La voix de l'Est, 28 février 1976, Cahier 1

[" SAINT-CESAIRE {par Fernand BELANGER) \u2014 Un incendie, qui \u201cerait d'origine criminélle, a détruit la bibliothèque de l\u2019école Paul-VI de Saint-Césaire tôt hier matin.De plus, le ou les responsables ont brisé ou endommagé divers autres locaux, notamment la salle des professeurs, le bureau \u2019 aurait été allumé à l\u2019aide d'une pile de livres jetés pêle-mêle sur le sol et auxquels on aurait mis le feu.De plus, plusieurs étagères et tables de travail ont été renversés afin, semble-t-il, d'alimenter les flammes.La bibliothèque, ou du moins ce qu'il en restait; offrait alors que les livres calcinés Cours suspendus GRANBY (FB) \u2014 L'incendie survenu à la bibliothèque a évidemment eu our effet d\u2019annuler tous les cours devant être dispensés hier.En ce qui a trait à la reprise des cours, M.Jacques Dubois, directeur général e la Commission scolaire régionale Meilleur, nous a déclaré qu'il faudrait attendre quelq iants puissent réintégréer ues jours avant que les étu- eurs locaux.Il a mentionné que des équipes de nettoyage seraient à l\u2019oeuvre en fin de semaine afin de nettoyer et désinfecter les trois étages de la bâtisse.Il a conclu en précisant que la reprise des cours serait annoncée par les média du directeur et le magasin où est entreposé le matériel d'éducation physique.Origine Les pompiers de Saint- Césaire ont été appelés sur les lieux à 6 heures 40 hier matin et même s\u2019ils n\u2019ont pu empêcher la destruction de la totalité des volumes, leur intervention rapide a empêché l'élément destructeur de se propager aux autres locaux.| Il semble que l'incendie MONTREAL (PC) \u2014 Le fossé qui divise les contrôleurs aériens du Québec et ceux du reste du Canada s'est élargi encore, vendredi, lorsque les représentants de l'Association des gens de l'air du Québec ont annoncé que les contrôleurs québécois ne feraient pas la rève si cette dernière était éclenchée à l'échelle nationale, le 8 avril prochain.C\u2019est à cette date en effet ue les délais de la conciliation entre les parties seront passés et que la grève des 2,180 contrôleurs canadiens, tous membres de la CATCA Canadian Air\u2019 Traffic Control Association, deviendra légale.La CATCA, seule association accréditée pour né- ocier la \u2018convention col- ective au nom des contrôleurs aériens, s'oppose à la politique de bilinguisme défendue par le gouvernement pour certains aéroport québécois et c'est sur cette question que la grève serait déclenchée.D'ores et déjà la CATCA a accepté les \u2018augmentations de salaires-proposées par le Conseil du Trésor, mais elle tient aux deux clauses du projet syndical visant à interdire toute forme de bilinguisme et d'usage du français dans les communications aériennes, où que ce soit au Canada.Or les 275 contrôleurs de la CATCA qui travaillent au Québec et qui sont bilingues sort en faveur de la politique canadienne et s'opposent au projet de leur association relativement au bilinguisme.Hier, M.Pierre Beaudry, secrétaire de l'Association des gens de lair du Québec, qui regroupe plus de la moitié des contrôleurs \u201cM.René LÉVESQUE - } Sera à Granby jeudi le 4 mars de 11 hà 22h Souper-causerie.au Motel Grand-Bien à 19h ann, / sa We a _ refuse de d\u2019information.occupaient les étagéres qui n\u2019'avaient pas été renverseées | et une odeur âcre de papier brûlé remplissait la, pièce ainsi qu\u2019une partie de l\u2019édifice.- Il semble, de prime abord, gue le ou les intrus ont fracassé une vitrine a I'arriere de l'institution, pour ensuite accomplir leur méfait en toute quiétude, étant donné l'heure matinale.C\u2019est après une visite des lieux par les dirigeants de AD Cay EEE DES = Sou / Da PMR Ww EE ay ww +?>.$50,000 en dommages \u2018Un incendie la Commission scolaire régionale Meilleur {qui né- ocie présentement l\u2019achat e la bâtisse en vue de la construction de la future polyvalente) qu'il fut décidé de faire appel à la Sûreté du Québec, division des incendies criminels.Les représentants de la un aspect désolant, SQ ont parcouru les lieux i durant une partie de l'a\u201c près-midi afin de tenter de trouver des indices susceptibles de les amener sur une piste valable.Pas la première fois Il semble d'autre part que les vandales connaissaient très bien les lieux, puisque l\u2019une de leurs cibles, la salle des professeurs, n\u2019était aménagée que depuis quelques jours, l\u2019ancienne salle ayant été \u201cvisitée\u201d par des intrus au début de la semaine.De plus, il y a uelques semaines, cette école avait été la cible de :vandales qui avaient brisé une vitre et endommagé une machine à écrire électrique.Selon les premières estimations, les dommages causés par le feu, l\u2019eau et la fumée s'éléveraient à au moins $50,000.L'enquête, dans cette affaire, a été confiée au caporal Boutet, de la section des incendies criminels.Il sera assisté des agents Aubut et Robert de la Sûreté du Québec, division de marieville.GRANBY, SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 Un incendie, qui serait d\u2019origine criminelle, a détruit hier matin la bibliothèque de l\u2019école Paul VI de Saint-Césaire.En plus de\u2018 cet incendie, divers locaux ont été endom- .Les Quebecois ne suivront pas l'ordre de grève.du Québec, a expliqué que l'AGAQ invitait de surcroît le ministre des Transports à avoir recours à l\u2019injonction contre les grévistes le cas échéant.M.Beaudry a expliqué que pour la CATCA il ne s'agissait pas d\u2019une position majoritaire des syndiqués contre un groupe réparti dans tout le pays, mais plutôt d'une situation régionale particulière.En somme, l'Association reconnaître la Ce Un chef-d'oeuvre situation particulière du Québec et défend une politique qui est contraire aux vues de ses membres du Québec.En gros les tenants de l\u2019unilinguisme anglais disent que l\u2019usage du français, même si naturellement l\u2019an- lais est disponible à tous es aéroports sans exception, peut être une cause d'accident.Les défenseurs de l\u2019usage du français sur demande, au Québec, af- ze joli bouquet de roses n\u2019est pas naturel, mais il n\u2019est pas de pa lité, il s\u2019agit de feuilles de navet qui ornent l\u2019un des plats mervei firment au contraire que c\u2019est la un gage de sécurité our une meilleure compré- ension de la part des francophones, comme en France.Depuis le 1er janvier 1974, il y a au Québec cinq aéroports où les communications sont disponibles en français.Depuis cette date, il y a eu au Canada six situations critiques où des avions de ligne ont failli se heurter.Il est intéressant fPhoto: C-Line Jobin) ier non plus.En réa- eux que le chef Jean Saliou a présentés au Grand Salon culinaire du Québec qui s\u2019est déroulé cette semaine à Montréal.Comme quoi un navet peut devenir un chef-d\u2019 k | BOWS Wie Me, bn Be mn Wy too rec Pan t Hp Sr arte TER A dn rn: Pra LSA Wonton 22 toe Nm A aT.J oeuvre! (Textes et photos en pages 6 et 7) {oy Contrôle aérien\u201c SAMEDI 35 CENTS de noter qu'aucune de ces \u2018presque collisions\u201d ne s\u2019est roduite dans le ciel qué- écois.www sou \u2018 BUREAU LU DEPT,-PERI 30: - wT DEP) a.eus 2534 BIBLIOHZQUE JjA:., 1700 [a NN magés.Les dommages s\u2019élèveraient cours seront suspendus pour SY-LEMIS, Une main criminelle à l'origine à l'école Paul VI?(Photos C Line Tobin) quelques jours.(Autres photos page 5) Peine capitale: un OTTAWA (PC) \u2014 prévoit un vote serré sur le projet de loi abolissant la peine capitale, à l\u2019issue du ébat en deuxième lecture, à la fin de mars ou au début d'avril.Tout indique à l'heure actuelle que le projet de loi sera adopté mais il faut aussi tenir compte des in- pondérables.Plusieurs de ceux qui sont opposés à la ote serré?précisé que le vote serait probablement serré.Si les 262 députés sont présents lors de la prise du vote, il faudra 31 voix pour l\u2019adoption du projet de loi.Au moins 14 conservateurs, et peut-être 20, en plus de 16 néo-démocrates appuieront ce projet de loi.Au moins 101 des 138 députés libéraux devront faire de même pour que le projet \u2018peine de \u2018mort peurraièdt< devienne loi.Les libéraux modifier leur attitude.Deux députés de ta Co- lombie-Britannique qui sont favorables à la pendaison, Simma Holt et Iona Campa- gnolo, affirment que de 30 à 35 libéraux voteront contre ce projet de loi et que 10 autres sont encore incertains.Le solliciteur général, M.: Warren Allmand, a refusé de révéler les résultats d\u2019un sondage effectué auprès des députés avant la présentation du Bill.Il a toutefois indécié sont donc très lourds dans la balance.Ce n'est pas sans raison ue M.Allmand a travaillé \u2018arrache-pied cette semaine pour convaincre la députation du bién-fondé de son projet.Si ce projet est défait, le cabinet devra décider s\u2019il doit ou non commuer les peines de mort imposées à 10 Canadiens reconnus coupables d\u2019avoir assassiné un policier ou un gardien de prison.Hold up à la Caisse Populaire St-Liboire SAINT-LIBOIRE \u2014 Deux individus armés de carabines à canons tronqués ont fait irruption, hier midi, dans les locaux de la Caisse populaire de Saint-Li- boire pour été révélée.aire main basse, sur une somme d'argent dont l'importance n\u2019a pas Au moment de l'opération, qui ne devait d\u2019ailleurs que durer, tout au plus, à trois minutes, les \u2018\u201cgunmen\u2019\u2019 avait la tête recouverte de cagoules.Tenant en joue les employés de la maison, ils ont réclamé le contenu des tiroirs-caisses pour ensuite prendre la fuite dans une automobile non-identifiée conduite, tiré.Hold up présumément, par un troisième complice.Aucun coup de feu ne fut * Il était environ midi et une minute lorsque les deux cagoulards se sont présentés dans cette caisse populaire qui compte sept employés.; \u201c Pris par surprise, les préposées aux caisses n'ont pas eu d'autre\u2019 alternative que de vider les tiroirs et de remettre l'argent aux bandits qui ont déguerpi en vitesse.Empruntant un véhicule a fuite en direction ont pris ue les employés n\u2019ont 5 e Saint-Valérien, semble-t-il, puisque, à environ u identifier, ces derniers un mille et demi de Saint-Liboire, on devait retrouver sur la route leurs gants et cagoules.Quelques secondes après leur départ, la Sûreté du Québec de Saint-Hya- cinthe fut alertée.Après avoir vérifié la véracité de ces faits, les policiers communiquèrent aussitôt avec la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe et avec les postes de la Sûreté du Québec de Granby, Sorel, Drummondville et Richmond, pour déclencher une Opération 100.; En fin d'après-midi, l'opération n'avait donné aucun résultat mais on la poursuivait toujours.Entretemps, on a confié l'enquête à l\u2019agent Donald Leblanc, de l'Unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, à Montréal, qui a rencontré les employés de pouvant conduire à l'arrestation des bandits.Sports Défaite des Vics et des Maroons a caisse populaire dans le but de recueillir des informations Cantons de | \u2018Est: Faible neige passagère et venteux par moment.Maximum moins 2 à moins 4.Aperçu pour dimanche.ensoleillé.\"A LU SA SAN FR = ve a $50,000.De plus les LY Se 4 i i I i 4 ss a NA, CEE SE LÉSRAS ERP A ESS ve .Se 2e Yams CC we pv \\ -\u2014_ Vv w \u2018 se poser concernant connait.des plus complets.faute de compter sur la clientèle de pas renouveler du stock à écouler.plus le moral, ou peu s'en faut.lever leur ville, encore faut-il leur dire quoi faire.Toujours et encore.i: Une question sans réponse COWANSVILLE (dB) - Les questions que les Cowansvillois ne cessent de e Domaine du Parc sont toujours sans réponse, personne ne semble intéressé à sortir les citoyens de leur incertitude, alors que de plus| en plus le commerce local se languit, victime d\u2019un mal.que tout le monde Le centre-ville de Cowansville, le trongon de la rue Principale perd chaque jour sa vitalité, son dynamisme; l'hôtel Maurice a fermé ses portes, assage que sont les touristes et les skieurs, dont le nombre ne cesse de croître en ce qui concerne toute la région; .le magasin à rayons Allard a, lui aussi, fermé ses portes, faute de rentabilité; et on annonce que d'autres commerçants de la rue Principale projettent de ne Tour bail ou envisagent de rester ouverts tant qu'il leur restera Cette réputation de cordialité et d'accueil que les Cowansvillois avaient, vacille, elle aussi, et l'homme de la rue a depuis longtemps déjà renoncé à tout lèche-vitrine sur la rue Principale.Bien sûr, à côté de ce bilan, somme toute assez négatif, il y a des efforts très valables entrepris çants pour arrêter cette hémorragie du centre-ville, mais la grande majorité n\u2019a Il n'y a aucune solution miracle à proposer, si ce n'est que le Domaine du Parc rouvre son chantier afin d'être en opération dès le printemps, ce qui insufflerait une vie nouvelle à tout ce secteur.Mais ce dont les Cowansvillois ont le plus besoin, à très court terme, c'est de savoir.| chances de réalisation de ce projet d'envergure, car rien n\u2019est plus déprimant que l'incertitude, que les rumeurs, que les on-dit, d'autant wansvillois sont peut-être plus intéressés à l'avenir de leur v ordinairement et qu'ils sont tout aussi prêts à relever leurs manches pour re- .d'être renseignés sur les Oui ou non le centre commercial sera-t-il construit à Cowansville?Depuis |\" janvier, cette question ne reçoit que des demi-réponses, toujours les mêmes, en fait: les travaux vont reprendre d'ici quelques jours, le problème du financement est sur le point de débloquer et de trouver une solution intéressante pour tous.Cette réponse, la compagnie de construction AMS la donne, l'hôtel - de ville également pendant que la compagnie promotrice garde un mutisme ar certains commer- plus que les Co- ille qu'on le croit Il y a 24 ans aujourd- \u2018hui, le 28 février 1952, M.Vincent Massey prétait serment comme premier Gouverneur Général d\u2019o- = rigine canadienne.Né à Toronto en 1887, il fut nommé en 1926 comme premier ambassadeur plénipotentiaire du Canada aux Etats-Unis et devint Haut Commissaire Ni AUTOS = \u2014 USAGEES CG 4 CORONET SEDAN 1975 \u2018 (252), 4 portes, air cond.DODGE DART 1975 Sedan 4 vortes DODGE CORONET 1975 (261), 2 portes, H.T.DODGE DART 1974 (338), Sport, 2 portes DODGE MONACO 1974 (339), Station wagon CHARGER, S.E.1974 (290) 2 portes, H.T.CHRYSLER NEWPORT 1974 2 pores, HT CHRYSLER NEWPORT 1974 (289) 4 portes, H.T.MONACO 1973 (609) \\ Sedan, 4 portes MONTEGO 1973 (562) 2 portes, H.T.G.M.C.VAN 1973 (32) CHRYSLER NEWPORT 1973 â portes HT, MERCURY MONTCALM 1973 : (302) 4 portes DODGE DART SPORT 1973 (331) 340 - 4 vitesses FORD VAN 1972 (21) CHRYSLER NEWPORT 1972 à pores, HT DODGE POLARA CUSTOM 1972 2 portes HT.CHALLENGER R'T 1971 (779) (6,000) PONTIAC GRAND SAFARI 1971 (675) Station Wagon MERCURY COUGAR 1971 (179) 2 portes, H.T.MUSTANG MATCH 11971 352-28 BI.automatique NOUS AVONS AUSSI 28 AUTRES «UTOS USAGÉES.LE TOUT DOIT ÊTRE ÉCOULÉ POUR FAIRE PLACE AUX 76 GARAGE DELORME & FILS INC, CEE LITE Ve GARAGE GILMO \u2018 Farnham, Qué CITE ACTE EE EN eh PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 à Londres en 1935.1973\u2014Environ 400 Indiens s'emparent de 10 otages et du village de Wounded Knee au Dako- ta-du-Sud pour négocier leurs revendications avec le gouvernement américain.1946\u2014La Suisse annonce que ses soldats ne défileront plus au pas de I'oie.1933\u2014Suppression des libertés civiques en Allemagne.1862\u2014Les Fusiliers royaux du Canada deviennent la huitième division de la milice de Stadacona de l'armée canadienne.Tear WE ap ~~ - Nouvelles Régionales Centre d'accueil pour le 3e âge Aucune opposition au règlement d'emprunt COWANSVILLE (]dB) \u2014 C'est avec la bénédiction tacite des citoyens que le conseil municipal va pouvoir emprunter la somme de $97,000 afin de procéder à l'acquisition des pro- riétés requises pour \u2018implantation d'un Centre d'accueil pour personnes âgées.En effet, aucun contribuable ne s'est prévalu de la procédure d\u2019enre- istrement, mise à sa isposition par la loi, pour réclamer la tenue d\u2019un scrutin secret sur le règlement No 736.Il faut dire à la décharge des citoyens co- wansvillois que cet emprunt de $97,000 apparaît avant tout comme une simple formalité, plutôt que comme un autre engagement formel de la municipalité, puisqu\u2019une fois les procédures d'acquisition terminées, la ville de Cowansville revendra automatiquement ces propriétés au ministère des Affaires sociales.Le rôle assumé par la ville en étant un d'intermédiaire.L'emprunt de- $97,000 autorisé par les citoyens, le projet devrait débloquer après plusieurs mois de tergiversations, de décisions, de revirements et de contre-propositions.La principale obstruction à la réalisation de ce projet se situant principalement au niveau de l'acquisition des propriétés, au sujet desquelles les parties en cause ne semblaient guére d'accord quant a la valeur.La prochaine étape a franchir, reviendra au pic des démolisseurs qui auront a libgrer le terrain en bordure de la rue Principale, en face de l\u2019Emmanuel United Church.Même si les bâtisses appelées à disparaître ne présentaient pas un aspect esthétique, particulièrement engageant, plusieurs citoyens ne manqueront pas d'être sensibles à cette nouvelle transformation de la rue Principale.Cette dernière en a d'ailleurs déjà vu de toutes les couleurs et, actuellement, une maison de moins ou non, quelle importance.Des projets, en voulez-vous ?COWANSVILLE - (JdB) \u2014 Semaine après semaine, le club Optimiste de Cowansville ne manque pas de faire parler de lui, le projet d'Initiatives locales qu\u2019il parrainait étant terminé, c'est vers d'autres projets, d\u2019autres objectifs qu'il tourne maintenant le yeux.: Il faudrait d'abord souligner que le club Optimiste vient de faire parvenir un don de quelque $200 au club de patinage artistique de Cowansville, affirmant ainsi une deragon ; 1 deragon - chez-nous © AUE PRINCPALE COWANSUILLE OuE \\ ( camions | à louer .a la journée .a la semaine .au mois .a l'année vous avez le cheix! deragon © TEL 25) 010\" MONTREAL 88% 337\" J HOMMES Finis vos problèmes d'achats d'uniformes.Nouveau à Granby: Boutique d'uniformes BOUTIQ 20, JOHNSON, GRANBY SPÉCIALITÉ UNIFORMES DE TOUS GENRES SERVICE SPÉCIAL POUR \u2018 BANQUES, CAISSES POPULAIRES RESTAURANTS, HÔTELS, etc.Infirmières, caissières.Grandeurs: 3 & 24'/: 10% de rabais Informations: 372-5893 UE J.J.FEMMES nouvelle fois l'intérêt qu\u2019il porte à tout ce ui touche de près ou de loin la jeunesse.Au niveau des projets, les semaines qui viennent seront des plus actives, il y aura notamment le 3 mars prochain, le traditionnel souper pères- enfants dont l\u2019organisateur est M.Georges Lizotte, il s'agira, cette fois, d\u2019un souper à la PRIX DU MARCHÉ MONTREAL PC | Cours des lenrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: « Beurre: arrivages courants, 92 points, *1.02; 93 points, 1.03; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Prix de ros moyen aux détail- ants, $1.07 3-5; prix de détail moyen, *1.09 3-5.Fromage cheddar: blanc, +1,06; coloré, *1.06 3-10.| Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 1-2 à 0.40.Lait de beurre en poudre, 0.42 à 0.48: pour nourrissage, 0.35 à 0.40.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d\u2019une douzaine: A-extra gros, 0.91 3-5; A-gros, 0.86 4-5; A-moyens 0.83 3-5; A- petits, 0.62 4-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des produc- teurs avicoles du Québec: A-extra gros, 0.89; A-gros, .0.84; - moyens, 0.81; A-pe- tits,pi.60; A-peewee, 0.42.[ OGUVERTURE7 MARS _ CABANE A SUCRE chez GERMAINE Rougemont RANG DE LAMONTAGNE PRIX SPECIAL POUR GROUPE ÉTUDIANTS, ECT Menu : soupe aux pois, fèves aulard, jambon, etc.Informations: Les Optimistes en ont.! Kentucky dont le lieu et I\u2019heure seront communiqués par l\u2019Opti- Plouk, journal officiel des Optimistes co- wansvillois.A plus long terme, il y a une retraite de prévue à l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, dont la responsabilité a été confiée au Père François Tanguay, un concours d\u2019art oratoire en avril 1976, une semaine de sécurité cycliste en mai, cette fois, ainsi que la tenue d\u2019une partie de sucre, un souper de la Saint- Valentin, de quoi couvrir toute l'année de façon intéressante.\u201csur la réaion Une bonne lecon QUEBEC (Cl, \u2014 L'échec de M.Claude Wagner au congrès à la direction du Parti progressiste-con- servateur devrait servir de leçon à l\u2019Union nationale.C\u2019est l'opinion exprimée, jeudi, par le chef du Parti national populaire PNP, M.Jérôme Choquette., Au cours d'un entretien téléphonique avec un journaliste du quotidien Le Soleil, le chef du PNP a affirmé que n'eut été de l\u2019animosité qui a régné avant même la tenue du congrès entre les clans Wagner et Mulroney, la victoire aurait été acquise a agner avec le ralliement du groupe Mulroney.\u201cSi les gens de l\u2019Union nationale sont le moindrement intelligents, ils devraient se rendre compte, a-t-il a ajouté, qu'il ne sert à rien de diviser les forces, ou de susciter de l'animosité entre les militants de l'UN et du PNP\u201d.M.Choquette a précisé qu'il n'avait pas encore abandonné l'idée d'une unification, en dépit des douches froides répétées que me sert M.Bellemarre\".Danse ROUGEMONT \u2014 Le club d'Age d'Or de Rou- gemont organise une soirée dansante, le samedi, 28 évrier, à la salle de l'école, à compter de 20 heures.Un orchestre vous attend et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Licenciement à la Bruck .SHERBROOKE (PC) \u2014 La situation précaire de l'industrie textile au pays serait la cause du licenciement, vendredi, de 160 des 200 ouvriers de l'usine de la société Bruck Mills, à Sherbrooke.Aux salariés mis a pied, dont quelques-uns ont 30 ans de service, on a expliqué qu'il ne s'agissait que d'une mesure temporaire.Il a été impossible de joindre un porte-parole de la compagnie pour obtenir d\u2019autres informations.Du côté du ministère du Travail, à Québec, on a cependant déclaré n'avoir pas reçu le préavis de trois mois requis.Convocation COWANSVILLE - Le cercle des fermières de Co- wansville tiendra une réunion très importante, le mercredi 3 mars à 19 heures 30 au centre de formation des adultes, boulevard Davignon.Mmes Dun- nigan et Gosselin de la Fédération seront les invitées lors de cette rencontre.Vol de pneu COWANSVILLE \u2014 Un pneu d'une valeur de *50 a été volé, dans la soirée de jeudi, dans un camion qui était stationné dans la cour du garage de la voirie provinciale, situé au 219, rue Bernard, à Cowansville.Le bureau des enquêtes de la Sûreté municipale a été.saisi de l'affaire et une enquête est présentement en cours.- Le Château-Cowansville est prêt pour les pensionnaires COWANSVILLE (dB) - Le Chateau-Cowansville, l'ancien hôtel Maurice, ouvrira ses portes, cette fin de semaine, aux visiteurs intéresSés à se prévaloir des services offerts par cette résidence pour âgées, qui n\u2019est ni un hospice, ni un foyer pour vieillards.Les travaux d'aménagement intérieur sont complétés, la conversion de l'hôtel en résidence pour personnes âgées est, sembl\u2014il, terminée à date.Le propriétaire du Chateau-Co- wansville, M.Germain Laurin, a procédé à l\u2019installation d\u2019un ascenseur, \u2018qui a nécessité le creusement d'un trou de 50 pieds dans la terre, ainsi qu'à la mise en place de gigleurs automatiques pour les cing étages de f la, bâtisse.L\u2019installation de ce système de protection contre les incendies qui était inexistant auparavant, a entraîné la pose d\u2019une conduite d'aqueduc additionnelle, travaux qui ont été effectués à la seule charge du nouveau propriétaire.Ces travaux 469-2888 - 469-2214 | majeurs - gigleurs et as- personnes Mainten 263- 117, PRINCIPALE POUR PLUS DER CHÂTEAU NANSVILLE RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES ÂGÉES À PARTIR DE DEMAIN, LE 29 FÉVRIER, OUVERT TOUS LES JOURS, POUR RÉSERVATION, DE 1O0hA.M.à 10h P.M, SIGNALER: 263-1229 ant ouvert 1229 COWANSVILLE ENSEIGNEMENTS b.6 censeur - sont estimés au spectacle, une salle a coiit de quelque $100,000, manger accueillante, une c'est le point final au excellente cuisine, des travail de redécoration et chambres .d'aménagement intérieur confortables.ainsi que entrepris par M.Laurin.Tout étant prêt, il ne reste plüs qu'à attendre les pensionnaires à qui sont offerts, comme le mentionne, le dépliant publicitaire, trois salons récréatifs, une salle de des loisirs organisés, une chapelle oecuménique, une buanderette privée, un service diététique des gigleurs automatiques, un ascenseur.de quoi vous donner envie de prendre de l'âge! Une belle prise de la GRC a Montréal MONTREAL PC \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a annoncé, vendredi, l'arrestation de deux individus en rapport avec la saisie d\u2019une livre et demie d'héroine pure, valant environ $1.5 million.Un porte-parole de la GRC a révélé que la saisie d'héroine, survenue jeudi à Montréal, était l'une des plus importantes au Canada depuis le 12 janvier 1974 alors que des policiers ont mis la main au collet d'un homme en p.ssession de 4 kilos de poudre blanche, près de Montréal.La drogue saisie cette semaine provenait de Thai- lande et aurait donné 12 livres \u2018\u2018d\u2019héroine de rue\u201d.Lors d\u2019une autre saisie, réussie jeudi par la police de Montréal, les agents ont annoncé qu'ils avaient arrêté un homme et confisqué huit livres de marijuana, plus de 160 grammes de haschisch et un pistolet de calibre .22.D'après le porte-parole de la GRC, les dernières descentes sont le résultat d'une récente intensification des enquêtes sur le commerce de la drogue dans la région montréalaise et il a ajouté: \u2018Nous avons frappé plus vivement ces derniers temps et nous avons reçu l'aide de la police de Montréal\u201d.IMPÔT \u2014 IMPÔT \u2014 IMPÔT AE MR e SATISFACTION GARANTIE Claude Brosseau | LL} P La Li CA ER RAPPORTS D'IMPÔT POUR PARTICULIERS $ Petites entreprises : 3} E Arr \u2014 Rapports d'impôt.\u2014 Comptabilité générale.{tarif raisonnable) OUEZ = rue St-Jean Tél.:378-8064 Granby (apres 5 h) \u2019 0023 = 401 IMPÔT \u2014 IMPÔT \u2014 IMPÔT * r tou Ww tne i] : les i nie ude §); Camag ç- le la 0 Owansvile Unicel ésenteme\u201d of § 3 salle à lante, uae isine, des ainsi qu ass, UmÉtique Ne privée tique CE aie, = quo vo Je prendre I iil ovale 6: A de de: g lire : io NE Ju pier 1: allt > blanc: are tu Na RN + Bg \u201d =F Ea \\ op \u2018a TS ere agen awry IY = | I seer S ed Incendie rue Young (Photos C-Line Jobin) Un incendie a ravagé un garage attenant a la maison portant le numéro civique 23, Young hier, en début e soirée.L'intervention rapide des pompiers de Granby a permis de contenir le sinistre à cette seule bâtisse, qui était attenante à la Maison des Jeunes.Appelés sur les lieux vers 16 heures 20, les pompiers ont réintégré la caserne vers 19 heures 05.Trudeau à la table de Bourassa à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les premiers ministres obert Bourassa et Pierre \u2018Elliott Trudeau déjeu- -neront en tête à tête, \u201cvendredi rochain, à \u201cQuébec, à la veille du \u201cCongrès biennal de la section du Québec du \u2018Parti libéral fédéral.: La nouvelle a été an- \u2018noncée dans un bref \u201ccommuniqué de quatre \u2018lignes émis par le bureau du premier ministre québécois, jeudi.La rencontre aura lieu dans les \u2018appartements de M Bourassa, au ement.Par- Marcher, c\u2019est bon marché.9 Marchez.Dès d'hui._ Le communiqué ne fait pas état des sujets qui seront abordés lors de cette rencontre.Tout indique toutefois qu'il sera notamment question du déficit des Jeux Olympiques et du rapatriement de la constitution.CINÉMA LE PLAZA Plaza Granby 378-2455 2 films de sexe-violence SENSUELLE ERIKA KARATE SUR MOTO Samedi soir: continuel a partir- de 7 h \u2014Dimanche: continuel a partir de 1 h 30 \u2014 En semaine a7h30 A rey ag ~~ CNS Sm pp Nouvelles de Granby v NR POTEET WWI ee Parlant de la loi Trudeau : GRANBY (par Louis Lapierre) \u2014 \u2018\u2018L\u2019inflation est une chose impossible à contrôler dans la conjoncture actuelle de l\u2019économie internationale.\u201d C\u2019est ce qui ressort d'une conférence prononcée par M.Gérard Larose, rofesseur de théologie à l'Université de Montréal et vice-président du syndicat des employés du CLSC Hochelaga-Mai- sonneuve, devant une cinquantaine de personnes réunies au sous- sol de l\u2019église Assomption.Le but de l'exposé de M.Larose était d'expliquer comment les mesures ' anti-inflationnistes de Trudeau (loi C-73) servent les intérêts des classes dirigeantes [gouvernement- patrons) au détriment des travailleurs.Au début de la rencontre, M.Larose a démontré que le taux d'inflation, qui était de 2,8% en 1971, est passé à 4,7% en 1972, puis à 7,6% en 1973 pour enfin atteindre un niveau ds 10,9% en 1974, Pour ce qui est de l'augmentation des profits des compagnies, elle était de 12,9% en 1971, de 21,1% en 1972, de 35,7% en 1973 et de 28,4% en 1974.M.Larose a \u2018expliqué ue si l'inflation a \u2018ten- ance à grimper toujours davantage, c'est en partie à cause du fait que les grandes puissances, en particulier les Etats-Unis, ne réussissent plus aussi facilement, à cause de l\u2019autodétermination de certains pays du Tiers- Monde, à obtenir les matières premières à un prix très bas.L'exemple du pétrole nord-africain peut aider à expliquer cette situation.Un autre facteur important de l\u2019inflation serait constitué, selon M.Larose, par la course que se livrent les grandes puissances pour a modernisation des moyens de production et des systèmes d\u2019armement.Dans cet ordre d'idées, M.Larose estime qu\u2019il ne faut pas comprendre l'économie canadienne dans un contexte strictement national.\u2018L'économie de notre pays est elle aussi soumise aux règles de l\u2019économie internationale.\u201d Pour -cette raison, il semble, selon M.Larose, que l'inflation soit impossible à contrôler au Canada étant donné que 30% de tous les produits, 65% des aliments et 70% des vêtements sont im- ortés.De plus, 25% de a production canadienne est incontrôlable puis- qu'elle est soumise aux prix internationaux (on vendra un produit canadien au prix international même sï celui-ci est plus élevé que le prix initial canadien).Par ailleurs, la loi C-73 ne touche pas au pétrole et à ses dérivés.Elle ne touche pas non plus tout ce qui s'appelle énergie salaires sont (gaz, électricité, etc.], spéculation ou nouveau produit.M.Larose a déclaré que les mesures Trudeau arrivent dans un moment stratégiquement bien oisi.\u2018Actuellement, l'inflation est à son plus haut niveau et la loi C-73 correspond à une série de luttes des travailleurs qui, depuis 1974, désirent que leurs salaires soient indexés au coût de la vie.\u201d Mais, selon lui, il ne faut pas oublier que ce n'est pas tout le monde qui a obtenu l'indexation au coût de la vie et que beaucoup de travailleurs sont soumis à la loi malgré des salaires qui sont loin d'avoir suivi la progression de l\u2019inflation.Contrôle Selon M.Larose, le travailleur est nettement défavorisé par cette loi car elle ne prévoit aucune disposition pour contrôler les prix, seulement un contrôle relatif des profits, tandis les normes du contrôle des bien éta- 4 blies.D'autre part, M.Larose é expliqué que ce ne sont pas les profits qui sont visés par la loi C-73, mais bien les marges de profit, ce qui est tout à ait différent.C'est-à-dire que le gouvernement n\u2019établit un contrôle que si les bénéfices sont excédentaires par rapport À la moyenne des profits Détenu sous garde: Lemay accusé de vol GRANBY \u2014 Déclaré coupable de cinq vols, \u2018doñf quatre par efffac- tion, commis en 1975 dans .la \u2018ville de Granby, et relâché à la fin de janvier en attendant le prononcé de sa sentence que le tribunal avait fixé au mois de juin, Daniel Lemay, de Granby, est retourné derrièré les \u2018barreaux à la \u201cSuite d'une accusation \u2018de vol par effraction portée contre.lui.Lemay a en effet comparu devant le juge Gérard Nor- mandin pour enregistrer un plaidoyer de Apres les faux semblants, les remboursements.GRANBY \u2014 Accusé d\u2019avoir fait usage de faux-semblants dans le but de soutirer des sommes d'argent à différents commerces de Granby et de Cowansville, Simon Cabana, de Granby, s\u2019en est tiré avec une période de probation d'un an.Signalons que Cabana avait comparu, la semaine derniére, cette fois devant le juge Guy Genest, pour étre accusé de délits similaires commis au cours de l'année 1975.L\u2019accusé avait reconnu sa culpabilité et il avait été soumis à une période de probation d'une durée d'un an.Aprés avoir tenu compte du fait que les accusations portées contre Cabana relevaient d\u2019infractions commises au cours d'une même période, le tribunal l\u2019a soumis à la même ordonnance.Toutefois, Cabana devra de plus rembourser ceux qu\u2019il a fraudés, et ce, dans un délai de six mois, d'indiquer le juge Nor- mandin.Comme preuve des remboursements, il devra faire parvenir au procureur de la Couronne la photocopie des reçus que les commerçants lui auront remis contre paiement.non culpabilité à l'accusation de s\u2019être introduit par effraction dans l'Epicerie Hubert Philippe, située au 211, rue Saint-Jacques.L'accusé aurait été pris en flagrant délit, en compagnie d'un complice, par des policiers de la Sûreté municipale.Après son plaidoyer, le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a demandé au tribunal que Lemay soit détenu sous garde en attendant la tenue de son procès, lequel \u2018aura lieu le 8 mars prochain.Pour appuyer sa demande, Me Noiseux a indiqué au tribunal ue Lemay avait déjà été déclaré coupable de cing vols commis en 1975 et que sa sentence devait étre prononcée en juin.Constatant que même le procureur de la défense ne s\u2019objectait pas a une telle demande, le juge Normandin a ordonné .la = détention de l'accusé.ON DÉMÉNAGE ! LE CENTRE:DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA VOUS-RECEVRA DANS SES NOUVEAUX LOCAUX AU 574, PRINCIPALE, GRANBY (ANCIEN MAGASIN A&P, ANGLE GUY) 378-0171 = \\ - + _ < 3 + À COMPTER DE on Canada Manpower \\ \\ \\ LUNDI, LE 1er MARS 1976 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | Crain, ATID AIR.Chon.corn.dr An dirt.its.Aen.St.os noon Fm \u2018ES ETM EEE EEE EEN ESS ES ESE AAS etm a al Ba Xl a des dernieres années.En ce qui a trait, aux prix, une compagnie peut tres bien les augmenter si elle réussit à prouver que cette hausse n'était as prévisible.\u2018De toute acon il faut rati- quement étre Bénédictin pour suivre de près les chiffres d'une compagnie\u201d d'ajouter M.Larose.Toujours au sujet des mesures de contrôle, M.Larose a dit qu'elles ne seront applicables qu\u2019en octobre 1976 pour les compagnies, tandis que pour les employés, elles ont été effectives dès le discours du premier ministre Trudeau.De plus, les amendes sont les mêmes pour les compagnies que pour les travailleurs: de $100 à $10,000.\u201cPour le gouvernement, chacun d'entre nous est une compagnie\u201d cinq = gy 1 0 vo.Rien ne sert de courir.\u2019 de lancer ironiquement M.Larose.\u201cLes , inspecteurs peuvent saisir tout document appartenant à une compagnie ou à un syndicat.Cela rappelle un peu les mesures de guerre\u201d.\u201cCe n'est pas tout, un syndicat n'a même pas besoin de désobéir à la loi pour être condamné; le simple fait de penser à s'organiser pour aller chercher un 13% d'augmentation de salaire, suffit à être reconnu coupable\u2019 de déclarer M.Larose.M.Larose a terminé son exposé en disant qu'il faut démystifier les actions du gouvernement soit-disant dans l'intérêt des individus.\u2018Quand on s'aperçoit que le président de la commission de contrôle, M.Jean-Luc Pépin.siège sur le conseil d'administration | Faut être Bénédictin pour suivre les | chiffres des compagnies! \u2014M.Gérard Larose de 11 compagnies, on se pose des questions\u201d.Il a raconté que lors d\u2019une de ses conférences, une personne âgée lui avait reproché de biaiser la réalité.Il avait alors demandé à cette bonne personne de se souvenir des années de la grande crise économique au moment ou les employés de la Dominion Textile venaient tout juste d'obtenir la semaine de 54 heures.\u201cLe chômage était tellement important que les patrons de la Domin'Textile ont décidé d'aider les gens, mais à leur façon: ils ont reporté la semaine de travail à 62 heures, baissé les salaires\u2019 et engagé plein d'employés.Les bénéfices ont été excellents.Voilà pourquoi il faut parfois démystifier l'action de ceux qui disent servir vos intérêts.\u201d se PEPPTDSSSIINE B NNN {Photo C-Line Jobin} Les automobilistes impénitents qui encore une fois gnt attendu jusqu\u2019à la dernière minute avant de se procurer les plaques d\u2019immatriculation pour leur véhicule auront une semaine de plus pour faire la file.Le délai accordé par le ministère des Transports expirera le 8 mars.À verront leur véhicule remorqué.\u2026 Le Vestiaire demande du linge La responsable du Vestiaire Saint-Joseph, Mme Thérèse Benoît, invite tous les gens qui ont du linge, de fa vaisselle, des rideaux ou du matériel du genre dont ils veulent disposer à communiquer au 372-1188.Un homme de service se rendra chez eux pour quérir ce matériel.Soulignons par ailleurs que ce projet PIL, lequel est en opération depuis le 10 novembre 1975, se terminera le 5 juin 1976.Ses locaux sont situés an sous-sol de l'église Saint- Joseph et ils sont ouverts du lundi au vendreeedi, de urhsres 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 heures 30.SN ARAM UNT DSTRELE PAR DT NEMA INTERNATIONAL CORPORATION INTERDIT AUX MODES DE 13 AS > SECOND GRAND FILM: 6 MINUTES POUR MOURIR près cette date, les retardataires Grand Prix + de Fil tions 1m Fantastique* Sep El OE, sous Son ection \u201cTHE gp, Origins GR, ls AND PR re PUBLIC = NCE-INTER ma 1975 PROCHAIN CONCERT: BEAU DOMMAGE LE 10 MARS Billets en vente à la Pharmacie Centrale et au théâtre.Hâtez-vous! i \u2018 .q > .VOUS SEREZ FIERS DE DIRE À VOS AMIS QUE VOUS AVEZ ACHETE UNE 1976 LE CONCESSIONNAIRE GABRIEL ls, CHEZ LTEE LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION A UN PRIX INCROYABLE VENTE-LOCATION A LONG ET COURT TERME Nos prix sont des plus compétitifs dus à notre grand volume de ventes rier LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 3 GABRIEL \u2018 > + Ca teem A ES fr NE SERRE * | Mott \u2014\u2014\u2014 le Ian.es 4 \"ge \u2014 .! .«rey \u201c FY i VAY EET Eee seas PY Ye Nene .ve \u201caw oa - _\u2014 \u2014 Le réveil d'une rose Les écarts protocolaires et les incartades de Mme Margaret Trudeau lors de son voyage en Amérique du Sud et à son retour jettent une bouffée de fraîcheur dans le climat de tension qui nous oppresse tous.Cette jeune femme en a soupé du protocole rigide du rôle de poupée de porcelaine que la tradition attend de l'épouse d\u2019un chef d\u2019E- tat.Comme elle l'a déclaré à une émission de ligne ouverte, au grand scandale des âmes timorées, elle ne se contentera pas d'être une rose à la boutonnière de son mari; elle revendique sa liberté de femme, d\u2019être humain autonome qui, comme n'importe quelle autre personne peut agir, penser et s'exprimer librement.Mme Trudeau a fait scandale ou du moins l\u2019on a considéré qu'elle avait dépassé les bornes lors d'un banquet en l\u2019honneur du président et de Mme Etcheverria à Mexico, en\u2018 prenant l'initiative de porter un toast à la présidente et, pis encore, dans les mêmes circonstances à Caracas, en chantant un toast à la présidente, Mme Carlos, Andres Perez.Bien sûr, de telles licences peuvent être considérées comme des écarts au protocole.Mais il n\u2019y a aucun mal à cela.Au contraire, la spontanéité de Mme Trudeau a apporté une note de fraîcheur, d\u2019humanisme et de fraternité qui ne peut qu\u2019améliorer les relations humaines entre les peuples.Mme Trudeau, par son charme, sa beauté, sa simplicité aurait pu se contenter d\u2019être \u2018la rose à la boutonnière de son illustre mari\u201d, le \u201csois belle et tais-toi\u2019\u2019, comme bien d\u2019autres épouses de chefs d\u2019Etat avant elle.Mais elle se refuse à devenir une sorte de robot; elle veut s\u2019affirmer.C'est son droit le plus strict.Nous ne pouvons qu\u2019applaudir à ce réveil de Mme Trudeau qui s\u2019inscrit dans le prolongement de I\u2019année de la femme.Lors d'une émission de ligne ouverte, Margaret Trudeau ne s\u2019est pas gênée pour remettre à leur place ceux qui se scandalisaient de sa conduite.Elle a affirmé que le protocole dans lequel on voulait l\u2019enfermer, l\u2019opprimait.\u201cSi vous dépendez entièrement du protocole, vous devenez une sorte de robot.On ne vous demande plus d\u2019être un être humain, d\u2019être bon, d\u2019être chaleureux.Je ne me laisserai plus mettre de côté comme je l'ai été dans le passé.Je ne me laisserai plus dire que je ne peux rien faire parce que je n'ai aucun droit\u201d.Mme Trudeau a même précisé qu\u2019elle avait l'intention d\u2019entreprendre la carrière de photographe qu\u2019elle espérait amorcer il y a plus d\u2019an an.\u201cJ'ai travaillé fort pour apprendre ce métier et pour me préparer à ma vie de famille.Je veux avoir une vie professionnelle en même temps qu'être mère.et je n\u2019en démordrai pas\u201d.| La maîtresse du 24 Sussex n\u2019est sûrement pas au bout de ses peines; elle rencontrera beaucoup d'opposition dans son désir d\u2019affirmation.\\ 9 Reste à savoir comment M.Trudeau réagira devant la libération de son épouse.Mieux que personne, il devrait comprendre, lui qui n\u2019a jamais hésité à battre des sentiers nouveaux, à s\u2019écarter allègrement du protocole.La trudeaumanie est née précisément de ce non-conformisme.A la trudeaumanie pourrait bien succéder la \u2018margaretomanie\u201d.Pourquoi pas?Après tout, les attributs de Margaret ne sont pas qualités négligeables.Sylvio SAINT-AMANT Un ancien politicien qui n'est pas heureux + CHARLOTTETOWN PC \u2014 Son esprit est toujours aussi vif, et il continue de räconter ces simples afecdotes campagnardes qui autrefois donnaient de la vie aux assemblées du cabinet et aux confé- raisonnables pour les récoltes.\u201cLes faits ne trompent pas, dit-il.Dans ce pays, et dans nos provinces, les gouvernements ont de façon \u2018générale cessé d'être les serviteurs du.peuple et sont I Ee PT ces CS TEE TRS \u201cL'industrie de l'édition: ça bouge tout le temps MONTREAL PC \u2014 Ecrire un article sur l\u2019industrie de l'édition, au Québec d'au- jourd'hui, c'est comme tenter de décrire une image kaléidoscopique: ça bouge tout le temps.Quand ce ne sont pas des démissions ou des congédiements en masse, ce sont les auteurs qui s'insultent mutuellement dans des lettres ouvertes aux journaux, et des gens qui décident de fonder de nouvelles maisons d'édition de langue francaise.Pourtant, il y a du bon.Le marché du livre québécois grandit sans cesse, et \u2018contrairement à la rumeur voulant que les ens lisent moins à cause de la télévision, e nombre des lecteurs augmente aussi.\u2018Ainsi par exemple un livre sur les vieilles maisons québécoises, qui contient beaucoup de détails techniques et qui aurait probablement été réservé aux étudiants en architecture il y a 10 ou 15 ans, s'est vendu récemment à près de 20,000 exemplaires au Québec.On considère généralement, dans la province, qu\u2019un livre fait ses frais quand il se vend à 6,000 ou 7,000 exemplaires.Le nombre croissant d'auteurs de livres dits sérieux a contribué à apporter un changement considérable dans les catalogues d'édition.Des livres de psychologie, ou des livres sur la dynamique de - groupe, sur la photographie et quantité de sujets autrefois considérés comme devant intéresser exclusivement l\u2019intelligentsia mencent graduellement à acheter d'autres livres: sur les régimes, ou l'éducation des enfants, par exemple.Et c'est ainsi que nous élargissons leurs horizons\u201d.M.Bonenfant croit que l'image qui identifie la maison d'édition est importante.Les Editions de l'Homme, par exemple, sont connues au Québec pour leur publication de livres pratiques et documentaires.En anglais Le \u201ch\u201d stylisé, symbole de la maison, apparait depuis trois ans sur les traductions anglaises de livres québécois vendus au Canada anglais sous l'étiquette Ha- bitex.Le livre de Charbonneau est en voie d\u2019être traduit, et il devrait être prêt pour le marché anglophone et américain d'ici quelques mois, probablement sous le titre The Canadian Connection.Uniformité des plaques d'immatriculation Les plaques d\u2019immatriculation canadiennes sont sur le point d\u2019atteindre l'uniformité, et l'époque où chaque province émettait de nouvelles plaques chaque année est presque révolue, dans le but d'économiser du temps, de l'argent, de la \u201cMain-d'oeuvre et possiblement du métal.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne indique que seuls le Québec, la Saskatchewan et le Yukon continuent la tradition des nouvelles plaques annuelles.Toutes les autres provinces, de même ue les Territoires du Nord-Ouest, offrent des plaques dites \u2018de vanité\u2019.Des combinaisons spéciales de lettres ou de numéros sont disponibles moyennant une somme additionnelle, en Saskädtchewan, au Manitoba, en Ontario, en Nouvelle- Ecosse et au Québec.\u201c Dans plusieurs provinces, certaines catégories d'automobilistes reçoivent des pla ues distinctives.L\u2019Alberta et la Sas- atchewan émettent des plaques spéciales pour leurs lieutenants-gouverneurs.Le Nouveau-Brunswick et les Territoires rences fédérales-provinciales.Mais pour- devenus, à la place, leurs maîtres abso- sont maintenant des livres à succès.) ; du Nord-Ouest ont des plaques d'un genre tant, au fond de lui-même, M.Walter lus\u201d.P , émettent: maintenant des plaques qui spécial.Celles du Nouveau-Brunswick ,, M.\\ Succes étonnant doivent durer au moins deux ans.De sont les seules plaques bilingues de tout Shaw, après plus d'un demi-siècle de vie .publique comme fonctionnaire, écrivain et eader politique, n\u2019est pas un homme heureux.\u201cJe n'aime pas ce que je vois autour de moi, a déclaré l\u2019ancien premier ministre progressiste-conservateur de l'Ile du Prin- ce-Édouard au cours d'une interview.Je n\u2019aime pas cela, parce qu\u2019au cours des dernières années l'autorité de mon pays est passée des mains du peuple à celles d\u2019un petit groupe à Ottawa.J'ai le sentiment que le Canada est dans une situation extrêmement inquiétante\u201d.Shaw, qui est âgé de 88 ans, déclare que la cause de ce qu'il appelle une \u2018in- « certitude troublée\u2019 est l'incapacité où se trouve le Canadien moyen de comprendre le fonctionnement et la ligne de conduite du gouvernement.C'est une incertitude que lui-même partage.M.Walter Shaw est attaché au système tel qu\u2019il l'a connu depuis sa naissance.C'était un système dans lequel les re- résentants publiques connaissaient tous eurs électeurs par leur prénom et où une économie saine équivalait simplement à des armoires bien garnies et à des prix Le mandat de M.Shaw, dans la petite province insulaire, a commencé le 1er septembre 1959, avec la défaite du Parti libéral au pouvoir, et l'obtention par le Parti conservateur de 23 sièges sur 36 à l\u2019Assemblée législative.Le gouvernement tory a été défait le 30 mai 1966, par un Parti libéral reconstruit, sous le leadership d\u2019un jeune avocat de Summer- side, M.Alexander B.Campbell.Les libéraux l\u2019emportèrent par deux sièges, dans les élections les plus vivement contestées de toute l'histoire de la province.Deux mois plus tard M.Shaw qui, à 78 ans, était le lus âgé de tous les leaders provinciaux, émissionnait.\u201cCe n\u2019est pas par partisanerie politique que je parle ainsi.fe n'ai qu\u2019à regarder ce qui arrive à mon pays aujourd'hui, et je vois ce que n'importe qui peut voir, s\u2019il e veut bien\u201d.Et que voit-il?\u201cLe Canadien moyen est dédaigné.On refuse d'écouter ses opinions et de reconnaître le fait qu\u2019il n'est pas nécessaire d'avoir des diplômes universitaires pour avoir du bon sens et un bon jugement\u201d.Parmi les succès les plus étonnants de l'édition montréalaise, le livre écrit par Jean-Pierre Charbonneau sur le trafic des drogues au Canada et.intitulé \u2018la Filiére canadienne\u201d, s\u2019est vendu en deux mois à 45,000 exemplaires.Æ $12.95, ce livre n\u2019est certainement pas le genre de bouquin.qu'on achète en même temps qu\u2019un paquet de cigarettes.Pourtant, il est en vente presque partout où- on vend des cigarettes.Cela fait partie d'une stratégie de mise en marché par laquelle les éditeurs du livre, Les Editions de l'Homme, ont probablement contribué plus que tout autre facteur à rendre les livres populaires au Canada.Les Editions de l'Homme sont une filiale du conglomérat Sogidès.Les livraisons sont faites régulièrement dans lès magasins de tabac, les pharmacies, les épiceries, les libraires \u2014 partout où les gens sont susceptibles de bouquiner.\u2018Beaucoup de gens commencent modestement, dit M.René Bonenfant, directeur des Editions de l'Homme; parfois ils achètent un livre de recettes.Ensuite, voyant combien c'est facile, ils com- nouvelles plaques seront émises cette année à Terre-Neuve, dans l'Ile du Prin- ce-Edouard et au Manitoba.Les habitants de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- Brunswick, de l\u2019Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest doivent acheter des étiquettes qui valideront leurs plaques pour 1976.En dépit de l'inflation, le tarif des enregistrements d'automobiles, cette année, emeure le même dans la plupart des provinces.À Terre-Neuve, les plaques coûteront de $11 à $15 de plus, selon la taille du véhicule; au Québec, le coût est monté de $10 à $30 pour les véhicules lourds.Plus coûteux au Québec Pour le propriétaire d'une grosse voiture, ce sont les Territoires du Nord- Ouest qui ont le taux le plus bas, soit $15.C\u2019est le Québec qui a le taux le plus élevé: le propriétaire d\u2019un véhicule de 5,000 livres devra débourser $80.Pour ceux qui aiment avoir des plaques d'immatriculation différentes de celles du commun des mortels, certaines provinces le Canada: le nom de la- province est en anglais et en français.Les plaques des Territoires du Nord- Ouest sont des pièces de collection: elles sont les seules au monde à avoir une forme irrégulière.Les plaques actuelles, émises en 1975, ont la forme d\u2019un ours polaire.Voici quelques tarifs d'immatriculation pour 1976 et les dates limites pour les » Obtenir: Terre-Neuve.$30 à $40, selon la taille du véhicule.Le 31 mars.I.-du-P.-E.Véhicule de moins de 2,049 livres: $20; de 2,050 a 4,950 livres: un cent la livre; plus de 4,950 livres: $50.Le 31 mars.Nouvelle-Ecosse.$1 les 100 livres, minimum $15.Le 31 mars.Nouveau-Brunswick.Un cent la livre, minimum $20.Le 31 mars.Québec.Un cent la livre pour les premieres 3,000 livres, deux cents la livre pour les prochaines 1,000 livres, trois cents la livre pour plus de 4,000 livres.Le ler mars.Ontario.Véhicule de quatre cylindres: $23; six cylindres: $32; huit cylindres: $40.Le 28 février.% TTT Ad TT gy Les étagère L'opinion des quotidiens canadiens .- - Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.THE SUN-TIMES, Owen Sound Il est agréable de constater la présence d'une Margaret Trudeau qui n'a pas peur de s'exprimer.Ces éloges spontanés pour les hôtes des Trudeau lors de leur tournée en Amérique latine étaient rafraîchissants.Peut- être cela contribuera-t-il à montrer aux autres pays que le Canada n\u2019a rien contre Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby les sentiments.L\u2019abus d'un protocole rigide fait de notre planéte un lieu de tristesse.Un petit supplément de spontanéité affectueusé aux diners et réceptions officiels ne fera pas de tort.Comme elle raconte que cela lui est déjà arrivé, Margaret Trudeau n\u2019a pas l'intention d'être \u201cà nouveau enfermée\u2019 et d'entendre dire \u2018qu\u2019elle ne peut rien faire parce qu\u2019elle n'a aucun droit\u201d.Elle a bien le droit d\u2019être elle-même, d'être fidèle à ses convictions et de devenir une mère au travail si elle le désire.Elle est une personne intelligente Journai fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de ta Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.i \u2014__ æ A SEES.ERE ATE EEE.AA APE De qui ne devrait pas étre méprisée et critiquée simplement pour avoir parlé en public.Certes, sa situation d'épouse du Premier ministre la place dans une position difficile.Ceci ne doit cependant pas vouloir dire qu\u2019elle ne devra jamais s\u2019exprimer comme elle l'entend.Tant qu'elle ne deviendra pas une nouvelle Martha Mitchell, nous croyons qu\u2019il sera toujours seyant pour Margaret d'être elle-même.THE CITIZEN, Ottawa Les enseignants du Québec ont d\u2019excellents arguménts, quant à la parité, pour obtenir une offre plus substantielle que celle présentée par le gouvernement provincial.Les négociations sur une base de rattrapage, que permettent les directives anti-inflation, devraient tenir compte de la parité avec les autres provinces.e cas du Québec'est paticulier parce que les salaires ne sont pas déterminés par les commissions scolaires mais par \u2018Etat.C\u2019est pourquoi la parité doit se rapporter aux salaires dans les autres rovinces plutôt qu'aux commissions sco- aires à l'intérieur d'une province, comme cela s\u2019est déjà fait en Ontario.D'après ce critère, les enseignants québécois sont beaucoup moins bien payés que la moyenne de leurs confrères en Ontario, en Alberta et ailleurs.On aura beau citer des chiffres, un fossé considérable sépare toujours les demandes des enseignants et les offres du gouvernement.Le salaire de base moyen est de $10,000 auquel on ajoute un prime de vie chère de $1,700.On demande une hausse annuelle de 44 pour cent du salaire de base.Par rapport au revenu total de $11,700, la hausse serait de 23 pour cent.Le gouvernement a offert 26 pour cent quant au salaire de base, ce qui revient à 5 ce am.oi edi.gu co huit pour cent du total de $11,700.L'écart ne pourra être comblé que si la province tient compte, non seulement du taux d'inflation \u2014 on prévoit qu'il se situera eritre 9 et 10 pour cent en 1976 \u2014 mais également de la moyenne des salaires dans l\u2019enseignement au Canada.THE JOURNAL, Ottawa On peut discuter la sévérité de l'amende imposée par l'administrateur de la Commission anti-inflation, M.Donald Tansley, à l\u2019Irving Pulp and Paper Ltd.de Saint-Jean, N.-B.pour avoir desobéi à la directive de la commission de réduire l'ampleur d\u2019une entente conclue avec ses employés.Ce qui est encore plus discutable cependant, est d\u2019avoir infligé une si lourde pénalité \u2014 $125,000 \u2014 qui peut s'élever à 250,000 si l'on ne permet pas à la société de la déduire de ses gains imposables en tant que frais d'exploitation.\u201cUne amende plus modeste aurait suffi pour montrer que les compagnies ne doivent pas défier la commission.Même dans l'éventualité d'une épidémie de cas semblabes, des amendes plus lourdes pourraient être\u2018imposées plus tard pour river le clou plus profondément.L'aspect le plus grave du cas Irving est ue la portée de la peine a accentué l'hystérie inévitable propre à la réaction des syndicats.Certains chefs syndicaux s'emploient nerveusement à profiter de l'unité artificielle que le cas a créée entre , les syndicats, certains milieux d'affaires et le public à qui peut également déplaire l'intervention de la commission dans le processus de la négociation collective, Il y avait déjà assez d'eau au moulin des énervés criant au \u201cfascisme\u201d sans rendre l'amende contre la compagnie assez a | J ae Lu oe ers i er am lourde pour qu'elle semble vindicative.En somme, il aurait été préférable pour M.Tansley de ne pas étre fidéle aussi rapidement à sa réputation de sévérité.THE JOURNAL, Edmonton Le cas de l'Irving Pulp and Paper Ltd.de Saint-Jean, N.-B.met en lumière certaines failles inhérentes au programme anti-inflation du gouvernement.Vu qu'elle était la première société à défier une directive de la Commission anti-inflation, le gouvernement se devait d'agir; il ne pouvait pas, sans risquer de voir tout son programme s'écrouler, laisser la compagnie passer outre aux directives.L'administrateur Donald Tansley, à qui-on avait confié le dossier, devait faire un exemple de l'Irving.Il était tout à fait en accord avec la loi en imposant une amende $25,000 et en ordonnant à l'Irving de rembourser à la Couronne les $100,000 de salaires versés en trop.L'Irving a délibérément dérogé a la décision de la commission.Mais quel choix lui restait-il si elle n'était pas d'accord avec cette décision?Elle ne pouvait pas aller en appel et ne pouvait que se rebeller et attendre que le dossier soii transmis à l'administrateur.Peut-être des voies directes à l'appel sont-elles nécessaires.Et pourquoi confisquer les salaires versés en trop?Pourquoi ne pas ordonner à la compagnie de les reprendre et de s'en servir pour maintenir de bas prix?N'est-ce point là le but du programme anti-inflation?La pénalité de $100,000, qui sera simplement inscrite au chapitre des coûts d'exploitation pour être refilée un jour au consommateur, ne rapproche pas du but visé.\u2014 Le 17 février.a .\u2014 \u2014 ip : - 12m 1 = EEE Erne Terre Sze eee el Maison \"les, IS py gue Ta gy aie py améigy ent sous Je CS anil\u201d In Mes ou de enna ug délchewan, D Nouvelle- erlaines ga ven! des 3 et la Sas- ps spéciales aus.s Territoires dun genre Brunswick es de loul ince est en 5 du Nord- con: els avoir one saul, d'un ours ariulation 5 pour les 1s will 9.4 Ve de Je; phos res, I ta livre, ries prè § hi live rs, Lo Jes.Le ! Jind es.es i.a aad - man Nee ni me weet se memos eed tn amen been em yam ee - oo \u201cA .- - > ~, \u2014 Cae te aM seed cA me L\u2019incendie qui a touché la bibliothèque de l\u2019école Paul VI a laissé sur son passage des images de désolation comme en font foi les photos ci-dessus.I La salle des professeurs et le bureau du directeur portent également des traces de l\u2019incident.ty OUVERTURE DE LA CABANE A SUCRE AIME LOISELLE DE BROMONT LE 7 MARS 1976 TEL.: 534-2791 Les étagères de la bibliothèque, calcinée et devenues inutilisables ont pris le chemin de la sortie.DERNIÈRE CHANCE DE VOIR \u201cLEONE\u201d dernière semaine À GRANBY portée à l'écran filmee\"a Balv Ean PTT\u201d Parafrance Films Robert Charlebois est ia révélation du film.Il traverse l'écran comme une flèche.N.Fréchette \u2014 CFGL-FM Au début, on est surpris.Puis on rit, on rit beaucoup.Voilà enfin un western différent, qui nous révèle un nouveau comédien, qu'on reverra souvent et avec plaisir, Robert Charlebois Le Soir \u2014 Bruxelles UN GÉNIE SEMAINE: 6:10 - 8:40 FIN DE SEMAINE: 1:10 - 3:40 - 6:10 - 8:40 CINÉMA 0) | EMMANUELLE SEM.:6:15- 8:00-9:45 FIN-SEM.: 12:15 - 2:05 - 3:55 - 5:45 - 7:35 - 9:20 | CINEMA ¢).MARIE: SEM:: 8:15 CAMP D'AMOUR: SEM: 6:15 \u2014 FIN DE SEM.: 2:05 - 6:15 FIN DE SEM.: 12:15 - 4:15 - 8:15 | CINÉMA 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 5 TBANS Adultes Ce film a réels et AUSSI: LA MARIÉE SANGLANTE été inspiré | par des faitsE 2 ane A Song .A \u201c\u2014 oT Æ£ \"Ver amy Nw SY Ambassadeur du Granby x : we Fh \u2018\u2018gastronomique\u2019\u2019.Nous voyons ici des jambonettes de volailles.Les lettres son t constitués de truffe ét une feuille de cèleri sert de feuille d\u2019érable.Les raisins,eux, sont fabriqués à & partir de radis.Un saumon servi avec des hors-d\u2019oeuvre constitués de blancs d\u2019oeuf garnis de truffe et un chaud-froid de légumes (sauce au poisson et gelée).eee Le chef Jean Saliou brille au GRANBY \u2014 Le chef Jean Saliou a remporté un très grand succès au Grand Salon culinaire du Québec qui se tenait cette semaine à l\u2019Hôtel Windsor, de Montréal, alors qu'il a raflé trois prix d'excellence et un de très grande distinction.Une \u201cexcellence\u201d constitue la plus haute décoration que l'on peut espérer obtenir dans un tel salon.Une \u2018très grande distinction\u2019 arrive en deuxième dans la hiérarchie des mérites.M.Saliou, chef cui- MONTREAL PC \u2014 Des mutations entre Montréal et Toronto parmi les principaux dirigeants du plus important manufacturier de meubles et de literie au Canada ont été provoquées par la politique de la langue au Québec, a déclaré, jeudi, M.Russell Warren, président de Simmons Ltd.Tandis que le premier vice-président et un autre haut responsable demeureront à Montréal \u201cpour l\u2019instant\u2019, M.Warren, trois vice-présidents et le secrétaire- \u2018trésorier seront mutés à partir du mois de juin.Selon M.Warren, ces changements auraient \u201cprobablement eu lieu sans la loi 22, mais ils ont été hâtés par le règlement rendant obligatoire l'usage du français à tous les niveaux de l\u2019entreprise\u201d.Il ajoute que la concentration de la clientèle à Toronto y est éga- carrières ET PROFESSIONS CNHI OED HCO Ho OUTILLEUR et de préférence bilingue.S'adresser à: M.R.M.ST-ONGE La Compagnie Graber Limitée 34, Route de l'Aéroport, Bromont, P.Q.Tél.: 534-2323 Jianunnuiainkmiasmunina TECHNICIEN EN GENIE MUNICIPAL POUR BUREAU DE GRANBY Expérience minimale: 2 ans.Communiquer avec: M.Bertrand Samson, ing.m., ing.(514) 372-6607 Plante, Laurin & Associés Ingénieurs-conseils 161, Principale, Granby, P.Q.mannan nino = centre d'accueil de Rouville (Foyer d'hébergement pour personnes âgées) 1881, Edmond-Guillet Marieville, P.Que.requiert les services d'une \u201cTECHNICIENNE EN DIÉTÉTIQUE\u201d à temps complet SOMMAIRE DES TÂCHES Sous l'autorité du chef de service de diététique, la titulaire du poste assure le contrôle journalier des régimes thérapeutiques à l\u2018intérieur des unités de soins et à la cafétéria des bénéficiaires, en suivant le système et les procédures établies par le diététiste consultant.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplome collégial en techniques de diététique (D.E.C.) reconnu par le ministère de l'Éducation et posséder une expérience pertinente dans un secteur de diététique.Les candidates sont priées de communiquer avant le 7 mars 1976 avec: Micheline Roy-Bélisie Agent de gestion du E 2 ; 2 ; | : : Compagnie progressive, nouveliement établie a Bromont, recherche outilleur connaissant le profilage a froid (roll forming), DONSOUNH OUT OUHNiQIrE SHHHONUTINTQUITION QUO RIDIN Nn oumE SUNOCO ROH TINO NE = OT ICCA OHIO HONCODE nama THONON AMICI ID OHH ONC AGENT D'IMMEUBLES ] DEMANDE REGIONS: BROMONT - GRANBY EXIGENCES: \u2014 Expérience de la vente: \u2014 Doit faire un minimum de $10,000.présentement: \u2014 Certificat d'école secondaire.Salaire de base et commission.Si cette position représente un défi pour vous, appelez Gilles Duquette, 263-4455 AoE HHO HONS TATA EAA AT ATA AA EAT AAT A ARE BE PAV AV AT AV APA AV AP AV AP AY AVAY AY AL AV AVA FAITES CARRIERE Une importante compagnie canadienne, d'envergure internationale, ayant des bureaux à Granby, recherche un homme âgé de 25 à 45 ans, désireux d'améliorer sa situation actuelle.Cette personne a une bonne formation et possède une certaine expérience du public.Il doit être capable d'assumer, à courte échéance, un poste de commande.Nous sommes prêts à investir une somme d'argent considérable pour la formation de l'homme qui rencontre nos exigences.Pour rendez-vous : 372-5957 PA7APA PaPAPAFAPAPAFAPAPAPAPAPAPAFAPAPA AV AYA PAP APA a aA AVA APa PA Fa PAP AV AP AVA PAV AVA LAY AVA VAY ALA AY AY AY AL AYALA 4S d oO | PAPAPAPAPA PAPA PAPA PAPA PAPA FAPAPAPA PAPA PAPA PAPA PA PAPA PA PAPA PA PAVAPATA FATAL AL A TOWN OF SITUATION VACANT POSITION : Secretary-Treasurer Experience required Please submit curriculum vitae to: - Mr.DONALD FADDEN, P.O.BOX 262 SUTTON, P.Q.SUTTON 1° 7727272 PAFAPAP7 PAPAPAPAPAPAPAPAPAFAEA PAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPIFALAFATA PA VAPAPAPA AY AYA PAPAYA PAPA r2PAPA PA AE 7 PAP27APA7ACAPAPAPAPZ PAPA PAPA PAPA LA LA PAV PAYA Pa Pa Pa PA vA PA Pa Pa Pa Pa PAPA PA Pa PA Pav A PAPA Pa VAP AVAVAYA PAPAYA APAPATArAVAY, A VILLE DE SUTTON OFFRE D'EMPLOI POSITION: secrétaire-trésorier Expérience requise Faire parvenir curriculum vitae à: M.DONALD FADDEN, C.P.262 SUTTON, P.Q.PAPA PAP ALA AVA PAPAPAY A PAPAP AVA AYALAY A LE VAPA7177717 274727 APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPA PAPA PAPA PAPAF AVAL AY AT ÉLECTRICIEN LICENCIÉ C LE CANDIDAT: Doit posséder au moins deux (2) années d'expérience en entretien électrique d'usine.(Contrôle CA et CC).La connaissance de l'électronique industrielle serait un avantage.SALAIRE INITIAL : $5.99/heure ET AOÛT 1976: Conditions de travail excellentes Les candidats intéressés sont priés d'écrire ou de téléphoner à: iannunnamanmonnnTnaunmsinannnnnannniomnc $6.20/heure = b personnel PIRELLI CABLES LTD., , SERVICE DU PERSONNEL Tél.: 466-4475 77, rue RICHELIEU, ST-JEAN, P.Q.ou .658-0659 TEL.: (514) 346-6831 San OMINOUS NOT OCIS snannnuiannnnnamnil PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST + SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 ; ay sinier au motel Le Castel de I'Estrie, s'était rendu a Montréal avec son équipe de cuisiniers et sept plats fabuleux, afin de remporter les plus grands honneurs du Salon.L'entreprise a fort bien réussi.Sur les sept mets que le chef Saliou a présentés au Grand Salon culinaire du Québec, uatre ont reçu un prix \u2018excellence, deux, un prix de grande distinction et le dernier, un prix de distinction.L'équipe de cuisiniers du chef Saliou n\u2019est pas La loi 22 fait fuir les manufacturiers du meuble à Toronto lement pour quelque chose de même que la présence d'une seule usine a Montréal contre cinq en Ontario.Le siège social est à Toronto depuis 1962 mais les dirigeants n'y ont pas leurs ureaux.Des responsables du ministère de l'Industrie et du commerce du Québec n'ont pas voulu commenter ces mutations.L'Association des manufacturiers canadiens avait prévenu dernièrement que la loi sur la langue \u2018pouvait inciter les sociétés à déménager leurs opérations\u201d.M.Warren estime que les jeunes cadres n'\u2019aimeront pas être mutés à Montréal: \u201cLe Québec veut que nous nous francisions, dit-il, mais comment y parviendrons- nous?Si nous installons à Montréal une administration francophone, elle devra faire rapport en Ontario\u201d.Il soutient cependant que la compagnie ne s'oppose pas aux \u2018\u2018aspirations\u201d du Québec et qu\u2019il y a déjà au niveau des exécutants des secteurs bilingues tels la vente et l'étiquetage.La compagnie canadienne a été fondée en 1891 à Montréal et fut absorbée en 1919 par Simmons Co.des Etats- Unis.SSSR passée inapergue non plus, trois de ses membres s\u2019étant vu décerner des honneurs.Daniel Gauthier a brillé avec une \u2018\u2018excellence\u2019\u2019, Richard Morenc a obtenu une \u2018\u2018grande distinction\u201d tandis que Lise Des langoustes accompagnées, au centre, par un aspic aux légumes.Les décorations sont fabriquées a partir de truffe et de morceaux d\u2019olives.Ce plat, comme tous ceux présentés dans ces pages, a mé récolté un prix d\u2019excellence au Grand Salon culinaire du Québec.r a BELIER du 21 mars 2 À y ) au Pa 20 avril Ne vous laissez pas influencer par les gens de votre en- tourase qui ne connaissent pas le travail, Apprenez à vous détendre.TAUREAU du 21 avril LAY = /17 20 mai important dans toute orga- lisation est une base sérieuse où la méthode et le système sont essenticls.Tentez de comprendre les gens.L'usage du tabac en trop grande quantité est nuisible, GEMEAUX du 21 mai Bil : 21 juin Ne vous occupez pas d'affaires qui trainent trop.D'autres opportunités peuvent survenir avec des avantages plus considérables.Les apparences sont parfois trompeuses.Apprenez à vous relaxer.CANCER du 22 juin au 22 juillet L'inspiration a toujours sa place, mais il faut qu'elle soit basée sur une connaissance approfondie.Vous pouvez con- vairer les gens, mais il ne faut jamais les tromper.2e TIMES AB CN 6 PE EG DS Le PA Beaudry recevait un prix de distinction.Lors d'une entrevue que le chef Saliou nous a accordée, il a souligné que les prix remportés par son équipe constituaient un événement du 28 juillet LION au 23 août Un compromis est parfois une solution qui.permet à tous les partis de s'en tirer avantageusement.Chaque personne a \u2018es défauts et aussi des qua- lites, Attention à l'abus de la bnisson.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne perdez pus de temps en compliments.Il faut permettre aux gens de savoir ce que vous voulez d'eux.Soyez prudents dans l'utilisation d'aliments dont vous ignorez la provenance.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 28 oct.Les gens de votre entourage vous examinent de facon très critique.Ne vous laissez pas influencer par des personnes qui vous sont chères.Ne buvez pas pour faire plaisir.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.De nouvelles initiatives peuvent être lentées quand les circonstances sont favorables.Une explication franche peut sauver de longs argu- wnis.Un exunez venéral est utile, rane La Caisse Populaire de Granby @ \u201cSociété Centrale d\u2019Hypotheque et de Logement\u201d vous invite a une \u201cSEANCE D'INFORMATION\u201d de la CM ae eg ve trés rare étant donné que ces jeunes cuisiniers en étaient a leur premiére participation a un salon culinaire de cette importance.II a articu- lièrement apprécié les succès remportés par Lise Beau car il ry SAGITTAIRE Ed.N'attendez du 23 nuv.au 21 déc.pas trop lons- temps pour compléter une opération.Il vaut mieux accepter une perte et régler lu question.Soyez plus france.L'exercice et la culture physique sont toujours utiles.CAPRICORNE du 22 dec.hd au M15 20 janv.11 est important de compléter une opération commencee.Parfois des rencontres avec d'anciens camarades peuvent apporter des plaisirs nouveaux.Surveillez votre régime.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Celui qui refuse de s'adapter risque de demeurer en arrière.Avant de prendre toute décision importante, songez aux conséquences.Le repos est nécessaire, la détente est grandement utile.POISSONS du 20 fév.EX : [al 20 mars Assurez le progrés dans vos forces et en éliminant le bots mort.Il faut être prudent dans vos rencontres et surveiller vos dépenses.Attention au froid.entreprises, en regroupant vos 1 BUT PRENDRE CONNAISSANCE DU PROGRAMME D\u2019AIDE AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES - UN REPRÉSENTANT DE LA S.C.H.L.SERA SUR PLACE POUR VOUS PRÉSENTER LE NOUVEAU PROGRAMME ET POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS UN PROGRAMME POUR QUI?QUELLES HABITATIONS?QUELLES CONDITIONS?QUELS AVANTAGES?MERCREDI! LE 3 MARS 197 SOUS-SOL DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME A [np mys! en yous gre ps) uur | Codes pérées con conservé Cette cui man orient sances, 1 dunes Cea mous abord biélectig Je sège.C S408 565 ha manipule dre pour writer Yogigue Pour les yo te formes #4 l'entret viévelleme es et [or Pour 1 Qs opin dant long mé dss 4g | tangible, d ont défou C'est pour | Me les m | Pour les p morbide, guérison, ang Jp porter avy | elle à | amènes à um de [ lénatomie Bl ung Fait au co ® Nagy Smilation Muli Même él valence o ton infini fig Hom Noy Blah Ca = E gg = = = Ë E a, ARETE : Fz du Hi Jan Au 19 le, elise de sad kt demu : D de pren ty Iportate, sug ences Le [i re, là détente es Ute.da à lé, i 0 mn Progrès duns mg 1 Rg ve élmnant Le bob lr prudent dans Ivey ef surwiller ps Altention a1 \u2014 N° ra \"2 6 + 1 94 4000 à Grand Salon culinaire du Québec Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cPSY.SOPH.\u201d Incurables, ne désespérez pas! PHÉNOMÈNES BIOÉLECTRIQUES (1) Ce besoin de pouvoir venir en aide aux personnes désespérées considérées incurables est pour moi ce stimulant qui conserve continuellement en éveil ma curiosité intellectuelle.Cette curiosité ainsi que ce besoin influencent grandement mon orientation.Aussi, pour étancher la soif de mes connaissances, je ne puise qu'à des sources sérieuses, de valeur réelle et d\u2018une renommée scientifique.Cette semaine, comme l'indique le titre de ma chronique, nous aborderons ensemble un aperçu de certains phénomènes bioélectriques, c'est-à-dire praniques, dont notre organisme est sage ses applications pratiques, dont le but est la maitrise de la manipulation duprana, car il est indispensable de comprendre pourquoi et comment la respiration agit sur notre corps par l'intermédiaire de ces énergies subtiles.La conception yogique du prana est confirmée par la physique moderne.Pour les yogis, le präna est l'énergie de base qui anime toutes les formes de la vie.Le prâna accompagne la vie dès son origine, l\u2019entretient et la contrôle.Chaque cellule, considérée individuellement, est le siège d'importantes manifestations präni- ques et l'organisme tout entier est contrôlé par le prana.Pour mieux être renseigné, je vous ferai connaître quelques opinions de Rene Allendy, M.D., un fervent yogi: \u201cPendant longtemps, un certain scepticisme, réaction du mysticisme des âges anciens, une iendance excessive à l\u2018objectivité tangible, dérivation abâtardie d\u2018un esprit scientifique valable, ont détourné les médecins de l'étude des impondérables.C\u2019est pourtant au niveau de l\u2019infinitésimal, de l\u2019impalpable, que les mécanismes vitaux prennent leur origine, aussi bien pour les phénomènes normaux que pour les manifestations morbides, aussi bien pour l'altération pathologique que pour la guérison.Déjà, beaucoup de ces impondérables sont entrés dans la science: c'est dans cette direction que devraient se porter avant tout les investigations du médecin.Longtemps la cellule a été considérée comme l'élément premier de la vie, et ramener à son niveau les considérations paraissait le summum de la généralisation.Ce fut l\u2019époque de l'histologie et de l'anatomie pathologique.|| semblait qu'il n'existait rien de vital à une échelle plus petite.Aujourd'hui la cellule nous appa- rait au contraire comme un organisme extrémement complexe.Il apparaît que les mécanismes vitaux, en particulier l\u2018\u2019assimilation et la désassimilation dont l\u2019ensemble constitue la nutrition, sont liées à des variations non plus atomiques mais même électroniques, aux extrémités des longues chaines de valence emboitées de la molécule organique.Une modification infinitésimale d'ions, d\u2019atomes ou d'électrons d\u2019atomes ou d'électrons provoque la fixation à cette extrémité d'un atome nouveau (absorption) ou, au contraire, le détachement de la chaine élimination.Ceux qui le désirent peuvent se référer à ma chronique du 19 juillet 1975 \u2018\u2019lons-Santé-Radia- tions\u2019\u2019.Ainsi le problème de la nutrition passe de la chimie à la physique et se trouve rattaché aux influences les plus subtiles que nous puissions connaître.De même, la floculation des colloides contribue au vieillissement et un grand nombre de maladies seraient dues au fait que les micelles perdent leur charge électrique .Bien que cela semble paraître complexe, je suis persuadé que les personnes qui sont venues ou qui viennent me voir puissent y parvenir à faire plus facilement un certain rapprochement avec PSY.SOPH.Dans les cellules, l\u2019ionisation est d'importance capitale.C\u2019est par leur ionisation que les électrolytes sont une activité biologique.Dans l'organisme, les ions sont les véritables ouvriers des cellules et des tissus.On peut en quelque sorte considérer chaque cellule comme une dynamo, et le corps humain dans son ensemble comme une vaste synthèse bio- électrique.Notre première impression pourrait nous amener à supposer que seul le système nerveux serait le siège de manifestations électriques: ses fibres et son organisation évoquent singulièrement nos réseaux électriques et téléphoniques, et le cerveau évoque un ordinateur chargé d'en coordonner le fonctionnement.Les phénomènes bio électriques contrôlent tous les phénomènes vitaux, à tous les niveaux.Certes, ce sont les variations de potentiel électrique, donc prânique qui, se propageant le long des nerfs, constituent \u2018\u2019l'influx nerveux\u2019 mais la circulation et la transmission de bio énergie ne sont pas limitées au seul système nerveux! Il nous a été montré que notre organisme est le siège d\u2019un véritable métabolisme de l\u2019électri- s cité, le corps absorbant de l'énergie cosmique, l'utilisant dans \u201cle milieu intérieur pour assurer tous les processus vitaux puis \u2018yen rejetant une partie.par une déperdition constante d'élec- « trons.Selon une loi de physique bien connue, les tensions | électriques s'établissent aux frontières entre les fluides con- r ducteurs et les membranes.Dans notre organisme, ces charges électriques sont véhi- , culées par les particules des fluides corporels, les ions, c'est- à-dire des atomes porteurs d'une charge électrique, se mou- < vant soit vers le pôle positif ou le pôle négatif.Comme je suis «un adepte du yoga depuis maintenant plus de cinquante ans, \u201cie pense bien ne pas être trop prétentieux d'ajouter que le \u201ctemps m'a permis d'expérimenter et de contrôler quelques «théories yogiques souvent mises en pratique dans les puissan- \"tes techniques PSY.SOPH., telles qua: l'homme est capable -tout comme un accumulateur, d'emmagasiner cette énergie et SDE LA DIRIGER ET TRANSMETTRE À VOLONTÉ.Transféré - à des cellules nerveuses à faible tension, ce courant vital \u2026, Transformé contribue souvent à rétablir l'équilibre du potentiel «bioélectrique considéré comme la clé de la santé physique et Amentale.\u201cINCURABLES NE DESESPEREZ PAS\" = Jean-Laurent CÔTÉ 378-5323 A Sur rendez-vous seutement et gratuit pour défavorisés Lei re le siège.Cela révêt une importance particulière quand on envi-, Ps (À la semaine prochaine).» \u2018 { \u2018re semble que ce n'est pas tous les jours qu'une femme remporte un prix dans un salon culinaire.Tous ces succès remportés par le chef Saliou et ses cuisiniers ont permis à ceux-ci de.déclasser les hôtels Cham- lain et Bonaventure, si \u2018on tient compte du nombre relativement res- treint de plats présentés par nos ambassadeurs.\u201cLes plats que nous avons présentés étaient tous d\u2019une très grande qualité.Nous avons apporté peu de pièces mais elles étaient sûres\u201d de déclarer M.Saliou.M.Saliou a exprimé I'avis que la réussite ob- lors du au Grand tenne Salon augmente de beaucoup les chances du Castel de se voir décerner le trophée du meilleur hôtel, dccordé annuellement à l\u2019établissement québécois dont le chef cuisinier a remporté le plus de succès à travers différentes expositions.Francfart - Les amtitions du chef Des galantines à la Russe ou une façon peu orthodoxe d\u2019apprêter le saumon.Les petites figurines rappellent les poupées russes de bois, qui sont aujourd\u2019hui mondialement connues.Les châles entourant la tête sont constituées de peauu de saumon tandis qu e des oeufs décorés de truffe forment les têtes elles-mêmes.Une petite tomate sert de tête à la poupée centrale et des pattes de homar d forment les bras.Ce plat a remporté un prix d'excellence au Grand Salon culinaire du Québec.ea cia mn Saliou ne semblent pas s'arrêter là puisqu'il nous a annoncé qu\u2019il participait officiellement aux olympiades mondiales d'art culinaire qui se tiendront à Francfort, en Allemagne, dès le mois d'octobre.Il s'y rendra en tant que membre de l'équipe canadienne dans la section de l'Est du Canada comprenant les Maritimes et le Québec.Après avoir concouru à Chicago l\u2019an dernier, et au Québec cette année, gumes (au bas de la photo).RN dead quelqu EIRE Texte de Louis Lapierre Photos de C- Line Jobin le chef Saliou aura maintenant l'occasion d\u2019affronter les plus presti- gieux chefs cuisiniers aux- monde.Ce sera bien sûr.quelque chose à suivre.i Bl ai Amann MY Ares ail 0 a ale a du chef Saliou.Le poisson est entouré d\u2019oeufs en forme de panier remplis de caviar (oeufs d\u2019esturgeons).Les damiers sont faits à partir de truffe et de citrons.Le tout est accompagné d\u2019un chaud-froid aux lé- .Profitez mieux du luprésentetde = l'avenir grâce au RE (Régime enregistré dépots-retraite Et pour vous faciliter les choses encore davantage, la Banque Provinciale Vous propose son Shed offert à la Banque Provinciale) = 3 = Beil AT Sal Ce régime enregistré dépôts-retraite offert à la Banque Provinciale s'avère un moyen de plus en plus apprécié de faire, d\u2019une pierre, deux coups.En i effet, le R.E.D.R.vous permet d\u2019épargner \u201cà rabais\u201d aujourd\u2019hui par le OÙ biais de l'impôt différé \u2026 et il contribue à vous assurer une retraite plus Cs confortable pour demain.: r Mais ce qui fait I'attrait supérieur du R.E.D.R.offert à la Banque Provin- ! ciale, c'est qu'il est peut-être le plus simple, le plus flexible de tous et qu'il: ne comporte aucuns frais de commission, d'adhésion et d'administration.Cor Simple \u2014 Notre R.E.D.R.est tout simplement un compte d'épargne et vous 5 recevez même un livret de banque.Vous savez donc où vous en êtes, Sb en tout temps.OX Flexible \u2014 Le dépôt minimum est de $200 seulement pour ouvrir le compte, - 3 et de $50 par dépôt subséquent.Vous déposez quand vous voulez, selon * vos disponibilités.2 Avantageux \u2014 En plus de ne payer ni commission, ni frais d'adhésion, ni & frais d'administration, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt toujours ; supérieur au taux d'épargne spéciale.Le 4 - plan la méthode moderne, ingénieuse de profiter au maximum du R.E.D.R.: : La Banque Provinciale vous avance l'argent que vous désirez placer dans 3 votre R.E.D.R.pour I'année d\u2019'imposition 1975.Ce prét spécial vous est ) octroyé à un taux avantageux et est remboursable en 10 versements : mensuels.De plus, les intérêts que vous payez sur votre prêt sont déducti- 3 bles de votre revenu imposable de 1976.banque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE \\ \\ 3 3 i On peut aussi avoir recours au plan B x pour profiter de notre régime enregistré dépôts-logements, le R.E.D.L.ï i LeREDR etle PLANB = vous font gagner sur tous les points: 4 Vous réduisez vos impôts! LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014DAGE 7 #.EU 300 I Ju, ES A pa TPR Ig or CL RT RRR LE USUI Ra.AT cow th SCT quite ae et due 2 ve For haar lL a Fe Vn Se RII + A SE Ses ARs Voyages Guy 94 rue Principale - Granby - 372-3624 GASABLANGA, ville de l\u2019exotisme et de l\u2019aventure de pois chiches et de raisins cuits, et arrosé Sitôt après le déjeuner, toutefois, le soleil incite \u2014Une cité immense, intensément blanche, qui se sent constamment \u2018en foule en djellabah, et vacances\u201d.cernée de vieux remparts s'étire le long des plages au pied desquels, venait d\u2019une sauce à l'oignon et plus à la sieste qu\u2019à la dorées de l'Atlantique.Dès le lever du jour, la jadis gronder l'océan; la au piment; vous voudrez promenade, du moins en Chaque quartier dans les lumière envahit les ap- colline d'Anfa, peuplée aussi essayer le méchoui été; mais, vous pourrez faubourgs d\u2019Ain-Sebaa, partements, malgré les de belles villas, où se (agneau rôti) ou le tajine, également profiter de ce aw nord, jusqu'à l'Oasis et.Beauséjour, au sud, véritable jalousies fermées.Pro- itez d\u2019une matinée enso- déroulérent durant la derniére guerre les fa- plat de pigeon ou de poulet en ragoût.Au dessert, vous goûterez à la moment our entrer au Musée \u2019art marocain devient une ver leillée pour parcourir meuses rencontres Roose- .ez | (poteries, tapis, bijoux ville et agrandit démesu- Casablanca et vous faire velt-Churchill-De Gaulle; pastilla, un délicieux \u2018or et d'argent, bois rément la capitale indus- une idée de ce qu'est les hauteurs de Mers- gâteau de pâte feuilletée, ciselé).ou pour re- trielle et commerciale du devenue l'ancienne ville Sultan, où s'élève la fourré à la viande de chercher la fraîcheur faroc, Casablanca.Cette d'Anfa, qui disparut en nouvelle ville mu- pigeon et saupoudré de dans les ruelles om- Ville.c'est l'activité, le 1515, pour laisser la sulmane.Au retour vers Sucre et de canelle, ou breuses de l'ancienne bruit, la vie.Les im- place à la bourgade de le centre, vous ferez au meloua, gâteau de médina et fouiller dans rubles modernes rem- arElBeida (la maison halte pour admirer de miel.Les vins marocains les étalages des souks.tacent de plus en plus blanche), transformée beaux monuments sont excellents; mais, ès anciennes construc- elle-même sous l'im- arabes: la Grande Mos- peut-être sacrifierez-vous Au milieu de l'aprés- tions a corniches et mou- pulsion de ses habitants quée, le tombeau de Sidi tout a fait aux habitudes midi, plusieurs excur- lares et les bâtiments successifs et de Lyautey, Bou Surara, le Palais du arabes?Dans ce cas, sions et promenades s'of- Ye néo-arabes.Moins de en une métropole mo- Roi, etc.renoncez au vin pour frent à vous: le tradi- es monuments lourds du derne.arroser votre repas du tionnel tour de la Cor- en assé qu'à Marrakech, Le midi, vous désirerez traditionnel thé à la niche ar les plages Po ) ey z ou Rabat, mais une Cette promenade sans doute déjeuner dans menthe.d'Ain Diab, le Marabout \u2019 B = né force de jeune géant rapide vous fera tra- un restaurant ven ; de Sidi-Abderrahman, Casablanca, métropole du Maroc, est une ville intensément blanche, où partagée tendue vers l'avenir.verser plusieurs quartiers quement marocain.On Le climat de Casa- etc\u2026 Vous pourrez aussi entre le pittoresque et le confort, on se sent constamment \u201cen vacances\u2019 \u201cOn s'étonne, on admire ou vous souhaiteriez vous vous y servira le sa- blanca ou la chaleur est profiter de ce bel après- \u2019 en vac ' ne, et l'on est heureux, car arrêter longuement: la voureux Couscous, plat tempérée par la brise du midi pour aller nager en _ içi, partagé entre le pitto- Médina, pittoresque et de mouton et de poulet, grand large, est l\u2019un des ant resque et le confort, on enfiévrée, animée d\u2019une accompagné de semoule, plus agréables du monde.se, Voyages Gui 94, PRINCIPALE, GRANBY TÉL.: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 HEURES DE BUREAU: Lun.- Mardi - Merc.: 9 hà 5 h 30 Jeudi - Vendredi: 9 h à 9 h AVIS IMPORTANT Nous vendons les chèques de voyages SHAZAM Vacances 8 Skylark parce que vous voyagez seul.L'espace est limite à 20 personnes pour chaque départ, alors venez nous voir, demandez la brochure des vacances SHAZAM et imïgnez vous au groupe.Voici les premiers departs de vacan.bordure d'une des magnifiques plages de la Cor.$369 épanowez?6 0 par couple Hôtel Romano Palace Départs les 19 et 26 mars Départ du 2 avril \u201c519 @bDes vacances De@, NITY mois d\u2019hiver et profitez des prix réduits des vacances SKYLARK au soleil.ACAPULCO par couple : \u201d Prix régulier BARBADE epansnez?1 00 pat couple APPARTEMENTS COCONUT COURT EPARGNEZ $ 1 00 par couple pe (chambre studio) Il répondra à vos questions et vous aidera à régler les problèmes que vous pourriez avoir.Hors ces visites fixes, vous ourrez le rejoindre en tout temps par téléphone.Nos représentants sont armi les meilleurs dans a profession.C\u2019est leur métier de vous mettre à l'aise dans votre nouveau milieu.Voici quelques façons de vous faire goûter les vacances Skylark.A Freeport, chaque semaine, le représentant I à 1 semaine 2 ines Skvlark ; 1 Samedi 10 hà 4 h AMERICAN EXPRESS ae Pr HOTEL REGENCY COVE Championnat ds aoe Skylark.On invite tous 3429 p $579 2 SEMAINES les hôtes a y participer S RIX REDUIT Prix régulier $539 (une elite Sotisation couvre les droits d'entrée 399 $h49 $589 paix atour et défraie le coût d\u2019un trophée décerné au cours d\u2019un souper spécial).A la Barbade, les vacanciers Skylark partent en groupe pour un safari dans la nature en mini- pour les jeunes de 18 à 30 ans Prix regulier Prix regulier $539 paix RéouiT $48 9 moke (un véhicule genre Les vacances SHAZAM de Skyl: { i $419 569 Jeep très populaire).e M ylark, 1a nouvelle facon pour les moins de 30 ans de passer des vacances au so- 7 } leil.Des vacances remplies d'avantages.Des vacances pour lesquelles vous ne devez pas paver de supplement PRIX REDUIT PRIX REDUIT Notre représentant mène le convoi dans son mini- vee SHAZ AM et ce que nous avons inelus: CSSA le conve dar , 5 ie 26 MARS 3 AVAIL 1 00 HOTEL EMERALD BEACH les points d'intérêt mper la .montagne ACAPULCO FREEPORT conn\u201d pr mg Depart anes Fiabe once\u201d fo\u201d pote HOTEL LA TORRE PLAYASOL standard jardin ocal et arrêter prendre $419 par personne $339 par personne Departs les 19 et 26 mars Prix régulier Prix régutier cette réception varient\" selon l'endroit, tâches.d'assister à la première réunion de bienvenue qui sera organisée peu après votre arrivée: votre représentant annoncefa tous les détails de la rés ception.re ew a .niche.Elles sont bien » +\" i Au soleil avec Skylar , uentées par une ; 9 e \u2019 9 clientèle internationale, ; notamment celle de Fé- : dala, à 30 kilomètres de LL asablanca.Elle est : ; ; : ie.; ; way : dotée d'un golf, d'hôtels Sil chaque destination cursions facultatives dis- un pot bien frais aussi | ylark, aussi bien qu\u2019à ponibles, les lieux d\u2019in- souvent que l'impose le.confortables & dun bord du SS Britanis, un térêt que vous ourriez climat.es novembre mal à représentant du service aimer visiter, la locali- - _\u2026 aux passagers de Sk lark saton des boutiques, A la plupart des desti-\" BEAUX BATEAUX Le soir venu, où dîne- Vous souhaitera la bien- anques, supermarchés, natons, notre repre- - DEUX / ?lanca Venue à votre descente restaurants et vous dira sentant organise des acti- \u201cNoire p LEZ VOUS, pole de de l'avion.où l\u2019on peut le mieux vVités semblables le Ai A ; qe \u2019 .même qu'un souper d\u2019a- PT DEUX BELLES CROISIÈRES son port, d Cle june ville Cela vous facilitera le Samuser dieu an champagne.\u2018A filo cosmopolite êter gat qe passage a la douane et a Dans chaque hotel, Nassau, ce souper a lieu ral Deux semaines de croisié Sorta ne lat étranger: immigration et assurera Skylark a placé son ba- a Paradise Island.Les para de 5 eux maine.e croisiere .Paisines française espa- fie transfert bar ot ef billard où vous trouverez hôtes des hôtels Skylagk | ve y compris les vols de Apartir $649 + taxes gnole, russe, slave et votre transport 4 évotre toute Information utile.Pile PO prendre.(A.tn Montréal de suites, SF Vous aime: hôte © Nous vous sugsérons dy soupol modorable pie Re poisson et les fruits Peu de tem s après jeter un coup d'oeil de plupart, des vacanciers i _ votre arrivée à l'hôtel lle temps en temps pour y s'entendent pour dire ie fal Je AGENCE DE de mer, ne man oz ope représentant Skylark sera trouver des renseigne- que c'est le clou de leurs, ar Amérique votre hôte à un cocktail ments sur les activités et vacances.J -\u2014r CD a > > - des restaurants du port.de bienvenue.Il fera événements auxquels ; .qua France, Italie, Espagne, Grèce, ainsi votre connaissance vous aimeriez participer.La réception Skylark esta Maroc, Tunisie, Majorque, Sicile, et vous-même aurez loc A chaque destination, De fan Sardaigne, Malte, Crète, .Cn Ce Te riers On y inscrit aussi l'infor- vos représentants Skylark wet le gre.Malte.Crete r7irncesse Si.ou ain eee mde wl orients veeblon: NES Corfou, Mykonos, Tinos ive.\u201cee Skylark.lement de la note et au qui vous permettra dé ts ir Permis = 75-01-50267 OXFAM Notre représentant épart.Notre repré- aire la connaissance des is - \" vous décrira brièvement sentant visitera votre autres \u2026 Vacanciezs Hh 138, rue PRINCIPALE GRANBY 372-4444 les services et installa- hétel a des heures spéci- Skylark.Etant donné que 1 Ten tions de l'hôtel, les ex- fiées durant votre séjour.l'heure et le genre de.la I 53 pe dan ail ces $459 $479 PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT S409 5449 NOTE: Les prix cités ci-dessus sont par personne tandis que le montant d'épargne est par couple.Prix régulier $479 PAIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT S449 5639 épancnezS 60 par couple Prix réguirer $669 Vo' aner retour de Montréal et * Acapulco par jet 707 de Wardaur avec repas et CONsommations Sans frais à bord.Voi alier-retour de Montreai à Freeport par jet DC9 d'Air Canada avec repas et consommations sans frais a bord NORMAN MOTEL 6770, Collins Ave, Miami, Fla.Appartements avec cuisinette ON PARLE LE FRANCAIS Tiansterts ; X Transferts Logement pou: / nus à .hote: tL! Matadur #* Logement pour 7 nuits à l'hôte! Vas VACANCES | S Départ du 2 avril - DE CHEZ NOUS Arawak Hotel Tennis & Golf Club Nj * Services d'un responsable $459 $649 TN Skylark COUR PRIVEE \u2014 B.B.Q.d'excursion SHAZAM * Services d'un responsable + Vol alle da Montréal Ain Canada Warde * 4 soupers spéciaux SHAZAM, 7 d'excursion SHAZAM AIX PÉDUIT ERIX REDUIT © Popes + comsamaaties ems Iris à bed delai Inf.: PIERRETTE LUSSIER \u2014 378-3291 ; Transf 3 b L 7 .petits déjeuners continentaux S 40 9 S b 9 9 * ou 14 we des bogey 5 mr Appartements fibres dès le 12 mars * 5 soupers spéciaux SHAZAM.1 © Cochtad de bisavonue.Services d'un représentant Joca| X Démonstration de plongée sous petit déjeuner complet et 2 diners pe épancnezS 1 00 par couple marme et de tennis CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Nous avons tout pour mieux vous servir en photographie: *% Tennis, tournois de frisbee, ski \u201cAIITIQUE, CrOISIÈrE er Casino * Visites der etabhmsemente de mont et danse © Portraitiste \u2014 Passeport instantané \u2014 Encadrements divers \u2014 Montage sur canevas \u2014 Développement de vos films \u2014 Grande spécialité: Mariage original.Dépositaire ETCO \u2014 Service rapide.* Activites à la niane croisinre et * Chops de nuit.activites a la plage, plus encore danse .et plus encore! AVIS IMPORTANT Voyages fui (gr) 94.PRINCIPALE, GRANBY TÉL.: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 Nous vendons les chèques de voyages AMERICAN EXPRESS Non inclus: Taxe canadienne d'aeropurt de 8s 00 par persunne.taxes de depart.pourhoires txauf pour les repas inclus) et les trais de services a l'hotel.Toutes les vacances SHAZAM sont uftertes et opérees par Vacances Skylark Limitee et sont sujettes aux termes et conditions publies dans la brochure d\u2019hiver 75 / 76 de Vacances Skylark.STUDIO M.ROBILLARD INC.Marcel & Jeannine Robillard propr.111, Cyr, Granby \u2014 378-7772 PAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 , { .Cerrar rev Ss Sen Sali APTN ow GWA Sn.ep NÉ 8 0 0 0e na = en NN Le #5 44° am 12 a aN me.oa 0e h ' r + 2 as ag 8 Hopose le Ut de de Ne repré\u201d Le des yy abl & Jupe da pay soute.Send.Les ols Shag 20 ibe 3.pend: un Mealy 1g ae or die cn de leur Soar déstiotion tats Shyla De réention ertetta dE sissarre des saçaatiels | doué tee Eger ine varies rit, tâches k première bieavente aisée peu rirée: votre ite kde lz io A \"Avant de vous ren- seæner sur les paradis, las hôtels, les appartements et le bateau de croisière quil vous attendent au soleil, prenez la.peine de vous ren- sefgner un peu plus sur neus.«Racances SkyLark est un-des plus importants grassistes en voyages du nada.De fait, l\u2019année dernière, plus de 50,000 vaganciers nous ont choisis.Durant les cing dernières années, SkyLark s'ëêt créé une réputation epyiable en organisant des vacances exceptionnelles, supportées par notre service impeccable.Nous nous enorgueillissons du fait que la plupart des vacanciers nous choisissent sur la recommandation d'un agent de voyages ou d'un ami qui a déjà voyagé avëc nous.n agent compte sur des clients gûf reviennent.Il ne recommandera donc que des vacances qu'il est sûr que vous aimerez et dont vous vous souviendrez; il n'y, a aucun frais pour sessservices.\u2018et hiver, nous offrons\u2019 vacances en avion aux Bahamas, à la Bar- bade, en Floride, à Puerto Rico, à Acapulco, à Hawaii et en Espagne \u2014 toutes destinations où nos vacances ont connu bien du succès durant les cidq dernières années.«r Notre populaire Air/Mer {Vol/croisière) mettant \u2018en vedette le SS Britanis partira de San Juan.Pour ceux qui préfèrent la neige à la mer, SkyLark vous amènera en avion dè Toronto à Aspen, Colorado pour une semaine où 'se fait le meilleur ski en'\u2018Amérique du Nord.Quand organiser vos vacances.De façon à vous réserver le meilleur choix de: destinations et de cemmodités nous vous suggérons de faire vos réservations le plus tôt possible.Noël, février et mars sont les dates de pointes dans les voyages.ant ces périodes, les vi avions sont complètement réservés plusieurs semaines avant le départ.Avec SkyLark, vous voyagerez dans des avions que nous avons nolisés des plus grandes lignes aériennes canadiennes, telles que Air Canada, Wardair, Qué- becair et Nordair.En plus du bon service que ces lignes donnent normalement, nous vous fournirons gracieusement les repas et consommations durant le vol.La lupart de nos vols se ont en fin de semaine, et partent durant le jour, ce qui est un avantage supplémentaire.L'économie provient de ce que nous pouvons louer l'avion, en plus de profiter de tarifs réduits des hôtels; notre capacité d\u2019acheter en gros durant toute l\u2019année nous ermet d'offrir un for- ait-vacances complet, comprenant transport aérien aller-retour, transferts, commodités, sac de plage et service du représentant local pour un peu plus que ce que vous coûterait le transport seul sur envolées normales vers la méme destination.Comment économiser encore davantage SkyLark offre des réductions substantielles aux personnes voyageant avant Noël, ou durant janvier et avril.En voya- eant une semaine ou eux plus tôt, vous ouvez économiser jusqu'à $100 par personne par rapport a la haute saison.Avis important sur nos \u201cAubaines de vacances\u201d C'est un fait qu\u2019à certains temps de l'année, il y a surcapacité de commodités de vacances disponibles.C\u2019est particulièrement le cas durant janvier; il en résulte que la lupart des grossistes réduisent le prix de leurs vacances durant cette période.-Si Vacances SkyLark réduit le prix d\u2019un for- fait-vacances où vous êtes inscrit, après la réservation de vos vacances.SkyLark vous DANN garantit le remboursement de la différence entre le prix que vous avez payé pour vos vacances et le prix en vigueur au moment du voyage.Avec SkyLark, pas besoin d\u2019attendre une aubaine pour bénéficier des économies.C\u2019est-a-dire I'envolée et l'hôtel/appartement où vous êtes inscrit.Choississez votre hôtel avec soin! Souvenez-vous que le prix est le meilleur indicateur de la qualité du forfait que vous achetez.Discutez votre choix avec votre conseiller en voyages avant de faire votre inscription.Ce conseiller ou quelqu'un d'autre de l'agence a robablement visité \u2018hotel: il sera en mesure de vous indiquer l'hôtel le meilleur pour vous.Les hôtels de vos vacances SkyLark Chaque hôtel ou appartement que nous recommandons dans la présente brochure a été visité par un membre 3 ; SAN Piscine patio et plage \u2014 Silver Sands, Barbade SAR expérimenté de notre ersonnel; nous l'avons inscrit au programme parce qu'il offre un bon service\u2019 pour sa catégorie de prix.Les milliers de personnes\u2019 qui ont voyagé auparavant avec SkyLark noteront un changement dans la présentation de la brochure de cette année.Nous avons consacré plus d'espace à la description de chaque hôtel et présenté ces descriptions à partir de rapports préparés par le personnel de SkyLark et par la direction de \"hôtel.Après qu\u2019un hôtel est inclus dans un programme de SkyLark, le irecteur du contrôle de la qualité de SkyLark le visite fréquemment, ainsi que les représentants locaux, et prépare un rapport chaque semaine sur chaque hôtel; cela nous assure ue la ualité de l'hôtel décrit ans la brochure se maintient toujours.De temps en temps il peut arriver ue certaines commodités annoncées ne sont pas disponibles ou que d'autres ont été ajoutées par les hôtels.UNE OCCASION EXTRAORDINAIRE! Faites une croisiere sur le FF mame san anser enna Dès que l\u2019on est à bord, la traditionnelle hospitalité russe vous es vacances au soleil.préparez-les hien Au moyen de fréquents bulletins, SkyLark tient tous les agents de voyages au courant de ces changements.SkyLark accueille les enfants de tout age Les enfants âgés de moins de deux ans (à la date du retour) voyagent gratuitement à condition que nous en soyons avisés à l\u2019avance et que vous régliez directement à l\u2019hôtel les frais spéciaux pour berceau et autres services fournis par l'établissement.Aucun siège d'avion n\u2019est assigné aux bébés.Des réductions de prix sont accordées aux enfants de plus de deux ans et de moins de 12 ans à la date du départ à condition u\u2019ils partagent une chambre avec deux adultes.Les conditions spéciales sont indiquées en-dessous de chaque liste de prix.Votre agent de voyages Votre agent de voyages peut confirmer vos réser- ', vations sans délai car il se tient à distance de téléphone du centre de réservation SkyLark.Il peut vous indiquer la destination-soleil qui s'accorde le mieux avec vos préférences, le meilleur hôtel, la somme d'argent à apporter, les vêtements qui conviennent, les assurances, les vols de correspondance et les moyens de transport, autobus ou train, pour atteindre les centres de Montréal ou Toronto, vous obtenir les päpiers nécessaires, s'il le faut.Ces services experts ne vous coûtent absolument rien.Un sac de plage pour chacun Au moment du départ, notre représentant à l\u2019aéroport vous remettra un sac de plage.trés pratique pour caser serviettes de plage, crémes, maquillage, peigne et brosse, livres et magazines, sac ou caméra.Votre agent de voyages vous remettra aussi, deux semaines avant le départ, un portefeuille avec vos billets, itinéraires, coupons.assez grand pour loger passeport ou cartes d'identité.Siar we {M oyages (4 84 rue Priacipale - Granby - 372-3624 RESORT MOTEL ON THE OCEAN AT 182nd STREET MIAMI BEAGH, FLA.33154 (305) 947-6748 MICHEL ROSE LOUVAIN OUELLETTE Chanteur LA POUNE onze tro au 27 avril 28 avril au 17 mai DATES SUJETTES À CHANGEMENT OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ MINIMUM ORDINAIRE os MOYEN LUXUEUX Du 26 avril au 20 juin du 3 sept.su Ter nov.Par jour, par personne.2 par chambre.séjour de 7 nuits.8% g* 9\u201d 110\" SEE EEE RTE Du 20 juin su 3 sept.Par\u2018jour.pas personne, 2 par chambre, séjour de 7 nuits 9\u201c 110\u201c 111\" : # Location GRATUITE d'une voiture CE PRIX COMPREND EEE À Tenuis sur nos courts % Golf au Diplomat Golf Courss (voiturette non comprise) * Entrée au Calder Race Course # Cocktail-party à titre gracieux * Fambée de saucisses à titre gracieux I pour 1 jour, pour chaque séjour de 7 nuits.Vous payez les frais da millage et d'assurance.APE 22 sr A A A D A A A edeinediediude VOYEZ V 18 ans partageant la chambre des parents.Coupons Dine-A-Round facultatifs LE RENDEZ-VOUS-DES CANADIENS FRANCAIS or GENT HRT E VOYAG eta) er.A ad nn \\youages (ui RINCIPALE, GRANSY TEL: 372-3624 ® \u2026\u2026.Permis promiuciar Ho 76-01-50672 Les 14 soleils d'Air Canada sont les seules vacances-soleil garanties par AIR CANADA.Pas d'p'oblèmes! Venez comme vous êtes! Chez Air Canada, on est toujours prêt à partir pour les lies.Que vous alliez à Antigua, à la Barbade, aux Bermudes, à la Martinique, aux Bahamas, à la Jamaïque, à Trinidad ou à la Guadeloupe! Tous les départs des vols directs à partir de Montréal ont lieu à Mirabel; ceux des yols avec escale à Toronto ont lieu à Dorval.Venez comme vous êtes, on vous attend! A Venez comme vous êtes, on vous attend.La Jamaique .Ocho Rios (IT-5AC-1SL-223) Spécial Boonoonoonoos.Le Boonoonoonoos, c'est un régal jamaiquain apprété pour les Les Bahamas Nassau Beach Hotel (IT-5AC-1SL-209) Merveilleusement situé, l'hôtel Nassau Beach vous offre une chambre climatisée avec salle de enveloppe.On a vite fait de s'apercevoir que le bien-être du passager est le souci majeur de notre personnel.Outre les chefs-d'oeuvre de la table européenne, notre cuisine vous propose la richesse de sa carte des vins et des spécialités particulières aux nombreuses Républiques de l'Union soviétique.Aux bars, amplement fournis en vodkas russes et en cognacs arméniens, chacun retrouvera évidem- -ment la plupart de ses boissons favorites.HEURES DE BUREAU: .Lun.- Mardi - Merc.: 9 à à 5 h 30 Jeudi - Vendredi: 9 h à 9 h.Samedi 10 h à 4h a w Yi + \\y oyages 94, PRINCIPALE, GRANBY TÉL.: 372-3624 _\u2014_ - CROISIÈRE DE 13 JOURS les 6 mars et 15 avril Réservez le plus tôt possible! Les souvenirs marquants de ce voyage seront la visite de San Juan, Antigua, la Martinique, Guadeloupe, St.Maarten, St.Thomas.Un voyage qui reste incomparable! Bob AVERILL Guts AVIS IMPORTANT Nous vendons les chéques de voyages AMERICAN EXPRESS adeptes des 14 soleils: promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacles du pays, réception au rhum, une bouteille-souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d'une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortabies avec petit déjeuner et dîner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre l\u2019aérogare et l'hôtel.2 semaines >396° (US) par personne Transport aérien non compris vacances-soleil économiques.bains, pourvue d\u2019un balcon avec vue sur l'océan ou sur les jardins.Sont inclus dans le prix du circuit: les transferts entre l'aérogare et l'hôtel, réception hebdomadaire, danse et spectacle tous les soirs à l'hôtel et sac de plage.2 semaines 391 (US) par personne Transport aérien non compris.Adressez à: le Guide-vacances.\u201cles 14 soleils/les Îles\u201d AIR CANADA, case postale 598 Montréal, Québec H3C 2T7 *Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par \u2014e.chambre.Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent être modifiés sans préavis.Consultez AIR CANADA ou votre agent de voyage au sujet des autres PES POR Sighs - =\" Pas +\" d'p'oblèmes es Veuillez, s'it vous #7\" plait, me faire parvenir le Guide-vacances \u201cles 14 soleils/les iles \u2014 Hiver 75-76\" (m-7523) CODE POSTAL \u2014 est mon agent de voyage.AIR CANADA ® TÉL: 372-3624 N \u2018 y LE, GRANBY 94, PRINCIPA Permis provincial No 76-01-50@72 \u2014 5 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CES CET em grail een ERA Aaa YS saan MP ANAS ci YY heed IR shad FLUC FADS Coad LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u2014 PAGE 9 te on Ma I ca atu - le im i - Lan: ce J a a i i ant RS A : wor Toa \\ ee 0 COL :: | = | -: | a Lu je # Le F a TL je | À Hh | gd # .e Hi va pi ax I N ! > MH CHARPENTE DE [TG tose.toe sur 3785507 \u2014 76-006: MAISON USINÉE x ds Avec divisions intérieures complétées, incluant châssis et portes extérieures.- Abri d'auto (\u201cCar porch\u2019\u2019) optionnel.It i 1s Mans prt jay lle je des \u201c| oi Jus SERVICES COMPLETS POUR CEUX | 5 bye fe Le QUI CONSTRUISENT LEUR MAISON : dl Clima TERRAINS - MAISONS USINEES - | RS SOUS-CONTRACTEURS POUR TOUS = LES MÉTIERS - FINANCEMENT- Eure Io gh non HYPOTHEQUE \u2018 a i barby al DIRECTEMENT DES MANUFACTURIERS 4 va ans dal sae vi de meme pres .) Eve A oo elle hy | nhs EXTERIEUR FINI EN ALUMINIUM: $7,900.00 feo e's TOUS LES MATERIAUX SERVANT A LA FINITION DE LA MAISON ee IC | | de N chambre 1 < w-omx 8-7\" chambre.2 i W-6\" x 11-07 PEUVENT ETRE OBTENUS 3 2° on Cl] E AU PRIX COUTANT [| MAISON | COMPLETE Finie en gyproc, incluant couvre- plancher.Livrée sur votre fondation, rayon de 35 milles.À PARTIR DE Gide i bl mle 1-4\" x 10-0\" ! cd ail} g i pls ms.Bal Me y li ly 10 PREMIERS ACHETEURS : RABAIS DE 5500.00 ; POUR LA MAISON COMPLETE CI-HAUT MENTIONNÉE veo LE | Ping ë \u2018 | [| S ' - - .= _ j : oy | | PFFRFFERPR PRET ER EFFET sisi RE ™ : wu } 9 : R , ; | | DIRECTEMENT DES MANUFACTURIERS TIE Ë = 5 | = Hyg > : \u201cty NON > SPECIAUX : IN V EAN | | | : ly ., Dope bo) ! \u201cECG PROJETS DE CONSTRUCTION Hg | ! su LE \u2018 pe Iv k, | : 4 ; au, HY 1975 Jet ' PA \u2014 LA Vue NE GAMEDI 28 FÉVRIER 1976 i ; a \u20ac \\ He \u20182 \\ À _ 2 Bey vo - 4 2 ; \\- prt ee om aera 20e PUR PPS bornes aan dues 4 LR AM C1 LEA LA SA meet pe me eee au ae 14 2 20 pente une gen \u201c anes pee eae Lo ee ae lig ara ein ner op CLL me RU ARR CARPE 2 2 2000 2 CN - .Te Co CT UIE TIL LS I TTR I UT LT TD OT SM 1 MES OS Cn a MATES Le sl shee LL À Soar.Ah \u2014 Sport 2?; p q ligue a déjà nommé ; lieu de partager cette qu'on peut retirer du aux sportifs de poser des toire antérieure à 1\u2014StJérôme: Daniel Laillon s'entendre sur une / Changement un comité de sélection .= joie, les Vics ont pré- match d'hier soir fut le, questions.Ce \u201claisser- Granby, y allaient de ,(Végie de L'Etoile).16:38 formule de succession, Jusqu'a présent, les de cing membres.= senté une 3e défaite en4 49e but de Marc aller\u201d dont nous faisons deux autres buts.Pierre pinsky 528, or ont encore étudié le gouverneurs ne \u201cSi un président = joutes locales, au cours Therrien.Il aurait pu mention il y a deux se- Bédard tentait de sonner DEUXIEME PERIODE sujet.; veulent pas accepter était choisi dans les { Ra des sept dernières compter son 50e, mais la maines, commence à \u2018le réveil vers la 18e Granby: Mare Therrien \u2018On a soumis une le changement jugé conditions actuelles, je AS parties.chance ne lui a .pas prendre force dans les minute.mais c'était trop (RhEAUËE) m\u2026mrrreserreneenmnnves 2:39 résolution bonne pour nécessaire par n'aurais qu'à prendre S Mais.\u2018on ne peut pas Souri.commentaires.Il n'y a tard.3\u2014Granby: Jacquelin Hunmber un mois voulant que Campbell afin de la porte\u201d, a ajouté iS rien leur re Tobher Pi: rien d'important au- Rien n'a changé au i je demeure en poste, permettre au nouveau Campbell.ER nt pris 1 Pas ai- DEMAIN SOIR jourd'hui\u2026.mais demain, classement, mais on (Bédard, Tessier) on.5:22 c\u2019est tout\u201d, a dit président de garder Il faut donc en con- : = ot 5 hi \u20ac ir.La dé- Ce soir, les Vics jouent ce sera important.espère que les Vics ter- s\u2014St-Jérôme: Jean Demers Campbell.Lo son poste.clure pour le moment : = sémen ier so La de- leur 63e partie de la LL .mineront leur saison en {Proulx-Piché] een 7:12 Selon le président Campbell veut que les gouverneurs 4 SH fensive et le cerbére coison & Waterloo Ils Stjérbme menait 1 à 0 beauté demain soir, en *-Stérime; Jean Demers | Las actuel, cela peut si: changer la constitution considerent toujours Ey Louis Daoust avait tout le (prmineront leur saison i a brem.oee Pa remportant une premiére 7\u2014Granb: Frangois Dessaureault gnifier Le Je resteral de la ligue de façon a Campbell comme leur : BE 0 OIL, +d ee a - victoire, cette saison, [£52111 [OOO 8:54 en poste jusqu permettre à son suc- meilleur homme.' .= loisir de p bloquer les au Palais des Sports nurent leurs meilleurs contre Thetford Mines.y Fumitions: Bouthillier 7:42, Ménard choix d\u2019un successeur cesseur d'apprendre Par ailleurs, on = ancers de advers Te contre le Fleur de Lys de moments au début de la à7h3x.:20, Rheault 10:16, Demers 10:53.ou bien jusqu'à ce que graduellement tandis étudié la difficile si- = C'était la 21e défaite Thetford Mines.deuxième période avec CE SOIR st TROISIEME PERIODE v mon successeur soit que lui-même resterait tuation financière des = du Granby cette saison.Ce qui est important trois | buts rapides A WATERLOO \u2014Sijérôme: Tailfon LL vez prêt à occuper le en poste avec certains Scouts de Kansas City = Elle ne changeait rien au c\u2019est de savoir que les comptés par Marc Ther- / L 10\u2014Granby: Smith poste après avoir pouvoirs.Selon Campbell, \u2018il = classement.Les gars de séries de fin de saison rien, Jacquelin Humbert Ce soir, les Vics ren- * (Dessureault) .wovrrrn.1L21 appris graduellement.Toutefois, les gou- n'est pas question que = Raymond Larose at- commenceront mardi à et Auréle Hamel.Mais dront visite aux Maroons 11\u2014St-Jérôme: Vézina En somme, la si- verneurs ne veulent la ligue prenne la { = \u2018tendent patiemment le Granby, à 8 h 30.Le tout les Alouettes répli- de Waterloo à 7 h 30.12\u2014StJérème: Paguis CT Po FE - pas adopter ce chan- concession Sous tutelle ! = début des séries qui a été confirmé hier soir.uèrent rapidement avec Cette autre partie ne (St-Onge-Demers) 0.10:47 - i gement de constitution tant qu'il sera lui- | Si commenceront mardi soir Le Cap.ou Waterloo eux buts.François peut influencer le classe- 13\u2014Granby Bédard Washington 3 nécessaire pour la même président, ! 53 à Granby, contre le Cap- sera le club visiteur.Dessureault terminait ment, mais l'honneur y p, Maheux} continuité de la prési- faisant allusion aux == de-la-Madeleine.C\u2019est Le match d'hier soir en cette seconde période est.; .38, Bouthiller 12:16.B.3 dence.; i $11 millions perdus une chose officielle! Hier a été un facile pour les avec un but pour un D'autre part, il ne faut LANCERS oston ,Ç \u201cIl est impossible avec les Seals de la soir, le Cap a défait officiels.Il n\u2019était pas compte de 4 à 3 en pas oublier que les dé- st-Jérôme 044 14 1341 PREMIERE PERIODE, d'avoir un comité exé- Californie.Waterloo dans un match question de faire de faveur des Vics.tenteurs de billets de Granby 1413 8-35 a a 2 ee 01 cutif de 18 membres Il a.toutefois révélé i ; } : 2\u2014Boston: Hodge 16 ayant chacun son ue la LNH possédait ; » .(Sheppard) ecrans 18:29 veto\u201d, a dit Campbell.es \u2018fonds spéciaux { ' sorpnalités \u2014 Stewart 10:28, Hodge En somme, les gou- d'urgence pour per- ad er 00 er lu ad sans IS on \"DEUXIEME PERIODE verneurs ne sont pas mettre aux Scouts.de } ; ass 3\u2014Boston: Savard 12 prêts à prendre une terminer la saison ac- i - (O'Reilly) .décision.Il n\u2019en reste tuelle.3 .- = 4\u2014Washington: : 8 (Labre, Marson) .16:35 it Les Vics seront a Waterloo, ce soir =: | , à (Meehan, Paradise) .18:01 J Pénalités \u2014 Ratelle 0:54, Scamurra J | WATERLOO (GP) \u2014 Les Maroons de Waterloo étaient bel et bien dans la ville des miracles hier soir.Tous se sont rendus au Cap de la Madeleine pour y affronter les Barons de l'endroit.Déception, s\u2019il en fut une.Waterloo a dû plier l'échine 5 à 3 dans un match terne au possible selon même l'opinion du érant suspendu de l\u2019endroit, Denis - Bouchard.Ce fut l\u2019un des matches le plus monetone de la saison disputée à l'aréna Jean-Guy Talbot.Il va sans dire \u2018qu\u2019il fallait s'attendre à un match de cette envergure.À un certain moment cette semaine, il n'était pas question pour Waterloo de se rendre au Cap.Ce n\u2019est que jeudi soir, après maintes supplications de la part des autorités de la ligue que la direction des Maroons devaient se rendre au Cap.Waterloo s'est rendu, le club a disputé un match sans histoire devant plus de 1,500 personnes.Par ailleurs, il faut considérer que les Ma- match d'hier soir au Cap roons disputeront un autre match à domicile ce soir alors que les Vics de Granby seront les visiteurs.Un match qui revêt une certaine importance pour les Maroons puisqu'ils doivent terminer leur saison régulière en donnant une bonne note à leurs partisans.Cette semaine, les événements ont été pénibles, mais il ne faut pas our autant négliger eurs favoris.Ce sera la dernière ute de la saison régu- ière à domicile, Waterloo terminera sa saison régulière demain soir à Beauport.Il faut démontrer à ses jeunes joueurs notre appréciation a la veille des séries éliminatoires.Les Maroons ont joué de brillante façon depuis le début de février et un gain ce soir ne sera qu\u2019un stimulant à la veille des séries éliminatoires.Marrier sera le seul absent de l'équipe.Il est fortement question que Mario -Tardif soit de retour.revenir au Pour en Les Voyageurs finissent en beauté à St-Jean, 11-7 PREMIERE PERIODE 1\u2014St-Jean: Yves Letarte \u2018 Punitions\u2014Zaluski 2:12, Kerr 4:39, Thivierge 7:24, Zaluski 10:00, Letarte: (Perron) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.eerereneneencs 2:32 10:00, Zaluski 13:09, St-Jean 13:09.2-Cowans: Michel Courtemanche «= 11\u2014Cowans: Jean Bissonnette {Parcel-Surprenant] .2:54 {Surpre.-Ducharme} .\u2026 0:26 3\u2014St-Jean: Richard Marchand 12\u2014St-Jean: R.Hébert (Béliveau-Bessette) .4:37 (Letarte-Thivierge) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3:55 4\u2014St-Jean: Denis Perron 13\u2014St-Jean: M.Gaudette (Raymond) .8:07 (Perron-Audet) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.4:10 S\u2014Cowans: Louis 14\u2014Cowans: L.Arès !(Kerr-Tropper) \u2026 .10:59 (Parcel) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vsesceresenenenes 6:20 Punitions\u2014Rivard, 1:44, 15\u2014Cowans: L.Arès Denis Perron 19:46.* (Parcel-Fontaine) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9:38 DEUXIEME PERIODE 16\u2014Cowans: M.Zaluski 6\u2014Cowans: Daniel Rivard (Arès-Fontaine) \u2026\u2026\u2026\u2026se 10:20 (Zaluski-Courtemanche] .9:21 17\u2014Cowans: J.Bissonnette 7\u2014St-Jean: Denis Perron (sans aide) recenser 11:13 (Yves Letarte) Leseaassesmunse 9:29 18\u2014Cowans: L.Arès 8\u2014Cowans: Mario Surprenant (Fontaine-Parcel) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.16:45 F ine) 10:58 Punitions: Picard et Kerr, maj.4:04, 9\u2014Cowans: Yves Parcel Kerr 10:55, Kerr 16:53, Tropper 17:47.(Bissonnette) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 15:58 Lancers: 10\u2014St-Jean: Yvan Béliveau St-Jean 12 10 14\u201436 {sans aide) que 16:30 Cowans Ps 2,10 2143 rien de prévu s'est produit.Waterloo a ouvert le pointage dés la premiére minute de jeu grace a un but de Michel Morin.Par la suite, les Barons ont pris le \u201cpoil de la béte\u201d avec quatre buts sans riposte.Ce devait être le coup fatal pour les\u2019 Maroons qui n'ent jamais-réussi a reprendre [I'initiative du match par la suite.Coté robustesse, rien d\u2019extravagant a signaler, seulement huit punitions mineures ont été décernées.Cependant, il faut considérer que c'est la plus grosse assistance de la saison au Centre Jean-Guy-Talbot.C\u2019est le président des Maroons, Jean-Paul Forand qui dirigeait les Maroons pour l\u2019occasion et tout laisse croire qu\u2019il sera derrière le banc des siens pour le match de ce soir.,Outre Morin, Rioulx et Denis Richard ont compté pour les Maroons.Landry avec deux buts a été le meilleur joueur des Barons, Normand, Mathieu, et Therrien ont été les autres compteurs des vainqueurs.Malouin absent Les Maroons se sont présentés au Cap, mettant ainsi termé à un suspens qui durait depuis mardi matin.Cependant, leur présence ne sembler pas vouloir résoudre le problème qui existe au sein de la direction.Jacques Malouin n'était pas du groupe.Il ne faut pas croire que cela lui plaît.Malouin peut sûrement se rallier à la décision des directeurs c'est que nous saurons à l'issue du match de ce soir, mettant aux prises les Maroons et les Vics de\u201cGranby.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014WATERLOO: Michel Morin (St-Cyr et Therrien) 1.35 2\u2014CAP: S.Landry (Désilet et Bergeron) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1.58 3\u2014CAP: D.Mathieu (Leblanc et Mathieu) .12.23 4\u2014CAP: M.Normand {Matthieu et Fullatt).Punitions: Blanchette 6.39, Girard 15.31.DEUXIEME PERIODE 5\u2014CAP: S.Landry { } 6\u2014WATERLOO: Denis Richard {Blanchette et Goyette} .9.38 7\u2014CAP: Y.Therrien.(Bergeron et Leblanc) .14.28 Punitions: Landry 16.20, Normand 18.28.TROISIEME PERIODE 8\u2014WATERLOO: Réjeant Rioulx {Gobeille et St-Cyr) 15.44 Punitions: Green 4.38, Désilet 11.11, Grenley 15.12\u2014LANCERS Waterloo 27 \u2014 monde Cap 41 \u2014 Sanvido Le- Les finales dimanche à Acton Vale ACTON VALE \u2014 Le tournoi midget d\u2019Acton Vale en sera à son avant- dernière journée au- jourd'hui.Plusieurs matches d'importance seront présentés à l\u2019a- réna de l'endroit.En ce qui concerne les matches d'hier, dans le AA, le Shawinigan Sud s'est assuré d\u2019une place dans la grande finale de cette classe en battant la Fédération Sportive Mercier 4 à 3.Cette équipe rencontrera le gagnant de la joute entre Drummondville et les Vies de Granby, joute qui aura lieu aujourd\u2019hui à 7 heures 45.Dans la classe A, Ile Bizard s'est incliné devant Montmagny\" 6 à 2.Un peu plus tard, Mont- magny devait cependant perdre 4 à 1 devant Du- vernay.L'Association Sportive de Montréal- Nord Aigles devait battre sa cônsoeur de l'ASMN Castors 3 à 2.Le St-An- /VOUS QUI.promotions; croyez être né pour un p'tit pain: avez peur-de faire rire de vous: manquez de discipline personnelle; étes sans amis peut-être?etc.tuite Ne ETES-VOUS SATISFAITS DE CETTE SITUATION?Si, AU CONTRAIRE, vous désirez VIVRE et non endurer votre vie, consacrez une soirée pour juger vous-méme de ce que nous avons a vous offrir et qui sera de nature a vous aider.+ SOIREE GRATUITE EXPLICATION DU COURS INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES GRANBY: LUNDI Ter MARSA8HPM.SOUS-SOL ÉGLISE NOTRE-DAME, RUE PRINCIPALE, GRANBY Le cours comporte DOUZE (12) soirées: une pour l'explication du cours; 10 leçons régulières et une douzième soirée spéciale et gra- DEVISE: AIDER SANS EXPLOITER Nos conditions sont votre meilleure garantie.Aucun engagement à signer.Vous payez pour les leçons auxquelles vous participez.$7.00 la leçon.Un spécial est fait pour les couples mariés.Certificat de culture personnelle remis à la fin du cours.Institut de culture personnelle du Québec Inc.Bureau: 242, rue Lafayette, Ville de Laval ANDRÉ DAIGLE Animateur toine a par la suite défait Greenfield Park 5 à 3.Pour la classe B, Iber- ville a réussi à vaincr l'ASMN St-Vital au compte de.7 a 1.La classe C était hier la classe la plus active avec cinq rencontres.Val Cartier a triomphé deux fois, tout d'abord contre Shawinigan 4 à 3, puis 4 à 1 face à Ste-Marie-de- Beauce.Ce dernier club avait auparavant.battu Louiseville 4 à 2.Asbestos a défait South Durham 3 à 1 et Mont- réal-Est a blanchi le Cap- de-la-Madeleine 3 à 0.Voici le calendrier des joutes d'aujourd'hui et des finales de dimanche.Heures Classe 8.30 C Tracy vs Yamaska 9.45 B Jets de Farnham vs Québec Neufchatel 11.00 B Hochelaga vs Windsor 12.15 B Iberville vs Maroons de WATERLOO 13.30 C Val Cartier vs Asbestos 16.00 B Gagnant 9.45 vs d\u2019ACTON VALE 17.15 À ASMN Aigles vs St-Antoine 18,30 À Duvernay vs St-Eustache 19.45 AA Dr'ville vs VICS GRANBY Lions DE Dimanche 11.00 C Finale classe C 13.00 A Finale classe A 15.00 AA Finale classe AA 17.00 B Finale classe B enero 6.255 \u2014 3:39, Bailey 7:23, Hodge 7:51, Stewart 8:46, Sheppard, Lynch 18:41.TROISIEME PERIODE 6\u2014Washington: Sirois 9 (Bragnalo, Meehan) .3:11 Pénalités \u2014 Hodge 1:35.LANCERS Boston 17 6 5\u201428 Washington 3 11 12\u201426 Gardiens \u2014 Cheevers, Boston; Low, Washington.J.-C.Tremblay l'adjoint de Gendron QUEBEC (PC) \u2014 Le vétéran défenseur Jean- Claude Tremblay est devenu hier l\u2019adjoint à l\u2019instructeur des Nordiques, Jean-Guy Gendron.En annonçant la nomination de Tremblay, le directeur gérant Maurice Filion a déclaré que c'était un grand jour dans l'histoire des Nordiques.Définissant les tâches de son bras droit, Jean- Guy Gendron a dit qu\u2019il consulterait Tremblay avant de prendre toute écision concernant les stratégies a employer sur la glace.Il a aussi fait savoir ue Tremblay pourra diriger certaines séances d\u2019entrainement et qu'il dispensera ses conseils tant aux joueurs de défense qu'aux autres membres de la troupe québécoise.Filion a enfin déclaré que la nomination de son éfenseur étoile au poste d\u2019instructeur adjoint avait été favorablement accueillie par l'ensemble des joueurs.achat ~~ location à bai financement oar \u201cifm; FORD JES eo DY RIE Equipe ment TRACTEUR- CHARGEUR A-66 LE NUMÉRO UN SUR QUATRE ROUES location à courtterme TRACTEURS FORD CP 459 boul Laurier Saint Le Bonjour ! Amis motoneigistes La température de ces derniers jours ne nous favorise pas trop.Les sentiers sont très peu praticables.Etant donné que les sentiers sont mouillés, on vous demande de redoubler de prudence.On vous demaride également, et surtout à ceux qui empruntent le petit bout de rue ergeron, en allant vers le relais Catudal, de suivre le sentier.Les résidents de la seule maison de cette rue ont la gentillesse de nous laisser passer en ar- tranquillité rière de chez eux, alors et surtout leurs enfants.Merci aux gens de précier et surtout mentionner ce qui a respectons leur St-Joachim qui niveau de la motoneige dans ce toin.Ceux qui ont articipé à la dernière randonnée ° du club se sont \u201cbourrés\u201d la panse au Nid Condor avec de bonnes féves au lard et le tout sans frais.Les fèves au lard que tous ont trouvées fameuses, avaient -été préparées par l\u2019ami Paul Catudal et Lise Paré.Hors Ne voulant pas se fier aux rumeurs, on est allé vérifier nous-même si c'était bien vrai que le ski-doo de Lucille Loignon ne tournait pas On l'a donc suivi toute la journée de dimanche et l\u2019on n\u2019u constaté aucun pro Chanceux Roger, cette motoneige-là devrait être une couple d\u2019années bonne certainement encore.Denis Guillette va être obligé de se traîner du Seven Up pour aller à St-Pie car, quand Mme Denis pour sentiers bien.Guillette en veut, c\u2019est pas du coke.Réjean Déragon a e la misère avec-ses virages à droite dans les sentiers.Ca fait rien, avec le temps et les bons soins, ça va venir.Rosaire Préfontaine a suivi l'exemple d'Adrien Couture et est revenu de sa randonnée du Lac Mé- gantic en autobus.Raison: épaule \u2018amochée\u201d\u2019.A ne pas oublier 1) Feu de camp, ce soir, à la Cabane Rustique de Jean-Claude Harnois.2) Assemblée générale au Relais Catudal, lundi, le 1er mars 1976, à 8 heures p.m.MONTEGO MX BROUGHAM MoNARcH 312850 ms Avec tout équipement standard - V8 - auto - servo direction - servofreins - H,D.- Ziebart.- Location de 36 mois - Dépôt de °250.00 non retourndble pneus radiaux - suspension - 45,000 milles gratuit - assurance, meintenance, licence non incluse POUR VOUS ACCOMMODER, NOUS ACHETERONS VOTRE VOITURE UNE OFFRE TRES SPECIALE VALIDE By LOCATION assé le rang ont su ap- été fait au léme a ce niveau-la.: \u2014\u2014e L'institut détient un permis de culture personnelle du ministere de I Education.hy TRACTEURS FORD mss \u2014 sn: t som JUSQU'AU Gras ALONG TERME SI IMPOSSIBLE D'ASSISTER À LA SOIREE EXPLICATIVE M.GUY CÔTÉ 31 MARS 1976 \u2014 RENDEZ-VOUS LA SEMAINE SUIVANTE SANS OBLIGATIONS Soren Sea = 3 tN Ty : { & ! Ÿ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMXDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014 PA {~- Le EE i ee als rhy I a 0 Ay SIA ermB, rel.~ Area.ce.AEA A ren rate Gli: enone \u2014 EA, ee I, irra era, A we NR? se gg x 3 1 Sr ta gn > se Province de Québec - te tor A Al Rm se iio ay rement pas.Son adversaire catives pour un Strement pas.Ce sont pour cotte déclarait rencontré.Peu les questions, n'en démordait Décidément, t monde suivait 1 ligne de pensée.mais je ne voud sera une grosse mais je ne peux plus long.Je me de même un sais jamais.Mais Répondant Bureau du Commissaire aux services essentiels Services de santé et Services sociaux Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus\u201d Dolbeau, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard Centre Hospitalier de Jonquière - Arvida 450, de l'Hôpital, Jonquière, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard Hôpital Hôtel-Dieu d'Alma 300 sud, Champlain Alma, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard L'Hôpital d'Anjou Inc.St-Pacôme, Kamouraska, Qué.Commissaire adjoint: Maxime Langlois Hôpital Laval (Ste-Foy) 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué.G1V 4G5 Commissaire adjoint: Maxime Langlois Foyer de Charlesbourg inc, 7150, boul.Cloutier, Charlesbourg, Qué.Commissaire adjoint: Marc Giguère Hôtel-Dieu de Hauterive 635, boul.Joliet.Hauterive, Qué.Commissaire adjoint: François Francoeur Les Pavillons Bois Joly Inc.3000, rue Pratte, St-Hyacinthe, Qué.Commissaire adjoint: Emile Moalli Hôpital Hôtel-Dieu de Roberval 140, Lizotte, Roberval, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard.La Corporation de l'Hôpital Bellechasse 3950 est, rue Bellechasse Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Eric Smith Centre Hospitalier des Laurentides L'Annonciation, Qué.JOT 170 Commissaire adjoint: Gaston Descoteaux Maison de la Providence St-Casimir, Comté Portneuf, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Lafliamme Juge Denys Aubé, Commissaire aux Services essentiels.Note: D\u2019autres avis du même genre paraîtront à intervalles réguliers pour les établissements non indiqués.La Corporation du Centre Hospitalier Chauveau 29, rue de l'Hôpital, Loretteville, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Laflamme Centre Hospitalier Charlevoix 47, boul.Fafard, Baie-St-Paul.Qué.Commissaire adjoint: Marc Giguère Foyer Grand\u2019 Mère 690 - 7ème Avenue, Grand-Mère, Qué.Commissaire adjoint; André Rousseau Hôpital Ste-Justine 3175, Chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Guy Dulude Centre Hospitalier Laflèche - Grand'Mère 1650 - 6ème Avenue, Grand, Mère, Qué.Commissaire adjoint; André Rousseau Foyer de Nicolet 175, avenue d'Youville, Nicolet, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Fontaine Centre de traitement pour alcooliques et autres toxicomanes 659, boul.Blanche, Hauterive, Qué.Commissaire adjoint: François Francoeur L'Oasis de l'enfance (St-Cyprien) Qué.St-Cyprien, Comté Rivière-du-Loup, Qué.Commissaire adjoint; Léonce Roy Hôpital des Sept-lles 45, rue Père Divet, Sept-lles, Qué.Commissaire adjoint: Jean Dionne La Maison Rouyn-Noranda Inc.700, Chemin Granada, Rouyn, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Yves Durand Hopital Santa Cabrini 5655 est, St-Zotique Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Maurice Cantin Centre d'Accueil Notre- Dame-de- Perpétuel-Secours 5055, St-Dominique, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Ovila Lefebvre PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST < SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \\, ' Le commissaire aux services essentiels, le juge Denys Aubé, nommé en vertu de la Loi 253, Loi visant à assurer les services de santé et les services sociaux essentiels en cas de conflit de travail, (sanctionnée le 19 décembre 1975) donne avis, par les présentes, que des accords\u2019 ont été conclus et/ou que des décisions ont été rendues sur la nature des services essentiels et de la façon de les maintenir en temps de grève et/ou de lock-out dans les établissements suivants: Hopital du Sacré-Coeur et C.L.S.C.de I'Erable 1353, St-Calixte, Plessisville, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Fontaine Pavillon Toupin Inc.400, Route nationale 2, Québec, Qué.Commissaire adjoint: Léonce Roy Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin Inc.510, Chemin Ste-Foy Québec, Qué.Commissaire adjoint: André Côté Centre Hospitalier St-Joseph de La Tuque 885, boul.Ducharme, La Tuque, Qué.Commissaire adjoint: Jean-M.Morency - Centre Hospitalier Rouyn-Noranda 4 - 9ème Rue, Noranda, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Yves Durand Centre de Réadaptation du Lac Edouard Lac Edouard, Qué.Commissaire adjoint: Jean-M.Morency Maison de la Providence 5436, boul.Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Qué.Commissaire adjoint: Ovila Lefebvre Centre Hospitalier Georges Frédérik 75, rue St-Georges, Drummondville, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Blais Centre d'Accueil de Thetford-Mines 56 - 9ème Rue est, Thetford, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Blais Le Foyer de Loretteville inc.165, rue Lessard, Loretteville, Qué.Commissaire adjoint: Jean Gauvin Centre Hospitalier St-Jeas.-de-Dieu Gamelin, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Marie DePorcq Contré'd\u2019 Accueil de Rouville 141, Guillet, Marieville, Que.Commissaire adjoint: Gilles Blais Maison Notre-Dame de Laval 310, boul.Cartier, Laval, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Marie Deporcq Toute personne intéressée à prendre connaissance de la teneur de ces accords ou décisions pourra le faire en consultant les prochaines éditions de la Gazette Officielle du Québec, : ou en s\u2019adressant au Greffe du Tribunal du Travail, 255 Crémazie Est, 7e étage, a Montréal.Peu importe.les 9 boxeur?tant les mots que Fernand Marl'autre soir, quand nous l'avons importe Fernand as.Son adversaire (le champion canadien Lawrence Hafey) ne réussira pas ce qu'il a derrière la tête.Son gérant, Roger La- rivée, était sans aucun doute du même avis.out le a même Prédiction \u201cJe suis le futur champion, définitivement, rais pas dire combien de rondes le combat va durer.Ce bataille en dire fixe tout certain temps, mais j'aime autant ne pas en parler.On ne je peux t\u2019affirmer que je suis le futur champion canadien des poids moyens\u201d.toujours Ce sont pourtant les mots que Fernand Marcotte déclarait l\u2019autre soir, quand nous l'avons rencontré.uestions, Fernand n\u2019en démordait.le champion canadien Lawrence Hafey) ne réussira pas ce qu\u2019il a derrière la tête.on gérant, Roger Larivée, était sans aucun doute du même avis.Décidé ment, tout le monde suivait la même ligne de pensée.GRANBY \u2014 \u201cIl ne me touchera pas!\u201d Existe-t-il des paroles plus signifi- J aussi calmement, Car.cotte nous disait à quel genre de combat il s\u2019attendait: \u201cA moins d\u2019une grande surprise, ce sera mon combat.La surprise serait tout simplement que Hafey puisse con- uire \u2018affrontement.Mais ne t'en fais pas, je garderai le contrôle de la ataille\u201d.Hafey Le champion canadien A Bromont pour quelques jours Fernand Marcotte, ou lorsque l'optimisme déborde à plein GRANBY \u2014 \u201cIl ne me touchera pas!\u201d Existe-t-il des paroles plus significatives pour un boxeur?Sû- de découvrir quelques avantages à Lawrence Hafev, quand on lui a demandé ce qu'il pensait de son adversaire.\u201cC'est un boxeur qui se présente toujours dans l'arène en parfaite condition physique.Il est très fort physiquement.Il a le style d'un bagarreur de rue.\u2018\u2019La-dessus, son gérant, Roger Larivée, avait un petit commentaire à faire.\u2018\u2019Hafev est le style parfait de boxeur qui peut réussir à faire mal paraître un autre boxeur\u201d.Fiche Marcotte, dont la main droite est la plus fidèle des servantes, possède une belle fiche.En 57 combats chez les profes- Texte : Gaétan Roy Photos: C-Line Jobin actuel, Lawrence Hafey, n'aura pas grand chance mardi soir prochain, s'il faut s\u2019en remettre entièrement a Marcotte.Le .combat aura lieu au centre Paul-Sauvé.C'est à cét endroit que Marcotte compte bien anéantir Hafey, qui aura droit à un combat re vanche à Halifax si Marcotte triomphe.Fernand a tout de même trouvé le moven sionnels, il a accumulé 49 victoires, subi 5 défaites et annulé à trois reprises, En comptant aussi ses combats chez les amateurs, Marcotte a du subir l\u2019humiliation de la défaite seulement 13 fois, en 127 affrontements.En ce qui concerne Lawrence Hafey, il a deux nuls, 11 défaites et 45 victoires en 58 rencontres à sa fiche.SPÉCIALITÉS: © Peinture © Débosselage C\u2019est le temps d'assurer votre voiture contre la rouille 0.G.AUTO BODY Claude Auger, propr.1 Maheu, Granby 378-0329 LSS US % A 4 / BOWLING CHAQUE 3 PARTIES DE PRATIQUE LES MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES, VOUS GAGNER $25.00 CHAQUE SEMAINE, DIMANCHE SOIR A 9.30 H P.M.POUR INFORMATIONS: 539-3300 TIRAGE / / / DONNE DROIT DE / 4 r 5303, rue FOSTER Lee nu 4 à A A A A NÉ FÉLICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX ATELIERS 3 LECTRONIQUES WATERLOO WATERLOO DE LA PART DE tame \u2014SUPERSCOPE.ET ERRGEaARcARRNEw, * ; / / / 5 Stratégie On aurait pu s'attendre à la réponse que Marcotte nous a donné, lorsque nous lui avons demandé sa stratégie pour le combat de mardi prochain.\u2018J'ai une bonne idée d'une stratégie à employer, mais je ne peux pas te la dire, et personne ne la connais sauf mes proches.Il faut penser également que ma stratégie sera probablement changée pendant le combat.On se fixe une ligne de pensée.mais ça ne\u2019marche pas nécessairement comme on l'avait prédit\u201d.Après Lawrence Hafev en sera à sa première défense de son titre.Il v a quelques années, Marcotte avait défait celui-ci.En s'en tenant aux paroles de Marcotte, nous lui avons demandé ce qu'il fera après le combat.\u2018Après ma victoire mardi prochain, je reste deux ou trois jours à Montréal, puis je vais à Québec, d\u2019où je suis originaire, trois ou quatre jours, et finalement je descend à Miami pour prendre quelques jours de vacances tout en m'entraînant.Une chose est certaine, après mon combat, je serai 24 Heures sans dormir.Tu sais, en gagnant, je serai classé dans les dix meilleurs poids moyens au monde.C'est cela qui est le plus important.De toute façon, je n'ai aucune raison, de perdre\u2019.Je ne pouvais quitter Marcotte, qui demeure pour quelques jours à Bromont afin de faire du jogging et de s'éloigner e ses amis, sans lui demander ce \u2018qu'il ferait en cas d'une défaite.\u201cSi cela devait arriver, de continuerai tout e même, mais il ne me touchera pas.\u201d or DEMAIN 7 h 30 DIMANCHE 29 FEV.THETFORD VIGS JR Palais des Sports de Granby x LME ES ues phe jol flat Cal gone andar iit son a vies à ques (pu nat paie 5 cape Manoo peut img à ren Hh sin sien Sats la din {iain hard Hone fla mr cal dé Maron oo fa es bint pall A | by fy mite fonda > muse ody, Silly lig \u201cUy ! Qe 1 ten HE Es == impor, ao jp py TEIN, de py.Bouvels qui : Qui demeure lques jours : alin de faire gy de s'éloigner amis, sans by; Une ai arriver, ! { p tai fout mais if ne me Dés.kT ail THIRD re ul ferai éfate 5 PP AR \\ les sports| ix._ A WATERLOO \u2014 a AVEC GILLES PETIT Semaine passablement active sur la scéne du sport local.I en a eu de toutes sortes depuis samedi dernier a Waterloo.Pour les sportifs friands de la sensation, ils sont servis à souhait.Après le retentissant succès remporté par le tournoi de hockey National pee wee de 1 2 de la dernière décennie à Waterloo, voilà qu\u2019il nous arrive la fameuse et turbulente affaire des Barons du Cap-de-la-Madeleine-Maroons de Waterloo.Affaire, ui, malheureusement restera à jamais comme un ur coup au hockey junior au Québec et davantage à Waterloo.: ; Cependant, permettez-moi avant de s'aventurer dans cette sordide affaire, si l\u2019on peut la qualifier ainsi, de remercier sincèrement au nom de tous les jeunes de Waterloo, l'effort et le mérite des quelque 100 bénévoles qui ont oeuvré à la cause du tournoi en fin de semaine dernière.Je crois bien qu'il ne servirait à rien de trouver les mots nécessaires pour décrire le travail de ces fidèles travailleurs, qui avait comme but unique: \u201cTravailler ensemble pour y parvenir\u201d.Durant cing jours, toute la ville de Waterloo a fait preuve d'une solidarité peu commune, tout le monde sans exception a collaboré à l'événement que ce soit par un travail constant à l\u2019aréna que par une résence à l\u2019aréna ou par l'hébergement des jeunes.Pour Gerry Vary, président de la compétition il n\u2019a pas nommé de nom plus particulièrement, c\u2019est un effort collectif de dire ce sympathique sportif qui vient de signer un autre c2uvre.] n\u2019y a pas que de bonnes choses dans ce merveilleux monde du sport, souvent on doit faire face a des obstacles des plus pénibles.La semaine qui vient de se passer aura été trés douloureuse pour le hockey junior A à Waterloo, les Maroons viennent d'encaisser un dur coup.Je crois bien qu\u2019il n\u2019est pas requis de retourner à l'arrière et de décrire les scènes disgracieuses, morbides et tout le reste dont les Maroons ont été victimes cette semaine au Cap- _ de-la-Madeleine.La ligue Junior A du Québec a subi tout un coup dont elle aura du mal à se relever.À Waterloo, les événements des derniers jours viennent quelque peu perturber la bonne marche du hockey junior et met sérieusement son avenir en jew Pour Jacques Ma- louin, instructeur de l\u2019équipe, il est tout simplement dégoutté des incidents et surtout de la tournure de toute l'affaire.Pour lui, il en a soupé du hockey junior \u201cA\u201d et il ne semble pas apprécier le fait que la direction des Maroons ait songé à l'argent plutôt qu'aux jeunes joueurs.Il faut dire que les Maroons ont renversé la décision de leur instructeur qui pour lui ne tenait aucunement à exposer ses joueurs à un nouveau massacre au Cap-de-la-Madeleine, d'autant plus que ce match n\u2019avait pas tellement d'importance, si ce n\u2019est que pour les spectateurs du Cap qui semblent raffoler de la violence.Certains joueurs ont partagé l'opinion de leur instructeur, d'autres ont été influencés par l\u2019item monétaire.Nous devons en déduire que pour Jacques Malouin \u2018c\u2019est un coup dur à accepter, lui qui, depuis son avènement à la barre a rendu de si grands .services à l'équipe.Souvent, il fut laissé seul dans toutes les décisions de l'équipe, encore lundi soir au Cap, un seul directeur l\u2019accompagnait ef ce fut ainsi durant toute la saison, Malouin a toujours eu la main haute sur ces joueurs, il s\u2019est toujours comporté comme un instructeur autoritaire.Cette année les Maroons ont connu un nouveau souffle, Malouin a oeuvré sans relâche afin de donner une nouvelle image aux siens.Qu'on se souvienne des faits du rintemps dernier alors que tout n\u2019était pas rose pour Waterloo.Aujourd'hui, c\u2019est à nouveau une dissension qui survient au sein de la direction.Qu'ad- viendra-t-il?Il est à espérer que la direction des Maroons fasse le point et que facaues Malouin reste à la direction de la barque.fl y a déjà eu une situation semblable qui a obligé Claude Cabana a labandonner l'équipe, aujourd\u2019hui Claude pourrait bien se venger à titre d\u2019instructeur du St-Jérome.Il faut à tout prix éviter les frictions dans le sport dans une viHe-comme Waterloo.La semaine dernière tous ont démontré cet esprit de solidarité.la direction des Maroons a peut-être raison, il faut songer à l\u2019item monétaire en cette période d'inflation.Cependant, il faut aussi songer à l\u2019avenir du hockey et surtout au bien-être de tous et chacun.Voilà une semaine bien pénible, des décisions pas faciles à prendre.Espérons que dans les prochains jours, tout reviendra \u2018dans l'ordre afin que les Maroons de Waterloo terminent une de leurs meilleures saisons depuis leur fondation.A la semaine prochaine; d'ici là, sportez- vous bien.Demain ~ Canadien vs Farnham FARNHAM \u2014 Les amateurs de hockey de Farnham et de la région auront l\u2019occasion de voir à l'oeuvre cetûx qui il n\u2019y pas si longtemps évoluaient dans l'uniforme tricolore des Canadiens de Montréal alors qu'une partle de ces joueurs évolueront demain après-midi contre les anciens joueurs de Farnham.La rencontre qui débutera à 14 heures 30 dans l'enceinte du Palais des Sports de Farnham permettra aux amateurs de voir évoluer des joueurs tels que \u2018 Phil Goyette; Dollard Saint-Laurent et Claude Provost.- Ce dernier, plusieurs s\u2019en souviendront, fut \u201cI'ombre de Bobby Hull\u201d, alors que le célèbre ailier gauche évoluait pour les Black Hawks de Chicago.C\u2019est donc un rendez-vous pour la population de Farnham demain à 14 heures 30.les sports EN BREF.EN BREF! , ,La Patrouille cana- avertit que vous pouvez dienne de ski vous con- être la cause d'accidents seille de ne jamais graves si vous jettez des laisser votre fierté vous \u20ac canettes de bière, des empêcher de poser des paquets*de çigarettes, des questions au préposé papers - graisseux, des concernant le remonte- outeilles\u201doü tout autre pente.détritus sur les pistes de coe ski ou lorsque vous êtes ; sur les remonte-pentes.La Patrouille cana- Pensez à la sécurité des dienne de ski vous autres aterloo, sûrement l'événement, EVITEZ LA POUSSÉE DU PRINTEMPS.Faites vérifier vos freins dès maintenant \\ Estimation faite avant réparation, évitant ; ainsi la déception ë d\u2019un compte \u2018 trop élevé $ GRANBY CLUTCH & BRAKE SERVICE ENR.333, St-Vallier, Granby man S HOCKEY À, JUNIOR \u201cA\u201d PJ G PN PP Mégantic 64 47 13 4 436 Thetford 63 42 19 2 437 Granby 62 32 21 9 341 St-Jérôme 64 30 25 9 333 Waterloo 61 25 27 9 263 Beauport 62 24 31 7 309 Cap 63 19 38 6 339 Ste-Foy 63 651 6 253 HIER St-Jérôme 7 Granby 6 aterloo 3 Cap 5 Ste-Foy 7 Beauport 8 Thetford 1 Mégantic 8 SAMEDI PC 257 290 306 303 283 338 404 520 Granby à Waterloo (7 h 30) DIMANCHE Thetford à Granby Ste-Foy au Cap Waterloo Beauport (Fin du caledd 5 RICHELIEU Division nord PI G P N PP Valleyfield 44 28 11 5 266 Châteauguay 44 23 16 5 285 St-Lambert 44 13 20 11 205 Laprairie 44 16 24 4 210 Longueuil 44 15 27 Z 195 Division sud _ PJ G PN PP Chambly 44 28 8 8 288 Dr\u2019Ville 44 30 11 3 358 St-Hyacinthe 44 26 14 4 301 Beloeil 44 22 37 5 277 Cowansville 44 10 28 6 180 St-Jean 44 338 3 150 HIER rier regulier) PC 195 241 230 290 259 166 204 215 194 285 426 Cowansville 11 Saint-Jean 7 Laprairie 3 Drummondville 17 © (Fin du calendrier régulier) DIMANCHE Laprairie à Châteauguay ie St-Lambert vs Valley St-Hyacinthe à Chambly Beloeil à Dr*Ville LIGUE NATIONALE Section Patrick PP GP ON PP Philadelphie 62 39 10 13 271 Islanders - 62 32 17 13 236 Atlanta 64 27 28 9 202 Rangers 62 23 33 6 207 Section Smythe PJ G P N PP Chicago 62 26 19 17 193 Vancouver 61 25 25 11 206 St.Louis 61 22 30 9 188 innesota 62 17 41 4 151 Kansas City 62 12 41 9 147 Section Adams PJ G P'N PP Boston 61 39 11 11 241 Buffalo 62 34 18 10 257 Toronto 63 27 25 11 234 Californie 63 23 32 8 201 Section Norris PJ] G P N PP Montréal 6345 9 9 266 Los Angeles 63 30 25 8 206 Pittsburgh 62 26 25 11 258 Detroit 63 19 35 9 165 Washington 64 7 48 9 176 HIER Boston 3 Washington 3 ' PC 172 149 192 256 PC 183 206 219 231 263 PC 173 186 218 215 PC 138 210 235 242 317 PC AUJOURD'HUI Pts Rangers à Minnesota 98 Chicago a Islanders 88 Philadelphie à St.Louis 73 Atlanta à Montréal 69 Vancouver à Pittsburgh 59 Los Angeles à Detroit 55 Buffalo à Kansas City 44 Californie à Toronto 18 DIMANCHE Chicago à Washington Montréal à Rangers Californie à Philadelphie t.Louis à Pittsburgh Los Angeles à Buffalo Vancouver à Boston ASSOCIATION MONDIALE Section canadienne Pl 6 PN PP PC Winnipeg 64 42 20 2 273 191 uébec 60 38 18 4 269 224 algary 60 30 26 4 225 204 Edmonton 64 22 37 5 215 269 Toronto 60 15 40 5 248 310 Section est Pts PP GP ON PP PC 61 Cincinnati 61 3931 1 233 255 51 N.-Angleterre 62 26 31 5 193 223 37 Cleveland: 60 25 30 5 201 211 36 - Indianapolis 60 23 35 2 174 187 32: Lu: Section ouest\u2018 : P GP N PP PC ms 1 Houston 61 39 22 0 248 208 çà: Minnesota 59 30 25 4 211 212 63 Phoenix 59 29 24 6 219 199 56 San Diego 61 30 27 4 234 212 49 HIER 26 Cleveland à Calgary (soir) 9 Edmonton à Winnipeg (soir) San Diego à Phoenix (soir) Houston 7 Toronto 6 \u2018 CE SOIR .Winnipeg a Québec Indianapolis a N.-Angleterre Minnesota à Cincinnati DIMANCHE Phoenix à Calgary Winnipeg à Toronto Cleveland à Edmonton Indianapolis à Cincinnati Houston à Minnesota Pts LIGUE JUNIOR a MAJEURE DU QUEBEC 77 - Division ouest 63 PP G PN PP PC 52 Sherbrooke 61 44 11 6 434 239 Cornwall 63 32 22 9 314 297 ps Montréal 61 30 24 7 283 241 69 Hull 64 16 31 6 276 288 61 Laval 62 2135 6 265 307 = \\ Division est 33 PJ G P N PP PC uébec 61 33 21 7 280 248 r.-Rivières 62 31 26 5 325 302 Pts Chicoutimi 60 25 25 10 294 309 a9 Sorel 63 23 30 10 269 325 78 Shawinigan 60 9 47 4 228 356 a HIER Cornwall 2 Montréal 4 Sorel 2 Québec 4 ss | Hull 7 Shawinigan 1 87 : DIMANCHE 63 Laval à Montréal 47 Hull à Québec 23 Cornwall à Shawinigan Trois-Rivières à Sorel Sherbrooke à Chicoutimi Pts 73 67 60 56 22 MRR pet: TW EMD WENGER Wg.TP mm Cr, NEW YORK (AP) \u2014 En raison de la décision de la Cour d\u2019appel attendue la semaine prochaine, les négociations entre les propriétaires et les joueurs de baseball ont procédé avec prétaution hier.\u201cIl y a eu un échange avantageux de vues et d\u2019idées, mais nous n\u2019avons pas comblé les différences\u201d, a dit le directeur de l\u2019Association des joueurs, Marvin Miller.La différence la plus accentuée demeure la discussion de la clause de réserve, où les proprios cherchent un certain compromis, ce qui est possible selon les joueurs, en autant Baseball qu\u2019on ne fasse pas disparaître les progrès déjà enregistrés à ce sujet.Au fait, la réunion de 90 minutes a été uniquement cnsacrée à l\u2019étude des idées posées plus tôt cette semaine.Un des principaux points de discussion demeure l\u2019effet qu\u2019aura le contrat collectif sur les contrats individuels des joueurs.Les proprios soutiennent que le contrt collectif a préséance sur les contrats individuels, ce que nient catégorigjement les joueurs.GARANTIE Les proprios veulent obtenir une certaine pro- Impasse aux négociations garantie qu\u2019une clause e réserve diminuée ne produise le départ de 400 joueurs qui voudront utiliser leur option pour évoluér avec d\u2019autres équipes.Les proprios ont répondu aux suggestions es joueurs en offrant le statut d\u2019agents libres aux vétérans à leur 10e saison dans les majeures.Miller a déclaré: \u201cJusqu\u2019a ce qu\u2019on en vienne a un compromis acceptable, il n\u2019est pas question de demander a un joueur d\u2019abandonner ses droits avant de savoir \u2018ce qu\u2019il obtiendra en retour.Au sujet d\u2019une entente très prochaine, Miller a déclaré: \u201cOn ne sait jamais.QUE VOUS UTILISEZ PEUT ÊTRE AMÉLIORÉE Le monde des quilles Ligue Maislin Transports PHS de la semaine: Suzanne Côté: 174 PHT de la semaine, Suzanne Côté: 419.PHT d'équipe Distri- butios Economiques: 1731 Dist.Econ.21 1731 9826 18 Nid Condor 21 1625 9675 14 G.Dufresne 21 1620 9385 14 Chat Bas 21 1556 9164 10 G.Bernier 21 1627 9300 8 C.Cur.Granby LIVH 21 1573 8979 5 Pts Lafleur, Mtl 40 56 96 Clarke, Pha 27 64 91 Mahovlich, Mtl 30 58 89 Barber, Pha 38 50 88 Larouche, Pgh 37 47 84 Pronovost, Pgh 42 38 80 Sittler, Tor 32 46 78 Perreault, Buf 33 44 77 D.Potvin, NY 26 51 77 Trottier, NYI 25 50 75 : \u2014\" CE SOIR 7 h 30 P.M.SAMEDI 28 FÉVRIER PARTIE NO 32 VICS GRANBY MAROONS \u201c|| BO ET AN ¢ DE WATERLOO AUBERGE DU RELAIS STAGE HOUSE N.vous invite à déguster le buffet du chef \u201cMARIANO\u201d JEUDI LE 4 MARS 1976 À PARTIR DE 6 H P.M.PRIX: $7.00 PAR PERSONNE sur RESERVATIONS: 243-6136 7 IETAIRE = Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et portes Cadrages abimés et dépeinturés tous les ans \u2014 Sous-sol humide \u2014 Fumée, odeurs, moisissure \u2014, Coût de chauffage trop élevé Faites installer un ventilateur à gravité et éliminez les problèmes suivants : Pour plus d'informations, sans obligation de votre part, complétez et retournez ce questionnaire : t\u2014 Genre de maison : Bungalow____ Cottage___ Autre Forme du toit : Pignon___ Plat___ Autre Sorte de système de chauffage : Air chaud___ Eau chaude___ Electrique___ MON PROBLÈME EST : 1\u2014 Suage et givre dans mes fenêtres et portes __ 2\u2014 Sous-sol humide __ 3\u2014- Fumée___ Odeur___ Moisissure __ 4\u2014 Maison trop humide___ trop sèche __ Nom Adresse Ville Tél.VENTILATION C.A.S.(SHEFFORD) Inc.6 CHAMPLAIN, ROXTON POND, QUE.JOE 120 Tel.: (514) 372-7399 - 372-2574 \u2014 548-2434 RY ES \u2014 ws * ea Ce CA A oS PRE NE CAR bg ae a LA a ) \u2019 M.- Noh el A PURIFICATEUR È MELIOR tl ET prouvé par le gouvernement du Québec.Il est uti- R ya SENTEUR Depuis plusieurs mois le gouvernement du Québec, par l'entremise de la Régie des eaux et du ministère de l'Environnement, s'est penché sur un problème qui prend de plus en plus d'ampleur dans plusieurs régions de la province, notamment dans la région de Vaudreuil- Soulanges, les Laurentides et surtout les Cantons de l'Est, \u2018avec son amiantose.|! s'agit de - l'approvisionnement en eau potable de plusieurs villes d'importance, de villages et de municipalités.Pour te moment on se contente de conseils généraux tels que faire bouillir l'eau de consommation, remplir les bassins d\u2019eau des villes de chlore en qualité souvent dépassant de plusieurs points un traitement normal, ce qui rend l'eau très mauvaise au goût.Pour régler ces problèmes il faudra dépenser plusieurs centaines de millions de dollars.L'application de règlements très sévères à l'endroit de nos pollueurs d'eau pourra éventuellement améliorer la situation, mais dans combien d'années?Les conseils municipaux ne peuvent même pas consacrer une partie de leurs budgets pour des installations sûres et efficaces.L'amoncellement de rapports désastreux ne réglera pas la situation.L'état actuel des choses n'est pas pertinent à la province de Québec.C'est un problème à l'échelle mondiale.Le public en est de plus en plus conscient et, pour le moment, ces effets nocifs deviennent des problèmes individuels pour chacun de nous.Il est malheueux de constater que le public est mal informé quant à l'achat d'appareils servant à traiter l eau.Plusieurs ne font aucune différence entre un fittreur d'eau et un purificateur d'eau.Un filtreur d'eau consisteen un appareil qui élimine les substances en suspension dans l'eau tels que les insectes, les feuilles, le sable, etc.mais ne purifie pas l\u2019eau Qui y passe en entraînant avec elle les microbes qui sont la cause de nombreuses maladies telles que la ty- phoide, les gastrites, etc.Leur coût initial semble refati- vement bas mais le remplacement obligatoire des cartouches qu'ils contiennent, à de nombreux intervalles, soit aux quinze jours ou au mois, les rend à la longue passablement dispendieux et ne procure pas une eau saine et potable.i Parmi les purificateurs d\u2019eau actuellement sur le marché, un SEUL et UNIQUE est approuvé 100% par la Régie des eaux et le ministère de-la Qualité et de l'Environnement du Québec.ll s'agit du purificateur d'eau de marque KATADYN.Bien sûr, le gouvernement ne veut pas se faire le publiciste de cette compagnie: par contre lorsqu'il s'agit de la santé de la population, nous avons cru bon de renseigner honnêtement les gens sur l'existence sur le marché d'un tel appareil.Lile purificatéyr d'eau KATADYN, en usage depuis pres de 40 ans, -est actuellement approuvé et vendu dans 67 pays du monde, sous tous les climats, y compris les tropiques, où les problèmes de pollution d'eau sont d'une extrême gravité.KATADYN est un filtre désinfectant qui purifie l'eau par l\u2019action oligodynamique des ions d'argent.Il se compo- KATADYN VOUS FOURNIRA UNE EAU POTABLE, PURE ET SAINE.PEU IMPORTE LA SOURCE D'APse d\u2019un boîtier muni d'entrée et d'une sortie d'eau ainsi que d\u2019une ou plusieurs bougies filtrantes selon le volume d'eau à désinfecter.La bougie filtrante KATADYN est un filtre en céramique d'un type différent.On sait que les filtres en céramique sont utilisés depuis plus de 100 ans pour purifier l'eau.Ils ne peuvent assurer une eau absolument pure.En certains cas, des bactéries dangereuses peuvent croître dans les pores du filtre, si la cloison de céramique n\u2019est pas désinfectée régulièrement par des ions d'argent tel que Katadyn.Après plus de quarante années consacrées à la recherche dans le domaine de la purification \u2018d'eau, LES PRODUITS KATADYN LTEE ont réussi à produire une bougie filtrante et auto-désinfectante faite de céramique hétérocapillaire contenant de fines particules d'argent pur dispersées dans la masse.Cette cloison de céramique exclusive à KATADYN, dont les pores sont extrèmement fines, est remplie d'une charge d'éléments quartz argenté KATADYN.À cause de sa conception différente et de sa composition particulière, la bougie filtrante KATADYN désinfecte I'eau et est auto-désinfec- tante.Elle vous protège entiérement en tout temps.KATADYN s'installe facilement dans n'importe quelle maison et vous donne une eau claire et exempte de tout microbe.On ne peut pas se fier à l'apparence et au goût de l'eau.Vos yeux ne peuvent pas déceler les impuretés « que seule une inspection au microscope peut révéler.Quant au goût il ne permet pas de juger si l\u2019eau est saine et exempte de bacilles.Seule une eau sans microbes est saine et pure, Plusieurs modèles sont offerts suivant le débit de consommation, allant d\u2019un simple robinet à une ville entière.Le ministère de la Qualité et de l'Environnement du Québec, par son approbation, prouve sans l'ombre d'un doute la haute efficacité et la garantie des appareils KATADYN.Des techniciens de-la Régie des eaux du Québec ont mis à l'épreuve le bougie filtrante KATADYN.Les résultats des tests prouvent sans l'ombre d'un doute que KATA- DYN désinfecte l\u2019eau la plus polluée et la rend totalement saine et pure, donc propre à la consommation.L'eau brute soumise aux épreuves fut préparée en ajoutant à de l'eau d'égout domestique à un volume d'eau potable et les merveilleux résultats font preuve de l'efficacité des produits KATADYN.Nous croyons le temps venu d'inciter le public à se protéger immédiatement contre une telle situation à la fois dangereuse et alarmante.Le coût d\u2019une simple installation est bien en deçà d'une semaine de salaire perdu comportant toutes sortes d'inconvénients pour un seul membre de la famille.Pourquoi attendre, quand nous savons que la solution à ces problèmes est maintenant à notre portée?.Faire l'expérience d'être malade par de l\u2019eau impropre à la consommation ne vaut pas la peine d\u2019être vécue.Seuls ceux qui en ont souffert le savent.Pourquoi ne pas en faire l'expérience?PROVISIONNEMENT \u2014 À PROXIMITÉ D'UN LAC, AU CAMPING, EN VOYAGE ET MEME À DOMICILE.FINIS LES TRANSPORTS D'EAU POTABLE PAS BESOIN DE CREUSER DE PUITS SI VOUS ÊTES SUR LES BORDS D'UN LAC, D'UNE RIVIERE KATADYN s\u2019installe facilement dans n\u2019importe quelle maison et vous donne une eau claire, exempte de tout microbe; c\u2019est le seul filtre ap- lisé dans 67 pays.Protégez-vous, protégez votre famille contre la typhoïde, la gastrite et autres microbes qui polluent l\u2019eau et la rendent dangereuse.POUR PLUS D'INFORMATIONS, TÉLÉPHONEZ OU POSTEZ CE COUPON 39, RUE GUY GRANBY TÉL.378-0333 KATADYN-GUILLOT INC.° Sans obligation de ma part, je désire avoir plus d'informations au sujet de Katadyn.A ERA mm oe SA NV ot A aw A Ne a tat + PTT rete AG A AR br a af TR SE Ses EEE SES rl LI TT ME : GRANBY (BB) \u2014 Pas moins de 128 athlètes et 38 aeçompagnants, participeront aux Jeux d'hiver du Québec, à Jonquière, du 5 au 14 mars rochain.Gréstile ralevé exact fait à la suite des finales régionales, lesquelles ont désigné nos représentants dans leg 16 disciplines reconnues, pour l\u2019obtention du Drapeau des Jeux Jako.Deux autres disciplines seront aussi présentées, mais à titre d'exhibition seu- lément; il s'agit du-saut à ski et de la boxe.-* Richelieu-Yamaska, dont le chef de mission est Plerre Fortier ei le responsable technique, Jean Coté, ceûnpte des athlètes dans toutes les disciplines.Dans 14-des 16 disciplines, notre région a le maximum de représentants; dans deux autres notre représentation n'est pas complète.; * C'est avec une confiance illimitée que ces jeunes uitteront la région, en trois blocs différents, pour aller représenter les couleurs de Richelieu-Yamaska.:- Aux jeux de l'an dernier, à Rimouski, notre région avait terminé en 9e position, parmi les 18 régions du Québec représentées.Richelieu-Yamaksa avait alors récolté 12 médailles d'or, 11 d'argent et sept de bronze pour un total de 30 médailles et 175 points.Rappelons que c'est la région de Québec qui avait râflé le Drapeau des Jeux.Une première analyse nous permet de croire que Richelieu-Yamaska s'est améliorée dans plusieurs disciplines cette année.Mais encore une fois, tout indique que c\u2019est en haltérophilie que la récolte de médailles sera bonne, à moins de surprises quelque part.Mais, ce n'est qu'après une révision complète des effectifs qu'il sera plus valable de faire quelques prédictions, c'est-à-dire la semaine prochaine, NOUS Y SERONS Cet hiver encore, le journal La Voix de l'Est et le oste CHEF-Radio seront sur les lieux pour informer ecteurs et auditeurs de Granby et de la région des erformances de nos athlètes.À tous les jours, dans a Voix de l'Est, il y aura reportages et commentaires.A la radio, quatre reportages quotidiens, soit le matin, le midi, en début de soirée et en fin de soirée, plus précisément à 8 h 35 a.m., 12 h 50 p.m.5 h 35 p.m.et 10 h 35 p.m.Donc, la Voix de l\u2019Est-CHEF sera encore à l'avant-garde pour le sport amateur et nos jeunes athlètes.Pour revenir aux compétitions, disons que le premier bloc comprendra le patinage artistique, le volleyball, le badminton, la lutte et le ski de fond, en plus de la boxe comme exhibition.\u2018 Dans le second bloc, on retrouvera les disciplines Aux Jeux du Québec à Jonquière suivantes: patinage de vitesse, escrime, karaté, ski alpin et curling.Finalement, au 3e bloc, le basketball, tennis sur table, haltérophilie, judo, raquette et ballon sur glace prendront la vedette.Le saut en ski sera aussi de la partie, mais comme exhibition.LES RESPONSABLES ; Richelieu-Yamaska sera sous la responsabilité des personnes suivantes: Pierre Fortier, chef de mission; Jean Côté, responsable technique; Hubert Laferrière, information et communication; Pierrette Laferrière, secrétaire; Colette Blouin-Lemoine, animation; Mario Chamberland, animation; Mario Jo- doin, responsable de l'hébergement; Lyne Nadeau, hébergement; Patrice Perron, hébergement.Il faut souligner aussi que chacune des disciplines a ses responsables qui accompagnent le groupe.; oici maintenant la liste de nos représentants dans chacune des 16 disciplines: BADMINTON Ronnie Rainville, Carl Joby et Steve Irwin de Waterloo; Julie Courtemanche de Granby, Claire Vincent de Tracy et Josée Descoteaux de St-Hya- cinthe.Les responsables sont Tom Wilkinson de Waterloo et Roger Salvain de St-Hyacinthe.BALLON SUR GLACE L'équipe les Lions d\u2019Acton Vale représentera notre région dans cette discipline.Cette équipe sera dirigée par Michel Laliberté et Serge Manseau.Elle est composée des joueurs suivants: André Despaties, Gaston Manseau, Gilles Chagnon, Pierre Lambert, Michel Beaupré, Daniel Nadeau, Roger Lavallée, Marcel Leclerc, Mario Daudelin, Pierre Nadeau, Jacques Fontaine, Richard Delorme et Paul Doyon.BASKETBALL Le Polypus de Sorel représentera notre région.Cette équipe est formée de Michel Tremblay, Michel L'Espérance, Sylvain Champagne, Mario Cardin, Guy Mineau, Louis-Georges Mandeville, Alain Dumas, André St-Amant, Richard Demers et Pierre Trempe.Les responsables sont Marc Guévremont et Lise Cour- noyer.: y CURLING L'équipe de curling sera formée de Betty Wood et Rolland Brugmans de St-Hilaire, Donna Sum- merton, Lynn Desmarais, Christine Sherwin et James Ivany de Beloeil; Mike Wilkinson et Dean Chow d'Ot- terburn Park.Les responsables sont Shirley Chow et M.Chow d'Otterburn Park.\u2018de lutteurs qui sont: ESCRIME * La ville de Granby sera bien représentée dans cette discipline, puisque cinq des huit escrimeurs viennent de Granby.Îl s\u2019agit de Lyne Hains, Jean- Michel Arès, Linda Gosselin, Josée Barbier et Donald Rodrigue.De St-Hyacinthe, on note Denis Bonin, Denis Brizard, Luc Perreault.Les responsables sont Marie Lemonde de St-Hyacinthe et Marcel Ostiguy de Granby.HALTEROPHILIE C'est avec intérêt qu\u2019on suivra cette discipline.Denis St-Amour de Granby fait partie de l'équipe.Les autres membres sont, Jocelyn Dion et Mario Phaneuf de St-Liboire, Luc Chagnon de St-Doninique, Yvon Longchamps de St-Jude et Michel Pietracupa de St-Thomas.Le responsable, Normand Ménard-de St- Hyacinthe.! \u2018 Juno \" Sous la responsabilité de Pierre Chassé de McMasterville, nos judokas sont les suivants: Alain Rochefort et Gaétan Turgeon de St-Hyacinthe; Gilles Vézina et Réal Giard de Beloeil; Richard Plante de Granby, et Alain Courtemanche de St-Hilaire.KARATE L'équipe de karaté de Richelieu-Yamaska compte quatre représentants: donc, elle n'est pas complète.lle sera dirigée par Serge Giard de Contrecoeur et est formée de Gilles Boiselle, Alain Cordeau, René Rouillard et Michel Giard, tous de Contrecoeur.LUTTE Garry Allen de Cowansville dirigera cette équipe ames Gauthier, Brian Irwin et Alan Royes de Knowlton; Bill Roy et Sylvain Belle- feuille de Cowansville; Dan Boisvert de St-Joachim, et James Clark de Mansonville.PATINAGE ARTISTIQUE Une très forte représentation dans cette discipline, dirigée par Jacqueline Bourdages de.Cowans- ville et Lisette Hébert de Granby.L'équipe comprend, Luc et Marie-France Laliberté et Edith Pion de St-Hyacinthe; Isabelle Leduc, Johanne Hébert et Patricia Harbec de Farnham; Annie Choquette et Alain Phaneuf de Beloeil; Ghyslain Allard de Granby et Josée Bourdages de Cowansville.Entrepreneurs de construction Depuis le 13 février 1976, la loi vous oblige à détenir une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec.La Régie accorde un délai à tous ceux qui ne se sont pas encore conformés à la loi.Vous avez maintenant jusqu\u2019au 31 mars 1976, date limite pour faire votre demande.Les formulaires de demande sont disponibles à la Régie des entreprises de construction du Québec, 1100 est, - boulevard Crémazie, 4e étage, Montréal, P.Q.H2B 2X2, ainsi qu'aux bureaux de vos associations respectives.v TY] Gouvernément du Québec Regie des entreprises de construction PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 { j \u2019 LTE AE ry pO ime apd 7 13 TAY lash P rishi rams ewe \\ > Her + AD pre rst.a nen A Arp ga AE mame as a So mp - 128 athlètes représenteront Richelieu-Yamaska | PATINAGE DE VITESSE Au Hébert de Granby et Richard Palardy de St-Jean- Baptiste comme responsables.Les participants seront: Yves Fiset, Chantal Dubé, Michel Plante de St-Jean-Baptiste; Hélène Lebeau, et Jean- François Palardy de St-Pie; Benoît Auger de Granby; Martine St-Pierre de LaProvidence.RAQUETTE Guy Demers et Yvon Labonté respectivement de Bedford et de St-Pie sont les responsables de la raquette.Cette discipline comprend les athlètes suivants: Josée Poirier, Richard Dupaul et Alain Petit et Fabienne Ravenelle de St-Pie; Lucie Bisson et Gaétan Monette de Bedford; Jacinthe Tétreault de St-Césaire.SKI ALPIN Gaétan Beaulieu et Normand Goulet de St-Jean et de Sutton dirigeront nos jeunes skieurs qui sont: Andrée Bédard, Céline Demers, Anik Kelly, Jacques Lacaille de Sutton; Brigitte Trottier, Bruno Poirier et Brian Talty de Granby; Robert Pover de Foster.SKI DE FOND France Huard et Marc-André Huard de Sorel sont les responsables.L'équipe sera formée de André | Panton, Brigitte Barbier, Gabriel Thibault et Jean-Guy J! Paré de Granby; Linda Lallier et Diane Gosselin de Waterloo; Joanne Bousquet et Denis Sauvageau de Sorel.TENNIS SUR TABLE Au tennis sur table, on retrouve comme responsables Lisette Hébert et Pierre Blouin de Granby.Ils dirigeront Michelle Leblanc, Alain Ménard et Jean.| Magnone de Granby; Brigitte Martin de St-Damase, Bruno Vincent de St-Jean-Baptiste, et Diane Héroux de Lawrenceville.VOLLEYBALL Finalement, au volleyball, c'est une équipe entièrement de Sorel qui représentera Richelieu-Yamaska, sous la responsabilité de Daniel Tellier et Villette Lemieux de Sorel.Les membres de l'équipe sont: France Nadeau, Carmen Houle, Nicole Blanchette, Lise Forcier, Colette Poirier, Chantale Desgramprés, Lise Gariépy, Brigitte Brousseau, Chantal Salvain, Martine Joyal et Jacqueline Tellier.À tous ces jeunes athlètés et à tous les dirigeants \u2018| de Richelieu-Yamaska, nous leur souhaitons bonne agree et qui sait, peut-être le Drapeau des Jeux ako.Les Inouk accumulent encore les victoires GRANBY (collaboration spéciale) \u2014 Les Inouk du hand- J ball féminin du cegep de Granby ont remporté deux autres victoires au cours de la dernière semaine, en premier lieu contre l\u2019équipe de Victoriaville par le pointage de 24 à 6 dimanche dernier et en second lieu contre les Sherbroo- koises, mardi, cette fois .au pointage de 18 a 13.Les deux joutes avaient d\u2019ailleurs lieu a Granby, plus spécialement a I'E- Les amateurs ont eu droit à deux bonnes parties ou le jeu rapide et bien agencé a continuellement dominé.Dimanche, contre Victo, la formation locale a tout simplement donné la pire râclée de l'année à l\u2019adversaire et l'issue.de la rencontre s'était décidée bien avant le début du second engagement.Les protégées de Rachelle arr n'ont pas voulu badiner trop longtemps et elles en ont profité pour enregistrer 14 uts, contre seulement trois, au cours de la première demie de la joute.Granby a vraiment démontré ce qu'est un jeu parfait tant à l\u2019offensive qua la défensive pour inalement voir les joueuses du Victoriaville ne répliquer qu\u2019en trois autres occasions alors qu'elles étaient vraiment buts pour les deux der- écouragées de l'aspect nières joutes à quinze.de la rencontre.En ré- Elle mène d'ailleurs chez -sumé, tout le match s\u2019est les compteuses de la déroulé en territoire ligue avec une fiche de adverse et les Gran- 88 buts.Diane Nichols a byennes se sont amusées aussi trés bien fait lors comme elles le voulaient des deux derniéres joutes aux dépens de la dé- en compilant un total de fensive du Victo et en 10 buts.Héléne Leduc en particulier de la gar- a marqué 8, tandis que dienne, qui a été assez Suzie Mailloux en réus- atinage de vitesse, on remarque Lisette ' Dubé et Marthe _{ l\u2019occasion sa fiche de.faible sur plus d\u2019un jeu.sissait 6.Myrtho Mailloux a, quant à elle, Puis mardi, les Inouk Téussi un truc du ont continué d'amasser Chapeau dimanche et enfilé un autre filet les succès bien que la rencontre ait été un peu plus serrée.Le match a d'ailleurs été ponctué de plusieurs jets de sept metres, alors qu'on en réussissait sept sur un total possible de onze.La premiére demie devait entre autres se terminer en faveur des locaux par le pointage de 8 à 7.Puis, après l'arrêt réglementaire, Granby devait poursuivre sa marche vers la victoire en enfilant plusieurs buts, sans que Sherbrooke ne lâche prise toutefois.L'avance n\u2019était pas toujours certaine, jusqu'à ce que Granby rofite d'un grand nombre de jets de mardi, tandis que Sylvie Flibotte et Céline Gauthier ont joué de très forts matches à la défensive.Jacqueline Couture aune fois encore brillé devant ses filets en privant ses adversaires de plusieurs buts assurés, et elle a su garder l'équipe dans la partie.A la suite des derniers rendements, Granby mène sur lusieurs oints.Tout d'abord, les nouks sont en tête au classement général de la région du Centre du Québec; elles ont la meilleure fiche à l'at- sept mètres, dû semble-t- il à l\u2019inexpérience des Volontaires de \u2019Sherbrooke, Héléne Desro- chers devait marquer le filet décisif \u2018et portait par taque.\u2018et aussi la plus haute moyenne de pénalité, avec leurs 42 minutes passées au cachot, sans compter leurs deux dernières joutes!!! Robert De Coster, président Pouliot, secrétaire.LA RÉGIE DES MESURES ANTI-INFLATIONNISTES DU QUÉBEC EST À L'OEUVRE Claude Mérineau, vice-président Le ministre d\u2019État aux Transports et aux Finances, Paul Berthiaume, responsable des mesures anti-inflationnistes, annonce que la Rég inflationnistes du Québec a tenu sa première réunion jeudi, le 26 février 1976.Elle est constituée comme suit, de 2 a d.: MM.Robert De Coster, président, Claude Mérineau, vice-président, Em M.Robert De Coster a été sous-ministre de l\u2019industrie et du Commerce, de 1970 à 1975; président-fondateur de la Régie des rentes du Québec, de 1965 à 1970 et président du Conseil général de l'industrie en 1975.M.Claude Mérineau, depuis 1971 à venir jusqu'à sa récente nomination, était sous-ministre adjoint et responsable de la Direction générale de la main-d'oeuvre au ministére du Travail et de la Main-d'Oeuvre, dans le gouvernement du Québec.Propriétaire d\u2019une importante industrie à Vallée-Jonction, depuis 1972 jusqu'à - sa récente nomination, M.Émilien-A.Cliche avait auparavant, soit de 1940 à 1972, assumé les fonctions de directeur général de The Valley Shoe Co.Inc.Me Richard Pouliot a été, de 1973 à 1975, directeur des Communications au Ministère de l'Industrie et du Commerce; de 1970 à 1972, secrétaire général du Centre québécois de Relations Internationales.Il fait partie de l'étude Lapointe et Rosenstein et Associés, avocats et procureurs.La Régie des mesures anti-inflationnistes a son siège social au 25 rue Saint-Louis, Québec, dont le numéro de téléphone est 643-3857.Richard Pouliot, secrétaire Émilien-A.Cliche, régisseur ie des mesures anti- ilien- A.Cliche, régisseur, et Richard AS mesures ame das ee 4 pag tsa pete nme ns ee .fi à une Quest J ; au pus le ; fr ë M ring M J Victoria fees sont © puis ous.gi diss g ms, ese Pim LL {pin mails » Commission conte Finflati pate pro pine au b gb qu A dl em Mine à ses a af Fanon put J Hera by ÿ sidenl du i eon Joa fl ¢ dfimé qu | désir Pépin FS te pr \u201cele question M Uma été y Jinlement pg See mb li à la LEY Halle, pi live ee ME oi is hier a or li à de 8 Commi ny fi bilgi Wows Womaion | Ey] # qu gy fiche gy fF deu de 8 Qui, Heurs che es de Jy \u20ac Fiche de Nichols 5 D fat lors TES oles on total de e Laue en ends que X en rêls- Myrlho ant à elle, tru du as ure filet je sel] ling Gau- do nis à la di couture à ie brill flels en, verser « I assures, \u2018 arder l'é- { prie.; derniers Granby Jusieus i) Is ile 8 wl de lt pire di ont a 5 à lob le ls de pm 5 42 | ca ars deux | Pr | ÿ Murmures dans les hautes Speres.VANCOUVER PC \u2014 Le controle des profits dans le cadre du programme anti-inflation du gouvernement fédéral est efficace parce qu'il provoque es murmures dans les conseils d'administration du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, jeudi, le président de la Commission anti-infla- tion, M.Jean-Luc Pépin.Une autre conséquence, estime M.Pépin, est que les compagnies et les syndicats modèrent leurs demandes de prix et de salaires vu qu'ils doivent justifier tout ce qui dépasse les normes.Union Carbide, selon lui, a déjà annoncé que les restrictions ont permis un surplus de $1.3 million \u2018dont on devra s'accommoder en réduisant les prix à la clientèle\u201d.M.Pépin a admis que le programme a gêné la négociation collective, mais il a soutenu que les syndicats n\u2019ont pas perdu tout pouvoir de négociation.Selon M.Pépin, la loi anti-inflation donne accès à des avantages sociaux grâce aux changements technologiques et permet de reclasser les employés selon de nouvelles tâches.A une question sur les taux plus élevés prévus ar l\u2019Hydro de Colombie- ritannique, M.Pépin a répondu que ces sociétés de la Couronne étaient sous juridiction provinciale.Si l'Hydro peut prouver au gouvernement de Victoria que les hausses sont dues à des coûts accrus, alors elle ne dépasse pas les normes, estime M.Pépin.Primes?Ou pas prime?OTTAWA PË \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation ne s'est as encore prononcée sur a prime au bilinguisme ue le.gouvernement édéral se propose de verser a ses employés de la Fonction publique.Hier aux Communes, le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, a affirmé que la commission Pépin ne s'était pas encore prononcée sur cette question.\u2018Ce problème a été référé conjointement par le syndicat et par le Conseil du trésor à la CLI et nous n\u2019avons reçu aucune nouvelle, ni négative, ni positive à ce sujet\u2019, a précisé le ministre.Dans son édition d'hier, un quotidien montréalais a prétendu que la commission Pépin aurait dit non à la prime au bilinguisme.Toujours selon cette information, la CLI aurait jugé qu\u2019il est interdit à un employeur de modifier l'évaluation ou la classification d'un aussi grand nombre de postes ou d'emplois pour réajuster a fa hausse le sa- aire des personnes qui sont affectées.Pas 0.21 mais °0.16 seulement OTTAWA PC \u2014 La Commission anti-inflation a rendu publique, hier, sa décision de ramener de 21 à 16 pour cent la hausse de salaire accordée à un groupe d'em- loyés de la compagnie awker Siddeley Canada Ltd pour la première année d'une nouvelle convention collective, La commission a toutefois recommandé des hausses supérieures aux indicateurs afin de tenir compte de la difficulté qu'éprouvent les entreprises montréalaises à attirer des spécialisés.travailleurs Les travailleurs visés ar cette ordonnance de a commission sont les employés de la division des roues d'acier, qui sont membres des Travailleurs unis de l\u2019acier d'Amérique.Ceux-ci pourront d'ailleurs toucher les hausses de 10 et 7 pour cent accordées ar la compagnie pour es deuxième et troisième années du contrat.ré ; (sus COLLIE \u201cNOTHING\u201d De mignons accessoires- mode pour le printemps! Choix de quatre teintes, perles fantaisie et petites perles rondes.PAS PLUS DE 4 PAR CLIENT secte CHEMISES EN TRICOT POUR GARÇONS (8-18) & Imprimés et teintes variés.$ PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Prix K mart POUR FILLETTES Manches longues.Tricot polyester.P-M-G PAS PLUS DE 1 PAR CLIENTE rm HAE PULL MOLLETONNE POUR BAMBINS (2-3X) | Imprimés sérigraphiés variés.Similicol.; PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT 3 Prix K mart POUR BAMBINES (2-3X) 100% coton.Rose, bleu ou mais.: POUR FILLETTES (7-14) , 100% coton.Style Lee.Jambes évasées.: PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT \u201cCULOTTES BIKINI : POUR FILLETTES (8-14) 100% triacétate Arnel*.Imprimés | variés.*Marque déposée.* PAS PLUS DE 4 PAR CLIENT | CHAUSSETTES DE TRAVAIL TRICOLORES POUR HOMMES Des chaussettés confortables pour le travail! PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Prix K mart SANDALES TOUT-ALLER Titi POUR DAMES (5-10) 00 Sandales tout-aller a laniére croisée et talon.découvert.Teintes variées.: Prix K mart BRIQUETS CRICKET Briquets au butane, jetables.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT 1 BAS NYLON AUX GENOUX pour DAMES Entièrement diaphanes, bout et talon sans coutures.Elasti- que au haut.Beige.Pour 9-12.PAS PLUS DE 3 PAIRES PAR CLIENTE .Prix K mart paires 0 0 pour URE IRS MM AL FRESEE COMPANY LIUNTES poner Donne toujours satisfaction ARTICLES EN PLASTIQUE Vaste assortiment de plateaux a ustensiles et a vaisselle, ensembles de chopes et gobelets, passoires à légumes, etc.PAS PLUS DE 4 PAR CLIENT LA PROPRETÉ.LES SACS À REBUTS GLAD 10 robustes sacs Giad par paquet.Ât- taches comprises.Vert.Environ 26\" x 26\".PAS PLUS DE 6 PAR CLIENT sn Bel assortiment de couleurs.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT se sem : Sac économique de 1 livre.PAS PLUS DE 4 PAR CLIENT PANTALONS SEMI-ÉLASTIQUE POUR GARÇONS PLASTIQUE IDÉBARDEURS POUR HOMMES PAS PLUS DE 1 PAR CL ENT 50 SEULEMENT! ROULETTES À piapositives |GILETS POUR DAMES LIMITE 2 PAR CLIENT LIMITE 2 PAR CLIENT 72 SEULEMENT! 100 300 LIMITE 2 PAR CLIENT LIMITE 2 PAR CLIENT 100% COTON Serviettes unies ou jacquard.72 SEULEMENT! QUADRILLÉS 72 SEULEMENT! GANTS PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT MARQUE K mart 150 feuilles.Lignées ou unies.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT 23 SEULEMENT! ENSEMBLES À TREMPETTE ET CROUSTILLES 300 LIMITE 1 PAR CLIENT 200 SEULEMENT! ANTIGEL POUR LAVE-GLACE des sandwiches! Paquet de 100.LIMITE 1 PAR CLIENT Si 100 SEULEMENT! 12 SEULEMENT! LITIERE POUR CHATS CREME TOUT-USAGE ENSEMBLE BOITE SAC DE 10 LB À CUISINE 400 LIMITE 1 PAR CLIENT OU NETTOYANTE 1 00 LIMITE 2 PAR CLIENT PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT AMPOULES DEPOLIES Faites vos provisions à ce bas prix! 60 ou 100 watts.2 ampoules par paquet.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Prix K mart 40 SEULEMENT! PANTALONS POUR DAMES LIMITE 2 PAR CLIENT 50 SEULEMENT! SOUS-VÊTEMENTS HOMMES PAQUET 200 DE 3 LIMITE 1 PAQUET PAR CLIENT LES GALERIES,DE GRANBY i; RUE EVANGELINE A ÿ Vert avocat.Environ 26*/2\" x 201/2\"\".I 100% polyester.gen- Prix Kmart BJ Poches appliquées Prix K mart re col en V.Grand et arrondies.Bra- chore Jo aies guette à alors contrastantes.om Motifs guadrilles KRESFAI R 1 Pas PLUS DE ES Non tel : Superbes teintes! Environ 72\u201d x 84\u201d.2 PAR CLIENT qu'illustré PAS PLUS DE 1 PAR CLIENT PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Teintes variées.5 linges par paquet.100 SACS À SANDWICH Préserve la fraîcheur et la saveur Prix K mart 1% Prix K mart \u201c100 pour PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT _ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 15 : + x re\u2014\u2014\u2014 an \u2014 as 8e = (En couleur) Les anciens \u2018\u2019laissez-passer\u2019\u2019 ne serent plus valables à partir de samedi 28 février.Admission: 75° Mauritanie, ont toujours rejeté toute idée de consultation populaire, affirmant que le Sahara occidental appartenait de * tout temps au royaume alouite, au moins dans sa partie nord.C\u2019est aussi la dictaient la position espa- nole s'appuyant jusqu'\u2019a- ors sur un parti de sa création qui se révéla non-représentatif et sur une assemblée locale, la Djamaa, composée d\u2019une centaine de notables.Les fidélités de la majorité érer cette relique, que le gouvernement américain ui avait retournée en mars 1966.Elle avait été placée dans une urne de pierre ~ - pour éviter une réouverture de la sépulture.A diverses reprises, Mme Mussolini avait signalé le passage de vandales qui barbouillaient la crypte de peinture ou se livraient à des destructions, mais jamais encore les dégâts n'avaient été aussi étendus: z , oF Annoncée d'Alger it McDonnel Douglas en ¢ g _ =I \u201d ale .\u201c}: appelle du jugement Naissance de la R épublique LP +} LOS ANGELES AFP \u2014 Les avocats de la société - jo! $2 de construction aéronautique McDonnel Douglas ont > - ; 20 fait savoir, vendredi, qu\u2019ils comptaient en appeler du al e!e{> verdict prononcé jeudi par un tribunal fédéral de Los i u \u2014\u2014 = {4241 Angeles dans le cadre du procès de la catastrophe J = EE ; 5 ge\u201d of aerilenne rmenonville, pres e aris, .oe : 1974.; Ca \\ ALGER AP et Reuter vers une destination qui toire a été partagé entre \u2018\u2018pour nous cela ne Vrai ou.faux?# \u201c4 : d Le tribunal a décidé d'asçorder \u20181.505,00 de \u2014 L'agence \u2026Algérie- n'avait pas été précisée.Rabat et Nouakchott, en change rien\u201d.HONOLULU AP \u2014 Un homme qui prétend être 10 et 4 ans.Lauren et Melissa Keen, dont les parents Presse-Service 8 annonce Apres ml annonce faite dépit de vigoureuses pro- On s\u2019attendait 3 Rabat Charles Lindbergh Junior, le fils du célèbre aviateur ie 0 ont péri dans un DC10 des lignes aériennes turques nd » en debut de par M.uali, on es- testations algeriennes.depuis le commen p gmieve en 1932, a intenté un proces devant le tribunal 6 qui s'est écrasé au sol à la suite d'une défaillance soirée, la naissance offi- timait à Alger que le On s'attend que l\u2019AI- del > Lt cement du comté de Maui Hawaii chargé des affaires de suc- 6 mécanique, faisant 346 morts.cielle de la République chef de l'Etat algérien = it le qu - de l'année à cette procla- cession pour être déclaré héritier de la fortune de pot | La société McDonnel Douglas, constructeur de arabe sahraoui démocra- s'est rendu en territoire &cr.c 59 it pros pe mation par le Front poli- son père, a indiqué son avocat, Me Ted Meeker.#, jn l'appareil, estime que cette somme ne correspond pas tique.sahraoui afin d'assister à 2 enonnal re le nouve sario.est pourquoi la Bet homme, qui répond au nom de Kenneth Win 5 aux revenus des parents des deux petites filles, ceux- L' la proclamation de la Etat\u201d.Elle sera sans nouvelle diffusée par l'a- Kerwin, tout en se faisant passer pour Charles Lind of ci, toutefois, étaient sur le point d'ouvrir leur troi- L'annonce de cette nouvelle républi doute suivie par un gence algérienne n\u2019a nul- bergh luni ffi pa bébé es Lind, sième débit de tabac à Londres lorsque survint l'ac- 1e secret a été faite par Voici le enter diffuse certain nombre d autres fement surpris, disait-on après Jemor a emo L'était pas celui du fils de La.cident.aire général du ; ays u iers-Monde ê ili Fair = La société conteste également le fait que le proces Front Polisario.par I'APS, et dont le Se- Lanti-impérialistes\"\u201d dans le même milieu.vlateur américain., se soit déroulé en Californie, où McDonnel Douglas D'aut t 1 , crétaire général du Poli- Pas de commentaire Selon l'avocat, son client a cherché, en vain, à est domiciliée.\u2018Les survivants japonais veulent que id au 37 part, \u2018e prê- sario est l\u2019auteur: Pas de surprise L'Espagne n'a aucun Gonvaincre la famille Lindbergh qu'il était bien le fils leurs procès se déroulent au Japon parce que leur loi sident ouari Boume- \u201cAu nom et avec l'aide a Rabat commentaire officiel a de Charles et d\u2019Anne Morrow Lindbergh.est plus souple que la nôtre.Les Britanniques veulent diene serait parti en de Dieu-tout-puissant La proclamation par le faire au suiet de l Kerwin assure avoir été enlevé par la famille +\u201d la juridiction californienne, parce qu'elle est plus début d'après-midi pour our répondre à la vo- fr at lisari Pis 1 ; JS e \u2018a pro- Kerwin, peut-étre avec la complicité de Bruno Haupt- généreuse que la leur\u201d, a déclaré, vendredi, I'un des Tindouf, dans le Sud- onté du peuple arabe 0 bli polisario une clamation une répu- mann l'homme i fut k t d 2 3 mort a ; = vocats de la société.Algérien, non loin de la nids p pe, république arabe sah- blique arabe sahraoui Ï je 4 u accusé et condamné à mort pb ol ; Le verdict prononcé jeudi a jeté les bases sur les- frontière marocaine par fidélité à nos glo- raouie démocratique n\u2019a démocratique, a déclaré POUL le rapt et le meurtre du bébé Lindbergh.: fé quelles seront estimées les centaines d'autres de- .CL rieux martyrs et pour causé aucune surprise un responsable du mi- .Kerwin cherche à obtenir par voie de justice le A7 .mandes de compensations qui pourraient se chiffrer M.El Ouali, secrétaire couronner nos immenses dans les milieux gouver- nistére des Affaires $!XIéME de la part de l'héritage du pionnier de l'avia- gi + par plusieurs millions de dollars.général du Front popu- sacrifices, le drapeau de nementaux marocains à étrangères.tion, estimée entre *300,000 et \u201cplusieurs millions de | oh as : aire de libération de la République arabe sah- Rabat.L tion d dollars\u201d par Me Meeker, qui revient aux six enfants | ph sud : Saguia El Hamra et du raoui démocratique flotte \u201cCel h ; a position du gouver- dy couple.à Le Roi Del Oro Front Poli- aujourd\u2019hui sur le sol de Cela ne changera rien.nement espagnol, a-t-il .ge Pr sario, a précisé que le Saguia El-Hamra et du tout a la situation au ajouté reste telle qu elle De Vrais filous a y drapeau de la nouvelle Ouadi Dhabad\u201d.Sahara que le Maroc a a été indiquée jeudi lors- DJAKARTA AFP \u2014 Les maris indonésiens de re- | nce Robert eureux république \u201cflotte\u201d dé- , recouvré\u201d, declarait-on qu'il a informé les Na- ligion musulmane profitent du sommeil de leur | : C\u2019est ce samedi que de t si t l'E 18 p ! , sormais sur le sol sah- d fin théori t source autorisée.51 tlons unies que ! &spagne épouse pour prendre leurs empreintes digitales et | raoui rend fin théoriquement le Polisario veut changer se retirait définitivement s'assurer ainsi de | d 18 372-5439 \u2019 1 a souveraineté espagnole son nom, cela ne regarde du Sahara occidental et une deuxième femme accord pour pouvoir prendre Proclamation sur e erritoire u ue ses >> dérai .vO : \u2019 = _\u2014 Des journalistes Sahara occidental.ajoutait-on Pie même ds EDS ration des femmes indonésiennes.1 i ! POUR SHOWER avaient été invités ven- En vertu d'un accord source \u2014 allusion a l\u2019Al- \u201cde tout ce qui rrait Æn vertu d'une nouvelle loi sur le mariage, les # ; y es ; / ! ou ; L qui pourrait maris ont en effet besoin de l\u2019accord signé de leur f PR dred - - ; 8 £ pa0 ; redi à accompagner le tripartite Maroc Mauri gene au soutient le front se passer dans son an- femme \u2014 l'empreinte du pouce tenant lieu de si- I VEN MARIAGE, RECEPTION, président Boumediene tanie Espagne, le terri- d'indépendance sahraoui, cienne colonie\u201d.gnature pour les illettrées \u2014 pour pouvoir devenif fi AW a > 1game.» - i PARADE DE MODE i Ca.=f io , Deux jours plus tôt que prevu Des Américains à Cuba : paf Etc., etc.J .LA HAVANE Reuter \u2014 Une réunion discrète s& Si Bs tient actuellement à Cuba entre des hauts respon- fal I spagne se retire totalement du Goss Sb 55525) ORCH ESTRE ET mouvements américains dont beaucoup d'organisas hs = = - tons noires, a-t-on appris à La Havane de sourcé | in DISCO-MOBILE territoire du Sahara occidental i wen ai | 15 gola, les plans pour l'avenir dif ÿ 7 A pays et un éventuel soutien des groupes américains @ x\u201d A VOTRE DISPOSITION MADRID AFP \u2014Aprés partite avaient été accé- départ.L\u2019Espagne, qui a arrêt imprécis de la Cour @U gouvernement angolais sont vraisemblablement Z ÿ # CONSULTER: un siècle de présence au lérées à la suite de la remis l'administration du de La Haye, sont en con- l'ordre du jour de la réunion qui devait prendre firv | 2 \u2018 Sahara occidental, I'Es- \u2018\u2018marche verte\u201d que le territoire au Maroc à la tradiction avec les réso- vendredi.; - A \u2019 pagne s\u2019est complètement roi Hassan avait lancée Mauritaine, semble être lutions des Nations La conférence est, semble-t-il, une des plus im= § #- 0! L AGENCE retirée de ce territoire vers ce territoire.revenue à sa position Unies, votées en accord Portantes réunion d'Américains à Cuba depuis ld | Al jeudi soir , deux jours Dans un communiqué, antérieure et, dans sa avec I'Espagne, recon- rupture des relations diplomatiques en 1961.\"RP RO BE RT L'HEUREUX avant la date-limite fixée le gouvernement es- note, affirme que la dé- naissant à cette popu- Parmi les groupes présents se trouvent no; pill il y a trois mois lors de pagnol s'est déclaré colonisation de ce terri- lation de nomades le tamment la Conférence nationale des avocats noirsæ pat !] l\u2019accord tripartite signé dégagé de toute obli- toire ne sera réellement droit à la Ligue féminine internationale pour la paix et 14 gir.I 372-5439 le 15 novembre avec la gation envers ce terri- achevée que dans la l\u2019autodétermination.liberté, la Coalition anti-impérialiste pour la libé= tement Tél Mauritanie et le Maroc.toire, mais sans pouvoir mesure où la population Cette position des Na.ration de l'Afrique, le Parti socialiste portoricain et 14 [§ Les négociations qui préciser quel est son saharaouie aura pu s'ex- ons amies a été réaf- brigade \u2018\u2019Venceremos\u201d\u2019, formée de jeunes Américains \u2014\u2014 ont abouti à l'accord tri- statut juridique après ce rimer d'une façon va- firmée à plusieurs re- volontaires pour travailler à Cuba.a 1106 lable Cesta there sou.prises L'Alsèrie qui Profanation if = avec le Maroc et la Mau- PREDAPPIO, Italie AP \u2014 Des inconnus ont ira US Cl N EMA pour les E N FANTS Polisario, Pa ovement ritanie a une frontiére profané jeudi matin à l'aube le tombeau de Benit& ls TOUS armé d'indépendance qui commune avec le Sahara, ussolini et ont emporté une urne contenant une fe ; d'est révélé comme Ja s'est faite le champion de partie de son cerveau.=f da SAMEDI, LE 28 FEVRIER 2 h p-m.force la plus active et la cause de l'indépen- Les vandales ont également brisé des vitrines et Puel représentative de cette dance du territoire dé- y ont dérobé des couvre-chef de l\u2019ex-dictateur, dont rq BUCK ET SON COMPLICE population évaluée à fendre par le Front Poli- son chapeau de bersaglier orné de plumes.| iy TEL.372-4466 70.000 habitants.sario.Celui-ci, dès son La partie de cerveau dérobée avait été envoyéé WESTERN \u2014 DESSINS ANIMES \u2019 Richesse apparition, a bouleversé aux Etats-Unis à la fin de la guerre pour examen.= Le Maroc.comme la les données qui jusque-là 1- TO : AVEN \u2014_\u2014 partie Ja plus riche de ces derniers ne se En 1971, un engin explosif avait fait sauter la porta AU [Dus a écouverte des sont affirmées aveæcer- de la chapelle et endommagé le plafond.= 2 MAISONS plus importants gise- titude que lors de l'ar- Chaque année, outre ces visiteurs hostiles, là tugla de: ments de pyphosphate, il y a une dizaine d'années.Le Maroc contrôle actuellement 70 pour cent de l'extraction de phosphate dans le monde.Les thèse marocaine et mauritanienne, après un rivée des premiers éléments marocains après la signature tripartite.La grande majorité de ces représentant et chefs de tribu ont quitté El Ayoune pour le territoire algérien.tombe de Mussolini reçoit la visite de milliers de sympathisants du fascisme.; m Ww = Ulua=|e 8 = = M oxime 2 is et une mais forage dou Priv dubai J deny, De A VENDR fal, TH.Saas eee |= = CZ [I RD Sm» [us Au Maroc.CROISES On salue la libération\u2019! IT RABAT Reuter \u2014 La presse marocaine a salué, 10/P |E|R|S vendredi, en\u2018 gros titres \u2018\u2019la libération définitive\u201d du ulA|R|} Sahara après le départ des Espagnols du territoire.\u201d ES \u201cAprès 91 ans d'occupation coloniale, notre Sahara est définitivement libéré.La Jemaa, à l\u2019unanimité, a + avalisé l\u2019accord de Madrid qui met fin à l\u2019administration espagnole\u201d, écrit Le Matin gouvernemental.\u201cEn entérinant l'accord tripartite de Madrid, au cours de sa session extraordinaire, jeudi, à el \u2018Aiun, la Jemaa a exprimé solenellement la volonté des ] po ulations saharaouies.Le gouverneur espagnol, Valdes, aprés avoir lu le texte de l'accord, a souligné que I\u2019 spagne a respecté les principes de la Ha charte de l'ONU\u201d, estime l\u2019Opinion opposition.A A Alger, el-Moudjahid rappelle dans un article in- {H+Hti - titulé \u201cLes USA et le Sahara occidental\u201d que le pré- F ÿ sident Gerald Ford a qualifié les sahraouis de \u201cpetit peuple\u201d et de \u2018\u2018micro etat\u201d.; f ; Le quotidien algérien déclare notamment: .] 7 \u201cCes nomades, à en croire M.Ford, il faut les con- : \u2018 finer dans des camps a l'image de ceux où furent in- à > ie stallés des Palestiniens.A moins que M.Ford envisage de faire appliquer aux Sahraouis la formule américaine des \u2018réserves indiennes\u201d, et alors les réfé- S rences ne manquent pas pour désigner un nouveau Custer, en l'occurence Dlimi.promesses rd 4 REE DONE VE WN - 2» n= [Z [Am] + mir|\u2014[9[+ Oo mi m2 © a » - à | | | 1 | La veuve du \u2018Duce\u201d\u2019, Mme Rachelle Mussolini, qui vit non loin du cimetière, avait demandé à récus E À ! PROBLEME 71%A 123456789001 pW T I \u2014- 1 Rov ® LS Lee 48; + : | Gr : omy LI Partie Wnty Satu 9 0 VU @ Yan =.983 N \u2014 : | x \u201cVous vendez des meubles ou Bourse et salaire i des articles-loisirs?\u2018Mon cours est payé, mes livres - .- aussi.En plus, je reçois un salaire 12 Faites-moi parvenir vos nom et adresse mois par année.L'été, je me remets et je vous montrerai en condition physique en faisant un % entraînement intéressant et il me comment \u2018\u2018empocher\u201d\u2019 des profits en reste quelques semaines de va- vendant ma gamme cances.Per ailleurs mon avenir est assuré, puisque je serai officier dès la de tables de billard pour la maison.\u201d \u2014 ol pour 5 étudiants; développement physique intensif et enrichissement de la personnalité par le contact social et la discipline.Une école imbattable! \u2014 ~ Université HORIZONTALEMENT de votre choix Si vous le préférez, vous pouvez choisir n'importe quelle université canadienne et bénéficier des subventions des Forces canadiennes qui acceptent plus de 40 cours différents.1\u2014Attente d\u2019un bien qu\u2019on désire.\u2014 Avant-midi.2\u2014Secours.\u2014 Rival.: 3\u2014Abandonné.\u2014 Se servir.4\u2014Suivions à la piste.5\u2014Epreuve.\u2014 De vive voix.: 6\u2014Qui n\u2019est pas façonné.\u2014 Préfixe.\u2014 Causa la mort.7\u2014Avec fierté.\u2014 Symb.chim.: 8\u2014Pron.indéf.\u2014 Soeur.\u2014 Note.: 9\u2014Roue d\u2019une poulie.\u2014 Opinion.\u2014 Sa Majesté.10\u2014Choisi.\u2014 Boisson des dieux.11\u2014Rira légèrement.\u2014 Petit cours d\u2019eau.- fin de mes études.\u2018Collège militaire Vous pouvez, comme moi, faire vos études au collège militaire.On y offre une formation globale qu'on ne retrouve nulle part ailleurs: études académiques très poussées avec, en moyenne, un professeur Le billard est en voie de devenir l\u2019un des loisirs familiaux les plus populaires en Amérique du Nord.Grâce à un minime investissement qui vous permettra de monter votre stock, vous pourrez vendre au détail la gamme de tables et d'articles de billard la plus connue sur le marché, celle de Minnesota Fats.Vous aurez un choix parmi 30 différents modèles de tables dont le Pourquoi pas vous?Vos études payées, un emploi d'été et surtout une carrière stimulante au bout de tout ça: c'est peut-être la chance que vous attendiez.© Cd , © .; prix varie entre $225 et $3,000.et parmi tous les 12\u2014Homme a la voie retentissante (pl.).\u2014 Dans la rose ; articles complémentaires.Appelez à frais virés, des vents ! ! i envoyez un telex ou écrivez-nous aujourd'hui.Nous : vous donnerons tous les renseignements nécessaires 9 VERTICALEMENT pour devenir un détaillant des produits Minnesota Fats.SI LA VIE T'INTERESSE Votre centre de recrutement: Edifice Fédéral ps 50, rue Couture, Sherbrooke, J1H 4G9 (819) 565-4949 1\u2014Fleuve italien.\u2014 Vigoureuses.2\u2014Taché.\u2014 Dire deux messes le même jour.3\u2014Monnaie de certains pays.\u2014 Facile.4\u2014Qui publient.\u2014 Agent d'affaire.5\u2014Ne cédera point.\u2014 De la gamme ordinaire.6\u2014Dénué d\u2019esprit.\u2014 De l\u2019alphabet grec.7\u2014Dans.\u2014 Déterminer avec précision.8\u2014Dém.\u2014 Attention, \u2014 Est au service de.9\u2014Touché.\u2014 Consonnes.\u2014 Cela.10\u2014Comm.de I\u2019'Ariége.\u2014 Point cardinal.Sor LES FORCES ARMEES CANADIENNE PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST $- SAMEDI 28 FEVRIER 1976 le nom vous en dit gros FATS Les articles-loisirs Minnesota Fats pour la famille O Un produit de: La Cie Pre-Vue (Canada) Ltée, Division des articles-loisirs / ce 945 King Edward Winnipeg, Manitoba R3H OF 11\u2014Bière anglaise.\u2014 Evangéliste.\u2014 Mois.Tél: (204) 775-8081 / Telex: 07-57232 12\u2014Petit angla (pl).\u2014 Chemin de ville.7, ¥ f A r : 1 ama , - _ tr ew or em users ge et Ce e ip aud SB ms em a GAB oh es eis ved NERF SN STARS A 1 aave eis eA aa tans lens bik Be DETTE C0 MA GUAM CS A0 aE a anh mre iT AE 200 00 GA 10 ESA SNA VE 0 RE CNET NS ST SUN Se ates M TE La Cp AT TS SN LT a VTT dE TT PIE TELS mr TINY TE 277: LST ITs ss ms ma cac a £0 195 1 Se ouvert m'k les GE Ou le paix y I} SE pour le bé Dip gj HUES Amie | CS INCONNUS opp Dbeau de Beng $ COntenant una Li À des vins of dictateur.do Imes, ' vait Be envoys ou examen, + hele Mussolini demandé à récus ement amériail 1 Une de lend hee.+ if vat sind fuient là orgie stations, mas \u20ac aus dents: sauter la por ol : ur hostiles, là de milliers de t EE 1 SEJOUR em | \\ 26\u2014 HOMMES DEMANDES DAIGLE Aqua Inc.requiert les services d'un machiniste avec minimum d'un an d\u2019expérience.Le candidat devra étre diplomé et travaillera sur la production.Salaire à discuter.S\u2019ad: Chemin Dunham, Cowans- ville.(58-65\u201429092) 3\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE Toyota Celica.1972, bout équipé, en bonne condition.S\u2019ad.263-1803 : (58-59\u201429098) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS 1CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée, située à 72 boul.Sud, Farnham.Tél.293-5426 à {58-59\u201429099) 0 = 1\u2014 PROPRIETES \u2018 A VENDRE A VENDRE joli bungalow 26 x 42, en déclin aluminium.Site résidentiel, 1112 rue Nadeau, près aréna et école, tapis mur à mur.3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, terrain 90 x 90.Entrée asphaltée remise de jardin 9 x 10.Piscine 24 pi.incluse.Prix raisonnable.S\u2019ad: 469- 3359.; (58-61\u201429095) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER BACHELOR à louer, meublé, 4 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.378-0131.: (58-59\u2014 28985) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 piéces avec installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, aspirateur mural, antenne TV, situé rue Union, St-Césaire.Tél: 379-9744 après 5 h p.m.(59-69\u201429151) i 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE * AUBAINE! 2 MAISONS A VENDRE: un duplex de 5 pièces chacun et une maison de 4 pièces, garage double au dessous.Pri: d\u2019aubaine *45,000.pour les deux.Pensez-y bien! A VENDRE aussi siège d\u2019auto.Tél.539-3330 après 5 h p.m.; (59\u201428991) MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-DOMINIQUE Comté St-Hyacinthe AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité du village de St- Dominique demande des soumissions pour la construction d'un poste d\u2019épuration et d\u2019une station de pompage d\u2019égout.Une copie des plans, cahier des charges ainsi que de la formule de soumission pourront être obtenues au bureau des ingénieurs-conseils LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS & ASSOCIES, au 144, rue Vimy Nord, Sherbrooke, sur dépôt en argent ou sous forme de chèque visé d\u2019une somme de cent dollars ($100.00).Cette somme sera remboursable sur retour en bon état desdits documents dans les quinze (15) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions, aux soumissionnaires ayant présenté une soumission en bonne et due forme dans les délais prescrits.Les soumissions seront reçues à Phôtel de ville par le secrétaire- trésorier monsieur Réginald Du- breuil, jusqu\u2019à 16 heures, le mardi 16 mars 1976.EHes seront ouvertes au cours d\u2019une assemblée du conseil qui aura lieu à l\u2019hôtel de ville le même jour à 20 heures.La municipalité du village de St- Dominique ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-DOMINIQUE, Réginald Dubreuil, Secrétaire-trésorier (59\u201429119) ENCAN pour ADRIEN MONGEAU 1le Rang, (entre Roxton-Falls et Valcourt) ROXTON-FALLS cté Shefford Jeudi, le 11 mars à 1 heure précise SERONT VENDUS: 26 vaches à lait comprenant 22 Holstein et 4 Jersey dont plusieurs fraîches vê- léess les autres vêleront sous peu.Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches.1 compresseur de trayeuse DeLaval avec moteur 3/4 force; 3 chaudières de trayeuse Surge; 1 bulk tank Cherry Burrell, capacité 300 gallons.MACHINERIES: I tracteur Cockshutt à gaz modèle 20; 2 sets de chaînes de tracteur à anneaux et ordinaire; 1 charrue Oliver 3 raies; ! herse à roulettes 16/16 traînante; 1 herse a ressorts traînante; 1 herse a finir; 1 épandeur a fumier Desjardins, capacité 90 minots; 1 charrue Fawcett, 3 raies; | semoir Massey-Harris, 11 disques; 1 épandeur à chaux Massey-Harris; 1 moulin à faucher Ford, att.3 pts; 1 fileur à foin Farmhand; ! voiture 4 roues avec plateforme; 1 monte- balles 24 pieds avec moteur; 1 remorque tandem avec wench pour billots; 1 scie ronde; 1 chariot à fumier avec track; 16 poteaux de téléphone usagés; 12 bidons à lait; ! balance; un lot de fer; un stock de hangar avec antiquités trop long à énumérer.CAUSE: la terre est vendue.Conditions: comptant ou prêt de banque accepté.N.B.Au cas de grosse tempête, l\u2019encan sera remis au samedi, le 13 mars.Jean-Guy Champigny Inc, Encanteur licencié ROXTON-FALLS, cté Shefford Tél.: 548-5733 (59-66\u201429118) J BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2180, rue DRUMMOND MONTREAL 107, TÉL.: 288-2152 Rapports D'Impôts Féd.& Prov.378-3329 Tél.: Le Soir 378-6453 468 rue Cowie Granby, Qué.CLAUDE HÉBERT | : | ASSOCIÉS PIERRE LACOUTURE 50, N.St-Antoine Granby, Qué.PARG DE MAISONS MOBILES Magnifique parc de maisons mobiles à vendre dans la ville de Granby, approximativement 100 acres, zoné parc de maisons mobiles, le seul dans cette ville.Plans complétés et acceptés par le conseil d\u2019urbanisme et le conseil de ville.Pres de 150 lots a vendre, a 1 '/2 mille du centre- ville.Tres grand potentiel.Tél.: (514) 372-9233 (55-61\u201428951) LE \u201cTRUST\u201d DE LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE 243, rue PRINCIPALE (DED GRANBY URGENT Avons 4 familles américaines transférées à Granby.Désire bungalow dans ville ou canton.Agent Marc Faucher, 372-2761.À NOS CLIENTS Notre système téléphonique TAS est en service 24 heures par jour.Appelez-nous à 372-2500, nous serons au rendez-vous.4 COURTIERS EN IMMEUBLES ET Ty Xn) CLT EI TT LEA LL EEE ET EC TY TT VILLE DE GRANBY PUBLIC NOTICE VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC NOTICE TO THE INTE 'AVIS A TOUS LES INTE- RESTED MUNICIPAL 'RESSES, STATIONNEMENT PARKING LOT IN THE MUNICIPAL DU CENTRE- CENTER OF THE CITY VILLE, LOCATION DE RENTING OF PARKING STALLES SUR UNE BASE SPACES ON AN ANNUAL ANNUELLE BASIS Le conseil municipal a main- The Municipal Council has now tenant décidé d\u2019offrir en location decided to offer forty (40) quarante (40) stalles de stationnement dans le parc municipal de stationnement du centre-ville, situé au nord de la rue Principale, entre les rues Court et Centre.Le coût annuel de location a été fixé à la somme de 5125.00.Ces stalles seront louées selon la formule \u201cPremier arrivé, premier servi\u201d.Les intéressés sont priés de communiquer leur intérêt au sou- signé en s\u2019adressant, en personne ou par écrit, à la chambre 9, hôtel de ville, 87, rue Principale.DONNE A GRANBY, en ce jeudi, 12 février 1976.Donat Brosseau, Gérant - greffier parking spaces in the municipal parking lot in the center of the City, located to the north of Main Street, between Court and Center Streets, for renting.The annual cost for this renting has been established to the sum of $125.00.These parking spaces will be rented as the following: \u201cFrist come, first served\u201d.We ask those interested to inform the undersigned, in person or in writing, Room 9, City Hall, 87, Main Street.GIVEN IN GRANBY, this Thursday, February 12th, 1976.Donat Brosseau, City Clerk City Manager (52-59\u201428863) \u2014 * EMMAUS GRANBY INC.245 AV.du PARC GRANBY HEURES D'OUVERTURE Lundi: FERME \u2014 Mardi et merc.de 9 ha 17 h 30 Jeudietven.:de9ha21h SAMEDI FERMÉ 372-1414 Ne rien laisser à la porte du magasin quand il est fermé.MERCI HOMME demandé avec expérience dans la quincaillerie.À temps plein ou à temps partiel.Salaire selon compétence.Plus avantages sociaux.S'adresser: - CANADIANTIRE GALERIES de GRANBY GRANBY, QUE.{59 \u2014 29134) SPECIALITES Graissage spécial Antirouille - Camions Débosselage ROBY DEBOSSELAGE ENR.ROGER ROBIDOUX, propr.22, GHEMIN IRWIN GRANBY 378-0303 | = Peinture, débosselage et sandblast, ÿ confiez votre voiture au Pour un travail garanti et bien fait: CENTRE BU DÉBOSSELAGE CLAUDE 29, ST-JUDE, Granby, 278-0754-2572 \u201c10 ANS D'EXPÉRIENCE\" À.CORDEAU SERVICE RÉPARATION © Réfrigérateurs © Congélateurs © Laveuses-sécheuses © Laves-vaisselles © Poêles.\u20ac 1s Alain Cordeau 372-5063 403, Duvernay GRANBY FHOTEL ROXTON POND! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI MUSIQUE DE DANSE AU SON DE L'ORCHESTRE LES PACIFICS Gérard Fortin, propr.\\ 2 Mme MARIE-JOSÉE L.DUCHARME SPÉCIALISTE Rig Uty, r RAPIDES LES ANNONCES CLASSEES DE en SEXOLOGIE Problèmes relations hu- matrimoniaux, maines, sexuels.Pour consultations : 372-6079 378-8693 ou s'adresser à : 337, rue BÉGIN, GRANBY (52-65 \u2014 28894) La Voix derEst UN SERVICE PROFITABLE, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, RÉPARATION, VOYAGE.ETC.TÉL: 372-5433 dE apse, tn A CONSERVER EN CAS DE BESOIN Je suis acheteur de ménage complet moderne et antique.Ménage complet de succession ou équipement: de machinerie à bois (outils d'ouvrier), équipement de garage, équipement de restaurant et de boucherie avec -estimé gratuit.Paierais comptant.Tél.: 534-2414 À DÉCOUPER (58-66\u201429059) ON DEMANDE PIZZAMAN SERVEUSES DE TABLE BARMAID se présentez en personne: ROMA PIZZERIA 350 RIVIÈRE COWANSVILLE {56-59 \u2014 28995) OPÉRATRICES DEMANDÉES Sur machine à coudre Avec ou sans expérien- ice.Travail à l'année.S\u2019adresser: SMART BRASSIERES INC.ROXTON FALLS Teél.: 548-5868 (58-64\u201429089) Ecole Paula Enr.16 A, Centre, Granby wouvelle administration \u2014 Nouveaux professeurs Filles et garçons, l\u2019avenir vous attend dans la haute coiffure.© COURS DU JOUR © EXAMENS DU GOUVERNEMENT APRES LE COURS © DEBUTANT LE 3 FÉVRIER 1976 d\u2019une durée de 9 mois © INSCRIPTION EN TOUT TEMPS © PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION No 390503 Se FNRI Sa a 00 Fs lemma - ps + ravS, 2 Ra, une > 4 ne Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper : de vos impôts : Nous sommes humains et l'erreur est humaine.Par contre, si notre erreur : vous occasionne un surplus .d'impôt à payer, vous ne payez que cet impôt.Nous payons tout intérêt et pénalité.Nous appuyons notre travail par la garantie renommée H&R BLOCK.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK- POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS r= Es Rea | [ LES GALERIES DE GRANBY 60, RUE EVANGELINE AUX MEMES HEURES QUE L'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE A COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 Tél: 372-5471 à l'enseigne de Monsieur Meuble.Accueil: sur quel vendeur vais-je tomber, .bavard, agressif ou absent ?Ici, pas de \u201cvendeur de choc\u201d accroché a mes talons.Je suis libre de choisir, de flaner comme il me plait devant les mobiliers exposés.Et si j'ai besoin d'un conseil, bien sûr, patrons et experts sont lal.Conseil décoration: est-ce que ca ira avec mon papier peint ?Monsieur Meuble est de bon conseil.Il adore parler avec ses clients de tout ce qui rend une maison agréable, vivante et belle.Cherchez l'accord parfait entre les tissus, les bois, les formes et les couleurs: Monsieur Meuble vous y aidera.|! a de bonnes idées! Choix: y-a til un assez grand choix?Même un très grand magasin ne peut montrer que ce qu'il a.Monsieur Meuble, même s\u2019il n\u2019a pas sur place exactement ce que vous désirez, peut vous proposer et vous procurer une infinité de modèles sélectionnés par le professionnel du meuble Laurent Forand.Service après-vente , garantie : et si je casse un pied de chaise ?Une seule et même garantie, scrupuleusement respectée chez Monsieur Meuble\u201d.Une garantie solide, car Monsieur Meuble tient à la réputation de sa propre maison.Délais, livraison: dans combien de mois - aurai je mes meubles ?Les fabricants sélectionnés par Monsieur Meuble ont la consigne stricte de respecter scrupuleusement les délais.\u2018Monsieur Meuble\u201d c'est un cliént géant qu'on sert en priorité! Monsieur Meuble de votre ville met son point d'honneur à tenir les de- lais promis., .Conseil technique : je voudrais tout savoir \u2026 (quoi, pourquoi, comment 2.) Monsieur Meuble c'est aussi un professionnel passionné d'ameublement.Bois, tissus, n'ont pas,de secrets pour lui et il n'est pas avare de ses secrets ! Comment fixer un cadre, une peinture?Comment entretenir un placage?Comment nettoyer un marbre taché?Demandez, il vous répondra.Qualité technique : est-ce que iron Canapé ne sera pas fatigué dans 3 ans ?Meuble tout simple ou meuble de valeur, celui qu'on achète doit assurer fidèlement le service et l'usage qu'on en attend, ne pas promettre plus qu'il ne tiendra (un honnête fauteuil à 100 dollars n'est pas construit pour vivre cent ans: Monsieur Meuble vous le dira).Prix: est-ce que je vais me faire avoir?Monsieur Meuble se méfie des \u2018prix de bazar\u2019\u2019 annoncés à grand tapage et qu'on regrette a l'usage\u2026 Mais les énormes commandes passées aux fabricants permettent de tirer les prix (et pour le client, c'est une sérieuse garantie).Qualité esthétique : est-ce que ça ne fera pas cémodé dans 4 ans ?Un homme de métier n\u2019a pas le droit de se tromper.Monsieur Meuble connait à fond les styles et les modes.Comme vous, il se méfie des meubles- gadgets qui lassent vite et des meubles prétentieux qui se donnent de faux \u2018\u2019grands airs\u2019\u2019.Esthétiquement aussi, ses meubles sont sûrs! Crédit :est-ce qu'ils font des facilités ?A côté du crédit classique, demandez à nos experts les différents modes de financement mis à votre.disposition: il y en a certainement un à vos besoins.MEUBLES ® FURNITURE Chemin ROXTON GRANBY Tel: 372-5896 monsieur meuble f*N ' on rest jamais si bien servi que par M.Meuble: ery i ai dati Sin Cee Ya or CRIS! A Nin it + Zh th Kir be ct MR NBR s wot 1 AE OF TREES § AV ONE Sev 0 REIT TOV RE DPR dn Sh onl vino ST thai\u201d Na) XBL de rp LE eur nape TEE pps ae \u201c TARIFS DE NOS.ANNONCES CLASSÉES UNÉ INSERTION (maximum 20 mots) $240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75+ LIGNE AGATE 26° 1POUCExXxCOL.$3850 1 POUCE (1 mois) (cartes d affaires) .$602%° LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .31800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .35° AVIS DE DÉCÈS sgo0 (Avec photo) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- s100 REMERCIEMENTS .sgo0 {Avec photo) $1000 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées dis la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.# Granby ®.1\u2014 PROPRIETES A VENDRE ss ss \u2014\u2014 RUE PAPINEAU Maison en clapboard d\u2019aluminium, 2 logis, 1 de 4 1/2 et 1 de 5 1/2 pièces, garage, chauffage central, terrain clôturé, prix \u201835,000.Peu de comptant requis.RUE ST-HUBERT Bungalow construction récente en brique avec abri d\u2019auto, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, terrain paysagé de 134x140, chauftage central.R DESJARDINS Prés boul.Leclerc, bungalow brique de 5 1/2 pièces, 1 pièce finie au sous-sol, chauffage central.Prix *27,000.A LA CAMPAGNE Maisonnette de 4 1/2 pièces finie sur préfini, puits, puisard, terrain 130x124, garage, entrée électrique 220 amp.taxes minimes.Prix *8,000.s\u2019a- chète avec 1,000.comptant.BOUL.PIE 1X Luxueux ungalow brique avec garage 5 1/2 pièces, chauffage électrique, piscine chauffée et clôturée de pin rouge, terrain paysagé.BA & FILS courtier \u2018 LISE LARIVIERE agent 372-3527 ou 372-9030 57-59\u201429008)} PROPRIETES DEMANDEES Pour vendre une propriété à Granby, il Faut s'adresser a: CHATELAINE courtier en immeubles Finance & en 5 jours le nouvel acquéreur de | votre propriété.Tél.: 378- 3009 ou 469-2839.(59-65\u201429150) (38- 5928289) a Fiducie du Québec COURTIER \u2018Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires POUR VENTE OU ACHAT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL G.MONAST, 372-7963 - R.CODERRE, 293-4423 G.LACROIX, 372-8571 - J.-G.MARQUIS, 372-1694 LOU BRINDLE, 378-7308 BUREAU: 398, Principale, Granby, 378-8461 IMMEUBLES ,,.-.-\" CHÂTELAINE | VE 0 LATE PROPRIETES A VENDRE GRANBY Bungalow neuf de 5 1/2 piéces, terrain de 82x122, tapis, prélarts posés, hypothèque de *21,513.sur la propriété, prix \u201826,500.chauffage électrique, faites offre.Tél.469-2839« GRANBY 569 Mountain: bungalow en déclin d\u2019aluminium, terrain de 90x200.Tél.469-2839, GRANBY 699 Denison ouest: maison en déclin de bois rond.Très bon prix pour acheteur sérieux.Tél.469-2839 GRANBY Comptant requis *1000.uplex en déclin d\u2019aluminium, de 7 et 5 pièces, faites des paiements de 115.par mois seulement.Tél.469-2839 « GRANBY Maison de 4 logis de 5 1/2 pièces, très bon prix our acheteur sérieux.él.469-2839 GRANBY Triplex de 4 1/2 piéces par logis, prix seulement él.469-2839.(59\u201429165) 16,000.T STE-CECILE DE MILTON: rang Mawcook, petite ferme de 15 acres, maison de 100 ans, rénovée, garage, étable, remise, près de la montagne.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, jour: 372-4666 et soir 378-3601 (36-59\u201428567) DEVELOPPEMENT RUE GOUIN, maisons à vendre avec rabais fédéral S.C.H.L.approuvé sur construction préusinée par (Latendresse) ou fabriquée sur place.Bienvenue à l'acheteur avec ou sans terrain.Service de plan, évaluation gratuite sur tous genres de construction.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 86 rue Bourgeois, Granby, tél.378-1389 (15-69\u201427674) CANTON DE WATERLOO Maison style canadien, 3 milles de Granby, construction 1 an, en pierre des champs, 2 salles de toilette, foyer, 2 garages superposés, balayeuse centrale, corniches d\u2019aluminium, terrain de 36,500 pi.ca.salle de jeux avec bar au sous-sol.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372-1694 FIDUCIE DU QUEBEC courtier (59\u201429124) CARTES PROFESSIONNELLES ROXTON-POND Maison de campagne 6 1/2 pièces, chauffage air chaud, petite grange, terrain 200x165.Prix 16,500.ACTON VALE Maison de campagne, 5 1/2 piéces, trés propre, chauffage air chaud, garage neuf 28x24, petit angar, grand terrain 106x233, prix *14,000.STE-CHRISTINE Ferme de 140 arpents, très bonne maison 5 1/2 pièces, chauffage électrique, grange, porcherie, angar, ruisseau, prix *40,000.au complet ou 50 arpents de terre, ruisseau et tous les bâtiments pour *29,000.BONSECOURS Erablière de 2,000 entailles, cabane à sucre, ruisseau, très beau boisé, bien située, 60 arpents de terre.BONSECOURS Ferme de 60 arpents, maison 12 1/2 piéces, trés rande construction rique, grange, très bon pour équitation et autres, très bel emplacement de campagne, chauffage air chaud, tout près du lac Bowker, prix *60,000.STE-CHRISTINE Maison de campagne très propre, 5 1/2 pièces, terrain tout paysagé, potager, garage, prix *24,000.ROXTON-POND Terrain de 30 arpents, valonneux et visé, ommiers, cap de roche.rix *8,000.STE-CHRISTINE Petite ferme de 20 arpents, ruisseau, grange et une petite maison faite dans un coin de la grange, chauffage électrique, chambre de bains, une chambre à coucher, grande cuisine, poêle à ois et autres meubles.Prix \u20189,500.SOUTH STUKELY A la campagne, bungalow 30x42, 8 pièces, très propre, foyer, 2 garages 24x14 et 52x30, terrain 265x275 tout paysagé, poêle encastré, près de \u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est à 2 milles de Waterloo.Prix *10,000.comptant balance Caisse Populaire.GRANBY Domaine près de Bro- mont, à 4 milles et à 1/2 mille du terrain de golf et ski de fond, maison construction de pierre des champs 44x30, terrain 250x250 tout paysagé, cette maison est en construction, foyer, petit lac.Prix *17,000.ROXTON-FALLS A la campagne, maison style canadien, construction 1974, terrain de 565 pi.de façade x 460 pi.de profond, 2 1/2 acres tout paysagé, grandes pièces, très belle construction, chauffage électrique.Prix *45,000.LINDOR TÉTREAULT YVES-E.TETREAULT 4 12 sud, St-Antoine, - Granby, Qué.TÉTREAULT & TÉTREAULT NOTAIRES OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 378-8437 ST-VALERIEN , Terrain 22 arpents boisé, ruisseau, 7 arpents, ! MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY façade sur petite Route.+ Prix *7,200.4 AVOCATS ARBs 0 Lost JEAN MARQUIS, C.R.JACQUES GUERTIN, Erablière de 1,400 en- - NICOLE B.JUTRAS, AIMÉ BEAUDRY.tailles, cabane à sucre, y JEAN GOYETTE, C.R.électricité et 15 arpents L CONSEIL de terrain.Prix *17,000.(Ouvert he soi sur rendez-vous) ANDRE DEPOT 50, rue CENTRE, GRANBY Tél.: 372-5461 ,, agent BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél.: 469-2801 Tél.372-9830 29125 124, rue UNION (mercredi var vouiemesd (36.63 28330) (59\u201429125) ; PARTICULIER 496 Bérard, Granby, maison de 5 1/2 pièces, en brique, DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 6 ; ve chauffage Pair chaud, terrain J-P Picotte, 70x100, piscine extérieure de DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.|\u201d To 70x100, piscine extérieure de : 378-7400 .À Desautels, C A (59-80\u201429126) OMPTABLES AGREES Y Brodew CA \u2014\u2014\u2014-\u2014-r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fe MAISON A VENDRE I: 74, rue Court, Granby, Que.située a 342 rue York, 2 logis ¥ de 5 1/2 piéces en brique, h 3 «; Edifice Centre Professionnel Y Racine.CA chauffage central.dix oe L Dextradeur CA *30,000.Peu de comptant Boa Te (514) 372-3347 CP 366 exigé.Tél.372-5398 (pas d'agent).(59\u201429135) MAISON neuve en brique, 5 1/2 pièces située près de l'autoroute.Tél.378-1348 ou 378-1842 (59-62\u201429140) 622 DENISON OUEST, bungalow 4 chambres a coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle de séjour, salle de lavage, 2 chambres de bains, abri d'auto, terrain 75x119.Tél.372-3395 (59\u201429148) IMMEUBLES STUART LTÉE Tél.(514) 534-2505 COWANSVILLE Split level en brique à 3 milles de la ville, cuisine moderne.Terrain 75 x 200.Arbres matures.LUCILLE ALLARD.BRIGHAM Maison mobile, Champlain de 5 pièces, 3 chambres à coucher.LUCILLE ALLARD.GRANBY Cottage en brique, intérieur renové, 4 chambres à coucher Il faut voir.LUCILLE ALLARD.BROMONT Pour seulement *31,500.devenez propriétaire d\u2019un joli bungalow , 2 chambres à coucher au sous-sol.Grande chambre de bains: Terrain avec vue magnifique.ROGER ALLARD.COWANSV ILLE Triplex de 5 pièces en brique en bonne condition.Il faut voir.LUCILLE ALLARD.FERMES Dans la région de Bro- mont, Cowansville, Ful- ford, 82 acres à 324 acres.(59\u201429132) A.E.LEPAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES -COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-6125 ROXTON POND: bungalow 4 chambres à coucher.BUNGALOW 6 1/2 pièces, sur beau terrain, 3 acres.3 DUPLEX à prix raisonnable.RUE ELGIN, maison 14 ièces, 4 1/2 ch.de ains, plomberie cuivre, électricité: 200 amp.Garage double, grand terrain.RUE DENISON: 5 1/2 ièces.MONT PLAISANT: 6 1/2 ièces, sous-sol partiel- ement fini, garage double.RUE MOUNTAIN: maison 3 chambres a coucher sur grand terrain, RUE ELM maison spacieuse de 3 chambres a coucher.EMMA AITKEN 372-6212 (59 \u2014 29133) GRANBY Située rue Cartier, maison 1 1/2 étage, construction brique, terrain 50x120, comprenant 5 pièces.Prix £17,000.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372-7963 FIDUCIE DU QUEBEC courtier (59-61\u201429149) A VENDRE maison de 5 1/2 pieces, construction récente, située près du parc Industriel.Tél.378-1024 après 5 h p.m.(59-65\u201429117) TERRASSE BELLEVUE, bungalows de 5 pièces, chauffage électrique, en brique et aluminium, sous- sol prêt à finir, terrain boisé.Tél: 372-2316.(59-72\u201429146) MAISONS NEUVES A VENDRE Style colonial et espagnol, 6 1/2 piéces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fixtures fournies, porte-patio a l'arrière.Prêts à habiter immédiatement.GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION TEl: 372-0732 (59-65\u201429147) A BROMONT: bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol prêt à être fini.Près du golf,du ski.Terrain de 75 x 150.Tél: 534-2812.ST-PAUL D'ABBOTSFORD: grand terrain de 275x140 de profondeur, maison 1 1/2 étage, 26x28 plus sous-sol à demi fini, grange 22x60, garage attaché à la maison 12x20, autre garage 12x25.Prix *23,000.Tél.379-5387 (58-66\u201429105) A VENDRE 2 jolis bungalows neufs de 5 1/2 pièces, avec abri d'auto, tapis salon, armoires en chêne, chauffage électrique, situés rue Irwin.Modèle 101: \u201826,500.Modèle 102: *24,500.Il nous reste aussi 9 terrains de 65 x 120 où nous pourrons construire votre maison.Choix de modéles.S'ad: jour: 378-2294 et soir: Michel Godbout a 372-9007.(56-62\u201428982) (58-59\u201429066) - IMMEUBLES GRANBIEN 854, Principale, Granby POUR MONSIEUR BRICOLE! duplex: haut 2 x 3 1/2 meublés, tapis mur à mur, chauffage électri\u201c1e, bas: grand 6 pièce avec garage et gran terrain de 9,000 pi.ca., nécessite quelques réparations, une aubaine! our information Lucille allaire.AUSSI MODERNE QUE DEMAIN: bungalow 5 1/2 pièces dans quartier rési- entiel, 2 garages doubles détachés, grand terrain de 14,000 pi.ca.gazonné avec arbustes, rocaille, baie de cèdres, une ac- uisition que vous chérirez.Pour informations Lucille Dallaire.LE CONFORT A VOTRE PORTEE: investissez dans ce magnifique triplex semi-détaché, construction récente, fe- netres parnoramiques, chauffage eau chaude, tapis mur à mur, semi- meublé, entretien minimum, rand terrain 15,912 pi.ca.stationnement pour chaque locataire avec prise électrique.Pour informations Lucille Dallaire.TRES BEAU TERRAIN situé a proximité de Granby, pas de remplissage, prêt à construire.Pour informations Lucille Dallaire.POUR CEUX QUI DE- SIRENT se construire à la campagne, jai un magnifique terrain boisé, sur grande route vers Abercorn.Pour informations Lucille Dallaire.ROXTON SUD \u201cBEAU, BON, PAS CHER\u201d.A seulement 16 milles de Granby, vous trouverez ce joli cottage de 6 pièces, bonne construction, très propre, grand terrain 200x300, petite écurie à l\u2019arrière 16x24, c\u2019est le calme de la campagne, Faites vite.J.Pelletier.GRANBY \u201cC\u2019EST TOUT NOUVEAU ET TOUT BEAU\u201d.Beau grand duplex, 2 beaux grands-4 1/2 pièces, très très propres, aucun entretien extérieur, garage double en aluminium complètement isolé, quelques tapis inclus, très grand terrain 65x150, entrée pavée, situé dans le \u2018haut de la ville.\"Appelez vite J.Pelletier.GRANBY \u201cPAYER À DEUX C\u2019EST PLUS FACILE\u201d.Très beau duplex avec 2 grands 5 1/2 pièces, entièrement en rique, très bonne construction, un locataire vous aidera à devenir propriétaire, grandes galeries avant et arrière, grand terrain.Appelez T.Pelletier.courtiers À Tél: 3788131 : POUR L'INVESTISSEUR AVERTI.Très belle su- JJ crerie, possibilité de R 5,000 vaisseaux, située près grande route, 23 x 3 B 1/2 arpents, approximité 10 milles de Granby.Une [Jj vraie aubaine! intéressé?Appelez Claude Bernier.B PETIT BIJOU! situé dans 8 un village à proximité 10 milles de Granby, oui un i beau petit bungalow a un prix d\u2019aubaine, *16,500.i avec grand jardin, vous désirez vous établir à i bon marché, appelez B Claude Bernier.DUPLEX situé dans un i coquet village appro- ximité 12 milles de Granby, vous étes logé i sans que cela vous en coûte un sou, ce sera le B locataire qui paiera votre propriété.trange illite et JJ aix.Intéressé?appelez laude Bernier.i ST-JDACHIM i Vous désirez, vivre à la campagne?oui, j'ai ce i qu\u2019il vous faut.Belle grande maison, beau ter- [J rain, trés bien située prés d\u2019un village.A vous la i chance! gj intéressé ap- I pelez Claude Bernier.EAU TERRAIN près JJ rivière St-Pie, 146x118, vrai marché, vous désirez | faire de la chaloupe, i faire du camping ou encore mieux vous con- i struire un chalet?Si oui, appelez Claude Bernier.BR PETIT NID D\u2019AMOUR: merveilleux petit chalet [| été-hiver, près rivière St- B Pie, beau grand terrain 93x277, avec arbres, i arage avec sun-deck sur e toit.Le tout en par- B faite condition, chauffage électrique, une vraie I aubaine *16,800.Si inté- B ressé appelez Claude Bernier.B COMMERCE DE GROS, FRUITS ET LEGUMES: À comerce établi depuis 40 a ans, bon chiffre d\u2019affaires, rentabilité excel- i lente plus entrepôt frigorifique.Si désiré pro- [Jj riété à revenu incluse.ontactez Michelin i Gareau.3 ST-CESAIRE \u201cPORCHERIE\u201d.Occasion 8 de posséder votre propre ferme et de vous assurer I un revenu supplémen- i taire, capacite 1,500 porcs, porcherie en ex- a cellente condition.Lise Robert.i I-M-M-E-N-C-E T-E-R-R- A-I-N de 450,000 pi.ca., B idéal pour construction I de commerce, sur la route nationale, ou pour i un dmaine a l\u2019extérieur de la ville.Ne manquz i pas l\u2019occasion.Contactez 8 erge Denicourt.(18 agents dans la région [| a votre service, 7 jours par semaine).I (59 \u2014 29121) % uD EE EEE EN EE GS BS EE BE BS EE BUNGALOW en brique, 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, garage, en très bon état.Rue Nice, Granby.Tél: 378-1169.(54-59\u201428888) BROMONT, luxueuse résidence d'architecture suisse, 10 pièces, 2 1/2 chambres de bains, 2 foyers, plusieurs extras, site privé unique de 27,000 pi.ca., boisé, terrassement professionnel.Tél.534-2166 (41-59\u201428810) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 soir et fins de semaine à 378-5152.(43-69\u201428540) PARTICULIER maison 2 logis de 5 piéces, solarium, 2 garages, cour asphalte, place tranquille.A 136 Alexandra.Tél: 372-7138 aprés 5 h.samedi toute la journée.(57-59 \u201428730) MAISON neuve 5 1/2 pièces, situd dans le village Adamsville.Tél: 263-0489.(57-59\u201429031) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS une très grande demande de bun- alows de 2, 4 et 6 logements.GASTON LACROIX, AGENT, 378-8461 ou 372-8571 FIDUCIE DU QUEBEC courtier (58-59\u201429086) Participez! Obligations - Solidarité OXFAM 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES GRANBY ET CANTON URGENT BESOIN Bungalows de 4,5,6 piéces, construction brique ou aluminium, situés dans la ville de Granby ou le canton.COMMISSION 5% Finançons le nouvel acquéreur de votre propriété en 5 jours.Tél.378-3009 IMMEUBLES CHATELAINE courtier (57-64\u201429033) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT-dépanneur à vendre.Tél: l\u2019avant-midi de 8 h à 10 1/2 h, l'après-midi 1 1/2 à 4 1/2 heures.Soir: 8h à 10h à 372-0944, (58-59\u201429069) ATTENTION! liquidation, aucune offre raisonnable ne sera refusée: sur denrée alimentaire, sur îlots de métal, congélateur, balance, paniers, comptoir-caisse électrique, poinçonneuse et autres.Tél.796-5074 (59-61 \u201429173) A VENDRE restaurant- cantine.Tél.372-8458 ou 372- 9731 après 7 h p.m.(56-59\u201428987) 11\u2014 TERRES FERMES | PARTICULIER | cherche une ferme sans roulant de 100 à 500 arpents dans un rayon de 25 milles de Gran- by, avec un maximum boisé.Tél.372-9898 (S.V.P.après 9 h p.m.) (43-59\u2014 28558) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, électricité et eau payées.Service de laveuse-sécheuse.Situé 359 boul.Leclerc, à quelques rues de l'hôpital et centre d\u2019achats.Libre 1er mars.Pour personnes âgées.Tél.372-4525 (56-61\u201428976) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et antenne TV, libre ler mai.Pour inf.307 Bou- chard app.4, tél.378-2440 (55-61\u201428943) APP.2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, à *22.par semaine, situé à 138 Robinson sud.S\u2019ad.A.B.Auto Enrg., tél.378-6274 (58-61\u201429111) APP.2 1/2 piéces, a louer.S\u2019ad: Mme Bouchard, 539- 3110.(58-64\u201429080) 3 1/2 PIECES, rue Drum- mond, *43.par semaine, ler mars, à l'épreuve du feu, luxueux.Tél.372-5888 (56-83\u201428996) APPARTEMENT BON SEJOUR APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, stationnement et entrée privée, câble TV, 1 ; étage seulement, à l'épreuve du feu, buanderie, endroit tranquille, très propre.S'ad.168 Denison est, app.14, tél.372-8887 est.159 (55-59\u201428950) APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, tapis dans chambre et salon, situé 2e étage a 428 St-Luc.S\u2019ad.430 Principale, Restaurant Au Bon Repas.(55-61\u201428947) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de *18.par semaine.S'ad.255 avenue du Parc après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc app.1, tél.372-4121 (38-75\u201428713) APP.3 1/2 pièces, meublé, style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix $38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne.Tél.372-4452 ou 372-8014 (34-40\u201428292) APP.de luxe a louer, 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé 480 Denison ouest.Prix $170.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-4651.(57-63\u201429018) i APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, tél.378-5041 (40-59\u201428658) APP.3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique, installation la- veuse-sécheuse.Libre immédiatement.Tél: après 4 h 378-1845.(57-59\u201429035) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 50 St-Hubert, dans un bas, libre immédiatement.AUSSI 5 app.meublés, chauffés, éclairés, situés à Cowansville, #155.par mois.Tél.372-2807 (56-62\u201428986) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre ler mars, (Pas d'enfant ni d'animaux).Tél.378-6480 (59\u2014 29138) APP.2 1/2 pièces, situé 31 Centre, meublé, chauffé, éclairé, peinture neuve, libre immédiatement.APP.3 1/2 pièces, situé 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libre.Pour personne tranquille.GRANDE CHAMBRE à louer moderne, située 133 rue Drummond.S'ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (45-59\u201429021) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, libre ler mai.Pour inf.307 Bou- chard app.4, tél.378-2440 (55-61\u201428944) ATTENTION! ATTENTION! JEUNES MARIES! LOGIS de 4 1/2 piéces, trés propres avec eau chaude fournie et taxe d\u2019eau payée, piscine extérieure pour l'été, un situé à 182 Bourgeois app.3 avec porte-patio et balcon, ler étage, libre ler mars et réservations pour plus tard.Pour visiter, s\u2019informez à 433 rue Laurier, tél.372-9443 {45-72\u201428686) Granby: 372-5433 :* Farnham: 293-5155 LOGIS de 3 1/2 pièces; poéle et réfrigérateur ournis, chauffé, eau chaudg a l'année, entrée privée, remise de 4x8.Pour visiter,\u201c 372-1474 - (58-64\u201429115]' LOGIS neuf, très moderne, 47 1/2 pièces, installation la=- veuse-sécheuse, porte-patio, avec balcon avant.Antenne TV couleur, tapis.Chauffagé\u201d' électrique Novelec.Prise des» courant pour auto situé 4232,.Reynolds.Au 1er, étage.Libre 1er mars.Tél: 378- 3173.(55-61\u201428936f>* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014w\u2014 PETIT 4 pièces, 24 rue.Mountain, 2e plancher, \u20182 balcons, chauffé, éclairé) poêle, réfrigérateur, tuiles - partout, stationnement entrg-\u201d tenu; magnifique terrasse\u2019 avec piscine, libre 15 mars.\u201d *115.par mois.Tél: 372-6090 midi-soir.wa (57-66 \u201429025] 5 LOGIS 5 1/2 pièces, situé - rue Denison, 2e étage, face ' a I'église Immaculée.Con-\u2019 ception.Tél.378-2708 ! (58-59\u201429104)\" LOGIS de 3 et 4 pièces!\u201d entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, ed: chaude fournie, porte-patio- avec balcon, magnifique vifg\u201d sur le lac Boivin, libre im: médiatement, situé 145 Barf! S'ad.372-5242 ce (58-59\u201429051) LOGIS situé avenue du! Parc, 3 1/2 pièces, 2e étage,\" couvre-plancher, chauffage\u2019 électrique, installation la- veuse-sécheuse, stationnement, libre 1er avril, taxes d'eau payée.Prix *105.par mois.Tél.469-3184 (52-50\u201428904) | 31/2-41/2-51/2 7; NEUFS ue Chauffage Novelec, câhlé, TV, planchers marqueterie, - prise pour auto.Le a CONTROLES PAR LA S.C.N.L.Pour informations: - 369 Desjardins, app.2.GRANBY on ui Tél: 378-0373.ha (58-85\u201429078) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ge.LOGIS alouer situé au 965 Cowie, 4 1/2 pièces: A.B:° Auto Enrg.S\u2019ad: 130\u2019 Robinson Sud.mer (58-61\u201429088) - LOGEMENT à louer, grand: 4 1/2 pièces, tapis salon ét\" chambre, grande cuisine,« comptoir, chauffage No- velec, entrée laveuse-sé- cheuse antenne TV, taxb\u201d d\u2019eau inclus.458 Reynolds:* Tél: 378-6107.(67-63\u201429019) 5 1/2 pièces, à Jlouer:- chauffage électrique, eäü\u201d chaude comprise, libre le\u201c ler mai.Pour informations tél: après5h 372-0547.(57-59\u2014 29012)\u201d LOGIS 3 1/2 pièces, dans of\" haut, chauffé.Libre immé+- diatement.Situé 165 Elgit : tél: 372-7563.\u201cae (57-59\u2014 29038) GRAND 3 1/2 chauffage eau chaude, véranda, situé rue Dufferin, #120.par mois.Tél.le soir 372-4473 oe (38-59\u201428247): LOGIS rénové a neuf de\u2019 1/2 pièces, 2e étage, chauffage électrique, entrée, laveuse-sécheuse, centre- ville face au marché à 322 Racine.Tél.378-5166 ;.(59\u201429160j> tu LOGIS à louer de 3 1 pièces, chauffé, eau chaudé\u2019 fournie, taxe d'eau payée, stationnement, situé à 287 rue Dufferin, tél.372-1528 {59\u201429127); LOGIS a louer, grand 3 1/2 pièces avec cave et hangar, 2e étage, cour extérieure .très grande, *70.par mois, ° libre 7 mars.Tél.372-2884 \u2018 (59\u201429138} \u2014 3 1/2 pièces meublé, 5 1/2 et-*- 4 1/2 pièces non meublés.Tél: 378-2142.(52-63\u201428794) _ LOGIS neuf à louer 1/2 pièces, situé à 531 Jean, Talon, prix *170.par mois.Tél.378-8780 (59\u201429159) \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 but + LOGIS 4 1/2 pièces, situés.\u2019 21 boul.Fortin, très propres,» chauffés, eau chaude:.fournie, taxe d'eau payée;n turquie dans salon.*14G., pour mars et *145.pour mat: > De préférence adultes.S'ad.229 Dufferin tél.372-2173 _ - (59-69\u201429109}\" of \u201c » ¥ PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 x POUR UNE VENTE RAPIDE © SPÉCIALITÉ: PRÊTS HYPOTHÉCAIRES \u2014 VENTES \u2014 ÉCHANGE © PREMIÈRE ET 2e HYPOTHÈQUES DISPONIBLES JUSQU'À 90% DE LA VALEUR © SYSTÈME D'ÉCHANGE GARANTI.a Eee \"a FREI 2 NT EDT iH 11 | J.-C.POULIN, courtier 10, rue ST-JOSEPH, GRANBY .OU UN ACHAT AVANTAGEUX AL | | mn UUTENR TEL.: 372-9115 OU: 372-6034 \u2014\u2014 er £ dates lam\u201d 5 Lr oe gn le EA St Ne rt SISA rl tow qs 8 Se Re fe fb oe Sh Gets VSS AT Se wy AIA +) me ret A = LA ce > (69-80 \u2014 29116) ièces- gr la \u2018 n situé K pue M qua TE Jal HO EMA om CHISINIER fants.| femme pour le.HOMM fmandé ln | gi Restaur ! Spb Na \"HE de gece | Tè: 76-4182.in * (MPACNIE CME à 6 site mire Oponunite sighs, Gain i wenne, lug rig cae primes oo pret] télé, Ë AION: Pr AL 0.Box yves Ont pannes Suage géné I IS vec @ Se Tl poses vous | | qu all ng yg teflon, I ' a ty gy 2 % y Ng age % io hg lai hn, fg: M re , lig 6 i, Eat Digg 0e, rg Patio tify ns i Hy Sg 35 ha (yy deg Ell, le dle thf slltion ps; Sling.; atl, type thx va Eos res 0-51 Ko ele, aff Datel , mo iL ns; - hy ap.um (ira) TE situé qu 95 pièes: AN de 1 Tor a) 851-008 lover, grand ÿ salon Ÿ\" de cuisines fig ME [nieuse-sé:\" 2 TV, laid h Reynolds: 741-91) 2 à lue: rique, ea e, bre de alormations us, 15-200 2 ds ire imme!\u201d 1 Hg 4 re pps ni it Duff ii \u2014Ë mail a p di, I, entré elt.hed oo 86 ig I 31 ; cha 15\u2014 LOGEMENTS « DEMANDES ue rétherche maison ou logis à leuer à la campagne seulement.Tél: 378-7513 \u2018après 4 h p.m.(58-61\u201429064) 18\u2014 CHAMBRES = A LOUER CHAMBRES à louer avec poêle et réfrigérateur si désiré.Entrée privée pour jeunes gens.Tél: 378-1894.Su (58-63\u201429091) CHAMBRES a louer avec ou sans pension pour jeune homme seulement.S'ad: 118 St-Joseph, 372-9059, CT (57-59\u201429037] 20\u2014 LOCAUX , BUREAUX -\u2026 A LOUER PETIT local à louer, très bien situé pour mâgasin ou bureau.Rüe Principale, Granby.Tél: 372-6929 le soir a 372-9452.\u2018 (58-59\u201429082) LOCAL de bureau a louet, Laiterie Leclerc, au 130, rue Victoria, 3,260 pi.ca., comprenant 1 bureau général, 2 salles et 8 bureaux privés.Pour plus amples renseignements téléphoner à: 372- 5882.- {54-66\u201428902) \u2014-\u2014 LOCAL à louer, situé rue Principale, 2e étage, installation pour salon coiffeuse et esthéticienne ou bureaux.1,500 pi.de plancher, installation eau chaude, stationnement, libre à partir du 1er avril.Tél: 469-3184.I (50-59\u201428802) LOCAL A LOUER 22x50, 2e étage, possiblement le: premier également, situé rue Principale.S'ad.213 rue Principale, Granby.: {59\u201429152) PETIT local à louer, très bien situé pour magasin ou bureau.ue Principale, Granby.Tél: 372-6929 le soir à 372-9452.e,.\u2019 (58-59\u201429082) 26\u2014 HOMMES - DEMANDES CUISINIER d'expérience demandé.HOMME ou femme pour laver la vai- selle.HOMME de ménage démandé à temps partiel.S'AD: Restaurant Bryant, 662 Ste-Marie, Marieville.\u2019 (56-59\u201428979) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél: 378-8132.Ste-Cécile de Milton.(57-63\u201429020) COMPAGNIE DES MIEUX COTEE a besoin de per- sone mûre et capable.Opportunité excellente de succès.Gains au-dessus de la moyenne, plus primes d'argent régulières et vacances primes.Produits avec gros potentiel pour demande répétée.Ecrivez: PAR AVION: Président, Dept.AL, P.O.Box 70, Station R, Toronto, Ontario M4G 3Z6 (57-59\u201429000) HOMME demands pour ouvrage général de cour a bois.avec expérience si possible.Tél: 293-5222.{59-65\u201429145) SI VOUS AVEZ 25 ans et plüs et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, veuillez télé- -phoner à 378-5563 l'avant midi, une position vous attend.2: (38-59\u201428287) PROSPERITE ra EN 1976 -\u2026 et l\u2019avenir est assuré à nos représentants.Vous pouvez jouir aussi de la même prospérité et les mêmes avantages que nos Vendeurs.Nous offrons des produits de très Haute qualité pour présenter à tous les commerces et industries de votre région.Nos produits et notre service aux clients vous assurent des çommandes à répétition jusqu\u2019à 93% à chaque trimestre.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle, Envoyez détails au complet à: CERTIFIED | ELECTRIC 7 C.P.433 DRUMMONDVILLE, .QUE.a J2B 6W3 (58-59\u201429055) - FEMMES DEMANDES TRAVAIL à temps partiel.Pour rendez-vous et trevue: S\u2019ad: 469-3587.6 - (58-64\u201429102) COUPLE d'age moyen fiable, sobre, disponible, pour entretien petite ferme, chalet ou altres.Ou prendrait petit,logis convenable tranquille.Tél: 658-0279 Chambly.(59\u201429026) 28\u2014 FEMMES * FILLES DEMANDEES BARMAID, \u2018WAITRESS demandée avec ou sans expérience, entre 20 et 30 ans Tél.469-3557, a (58-59\u201429096) SÉCRETAIRE demandée, temps plein, semaine de 30 hélfres, dactylo minimum 45 mets à la minute.Doit pos- séifer moyen de transport.Té: 372-0148 après 5 h p.m.(58-59\u201429053) en- ON DEMANDE barmaid pour bar-salon.Tél: 469-2138 ou 469-2075.(58-59\u201429101) vous ETES EN CHOMAGE?DEVENEZ REPRESENTANTE AVON ET GAGNEZ DE L'ARGENT en vendant des produits cosmétiques \u201ctrès réputés, des produits parfumés, des bijoux et des articles pour tout.Entièrement garantis, soyez votre propre patron et réalisez d\u2019intéressants profits.Aucune expérience nécessaire.Composez 372- 4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(51-82\u201428881) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS NOVA 72, 307, MUSTANG 72, 302, FABCON 70, 302, MAVERICK 70, GREMLIN 74, DUNE BUGGY.12 Tétro, Ch.Roxton passé Pavillon.(57-59\u201429042) MONARCH 1975, 4,700 milles, servo freins et direction, radio am-fm, 4 portes, couleur bleue, balance de garantie du manufacturier.Prix demandé $4,600.Pour inf.Jacques Daigle, tél.263- 4801 (51-64\u201428849) MUSTANG Ghia, 1974, Peinture.et pneus radiaux neufs, moteur V6, 33,000 milles, fm cassette, *3,500.impeccable.Tél.293-4144 (44-66-28497) MERCURY Monarch 1975, 4 portes, eh parfaite condition.Tél.lundi a 378-9051 Glaude Poulin.; | (59\u201429166) ORD Granada 1975, V8, automatique, servo freins et direction, am-fm, radio, 22,000 milles.Trés propre Prix %5700.Demande *3,750.Tél: 378-7283.(58-64\u201429103) VEGA 1971, 4 cylindres, 4 vitesses manuelles, radio, tres bonne condition.Inf: 378-7283 ou 372-0182.> * (58-61\u201429106) BIENTOT Chrysler 1975, à vendre, 4 portes, sedan, V8, automatique.Prix demandé *4350.avec garantie.Tél: 378-7283 ou 372-0182.{58-61\u201429107) GRAND PRIX 1974, servo freins et direction, radio am- fm, stéréo, très propre, chaussé sur 4 pneus radiaux.neufs.Particulier.Tél: St-Pie 772-5276.(58-59\u201429075) CAMION 3 tonnes H.D.pneus et peinture neufs, mécanique A-1, tout équipé.Tél.548-2409 (58-59\u201429112) FORD Econoline, 1972, 302 automatique, peinture neuve, 4 pneus d'hiver et 4 été.Intérieur presque fini, Tél: 372-4209.(57-59\u201429032) CHRYSLER 1972, Newport, Custom, 2\u201d portes, H.T., équipé, très propre, en parfaite condition.À vendre en bas du prix de liste.Echange accepté.S\u2019ad.683 Cabana, Granby, tél.378- 3639 (59-61\u201429131) BUICK LeSabre, 1973, H.T., 350A, 4 portes, vitres électriques, air climatisé, 19,000 milles, très propre.S'ad.229 Dufferin, tél.372-2173 {52-64\u201428825) BUICK SKYLARK Custom 1971, 350 p.c.H.T.2 portes, mags, un seul propriétaire, condition comme neuf.Cause de vente: auto fournie.Tél.378-5266 (52-59\u2014 28860) MAVERICK 1970, accidenté avec \u2018bon moteur.bons pneus.Vendrais pour $200.S'ad.323 avenue du Parc, Granby.(59\u201429136) PONTIAC BONNEVILLE 1970, tout équipé, pneus radiaux suspension à air.Appelez avant 3 h 378-2279.(57-59\u201429009) FORD TORINO 1970, trés propre, 351 , 4 barils, pneus radiaux, un seul propriétaire.St-Pie 772-2127.(57-59\u201428983) CHEVELLE Malibu 1973, 39,000 milles, V8, air conditionné, trés bon état.Tél.378-2891 (56-61\u201428993) CADILLAC ELDORADO 67, MAVERICK Graber 72, THUNDERBIRD 1972, 2 portes H.T.DUSTER 1972, 2 portes, standard 3 vitesses au - plancher.BARACUDA 1970, 2 portes, H.T.FIREBIRD 1968, Tél: 372-4948 (55-61\u201428923) CHEVELLE 350, 1972 , power brake, power steering radio, (AUBAINE) Tél: St- Pie 772-5276.(58-59\u201429076) 37\u2014MACHINERIES A VENDRE érocheuse \u201cRock-O-Matic et une presse a foin \u201cNew Holland\u201d.Tél.534-2237 {57-61 \u201428977) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGES A VENDRE réfrigérateur blanc \u2018Westinghouse, 17 pi.cu., 6 mois d'usure.Prix 275.Tél.539-3411 (57-59\u201428988) POELE, frigidaire, couleur cooper a vendre.S\u2019ad: jour 372-5858 soir 372-5186.(58-59\u201429088) LAVEUSE ET SECHEUSE luxueuse G.E.très bonne condidion.Prix $300.S'ad: 538-2361.(58-61\u201429083) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE carabine, modéle 300 \u201cSavage\u201d 99.AUSSI petite 22 modèle 39 antique, 1 coup.Tél.469-3540 (59\u201429172) A VENDRE foin premiére qualité pour vaches laitières livré au voyage de huit tonnes.Tél: 346-3044.(58-59\u201429073) FOIN A VENDRE par grosse ou petite quantité.Tél: 372- 5327.; (52-72\u201428899) A VENDRE carabines, fusils et équipement pour recharger, balles de fusils.Tél.372-9874 (51-59\u201428808) A VENDRE thaudières à eau d\u2019érable, chalumeaux et couvercles, 1 an d'usure.Tél.263-2827 (58-59\u201428925) AMATEUR DE PECHE Ménés à vendre à 650 No- tre-Dame.AUSSI Boa-Ski en bonne condition 1971.Tél: 378-5573.: (58-59\u201429049) TRAILER roues doubles, plate forme 8 x 15.Capacité de 7 tonnes.Appelez 378- 6604.(58-64\u201429067) MEUBLE foyer avec bar et système de son intégré à vendre.Tél: 378-6347.(57-59\u201429041) A VENDRE set de salle a diner antique, 6 chaises, table carrée, 3 bahuts.Aussi lit de brass antique, 54\u201d HONDA 125 Personne intéressée seulement.- Tél.378-9683 ou s'ad.358 boul.Boivin, Granby.- (57-59\u201429050) A VENDRE: 2 fournaises à air chaud; portes de garage 12x13; articles de bureau: bureaux.et chaises de bureau; classeur: machine à chèques; machine à adresser.Pour inf.378-3981 (51-64\u201428833) TRAILER à vendre, prix $75.Tél: 372-2304.; (58-59\u201429062) A VENDRE 300 chaudières pour eau d'érable avec couvercles et goutterelles, a vendre a moitié prix.Tél 378-3298 (59\u201429137) - SIROP d'érable à vendre.Tél: 293-5857 midi.à 1 h 30.(57-59 \u2014#29045) A VENDRE: foyer artificiel neuf fait à la main, en brique sur stucco, -com- prenant bar et stéréo.ROBE DE MARIEE blanche avec traîne, en très bonne condition, âgé 11 ans, laisserais le tout très bon marché.Tél.378-5889 {59\u201429052) A VENDRE bois de chauffage.Tél.378-7759 {59-65\u2014 29129) A VENDRE chaudières en aluminium de 2 gallons et chalumeaux.Tél.372-9830 (59-61\u201429128) A VENDRE système chauffage air chaud au complet.Réservoir, 200 gallons.Et tous les tuyaux nécessaires à l'installation.Tél: 372-1017.(59\u201429023) POELE BLANC 30 po.en bonne condition aussi bicycle à exercices, massa- geuse, patins, etc\u2026 A très bon prix.Tél: 293-3126.{59\u201429036) A VENDRE: téléviseur portatif \u201cPhilco\u2019\u201d 20\u201d noir et blanc avec table sur roulettes, très peu d'usure, prix raisonnable.AUSSI grand lit double en métal avec ressorts.PISTOLETS et revolvers anciens, comme neufs.Tél.469-2090 [59\u201429141) GRANDE REDUCTION Sur balance de ligne de souliers et bottillons pour homme, dame et enfant.Environ 125 paires de souliers et bottillons pour hommes.Valeur régulière allant jusqu\u2019à *30.en grand spécial.s9.95 , \u201811.95, \u201814.95.Environ 500 paires de souliers pour dames et enfants.Valeur régulier jusqu\u2019à *30.en vente à \u20182.95, \u20184.95 et *7.95, 50 paires de bottillons pour dames valeur régulier seulement $35.00.9.95 et *14.95.S\u2019AD: Jim Dumoulin, chaussures 338 PRINCIPALE ou LE BOTTIER .Granby, 152 Principale.(59-65-\u201429162) ~ 42\u2014 VETEMENTS LINGERIE POUR HOMME: paletot de véritable cuir, d'hiver, grandeurs 36 EN SPECIAL à *159.00 BLOUSON de peau de mouton renversée, grandeurs 34 à 44, SPECIAL $149.00 BLOUSON de véritable cuir, doublure \u201d d'hiver très épaisse, grandeurs 38 à 44, SPECIAL *98.00 LUCILLE GUERTIN FOURRURE 130 COURT, GRANBY Tél.372-1474 (55-61\u201428920) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES MOTO Suzuki 250, trail et de route, 1,500 milles seulement, comme neuve.Prix *800.Tél.263-5898 après 4 h .ma a 44, (59\u201429168) 52\u2014 ARGENT A PRETER \u201c PRETS HYPOTHECAIRES 1, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparatioñs - achats - constructions - ventes - échanges - estimations GUY GALLANT : agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers) (59-86\u201429143) SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1ère, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255, avenue du Parc GRANBY Tél.372-4121 (38-59\u201428288) 66\u2014 BOIS ET MATERIAUX A VENDRE bois de vieille grange, de toutes dimensions: poutres et planches ainsi ue tôle.S'ad: Léo Beauregard, 105 ave des Saules, Brigham.Tél: 263- 3674.(59-79\u201429142) ANTIQUITES Set de salon antique *450.Lit en brass (cuivre) *425.Set de salle à dîner *275.S'ad: 372-4859.(58-59\u201429074) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES ATTENTION jeunes ou futurs mariés, maison mobile à vendre la meilleure qualité de construciton 52 x 12.Tél: après 1 h p.m.378-9719.(58-64\u201429077) MAISON mobile de marque Glendale, 12 x 45, 5 pièces avec baie window, tapis mur a mur, rideaux etc.En très bonne condition.Prix raisonnable.Si intéressé appelez 539-3794.(58-59\u201429048) MAISON MOBILE de marque canadienne 1974, 14x68 en clapboard d'aluminium avec balcon \u2018en fer forgé, meublée style futuriste.Tél.372-8571 (59-61\u201429174) PANTNERE 400, année 1973, mais 2 ans d'usure seulement, économique, 25 milles au gallon.Mécanique revue dernièrement.Inf: 372-7124.(58-59\u201429081) A VENDRE Une belle motoneige &, Artic Cat, de Série Puma 340, avec démarreur auto électrique en parfaite état a dont le mécanisme, le moteur, pont, etc.Prix intéressant.Inf.: 379-5857.(58-59\u201429058) JEUNES CHIENS st-bernard et épagneul à vendre.S'ad.Armand Leclerc, 937 De- nison est, chemin Waterloo, tél.372-6204 (44-59\u201428649) GROS veaux Hereford pour congélateur.Tél: 293-5857 entre midi et 1 h 30 .(57-59\u201429044) \u201c A VENDRE 2 petits chiens chihuahua agés de 8 semaines.AINSI ue jeune berger allemand, âgé semaines.S'ad: 378-1575 (59\u201429070) SPECIALISTE DU CHIEN Bull mastiff a vendre.Egalement chiens de toutes races.Tous les services suivant vous sont offerts chez le: SPECIALISTE DU CHIEN 1- pension pour chien.2 - dressage, obéissance et attaque 3- Taillage des oreilles 4 - détaillant des moulées Purina, vitamines et calcium pour la santé de votre chien.GUY BERTRAND 341 Bruce GRANBY TEL: 372-0699 Succ.Québec Tél: (418) 522-4779 chien de 6 (59-66\u201428932) _ doublure JE SUIS UN HOMME séparé avec enfants à charge et j'en éprouve quelques problèmes.Il me semble que si je rencontrais des gars qui sont dans ma situation, on pourrait se parler, s\u2019entraider et même discuter de femmes.puis- qu\u2019elles nous ont causé des problèmes.: Attention! il s\u2019agit de bâtir, pae de \u201ccourailler\u201d.Appelez Paul Hautcoeur, 372-1548 (59\u201429169) ATTENTION ATTENTION ATTENTION NOUS vous débarassons de vos auto encombrantes.Tél: 378-6604.(58-64\u201429068) 80\u2014 MACHINES COWANSVILLE Maison à revenus de 6 logis dont un meublé, très bien située, construction récente (1969), aussi remise extérieure à part, antenne communautaire, hypothèque à taux fixe.Prix à discuter.Aucun intermédiaire.Tél.263-3371 après 18 heures sur semaine et de 12 h à 18 h les fins semaine.(59-78\u201429127) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER 1 1/2 meublé, chauffé, taxe d'eau payée, câble TV, libre immédiatement.Rue Daigle, Cowansville.Tél: 263-4141.(55-61\u201428934) BACHELOR de 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, situé a 130 rue Brown, Cowansville, libre immédiatement.S'ad.264, Québec, tél.263-3165.A COUDRE {58-59\u201429097) A VENDRE machine à + NOUVELLE coudre automatique de ADMINISTRATION manufacture, neuve.Valeur *1,100.laisserais à bon prix.S\u2019ad.84 rang 7, St-Domi- nique, 773-6218 (58-59\u201429100) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE CHATEAU NEUF BOISE Investim Inc.\u201d A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 4 5 1/2 ièces.hauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104, Des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(45-72\u201428682) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER BUNGALOW de 5 pièces, situé à 279,rue Beaumont, Cowansville, grand terrain, prix $25,000.situé près de l'école polyvalente, aréna et centre culturel.Pour inf.Jacques Daigle Construction, tél.263-4801.(51-78\u201428848) \\ SAUVEZ LES FRAIS D'UN INTERMEDIAIRE! Bungalow 5 1/2 piéces, garage, solarium, bien entretenf, situé 240,rue Albert, Cowansville.Tél.263-1834 (52-59\u201428903) LOGIS situé boul.des Vétérans, Cowansville, de 4 1/2 pièces non meublé, tapis dans 3 pièces, libre immédiatement.Appelez du lundi au vendredi (9h a.m.à 5 h p.m.) (56-62\u201428981) AUTRES ANNONCES EN PAGE 17 REMERCIEMENTS Les enfants de M.Omer Deslandes désire remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Omer Des- landes survenu le 18 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ce remerciement comme personnel.(59 \u2014 29157) M.Louis Charron désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Louis Charron (Irène Loi- selle) survenu le 23 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ce \u201c remerciements comme personnel.(59 \u2014 29154) Mme Pauline Ballard-Robert et ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Charles Robert survenu le 21 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouqueuts spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ce remerciement comme personnel.(59 \u2014 29155) Mme Rosa Tremblay Duchesne et ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Pierre-Eugène Duchesne survenu le 22 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.3 (59 \u2014 29153) Les enfants de Mme vve Guillaume Renaud-Brodeur désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Guillaume B.Alida Hamel survenu le 20 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ce remerciement comme personnels.(59 \u2014 29156) + Les frères et soeurs de M.Alphonse Roy désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Alphonse Roy survenu le 15 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ce remerciement comme personnel.(59 \u2014 29158) We R © y FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS\" 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 \u201cFHeuriste Granby Erg.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 575, Principale, Granby Que.Tél.:378-4156 | XD Mme TURCOTTE.(Alcide) A Granby, le 27 février 1976, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Alcide Turcotte, née Régina Fer- land, demeurant av.Ber- nier, Roxton Pond.Les funérailles auront lieu lundi, le 1er mars 1976.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-A.LeSieur Enr.855, rue Principale, Granby pour se rendre à l'église t-Eugène, où le service sera célébré à 10 h 30.Inhumation rue Dufferin.Salons ouverts de 14 heures à 17 heures et- de 19 heures à 22 heures.- Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme André Turcotte, Granby; M.Mme Victor Lussier (Gisèle), St-Li- boire.freres et soeurs: Mme Flore Lafond, Québec; Mme Eliodore Tessier, Granby; M.Mme Louis Ferland, Granby; M.Mme Paul-Emile La- verriére, Granby.Beaux- fréres et belles-soeurs: .Mme Henri St- Amand, Montréal; M.Mme Laurent Larose, Montréal; Mme Alice Patenaude, Granby; M.Mme Maurice Chevrier, Granby; M.Mme Gabriel Hébert, Granby; M.Mme Léopold Harnois, Granby; M.Mme André Duclos, Bromont; M.Mme Réjean Lapalme, Granby; M.Mme Paul- Emile Turcotte, Cowans- ville; M.Mme Viateur Turcotte, Québec; M.Mme Gérard Turcotte, Granby.2 petits-enfants.» OUIMET (M.Alfred) A Valcourt, le 26 février, a l'age de 55 ans, est décédé M.Alfred Ouimet, époux en premières noces de feu Marguerite Tétreault, et en secondes noces de Irène Duclos, demeurant à R.R.3, Valcourt.Les funérailles auront lieu samedi, le 28 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.H.Fleury Inc., Valcourt, à 1 heure 45, pour se rendre à l\u2019église de Valcourt, où le service sera célébré à 2 heures a BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY + GIRARDOT & MENARD re: DIRECTEURS DE FUNERAILLES -\u2014 Ma EST Sgen ee» p.m.Inhumation au cimetière de Sutton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Yvan Quimet; ses frères et soeurs, M.Lucien Ouimet, de Sutton: M.et Mme Lionel Gendron, de Saint-Jean; Mlle Rita Ouimet; ses beaux-frères.et belles-soeurs, Mme\u2019 Emile Duclos, de Val.court; M.et Mme\u201d Armand Richard, de\u201d Roxton Falls; M.et Mme: \u2018 Conrad Bonneau, de\u2018 Roxton Falls; M.et Mme ' Adrien Latour, de Drummondville; M.et\u201c Mme Maurice Demers, - de Béthanie; Mmes; Eugène Pépin, de Val- court;\"M.et Mme Eugène - Duclos, de Cowansville;.Mme Simonne Duclos, de Granby.\u2019 Les salons seront fermés- entre 17 et 19 heures.°: LALUMIERE .M.Maurice , A Waterloo, le 25 fé-\u201d vrier 58 ans \u2014 est\u201d décédé M.Maurice Lalu-\u201d mière, époux de Berna=* dette Brault, demeurant àv 4350, Foster à Waterloo.M.Lalumière a été conseiller de la ville de\u2019 Waterloo pendant 21 ans; commissaire d'école \u2019 durant 10 ans, membre\" de l'Association générale du cardinal Rodrigue Vilg leneuve et huissier aw palais de justice de Co-' - wansville.Les funérailles auront lieu le samedi 28.février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux, 5034, Foster, Waterloo pour se rendre à l'églide St.Luke's ou le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetiére Saint-Bernardin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Met Mme Guy Lalumière, de Waterloo; M.et Mme \u2014aneu 1 Georges Dufresne {Claire), de Cowansville: M.et Mme Léonard Lussier (Cécile), d'Iber- ville; M.et Mme Pierre Lalumiére, de Petawawa, Ont.M.et Mme Michel d'Opéra (Lise), de Co- wansville; Mlle Francoise Lalumiére, de Waterloo, neuf petits-enfants; sa belle-mére, Mme Pierre Brault, sa soeur, M.et Mme Alphonse Côté (Anna), de Saint-Al- honse d\u2019Howard, ses eaux-frères et belles- soeurs, M.Adélard Brault, Mme Yvonne Chartier, M.et Mme Cyrille Desroches, M.et Mme Théodore Brault, M.et Mme Dorilla Brault, M.et Mme Philippe Brodeur, M.Hervé: Brault, M.Maurice\u2018 Brault ainsi que plusieurs neveux et nièces.* FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste > 342, Papineau Granby 378-1191 | POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAE RECEPTIONS MORTALITE æ NS \u2014 © © Tél.: 53 SI VOUS PRÉFÉREZ, AVANT D'ACHETER VOTRE MONUMENT, CONSULTEZ-NOUS LES MONUMENTS WATERLOO ENR.Mme HENRI ALLAIN, propr.MONUMENTS EN GRANIT- LETTRAGE REPARATIONS Waterloo CDAIGLE NONONENTS om N i B | 818, PRINCIPALE coin rue Hébert Bureau et usine: 4, ruo Hébert Granby 378-7388 \u2014 378-6666 Ny LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 19 < - a - \u2018 A [ \u2018 | - TTR woe Froid calcul du Kremlin dénoncé par Edward Health LONDRES L'ancien premier ministre conservateur britannique Edward Heath \u201cestime que l'intervention sociétique en Angola a .fait suite à un froid - calcul du Kremlin qui a \u201cestimé que le Congrès \u201caméricain empêcherait le .président Gerald Ford de > riposter.- \u201cL'Union soviétique a *-fait une évaluation très - juste quant a ce que le - Congrès permettrait au \"président de faire,\u201d a-t-il dit dans une interview exclusive à l'Association Press, la premiére consacrée à la politique _ étrangère qu'il ait ,» - donnée depuis son départ du pouvoir, il y a -deux ans.7 \u201cLes Russes en sont arrivés à la conclusion qu'ils pouvaient intervenir sans courir le _ risque d'une confrontation avec les EtatsUnis £t sans nuire aux accords de détente.\u201d ; \u201c L'homme qui a présidé -dux destinées de la Gran- de-Bretagne de 1970 à 1974 a estimé que cette .évaluation soviétique à des implications qui vont bien au delà de l'Angola Les Soviétiques, dit-il, \u2018ep-sont venus à la conclusion que le Congrès n'admettra sans doute as\u201d que le président ord-ou son successeur- intervienne ouvertement \u201cdans de nouvelles aventures\u2019 ou que ce soit dans le monde, en dehors de l\u2019Europe et du Pacifique.\u201cIls en sont arrivés au jugement qu'après l\u2019intervention prolongée des Américains au Vietnam, étant donné ce qu\u2019elle a coûté et le retrait qui s'en est suivi, l'attitude générale du Congrès sera pour un certain temps de s'opposer à une intervention des forces U.S.dans d'autres parties du monde.Les événements ont montré que cette évaluation était juste,\u201d a-t-il dit.L\u2019avenir immédiat.Différents problèmes se posent maintenant, selon M.Heath: \u2014Les majorités noires de Rhodésie, de Nambie et de l'afrique du Sud imiteront-elles les An- golais et chercheront- 1° elles à obtenir l'aide des Soviétiques et des Cubains pour renverser les régimes blancs minoritaires qui les gouvernent?\u2014Les Angolais eux-' mêmes, après s'être débarrassés du joug portu- ais, accepteront-ils d'être dominés de l'extérieur par l\u2019Union soviétique?a Rhodésie détient, selon lui, les réponses à ces questions.À moins qu\u2019un règlement n\u2019intervienne répidement dans cette ancienne colonie, de nouveaux combats éclateront, dans lesquels d'autres pays, dont la Zambie, seront im- pligués, .: n réponse à une autre question, M.Heath a re- : connu, sans les partager ::* \u201cles très grandes inquiétudes ui règnent à propos de la poursuite -\u201cdu soutien U.S.à l'Europe et à l'OTAN et | :-! à propos du maintien des ha- -: GI's en Europe\u201d.\u2018::.\u201cNous sommes -_ bitués en Europe au fait 1- que l'année des élections - américaines, il est plus ;