La voix de l'Est, 3 mars 1976, mercredi 3 mars 1976

[" A Ottawa, pour $921 millions Jean Chrétien présente un second budget complémentaire OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, «a déposé, hier aux Communes, un second budget supplémentaire, de l'ordre de $921 millions, visant à compléter les révisions des dépenses édérales pour le présent exercice financier, qui se termine à la fin du mois.En 1975-1976, les dépenses fédérales atteignent donc la somme de quelque $32.2 milliards, soit une augmentation de 16 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Il est à noter par ailleurs qu'Ottawa a déjà révu des dépenses de l'ordre de $38.4 milliards pour l\u2019année financière 1976-1977 dans son budget principal, déposé -récemment.M.-Chrétien a fait remarquer qu\u2019en 1975- 1976, le pourcentage d'augmentation des dé- sensi- au avait décliné enses lement regard des 27 pour cent Jean CHRETIEN enregistrés en 1974-1975, Parmi les postes de nature statutaire figurant au dernier budget sup- lémentaire \u2014 $578 mil- ions \u2014 on compte notamment $186 millions au chapitre du programme de double prix du blé, $155 millions pour les frais de la dette publique, ainsi que quelque $400 millions de paiements de transfert aux provinces.Les articles budgétaires non statutaires, devant être votés par la Chambre \u2014 $283 millions \u2014 comportent $114 millions pour combler le déficit de la Caisse de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti, $35 millions pour le déficit du CN ainsi que $22 millions pour absorber les pertes du Compte de stabilisation des produits agricoles.Les postes non budgétaires atteignent par ailleurs $60 millions et comprennent des avances de fonds aux ministère des Transports et de la Défense nationale.Sanvido.à la renverse Yoo Les Vics de Granby, dirigés à l\u2019attaque par Robert Moison avec deux buts, er BW x \u20ac CFE SR SE ee w\"#e\"\"2?eæev\"@#+eue Te WW WW Wey WE.A.We nt Arta I Sn > ~ 3 - , 7 BURZAY uJ DPS DEP: =PhHI ond Se | À BIBLIO IHEZG 1700 Sv-LENLS, MONTREAL 129.4 GA ey a TETE Photo Jeannot Petit ont remporté la première rencontre de la série quart de finale les opposant aux Barons du Cap.La vignette ci-haut nous prouve fort bien que Jean-Pierre Sanvido s\u2019est ennuyé de ses défenseurs toute la soirée.Robert Moison marque ici son premier but de la partie.Aurèle Hamel (10) et Robert Bouthillier (17) le regardent déposer le disque derrière un Sanvido à la renverse.Autres textes et photos en page 17.VOL.40 \u2014 NO 199 GRANBY, MERCREDI 3 MARS 1976 Secteurs public et para-public 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Le coroner demande une enquête sur l'hôpital Une mère d'Acton Vale tenue responsable de la mort de son bambin page 6 D'autres débrayages sont à prévoir QUEBEC PC \u2014 On peut s'attendre à d\u2019autres débrayages massifs des membres du Front commun dans la région de Montréal, a-t-on annoncé hier lors d\u2019une assemblée syndicale à laquelle assistaient environ 2,000 personnes.\u201cIl faut accentuer la mobilisation et refaire l'expérience de jeudi dernier à Montréal,\u201d a déclaré M.Jacques Des- marais, coordonnateur provincial du Front commun.Si ces débrayages n\u2019entraînent pas un rè- lement aux négociations, e Front commun entreprendra une consultation massive de ses membres afin de décider s'ils sont prêts à recourir à une grève générale.\u2018Le Front commun ne recommande pas à ses membres de voter pour la grève générale si cela signifie le retour au travail en rampant dans les 10 jours qui suivent.\u201d \u2018Il serait préférable de ne pas voter pour et de ne pas la faire si on prévoit rentrer au travail 0 jours plus tard,\u201d a-t-il it.Le Front commun est persuadé que la décision prise par ses membres sera la bonne décision parce qu\u2019elle, sera le reflet de la mobilisation à ce moment\u201d.LES TROIS CHEFS Pour la première fois depuis la formation du présent Front commun pour la négociation des nouvelles ententes collectives dans le secteur public et parapublic, les chefs des trois centrales se troùû#aïent \u2019 sur la même tribune.MM.Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux; Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec et Yvon Char- bonneau, président de la Centrale de l\u2019enseigne- \u2018Il s'agit du patrimoine québécois\u2019 L'Allier s'interroge sur l'intérêt ment du Québec, se sont tour à tour adressés aux syndiqués.M.Charbonneau a souligné \u2018l\u2019immense avance prise sur le gouvernement par sa centrale dans le domaine de l'information.Pendant que le gouvernement faisait traîner les négociations, a-t-il dit, la CEQ en a profité pour tenir dans la province une tournée d\u2019information.\u2018Ce qui ébranle le plus le gouvernement c\u2019est que nous sommes passés avant lui et que son terrain est maintenant miné,\u201d a-t-il dit.On a révélé -au cours de l'assemblée que plus de 30,000 membres du Front commun auront été rencontrés à la fin de la présente semaine: Les membres du Front commun ont tenté hier après-midi une session d'étude.La plupart des hôpitaux sont cependant restés ouverts et ceux où les employés ont débrayé NE De thérapeutes des c ont maintenu les services essentiels, Les cours ont été suspendus à tous les niveaux, élémentaire, se- cordaire \u2018et collégial, sauf à l\u2019élémentaire de la Commission des écoles catholiques de Québec.Les écoles de la CECQ devaient rester ouvertes mais au secondaire, les employés de soutien ont dressé des lignes de piquetage que les ensei- nants ont refusé de ranchir.SNH SAN Sn severes coupure MONTREAL (PC) \u2014 Environ la moitié des 150 physio- iniques privées du Québec perdront leur I wwe.Sl a a Cai a me > Kl Am .oii.emploi a cause de la récente décision du gouvernement de couvrir uniquement les soins donnés en milieu hospitalier.Tel est le commentaire du résident de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, M.Normand Legault, qui soulignait que la majorité de ces d'Héritage Canada dans notre province MONTREAL (PC) \u2014 Le pas de la collectivité québé- sable de Parcs Canada.du couvent des Soeurs En gros, M.L\u2019Allier veut employés de la sante so.gnatent surtout des personnes patrimoine québécois con- coise, serait travailler a la De passage à Montréal la Grises aux dépens du déve- associer les municipalités et 8628 et des victimes d'accidents, ; stitue un héritage Joe ne destruction de ce que nous semaine \u201cdernière pour ap- loppement économique, les divers coprs intermé- .S'ils ne peuvent payer de leur poche les soins du phy- péuvent se disputer ans un sommes et de ce que nous poser une centiéme plaque pour indiquer le sens gé- * diaires, y compris les entre- siothérapeute, les patients devront dorénavant s'en re- esprit de concurrence les gouvernements du Québec et du Canada.\u2018 Avec un tel postulat, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean- Paul L'Allier, ne peut manquer de s'interroger, comme il l\u2019a fait hier devant la Chambre de commerce de Montréal, sur l'intérêt croissant du gouvernement fédéral pour le patrimoine québécois.«L'intérêt récent et actif du gouvernement fédéral ou de «Héritage Canada», a-t-il dit, ne peut viser à la concurrence et doit respecter les lois et les règles que se donne le Québec pour définir, sauvegarder et mettre en valeur cette ressource naturelle culturelle.L'héritage canadien, comme on dit, s'enrichira s\u2019il accepte en bloc le patrimoine québécois tel que nous le voyons et tel que nous le possédons, «Travailler a le diluer, a- t-il ajouté, dans l'ensemble canadien, à l\u2019absorber à la pièce et en le soustrayant aux lois du Québec pour le soumettre à des règles et des contraintes n'émanant avons, de ce qui nous reste de racines propres; ce serait pratiquer une politique d\u2019assimilation.«Oui, notre héritage nous est propre, ef il est indivisible.» -Favorisant le style ouvert des débats publics, abandonné par la plupart des ministres du gouvernement Bourassa, M.L'Allier continue donc de répondre publiquement aux déclarations de ses collègues du fédéral, en l'occurence de M.Judd Buchanan, respon- commémorative sur le territoire québécois, M.Buchanan a en effet indiqué l'intention du gouvernement fédéral de s'intéresser d: plus près au «patrimoine national» tout en laissant la sauvegarde du patrimoine provincial et régional aux soins des autres niveaux de gouvernement.M.L'Allier a également profité de sa présence devant la Chambre de commercé, qui s'était élevée contre sa décision d'empêcher la démolition néral des changements et des réformes qu'il entend proposer sous peu au gou-\" vernement du Québec relativement a la préservation du patrimoine.Durant la période de questions suivant sa causerie, M.L'Allier devait préciser qu'il rendrait pu- liques d'ici\u2019 «quelques semaines» les grandes lignes de cette réforme qui devraient déboucher dans des réformes de structure et des projets concrets à l\u2019automne 1976.Communications air-sol Au Québec, le français est garant de la sécurité _0 Lan | OTTAWA PC \u2014 Devant les membres de la Fédération internationale des associa- dons des pilotes de lignes, réunis à Ottawa à l'occasion d'un symposium sur la sécurité aérienne, le ministre aériennes\u201d.1 \\inistre des Transports, M.Otto Lang, a réaffirmé \u2018fermement décidé à appliquer sa politique sur le bilinguisme ue le gouvernement est ans les communications Face a une assistance plutôt hostile, le ministre a reconnu que l'introduction du français dans les communication nable de transition.: M.Lang estime que la décision du gouvernement fédéral ne cherche qu\u2019à offrir la es airs pour les Québécois francophones dans leur propre province.sécurité dans s aériennes au Québec nécessiterait une période raison- preneurs, à cette entreprise de la conservation du patrimoine que le gouvernement du Québec n\u2019a pas les moyens d'assurer seul.Dans une telle orientation, l'Etat doit, selon M.L'Allier, établir le cadre général et les règles du jeu, au nom.de l'intérêt public, de la protection et de la mise en valeur de la culture québécoise.«L'Etat ne peut, ni ne doit cependant, a-t-il ajouté, intervenir de n'importe quelle façon.Il ne pourra en fait réussir que s'il en arrive à associer étroitement à ces objectifs l'entrepreneur, l'entreprise privée, les membres individuels et les groupes de la société.» -M.L'Allier promet enfin que les règlements ne permettront plus l'action arbitraire du ministre et il rappelle son engagement à doter la Commission des biens culturels de pouvoir réel et de moyens d'action.Sports mettre aux longues listes d'attente des hôpitaux.Pour le président de \"Association des hôpitaux du Québec, M.Douglas MacDonald, ii est clair que les hôpitaux «arriveront difficilement à absorber le surplus de clientèle au moment même où des coupures de bu assaillent».get les Rendue publique le 20 février, la décision du gouvernement entrera en vigueur le'15 mars.Journée d'étude étudiante QUEBEC PC\u2014 L'Association nationale des étudiants du Québec \u2014 ANEQ \u2014 qui regroupe la moitié des quelque 160,000 étudiants de niveau co égial et universitaire, a annoncé hier la tenue d\u2019une journée d'étude dans la plupart des institutions pour jeudi.Ces assemblées ont été organisées pour permettre aux étudiants d'émettre leur opinion sur ce qui se passe actuellement dans les négociations entre le gouvernement et les enseignants, et d\u2019une façon plus générale, de faire le point sur le système d\u2019éducation.Selon M.Yves Mallette, porte-parole de l'ANEQ, qui donnait une conférence de presse hier à Québec les préoccupations des étudiants ne se limitent pas aux présentes négociations, mais elles concernent également le régime de prêts-bourses, le contenu des cours et le rapport Nadeau, qui a été publié l\u2019an dernier et auquel le gouvernement n\u2019a pas encore donné suite, bien qu'on ait commencé à en retrouver des applications dans certains Cegeps.En ce qui regarde les négociations, les étudiants se demandent si la présence du Front commun syndical n\u2019a pas quelque chose à voir dans la détérioration de l'enseignement.C'est une autre question à laquelle devront répondre les étudiants lors des assemblées de jeudi.Région des Cantons de l'Est: Nuageux et faible neige.Vents du nord-est de 15 à 20 milles, avec des rafales à 30, provoquant de la pou- _drerie par endroits.René LÉVESQUE sera à Granby jeudi ie 4 mars.\u201cde 11hà22h \u201cIl m'apparaît utile de rappeler que les différents pays qui utilisent deux langues dans les communications air-sol ont commencé cette pratique dès les débuts de l'aviation - civile, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale\u201d, a déclaré le ministre.,.Le programme visant à introduire le français dans les communications aériennes au Québec se poursuit depuis déjà 20 mois.\u201cIl faut noter, a précisé le ministre, que depuis la mise en oeuvre de ces services bilingues de contrôle de la circulation aérienne dans les cing aéroports du Québec, on n'a pu obtenir aucune preuve qu'un incident quelconque, mettant en danger la sécurité, ait résulté de l'utilisation de l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles.\u201d .L'exposé de M.Lang cherchait à calmer quelque peu les esprits de ceux qui s\u2019opposent férocement au bilinguisme dans les communications aériennes.Afin de rassurer ceux qui croient que le programme pourrait éventuellement s\u2019étendre aux autres provinces canadiennes, M.Lang a déclaré: \u2018Le gouvernement actuel ne prévoit en aucune façon introduire le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne à l'extérieur de la province de Québec, exception faite peut-être pour la région de la capitale nationale.\u201d à % 3 Y .5 \u201c Waterloo et Granby ont gagné leur première joute en éliminatoires 791 \u2014 3 2 12-3906 > N CE 378- LE \u201c 2% 3 confirmée en 1 \" pirate la Cour supréme i - peiy satire Canada.5 = ess >$n+sees oe o errr et hese = Pret asain Assurance-auto : aE jp Hain es primes \u201c24 À sur mesure pgs po eH i ser x VESTONS SPORT +.>} OÙ selon : EN la mine dir Pig POUR HOMMES Ean a mine au - - STYLE MADISON: Veston sport très chic Trias / t ay de style Madison pour celui qui cherche la ff ses == Cc en sas hs simplieité.100% polyester.Boutons à l'a- subis i TITRE TORONTO PC + vant, 4 poches a I'avant.Fente au dos.Tein- raies pop eed Selon une étude, le Fo- tes a la mode.Hommes, 36-48.TERA Trav priétaire canadien dune grosse voiture neuve qui s'informe du coût des assurances cette année apprendra que les évaluations varient de $76 à $3,128.Cy Menée par le quotidien Globe and Mail sur, l&s taux d'assurance en Vigueur dans six provintes en 1976, l'enquête révèle que l'estimé de 376 s'âp- pliquerait, dans la région de Peterborough en Qn- tario, à un propriétaire Prix K mart vwEEE, STYLE DIT SPORT De confec- £) { .- 5 .\u201cls \u201c \\ : tion soignée, d'une élégance étu- d'âge mûr qui n'a ; \u20ac .( f a u ! N diée.Veston sport 100% polyes- d'accident a qui re Ÿf ter infroissable.2 poches avant conduit que durant .sès > rabat.Fente centrale.Choix de motifs.Hommes, 36-48.loisirs et qui transige avec la CIAG Insurancg: Cette prime comprend la protection minimum de $50,000 pour responsabilité publique.dommages a la propriété\u201det bénéfices d'accident.Quant à la prime de $3,128, elle devrait étre versée par un adolescent malchanceux de la région MODE DENIM Une fière allure masculine HART 1 dans une chemise en 100% coton chambray Oxford.Cou- i pe seyante avant et arriere.a PhS CES Tease se + 4 le avant el à = 7 TET itn ; Boutons à pression à l'avant \u2014 i gyisht +$ £2 = TIT d dal s\u2019 | Lasttitifevessexitis se de Montréal s'adressant \u2018 me fe PANTALON Hi sisi) Lu une le | $ s - i MO prix K mart TOUT-ALLER Ce EN POUR HOMMES Vis Miiiseisecieroses bilitg iv e, déductibilité .24tEP Loree nn ow \u20ac 0 en cas de côlli- 1 ; Un pantalon polyester qui garde sa for- + Brann sion, ainsi qu'une clause v me même après plusieurs lavages.Beau eve st ste leseeristes de protection contre.F ink choix de teintes printanières.Taille: 32- Hiatt?regu RETRY cendie, le vol et le jet .42 ilies PR ES = d une pierre sur le pare- J r 32- brise d\u2019une Pontiac Pari- | B © sienne 1976.i , Dossiers \"- L'étude démontre phi Prix ailleurs que les assurets K mart gouvernementaux ae mar Manitoba.en Saskgt: chewan et en Colombies Britannique ont tendancé à exiger moins de l\u2019automobiliste moyen que le secteur privé mais qu'ils accordent une plus grande importance ;au dossier des conducteurs.On constate que, règle générale, les taux sont PANTALON DE VILLE BATTERIE POUR HOMMES IE ; 9 \u2019 Ei D'ALUMINIUM À lus élevés ue \u2018la ape Ensemble de 7 pièces: casseroles de 1 et 2 pin- A SUSPENDRE Pantalon polyester infroissable moyenne à Montréal.et ik tes avec couvercles, rôtissoire de 4 pintes et 5po pour l\u2019homme à la mise soignée.moins élevés au Ma- a pocle de 9 po au nettoyage facile; en vent ou Jardiniére de verre, Jardine de glaise, Beau choix de teintes et de mo- nitoba el en Saskat- Jun \u2018 avec corte tifs captivants.Taille: 32-42.L'enquête portait sur | plus de 4.000 contrats J .Prix impliquant différents Prix K mart véhicules, conducteurs, i K mart : régions, habitudes et pro- \u2019 ens.Prix Prix tection.\"Le gu K mart K mart En plus des taux des trois sociétés de la Couronne, l'étude inclut ceux des assureurs membres de la Société consultative des assurances SCA au Québec, en Ontario et en Alberta, ainsi que de.la coopérative CCAG., On apprend également que les contrats minima coûtent $84 à Lethbridge, en Alberta, $91 chez un assureur membre de la SCA dans la région de Peterborough et $99 à.la Commission d'assurances de la Colombie-Britannique à Victoria.Le même contrat coûterait $144 a Montréal, $137 a Vancouver et $110 dans la région de Toronto.Recalée a \u2018examen OTTAWA (pC) \u2014 L'A- CHAUSSETTES AWA (PC) \u2014 LA DE VILLE en vestissement CARREAUX MIROIRS À L'ANCIENNE Une élégance qui dure et qui dure.Carreaux offerts avec ruban de pose, installation très facile.Boite de 12 44 la boite [ f a Prix K mart SUPER GLUE Colle d'usage multiple et d'adhésion supérieure pour le bricoleur de la maison.FOURRE-TOUT Un accessoire de mode fait de polyuréthane doux et durable.Courroie réglable, deux poignées pratiques.Poches avant et arrière de plusieurs couleurs.Tan ou noir.PANTALON DEMI-BOXEUR PER IER TR ER étranger a annoncé hier Au choix .57 POUR GARÇONS NYLON le rejet de la propositien Prix Pantalon Rope Trick très durable avec Chaussettes confortables, 100% nylon, de la compagnie Ready | K mart : taille semi-élastique, une coupe parfaite.confection côtelée, bon choix de teintes: Mix Inc, de Charles- bourg, d'acquérir le contrôle des firmes Carrière Hébert, de North Hatley, et Sables Lavés Inc., de Teintes à la mode.Taille: 7-12.Prix K mart pointure: 10-13.Prix K mart 493 83° Sandhill.Ce La proposition de Québec Ready Mix, propriété des Ciments du St- Laurent, de Montréal, contrôlée par Holderban Financière Glaris, dé Suisse, ne répondait päs aux critères de bénéfice réel our le Canada; selon l'agence.y \u2026 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 \u2014 PAGE 11 |e me me Cm Aad wees meee en WW ows oem = = \u201cEW A Wap = WW Em mw ev wm owe ow em moa - m=.- ws wr = wt oh wm = ee ms ne us 4 - cw) eh wea in ms cr mv af hms od xd om aah md Ghar cd crf mara ep eee cc us YL Se ww Me Goh -æ PD TW WW TE ow wee we eww SS 7 == 22 TY WWW weTw Tw Te Cw | 6 pe os hh ly ma à 4 | il Par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Une vraie farce! Si les Barons du Cap n'avaient pas réussi à marquer trois buts, on aurait pu rire encore plus.De toute façon, les Vics ont remporté la première partie de la série quart de finale C au compte de 9 à 3.Les très peu redoutables Barons ne s\u2019attendaient peut-être pas à une grosse partie, car il n'y avait que 14 joueurs en uniforme vert, dont deux gardiens.Parmi ces quelques Madelinois, cinq d'entre eux étaient des juvéniles.C\u2019est dire comment la farce pouvait étre ennuyante par moments.C'est sans doute à cause de leurs quatre suspensions, mais les Barons semblaient désemparés sur la glace du Palais des sports.Comment cette série pourrait-elle s'éterniser plus de cinq matches ?Avance Les Barons ont pris les devants dans le match à un seul moment: après avoir compté le premier but.Ensuite, ils n'étaient Tom wang NE Sr OWE vraiment plus dans la partie.Les locaux ont marqué trois filets en moins de 10 minutes.Rheault, Moison et Humbert en étaient les responsables.; t comme si de rien n\u2019était, les Vics ont touché trois fois le oteau des buts, dé- endus tant bien que mal par Jean-Pierre Sanvido.Au fait, celui-ci a dû faire face à 53 lancers, tandis que son vis-à-vis, Guy Bouchard, ne recevait que 32 lancers, et plusieurs d'entre eux du centre de la glace.Le seul filet des Barons dans ce premier vingt appartient à Sylvain Landry.Ce but a été marqué alors que les Vics jouaient à court d'un homme.D'ailleurs, les Granbyens ont «attrapé» les deux seules mineures de la période décernées par l'arbitre en chef, Marc Gendreau.Encore Une fois de plus, les Barons du Cap ouvraient - le compte en deuxième période.Ce fut cependant tout pour l\u2019attaque anémique des \"ier eS NBS YP cw a Sport ©\u201c WW Barons.Les Vics se sont chargés du reste de la période, manoeuvrant a volonté dans la Zone adversaire.Au fait, durant tout le match, les Barons ont cherché à dégager, car les Vics \u201c étaient toujours dans leur zone.Auréle Hamel, son remier, et Gaétan heault, son deuxiéme, ont fait scintiller la lumière rouge derrière Sanvido.Hamel marquait une sur échappée et Rheault dans un filet presque désert, après une très belle passe de Therrien.Bouchard, lui, s'était fait déjouer par un ARRIBA SA EC TW eR ASE 0 k lancer dévié de Daniel Mathieu.Encore une fois, ce vingt n\u2019a pas été très rude, puisqu\u2019une seule mineure a été décernée., Ménard en héritait.A propos des échappées, Sanvido en a vu plus souvent qu'à son tour.Les joueurs ne se Photo Jeannot Petit Les Vics ont vraiment joué de malchance hier soir, frappant à trois reprises le poteau des buts.Ici, c\u2019est Marc Therrien (16) ami du gardien.Jean-François Bernard (7) et scène.Nos porte-couleurs l\u2019ont tout de même emporté au compte évidemment très facilement.Waterloo l'emporte 9 à 7 Une victoire signée Richard St-Cyr ST-JEROME (Gilles Petit) \u2014 Les Maroons de Waterloo ont prouvé hier soir, hors de tout doute, qu\u2019ils allaient être des candidats sérieux aux grands honneurs des séries éliminatoires de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Depuis le tout début de la saison, plusieurs se plaisent à dire qu'ils sont imprévisibles ces Maroons et encore hier soir, ils ont démontré et surtout prouvé qu'ils pouvaient faire mentir les fins connaisseurs.Oui, une victoirde 9 à 7, pénibelement arrachée aux Alouettes de St-Jérôme, surtout à domicile, voilà un stimulant qui pourrait s'avérer très bénéfique pour les Maroons.} Pour une première partie d'une classique.quart de finale, de l\u2019action à profusion, et pour les spectateurs présents, la joute n'avait nullement l'aspect d'un match éliminatoire.Tout d'abord par le nombre de buts et les défaillances défensives et aussi le début de bagarre générale à la fin du premier engagement alors que deux joueurs clefs ont été expulsés du match et seront absents du jeu pour la prochaine partie.Ce sont Michel Morin du Waterloo et Walker du St-Jérôme.St-Cyr: 5 buts Il va sans dire que le principal artisan de la victoire a été le prolifique compteur Richard St-Cyr qui devait enfiler cing francs buts en plus de se mériter une mention d'assistance.St- Cyr a donné l'élan aux siens en troisième période avec trois buts sans riposte qui ont assuré la victoire.Pierre Bélanger a aussi apporté un fier coup de main avec deux buts, Jean-Pierre Gobeille et Mario Tardif ont été les autres buteurs des vainqueurs.Pour les erdants, Luc Piché a été e meilleur avec 4 francs buts.Jean Demers, François Bouchard et Pat Morgan ont été les autres buteurs des Alouettes.Ralliement , Après une période de jeu, rien ne laissait planer un dénouement aussi favorable pour Waterloo.Les Alouettes avaient réussi a prendre une avance de 4 a 1 dans le match et tout allait pour le mieux de leur côté.Mais voilà qu\u2019une escarmouche de toute dernière minute dans cette période a semblé donner un nouveau souffle aux Maroons qui sont revenus en deuxième période plus forts que jamais pour remonter un déficit de trois buts et ainsi niveler le pointage 6 à 6 après 40 minutes de jeu.En troisième période, les hommes de Cabana ont entammé avec un but mais, ce devait être le signal d'un réveil pour Waterloo qui a poursuivi avec trois buts sans ri- Se d'au l'oeuvre de ichar t-Cyr., e C'est Jean-Paul Forand, président des Maroons, ui était derrière le banc u Waterloo hier soir.Jean-Paul a très bien oeuvré.Après la punition de match à Morin, Jean- Paul a eu recours à Luc Arès au centre sur le trio de St-Cyr et Corriveau.Arès s\u2019est très bien comporté et il est bien évident qu'il sera à nouveau à ce poste demain soir à Waterloo.Côté défensif, on a du jongler avec les effectifs disponibles.Greene pour sa part s\u2019est très bien débrouillé et Tardif a été utilisé lors des avantages numériques; et il a même enfilé un premier but en première période.Pour un match éliminatoire.il fut assez rude et Pierre Bélanger I'officiel Claude Gagnon a eu fort a faire pour maintenir le contrôle de la partie.Au son de la sirène du premier engagement, plusieurs escarmouches sont survenues et io a fallu de longs Thetford 7 Beauport 5 PREMIERE PERIODE 1\u2014THETFORD: Ernie Whyte (Boutin) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sesrersessesnenen 5:55 2\u2014THETFORD: Jean-François Boutin (Cyr et Bonneville) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10:05 3\u2014BEAUPORT: Alain Harvey (Bourassa et Audisio) \u2026\u2026\u2026\u2026.15:54 4\u2014THETFORD: Jean-François Boutin (Whyte et Cyr) \u2026\u2026\u2026\u2026errsess 16:27 Punitions: Chapdelaine 3:12, Barrette 5:04, Houle 14:07.DEUXIEME PERIODE 5\u2014THETFORD: Luc Bonneville (Boutin} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erenemensennnnn 0:46 6\u2014BEAUPORT: Yvon Robert (Dignard et Hébert) 7\u2014BEAUPORT: Michel Bou: (Harvey).2:43 8\u2014THETFORD: Luc Bonneville (Boutin et Whyte) 5:38 9\u2014BEAUPORT: Ronaldo Dignard (Bourrassa et Robert) .10:14 10\u2014BEAUFPORT: Marc Audisio (Harvey) .\u2026\u2026\u2026\u2026ueserseercensaansences 16:37 Punitions: Bergeron 3:37, Ouellet 6:16, Routhier 9:04.TROISIEME PERIODE 11\u2014THETFORD: Mario Cyr (Boutin et Houle) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5:12 12\u2014THETFORD: Daniel Verrette (Whyte et Bergeron) .13:50 Punitions: Langlois 8:27, Bonneville 14:40, Langlois 18:25.Arbitre: Normand Caisse Gardiens: Beauport, Luc Tremblay Thetford, Alain Déragon Lancers: Beauport 13 10 18\u201441 Thetford 13 9 13-35 Assistance: 583 RAS TTS A I rT moments avant de rétablir l'ordre.Lemonde et Veary C'est Guy Lemonde qui a débuté la partie devant la cage des Maroons Guy a semblé quelque peu erratique et au deuxième tiers.Jean-Paul Forand a préféré tenté sa chance avec Wayne Veary qui fut tout simplement sensationnel étant déjoué qu'à trois reprises.Pour les hôtes, c\u2019est le jeune Paquette ui agissait comme cerbère.Donc, pour, une première partie, on peut dire que les Maroons ont causé une excellente impression.La série est loin d'être \u201cdans le sac\u201d mais un premier gain en sol étranger, rien de plus stimulant surtout que la série se transporte à Waterloo jeudi soir 8 heures 30.Malouin était là Il semble bien que la présence de Jacques Malouin, I'instructeur suspendu des Maroons a St-Jérôme se soit avéré salutaire.Jacques et la direction des Maroons ont repris bon ménage à la grande satisfaction des joueurs de l\u2019équipe qui ont bien apprécié le geste de leur instructeur.Pour le moment c'est Jean-Paul Forand qui dirige les Maroons derrière le banc, mais on a toujours espoir que le comité de discipline de la Fédération de hockey sur glace donne raison aux Maroons pour ainsi réinstaller Malouin le plus tôt possible.Donc une première partie fort captivante.il sera intéressant de suivre les péripéties de la deu- xiéme , demain soir a Waterloo.PREMIERE PERIODE 1\u2014ST-JEROME: Luc Piche (Bouchard-Proulx) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es 31 2\u2014ST-JEROME: Luc Piché {Proulx-Mongeon} .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vees 55 Mégantic 9 Ste-Foy 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014MEGANTIC: Claude Dumas (Proteau, Jacques).2:14 2\u2014MEGANTIC: Maurice Sylvestre (G.Lévesque, Rainville) .5:34 Punitions: G.Levesque 12:44, Caron 12:46, A.Levesque 18:38.DEUXIEME PERIODE 3\u2014Jacques Bechard (Gosselin, Richard) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8:28 4\u2014MEGANTIC: Jean-Paul Pouliot (Racine, Girard).11:21 5\u2014MEGANTIC: Guy Racine (Girard, D.Lapointe} .17:36 Punitions: A.Levesque 2:30, G.Levesque et Amoruso 3:51, À.Levesque 12:45.TROISIEME PERIODE 6\u2014MEGANTIC: André Levesque (Guillot, Durnas) see 8:17 7\u2014MEGANTIC: Michel Proteau (Guillot, Jacques) \u2026 8\u2014STE-Foy: Serge Mer (Fiset, Richard) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eees 9:43 9\u2014MEGANTIC: Daniel Lapointe (Girard, Racine) 10\u2014MEGANTIC: Michel Guillot .9:04 (Godhue) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eseensenes 14:37 11\u2014MEGANTIC: Michel Proteau (Guillot} OR 15:53 Punitions: Amoruso 6:32, Durand et Bédard 18:43, Proteau 19:17.Lancers: Ste-Foy 8 14 9\u201431 Mégantic 12 12 13\u201437 Gardiens: Mégantic, Daniel Pépin Ste-Foy, Léandre Asselin Arbitre: Jean-Guy Desrochets La 3\u2014ST-JEROME: Luc Piché (Proulx-De L\u2019Etaile) 7.28 4\u2014ST-JEROME: Jean Demers (Morgan-Taillon) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.18.08 5\u2014WATERLOO: Mario Tardif {St-Cyr-Rioux) .ccevrnsinrcenrees 18.07 Punitions: Therrien et Lapointe (majeures) 2.07, Supensky 5.31, Proulx et Mclintire 12.31, Morgan 16.38, Taillon 17.25, Morin et Walker {majeures, match), Isenor, Tardif, Demers, Lapointe (majeures, extrêmes inconduites) 20.00.DEUXIEME PERIODE 6\u2014WATERLOO: Jean-Pierre Gobeille (sans aide) .\u2026 45 7\u2014ST-JEROME: (Morgan-Bouchard} 6.17 8\u2014WATERLOO: Pierre Bélanger {Greene-Therrien) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.8.32 8\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr (Dubois-Rioux) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026seureees 9.00 10\u2014ST-JEROME: François Bouchard {Piché-Prouix} .\u2026 3.40 ui se fait frustrer par le meilleur aétan Rheault (20 assistent à la e 9 à 3, et cela 11\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr (Rioux-Therrien) \u2026\u2026.\u2026\u2026m.18.26 12\u2014WATERLOO: Pierre Bélanger (Richard-Chiasson) \u2026 18.40 Gobeille et Mongeon 3.24, Gobeille 6.00, Blanchette 6.40, Vezina 7.52, Mongeon 18.53.TROISIEME PERIODE 13\u2014ST-JEROME: Pat Morgan (Vezina-Taillon) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026r 4.20 14\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr fArès-Therrien] \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u - 5.57 15\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr {Green} 16\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr \u2026 19.19 Lancers: Waterloo 32 St-Jérome 40 Gardiens: Waterloo: Wayne Verry; St-Jérôme: Robert Paquette., Arbitre: Claude Gagnon.Assistance: 1084.© ag a TW ae 9 a 3 contre les Barons - riomphe trop facile pour les Vics! une fois et amassait trois passes.Pour réveiller tout le faisaient pas frapper, et ils en profitaient pour \u201cse dissimuler derrière les défenseurs des Barons.Trois fois Pour une troisième fois, les Barons devaient marquer le premier but de la période et faire taire leurs canons par la suite.Le gardien Sanvido, laissé à lui-même devant les attaques soutenues des Vics, ne put pas résister à ceux-ci.Après ce but des Barons par Daniel Mathieu, son deuxiéme, ce sont les Granbyens qui parvenaient a faire encore ce qu\u2019ils voulaient.Quatre buts sans riposte furent marqués.Miglia marqua 28 secondes après Mathieu.Smith fit de même et Moison déjoua Sanvido pour la deuxième fois du match.Therrien posa le dernier clou du cercueil des Barons dans la dernière minute du match.Moison a amassé deux buts et deux assistances, tandis que Therrien marquait LE & HE Lo > monde, trois petites bagarres ont éclaté durant ce vingt.Hamel, Bou- thiller et Ménard s'en s'ont pris à Landry, Dan- durand et Bergeron.Certains avaient des comptes à régler.Notes Ceux qui voudraienh se rendre au Cap jeudi prochain n'ont qu'à communiquer avec Mario Talbot à 378-7421.Jacques Morin était derrière le banc des Barons hier, remplaçant Gerry Thériault suspendu.Yves Parcel, des Voyageurs de Cowansville, était en uniforme et a joué régulièrement.Par contre, Pierre Bédard regardait le match des estrades\u2026 Un orgue agrémentait le match hier soir au Palais des sports.Ceux qui désirent avoir des photos couleur des Vics n'ont qu\u2019à se présenter au Palais des sports pour en obtenir.Le prochain match local des Vics sera disputé vendredi soir a neuf heures, alors que sera présenté le troi- siéme match de la série quart de finale contre les Barons du Cap.PREMIERE PERIODE 1\u2014Cap: S.Landry \u201c (sans aide).4:16 2\u2014Granby: G.Rheault (Therrien) cerner 5:53 3\u2014Granby: R.Moison {Bouthillier-Hamel) 10:51 4\u2014Granby: J.Humbert (Smith-Tessier) 14:45 Punitions: Maheux 3:30, Dessureault 14:18 DEUXIEME PERIODE 5\u2014Cap: D.Mathieu (Landgy) connie.0:53 6\u2014Granby: A.Hamel (Moison-Bouthillier) .7\u2014Granby: G.Rheault (Therrien) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026u\u2026aeereuresers 14:20 Punition: Ménard 14:45.TROISIEME PERIODE 8\u2014Cap: D.Mathieu (Landry) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sersisesersenssernensces 0:23 9\u2014Granby: S.Miglia (Bernard-Maison) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u20260 0:51 10\u2014Granby: J.Smith (Boutin) 11\u2014Granby: R.(Bernard-Therrien) .15:53 12\u2014Granby: M.Therrien (Humbert) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026merseess 19:23 Punitions: Hamel et Landry (maj.) 13:15, Bouthillier et Dandurand (maj.et ext.inc.) 13:15, Bergeron (maj.) et Ménard (min.et maj.} 16:36.Lancers Cap 11 10 11\u201432 Granby 20 13 20\u201452 Gardiens: Jean-Pierre Sanvido et Guy Bouchard.Arbitre: Marc Gendreau.Guy Bouchard n\u2019a pas été occupé plus qu'il le fallait hier soir, ne recevant que 32 lancers.Il a toutefois dû se signaler devant Normand Bergeron (18).Sylvain Landry (17) du Cap, a attendu le retour en vain.Le nouveau-venu, Yves Parcel (21) des Voyageurs de Cowansville, surveille de près la scène.(Photo Jeannot Petit) ) 5 | LES VEDETTES J 9 2%) 2% ) | (rosé eus à PRES LA PB de we eb i Sy WRB Phd.LW dr tes + den à À de lente A A AL LE.aeute [ano LE PLUS IMPORTANT stock DISPONIBLE DANS LA REGION NE CHERCHEZ PLUS NOUS L'AVONS! Mesdames, 1976 est votre année plus que jamais, et nous avons des voitures construites spécialement pour vous plaire: Comet, Capri, Montego, autant de modèles qui ont déjà votre cote favorable.POURQUOI AU 7R/ANON?Parce que vous y verrez les plus belles, les meilleures à des prix imbattables.Ce sont des prix que vous ne pouvez VOITURES OLYMPIQUES seront distribuées refuser.à travers le Canada, et une chance vous est offerte de gagner une de ces voitures gratuitement, en vous QU'EST-CE présentant au TRIANON QU'UNE VOITURE OLYMPIQUE VENEZ LA VOIR, NOUS L'AVONS! 922 PRINCIPALE 378-9063 = GRANBY SYNE VOITURES NEUVES GRANBY YY alealealeXa¥o¥W VW VV .Y Nov VP VY YY YY.9 9.99 9 99.9 alae ela eR eal?PT.2.9.9.2.2.9.9.9.29.99.9.929.9.92.9.9999\" 299 2.2297\".99% 9% AP ateateltetelelelele XV, Cougar, Bobcat, Ya tatetelteletealeX, ateXeleltearelelede2 9 9 9 9 9 9 © wv.x aaa eX Xo ae 52 2 ei dn Ar WL wt Seed dd 5 da de WDE LA apy ch a a od A ES À ps PSS SE SAS AE EE SE TETE RS A TS AS ESS a BE ame 77 er 3 Ny \u2014~- En patinage artistique Rodnina et Zaiteev ne veulent que le titre GOTBORG (AFP) Les Soviétiques Irina Rodnina et Alexandre Zaiteev sont bien partis pour remporter pour la 4e fois ronsécutive le titre de champions du monde par couple de patinage artistique.Aprés le \u2018programme court\u2019, ils ont pris la tete de la compétition, mardi soir, à Gotborg, devant 10,000 spectateurs et il faudrait qu'ils soient particulièrement décevants mercredi en \u201clibre\u201d pour que la victoire leur échappe.Sur une musique tzigane, Irina Rodnina et Alexandre Zaiteev ont effectué les six difficultés imposées dans le programme court, dont un double boucle avec une facilité impressionnante.Les neuf juges leur ont accordé d'excellentes notes amplement méritées: sept fois 5.9 pour la partie technique et huit fois 5.9 pour l\u2019impression artistique, le juge soviétique allant même jusqu'à leur \u201coffrir\u201d la note parfaite de 6.00.Rodnina et Zaiteev doivent donc connaître une nouvelle consécration mercredi soir, après avoir remporté, celte année, le titre européen et la médaille d'or à Innsbruck.Pour Rodnina, cette victoire quasi certaine viendra s'ajouter à un palmarès unique.En effet, Avec Alexei Oulanov, elle a gagné quatre titres européens et mondiaux de 1969 à 1972, ainsi que la médaille d'or à Sapporo, et, en compagnie de Zai- teev, elle s\u2019est montrée encore invincible de 1973 à 1976.Aux Jeux olympiques d'Innsbruck, Rodnina et Zaiteev avaient été légèrement décevants, commettant plusieurs petites erreurs inhabituelles pour eux.À Gotborg, ils ont donné \u2018impression d'avoir retrouvé une totale confiance pour terminer peut- être leur carrière en beauté.Mais, cependant, on ne connaît toujours pas leurs intentions, arrêter la compétition en pleine gloire ou bien continuer et courir le risque de se voir détrônés encore que leur marge de sécurité soit très grande par rapport à leurs concurrents.Comme lors des championnats précédents, les Allemands de l\u2019Est Romy Kermer et Rolf Oestzrreich occupent la deuxième place et il est plus que robable que ce sera leur position inale.En revanche, pour la médaille de bronze, la Tate sera très serrée entre l'autre couple est-allemand Manuela Gross et Uwe Agelmann et les Soviétiques Irina Vorobieva et Alexandre Vlassov.TIT a a EC - \u2014r Ceinture noire (Photo jean Goyette} Le club de judo de Granby avait l\u2019honneur, dernièrement, de présenter une nou- Teg ge ST \u2014 \"= ~~ \u2014 PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 1 » \u2018 , .! - / oo \\ Co ù WE co coo ye oy ME PEE A aie mt SARI a\u201d 1 AICI Pa 150.1.ain a Gi le SE Br te Gort 4H 1 MIs, Cn Es M rar Ceres a B15 Wir: Bs Pts 43D AS +.Sir Pt 1h saa Bc.Pa Lan \u201ci Vienne nouvelle nomination comme ceinture noire, et directeur technique du club de judo.JOHN DEERE .Achetez une John Deere 1976 300 ou 400 maintenant ECONOMISEZ La sûreté John Deere à un prix modique.Deux modèles au choix.Le 300 avec moteur de 292 cc à piston ouvert.Ou le 400 avec moteur à clapet de 339 cc, allumage par décharge de condensateur et bougies à électrode circulaire.Les deux moteurs sont montés au centre et refroidis par ventilateur.Le deux motoneiges comportent une suspension à galets placée derrière le bras de montage, offrant une conduite plus sûre et plus douce.Couleur verte avec garnitures refléchissantes jaunes assurant une sécurité supplémentaire de nuit.LE GRAND JOHN 175 velle nomination comme ceinture noire.Sur le document, dans l\u2019ordre habituel, Côté, instructeur affilié du club de judo de Granby, Manon Gosselin, la Jean Gagné, chef instructeur et - ~ RE I aE PC 0 We gw GP ce mr agp ae Recommandation de l'exécutif de La Floride pourrait EDMONTON (PC) Le comité exécutif de l'Association mondiale de hockey a recommandé hier que la concession des Fighting Saints du Minnesota soit cédée à un groupe de la Floride.Le comité exécutif a fait cette recommandation aux propriétaires du circuit hier après de longues heures de négociations.La Florida Pro- fessionnal Sports Inc.est intéressée à acheter la concession des Saints et on s\u2019attend à ce que le vote soit complété d'ici 24 heures.C'est William Putman, qui a déjà détenu des parts dans les Flyers de Philadelphie et les Flames d'Atlanta, qui est le principal actionnaire de la compagnie de la Floride.L'équipe évoluerait sous le nom des Fighting Saints de.Miami et jouerait la saison prochaine au nouvel amphithéâtre de 15,500 places à Hollywood.Putnam, qui s'est rendu à St.Paul hier soir, devait rencontrer Jack Irvine, principal propriétaire des Saints, afin d'en arriver à une entente.Les joueurs de l\u2019équipe ne seront pas soumis au repêchage et Putnam aura donc la chance d\u2019aligner une équipe respectable dès la saison prochaine.Le comité exécutif de l'AMH a consulté des avocats hier au sujet de la débandade des Fighting Saints en dernière fin de semaine, résultat de difficultés financières.On sait que Denver avait plié bagages en janvier après un court séjour à Ottawa.Le comité à un certain nombres de choix.Il peut vendre ce qui reste de la concession à in groupe intéressé à l'installer en Floride; tenir un repêchage des J.L.De Ball et le Coin du Pécheur: bon début GRANBY \u2014 Dimanche, le club J.L.de Ball a débuté les séries avec une victoire contre le club Miner qui s'est terminée au compte final de 9 à 5.Michel Roger a pris la vedette avec 4 buts et 3 passes ainsi que Daniel Roger avec un truc du chapeau et 1 passe.Pour les perdants, Fernand Gamache et André Pitre ont bien joué.Dans la deuxiéme rencontre, Coin du Pécheur a tout simplement écrasé le club Saint-Jean-Bap- tiste au compte de 11 a 2.Pour les meilleurs, Claude Maurice, avec 3 buts 1 passe, ainsi que Marc Labrie, avec 2 buts 2 passes, ont été les artisans de la victoire.Pour les perdants, Bruno Bienvenue a été le meilleur.Dimanche prochain 8h: J.L.de Ball vs Miner 9h30: Coin du Pêcheur vs Saint-Jean-Baptiste.: Daniel Roger, meilleur compteur du circuit avec 26 buts et 48 passes, pour un total de 74 points.Club Westinghouse Concours de péche sur la glace au lac Brome GRANBY \u2014 Le club de chasse et de péche Westinghouse de Granby tiendra son concours \u2018annuel de pêche sur la glace au lac Brome, dimanche le 7 mars prochain.Les heures pour ce concours sont du lever du jour jusqu'à 4 heures de l'après-midi.La cabane du club Westinghouse sera située en face du\u2019 vieux restaurant grec, près du lac.A noter que les poissons devront être enregistrés et pesés le plus possible vivants.Evidemment, les pêcheurs des prises les plus pesantes seront déclarés gagnants: Le club Westinghouse tient à rappeler à tous les intéressés qu'ils devront être en possession de leur carte de membre 1976.Ceux qui ne l'auraient pas pourront se la procurer la journée même du tournoi en s'adressant à la cabane Westinghouse.La distribution des mars à 8 heures à l'hôte rix se Adamsville, faute de local au lac Brome.Bien sûr, le club de chasse et de a era le mercredi 10 êche Westinghouse souhaite la bienvenue et bonne chance à tous ceux qui participeront à l\u2019événement.Chrysler Newport 1976 Chrysier New Yorker 1976 Les gens clairvoyants optent pour une économie sûre et la douceur sur quatre roues, la Dodge Aspen 1976.Achète mieux, qui achète chez MANEU 997, Principale Granby 378-7474-378-6283 Méme si tu tournes autour de la terre pendant un an, pas de problème.Véritables économies sur la Dodge Dart 1975.CHRYSLER ELIT VENTE SERVICE | ECS l'AMH recevoir la concession des Fighting Saints Saints sur la liste du rendu nécessaire par club, ou bien laisser les l'absence des Saints.12 autres clubs du circuit Les membres * du choisir les joueurs dispo- comité sont Ben Hatskin, nibles comme agents président du bureau de libres.direction de l'AMH, Bill Parmi les propriétés Sleeman, de Calgary, Bill des Saints, il y a les DeWitt, fils, de Cincin- droits de l\u2019AMH sur nati, Bill Hunter, d'Ed- Bobby Orr, des Bruins de monton, Harold Baldwin, Boston, lequel n'a pas de la Nouvelle-Angle- encore renouvelé son terre, et le conseiller contrat avec le club de la LNH.légal Telly Mercury.unter a révélé ue Autres les joueurs et agents des problèmes Saints tentent de trouver Le comité dit éga- une place au sein des lement produire un autres clubs.nouveau calendrier En cas de repéchage mere ~ Ne d'agents libres, Edmonton | serait intéressé à gardien de but.Cartains Saints déjà trouvé un nouveau | club; Mike Watson est | avec les Canucks de | Vancouver, de la LNH; , John McKenzie drait les Flyers de Phila- delphie et hockey.En cas de repêchage, | les clubs devront verser les salaires non remis À aux joueurs choisis à moins que ceux-ci y renoncent personnellement.Les Giants changent de mains La ligue Nationale approuve la vente à Lurie et Herseth SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les pro- neapolis, qui était associé avec Lurie, 3 rejoin- j Dave Keon retournera à son école de ; Ë riétaires de la Ligue nationale de aseball ont approuvé hier la vente des Giants de Lurie, de San Francisco, et à un partenaire de dernière heure, Bud Her- seth.de Phoenix.Chub Feeney, président de la ligue, a annoncé la nouvelle, précisant que les Giants demeureraient à San Francisco.Feeney a mentionné que les propriétaires des 11 équipes du circuit avaient accepté à l'unanimité la vente lors d'un vote pris par téléphone.Il a ajouté que Lurie détiendrait la majorité des Herseth serait présenté a la presse aujourd'hui lors d\u2019une conférence de nouvelles.On dévoilera également lors de cette conférence les autres détails pertinents à la vente de l\u2019équipe.an Francisco à Robert arts et que n\u2019a pas participé à l'achat final de l'équipe.Feeney n'a pas fourni d\u2019explications quant à la disparition de Short ou à l'arrivée de Herseth.Les propriétaires s'étaient réunis à Chicago la semaine dernière et avaient donné un délai d'une semaine a Lurie et Short pour qu'ils se mettent d'accord.Ce délai devait prendre fin lundi, mais Lurie avait demandé un sursis parce que les termes de la vente avaient été modifiés et parce que Short était hospitalisé à Minneapolis.Lurie était retourné à San Francisco lundi en compagnie de Bill Rigney, un des principaux candidats au poste de gérant de l'équipe.«Si on jette un coup d'oeil sur cette équipe, il est évident que tout gérant aimerait y être associé, a mentionné Rigney.Je ne veux pas parler du poste cependant avant que la vente Bob Short, un contracteur de Min- ne soit définitivement bâclée.» 250 chevaux provenant de 35 pays seront \u201csurveillés\u201d à Bromont OTTAWA \u2014 Le Canada accueillera cet été environ 250 chevaux rovenant de 35 pays.Ils ont partie des équipes ventives contre les maladies qui pourraient, affecter les chevaux.Les propriétaires des chevaux présents aux équestres qui partici- Jeux olympiques doivent peront aux Jeux de posséder un permis d\u2019im- Montréal.portation délivré par le Leur arrivée pourrait Ganada.fh cette in, ils provoquer l'introduction @0lvent faire inspecter de graves maladies déjà éliminées depuis longtemps au Canada.C\u2019est leurs chevaux et certifier leur état de.santé par un vétérinaire du gouver- ourquoi la Direction de Rement du pays d'o- \u2018hygiène vétérinaire Tigine.De plus, ils d'Agriculture Canada doivent fournir la preuve impose des règlements visant à protéger la santé humaine et animale.d'une réaction négative aux épreuves de l'anémie infectueuse du cheval (la fièvre paludéenne}, la Le gouvernement a dourine, la morve, et la désigné un vétérinaire piroplasmose, 45 jours fédéral comme membre avant l'expédition des du personnel des écurites animaux.Le Canada a olympiques installées à Bromont, près de Montréal.Celui-ci surveillera l'application de toutes les mesures pré- offert d'effectuer les tests sanguins dans le cas où certains pays ne pourraient le faire.Les chevaux seront JUNIOR \u201cA\u201d Quart de finale 4 de 7 HIER Cap 3 Granby 9 Californie à Montréal Boston à Los Angeles (Granby mène 1 à 0} Waterloo 9 St-Jérôme 7 (Waterloo mène 1 à 0} Beauport 5 Thetford 7 (Thetford mène 1 à 0) Mégantic 9 Ste-Foy 2 (Mégantic mène 1 à 0) Winnipeg DEMAIN Québec Granby au Cap 8h30 Calgary St-Jérôme à Waterloo 8h30 Edmonton Ste-Foy a Mégantid Toronto Thetford a Beauport Cincinnati LIGUE RICHELIEU Quart de finale 4 de 7 Cleveland HIER Indian St-Hyacinthe 1 Chambly 8 (Chambly mène 2 à 0 Houston DEMAIN Phoenix San Diego Chambly à St-Hyacinthe Drummondville à Beloeil Châteauguay Valleyfield à à Laprairie St-Lambert LIGUE NATIONALE SECTION PATRICK Vancouver à Rangers ASSOCIATION MONDIALE SECTION CANADIENNE N-Angleterre PJ G P N PP PC Pts 67 44 21 2 288 208 90 62 38 20 4 274 233 80 62 31 27 4 232 213 66 66 22 39 5 220 278 49 62 17 40 5 264 319 39 SECTION EST 63 29 33 1 237 264 59 63 26 31 6 197 227 58 62 26 31 5 210 218 57 62 24 35 3 183 193 51 SECTION OUEST 62 40 22 0 252 210 80 61 31 24 6 228 204 68 62 30 28 4 237 216 64 N.Angleterre à San Diego (en soirée) Indianapolis à Phoenix (en soirée) Cleveland à Cincinnati Calgary à Edmonton LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC examinés à nouveau lorsqu'ils arriveront au pays.Ceux provenant d'Afrique, où se rencontre la peste équine, et des pays d'Amérique du Sud situés entre la frontière du Mexique et l\u2019Amazone, où sévissent des épidémies d\u2019encépha- lomyélite équine du Vénézuela, ne seront pas autorisés a enter directement au Canada.Ils devront auparavant passer 60 jours dans un pa s exempt de ces ma- adies Les vétérinaires de ce pays pourront alors préparer le certificat obligatoire.Le foin, la paille, le rain ou les produits bi- ogiques vétérinaires - comme les vaccins ne seront pas admis au pays.CE SOIR Detroit à Atlanta Toronto à St-Louis HIER uébec 2 Toronto 5 CE SOIR DIVISION OUEST Pl G P N PP PC Pts Philadelphie 64 40 10 14 279 175 94 Islanders 64 34 17 13 242 151 81 Atlanta 65 27 29 9 204 195 63 Rangers 64 23 34 7 211 262 53 SECTION SMYTHE Chicago 65 26 21 17 195 191 69 \u2018Vancouver 63 25 27 11 213 216 61 Sherbrooke St-Louis 63 23 30 10 195 224 56 Cornwall Minnesota 64 13 42 4 158 238 40 Montréal Kansas City 63 12 41 10 151 267 34 Hull SECTION ADAMS aval | Boston 62 40 11 11 246 176 91 .Buffalo 64 35 18 11 266 191 81 Québec Toronto 65 29 25 11 242 222 69 T-Rivières Californie 66 23 35 8 205 227 54 Chicoutimi Sore SECTION NORRIS ; Montréal 6546 910 270 141 107 Shawinigan Los Angeles 65 31 27 7 210 216 69 Pittsburgh 64 27 26 11 266 244 65 Detroit 64 19 36 9 166 245 47 Washington 65 848 9 180 318 25 HIER Californie 1 Islanders 2 Pittsburgh à Minnesota (en soirée) » PJ G P N PP PC Pts 63 44 11 8 455 250 96 65 34 22 9 324 302 77 62 31 24 7 288 244 69 66 27 33 6 288 288 60 65 21 38 6 276 325 48 DIVISION EST 63 35 21 7 282 257 77 64 31 28 5 331 311 67 62 25 25 12 305 320 62 64 24 30 10 274 329 58 61 948 4 231 356 22 HIER LAVAL 4 Hull 7 Sherbrooke 5 Chicoutimi 5 Corwnall 4 Trois-Rivières 2 CE SOIR Québec à Sorel Sherbrooke à Shawinigan - . défense Bra Pas d'opération ; pour Brad Park ! + BOSTON \u2014 Le directeur-gérant des Bruins de Boston, Harry Sinden, a nié que son joueur de Park doive subir une intervention S- chirurgigale au genou gauche.Park s'est blessé Joueur du Canadien de Montréal Rick Chartraw voudrait porter les couleurs américaines lors du tournoi international 3 Fo An eee he fu gours dy, match du 21 février contre les Is MONTREAL {PC} \u2014 quand il avait quatre ans Invitation lettre de l'Association les circuits professionnels très bien débrouillés.te L'instructeur des Bruins, Don Cherry, a dé- Même s'il est né en et a choisi de devenir Chartraw savait qu'il américaine de hockey, s'ils étaient intéressés.Avec quelques profes- va iy claré qu'il savait que Park souffrait de cette Amérique du Sud et s\u2019il citoyen américain à ses Dorterait les couleurs de Mme demandant si j'étais [ai vu les Américains à sionnels et certains des og Sin, blessuré au genou mais qu\u2019il n'avait pas encore @ appris son hockey au 21 ans.a ai n'a pas l'équipe bien avant qu'on intéressé.On disait due peuvre aux Jeux Olym- joueurs qui étaient à Hi ng, O01 été question, a sa connaissance, d\u2019intervention Rick Ch des Cana.x bau ek décide officiellement de 1, Set © exigence clail Paues d'inns ruck el je Innsbruck, je crois que oy gy chirurgicale.ic artraw, des Cana- eu l\u2019occasion de jouer présenter le tournoi.être citoyen américain ne peux qu'être en- les Américains feront 4 Con .Lan J.diens de Montréal, souvent avec les Cana- ; La lettre disait qu\u2019on chanté.Ils ne formaient très belle figure.Je veux 1 de è , © BRISBANE \u2014 L'Australie et la Nouvelle-Zé- espère représenter les diens, a hâte de repré- «Au tout début de la demandait à tous les qu'une équipe de jeunes être du groupe,» a conclu eue lande termineront leur rencontre comptant pours Etats-Unis lors du tournoi senter son pays en sep- saison, j'ai reçu une joueurs américains dans collégiens et ils se sont le jeune défenseur.; def * la finale de la zone asiatique de la coupe Davis, international qui sera tembre.5 Dave Hl.de tennis a une date aliérieufe.éventuellement présenté au Canada au «Je veux représenter ; \u2014 Fay fy à l'étranger, le match qui se déroulait à Chain ÉPIOMIDIE PTO- les Etats-Unis à une.La Régie des installations olym- prévu, la ville de Montréal s'engage : co ey Brisbane ayant été arrêté par la pluie.fr Naw.UF compétition interna- piques et la ville de Montréal ont à parachever les travaux en cours au 8 de te Les deux derniers simples entre John Now : Le Canada et les Etats- tionale depuis fort long- l = eus di signé, aujourd'hui, un protocole d'en- Centre Etienne-Desmarteau, au M combe et Brian Fairlie, d une bars, el ony Unis pourront être repré- temps, a dit Chartraw.Je ad regie @S tente par lequel la Régie consent 8 Centre Claude-Robillard, à l'aréna ve don Et Roche et Onny Parun, d'autre par di TA pu sentés par des joueurs voulais participer aux .verser la somme de $125 millions à la Saint-Michel, à l'Aréna Maurice-Ri- Uy, oa - être disputés pour cette raison, mardi.\u201cAus- professionnels de la Jeux Olympiques, mais, installations ville de Montréal a titre de rembour- chard, au Centre Maisonneuve.au le gg, Us tralie mêne par-deux victoires à une.Ligue nationale et de en 1968, j'étais trop jeune sements anticipés d\u2019une partie des bassin d\u2019aviron et aux autres installa- Figg ¢ WINNIPEG \u2014 Le Québec et la Colombie-Bri- l'Association mondiale et en 1972, je portais les paiements et avances que la ville de tions olympiques dont le parache- pour ce tournoi qui ré: L ! jul | Montréal a investis dans l'aména- .unira également l'Union gement des installations olympiques couleurs des Rangers de nique nt.les seules équipées in fannigue demeurent gp Kitchener, de la \u2018Ligue vaincues à l'issue du troisième tour du cham: olympiques vement n'a pas été confié par la loi à la régie des installations olympiques.- pi jen rling.féminin.- soviétique, la Tchécoslo- junior majeure de l'On- visées à l'article 13 de la foi consti- Rappelons que le 19 décembre \" 3 Plone ns cher urine émis de Pierre- Tac vie, la Suède et la tario.C\u2019était donc impos- Versera 125 tuant la Régie.1975, la Régie \u2018remettait à la ville de a © 97 endian que anon Davie, da North Vn: Chariraw.qui en en à py or La Régiè à remis à la ville de milliers La bomen Seque, de 50 Oye cou gn Tone Aah pee de er EE sa deuxième année chez En 1972, Chartraw millions de Montréal un premier chèque de 850 ville de \u2018Montréal touchait un second | cÉQUVEE, atlail Sue An a Ta ee les professionnels, vient @u'ail surement aidé l'é- millions payable demain, mercredi le chèque de $25 millions émi 1 City, 5-4.: Go ha Pense t A te d'être r: je QUIPE américaine qui a d il 3 /.3 mars 1976.Un deuxième chèque au Ré des i lati lympic fe Dans les autres rencontres de troisième out Juste d'ê re Tapper remporté une médaille OIIars à Ja mont de $10 millions sera encatsable egle des insta ations olympiques.If \u201c ronde, Delores Miller, de la Saskatchewan, a eu ar at ane Rey \u20ac d'argent.Cette équipe .le 12 mars prochain, Un troisième e protocole entente à été signe « raison de Anne Orser, de Bathurst, Nouveau- eur de 1 N° je.comptait dans ses rangs ville de chèque de l'ordre de $15 millions Con ite ou i ing.président du It gy -.Brunswick, 7-6, Gwen.Osborne, de Dartmouth, geurs de \u2018a Nouvelle- des joueurs comme ; comité exécutif, au nom de la ville ' th Ly Nouvelle-Ecosse, a triomphé de Diane Blan- Ecosse.Henry Boucha, des ; ports a date du 30 avril 1976.Quant de Montréal et, au nom de la Régie ogy chard, de Charlottetown, 11-10, et Gale Lee, Né à Caracas au Vene- Scouls de Kansas City, et Montréal.de S50 millions Lot fait on Le pondre des installations pompiques, par \u2019 ig d'Edmonton, a surclassé Dawn Ventura, d\u2019Ot- zuela, Chartraw est dé- Mark Howe, des Aeros juin de la présente année Trembl v.Tes; etivermant of Saude fg tawa, 9-7.ey | ee ménagé aux Etats-Unis de Houston.En CON Ed DE I versement rem! ay.res ectivement président dingy Le Québec et la Colombie-Britannique oc- et'trésorier de la Régie.de Fun à cupent done la tête du classement, avec trois .ae | victoires chacun, suivis par la Saskatchewan et Me y \u2026 l'Alberta, ex-aequo en deuxième position.Le bi ss Manitoba, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick, oh a l'Ontario et la Nouvelle-Ecosse ont remporté \\ i avg | chacun une victoire en trois matches: \u2026._ je ls | L'Ile-du-Prince-Edouard a perdu tautes ses Di dl mu.réncontres.: Ps EL élit hop Le EF Le i o CAGLIARI \u2014 \"Roger de Viaeminck a rem ES hy, porté, mardi, la course Sassari-Cagliari, disputée Rie de gj) | traditionnellement au lendemain tour de IX angi Sardaigne, que le Belge a enlevé lund mie | De Vlaeminck a !riomphé-au-sprint devant tlh l'Italien Franco Bitossi.fe m0 LE \u20ac lu gran ® GOTBORG \u2014 Au lerme des figures imposées 2 Nef messietrs: des championnats du monde de pa- S parler de tinage artistique qui se déroulent à Gotborg, le Que fe vente Soviétique Vladimir Kovalev médaille d'argent ie.aux Jeux olympiques d'Innsbruck est en téte devant le favori, le Britannique John Curry médaille d'or.à Innsbruck.; Le Soviélique ~~ champion d'Europe 1975 \u2014 \u201cest crédité de 45.56 points.et 18,5 places, \u20ac Curry de 4392 points et 225 places Co Lo L'Allemand de d'Est Jan Hoffman -champio \u2018du monde 1974 est troisième avec 43.28 points el 28:5 places.FE Si ® GOTBORG \u2014 Les chances du Torontois Toller Crdnston de.remporter le championnat mondial de patinage artistique ont beaucoup diminué à l'issue.des trois premières figures Imposées du tournoi qui-a commencé hier 5 : Le Torontois est présentement en cinquième J pa { ' à Roue frs YeTON #0 pays oven A se rencontre a 1e, el des pas | i i Pose experte sur é : o ky place avec 39.22 points el 51.2 11 est loin der- perte su ( he ère le meneur, le Soviétique Vladimir Ko- Exemple: Chevrolet et demande (en sus) oh Bi valev, qui a 4556 et 18.5.Le Britannique John Pontiac canadiennes 1971 j \u2018 ty Curry, médaille d'or des Jeux olympique.A Jen | d'Innsbruck, est en deuxième.place, suivi de 1972, 6-cyl.250.! fue du Allemand de l'Ouest Jan Hoffmann et de l'A- ] pen \u201cméricain David Santee.0 plus pose i | Canada, ll + VANCOUVER \u2014 Les Lions de Vancouver et _ oo _ \u2018 para les Rough Riders d'Ottawa, de la ligue Cana - sil .'S .d BI es dienne de football, ont effectué une importante ilencieux \u2018Supreme\u2019 pour voitures nord-américaines pt de et é- transaction impliquant quatre joueurs.Silencieux \u2018Supreme\u2019 Motomaster, garantis sans réserve pour 30 ç vélérinaires ,Les Lions ont obtenu l'ailier d fensif Wayne mois contre vices de fabrication, défaillances dues à la rouille, etc.oun! drs Smith et cédé en retour le joueur américain de i 7 ESS : certificat la ligne secondaire Larry Cameron, l\u2019ailier dé- Chevrolet et Pontiac 49 | Grosses Ford 95 i fensif américain David Boone et le receveu canadiennes 1971-1972 1977-1974 .éloigné canadien Brock-Avnsley.Ce V8 350, 400 2 corps V8 351, 2 corps ; * MONTREAL \u2014 Les Exp > Montréal ont LS | a il] éccordé an premier bur HA Brocden son conse free, 75 poveecs, JB5 és sans condition afin de lui permette d'évoluer at 2 cyhndres, 140 1973 &-cyl.170, 200, 250 vs 2 Japon.Boj contrat ävait été cédé aux Bears de Lo TT 5 vault Denver, à classe , le 15 oct ; 5 admis & nye 8 e AAA, le 15 octobre American Motors 75 Dodge Coronet & 95 | CG Gremlin et Hornet Plymouth Satellite 1972- BILLETS 1973-1974 6-cyl.232, 258 1974 6 cylindres 225 BONIS Prix également avantageux sur autres modèles nord-américains courants.Modèles | au comptant es spor S économiques \u2018Standard\u2019 ou \u2018Service dur\u2019, le cas échéant.sur toutes pièces EN BREF.EN BREF Silencieux \u2018Service dur\u2019 pour voiture étrangères | ss ; 3 ; Silencieux \u2018Service dur\u2018 Motomaster garantis sans réserve pour 24 OTTAWA \u2014 Lê pilote joueurs (chèques qui me mois contre vices de fabrication, défaillances dues à la rouille etc de péquipe nationale de donnent d'ailleurs Lime ' rH ! \u2018Allemagne de l'Ouest ression de s'ennuyer de SET - ~ | ; Trainer Unsium, est eur pays\u201d.Datsun 1971-73 95 Toyota 1971-73 49 Tuyaux échappement gt sortie, on J d'avis que les Toros de Selon lui, les dépis- Sedan 510 Corona supports et brides également ; Toronto ont commis une teurs de la LNH et : procurables dans tous les il erreur en embauchant l'AMH devront étudier + \u2014 = me Ts - = 700 Se \u20141 magasins Canadian Tire ce | Vadclav Nedomansk et davantage l'habileté des Prix également avantageux sur autres modèles étrangers courants : js | Richard Farda ans joueurs européens, en = 7 TT l'AMH.plus de leurs aptitudes a NDE Les Toros n'ont pas s'adapter a un autre | choisi les deux meilleurs pays.M, nl on i i2i| Conteh et Lopez en nil i pi ; m 0 9 - duel pour le titre i wig x._ #Ÿ gi LONDRES (AP) \u2014 détient le titre depuis wi i John Conteh mettra son octobre 1974.Il n'a ce- us titre mondial des poids pendant pas combattu Ë | mi-lourds en jeu devant depuis la fracture de la J.gil : le Mexicain Alvaro main dont il a été i py Lopez, le 28 mars pro- victime au mois d'août ; EE chain, dans la capitale dernier.Tout comme son Lr ougandaise, Kampala.adversaire, il est âgé de ; me ; ; jé | Le match se déroulera 24 ans et n'a subi qu'une A.RAMPES EN ACIER C.SUPPORT ESSIEU 11-16\" TUYAUX D'ALLONGE K.TROUSSE SÉCURITÉ M.COUVRE-CAPOT VW 0 en plein apres-midi, afin seule défaite en 297 Plan incline nenvure dessus Robuste support rvvlable E \u201cBazooka\u201d \u2014 plu 99 Feus cclorants.premiers Fort vanile cahibre 15 en por que les téléspectateurs combats professionels.vide buive N8 2° de par vis.Capacite 154° que chrome + dun ch soms.manuel Ambulance nor et blanc Pour 42° 5 américains puissent le Pour sa part, Lopez haut C2 699 portante 2 tonnes F Rectangulaire \u2014 39 St Jean.serviet- 549 VW snd j suivre en direct sur leurs arrive au 6e rang des 5000 1b Pare Supp.15'/2 à 207 51649 7447 Plup.von les sous voftret Pour modèle Super $4.99 ji écrans, à l'heure du dé- challengers dans le clas- G.\u2018Silvertip Plupart 249 9 Jeune LL Le sement du «World Boxing B.SOMMIER DE GARAGE D.POMPE À PÉDALE voi domestiques L.FEUX 15 MINUTES N.CIMENT À SILENCIEUX i d Sone , a bénéficie Council».Il a subi trois Bab bois verni 36 v 167 sur 4 _ Modele peu encombrant H.Universel \u2014 em 289 Sous emballige plastique S'etend comme du mastic.i es laveurs u pronostic.défaites en 30 combats.: roulettes inclhinees a rou- zonllaunt pneus et matelas bout fendu [9 umpermeable Donnent un durcit comme du metal Re- gpl St .t pe t la pays cent balles 10*° pneumatiques 7° J.[Dual Jet co pe 369 pend rouge vil 23° pute dla chateur 79\u2018 - avan ppu-tete Sans st penchel Users NY AN.1o/ - : \u2018 yteinbrenner est réinstallé mw fog 12 A i » Reter- gi : .NEW DIRK \u2014 Le contribué financièrement baprs coco tresse pour pu voue RP \u2018 # .i journal «Daily News», le au comite e réelection nent les soustares new 5 Couleurs U .b , \u2018 \"oy E New York, a fait savoir de l'ancien président des Lier ou main 1070 277005 VOUS ne voiture en Don état avec En plus! BILLETS BONIS V4 hier que le commissaire Etats-!Inis, Richard \u2014 Comme 29 ° a \u2018 du aseball majeur.Nixon TAPIS COCO ARRIÈRE Cv! C J TIRE t fi Bowie Kuhn, a mis tn a Durant sa suspension, i 157 To PAS votre CARTE ANADIAN sur achat au comptan ; ; À la suspension de deux Steinbrenner avait la 15 i ans \\Imposée en sep- permission d'assister aux y Ë.tembre 1974 à George parties des Yankees mais fo hi Steinbrenner, proprié- il lui était défendu tg taire des Yankees de d'entrer dans la chambre a 1 | » | New York, de la Ligue des joueurs, d\u2019assister tA CANAD TIR (A I américaine de baseball.aux réunions des pro- \u2018 Ai : IE j © priétaires d'équipes et de fw.JM aACGRASIN ASSOCIÉ.mMAcASIN ASSOCIÉ a J1,8.,G B.S.18 5 A5 5 00 | s \u20ac Steinbrenner avait été prendre part a toute dis- : GRANBY COWANSVILLE WATERLOO (6 { suspendu apres avoir été cussion sur l'adminis- 4.C.VALLÉE.propriétaire RAYNALD DUMAS INC.propriétaire D.DARVEAU INC.propriétaire trouvé coupable d'avoir tration des Yankees.Galeries de Granby 378-0884 127.Principale 263-4232 5393, Foster 539-3801 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 \u2014 PAGE 19 gi i =.Ÿ 4 : \u2019 ® t Di a - - -0- ere es a me emi ima li ta de en da a.PE me ve mea mm es = += - fl.Jee TNE dd ay be dp ew ev md en PA PP cede ett ecmet tama nr arma aana Mh ; _ _ yd \u2014\u2014 à Granby.Locataire Un vrai pionnier \u201c Qui ne connait pas Alphonse \u201cPeanut\u201d St-Onge.Voilà un vrai pionnier du hockey ; e l\u2019ancienne ar la rue Court, \u201cPeanut\u201d a toujours été un | fier collaborateur des Vics senior de Granby.On lui a rendu hommage vendredi dernier, dans le cadre des 20 ans des Vics, en lui présentant une plaque-souvenir.De gauche à droite Guy Potvin, représentant Molson, Peanut St-Onge et Gilles Rousseau, président des Vics.(Photo, C-Line Jobin) Concours de péches des Aramis dimanche GRANBY \u2014 Le comité des sports du CLUB ARAMIS DE GRANBY Inc.organise pour dimanche prochain le 7 mars un tournoi de péche sur la glace a Knowlton au lac Brome.Le début du tournoi aura lieu à 6 heures a.m.Les pesées auront lieu de 2 1/2 à 4 1/2 heures p.m.près de l'Auberge du lac Brome.(Alouette Lodge) -La fin du tournoi aura lieu à 4 heures 30 p.mess = Les prises seront considérées comme suit: truite.doré, achigan, brochet.corégone, per- chaude.crapet et autre poisson non mentionné.Des 1er, 2e et 3e prix seront donnés au plus gros poisson de chaque catégorie, même ceux non-mentionnés et la distribution des prix aura lieu à 5.00 heures p.m.à l'auberge.Il y a aussi un prix pour la petite prise de la journée.de nom- sonne - + INSTALLATION DE SILENCIEUX TRAVWAY K mart TRES RESISTANT Article convenant pour la plupart des voitures de série, réduit la déperdition de puissance.Fabrication de qualité qui assure un maximum de protection.Supplement pour attaches et fixations.ARTICLE GARANTI, TOUT LE TEMPS QUE VOUS CONSERVEREZ VOTRE VOITURE.breux prix de présence pour les parlicipant.Chaque pêcheur ne peut se classer qu'une fois dans chaque catégorie.Vous devez être présent pour cueillir vos prix.Le concours est ouvert à tous les membres en règle et leur famille.Pour information M.Jacques Desroches directeur du comité des sports et organisateur du tournoi à 372-3097 et M.Pierre Lessard à 378-5284.ow; Une belle initiative du Secteur Frontieres Sutton fut l'hôte de 240 croire que les municipa- jeunes compétiteurs re- lités u secteur en roupés dans 17 équipes question ont su répondre istinctes, venues parti- positivement à l'invi- ciper au tournoi intrasec- tation.toriel en ballon sur glace.Le tournoi touchait Cette réalité nous laisse Ligue Molson Une autre victoire du Gervais devant Woolco GRANBY \u2014 présentés dans la ligue de ba deux catégories, soit celle Deux autres programmes étaient lon-balais féminine Molson cette semaine.Tout d'abord, le Métropole et les Eclairs de Milton ont fait match nul 2 à 2.Monique Poirier et Lise Jalbert ont marqué pour le Métropole tandis que Suzanne Bilodeau et Colette Lasnier parvenaient à déjouer le gardien adverse.La deuxième rencontre a vu les détenteurs de la première place prendre aisément l'initiative du Woolco au compte de 5 à 0, formance de Chanta râce surtout à la brillante per- Dion qui y est allée de trois filets.Les autres buts de l\u2019équipe gagnante sont allés à Lucie Hébert et Suzanne Fournier.CLASSEMENT PJ G P N PP Gervais Sport 15 0 0 72 Métropole 6 6 3 14 Woolco 4 8 3 14 Eclairs de Milton 0 11 4 7 COMPTEURS .PJ B Johanne Pomerleau 19 Chantal Dion 17 Carole Arès 10 Lucie Hébert 7 Suzanne Fournier 5 MERCREDI LE 25 Semi-finales: (2 de 3) 10 heures 30 Woolco vs Gervais 11 heures 30 Milton vs Métropole MERCREDI LE 3 MARS 10 heures 30 Métropole vs Milton 11 heures 30 Gervais vs Woolco BC 29 28 47 PTS 30 15 11 PTS 31 26 24 15 14 DONNE TOUJOURS SATISFACTION > l'automobile COUSSIN DE SIÈGE SPORT, pour toutes saisons Modele contour qui convient a tous les modeles en vogue et aux sieges europeens Coussinage de mousse, recouvtement 100% Orlon* acrylique \"Marque deposee Joo Prix K mart Je, aa PRN SN, = hh, ets HUILE À MOTEUR VEEDOL MULTI GRADE 10W30 Article de premiere quahte, convient en toutes saisons 1 pinte Prix C K mart >.Sa Res aS go « 3 DÉSODORISANT- RAFRAIGHISSANT Ideal pour la voiture ou la maison Motifs et parfums assortis 49: Prix \",, PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 / e _.PV VAD RES = SA O5 5 0e JOUE gon I mee Py gd ey See 60.RUE EVANGELINE A - > ANS \u201ces | 7 2; 75 à des participants âgés entre 7 et 11 ans et celle des 12 à 15 ans.Les cri- teres d'illigibilité nécessitaient la mixité de sexe dans les équipes.Chacune d'elle devait présenter simultanément trois garçons et trois filles sur la glace., En finale, pour la jeune catégorie, l\u2019équipe représentant Knowlton, triompha sur celle de Brome.Pour la seconde catégorie, l\u2019équipe d\u2019Adams ville l\u2019emporta par un pointage de 1-0 sur celle d'Abercorn.L'initiative et la mise en marche de la compétition furent assurées prioritairement par le personnel du Projet Initiative Locale \u201cSanté par le Sport\u201d, dont Île Elyse Tremblay est promoteur.Le Comité du Secteur Frontières, la ligue Frontières et plusieurs autres bénévoles ont secondé solidement le personnel du Projet, afin de rendre le projet à terme.Les personnes impliquées dans l'organisation tiennent à remercier tous ceux qui ont articipé de près ou de oin à cette expérience.Les trophées, offerts par le Secteur Frontières, seront remis d'ici quelques semaines dans le cadre d'un souper champêtre, réunissant les équipes gagnantes.COUVRE-SIEGE DE LUXE EN ORLON* ACRYLIQUE Chaud en hiver et facile à installer.Pour la plupart des marques de voiture *Marque deposée frais en éte.Lavable Prix K mart 6°\u2019 PARE- ECLABOUSSURES Article en acier inoxydable avec protecteur de caoutchouc blanc Facile à installer Pour la plupart des marques de voitures K mart 197 à 377 RÉTROVISEUR UNIVERSEL DROIT ou GAUCHE Modèle et grandeurs assortis de HIT A 1 11 y 1 à P Bk sr CHARGEX OUVERT LES LUNDI MARDI e: MERCREDI DE 9 AM A6 PM \u2014 JEUDI et VENDREDI DE 9 AM A 9PM EI SAMEDI 9 AM ESPM | A 3 Rêve d\u2019un atome Il a la chance d\u2019avoir un bon instructeur\u2026il a aussi la \u2018\u201c\u2018binette\u201d d\u2019un futur champion.Il est tout petit mais déjà, il s\u2019affirme comme la \u201cgrande\u201d vedette de son équipe.Il en est capitaine, titre dont il est très fier.Il chausse des quatre et son gilet est trop long.c\u2019est lui la terreur de l'atome.Oui, Guy Patenaude, le fils de Jean, a tout ce qui faut pour devenir une grande vedette.(Photo C-line) Fleur de Lys et Saurette en avant dans leur série En première, le Fleur de Lys a prit les devants grâce à un but de Pierre Ouellet au début de la prolongation portant le compte 3 à 2, pour ainsi vaincre le Grondin sport.Le Fleur de Lys a mis du temps à démarrer en manquant de précision autour des filets adverses.Le cerbère du Fleur de Lys, André Fortin, était absent mais il fut très bien remplacé .par Gilles St-Pierre qui a abattu une très belle besogne.Le Grondin qui à la première a ouvert le pointage grâce à un but de Jacques Royer, prenait une avance de 1 à 0.Ce ne fut qu'à la deuxième que les cham- ions réussirent à niveler es chances par un échappé de Jean-Claude Duguay.Un peu plus tar Saurette redonna l'avance aux siens avec l'aide \u2018de Comtois.Dans le troisième vingt, Donald Plamondon réussit à porter le .compte 2 à 2 avec l'aide de Pitre et, enfin, Pierre Ouellet réussit le but victorieux au début de la prolongation.Compte inal Grondin Sport 2 Fleur de Lys 3.Dans le deuxième programme de la soirée, le Saurette Electrique, inspiré par Gilles Renaud, a triomphé du Garage Dufresne au compte de 4 à 3 pour ainsi prendre les devants dans la série B 1 a 0.La joute fut enlevante du début à la fin et les exploits des gardiens à tour de rôle gardait leur équipe respective dans la lutte.Dans la première période le Saurette a pressé le pas avec un but de Gilles Renaud.Ce fut le seul point au cours du premier engagement.Dans la période médiane le Saurette compta deux fois et semblait voguer vers une victoire décisive; mais vers la fin le » Dufresne réussit son premier filet par l\u2019entremise de Courte- manche.Au début du troisième vingt, le Du- fresne reprit le terrain erdu et marqua deux ois.Hénault ainsi que Fortin, et finalement le Saurette marqua le point final de la partie.Cet honneur revient à Robert Bibeau.Donc compte final Dufresne 3 Saurette 4.Fleur de Lys 3 Grondin Sport 2 Première période 1\u2014Grondin: Royer (Comtois-Huneault) .16:24 Deuxiéme période 2\u2014Fleur de Lys: Duguay (sans aide}.7:33 3\u2014Grondin: Saurette (Comtois) cect 18:02 Troisième période 4\u2014Fleur de Lys: Plamondon (Pitre) cocci, 4:09 Période supplémentaire 5\u2014Fleur de Lys: Ouellet {sans aide} \u2026\u2026.\u2026\u2026rserersenensens 5:49 Saurette 4 Dufresne 3 Première période 1\u2014Saurette: Renaud (sans aide) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ees 0:59 Deuxième période 2\u2014Saurette: Renaud (Bibeau-Dufour) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026s 8:00 3\u2014Saurette: Doucet (Bibeau) .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026usersesersesene 14:01 4\u2014Dufresne: Courtemanche (sans aide) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026meeeens 18:00 Troisième période 5\u2014Dufresne: Hénault (Courteman.-Hénault) .5:26 6\u2014Dufresne: Fortin (Frères Hénault) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6:31 7\u2014Saurette: Bibeau (Doucet-Papineau} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.16:33 On veut un nouvel aréna à Québec QUEBEC PC\u2014 Les pressions se multiplient depuis quelques jours a Québec dans le but d\u2019obtenir la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre où les Nordiques pourraient évoluer plus à l'aise.L'an dernier, alors que la troupe québécoise de l'Association mondiale attirait moins de 9,000 spectateurs par partie, le maire de Québec, M Gilles Lamontagne laissait entendre qu'il étudiait sérieusement le projet.Mais avant de prendre la décision finale, il voulair attendre que les sportifs remplissent \u2018abord les 10,004 sièges actuels.\u2018Commencez par remplir le Colisée et on verra par la suite \u2018\u201c, répondait- il à ceux qui réclamaient un amphithamphithééatre d'au moins 16,000 places.Cette saison, la moyenne de spectateurs est passé à quelque 9,000 et plus particulièrement depuis deux mois, il n\u2019est pas rare de voir 11,000 et 12,000 personnes envahir ce que certains n'hésitent pas à appeler \u2018le vieux : Putt or PPS eG = 8 = hangar\u2019.une longue période, compte tenu que le projet n'a pas encore été mis sur papier.Entretemps, il trouver une solution pour loger convenablement les partisans des Nordiques qui se font de plus en plus nombreux.On suggère a la ville d'ajouter au moins 1,500 sièges à l'actuelle bâtisse, comme mesure temporaire.Même l'administration municipale semble encore faire la sourde oreille.Mais avec la complicité des media d\u2019information, plusieurs groupes de sportifs viennent d'intensifier leur campagne de harcèlement pour obtenir une action concrète de la ville dans les plus brefs délais On va jusqu'à prétendre que les Nordiques ne pourront plus survivre bien longtemps dans un amphithéâtre de 10,000 sièges.: Certains ont même avancé l'idée d'une \u2018\u2018Lo- terie-Nordiques\u201d dont les revenus iraient pour la construction d\u2019un nouveau Colisée.r ® ca Pow > - - faut.là-dessus, arse.an AQ A Feta CA A CQ OIL chez BOEUF HACHE 45 STEAK T-BONE SUCRE BLANC 10°LB Limite 4 sacs par chent PECHES TRANCHEES BOEUF CANADA A \u2026 PROVIPRIX Ts du CAT A 6 9 mm RUBAN ROUGE deux BTE 28 OZ.5 Le He .5 b ROTI DE PORC GENRE PICNIC 19 FOIE DE VEAU wie 77 99e MARGARINE \u201cCREMEX\" DURE nple relle POT 1 LB nn | 3 2.09 TERR MA IS A gr ye Pas d'chichi pas d c'est pavant d'aller GÂTEAUX STUDEL VACHON ] bh a BOITE ICAFE CHASEN\u2019 SANBORN \u201c1,59 BRISURES FUDGE-0 \u201cCHRISTIE\u201d SAC DE 24 ONCES 1 3 Q a SAUCE SPAGHETTI VIANDE-CATELLI BTE 14 OZ bh 1 8 CHIPS \u201cPROVIGO 8.8 ONCES b 9 a CHACUN SOUPE \u201cPROVIGO\u201d POULET et NOUILLES PQT 2 ENVELOPPES b 0 2 SAUCE À SALADE de TERT CS RET RE BRE BB Smee a \u2014 TOMATES 5 - {roma =» Là Y 7 \\ : RR ; (EN.~ ver : cN = RG Ee + + 1 ; 0] > S ra > Ry eg q > 4m = N LL £ =.: ; - A NL NES ITO ; à.| A \"4 q \u2014 a N 1 \u2014 ot v | i A > > { i / | I ALIMENTAIRES \u201cCATELLI\u201d ASSORTIES \u201cCOTTONELLE\u201d = 4 flafla Pa VL Tw ty ow BTE 48 OZ PÂTES PQT 16 ONCES PAPIER TOILETTE COULEURS ASS.39 \"MIRACLE œs 1 h () 8 POT 48 ONCES NOURRITURE POUR CHIENS DR.BALLARD SAVEURS ASS.3 2 BTE 14.5 OZ .EAU DE JAVEL \u201cPROVIGO\u201d ] Q a CONT 128 OZ PQT 4 ROULEAUX 0 BY x nN © ® 3 POUR VOTRE CONGELATEUR CROUPE DE BOEUF DINER FRENCH VARIETES ASS BTE DE 7 ONCES CONFITURE de raises 89 DÉTERGENT LAVEUSE AUT.\u201cPROVIGO\u201c PROVIGO Chaudière gratuite 20 UB 6.7 9 POT 24 0Z courte) CAT \u2018A\u2019 RUBAN ROUGE PESANTEUR MOYENNE 75 livres CECI COMPREND: e STEAK DE RONDE 49 FROMAGE\u201d\u201cVELVEETA\" 2.35 FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE 2 ] 1 a PATE A PAIN BLANC CONGELE RHODE i nN 2 9 KRAFT\u201d PQT 32 ONCES \u201cKRAFT\u201d PQT 16 ONCES PQT 5/16 OZ ® ROTI DE CROUPE ® ROTI DE POINTE DE SURLONGE cei ® BOEUF HACHE FRAIS © BOEUF EN CUBES CANADANOI : | \"GROSS 24 , CHACUN Prix en vigueur jusqu'au samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I [EEE ETE Thun oe PP.SIROP \u201cMATHIEU\u201d | \u201cSHAMPOOING\" PÂTE À DENT PROVIGO \u201cLISTERINE\u201d VARIETE ASST BOUT 8 bh BOUT 24 0Z 9 9 CELLO i 180 M1 .PQT 16 OZ .CAROTTES CULTURE DU QUÉ ne DY ae GRATUIT Après le succès sans précédent CELLO DE 5 LB 45 850, Principale, GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 \u2014 PAGE 21 .des menus économiques de Soeur Berthe, voici les menus faciles de Soeur Berthe.A = - a a 4 ev ssa - Ee RENT ST RT WONT SRST RW TRE ET ETE IRCA ERS RS WNW SC WW NR Wy EW SER TE CSR CR TW Te We SRE et ay cA DA ON I Se Th NR Th WW TM TR Te Wt vw ww SX uy VAE NAY RaW \" i ) ; EEE MAMAN LUE 3 5038.emma RINE = masanquauea.re uw.20 {| SU [I D ES.onsen nt ) \u201cUn mémoire des six Eglises canadiennes Bottes de pluie \u201cCity Boots\u201d Sport Master pour enfants Des bottes de marque Sport Master qui garderont bien au sec les pieds des petits boute-en- train qui aiment patauger dans les flaques d'eau et les protégeront contre les chutes grâce à la semelle antiglissement.Modèle traité Sanitized, empeigne en caoutchouc, doublure en tissu.Blanc.Pointures sans demies: pour bambins 5 à 10, pour enfants 11 à 3.41 la paire pour bambins 3 317 pour enfants Les disparités de revenus entrainées | par les mesures Trudeau dénoncées OTTAWA (PC) \u2014 Dans un mémoire qu'ils ont présenté aux memberes du Cabinet fédéral, hier à Ottawa, les représentants de six Eglises canadiennes se sont dits in- uiets par l\u2019accentuation es isparités qu'entraîne le programme anti- inflation u gouvernement canadien.«Quoique nous reconnaissions la nécessité de contrôler l'inflation, nous sommes préoccupés par l\u2019accentuation des disparités déjà existantes qu\u2019entraîne le programme de contrôle des salaires et des prix, de même que les coupures budgétaires au niveau des dépenses et des services sociaux,» peut-on lire dans le document présenté hier aux autorités fédérales.de Les auteurs ce mémoire ont constaté avec satisfaction que les gouvernements envisagent des changements au niveau des initiatives fédérales-provinciales afin de favoriser l'établissement d'un revenu garanti au Canada.«Des actions doivent être entreprises immédiatement en vue d'assurer un revenu adéquat aux familles tributaires de l'assistance sociale de même que pourhéliminer l'écart existant entre les auvres qui travaillent et e seuil de la pauvreté.» A ce chapitre, les signataires du mémoire ont quand même quelques craintes: «Nous craignons toutefois que les récentes initiatives gouvernementales aient pour conséquence de provoquer une psychose d'assistance sociale chez les travail- Après 70 missions de guerre Wallace reste un mordu de l'aviation civile et commerciale et est actif VANCOUVER (PC) \u2014 Une grande partie de la vie du capitaine Emerson Wally Wallace s'est passée à piloter à peu près tous les types d'avions.Après 70 missions de combat pendant la Deuxième Guerre mondiale, comme pilote de bombardier, le capitaine Walllace a piloté dans les Prairies, dans l\u2019Arc- Transport, la filiale de transport aérien de MacMillan Bloedel.La flotte aérienne de West Coast, dont la base est l'aéroport international de Vancouver et dont le capitaine Wallace est le gérant comprend un appareil à turbomoteur Beach Kingair et deux Grumman G-21 en parfait état, qui ont été leurs pauvres et de maintenir les assistés sociaux eux-mêmes dans cet état d'esprit.Les représentants des six Eglises canadiennes recommandent qu\u2019en collaboration avec les provinces, le gouvernement central élabore des formules de péréquation qui permettront aux provinces les moins nanties d'être aussi généreuses avec les pauvres que le sont les provinces riches.Selon eux, la politique cadre devrait alors être applicable par toutes les provinces et les territoires du Canada.Amérindiens Les auteurs de ce mémoire invitent le gouvernement a décréter un moratoire sur tous les rojets d'envergure dans es Territoires du Nord- chaîne de grands gasins.ma- Activités quotidiennes En plus de piloter, le capitaine Emerson supervise les activités quotidiennes d'une compagnie d'aviation qui comprend 13 employés à plein temps, y compris quatre pilotes et quatre copilotes, en plus du Quest.«Nous sommes d'avis que le gbuver- nement canadien a le devoir de s\u2019assurer que le nord canadien ne soit pas soumis à un modèle de développement colonial.» De plus, ils déplorent la lenteur dans les négociations concernant les réclamations territoriales des Amérindiens et souhaitent que le gouvernement se préoccupe du développement de ces territoires.\u2018 Les représentants des six Eglises canadiennes demandent au gouvernement de s'assurer que «les richesses naturelles du nord soient exploitées d'une façon responsable, au profit des gens plutôt que des corporations transnationales».tons de vert les deux avions fonctionnent comme s'ils venaient de sortir de la ligne de montage Grumman \u2014 et probablement même mieux, étant donné que le capitaine Wallace les a fait modifier et ajuster pour répondre aux conditions spéciales de vol au- dessus de la Côte Ouest.\u2018Le Grumman Goose tique, et au-dessus des construits aux environs PEI\" est un bon appareil très , cotes de la Colombie- de 1920.| sonnel de bureau et d'en- résistant, et si on l'entre- Ç\u201c Britannique, pour des Le capitaine Wallace Co tient bien, il peut voler 2 compagnies d'appareils habite à quelques mi- Les bimoteurs G-21 indéfiniment, dit le capi- ¥ a nolisés, des compagnies nutes de l'aéroport.Sa sont bien connus dans les taine Wallace.C\u2019est un \u201d d'aviation commerciale, femme et sa belle-soeur localités de la côte, avion idéal pour l'en- x iE des appareils appar- ont toutes deux des li- comme Nanaimo, Powell vironnement marin que : tenant à des compagnies cences de pilotes, et son River, Port Alberni, nous avons sur la cote de * minières, avant d'entrer\u2019 fils aîné pilote un avion Campbell River et Port Colombie-Britannique.\u201d : à l'emploi de West Coast réacté privé pour une Hardy.Peints en deux Le capitaine Wallace \u2018 | : .ç PES pes i Be est originaire de Cardale, .Bottes a semelle rouge 9 4 Manitoba près du \" 1 ; ut Brandon.\u2018Un jour en : pour hommes, garcons et bambins g Began on Jour en } £ ; .livres par la fenétre de n Des bottes noires a semelle rouge fabri- l'école, et je suis entré : ; ; ; ans \u2018aviation cana- a quées avec soin par Sport Master.Modèle dienne \u2014 à la grande : confortable, doublé de tissu et dont ie consternation du prin- 5 ; ig iti .; cipal de l'école, qui me \u2019 pied est traité Sanitized.L'empeigne en croyait fou \u2014 et je l'étais : caoutchouc est imperméable et la semelle peut-être\u201d.antiglissement très résistante.Pointures Après'avoir servi ou- \u2018 \u2018 ; .; tre-mer, il a été licencié : sans demies: pour bambins 5 a 13, pour en 1945 et est retourné Lu .garcons 1 à 6, pour hommes 7 à 12.au Manitoba, dans l'in- « ° tention de devenir # : fermier.\u201cMais j'ai fait v l'erreur d'entrer dans le x club local d\u2019aviation\u201d, 2 dit-il.* la paire la paire la paire d Ma piloté des obs .our hommes bambins e brousse au anitoba, : P pout a pour garçons = mais au salaire de $130 A {Photo PC) ar mois, ce n\u2019était guère \" Le capitaine Emerson (Wally) Wallace, au contrôle d\u2019un des bimoteurs Grumman lucratif.\u2018Alors j'ai fait # Goose, appartenant a MacMillan Bloedel.Wallace, pilote de combat ayant a son mes bagages et je vis en .crédit 70 millions pendant la Seconde Guerre mondiale, est directeur de la filiale Colombie-Britannique ' de MacMillan Bloedel, West Coast Transport, à Vancouver.depuis ce temps-là.: : z CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO - + di e | * s MD * 3 \u2018 * : CETTE OFFRE PREND FIN LE 6 MARS 1976 .La : hy A 2 swe 4 PLIS, A FLANC BLANC Rallies pie \u2019 : | PRIX RABAIS =} 3 DIMENSIONS {A PAIRE » N _ $ ox [ie rem \u201d Lc 600 x 13 560 x 15 2 POUR $34 A AE 2 sour 32a + ; 5 5 135 « 14 2 POUR S38 Got 2 POUR $42 J pour i x \" 2 POUR Hy ui E25 X 14 2 POUR $46 \u201c| une £ 56 2 POUR $46 - .6 IT 2 PLIS CLASSE 4 PLIS A Bottes de pluie Beep Beep ® Montage sons frais ® Pos d'échange requis y .pour s'amuser malgré la pluie! © Qualité et durobité MILLAGE GARANTI © Nylon 4 plis pour robustesse 2 20 MOIS OU Chaussés de ces bottes de marque ® Roulement stable et silencieux 20,000 MILLES Chex, les enfants pourront s'en donner à \u2014 .Lo.1 DES FREINS ) 1 coeur joie et barboter dans les flaques sartemes premum ANS ques 1 SA RECARNISSAGE 8 4 , ; Lu cy \u2018 , oa ae : ] d\u2019eau.Modèle traité Sanitized et doublé hn re se de RÉGLABLES | Nf mar 263 de tissu.Bout renforcé et semelle anti- Ç age aoe WN PUR ame ost p glissement.Au choix: marine a garnitu- #.34 \u201cpes 2 5 SRE .Pp Tee a.J ] re blanche et rouge a garniture blanche.| y ; NA \u2019 h Pointures sans demies: 5 a 12.ib ob 2 4688 OS ECS \u2018 POUR LA PLUPART DES VOITURES NORD AMER! bb de frewns sur les roues orriere 36 88 CAINES DE LUXE Lutte ree nwt a ran Cp ralaron Compras.avee schange 39 99 cnoc VENTE Sam POST \" 4 | .\u2019 T° } 7 y | / \u2019 .! - / ; nwt TO @ \u20ac 7 - #5 - |! ; ES I.FETE R 3 HUILE À MOTEU MECESSAIREPOUR| RADIO FM À LECTEUR - MISEAUPONT stéréomatRiX8PISTES TAPIS GTR a paire SES ADDITIF 79 | | D'ESSENCE FE n0: $94 6° voué © pute 9 pr la re lecteur motes de vee 0 3 ona Top.ume, an coou + (ess Cre ge 5 © vonures nord omer: accord ares ete are (hove pour : asant 5 = | format ar 5 21 Mo cr pou ag¢ateur de programme lum.neux PLUR | ARRIERE 4 66 lo 14 15 x6 Chopeou indus A Huile a moteur SW30 ou 10W40 Lm sean Ce a 3 TY vont de rerepton Fra pos 74 °5 «7 Chapeou inclus 39 BE choc bP _ os su ve | \u2018 ACHETEZ EN TOUTÉ CONFIANCE 370 St-Jacques, SATISFACTION Granby GARANTIE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENOREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.ÉCHANGE OU ARGENT REMIS ; _ \u2014 - + ow ow EE - = - LE EE I J I GE A a TEPID WT YOY RV FT vg VINER ETN PYRE YA USE VEY RYT ay ®ve \u2019 he « Recent [et Ë de f C diode 3 Cas h prmiSS } ck atin Winnipeg ont COM dernier, \u20ac dass.( mde | Jamertur Jia fall demande avant de mandé 2 ans, à 8 aime 0 sous nalion cossaisé- Lar Montréal ans, & r ; Bourse devenue théâtre | Le Centaur Theatre est le fruit .we - - - sas hae \u201cAmma ow 2.®t Lo + que \u201cà ras ox TET 4e AE vi LTR TT Ce NRW RS pan pn ot Bn AD Mant po = sere.\u201c TART = = | mme: M.Podbre à .of ad traval un : IVI, \u2018u ty .ui .: gy Par PAULINE mène a un thédtre-atelier nueliement des spec- langue anglaise à Podbrey, un homme chance de faire jouer t COUTURE intime qui offre une va- tacles.Montréal.IF y a le énergique à I'épaisse leurs pieces.ly 3.riété de productions ex- L'ensemble porte le Conseil des arts, la ville chevelure argentée, est _ D\u2019autres troupes a .MONTREAL (PC} \u2014 périmentales et qui nom de Centaur Theatre.de Montréal, le secré- venu à Montréal en 1967 Bien que les produc- ng Bg Le vieil édifice de la donne a de jeunes ar- Il est principalement le tariat d'Etat à Ottawa et, pour enseigner à l\u2019Ecole tions du Centaur soient Hg Bourse, fermé et silen- tistes la chance de re- fruit du travail de M.à un degré moindre, le nationale de théâtre.En principalement en an- iy cieux il y a six ans, bour- joindre les auditoires Maurice Podbrey, origi- gouvernement du 1969, il fit la rencontre glais, e théâtre a été mis TIN donne maintenant de vie montréalais.naire d'Afrique du Sud Québec.d\u2019un groupe appelé In- très souvent à la dispo- Ne Hi nouvelle.mais qui a regu sa for- .20 stant Theatre, qul sition d'autres groupes, Jy, -.Le parquet a été trans- Derrière les colonnes mation en Angleterre.M.Travail conjoint donnait des spectacles à dont beaucoup travaillent Il gg formé en une galerie de de pierre, rue St-Fran- Podbrey se hate de dire ; | » T'heure du déjeuner, à la en français.\u201cNous ne % photographie, Gallery Ççois-Xavier, dans le qu\u2019il n\u2019a pas réussi cela Mais.même les cri- Place Ville-Marie.sommes pas une entre- : Optica, considérée Vieux Montréal, un tout seul.ligues de M.Podbrey C'est la conjonction prise d\u2019amateurs, ou \u201clay - comme une des meil- nouveau théâtre, plus Il y a la Fondation admettent que c'est son Podbrey, Instant Theatre n\u2019importe qui eut venir \u201cing, 4 leures du genre au grand que le premier, Centaur, qui a rendu énergie et sa détermi- et Fondation Centaur qui et louer la salle, déclare A a Canada.peut accueillir 450 spec- possible le rêve d\u2019un nation illimitées qui sont est devenue le théâtre M.Podbrey.Nous choi- ig À L\u2019escalier de marbre tateurs, et présente conti- théâtre permanent en au, coeur du Centaur.M.(Centaur.La nouvelle sissons avec soin les MT .= = ; troupe a fait ses débuts groupes que nous accep- UL y 8 M | cetle année-la dans le tons\u201d.gly a gre ses origines \u2018 théâtre de 250 places Il dit qu'il est possible eg lt avec la pièce The Prime de maintenir un Sain : note PO) is n Brodie\u201d.ory 0 ss Jean Bro équilibre entre \u2018es deux M.Maurice Podbrey se prélasse dans les fauteuils du ue le\u2019 lque temps en Ecosse as à organiser une versité Sir George Wil- tations.parfaitement raison.\u2018 est probable io-télé- dt était vent au Canada émission de radio polo- liams.M.Podbrey adore Pourquoi les Montréalais .NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Le conseil muni- vision canadienne avec pour toute richesse naise a Montréal.Trois Montréal.\u201cC\u2019est une.viendraient-ils voir du cipal de Niagara Falls a signifié son opposition a uné | Les fy (CRTC) se soit fatiguée les vêtemeÂts qu'il avait semaines plus tard, «Cas» A titre de président de ville cosmopolite, pleine Tremblay en anglais; proposition des autorités de Nia ara Falls, dans I'Etat Mii de recevoir\u201d mes de- sur le dos, et un accent avait -une émission de 15 la Fédération canadienne de vie, oll on peut pré- quand ils peuvent voir de New York, selon laquelle avion de transport Hay à, mandes, et c'est pourquoi vaguement écossais par- minutes au poste CHLP, de la citoyenneté, il par- senter de bon es pieces les piéces originales?supersonique Concorde serait autorisé a atterrir a lime ; il m'a donné la fré- dessus son accent po- maintenant disparu.court constamment le sans avoir à s\u2019en excu- Selon M.Podbrey, le l'aéroport international de Niagara Falls, NY.Ur \u2019 uence de radio de Win- lonais.Canada, préchant la ci- ser\u2019, dit-il., Québec constitue un Les conseillers municipaux de la localité onta- ty a e our se débar- Aujourd\u2019hui, «Cas» toyenneté à la population Parmi les pièces pré- phénomène remarquable.rienne sont convenus, lundi, d'adresser une lettre à fgg Canaan de moi.» Né à Varsovie, à 14 \u2018Stanczkowski a des rela- ethnique en général.sentées, il y a eu des \u201cLa motivation était leurs homologues de la localité américaine du même Mall Le ans, il était déjà \u2018un vé- tions dans toutes les oeuvres de Pinter, Albee, forte, ici, pour qu'une nom pour leur demander de plus amples détails a oa ; Récemment, en effet, téran de l'armée clan- classes de la société.Il «Cas» a épousé une Tchekov, Arrabel, culture indigène se déve- propos de leur proposition visant à permettre l\u2019atter- cn l\u2019agence gouvernementale «destine polonaise.Cela le est \u2018un des rares jeunes Canadienne française, O'Neill, Tom Stoppard, loppe, parce que c'est rissage de l'appareil franco-britannique dans leur | le yy) de réglementation de la mena à un camp de con- immigrants à avoir été Anne-Marie, fille du juge Arthur Miller et Ten- une île dans un océan région.oo Lo Xe ; radiodiffusion a accordé centration allemand en décoré de l'Ordre du Jean Saint-Germain, de nessee Williams.Centaur nord-américain, dit-il.II Le conseil a souligné qu\u2019il n\u2019aurait aucune ob- man o à Casimir Stanczkowski 1944: il réussit à s'en Canada, et, en 1972, il a 4 Cour supérieure du a également donné aux y a tellement de talent jection a cette proposition si l'avion ne survole pas pl la permission de créer le évader et à s\u2019enfuir en obtenu un doctorat hono- Québec.auteurs canadiens la ici, que c'est incroyable\u201d.Ontario.DIET poste CKJS, la première Ecosse.» - Ju vl station multilingue a ; He api Winnipeg.Les émissions La vie dans le camp de , ! - Cost yg ont commence en mars concentration - avait fait à pur Jy, dernier, en 15 langues.baisser son poids a 100 ) Tarn qe livres, réparties sur un A, \u2019 J adhe «Cas», comme tout le corps long et osseux.; \u2018 nique\u201d monde l'appelle, n'a pas Cependant, _ après - Va 8 Hal d'amertume du fait qu\u2019il uelques mois de cuisine de Cara lui a fallu neuf ans et six écossaise, il était oan if = | és 4 demandes officielles - parvenu au oids respec- i AR pd a jour avant de voir 2 de- table de 170 livres.RAYON DES PR | igi] ~mande agréée.Agé de 46 ; | d fenêtre de ans, et ex-Moniréalais, il A Montréal, «Cas» oc- u R - a._ sais entr aime croire que son Cupait à un certain 3 .{ ! 3 û à j.moment six emplois, tout Lo] Prix en vigueur .0 on succès est dû à son obsti I ; ; ; i i a.en suivant des cours du j \" i i jusqu\u2019au 6 mars fo mange nation typiquement «é LS Pons A Nous nous réservons te ise-polonaiser.soir à l'université.- ! 2 du pne- cossalse-po - le droit de e qu Me 2204 Un pari limiter les quantités je és «Cas» est arrivé à , ; Montréal à l\u2019âge de 18 En 1950, un ami paria SEI 0 ans, en 1947.Parti de 25 cents avec «Cas» que i | | 1 \u20ac licencié relourré | ans Tin \\ deve i i om IT | RINCE-BOUCHE jai fai LAQUE À CHEVEUX | I LISTERINE er dns le PROBLEME 3188 DE PROFESSIONNEL, | | | ( ue A 22 oz - aviation 12345678 #%0HN EN AEROSOL: A 4 vy a i Lo 0 URS 3 a J FRENCH FORMULA Vu i.mw TOU UES.es avions 2 10 ©.fN | | a \u20ac! N Manitoba [ 3 oz lg Ti BIENS e de 1M : ST fig JT ¢ EN CHARGEX { 4.7 TRS 2m je vise : au KzA v ng 9 il bit AT 5.\u2018 wd rs rte fer sim \u2018 ; = n ANTISEPTIQUE i : Es LISTERINE || .pt | = ; SHAMPOOING MAIRE SPAS ANTISEPTIC a SHAMPOOING | PROBLEME z.a COLORANT ue a : \u2018MILK PLUS 6° \u2018 BALSAM DE CLAIROL toric ER).| DE REVLON $ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 Toutes formules Lin longe | sy i 12 oz = AU CHOIX | : ill = \u20ac + in % | | [y IE MAN b:.| 2 it V1 ' le Hi | I | 3 eV | ' i \"in a | ; ; 4 ] = OH | | | Shay uo I i! ik n° | 5 ' \\ wi Sn i 6 M le = 7 I pi IS 6 DESODORISANT 8 ENTIFRICE ANTISUDORIFIQUE DEN SBAMPI (ON DITIONER ULTRA BAN 9 AU FLUORURE SHAMPK ING, REVITALISANT 14 oz PREUVE, EN GEL - 10 100 ml ; « SdamBendore UST SUPER STYLER ; LL n pa A eae be il! Ht A 12 nem HORIZONTALEMENT a } Sa ténacité force les porte de la radio-télévision à CKJS WINNIPEG (PC} \u2014 «Il Pologne, il avait habité 1\u2014Passage étroit dans le sens de la longueur d\u2019un navire (pl.).\u2014 Pluriel.» 2\u2014Personnes blanches nées dans les colonies.\u2014 Tranquille.3\u2014Instrument qui sert à la fois de hache et de marteau (pl.).\u2014 Nommés.4\u2014Bénéfice.\u2014 Cyclone tres violent.5\u2014Berceaux.\u2014 Art de lancer (pl.).6\u2014Conj.\u2014 Liquide incolore.\u2014 Qui est au bon air.7\u2014Monnaie japonaise.\u2014 Coutume.\u2014 Usages.LY .2 / EUR d duits cosmétiques 8\u2014Trace laissée sur un objet moulé, par les traces du mou- Se sUNBE AM eee le.\u2014 Ligne droite autour de laquelle peut tourner une Modèle HD50 - figure, \u2018 : \u201c_9\u2014Coup de baguette.\u2014 Unis à d\u2019autres par le sang.Épilatoire \u201cN p \u201c tiyMoisture\u201d ; 10\u2014Eut la hardiesse.\u2014 D\u2019Estonie.\u2014 Petit cube.; ; à ir i oisture 11\u2014Ch.-1.du Dép.de Gard, \u2014 Robe des femmes hindoues.Mousse de bain Shampooing, rince-crème es Le 5 Lotion Mos y 12\u2014Ch.-1.de c.(Orne).\u2014 Partie d\u2019un tout.\u201cWoolco\u201d Woolco a Format dés Four les mains et le corps.B 32 onces \u2018 I Format 32 oz Au choix 100 gm.Format 360 mi.VERTICALEMENT ; ; Savon \u201cDove\u201d Ensemble Shampooing | Mousse a raser > Pour le teint et le bain.\u201cFrost and Glow\u201d rince-creme - ! \"Noxzema\u2019\u201d Instantanée.1\u2014Braverons.2\u2014Mois.\u2014 Continent.3\u2014Liquide excrémentiel.\u2014 Notez bien.\u2014 Conscience.4\u2014Lire de nouveau.\u2014 Dans frapper.\u2014 Du verbe être.5\u2014Sur lequel on construit.\u2014 Délivra du péril.6\u2014Petite ile.\u2014 Détérioration.7\u2014Liquide qui sort de la canne a sucre quand on I'écrase.\u2014 Dieu de la Guerre.8\u2014Tout ce qui agit.9\u2014Greffée, \u2014 Epreuve.10\u2014Propre.\u2014 Champion.\u2014 Du verbe avoir.11\u2014Couvert de poussière.\u2014 Ord (Inversé).12-\u2014Sables mouvants: \u2014 Calme.pur et clair.8, ce dernier ne réussirait rifique.en droit de l\u2019uni- Les auditoires mont- réalais ont répondu positivement aux campagnes de souscription, et Centaur s\u2019est toujours classé un des premiers parmi les théâtres canadiens, en ce qui concerne l'assistance aux représen- culturels au Québec, mais il n\u2019essaie pas de rivaliser avec les théâtres de langue française, sur leur propre territoire.\u201cMichel Tremblay ne permet pas que ses pièces soient jouées en anglais au Québec, et il a théâtre intime logé dans ce qui était autrefois la Bourse de Montréal.L'ancien parquet chaotique a été transformé en une galerie pour les arts photographiques.L'ensemble est connu sous le nom de Théâtre Centaure, et c\u2019est M.Podbrey qui en èst l\u2019âme dirigeante.Pas de Concorde à Niagara 4 oz Régulier ou rose.Paquet de 2 pains format de bain.CREME NIVEA 83 \u2019 / Pour meches de cheveux.Un produit Revion.499 as \u201cAquamarine\u201d de Revlon.Format 24.6 onces.~ PLAZA GRANB HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MAROI et MERCREDI: de 9h a 18h JEUD! et VENDREDI de 9h à 21h, SAMEDI de 9h a 17h.À 4 LA VOIX DE L'EST \u2014 MES CREDI 3 MARS 1976 \u2014 iy; 2495 SÉCHOIR-COIFFEUR (Offert à la boutique Reguliere, menthol ou citron lime.Format 350 mi.159 93 ACNETEZ E 370 St-Jacques, SATISFACTION | Se A TE Granby GARANTIE ECHANGE OU ARGENT AEMIS E ! A \u2018 } .Ly .: _ a - e \u2014 - - ee em vo a bo.BLE 91.SP D.Se SL Sn 0 mn M M ee POV.ABS Band SPB EBL tne ua Pt een MB SS ns oP WB Pub I sn os } \\ = oy - - * y Wy as irre à ome + 4 MP 4 mie Pgs.#4 + + F0 É 66456 Us SMG Pte NWP PN PG SEO 5D GRP Od PAPA AAP ue.MW be NN a An Bp ms.~ Wn re EN ARTE TS EL ST I FA Sh Province de Québec Comté Brome Missisquoi Cowansville AUX PROPRIETAIRES inscrits, le ler mars 1976, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble imposable situé dans la municipalité de Cowans- ville.A VIS PUBLIC Est donné par le soussigné, greffier de Cowansville: : QUE lors d\u2019une séance tenue le ler mars 1976, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 735 \u201cdé- erétant la consolidation du déficit accumulé au 31 décembre 1976 au montant de $900,000.00\u201d.QUE les propriétaires d\u2019immeubles imposables dans la municipalité qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du ler mars 1976, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 735 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et qu\u2019aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 10 et 11 mars 1976, au bureau de la ville situé au 220 Place Municipaie à Cowansville; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement No 735 fasse l'objet d\u2019un serutin secret est de deux cent trente-sept, et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habilés à voter; QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 1! mars 1976, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 220 Place Municipale, Cowansville à 19:15 heures.DONNE A COWANSVILLE CE 2e JOUR DE MARS 1976 Georges H.Bernier Greffier Province of Québec County Brome Missisquoi Cowansville TO THE OWNERS of immo- veables registered of March.Ist, 1976 on the valuation roll in force within the limits of Cowansville.PUBLIC NOTICE Is given by the undersigned, Town Clerk of Cowansville: THAT at a meeting held on March Ist, 1976, the Town Council adopted by-law 735 entitled: *\u201cBylaw to consolidate the accumulated deficit as of December 31st 1976 in the amount of $900,000.00: THAT the owners of immoveables if they were of full age and Canadian citizens on March 18th 1976, and physical persons, or those who will satisfy in the pres- cribed- delay, the stipulations of paragraph 3 of section 399 of the Cities and Towns acts in the case of corporations, commercial partnership or associations, are able to vote on this by-law and to ask that said by-law be submitted to a poll according to sections 399 to 410 of said law.be submitted to a poll according to sections 399 to 410 of said law.THAT this demand is in conformity with the registration procedure prescribed by sections 398a to 3980 of the Cities and Towns Act and the persons elligible to vote on said by-law will have access \u2018to a register from nine to nineteen hours on March 10th and 11th 1976 at the Municipal offices, 220 Place Municipale, Cowansville.THAT the number of registered demands for said by-law to be submitted to a poll is two hundred thirty- seven in default of which said by-law will be deemed to have been approved.THAT all persons qualified to vote on said by-law may take cognizance thereof at the Municipal offices during working hours and during the hours above mentionned for the registration period.THAT the results of this consultation by mean of registration will be announced on March 11th 1976 in the Council room, 220 Place Municipale, Cowansville, at 19:15 GIVEN AT COWANSVILLE THIS 2nd DAY OF MARCH \u201c1976 Georges H.Bernier Town Clerk (63\u201429241) TEE WA RAT WPT TEA AT AAJ TRE RT S S Province de Québec Comté Brome Missisquoi Cowansville AUX PROPRIETAIRES inscrits, le ler mars 1976, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble imposable situé sur la rue St-Marc, dans la municipalité de Cowansville.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigne greffier de Cowansville: QUE lors d\u2019une séance tenue le ler mars 1976, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 737 décrétant l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de voirie sur la rue St-Marc et un emprunt de $64,400.00 pour en défrayer le coût; QUE les propriétaires d'immeubles imposables situés sur la rue St- Marc qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du ler mars 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait * dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 737 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a fieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a a 3980 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes , habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 10, et Il mars 1976, au bureau de la ville situé au 220, Place Municipale à Cowansville; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 737 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de un, et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé \u2018approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; QUE le résultat de cette consui- tation par la procédure d\u2019énregis- trement sera annoncé le 11 mars 1976 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 220, Place Municipale, Cowansville à 19h15.DONNE A COWANSVILLE ce 2e jour de mars 1976 Georges H.Bernier Greffier Province of Quebec County Brome Missisquoi Cowansville T9 THE OWNERS of immo- yegbles registered on March Ist, 1976 on the valuation roll in force and situated on St-Marc Street, within the limits of Cowansville, PUBLIC NOTICE Is given by the undersigned, Town Clerk of Cowansville: THAT at a meeting held on march Ist, 1976, the Town Council adopted by-law No 737 entitled; By-law to allow the execution of water, sewer and road works on St-Marc Street and a loan of $64,400.00 to pay the costs of said works; THAT the owners of immoveables located on St-Marc Street, if they were of full age and Canadian citizens on March Ist 1976, and physical persons, or those who will satisfy in the prescibed delay, the stipulations of paragraph 3 of section 399 of the Cities and Towns acts pn the case of corporations, commercial partnership or associations, are able to vote on this by-law and to ask that said by-law be submitted to a poll according to sections 399 to 410 of said law; THAT this demand is in conformity with the registration procedure prescribed by sections 398a to 3980 of the Cities and Towns Act and the persons elligible to vote on said by-law will have access to a register from nine to nineteen hours on March 10th and 11th 1976, at the Municipal offices, 220, Place Municipale, Cowans- ville.\u2018 .THAT the number of registered demand for said by-law to be submitted to a poll is one, in default of which said by-law will be deemed to have been approved; THAT all persons qualified to vote on said by-law may take cognizance thereof at the Municipal offices during working hours and during the hours above mentionned for the registration period; THAT the resultats of this consultation by meam of registration will be announced on March !lth, 1976, in the Council room, 220, Place Municipale, Cowansvitla, at 19h15; GIVEN AT COWANSVILLE this 2nd day of March 1976 Georges H.Bernier Town Clerk {63\u201429240) Te ow aw vy Tet mm am hema aR TL WR PN MU MTR TY Th a we ge =, Province de Québec Comté de Brome Missisquoi Ville de Bromont REGLEMENT NO 292 REGLEMENT FIXANT, POUR FINS D\u2019IMPOSITION, L\u2019E- TENDUE EN FRONT DE CERTAINS LOTS, ET MODIFIANT LES REGLEMENTS NOS: 15, 75, 110, 128, 147, 162, 164, 165, 172, 173, 174, 201, 202, 212, 235, 236.ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL DE LA VILLE DE BROMONT, tenue le 19 janvier 1976 à 20 heures à l'hôtel de ville de Bromont, 110, boulevard Bromont, à laquelle sont présents Messieurs les conseillers: LAWRENCE CAMPBELL DANIEL CARON PIERRE BELLEFLEUR GUY LAROCHELLE formant QUORUM et siégeant sous la présidence de son Honneur le maire Monsieur Germain Désourdy.IL EST PROPOSE, SECONDE ET RESOLU COMME SUIT: ATTENDU que en vertu de l\u2019article 602a de la Loi des Cités et Villes le conseil peut modifier un règlement d\u2019emprunt pour y remplacer toute taxe spéciale, pour en imposer une ou des nouvelles pourvu que ces modifications ne changent pas l\u2019objet de l\u2019emprunt.ATTENDU QU'IL y a lieu de modifier les règlements nos: 15, 75, 110, 128, 147, 162, 164, 165, 172, 173, 174, 201, 202, 212, 235, 236, quant à la façon d\u2019imposer les taxes spéciales y prévues afin de tenir compte ds terrains irréguliers ou situés à un carrefour; ATTENDU QU'avis de la présentation du présent règlement a été donné à l\u2019assemblée régulière du 11 novembre 1975; IL EST PROPOSE, SECONDE ET RESOLU COMME SUIT: ARTICLE 1 Les articles 9 et 10 du règlement 15, l\u2019article 5 du règlement 172, l\u2019article 5 du règlement 75 tel qu\u2019amendé par la résolution 71-169, et l\u2019article 4 du règlement no 110 tel qu\u2019amendé par la résolution 71-170 sont annulés et remplacés par l\u2019article suivant qui portera le numéro mentionné ci-devant: \u201cAfin de pourvoir au remboursement en capital et intérêts des .échéances annuelles de l\u2019emprunt décrété par le présent règlement, .il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables, construits ou non situés en bordure de la rue où sont effectués les travaux et cette dite taxe est répartie suivant l\u2019étendue en front de ces immeubles au taux de 0.60 cents le pied: linéaire\u201d.Pour pourvoir au paiement du solde, il est pär le présent règlement imposé et il sera prélevé sur tous les biens-fonds imposables situés dans la municipalité une taxe spéciale, à un taux suffisant d\u2019après leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle d\u2019évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.ARTICLE 2 L\u2019article S du règlement no 202, et l\u2019article 4 du règlement no \u201c162 tel qu\u2019amendé par la résolution no 72-281 sont annulés et remplacés par l\u2019article suivant qui portera le numéro mentionné ci- devant: - ; \u201cAfin de pourvoir au remboursement en capital et intérêts des échéances annuelles de l\u2019emprunt décrété par le présent règlement, il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année, une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables, construits ou non situés en bordure de la rue où sont effectués les travaux et cette dite taxe est répartie suivant l\u2019étendue en front de ces immeubles au taux de 0.75 cents le pied linéaire\u201d.Pour | pourvoir au paiement du solde, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé sur tous les biens-fonds imposables situés dans la municipalité une taxe spéciale, à un taux suffisant d\u2019après leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle d\u2019évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.ARTICLE 3 Les paragraphes À et B de l\u2019article 7 du règlement no 147 sont annulés et remplacés par les paragraphes suivants: \u201cAfin de pourvoir au remboursement en capital et intérêts des échéances annuelles de l\u2019emprunt décrété par le présent règlement, il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables, construits ou non situés en bordure de la rue où sont effectués les travaux et cette dite taxe est répartie suivant l'étendue en front de ces immeubles au taux de 0.75 cents le pied linéaire\u201d.Pour pourvoir au paiement du solde, il est par le présent règlement imposé et il sera prévelé sur tous les biens-fonds imposables situés * wm UE CEE CS A Ka vie sv br 245 à pose.\\ $ MAINTENANT EN STOCK ! Papier peint Amples provisions en magasin : Choisissez un de nos ravissants motifs et vous pourrez l'emporter immédiatement à la maison.Ce papier peint lavable, encollé et facile à poser, renouvellera l'apparence de votre foyer à un très bas prix.Vendu en pièce de 10 mètres (approx.11 verges par 20\u201d).Prix courant Woolco: 4.49 le roul.323, Qu'est-ce qu\u2019une pièce de papier-peint?Une pièce de 10 mètres de papier-peint couvre approximativement 11 verges par 20 pouces, et représente un rouleau simple et démi.Elle contient plus de 55 pieds carrés de papier-peint alors qu'un rouleau simple contient un peu plus de 35 pieds carrés.Vinyle Mactac Ce vinyle décoratif auto-adhésif vous rendra mille services et embellira votre foyer.(Rouleau de 18 pouces sur 6 verges).4:29 Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 mars.V0o Mid ) hr pe d'histoire 1975\u2014Cédant aux exigences des ravisseurs de M.Peter Lorenz, leader du Parti chrétien-démo- crate, l'Allemagne de l'Ouest libère cing extrémistes qui partiront pour le Yémen.1974\u2014Un DC-10 des lignes aériennes turques s'écrase en forêt d\u2019Erme- nonville: 345 morts.NE GLE er Sy latex satin ou tons pastels clairs.Prix courant Woolco, \\\u2014 } QE m0 UE ES RABAIS $5.50 sur chaque gallon de peinture Venus Une seule couche de cette peinture suffit généralement pour couvrir la plupart des couleurs! Ces finis de qualité sont offerts en blanc mais nous pouvons les teindre en ton ivoire ou en 97 le gallon 1973\u2014Des militants de Septembre noir tuent le chargé d'affaires belge et deux diplomates améri- A , cains a l'ambassade d\u2019A- = rabie séoudite a k Khartoum.y 1947\u2014Boulganine remplace Joseph Staline comme Ministre de Ja Défense en Union soviétique.1945\u2014Les armées canadienne et américaine effectuent leur jonction tandis que l'armée allemande bat en retraite le long du Rhin.1944\u2014Première apparition d\u2019avions de combat américains sur Berlin.EO semi-lustre 14.47 le gallon Solde gigantesque de papier peint Plusieurs ravissants motifs dans un choix varié de qualité et de prix.Optez pour un papier peint enduit de vinyle, un vinyle importé d'Angleterre, un papier peint velouté ou un papier peint enduit de vinyle et enlevable à sec.Tout notre papier peint est encollé pour en faciliter la \\ Épargnez jusqu'à 0% vo i a UNE DIVISION DF © A rs ah LA US PLIS PLAZA GRANBY HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h a 18h JEUDI er VENDREDI de Gh a 21h SAMEDI de Shah PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 v Ÿ 370 St-Jacques, Granby GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS Les Services consultatifs SATISFACTION | A - dans la municipalité une taxe spéciale, à un taux suffisant d\u2019après leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.ARTICLE 4 L'article 4 du règlement 128 amendé par résolution no 72-280, l\u2019article 4 du règlement no 164 amendé par résolution 72-282, l\u2019article 4 du règlement no 165 amendé par résolution 72-279, l\u2019article 4A du règlement no 173, l\u2019article 4 du règlement no 174 \u2018amendé par résolution 72-283 et l\u2019article S du règlement no 201 sont annulés et remplacés par l\u2019article suivant qui portera le numéro mentionné ci-devant; \u2018\u201cAfin de pourvoir au remboursement en capital et intérêts des échéances annuelles de l\u2019emprunt décrété par le présent règlement, il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables, construits ou non situés en bordure de la rue où sont effectués les travaux et cette dite taxe est répartie suivant l\u2019étendue en front de ces immeubles au taux de 0.90 cents le pied linéaire\u201d.Pour pourvoir au paiement du solde, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé sur tous les biens-fonds, imposables situés dans la municipalité une taxe spéciale, à un taux suffisant d'après leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.ARTICLE 5 L'article 4A des règlements nos: remplacé par l\u2019article suivant: \\ \u201cAfin de pourvoir au remboursement en capital et intéréts des échéances annuelles de l\u2019emprunt décrété par le présent règlement, il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables, construits ou non situés en bordure de la rue où sont effectués les travaux et cette dite taxe est répartie suivant l\u2019étendue en front de ces immeubles au taux de $1.40 le pied linéaire.Pour pourvoir au paiement du solde, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé sur tous les biens-fonds imposables situés dans la municipalité une taxe spéciale, à un taux suffisant d\u2019après leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle\u2019 d'évaluation en vigueur chaque -année pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.> ARTICLE 6 oo Relativement a I\u2019étendue de front, les prescriptions suivantes, devront être observées, savoir: 1)DEFINITIONS pour les fins du présent règlement: #)FRONT D'UN LOT Le front d\u2019un lot est le total de toutes les lignes dudit lot longeant une ou plusieurs rues.b)LOT: Un lot est tout espace de terre d\u2019un seul tenant formé d'un ou de plusieurs lots.ou parties de lots identifiés.c)LOT SITUE A UN CARREFOUR: Un lot situé à un carrefour pour les fins du présent règlement signifie et comprend tout lot attenant à la rue par plus d\u2019un de ses côtés ou complètement entouré par une ou plusieurs rues ou situé à une intersection ou sur un coin de rue dont l\u2019angle ne dépasse pas cent trente-cinq degrés.Ne sont pas considérées pour la présente définition que les rues pourvues des services d\u2019égouts d\u2019aqueduc.d)LOT NON-RECTANGULAIRE OU IRREGULIER: Un lot non-rectangulaire ou irrégulier est un lot qui présente une différence d\u2019au moins 30% entre la longueur de deux de ses côtés opposés ou dont le nombre des côtés est inférieur ou supérieur à quatre.2)LOTS NON-RECTANGULAIRES OU IRREGULIERS: Dans le cas des lots non-rectangulaires ou irréguliers, le conseil fixe pour les fins d\u2019imposition, le nombre de pieds imposables comme suit; a)LORSQUE LE LOT A MOINS DE 6000 PIEDS DE SUPERFICIE: 10) s'il a plus de 60 pieds de front, le nombre de pieds linéaires imposables sera fixé a 60.20) s\u2019il a moins d 60 pieds de front, le nombre de pieds linéaires imposables sera fixé à un centième (1/100) de la superficie.b)LORSQUE LE LOT A DE 6000 à 6999 pieds de superficie: lo) s\u2019il a plus de 70 pieds de front, le nombre de pieds linéaires imposables sera fixé à 70.20) s\u2019il a moins de 70 pieds de front, le nombre de pieds linéaires imposables sera fixé à un centième (1/100) de la superficie.c)Lorsque la superficie du lot est de 7000 à 19999 pieds carrés, l\u2019étendue en front est la suivante: SUPERFICIE de 7,000 à 7,999 pieds carrés \u2026 de 8,000 à 8,999 pieds carrés de 9,000 à 9,999 pieds carrés de 10,000 à 10,999 pieds carrés \u2026 de 11,000 à 11,999 pieds carrés \u2026 de 12,000 à 12,999 pieds carrés de 13,000 à 13,999 pieds carrés de 14,000 à 14,999 pieds carrés de 15,000 à 15,999 pieds carrés de 16,000 à 16,999 pieds carrés de 17,000 à 17,999 pieds carrés \u2026 de 18,000 à 18,999 pieds carrés \u2026 de 19,000 à 19,999 pieds carrés \u2026 82 pieds d)Lorsque la superficie du lot à 20,000 pieds carrés ou plus, le \u2018front est la mesure réelle avec un minimum de 83 pieds.3)LOT SITUE A UN CARREFOUR: Le nombre de pieds imposables des lots situés à un carrefour est fixé comme suit: a)Pour les lots ayant front sur une deux ou\u2019 trois rues: selon l\u2019étendue en front diminuée du tiers (1/3) avec un maximum d\u2019exemption de soixante-six (66) pieds.b)Pour les lots ayant front sur quatre rues ou plus: selon -l\u2019étendue en front diminuée des deux tiers (2/3) avec un maximum d\u2019exemption de cent trente-deux pieds.Pour les fins du présent article le mot rue désigne des rues pourvues des services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.4)Un lot desservi par les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc installés sur une rue devra payer la taxe spéciale selon l\u2019étendue de front pour le front qu\u2019il a sur cette rue.S)Un lot qui a front sur une rue à l\u2019avant et une autre à l\u2019arrière sera exempté de la taxe sur la rue ou les services seront installés en second lieu, s\u2019il a moins de 150 pieds de profondeur, à la condition de ne pas utiliser les services sur cette rue.ARTICLE 7 Le présent règlerñent entrera en vigueur selon la Loi.GERMAIN DESOURDY MAIRE MIREILLE COPERLAND : GREFFIER 212, 235 et 236 est annulé et ETENDUE EN FRONT COPIE CERTIFIEE CONFORME AU LIVRE DES REGLEMENTS EN DATE DU: 26 FEVRIER 1976 M.COPELAND, greffier.(63\u201429243) de l\u2019alimentation d'Agriculture Canada vous suggèrent de servir des biftecks de jambon accompagnés d\u2019 e 8 \u2014 I et de rondelles de pommes sautées.Que les biftecks soient sautés a la poêle, grillés ou cuits au four, verser la sauce puis décorer de rondelles de pommes.Cc une sauce groseille \u2014 moutarde » Ce, \u2014 = oo + : \u2018 .AG ee à PTF WE AGP.Be oe roa BAe age A ihr Lutte pour | ; le survie | des phoques | bientot.C J va, I'S ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les chasseurs de phoques norvégiens et terreneuviens, leurs bâtons et leurs hakapikis à la main, s'avanceront en bateau jusqu\u2019aux lourdes banquises au large des côtes du Labrador et du nord de Terre-Neuve, dès le début de mars.D'autres individus, armés de teinture verte et précédés d'une publicité tapageuse.projettent également d'être dans la région.Les phoques, engraissés par le poisson consommé plus au sud, le long de la côte de Ter- re-Neuve, pendant les deux mois précédents, s'avancent plus au nord à la fin de février.Là, sur la glace, les femelles donnent naissance à des milliers de petits dont chacun pèse une quinzaine de livres.Le fait ue la fourrure blanche des bébés phoques absorbe les ravons ultraviolets du soleil les empêche de geler.Quand s'ouvrira la .saison de la chasse, le 15 mars,- les phoques, nourris du lait gras de leurs mères, auront atteint environ 85 livres.Si les bateaux arrivent à trouver les phoques, les hakapikis de cinq ieds que transportent es Norvégiens, et les bâtons de bois de 36 pieds brandis par les Canadiens commenceront a faire leur oeuvre de destruction.Scie radiale | électrique Dewalt 10\u201d de Black & Decker Cette scie radiale, indispensable dans tout atelier, est dotée d\u2019un moteur à prise directe qui développe 3430 tr/mn et d\u2019une lame de 10\u201d, Elle coupe jusqu'à 3\u201d\u2019 à un angle de 90° et peut refendre une largeur allant jusqu'à 24-11/16.\" Butée automatique à O° et 45° pour coupe en biseau et pour onglets et à 90° pour refendre.Etrier pivotant sur ; 360° Chariot monté sur 4 roulements a billes et se déplaçant sur 2 rails.Table de 18\u201d x 21-1/2\"\u201d.Commandes pratiques, placées à l'avant.Frein manuel.Support acier.Arbre pour ramasse-sciure à prise permet- ; tant d'utiliser une foule d'autres accessoires (en sus).Que se passera-t-il?Ce qu'on se demande, c'est ce qui va se passer si les membres de la Fondation Greenpeace de Colombie-Britannique tentent de mettre à exé- cution leur projet visant ay a empécher les chasseurs MA Passe de mettre les phoques à \"Sox 243 2 Si FRONT + mort.Les membres du { \u2014 pes i groupe Greenpeace, qui , \u20148 ont tenté antérieurement Ce d'emêcher la chasse à | la baleine et les tests im or ; Cal nucléaires dans le Paci- ey .yo Ey fique, disent qu'ils vapo- | Tub À riseront de la teinture J vete sur les phoques 5d blancs, ce qui rendra les Brel peaux invendables.Ils tll disent que cette teinture Fa disparaîtra quand les bia bébés phoques devenus i adultes auront acquis aes leur fourrure brune et grise.pe Les peaux blanches et te cireulai Perceuse Black & Decker ire à ut | les 55 livres de gras Scie circulaire Black & Decker 12 16 Necessaire de soudure Wellor qu'on peut tirer de la 26 86 chac és 2.18 Jp jit carcasse de chaque chac.! Modèle à puissance accrue! c di .ve \u2019 i 21 ia - ar .: a \u20ac nécessatré comprer e pisto- gran phoque sont la récom- Scie àalamede 7 \u2014\u2018etmo Perce 35 dans l'acier et *4 let chauffant à 100 et à 140 teur 9 amp.produisant 4400 dans le bois dur.Moteur 2.1 ; ; i pense des chasseurs, tr mn.Prend aussi lame de 6- amp.watts, les 3 pointes de cuivre, la d pe des ral dont chacun peut gagner yy à ju brosge.et le coffret de plas- [4 oii | entre $200 et $1,000 } pers pendant la saison qui se ?\" termine le 24 avril.Les itp peaux vont aux fourreurs RB et le gras est utilisé pour wd | la fabrication d'huiles et de cosmétiques.Pécheurs mécontents EA Les pécheurs de Terre- 5 wt Neuve, qui considérent fi la chasse aux phoques t j comme une aventure et > Scie à chai 3 .chaine MM 35 AS a H Faire une das de Coffre à outils 137 88 Scie d'etabli Rockwell L établi Workmate, un pet rgen chac.i ille! gsé à pendant les mois stériles cn.9.97 Modèle à frein de sécurité.com- chac.1 17.87 une vraie merveille! pe du printemps, ont en Coffre très résistant, à joints me en possédent les scies à chai- Table en fante 18\u201d x 26\u201d à rallon- Cet etabli tout usage se règle à 2 h général accepte les .soudés.Casier amovible.Fini ne deluxe Graisseur automati- ges.Coupa'23 «\u201d à 90\u201d et 1\u2019s\" a haut t t ter jus \u2018à quotas réduits qu'on leur Plus de problème de bricolage avec émail rouge.dique.emarreur rappel automa- 45 Avec support en acier auteurs et peu suppor er ju au A a imposés res dernières ' 300 Ib.Dessus en bois, servant d\u2019e- annees.Mais ils ont réagi ces ensembles Black & Decker! tau, a machoires qui se replient en- vos des gens de Lente.® Perceuse 3s\u201d a 2 vitesses - Total de 16 pieces semble ou séparément, vers l'intérieur qui veulent les ae sauteuse à à vitesses - Totaide 3 pieces rieur ou vers l'extérieur.Chevilles A erceuse rev e .m ur £.4 amp.- - empêcher de chasser le développant 1000 a ote p d\u2019étau et trous pour maintenir les \\ oque.Cette chasse est \u2019 ; irre i\u20ac i- and tradition qui re- ® Ponceuse à double action, à moteur 3 amp.objets de formes irrégulières.Fabri | | ; monte aux environs de développant 4000 o m.k que en aluminium et en acier.Se plie 14 1800.a i EN pour faciliter le rangement.; Certains ont dit qu'ils = À = ER ] DE 071 101 0N = \u2018 4 ; ; sur tout avion de Green- el = @ = à peace qu'ils apercevront.ÿ D'autres ont dit espérer _ Pour plus de précision, utilisez'les outils Stanley que la zone de glace quil « Niveau de 24\u201d en $924 * Marteau 1602 | ) chac.2 contient la plus grande aluminiufa repoussé chac.Ve * Ruban a mesurer 34x 16° + chac 11,69 | quantité de phoques sera I'ens.* Rabot de 9° chac STAB2 | core combinaison : chac.94 ) poussée loin du rivage, \\ devenant ainsi hors de portée des hélicoptères de Greenpeace.Le groupe projette d'établir son quartier général à St.Anthony, près de l'extrémité nord de l'Île.Le ministre des Pêches, M.Walter Carter, de Terre-Neuve, a prié M.Roméo LeBlanc, ministre fédéral des Pêches, de demander au ministère de la Justice d'arrêter les projets de Greenpeace.On dit que M.LeBlanc 7 Variateur d\u2019intensite a déclaré aux organisa- : vo en d'éclairage teurs de Greenpeace Perles de poil Montants Supports = Montants ep bois, 15 Bl de cuivre pour la maison \u2014 2 6 88 qu'ils pourraient être 24\u201d 1.46 6° 85 Carreaux-miroirs Modèle colonial 1.98 Fil gaine NDT non métallique, à chac De arrêtés pour avoir em- Gursaus formant tableaux-mi pL 3\" 2.29 8 G1 Son carener vers sont ve eters pono 59 |[rodeiewmae 2 so cer Cg | Coe eve veo péché la chasse.En vertu roirs de 36\" x 24\" Choix de plu- Choix de 2 modèles et de 12 36\" 3.09 10\u201d 1.10 es tacites d'entretien car ils resistent aux ta Modèle mésolithique 2.19 e longueur , Le le Touches d'un pousseu 600 de la Loi sur la pro- Binsin compan ot feuillet coloris.20° ou 25° 48 3.21 120 LAT i veneer or Ghaaue cameau mesure + le paguet Modèle méditerranéen 2.19 100\" de longueur 18.24 aus Approuve par l'ACNOR tection des phoques, ® = aucun avion n\u2019a le droit d'atterrir a moins d'un demi-mille des phoques, et personne n\u2019a le droit d'empêcher la chasse.( De leur côté, les porte- parole de Greenpeace prétendent que la loi ne SEE ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE AZA GRANBY zi [iin IMEI s'applique pas aux eaux dela imite territoriale HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.ECHANGE OU ARGENT RiMIS de 12 milles./ ' LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 \u2014 PAGE 25 | & EZ SERENE Cn ee we a RE A RIP EE EE SE SE EE EE EE ee EE da ~ ha f > INT SU RPS A WNT eg TA ES Tr PATIL OCG WOR Re es IRE ET EE = A ny Yow FENAGEZ-YOUS DES | SURPRISES CONGELEES Gâteaux congelés Sara Lee- Variés PAQUET 132 OZ (383 G) quelle | acti Diners T.V.congeles VARIES-SAVARIN ; PAQUET 11 OZ (312 G) , : gs J gs vo Gaufres congelées 5 al ancienne AU al u BEURRE Ç AUNT JEMIMA PAQUET 10 OZ (283 G) = = Fraises tranchées OU FRAMBOISES \u2014CONGELEES \u2014 DE FANTAISIE\u2014 FRAZER VALE PAQUET 9 OZ (255 G) 0 =A =A Tartes a la crème VARIÉES \u2014 CONGELÉES \u2014FARM HOUSE 12 OZ (340,19 G) quelle \u201cEntrée plus\u201d variée avec sauce CONGELÉE \u2014 FREEZER QUEEN PAQUET 6 OZ (170 G) gs gs Diner macaroni et fromage CONGELE\u2014 STOUFFER'S PAQUET 12 OZ (340 G) quelle Jus de raisin CONCENTRÉ CONGELÉ\u2014WELCH'S BOITE 12 OZ LIQ.Ê gs gs : cc hh?\u2019 2 5 Tiges Goberge Coffee Rich Roulés , > 2 d\u2019asperges frite, CONGELE aux oeufs 8 CONGELEES\u2014DOMINION : CONT.tn og Ny RICH S\u2014 REE i (ss HE cl | HIGH LINER CHINA TOWN 'p PAQUET 14 OZ (397 G) PAQUET i 12 OZ (340 G) E gs PRL A , es gs | i gs Pon = gs | | J boy Rhubarbe Pate a pain Tartes Poisson | ry = ÿ congelée blanc aux pommes et frites : 3 DOMINION \u2014 CONGELEE ET AUX MIETTES\u2014 Ç GOBERGE CONGELÉS i SAC 2 Ib (907 G) RAYON SOLEIL CONGELÉES BLUE WATER + PAQUET DE MRS.SMITH\u2019S PAQUET Ll 2 X 16 OZ (907 G) 26 OZ NET (737 G) 32 OZ (907 G) ù | - | gy es iv =A ie es es 3 1 - M ÿ i i Au à W I in ! m ?h ) x 1 - Vous méneaqgez n grand chez LIS PrN BATT Jl Ale fo AISI it ff fo fo pe fi DA No! al Ng MON fe HIE SA Wo EA hs AL MINOR A ib K+ I AB mg Se Te lef Mond A Ln BATT ae Ee ed fr ad tS nk LS PAGE 26 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1976 \u2014 de terre FRITES\u2014 CONGELÉES .COUPE RÉGULIÈRE J DOMINION SAC 4 LB (1,81 KG) RIL E pinards frais PQT DE 10 OZ PRL © 38 4h Dindes Congelées Tangerines CATÉGORIE \u201cUTILITÉ\u201d CRYOVAC 8à12 LB quelle aubaine! Mineola DE CALIFORNIE\u2014 SANS PEPINS RL 3 PAQUET 32 0Z (907 G) 1.87 CÉRÉALES CROQUE-NATURE ORDINAIRE\u2014QUAKER 14 0Z (396.9 G) SPECIAL! o 88 BOITE 14 0Z LIQ.BISCUITS VARIES \u201cPEEK FREAN\u2019S\u201d Veau TRANCHE CONGELE Javel JAVEX (3.64L) POMMES DE TERRE SAC 10 LB Foie de Eau de CONT.128 OZ LIQ.quelle aubaîne! - ae 5 00007 ae A 24 \u2014 - ve Ms \u20142nttta.A-\u2014\u2014n vante ~ Hamburg FRAIS HACHÉ DOMINION CANADA DE FANTAISIE 120Z PRL N Pt FROMAGE FONDU VELVEETA\u2014KRAFT PAQUET 2 LB (307 G) 2.45 GARNITURE A TARTE AU CITRON\u2014ROYAL PAQ.3.6 0Z (102 6) 39 CHEEZ\u2014WHIZ KRAFT POT 2 LB (907 6.) PAQUET 3% 0Z (99 G) | > | ; DU N.-B.OU DU QUÉBEC 93 ue SAUCE À HOT CHICKEN POUDING INSTANTANÉ Co YAY CORDON BLEU SPECIAL! o 2 5 CANADA No 1 SPECIAL! @ FASE A TARTINER\u2014 2 .33 VARIÉ\u2014ROYAL .30 EPAULE DE PORC =~ - MARINADES SUCRÉES UE DÉTERSIFENPOUDRE TT PS0) FROMAGEFONDUCANADIEN PAETTLOUOE) aUmeNTSTAMisÉS 0170202000 GENRE \u201cPICNIC\u201d CELLO SPECIAL! » 88 HABITANT SPECIAL! 1 .1 8 TIDE 4.39 KRAFT 1 .36 POUR BÉBÉS\u2014HEINZ 21 | | i ÎTE Li0.CUISSEAU DE VEAU o SPAGHETTI AU FROMAGE HENZ © JUS DE TOMATE ME ME (RMI cRoisSANTS PILLSBURY TPP CPY DENTIFRICE CREST nom CONGELE\u2014DESOSSE SPECIAL! 1 - 48 (AVEC SAUCE TOMATE) SPECIAL! 42 (BTE 48 07 LIQ.(1,36 L} 605 - 29 ORDINAIRES - 48 SAVEUR DE MENTHE OU ORDINAIRE 1 : 1 4 = .z PAQUET 1 LB , PAQUET 32 0Z (907 G) A ge gc - \u201c22 .PAQUET 8 0Z (227 G) PAQUET 5 0Z BACON DÉCOUENNÉ \u2026 [ CÉRÉALES CROQUE-NATURE .a Tp PETITS PAINS ROULES.\u2014 AIRWICK SOLIDE - ~- \u201c DÙ BRISSON\u201d ECOUENNE .1 .59 AUX DATTES ET RAISINS\u2014QUAKER 1 87 SOU L 2 oli | AU BEURRE\u2014PILLSBURY .52 * PURIFICATEUR D'AIR .7 5 JAMBON PRET-A-MANGER n ADDUCISSEUR DE TISSUS PATE BARRE AUX ÉPICES © CEREALESPOURBEBES -79 mM.MUSCLE OTE 14.02 ou BRISSON\u2014AVEC L'OS 1 29 (PAQ.DE 20-51.15) .65 RICHMELLO SPECIAL! = 7 9 VARIEES\u2014GERBER .49 NETTOYEUR 1 43 TRUITES ARC-EN-CIEL C NOURRITUREPOURCHATS \u201c\"\"°\"(\"°® THE EN SACHETS PRUVETOESOC2ZTS) SAVON DE TOILETTE PAUVETOEZ COUCHES BABY SCOTT PAUET 26 30 JETABLES\u2014ORDINAIRES CONGELÉES 1 - 59 VARIÉE\u2014PAMPER 20 ORANGE PEKOE\u2014RICHMELLO .83 FORMAT DE BAIN\u2014ZEST : 73 (OU SUPER ABSORBANTES PAQ.24) 2.29 ROULÉ SALAMI 207 RAGOÛTS VARIÉS BOTE2402LI0.B806) JUS DE PAMPLEMOUSSE *\"TÉ \u201c807 119-0088) GRAINS DE BUTTERSCOTEH PCOVET6OZ(700) CONFIDETS PAQUET DE 48 COORSH .89 CLARK - 99 SANS SUCRE\u2014DOMINION - 59 CHIPITS - 64 SERVIETTES FEMININES 2 : 59 VIANDE FUMÉE PAWETDESX 202 PAPIERDETOILETTE PROVET2ROUL (689 M) LUS D'ORANGE ET PAMPLEMOUSSE PE 100240.GRAINS DE CHOCOLAT \"WE 202846 CRUB A-535\u201d 64 1.23 COORSH 1.49 couceurs vanées-vva i 58 SANS SUCRE\u2014DOMINION SEMI-SUCRÉS\u2014CHIPITS FORMAT 2 02 1 4 3 2x80 PAQUET 2 ROUL.(42,5 M) BOUT.20 02 LIO.(568 ML) ; BOUT.16 0Z LI0.(454.5ML) BROSSE A DENTS CH.PIZZA COORSH ESSUIE-TOUT VIVA : KETCHUP AUX TOMATES HUILE D\u2019ARACHIDE EMBALLAGE JUMELE 1 39 COULEURS VARIEES 1.05 vommor î 74 PLANTERS 1 .1 5 EE I ODENT .17 SALADE AU CHOU 2\" HUILE VÉGÉTALE NS gN RONDELLES D'OIGNONS \"\"TSUE (TS ExTRAITDEBOEUF CUT\" DESODORISANT SECRET cou COORSH BG reoma-vure 3 7 9 CONGELEES\u2014DOMINION 5 Û ensachers-wstanTaNÉ-sovnL BO eS SE UE 1.2 9 ROULES COTTAGE MARGARINE cunuccumsmrszeses HARICOTS VERTS COUPÉS SAC2LBOUTE ooo ror oo\u201d PAIUETOEZ00006) | oon \u201cDIRECT AID\u201d BOUT.10502 FUMÉS\u2014CRYOVAC\u2014 MARQUE POPULAIRE 2.09 SALÉE\u2014DANISH .69 ORDINAIRES\u2014CONGELES\u2014 CANADA DE FANTAISIE\u2014DOMINION 1.01 EN SACHETS\u2014INSTANTANE\u2014BOVRIL .83 PRIX COURANT $1.69 SPECIAL! 99 SAUCISSES PORC ET BOEUF EN VRAC \u2014 MAPLE LEAF .89 EMBALLAGE ALUMINIUM 16 0Z (454 G) .70 MARGARINE NON SALEE\u2014DANISH SAC 2 LB (907 6) .88 LEGUMES MELANGES CONGELES\u2014CANADA DE FANTAISIE\u2014DOMINION FROMAGE FONDU KRAFT SUISSE OU AU PIMENT\u2014EN TRANCHES PAQUET 8 0Z (227 G) COMPRIMÉS DRISTAN PRIX COURANT $1.59 78 PAQUET DE 24 SPECIAL! 1 « 29 BOLOGNE TRANCHÉ A AO NZFRITINSTANTANÉ AUT 202600 BITTNER'S 1 .09 VARIÉ\u2014DAINTY î 45 SAUCISSES FUMÉES PROVET 1 18 CAFE INSTANTANE POT 6 02 (1706) BITTNER'S 0 DOMINO .88 (POT 10 0Z (283 G) $2.69) 1 99 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE, MARDI LE 9 MARS 1976, AU DOMINION, PLAZA GRANBY, 1330, SAINT-JACQUES, GRANBY RABAIS DE 50% Dominion vous offre des coupons pour le Salon 1G 76 Camping 76.Demandez-les! TERETE es ns em TR SRR TRS BEPI a ETD PRE AR.Pe DY SPEg POG SWI a AE BERGA B rp AP IB SG PIR