La voix de l'Est, 7 juin 1976, lundi 7 juin 1976

[" | 290 ow wm pr wg ow TN RPGR I CY Cm cr a RIP eR WINE CW Commentant son Livre Vert par Louis Lapierre GRANBY \u2014 \u2018Le Livre Vert se veut une synthèse de tout ce qui s\u2019est dit depuis 15 ans en matière de culture.Il propose de nouvelles avenues, mais sans oublier les priorités de toujours\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, samedi, M.Jean-Paul L\u2019AIlier, ministre des Affaires culturelles du Québec, au moment de commenter son Livre Vert sur la culture au Québec, récemment déposé à l'Assemblée nationale, devant les délégués et observateurs du Mouvement national des Québécois (MNQ)] réunis au motel Le Castel, au cours du congrès de la fin de semaine.M.L'Allier est d'avis que son Livre Vert ne propose aucune recette miracle et qu'il ne faut pas donner l\u2019illusion que le ministère des if iti ih 224544 CHAR SPURS ad \u201cIHU 44 BY 3 es Was TTL \"A Su A LHe * \u201d ; DA 8 HE : Me Alain Généreux élu QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français s\u2019est donné un nouveau président en la personne de M.Benoît Côté, de Saint- Apollinaire, hier à son 41e congrès annuel qui se tient à l\u2019université Laval.M.Côté remplace à ce poste M.Jean-Guy Trem- e lay, de Forestville.Les autres membres élus du nouveau bureau de di- prudence ne fera jamais périr eci n'est pas un cours chaleur fait perdre la téte On a assisté, au cours Sûreté provinciale, moins de 13 vols.La plupart pétrés dans des chalets.O1 objets de valeur ménagers, des moteurs Les propriétaires plus grande attention à leur p en disposant verrous ou encore de verrous {photo: C-Line Jobin) M.Léo Jacques, heureux, souhaite bonne chance a son successeur a la présidence du MNQ, Me Alain Généreux.courager les cambrioleurs év pour ne pas tenter les mauvais Multiples incidents On rapporte aussi plusieurs ROUGEMONT \u2014 Une terrible collision a entrainé la mort de trois personnes et causé des blessures plus ou moins sérieuses à une autre, samedi soir, vers 19 heures 30, sur la route 112, à la hauteur de Rougemont, plus précisément en face de a Pépinière Beaumont.Les circonstances de la tragédie ne peuvent pas encore être devoilées pour ne pas nuire à l'enquête en cours faite par les constables Rivard et Lanouette, de la Sûreté du Québec, section Marieville.Deux voitures ont été impliquées dans l'accident.Les victimes ont été identifiées avec certitude hier.Il s'agit de Suzanne Riendeau, 21 ans, domiciliée à Rouge- mont, conduisant une Ma- (photo: C-Line Jobin) Nous apercevons le nouveau bureau de direction du MNQ réuni à l\u2019issu d\u2019un congrès qui aura été très positif.Première rangée: M.Léo Jacques, siégeant au Bureau en tant e moral, marale, mais bien un rappel à des gens à qui la arfois.u dernier weekend, à une série de vols mineurs dans nombre de chalets de la région environnante.En effet, seulement à Granby, à on a rapporté n y vole tous les u\u2019on y trouve, soit des téléviseurs, des grille-pans, des appareils ors-bord, etc.de domaines a la campagne ou de chalets devraient porter une de portes avec de pour les fenêtres, ceci dans le but de dé- devrait toujours vérifier si les objets de valeur ne sont pas trop à portée de la vue la route au cours des derniers jours ré- Affaires culturelles peut assumer s eu l le développement de la culture au Québec.Selon lui, la population, en général, a un rôle très important à jouer à ce chapitre.Dans cette ligne de pensée, il a rappelé que le point le plus important de son livre touche la décentralisation des mécanismes culturels et, par le fait même, la régionalisation de ceux-ci.Il suggère la création de conseils régionaux qui auraient de véritables pouvoirs.Le ministre a ajouté que ces conseils régionaux e la culture n'auront pas nécessairement tous les mémes priorités, mais ils devront tous prendre leurs responsabilités.Il faudra, selon lui, ajouter deux régions qui sont beaucoup négligées: la Rive Sud et la Rive Nord.VOL.40 \u2014 NO 280 rection sont MM.Marc Robitaille, de Farnham, Raymond Leroux, de Montréal, Claude Blais, de Loui- seville, Gérald Cousineau, de Pointe-Gatineau, Geor- ges-Henri Gagné, de la Co- te-Nord, et Mlles Nicole Bellemare, de Shawinigan, et Carole Duval, de Ri- mouski.Dans son rapport, le président sortant, M.Tremblay, a signifié que le mou- ~ Chere prudence.GRANBY \u2014 Contrairement à l\u2019orgueil, la son maitre.plus.Notons, a ala É pas ont été per- ropriété soit bons de sécurité d'un c pas?Il ne faut entuels.On esprits.3 s aventurent M.L'Allier pense que le Livre Vert n'est pas complet mais qu\u2019il faut le comprendre comme un guide quant à l\u2019action à poser.Il croit qu'il faudra en venir à la création d\u2019un ministère de la culture et des sciences.Le ministre est d'avis que, de toute façon, le gouvernement devra injecter à la culture le double du budget actuel qui est de $45 millions, soit moins de 1% du budget global.Dans cette optique, il importe, selon lui, que le plus grand nombre de ministères ossible comprennent les contraintes u'entraîne l'établissement \u2018une véritable politique culturelle.Par ailleurs, il a déclaré faire exprès de ne pas se Jeune chambre du Canada français arc Robitaille au national vement des Jeunes Chambres a continué, en 1975-76, d\u2019évoluer dans le sens de la réforme préconisée à Ste-Adèle dans un congrès précédent.Le mouvement, a-t-il expliqué, doit accueillir ceux et celles qui veulent ap- rendre et s'épanouir de açon à préparer une relève compétente et engagée dans l'administration tant publique que privée.partis en accrochages multiples, en dérapages, conséquence d\u2019excès de vitesse.La circulation intense rencontrée en fin de semaine n\u2019a pas contribué à diminuer les accidents mineurs mais la vitesse non cet effet, un incident qui aurait pu avoir de graves conséquences pour une jeune écolière.En effet, venredi, sur le chemin de St-Paul, une étudiante a été légèrement blessée alors qu'elle tentait de traverser la route après être débarquée de l\u2019autobus scolaire où elle prenait place.Un véhicule, ne respectant pas naux d'arrêt règlementaire de l\u2019autobus, a rappé la jeune fille au visage avant que celle-ci ait pu éviter patirellement le choc.Il est vrai qu\u2019attendre derrière un autobus scolaire est terne et long.Mais parfois.la vie d'une jeune personne est p tante que quelques secondes dans la vie auffeur qui perd patience, n\u2019est-ce es si- us impor- as blâmer seulement les conducteurs, mais aussi les jeunes, car ceux-ci parfois hardiment sur les grandes routes, ne laissant aucune chance incidents de prudents.Samedi soir Gilles Poirier demeurant rue Gingras, à St-Césaire, a perdu la vie au volant d'une Grand Prix 74.Le passager, Réal Girard, de Saint-Césaire, a subi une fracture de la jambe.Dans l\u2019état des véhicules, il est inoul qu'il v ait encore un survivant! La Maverick, conduite par Suzanne Riendeau, a été complètement anéantie sous le choc.D'ailleurs, le véhicule a franchi une distance de 210 pieds du point de l'impact au point de chute.L'autre véhicule est, de même, une perte totale.Les policiers qui se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident n'ont noté aucune trace de freinage ni même de dérapage, ce qui laisse aux conducteurs.Pour cela, c'est aux parents de voir à ce que leurs enfants soient Une coilison entraîne la mort de trois personnes à Rougemont cours de la fin de semaine est le plus meurtrier que la région ait connu depuis longtemps.Lorsqu'on jette un coup d'oeil sur la Maverick, on peut s'imaginer avec quelle force on a pu la frapper: il n\u2019y a aucune pièce de l'automobile qui puisse être encore utilisée.c'est pour bientôt! et ce sera pour vous tous! A WT OT WE eee Com Econ \u201cJean-Paul L'Allier est peu convain préoccuper, pour l'instant, u dossier fédéral-pro- vincial.Il a expliqué sa pens en disant qu\u2019il faudra d'abord que tous les gens concernés par l'établis- semen d'une politique culturelle soient d\u2019accord avec les recommandations du Livre Vert avant de parler des relations fédérales-pro- vinciales.I a cependant ajouté que si on veut vraiment changer quelque chose, il faut mo- ifier la Constitution.Table ronde Après son exposé, le ministre l'Allier s\u2019est engagé dans une table ronde avec le cinéaste Fernand Danse- reau, le chroniqueur artistique Bruno Dostie et l\u2019écrivain Gérald Godin.En général, MM Dostie, Dansereau et Godin se sont montrés fort sceptiques GRANBY, LUNDI 7 JUIN 1976 BUREAY DU JEP3.1-5 DEPLe-PERI Jui; iss, BISLIOLHÈQUE Ai.1700 S:-LENIS, MONTREAL uant aux recommandations u Livre Vert, prétextant que le document contient es voeux pieux qui ne sont pas d'hier et qu'il n\u2019offre aucune garantie de changement véritable.Concernant la création de conseils régionaux, M.Dan- sereau a déclaré que l\u2019idée est admirable mais que si c\u2019est toujours les mêmes \u201ccliques\u201d du milieu qui ont le pouvoir de distribuer l'argent aux \u201cpauvres\u201d artistes marginaux, a ne donne rien, de parler de changement.M.L\u2019Allier a répondu qu'il s'agit effectivement du risque le plus important.Selon lui, cela suppose que les gens se fassent confiance.Suite en page 3 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS contribué à l'accident.cause exacte du mais on croit sous le poids Ecrasé sous un tracteur VALCOURT \u2014 Un jeune homme de 18 ans a connu une fin atroce fin au cours du week-end alors que le tracteur qu\u2019il conduisait a basculé craser à mort.Il s'agit de Réjean Gravel, fils de M.Barnabé Gravel demeurant sur la route rurale 1 à environ un mille de Valcourt.Les circonstances entourant la tragédie n\u2019ont pas encore été tirées au clair.Il semle toutefois que l'accident fatal soit survenu après que le tracteur conduit ar la victime se soit enlisé dans la Pomme aura probablement fait une fausse manoeuvre ce qui aura eu comme conséquence de faire basculer le véhicule vers l'arrière.attachée au tracteur et remplie de pierres a peut\u2019être Le docteur Marcoux de Waterloo a constaté le décès sur place peu de temps après l'événement.La hécès n\u2019est pas connue officiellement ue la victime a eu le thorax défoncé u tracteur ce qui a provoqué la mort presque instantantanément.our l\u2019éboue.Le jeune ne remorque x aan Photo C-Line jobin Une image vaut bien des mots et il semble que celle-ci n\u2019a as besoin d\u2019être très expliquée pour conprendre qu\u2019il était ratiquement impossible de sortir vivant de ce tas de ferraille.(Autres photos en page 5).Cantons de l'Est, nuageux et risque d\u2019orages en fin de journée.Maximum 28.Aperçu pour mardi: passages nuageux et chaud.passages \"GAL 129.H2X-3%6, ttt lt.A an \u2014 = _ - > me qu\u2019ex-président, Mlle Ruth Paradis, vice-présidente et M.verick 73 avec à bord croire que le tout se soit Alain Généreux, président.Debout: MM Yves Durand, tré- Gislain Pelletier, demeurant déroulé en une fraction de sorier, Bruno Roy, secrétaire et François-Albert Anger, vi- à McMasterville.Le con- seconde.ce-président.ducteur de l'autre véhicule.L'accident survenu au e ! e : \\ : ! \"A a! -Rl otro \"RAGE: 176 4-676 Diba 25/4 0[1° 5 7 0ov $50,000 Kiliiusdill 2 1/2'2/8 48 ae 55,000 TT + \u2018 \u2019 a + 1,507,476 12,094 $1.176.650 P15_FHAIR tr rar 14:0/1 5,7 cachent $1,000 13 tétélé£frran| | ,2:2,8 4 8 cm $1,000 .J billets vendus gagnants ! en prix BILLETS FN 1 5 7 GAGNENT ae BE .8 | 4 8 $ 50 A \u2018 A j pe | 5 4 16/9/1891 mx $250,000 btu 15/7 5 5,3 9] un $25,000 _1,0:8 8 3; 15 SEES pan 911/89] 1 jw $9,000 15 _Htbiistrens [7.55 39 www $1,000 13 fiééléékrrn | 1.0.8 8 3 sown 51,000 | Bl LETS SE 8 9 1 GAGNENT $50 BILLETS SE 5 | 3 | 9 GAGNENT $50 BILLETS SE i 8 8 : 3 © GAGNENT $ 50 | ty 2|2/0/3/1,2 4 um $100,000 ia 210 8 318,1 2/cm $S25,000 À muiséatlll 2,04 1,6 3, 1, Case $5,000 7 14 Hanis PAR 0 3 1 2 4 GAGNENT $1,000 14 TERMINANT PAR | 8 ! 3 | 81 | 2 GAGNENT $1,000 14 TERMINANT PAR 4 1 6.3 ; 1 | 'GAGNENT $ 1,000 BILLETS SE $ BILLETS SE + $ BILLETS SE : Ss 4 à , 8 x # 7 ?* tr ! - 20e An ee bp ee \u2026 \u2014\u2014_ .\u2014\u2014_.- \u2014.- = Ee, ms ru Erp Arete.ws.ome, 00 \u2014 tind, A wae ty or GIGI.EG [AR a Pres de en prime \u2014 Nouvelles \"Open 3,0 Les Bromontois ont pu effectuer une visite des lieux de compétion, on aper çoit ici une partie de la foule, dans les gradins, lors de la présentation du spectacle équestre, hier après-midi.if a Différentes tentes, aménagées le long de la piétonière, compétitions à des fins de restauration, les lieux tout au long de l'après-midi.KS Une tente aménagée le long de la piétoniére accueillait les visiteurs Ec serviront lors des Bromontois ont défilé sur les our leur fournir renseignements et informations, ainsi que des rafrai- | chissements DES RENCONTRES.Que vous soyiez 6 ou 60 personnes, que ce soit pour marqper un anniversaire, la fin des cours, une nomi: nation ou un transfert, une rencontre d'adieu ou pour fêter un prochain mariage ou tout simplement une simple rencontre d'amis (es).vous pouvez être assuré que votre rencontre restera mémorable.La direction et le personnel de LA BRASSERIE LE BRASSIN mettront tout en oeuvre pour que vos invités gardent un bon souvenir de la rencontre que vous leur offrirai.Le Brassin a une mezzanine ou un deuxième étage qui est propice à de telles rencontres.Dès que la date sera fixée.communiquez avec nous.Venez déguster la bonne bière en fut (draft) MOL- SON, dans une ambiance unique.Nous pouvons aussi agrémenter votre rencontre par un menu approprié et à des prix très raisonnables.Vous projetez une rencontre prochainement?.Composez 372-3444 ou venez nous voir LE BRASSIN 41 nord, rue St-Charles Biere = fat Bièrag Cjdre égionales CC ww wv ~ * house\u201d\u2019\u2019 au site olympique 0 Bromontois BROMONT {JdB} - Près de 3,000 Bromontois ont visité, hier après-midi, les lieux de compétition olympique, répondant ainsi à l\u2019invitation conjointe que le maire de Bromont, M.Germain Désourdy et le comité organisateur des Jeux olympiques leur avaient lancée.Reçus et guidés avec la plus grande courtoisie par le personnel de sécurité, les Bromontois ont eu l'opportunité, les premier, de fouler le sol olympique.Br si au cours des siècles, le grand public a un peu perdu le sens profond de compétitions semblables, la journée d'hier fut cependant un grand moment pour plus d'un.Le long de la piétonière, qui mène au stade olympique, une vaste tente a été aménagée, regroupant les différents services offerts par le Cojo, et chaque Kiosque était tenu par des personnes oeuvrant dans un secteur particulier, à la disposition du public pour lui fournir renseignementset informationé.À une extrémité de cette tente, le public trouvait de quoi étancher sa soif, gratuitement , hôte des autorités municipales de Bromont.Une démonstration équestre terminait le programme de cet après-midi vraiment pas comme les autres, donnant à tous un avant-goût de ce qui se déroulera à Bromont d'ici quelques semaines.: \u201cUn open house\u201d, dans la meilleure tradition, personne ne manquait au rendez-vous.Nombre de ceux qui ont participé à cet après-midi, n'ont certainement pas pu se défendre contre un sentiment de fierté, combien légitime, et délaissant pour un temps les critiques, on se répandait en commentaires élogieux, en exclamations de plaisir, peut-être parce que, par delà les millénaires, les Jeux olympiques ont su garder un peu de leur magie.M.Germain Désourdy Le maire de Bromont, d\u2019une estrade aménagée dans lé stade olympique, a souhaité la bienvenue à ses \u2018concitoyens en les invitant à transmettre au monde entier le visage de Bromont, le message de Bromont, \u201cla ville ou il fait bon vivre.\u201d \u201cLa ville de Bromont, dans un élan de dynamisme comparable à l'idéal olympique , anticipe depuis trois ans les Jeux olympiques de 1976.A u jourd'hui, ce jour approche et Bromont est prêt.\u201d M.Désourdy a souligné que la fièvre olympique ne cessait de monter, cela se voyait, cela s\u2019entendait, il suffisait de promener un oeil curieux sur Bromont pour voir que déjà toute la ville était à l'heure des jeux.Mais ce défi olympique que Bromont s'apprête à \u201crelever, M.Germain Désourdy a su y associer toute la population, qui lui a apporté un appui moral des plus importants qui ne manquera pas de contribuer à a réussite \u2018de cet événement mondial, de cette expérience unique.\u201d Nommant plus particulièrement le personnel du Cojo, les agents de sécurité, les média d'information et les fournisseurs, M.Désourdy a su rendre à chacun la part qui lui revenait._ Tous ces efforts canalisés vers un même but, la venue des Jeux Olympiques à Bromont, feront, a-t-il relevé, de Bromont le point de mire du monde entier, a l'occasion d'un spectacle qu'on n\u2019oubliera jamais.Sans compter l'impact que cet événement aura sur l'épanouissement social de la ville de Bromont et de toute la région avoisinante.Déjà , la municipalité a procédé à la mise en place d'installations additionnelles, accélérant ainsi son programme de développement.A l'origine de tout cela, il y a surtout la confiance que toute la population de Bromont a toujours témoigné aux autorités municipales en place, cette confiance a une importance primordiale dans l'expérience inoubliable et \u201c de grand style\u201d que Bromont s'apprête à vivre intensément.,Succédant au maire de Bromont, c'est le maire du village olympique, M.Jean-Pierre Cabana qui a pris la parole, soulignant combien cette journée donnait un avant-goût des événements de juillet prochain.C'est grâce g la collaboration de la ville de Bromont et de l\u2019unité d'opération de Bromont - comité de planification et de coordinnation - que les Bromontois ont pu connaître une journée pré-olympique\u2026 A Bromont, le décompte est commencé, tout le monde en est maintenant conscient.COWANSVILLE - C'est demain que l\u2019Association des Artistes et arti sans de Cowansville tiendra sa première soirée de sélection et de recrutement de ses membres\u2019 au Centre culturel, à compter de 19 heures.L'invitation est lancée à l'étendue de Brome-Missisquoi et chaque aspirant-membre doit apporter avec lui, trois pièces au choix.Partie de cartes COWANSVILLE - Une partie de cartes peu ordinaire se déroulera, de main, aux terrains adjacents à la bâtisse des Chevaliers de Colomb.Il s\u2019 agit d\u2019une initiative des Filles d'Isabelle de Cowansville, initiative qui s'inscrit ans le cadre des activités du Centenaire de la ville.Le public est cordialement invité en soirée à participer à cette activité.SONT ON ONE NINO Le succès d\u2019un homme est souvent dû à son appurence R_ .i Lucien ébert 198, rue Principale Granby Tel: 372-4911 CARO ICICI HUBRICIIIM ONIONS PLACEMENT SE FSIW END LUT Te TTT Te [TTT TT] [To [TITY DIHIHRHOUTANNOUIENHNO! Omer Desmarais Enr.Accessoires de parterre FRELIGHSBURG, QUE.JoJ 1C0 Tét.(514) 298-5131 TEER, UP D\u2019un podium, aménagé dans le stade olympique, le maire de Bromon prononcé une allocution de bienvenue, M.Germain Désourdy était en- visitent, le site des Jeux 197 SE Meet ta touré de M .Murray Yeudall, responsable des communications, M.Léo Rivest, directeur adjoint des compétitions équestres et M.Jean-Pierre Cabana, maire du vil age olympique de Bromont.La mise en nomination à lieu aujourd'hui et pourtant, on n'en parle presque pas.\u2019 COWANSVILLE (JdB) - 4,590 personnes sont concernées par les élections scolaires qui affectent uatre quartiers de la ommission scolaire Da- vignon, et pourtant, c\u2019est à peine si on en parle.Cette apathie du grand public n\u2019est, certes pas, une nouveauté, mais il n'en demeure pas moins qu'elle étonne à chaque fois.Quatre quartiers sont en élection, soit le quartier No 2 ou Beaumont, qui comprend 1,025 voteurs: le quartier No 3 ou Curé A.Petit, qui a une possibilité de 1,281 électeurs: le quartier No 5 ou Sainte-Thérèse, regroupe, pour sa part, 1,131 personnes officiellement habiles à voter.Et à l\u2019extérieur de Co- wansville, il v a le quartier No 10 ou Adamsville, qui compte 1,153 électeurs.C\u2019est parti Des quatre commissaires sortant de charge, un seul a fait connaître de façon officielle décision, soit M.Paul Fournier, représentant du uartier Beaumont, qui a écidé d'abandonner la scène scolaire à cause de sa mutation à l'extérieur de Cowansville.En ce qui concerne les trois autres commissaires, M.Paul-André Girard, secteur Curé A.Petit, M.jean Jodoin, secteur Sain- te-Thérése et M.Florian Boulais, quartier Adams- ville, on est presque assuré qu'ils seront, à nouveau, candidats dans leurs secteurs.Du côté des aspirants commissaires, le compte se fait très rapidement, puisque personne n\u2019a fait connaître, à l'heure actuelle, son intention de briguer.les faveurs du public dans un ou l'autre des quatre secteurs en sa 9 C'est aujourd\u2019hui, au Chalet de ski de Bromont que débute la vente des billets olympiques pour les compétitions se déroulant à Bromont.Les bureaux seront ouverts de 9 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 17 heures.Toute personne qui voudra s\u2019en procurer doit se rendre au Chalet de ski.carrières ET PROFESSIONS PAPA PAPA PA FAP PA Para Pa PAPAYA Para PavAs: PAPAPAFAVAFAPAPAPAPAFZPA PAFAPAEA ENTREPRENEUR Une compagnie reconnue dans le domaine des produits pétroliers, recherche un entrepreneur pour l\u2018entretien et service de brûleurs à l'huile dans Granby et les environs.Le CANDIDAT devra posseder sa licence de con- tracteur et être membre de la Corporation.Veuillez faire parvenir votre candidature à: Mile DIANE GENDRON 426, rue Dollard, suite 100, LaSalle, P.Q.H8N 186 A VATA 4 FA PAPA PA PA Va: PAPA APA Va PAVARA PA PARAYZ PAPAYA VaPa PAP AVAFA AVA VATA RY rE EEE ar RYE AE GOT GREET 2 R473 E37 3V4 Va PAPA 4 PAPAYA VA A Pa TAA TA AVA EA TATAPA TATA PARAL, | Warren Vous serez content de t'avoir fait.élection.Stratégie subtile ou désintéressement flagrant, ce n'est que cet après-midi que la réponse sera connue, puisque la mise en nomination des candidats se fait, aujourd'hui, entre 12 heures et 14 heures, aux bureaux administratifs de la Commission scolaire Davignon, au 112 rue John.Cette mise en nomination ainsi que la tenue éventuelle d'élection est sous la responsabilité de M.Georges Lizotte, secrétaire général et directeur du pérsonnel à Davignon.Vivra-t-on, comme ce fut le cas à de nombreuses occasions déjà, une élection par acclamation, quoi u'il en soit, on est bien loin de connaître, à Davignon, une veillée d'armes fiévreuse.Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de Mme Juliette Leclerc 372-4857 Wl W à le = po = = M GRANBY (LL)\u2014\"La souveraineté culturelle, ça ne veut rien dire dans le contexte actuel\u201d.Voilà le message livré par M.Laurier Lapierre, de Ra- dio-Québec, aux délégués et observateurs, lors du colloque qui a marqué la deuxième journée du congrès du MNQ.M.Lapierre s\u2019est vigoureusement élevé contre ce qu'il a appelé ll'euphorie du pouvoir\u201d qui caractérise l\u2019administration fédérale.II a déclaré que la série d'émissions qu\u2019il a animées sur l'Histoire d'ici, lui avait appris que beaucoup de problèmes sont impossibles à régler à cause de la conjoncture canadienne.\u2018La fin des illusions doit arriver\u201d a-t- il ajouté.Exposés de La souveraineté I\u2019économique\u2019\u2019, a-t-il ajouté.{M est allé plus loin en disant: \u2018\u2018L'aliénation est telle que la difficulté de s\u2019appartenir est totale.On se faufile à travers des barricades admistra- tives et législatives.On est les victimes et non les participants\u201d.M.Lapierre a toutefois dépassé le problème du fédéralisme our englober la société québe- coise dans son ensemble: \u2018Dans une société qui n'appartient pas au citoyen, une société où le travailleur est exploité, une société où on coupe des arbres, une société où les villes sont laides, une société d'esclaves et de victimes, il ne peut v avoir de culture\u201d.M.Lapierre a été largement applaudi.= M.Généreux et sa femme.M.Lapierre estime que la division des pouvoirs dans l'Etat canadien est inégale.Pour imager le fait que Québec n'est rien à côté d'Ottawa, il a donné l'exemple de la crise d'octobre 1970 et de la récente commission Pépin: Ottawa a-t-il eu le droit de nommer la Commission Pépin?\" Ottawa est beaucoup plus riche que nous et, de ce fait, ex- cerce un pouvoir écono- Selon lui.mique quasi total.\u2018La souveraineté culturelle ça veut dire être soi- même mais ça veut dire aussi qu'on s'occupe de Tomates et culture Le deuxième invité du colloque M.Gérald Godin, écrivain et poète.a ensuite pris la parole sur le thème: \u201cCulture et niveau de vie: un faux dilemne\".Pour abürder le problème de \u201cl'industrie\u201d culturelle, M.Godin est passé par le biais de l'agriculture.ll a expliqué que, douze mois par année, la plupart des tomates viennent des Etats-Unis.Selon lui il en va de même pour l'industrie culturelle au Québec.Il a révélé que 155 librairies au Québec, représentant $12 millions de vente, sont sous une certaine protection de la \u2014 loi.Par contre, toujours selon M.Godin il y a 15,000 points de vente (kiosques, tabagies, bouti- ues, etc.) représentant es ventes de $50 millions dont 50% vont à des productions américaines, 12% a des productions étrangères et le reste.M.Godin a ajouté que les $100 millions du disque sont répartis de la méme fagon et que pour les $200 millions du cinéma c'est encore pire.\u201cPourquoi les cinémas tournent-ils des films de fesses?C'est parce qu'ils coûtent moins cher.Un Perreault coûtera beaucoup trop cher.Ce n\u2019est pas rentable\u201d.Selon M.Godin, le gouvernement devrait intervenir mais il n\u2019intervient pas parce que ça touche à de intérêts: \u201cLe CRTC a réagi le contenu américain des programmations de télévision et de radio.Les Américains nont pas été contents alors, ici on a décidé qu'une partie de football américain commentée par un Québécois, ce n'estpas un contenu américain!\u201d \u201cLe travail du gouvernement doit être ramené à ce niveau-là\u201d, de conclure M.Godin.Débat d\u2019hypocrites M.Bruno Dostie, chroniqueur artistique au journal Le four, a fina- ement pris la parole sur le thème \u2018Impérialismes et Industries culturelles\u201d, thème qu'il a qualifié d\u2019être un débat d'hypocrites, ce qui en a surpris plus d'un.Selon lui, on cherche à reproduire ici le même processus que l\u2019on reproche aux capitalistes étrangers: \u201cOn a souvent tendance à parler de l'impérialisme pour dénoncer l'envahissement d'un capitalisme étranger.sa mainmise sur une industrie locale, par exemple.ce qui revient souvent à promouvoir un capitalisme indigène comme si la défense des marchés ne procédait pas des mêmes intérêts que la conquête des marchés, au lieu de s'attaquer aux causes mêmes de l'impérialisme ui ont d'abord été celles du capitalisme\u201d.Pour M.Dostie, le message des chansons n\u2019est qu'une justification de l'impérialisme et ce message est souvent le même ici qu'ailleurs: \u201c Quand on rempla e \u20181 did it my wav\u201d, que je ne sais qui a écrit pour Frank Sinatra.par le \u201cA ma manière\u2019 que Diane Juster a écrit pour Ginette Reno, on n'a pas changé grand chose.Tout au plus, et a court terme seulement.a-t-on Jean-Paul L'Allier est peu convainguant.Suite de la page 1 \u201cIl ne faut pas que les membres des conseils régionaux soient recrutés dans une sphère d'activités culturelles spéciale.Nous devrons trouver un mécanisme de recrutement qui satisfasse les besoins de la communauté régionale\u2019, d\u2019ajouter le ministre.De son côté, M.Gérald Godin a demandé à M.L'Allier s'il est vraiment possible que le gouvernement s'attaque aux gros intérêts étrangers afin de protéger le produit culturel québecois, étant donné sa forte tendance au libéralisme économique.A ce sujet, M.L'Allier s'est dit d'avis que la marge de manoeuvre est très réduite.Il a laissé entendre que, selon lui, .le gouvernement peut intervenir à deux niveaux.' Premièrement, au niveau des organismes subventionnés.Il a donné l'exemple de l'orchestre symphonique de Montréal, dont 70% des musiciens sont étrangers.M.L'allier ! a déclaré que son ministère obligera bientôt l'OSM à engager d\u2019abord des musiciens québecois sans quoi il cessera de le subventionner.Deuxièmement, il estime qu'il a moyen de favoriser l'achat du bien culturel québecois par les Québecois, en remettant, par exemple, la taxe de vente sur l'achat de ces biens.Je ne suis pas favorable à fermer les frontières mais plutôt à augmenter l'accessibilité du public au produit québécois\u201d d'ajouter M.L'Aillier.Justement au sujet de cette accessibilité, M.Godin a expliqué qu'ac- È tuellement les chances d'achat sont de 80 contre 20 en faveur d1 produit étranger.Il a Jit s'étre rendu dans une tabagie de Granby et avoir constaté que les murs sont tapissé de revues et de livres étrangers.M.L'Allier a alors dit qu\u2019il fallait intervenir à ce niveau et imposer des restrictions \u201cquant a la résentation.11 a évoqué e fait que souvent, dans les boutiques, les revues québécoises sont tellemnt noyées dans le flot étranger qu\u2019on ne peut même pas les voir.M.Dostie s'est, de loin, montré le plus défavorable au livre Vert du ministre l'Allier.Il a exprimé l'avis que le livre Vert n'aura pour effet que de mieux \u2018\u2018organiser\u201d la déroute.\u201cC\u2019est ça\u2019\u2019 a rétorqué le ministre.4 trop gros.== a Nev Er ae ge em poe Goddard & Daigneault inc.MEUBLES 1204 Principale Granby Chemin St-Paul MM Lapierre, Godin et Dostie chang éles profits de poche\u201d.; Evoquant son mxpé- rience du monde artistique il a déclaré: \u2018Cet artiste isolé qui écrit un livre, un scénario ou une chanson, est.déjà plongé dans un monde qui l\u2019a imprégné de tout ce qu'il faut sentir et savoir pour que ce monde continue à se développer sur les mêmes bases et au profit des mêmes intérêts\u201d.- Examinant la ditri- bution des profits de la vente du disque (7% seulement va au créateur et plus du quart au producteur) M.Dostie a avoué comprendre mieux par quel biais se fait la puissance des multinationales de l'industrie culturelle et pourquoi les producteurs indépendants du Québec réclament des mesures an- ti-dumping, l'abolition de la taxe fédérale sur les produits manufacturiers au nom de ce que leur roduit a de culturel, et \u2018aide de l'Etat dans la conquête de marchés.nouveaux M.Dostie a poursuivi sa pensée en disant: \u201c Il est assez gênant d'entendre des hommes,qui font une partie de leur argent avec l'importation de produits étrangers- dénoncer l'impérialisme, réclamer des subventions et s'atteler à l'édification du même genre de structure qu\u2019 ici, quand -0N sait qu'ils cConti- nueront à mettre le gros de leurs investissements dans le commerce et non dans la création et qu\u2019ils exploitent et détruisent les jeunes talents en faisant faire des disques prématurés à tous les alléchés des succès de Beau Dommage\u201d.\u2018Je ne pense pas qu'on peut contrer l'impérialisme avec des offensives commerciales et des gouvernements libéraux.C'est, en fait, un tout autre sujet que celui des industries culturelles\u2019, de conclure M.Bruno Dostie.{A La table ronde du colloque de samedi sur le théme de entre la politique et l\u2019économie\u201d.De gauche à droite: MM Jean-Paul L\u2019Allier, ministre des Affair Rochon, animateur du colloque, cinéaste, écrivain.culturelle en prend un coup.GULL 57 FHS IIE HOT TH HR HBOS ASA = Et 24 \u201cLa culture québecoise, Fernand Dansereau, es culturelles du Québec, Claude Bruno Dostie, du Jour et mGérald Godin, Me Alain Généreux accède à la prési GRANBY (LL)\u2014 Une marge de deux votes, voila ce qui a permis, hier, à Me Alain Généreux, de la région de Lanaudière, d'accéder a la présidence du Mouvement national des Québecois (MNQ).Le décompte des bulletins: 83 contre 81, pour le plus grand malher de M.Claude Rochon, président de la SNQ Riche- lieu-Yamaska, qui convoitait .-\u2019 lui aussi, la présidence du mouvement.Au cours d'une conférence de presse, le nouveau président, M.Alain Genéreux, qui succède à M.Léo Jacques, a déclaré qu'il - .considère comme étant une chose très saine le fait que le scrutin ait été aussi serré.\u201cIl n\u2019y avait pas de différence idéologique entre M.Rochon et moi et le résultat du vote, au lieu de nous éloigner, va établir une plus grande solidarité entre nous\u2019, a commenté M.Généreux.Orientation Quant à l'orientation qu\u2019il entend donner au Mouvement, M.Généreux estime que les ateliers de travail (communications, disque, éducation livre et patrimoine) du congrés de la fin de semaine ont révélé clairement qu'il existe un blocage constitutionnel en matière de culture (juridictions provinciale et fédérale).Il aura, selon lui, beaucoup de travail à faire à ce niveau.Interrogé g savoir si le MNQ s\u2019engagera dans un changement touchant davantage les structures économiques au lieu de se préoccuper uniquement de la souveraineté culturelle et territoriale du Québec, le président Généreux a déclaré qu'il faudra accentuer cette tendance M.Alain Généreux, félicité présidence du MNQ.malgré que le MNQ ait toujours véhiculé les grands problèmes tels que la coopération ainsi que les priorités sociales et constitutionnelles.Il semble, en outre, que le MNQ s'attaguera a un probléme qui fut soulevé tragiquement, vendredi, par l'ex-pré- sident Léo Jacques concernant le très etit nombre de membres vraiment militants dans les sociétés régionales (SNQ), état de-choses qui peut mettre en péril l\u2019e- xistance du mouvement.\u201cLes sociétés régio- après son élection à la nales doivent être responsables et lutter sur des points qui impliquent vraiment les gens dans leurs préoccupations quotidiennes.Cela permettrait aussi un Mouvement national plus solide\u201d, (photo: C-Line Jobin) GABRIEL Us 7543 A 1975 CHEZ MERCURY Montego, 2 portes H.T.jer LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION LE CONCESSIONNAIRE VENTURA 2 portes, 6 cylindres, 7590 A 1974 automatique 7353 A 1974 FORD V 8, automatique Gran Torino, 4 portes, BUICK PE LAMIONS GME PONTIAC Granville, 4 portes, H,T.7273 A 1973 d'après M.Généreux.Par ailleurs, nous lui avons demandé s\u2019il est bon que le MNQ soit souvent associé a un parti politique (Parti Québecois).Selon M.Généreux* le rapport entre les deux est évident mais \u2018le MNQ assume un rôle différent d'un parti politique qui véhicule la même chose que nous\u201d.Nous lui avons finalement demandé son avis sur l\u2019éventuelle création d'un parti des travailleurs.\u201cLe contexte actuel ne le permet pas mais disons que j'admets le principe\u201d, d'exprimer le nouveau président du MNQ.Jean Michel Molson Yotre agent distributeur de la Brasserie Molson, Jean Michel - en collaboration avec: \u201cLA PRINCESSE EN FETE\u201d vous annonce La distribution du programme des activités gratuites tenues les 24-25-26-27 juin 1976.Ce programme de la Princesse en Féte sera distribuée dans tcus les foyers granbyens les lundi 7 juin, mardi 8 juin, et mercredi 9 juin.Gardez précieusement ce programme afin d'assister nombreux à chacune des activités: \u201cVIVE LA PRINCESSE EN FETE\u201d.Marc Lacroix Président.LA VOIX DE L'ESY \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 \u2014 PAGE 3 - \u2014 ~ em il a 2 ss = PE EEE a SE ence du MING \u2014 0 \u2014 Où est-elle /a vraie solution?On ne peut encore s'expliquer les raisons qui font que des conflits de travail s\u2019éternisent.On comprend mal que, de part et d\u2019autre, alors qu\u2019on devrait se rapprocher, on s\u2019éloigne davantage toujours.C'est, à notre avis, l'inverse de fa logique qui se produit.Dès qu\u2019un conflit éclate, on admet que les deux parties en présence soient diamétralement opposées sur le plan idéologique, sur le plan financier et même sur le plan humain.Mais pour en arriver à un règlement, puisqu'il en faut un, la logique veut que par le jeu de négociations et de compromis, les idées se rapprochent, les hommes se parlent et se comprennent sans, pour cela, se «taper sur la gueule».Certains diront que c\u2019est tout notre système de relations de travail qui est à repenser, Certains avanceront que les conflits de travail ne sont plus seulement envisagés du point de vue conditions physiques, humaines ou monétaires.On y ajoute aujourd\u2019hui toute une dimension sociale, une dimension politique et idéologique.Nous en sommes là aujourd\u2019hui, et nombreux sont ceux qui croient nécessaire d'apporter des modifications au système en vigueur dans notre société.Nombreux sont ceux qui pensent qu\u2019il est illusoire de songer à régler des conflits de travail comme on les réglait il y a dix ans ou 20 ans.\u2018 De l'avis de plusieurs, donc, c\u2019est notre philosophie du travail et des conditions dans lesquelles il doit s\u2019exécuter qui est à l\u2019origine de nos difficultés à régler rapidement nos conflits mettant aux prises les travailleurs et les patrons.Nous ne pouvons voir, dans cette affirmation, l'explication unique à la lenteur de règlement des conflits de travail.Car comment pourrait- on expliquer que certains conflits se règlent dans des temps relativement courts ?C\u2019est encore la minorité des conflits qui traînent en longueur.Si notre méthodologie de règlement des conflits de travail n'est pas bonne, si elle est désuète et dépassée, il devrait en être ainsi pour tous les conflits.Mais la majorité des conflits se règlent rapidement et à la satisfaction de toutes les parties, à part quelqués exceptions.Les arguments de ceux qui dénigrent notre système économique, social ou politique perdent alors beaucoup de poids.Nous n'avons pas encore trouvé d'explications à une situation qui se répète de plus en plus souvent.On ne peut que constater les faits et déplorer que des travailleurs demeurent dans la rue pendant des mois et des mois, voire des années, pour faire valoir leurs revendications.Ces grèves qui perdurent deviennent inhumaines parce que des personnes sont trop longtemps sans revenus, parce que des familles n\u2019ont pas toujours ce qu'il faut pour bien se nourrir, parce que des citoyens sont privés, pendant tout ce temps, de services auxquels ils ont droit et qu'ils continuent souvent de payer même en leur absence.Encore une fois, sans blâmer qui que ce soit parce que nous ne connaissons pas les véritables responsables, nous trouvons anormal et même immoral que des humains, intelligents, ne réussissent pas à s\u2019entendre.Et quand on ne peut s'entendre, les conflits durent.Et quand les conflits durent, ils s'enveniment.Nous assistons malheureusement à des actes déplorables qui ne font rien pour rapprocher les parties d\u2019un règlement.La violence, même verbale, n'a jamais rien apporté de bon.On peut difficilement expliquer les gestes que posent certains syndiqués en brisant les biens de l\u2019employeur.Comme nous le mentionnions plus haut, ils ne font qu'envenimer la situation.Si on voulait sincèrement régler un conflit, celui-ci ne traînerait pas et les actes de vandalisme ne se produiraient pas.C\u2019est simple comme bonjour, mais on n\u2019y pense pas assez.Jusqu'à maintenant, on a été impuissant devant de tels agissements, si on fait exception aux lois spéciales et aux injonctions qui sont encore loin d\u2019être des solutions valables et définitives.La vraie solution, elle se trouve dans les mains et dans la tête, surtout, des personnes impliquées.La solution, elle se trouve là où se situe le conflit, et pas ailleurs.Qu\u2019on ne cherche donc pas à le transporter ailleurs, à d\u2019autres niveaux, ou à lui donner une nouvelle orientation en cours de route.En évitant de déplacer le problème que nous devons affronter, nous serons, pensons-nous, beaucoup plus près du règlement.Et tout ceci s'adresse aux mouvements syndicaux qui détiennent une partie de la vraie solution, et à certains patrons qui détiennent l\u2019autre partie de cette solution.Si, à six millions, il faut se parler, ce doit être encore plus facile de le faire si nous ne formons qu\u2019un petit groupe de 50 ou de 200! Jean Naud \u2026 ET COMME UN CHAPELET.\\E>=LATET Zen pendant friserait dollars.chef du Parti québécois, M.base de Valcartier, non loin de certitude que le vrait compter sur une force militaire.ternatioanux des années 50 les militaires canadiens.\u201cLa sécurité moment donné, grève ou Selon lui, faut un minumum de force militaire\u201d.PÉNITENCE VOUS ALLEZ RÉCITER 29049000\" ; e080 Pp ore casosesde cov goace® GA we\" \"ee 0.À a 2 gegovssece $ See\u2019 © cc .: or tecscscsttey Seepentsn, e Paco tt eet ao PE ne, .forest 3 000000000, gas 00° % 25% 450 RES et toenananes 241 Id à à > ve, Se, _\u2026_ \u2019s ooo .Steoeco00® \u201c8 \u201c Seeeet® tg nce et de, teen Soe C\u2019est la promesse formelle qu\u2019a faite le René Lé- vesque, devant une cinquantaine de militaires assemblés dans un motel près de la Suébec.C'était la première fois, semble-t-il, que le chef du Parti québécois avançait avec Québec indépendant de- Et ce pour deux raisons.\u201cD'abord pour notre sécurité intérieure\u201d et ensuite pour continuer à jouer le rôle de policiers in- u'exercent depuis le début intérieure parce que, «comme l'a expliqué M.Lévesque, à un fa police peut faire la eut faire d\u2019autres erreurs\u201d.ans le moindre petit pays, \u201c \u201cLe budget de la Défense nationale est de $3,400,000,000, devait déclarer M.Lé- vesque.Or, les Québécois paient le quart de cette dépense puisque les taxes que nous versons à Ottawa sont proportionnelles à notre population.Si la population du Québec représente le quart de la po- ulation du pays, c\u2019est que nous donnons à Ottawa le quart de ses revenus.\u201d En continuant ce raisonnement, M.Lé- vesque soutient que le Québec verse dans l'enveloppe budgétaire de la Défense nationale $840,000,000 annuellement.\u2018C'est presque le prix des Olympiques chaque année\u201d, dit l\u2019homme politique.Si l'on évalue à 80,000 le nombre de militaires au Canada, soutient aussi M.Lévesque, il faudrait donc en dénombrer, en perpétuant la logique.du quart, environ 20,000 dans la province de Québec.Or, affirme M.Lévesque, on ne compte que 14,000 militaires au Québec et \u201849,000 en Ontario.\u201d Aucune réduction\u201d Cette dialectique conduit le chef du Parti québécois à affirmer qu'il en coûterait deux fois moins cher qux Québécois de \u2018\u2018nationaliser\u2019\u2019 les forces canadiennes \u201c0000 J Budget militaire d'un Québec indépendant Le budget militaire du Québec indé- le demi-miliard de qui sont présentement au Québec que de Ces propos réconfortants ont paru continuer à les maintenir à la solde plaire aux quelques militaires qui avaient d'Ottawa.eu le courage d'assister à cette réunion \u201cNous autres, on prévoit un budget mi- publique convoquée par le Parti qué- litaire de $300 à $400 millions par année écois.tout en maintenant le personnel militaire Certains, plus courageux que d'autres au même niveau dans les bases des forces avaient conservé leur uniforme.Mais la canadiennes que l'on trouve présentement lupart avaient revêtu leur i ivi nnes ! s habits civils.au Québec\u201d, affirme avec emphase M.fi y avait peu d'officiers.Peut-être même Lévesque.en avait il qu'un seul.C\u2019est la moitié moins cher que ce qu'il | nous en cofite pour les maintenir ouvertes L'atmosphère était un peu tendue et la par le biais d'Ottawa puisque M.Lé- discipline relâchée, On sentait qu'il était vesque évalue notre contributin au budget inhabituel que des militaires se re- des Froces canadiennes à $840 millions.trouvent avec le chef des \u2018\u2018séparatistes\u201d.Quel role joue /a Libye?Quel rôle joue la Libye au Liban?Quels sont les motifs réels qui devait être en partie consacrée à la crise libanaise et à une tentative de réconciliation entre Damas et Le aire?Coincidence fortuite ou conséquence, l'ajournement a été annoncé alors que le premier ministre libyen, le commandant Abdel Salam Jalloud, effectuait une visite éclair des plus remarquées à Damas, Beyrouth et Bagdad, dénonçant dans chaque capitale les puissances, arabes et autres, qui entravent l\u2019action des forces de la gauche libanaise et réatfirmant le soutien de Tripoli à ces forces, qui reçoivent d'ailleurs d'importantes livraisons d'armes de la Libye.Le fiban est devenu \u201cun des théâtres de la conspiration contre la nation arabe\u2026ll en existe de nombreux autres dans la région\u2019, a déclaré le commandant Jalloud avant de quitter Bagdad mercredi soir, reprenant là un thème cher à la Libye.\u201cNous condamnons catégoriquement toute forme de pression sur les forces de la gauche au Liban qui visent a leur nier la victoire sur les forces de droite\u2019, a-t-il dit, sans citer nommément la Syrie.Pour une partie des forces de gauche, la Syrie, par son intervention au Liban où elle a dépêché 40,000 hommes, s\u2019est fait l'agent d\u2019un \u201ccomplot impérialiste\u201d visant à anéantir la révolution palestinienne et la cause des forces dites \u201cprogressistes\u201d.Pendant sa tournée, M.Jalloud s\u2019est rendu à trois reprises à Damas.C'est à l'issue de sa seconde visite qu'on apprenait, du Koweit, puis du Caire et de Riad, que la rencontre.à quatre en Arabie séoudite avait été reportée samedi.La Libye et la Syrie ont toutes deux des relations difficiles avec l'Egypte et c\u2019est, du moins officiellement, précisément sur la question de l'accord intérimaire israélo-é yptien de septembre \u2018dernier dans le Sinai, que la rencontre de Riad a été reportée, les 8yriens souhaitant qu\u2019il en soit discuté, les Egyptiens s\u2019y opposant avec force.Séoudiens et Kowéitiens espéraient qu'à l'occasion de la rencontre un rapprochement pourrait intervenir entre Damas et Le Caire, conduisant les Egyptiens à renoncer à leur attitude critique à l'égard des efforts de paix syriens au Liban auxquels ils auraient pu éventuellement se voir associés.La visite du commandant Jalloud à Bagdad suscite également certaines questions.Bagdad et Tripoli partagent certaines vues sur la situation générale dans le monde arabe et tous deux ont publiquement critiqué l'intervention syrienne au Liban, entraînant un \u2014 \u2018On ne bâtira pas l'avenir sur la méfiance et sur l'incompréhension entretenue\u201d\u2019, prévient Mgr Paul Grégoire, qui trouve inguiétante la perte de confiance des Québécois envers les institutions politiques, religieuses et syndicales.arlant devant les membres d'un club social, l'archevêque de Montréal a souligné le risque de voir grandir une société inhumaine où se déchirent les liens fraternels qui doivent nous unir.Au moment où notre milieu éprouve un sentiment de vide et de frustration, au moment où s'exprime une telle soif d'expérience.le chef spirituel du diocèse de ontréal rappelle que les plus grandes transformations sociales devront toujours passer par la patiente conversation du coeur de l'homme.\u2018C'est là que se joue l'avenir de notre société.\u201d Puis, il souhaite que se révèlent plus nombreux les témoins et les artisans d'un avenir digne de notre vocation, en exprimant le voeu que les jeunes apportent à construire cet avenir la générosité et l\u2019ardeur.Il ajoutait plus loin: \u2018des valeurs doivent s'incarner dans des témoins.\u201d Le Québec vit une crise de l'intelli- ence.croit encore Mgr Grégoire, qui déplore que la recherche du vrai apparaît à plusieurs comme une aventure impossible, que certains esprits superficiels se Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les contentent de quelques slogans qui, loin de les inspirer, ne font qu\u2019épaissir leur aveuglement, tandis que d'autres croient tout ce qu\u2019ils entendent, sans réflexion ni esprit critique.Ayant atteint des niveaux alarmants, les subventions du gouvernement fédéral à l'industrie des transports doivent être distribuées plus judicieusement pour doter le Canada d'un meilleur réseau national, a déclaré le sous-ministre fédéral des Transports, M.Sylvain Cloutier.\u2018La situation à laquelle on a abouti, durant les dernières années, pour soutenir plusieurs des moyens de transport du pays a commencé à présenter des aspects assez effrayants, à un point tel que nous devons y mettre un frein\u2019, a-t-il dit.Le sous-ministre remplaçait le ministre des Transports, M.Otto Lang, qui n\u2019a pas pu assister à cette réception annuelle, tenue dans le cadre de la Samaine nationale des transports.M.Cloutier s'est adressé à environ 475 représentants de cette industrie de toutes les régions du pays.Tâchant d'expliquer une déclaration de l'ancien ministre des Transports, M.Jean Marchand, qui avait dit que cette in- \\ Journal fondé en 1935 dépèches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ces que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2018Est ous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u2018 dustrie canadienne était un \u201c\u2018fouillis\u201d, M.Cloutier a affirmé que l'ancien titulaire voulait parler de la politique des transports et non pas blâmer l'industrie elle- même.Selon M, Cloutier, M.Marchand s'objectait \u2018à cette habitude acquise durant es dernières années et consistant à accorder subvention par-dessus subvention, distribuant un peu d'argent ici et là dans des tentatives pour satisfaire les besoins en transports.\u201d Améliorations possibles Toutefois, si les mêmes ressources étaient utilisées autrement, les transports pourraient être améliorés, a déclaré le sous-ministre.\u2018Mais une fois qu'on a commencé à verser, il est très difficile de mettre un terme à des subventions.\u201d Il a mentionné les $20 millions dépensés chaque année en subsides au transport par route et par rail, dans les provinces maritimes.\u2018 Dans un exposé de la politique des transports présenté l\u2019an dernier par le gouvernement fédéral, on disait que les moyens de transport devaient être un outil pour le développement économique régional.ependant, a précisé M.Cloutier, les subventions destinées à transporter de la bière de Saint-Jean à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, ou du carburant de Halifax à Yarmouth, en Nouvelle-Ecosse, ne sont pas comprises dans la définition gouvernementale du développement régional.Par ailleurs le sous-ministre a défendu les hausses, annoncées récemment, des taux des services de traversiers dans les provinces maritimes.Grâce à ces revenus additionnels, le gouvernement espère économiser $3 millions en subventions durant l'exercice 1976-77, a-t-il ajouté.Il a aussi pris la défense des amendements à la loi de la marine marchande, disant que plusieurs clauses de la loi actuelle sont perimees.Les contrôles du gouvernement fédéral sur l'exportation de trésors historiques seront mis en vigueur un peu plus tard cette année, selon le secrétaire d'Etat Hugh Faulkner.La Loi sur l'importation et l'exportation des biens culturels vient d\u2019être adoptée tant aux Communes qu'au Sénat, et le ministre Faulkner a déclaré, vendredi, 4 - = AS.durcissement des relations entre l'Irak et la Syrie.Ce qu'ils pensent.Ce qu'ils pensent.que le gouvernement en fera la proclamation officielle bientôt.Cette pièce de législation autorise le ouvernement à acheter ou subventionner es institutions publiques pour qu'ils puissent faire l'acquisition des objets historiques qui risqueraient d\u2019être perdus pour le Canada à la suite de ventes à l'étranger.M.Faulkner a fait sa déclaration à l'inauguration officielle d'une nouvelle salle de livres rares à la Bibliothèque nationale.On y trouve des trésors dont cer- tainsont près de 500 ans d'existence, sauvegardés dans des vitrines climatisées, mais que le public peut voir.Au nombre de ces trésors, on trouve des premières éditions de livres écrits par de célèbres explorateurs au Canada, notamment Samuel de Champlain, Martin Frobisher et Samuel Hearne.Il y a déjà eu suffisamment de grèves au Canada et une grève générale à l\u2019échelle du pays n\u2019accomplirait pas grand- chose, a declaré le sénateur Ray Perrault, leader du gouvernement a la\u2019 Chambre haute, dans un discours a la réunion annuelle de l'Union coopérative du Canada.\u201cIl est temps de mettre un terme à un système de relations ouvrières qui suscite es guerres de tranchées.dont l'intérêt public est trop souvent la première victime\u201d, a souligné le sénateur de Colombie- Britannique.M.Perrault a mis le Congrès du travail du Canada au défi de mettre fin à sa campagne d'opposition contre les directives anti-inflation du gouvernement fédéral.Le sénateur a ajouté que les innombrables grèves déclenchées au Canada ces dernières années, avec la baisse de productivité qu\u2019elles ont occasionnée, incitent porate Management Co.Tld., dont il est président.Il estime que la politique du gouvernement devrait permettre une \u2018\u2019importante réduction des taux d'intérêt pour tout genre de prêt\u201d.L'État devrait aussi expliquer aux banques à charte que certains types de prêt sont inflationnistes.M.Gordon a dit que les banques centrales vont probablement \u2018\u2018repousser, horrifiées, ces suggestion.\u201d Menaces suggérées Cependant, a-t-il ajouté, \u201claissez-moi vous dire que les châtiments réservés aux prêteurs usuraires, dans l'ancien temps.étaient loin d\u2019être agréables\u201d.\u201cCe serait malheureux, à notre époque de tolérance, si nous étions obligés de recourir aux méthodes parfois barbares de l'ère médiévale.Mais la simple menace de leur utilisation suffirait* je pense, à abaisser très rapidement les taux d'intérêt.\u201d M.Gordon a affirmé que le gouvernement devrait permettre au dollar de tomber à un taux d\u2019échange plus réaliste.\u201cCe serait un bienfait pour tous les secteurs de l\u2019économie et qui permettrait ainsi de créer desemplois pour les chômeurs.M.Gordon a précisé qu'il n\u2019ignorait pas le fait qu'une dévaluation du dollar augmenterait le coût de la vie.\u201cMais je sais également que les taux d'intérêt actuels accroissent les frais de toute activité économique.\u201d (7 \u201cLettres ouvertes\u201d an.ERY.on a repenser toute la question des relations .patronales-ouvriéres.LA VOIX DE L'EST se fait tou- ; jours un plaisir de publier sous le titre de \u2018L'opinion de nos lecteurs\u201d les lettres ouvertes que ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer, leurs opinions tout en respectant les conditions suivantes: intérêt du sujet, concision.courtoisie dans la discussion, nom et adresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont ay.\\ signées.L'ancien ministre fédéral des Fiñances, M.Walter Gordon, a exhorté Ottawa à décréter une baisse radicale des taux d'intérêt qui, selon lui, sont cause du chômage élevé, des prix accrus et des valeurs au pair injustifiées dudollar canadien.\u2018Notre politique monétaire actuelle, telle que l'applique la Banque du Canada, est trop sévère\u201d, a-t-il déclaré lors de la réunion annuelle de la Canadian Cor- x t au YT NT\" EE a EET CY AY Se Pon Mes ve 2 «SF - » adie.ae a purs = Le \u2014# -\u2014 Vv \u2014 SUR EL A 4 \u2014 \u2014\u2014 Ti Ceci eg mon, chance elle n sats i qu'au pou ci pl Cony ls ff - Oro Fp ocr Bay lement , Meme IE q Hong { Hinge bi au ld I RN] Tes : ay ou; i Hg ii \u2018 i Coney Hal, eng Pos \"Mess 8, br | ip; a ar bn co BE en | Triste bilan of ET S + Ceci est le résultat d\u2019une terrible collision survenue samedi, tout ar a pr meee - / Photos C-Line Jobin rés de Rouge- mont, avec comme triste bilan, trois morts et un blessé.Celui-ci a été trés chanceux de pouvoir s\u2019en tirer sans être blessé gravement.Les deux conducteurs et le Passager de la Maverick ont sans di erdu la vie dans l'accident fracassant (il va re).On aperçoit une vue latérale du véhicule le plus amoché.Le véhicule qui a une largeur normale de quelque 5\u20196\u2019\u2019 ne mesure pas plus que 3\u20196\u201d sur resque toute sa longueur.Encore une fois, la route 112 a fait des siennes.Cette ois, plus sérieusement, puisque trois personnes y ont laissé leur vie.Conclusion du colloque de Orford Les médecins sont incompétents et la population inconsciente ORFORD PC \u2014 Les médecins sont pratiquement incompétents.la science hypocrite, la population inconsciente.En d'autres termes.la santé est gravement malade et on ne peut pratiquement pas la guerir.Bien qu'il faille nuancer ces affirma- lions issues du colloque interdisci- linaire sur la santé.qui s'est terminé hier au Centre d'air Orford, où plus de 200 participants représentant presque loutes les professions reliées à la santé s'en sont donné à coeur joie pour critiquer très durement le svsteme de santé québécois, aucune définition du concept santé n'a obtenu un concensus.sinon, comme l'a articulé le biochimiste et vulgarisateur Frenand Séguin, \u2018que la révolution nécessaire dansle domaine de la santé nécessitera une révolution culturelle\u201d.Les vedettes mondiales de la santé et de la qualité de la vie qui ont participé au colloque.René Dubos, A.L.Cochrane, Jean-Paul Escande.Jean Trémolliéres et Fernand Seguin.ont tous souligné l'ambiguité du système de santé actuel, ambiguité qu'a formulée samedi le Dr Gilbert Blain.de l\u2019Université de Montréal, à la différence que pour ce dernier.ces contradictions sont inévitables et que la médecine sera toujours cruelle.Ces collègues conférenciés sont d'accord avec lui.mais jusqu'à un certain point.Et si le Dr Blain a semblé vouloir assumer cetie autre contradiction, ce n'est pas le cas des autres ni de majorité des participants d'ailleurs.\u2018 \u2019 Les conférences et les interventions tout au long du week-end se résument à ceci: les maladies ou plus globalement la non-santé sont dues autant sinon plus à des facteurs socio-culturels et constituent des problèmes de vies bien plus que de maladies organiques.Pour les régler, il faut donc faire disparaître les problèmes qui créent le stress, l'angoisse.la malnutrition.les conditions sociales dégradantes, la pollution.etc.En un mot, changer le stvle de vie des sociétés industrielles occidentales., Mais avant, et c'est là que la majorité des participants au colloque diffèrent d'opinion avec le Dr Blain.il faut changer la pratique médicale telle qu'elle est conçue.Les innombrables 'témoignages apportés autant par les plus humbles travailleurs de la santé que par les sommités internationales, sont unanimes, ou à-peu -près: les médecins prescrivent trop de médicaments et qui sorit souvent inutiles, ont une formation qui ne répond pas aux besoins, et sont constamment, au Québec en tout cas.dans une situation de conflit d'intérêt.OBLIGATIONS \u2014 SOLIDARITÉ OXFAN/-QUÉBEC 4 JUIN 1976 GROS LOT 168,027.90 APPROXIMATIF VENDREDI 11 CUBE MES aris GRANBY (APG) \u2014 Le règlement du Canton de Granby concernant la ré- annexion du territoire perdu en 1974 n\u2019est pas encore prêt.C\u2019est l'information qu'ont donnée au conseil municipal M.Bertrand Corriveau, président du comité des citoyens concernés, et Me Yvon Robi- chaud, conseiller juridique de la municipalité.Il semble que la firme juridique, engagée par le Canton pour confectionner le règlement, prend un soin jaloux à ce que la rédaction en soit parfaite pour éviter une contestation possible du règlement 1 WET ES ge TI VE Le règlement de re-annexion n'est pas encore prêt pour vice de forme.Surtout qu\u2019au niveau du Québec, il s'agit d'une première en fonction de la nouvelle règlementation gouvernementale.Les responsables en sont rendus maintenant à la seconde rédaction du règlement.Réussite incontestée Le radio-don Richelieu a rapporté plus de $6,850 GRANBY\u2014 La population de Granby s\u2019est montrée généreuse cette année ayant souscrit au-delà d e $6,850 au radio-don du Club Richelieu.L'objectif de $6,000 de la campagne 1976 a donc été largement dépassé et il va sans dire que les responsables sont très satisfaits et tiennent à remercier tous les bénévoles et la population en général qui ont permis ce succès retentissant.2 = L'argent recueilli ira, comme par les années passées, à la colonie de vacances de Granby, à l'achat du lait distribué dans les écoles pour les enfants défavorisés, au Jardin de, Pipo ainsi qu \u2018à remplir les paniers de Noël.LE RADIAL À CÂBLE D'ACIER A NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 17 14 Paul-Emile LESSARD LE PNEU \u201cTOYO\u201d POUR VOITURES AMÉRICAINES LA SÉCURITÉ EST VOTRE PARTENAIRE ENTRE DU PNEU GRANBY:LTÉE 483, boul.Boivin 378-991 ANGLE ST-CHARLES ET BOIVIN 24 6 SUR 6 NOMBRE DE GAGNANTS 0 PRIX $100,000.00 NO COMPLEMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 - 5 SUR 6 73 1,006.40 | 65531 Photos C-Line jobin Le feu ravage! NE L\u2019élément destructeur a montré les dents, dans la journée de samedi, alors qu\u2019il a détruit presque complètement tout le premier étage et le sous-sol de la demeure située 111 rue Court, à Granby.La propriété ; appartenant à Mlle Graveline a subi de très sérieux ! dommages, tant pas les flammes que parrr l\u2019eau et la fumée.Ceci se passait vers 14 heures.Deux camions | à incendie ont été dépêchés sur les lieux afin de contenir les flammes et près de douze policiers pompiers ont conjugué leurs efforts pour venir en aide aux locataires demeurant au second étage.Les circonstances de l'incident ne sont pas encore déterminées ; exactement mais l\u2019enquête suit son cours.Les photos i nous démontrent quelques aspects du travail des policiers lorsqu\u2019une telle catastrophe surgit.: Le club Joyeux en voyage GRANBY\u2014 Les voyages, dit-on, forment la jeunesse.Et c'est sûrement pour cette raison que le club Joyeux ne cesse d\u2019en organiser.Ainsi donc, à la Saint-Jean-Baptiste, soit les 26, 27 et 28 juin, il se - i j Fu rendra à Old Orchard.A la Confédération, c\u2019est un voyage en train que pourront faire les grands voyageurs.Cette expédition les conduira à Torento, ! plus précisément aux Chutes Niagara.De plus, du- ; rant les vacances annuelles, le club Joyeux se - rendra à Wildwood, du 17 au 24 juillet.À compter .- | du 24 juillet, c\u2019est un voyage de huit jours à Porto- bod Rico qu\u2019entreprendrgnt les personnes intéressées: Soulignons également qu'il reste encore quelques ! places pour un voyage a Ottawa qui aura lieu le 1 undi 7 juin.Pour plus de détails concernant tous | ces voyages, il suffit de signaler 378-2776 ou 378- 5963.À tous ceux qui y participeront, on ne peut que leur souhaiter bon voyage! DE L'ACTION DU DÉBUT À LA FIN a a5 QUAND LA VILLE Go S\u2019ÉVEILLE .: | Sam.BLONDY 7:45 Ville 6:10 - 9:35 Sam.- Dim.BLONDY 2:10 - 5:35 - 9:00 VILLE 12:35 - 4:00 - 7:25 DROLE DROLE POUR 1 TOUS DROLE : 2e FHM ON NOUS \u201cMYSTÈRE = | 97 ENFANTS 1519 CHAISE DE Sem.MYSTÈRE 6:05 - 9:30 ENFANTS 7:45 THINITA Sam.- Dim.MYSTÈRE 2:20 - 5:45 - 9:10 18 ANS] Adultes AUSSI SEXE ' CHAUD ME ete.ile._ ol ba off Gel Wi N \\EPIUBBEAYDOTCOR0E Sem.BANGKOK 7:00 HOMME 8:30 Sam.- Dim.BANGKOK 12:10 - 3:45 - 7:20 HOMME 1:40 - 5:15 - 8:50.corn mln TIRAGE 610 VENDREDI 4 JUIN \u201876 C5 34 Séries émises : 90,000 chacune POSSIBILITÉ DE 34 cacnanTts oe $5,000.30 \\ 4 SUR 6 2909 pS 70.10 VENTES TOTALES 5531 272 cacnantsoe S500.5 SUR 6+ 531 2754 cacnants oe > 100.- Han.ae \u2014 ae AN.fiero, mad ra.,.BAe +.16,326.70 850,349,°° ÿ LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 \u2014 PAGE'S _\u2014_ - a mente 0 ses a mg\u201d = -_ \u2014\"\u2014#\"\" \u2014\u2014#\u2014\"\u2014 eeepp\u2014 = rr+*ir\" Selon l\u2019ancien ministre de l'Éducation François Cloutier On peut rêver d'un retour à l'école de notre enfance mais c'est une époque révolue: l\u2018ère de l'école globale QUEBEC PC \u2014 Même si nous avons tous la nostalgie de l'école traditionnelle, \u2018\u2018il est absolument fartelu de rêver de l'école telle qu\u2019elle existait il Ÿ a 20 ou 30 ans,\u201d a récemment déclaré à l\u2019Assemblée nationale l'ancien ministre de l'Education François Cloutier.\u2018Peut-être pouvons-nous rêver de ce qu'était, dans un contexte social totalement différent, l'école d\u2019autrefois.Mais nous n'avons pas le droit d'y revenir, parce qu'à ce moment-là nous ne rencontrons pas les véritables besoins de la société.\u2018Nous sommes à l'époque de l\u2019école globale\u201d, a dit M.Cloutier, en expliquant que l\u2019école inscrite entre les murs d\u2019une institution ne forme plus \u2018qu\u2019une petite partie du processus d'éducation\u201d.M.Éloutier a été ministre de l'Education jusqu\u2019en juillet dernier, alors qu'à la \u2018suite du dernier remaniement ministériel il est devenu ministre des Affaires intergouvernementales.Il dirigeait le MEQ depuis février 1972, alors qu'il avait succédé à M.Guy Saint-Pierre.Budget Le ministre a profité du discours sur le budget pour prendre la défense du système actuel d\u2019éducation et pour attaquer la position du Parti national populaire qui prône le retour à l'école traditionnelle.M.Cloutier a admis que \u2018nous avons tous au fond de nous une certaine nostalgie pour une période Les députés libéraux fédéraux se disent aptes à protéger les droits des francophones du Canada MONT-GABRIEL (PC) jusqu'en fin de journée \u2014 Les députés libéraux samedi.Dans un décor fédéraux se déclarent enchanteur, agrémenté \u2018capables\u2019 de protéger d'un temps resplendis- les droits des franco- sant, ils sont demeurés phones québécois et toute la fin de semaine n'ont pas besoin pour ce terrés à l\u2019intérieur d'une faire de la \u2018\u201cbéquille\u2019\u201d du sombre salle de sous-sol.gouvernement Bourassa.J Sauf pour le respas du Au terme d'un caucus i samedi et quelques pau- comes me ft ee = et passée, pour un monde qui était bien organisé; surtout pour nous, les favorisés, nous qui étions au collWge alors que les petits ouvriers ne l'étaient as\u201d.P La réforme scolaire qui, \u2018à mon avis, est largement un succès\u201d, a permis l'accès à l'éducation à des milliers de petits Québécois de régions totalement défavorisées comme le Nord-Ouest québécois et le Lac St- Jean.Ce qui s\u2019est fait au ministère de l'Education depuis quelques années, et particulièrement sous le gouvernement Bourassa, \u2018a été extrêmement important et constitue un véritable coups de barre pour l\u2019éducation de demain\u201d, a-t-il dit.\u201c*C\u2019est une véritable pépiniére d'universités et de collèges que nous avons semés, et le seul échec de la réforme, \u201csi échec il y a,\u201d se situe au niveau des difficultés de relations de travail.Rêves \u201cNe révons pas trop du passé,\u201d a dit le ministre.Par exemple, on parle souvent d\u2019endoctrinement chez les jeunes élèves.Il n'est pas convaincu que l\u2019endoctrinement d'aujourd'hui soit pire que l\u2019endoctrinement qu\u2019il a connu au cours de ses études.Il croit que \u2018\u2019la délation organisée, le billet de confession obligatoire dans certains petits séminaires étaient pires qu\u2019un pseudy-marxisme mal digéré\u201d.De contenu et la forme, les accusations de son collègue de Bané, sur l\u2019usage du français, d&ng le transport aérien.\u20184, ___, Les ministres \u201cJ&an- Pierre Goyer, Jeanne Sauvé, Bryce Mackasey Bud Drury et Marce Lessard, ainsi que l\u2019ex- \u2018\u201c\u201cd\u2019informer la population\u201d et de connaître ses profonds sentiments.Plus encore.le caucus toute façon, les enfants font vite la part des choses,\u201d de nos jours, a-t-il dit.\u201cLe phénomène aujourd\u2019hui n\u2019est pas plus grave u'il ne pouvait l'être à l\u2019époque, mais il s'adresse orcément à une population scolaire plus importante.Je me sers de cet exemple pour montrer que l'école moderne est là pour demeurer.\u201d Chaque fois que quelque chose ne tourne pas rond dans la société on considère que l\u2019école est coupable.Mais il ne faut pas oublier que l'école ne conStitue pas toute l'éducation, que les parents ont aussi leurs responsabilités et que l'enfant \u2018\u2018est littéralement baigné dans un monde différent.\u201d Enfants Les enfants passent \u201cinfiniment plus de temps à la maison qu'à l\u2019école et beaucoups plus de temps souvent devant la télévision ou dans des activités qui sont des activités écucatives au sens le plus large qui soit, et que tout cela joue\u201d.A l'heure actuelle, les relations de travail obscurcissent la réforme scolaire.\u201cC\u2019est justement là un piège.\u201d \u201cC\u2019est là que les gouvernements ne doivent pas tomber dans l'erreur de durcir leurs positions trop rapidement.Ils doivent au contraire faire évoluer les situations.\u2018\u2018Sinon, c\u2019est la droite; sinon, c\u2019est la dictature; sinon, c\u2019est l'ouverture vers toutes sortes d\u2019excès.Il des libéraux fédéraux a conclu en fin de semaine d'accorder une attention particulière au dévelop- ement économique de a région de Montréal, à la suite des Jeux olympiques.Il faut organiser Président de la CECO spécial tenu vendredi et samedi à Mont-Gabriel, dans les Laurentides, une cinquantaine de députés Gu Québec ont exprimé la détermination d'établir le bilinguisme dans tous les domaines qui relèvent de leur juridiction.Ils ont pressé le gouvernement de continuer ses efforts dans le transport aérien au Québec.Les conclusions des délibérations, communiquées à la presse par le chef de l'aile parlemen- «aire québécois, M.Marc Lalonde, réaffirment l'appui total des députés féderaux du Québec aux idées du premier ministre Trudeau à savoir \u201cque la langue et la culture françaises doivent être établies de façon inaltérable au uébec et au Canada par l'action conjointe des gouvernements fédéral et provincial, afin de maintenir l'identité du Québec et le caractère culturel unique du Canada\u201d.Les députés se disent convaincus qu'une telle politique est indissociable de la politique de bilinguisme du Canada et \u2018s'opposent à toute mes- uinerie en matière de ses-café, ils n'ont jamais quitté le repère.Le premier ministre M.Trudeau, s\u2019est quand même permis quelques saucettes dans la piscine.Avec plusieurs sauts quasi érilleux, il a mérité la \u2018claque\u2019 des badaux et touristes.Son ministre, M.Jean Marchand, n\u2019était vraiment pas de taille.Tout se passait sous l'oeil vigilant de garde-corps dissimulés ici et la autour de l'hôtel.Dans ce contexte, il ne restait aux journalistes qu'à ronger leurs freins en attendant une brève déclaration qui visait évidemment à ne rien dire d'important sur les échanges qui avaient eu cours à huis clos.Ces discussions secrètes entre frères libéraux devaient d'abord refaire l'unité du parti, ces derniers temps ébranlés par les fracassantes déclarations de trois jeunes et turbulents \u201cbackbenchers\u2019 du Parti libéral: Serge Joyal Maisonneuve-Rosemont), ierre de Bané (Matane) et Louis Duclos (Montmorency).Plus tôt dans maine, au cours la se- d'une ministre André Ouellet, ont participé aux discussions de Mont-Gabriel.MM.Warren Allmand et Jean Chrétien étaient absents.Devant les journalistes, le chef parlementaire, M.Lalonde, a tenté de démontrer que les jeunes contestataires avaient accepté de rentrer dans le rang.Si tel était le cas, l'enthousiasme n\u2019était pas apparent.Un autre parlementaire confiait à la sortie du caucus que le roblème n\u2019était pas tel- ement de refaire l'unité du parti, mais de fournir à .Trudeau l'appui dont il a urgent besoin pour affronter les anglophones du cabinet.Le caucus de Mont- Gabriel a, en outre, permis aux libéraux fédéraux de se pencher sur le sort des libéraux provinciaux.Ils en ont longuement discuté, a reconnu le ministre Marc Lalonde, qui trouve tout a fait normal de s\u2019inquiéter des résultats de sondages indiquant une nette perte de vitesse du gouvernement Bourassa.Selon M.Lalonde, il n'est pas question de descendre dans la campagne québécoise pour aller faire la lutte au Le juge Dutil demande l'appui du public pour mener à bien sa tâche QUEBEC PC \u2014 Le président de la commission d'enquête sur le crime organisé, le juge Jean Dutil, a souhaité, samedi, ue la population continue d'appuyer le travail de ce groupement afin de l\u2019aider à atteindre son objectif de faire échec aux pratiques criminelles organisées.1 s\u2019adressait ainsi aux délégués au 4le congres.annuel de la Fédération des jeunes Chambres du Canada français, à l\u2019Université Laval, devant lesquels il a dressé un bilan sommaire des activités de la commission qui vient de terminer une autre tranche de son mandat en enquêtant sur les activités de la famille des Dubois.Le juge Dutil, dont le mandant se termine le 30 septembre prochain, a vivement intéressé son auditoire qui lui a posé.plusieurs questions après son exposé.«toyens s'agissait pas d\u2019une commission d'enquête du gouvernement mais qui appartenait au public, et un tel encouragement est essentiel à la réussite de nos travaux,\u201d a poursuivi le juge qui n'a pas l'intention de demander ou d'accepter un renouvellement de son mandat.M.Dutil a bien apprécié l\u2019appui de la population et tout ce qu'il demande à ses conci- c\u2019est d'en faire autant à l'endroit de ses successeurs.| Son passage à la présidence de la CECO, et celui de ses collègues Cordeau et Dionne, n'aura pas été vain puisque déjà, a-t-il ex- iqué, les cours de justice se montrent plus sévères envers les personnes accusées de s'adonner au-prêt usuraire après que les.audiences télévisées de la CECO eurent bien démontré à la face du public quel tort immense peuvent causer les responsables sympathie envers la commission sur le crime organisé qui poursuivra ses audiences en septembre prochain\u2019, a dit le juge Dutil qui n'a pas encore oublié un mot d'encouragement que lui avait dit un chauffeur de taxi qui l'amenait à la cour.\u2018C\u2019est comme ça \u201cqu\u2019on sent que la population nous appuie et c\u2019est très important pour nous parce qu'on sait que plusieurs personnes se sentent dérangées par cette enquête et qu'on veut parfois nous faire la vie dure\u2019', a-t-il poursuivi.En réponse à une question, le Juge Dutil a rappelé qu'il a déjà été.suivi à la trace par un garde du corps au début son mandat mais qu\u2019au bout de trois semaines, il l'avait \u201ccongédié\u2019\u201d parce que c'\u2019était trop encombrant.; endant qu\u2019il siégeait, d'autre part, une agence de sécurité protégeait sa famille à Thetford-Mines faudrait être naif pour croire que les syndicats de viendront des partenaires du gouvernement comm dans certains pays scandinaves.\u201cMais au moins, qu'il ait un certain consensu sur les objectifs, sur les buts à atteindre et déjà, partir de cela, nous pourrions en arriver à protéged ce que nous avons construit au prix de combien d'\u2019e« forts, au prix de combien de sacrifices et avec que.investissements.\u201d Fierté Parce que même s'il faut être fier de ce qui a ét fait, il ne faut pas l'être au point de ne pas corrige les erreurs.! Quant aux jeunes, le ministre a affirmé qu'il ely faisait confiance, malgré les excès qu'ils peuver commettre.\u201cIl y a des excès partout.\u201d \u201cJe vis avec des jeunes.J'en vois souvent et, dar l\u2019ensemble, je les trouve mieux que ce que nou étions, nous.Au moins ces jeunes ont le courage d s'exprimer; ils ne vivent pas dans la peur; ils n rasent pas les murs parce qu'ils risquent de se fair coincer par le préfet de discipline.\u2018Ils font l\u2019amour sans mourir de culpabilité.Ou: disons les choses comme elles sont.Et cela, pour mo ce sont des réactions saines.\u201cIl reste à intégrer tout cela et je crois que c\u2019es possible,\u201d a dit le ministre.et intensifier nos efforts, disent-ils, pour repenser le problème de l'essor économique de la région Il y a aujourd'hui 22: ans, en 1755, le généra britannique dwarc Braddock entreprenai une campagne contre Fort Duquesne au jourd hui Pittsburgh ignorant les avertisse ments de Benjamir Franklin et de quelque: autres sur les danger: d\u2019une embuscade tendue par les Français et le: Indiens.maintient grâce à l'argent e tout le monde, que ce soit dans les prêts usuraires, le racket de la protection ou celui de la viande avariée.Le juge Dutil esprespè re remettre stn rapport final sur u bilan complet des travaux de la com- Les Francais lef mission vers le 30 sep- laissèrent progresser à tembre.travers la forêt pendan Quant à son avenir un mois avant de lu après cette période, il a confié à des journalistes qu\u2019il ne le connaît pas encore.C'est à la blaque que des reporters lui ont rappelé qu'il y a encore eux congrès politiques ui s\u2019en viennent: celui u Parti national tendre.un piège sur l:R rive d\u2019un cours d\u2019eau que ses troupes devaien franchir.Sur 1,20( hommes, 900 furent tué: et Braddock lui-même fu mortellement blessé.Let 1 | opu- troupes françaises ne fp laire et celui du Crédit comptaient que 25(§ social du Canada qui s\u2019é- hommes.lira un nouveau chef à l'automne | en fem Jar 1816 \u2014 Un pied de neige fl: Caouette.Le nom de M, ©nsevelit Williamstown f.Dutil avait maintes fois Mass, deux semaine:ÿ été mentionné comme apres une vague du candidat possible à la chaleur durant laquelle direction de l'Union na- le mercure grimpef: tionale.jusqu\u2019a 32.3 Celsius roits linguistiques, conférence de presse, le qu'elle vienne d'un député de Bané avait groupe ou de l'autre et fustigé la volte-face du qu'elle s'adresse au ministre Otto Lang et groupe anglophone ou avait parlé alors du \u2018ra- rancophone\u2019.cisme\u201d des pilotes anglo- La réunion de Mont- phones.Gabriel, entourée d'impo- Interrogé dans le cadre santes mesures de sécu- de l'émission de télé- rité.s'est tenue dans un Vision \u201cla Question\u201d, dif- campement adjacent à fusée hier soir à Radio- l'auberge.Les discussions Canada mais enregistrée se sont poursuivies tard jeudi dernier, le député en soirée de vendredi et Joyal reprenait, dans le a Parti uébécois.Le Le président de la caucus des fédéraux a CECO depuis janvier décidé de tenir 15 col- 1975 a avoué qu'à loques régionaux a quelques reprises, le travers le uébec des moral des commissaires l'automne prochain.en a attrapé un coup Mais encore là, M.devant la tournure des événements oùdés té- Lalonde soutient qu'il ne S 4 moins se défilaient, refu- faut pas y voir une opé- e ration ropagande saient de collaborer.anti-indépendantiste, Mais quand nous mais simplement une avons senti que la popu- saine préoccupation lation nous épaulait, ça nous a regaillardis et nous nous sommes mis 7 PANS VOIRE 3 ENTRE PRISE ceT nd \u201c , E / c= , lal 7 r= \u201d le { ~ de plus belle a la tache en nous disant à un certain moment qu\u2019il ne Se a A an M Comparnz | acsnomse de not moteurs Te se compare bien = \\ 1 nord, rue ST-ANTOINE PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST'%- LUNDI 7 JUIN 1976 AE oi Mo a mea Eee es MA ae CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA POUR ÉTUDIANTS © SAS.Le Tel: 372-7741) ee % A A D a CC Ci CA CA CA CA CA CA CA 6 \"a % WU a Va a à A A NNN NNN MAHE DONNE LA PRIORITÉ À L'AVENIR DODGE ASPEN LA COMPACTE QUI À LE SENS DES GRANDEURS Profitez des prix spéciaux AVANT L'APPLICATION DE LA NOUVELLE TAXE Nous avons plusieurs voitures en stock; il y en a sûrement une pour vous et toutes ces voitures seront vendues à l'ancien prix avant l'augmentation.Alors à vous d'en profiter.ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU Chrysler est toujours la voiture la plus sure, tout en étant la plus économique.Avec essence avec ou sans plomb.Ja =) been.cr AREY.| as a Be SIDA A ei.WD de cette pratique criminelle.Le juge Dutil a également signifié que les gouvernements ont fait adopter des législations sur un contrôle plus sévère relatif à la viande jour et nuit, \u2018\u2018qui avait plus peur que moi\u201d.Le conférencier a expliqué de nouveau les raisons de la télédiffusion des audiences de la CECO qui, a-t-il précisé, ne se veulent pas pour consommation et un \u201cbon spectacle.\u201d modifier la loi sur les Il s'agissait davantage commissions d'enquête.de sensibiliser les gens, \u201cJe suis ici un peu de leur faire voir et en- comme un missionnaire, tendre de très près mais on ne vous de- comment fonctionne le mande pas d'argent mais milieu criminel, parce votre appui et votre qu'en fin de compte il se Auto Inc.997, Principale Granby 378-7474 \u2014 318-0178 ue % A % A A A A 9 Ca \u2018VENTE SERVICE E \"SR A A Ca A a Ua UC A Mi Ci BELIER du 21 mars ) au 20 avril Quelqu\u2019un d\u2019éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l\u2019existence et cha- sez votre pessimisme.TAUREAU du 21 avril be CS au 20 mai Vous vivrez dans une atmosphère d'affection qui vous réchauffera le coeur.Votre vie familiale sera calme, vous vous efforcerez d\u2019être humeur stable.Vous saurez ne pas agacer l\u2019être cher par des doutes, des allusions désagréables.GEMAUX du 21 mai FAI au 21 juin Les rencontres ainsi que la bonne entente avec la personne qui vous aime seront favorisées.Il y aura toutefois des moments de tension ou de brèves querelles.Elles ne feront que vous rapprocher.Au travail, ne vous laissez pas paralyser.CANCER du 22 juin E3S au 22 juillet Les astres vous porteront à vovs questionner sur votre vie sen imentale et vous sentirez naitre en vous un vibrant désir de liberté.Ne vous laissez pas avoir, servez-vous plutôt de votre jugement.Excellent travail surtout s\u2019il est nouveau.LION du 23 juillet Ein au 23 août Vous manquerez d\u2019entrain.Vous trouverez un certain réconfort au milieu des vôtres.Ne vous laissez pas absorber par des soucis, prenez chaque problème séparément.Vous aurez tendance à vous isoler pour mieux réfléchir.VIERGE du 24 août FT au 22 sept.L\u2019ennui est que vous désirerez tellement de choses que votre travail vous semblera lourd.Toutefois un projet qui vous tient à coeur se réalisera mais subira un retard.En amour, vous ne serez pas dans votre assiette.0 POISSONS EX BALANCE Be du 23 sept.au 23 oct.Votre vie sentimentale esi protégée.Efforcez-vous d\u2019étr affectueux, souriant et ne vou ques à l\u2019égard de la personne chère qui, elle, sera détendue et comprehensive.Au travail vous étes assuré du succes.SCORPION du 24 oct.Eu.au 22 nov.Votre sensibilité sera un peu trop vive et vous aurez ten: dance a vous rebeller contre | les maladresses de la personne §- Qui vous aime.Si vous ne do-| minez pas votre émotivité, vous; réagirez brutalement pour un : rien.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.| Vous exercerez votre char-! me et vous en retirez des béné-' fices et des faveurs.Vous aurezi cependant trop tendance à vous| montrer exigeant envers la per-ff sonne qui vous aime et vous aurez du mal à maitriser votre sensibilité.CAPRICORNE du 22 déc.PI au 20 janv.Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellement | agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu\u2019un qu vous aimez sera contrarié ou malade.VERSEAU du 21 janv.LY 44 au 19 fév.Méfiez-vous de votre demon intérieur qui vous poussera à juger à tort et à travers, Soyez plus conciliant, vivez moins sur les nerfs et vous serez plus heu- |ÿ reux.Faites plus souvent con-' fiance à autrui.Au travail, une, situation évoluera à votre profit.du 20 fév.au 20 mars L'être aimé vous sera d\u2019une |f- aide précieuse; il saura vous redonner confiance et bonne humeur.Dans l\u2019ensemble, votre vie sentimentale sera agréable et plus heureuse, favorisant une plus grande communion d\u2019esprit et de coeur.s.o.P.« 1 .Ce som le Migyg { ; I ie hj À générg i beprengl ton | Ra sbureif ders] - Benjamin queloseg danger le tendu is et li.angais | reser \u2018pendail | de oi sur Jaf 3 fa devaient 1M rent nés méme assé, La ises ne ue À fei amsloD, semaines se À quel is.Bap Jy bie Uegld 1 ¥ } J inp pod |: pe À sos a | ins VO ; perl | fiend od os dott.A not.y § Los Angeles .Koosman (6-3), Baldwin 3, Sanders 7, Apodaca 8 et Phila San Francisco verlo 8, Caldwell 8, et Hill.C: SF-Hil - \u2014 22; rn - [EN \u201cpee se Lau es an seu ysce m8 pan RTE I I CT ppp TIPE A vee Quand çà væ pas.ne vaci® MONTREAL \u2014 Tom lemen triomphé des Paciorek et Rowland Expos ©.Montréal 14-8.Office ont réalisé chacun Le r.7\u201d x très mal un circuit, hier, et les débuté pu - Meriréal.Braves d'Atlanta ont faci- Après un rz - pre- Industriclle Molsor Quatre joutes cnt été jouées dans la ligue de bal- le-molle Industrielle Molson, hier.Dans (a première rencontre, le Marché Gagner : aris la mesure du Sonoco au compte de 14 à : 1 profit dy lanceur Alcide Lachapelle, qui prerai: |la mesure de Gilles : Audet.Ce dernier zinsi que Rohert Poré -3 sont illustrés à l'attaqu- pour les perg rts.Le Sauquoit s'est par la sv.ie mérité sine autre victoire, celle fois aux dépens de la Salaison Expo qu'il a battu 8 à 2.Roland Roy a:nsi que Jean-Marc Dubois ont joué un for* match 2 l-*te- :© du câté des vainqueurs, tandis que Ben - 7 abe re oon Tas Witty s'illustrajent pour e5 vo =e = Cen Caine\u201d s'est mérité la victoire tandis qu: rece vait le revers.Dans la troisième rencontre, la Discribution Eco- nomique a pris la mesure du Auger Aluminium, 15 à 9.Réjean Armstrong et André Duplessis ont réussi chacun trBis coups sûrs pour les gagnants, alors que Pierre Lambert cognaii trois hits dont un circuit et que Robert Delage frappait trois en trois pour l\u2019équipe perdante.Gérald Lapierre s'est érité la victoire, pendant que Gérald Fontaine se contenait du revers.Dans la quatrième joute au programme, la Salaison Expo a encaissé un revers de 11 à 3 face au Sauquoit, alors que Claude Côté s'illustrait au mon- licule pour se mériter le gain.Yvan Cabana a encaissé l'échec.\u201cGaston Plante a bien fait à l'attaque pour les vainqueurs, pendant que Luc Whitty et René Chabot brillaieni pour le clan défait.Labatt Bleue Dans la première rencontre à l'affiche dans cette ligue.les Astros ont vaincu la Place Elgin par le pointage de 18 à 10.Tétreault a eu le dessus sur René Bazine! au monlicule.Alain Deslandes s'est illustré à l'attaque pour les vainqueurs, tandis que \\lichel Grondin et Claude Gariépy, ce dernier avec trois hits, ont bien fait pour les perdants.Dans la seconde rencontre, le Lussier u vaincu les Bleus au compte de 19 à 6.Autollr des buts\" LIGUE NATIONALE San Diego 030 003 000-6 10 0 Pittsburg 000 100 000-1 7 1 Strom (6-3) et Davis; Candelaria (4-4) Tekilve 6, Demery 8, et Dyer.New York 002 000 001-3 8 0 132 201 100-10 15 1 Hodges; Sutton '(5-6?et Yeager.C: NY-Milner 7.000 000 540-9 11 0 001 000 200-3 9 2 Kaat (4-2?et: Boone; Montefusco (6-5) Lavelle 7, Hea- 2.016 203 100-13 17 0 000 100 001-2 7 1 Cincinnati St-Louis Zachry (5-1).McEnaney 8, Eastwick 9, et Plummer; Falcone (3-5), Rasmussen 3, Frisellal 6, Wallace 7, Greif 8, et simmons.CC: Cin-Perez 6, Plummer 3.; Premier match: Chicago 000 000 000-0 2 0 Houston 110 000 000-2 7 0 Bonham (4-3), Schultz 7, Garman 8, et Swisher; An- dujar 2-2 et Johnson.Deuxième partie: Chicago 000 000 100-1 7 1 Houston 400 000 100-5 10 0 Frailing (1-2), P.Reuschel 6, Sutier 7 et Mitterwald; Rondon (2-1) Pentz 7 et Jutze.C: Chi-Summers 2.Atlanta 310 104 140-14 12 0 Montréal 112 110 200-8 13 2 Moret, Morton 3 Devine (1-) 7 et Williams; Warthen Dunning (0-1) 1, Scherman 6, Murray 9, et Foote.C: Atl-Raciorek 1.LIGUE AMERICAINE Milw 000 002 000 010 01-4 16 2 K.City 100 010 000 010 00-3 11 0 Colborn, Dadecki 11, Rodriguez 11, Augustine (1-1) 11 et Porter; Bird, Mingori 11, Pattin (1-6) 11 et Stinson, Wathan 12.C: KC-Wohlford 1.Californie 000 000 010-1 9 0 Boston .100 200 100-4 7 0 Ryan (4-7) Hassler 4 Drago 7 Scott 8 et Herrmann; Pole (2-3) Cleveland 8 et Fisk.Premiére partie Oakland 030 000 000-3 5 0 New York _ 100 000 010-2 wn 80 Blue (6-5) Fingers 8 et Haney; Figueroa (6-4) Lyle 8 et Munson.Deuxiéme partie Oakland 011 000 000-2 6 0 New York 000 000 014-5 8 O Bahnsen, Lind blad (2-1) 8, Fingers 9 et Haney; Pagan (1-0) et Munson.C: NY-Gamble 5.Première partie Cleveland 000 000 200-2 12 1 Chicago 020 100 000-3 8 0 Brown (5-2) Bibby 4 et Ashby, Fosse 8; Vuckovich (4- 1) Hamilton 7 Barrios 9 et Essian.Deuxiéme partie Cleveland 000 000 000-0 3 1 Chicago 000 120 110-5 9 1 Hood (1-4), Buskey 5, Kern 8 et Foose; Brett (3-0), Jefferson 8 et Downing.C: Chi-Bradford 2.Premier match: Minnesota 002 000 001-3 8 1 Baltimore 000 001 010-2 5 1 Singer (5-1) et Wynegar; Palmer (6-6) et Duncan.C: Min-Ford 9.Deuxième partie Minnesota 310 013 021-11 17 1 Baltimore 100 001 310-6 11 2 Hughes (2-6), Campbell 7 et Roof; Cuellar (2-6), Garland 1, G.Jackson 7, Miller 8 et Hendricks.C: Min-Hisle 5; Bal-May 9, DeCinces 3.4 BE 1111 EE A de 14à8 miè- manche, le lanceur Dan Warthen a donné des hu's sur balles à Earl Wiliams et Tom Pa- cicrel avec trois coureurs les sentiers, avan: \u20ac être remplacé ar Steve Dunning.Un allon de Darrel Chanev a ensuile porté l'avance des-Braves à trois points.Les voltigeurs Pepe Mangual et Garv Carter sont entrés en collision en tentant de capter la balle expédiée au champ centre-droit par Chanev et se sont Éécrôulés.Carter a subi une fracture au pouce gauche et ne reviendra pas au jeu avant six semaines.Quant à Mangual.il a quitté le terrain sur une civière el a été transporté à l'hôpital où il a passé la nuit.On ne connaissait pas encore à l'issue de la rencontre la nature de sa blessure.Dans la seconde moitié de la manche initiale, André Thornion a poussé double.Il s'agissait poûr Thornton d'un premier coup sûr en 31 appati- tions au bâton.To Jim Wynn a cependant riposté pour Atlanta à la deuxième avec un ballon sacrifice.: A la fin de la deuxième, Jim Cox a frappé dans un double jeu et Tim Foli en a profité pour marquer.Les Expos ont créé une égalité de 4- 4 à la troisième grâce à un double de deux points de [ose Morales.Wynn a obtenu un but sur balles à la quatrième et a croisé le marbre à la suite d'une erreur de Thornton.Un simple de Jerry White, avec Cox en position de compter, a ensuite nivelé les chances pour Montréal.Puis, à la septième.Jerry Rovster a cogné un double d'un point, et Office un circuit de trois points.- Adrian Devine, le troi- siëme lanceur utilisé par Atlanta, a récolté sa Pete Mackanin au remière victoire de marbre à l'aide d'un \u2018année.Prawes | A -\u2014 Expos 8 ATLANTA 14 ab p cs pp MONTREAL 8 ab p cs pp Office ce 5 3 4 4 Mangual cc 0.000 Gilbreat\" Zb 3 1 0 0 White cc 5 0 3 1 Wynn ¢g 2 Z 0 1 Riveracg 1100 Henderson cd 4 1 2 1 Jorgensen 3 000 Williams r 5 1 0 2 Mackanin 3b 5 2 2 0 Paciorek 1b 3 2 3 3 Thorton cd 3 2 2 2 Chaney ac 4 1 1 à \u201cCarter cd 0000 Royster 3b 5 2 1 1 Morales 1b 5 1 2 2 Moret 1 2 1 1 0 Foliac \u201c 41 2 2 Morton 1 2006 Footer 4 0 2 0 Devine 1 1 0 0 06 Cox2b 4 100 TOTAL 36 14 12 13 Warthen | 00600 Dunning 1 1000 Dwyer fu 1000 Scherman 1 0 0 0 0 Lyttle fu 19 00 Murray pl 00 00 TOTAL 37 813 7 ATLANTA : 310 104 \"140-14 12 D MTL 112 110 200-8 13 2 E-Thornton, Mackanin.DJ-Atlanta 1.LSB-Atlanta 9, Montréal 7.2B-Thornton, Morales 2, Office, Mackanin, Royster.3B-Paciorek, Thornton.C-Paciorek 1, Office 4.BV- Rivera.S-Gilbreath 2, Dunning.BS-Chaney, Wynn, Foli.LANCEURS ml Moret 2 Morton 3 Devine 3 5 2 1 ° 5 Warthen Dunning Scherman D.Murray T-2:50.A-12,063.ie sunoH-vun .Sunveosnsu \u2019 Shawn eHsunon ES RBOH-NS=H Tournoi Princesse 5 Derniére semaine pour s'inscrire GRANBY \u2014 Nous entamons cette semaine les derniers jours avant la date limite d'inscription pour , le tournoi de balle-molle Princesse en Fête-Aramis Molson.soit le 10 juin.Rappelons que les formules d'inscription doivent être envovées au Elub Aramis, 450.Ch.Grande Ligne.Granby.Il n'est pas nécedsdire d'avoir un formulaire spécial.Les équipes intéressées n'ont qu'à envoyer sur une feuille propre le nom \u2018des joueurs de l'équipe.le mom el adresse du gérant de \u2018équipe, le nom de la ligue et le nom de l'équipe.Les équipes qui s'inscrivent doivent faire partie d'une ligue ou sinon, n'avoir aucun de leurs joueurs qui évoluent avec une autre équipe de balle-molle enregistrée dans une ligue, ceci dansle but d'empêcher la formation d'équipes d'étoiles.Le coût d\u2019inscription est de $35 ce qui esk peu comfarativement au montant des bourses se chiffrant a $7075.La collaboration de tous est demandée afin -de faire de ce tournoi une réussite des plus parfaites.Lés équipes exlérieures sont bienvenues.Le\u2018 temps presse.Le tirage au sort des équipes se fera.au Club Aramis samedi soir.L'heure sera déterminée-uñ peu plus tard dans la semaine.Nous comptons sur voué.Tournoi de badminton _ Pierre Larouche encore vainqueur GRANBY \u2014 Derniè- lement souligner l\u2019excel- rement se déroulait, à la .lente performance: * dé olyvalente J.-H.Leclerc, e lournoi annuel de badminton des Loisirs de Granby.Ce fut un éclatant succès grâce à la collaboration de la Brasserie Labatt.En effet, près de soixante participants formaient les onze catégories disponibles.En simple masculin A, le favori Pierre Larouche, remportait la palme pour une troisième année consécutive.Il faut éga- Monique Larouche qui remportail cing titres, et celle d'Alain.Rüel \u2018qui triomphait à l\u2019intérieur de quatre catégories.Pour sa part; Pierre Blouin atteignait \u2018quatré fois la finale en plus de triompher dans une catégorie.Ce furait la saison de badminton des Loisirs de Granby pour 1976.voici les résultats.Junior Simple féminin: Julie Courtemanche bat Monique Las\u2019 rouche, 11-5, 11-4.Simple masculin: Alain Ruel bat Pierre Bloüin, 15-3, 9- 15, 15-6.battent Julie et Marie-Josée Double féminin: Monique Larouche et Silvie Roger ourtemanche, 15-1, 15-1.+.Double masculin: Alain Ruel et Pierre Blouin battent Michel Deslandes et Reno Haché, 15-2, 15-0.Double mixte: Monique Larouche et Alain Ruel battent tournoi cl6- En om A te, >.ah Sylvie Roger et Pierre Blouin, 2-15, 15-5, 15-11.Sénior Simple féminin: Monique Larouche bat Sylvie: Roger, 3- 11, 11-5, 11-5.: Simple masculin A: Pierre Larouche bat Alain Ruel, 3- 15, 15-3, 15-11.Simple masculin B: Jacques Desrochers bat René Néron, 18-15, 11-15, 17-14.Double féminin: Julie Courtemanche et Monique La- rouche battent Josée Couture et Sylvie Roger, 15-11, 15-10.Double masculin: Romain Labrie et Alain Ruel battent Pierre Larouche et Pierre Blouin, 15-4, 15-6.Double mixte: Monique Larouche et Pierre Larouche battent Josée Couture et Pierre Blouin, 15-3, 15-9.A 20\" LF Darrel Chaney, comme une CI l\u2019arrêt-court des Braves d\u2019Atlan une légère plonge après avoir reçu Barry > + Foote alle.au cours de la rencontre gagnée par les hommes de Dave Briston, hier à Jarry.Le tir Cette fois contre Grand-Mère Les Orioles remportent une - ta, fait de Chaney, qui voulait compléter un double-jeu, n\u2019ar: rivera cependant pas à temps au premier coussin.Li joueur de deuxième-but Rod Gill } scéne pour le moins bizarre.breath regarde Ii.sixième victoire consécutive .GRAND-MERE [GR] \u2014 Pierre St-Jean a tenu le National de Grand-Mère a sept coups sûrs, et les canons des Orioles ont martelé le lanceur débutant Gélinas de six points dès la première manche, pour remporter une sixième victoire consécutive.cette fois, par le compte de 7 à 2.Les Orioles demeurent donc en première place.une .partie devant Saint-Jean et Drummondville.Les Orioles ont marqué sept points, les sept mérités, en premiere manche, quand ils ont cogné 6 coups sûrs, et bénéficier d'une erreur.Le lanceur débutant, Gé- linas, n'a pas reliré un seul homme pendant sa courte présence au monticule.11 fut remplacé par Gilles Blais.qui lancait le reste de Ia rencontre.Ce sont des simples \u201csuccessifs de Mario La- chance, Daniel Lacasse, Robert Comptois, el Pierre Marchand.suivis GRANBY PHOTO ENR.16, rue Centre Granby 372-3350 des doubles cognés par Mario St-Amant et Claude Cloutier, qui ont procuré ses sept points aux hommes de Matty Alston, Bénéficiant de cette avance de sept points.Pierre St-jean.un artilleur droitier, n'a concédé que sept coups sûrs et deux buts sur balles, en plus de retirer quatre hommes au bâton, pour remporter sa deuxième victoire de la saison, en deux décisions.Pour le National de Grand-Mère, François Venne a cogné un circuil, et Pierre Viboux a réussi un triple pour faire marquer l'autre point.Chez les Orioles, Mario Lachance, Pierre Marchand, Daniel La- casse et Claude Cloutier.ainsi que Mario St Amant avec deux.ont produit des points.Mardi soir, les Orioles de Granby recevront la visite des Pirates de Appareil-photo AU POIL Saint-Jean.Nul doute que la rencontre, qui est prévue pour 20 heures, sera des plus intérres- santes.On sait que les Pirates de Saint-Jean est la seule équipe à avoù battu la troupe de Matf- Alston depuis le débu: de la saison.Le lancet partant n'a pas encom été dévoilé.= JUNIOR MAJEURE g Granby 700 000 0\u20147 9 1 Grand-Mère 010 010 O\u20142 7 4 Pierre St-Jean G (2-0) ei Mario Lachance, Benoît Ba nachowski (6e).Gélinas P {0-1}, Blais (le) et Cossette- Cir.: François Venne (ler), Grand-Mèré- Sorel 100 100 0\u20142 5 & St-Jean 102 212 X\u20148 8 à Ellis P (0-1), Gagné (3e), Gratton Be).Duffautl(4e}; Allard (5e), St-Germain (6e) et Péloquin.Gingras G (4-1) et Parent.Cir.: Sorel; Plante (2e); St-Jean; Rÿ chard Leblanc (5e).Sherbrooke 050 100 1\u20147 8 | Drummondville 202 330 X\u201410 9 Chamberland P (0-3), Murray (6e) et Provencher Biron G (4-0), Roy (7e) et Leclerc.Cir.: Sher-rooke, Roger Roy (ler); Drummondville, Richard Marqui: (2e).Trois-Rivières 000 020 0\u20142 7 1.Shawinigan 201 011 X\u20145 10 & Roy P (0-2), Dumas (6e) et Houle, Hould (5e).Auge:.G (2-2), Larivière (7e), Bastarache (7e) et St-Arnauë Cir.: Louis Roy (ler), Trois-Rivières: Shawinigan: .Yvon Normandin (1er).MIDGET DES CANTONS DE L\u2019EST Tracy 006 000 0\u20140 2 = Granby 200 101 X\u20144 7 1.Jean-Yves Dugrenier G (2-1) et Marcel Lachance.Pau: Desaliers P et Daniel Marcotte, Félix Chartier (6e).5 1 Der dhe ee p= Das ee ah a EE * VECL-E9Z OJjIASUEMOI j19G|ÿ ON1°ZOL \"UNI OLOHd ITIIASNYA CANON FTb Posemètre incorporé, vitesse de 1 à 1,000e de seconde, plus B, lentille F1.8, étui inclus.NOTRE PRIX $279.95 LA VOIX DE L'ÉST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 \u2014PAGE 7 Come dn ARR, Me oy Ma fae andl Be pm ne 000 mim ard Ae a RL la.nat a.MB a.x © re nt RA ETES ag Tv teem vm pwns eee - [Photo C-Line Jobin) Un tournoi provincial de tir de pistolet de combat réservé aux agents de la paix de la Sûreté du Québec, s\u2019est déroulé hier après-midi au Mawcook Shooting ub.Dans l\u2019ordre habituel, nous voyons les membres de l\u2019équipe gagnante qui a récolté un total de 1684 points sur un total possible de 1800.Jean-Georges Lemay; Jean Bourdeau: Normand Leeming, qui a aussi remporté le titre individuel, ainsi que Normand Therrien, formet ce groupe de joyeux tireurs.Quand Plummer cogne Bench, a produit sept points avec un circuit, un triple et un simple hier quand il a conduit les Reds de Cincinnati à une écrasante victoire de 13-2 contre les Cardinals de St.Louis dans la Ligue Le receveur suppléant, Bill Plummer, gui jouait johnny = > la place de je ÿ nationale de baseball.VA Plummer y est allé i d'un triple quand les LIGUE AMERICAINE Detroit Ruhiv 4-1} a Kansas City Busby (1-1) 20 h 30 Minnesota Goltz (3-2) a Cleveland Hood (1-3) 19 h 30 Texas Umbasrger {4-3) a Baltimore Grimsley {1-3] 19 h 30 buts étaient remplis a la troisième et a claqué un circuit de trois points à la sixième.Tony Perez a lui aussi claqué un circuit de deux points pour les Reds, qui y sont allés de 17 coups sûrs.La recrue Pat Zachry a mérité la victoire, sa cinquième contre un seul revers.LIGUE NATIONALE Cincinnati Billingham (5-3) a Pittsburgh Kison (4-4) 20 h 35 St.Louis Curtis (3-5) à Houston Niekro (3-5) 20 h 35 Philadelphie Reed (4-1) à Los Angeles Rhoden (4-0) 22 35 New York Lolich 12-7) à San Diego Reynolds (0-1) 22 INDUSTRIELLE GODIN-TEXACO LAURENTIDE G P % DIFF.G PO ÿ DIFF.Bachand 7 1 .875 \u2014 : Stell H.5 2 714\u2014 Grondin 6 2 .750 1 GRANBY \u2014 De l'ac- Bell 5 3 625 1/2 Bravo 5 2 714 11/2 lion de la vitesse et de Granby M.5 3 .625 1/2 Mp Rouge 5 3 .625 2 l'habilité.C'est ce que Treco 4 2 667 1/2 Auto-L.4 4 .500 3 les amateurs de courses Woolco ; 2 En 1 IBM 2 5 .286 41/2 de stock-car ont pu voir ante .> r 2 6 .250 5 ë ré 1 se ï s ir FES LEAVE gue Pm glaporiger med won Raymond M1 7 .125 41/2 \u201cinter.ors eu premie LUNDI rogramme sous les ré- Stell Heddle vs Woolco Studio vs Bravo lecteurs, au Rebel Treco vs Santé Sil.Sh ds StLue, S eedway, Que Fois de 9 h Richelieu ste Le vs TRAD plus, les bolides furent mis à dure épreuve lors de ces courses, et l'habilité decertains coureurs tant convoitées par tous.Bachand vs Saurette 6 h 45, Richelieu Mont-R.vs Grondin BONS COPAINS LABATT ¢ P DIFF.8 h 30, Richelieu 5 [ Ju 43 ; Pioneer 6 10.857 \u2014 ,Bermier du se me- D.Richard 4 3 571 2 DEPRESSION ritait les honneurs de la Esmond 4 3 .5°1 2 GP % DIFF première épreuve de la Gervais 4 4 5uG 21/2 lussier M.3 1 .750 \u201cclasse Jalopie.où 20 voi- Peeters 3 4 42e 3 ussier vi.a t ; épart.d _ Soir oS M.Laval 2 2 .500 1 ures le départ, devan Hydro 1 7 125 51/2 C.etFils 2 2 500 1 çant ainsi Vincent du 72 LUNDI Bernard S.1 3 .250 2 et Jubinville du 08.Dans Esmond vs Gervais LUNDI la seconde course.6 h 30, Verbe Divin Marché L.vs Bernard S.Barnett du 99 terminail premier.Il était suivi de : ISSLE 6 h-30 | uivi GABRIEL LUSSIER Bernier et de Jubinville.Coulombe vs Lussier M.8h5 GO P DIFF.Quand a Iépreuve prin- Immac.7 3 786 \u2014 cipale.Vincent l'arra- Meublerie 6 4 .600 1 INDUSTRIELLE MOLSON chait a Barnett et a Délicat.7 3 740 \u2014 ; eu ua PIE Bernier pour répéter son a.Bernier 5 5 500 2 Sauquoit 7 1.875 \u2014 loi he I; Pe ; Katudal 5 5 B60 2 M.Gagnon 6 2 .750 1 exploit de la semaine Brassin 5 5 .500 2 D.Eco 5 3 .625 2 dernière.H.Royal 4 6 400 3 S.Expo 3 5 .375 4 Chez les Late Model, Buvetie 1 9 10 6 A.Alu 2 6 .250 5 où plus de douze voi- MARDI Sonoco 1 7 125 6 tures étaient inscriles, Brassin vs Meublerie DIMANCHE trois coureurs avides 6 h 30, Jean-Talon Marc.Gagnon vs Dist.d unes première position Royal vs Immaculée cono.se faisaient une lutte 8 h 30 St-Luc {Dubuc) sans merci.Il sagit de Buvette vs R.Katudal Sauquoit vs Sonoco Ruel.Belleville et Lan- 6 h 30, St-Luc (Dubuc) ; lois, qui se partagèrent Delicat.vs A.Bernier Auger Alum.vs Salaison js h 5 des trois 6 h 30, M.Sacré-Coeur Expo es Nnonneurs des (rois \u2019 (Jean Talon) premiéres positions, dans HOTEL ROYAL MONIQUE VERMONT JEAN FABER EAN MARIN, CHANTEURET M.C.Heures de spectacle Lun ajeu 11 hpm ettham sam 9hpm \u2014 11 hpm Jen ettham Dim.: 10 heures at minuit QUATRE TOPLESS les plus agressives en villa il fermetura S TAVERNE SPECTACLE A VENIR PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 = 2 en WM A, Mn.ny nl A - i.\u2014- chaque course.Belleville réussissait a prendre les devants des la premiére épreuve suivi de Langlois et de Ruel.A la seconde épreuve Langlois se Foreman parle de Frazier: Je vais le mettre de nouveau hors-combat\u2019\u2019 NEW YORK \u2014 George Foreman, ancien champion du monde des poids lourds, a prédit qu\u2019il battrait Joe Frazier par K.O.le 15 juin prochain, au Nassau Coliseum d'Uniondale, près de New York.Foreman avait ravi le titre mondial à Frazier en janvier 1973, à Kingston en Jamaîque, après avoir envoyé le champion du monde six fois au tapis pour le mettre knock out au deuxième round.Le poids lourd texan, redoutable frappeur, avait perdu sa couronne face à Mohamed Ali, en octobre 1974, à Kinshasa au Zaire.\u201cJe suis en meilleure condition et je suis un meilleur boxeur qu\u2019en 1973\u201d, a déclaré Foreman, à son arrivée à New York, où il achèvera sa préparation pour son match contre Frazier.\u201cJe l'ai battu par K.O.au deuxieme round et je ne pense pas qu'il est devenu meilleur depuis\u201d, a poursuivi Foreman.\u201cJe ne dis pas qu'il a baissé, mais il n\u2019a pas progressé Joe Frazier et c'est la raison pour laquelle je vais le mettre de nouveau knock out.\u201d Le match en 12 rounds entre les deux puncheurs est considéré comme une virtuelle demi-finale 2 George Foreman hocke interdisant les ciation.ciation.Les représentants feront part de leur comité des règlements lundi à Montréal lors annuelles.\u2018Plus de 75 pour cent des joueurs présents estiment qu'il n'y a lace pour les combats dans ey'\u2019, a dit Eagleson à l'issue de la réunion de quatre jours de l\u2019asso- des décision au Le procureur général de l'Ontario, Dans la Nationale _ On interdit les combats - de bâtons ou de poings CASTLE HARBOR \u2014 L'Association des joueurs de la ligue Nationale de a adopté vendredi une motion combats bâtons ou les poings la saison prochaine.C'est ce qu'a confirmé Alan Eagleson, directeur exécutif de l\u2019asso- avec les as de e hoc- joueurs de la ligue des assises W, Roy McMurtry, a mis la violence au hockey en épingle au cours de la dernière saison.Cing joueurs de la ligue Nationale font face à des accusations criminelles.L'association des joueurs a rejeté la possibilité de disputer des matches hors-conceurs contre des équipes de l'Association mondiale à cause de la façon dont ses matches sont décidés.L'AMH a annoncé le mois dernier que les Cowboys de Calgary, les Oilers d\u2019Edmonton et les Jets de Winnipeg disputeraient des parties hors-concours contre les Blues de St.Louis et les Pingouins de Pittsburgh.Eagleson soutient n\u2019ont pas été décidés d\u2019une façon correcte, notamment en ce qui concerne l\u2019AJLNH,.; ue ces matches Samedi soir au Rebel | J Les Américains ont repris les devants premier laissant derrière lui Ruel et Bel- leville, tandis que le \u201cfree for all\u201d était remporté par Ruel talonné par Belleville et Langlois.Ces trois coureurs ont une fois de plus montré leur savoir-faire en ne laissant aucune chance à un autre coureur de prendre leur place.bien méritée d'ailleurs.Malgré le combat intense mené par les trois pre- claissail mière$ positions, * nous pouvons dire ue d'autres gars, soit les Paquelle.Phillips.Longtin et les autres, oni su attuer l'attention des amateurs durant toutes les épreuves.Epoustouflante, tel serait le qualificatif à utiliser lorsque les amateurs parlent de la catégorie Sportman.L'action! n'a sûrement pas manqué dans cette classe, où plus de quinze voitures prenaient le départ.Là aussi, l'abilité des coureurs et leur expérience déterminent souvent les vainqueurs.L'expérience d'un Perron v a certainement ¢té pour quelque chose lors de sa victoire, au cours de la première épreuve.alors qu'il de- vangait l'Américain Beaulieu et Jean Gau- dreau.Au cours de la seconde épreuve, un accident se produisit et cinq voitures se télescopaient dans la courbe numéro un.Cependant, toutes reprenaient le départ.Quelques instants après, Govette qui faisait la lutte a Beaulieu a tout simplement perdu le contrôle de son bolide, et est passé par dessus le parapet se retrouvant ainsi à une dizaine de pieds de la piste.L'expérience d'un Beaulieu, a qui Gaudreau offrait une forte réistance.a tout de même mis fin aux espoirs* du Canadien de terminer premier dans cette deuxième course.Beaulieu étail suivi dans cette épreuve par Couillard et Miller.Au cours de la troisième course, le même scénario se répétait.puisque Beaulieu a, une fois de \u201c plus, dépassé Gaudreau, qui terminait second suivi de Perron.Ce Beau- Dans les majeures, samedi Brent Strom a lancé un match de sept coups sûrs pour permettre aux Padres de disposer des Pirates devant une foule record de 51,736 spectateurs au stade Three Rivers.Bill Russell a produit trois points avec deux doubles et un simple et Don Sutton a lancé un match de huit coups sûrs quand les Dodgers ont triomphé des Mets.Jim Kaat a produit trois points avec deux doubles et un simple pour aider sa propre cause quand les Phillies ont mis fin à une série de trois défaites consécutives.La recrue Joaquin Andujar a lancé un match de deux coups sûrs pour donner à Houston la victoire dans le premier match et Rob Andrews et Jerry De- vanon ont produit deux points avec des simples ne première manche du deuxième match pour donner un deuxième, gain aux Astros.Car! Yastrzemski et Cecil Cooper ont produit deux points chacun dans la victoire des Red Sox, Les Brewers ont spose des Royals quan ixto Lezcano a produit le point gagnant avec un simple a la 14e manche.Jim Essian a produit le point gagnant avec un simple pour donner la victoire au White Sox dans le premier match et Chicago a remporté le deuxiéme match contre Cleveland quand Ken Brett et Jesse Jefferson ont lancé un match de trois coups sûrs.Un circuit de Dan Ford à la neuvième a conduit les Twins à la victoire contre Baltimore dans le premier match et il a produit quatre points ek Les gagnants de la finale mondiale, le vainqueur agnant le droit de défier le champion du monde issu du combat entre Mohamed Ali, tenant du titre, et Ken Norton, le 28 septembre, au Yankee Stadium de New York.Foreman, 28 ans, compte 41 victoires dont 38 avant la limite et une seule défaite, contre Ali, à son palmarès.Frazier, 32 ans,.a été battu en septembre dernier, 2 Manille, par abandon 3 l'appel du 15ème round dans son dernier cémbat face à Mohamed Ali.IH a 32 victoires, dont 27 avant la limite, et trois défaites deux contre Ali et une contre Foreman à son actif.Les deux boxeurs toucheront une bourse de $1 million chacun.Le match sera retransmis en circuit fermé dans 180 salles d'Amérique du Nord.Prix cycliste de Montréal Tom Morris sort , grand vainqueur L'excellent cycliste Tom Morris de Vancouver, faisant fi de ses adversaires et ignorant une chaleur accablante et impitoyable pour plusieurs autres participants, a remporté, hier, avec plus de deux minutes d'avance sur Pierre Harvey de Rimouski, le Grand Prix Cycliste de \u2018Montréal, sur le difficile parcours du Mont-Royal EM a l:da 1001058 d'une distance de \u201862 milles.Cette course, fort sélective pour l'équipe nationale du Canada qui participera en juillet prochain aux Jeux olympiques de Montréal a également vu des cyclistes comme Hank Koning de Calgary et Gilles Duran de Montréal abandonner en raison mécanique.LIGUE NATIONALE McBride, SL Griffey, Cin Rose, Cin Foster, Cin Cey, LA Morgan, Cin Crawford, SL Cedeno, Hou Boone, Ph PJ AB P CS Moy.+33 128 20 46 359 46 176 45 61 347 51 208 45 71 341 46 180 28 61 339 50 183 30 61 333 43 151 39 49 325 43 139 22 45 324 48 183 35 59 322 40 128 20 41 320 CIRCUITS: Kingman, New York, 21; Schmidt, Philadelphie, 15.POINTS PRODUITS: Foster, 5; Kingman, 47.LANCEURS: 6 décisions: Hough, Los Angeles, 7-0, 1.000; Lonborg, Philadelphie, 8-1, .889.EX de la ligue de quilles M olson ont été couronnés lors: d\u2019un soirée en leur honneur.On reconnaît dans l\u2019ordre Jean-Guy Dubois; François Paré; Roger Roy, capitaine; Jean-Paul Gauthier, gerant du Royaume des Quilles; Jean Michel, commanditaire ét Jean-Marie Tétreault, secrétaire.Absent lors de la hoto, Roch Thomas LIGUE NATIONALE SECTION EST HIER Boston 4 Californie 1 Oakland 3-2 New York 2-5 lieu, dont on vous parle ; ; = ° iy DIFF.Minnesota 3-11 Baltimore 2-6 si souvent, semble avoir Philadelphie a 3 702 \u201c61/2 Chicago 3-5 Cleveland 2-0 un faible pour les vic- 8 Milwaukee 4 Kansas City 3 oo ; ; ; New York 26 28 481 10 1/2 Detroit à T ; ;4 toires, a Hu un Chicago 22 29 431 13 etroit à Texas (soir) drapeau carrel é à sa col- St Louis 2 29 431 13 i CE SOIR lection en remportant les Montréal 17 28 378 15 Minnesota à Cleveland _ honneurs du \u2018free for SECTION OUEST Texas à Baltimore \u2019 all\u201d.Les Américains ont G P % ; DIFF, Detroit à Kansas City été piqué au vif la se- Cincinnati 32 18 627 \u2018\u2014 _ maine dernière, par les.Los Angeles 31 22 585 2 JUNIOR MAJEURE = victoires des Canadiens.San Diego 26 23 531 5 DIVISION OUEST Mt puisque cette semaine ils Houston 27 28 491 7 G P % DIFF.\u2018ont repris le chemin de Atlanta 20 30 400 111/2 Granby 7 1 85 \u2014 - la victoire.San Francisco 21 33.389 121/2 Drummondville 6 2 .750 1 am si riramme qui pa HIER Soir, 7 2 @ 178 sûrement pas déçu les San Diego 6 Pittsburgh 1 \u2019 amateurs de stock-car, Atlanta 14 Montréal 8 DIVISION EST - c'est ce qui vous attend Cincinnati 13 St.Louis 2 G p o pirR = samedi soir prochain, à Los Angeles 10 New York 3 Shawinigan 6 2-7 °° compter de 20 heures Philadelphie 9 San Francisco 3 Sorel 4 6 \u2018400 21/2 précises, au Rebel Houston 2-5 Chicago 0-1 Grand'Mère 1 6 \u2018143 a.Speedway.SAMEDI Trois-Rivières 1 7 125 41/2], San Francisco 4 Philadelphie 2 SAMEDI Houston 4 Chicago 3 Saint-Jean 8 Trois-Rivières 6 San Diego 11 Pittsburgh 9 Drummondville 14 Sherbrooke 8 i, Hisle t allé Atlanta 8 Montréal 0 HIER d'un \u2018circuit y de trois New York 3 Los Angeles 1 Granby 7 Grand'Mère 2 ; FS AUJOURD'HUI Shawinigan 5 Trois-Rivières 2 : points dans le deuxième Drummondville 10 Sherbrooke 7 Vas match pour donner aux Cincinnati a Pittsburgh SFAINTiJean 8 Sorel 2 Twins un balayage du St.Louis à Houston ;! double.New York à San Diego MARDI 2 Philadelphie à Los Angeles Saint-Jean à Granby, 20 h us En soirée, les Tigers de LIGUE AMERICAINE grand Mere 2 Trois-Rivières 201 Detroit jouaient au Texas SECTION EST erbrooke à Drummondville QE contre les Rangers.G P \u2026 DIFF.LIGUE MIDGET Le .Lo.New York 28 19 .596 \u2014 DIVISION SUD Dans la LigUe améri- Baltimore 24 24 500 11/2 G P LA DIFF.caine, les Red Sox de Boston 22 24 478 51/2 Granby 5 2 74 \u2014 Boston ont défait les Cleveland 22 25 468 6 Sherbrooke 3 3 .500 11/2 Angels de la Californie 4- Detroit 21 25 457 61/2 Magog 2 3 400 2 1, les Brewers de Mil- Milwaukee 18 25 419 8 Farnham 0 5 .000 4 waukee ont défait les SECTION OUEST DIVISION NORD Royals de Kansas City 4-3 G P \u201c DIFF.G P % DIFF.en 14 manches, les White Kansas City 29 18 617 \u2014 Drummondville 6 0 1.000 \u2014 \".Sox de Chicago ont défait Texas 26 20 565 21/2 Trac 3 a 429 31/2 les Indians de Cleveland Chicago 25 21.543 31/2 Sore ; 2 3 400 312 a deux fois, 3-2 et 5-0, les Minnesota 24 24 500 5 Saint-Hyacinthe 3 4 429 31/2 5 Twins du Minnesota ont Oakland 24 28 462 15 V2 SAMEDI remporté un double, 3-2 Californie 22 32 407 0 Granby 14 Magog 3 \u2018 et 11-6, contre les Orioles SAMEDI Sherbrooke à Mago a de Baltimore et Oakland Boston 4 Californie 3 Drummondville à Farnham er et New York ont partage Baltimore 5 Minnesota 1 HIER les honneurs, d'un Oakland 7 New York 6 : Magog 8 Sorel 6 La double, les A's rem- Cleveland 5 Chicago 3 Granby 4 Tracy 0 portant le premier match Milwaukee 4-2 Kansas City 5-7 Saint-Hyacinthe a Farnham 3-2, puis s\u2019inclinant 5-2.; Detroit 3 Texas 2 \u2018 Sorel à Sherbrooke \u2018 D ut WS SN ER 0 _\u2026 oe a.le wr Bm WE cb, a A aT im il ty, él Harp va dir] aim ~ te * lors | des al Les I Ber S-RIVIERES U repêchés par les équipes d jeure du Quéliec, samedi, à Trois- | 3 je ce upe, 151 étaient à +1015 set 54 autres choix fi \u201cOn a choisi jueurs américains et 1 | enant des a provinces que le Québe : \u2018Dynamos de Shawinigan, choisissan remiers, onl repéché Dino Troi des ( le Saint-Léonard midget, Le Junior de.epéchant premier Sher les \u201cover age\u2019 Or, .it du sixième repéchage \u20ac ur les équipes de la LUMQ.i NEW YORK \u2014 Les championnats i aux de tennis des Etats-Unis, 1 a : à \u2018embre, à Forest Hills, seront dotés ; | : record de.8415,000-de prix, annonce la FE édé À C'est une rallonge de plus de S100.000 pa) .por dotation des mêmes chamionna 1.4 .Forest Hills est devenu le to à \u2018plus richement doté du monde, i à 1 des litres des simples me empocheront $48,000, cont i 5,000 en 1975.Ceux des doubles messi NEW ROCHELLE \u2014 Pat Bradley, qui mais remporté un tournoi depuis son ent 8 le circuit.de la LP GA.il y a trois ans, a | éussr un normale au deuxième trou d'un matoh | e barrage, hier, pour enlever les honneur: urnoi de New Rochelle =~ © .\u201cMille Bradiles, Judy Rankin, Bonnie Lau andra Post s'étaient classées ex aequo en iére place, à 217, à l'issue des 54 trous entaires.LE \u2018Mes \u2018Bradley ef Rankin ont r birdies au premier trou suppléme : Minant ainsi les deux autres concurre Mile Bradley.dont la seule victoi onnelle, à Melbourne, en décemb st pas reconnue par lu LPG 4.000 tandis que ke s (rois autres golfeu colté $5,933.33.DUISBURG \u2014 L'équipe nationale du Ca de water polo a défait l'équipe de 1'Allemagr de l Quest 4-3 hier pour lerminer avec un tot -de quatre points lors d'un tournoi international \u201cAu total, le Canada à marqué 16 buts et à accorde 20 au cours de cette compélition rem portée par la Bulgarie avec un total d points.Le Mexique a pris la deuxième place \u2018BUENOS AIRES \u2014 Le champion du mond s poids movens version WBA, Carlos Mongo décidé à raccrocher les gants apré a.Ë L'Argentin a fait parf de son intention rnalisies, à Buenes Aires, où il s'entraîn ie du match \u2018Tai de l'argent, j'ai tout ce qu e faut Je ne vois pas la nécessité de continu boxer le veux vivre el la boxe nest pas à Samedi après-midi #Ken Holtzman a lancé un match de cifig coups sûrs et Doug DeCinces a roduit le point brisant l'égalité à \u2018aide d\u2019un simple en sixième manche alors que les-Orioles de Baltimore ont défait les Twins du Minnesota 5-1, samedi après-midi.Des simples consécutifs de Tony Muser, Ken Singleton et DeCinces ont produit le point vainqueur après que ë& perdant Joe-Decker, 2-4, eut retiré les deux premiers frappeurs de la manche.Les Orioles ont ajouté trois points contre Bill Cam bell, qui les a battu en relève la vaille.L'un a été compté sur un simple de Lee May dont le huitième circuit, en quatrième a brisé un match sans pointage.Les Twins ont marqué un point non mérité en sixième quand Steve Brye a réussi un double après deux retraits et a compté quand Reggie Jackson eut échappé le ballon de Roy Smalley.Minnesota a récolté deux de ses coups sûrs en huitième.Dans les autres parties de l'Américaine, Cleveland a défait Chicago 5-3, Oakland a eu raison des Yankees de New York 7-6, Boston a battu la Californie 4-3 et Kansas City a vaincu Milwaukee 5-4 dans la première partie d'un double.après Sox.Dans une Roya Giants MONTREAL (PC) \u2014 ont Rowland Office, Earl Williams et Jim Wynr BRAVES 8 -EXPOS 0 cogné des mance h | - LANCEURS ml simple a cs p pm bb r Ruthven (G 6-5) 9 4 0 0 3 4 Kirby (P 0-4) 6 3 2 2 6 1 Dunning 2 1 1 0 0 2 Lang 1/3 2 4 4 1 0 Granger 2/3 1 1 1 0 1 Frappé par: Dunning, Ruthven.T\u20142:25 : A\u201418,230.{ la double, George Brett a récolté trois coups siirs et John Mayberry a produit paire de points dans le gains, des s.circuits pour appuyer la perfore quatre coups Samedi ATLANTA 8 ab p cs pp MONTREAL 0 ab p cs pp Office cc 3 2 3 3 Mangual cg 4 010 Gilbreath 2b 5 1 1 2 Dwyer cd 3000 Wynn cg 3 1 1 2 Jorgensen cc 3 000 Henderson cd 4000 Thornton 1b 4 000 Williams r 5 1 1 1 Footer 4 0 00 Evans 1b 4 0 0 0 Fol ac 4 010 Chaney ac 3110 Parrish 3b 2000 Royster, 3b 2100 Cox 2b 3000 Ruthven | 1 1 0 0 Kirbyl 1000 TOTAL 30 8 7 8 Lyttle fu 1010 Dunning | 00600 Morales fu 0000 Rivera cu 0 0 00 Lang | 00 00 Granger | 0000 TOTAL 30040 ATLANTA 100 001 105\u20148 MONTREAL 000 000 000\u20140 E-Dunning, Lang.DJ-Atlanta 1, Montréal 2.LSB-Atlanta 6, Montréal 6.2B-Lyttle, Foli, Morales.3B-Gilbreath.CC- Office 2, Williams 5, Wynn 6.S-Royster, Ruthven, BS-Office.- \u2014 ae LE ma 2 ve nr T_T ager em mp een Cinq appartiennent à Kornelia Ender Les Allemandes s'accaparent tous les records mondiaux en natation BERLIN-EST (Reuter) \u2014 Les championnats est- allemands de natation se sont achevés, samedi.comme ils avaient commencé mardi, par une pluie de records du monde féminins.Les ondines de la R.D.A., ont battu, samedi, quatre \u2018 records du monde: le 200 mètres papillon par Rosemarie Gabriel-Kother deux fois.le 200 mètres individuel quatre nages par Kor- nelia Ender.le 100 metres dos par Ulrike Richter et le 4 fois 100 mètres quatre nages par le Dvnamo de Berlin.La suprématie en profondeur des nageuses est- allemandes, Kornelia Ender en tête.est apparue avec tant d'éclat à Berlin-Est, qu'on voit mal qui pourrait les inquiéter à Montréal.Dix-sept records du monde ont été battus au cours de ces championnats, trois l'ont été deux fois.Les filles ont amélioré les records mondiaux dans 13 des 14 disciplines mais elles détenaient déjà le 14e, celui du 200 mètres brasse par Karla Linke depuis deux ans.Les Allemdandes de l'Est disposent donc de tous les records du monde en distances olympiques En l'absence de Roland Matthes récemment opéré, Rober Pyitel a batiu le seul record masculin, celui du 200 mètres papillon.Kornelia Ender a confirmé qu'elle était la reine de la natation mondiale en battant cinq records en cing jours.sSamedi, la phénoménale Kornelia, 17 ans.a pulvérisé en 2:17.4 le record d'Ulrike Tauber 2: 18.30 au 200 mètres individuel quatre nages.Cette dernière avait préféré ne pas nager la distance qui n'est plus une épreuve olvmpique.Ender a battu successivement cette semaine les records des 100 et 200 mètres nage libre, du 100 metres dos et du 100 mètres papillon.Cel éclectisme lui posera des problèmes aux Jeux.Mais Kornelia a perdu dans le dernier relais son nouveau record du 100 metres dos: 1:01.62.Ulrike Richter l'a récupéré en 1:01.51, Nouveau record mondial en hauteur Stones saute 7'7'' PHILADELPHIE (AP) cours d'une rencontre d'athlétisme à Philadelphie.Stones.médaille de cédent record de 2m29.L'exploit de Stones a été le point culminant de la deuxième et dernière journée des championnats, marquée par de bonnes performances.Le sprinter Harvev Glance, révé- saison olvmpique, à m en 20.74, après avoir triomphé la veille dans le 100 m en 10.16, L'athlète de couleur a James lation de la enlevé samedi le 200 coiffé le Guvanais \u2014 L'Américain Dwight Stones a établi.samedi, un nouveau record de saut en hauteur avec un bond de 2m31 Au au 400 mètres, crédité du même temps, sur le fil à l'arrivée du 200 mètres.Ken Randle est bronze aux derniers Jeux.avait établi le pré- devenu champion universitaire dans l'excellent temps de 45.2.battant Herman Frazier 45.2 et Evis Jennings 45.5, meilleur \u201cperformer\u201d mondial de la saison.Tom McLean a enlevé le 800 m en 1:47,36, l'Irlandais Eamonn Coghlan le 1500 en 3:37.10 devant le Kenvan Wilson Waigwa 3:37.26, landis que l'autre Kenvan, James Munvala, a Gilkes.Selon un chercheur Les records d'athlétisme sont appelés à disparaître Selon un chercheur américain, le Dr Henry Ryder, les records d'ath- Holtzman lance un match de 5 \u2018\u2019hits\u2019\u2019 Dans la Nationale, San Francisco a défait Philadelphie 4-2 et Houston a gagné 4-3 contre Chicago.ohn Lowenstein, défensif, a réussi un triple pour le point brisant l'égalité, en 10e manche, uis a ensuite marqué sur un mauvais ancer dans la victoire des Indiens.Don Baylor, des A\u2019s, a volé le deu- xiéme et s'est rendu au marbre sur l'erreur du receveur Thurman Munson en neuvième manche, donnant la victoire aux siens.\u2019 Rick Burleson a réussi un simple deux faisant compter Doug Griffin, du deuxième but, pour la victoire des Red un remplaçant retraits, en neuvième, première partie d\u2019un Ken Reitz a fait compter trois points avec un circuit de deux points et un l\u2019intérieur prenaient la Phillies une troisième fois d'affilée.Wilbur Howard a fait compter le point vainqueur avec un simple en septième et ].R.Richard a mis fin à une série de quatre revers dans le gain des Astros.alors que les mesure des Les Braves ont blanchi les Expos une deuxième fois d'affilée samedi sûrs de Dick Ruthven alors que les Braves d'Atlanta ont blanchi les Expos de Montréal 8-0, samedi soir.Office a débuté le match avec son troisième circuit de la saison, frappant ainsi en lieu sûr dans une 11e partie de suite.Il a aussi obtenu un ballon-sacrifice et produit un autre point a \u2018aide d'un simple en neuvieme manche alors que les Braves croisaient le marbre & cing reprises.Rod Gilbreath a réussi un triple de deux points et Wynn un circuit de deux points pour compléter cet effort.Williams a claqué son cinquieme circuit en sixième pour porter le compte à 2-0.Quatre des cinq points sont allés à la fiche de Chip Lang, le quatrième lanceur utilisé par les Expos.uthven, 6-5, acquis des Phillies de Philadel- phie, a retiré quatre rappeurs au bâton et accordé trois buts sur balles.A Man Es A létisme sont appelés à continuer de tomber car les athlètes s\u2019entraînent plus dur et plus longtemps.Il pense que d'ici 50 ans le 100 verges sera couru en 8.6 secondes et le mille en trois minutes trente., Le Dr Ryder et ses collaborateurs, qui se sont penchés sur les performances masculines de ces 50 dernières années, estiment que \u2018\u2018la courbe continue d'être ascendante, sans signe de fléchissement.Elle monte aussi rapidement en 1976 qu\u2019en 1920.\u201d Le Dr Ryder, qui publie le résultat de ses travaux dans le numéro de juin de la revue \u201cScientific American\u2019, juge aussi que la barrière à une améliorution des temps est psychologique, plus que physiologique, c\u2019est-à-dire que SAMEDI triomphé dansle 3000 m steeple dans le bon temps de 8:24.86.Un troisième Kenvan.John Ngeno, était devenu, vendredi, pour la deuxième fois consécutive champion universitaire des Etats-Unis du 10.000 m.l'organisme d'un champion peut réaliser de meilleurs temps mais il faut, au préalable, que son esprit accepte cette possibilité.Comme exemple de l\u2019élévation du niveau d'endurance, le Dr Ryder squligne ue lorsque I\u2019Anglais Charles Lawes battit le record du monde du mille en 1864, sa vitesse moyenne était de 326 metres par minute.Or, l'Australien Derek Clayton, ui détient depuis 1969 le record du monde du marathon, avec deux heures huit minutes et 33.6 secondes, a couru à la vitesse moyenne de 328 mètres par minute.Ce qui signifie, indique le Dr Ryder, que Clayton a pu maintenir sur 42 km une vitesse moyenne supérieure a celle de Lawes sur un mille.LIGUE AMERICAINE Californie Boston | Minnesota Baltimore Decker (2-4), Holtzman (5-3) Oakland New York Munson.Cleveland Chicago Spencer 3.000 000 012-3 5 0 000 210 001-4 8 1 Tanana (7-4) et Etchebarren; Jenkins (5-6) et Fisk.CC: Californie Jackson 2, Davis 1; Boston-Burleson 4.000 001 000-1 5 0 000 101 30x-5 11 1 Campbell 6, Luebber 8 et Wynegar; et Duncan.CC: Baltimore-Mays 8.031 000 021-7 11 1 020 031 000-6 11 2 Torres, Bosman 5, Fingers (3-5) 8 et Haney, Hosley 6; R.May, Tidrow 2, Martinez 3, Lyle (4-4) 8 et 000 003 000 2-5 11 0 010 010 010 0-3 8 0 Dobson, LaRoche 8, Kern (4-2) 9 et Fosse; Forster, Carroll (3-2) 6, Barrios 10 et Downing.CC: Chicago- Première partie Milwaukee Kansas City 000 300 001-4 3 2 001 210 10x-5 7 1 Broberg (1-5), Augustine 7 et Porter; Fitzmorris (6- 2), Mingori 7, Pattin 8, Hall 9 et Stinson.Deuxième partie Milwaukee Kansas City Joshua 1.Détroit Texas 002 000 000-2 9 0 122 110 00x-7 13 0 Champion (0-1), Sprague 3, Sadecki 6, Rodriguez 8 et Porter; Splittorff (4-6) et Wathan.CC: Milwaukee- 000 001 010 01-3 10 1 002 000 000 002- 7 2 Fidrych (3-1) et Kimm; Blyleven (4-6) et Sundberg.LIGUE NATIONALE Philadelphie San Francisco 010 000 100-2 12 0 021 001 00x-4 12 0 Carlton (5-3), Garber 7 et McCarver: Halicki (4-8), Moffitt 7 et Hill, Sadek 9.CC: San Francisco-Reitz 4.Chicago Houston Renko, Zamora (3-1) 7, P.Reuschel 8, Knowles 8 et 000 101 100-3 6 0 000 102 10x-4 3 0 Swisher; Richard (6-5), Forsch 8 et Johnson.CC: Houston-Cedeno 8.Cincinnati St.Louis 001 000 000-1 6 1 Gullett (4-2) et Plummer; Denny (2-1), Grief 7, Wallace 8 et Rudolph.CC: Cincinnati-Foster 11.Atlanta Montréal Ruthven (6-5) et Williams; Kirb 100 001 105-8 7 O 000 000 000-0 4 0 (0-4), Dunning 7, Granr 9, Lang 9 et Foote.CC: Atlanta-Office 3, Williams 5, 11 16 2 Pittsburgh Wynn 6.San Diego300 010 300 010 102- 000 003 010 100-9 18 4 Jones, Metzger 9, Tomlin 10, Spillner 11, Fresileben (3-1) 13, Reynolds 13 et Kendall; Medich, Tekylve 5, Demery 7, Moose 8, Giusti 10, Hernandez Sanguill binson (8) 8, Oliver 6.New York Los Angeles Matlack (6-1) et Grote; Ra 9 et Yeager.0 .~ \u201c by.(1) 12 et en.CC: San Diego-Winfield 8; Pittsburgh-Ro- 010 001 100-3 8 0 000 000 100-1 6 1 y (5-3), Hough 7, Marshall 100 012 100-5 8 0 La plus en vue a été, samedi, Rosemarie Ga- briel-Kother.qui a amélioré à deux reprises son record du monde de mars dernier 2:13.60 | a- \u201c baissant finalement à 2: 11.22.Dans la matinée, Roger Pyttel n'a pu battre le dernier record de l'Américain Mark Spitz.le 100 mètres papillon 54.24 à Munich mais il a tout de même amélioré de 36 centièmes son record d'Europe dans le temps de 55.35 secondes.mt ER NA 2 da 84 La Ligue de quilles mixte Labatt d\u2019Adamsville clôturait récemment sa saison d\u2019ac-, tivités pour cette année.Dans l\u2019ordre habituel, on Goulet, Jacques Lacoste, représentant du comman président de la ligue, chard, Leclerc.aperçoit, Mme F.Lacasse, D [ r ditaire, M.Fournier, M.Bou- R.Fournier, capitaine, Mme M.Bouchard, et J-Ge .= de tennis ROTH du Québec 5-11 juillet Club de tennis St-Luc 212 rue Langlois, Granby, Québec Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche La série POINTS DE VENTE DES BILLETS: Beaulieu Sports Experts, 6754, rue Saint-Laurent, Montréal Charleroi Sports Experts, 4401, boul.Charleroi, Montréal-Nord Raymond Sports Experts, 111, boul.des Laurentides, Pont-Viau Raymond Héroux Sports Experts, 225, rue Principale, Granby Olympia Sports Experts, 185, boul.Laurier, Beloeil Sports Experts Sherbrooke, 830, rue Belvedere, Sherbrooke Mon Fleuriste, Galeries de Granby, Granby Royaume des Sports Experts, 2082.rue Sainte-Héléne, Longueuil 674-1595 PRIX DES BILLETS: 279-7307 322-9542 663-6322 372-2227 467-7201 565-0101 372-4020 BIE IRAN AARNEARD RRR NRNARI LEC RRAARRES Adultes Enfants et étudiants À 6 $1.50 $0,50 3 $1.50 $0.50 oe $1.50 $0,50 $1,50 $0.50 = $1.50 $0,50 ) s2,00 $0.50 $2.00 $0.50 $7.00 $3.00 a = Deuxième tournoi du j - - - .x.) Circuit canadien Rothmans PE EEE set TB = 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 \u2014 PAGÉ 9, © re A pee an ADR.tress a -\u2014 x {\u2014 - Je - \u2014 Ss a \u2014 - - rer ou rer a ~ \u2014\u2014 oy \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 sm ee no Annonces Classées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A .TARIFS DE NOS .ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION .{maximum 20 mots) .$240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ / CARACTÈRES GRAS 75¢ LIGNE AGATE .25¢ \"1POUCExCOL.$3%0 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$6000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.- (ligne agate) 35: AVIS DE DECES .38% {Avec photo) ., $1000 REMERCIEMENTS .sgoo - (Avec photo) 51000 RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être si gnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour \u201c une erreur ou une omission ne \u2018peut excéder le montant déboursé , pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publi- «+ cation.'1\u2014PROPRIETES A VENDRE 3: du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires Pour acheter cu vendre un immeuble.he\" Trust \u201cdes Calsses pooulsires 378-8461 EE 398, RUE PRINCIPALE BY CS SPA IMMEUBLES HATEL AINE COURTIER POUR vendre un immeuble à Granby.Il faut s\u2019adresser à: Châtelaine, Courtiers en immeubles 378-3009 ou 469-2839 (153-159\u201433396) GRANBY Maison 5 pièces, 3 chambres \u201cà coucher, dans le haut.\u201csituée rue Denison ouest.\u201cmaison unifamiliale.Comptant \u201c1.500.balance 9\u2018.Prix demandé s22,500.\u201cTél.469-2839 (aucuns frais ld'appel} ou 378-3009 + IMMEUBLES CHATELAINE, \"COURTIER ' (156-159\u201433586) \u201cBLOC app.situé à Montréal, .à vendre ou à échanger.Contre hypothèque commerce, maisons à revenus, situé à Granby ou Cowans- \u2026 ville.S'ad.: 477-3943 ou 263- 4435.(157-163\u20141096) GRANBY \u201cMaison a revenus de 4 logis.4 1/2 pièces chacun dont 3 -meublés, très propre.se paie toute seule, pas de \u2018taxes ni d'hypothèque.Comptant \u201c4,000, Faites vite, c'est une aubaine! S'adresser au propriétaire: - IMMEUBLES CHATELAINE A.Loiselle Tél.: 469-2839 {153-159\u201433411) .GRANBY Maison répondant à la «plupart des budgets, comptant requis *1,500, balance 8\u2018: faites paiements de \u2018145 par mois.S'ad.: IMMEUBLES CHATELAINE.courtier.469-2839.: (157-159\u20141109) bremis @ courtiers en immeaubles 208, Principale, Cowant ville Qué.J2K 144 (514) 283-4485 À mn È ; BROMONT .Santé, plein air, sport, a la campagne, pres du golf, ski: confortable et attrayant bungalow 1973, lancher en marqueterie, aveuse-sécheuse au rez- de-chaussée, beaucoup d\u2019arbres, seulement 429,500.Appelez GILLES DUQUETTE, (514) 263- 4455 ou (514) 263-1778.(157\u201410611 | A VENDRE | 3 BUNGALOWS modèle suisse 141 et 145, boul.Grove Maisons neuves de 5 1/2 pièces, terrain 75 x 125, chauffage électrique, tapis mur à mur.ERRAIN A VENDRE S'adresser: FERNAND GAUDREAU 145, Grove, Granby TEL: 378-2806 372-0304 | (155-161\u201433511) | COTTAGE en bois, 2 logis, situé près école Saint-Vin- cent.Saint-Césaire.Prix 516,000.Tél.: 469-2307.{156-159\u20141017) A VENDRE MAISONS NEUVES situées rue Beaumont, 5 1/2 pieces, chauffage électrique, prét approuvé par la S.C.H.L., avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres construire.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION 378-2239 ou 0396.(154-160\u201433434) maisons à 1-15 logements neufs à vendre.Pour la construction de maisons multifamiliales, voyez: GEORGES LANDRY Construction 290, boul.de l\u2019Estrie Granby Tél.: 372-0382 (142-169\u201433024) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.HL.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs, même sans enfant, quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée.Tél: 378- 1263 soir, et fins de semaine à 378-5152.(156-185\u20141005) MAGNIFIQUE bungalow de 7 pièces.très beau terrain paysagé, 2 fovers, sous-sol fini, 2 chambres de bains, piscine chauffée.situé 252, Saint-Valier.Granby.Inf.378-9063.{157-159\u20141045} TRIPLEX construction 3 ans, 2 bachelors au sous-sol, meublés.Rapporte \u201c3,180 par année.Pas d'intermédiaire.Après 5h sur semaine, tél.: 372-3644.(150-159\u201433302} QUI DIT MIEUX ! Bungalow situé boul.Leclerc, 5 1/2 pièces avec sous-sol fini incluant tapis, foyer Franklin, rideaux.Prix $21,600.IMMEUBLES ROYAL, COURTIER, Jean-Claude Duches- neau, agent, 372-9115, 372- 6034 ou 378-1630.{157-159\u20141024) 2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON NEUVE à louer, 6 1/2 pièces, porte patio, eau de puits, située dans le canton.Tél.: après 6h p.m., à 372-0732.{156-162\u20141006) CARTES PROFESSIONNELLES JEAN MARQUIS.CR NICOLE B JUTRAS, 50, rue CENTRE, GRANBY BUREAU DE ST-CESAIRE MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN GOYETTE.CR CONSEIL 1124, rue UNION imercredi son seulement) JACQUES GUERTIN, AIMÉ BEAUDRY.lOuvert le soir sur rendez vous) Tél.: 372-5461 Tél.: 469-2801 (160-179\u201433311) ie mum mr r - DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 6 D Dallare CA J P Pitoite CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.Lt: Alain CA AR À Desauteis C4 COMPTABLES AGRÉES toceu ca 74, rue Court.Granby, Que Edifice Centre Professionnel Y Racine CA L Dextradeur CA Tel (514) 372 334} CP 356 .a PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER MAISONS NEUVES de 5 1/2 pièces, à vendre ou à louer, \u2018375 par mois.Tél: 372-3590.(139-168\u2014327B3) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES URGENT BESOIN A GRANBY Et la région de bungalows, propriétés à revenus, ainsi que commerces de tous genres.Avons acheteurs avec comptant requis pour ces genres de propriétés et de commerces.Commission 5%.Immeubles Châtelaine, courtier, 469-2839 (156-162\u20141022) Fiducie du Québec le Trust \u201cdes Caisses populaires URGENT! VRÇENT! URGENT! AVONS BESOIN de bungalows, 2 logis et plus ainsi que tous genres de commerces, car nous avons plusieurs acheteurs sérieux.GASTON LACROIX, AGENT 372-8571 ou 372-5851 (152-157\u201433391) 7\u2014COMMERCES A VENDRE HOTEL à vendre, 26 chambres, bar-terrasse et un bar pour discothèque, brasserie, Prendrais en échange maison à revenus.Pas d\u2019intermédiaire.Pour inf.: tél.: après 4 h, 372-2245.(147-160\u201433083) RESTAURANT bien situé boul.Leclerc.bon chiffre d'affaites.Prix 53,900.App.Causette Proulx, 378- 8179, Immeubles Rosemont, courtier, 372-4014.(157-160\u20141102) APP.3 1/2 piéces, meublé, situé centre-ville, tapis mur à mur.Taxe d'eau comprise, libre immédiatement.Tél.: 372-7484 ou 372-8929.(154-160\u201433452) APP.2 1/2 pièces, meublé style colonial, Stationnement privé.Libre immédiatement.$140 par mois.476 ouest, Denison.Pour plus d\u2019informations: 378-4651 entre 9h a.m.et 5h p.m.(154-160\u201433430) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 2e étage.S'ad.: au restaurant, 430, Principale, Granby.(156-162\u20141007) PRES DES GALERIES DE GRANBY: app.2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, libres 1er juillet.S\u2019adresser: 315, Bouchard, -app.4, 372-9438 et 372-4964.(159-163\u20141003) RUE BELCOURT: app.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse-sé- cheuse fournies, taxe d'eau payée, antenne TV am/fm, tapis salon et chambre, stationnement entretenu par le propriétaire.Situé près des Galeries de Granby.Tél.: 378-6192.{150-159\u2014333381 PRES DES GALERIES DE GRANBY: app.2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, libre 1er juillet.S'adresser: 315.Bouchard, app.4, 372-9438, 372-4964.(154-163\u201433432] APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, décoration originale.Tapis salon et chambre.Situé centre-ville.Prix $25 par semaine.Libre immédiatement.Tél.: 378-2688.(157-159\u20141086) 3 et 2 appartements modernes, meublés, chauffés, endroit tranquille.Très propres, bien éclairés.Face église Saint-Benoît.Prix raisonnable.S\u2019ad.: App.Viens, 163 nord, Saint-Antoine.(150-156\u201433346) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER 11\u2014TERRES, FERMES A VENDRE FERME A VENDRE située environ 2 1/2 milles de Saint-Césaire, approx.60 arpents, comprenant bâtiments en bonne condition.Inf.: 378-1888 ou 469-2584.(157-159\u201410271 12\u2014CHALETS A VENDRE A VENDRE, chalet 4 pièces.avec entrée électrique 100 ampères, puits, fosse septique, sur terrain.aménagé 85\u2019 x 210', endroit tranquille, entre Granby et Bromont.S'ad.: 372-1378 ou 372-0437.(157-163\u20141082) A VENDRE riviére Noire, 14 milles de Granby.Chalet été/hiver.chauffage électrique, foyer, rivage privé, plusieurs arpents de terrain, puits artésien: départ.Aubaine ! Tél: (1) 793-2326.(157-159\u20141054) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 pièces, eau chaude fournie, chauffé.Tél.378- 2316 apres 5h p.m.(159-161\u20141080) APP.2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S'ad.Rosaire Bienvenue, 233 av.du Parc, tél.372-2815 et après 6 h p.m.à 372-6149.(148-156 \u201433206) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de \u201818 par semaine.S\u2019ad.: 255, avenue du Parc; après 7h p.m., 245, avenue du Parc, app.1.Tél.: 372- (136-163\u201432525) APP.3 1/2 pièces, meublé colonial, chauffé, éclairé.stationnement, piscine chauffée.Situé 39, Montagne.Tél.: 372-6218.(147-159\u201433111) APP.2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson; aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s\u2019adresser à 433, Laurier, tél.: 372-9443, ou à 16, rue Elgin, app.4, tél.: 372-8806.(150-179-\u201433339) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie gratuit.$30 par semaine.Tél.: 378-2184.(155-161\u201433542) APP.3 1/2 pieces, meublé, chauffé, poéle et réfrigérateur de couleur, tapis.S'adresser: 342, Principale, tél.: 378-4621; demandez M.Roy.(154-160\u201433475) LOGIS chauffé, 4 1/2 pièces, dans un haut, 2 personnes seulement.Installation la- veuse-sécheuse, plancher recouvert.Inf: 372-7169.{156-161\u201433597) LOGIS 4 1/2 pièces dans un bas plus solarium, situé 455, rue Cowie, entrée laveuse- sécheuse, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.378-2547 après 6 h p.m.(159-161\u20141023) LOGIS à louer, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, piscine à l\u2019arrière.Situé 150, rue Bourgeois app.2, *135.par mois.Tél: 378-0531.(159-161\u20141056) LOGIS 4 1/2 pièces, peinture faite à neuf, rue Desjardins, app.6.Tél.: aprés 6 h, 378-4756.(154-159\u201433438) Chauffage Novelec, cable TV, plancher marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.H.L.Pour informations: 369, Desjardins, Granby.Tél.: 378-0641.(142-149\u2014329581 LOGIS dans bloc neuf, 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l\u2019été.Libre immédiatement et réservations jusqu\u2019en juillet.Pour informations, s\u2019adresser: 433, rue Laurier, tél.: 372-9443, ou à 16, rue Elgin, app.4, tél.: 372-8806.(133-161\u201432493) 3 1/2 moderne, non meublé, libre immédiatement.$125 par mois.Eau chaude fournie, taxe d'eau comprise.Service lavage, etc.Situé 452, Reynolds, app.3.Inf.: 430, Papineau, tél.: 378- 8947.(154-160\u201433436) app.2, LOGIS 4 1/2 pièces, avec installation laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, libre immédiatement.Situé 2231, Union, Saint- Césaire.Tél.: 379-9744, après 5h p.m., ou 469-3422.(149-155\u201433259) 5 1/2 app.dans un bas, avec garage, *175 par mois.Libre le 1er août.166, Décelles ou {1) 678-2527.(156-162\u20141020) LOGIS de 4 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, remise, situé près des Galeries de Granby.Libre 1er juillet et 1er août.S'ad.: 99, Bourassa, 372-3590.(153-182\u201433510) eh de are.le ig as gs a re main BLOC-APPARTEEMNTS neuf, demi sous-sol, logis 3 1/2 pièces, 251 ouest, De- nison, app.1, antenne et stationnement, libre 1er juillet.Inf.: 372-8117 ou 378-6963; demandez Gilles.(157-163\u20141074) LOGIS 4 1/2 piéces moderne, tapis mur a mur, avec tous les services, chauffage électrique radiant, taxe d'eau payée.Très propre.Tél.: 372-1378 ou 372- 0437.(157-163\u20141081) LOGIS 4 1/2 pièces non meublé et logis 3 1/2 pièces meublé.Tél.: 378-2142.{150-161\u201433207) LOGIS 5 1/2 pièces, 2e étage.Entrée privée, Installation laveuse-sécheuse.Taxe d'eau payée.Libre le 1er juillet.$150 par mois.Tél.: 372-8643.(157-164\u20141094) moderne, 3 1/2 pièces, dans sous-sol, chauffé, tapis à la grandeur, situé 126 nord, Robinson, libre 1er juillet.S'ad.: Roger Beaudry, 379-5291.{157-161\u20141090) Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 26\u2014HOMMES 30\u2014EMPLOIS DEMANDES DEMANDES AIDE cuisinier (ère) de- DAME, 30 ans, secrétaire- 40\u2014A VENDRE mandé (e) à la Barique comptable cherche travail à DIVERS Steak House.Galeries de Granby, travail de jour.Tél.: 378-8987, demandez D.La- chance.(155-161 \u201433521) HOMME DEMANDE POUR FORMATION DE GERANT Nous avons présentement des emplois pour récents diplômés de 12e année, afin de les entraîner en vue d'une position de gérant de magasin, avec avantages sociaux; bilingues, ils doivent accepter d'être transférés.S'adresser Magasin K-Mart, 60, Evangéline, Granby.(156-159\u20141001) HOMME demandé pour magasin de meubles, avec expérience, fournir curriculum vitae en écrivant à LA VOIX DE L'EST, caes postale 3054, Granby, Qué.{156-162\u201433600] LOGIS à louer dans bloc neuf, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, installation laveuse- sécheuse, situé 436, Reynolds, coin Vaudreuil, libre ler juillet.Tél.: 372-4445.{157-159\u20141089) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE couple cherche maison de campagne à louer dans les Cantons de l'Est.Tél: 372-9179.(159-163\u20141085) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE chauffée a louer, située centre-ville.Tél.378- 9242 ou 372-5303 (149-161\u201433208) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER MAGASINS, bureaux, entrepôts tous situés 315, Principale, Granby.S'ad.: 372- 8026.(157-164\u2014 1087) Joli quadruplex \u2014 très bonne condition et à quel prix $27,000.00 \u2014 rue Marchand, St-Jean \u2014 vous désirez faire un bon investissement?Si oui, appelez Roméo Vincent 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES RESTAURANT PLUMET demande serveuse ou gargon de table de métier.Se présenter à partir de 5h30 chemin Saint-Paul.(157-160\u20141100) AVON CONFIEZ VOS TACHES MENAGERES AUX ENFANTS CET ETE.Sortez et rencontrez des gens.Créez- vous d\u2019autres intérêts et gagnez de J\u2019argent en vendant des produits de qualité.Cela vous intéresse ?Composez 372- 4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.{150-183\u201433336) FEMME demandée avec expérience récente, pouvant travailler les fins semaine de jour et de soir.S'adresser en personne au restaurant Elite, 52, Principale, Granby, entre 2h et 5h p.m.\u201c (156-162\u20141009] son domicile.Tél.: 372-0776.(156-157 \u201433567) 32\u2014GARDERIES D'ENFANTS DAME garderait enfants, a la semaine ou a la journée.Tél.: 378-8306.(157-162\u20141093) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS CAMION Dodge 1971, Eco- noline, intérieur tout en tapis, fini pour camper, radio am-fm, pneus radiaux, très propre.Tél: après 6 h p.m.à 534-3429.(159-161\u20141075) CHRYSLER Newport 1975, 4 portes H.T., brun, V8, servofrein et direction, radio, très propre, mécanique en parfaite condition.Garantie 100% -30 jours.Pour vente directe.Tél: 378-7283 ou 372-0182.(157-159\u20141107) CHARGER 1976, équipée.Prix 5,195.CHRYSLER 1974, sedan, 4 portes, très propre, Prix $3,550.PINTO 1972, automatique, propre comme neuve.Prix $1,450.S'ad.: 683, Cabana, 378-3639 - (157-159\u20141103) PLYMOUTH Satellite 1972, propre et en bonne condition.Intéressé, 372-8826.(153-159\u201433402) propre, $2,200.Tél.a.m.a 5h p.m.a 378-5846.(153-157\u201433404) CAMARO 1971, 41,000 milles, trés propre, automatique, tél.: 378-8601 ou 534- 2006.{157-161 \u20141034) RENAULT 12 TL, 1971, en parfaite condition, peinture neuve, prix à discuter.Appeler Daniel Turcotte après 5h p.m.à 379-5497 ou 378- 5277.(157-163\u20141025) BATEAU aluminium 12 pi.Prix 3225.Carabine .22 semi- automatique Remington nylon 66 neuve, 75.Tél.263-2533.) (156-159\u201433578) VENTE LIQUIDATION 500 paires de souliers au sous-sol, 338, Principale, (Jim Dumoulin chaussures), 300 paires de souliers pour dame.Valeur rég.: *16 à *26, à liquider de *0.959 à *7.99, 100 paires de souliers de toilette ou sport pour hommes.Valeur rég.: *30 a liquider a *9.95, *11.95, *14.95; 100 paires de souliers d\u2019enfants à liquider *2.95, *4.95, *6.95.(157-163\u20141095) A VENDRE STEREO combiné avec TV et radio, *100.TABLE et 4 chaises, *25 2 FOURNAISES à l'huile, +5 les deux.3 LAVEUSES en réparation, 540 les trois.SECHEUSE Westinghouse, 550.FORD Fairlane 1968, $250.MAISON à vendre 5 1/2 pièces, au bord du lac Roxton Pond, avec garage, 516,000.Tél.: 539-3681 .(153-159\u201433366) 2 cafétérias de manufacture avec machines distributrices à vendre.Tél: 372-9047 après 7 h p.m.: (157-160\u20141073) 42\u2014VETEMENTS, LINGERIE ROBE DE MARIEE avec longue traîne et chapeea, grandeur 9-10 ans, conltfie neuve.Tél.: 372-7342 après 3h p.m.Prix très abordable, {157-159\u20141088) -_ ae 43\u2014MOTO\u2014 , CYCLETTES, \u201c\"u BICYCLETTES 3 - RR HONDA 1975, CB 366%, 3492 milles.Demande \u20181,200.S'ad.: 152, Robitaille, Moft- plaisant, Granby, 372-2607 après 3h p.m.a (156-162\u201433%85) 2g Joli bungalow \u2014 pierres et briques \u2014 très propre :\u2014 4 chambres à coucher \u2014 sous-sol fini \u2014 entrée pavée \u2014 abri d'auto \u2014 terrain 75 x 119 boisé \u2014 Appelez Jeanne Despars.ADAMSVILLE: Charmant chalet de 4\" /2 pièces meublées plus solarium -2 chambres à coucher \u2014 salon \u2014 cuisine \u2014 eau \u2014 égouts \u2014 situé sur un grand terrain 75 x 125 pi.\u2014 Contactez Monique Lévesque.GRANBY: OCCASION UNIQUE: Bungalow très propre \u2014 4 chambres à coucher -sous-sol fini avec foyer \u2014 site résidentiel \u2014 grand terrain 75 x 119 -prix raisonnable \u2014 Contactez Thérése Robidoux.GRANBY: TRIPLEX DE BRIQUE: offrant 2 grands 6 pièces et 1 - 3 pièces -coin de rue \u2014 ÂGE: 65 ans \u2014 toiture et entrée électrique neuves \u2014 c'est une aubaine \u2014 Appelez Serge Deni- court.ILN'Y ARIEN COMME SON CHEZ-SOI: Coquet bungalow avec garage attenant -5 grandes pièces, très bien aménagé 3 chambres à coucher \u2014 situé à proximité des Galeries \u2014 Contactez Thérèse Robidoux.Le meilleur placement immobilier: 12 logis de construction récente - chauffage électrique \u2014 vacuum central \u2014 antenne communautaire \u2014 requiert très peu d'entretien \u2014 revenu annuel $22,320.00.-Informa- tions: Lucille Dallaire.GRANBY: Endroit tranquille \u2014 maison de 6 pieces \u2014 salle a diner \u2014 3 chambres a coucher \u2014 sous-sol pouvant étre fini \u2014 abri d'auto \u2014 prix $35,000.00 \u2014 Pour rendez-vous, démander Jeanne Despars.ST-CÉSAIRE: À QUI LA CHANCE?Bonne construction de briques -ce 5 logis contient 3 x 412 \u2014 2 x 3/2 plus garage double situé près des écoles \u2014 logis toujours loués \u2014 prix: milieu de quarante mille \u2014 Appelez Monique Lévesque.RUE FRÉCHETTE: bungalow 5'/2 pièces \u2014 demi-sous-sol fini avec bar \u2014 piscine extérieure de 18\u2019 - prix incluant fixtures électriques \u2014 rideaux \u2014 tapis mur à mur \u2014 vraie de vraie aubaine \u2014 très petites taxes à payer \u2014 logez-vous à ,bon compte \u2014 pour d\u2019autres informations, demander Jacques ou Francine Giroux.GRANBY: \u201cEST-CE CELLE QUE VOUS ATTENDIEZ?\" C'est un grand bungalow entièrement en briques avec 7 grandes pièces \u2014 tapis et laveuse à vaisselle sont inclus \u2014 remise \u2014 piscine avec équipement \u2014 et c'est près des galeries en plus \u2014 abri d'auto \u2014 terrain paysagé \u2014 Appelez J.Pelletier.CHEMIN IRWIN: Grand bungalow de briques avec 4 chambres a coucher \u2014 foyer naturel \u2014 VILLA FORTIER: quartier résidentiel \u2014 terrain de 133\u2019 x 153\u2019 \u2014 de beaux arbres matures \u2014 nouvelle rue \u2014 petites taxes \u2014 à 6 milles de Granby s4,100.00; à ce prix, c'est une aubaine \u2014 ne la manquez pas \u2014 demandez Jacques ou Francine Giroux.SN propriétaire est transféré -pour 0 FONTAINEBLEAU: très belle maison mobile Champlain 14\" x 60° \u2014 3 chambres à coucher \u2014 terrain loué de 50° x 90° -clôtu- ré \u2014 tapis \u2014 fixtures électriques \u2014 tentutes et remise extérieure inclus \u2014 faites offre \u2014 = plus de détails, contactez Jacques ou Francine Giroux.159\u2014-3356 1 2 sous-sol fini \u2014 piscine extérieure clôturée \u2014 remise \u2014 terrain de 140 x 107 \u2014 terrasse \u2014 libre 1er septembre \u2014 faites offre \u2014 pour informations, demandez Jacques ou Francine Gi- roux.\u201c - nl - ve Sally dd an = = 2 2e 2e = - a - a cw.Le \u201cRag Mele La tin, tk : fre | } | i) ~~ Mg bai, | yy iy \u2014 a 1] x 1 t - 50\u2014DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS bicyclelle usagée pour dame, 5 ou 10 vitesses.A VENDRE, manteau court cuir brun foncé, modèle exclusif.Doublure de satin neuve.Tél.: 378-7586.{157-159\u20141078) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère, 2e, 3e Ville ou campagne TAUX COURANT Pour réparations, achats, constructions, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT agent 105, Bouchard \\ 372-9030 ou 372-1330 Badeau et Fils, courtiers , (143-171\u201433035 60\u2014PERDU OU TROUVE 5 IMPORTANT AIMERAIS retrouver petit ctôffret de sûreté renfermant papiers importants tels qu'assurance, contrat, garantie.Prenez contact par \u2018téléphone ou autre moyen si désiré.Récompense promise.Tél.: 378-2753.{156-162\u201433572) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES 150 TERRAINS à vendre pour installer maison mobile, projet approuvé par la ville de Granbv.en pleine campagne dans la ville de Granby Domaine de Maisons mobiles Granby inc.chemin Waterloo.Tél: 372-9233.(156-162\u20141012) A VENDRE maison mobile.bien propre, partiellement meublée.12° x 60, de marque Le Baron année 1969.Demande 36500.S'adresser: Clément Faucher, 222, Principale, Saint-Da- mase, lél.: 797-3600.{157-160\u2014 1037] Lodged k cs NR.à \"NEITOYAGE DE TAPIS INIT ESTIMATION SUR DEMANDE | , 31, des Mésanges Granby, Qué.Tét.:312-0403 ou 372-8003: MAISON MOBILE 1973, 5 1/2 pièces, meublée ou non, style colonial, prix a discuter.Tél.: 379-5267 ou 379- 5505.(157-164 \u20141028) SPECIALISTE DU CHIEN CHIENS de toutes races.Tous les services suivants vous sont offerts chez le: SPECIALISTE DU CHIEN 1.Pension pour chien.2.Dressage, obéissance et attaque.3.Taillage des oreilles.4.Détaillant des moulées Purina, vitamines et calcium pour la santé de votre chien.GUY BERTRAND 341, Bruce GRANBY Tél.: 372-0699 Succ.Québec, tél.: (418) 522- 4779 {124-150\u201432086) 77\u2014EMBARCATIONS- MOTEURS MOTEUR Johnson 30 forces.tout équipé avec contrôle électrique, vraie aubaine, en excellente condition.Tél.: 539-3853.(153-157 \u201433363) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER COWANSVILLE A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 chauffés, eau chaude et électricité fournies, piscine, stationnement.104, des Bouleaux.263-4104 (138-167 \u201432772) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER DUNHAM LOGIS 5 1/2 pièces, \u201c80 par mois.Tél.: 295-2073.(156-162 \u201433575) LOGIS 3 t/2 pièces, meublé.4 1/2, 5 1/2 pièces non meublés.Libres ler juillet Tél: 263-1921 ou 263-1441 (157-164\u2014 1098) 26\u2014HOMMES DEMANDES DAIGLE AQUA INC.requiert les services d'un homme de maintenance, possédant des connaissances en soudure électronique, avec expérience.Pour inf: 263-1272.(154-183 \u201433467) vou sa \u201ca + CROISE a 49 = T wes Fr) a nr 3, PROBLEME 3257 1234567 89%5100102 C c ! | 0 C | 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n 12 PROBLEME 325 8 12345 $ 7 89101112 oO NOUS UV N \u2014 o 10 MN 12| HORIZONTALEMENT | \u2014Imagination vaine.\u2014 Actions.! 2-Prén.masc.\u2014 Travail.{ 3\u2014Polir à la lime.\u2014 Qui aime à rire._- 4-Soustrait.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Toujours Vert.5\u2014 Qui appartient à la navigation \u2014 Dans la rose des vents., 6\u2014Art de lancer.\u2014 Espace de temps que dure une / chose.\u2014 Inf.- 7\u2014Unique en son genre.- Inflamation des synoviales du poignet.\u2014 Adv.de lieu.8-Méditation.9\u2014Soleil, chez les Egvptiens.\u2014 Epoque.\u2014 Qui rend service.10\u2014Eminence.\u2014 Sur lequel on bâtit.\u2014 Lit une secon- \u2026 de fois.11\u2014Chez les Grecs.poèmes satiriques.où la parodie tenait une grande place.\u2014 Période.12\u2014Pèse une deuxième fois.\u2014 Petit ruisseau.- pagnol.VERTICALEMENT De l'es- » 1-Qui se fait par un acte de volonté.2\u2014Prenais pour modéle.\u2014 Compagne 3\u2014Qui seme.* 4\u2014Colère.\u2014 Femelle de l'âne.S\u2014Incursion rapide.\u2014 Nombre.6\u2014Abrév.de numéro.\u2014 Peinture en couleur délayées à l\u2019eau.7\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Mari de Bethsabée.8\u2014Prudence.\u2014 Boucher avec de la maçonnerie.9\u2014Inventa.\u2014 La meilleure partie 10\u2014Mammifère insectivore.\u2014 Refuge.11\u2014Polit par frottement une pierre précieuse.\u2014 Nommer par élection.12-Pron.pers.\u2014 Tendon des muscles.\u2014 Comm.de Morbihan.+ 1 ver - 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES DAIGLE AQUA INC.requiert les services de 2 secrétaires sténodactvlos bilingues, bonne personnalité, expérience requise.Salaire 5130 pour essai.S'ad.: C.P.110, Cowansville, tél.: 263- 1272.{146-162\u20141004) 26\u2014 HOMMES DEMANDES LIVREUR demandé à plein temps 4 à 5 jours par semaine.Tél: 469-3155 ou 469- 3472.(159-160\u20141091) MOREAU (M.René) A Cowansville le 5 juin à l\u2019âge de 54 ans est décédé M.René Moreau époux de Pierrette Côté demeurant rue Oxford à Cowansville.Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires F.et J.-M.Désourdy 109, Williams, Cowansville pour se rendre à l'église Sainte-Thérèse, de Co- wansville où le service sera célébré à 14 heures 30 .Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.ee et Mme Denis Lafleur 14\u2014APPARTEMENTS (Denise), Cowansville; A LOUER et Mme Guy Cour- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chesne (Marie-Claire), de APP.2, 2 1/2.3 pièces.Frelisburgh; M.et Mme chauffés.éclairés, laxe de Jacques Bérubé (Diane) vidanges pavée.cable TV.de Cowansville; ses S'ad.; Mme Bouchard, 539- 3110.| frères et soeurs, beaux- frères et et Mme Roger belles-soeurs: (150-156 \u201433333) M.Candidat unique.reçu PRESCARE AFP \u2014 Le lauréat d'un concours administratif en Italie a été choisi sans difficulté: il était seule candidat \u2026 mais l'organisation du concours a quand même coûté onze millions de lires, dénoncent les syndicats des bañques.Les syndicats estiment \u2018absurde\u2019 ce concours or- anisé à Pescare pour trouver un dirigeant de caisse d'épargne, alors que l'on savait très bien qu'un seul candidat s'était présenté.Les syndicats font notamment allusion à des \u201cnotes de frais\u201d un peu trop élevées des huits examinateurs convoqués pour \u2018départager l'unique candidat\u2019.Des conseils.judicieux ?ST.PETER PORT Guernesey AP \u2014 M.David James, homme d'affaires qui avait sollicité des conseils sur la manière de dépenser un million de livres a reçu 28,000 lettres.Voici un échantillon de suggestions: \u2014 La constitution d'un fonds pour financer la recherche du trésor inca au Péru.\u2014 La construction d'un sous-marin en forme de poisson pour séduire le monstre du Loch Ness.\u2014 L'achat d'une perruque et d'un piano pour un habitant de Malte.\u2014 Un cigare pour le portier du Ritz de Londres, etc.Michelin propère ici PARIS AFP \u2014 Michelin va construire deux nouvelles usines de fabrication de pneumatiques aux Etats-Unis.La société de Clermont-Ferrand précise que ces .Usines produiront uniquement des pneumatiques pour poids-lourds.Deux usines Michelin fonctionnent déjà aux Etats-Unis dans l'Etat de Caroline du Sud.Pour l'année 75, Michelin indique avoir \u2018renforcé\u2019 sa position sur la plupart des marchés.Les résultats.ont ainsi été meilleurs en Allemagne, Grande-Bre- tagne, Espagne et au Canada.Bagarre entre Blancs et Jaunes LONDRES AFP \u2014 Un jeune Asiatique a été mortellement blessé vendredi soir à Londres, lors d'une bagarre entre un groupe de Blancs et un groupe d'Asiatiques peu après la fermeture des bars.Les policiers recherchent le meurtrier.La victime, âgée de 19 ans, a été immédiatement conduite à l'hôpital où elle devait décéder peu après.Un autre Asiatique, frappé dans le dos, a pu quitter l\u2019hôpital après y avoir reçu des soins.Selon le propriétaire du bar près duquel s'est déroulé l'incident, 80 pour cent de sa clientèle, ce soir- là, était asiatique.Une journée mouvementée \u201c BEYROUTH AFP \u2014 Trende-deux morts et quarante-sept blessés ont été dénombrés samedi à Beyrouth et dans sa banlieue, apprend-on en fin de soirée de source bien informée.Les lignes de fronts séparant les belligérants au Liban étant restées calmes samedi, pour la quatrième journée consécutive, la plupart des personnes tuées samedi étaient victimes des accrochages qui ont opposé des éléments pro-syriens à des miliciens progressistes libanais ou des fedavine palestiniens.Le seul accrochage de Bourj El Barajneh, à l'est de Bevrouth, qui a opposé samedi après-midi des unités de la \u2018\u2018Saika\u201d Organisation d'obéience syrienne a des: membres du \u2018Front de libération arabe\u201d Organisation palestinienne pro-irakienne, a fait dix morts, dont le responsable militaire du \u201cFLA\u2019, et 25 blessés.ap- prend-on samedi en fin de soirée.PINKERTON DU CANADA LTÉE HOMME D'ENTRETIEN AGENTS DE DEMANDE SÉCURITÉ De préférence 50 ans et plus.POSTE: Bromont, Cowansville, Travail à temps partiel tout au Granby.long de l'année.De 20 à 30 A Travail à temps plein ou à temps partiel heures par semaine.QUALIFICATIONS: Permisd'agent, Lo.( Experience sur lift-truck émis par la Sûreté provinciale.Bon salaire.- Ages 35 à 55 ans so.577\" minimum Ecrire a\u2019 Aptes a travailler de soir ou de nuit.Une certaine connaissance de l'anglais.Si vous possédez ces qualifications, téléphonez à frais vires: CASIER 3053 LA VOIX DE L\u2019EST GRANBY, QUE.{167.158\u20141108) SHERBROOKE: 565-0161 Bureaux ouverts: 9 h à midi et de 1 haà5 hp.m.du lundi au vendredi.(159-164 \u2014 1099) GENIE L'ESSAYER ; VAPEU R L'ASOSTER ) NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Vente et installation \\ tapis, draperies etc.Pe 27 ans d'expérience.Estimé graguit.HORNER RUG CLEANING 32, LANDSDOWNE, GRANBY 372-5907 » Thi- frères beault (Jeanne), de Trois- Rivières; M.et Mme Réal McDermott) Yvette), de Cowansville; M.et Mme Constant Labrecque (Berthe), de Cowansville; M.et Mme Nestor Moreau, de Longueuil; M.Léonidas Moreau, de Cowansville; M.et Mme Germain Moreau, de Cowansville; Mme Roland Moreau, de Co- wansville; M.et Mme André Labrecque (Rose), de Cowansville: M.et Mme Gérard Thivierge (Alice), de Cowansville; M.et Mme Deshaies (Gisèle), de Cowansville; M.et Mme Bruno Moreau, de Laval-des-Ra- pides;ses beaux-parénts: M.et Mme Marc Côté de East Farnham; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Réal Côté, de Granby; M.et Mme Sylvére Rheault, de Granby; M.et Mme Jean- Marc Côté, de Cowans- \\ville; M.et Mme Gontran Gaudreau, de Joliette; Met Mme Raymond Côté, \u2018de Granby; M.et Mme de et East Mme André Côté, Farnham; M.Jérôme Côté, de Cowans- ville; six petits-enfants, neveux et nieces.POIRIER (Gilles) A St-Césaire, le 5 juin à l'âge de 28 ans est décédé accidentellement M.Gilles Poirier, époux de Céline Auclair demeurant a St-Césaire.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.R.Poirier 1521, rue St-Paul, St-Césaire, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Césaire où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de St-Césaire.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils David, son père et sa mère Met Mme Paul-Emile Poirier de St-Césaire, son frère et sa belle-soeur Met Mme Jean-Jacques Poirier, de St-Césaire, ses beaux-parents, M.el -Mme Louis-Paul Auclair de St-Césaire.ses beaux- et belles-soeurs.M.et Mme Michel Auclair de Granby, M.et Mme Denis Auclair de St-Césaire.M.Luc et Louis Auclair de St-Cé- saire.Ainsi que plusieurs oncles et lantes.CHARRON M.Pierre) A Granby, le 6 juin, est décédé M.Pierre Charron, demeurant au 544 Ste-Rose, a Granby.M.Charron avant donné son corps pour l'avancement de la science, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Les personnes qui le désirent peuvent envoyer des dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Un service funèbre sera célébré le mardi à 15 heures à l\u2019église Asomption de Granby.Le défunt laisse dans le deuil sa mère Mme Omer Charron (née Germaine Audette), de Granby; ses frères et soeurs, Mme Wilfrid Charron; M.et Mme Guy Lachapelle (Thérèse), de Boucherville; M.et Mme Jean-Guy Charron, de Granby; M.et Mme Lucien Labrie (Marie- Paule?, de Granby; M.et Mme André Fortin (Agathe), de Granby; Met Mme Germain Poulin (Micheline), de Saint- : Georges-de-Beauce; M.et Mme François Ferland (Marguerite), de Val- \u2026.court; M.et Mme Claude S BPR ri wel Wi dar M.O SSSA Cahrron, de Granby; Met Mme Jean-Jacques Gaucher (Denise), dg Brockville, Ontario; M.er; Mme Denis Charron, de Granby; M.et Mme Richard Charron, de , Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces, CABANA (M.William) A Granby, le 5 juin, à l'âge de 87 ans, est décédé M.William Cabana époux de Gra- ziella Bernard Goyette demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 7 juin.Le convoi funèbre partira des salonf funéraires Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Granby - pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service - sera célébré à 12.30 heures.Inhumation au cimetiére de Ste-Cécile de Milton.Il laisse dans le deuil son épouse, ses beaux frères et belles soeurs Mme veuve Delphis Ménard (Rose Bernard) Granby Rév.St.Berthe .de l'Enfant Jésus P.M.{Berthe Bernard) Sherbrooke M.Adélard Bernard Granby ainsi que de nombreux neveux et nieces.BOLDUC 1 (M.Ovila) A Sherbrooke le 6 juin 1976 & L'âge de 60 ans, est décédé M.Ovila Bolduc demeurant 626, rue Ste Rose, a Granby.Les funérailles \u2018auront lieu mercredi, le 9 juin.Le convoi funèbre partira u Salon Funéraire Drummond 31 Drummond Granby pour se@#éndre à l'église L'Assoiition où le service*Sêra célébré à 14, heures \u2018P.M.Inhumation rue Dufferin.Outr&?sa compagne +.| Alexandrine, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Yvon Beau- grand a[Hélène) Montré qu et Roger BMäugrand (Gervaise# de Trenton Met Mme;.Valin Thériault Mme (Paulindde Montréal Met MmérBèrtrand Bolduc de Mob}rtel M.et Mme Serge Wécary (Lise) de Beloeilf#-M.et Mme Jacques, Drouin (Madeléine) de Granby M.et Mme Jean Drouin Thérèse} de Ste Cécile + e Milton ses frères et soeurs, beaux frères et ; belles-soeërs: M.et Mme Patrick Dubois (Alma) de Charny M.Aimé Bo de U.S.A.M.et Mme Denis Roy (Auréa).te.Trenton M.et Mme Jules Roy (Eva) de Québec M.- et Mme Georges Bolduc de St Lambert Cté Lévis et Mme Lucien Raymond de Cooskhire Mme Yvonne Bérard de Magog M.et Mme Roméo Julien mde Magog M.Gérard Raymond de Welland ainsi que plusieurs petits-enfants et neveux et nièces.LN A Sherbrooke, .le 6 juin, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Gérard\u2019 Caron née Jeanne Ga- zaille, demeurant 319, rue Laurier, à Granby.Les funérailles auront\u2019 lieu mercredi, le 9 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires } + LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 JUIN 1976 \u2014 PAGE 1 OOOOOOOO0 QOOOOSOOOASOGOREE SRSA 020 e%e% a \"ee\" > ee ee SIMMS Ce ee i Mme de * duc CARON (Mme Gérard) TT TMNT | 1 ES ET RRR RR IR SB APSARA ID Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby spur 8e rendre à l'église f-Joseph, ou le service sera célébré a 10 heures.Inhumation au cimetiére de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 à 17 heures et de 17 à 22 heures.Mme Gérard Caron sera exposé aujourd\u2019hui, luñdi, à compter de 15 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Roger Faucher (Ginette) St-Césaire M.et Mme .Marcel Poirier (Manon) Granby Josée, André, France et Mariotous de \u201cGranby un petit fils Eric , Faucher son père: M.\u201cAimé Gazaille Cumberland, R.l.ses frères et soeurs M.et Mme Roger Bouthilette (Rhéa) Westminster Californie Mme \u201cMarie Ange Denham River Side, Californie Met Mme Noel Rosenquist (Mariette) Long Beach \u201cCalifornie M.et Mme Robert Valada (Dora) Hyfttington Beach Cali- füfnie M.et Mme Raymond Gazaille Win- (see RL M.et Mme \u201cRobert Gazaille San Angelo, Californie Mlle Bhirley Gazaille North _ Attleboro, Mass.Mme Cécile Hager Windsor, Ont.Sr.Aline Gazaille, s.g.Wasagamack, Manitoba M.et Mme Rolland Gazaille North Smithfiel, R.L M.et Mme Mike D\u2019Intino (Denise) Attleboro, Mass.M.et #W me: Maurice Gazaille West Virginia.Ses beaux rères\u201cet belles soeurs: \"M° \u2018et Mme Maurice Caron Granb M.et Conra Caron Granby M.et Mme Sarto Menard Granby M.et Mme Aurèle Caron Ville \"Lemoine M.et Mme \u2018Gérard Bouthilette Granby ainsi que de nombreux neveux et nièces.+ ° VAILLANCOURT (Georges) A Granby, le 5 juin, à l\u2019âgé de 76 ans, est décédé M.Georges Vail- lancdurt époux de Marie .Jeanne Albert, de- meûrant 546, Boul.Boivin, à Granby.Les funérailles auront lieu \u201c Mercredi, le 9 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot &Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Bénoit, où le service sera:célébré à 14 heures.Æhhtfnation acimetièrede * 1a rue Dufferin.Les galons \u201d seront fermés eritre 1%-et 19 heures.Il laisse dans le deuil, \u2018outre son épouse, ses -\"Enfants; M.et Mme Réal Rousseau M.et Mme Géraèd ~ Vaillancourt Mme $ Carmen Vaillan- EN court M.et Mme Michel - Hamel (Ginette) tous de Granby, ses frères et » soeurs: M.et Mme Al- _ phonse Nadeau (Jeanne) \u201cKapuskesing, Ont.Mme \u201cveuve.Ludger Vaillan- gourt St-André de Ka- .mouraska M.et Mme Ernest Nadeau FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 TRIBUT FLORAL (Antoinette) St-Joseph de Kamouraska Mme veuve Alfred Vaillancourt St- Paul du Nort Co.\" Sa- guenay.Ses beaux fréres et belles soeurs Rév.Père Sylvain Albert, s.c.Longueuil M.et Mme Armand Albert Sherbrooke M.et Mme Paul Emile Albert Ste-Hélène de Kamouraska Mme Veuve Philippe St-Pierre ainsi que de nombreux petits enfants, neveux et nièces.DENAULT (M.Jacques) A Montréal, le 3 juin, à l'âge de 25 ans, est décédé M.Jacques Denault, fils de M.et Mme Jean-Paul De- nault (Denise Gingras), demeurant à 51, rue Montagne, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 7 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Waterloo.Les salons seront fermes entre 17.gt 14 heures.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs: Milles Marie- Claude et Carole Denault.Sa grand-mère: Mme Alice Gingras, Granby.Ainsi que de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.JEAN (Alfred) A Granby, le 4 juin, à l'âge de 71 ans est décédé M.Alfred Jean, époux de Marie-Jeanne Raymond, demeurant 211, rue Court, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 7 juin.Le convoi funäbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin; Granby, pour se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.M.Alfred fean sera exposé samedi \u2018soir à compter de 19 heures.Il laisse dans le deuil, son épouse, ses enfants: M.et Mme Lucien Jean, Granby; M.et Mme Raymond Jean, St-Léonard; M.et Mme Royal Jean, Granby; M.et Mme Richard Jean, St- Hyacinthe; Mlle Micheline Jean, Granby.Ses petits-enfants: Louise, Michel, André, Caroline et Brigitte Jean, Danielle, Céline, Jocelyne, Suzafine et Marc Jean, Nicole et René Jean.Ses soeurs: Mme Aurore Deschênes, Nashué N.H.; Mme Oliva La- france, Portland Maine.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Joseph St-Onge, Mont Carlem, cté Kamouraska; M.Arthur Dionne, Granby; M.et Mme Omer Raymond, Princeville; M.et Mme Gérard Raymond, Prin- ceville; M.Adélard Raymond, Matane; M, et Mme Simon Raymond, Prin- ceville; Mlle Simonne Raymond, Rivière-du- Loup.Ainsi que de nombreux neveux et ièces.saan nasi L artet la distinction, dans les fleurs Fortin & Mémand Emngf Jean-Marc Ménard.propr.FLEURISTE Fleurs télégrapniées 7.rue Paré Granby 372-4343 Di ON GIRARDOT & MENARD LTee.RECTEURS DE FUNERAILLES BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANPY GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE NOPITAL RECEPTIONS MORTALITE Votre fleuriste 5 = by AN 1 i \u2014 (ANEURIN.AEN \u2014 _ \u2014 rp an \u2014 > cp nn m2 VA a os bm 1 die 6 00050066 a \"ft AGE 1 nny crs 03 oh = Assassinat\u2026.manqué d'Arafat LE CAIRE AP \u2014 Les autorités syriennes ont tenté à deux reprises de faire assassiner M.Yasser Arafat, leader de l'OLP, a affirmé dimanche un porte-parole de cette organisation, M.Ribhi Awad, devant la Fédération des journalistes arabes.Selon le porte-parole, les Syriens auraient dressé deux embuscades contre M.Arafat, l'une sur les hauteurs de Golan, l'autre à la frontière syro-libanaise, Il a ajouté que les autorités syriennes se sont ensuite excusées, imputant ces incidents à une erreur d'un officier svrien.M.Awad a affirmé que ces entreprises faisaient partie d'un plan syrien pour liquider les Palestiniens installés au Liban.Ce n'est plus un secret qu une crise grave existe entre nous en tant que révolution palestinienne et les milieux dirigeants svriens\u2019\u2019.a-t-il dit.Le biculturalisme, un attrait TORONTO PC \u2014 Les jeunes Canadians français devraient pouvoir grandir dans leur propre culture sans avoir à combattre l'assimilation, a déclaré en fin de semaine soeur Angelin Moreau, de Penetangui- shene, Ontario.Les jeunes Canadiens devraient réaliser que \u2018la coexistence des cultures française et anglaise est l\u2019un des traits les plus distinctifs du Canada, sur lequel il serait possible de construire une unité nationale vraiment solide\u2019, a-t-elle affirmé devant un auditoire réuni à Glendon College, une institution affiliée à l'université York.à l'université York.Au cours d'une cérémonie, un doctorat ès lettres honoris causa a été décerné à cette religieuse qui est directrice de l'Ecole publique Saint-Joseph de Pene- tanguishen, à 35 milles au nord-ouest de Barrie.Importante découverte ATHENES AP \u2014 Les restes d'un être humain, vieux, pense-t-on, de 400,000 ans et des ossements d'animaux carbonisés datant de la même époque ont été découverts dans une grotte du nord-est de la Grèce, a annoncé samedi M.Aris Poulianos, président de la société grecque d'anthropologie.Il a précisé que d'est la première fois qu'une telle découverte, concernant une période aussi éloignée, est faite en Grèce et en Europe.Le fait que les os d'animaux \u2014 des ours, des rhinocéros et des daims \u2014 aient été carbonisés témoigne de la première utilisation rationnelle du feu par des humains.Les restes ont été mis au jour dans les grottes de Petralona, dans la péninsule chalcidique.Migration tragique CHICAGO AP \u2014 On estime que 5,000 à 10,600 oiseaux migrateurs, perdus dans le brouillard, se sont novés dans le lac Michigan au cours du dernier week-end.Une centaine d'oiseaux morts ont été rejetés sur les plages de la région de Chicago.\u201cIl s'agit pour la plupart de fauvettes™, a déclaré le Dr William Beecher, directeur de l\u2019Académie des sciences de Chicago.Au cours de leur migration, les oiseaux volent la nuit et se reposent a terre la journés.\u2018Mais, dans ce cas, a ajouté le Dr Beecher, à cause du brouillard, ils ont survolé le lac.Et lorsqu'ils ont voulu se poser, au matin, pour se reposer, ils se sont trouvés au-dessus de l'eau, dans le brouillard, et sont tous tombés, épuisés.\u201d Pluies torrentielles à Rome ROME Reuter \u2014 Des maisons des bas quartiers de Rome ont été inondées samedi matin, à la suite de pluies d'orages torrentielles qui se sont abattues sur a capitale italienne.Les orages qui avaient éclaté vendredi soir ont repris et de nouvelles trombes d'eau sont tombées jusqu'au début de la matinée.Des dizaines d'automo- ilistes ont dû abandonner leurs voitures, moteur noyé.Plusieurs routes ont été inondées par le débordement des égouts.Les dégâts sont importants.Couvre-feu à Naplouse NAPLOUSE AFP \u2014 Le couvre-feu a été imposé samedi vers midi à la ville de Naplouse, à la suite de manifestations et de heurts entre des centaines de jeunes gens et les forces de l'ordre.De source arabe, on apprend que de nombreuses arrestations ont été opérées.Dans la plupart des autres villes de Cisjordanie, l'atmosphère est tendue en ce jour anniversaire de la guerre de 1967.mais aucun incident marquant n'a été signalé et presque tous les magasins sont ouverts.Manifestation à Manille MANILLE AFP \u2014 La police militaire philippine a arrêté samedi plusieurs centaines de personnes participant à un rassemblement pacifique devant la cathédrale de Manille pour protester contre les plans gouvernementaux de relogement des habitants des taudis de la ville, indique-t-on de sources ecclésiastiques.Les organisateurs du rassemblement ont déclaré dans un manifeste qu'ils voulaient attirer l'attention du gouvernement philippin et des délégués à la conférence des Nations unies sur l'habitat qui se tient actuellement à Vancouver, Canada au nom des pauvres de Manille menacés de la démolition de eurs maisons.Près de 30.000 familles vivent actuellement dans le quartier pauvre de Tondo.L'intervention de la police militaire contre le rassemblement anti-gouvernemental prévue par la loi martiale en vigueur.Asile politique demandé LE CAIRE AFP \u2014 Une famille tchécoslovaque composée de trois personnes a demandé l'asile politique à l'ambassade égyptienne \"Akhbar Al Yom\".Vladimir Pokassa, 25 ans.son épouse et leur fille, précise le journal, étaient arrivés récemment en gvpte avec un groupe de touristes tchécoslovaques.Ils s'étaient rendus à Alexandrie en attendant le retour de leur groupe à Prague, puis avaient aussitôt rejoint la capitale égyptienne et demandé l'asile politique à l'ambassade des Etats-Unis.Interrogée, cette dernière a refusé catégoriquement samedi de démentir ou de confirmer l'information d'Akhbar Al Yom\u201d.Il y a quelques années, rappellett-on, le correspondant de l'agence CTK au Caire avait refusé de regagner Prague et s'était rendu en compagnie de sa femme en Europe occidentale.Soot Errata de Pannonce parue samedi, us aurions da lire \u201cAlcan\u201d Extra fort.Dimension 18\u201d sur 50\u201d.SPÉCIAL 8 Bin ass rrr] PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE LEST, 44 15 tm as LU 57-750 \u2014_ Ar arts whens 14 NDI 7 JUIN 1976 Le Groupe des 77 demande la mise en place d'un nouvel ordre économique mondial VANCOUVER, Colom- bie-Britannique AFP \u2014 Assurés d'une confortable majorité, les pays du Tiers-Monde réunis dans le cadre du \u201cGroupe des 77\u201d ont rédigé un document politique.qu\u2019ils entendent soumettre à la conférence des Nations-Unies sur l'Habitat qui entame lundi à Vancouver la deuxième semaine de ses travaux, après une mise en route particulièrement difficile et une semaine peu productive.Directement inspiré des travaux de la conférence des Nations-Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), réunie à Nairobi (Krnya) le mois dernier, le document demande la mise en place d'un nouvel ordre économique mondial.On distingue trois volets dans \u2018approche proposée par le \u201cGroupe des 77\": \u2014 La reconnaissance du droit de chaque pays de controler les investissements étrangers- ,notamment l'activité des sociétés multinationales opérant sur son territoire; \u2014 La signature d'\u2019accords de désarmement au niveau mondial, en commençant par les armes nucléaires, et le transfert des ressources ainsi dégagées vers les pays du Tiers-Monde, afin d'améliorer les conditions de vie des populations de ces pays; \u2014 Enfin, la condamnation de \u2018\u2018toute forme de racisme et de discrimination, conformément aux résolutions des Na- tions-IInies Les délégations du- \u2018Groupe des 77\" ont annoncé au cours du week-end leur intention d'engager la discussion sur le document un, des trois comités de la conférence sur l'Habitat, avant de tenter de le faire inclure dans la déclaration de principes en séance plénière, sans doute au cours de la dernière journée des travaux vendredi prochain.Les observateurs s\u2019attendent à une répétition de l'affrontement constaté à Nairobi entre pays riches et pays pauvres et ils estiment ue la conférence se irige vers une impasse.Les positions semblent en effet irréconciliables dans la mesure où les ays riches affirment que e but de la conférence de Vancouver est de trouver des solutions techniques aux problèmes de l'Habitat, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau potable et le logement pour répondre aux besoins de la population mondiale qui pourrait doubler au cours des trente prochaines années.En désaccord sur l\u2019approche lobale du pro- lème de l'Habitat, les deux \u2018\u2018\u2019blocs\u2019 le sont aussi sur les moyens.Les observateurs estiment en effet qu\u2019aucun des trois volets du document du \u201cGroupe des 77\" n'est acceptable pour les pays de l'hémisphère occi- Margaret donne le bon exemple VANCOUVER PC \u2014 Mme Margaret Trudeau a pris la tête hier d'un défilé de porteurs d'eau organisé à Vancouver pour rappeler que les deux tiers de la population rurale de la planète doivent s'approvisionner quotidiennement de cette façon.S'adressant à des centaines de personnes rassemblées à l'occasion de cette manifestation tenue dans le cadre d'Habitat, Forum, la femme du premier ministre a déclaré que le geste posé était symbolique et qu'il fallait maintenant faire en sorte que personne ne manque d'eau à travers le monde.Les * participants au défilé ont parcouru une distance d'un mille et demi en portant chacun un seau d'eau et se sont rendus au centre de conférence pour assister à un débat sur la qualité de l'eau et l'approvisionnement en eau.Le Shah Latifi, de I'Afghanistan a remis une poupée portant un contenant sur son dos a Mme Trudeau, en lui expliquant que plusieurs de ses concitoyens vivaient de cette façon.\u2014 1 02 Aa ees oe ee Conférence sur l'Habitat, de Vancouver dental, en raison des cussion sur les problèmes bouleversements poli- de olitique interna- à Vancouver par une tiques qu'ils impliquent, tionale a pris progressi- délégation de l'OLP Or- notamment pour les deux vement la première place ganisation de Libération premiers (désarmement à la conférence de Van- de la Palestine invitée à dustrie du bâtiment, les de la conférence en pro- et contrôle des multina- couver au cours de la titre d'observateur.pays scandinaves ont pris posant une réduction de tionales).Quant au troi- première semaine des Enfin, les observateurs des positions très claires dix pour cent des dé- Palestiniens, représentés foncière, la création de tions de plusieurs experts réserves foncières par les de l'ONU présents à pouvoirs publics ou la Vancouver a su tirer nationalisation de l\u2019in- profit de la politisation sième volet, l\u2019allusion travaux.Les délégations s'entendent pour con- en faveur de l'inter- penses militaires comme implicite à la résolution des pays riches semblent stater que les pays ri- vention de l'Etat, tandis première étape du désar- des Nations-Unies assi- surtout avoir été prises ches, comme à Naibori ue le Canada et les mement au niveau milant le sionisme au de court par la virulence pour la CNUCED, sont États-Unis préconisaient mondial.Les ressources racisme ne peut évi- des pays favorables àla venus en ordre dispersé le maintien de la libre ainsi dégagées, a précisé demment pas recevoir cause palestinienne.L'i- à Vancouver où ils pen- entreprise et que le chef de la délégation l'appui des amis de l'Etat solement de la délégation saient pouvoir cantonner d'autres pays proposaient soviétique, seraient cana- hébreu.israélienne sera sans les débats a un niveau des systèmes mixtes.lisées vers les pays du foute encore plus évi- technique.Le bloc socialiste par Tiers-Monde.Des traités a dent, selon les observa- contre, notamment P - internationaux devront \u2018 Politique teurs, au cours des pro- ; , nion soviétique et Cuba, cependant être signé ins i Spéculation ' ine pandan\u2019 signees, ; chains jours lorsque les p en l'absence de la Chine a-t-il ajouté, avant toute Redoutée par la ma- pays arabes présenteront dont la politique en ma- réduction des dépenses jorité des délégations en séance plénière une Sur des problèmes tière d'habitat a été militaires en Union so- occidentales, la dis- résolution en faveur des comme la spéculation vantée dans les déclara- viétique.UNE{SEMAINE: SEULEMENT! (TI OIC RT) samedi®le\u2019 12 juin Venez choisir parmi une vaste CCE DOLE CIC LC tissus et motifs aux quantités restreintes.' Mais attention ! Si vous désirez prendre livraison degvotre complet, avant, que notre \u2018atelierjferme ses portes pour les vacances d\u2019été, il faut faire vite.} SPECIAL D EC COMPLETS 2-PIÈCES ee a AEE on | «a CHARGEX] - ÉPARGNEZ LCE $27 ® & LU CENTRE D'ACHAT FRONTENAC GILET OÙ AUTRE PANTALON \u2026 *25 320 BOUL.LECLERC GRANBY | = ll mt "]