » meuler 4\" avec seurs de rivets Accessoire avec souffleuse f Ÿ Qualité excellente, pour le support à outil, POUR ASSEMBLER \u2018 Die soie a \u20ac ÿ théâtre, occupe peu de place TABLE DE 6!\u201d \u2014\u2014 METAL EN FEUILLE ve yerrouilta- dans la bourse, x 10\u201d RIVETS STANDARD 3\" $ 95 té.SUPPORT à perceuse sur établl Ÿ $ 77 30 pour 100 250 r ° > se verrouillant sur 97¢ % BAS PRIX 51 8 99 59+ 51.75 53.50 Ne $7 97 agrafe à vis A PASCAL .a ET NT Meule de 4\" dap- : : RIVETS INCLUS } ° tateur à mandrin 91° SN pet, ECTS a AE AT PCT CE TE ACT YT des Tn Se ArT MS MET MCT Rn \u201d ~~ or + oT AL SR RESTE SX SO NT A EE ESS PES PSS ONE RSS SE A RE 29 eT eet WL =.ToT Aa RS AT CN RACE oo &% Ce DRS a» ne + FRET TR RE PRE PRE FE SES ES SOR SN Al Rash RR Rh ASR PET RET REE DSA RR MAR RCE NTI PRESSE EN Re S165 AER TR SRE Rh RR AUR FR PRA US YA ARR NS RSS ISR AT RES FIST AIRY 5355 = RAST RETR RR RNG RR RAS x 1 RI RSR REA TARA RE RASE ASS RARE ES RE RACE 7 7 5° FFL 0 7 7 53 7 Re 7 5 } RST RoE RT RR SR IRAE TS NE TG POS IMIR BRST HER SUA TU FT RE RR AR ST SR RT ROS 0 AT TE PIT RSS PSN Re) RT RR RIT ANT RAS PRE FR YR te RSS AT ST RST ST AST SOS ST RAE, VMS 5% Cs, Reg Se hss PRT SR ST FR SO ASE TO mR Rh LS AT SAR I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 -\u2014 45 MEADOWLANDS | MALL i 1585, 7 chemin 4 MERIVALE ; Tél.224-6470 PS à dF a \u201c ; \u2018 i HEURES Mme do ep MEENA CRE CE û DA M RES PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES SUR LES JOUETS S.V.P.: 10 P.M.QUANTITE RESTREINTE ! TOUS LES SRK FO FT FT RS RN ST PA FR STL FT RR RS F2 SOS TE A RR RR FR RR RR RT Rl SR RT TU Yu TR TO PR ASE RS RUN FRS FOS RS D A 4 JOURS.4 NEM ERE Pho MAISON DE POUPEE VENEZ IDEAL POUR LE JEUNE MUSICIEN ya vr GRAND MODELE | jo û VERIFIER Au complet avec cymbales, tambour, cloche et baguettes.L ; MAGINATION de d | DE LUXE ee 5 ?- / a maison de la petite maman de demain! $ Pp ! \u2014_\u2014 f NOS BAS D QUE MIE OU UE 9 09-99 \"Plus de 100 pièces d'ameublement TABLE DE BILLARD ET PING-PONG \u201cUno PRIX.ME RS AR PR SANS RAS RS PS RAS, PAG DOS RS interchangeables et contemporaines.Ÿ DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE 1 Type professionnel, indéformable (renforcée d'acier), des- Ÿ sus de feutre avec bandes sensibles-compteurs, dispositif de à retour des billes, billes, supports de queues, queues.La APPAREILS ELECTRIQUES surface de ping-poug s'ajuste sur le dessus \u2014 avec filet et 4 WESTINGHOUSE > raquettes.ÿ FER A REPASSER Modèle ASF-535 \u201cVAPEUR ET SEC\u201d FABRISCOPE Finition de luxe, semeile a couche Teflon, 52 orifices d'aération.Empioie l\u2019eau du robinet.Poignée de plastique PRIX PASCAL $27.9, MODELE HL-A1 POELE À FRiRE Bu type huffet, à surface non collante.Absolument immersible.Dispositif de contrôle amovible.Choix de teinte naturelle ou or.PASCAL 292, PRIX PASCAL 21 99 COMPLET Table de à billard = 52\" x 28\u201d % Elément de ii Ping-Pong À 52> x 26\u201d 7 JEUX DE HOCKEY J DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE SERVICES A THE BARBIE JEAN BELIVEAU teomme Husted) SERVICES A THE DE 27 PIECES ADORABLE CHIEN SUR SON SEANT JEU DE HOCKEY PLEIN D'EXCITATION DANS 2 CHOIX DE TONS Le préfére de tous, en peluche noir et blanc.MODELE H*1t-54 (Non illustré) PRIX PASCAL ET MOTIFS.; JEU DE HOCKEY fis - Et il est vraiment gros | mT , GRILLE-PAIN CANADIEN ll y $ 99 Populaires 9 f ÉTAT y Entièrement automatique * avec \u201c avec contrôle de sélection PRIX PASCAL les jeunes on i de ia couleur, choix des , \"> Je! RE .3 bouts blancs ou or.$ 99 Mana.i PRIX $7.95 ë PASCAL ch $ 49 ä RE RE RSR SAS RNA PISE ANR ANT PR RUES FRS ARS IS SAS RS SNS RS SE RES 7 APPAREILS ELECTRIQUES JA le service g SUNBEAM 12 i MODELE AP-80 a PERCOLATEUR STEAMER : Co STANLEY ; tres beau, | conenance 12 tasses CETTE SPACIEUSE VOITURE A PEDALE PEUT a ACCOMMODER UN ENFANT JUSQU'A 7 ANS J A PRIX PASCAL Le | SPORTS M.G.i $22 97 de D Pr er Une voiture sport de plus en plus populaire \u2014 Une voi- 8 * ch te: transmission ct tuyau ture a pédale avec flasque de roue au maguesiur, calan # d'échappement simulé.dre chromée, phares.pare-chocs arrière, siège coussine ; en mousse, avertisseur et rétroviseur.Peut recevoir un £ £ ern a os as CAMION A INCENDIE HASBRO © 1 9 95 Un camion à actions multiples fonctionnant sur ?piles D : ° (non comprises).i?$ 4 44 (Quantité limitée seulement) MODELE 8-1 MELANGEUR MANUEL Complet, avec fouets NOUVEAU \u201cBILLY\u201d QUI MARCHE $ 3.99 Un excellent ami pour tous les explora 3 teurs en bas âge.Billy est livre au com: VEHICU LE GEANT POUR LE i j plet avec costume spatial et cquipe PILES NON TRANSPORT DE LA TERRE TRAVERSIERS AUTOS ET (ARGO P ment.COMPRISES MODLLE KESP BOUILLOIRE ELECTRIQUE Une robuste machine renforcée pour rtansporter la terre, munia Un jouet en plastique en plusieurs pièces.II flotte sui l'eau 4 AUTOMATIQUE d'un joint pivotant a mouvement libre et à bascule tres facile ou roule sur le plancher, # 2 pintes, acier inoxydable $ 44 Prix Pascal, A .2 PRIX $8 4 ; pascal 28-97 ot $9.99 ÿ ; 3 RTL ROR, FAK FN RAS TR ST Yk STR RT SST SRT Re AE SE AE RASE RS ARNE complet = APPAREILS ELECTRIQUES : GENERAL ELECTRIC : MODELE TS-11 GRILLE-PAIN De juxe ?tranches Panneaux d'extrémité fini vert avocat, bouton rotatif de contrôle de la couleur.PRIX PASCAL CHANDELLES EN VERRE cylindrique 9\u201d ORGUES \"MAGNUS\" vous Pouvez JOUER EN 60 SECONDES Modèle numero 350 \u2014 6 accords \u2014 25 touches MODELE NUMERO 481 POUR LES FETES MODELE DE TABLE ORGUE MODELE DE TABLE \u2014 , .Diner a la chandelle.juste Meuble fini bois.Interrupteur marche-arrêt et un livre Avec grande caisse d'intensité.37 touches aiguës ton ivoire MODELE HCD-1 DE LUXE la décoration nécessaire pour de musique gratis.et 12 boutons d'accord.Caractéristiques additionnelles: con- 4 votre table de Noël.trôle du volume et éclairage.Te UNE AUTRE EXCELLENTE VALEUR PASCAL TT ROULEAUX ELECTRIQUES 18 rouleaux en 3 grandeurs avec étui.PRIX PASCAL PRIX PASCAL 330% PIEDS DE 29°\u201d $5.45 l\u2019ensemble MODELE CS-37 POLISSEUSE DE PLANCHER SA Avec cordon électrique de 20 pieds et feutre à polir.PRIX PASCAL 8 oF 6.> à ge, = & déve T4 #5 °° © y LS 46 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI BA by ¢ Py pour donner un beau Ookpik canadien à M.Verret, comme cadeau au plus jeune malade effet, le cardinal Léger, par l'intermédiaire de son représentant à Montreal.M.(Afrique Centrale).Pe +, ei C- nada) OOKPIK PART POUR LE CAMEROUN \u2014 Le Pere Noel a profite du départ des marchandises vers le Cameroun de l'hôpital de Douala.En ; 1 4 A.Verret, a fait parvenir, par Air Canada, pendant la fin de semaine, 50 tonnes de produits pharmaceuliques et d\u2019équpipement médical, au Cameroun Tb Feels Hea th.ovaluateur.ont répondu aux questions que se posaient les propriétaires de cette aire au sujet des problèmes que soulève la rénovation ur- haine, au cours dune réunion orgamsée par le comité de citoyens de J'aire no.6.mardi soir Trois points majeurs se de- gagent de cette rencontre: Il est demandé a la ville de Hull que des négociations débutent aussitôt que possible et que ces négociations soient faites à par- par Pierre MARTEL du DROIT Les citoyens de l'aire no 6, à Hull.ont jusqu'au premier janvier 1971 pour accepter les offres que leur fera la ville.S'ils refusent ces offres.la ville de Hull entreprendra des pro- cédur>= d'expropriation.Me Jean-Louis Renaud el M.POUR UN CADEAU DE NOEL IDEAL POUR TOUTE tir des montants que les évaluateurs de la ville ont en _ irom \u2018Le, le montant tolal des LA FAMILLE VOYEZ expertises\u201d Qu'une assemblée soit prévue PILON LT prochainement el qu'au cours de celte assemblee.sienne répondre aux questions \u201c des citoyens.Qu une assembles soit convoquée dès que les propriétaires auront reçu leur avis d'ux- proprialion.Offre de la ville Jans une lettre qu'elle a fait parvenir aux propriétaires concernés, la ville de Hull fai savoir qu'à la suite d'une rencontre tenue le 18 novembre dernier.entve les représentants de l'aire no 6, de la Société d'habitation du Québec el de la cite, «lle a décidé de procéder immédiatement à l'expropriation de toutes les propriétés de cetie aire.La cite offre de verser comme depot initial un montant e2al à l'évaluation inunicipale plus quatre pour cent.a la condition que ce inonlant ne dépasse pas la valeur marchande de la pro- \u201c priété.De plus, la ville aux propriétaires expropriés de continuer à occuper leurs pro- 1971.coup de propriétaires ont exprimé des craintes à l'effet que ce montant offert par la ville pourrait être l'offre finale.En outre.certains d'entre eux.ayant reçu la visite de l'é- valuateur de la cité, se sont declarés mécontents de la façon dent cet évaluateur négocie.C'est alors que Me leur a dit que s'ils pas satisfaits de l'offre finale l'urbaniste de la ville, M.Gilles Beaudry.permettra : priétés jusqu'au premier avril , Au sujet de cette offre, beau- : Renaud n'étaient ! Hull entamera les procédures / ° ° , .° d'expropriation dès janvier de la ville.il y avait toujours Ji vossibilité d'entamer des procédures judiciaires afin de faire valoir leurs droits.Sur cette question.il a spécifié que les honoraires d'avocat s'élé- , bon\u2019 que les organismes pren- veraient à dix pour cent de \"nent position, - n'eut été leur la somme excédan( le montant | promptitude à réagi, nul ne offer! par la ville peut dire quelle aurait été la La Chambre de commerce régionale s'interroge sur les silencés es députés, les municipalités et la O0 régleront le problème du transport par Jacques MARTEL du DROIT Ce sont les quatre députés de la région, les municipalités directement concernées et la Communauté régionale de l'Ou- taouais qui solutionneront le pro- bléme du transport en commun.Telle est l'opinion unanime des membres de la Chambre de commerce régionale de l'Ou- tavuais.ls l'ont éniise à leur assemblée mensuelle.mardi soir.au 277, boui.St-Joseph.à Hull.Des députés silencieax Les membres de la régionale se sont interrogés sur la non- participatin des députés Roy Fournier et Mark Assad, respectivement des comtés de Ga- tineau et de Papineau.La quasi absence du premier est sans doute.selon eux, moins excusable que celle du second.\u201cM.Fournier.at-on dit, n'est-il pas minis re d\u2019I£tat aux Affaires municipales?A ce titre.il de- vrail s\u2019embarquer beaucoup plus que M.Parent\u2019.Pour être plus précis, on se demande comment il que le leadership dans cette histoire ait échoué à M.Parent.' On croit que le ministre d'Etat aux Affaires municipales, M.Fournier.aurait dû prendre les devants, dès le début.M.Fournier s'est contenté de se prononcer en faveur de la \u201c création d'une Commission de transport et de l'abolition du comité d'études.Sa participation se serait limitée à cette déclaration publique.Aylmer: à imiter D'autre part.une seule inu- nicipalité n\u2019a pas hésité \u2018à s\u2018embarquer\u2019 dans l'affaire du transport en commun.Il s'agit.d'Aylmer.dont le maire, M.ürnest Lattion, a participé d'une façon active à l'assemblée de dimanche soir dernier.au soubassement de l'église Sacré- ! Coeur, à Hull.On se demande pourquoi sa participation n'a pas été imitée par d\u2019autres maires de municipalités directement intéressées.L'un des membres de la Régionale de l'Outaouais, M.Richard Renaud.a déclaré, à ce sujet, qu'il était \u2018anormal\u2019 que les municipalités touchées \u201cne soient pas plus impliquées\".H est lout aussi que des organismes aient été obligés de s'en mêler.parce - qu'il s'agit d'un problème rele- : vant, des municipalités d'abord et avant toul.elles qui devront défrayer le coût que ne manquera pas d\u2019en- ; traîner \u2018la solution\u2019 du trans- | port dans la région de Hull\u201d Tout en admettant qu'\u2018\u201cil est se fait | \u201canormal\u201d | Ne sont-ce pas .La révocation de Hickel aux E.-U.n'était que le dénouement d'une crise WASHINGTON (PAY \u2014 Deux documents, donl la Presse Associée vient d'avoir copie, jot- tent une lumière nouvelle sur la tension qui marquait.depuis quelques mois.les relations entre le président Nixon et son nui nistre de l'Intérieur.M.Walter J.Hickel.brutalement révoqué le 25 novembre dernier.Il s'agit de deux lettres concernant la tournée faite au mois d'août par M.Hickel dans les régions arctiques du Canada, de l'Alaska.de la Finlande.de la Suède et de la Norvège.De retour à Washington.M.Hickel avait écrit à M.Nixon.le 11 septembre.une lettre dans laquelle il sollicitait du prési- dnt une audience afin de lui parler des richesses fabuleuses de l'Arctique et des possibilités illimitées que cette région offre à l'homme.le 13 octobre.M.Hickel re- vevail de la Maison blanche une réponse datée du 30 septembre.bien que le ministère de l'Intérieur ne fut qu'à quatre pâtes de maisons de la résidence pre- sidentielle.La lettre.signée par M Hugh W.Sloan Jr, membre , subalterne du personnel de M.Dwight Chapin, conseiller spécial du président, disait, entre autres: \u201cLe président aurait bien aimé vous voir a ce sujet.mais son programme étant chargé pour les prochaines semaines, il nous sera impossible de vous fixer une audience.Cepandant, , fixer une audience.Cependant, le président vous est trés reconnaissant pour votre offre et vous adresse ses remerciements et ses meilleurs voeux.\u201d La crise M.Hickel ne devait revoir le! président que le 25 novembre pour apprendre qu'il était révo qué.Cette révocation n\u2019était que le dénouement d\u2019une crise latente entre les deux hommes d'Etat depuis près de 5 mois.En effet, on se souvient encore de la sensation suscitée le 6 mai dernier par le lettre que M.Hickel adressait ce jour au président pour lui conseiller de prêter une oreille attentive à la jeunesse.de mettre fin aux algarades du vice-président Spiro T.Agnew et de condescendre à rencontrer ses ministres individuellement pour des conversations.15 ans de prison - pour le meurtre d'une Canadienne MUNICH ans de prison pour le meurtre de sa fiancée.une jeune Cana- : dienne.tuée le 15 mars 1969.a Munich.Le meurtrier.Albert Korder.| 23 ans, s\u2019est reconnu coupable : d'avoir tiré 11 coups de feu sur sa fiancée, Mlle Jean Ellis, 27 ans.d'Ottawa.qui l'avait quitté pour un autre homme.Le meurtre a été commis dans la rue, | près de la maison de la victime.| Celle-ci.née à Fleet.Angleterre, était citoyenne ca- i nadienne.Korder s'étail ensuile tivé six balles dans la poitrine mais, | transporte aussitôt à l'hopital, | les médecins reussirent a l\u2019arracher à la mort.(PAT-Un Allemand a été condamné.mercredi, à 15.solution des membres du Comité d\u2019études \u2014, il n'en demeure pas moins que les municipalités doivent s\u2018interroger sur 1a question du transport.Alors.qu'est- ce qu'elles attendent pour demander, par exemple.\u2018\u2018com- mont ça va coûter\u201d.On croit que si c'est pour coûter les yeux de la tête\u201d.il serail indispensable qu'elles rejettent la solution proposée et en suggèrent une, s'il le faut.Des citoyens comme les aatres.La Chambre de commierce régionale.qui se dit tout à fait apolitique, a souligné 1a discrimination dont a fait preuve le députée Parent.vendredi, relativement à la présence eventuelle dé membres du Parti québecois, a l'assemblée de dimanche matin.\u201cEst-ce que les péquistes sont des diables?a demandé quel- qu'un.Est-ce que ce ne sont pas des citoyens comme les autres?\u201d A cetle assemblée, où le député Parent brillait par son absence, après l'avoir lui- même convoquée, \u2018il v avait des gens de tous les partis: il y avait peut-être même des communistes, qui sait\u201c.Un autre membre de la Régionale a émis l'hypothèse qu'il y ait eu \u2018\u2019aussi\u2019\u2019 des catholiques.Quant au président de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, M.Léon Leblanc.on eomprend son silence.Il est extrêmement difficile pour un fonctionnaire de parler contre \u2018son ministère\u2019.Ii risque \u201cde se faire foutre dehors\u201d.\u201cIl v a aussi le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire, qui ne parle pas non plus\u2019, a lancé un autre.La deuxième phase Lorsqu\u2019enfin les députés de la région, les municipalités concernées et la CRO auront trouvé une solution au problème du transport, la Régionale croit qu\u2019à ce moment-là, el seulement à ce moment-là, des pourparlers devraient être entrepris avec la municipalité régionale ottawa-Carleton.Il est inutile, croit la Régionale, de passer à la phase de l'intégration des services de transport en commun, de part et d'autre de la rivière Ou- taouais.si les Québecois de l'Ou- taouais ne s'entendent pas entre eux.(Lire autres nouvelles en page 34).\u2014 La fille du gardien de pri- -: son qui à fail avorter l'évasion de deux prisonniers a la prison du comté de Kent.a Richiboue- tou.au Nouvcau-Brunswick, a déclaré, mardi.qu'elle avait eu un drôle de sentiment en coyant les prisonniers se diriger vers elle, armés de barres de fer.Cathy NRobichaud.21 ans, qui vif avee ses parents dans un appartement aménagé au-des- jsus de la prison.a déclare | qu'elle avait été réveillée, Lot (lundi matin, par le bruil de la ! bagarre qui a éclate lorsque les prisonniers ont atlague son pere.Firman, el un deuxième gardien, Raymond Curwin.Elie descendit l'escalier à la course el arriva à la porte principale de la prison en même | temps que les prisonniers.Ceux- | ci avaient réussi à assommer les CATHY ROBICHAUD .jeune heroine.deux gardiens, et se dirigcaient | vers Cathy.\u201cPendant un court moment, j'ai Lout oublié.Mais, dans mot subconscient, je me suis probablement rappelée ce que mon père m'a toujours dit: \u2018Si jamais il arrive quelque chose.ferme simplement la porte et demande de l'aide\u201d.tuer a Je vais les » Mile Robichaud nier tirait à l'intérieur.tuer les gardiens\u2019.elle courut chez le premier voisin, les pieds nus et en fe- nue de nuit.\u2018J'avais tellement peur que je n'ai pas ressents la neige sur mes pieds, où le froid.connaissance fermer leur pour repris a temps porte.a l'autre bout du corridor, bloquant ainsi toutes les issues.Mais les prisonniers ont quand tzême failli y réussir.En util- sant la petite fenêtre dans la porte que Mlle Robichaud avait fermée, ils ont réussi à toucher la poignée.Mais leurs espoirs s'envolèrent lorsqu'ils tourné- rent la poignée à gauche, alors qu'il fallait tourner à droite.La poignée se brisa.La fille d'un gardien de prison empêche l'évasion de deux détenus \u201cNous avons deja eu des eva sions, mais jamais d'incident comme celui-ci.a dit Mlle Ro- bichaud, Je suis fiere que ma mere n'etait pas a la maison\u2019.Les prisonniers, Bruce Van- derberg.12 ans, de Kalamazoo, Michigan, et Rick Allen Parr, 20 ans, de Toronto.ont reconnu leur culpabilité à différentes accusations, durant la journée de lundi, et ils connaitront leurs sentences le 21 décembre.Elle a réussi à fermer la porte ainsi qu'une porte de securite dans une fenétre, dans la partie supérieure de la porte centrale.déclaré qu'en tenant la poignée de la , porte, elle sentait qu'un prison- tandis | que l'autre criait: Si lu n'ou- \u201ctres pas la porte.Je vais les .ji Lorsque la porte fut vefermee, ! Entre-temps.les gardiens ont une autre ~ Doloro Satellite | A | vendue à des | Britanniques | LONDRES (AFP) British Oxygen, la grande fabrique | d\u2019oxygène britannique, a acheté i pour 14 millions de dollars canadiens, la société canadienne | Doloro Satellite, de Belleville, : Ont.y compris ses filiales bri- | - , - \u2018tannique.allemande et suédoise.L'opération sera financée grâce à un prél à moyen ferme de la |: Bank of America et de la First .National Citv Bank .(P.M.) \u2014 \u2018Le négociateur de la ville de Hull, M.Robert Da- nis, tente d'exercer une certaine forme de chantage dans le but de nous forcer & accpter les offres de la ville\u201d, a déciaré l'un des propriétaires de l'aire no 6 qui séva exproprié sous peul'ertaines af personnes ont firmé que l'évaluateur de la ville leur aurait donné une carte sur laquelle son nom était inscrit et qu'il leur aurait ensuite dit qu'il était le seul évaluateur qui serait accepte par la Cour.D'ailieurs, plusieurs citoyens de cette aire se sont montrés irrites de la façon dont ce der- nier les traitait.Il semble d'après eux, que M.Danis refuserait catégoriquement de dialoguer avec eux.Dans un cas en particulier.l'offre que M.Dams a faite à l'un des propriétaires est de mille dollars inférieure à l'offre de paiement initial proposé par Accusation lancée par les propriétaires de l'aire no 6 \u2018Le négociateur de la ville tente de faire du chantage\u201d la ville dans une lettre envoyée aux propriétaires.Finalement, les propriétaires se plaignent du fait qu'il n'y a pas eu de revision du rôle d'évaluation municipale depuis plus d'une dizaine d'années.Et, toujours d'après eux, la ville se basérait sur cette évaluation pour faire zon offre initiale.\u201cEconomies de saison\u201d a Noél MAINTENANT chez $230 a $1,000 de rabais sur ces SPECIAUX DE LA SAISON AUSSI PEU que $10 COMPTANT | | | Aucun versement mensuel d'ici mats 1971.P227 1970 FAIRLANE 500, 4 pur- tes, sedan, 8 cyl, aute mat:que, radio, servo-di- rection, servo-freins.Pastel bleu et garniture bleue.Etait $2899 $3695.Maint.| | 3905A -\u2014 1969 MUSTANG, decapctable, 8 cyl, automatique, radio, bleu de Bretagne et | | | | | | gaan bleue.Elait 3095.Maintenant $2596 35734 \u2014 1969 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide, 8 cul, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, sièges baquets, console.Rouge romain et garniture noire.Toit en vr- nyle.Etait $231 9 $2995.Maint.' 4655A 1968 FOURGON GMC, La lon- ne, Cyl, astomatique, Blanc pur et garniture rouge.Etait $1 536 4544A \u2014 1968 CHRYSLER Newport, décapotable, 8 cyl, automatique, radio, servo-di- rection, servo-treins, glaces automatiques.Jaune el garniture noire, toit noir.Etait $2346 $2695.Maint.3549A \u2014 1967 CHRYSLER, 4 portes, sedan, 8 cyl., automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Bleu président et intérieur bleu.Etait $1895.$1699 Maintenant 41194 \u2014 BUICK Wildcat, décapotable, equipement com- plel.Turquoise Tahoe el garniture noire.Eta?$1895.$1 645 Maintenant 5339A 1968 7-BIRD Landau.4 pur- tes, equipement com: plet.Or briflant, intérieur noir et toit en vinyle noir.Etail $2795 $3795.Maint, $1895.Maint.TOUTES CES VOITURES SONT HIVERISEES TOUTES CES VOITURES SONT MUNIES DE PNEUS D'HIVER TOUTES CES VOITURES ONT UN CHAUFFE-MOTEUR OUVERT LES VENDREDIS JUSQU\u2019A 9 H PM.OUVERT LES SAMEDIS DE 9H AM 45H PM rendez-vous jusqu'à Rideau et King Edward.\u201d 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL \u201cIl est facile de nous repérer.Traversez le pont Cartier-Macdonald, la sortie Mont-Bleu, 176-1571 C'est à 7 minutes de \u201cLes residants de l'Ontario ne payent pas la taxe de vente du Québec\u201d.+ Gré- non ; de con- ouvé > du croit ment rlers avec ale Ré- hase s de part Ou- l'Ou- entre page eva ident Ro- na son\u201d.Van- az00, Part, onnu s ace de leurs ASC SES RES Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours IC 1.60 245 11 1.76 2.70 12 192 294 13 2.08 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour Insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel 5 Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer A louer ou à échanger À louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) Terrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés Garages demandés Bureaux à lnuer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement a louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets a louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulettes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendra Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à loue.316 Echanges 318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandes 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinage .344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hotels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funéraiiles 430 Avis de décès .petites ann onces «= composez 237-3050 A L\u2019AFFICHE DFIIAIN (105 Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 | NON CLASSE GARDERAIS par Larry Hurb ENFANTS (130) (156) APPARTEMENTS A LOUER MAISON A LOUER (161 DEMAIN A L'AFFICHE Le JEUDI (7 DECEMBRE Mardi, mercredi et jeudi.12 h 45.Films, Galerie Nationale, rue Elgin.10 am.a 22h \u2014 Visitez: Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.9 am.4 17h \u2014 Visitez: La Bibliothèque Nationale, rue Wellington.Ottawa.9 am.a 21h - Visitez: Musée National des Sciences et de la Technologie, 1867.boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.10 h a.m.Programme anglais et français pour jeunes enfants.Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, 114 Metcalfe, Ottawa.ee Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non 1ucratif, veuiltez écrire à case 150, Le Droit.MODES OO POS.1 1 0) FIANÇAILLES VINER \u2014 DE LA BOURDONNAYE \u2014 Mme Fernande Matte-Viner, d'Ottawa est heureuse d'annoncer les fiançailles de sa fille Tnérese-Gayle au comte Roland de la Bourdonnaye, fils de la comtesse Jean de la Bourdonnaye, de Nantes, France, qui viendra Sspé- cialement de France à cette occasion avec son autre fils.110-16, 19 déc.eo POPP (1 1 6) PERDU COLLEY, 8 mois, caramel et blanc, un peu de noir sur visage et queue.Récompense, 771-7930.116-223 PERDU paire de lunettes d'homme, dans étui aligator brun.Environs rue Kent et Pte-Gatineau, récompense.771-4924, 116-221 PERDUE, ceinture de manteau de cuir, brun pâle.Rue Notre-Dame, Gatineau ou autobus.663-5962.116-222 PERDU, petit Fox Terrier, beige avec pattes blanches (Mickey), 5 mois, entre la rue Mutchmore et boul.St-Joseph.Récompense.776-3356.116-223 PERDU, trousseau de 5 clés avec petite poupée.Parc Eddy, Hull, jour 992-7124; soir 776-3286.116-222 CHIEN \u201csamoyed\u201d (Pompom), tout blanc, collier rouge, femelle, secteur Val-Tétreau.Récompense.\u2014 776-5752.116-223 CHAT gris rayé, environ 4 mois, angle Notre-Dame et Papineau, lundi vers 5 h p.m.132 Notre-Dame, app.1, Hull, 116-224 \"SHAGGY\" perdu dans Touraine.(Nicki).Récompense.771-4596.116-223 PAIRE de souliers, femme, bleu marine, école Polyvalenie ou autobus scolaire.771-3050.116-223 (117) TROUVE TROUVE dentier d'homme, bas, rue Parent, Ottawa.237-3689, 117-221 SLPS (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptons, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérét pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous wne ru brique ou l'autre ne doit cependant en queun cas laisser entenire exclusion d'une personne d'un sexe où l'autre.310-224 PERSONNE demandée avec auto, bour travail, département des enquêtes, temps plein ou partiel.\u2014 745-1301.121-223 VENDEUR demandé avec auto \u2014 $150 par semaine garantis, plus commission.771-8335.121-j.no.PERSONNE pour restaurant, livraisons de commandes.234 Montcalm, Hull, 771-7319.121-227 RECEPTIONNISTE demandée: La Dolce Vita, 515, boul.St-Jaseph.Faire demande entre 4 et 6 h.121-227; | AVENIR prometteur avec Compagnie d'envergure distributrice de: pneus.Doit être bilingue, un peu! de travail de bureau et de ventes: à l'intérieur aussi.S'adresser par.ecrit donnant l'âge, l'expérience el le salaire initial exigé.Com-: mercial Tite & Battery Sales Limited, 363 St.Patrick.TECHNICIENS(NES) Nous recherchons des techniciens(nes) à notre bureau du service.Nous offrons des postes comportant responsabilité et dé fi.Une formation en électronique, un permis de chauffeur et la connaissance de l'anglais et du français seront un avantage.Pour rendez-vous, veuillez communiquer par téléphone (613-731-8250) \u201cP|VENDEUSES demandées, $100 par PERSONNE pour Cuisiner, temps | partiel, restaurant Le Gourmet! 277, bout.St-Joseph.121-222, VOUS travaillez comme des che-' vaux et on vous donne beaucoup d'avoine.234-4101.121-221; PREPOSE(E) aux fondations, Po rimenté(e) dans tous les types\u2018 d'étayage et de fondations, bons: salaires, tous les avantages pé-, cuniaires supplémentaires.Composez 822-7071, M.B.Samson.| 121-223, PERSONNE avec auto, temps plein! plein ou partiel, 3 à 4h le soir.745-1301.121-223| OPPORTUNITE offerte a la person.! ne qui s'y connalt.Produits ména-! gers et commerciaux, très bien! connus.Pour visiter les commer- | ces dans Hull, vendeur exclusif.Capital minimum requis, donner détails sur votre expérience.B.P.182, Hull, Québec, 121-225\" i LA COMMISSION DE CONTROLE DE L'ENERGIE ATOMIQUE A BESOIN 3-14 : la semaine, rue Bériault.770- | 4182.130-226 ; .a 3 5) EMPLOIS «i DISPONIBLFS \"UNE IMPORTANTE agence d'im-i meuble demande des personnes bitingues, d'âge mir.bien mi-: ses et ambitieuses.Doivent être âgées de plus de 25 ans, être résidantes de l'Ontario, posséder une voiture et être désireuses d'apprendre.Notre vaste program! me Je formation en immeuble vous aidera à vous tailler un ave- | nir rempli de succés.Communi-| quez avec M.Léo Leclair au 232-5321 ou 722-9779.Thomas | Shipman Limited \u2018Realtors.135-224 + I | LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA CARLETON DESSINATEUR II! Echelle de traitement | | Copx.\"70 Gon Pooknes Corp.Th-World Rights Revd D'UN COMMIS DE BUREAU \u2018\u2019Pouvons-nous payer 25c par semaine pendant 40 semaines pour votre lampe ?\" $7.759.48 \u2014 $9,721.95 TI'TRES ET QUALITE: Douzlième année.FONCTIONS: Sous direction, tenue à jour de dossiers, codage; faire fonction de courrier et ac- Emplois d'intérêt (127 pour femmes 7 années d'expérience comme dessinateur et 2 années d'expérience en évaluation, SERVICE DOMESTIQUE (128) complir divers travaux administratifs.QUALITES: Les études secondaires et deux (2) ans d'expérieu- ce pertinente.TRAITEMENT: $4,522 à $4,968 par 4 PERSONNES bilingues dées, pour compléter nos équi-: pes d'esthétique, belle personnalité et apparence soignée sont deman-;PERSONNE qui viendrait chez moi Expérience des roules essentielle.FONCTIONS: pour garder 2 enfants.71, boul! Fournier app.614, Hull.i 128-227] de mise, aucune expérience nécessaire.téléphoner à Pierre Leblanc, 232-0615.127-223 PERSONNE préposée à la gérance d'un magasin, position permanente.S'adresser a Classic Cleaners, 1067 Wellington.année.POUR OBTENIR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ ECRIRE A: Administrateur principal, Commission de contrôle de l'énergie atomique, Case postale 1046, \u201cttawa 4, Ontario PERSONNE pour garder 2 enfants Eat Préparer des dessins préliminaires et de contrat d'après des notes d\u2019étude et des devis descriptifs.Préparer des estimés de qualité à rabais ainsi que d'âge scolaire, travaux domestiques, logée ou non, 771-4105.128-224 PIPPI POP (130) GARDERAIS 121 127-227 ENFANTS a, I des estimés du coût, aveu verses ressraes PERSONNE avec auto, ménage GATINEAU, garderais enfants, 5| \u2026 Qn (1 25 HOMMES-FEMMES complet, pour meubler apparte- jours par semaine, lundi au ven: S'ADRESSER AU : ment, désire ure compagne ge| dredi.663-6033.\" - ; DEMANDES moyen pour partager un ap- TTT \u2014 - Directeur du personnel, partement, 777-8903., jour, enfan ans e , promenade Sussex, TROIS seulement \u2014 Passer des ca- 127-2221 plus, repas, collation, initiation: Ottawn 2 Ontario talogues, donner des cadeaux, musique, arts plastiques, diction, \u2019 ' produits connus, territoire Ëétabli, MENAGER ou MENAGERE, demeu-| $3.00 par jour.Appelez 771-6786 135 pour Hull, Wrightville, Val-Té-| rer sur les lieux de préférence,! du lundi au vendredi, entre 8 h| ve treau, automobile nécessaire, 20| Ottawa Ouest, congé fin de se-! et 5 h.130-236 ans et plus, entraînement.776-! maine, 722-0818, après 4 heures.ee PLO rE EPSP OPEOIPP PP 57.125-225, 127-221'GARDERAIS enfant, chez moi le! EMPLOIS .| jour, lundi au vendredi.749-9227.(1 39 - PESTE DACTYLO BILINGUE ! 130-227: DEMANDES Emplois d\u2019intérêt pour femmes BESOIN urgent pour une tâche de (127 4 h 30.Composez 237-3592, de-| mandez Mile Moreau.f 127-221 | COMMIS de vente, On demande La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur 2 mois.Heures de travail: 8 h à GARDERAIS enfant en pension, IMECANICIEN demande travail bon foyer, grande cour.770-3232.après 5 heures le soir.771-1459.130-227 | 139-221 GARDERAIS enfants à la semaine.PERLER vos robes pour vos une personne ambitieuse et élégante pour un poste permanent! dans une elégante boutique de robes et de vêtements sport.Traitement excellent.Nous confére-! le marché du travail 1970, défend a quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut : ¢ ( ront la formation au candidat marital.Puisque certaines qualifié.Bilinguisme exigé.Se occupations ont wun attrait présenter chez Middleman, au: plus particulier a des per-|| 208 rue Sparks.127-224.sonnes d\u2019un sexe plutôt que | l\u2019autre, les annonces sont roe areas publiées sous les rubriques (128) SERVICE \u201cEmplois d\u2019intérét pour DOMESTIQUE | femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in- |PERSONNE, âge moyen, soins de térêt pour hommes\u201d pour 2 enfants.Vanier.749-2149.| accommoder nos lecteurs.128-221} 684-7810.130-227\\ soirées des Fêtes.Motifs au choix GARDERAIS enfants chez mois, le Laval LE soigne.Pr Te jour, Wrightvilie, 776-4107.130-223 HOMME à tout faire, aucune cho- - - \" égal I .- GARDERAIS enfant chez moi, lundii se 168 e pour de Aree sg rs au vendredi.722-1380.130-221 |DAME ferait ouvrage à la jour- GARDERIE APPROUVEE , née ou bureaux le soir.663-0837.PROGRAMME pré-maternel, $15| 139-225 par semaine, par enfant.663- wees + 3168, 130-221 | \u201cMAISON GARDERAIS enfants, le jour \u2014 (156) A LOUER GARDERAIS enfants au jour ou à BUNGALOW, 3 chambres à cou-'APPARTEMENTS neufs, modernes.r.chautfé, éclairé, tapis, la- 2 et 3 chambres, tapis dans sa- Shere et secheuse, 238 P North! lon, chauftés, $135 a $160.42 Gatineau, $170, occupation im-: et 48 Jun.onville, M.Legault, médiate, Raymond Chalifoux.-.776-2820, 75 Mont-Bleu.663-4964.156-226! 161-233 JANVIER \u2014 Adultes, iolie maison, APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, tapis, foyer.Wrightville, soir 770- ler janvier, 19 Richard, Hull.156-227 161-221 crevene rene ae 44044404 APPARTEMENTS neuts, très lu- APPARTEMENTS xueux, 2 chambres à coucher, (161 A LOUFR | place pour laveuse et sécheuse, tapis mur a mur dans toutes les i hoix de couleurs.APPARTEMENT 2 chambres a cou-, Pieces avec © : cher, salon et cuisine, 329 Riche- porte patio et balcon, complète lieu, Vanier.Pour visiter, s'adres- Ment insonorisés, près des écoles.ser au même endroit, app.4 5 minutes du centre d'Ottawa, rue 6l-j.no.| Daniel-Johnson, Hull.$130.-$140.par mois, préts à être occupés 2 chambres immédiatement, ler décembre, ler | janvier et ler février.7 an2e.-j.n.o.APPARTEMENT neuf, à coucher, installation pour la-; veuse et sécheuse, tapis, teléca- ble, non chauffé, $145.23 Nor- : 923 APPARTEMENT moderne, 3 cham- mand, 771-4407 161-223 bres à coucher, $145.Libre ler i : APPARTEMENT 3 sous louer, 2.mars, 71-9406 après 6 h | chambres à coucher.disponible 161-222 immédiatement, 240, ch.Brittany, \u2014\u2014 \u2014 app.1107, inclus garage inter: APPARTEMENT 3 pièces, cuisine ne, $185., tous les services ex-, equipée, disponible ler février, ri cepté Ir.téléphone.749-7577.| 771-4866.210, boul.Gamelin, hulk tprès 5 h 30.161-221 : 161-22 : APPARTEMENT, 3 pièces pour 2 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-! es P8206.cher, chauffé, 88 Wright, Hull.| personnes, ler janvie 5 161-221! | APPARTEMENT chautfé, 2 cham- > ilette,| bres a coucher; poéle; stationne- A EE as de UE Wilson ment, eau chaude, gratuits, $95.$60, 20 milles de Hull.Wilson's haude, Bra Cat, Corner, 457-2776.61.221 297 Jacques artier, te aa EMPLOIS EMPLOIS (1 35 DISPONIBLES (1 35 DISPONIBLES La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour le poste de: DIRECTEUR ADJOINT aux Services techniques _ 11 s'agit d'un nouveau poste créé au sein de l'administration municipale d'une population de 65.000.FONCTIONS N Les principales fonctions du directeur adjoint seront les suivantes: oo i 1.Seconder le directeur dans son travail d\u2019administration; 9.Coordonner le travail de mise en plan des projets de la Cité, qui sont actuellement exécutés par un personnel composé d'ingénieurs, d'un arpenteur, de dessina- leurs et d'hommes d'instrument,; _.; 3.Participer aux réunions des différents comites techniques auxquels assistent des représentants des utilités publiques, du Gouvernement provincial, du Gouverné- ment fédéral, de la Communauté régionale de l'Outa- ouais, elec.1 Le Directeur adjoint relevera du directeur des Servi ces techniques.EXPERIENCE \u2026\u2014 Le candidat devra posseder une expérience de 8 à 10 ans dans la construction des services municipaux ou services connexes, avec expérience administrative.\u2014 Détenir un diplôme d'ingénieur et être membre de la Corporation des ingénieurs du Québec, ou apte à le devenir.LE CANDIDAT DEVRA ETRE BILINGUE BENEFICES MARGINAUX INTERESSANTS i.771-8011, 130-221 mo GATINEAU.bungalow, 3 chambres GARDERAIS enfants, jour, 25 Ri-| à coucher, poêle, sécheuse, la- chard.771-5555.130-221} veuse, chauffé.éclairé, foyer na- Le fait d'inscrire ainsi sous PERSONNE responsable ef avec! une rubrique ou l\u2019autre ne expérience pour soins d'enfants doit cependant en aucun cas et ouvrage de maison.749-3973.laisser enterdre l\u2019exclusion 128-221 d\u2019une personne d\u2019un sexe ou IGARDIENNE pour 2 enfants, 9 à l\u2019autre, 5 p.m.\u2026, lundi au vendredi.Chel-; sea, 827-2306.128-2211 | PERSONNE sérieuse pour ouvrage] domestique, 1 adulte, bon salaire, | turel, $190.663-8991.GARDERAIS bébé en pension.776- 156-221 1018.130-222 | MAISON, 3 chambres à coucher, GARDERAIS bébés ou enfants, chez| chauffée, abri d'auto, terrasse.moi.663-0656.130-223] 47 Grenoble, Touraine.771-4271, demander Tony.156-222 SALAIRE: a discuter S'it vous plait faire parvenir votre curriculum vitae complet avant 5:00 heures p.m.le 23 décembre 1970.M.Robert Lesage, ser Comité exécutif, Hôtel de ville, Hull, Qué.135 GARDERAIS enfants chez jour ou semaine.776-4956.moi, (OTTAWA-OUEST, 6 chambres à cou- semaine plus cemmission, auto| devra loger ici, qui parle l'anglais.| nécessaire.771-8335.749-7002.128-221 | 127-i.n0.PERSONNE pour entretien ména- PERSONNE pour travail en phar-| ger.2 enfants, chambre mera |GARDERAIS bebés ou enfants chez 130-224] cher, vacant ler janvier.729-7169, 156-223 PRENDRAIS enfants en pension \u2014i 771-4424.130-221 MAISON de campagne, Perkins, : Québec.771-3665.| 156-223 moi, le jour ou en pension, en-|LUCERNE, 9 mitles de Hull, com- macie, expérience essentielle, 777, 2vec téléviseur, références 771;.\\irons rue Main, Ottawa.233-2833.| modités de ville.777-8942.0414.127-222! 8477.128-222, ! 130-225 156-227 PERSONNE pour servir de 10 h|FILLE pour ouvrage domestique, ; ; ç am.à 4 h,5 jours par semaine.Urgent, Hull.777-9427.(135) kmeLols (135) YMPLOIS \u20ac Restaurant chez Harry's, 777-0330.) 128-222! : DISPONIBLES : DISPONIBLES 127-221 | |PERSONNE pour entretien ména-; PERSONNE demandée, expérience ger, 1 enfant, chambre privée,| en comptabilité, serait un atout, Salle de bains et cuisinette, pas, bilingue obligatoire, se présenter de cuisson, références.822-6625.à 107, boul.Lorrain, Templeton.| 128-226 12722) COUPLE, plus de 40 ans, sans en-| PERSONNE demandée pour ser-| fant, dame, travaux ménagers, vir, pour les fêtes, restaurant Le, Homme, entretien de Chenil et! Gourmet, 277, boul.St-Joseph.| Petite écurie, références requi-' ! ! 127.222 Ses 1086.nourri, bon salaire.1- | -3685.128-226 ON DEMANDE danseuses-seurs a| ! gogo ou exotiques, à temps plein,BON foyer pour personne respon- ou partiel, pour entrevue, appe- sable.3 enfants dont 2 d'âge sco- lez, Playgirl Entertainment Agen- laire.Chambre particulière avec cy, 238-1491.127-221 téléviseur.Une certaine connais-! ; \u2018sance de l'anglais, Traitement: \u2014 PERSONNE avec auto, temps plein 5135.par mois au début.722- ou partiel, 3 à 4h le soir, 745-, 3686.128-226 127-223: ; so 2 223 COUPLE de professionnels et leuri PERSONNE demandée avec auto,, jeune fille de 7 ans cherche une, pour travail département des en-; Bardienne expérimentée dans l'ou- | MECANICIEN D'AUTOMOBILE \u2018Classe A\u2019 et licencié d'Ontario ?BELL CANADA vous offre un poste a Sudbury, Ont.S'adresser au : Centre de recrutement, 161 ouest, avenue Laurier, Ottawa 4, Ont.du lundi au vendredi 8.30 am.à 430 pm.CHANCES EGALES À TOUS quêtes.temps plein ou partiel.) vrage domestique.Références exi-| 745-1301.127-223: gees.Aprés 4 h 30.663-3363.1 ! : 128-126! SERVEUSE expérimentée, service] : de jour.Le Chasseur Bar B.Q, AIDE-MAMAN, lIngée, 4 enfants, 42, rue Montcalm, Hull, Lucerne, $35.771-4738.i 127-227) 128-226.\u201cGARDIENNF.1 entant, 776-2477, PERSONNE avec expérience pour; apres 6 h.128-226 salon de coiffure, temps partiel.- I 776-3549.127-226: PERSONNE fiable, soins de 2 enfants, travaux ménagers.logée, | | chambre privée, très belle atmos- ASSISTANTE dentaire, pour aider PÉr2.777-6197.M.Gauthier | dentiste à la chaise, propre, dé-, \u2018 brouillarde, bilingue de prétéren-! ce, salaire selon expérience.Ré-.i pondre par écrit en français et| PERSONNE fiable 1 enfant, 2, anglais à Case 211 LE DROIT jours par semaine.776-4624.| 27- (1.21 (121 Emplois d\u2019intérêt Emplois d\u2019intérêt | pour hommes pour hommes 121-227, OPPORTUNITE BONAVENTURE FORD LTÉE A des emplois de débosseleurs e Bonnes conditions de travail e Tous bénéfices habituels S\u2019adresser au contremaître CLAUDE GIROUX - SURINTENDANT DES METIERS que), en pleine expansion (18 million de pieds carres d'edifices et 80 acres de terrains) ; offre un ) poste enviable et prometteur.|| s'agit de la gestion et de la planification des activités des métiers de la construction et de l'entretien des terrains.Cette position d'avenir pourra comprendre d'autres aspects de !\u2018entretien, LE CANDIDAT (e) Le candidat (\u2018el doit être un ingénieur bilingue, diplôme d'une université.Nous recherchons une jeune personne agressive douée d'imagination, débrouillarde, entreprenante et capable d'assimiler et d'appliquer des concepts de gestion.Elle doit posséder des aptitudes pour la gestion des affaires et les relations uhmaines, Elle doit avoir environ six années d'expérierice, dont trois à un poste de surveillance.LES AVANTAGES Le salaire sera à la mesure de l'expérience et de la compétence du candidat (e).Des avantages sociaux trés interessant lui seront offerts.De plus, ses frais de déménagement lui seront remboursés.Veuillez poser votre candidature en adressant votre \u201ccurriculum vitae\u201d à: M.James J.O'Brien, Chef de l'engagement, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ont.UNIVERSITÉ D'OTTAWA Vous êtes bilingue, détenteur d'un certificat ANALYSTE DES TACHES Le Service du personnel a un poste vacant d'ana- lvste des tâches qui travaillerait sous les ordres du Chef de la compensation.FONCTIONS : Par la mise au point et la mise en\u201d application de systemes et méthodes, évaluer les postes, définir les échelons de salaire, faire des enquêtes et des recommandations.COMPETENCES REQUISES : \u2014\u2014baccalauréat ou l'équivalent -\u2014trois années d'expérience dans un domaine semblable \u2014aptitudes administratives \u2014bilingue (français-anglais).SALAIRE: $8,550.00-$10,430.00 Envoyez vos demandes par écrit à : James J.O'Brien, Chef de l'engagement, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ont.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA 135 \u2018 \"URS INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTRICES (1 38) INSTITUTRICES \u201cCONSEIL D'EDUCATION DE HEARST demande pour janvier 1971 pour L'ECOLE SECONDAIRE DE HEARST J.-J.Tessier, directeur DEUX PROFESSEURS pour les sujets suivants: Mathématiques avec: soit Arts dramatiques (1 classe) ou Orientation ou English Echelle rle salaires: Min.$8,300 a max.$15,700 selon l'expérience et la catégorie.Bénéfices marginaux: Allocations pour expérience \u2014 Augmentations annuelles \u2014 Assurance-maladie et hospitalisation \u2014 Frais de déplacement.Faire parvenir sa demande par écrit à l'adresse suivante: DIRECTEUR DE L'EDUCATION Case postale 7,000, Hearst, Ont.Tél.(705) 362-4283 Les candidats certifiés peuvent téléphoner à frais virés Skyline Cabievision, 22 boul.Mont Bleu \u2014 Hull Qué.| R.A.Cloutier, E.E.Forgues, | CASES pour une 50 1810, boul.St-Laurent ou 121 if UNIVERSITY OF OTTAWA prés.dir.de léd.a * case \u2026\u2026 Ç La | 135 avec &nvoi du courrier 1,00 rn remeron J .\\ i ho 0 A ve LP RQ | a SEAN À LE : i yr \u20ac [2 pr 0 à n A wn 48 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 La DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: & H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M. petites annonces = composez 237-3050 (161) APPARTEMENTS { \\ (1 61 \\ FOUER (163) Maier (167 CHAMBRES A LOUER APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER ) A LOUER APPARTEMEN1, haut, 2 chambres, 14/.BOUL MOUSSETTE, haut, 2 GAT : , .£147, : = » GATINE le ha equ'pe, laveuse, tapis mur à mur chambres a coucher.chauffé, ins- Go AY ae raie gain särtout, S140.Livre.49-0136.taliation pour laveuse, $135.Li- \u2019 \u201c161-772 161-222 bre ler janvier.771-8270.- A - 161-226 HULL.pres eglise Notre-Dame, du- PPARTEMENT moderne, - chan \u2014 plex, fournaise installée.3 cham- pres à couzher, tape.adultes, BOUL, MOUSSETTE.+ grandes bres a coucher, frais décoré, adul- seulement.Vanier.749-8356.pieces, chauffées, ler janvier.tes, 777-6145.| \u2019 161-224 161-222 $110.771-2962.161-232 \u2014 - HULL, logis moderne, 2 ch.a cou- APPARTEMENT i chambre à Cou- BASSE-VILLE, apparterrent 4 pie- cher, tapis er dams a cifer, chauffé.eclaire, $125 797.ces chauffe.possession immédia- lon, télécable, télévos.balcon, b72i.161-222 te.S85.232-6082.101-222 stationnement avec prise de cou- APPARTEMENTS, 1 +t { Chambres Z CHAMBRES à coucher, S140, rant 777-0681 161-226 a coucher, chautfc ¢100, $150.(hautfe.ler janvier.Varder, 745- HULL Appartements \u201cLes En- 175-1988.161-226 9953.161-221 treprises lLecabrie\u201d, une chambre APPARTEMENT 3 pieces, 260.rue ?CHAMBRES a coucher, Cuisite, Mptchinore, loyer gratis jusqu'a janvier.777-8835.161-223 APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, $130.777-8515, 776-3932.161-231 APPARTEMENT 2 chambres a couler, libre, décembre gratuit.- - $155; poêle et réfrigérateur $145.2 CHAMBRES a coucher.$125, li- 44 Georges Biiodeau, app.z.77\u20ac- 1940.161-223 APPARTEMENT.1 chambre à cou- à coucher, meublés et non meu- ' bles, $130 et $155.663-0098.chautfe, eclaire, 161-227 663-5744 - 161 221 LAC DES FEES.4 chambres, salon .avec foyer, cuisine.salle à man- + CHAMBRES a coucher, tapis mur ger.?salles de bains, tapis.$175 de bains, ler janvier salle fibre «4 nur, sable a diner, $140 ou $165.y 71 sy ARS pas cnaufte./717719.Gérard Mor:t.Bleu, 771-5191 , Tardit, agent J Dan Brunet et lul-243 Cie, 161-224 \u20ac ; 5.LOGIS, rue Champlain, Hull, 2 bre, soir /76-4294.161-221 Chambres a Coucher, chauffe, L- lanvier 771.75 CHAUFFE, eclaire.poele et réfri- bre ler janvier 771-7549.161-221 t | gérateur.1 chambre a coucher, cher, ler janvier, chauffé.17, rue' $100, Pte-Gatineau.777-6873.ç \u201chauffe.ec Boucherville, Hull.777-0417 Je 161-224 LS EE EC EE 3130 sqir.161-226 nN oar - 824-4626.161-221 PPARTEMENT, 3 Pi CUISINE, chambre, salle de bains A , 3 pièces, chauffé,\u2019 complète, eau chaude tournie, GS ssette, che ea! chaude fournie, _ stationne-; gros filage, 771 1733.Er te ce ment, centre-ville, aprés 5 heu- lol 225 lavage, tapis, poclo 15 janvier ret.776-1245.161-226 Jor 771-5548 oy Jone : DEMI sous-sol, 1 chambre a cou > ete 51-72 APPARTEMENT, 2 chambres a cou-' cher.$100.chauffe, pres hopital 161-221 cher, salon, cuisine, tapis mur Sacré-Coeur ler février.770-3858 1S 2 Che a cou- oar statonnement, usage du 161-222 Laas.(haul, 2 sombres à te -auUs-sol, .Disponible le ler \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 Ver 15 D'alné iehtville.tevrier, s'adresser a 159 Laval, 166B FONTAINE, appartement, 2 HET 15 Daipe.Wrightvile | Vanier.161-226 chambres a coucher, salon, cui- ce - - sine, sdlle de bains complete, NE j APPARTEMENT, 2 chambres a cou- chauffé, $125.ler mars.771.8855.LEGS bras eer, anneal.ort uber, chauffe.adultes, $100 \u2014 161-221 yee.chauffe.ectairé.libre le ler + 76- - 161-222 | EVRIER ET MARS janvier, Entre 4 et 8 h le soir ; : Apparte- 663-3027 161-221 GRANDIQUEMENTS NEUFS ments rmeufs ,! et 2 ch.à cou- : > GRAN chambres, cuisine et cher.grand salon, cuisine, sal ; ha à c dipette, salon avec porte patio de lavage, stationnement, parle LOGIS ant, ane pease a cow donnant sur balcon.stationne-! et réfrigérateur si désirés, 3 minu- ' \"161-221 ment avec prise, chauffé, \u20acclai- tes du centre d'Ottawa, $115 et re, eau chaude, télecable, trot-: $135, 76, 82 rue Richard.771-1424; LOGIS chauffé, ?chambres à cou- toir et rue pavée, tout anclus.| 777-0728.161-110.cher, après 6 heures, $115.740- $150 et $165, janvier.février el 6980.TT 161-121 mars.Visites de 6 à 9 h p.m.771- GATINEAU, logis, ! et 2 chambres ! 8614 ou 771-9396.161-229! à coucher, $110 et $125 chauf LOGIS, Wrightville, 1 chambre à .fées, 151, boul.Labrosse.663-5316.: coucher.salon, citisine, garage, AYLMER.appartement, $115.2 161-223 $85.Libre 26 décembre.777-8531 chambres à coucher 663-2437 après 5 heures.161-221 161-221 GATINEAU \u2014- : chaude fournie, libre ler janvier.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.salon, cuisine, très propre, 475 771-9182.161-227 APPARTEMENT spacieux 5 pieces, lay plancher.dans triplex neuf.\u2018Aont-Bleu, stationnement, grande \u2018our, libre, ler janvier, $150.776- 1526, 161-227 \u201cPPARTEMENT 4 pièces, salle de\u2019 vans Complète, secteur residen- tel.Wrightville.777-4460 lol-227 APPARTEMENT 2 chambres a cou- chier, tapis mur a mur, $135.35 Daniel-Johnson, 827-2235.161-227 APPARTEMENT 1 chambre a cou- cher, chauffé, libre, 2 semaines gratuites.Vanier.après 5 h, 746- 4570.161-224.APPARTEMENT, 6 grandes pièces, visites 2 a 9 224 Bruyere, Otta- \u201ca.161-233 APPARTEMENT.?chambres a cous Logis 3 pièces, eau PETIT logis chauffé, éclairé, 3 piè- 663-2578.161-234 ces, salle d& bains complète, $75.GATINEAU.moderne, 2 chambres Pte Gatineau.776-5269, 161-222 à coucher, ter plancher, chautfé, = $120.Libre ler fevrier.663-8729.LOGIS, 21 Mance, Huil 771-8932.161-221 161-222 GATINEAU.appartement de 2 LOGIS 3 pieces, chaufte, eclairé.Chambres a coucher.chaufte, 5135.Hull.776-1853.2e 663-5272.161-240 - 0877 2 LOGIS, 1 chambre à coucher.toyer.GATINEAU, 303 Raymond 5125.rue Jolicoeur, $115.770-2339, chauffe.2 chambres a coucher, 161-226 tapis daiis salon et cuisine.usage du sous-sol, garage compris LOGIS, Touraine, ler janvier.777- entree pavee.ler janvier.663- 8605.161-226 7820 161-222 LOGIS 3 chambres a coucher, $75.397 Hetu, Gatineau.986-5464.MONT-BLEU, appartement, 2 cham- LOGIS, 2 chambres a coucher.cui-'GARCONNIERE Z pièces, salle de sine, tuiies, eau courante, 20 mil | bains, entrée privée, Chauffée, les de Hull.chemin St-Pierre de\u2019 éclairee, idéal pour 2 hommies, Wakefield, 457-2776.central.777-6636.161-227 163-223 LOGIS 3 pieces.ler janvier.adul- MONT-BLEU, garçonnière meublée, semi sous-sol, entrée privée, chauf- tes, 160 Durocher, Hull.cha 161-235 fée, éclairée, libre ler janvier.\" Pour 1 ou 2 personnes, $125.\u2014 LOGIS neuf, libre, 2 chambres, 777-4886.163-221 tapis partout.663-6578.161-224 GATINEAU \u2014 Garçonnière neuve, eublée.pour 2 personnes, chauffée.éclairée, stationnement.663-0801.163-226 16!1-AN APPARTEMENT meublé à neuf, 2 chambres, cuisine, bar-salon, poé- le.réfrigérateur, téléviseur: à touer ensemble ou séparément, avec mêmes privilèges.Très chic.496, rue Georges, Gatineau.663-7920 et 663-0766.161-an pTE.GATINEAU, garconniere, meu ; fée.éclairée, $2 ar APPARTEMENT NEUF blée, chauttée eclairée, 5258 MONT BLEU, 2 chambres a Cour semaine.777-7166.163-221 cher, très grande cuisine, lapis APPARTEMENT moderne, $35.par LE CENTENAIRE, 260 Mutchmiore, Hull.1 chambre à coucher, à partir de $125.777-8835.Syndicat de Placements Rideau MAISON 4 chambres, $200 par mois, aussi grand entrepôt avec garage et porte de chargement.Possession immédiate pour tout 745-2667.avant 5 h.mur à mur au salon, télécâble, semaine.777-1197.stationnement avec prise, $140.163-271 746-5283.161-226 \u2014 GATINEAU, garconniére meublee, MONT-BLEU.2 chambres à COU- \u2018chauftée, eclairée, 1 personne.\u2014 cher, balcon, stationnement, pri- 663-7964.163-235 se de courant, $125.770-2413.161-221 WRIGHTVILLE, 2 pièces, libre.663- 7253.163-221 cuisine, GARÇONNIERE meublée, chauffée.cau chaude.9 Hôtel-de-Ville.Hull.163-222 LOGIS chauffé.éclaire pour couple seulement, 294 Maisonneuve, NOUVEAUX appartements a Gati- Hull.163-222 neau, Duplex.triplex.2 et 3 cham- - \u2014 - - hres, balcons privés, chauffés, PETIT togis.2 pieces chautfe, pres eau chaude fournie, tapis, facilité Hopital général, personne agee pour lavage.stationnement avec préférée.$75.Libre, 235-6907.prise de courant, $125 à $155, oc- 163-222 hres a coucher, salon, tapis nur à mur partout.$135.Demander Mme Gauthier.237- 3131.161-j.n.0.A.Vaillant Const.Enrg.upation immédiate.777-2364.cupation immédiate.77 no.AYLMER \u2014 Sous-so! meublé, 5 pièces.chauffé.éciaire.station- Loyer gratuit jusqu'en février nement.Libre ler janvier, $140.PRES de toutes les universités.à 684-4265.163-224 sous-louer.moderne, une chambre - à coucher, électricité gratuite, oc- MONT-BLEU, 2 chambres à cou- cupation immédiate, 95, rue Main, cher.65 Lucien Brault, Mont- 736-9724.161-221 Bleu.235-6295.163-224 PTE-GATINEAU.appartement.3 2_ APPARTEMENTS, stationnement, pièces, chauffé, éclairé, $110.56 749-4231.St-Louis.777-7166.161-221 APPARTEMENT meublé.1 chambre PTE-GATINEAU.3 pièces.chauffé, à coucher.fibre ler février, après 6 heures.777-9983, i\u201d Berri.Hull.163-225 161223 APPARTEMENT de 1 et 2 chambres PTE-GATINEAU.loyer réduit pour à coucher, 663-0391.or réparations.Adultes.777-5365.163-225 161-221 or GATINEAU, garçonnière pour PTE-GATINEAU Logis.] cham- une ou 2 personnes, chauffée, bre a coucher 663-3827 eclairée, stationnement.776-5773.161-211 163-225 PRES DU BOUL.TACHE \u2014 Appar- GARÇONNIÈRE meublee, chauffée, tement moderne, 2 chambres à éclairée.S'adresser à Nettoyeur coucher.chauffé, réfrigérateur et St-Louis, 67 Papineau, Hull peels, $130.Voir concierge a 22 163-226 ou 28 Stlouis Hull.161-221 OVERBROOK, 1 chambre à cou- .cher, aprés 3 h.749-0773 \u2014 745- PTE-GATINEAU, appartement 2 4810.163-226 chambres à coucher, chauffé, 163-247 CHAMBRE a louer, meublée, avec refrigerateur.663-8290.167-225 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, téléviseur, entrée privée, stationnement.Partagerais appartement si désiré.Templeton, 663-7837.167-225 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, stationnement, 776-1296, 771-8691.167-245 + \"CHAMBRE meublée, réfrigérateur et poêle, près Hôpital général, -\u2014 235-3148.167-224 CHAMBRE meublée, homme.permis de cuisson, $18.777-5176.167-225 GRANDE chambre meubiée, Hull, près Principale.777-2014.167-226 CHAMBRE, privilege de cuisson.près du boul.St-Laurent, 745 9556.après 6 h.167-225 CHAMBRE, privilège du salon, 360 Friel à l'arriète.app.1, 234-5080.167-225 \"GATINEAU, chambre pour homme, entrée privée, $10.663-4276.167-224.\\ CHAMBRE pour homme, privilèges de cuisine.entrée privée, stationnement.site central, 771-9924, ou 777-4483.167-245 CHAMBRE double ou chambre simple, stationnement inclus \u2014 770-3931.167-224 GATINEAU, chambre meublée pour homme, stationnement.408 La- fontai:ie.663-2374.167-226 GARÇONNIERE neuve, fournie, $85.749-6758.167-226 CHAMBRE meublée, iille propre, 240 Guigues, Ottawa.167-226 CHAMBRE double pour homnie, pension si désiré.777-7264.167-227.CHAMBRE à louer.poële et réfrigérateur, 10 Laurier, 776-1447, 167-227 GATINEAU, chambre meublée, poë- le, réfrigérateur.salle de bains.663-3912.167-227 CHAMBRE meublée, pour fille.privilèges, jour.777-5172: soir 776- 3286.167-227 CHAMBRE moderne pour jeune couple, ou 2 filles.fiables, 224- 167-227 CHAMBRE double.meublée, accès à Ja cuisine, entrée privée, 771- 3189.167-227 CHAMBRE a louer, pension si de- sirée, homme de préférence, 154 Nicolet, 777-3521.167-227 Radidd add idly P48 \"PFA TY, SRP O5 i CHAMBRE (1 69 ET PENSION GATINEAU, 303 Raymond, $115, 2 161222\" 115.libre ler janvier, 777-2704;GATINEAU, libre 15 décembre, lo- chambres a coucher.chautfé, ta-| 0GIS 4 pieces.eau chaude, gran.\u2014 7714305.161-222' gis meublé, chauffé, 1 chambre pis partoul.entrée pavée, usage: de galerie, non chauffé, $70.777- - a coucher, salon, cuisine, salle du sous-sol.ler janvier.663- 9404 \u2018 \u201c61572: PARC DE LA MONTAGNE, février, dc bains complète, $100.663- 7820.161-222 i - mars.appartement neuf, cham- 7820.163-224 LOGIS, hamb ë \u2018her, bre à coucher.grand salon - - non hauls, stationnement.$75.et cuisine, poêle, réfrigérateur, CARÇONNIERE meublée, chauffée, GATINEAU, legis, 1 chambre a cou.711-4411.après 4 heures.stationnement.idéal, pour couple ÉC'airée.- .i) cher, système électrique, libre.161-222 OU ,ëunes mariés.5725, 59 Lanc 3 PIECES meublées, chauffées, be3-6850, 161-222 tôt.771-1434, 777-0728.éclairées, adultes seulement, ré- wher.uh on au Mont Bleu.+15 Laas.haut, 4 ahambres hace 161-j.n.0 férences, stationnement, $25.par CHAMBRE et pension pour person- fuit, 9 h an a bo h 0 om fi $145.stationnement, lor décom- PTE-GATINEAU, logis 1 chambre 663-6087 1166.pour Malone, 227 rte au famines.ot fore 1474, apres n heures 71.8002, 01 GATINEAU.Hogs, 3 pieces, salle bre.663-3069.161-223 à coucher.très propre, chauffe.663-0 \u201c= salle de bains attenante à chaque Lucien Brant © de bains.chautte.eau chaude 5110.Libre ler tévrer.777-8883.Lessrosocrucreeregeweer 74-00 Chambre, 777-0447 \u2014 177-2278, lo! pin.o © fournie.libre ler janvier 663 Grands logis neufs, 2 et 3 cham- 161-226 CHAMBRES C c 169-221 4832 161-223 bres a coucher, chauffés, 5140 - - : (1 67) IR = RUUI HADLLY.Chanfre | cham ___ _ i et $175.777-8630.161230 FTE-GATINCEU- } Shambre à co » LOUFR VANIER.personne tranquille, près \u201cre à voucher.SI00.Qu LOGIS 1 chambre a coucher lin bre.$75.Entre 5 el 7 h p.m.- CHAMBRE double, avec salon.cu- d'autobus.746-8030.169-227 51-2201 NOUVEAUX bre.663-5447.161-223 776-340.161-226 site.buanderie.entrée privée.\u2014 ; mes ; 777-6891.167-237 CHAMBRE meublée.fonctionnaire ;- i LOGIS 2 chambres a coucher, poé- PTE-GATINEAU.logis 2e plancher, - de préférence.homme.741-4903.AU APPARTEMENTS le.refrigerateur.eau chaude four- 4 chambres a coucher.chauffé.CHAMBRE meublée, pour homme.P : : \u201c169.203.\u2019 nie, centre de Gatineau.$115.eclairé, poele a gaz tourni, ins- 777-6148.167-222 Pour visiter: 336 St.Ja i- tallation pour laveuse, sécheuse, \u2014 - ; oi | 1525, promenade A PRIX COUTANT ea.\u2018Gosébet \u2014 éesrant, C0 777-0004, aprés 4h PRES hôpital Secré-Coeur, cham-| es, fuE Dolard, 7763762 | ) 161-223 161-226 bre meublée, entrée privée, Cui-j ' : 169 224 ALTA VISTA Garconnieres = TTT - sinette.javeuse, sécheuse de- - TL LOGIS, 1 chambre à coucher, prés|PTE-GATIN , logis pieces, moiselle, par mois, our- i | ch.à coucher de Fimprimerie Nationale, res Phauffé, libre.777957.: que, entre 6 et 9.167-223/ CHAMBRE et pension pour homme].vous trouverez tout un Salles communautaires.atelier, Beauchamp, 771-0058 \u2014 777-3478, 161-225 VERE boul Gamelin.776-2646 169-224 de d + de ascenseur, tapis mils a mur.161.223.ç \u2019 : ;.monde de contort et &- chauffés, eclairés.poêles.16 - 4 PIECES modernes.chauffées, 167-230 ANIER, grande chambre meublée legance et vous obtien- trigérateurs, télécable.LOG!S.4 pieces.72, rue Mutch- $110.12 Rodolphe.Pte-Gatineau.- et pension, 745-3091 = : mors, Hull.161-244 776-2192.161-225 GATINEAU, chambre meublée, $15.p , : 169-226 direz LOGEMENTS DE - = - - 663-2384.167-222 .: ; LOGIS neuf libre, 1 chambre à PTE-GATINEAU, appartement.sous- \u2014 - \u2014 un nouvel immeuble L'OUTACUAIS INC coucher.chauffe, éclaire, Pte-Ga- Sol.chauffé.éclairé.1 chambre a CHAMBRE pour homme, permis CHAMBRE et PENSION Salon Le olaborabion ave.ts Soot | | chan en , ) ile \"avec entrée privée, homme, le L a vor aver la Sovicte tineau, 776-1803, après 6 h.coucher, adultes.ler janvier.\u2014 «de cuisson.foyer tranquille.770 janvier.684-5970 169.22 à prix modique a ure 161-222, 771-3622.161-224 4121 167-222 : : - SU rue Mutctinore.Hit - = us Centre comm Hes LOGIS.3 chambres a coucher, POINTE-GATINEAU, logis, 2 cham- CHAMBRE à louer, pour homme CHAMBRE et PENSION, 6 hommes .} C COMIN.Latte ; hamb ouch 1 a 15.é VUS .à $20.158 Champlain, Hull.777-9356 = 716-2160 chauffe, $125.libre ler janvier bres a voucher.2e plancher, 771- seulement, 106 Leduc.A 169-227 : CES Lui 663-7101 161-229 3551.161-224 167-222 le: SOL 5 ONE a 5 j 7 CHAMBRES propres.filles ou da l oreceoussreussevesseesaeeuess LOGIS 4 pieces.chautfe.fibre, 42 ST-ANTOINE, 15 décembre, \u20ac ' -> propres.f| p \"TE adultes seulement, 54 Archan.chambres, salon, cuisine, salle de.Mes.Pension si désiré.771-1670.(1 84) PROPRIETES À » bault.Hull.161.225 bains complète, chauffé, eclaire.167-221 VENDRE (Québec) apres 6 h.746-4168.î \u2014 - LOGIS.2 chambres.chauffage elec- 161-222 COTE-DE-SABLE, jolie chambre, LUCERNE, double en briques, 4| À LOUER trique.ler janvier 3120.563-2506.- meublée, cuisine, entree privée,.chambres à coucher, cuisine, sal- 161.222 9 ET 13 THOMAS, Aylmer.2 cham- étudiant.236-2426 167-227 te a diner, vivoir, chambre de bres à coucher.tapis.balcon pri- RUE EDDY, chambre pour 2.Ti chauffage, âgée de 10 ang BL.Log s 3 chambres a vouel ts .\u2018LOGIS chautfe.eau chaude four-° ve, stationnement, facilités de la- fark ne dé.: \"1891 22: Logis peus Je 8 humbres a voucher, 193 noul.«lu Mie, 4 grandes pièces, frais deco vage $140.Libre.684-4954.les préférées, $15 chacune, dé- vrogres.Fte-GLatinieau.re, stationnement, adultes, 777- 161-.n.0., jeuner compris.777-5816.7895.141 Archambault, Hull, $145.\" : 167-227 MAURICE RENAUD ' 161-227 VANIER, 1 chambre a coucher,\u2019 = : \u2014 ar mois : chauffé, SI00.adultes seulement, CHAMBRE simple meublée.privi- Courtiers i bles LOGIS a lous.pour couple, 3+, 749-5123, 161-225 lège de cuisine, 213 Notre-Dame, ourtiers en Immeudres TUGIS neuls de 2 chambres a coucher 746.rue Lambert.libre 771-8056.\u20ac \u2014 - Hull 167-227 399 Principale, Gatineau Garnier.Gatine: 151-227 SOUS-LOUER.1 chambre a cou- = ; \u2014 \" ! warner.Gatimean.cher.ler février.224-8978, 5 à 7 MESSIEURS Chambre moyennes 663-6907 A LOGIS 3 pièces.salle de baîns.h le son 161-222 OU grandes avec cuisine, meu- ! 125 par mois chauffé, disponible immediate- 7 ï | Sona Tan blees.236-3393.167-221 BUNGALOW Je Bon.2 Cr iS ° at, situé \u2018hôpi .VILLA Carlier-iviacdonald.ull, - - - 2, construchion r ' tra! entre.ihopital of .Quebe: Semi détaché de 4 cham- CHAMBRE por, fille qui sravailles pesupation, pranédiate art 2 300, 2 : carter.el, ; A _ - rivilèges, ent ri ; - .! a >1/7.060.23,000.2787.161-273.bres a coucher.$185.71-8835 privilege tirée privée 167-221 Paiements mensuels S159.C.IT - - LOGIS.1.2, 3 chambres a cou- A VENDRE LOGIS à pinces bus-3026.WRIGHTVILLE, rue Carrière, 6 pie- CHAMBRE homie seulement.oe cher.a louer.257 ce 3\u20ac ; on a , e privée, $1l4.164 18 logis neufs.bien situé.lolz) es moderne.3 Shambres a col avant 6 h.776-3609.39 Richelieu.18 $30.000 fant eo chautie.S10.161-204 Hull.167-221 \u2018 , comp an Louis, 1 ue Renaud.Ple-Galineau.WRIGHTVILLE, appartement 2 ch CHAMBRE.pas de cuisson.771 4 200 chambres 5 STIR arti CINE les iam.-221 Ses garages salles de barns, 3,COUCEL chaffe, $105, ler jar: = $1,20 LL chautté, eclaire, eau chaude four.\u201c'ËT OU ef evrier.) 161-223 COTE-DE-SABLE, 333 Chapel, cham- Pour plus de renseignements 776-5426 me.771-2328.161.223: ~~ bres doubles et simples, permis Du BARRY CONSTRUCTION LTEE 286 WILBROD Appartement de cuisson, entrée privee.238- COMPTANT luxueux, 2 chambres à coucher.67-221 Heures de bureau.130 à 430.sony 7 a 9.LOGIS pieces, boul.Fourmer, AU Climatise, ascenseur.POU' CHAMBRE 545 par mois, 3091 Kuli, $86 777-8717, après 6 heu- qquites.SOS voir concierge.ap Dalhousie, 234-8978.° Mont-Bleu, Hull, magni- = = 1 237- ; - Le ., les, 161-227 167-222 fique maison de + cham- 3 Nouveaux APPARTEMENTS fau heut à Le.appeiteinents au paysdsé Muntagheus « # |0 minutes de la colline parlementaire.Appar temerits luxueux et spacieux : cupation !e ler septembre.# ;a partir de = FA AN RE de la côte) < ss * CUISINC.parc arnénage pour tout-petits et vast: clouses.entourees de maisons exc'usives.Oc- \u201cUne chambre à coucher Deux chambres a coucher 3} TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Monut-Bleu jusqu au haut de la céte, coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.- MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-0914 - salle fainitiale.S130 5150 4 STATIONNEMENT © WRIGHTVILLE.97 Fontaine, libre, ; POCOOES EP 0e SE EOOOOPE CE OMN CHAMBRE et pension, salle de télévision.22 Vaudreuil.771-3190.169-234 FOYER ST-JACQUES _ | Mots croisés du Droit \u2014- 400 \u2014 1 23 456785910112 0 U AU WN so 10 11 12 HORIZONTALEMENT | 1\u2014Ses îles sont plutôt désolées au Québec \u2014 Direc- 8-~Empereur romain cruel \u2014 Ctilise 9\u2014Elle amène un repos sous vent bien gagne tion \\ ter ; 2\u2014De couleur pourpre velou- 10\u2014Pas suffisamment \u2014 Nom te \u2014 N'inquiete pas un acquis par expérience \u2014 chauve Vieille note 11\u2014On devrait en trouver dans l'ile aux Allumetles \u2014 Pamasse ca et là 12\u20140n peut en rencontrer dans le Parc des Laurenti 8\u2014Particule nobiliaire \u2014 Mérite une bonne correction 4\u2014Divinité inversée \u2014 Souvent meilleurs quand on les bat B\u2014-Quartier huppé de Moni das -\u2014 Greeque \u2014 Trans Téai Co pirer 6\u2014Préfixe égalitaire \u2014 Tres 299 peu de choses ; 7\u2014Peut étre positif o:i neza- Solution tif \u2014\u2014 Il varie une fois sur Horizentalement : \u2014 auatre ; 8\u2014Ville d'Ontario souvent 1\u2014CHIBOUGAMAU 9\u2014OUTARDE \u2014 AINE 3\u2014NFEON \u2014 NOS \u2014 IL 4\u2014FRUCTUEUSE 5\u2014ARRIERES 6\u2014DEPASSA \u2014 ONT 7\u2014FNSULTES nommée dans les previ sions du temps 8\u2014Entassas \u2014 Semblables 10\u2014Dans le nom d\u2019une grande ville du Brésil \u2014 Transpire \u2014 Article i 11\u2014Exilées \u2014 Article 8-\u2014-RPUA \u2014 ELIE ; 9\u2014Connu \u2014 Préposition -\u2014- 9\u2014ASSURES \u2014 REVU Demeurer 190\u2014TETE \u2014 EVOELE VERTICALEMENT II TRRIEARABLE 1\u2014Riviere du Quebec Z\u2014Apre au goût \u2014 Avant- Verticalement : \u2014 midi \u2014 Avaié 1-\u2014CONFEDEBATIF 9\u2014HUER \u2014 LSER 3\u2014FIOU \u2014 PIASTRE 4\u2014-RAXC \u2014 AN \u2014 LEE 3\u2014OR \u2014 TASSER \u2014 PA §\u2014UD \u2014 URSULE = AP 7\u2014GENERALISERA OUI - TE \u2014 VAL 9\u2014MASSE \u2014 ROBE 10\u2014AT \u2014 EROS \u2014 ELLE 11\u2014UNI \u2014 EX \u2014 YUE 12-ELASTIQUES 8\u2014Ou: russe \u2014 Note \u2014 Evi ta panilemeni un coup 4\u20141I)s sont ia fierte du con -\u2014 Etablissement 1ndus- triel 8\u2014Note - Se font en juillet 6\u2014Préposition \u2014 En musi que \u2014 Les moines y font du bon fromage R=-Terme liturgique Jatin \u2014 Pour lui, Nil a beaucoup ; de signification i 84) PROPRIETES À VENDRE (Qué.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 ETRY E UBLES:- Courtier-Realtor, 771-7421 7, rue Dumas.Huli Denis Cayer Michel Parent Bernard Seguin 771-7421 777.5508 771.9229 BOUL.ST-JOSEPH.Sie parfait pour restaurant drive-in.Lditics comercial ou commerce de tous genre.Terrain 1200 x 100 avec bungalow en brique.VOUS CHERCHEZ UN PLACEMENT.Voici un bungalow-dupiex qui rapporte $436.00 par mois.Le prix est $29,000.00.Informez-vous.184 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué, \u2014 M.L.S.771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Notre-Dame, Spacieuse proprieté WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, lo- ois, couple ou personne 777-9431 où 771-3633.\u201cCHAMBRE double ou simple.meu- blee, refrigérateur, poèle, 106 Gui- gues, Ottawa.15 seule.161-222 WRIGHTVILLE.3 pièces, non chauf- 57-2 CHAMBRE, central, privilèges, en- ; : tree privée, stationnement.777- fées.$70.libre.771.5702 : le1.227 0265.167-222 .4 .a POUR 3 ou 4 hommes, prés de VIRIGHTVILLE.- chambres à col \"ro principale, cuisine et entree cher.salon, cuisine, salle de rivée.771-4448 167-223 bains complete.chauffe, entree F : : : privee, stationnement, ideal pour MAISON de chambres meublées 3 et 4 adultes.731-8272.centre-ville, Hull.2 par chambre, $10.233-3558.167-223 CHAMBRE.entree privee, près de Place Cartier.771-8749, 101-233 petit logis moderne, 1 chambre a coucher.opoele.refrigerateur.ta- 167-223 pis dans toutes les pièces.stationnement, $105.pour couple 2 CHAMBRES \u2014 83 Guigues.236- tranquille avec ment.771-2380.167-223 CHAMBRE meublée, fille, secteur, references seule- 3189, apr t 161-233 00: 2Pres 4 1 1 6 3) APPARTEMENTS St-Raymond.Isabelle, T7832 a MEUBLES i ICHAMBRE à louer, permis de cuis- son, entrée privée, 776-6291.GATINEAU, garçonnière, $20 et $32 par semaine.663-7462.167-245 163-226! POUR dame ou fille, près de HULL.meublé, 3 pièces, privé, l'hôpital Sacré-Coeur.777-5548.tranquille, propre.5 à 7 h 777- 167-224 6796.163-230 \u2018GATINEAU.homme, grande charn- TOURAINE Larçonniere, adulte.bre meublee, entrée privé.cui- chauffee, eritree privee, S80.777- sine.stationnement.663-4932.163-223 167-224 bres a coucher, 114 salle i de bains, salle a manger © isolée, etc.Pour un prix qui vous convient, à seulement S21,500 Entouree des muntagnes de la Gatineau.des parcs de la C.C.N.et d'un acces rapide à Ottawa, par Yautoroute Cartier-Macdonald.Une maison modèle située à l\u2019angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU MACLEOD TTT 094 brique sur terrain de 10.000 vi.ca.Idéal pour centre d'affaires.alez-vous, les grands terrains sont rares dans ce sec cher à $37,500.00.\u2018eur.Pas BLINGALOWS NEUFS -\u2014 Rue Chevalier.Parc de ia Montagne.S'aché- te avec 353.C00 comptant.tous les frais compris.Une foule hype.thèque avec SCHL.Tapis mur à mur partout.Pour le prix, rien de mieux dans Hull.Ne tardez pas.Le nombre est restreint.Une vraie aubaine à $21,500.Gérald-B.Laramée, 771-8639 GATINEAU \u2014 Rue Hilltop.Trés jolie residence avec vue magnifi- i que £ur la Gatineau et ia répion.Bungalow trés spacieux avec grand sous-sol, tapis mur à mur.abri d'auto.Entrée pavée, Pos- : session immediate.Prix et comptant à discuter.vite, vous pourrez y passer les fêtes.PREMIERE FOIS SUR LE MARCHE.Rue Daniel-Johnson.4 neufs de qualité, dont Z avec 4 c.à c.et ?de 1 c.à c spacieux et très propres.Terrain entièrement paysager.- tant a discuter.Détails complets au bureau.paysager.Comp Serge Menard, 771-7230 OFFREZ-VOUS EN CADEAU POUR LES FETES cette jolie maison de rêve sur l'avenue des Pommiers.Grand terrain paysager d\u2019une acre.garage double, 4 ¢.a4 c, \u201calle a manger.salle familiale, 2 foyers.beaucoup d'extra, etc.Une visite vous convaincra, 8 DOUCET - Parc de là Montagne.Grand bungalow, brique, très propre.Pien construit, prés de l\u2019autobus.école, eglise emplacement bien pavsager et tranquille.3 c.à c.grand salon Intérét &°.5120.09 par Jean ; | MME (i UBLE 700) COURTIER 739, BOUL.ST-JOSEPH Si vous faites logis Logis mois.Charbonneau, 771-2176 184 \u20ac cong PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU.rue Notre-Dame, ; i 3 lopements de tres truc GATINEAU.rue Notre-Dame, s bonne construr- log.de ?ch, à c.Extérieur stuc.roe cco Léopold Poirier, 771.3218 WE SCOTT: grando maison 4 ch.à co fraichement r isi Spéciale et très moderne, tapis mur a mur: Son oye: cuisine .Appelez Rhéal Bélanger, 777.1808 WRIGHTVILLE: triplex en bon état.3 log.> ch, a $365.00 par mois.un bon placement A: Guénette.971-2016 AYLMER: grand bung.5 ch.a co.cuisine 114 3 jeux, abri d'auto.un bon achat.Appelez Leopold \"point ae SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, bou.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 LUXUEUX DUPLEX, rue St-Onge, 3 ch salon, chauffage eau chaude.Hyp.ol bon her DUPLEX en stuc, rue St-Henri, iogis d ge double.Réduit à $11,000, faites une fice\u201d 2 COUCher, gara- WILSON'S CORNERS, maison de 2 ch a chauffage central, \"sous-sol 8 oi pleine Banana Soran GUisine, Prix $6,000, s'achète avec $2,000, solde $48 par mois, faites une RUE NOTRE-DAME, Avimer.maison 4 ch, manger.cuisine, grand terrain, %13.900.salle a manger, cuisine, grand terran, $13,900.DOUBLES EN BRIQUE.secteur Glenwood, chaque a coucher r bureau moderne e ge.vée, toutes offres présentées, ! ; : .\u20ac941.Inscr.: 961.en couleur, oi J.-L.Proulx, 731-0120, Roland Bigras, 749-2374, M PROPOSITI N a.faire, esprit LOTS pour chalet a seulement $999, MYERS MOTORS 2 utes les fenêtres, u Clarrvoyant, sens des affaires, ha-, sur la charmante rivière Outa-., IES à l'huile, Royal Raymond, 663.* bitué aux responsabilités com-' ouais, seulement 15 milles yl ELGIN et CATHERINE di VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALER 7707 -\u2014 663-4422, ; | munautaires, capable de diriger\u2019 l'ouest de la ville.Pourquoi at- \u201cLe concessionnaire du 4% OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS TEMPLETON, Boul.Laurin, au | une entreprise et d'en retirer les; tendre au printemps, achetez des\u2019 centre-vills\" pour , A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Bis de 3: à neuf, garage comp.| bénéfices.Ecrire à case postale maintenant.Aussi lots avec fa-i Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac » Cher oe.Reba i _ ; Service d'inscriptions multiples | 126 Montréal-nord, Châteauneuf.cade sur la rivière à des taux 233-5653 \u2014 233.8411 @ ?663-8136 (70-108).Service d'inscriptions mult.ples | Boisé Inc, as Henri Clermont.l hors-saison.232-2341.Lun x \u2018 184 185 188 | 200-me.sam.242-221\" 284 3 \u2014 \u201crome \\ h hb ; er .¥ / ; i i A bt f = > a \u20ac ; J CL 4, .[4 À \u2018 A 4 A 8 a N * v @ \" - An van = x #50 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 9 (28 4) *Uromosmes (28 4) AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE A VENDRE (284 965 COMET, vraie aubaine, $400, ATTENTION \u2014 Homme qui aimez|1963 CHEVROLET $150; 1969 Mus-{1968 doit quitter le pays.663-4284.le prestige Buick Riviera 1966, AUTOMOBILES A VENDRE automatique, $895.Notre-Dame = EPIC radio, tung Mach | $2895; 1969 Charger| grand spécial ÿ a ; 284-223 tout, équipée à échanger ou à R pha.ruban stereo.$2895.| Esso, 391 Notre-Darne, Gatineau.: \u2014 vendre.-6756.re-Dame Esso, 391 Not \"| -8882.284-223 Ige5 EPIC.$495 171-1028 - 284-224 | me, Gatineau.663-8882.re-Da ; 663-8 $ 4 284-j.n,0.| 284-223|1967 CHRYSLER, 2 portes, toit ri- |OIPLOMATE CHEVROLET Biscay- | gide, 32,000 milles, L propriétaire, 1966 VIVA VAUXHALL, trés bon! très bon état.776-1025.284-227 SRA RR vs ERR 2 ALIANT 1962 à vendre.777-8289, ne 1970, & cylindres, 8,000 miles.après 5 heures.284-221; 233-7880.284-226) état, échangerais conire camion ly, \u2018 pire 1964, 4 pores, propre.1967 OLDSMORILE Cutlass, 4 por.2 OM\"® OU Plus, 7774953, |1963 PONTIAC, \u201cstation wagon\" au ubaine, après 6 h, 731-1625.tes, toit rigide, mécanisme certi-.| complet ou en pièces, moteur : 284-272 fié, R24-387?284-22611968 CHRYSLER, parfait état, rai-' 283.770-2416.4-22 i JHEVELLE Malibu 1969, très ron 1970 BARRACUDA, dommages au\u2019 on 30 mon 75250100 Apres.284-227 prix.663-7574.264-222\" devant, 1,300 milles, 746-0461 284-223,1970 DUSTER 340, prix à discuter, w - .- ! 4 i WTOS accidentees réparables ain- 746 284-224 ou solde des paiements avec ARR SR Pour le SPORTIF | $125.770-2454.264-j.n.0.1966 CHEVROLET Beaumont, 21,000 milles, automatique, cause de de- | ces, 771-1325.284-221 1957 METEOR, tamiliale, transmission et freins reconstruits, pneus, batterie, tuyau d'échappement et pompe à gaz en bon état.234- 284-221 | NOVA S.S., Chevy Hi 1965, automatique, 6 cylindres, siéges baquets.777-5833, entre 6 et 8 h le soir.284-225 la balance des paiements! PERCY CARRIERE 45, ch.Montreal 749-5927 284 Toute demande sérieuse | acceptee.SPECIAUX D'AVANT NOEL 1971 MOTO-SKI EN POSSESSION DE 15 REPRISES DE FINANCE Ces voitures de modeles 1964 a 1968 remises a neuf sont prêtes à rouler.Beau choix de décapotables, 2 portes ou À portes, toits rigides et sedans.Pour renseignements 116-4224 TOK SRSA RNR RE PR FT FRR FRR FR RR RU RET RNA RA RR FE RE NT SNA SARA RA © Toute demande de crédit - ç 2 : J ie ITROEN DS 19, rouge, in- acceptée, même si votre Demander M.Maririce or fau au.\u20ac 1968 CITROEN DS 19, rouge, crédit est lent 36 21 forces \u2014 rég.: $745 terieur gris, radio, stereo, offre ® Livraison de la voiture en $ \u2019 \"284-221 24 heures 675 284 ® Aucun comptant requis 1971 Molo-Ski 28 forces RENAULT, R16, 1970.090, milles, @ ler versement, 45 jours TENTEZ Rég.8865 propriétaire, une fille, 384.234 © Garantie écrite sur tous les $765 \u2014 | modèles, a partir de 1964 CHEVROLET 1965, V-8, automati- a 1968.Pour plus de renseignements parfait etat, $650.663-2559.284-222 automatique, que, MIGNEAULT \u201cPRO\u201d VOTRE CHANCE! MERCURY 1963, re- appelez | visée, hivérisée, transmission neu- .QUINCAILLERIE ve, sous guarantie, radio, $500.Mlle Mariette GAGNEZ UNE Vente et service Moto-Ski 771-6937 284-222 218 Jacques-Cartier, 1967 DODGE Dart, 6 cylindres, au- 717-4566 GATINEAU tomatique, radio, servo-direction, servo-freins, immaculée, 5., 284 MOTONEIGE 1971 ] 663-2043 \u2014 663-5885 prendrais échange, Notre-Dame .994 Esso, 663-8882.284-221 GRANDE Parisienne 1966, 33,000 milles, bon état, trés propre, bon marché.663-9172.284-222 1963 CHRYSLER, toit rigide, aubaine.Doit vendre, auto neuve.776- 4564.284-222 EPIC 1966 de Luxe, radio \u2014 231- 4022 \u2014 777-2455.NOS VENTES A FORT VOLUME VOUS FONT ECONOMISER Pendant la vente de tin | d'année de MacKenzie.| 1965 PONTIAC Strato Chief, 4 portes, sedan, 6 cyl., manuelle.Pl.40826E.Etat immaculé et LY 4A seulement 666 CHRYSLER, décapotable, V8, automatique, servo-direction 284-222 1970 DART SWINGER 340, | 1965 A $3,000., ou meilleure offre, 776-1043.et toit automatique.Blanc, 284-222 toit noir, intérieur assorti.1970 DART Swinger 340, équipe- Plaques $942 ment complet et fini bleu, 24798E intérieur contrastant.Des milliers de milles encore U 1968 CHEVROLET Impala, 2 por- pour cette garantie.Pi.85- ne tes, toit rigide, V8, automati- 538E.Prix $3295 que, servo-direction, servo- ÉCi t freins, radio.Vert foncé et spécial, seul.au 0 intérieur contrastant.PI.93565A $2141 1970 CHEVELLE, V8, 4 vitesses au plancher, fini or, intérieur pour les ÿ 1966 MERCEDES BENZ.Cette voi- assorti.Une voiture en état ; ture immaculée d'un seul de montre.Pl.856246.Prix Fêtes i propriétaire et à 6 cylin spécial, $2595 i dres en est une à montrer.seulement Elle n'a que 50,000 milles © Aucun \u20ac 3 ; ue, \u20ac : comptant et est munie d'une transmis- 1969 FORD Custom, 4 portes, V8, mb à sion manuelle.Gris métal- automatique, radio.Fini ® Aucun paiement avant '71 5 lique et intérieur en vinyle î ie: i bleu, intérieur assorti.Etat aux AR rouge.$2288 excellent.PL 5725E.Prix ® Taux bancaires % PI.61638H special $ CL LL A spécial ot 2195 ® Hivérisé (pneus a neige) (ff 1968 LINCOLN Continental, sedan, neufs et batterie neuve : i équipée selon la tradition .ÿ Lincoln d\u2019un appareil de ra- 1968 CHRYSLER Newport, 2 por- e Choix de 80 voitures : dio AM/FM stéréo, trans.tes, toit rigide.Tous les ser- 1964 à 197 Ÿ automatique, servo-direction vos, à l'étal d'auto neuve.: a 0 © et servo-freins, sièges et Fini vert forét.PI.10969E.ù glaces automatiques.Prix spécial, $1995 : i Plaques $3997 seulement ATTENTION % £00 38133E $5 1967 DODGE an By, 2 Portes, Toute demande acceptée : matique, radio.Fini blanc même si votre crédit K PONTIAC 1965 hermine.toit contrastant en est lent » Radio, automatique.Madère mar- ! vinyle noir, intérieur noir, } ron, 6902A.PI.17-25H, MacKENZIE Pr spécial S1gOE \u201c ; j i rix spécial, $1695 A votre service depuis seulement 6 ans\u201d Ÿ $1,697 | | z , d | We poy 771-4566): PONTIAC 1969 ; \u2019 i \u201c1 V8, radio, automatique, SD.4210B.Pi.838-51K.PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LID.729-5121 1047, ch.Richmond 284 | 51,096 1377, chemin {ver me prete & poe, sn 0\u20ac Richmond rouge, 5812A.PI, 35180E.829-2120 $1,099 RENAULT 1969 284 FOR RNR RNR RSE NTT RNR RUA RR AR RE gnétophone.Music Centre, 45 William, 234-0291, en SUGGESTION de cadeau: un abonnement de saison au monte-pente du camp Fortune ou du Mont Ste-Marie.John Clifford Ski Tows, 827-1594.ARBRES DE NOEL magnifiques, toutes les sortes.Chemin Mc- Arthur, près de St-Laurent.GN-227 TABAGIE CAMPEAU PLACE CARTIER, HULL 776-1332 LE PLUS beau choix en ville de pines de tous genres, livres de poche, série Marabout, Cadeaux variés.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h 30.GN- NOUVELLES HAMMOND A PARTIR DE $695 2 ORGUES manuelles de 13 notes, $495; orgues accordées 20% en moins, Pianos Lesage depuis $695.McAdoo Piano & Organ Co.371 chemin Richmond, a l\u2019ouest de Churchill, 728-3788.G- CRECHES et cartes de Noël.Disques, jiivres, jouets d'enfants, artisanat.Desmarais-Ro- bitaille Ltée, 180 Rideau.233- 1175.GN- CANADA'S FOUR CORNERS \u2014 Des collections artisanales provenant des meilleurs artisans du Canada.Des antiquités, Des reproductions en pin de meubles historiques.93, rue Sparks sur le Mail, 233-2322, Chateau Laurier, 232-6411, Pinecrest & Mill, Almonte, Ontario.1-256- 2010.GN- LITURGICA Mail des Boutiques Centre commercial St-Laurent CHANDELLES DE NOEL pour table ou pour décorer.Chandeliers muraux, cire liquide parfumée, lampions parfumés, chandelles moulées dans le sable, lampes à l'huile, verres à lampions avec cire parfumée.Ouvert les soirs jusqu'à 9 h p.m.745-1537.GN-224 Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exeniplai- re sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Cttawa ?, Ont.Télephone 231-3050 Local 255 | GN | ALEX JEWELLER 825, rue Bank \u2014 235-5212 UN BEAU choix de bagues, montres, bracelets, pendentifs, boucles d'oreilles pour oreilles percées, briquets, horloges.Pour enfants: visionneuse View-Master à trois dimensions, illuminée, et un bon assortiment de bobines de film.GN- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BILL'S JOKE SHOP 213 BANK (PRES NEPEAN) 232-3070 NOUS AVONS un très grand choix de casse-téte, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.rt CUCKOO CLOCK SHOP HORLOGES musicaies, 400 jours, murales, montres.chopes à bière.301 Bank, 236-1282.GN POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutelierie, cadeaux, etc.Voyez-nous d\u2019abord.C.A.Paradis Cie Ltée.92/2 Rideau \u2014 233-9940 \u2014 233-9977.ree EVITEZ les emplettes de dernière minute! \u2014 Voyez notre splendide étalage de cartes de souhaits et articles d\u2019emballage de cadeaux.Evans et Kert Ltd, 83, rue O'Connor, 237- 4614; Plaza Carlingwood, 725- 1191; Centre commercial St- Laurent, 745-7089; Plaza Billings Bridge, 733-1220.on AN.\u2014 lavage d'auto font des cadeaux de Noël idéals et très appré- LES certificats-cageaux de ciés.Rendez-vous chez King Neptune Car Wash, 1675, ave Carling ou signalez 728-1714, pt LIVRETS-CADEAU DE LAVAGE D\u2019AUTO i BILLETS de lavage dJ'auto Jiffy pour offrir en cadeau.3 pour $6.5 pour $9.385 Rideau.233-7264.Commandes postales acceptées.GN- SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons $5.25 et $10.71-1218.FLEURS WESTBORO FLOWER SHOP 338, CH.RICHMOND 728-6200 \u2014 728-9961 GEORGETTE MATTE, PROP.POUR UN Noël gai, décorez avec es fleurs.Vastes choix de fleurs coupées, plantes er pots, centres de table, décorations florales, etc.G.N.PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE \u2014 233-7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi qu'arrangements de fleurs cou- 1969 FIAT 124, sedan de 4 portes, grise, No de stock 122- 2A, no de $1 395 CHEVROLET 1967 Impala, toit rigide, V3, radio, au- Lommuniquez avec +7 1970 SUNBEAM bon état, cause décès.663-8894.284-224 i série 0321193 1969 DODGE Charger RT, 440, V8, tomatiaue, SD, voiture sport et «| excellente.4173B, 77324A.George Anstiss pour Alpine Coupé 1964 CHEVROLET décapotable \u201csu- CAMION sion H.D, 12,000 milles, $2,200.| | 684-7026.Jtatersiienaton gon ter Les primes de Noël VENTE DES q comme neuve, .1 7or2se., AUTOMOBILES CAMIONS ! \u20ac ch FETES D TOUJOURS (284 A VENDRE (286) A VENDRE $789 sent chez U ve 1968 ENVOY \u2014 $795 \u2014 777-1728.11964 DEMI- TONNE, LA MEILLEURE 284-j.n.0.824-2155.286-223 VOLKSWAGEN 1967 CAPITAL \"Ch : , - - CAMION Ford, 5375.777-7664, après \u201c| \"BUG\".Voici une voiture très ampion de TRANSACTION 1962 COMET \u2014 $195 \u2014 say 728; 6 heures.' c 286-224 rome em Th SOE , .1963 BUICK, meilleure offre, = CHEVROLET \u201cpick-up\u201d.Ya tonne $1,489 Dodge Chrysler l'Économie SEA Gatineau TOTS 284224 GE mise SHE ., , FIN D'ANNEE 1967 CHEVROLET Biscayne, très 286-223 \u201cEconoline 300\u201d, suspen- 286-222 PONTIAC-BUICK Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull Chrysler-Plymouth CAPITAL , Division des autos 424, ch.Richmond Ltée d'occasion, | 725-2061 Adrien C ; rien vr, pres.| boul St-Laurent DODGE CHRYSLER LTD.406, boul.Taché op 770-3131 900, boul.St-Laurent 155, avenue Carling ! Ouvert lun.au ven, jusqu'à Oh 745-7051 146-5600 729-3111 p.m, sam.Jusqu'à Sh p.m.o84 \"ane An PARKWAY CHRYSLER : I'aubai d entiérement équipée, \u201com- per sport\u201d, très 2 état, $595 ou 770-2416.286-227 : a in { prenant reproducteur stéréo.x ar mois; 2 Comet fami- : 288 Ubaine de votre vie.Vert forêt.No sé- $2695 (Flambant neuve) hate, $110 1960 Corvair automati.INTERNATIONAL 1965 Tandem, 8 rie XZ29L9B181815 2, partes.loit rigide, vient que, radio $100.Notre-Dame Esso, 1800, dompeuse 14\u2019, très bon état.| LE arriver de la manufacture.391\u2019 Notre-Dame, Gatineau, 663-| Prix à discuter.S\u2019adresser a FORD 1965 1965 CHRYSLER Windsor.4 por- 1958 FORD Galaxie 500, toit rigi Equipée avec ventilateur 8882 284-225 17642 Papineau, Hull.- tes, sedan.Entièrement au- de, 2 portes, V8, automati (\u201cFlow - through\"), dégivreur \u2019 - 286-224 \u201c| Galaxia 500, toit rigide, V8, radio, tomatique.Fini turquoise que, équipée.vert pâle.No arrière, sièges baquets, con- \u2018 | automatique, SD, toit imitation avec intérieur assorti.PI.de Stock 900B, no de série sole, garniture intérieure tout cl, CAMIONS AAA VAE AUDE » \u201cI vinyle.5594.PI.93199A.75132.Ord.$1095.8855.$1895 e vinyle, volant de direction 286) MACHINER\\E \u201c Prix d\u2019aubaine F197353 anti-voi, appui-bras avant et \\ A VENDRE (288) a seulement $8 50 arrière, chautferette et dégi- D'AUTOMOBILES .i 1966 DODGE Coronet, 6 cyl.au- vreur avec souffleur 2 vites- 1 CAMION Ch let.2 593 1966 PONTIAC Laurentian, sedan tomatique, radio.Bleue.Hà- ses, freins à disques avant temorque Lhevrolel, DEUX tours de machiniste en bon i de 4 portes.V-8, automati- tez-vous pour Celle-ci! No et plusieurs autres équipe- tonnes, peinture neuve, parfait stat.St-André-Avellin.983-2233 | que, radio.Bleu ciel avec de stock 16718, no de série ments standard.Jusque 35 mil- etal.776-4843.286-223) Stal.StANAre-Avenn.\u201c288 221 PLYMOUTH 1965 intérieur immaculé.Voiture Be 11505 $1095 les a Ba on.Fabriquée par : de montre.Plaques: ?° : 7 à Fury 11, ¢ portes.VA.radio, auto- 63027F 850 QUANTITE LIMITÉE EFUIPEMENT de garage à vendre matique, SD, 5405A, PI, 41450E.Prix d'aubaine à > CAMION USAGE 7 : - \u201c e Financement sur-le-champ a PELLE West Te .1966 METEOR Rideau 500, 6 cylin- © Termes bancaires estern, largeur 7'6\", pres- : 8 ; dres, automatique, radio, Fi disponibles DODGE 1969 CT 800 que neuve, prix a discuter.777.! ni blanc Douvres avec inté- tévri : .$ 11 rieur bleu poudre.PI.25391E.° ler versement en février $ Pont arrière en tandem, 38,000 Ord.$1,085, 850 T ; - liv., pont avant 12,000 liv., mo- NPODPOD PPDA DODGE 1966 Prix d'aubaine e Toutes les voitures sont / teur V8 413, réservoir double MOTOCYCLETTES ol hiverisées Hi remises en genre marchepied, freins pneu- ( Coronet de luxe, 4 portes, V8, 1970 CHRYSLER.4 portes, sedan.état len ication de , MR AL matiques, transmission principa- \u2019 À VENDRE radio.automatique.5981A.Sér.Entièrement automatique.sécurité.à la \"Maison du le 3 5 vitesses, transmission se- 42474.Un seul propriétaire.12,000 mes b Service\u2019 condaire à 4 vitesses, chassis |SPECIAL \u2014 1971 Boaski, 28 for- premiers milles.Comme neu- on service double, servo-direction, pneus ces, service, $795, 663-8549 \u2014 ; ve.Pl.3204E.Orwdinaire: flambant neufs de 1,000 x 20, 663-6911 ! 290-227 .$3,995.nombreux autres accessoires sup- : Prix d'aubaine $3695 plémentaires.Camion tout à fait + PE indiqué pour le transport de bil- MOTONEIGES ; BILE les ou le halage de ia pulpe.(294) dé 7 © AUTOMOBILES LTD.Complètement revisé.A VENDRE PLYMOUTH LID.SKI-DOQ Bombardier, 1969.Templeton Sport, 48, boul.Lorrain, Templeton.24 forces, 294-222 729-5121 1047, CH.RICHMOND SKI-DOO Bombardier remorque et skibouge.663-7166.1970, avec pées.Profitez de nos spéciaux.| | | LEFEBVRE e SKIS e BOTTINES e ACCESSOIRES VETEMENTS LAISSEZ- PASSER pour EDELWEISS FIXATIONS THE SKI SHOP 464 Bank 236-9731 THE SKI BOUTIQUE 42 SPARKS 237-4465 LAURENTIAN TRADING POST 1652 rue Bank 733-1570-71-72 SPECIAL ENSEMBLE COMPLET DE SKIS e Skis autrichiens e Bottines autrichiennes e Fixations a enfiler e Bâtons e Semelles PTEX $89.95 VETEMENTS DE SKI , 1 f ; BOTTINES DE SKI eo Tyrol, Koflach.Barmesh, Gar- mont, Technica, Dachstein.SKIS Persenico, Aipine, Apollo Glass- young Demon, Gazelle, etc.; ; ! irlane, linc j .7 \u2014 995-6188.me si que tous genres de pièces d'au- FORD 1981 Fai ane sore\u201d tnares, | acompte.777-2018 284-225 tos usagées.Lecavalier Autos, \u2019 : 284-276.ji OTTAWA NEEDLECRAFT CEN- ROUGH RIDERS d'Ottawa, cer- | ECHANGE DE PATINS MACHINE A TRICOTER 191, rue Jacoues-Cartiei, Pte-Ga- | 11962 MORRIS familiale, parfait § TRE, 813, rue Bank.Trous- tificats de cadeau, quant.té de TOUTES les pointures.patins cOMBLEZ ses réves avec une tineau, 771-7378.284-AN.|PEUGEOT 204 1970, 3,000 milles, état, $150.777-7635.© seaux et accessoires pour tout votre choix.235-7208.neufs et usagés, Byshe, Roe \u2018tricoteuse \u201cBrother\u201d.Cours + \u2018 * | flambant neuve, 1_seul proprio, | 284-271 genre de travail à l\u2019aiguille.GN- & Company, 223, rue Bank.complet avec compétence, 749- 965 FORD Galaxie 8 automatique, | occasion unique.Téléphoner de GN- 232-2464.3271.GN- tadio, très bon état, $300.663-' JE SUIS | 4 à 7 h, 234-6691.284-226 VALIANT 1964, bon état.777-6956, - MAGNIFIQUES cadeaux de 7839.284-226 ! après 6 h.284-225 jacques Poulin Noël! St.George\u2019s Credit Je- VENEZ et choisissez les nou- CENTRE de machines à coudre ; \u201cVotre bijoutier\u201d wellers, 207 Rideau, 236-2691.veaux skis Alberg.Nous avons et à tricoter \u201cElégante\u201d.Faites 1958 CHEVROLET, 1» t bon | | FAITES L'ACHAT D'UNE |1966 CHEVROLET Impala, 2 portes, 303 Notre-Dame, Gatineau GN- tout le nécessaire du ski.F-1.C.vos dentelles et tissage avec B64 ~el, ve tonne, Don toit rigide, roux avec intérieur _ 663-5813 - Sports; 313 Dalhousie.la \u201cBrother and Jones Lace- état, $100.667-7839.: noir, tout équipé $1395 ou $49 BEAU choix de bijoux et ca- COMERFORD'S GIFT SHOPPE - maker\u201d, leçon gratuites.749- \u2019 284-222 ; .par mois.Notre-Dame Esso.663- deaux pour toute la famille.Ac- BIJOUX, CRISTAL, BIBELOTS \u2014 6145 \u2014 746-1192.GN- : Je suis en possession de 284-221 ceptons cartes Chargex.Special: radio 2 Jransistors, à Sa ve - , | - - - \u2018état solide .95., rue f SHOES \u2014 Souliers, 60 voitures de tous mo AUJOURD'HUI 11965 PONTIAC, 6, automatique, ORGUES portatives, guitare, vio- Bank, 232-7448.GN- TOMMY & AL MYERS pantoufles, saco- JE SUIS | dèles que je vendrais pour CHEZ | $450; 1964 Ford, 8, automatique, lon, tambours, harmonica, ma- ches.78 Sparks (sur le mail) | 232-5436.Nous acceptons Char- gex.GN- CAMERAS DAVIS CAMERALAND 130 SPARKS (HARDY ARCADE) Centre pour la photographie LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent et reconnu pour donner le meilleur service en ville.Chez Davis Cameraland l'on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l\u2019outillage pour la chambre noire, Téi.: 232-0808.PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT compiet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures, samedis jusqu'à 6 h p.m.722-4277.a VISITEZ Bill's Cameracraft, 70B, rue Rideau \u2014 235-1300 \u2014 Appareils photographiques, cadeaux canadiens, souveniss, articles de fantaïsie en cuivre, poterie Blue Mountain et pantoufles indiennes pour lui ou elle.GN- Pour le bricoleur Assortiment complet d\u2019articles de sport péche, chasse, etc.Pour vos DISQUES LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES a OTTAWA Tourne-disque, instruments musicaux, magnétophones et musique en feuilles.© Ceitilicats-cadeaux PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyés, Tout pour le bricoleur, HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, \u201cScalextric, Eldon\u201d, trains de modèles \u201cH.Tri-Ang, athearn, Tyco\u201d.Avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons, Vaste choix d'objets d\u2019artisanat, comprenant matériaux pour confection de chandelles, trempage de pétales, fleurs, etc.Un seul magasin.\u2014 Ecceptons cartes \u201cChargex\u201d.Ouvert les jeudis et vendredis soir iusqu'à 9 h.G Maintenant ouverte NOUVELLE SUCCURSALE 1181, boul.ST-LAURENT TREBLE CLEF 65, rue Rideau Ru 177, rue TIT store Sparks | MOTONEIGES A VENDRE Pour votre MENU CHOIX de gâteaux pour toutes occasions, friandises pou: vos soirées d'avant-Noël, bûches de Noël, tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 84 Rideau.234-1019.GN- 6; 663-8882.|\\SNOW-CRUISER 1970, 20 forces, | \u201célectrique, $960.pour $600.776- 4235.294-226 39,- |MERCURY 22 forces, comme neuf avec remorque, $800, 771-7119.294-223 4 nouvelles séries \u2014 12 puissances 1959 INTERNATIONAL \"Pick up\".IMANUELLE t ; les modèles disponibles, Meilleurs prix en ville.Aucun comptant, 36 Financement sur les lieux.André Bédard Auto- Rich- 294-j.n.0.1971 5NO-JEY ® Star-Jet © Star-Jet Deluxe @ S/S Jet @ Super-Jet et électrique, mois pour payer.mobiles Limitée, 424, ch.mond, 725-2061.LE CHAMPION de 1970- vous offre encore cette année de la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5206.294-A.N, 1971 SCORPION tous le summum MOTONEIGE Yamaha, vente et service, ouvert de 9 à 9 h, samedi, 9 à 6 h.Essayez avant d'acheter, pour plus d'informations 745-0377.294-231 VENTE et \u201cBoa Ski\".service de motoneige 771-0251 -\u2014 776-1608.294-242 1969 SNO-JET, 23 forces, état, $475.745-1337.parfait 294-223 | | MOTO-SKI 1966, moteur neuf, 15! forces, $275.777-95 79.294-223 ( 3 i 2 SKI-DUO T.N.T., 40 forces, parfait état, meilleure offre, 824-1644.294-223 MOTONEIGE 1970 \u201cBoaski\u2019 28 c.c.,: 294-222! excellent état.663-6743.Le quartier général des camions Chrysler 286 SKI-DOO, Bombardier 1971.20 for-, , Ces, électrique, toile, carriole, au-! MOTONEIGE baine à 3996.771-3743.294-222 294-223 1969 24 294-227 \u2018\u201cMotoski\u201d, | forces, aubaines, 663-2035.OFFREZ un panier de fruits à Noël, et en toute occasion.Zunder's Fruitland.233-7773.4 .hp ov Lan UA Vie Nan ie he SM HEE BONE TAN SIA YA VRS BA 0 a AR Jat HAE Re FN A HR A MS pt A Sd a an VA ms pen oe (294 panel\u2019.$350.MOTONEIGE 1970.777-8605.ACCESSOIRES DE BATEAUX (300) A es ECE ER ER PIS i Lg LIT LE LEE EN VE ET ES ER RER TER EN ENS SES OR ER ER EN NE MEN MARS VE SOS MER SU SE OR EE IP 0 4 A a sn ER PS OT OU VOX ES VS DSK ERA VO Mm SX SC ES DO Es EX KYSX IKKS MOTEUR 25 forces Johnson, $100.300-2 PECRAAOAOULPAEBOPO WMA (304 MOTONEIGES 21 0000 ACCESSOIRES DE neuve, $60.663-2648, (310) DIVERS DEMANDES PETITE Carriole de ski-doo, comme 304-226 PIANOS, peu \\Importe leur de but (gaucher) 771-5973, PIANO d'appartement, grand tapi leurs.236-5157.PORTE d'entrée, 32\u201d * \u201d 3 770-2164.x 80\" x 134 les 4788 RALPH'S FURNITURE tant pour prix payés.plus haut .310-A l'ameublement et 310-A ATTENTION 2 paires de draperies mêmes cou- 310-227 I état, Comptant.771-2452 ou 77.3000 310-j.n.ON DEMANDE gants pour gardien 0.310-220 Si \u201d 310-227 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.234- N paie comp- ] les appareils pour le foyer.234-6737.N DONS de jouets demandés, pour aider 225 familles.S'adresser 147 King Edward, Good Will Center, ou 310-224 composez 232-0412.DIVERS À VENDRE ARBRES DE NOEL, sapins touffus, épinettes, pins écossais, 136 Ar- chambault, Hull.312-22 5 ARBRE de Noël, pin écossais neuf de 7'; abat-jour pour lampe neuf sur pied.776-4641, 2 ASPIRATEURS, aussi polisseuse 3950.312-22 très bon éta 2 brosses, .312-22 BLOCS de ciment 663-8416.2 t, 745- 1 neufs à vendre, 312-221 es Poop ER YA EA Pn a SR YA COX GK PAR ER A STE VAN VO a EX NA ES AK VS A i A } | -\u2014 3 , } Pl A Los ) ; ; 4 A A) 4 Le i / IK 1 \u2019\\ , * 2 a Ty 7 a eu cel El tt 3 \u2014 i.i pi fi i @ À Pi [4 Pp \u201c 12 A VENT (312 DIVERS (3 à ) APPAREILS ( REPARATION SABOURIN \u2014 Mine Isasc, (née DELORME \u2014 M.Gustave du 2917, (3 : Albina Maisonneuve) du 27, rue bou! St-Jozeph, Orleans, est dêce- A VENDRE A VENDRE 20 MENAGERS 340 ET SERVICES Bienville, Hull est décédée le: de le mardi 1£ decembre 1970 à BOIS \u201cslabs\u201d de bois franc, bois/SKIS, 6 pieds, et bâtons, $15.pa-|ASPIRATEUPS e* polisseuses usa- 1 mercredi 16 decembre 1970, a l'âge de 69 ans.Outre son epou- mou, 2 voyages, $25.663-0828, tins de fdle 8, $5, en bon état.és et reufs, de toutes marques, TOITURES lage ari ss épouse ae fe Yo En the Foran ol oil 312-223; 771-1601.312-223 vendre ou * louer.776- Su -an DE TOUS GENRES Léo, Léonard, Rene et Albert les; 2 files, Mme Jean Paul La- - / d'Angers, Antonio et Valmore de.belle (Jacqueline), Mile Claire, BAR de saile de Jour.on ame RÉSERVOIR à eau aude, sect POELE \u201cEntreprise\u201d à l'huile avec Réparations \u2014 Couvertures Perkins; 7 ites, Mme Percy a as Proulx Eugenia de Mme .= rere aurence i ih $= DIE 32 223, après 5 1 342-221 squffleur, régersoir de 200 gallons, en bardeaux et ouvrages ton, Mme Thomas Charette {Ma-! field, ainsi que 8 petits-enfants.BIBLIOTHEQUE neuve, valeur $400.pour $275.770-1623.S 312-233 CHAISES rouiantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamtord Regis Lt«l, 233-4110.312-AN CAISSE enregistrause, 1 an d'usage, prix d'aubaine.777-0172.312-221 VENEZ VITE L'ACHETER CONGELATEUR vertical 16 pi.cu, comme neuf, à prix modique, Ottawa Used Furniture, 173 Dalhou- sie.312-222 CAMERA \u201cPolaroid\u201d, valeur $125, pour $35.745-1056, soir.312-227 CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 777-0704 STOCK de faillite comprenant com: presseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, reinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.312-AN CONGELATEUR Commercial, 6 pi.dégivrage électrique 220 volts, compresseur neuf garantie 1 an.Termes.749-5826.312-222 DRAPERIES, couvre-lits et tergal.771-4502.312-223 DIVAN-LIT, bas nrix spécial, $22.95.Bargain Palace, 159 Eddy., 312-222 EQUIPEMENT de hockey au complet, 14 ans.733-8273.312-223 \u201cGestet- électrique avec cabinet, mé- accessoires, 663-3516, 312-222 FOURNAISES à l'huile.garanties, réparations à domicile, 777-1893.312-225 FOURNAISE au gaz naturel, pour sous-sol, meilleure offre.236-1477.312-223 EPARGNEZ $$ BAZAR JOUETS, tricots, vêtements neufs et presque neufs.Mercredi soir le 16 décembre de 7 4 10 p.m.627 Kirkwood.312-221 \u201cVente de bric-à-brac\u201d 292 LAURIER et RUSSELL, le 17 décembre, de 7 h à 9 h pm, Vraies aubaines.312-222 bureau, EXCELLENT duplicateur, ner\u201d, tal, LIT 34, matelas ressorts, cadre, du linge.728-6054.312-223 MACHINE À CCUDRE Singer, com- piètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Ter- més faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN AU GOIN DU MEUBLE 188 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs, Achetons meu- bles neufs non peinturés.TAPIS-PRELART-TUILE 50% D\u2019ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis d cuisine, etc, Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St- Soseph Hull, 771-7458.312-A.N MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771 3235.3 OUI, ble, etc.Thibault, Louis, Pte-Gatineau, 174, YOSTERIZER\" (machine pour hacher les légumes), $25.771-1888.312-224 POELE électrique, réfrigérateur et congélateur combinés, chester fiéld.663-3979.312-225 PAIRE de skis, 542\u2019 pour enfant, $8.00.777-6856, 312- 226 PATINS pour fille et garçons, 2 paires pour hommes, 1 paire de skis, 236-5157.312-226 bles usagés de tout genre.Meu- | 312-AN |; 12-AN | nôus avons un dépotoir pour |; rebuts.de matériaux, frais mini-|; maux, pas de frais pour terre, sa- |Z rue St-|7 32.223] ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres d2 bureaux, $29.95 et plus.Chaises Je bureaux, $2.75 ot plus Auvents en toile du Bytown Inn, $10, affiches de noms de riies, métalliques, $1.00 chacune, moquette de passage, $2 la verge courante.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h am.a \u20ach p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.SKIS, bottes, bâtons, pointure 114, valeur $163 pour $115.235-6471.312-226 TABLE de billard, valeur $250.pour $150.776-2990.312-226 TAPIS 9x15, bleu, chambre al coucher ou salon; tapis Ozite pour cuisine 12'x 18*; d'hiver, 0346.2 manteaux 15 et 16 ans, dame.663- 312-223 TABLE de billard, comme neuve, et tout le nécessaire, Aubaine à $125 777-9980.312-222 TAPIS de Turquie rouge 12\u2019 x 12°, presque neuf avec draperies, meilleure offre, 770-2064.312-226 TRAIN électrique, parfait état, $400 ou meilleure offre, 771-6541.312-226 TOURNE-DISQUES, 4 vitesses, $20.731-0538.312-224 TELEVISEUR cabinet 21\", $75; garde-robes double, $45.236- 5157.312-222 bal (313 ROBES de 7-8, VETEMENTS A VENDRE toilettes pour dame, 3 manteaux 10.663-4773.313-221 ski, 1 robe de soi- MANTEAU et pantalon de neuf 10 ans, $70: rée, longue, crépe noir et blanc, neuve, 10 ans, $40, 777-8320, après 6 heures, 313-221 MANTEAUX de fourrure, petite et grande tailles.Bon état.777- 9828.313-225 COMPLET brun pour homme, grandeur 40, (3 ans).663-8483.313-222 TOUT doit être vendu, robes, pantalons, manteau, costume, etc.\u2014 749-7027.313-222 MANTEAU de mouton rasé brun, 14-16, presque neuf, 234-0898.313-223 MANTEAU, \u201cSeal Alaska\u201d, neuf, moitié prix, conditions à discuter.684-5673 313-224 2 UMIFORMES de commissionnaire, 1 manteau d'hiver, 235-2450.313-224 MANTEAU mouton de perse gris.St-Joseph, Hull.320-222 LAVEUSE automatique G.E., $135; réfrigérateur Westinghouse 14 pi.CU; Cuisinière électrique Westinghouse 24\".776-1223.320-221 FOURNAISE à l'huile, très bon état, $20.770-2521.320-222 POELE 24\", bon état, $35.777- 7882.320-222 POLISSEUSE et aspirateur Hoover, très bon état, $50.663-8483.329-222 2 POELES à l'huile, parfait état, cause déménagement.Meilleure oifre.663-0868.320-226 FROPRIETAIRE d'une nouvelle cui- siniere Kenmore, veut vendre une cuisiniére électrique de 22\", grandeur pour app.771-7018.| chestre, de métal en feuille J.D.SANDERSON CiE LTEE 437 Catheiine 232-9369 340 AMUSEMENTS (3 62 DIVERS GALLA 70, du club 60, le 31 décembre au centre récréatif de Vanier, 270, ave Marier; réveillons, rafraïnhissements, or- $4 le billet.234-3269.362-224 (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile à louer.\u2014 jeudi fonciingnernent, $75.770-2768.320-221 POELE 31\", Beach, $30.663-7338.320-223 MACHINE à laver, $20 ou meilleure offre.770-2416.320-227 REFRIGERATEUR, $50; congélateur 20' cubes, rangette.777-0829.320-227 POELE 30\u201d; réfrigérateur 12 pi.cu.Westinghouse.771-1173, 152 Notre- Dame, Hull.320-224 (3 22) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriaull, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-|.n.0.3 PIÈCES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blane, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris, Mévente.$445; termes à discuter.749-5975, 322-j.n.0.ENSEMBLE de cuisine, lit de bébé, laveuse semi-automatique, bon état, 749-7749.322-226 MOBILIER complet ainsi que poé- le, congélateur, réfrigérateur et congélateur combiné, 385 Daly, app.1.235-8274.322-221 NEUF, table d'étudiant $10; bureau, $30; étagères, etc.746-4144, 322-222 LITS superposés, $38.88; berçante, $15.95; berceau, $24.95; tabourets, $5.95; chaises, 99c; Venez vite, obtenir ces articles à très bas prix Pour fous les âges , Nous avons reçu notre stock de vêtements d'hiver, dernière mode, pour hommes, garçons, © femmes et filles.Venez tôt.Economisez ! Termes mensuels disponibles ; Nous honorons ya carte \u201cCHARGE Livraison gratuite Mans Hull, Ottawa, Ayimer, Gatineau Federal Outfitters 57, rue Eddy.Hull 777-4919 DIVERS A LOUER- (ROBES, mariées, filles d'honneur, bouguetiéres; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.14-i.n.0.(314 PATINS, garçons, vêtements d'hiver, hommes, femmes, enfants, bon marché.777-3486.312-222 POELES et réfrigérateurs électriques, 663-4522.312-221 PEINTURES à Fhuile à vendre, d'artistes canadiens: W.Pranke, G.Duveyre, À Litz.771-6425; soir 776-4559.312- POELE électrique 30\"; patins grandeur 143; ensemble d'hiver, 6 ans.777-2475.312-223 PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-j.n,0.RADIO TV, vérificateur de lampes, conductance mutuelle \u2018tube tester\u201d, Jackson, modèle 648, plus 125 tubes, aucune oftre.745-1793.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.14-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.\u201c314-239 iE Tea ECHANGERAIS maison 4 chambres, salon, cuisine, salle de bains, 21/> étages, imitation pierre et stuc, fenêtres et portes en alu- minium, contre maison dans limite de 5 milles de Hull.776- 6291, 316-223 ECHANGERAIS Peugeot 1965 familiale, 404 contre ski-doo, récent modèle, 827-1797.316-227 DIVERS A VENDRE (312 DIVERS À VENDRE (312 sur tous les articles de cadea sur le choix considérable de gnol et de rotin.Nous vous offrons un mode 36 mois) ou compte courant côté.Nous ouvrons chaque CADIEUX & Achetez des maintenant et épargnez : GRANDE VENTE D'AVANT NOËL! 40% d'escompte ux, lampes, peintures, miroirs et autres accessoires décoratifs.10% à 50% de rabais mobiliers pour salons.vivoirs, salles à manger et chambres à coucher.dans des coilec- tions dé moderne, de contemporain, de provincial, d'espa- de paiement facile (12-24 ou de 30 jours, service de decoration intérieure, stationnement gratuit et plan mise de soir jusqu'à 9 heures TITTLEY wre Autres manteaux de drap, taille| pour Noël.Bargain Palace 159 18 1-2.776-6214, 313-224| Eddy, Hull.321-221 a.TABLE de salon, buffet de cuisine, RAR porte-skis pour auto, traîneau d\u2019enfant.35 Wright, Hull.322-227 E|MOBILIER salon style provincial français, comme neuf, meilleure offre.663-6275.322-223 - ( 3 2 4) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- #1 3984.324-AN 2 |\"CHEVALIER\", ancienne faux pour couper et ramasser le sarasin, $30 ou meilleure offre.663-9145, 324-221 i LBP OPO OOP EPID ESP IOP IPPON (3 26) MATERIAUX MATERIAUX usagés.a vendre, 3x10 en pin, 0.30 ie pied, planches murales, neuves, $3.75, etc.771-6247.F.Thibault Ltée.326-222 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE ® BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER À COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD, 100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun, au ven.7:45 am.3 5 p.m, Samedi 7:45 a.m.A 12 p.m.320 SBOE LOPLO PIED POOL EOL ODEO (328) .RADIOS- TELEVISEURS ADMIRAL 21\", consul, parfait état.684-6297.328-224 FROPRIETAIRE d'un nouveau téléviseur Sears, veut vendre un TV Console Philips de 23\", fonctionne, meilleure offre, 663-7370.328-221 COPIE PRIME PES (3 3 2) ANIMAUX A VENDRE EPAGNEULS Papillons, 1 mois, $10.746-8289.332-222 SOCIETE protectrice, Hull, nombreux chiens, races variées, $10 Dr Granier.777- 1333 et plus.BEAUX, jetïnes collies et aussi jeunes terriers, $10.232-9716, PETITS chiens de maison, 6 h.663-4154.332-226 2487.\u201cGerman Rollers\u201d.777-3533.BERGER Allemand, 2 mois.S'adresser après 5 h.770-2554.332-223 PAPEL PIE (3 3 6 £\\ NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN à vendre, | 455-2350, Luskville, Qué.336-222 SPOS REPARATION SERINS importés d'Allemagne purs |; 332-226 après 7 h pm.\u2018 320-221| 777-7063.366- 222| PROPRIETAIRE d'une nouvelle| GEORGE'S Discotheque Service, | Kenmore, veut vendre sa laveu-| une des meilleures à Ottawa: plus, se \u201cSpinwasher\u201d, bon état del de 10 ans; musique stéréophoni-| que, éclairage psychédelique, conversation bilingue pleine d'esprit 233-3866, 234-2314, 366-224 (382 ARGENT DISPONIBLE PREMIERE at deuxième hypothèques sur propriétés de ville ou rurales, taux convenable.Atlas Investment.729-8511.382-225 ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $5957 par mois.$5,000 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, L.courtier.777-1384; 684.6031.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e Hypothèques.$1,600 et plus: Service.rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745- \u201c5762 AN REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèques.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor.771- 7356.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prête, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.342-AN ARGENT A PRETER Service rapide 1ère et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 382 (3 84) HYPOTHEQUES | SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lére et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou Eros montanl.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers, 771-5863.384-AN POP M1 MA MESSAGES (3 90 PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion \u2018ra les cueillir.390-AN HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une \u2018situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Bet- ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 390 GEORGE'S Discotheque Service, une Jes meilleures à Ottawa; plus de 10 ans; musique stéréophonique, éclairage psychédélique, conversation bilingue pleine d'esprit.233-3866, 234-2314.390-224 meurness.(406) ECOLES SPECIALISEES SEULE ASSOCIATION RECONNUE AU CANADA AFFILIEE A: * MONTREAL 4 NEW YORK # PARIS Recrutons présentement nes dames el jeunes jeu- filles pour succursale d'Ottawa.Temps plein ou partiel TRAVAIL: @ expositions inaugurations dévoilements congrès conventions ® Çuide touristique, etc.eic.AVANTAGES: @ salaire au-dessus de la moyenne ® avantages marginaux e carrière internationale © dépenses de transport QUALIFICATIONS: 17 ans et plus bonne présentation ; pouvoir travailler en équipe rie-Ange) de Perkins, Mme Frank Bennett (Jeanne) de St-Pierre de Wakefield, Mme Jean-Charles Sau- riol (Berthe) d'Ottawa, Mme Hervé Bertrand (Valentine), Miles Laure-Anna et Reina, toutes de Hull; 3 frères, Albert, Sylvio et! Télesphore de Gatineau, ainsi que piusieurs petsts- -entants et arrie- re-petits-enfarts La depouille re pose a la maison funéraire Lio- La dépouille sera exposée à compter de 7 h pan.mercredi à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olins- tead, Vanier, d'où aura lieu le départ le vendredi 18 décembre pour la liturgie des defunts a 10 h 20 en teghse St-Joseph d'Orleans.Inhumation au cimetière d'Orléans.430-222 nel Emond et Fils Inc, boulevard | St-Joseph.Service le vendredi 18 décembre.Inhumation au cimetie- re Ange-Gardien d'Angers.Avis! (402) \"00e POPP (41 6) REMERCIEMENTS des funérailles plus tard.430-222! PPPO OPP OP LOGO EPIL E80 COURS PRIVES DESCHAMPS - M.Antonio, à Ot tawa le 15 décembre à l'âge de 74 ans est decédé M.Antonio Des- champs.|| laisse 1 soeur: Bernadette, de Ste-Anne-de-Prescott; 3 frères: Noé.Albert (Gilbert) et Rosario, tous de Ste-Anne.Fune- raitles vendredi le 18 décembre des salons funéraires Lavoie de St-Eugène, Ontario.Service à 3h CREDITORS and OTHERS IN THE ESTATE OF BERTHE CARDINAL, DECEASED lieutenant-cdlonel LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 \u2014.51 A A\" UNERAILLES JEU i NOMS BRISSON Mme Aurore Embrun a 10 h en l'eglise St-Jacques.LAURIN Depart de Theophile Service a l'Evangélist LALONDE M.Patrick reliigeux à DEPART DU CORTEGE Depart de la maison funéraire Bourgie, 115 MacLaren, 2h Pépart de la maison funerajre Then Bru.| net et Fils Inc.FUNERAILLES 9 h 15.Service religieux à la maison funéraire Brunet, Buckingham à 1 h 50.30 en l'église St-Jean- e de Thurso.Rockland a 10 h.Service 10 h 30 en l'église St-Pascal - \u201ci en l'église de Ste-Anne-de-Pres-' JOUR ou pak as steno -daciyio.: cott.Inhumation au cimetière du seulement, fille.771-8083.| même endroit.430-222 402-222: POPOL PLL PIPE OI OP FORTIER Mme Alfred Fortier ' 412) AVI?(née Ardrée Raymond), du 196, LEGAUX j rue General, Ottawa.est dece * dée dans un hopital local le mer.cred 15 décembre 1970, a l'âge de NOTICE TO | 51 ans, Elle laisse son époux le Alfred Fortier; sa mêre: Mme Yvonne Raymond; 2 fils: Louise et Constance.La depouille sera exposée à la maison funerar re Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer à compter de 2h Raymond et Guy; 2 filles: Baylon.\u2018 THIBERT Départ de la makon funeraire Kacine, M.Gerard- Robert et Gauthier, 259, que St.Patrick Louis à 9h 40.Liturgie des défunts à 10h en ; la Basilique.i St BRISSON - Mme Aurore, (née plutôt des dons à la Société \u2018 Nadeau) d'Embrun, est decedée Vincent-de Paul de la paroisse dans un hôpital local, le lundi 14\u2018 St-Charles, 135, rue Barrette, Va décembre à l\u2019âge de 80 ans et nier, Ont.430-227 6 mois, Elle etait l'epouse de feu Téonha i He laisse dans FLORENT Mme Cléophas, | Pais fhe, da Gas.(Agnes Larose) est decades dans ton de Kirkland Lake et Robert HP hôpital focal & Sais UE d'Embrun; 2 soeurs, Mme Osias CeMmbre a \u2018âge tue Claren Maheu (Lorelte), Mme Adonias MOIS, anciennement de Clarence Brisson (Alice): 4 frères, Joseph Creek.Elle laisse outre Son époyx et Fmite d'Embrun, Hector d'ot| Gleophes Fiat ht ate ien tawa, Hervé de Hull, ainsi que 11 Montréal: 4 filles, Mime Rodolphe petits-enfants et 2 arrière- petits- VO es ?ni enfants.La depouille repose à la! Lavictoire (Lucille) de Toronto.maison funéraire Bourgie d'Em-: Mme peré Mantel da (ce Dar brun.Départ à 9 h 45 le jeudi| Mier Mme -0seba HAE M 17 decembre pour service à 10° QUiSe) de Clarence eee ar h en l'église St-Jacques d\u2019Embrun.Edmond | Bosse adopts ome Inhumation au cimetière Son Georges Gravelle (Claudette) de | sial.Ct] St-Pierre de Wakefield; 1 frere, DAOUST \u2014 M.Jacques, de Vanier,: Alphonse de Masson; & soeurs, ; p.m.jeudi.Liturgie des défunts ALL PERSONS having claims en l'église St-Bonaventure, le sa-.against the estate of the above medi 19 décembre à 9h.Inhuma-; named deceased, late of the tion au cimetière Notre-Dame City of Ottawa, in the Regio- d'Ottawa.430-223 nal Municipality of Ottawa- Carleion, Widow, who died on or about the 9th day of Octo- ( ber, 1970, are required to file proof of same with the under- IN MEMORIAM 420) signed on or before the 31si day of January, 1971.| After that date, the estate 8 will be distributed having te- gard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice.DATED at Ottawa, day of December, the Sith | 1970.| Irène Richard, Executrix, 68 Cobourg Street, | Ottawa 2.By: Lafleur and Aubin, 45 Rideau Street, Ottawa 2, Solicitors for the above- |! named Executrix.REMERCIEMENTS ROBITAILLE \u2014 Les membres de la famitle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère, Mme Edgard Robitaille, nés Ré- gina Guérette, survenu le 24 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS GIROUX Nous désirons remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lionel Giroux, de Thurso, survenu le 29 octobre 1970, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, hou- quets spirituels, télégran- mes, messages de condo- i léances, visites ou assistan- | ce aux funérailles.\u2014i Son épouse et ses enfants REMERCIEMENTS MADORE \u2014 M, dore, sa famille et la famille Sahourin remercient sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jacqueline Madore, survenu le 6 décembre 1970, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites et assistance aux funérailles, Sylvio Ma- TR SR SRR TR TR We SR FR TR Th A Soros ¢ (420) , MEMORTAM | pr 5 ARE ANA SAR RS IN MEMORIAM SAUMURE \u2014 À la douce mémoire d'un fils bien-aimé Denis, qui nous a quiltes, il y a un an, le 18 décembre 1969.Ceux qu\u2019on aime peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.lis sont toujours cheris dans les coeurs de ceux qu'ils quittent.Hs ne laissent que le bons souvenirs derrière eux.Une messe anniversaire sera chantée le 20 décembre, en l'église st-François de Sales, Pointe-Gatineau, à 11h 15.Son pére et sa mère IN MEMORIAM PAYANT - Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous devant le Seigneur de M.Dieudonnée te] SS RA RT RR A RL a Mme IN MEMORIAM A la douce mémoire te Roger Paquette, décédé accidentellement le 16 décembre 1963.Une année a passé depuis le jour où tu nous quittais pour un monde meilleur, Une année qui n'a pas réussi à combler le grand vide que ton départ creusait dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous aliens.Un service anniversaire sera chanté le samedi 19 décembre, à 7h 30 am, en l'église St-Ray- mond de Hull.Ton père Jean-Paul, ta mère Anita, ta soeur Francine, tes frères Jean-Claude, Jacques, André, Robert, Jean-Pierre et Michel.7 Jusqu'à samedi, nent.Je \u201cgros\u201d cadeau.VEGOISGEETS0 TVA TS OST OUOPILOEN est décédé dans un hôpital local, le mardi 15 décembre 1970, à l'âge de 80 ans.Epoux de feu Albertine Boyer.Il laisse 2 fils, Jean-Jacques de Shawinigan, Geor- ges-Claude de Burlington: 3 filles, John Macdonald (Jacqueline) d'Ottawa, Mme Aurèle Ché- nier (Thérèse).de Vanier, Soeur ; fGcorgette Danûst n.d.a.de Rouyn; 3 freres, Adelard de Masson, Eme- rie de Pte-Gatineau, Damien de Montreal; 1 soeur, Mme Louise Rranchaud de Bois-Franc, ainsi que 15 petits-enfants.La dépourl le mortelle repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 300, ru i Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts, le vendredi 18 décembre en l'église St-Charles à 10 h.| Inhumation au cimetière Notre-: Dame d'Ottawa.430-222 | - 88 ans, à pm.Jean ; h-30.LAURIN \u2014 M.Théophile de R.R.no 1, Thurso, Qué.est décédé le lundi 14 décembre à l'âge de! époux de Marie Angel Villemaire, il laisse 2 fils, Auréle: du R.R.no 1 Thurso, Qué, Royal, Euclide, de Scolastique, 1 fre.\u2019 re, Palma de Rawdon, Qué.2 soeurs, Mme Henri Miner, Mme: J.Clement de Buckingham, ainsi! que 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buc-' kingham, d'où aura lieu le départ ; le jeudi 16 décembre à 1 h 50] pour service en l'église St- Evangéliste de Thurso a 2 Inhumation au cimetiére de; 430- 222.Buckingham.Songez à Nnél el venez visiter SPECIAUX \u2014 articles uniques en leur genre, qualite superieure.Jusqu'à S295 \u2014 Centre-ville seulement.DE BELLEFEUILLE \u2014 : Paul ie vendredi © l'église St-Charles M.Lion LALONDE \u2014- M.Patrick, | tits-enfants.Mme Eugenie Paquette de Buckingham, Mme Albert Bertrand (Cécile) de Masson, Mme Alex Proulx (Beatrice), Miles Jeanne et Rita Larose de Detroit, Michigan, Mme Rachel Dwoenan de Chicago, ainsi que 23 petits-enfants et 1 arriere-prtit-enfant.La dépownl- le repose aux salons Racine, Ro bert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défunts le sa medi 19 décembre en l'église Ste- Anne d'Ottawa à 10 h.Inhumation au cimetière de Clarence Creek, 30-223 est décédé dans un hôpital le lundi 14 décembre à l'âge de 77 ans, demeurant au 576 Laurier ouest, Ottawa, autrefois de St-Pascal- Baylon.Outre son épouse Cecile Pilon.il laisse 6 fils, Ubald d St-Pascal-Baylon, Gérard de Va: nier, Claude d'Ottawa, Rhéal, Alban et Raymond de Gatineau; 5 filles Mme Jean Lalonde (Ro: lande) \u2018d'Otlawa, Mme Donat Quis bord (Fleurette) de Wendover, Rév.Soeur Eliane Lalonde s.g.c., du Mont St-Joseph, Mme Donald Janveau (Thérèse) de Vanier, Mie Carmen Lalonde d'Ottawa; 1 frère, Donal d'Ottawa, ainsi qua 44 petits- enfants et 6 arrière-pe- La dépouille repose aux salons Théo Brunet et Fe Ltée, rue Laurier, Rockland, Ont Funérailles le jeisdi 17 décembr 1970.Départ à 10 h pour l'églisé St-Pascal-Baylon pour service à 10 h 30.Inhumation au cimetia re paroissial.430- 29) : of L.de Bellefeuille, est décédé à'THIBERT \u2014 M.Gérard-Louis, époux Ottawa le mardi 15 décembre 1970 à l'âge de 84 ans.Il était le fils 8 de Edouard L.de Bellefeuille et d'Agnès Macdonell.Veuf depuis | 16 jours d'Anne Senecal, il etait.ie père bien-aimé de Renée et.d'Ottawa et de Pierre de: Montréal.[I laisse aussi une, soeur Marie de Montréal; six ne-, veux et niéces et six petits-enfants.La dépouille repose à la! maison funéraire Racine, Robert\u2019 et Gauthier, 260, rue Besserer, | d'où aura lieu le départ à 8h30 18 décembre pour | où la liturgie des defunts sera celébrée a 9h Inhiimation au cimetière Notre! Dame d'Oltawa.On est nrie de! ne pas envoyer de fleuts, mars FR AR HO JAR TE VAUX STE VOIX EUR VEUVE VOIS VOTE NOTE VAR VAE UN VISU VAR AT Ym RE RS VENTE de NOËL de 3 JOURS chez FRE | Des MONTRES à 20% oe RAI Notre prix régulier 24.95 a 59.95.Maintenant vous pouvez choisr le modèle et le prix qui vous eonvien.et économiser 2075 sur tonte montre que vous choisirez! Idéales pour Toutes les montres sont accompagnées d'une garantie inconditionnelle d'une annee, 207- de Rayon de la hiiouferie de qualité (Agents pour Mappin) Rez-de-chaussée, au centre-ville et St-Laurent seuiement Il ne reste plus que 7 autres jours pour vos achats de Noël FREIMAN IMAN! le ravon de la bijouterie de qualité chæ Freiman durant notre vente des montres de marque de renom national.de Joan Carroll, du 24, rue Bruyère, est décédé dans un hôpital local, le lundi, 14 décembre 1970 a l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Paul- Edouard, 2 frères Georges-Aimé et Alfred, 4 soeurs, Mme lrenée Gué- nette (Alice), Mme Alex Leduc (Germaine), Mme René Lafrance (Irene), Mme Arthur Fortin (Dora).ainsi qu'un petits-ifls Mi chael.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieb le depart à B h 40, le jeudi 17 decembre pour la Basilique d'Of- tawa ou la liturgie des défunts sera relebree a 10 h.Inhomation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.LOU 430-221 | AIS 96 Jeudi rabais sur montres de TE POT TI PS 5 PR PE Pia PRI Si 27 FL OS PIE DRE AN PI CIS AM PE PE CS ERIC POI VER FO ON VS A ER a IR 2 1 0 PR OR TE TRE D 5 M CO SI EAU PS VOX PAS initiative Payant, décédé en décem- À 221, ch.Montréal \u2014 VANIER, Ont.(3 40 ET SERVICES pape, bre ee SE see à CENTRE-VILLE et ST-LAURENT SEULEMENT 745.1230 745.6223 REPARATION de machines alaver 338 115] ?cnantér on elise sto : MAGASINEZ JUSQU'A 9 H TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL - \u201c< ente av ) 117 seph, \u2018 et Fils.35.ove Gatineau, Tou- 4 5h 30 pm, son \u20ac be JOUISSEZ DE MAGASINER AVEC UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN ine, 777-7240.# 13 ÉDOUSE 312 raine.7 340-254 3 Lmanane FS ISR TSE PI UR UCT IT TIS USE NIG RSA I YY MSE AS A MSA RO PIT NE FIG ATR A TET PU TE FO EE 1 * | \\ 8 aac Puede a3 il Shifeic ie 2 Ÿ } AE vibe 25h ant d R , ) \\ [YA wf 4 0 To RE bd wt ELAR EY CTS .a a Ty Cn A SN 5 gpa 3 P ) = 3 \u2019 A og AP pa) 7 \u201c4 \u2018 a Ke * \" | ) a s 0 N APR * & & \u201c ¢° é & + 7 = + ows Ca.um 8 wv v Ju < \u20ac &= ° eo @ >.® , ° Ad ¥ x» Sam WB | IX] \u20ac y e e \u20ac x ae ave I Dr A AG re, an dre 4 Ih .52- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 Pour les supérieurs! de Calley Témoignage F ° aE relm accabiant ma FORT BENNING, Georgie AFP Poursurvant lu sere de depositions favorables cu heutenant William Calley, mins acceablintes pour ses superieurs hiérarchiques, un témoin a affirmé nardi devant la Cour martiale de Fort Benning (Geor- rr gies qu'il avait ordre de ne rien laisser qui marche, qui pousse où qui rampe.\u201d Le lieutenant Calley est aceu- sé du meurtre d'une centaine de civils sud-vietnamiens à My La ee le 16 mars 1968.Charles West, actuellement étudiant, à rappor- | e te mardi que lui-mêmie et les Magasinez ce soir et tous les soirs jusqu'à 9h (y compris le hommes de son peloton avaient samedi 19 déc.).1 tué 10 Vietnamiens, Ces villa- ! sels qui courait furent rassem- .{ Dlés, C'est aujourd'hui le 16 décembre et vous n'avez Venez ou \u2018 \u2018Un GL demanda ce qu'il fal- 2,12 .{ lait en faire, J'ai répondu que pas encore complété votre magasinage ! Il ne Composez j je n'en savais rien.Mais j'ai ; : ) dit que, selon les ordres donnés.reste que peu de temps, mais Freiman regorge 237-3530 | tout le monde dans le village encore de merveilleuses suggestions pour de devait en principe être tué, Puis .un homme de mon peloton a ou- petits et gros morceaux.Ci-dessous .seule- ! vert le leu sur ces individus ment quelques suggestions pour les femmes de \u2014 Avez-vous tué?\" .\u201cOui, j'ai tiré, Je me suis re- votre liste.tourné, Ils étaient déjà couchés par terre, blessés, el j'ai pensé qu'il valait mieux que je continue et que je les tue puisque | l'en avais reçu l\u2019ordre.\u201d Puis Charles West a ajouté: SENSIBLE A CE \u2018Nous n\u2019allions pas les laisser ; agonisants, de toute façon, et il | valait mieux que nous en finis- GENRE DE CADEAU .sions avec leurs souffrances.\u201d I a précisé que quelques femmes figuraient dans le groupe.-\u2014 \u2018l'un de vos hommes ne IL NE RESTE QUE 7 JOURS POUR VOS ACHÂTS DES FETES.a A.Les pantoutles \u2018Tease\u2019 ont une semelle en cuir avec em- s'est-il pas livré à des voies de peignes en brocart métallique tait contre une jeune fille\"?a et revers tout en peluche.demandé le procureur.C'est une combinaison d'éclat \"11 a essayé de lui arracher et de confort dans le bleu, le sa blouse, si c'est ça que vous noir ou rose ftlatteur \u2014 appelez des voies de fait\u201d.5.98 la paire Un autre témoin de la défense.Michael Bernhardt a déclaré B.Pantoufles confortables avec que le capitaine J£rnest Medina, revers partiellement pelu- conmnandant de la compagnie à; cheux, semelles en cuir sou- laquelle appartenait l'accusé, ! .lui avait conseîllé de gurder le ple et empeignes en brocart silence sur le massacre de My métallique dans le noir, bleu Lai.ajoutant qu'une enquête ou rose \u2014 5.98 la paire élit en cours, mais qu'il ferait tout son possible pour les tirer d'affaire le cas échéant.\u201d C.Pantoufles Celina avec empeignes a soufflet en brocart me- Comme les témoins qui ont | tallique, et doublure confor- déposé les jours précédents, il a table en coton-éponge.Se- altirmé que le capitaine Medina | melles en cuir chromé.Pan- | leur avait denné la veille l\u2019or- toufles turquoises ou rouges ! de de raser le village qui était | \u2014 5.98 la paire sUppusé être aux mains d'un bataillon vietcong, mais qu'il n'a- D.Pantoufles Sacha avec empei- vait donné aucune instruction gnes en velours de coton et spécilique concernant les fem- doublure en coton-éponge mes el les enfants ST sen trou confortable.Semelle en cuir $ va a My Lai .N chromé.Pantoutles turquoi- ; à de me sis dit, OK, nous al- .: be i lons dims un village ennemi.| ses ou rouges -\u2014 5.98 la paire = Ss LA BURE DU MOINE AVEC LE CAPUCHON sont a peu pres l'habillement le plus \u201cPRECIOUS LITTLE\u201d DE MAIDEN.Quel que soit leur âge ou leur EP | .! .Pantoufles Nanette en velours sexe.ils seraient toujours 1en- romantique en début de Journée.il y a quelque chose de tellement mystérieux et FORM d'une seule taille.Ecru, noir, de coton avec doublure en .; \u2018éminin à la façon « » capuchon enve > le visage.Ny CLs T'OSSÉS anc un.ien-rorge sihie coton-éponge et semelles en féminin à la façon dont le capuchon enveloppe le visage.Nylon et acétate brossés blanc ou brun.Soutien-gorge extensible nent.\u201d Bernhardt a qualifié le chauds avec fermeture avant à glissière et cordon a la ceinture.Larges rayures roses, genre combinaison-culotte.2.50 ch.discours du capitaine Medina Socendisire Ce dernier fui cuir chrome.Tur ise fo ; ; ; ; ol ; .d'incendiaire.Ce dernier fait hrome.Tu quoise, or ou D SL bleues et jaunes sur fond blanc dans une seule taille pour toutes.20.00 ch.3ikini assortissable d'une seule taille.Fabjet d'une enquête de la part rouge \u2014\u2014 4.98 la paire * o \u2019 \u2018 CL ; 1 2.09 ch.de armée qui décidera de son ; ; ~ hayon des vetements de détente an troisième étage chez Fretman Le PÉLONMENtR SI ent tole frei | Tous dans les pleines et demi- au centre-ville \u2014 St-Laurent el Westgate Rayon des rétements de dessous au cventuelle meulpation, i pointures de 5 3 10 d \u2019 ; estgaic.troisième étaqc chez Freiman nu .a pour dames.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Hayon des souliers pour dames cu froistème etage chez Freiman an a Ca fait ventreville, St-Laurent eL Westaate.> des hidous cm Le rayon des le rezard ravi du président Richard Nixon, l'économie améri- ° caine à franchi mardi, six minu- (IS reiman tes apres midi, le cap historique des mille milliards de dollars.r A parti de ce moment, les resente les Etats-Unis, pour la première fois dans leur histoire, vont pro- duive pour plus de mille mil hards de dollars de biens el (S-CU oles de services en une année.C'est ve que les économistes appellent le produit national brut du \"Ph i M go antom Pour marquer l'événement, retardé d'un mois par la grève de General Motors, le départe- = ment du Commerce a mis au { 0 mo e point une horfoge du PNB calculatrice électronique fonction- Faites-lui cadeau d'une garde-robe i au ry pposé ; nant au rythme supposé de de bas-culottes à la mode pour une l'expansion économique.allure des Fêtes Mardi malin, lorsque le prési- cles.dent Nixon, ses ministres el Rayon des bas au re-de-chaussee plusieurs centaines de hauts ches Freiman an centre-ville, } fonctionnaires assistaient au St-Lawrent et Westgate.1.Confort extensible tout en nvlon ex- 2.Bikini avec talon diaphane tout on 3.Bas-culottes tout en nylon extensible 4 Bas-culottes brillants cn nylon exten- passage du cap des mille mil- tensible \u201cStreteh-Fase™ (1m) avec talon nylon extensible avec culotte haute sur avec taille cn tvera.Une seule pormture sthle \u201cStretch-Ease\u201d (tn) confortable liards de dollars, l'horloge au diaphane et culotte opaque.Rose beige.bikini aux cuisses, P.M.G.EG.Rose beige.pour toutes dans le now, marine, blanc, talon diaphane enticrement transparent.PNB progressait au rythme de brun.sable, fumée d'automne et beige nou, brun kara, marine et heige diapha- ivoire, heige ou hrun kara.2,50 la paire, P.M.GEG.Argent brillant ou or brillant.$2,000 par seconde.Le temps diaphane.P.M.G.EG.2,00 Ja paire.ne.2.50 la paire.3.00 la paire, que le président fasse l'allocution de circonstance, les Etats- Unis s'étaient théoriquement en- 5 richis de plus de $5 millions.de n'ai jamais fait un dis- 0 cours aussi enrichissant\u201d, vons- | 4 'y tata M.Nixon en quittant l'am- i du departement du, : à | phitheatre Commerce, Mais ce n'était que | 5 le lu thecorie, ear Thorloge de i PAR we font pos comple.do Ty WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST LAURENT / part inflationniste du taux d'ex- i pansion qui n'est due qu'a la AL hausse des prix o = \\ \" eX JN: Conseil de l'OCDE | Rogers à la \u2014 présidence PARIS (AFP) \u2014 M.William P.Rogers, secrétaire d'Etat américain, a été élu, aujour-/ d'hui, président du conseil de l'OCDE à l'échelon des ministres pour 1971.pai le conseil permanent.Il succède à M.Giscard D'Es- taing, ministre français des Finances, qui a assuré cette pre sidence cn F0.{ ra 7 Ss > .ON AN SI VOUS ETES DANS LE DOUTE, | OFFREZ UN CERTIFICAT- PS CADEAU FREIMAN ; Cent Ja reponse au problerir de vos achats de Noel et vous êtes sûrs de plaire a toutes les personnes de volra liste.Informez-vous au bureau de crédit, au 3e élage, au centre-ville.BOUTIQUE DE x LA \u2018BELLE\u2019 DE NOEL.A Vatage de la mode.le 26.au centre-ville seulernent, pour vous aider à mapasiner pour toutes les \u201cbelles\u201d de votre liste.Un merveilleux assortiment de prestigieux Cadeaux.tout ce qu'il faut pour déposer sous l'arbre de Noel.BOUTIQUES DES DECORATIONS DE NOEL Au quatrieme atage au centre ville, St-Laurent rt Wrst gate.Notre Boutique des articles incandescents et roti lants.regorge de décorations miroitantes de Noël afin de vous aider a faire du prochain Noel le plus beau jour de votre vie! MAGASINEZ TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H CHEZ FREIMAN Après 6 h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman du centre-ville sur présentation d\u2019une preuve d'achat d'au moins $2.00."]