La voix de l'Est, 29 novembre 1979, Cahier 2

[" eee ri \u2014_\u2014 Es SEE \u2014~\u2014\u2014 sv re rp rT rs ass nn .\u2014 14 fa, 4 , + fd a HY oY YU - Te co ART 117 5 Wu vs T IN ] à Pr J) - RLF 1 A 28 Fy CNR Le) (14 oan \u2014~\u2014\u2014\u2014 ee?i PA | 4M \u2014\u2026 2 +; a xy.1) ov ; ly IY i X\u2014 ae\u2019 Lac) ; Ly Ji AN Cy y\u201d a : = J Macot >.* 4 WN $ de Nn LT > ps fF ld Pe ve 2.LL.n° a Te ve Po) LP) LE Van A | aN B NL 0 a 2 AORN, 3 Va LAF) pa ko > AN SE ns LA Je +e*, o> hl IR , 1 Pr] £2900 IP £2 = ee e -\u2014 6 % A A DN OA eo, LIA A .+ Sa Bg LY Fe NACL Ss .CN XK EL 4, ro, es (to \u201ca t° Cx] > N TS x ee fk] C2 NS De \\] - RE Cee NR, ae YS S LOO 8 065 2 A0.EEE: eee 3 N 17) kd \\ ARAN \u201c \u2018en 8: | LA J Ret +.PE .À - a, | tS | Pd LO.CD 9 PES rN) ., oA 5 2 Xd PA Po) [ =A : * - on CL\u201d Py SA \u201d, SN Se En Te, La CD 0% ov, ay ~~ V7, x Igy x à Ne ES SC) Of 4s Ld MY - a 4 ; Ld J à 5 À À wn cl > K Ye, LC) 5 ° HH +, x S X (I) A | : ; { [4 Le © (0) 54 NS , PE H Dob | Ï KA ~ AX 270 NG ® Ita EK > >, f FY 4 Vz, CE Os, ; z : 20 ald d Y } , ; > hd 19 Le = 4) A ss \u20ac 3 Rar KS y I) Der 742 EN à _ AJ « y # à MS) X Dt +, NK : 1 VA Kk » add Ta Ex ve No AA Va > pried \u20180, ® CY Ud ° 0) itd o/ 7 2 = \u201c> res \u2014 N 5 SNS 33 LX 3 NN WV, ol K I a) ZL 4 NS \u2018s, L304 N 9 \u20ac F PAZ % Pac) à à A NN | { | { 2 oom pa CO) CC ) > NN ON ry * 3x J | LME) °° oc Cj (Od i] $ NY J (7 Le 1 N° [J 2 L) CQ) » A ¥ Lt.4 | Point de vue sur VA, RL 7 7 C) ®, C7 5 NOA ON pd e J f e 3 i 4 JA x x EL reams : x nc ANR No» \u2018e Li Pn 2 ed Jb POA ps ra NN ë iT % Ÿ la ot Cte (£) 3 \u20ac > A, ry, Su\u2019 K // / ! y\u201d * : A 4 4 ~ => WX) 1, J o% 7 A ; \u201c La > oy J =, pi LIVIN LIE AY = AS le NS J.ht 2 IN J Lg > | > a 4 æ Poo hdl) Cu, rx / A 7 \u2019 \u201caz .QU ~g À JN «4 (AR BL 23 NN 2 > - La) ; JINN Cr delE x LL) oo N Le ~ \u201d rom 2 À y 2 Ke Ca C ss: = S e e CHE x PE.[ 5; ae od KJ ox x Se LE a > > Pa : Jeudi le 29 novembre 7s \u201d 1 Ge .mn \u2014 es oo.Te Ae = A/T ese rs oS =A = > Ten Sa = = ~~ = = = = =k \u2014 SGA \u2014.= ca = al = \u2014 = = TT = = as 2 = = JZ TT LEER SE [Er\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 me [EE pr LS Ne -\u2014 Le Sp DER pra = De x = La =S ps i of +H me pe + \u201ceu we B on SO se \u20144Ë\u2026.HE.rng tian 3 Ne | wh * : a - = * * = yaiua : Servi e - . ve x SVR as a A a + * \u201d © * © : \"Am ond # D 5 ur ME et 3 \u201c = \u2018 ES a = S = : LE Ve ; Ws ; pu D 4 Lr >, 5 Id -» pox 7), B oC 5 pre > SS { + .n « \u201c+ & ty.cf » = Du : n t \u201ceel : .x A ¢ ) ».+ 7 a 4 S = Q ; = My can, ; se + + va = % 3 3 se \u201c 3 + ÿ è oF = mme Poy 4 Oo soul, 3 S \u201cve > è & ; 3 ' D À = El a = ; ve AR.© gen = , Me se > \u201cee es = s = = x WN 2 Y 2 3x 4 = N X $ SR a > St ie Se 3 = SY 3 oC - ¥ PY [43 ÿ = i ues e = en RN TR 5 = A æ we SN = IMMEU Wii 00 3 > i pd d 3 HN = Al anaes da AN S ON a 3 en.op \u201c NE Se Ne om © À s ay FA 2 © Wot i» Pr $ : 100 oui} \u201c = =.= 9 Les 5 ven S 3 pu ot NY > : # \" ze Ne se *% Te =S = se a Se 55 S = a i > RO ss mA = = NS 8% es Sc 5 ss SN 3 = = Aw es a SR es a 23 = 5 2 CSS Rs se A Se SR NL i S Heh 3 3 ee % & \u20ac $ + sien \u201c PE oo > at ne < rd = ven a, ag RR 5 is a 20056 er x pi oom x a .- 7 AF » ~\u2014\u2014 a = \" ax ( AN 6 Wey, JE Hh > - A | > ose = | ; a S Sh rar = 2 \u201c rs \u20ac 4 RBS to ft Spt On SMA MR BG Grell ies CE US ET hn EMS OGY b= J Ws 0 z x 3 p= ¢ | \u20ac L À S venin.a Ae & i - 5 ° \u201d NRE Rag 260s a Fn ST axe ze, es 1 > Wad WP\u201d GEE at Rat BPR Cv WR SW SG EY Sriagiady OF OCB hdl Art eG lr Cv Arar iy = a aid \u201coa a & ay nr AEP: yin, got waa a, PAGE 12A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 NOVEMBRE 1979 = £ Stra.ë _ ou ~ Jeg we til \u2014 ar D \u2014\u2014 te.AD gp.MP an CT _ Ema.= \u2014 k - ia Vendeurs et acheteurs heureux par Marc Roberge POUR DES CLIENTS HEUREUX \u2014 PIERRE MERCURE considère autant l\u2019acheteur que le vendeur.À ses yeux, tous deux sont clients de sorte qu\u2019ils ont droit à tous les égards.Monsieur Pierre Mercure est le Directeur de l\u2019Agence d\u2019Immeubles Beaudry Inc.du 42, rue Principale a Granby.(372- 4014) EQUIPE DYNAMIQUE \u2014 A l'instar de Pierre Mercure, les onzes agents d'Immeubles Beaudry de Gran- by sont énergiques et dynamiques.SOUCIS DE PRO- FESSIONNALIS- ME \u2014 Tous les efforts de Pierre Mercure sont dirigés vers la formation et le maintien d'une équipe de courtiers compétents, fiers de leur profession, soucieux de bien servir et le vendeur et l\u2019acheteur.Dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019agent d\u2019immeubles (Beau- dry) compétent se doit d\u2019être renseigné à fond pour pouvoir satisfaire aux besoins des acheteurs et des vendeurs de biens immobiliers.C\u2019est particulié- rement important en ce qui a trait au zonage.Les règlements municipaux, voire même les édits provinciaux peuvent changer du jour au lendemain et ils peuvent affecter la valeur d\u2019une propriété donnée en moins ou en plus.CLIMAT ECONO-.MIQUE \u2014 Selon PIERRE MERCURE, le climat économique est excellent à Granby et les environs.C\u2019est rassurant pour tout le monde.Pierre et ses onze agents d\u2019Immeubles Beaudry couvrent toute la région.On les voit à l\u2019oeuvre partout: Waterloo, Cowansville, Rox- ton-Falls, St-Cé- saire, etc.PIERRE MERCURE \u2014 Originaire de la région de Granby, Pierre connait bien et la place et les gens.Agé de trente ans, Pierre Mercure a d'\u2019abord été comptable, puis Directeur de l\u2019Hôtel Granby où il dirigeait quarante- cinq employés.Il nous a confié que son choix d\u2019immeubles Beaudry avait été motivé par la perfomance exceptionnelle de cette agence qui se classe parmi les dix premières au Québec avec seulementsix bureaux dont celui de Granby.Qui se ressemble s\u2019attire, le dynamisme.Ma chemise ou ma réputation par Marc Roberge MA REPUTATION D'ABORD! \u201cJe tiens plus à ma réputation qu'à ma chemise \u201d, nous a confié MARC FAUCHER des immeubles Marc Faucher Inc.Courtier expérimenté, très compétent, qui connaît bien Granby et les environs, très sympathique par surcroît, Monsieur Marc Faucher.croit l'intégrité est la qualité première qu'on doit rechercher chez un courtier.Cette intégrité ou honnêteté se retrouve tant au niveau compétence que pratique commerciale.LE COURTIER, UN MEDIATEUR\u2014 Là peut-être où -la réputation du courtier comme MARC FAUCHER le sert le plus, c\u2019est au moment d'évaluer une propriété à sa Juste valeur.A cet égard, le courtier est le médiateur qui rapproche les parties: l\u2019acheteur et le vendeur.Pour qu\u2019il y ait transaction, il faut qu'on s\u2019entende sur un prix juste.Afin de mieux servir sa nombreuse clientèle, et peut-être vous demain, MARC FAUCHER travaille seul avec son fils qui est à l'entraînement, mais il est sûr de la qualité du service de courtage d'immeubles qu'il rend.COMMERCES, RESIDENCES, ETC.Que vous vouliez acheter ou vendre, que ce soit un com- - merce, une résidence, un terrain, un édifice commercial, ou autre immeuble, MARC FAUCHER saura vous aider avec une rare compétence.Il est aussi pres de vous que son téléphone: 372-2761.bremis 25 Principale Granby LEVRARD TRUDEL br 9508 CALME MEMBRE a IMMEUBLE br, Pi realtor Dr ma Appl BIN MEMBER SERVICE Tel: 375-2933 372-3879 AGENTS: GINETTE MAYNARD 263-3936 MARTHA LACROIX 372-4325 RAYMONDE MOYNAN 534-2055 GRANBY: Bungalow brique 8 -pces, salon avec foyer, salle à manger, 3 c.c., sous-sol fini e.Terrain 247'x100' avec patio, piscine hors terre et sun-deck, tapis inclus.Inf: Martha Lacroix 372-4325 ou 3752933.GRANBY: Paroisse St-Eugéne.Bungalow brique 7 pces.4 c.c.Planchers bois franc.Garage détaché.Terrain bien aménagé.Le tout en excellente condition.Inf: Ginette Maynard 263-3936 ou 375-2933.CANTON DE GRANBY: Tres beau duplex de 42 pces, chacun, très bien rénové en 1978.Grand terrain.Rapporte $360.00 par mois.Hypo.transférable à 10%%, AUBAINE.Agent Levrard Trudel 375- 2933 ou 372-3879, VILLE du LAC BROME: Une combinaison sans pareil! La vie à la campagne, le calme, l'espace, le comfort et l'élégance.Plus de 4 acres, 10 pces, garage double, remise, foyer et beaucoup d'extras à 2 milles de Bromont.Possibilité d'acquérir 6 acres supplémentaires.Une visite s'impose! Raymonde Moynan 534-2055 ou 375-2933.CANTON de GRANBY: A quel- gues minutes du parc industriel.Bungalow 1% étage, \u2018style canadien, 12 piéces, cuisine, armoires chéne, salle manger, salon, 3 c.c.tapis, salle familiale, salle de jeu, atelier, Franklin.Garage attaché avec pit.Magnifique terrain de 150\u2019 x 140\u2019.Endroit tranquille.Agent: Martha Lacroix 372-4325 ou 375-2933.BROMONT: Magnifique ferme 243 acres.Très belle maison ancienne, très propre.3 lacs, ruisseau.Vue magnifique sur montagne.Près du centre de ski.Idéal pour élevage d'animaux à boeuf ou chevaux.Le tout avec ménage et machinerie agricole.Faut voir! Lévrard Trudel 372-3879 ou 375-2933.BROMONT: Vous attendez l'aubaine! Bungalow impeccable 5% pces, chauff.élect.Terrain paysagé.Libre immédiatement.Prix dérisoire.Raymonde Moynan 534-2055 ou 375-2933.BRIGHAM: À quelques milles seulement de Granby, Cowans- ville, Bromont.Magnifique mai- .son centenaire en brique 11 pces, planchers pin.Le tout rénové et en excellente condition.Taxes minimes.Inf: Ginette Maynard 263-3936 ou 375-2933.GRANBY : Joli bungalow de 8% pces, dans quartier résidentiel 4 c.c., sous-sol fini au complet avec salle fami., bureau, beaucoup de commodités, abri d'auto.Le tout en excellente condition.Inf: Martha Lacroix 372-4325 ou 375-2933.ROXTON: Près du lac.Jolie petite maison 5% pces.Grand terrain, chauff.elect.Prix spécial réduit a $16,000.Inf: Lévrard Trudel 372-3879 ou 375-2933.* GRANBY: Excellent triplex bon revenu, rue Denison Est.Terrain 70'x160\" Hypo.transf.a MLS 124%.Très bon placement.Faut voir! Agent: Lévrard Tru- del 372-3879 ou 375-2933.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: Bungalow aluminium 5'2 pces.3 c.c.armoires chêne, marqueterie et tapis.Idéal pour jeunes couples.Occupation immédiate.Inf: Ginette Maynard 263- 3936 ou 375-2933.GRANBY: rue Bouchard, superbe bungalow Brique 6% pces, foyer, 9 ect.Terrain bien pele inf.Ginette Maynary/ -3936 ou 375- 2933.MONT-GALE: Deux terrains avec vue superbe sur montagne.Près centre de ski.Huit milles de Granby.2 milles de l'autoroute.Superficie 100'x160® chacun.Très bon prix pour les deux.Inf: Lévrard Trudel 372-3879 ou 375-2933.ST-JOACHIM: Magnifique terrain boisé 9.6 acres.Situé sur route 241.Idéal pour construction ou coupe de bois.Hors * zone agricole.Inf: Ginette Maynard 263-3936 ou 375-2933.GRANBY: Terrasse Bellevue, grand terrain boisé 80x205' côté est 235' côté Ouest.Idéal pour construction.Très bon prix.inf: Lévrard Trudel 372- 3879 ou 375-2933.HEURES D'AFFAIRES \u2014 LUNDI AU VENDREDI: 9 heures a.m.à 17 heures p.m.SAMEDI: 10 heures a.m.à 15 fieures p.m.POUR UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE - SERVICE GRATUIT: IMMEUBLES BROMIS INC.25-1 Principale, Granby, Qué.J2G 1T5 Remplissez ce coupon et postez-le aux: IMMEUBLES L\u20144msperiar\u2014 REAL POULIN président e ACHATS e VENTES e ECHANGES REAL POULIN Rés: 372-4590 Page: 372-8887 code: 114 COURTIER | BUREAU: GERMAIN POULIN agent e PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 RESIDENTIELS \u2014 COMMERCIALS 372-2030 GERMAIN POULIN Rés: 378-6852 Page: 372-8887 code: 104 IMMEUBLES A A , a © LCR [ERI d MARC FAUCHER président ** POUR UN SERVICE PERSONNALISE ** POUR UNE PERSONNE COMPETENTE AVEC PREUVES A L'APPUI à découper | Gratuitement, sans aucune obligation de | ma part, je désire recevoir les conseils d'un représentant immobilier en: Adresse: A en Xe onQ ce F< 1 | | | | | | lo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014,\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 -1 al 2 | COUPON A DETACHER | S| [J achat [J préts hypothécaires Code postal: E | Je désirerais obtenir sans frais une estimation de la valeur marchande de ma propriété ol [J vente [J propriété résidentielle postez a: Is | | CJ location CO propriété commerciale IMMEUBLES MARC FAUCHER (1978) ! | NOM PE esata prevecen ser cannes \"| | ; es ; i | | J échange (I propriété industrielle Inc.I | ADRESSE Lhe nese me rare een Esa ent et secant anne reat e nn aenaentan uae necetoaoe nner araitiotanattantantnatacnasryrnn | 7 propriété à revenus 109, Sherbrooke Granby.P.Q.J2G 265] OER 3 1 OR Bl een oe ee ES J NOTRE REPUTATION EST VOTRE PROTECTION SA i ; * ; y ; | i pA NE rm ey om ca DPI EE RS 7 eme 2 Tages .- Sve te ee ama ee fera sen .+ rr Cm ry dey Emm LS CATS gee | es 7 ep.oy - \u201c - ; - Li ETE ene NOUS FINANCONS NOS VENTES |: | ~ UDEC DE GRANBY EN PLEINE EXPANSION | UNE EQUIPE DYNAMIQUE Mme Micheline Gareau, Courtier, a le plaisir de présenter une équipe dont elle est fière et elle assure à son public qu\u2019il peut faire confiance à leur savoir-faire.1 \u2014 B 1 | Vous bénéficiez également d\u2019un service d'appel téléphonique WE Se pn Secrétaire- réceptionniste Agent Immobilier L'Equipe se joint à la Agent Immobilier et commis-comptable.direction pour remercier la clientèle qui leur a fait confiance et invite le public en général à communiquer avec eux pour tous genre d\u2019informations ou de transactions dans le domaine \u2014 La discrétion, \u2014 La compétence, \u2014 L\u2019intégrité, \u2014 La disponibilité sont le reflet de Notre bureau est ouvert tous les jours de la semaine du Lundi au Vendredi de 9:00 hres à 19:00 hres et le de 24 heures.samedi de 10:00 hres immobilier.à 15:00 hres.qu chacun de nos B | | \u2014 Multi Familial agents.| \u2014 Commercial : j $ E + sor .\u201c Es GR Guy Langdeau, Rita Gagnon C., \u2014 Résidentiel Pierrette Bégin, | : Agent Immobilier Agent Immobilier \u2014 Ferme Agent Immobilier B | | \u2014 Industrie : ! Micheline Rochefort Pépin, \u201cGérard Parent, José Cruz, Agent Immobilier Agent Immobilier Agent Immobilier N B | | | Nous souhaitons la bienvenue à 3 étudiants ; qui vont bientôt se joindre au groupe.} ! \u2019 I | | Chantal Maclure, Pierre Cloutier Manon Chagnon, Etudiante Etudiant Etudiante I 1 VOTRE COURTIER DE CONFIANCE a le plaisir de présenter a la population de Granby | et des environs sa nouvelle administration.Ils offrent à la clientèle un service des plus complets.\u2014 Bureau de Prestige \u2014 Service d'appels téléphoniques 24 heures \u2014 Informations d\u2019évaluations sur rendez-vous sans frais \u2014 Inscriptions complètes \u2014 Publicité adéquate \u2014 Disponibilité des agents B i | dl wr \u2014 Domaine commercial & industriel: compétence 1 pas \\ i : rb, ; et discrétion\u2019 Micheline Gareau, Yvon Gareau, Gaétan Chainey, \u2014 Connaissances légales pour votre protection Copropriétaire- Président, : Copropriétaire, \u2014 Visites sur rendez-vous B i | Courtier Copropriétaire Propriétaire de Lysinc Inc.\u2014 Financement offert \u2014 Service d\u2019informations comptables et notariales | Les propriétaires de cette firme sont connus du \u2014 Liste d'acheteurs en attente.Bi public pour leur competence dans le domaine NOTRE BUREAU EST OUVERT 5 JOURS DE 9:00 hres a des affaires et du financement.19:00 hres ET LE SAMEDI de 10:00 hres a 15:00 hres.Bi L'HONNETETE EST LA DEVISE DE CHAQUE BUREAU: 25 DUFFERIN - GRANBY UDEC LE COURTIER DE L'AVENIR.3 / 2 = G 8 / 0 Le TE ee ae ne dre nn dim PAGE 14A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 NOVEMBRE 1979 ï L * k ! \u2018 k_\u2026 Cr A dA Ge ty A els ASN tpl ib Bir 1 iw tp a 2p dead Aa ed _\u2014 IAD 1 nr af =H fle | EP.ar Pi AY GENCE.Lota ie SINGING et dE dé tentent "]