La voix de l'Est, 1 avril 1977, vendredi 1 avril 1977

[" L \u2019 L i B t I a compagnie Bromont Inc.34 La DESSERTS CEE Hr a Cd Coe he - Ce dans 0 one act ae elle ped an Te \u2018 Me at EEE ase Lun due de trente x mine nitrates d'a cat ; bp s° tte; « nubleutratstatrer te tae M fe ! Post 0 te sa i «let cose Tee \"il [ENE te 1 sut Ho to\" 0 Sa ; casa hae amp awe Boon ne \u201c Peu peurs to a el gli 1 1 rte q ssl Çî A etat [0 Le see lose oe lepatt a, te coh von gta nt tes pon cers es À LU \u2019 Le Co Se '.\" ' | ! > \u2018 Cy bie Ir ' \u2018 rat te ' Lt F1 al ~ \u2018 ror , 1\" 4 at ee a ! + Len 4 1 \u2018 ., \u2018 ' , .- 4 .< .4 pol a $ 1 por ti Lu hens 1 ! 1 + + r Coen vot +: \u2018 Les Time abs » 1 Qe fr + ! VOL 41 NO 244 GRANBY VENDREDI ler AVRIL 1977 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS .- .\u201c Maintien des contrôles au moins jusqu'au 14 octobre | | 9 r © di ] d t d \u2019 ] 0 t Par Claude PAPINE AU Sahar on Prat, coeraste a ndhigue que par frais re ates 0 an 1 NL Po Vi 10 + : .4 sites pr rosees visent cpl dore \"OM NU IN rans art erent a fa sors porte de Sn ngn'ion pour trois ans du crédit qui ses 0 ander bleep mr 107118 SAM LU rt a Spplementa veges de $40 au lien dde Shi ° Uh i.' 0 Pt \u201cont et, pour cent à l'investissement dra ase ars es derniers [hos Le riMaTe us ga SON A we ede fe Su ru CL 10 4 % rat Llareissement du crédit d'impôt à l'In- ne CA no 4° ve tepiloes eh x ge qe SI20 millions a, I .oe bo Semen nn herche et au dévelop- Par dots for a Te ele Ty a ; tar Le , \u201cjou ir federa.o > i 4 _-_ \u2014\u2014\u2014 _ _\u2014 \u2014\u2014\u2014 | \u2014\u2014\u2014 | \u2014\u2014 \u2014_\u2014 - T TT Lu Lo Le comité des citoyens demande la < 4 Te 078 : TE EX \u2018 © e ur la région | Teouverture du dossier LGowansvIlle ., ; Ç RRA LE le ten st or EMA le wile sondage qual qua du Comite des Gitoyens de Ciere les nombreux pro (reel dosettes dans les Aux Familles d'Accueil CT ne ety qu 1e de plus gue sige Gowansualle Tne M Jean blames poses ane de fe Subventions ; \u2018 utre la réouverture du cant de fa volonté des «1 Noël Parenteau C'est à cation du programme de non confirmées offiniel OR.Sos Tes tana es of ec aer de Ta a.ee 0 moe dossier dde lu ville des Go toyens de Cowansuille dire dune demande de renovation et la uli home! il | , Ut patte de sn De quil a 1 Sn >, : a pr Ha eso wansuille de cgmite de a En outre al souligne que reouvrir le dossier de la pro recommandable de | ; jou Eur, \u20ac mue boa ani alaeratione de M La ques I ne JR | lle de tvens de Cowansvalle Tn le miaire et les con ville de Cowansville van potable t Li ress con Vu See (ex qui sont interesse s UN ne Ser demande au ministre Lau seilers le conseil de ville Pourquoi reouvri de Un premier rapport de maire i Jord \u201cde tee sent Jn bean noms ans que le ST Le he Fardth que lu Tue rn de Cowansuille n'ont pas dossier de la ville de Co quelque 150 pages ul | Lo pm TN pend Ce sresponsables dessous Lt ae | pe, pale en ce qui concerne sui et ne donnent pas vansvaille?Tout sum rendu publie le 31 octobre asst A : a colle he Cr bee Dos bam bes od Acre ps tn \u2019 | qu La section parallele au Do sulle aux retcommanda plement parce que le 5 193,01 fut surcr, le 18 avril wansvidle en considerant .wularittes dera ne da Parc somit reou bons du tapport Gold aol 1973) le comite des c1 1974 dun memoire com deux points bien spec A d 0 d C il pen nnees dans de vente et ve note la reso ohloom sur l'etat des fi tovens avait fat parvemi plementaire portant sur la tiques, en fonction de, ge r e owdarnsvilie poor depose par lution selon le dest de la nantes et de la bonne ad au ministre Victor C Gold situation fnanniere de la deux objectifs tres pres ps CURLY Co hd Ae du fe | nn bos des i gratte majorite de Ta po munistration de la ville bloom une requête dans ville de Cowansuille Ces 5 frome de «tue Alin Cle Ie deatiee 0 , Cool pulation laguelle al exprimat ses deux documents mettarent pe t Ano : i Ce 10 ie On peut lire egalement dalcances concernant lat en évidence l'effort conss observation des recon UE 4 - he Sen oo etn le Dans ses Loner dans l'extrait du procs Jade peu democratique derable deploye par les nations bigur ant dans \u201claa , ro Loe ; 9 oe posolution a ! pen i, x Lethal de cette assembleg | du conserl mune pal administrateurs de le le deux rapports Cold Soller ; LL Lt A He pleurs ar Le qua le De Cie me fe y aI soluhion edu 28 mars dernier que y d'alors vis-a-vis la popu poque pour assurer à La on dpi , SL 5 PU, eel = com 1 s tile ne mon nouveau mimistre des À latton, lintegrite des ad ville de Cowansuille, un Quatre ANS apres sa He hg Loo % F Mt Honne le sondage effectue faites manu ipales du mimistroteurs élus, | 'aux- axeniu meilleur tontende premiere intervention .+ té recemment sur la reou Quebec M Guy Tardif a mentation rapide de l'en mandant que des cor aupres du ministère des oe! ! appeal un verture de la rue Pons deja ete saisi du problème Jepement de la muna tects soient apportés \u20ac Affaires municipales, 1 A A bl d P Lls de l'assemblée cpale dans le centre par le president exofficio pahité et sa situation finan des points somme toute Comite des ofoyens re H ssem ee u Q dAssez mineurs, comine par rent a la charge et entend 3 , \"| Hor ES 0 © e e exemple te fonction reprendre le debat ases CE EE = 7 Gr du m nement du tonds indus tot debuts M M Lit aed srt 1111S re uy ar 1 qul auradre haut hie ob ve \u201cose A 101 oh 4° Co oo 1e A l\u2019hôtel de ville: 9 © n\u2019a pas attendu pour agir No comment\u2019 | tl bon bn | = lettre donne dizaine proue et qui 0 prevalu ACNE precision sul les (ss aires dt lignes seutement nen es conclusions © alls qui ont entraine .Prangors On alien seo netraue sent proqpetes à \" ', ; les M Gus est pas moms des plus ea quelles a ri IIH ston de la Lm Ane LE Luks) A f est bas sant \u2018| po Jaman he on cow York 0 vue le pas avon fol tes puisgu oon peut vo Soant saves de pres vont du mninistere des AI 4 1 de : sin n a du Jus pen on ela Rept Ho J Ho L'Alante fa po hh requete du Mel nous citons de texte dune action gonverne Pie muniapales, ni su he hot | d \\ | a rat Hon o teeth iN pelt 4 ans jrs pitt ant atue Ve HA ue dr cravens de Co ntegtalement me fait mentale les utnecnts premiers quil de [hote deu le de Cowansulle vis-a-vis la re txt | voy set CAP a cos ben bite a plas d'accuser reception Lo Lotte cmane da vu a quéète du Comité des Otoyens et l'attitude du mi pers 9 Co \" pe | , , pote dossier de da de la hertre que vous ane z net da inate oo ports ° | {0 1 teste nistere des Affaires mumicipales Pape 0 nm.Co Pt 4 1 40 , Lo pate pour se adresse de 1 fCcTreT a .on.; | out qu es, psy lou, Co cobs Has pooh ode trés pres mon collegne NT Nar] Pi au bnten ! Le ; nn | PIP Hier mous nav ons vas gl repoindre Le mae ds Tein Le Conor es der ann 10 sur de probleme (er mamistre dédegne à te Cette lettre cola von Ca - sente (hose Cou ansuille M Rosalre Raymond, qui se trouvant : oo \" .: CL \u2018 | pue seh CIs l'exterieur de la ville Quant au gerant muni aus he qe tire.meute nt la roonns ce J St fs ronnement an sujet dent due que la volt de apparait comme certaine q LM ; led | se tr ; 4 Pl a 6 Las CH Th Cn Su au tance detre din mn de la Hé de Cow ans Cone le ve trouve Sd nte be ministère Cpa Jean Jed ue 1 St trouve, resentement en 10 TN Se Cov Taritit lun i pus len .Les AN | Le vacances jusqu'au 25 avril prochain.finalement ; ; us Late Lu > .fro ann be see pr > des TONI TRES nous avons pu rejoindre M Georges Bernier di i coda Foo ade cand THT TRUE ! LL LEE Comme sens de saves quelle sert de Tavs 0 ansaid a Toe et te } ad | a .Pot LR sance ' ' dresser 4) meh nis tere etude pre meme ab monstee Tob ren no andigue qual rela I lew ye ne yon : ve pOur sa part à K n° | ' | \"ran ais 1HbH rte OM an Ned semen de façon ane crade pousser I ais beta son attention Que sn qual pre pren pie HATE CONTATSE AE CC da d Lu \u201ceral Ron him Par ne Protas da sion pie du Aie pat ont PRE teneur exacte des documents avant de faire une as +4 ; rE aes declaration quelconque Fee eco pre teste i ; ge I CT ill commandations du rapport soldbloom qui a : CL A 5., ee Re A Cowansvi e d'apres le comité des Gtovens, n'auratent pas cté ML A0 Le A met ar ° .apphguees a date M Bermer mentionne qua A Ce eee} Ce Corl hn nremiere Vue 1] ne voit pes a quon il est fait al } Co! \u2018 _ , d po ice municipa e C asse nation.ce dontil se rappelle, C'est que les rapports 3 PS effectues par l'ancien ministre des Affaires mam x ciples Af Victor C Goldbloom avarent établi, en dehors de tout doute que l'administration de la 3 ville de ow ansaille etait absolument sane Pour le Yr 11 tout ; \u201c qu sde ta de ea a cn fin de se garer Ale espagnol ds Dehnt des per ~ cottons contre es hits Mlemagne 19.24 Les promuers 0 ope Shins sonores (des courts.NOUVEAU A ADAMSVILLE 174, PRINCIPALE MEUBLES NEUFS ET USAGES A TRES BON PRIX ACHAT - VENTE SPECIAL sur SET MODERNE ET CANADIEN HEURES D'AFFAIRES: LUNDI à MERCREDI, de 9h à 5 h p m JEUDI et VENDREDI de 9h àa 9h p m SAMEDI de 9 h à 5 h p.m MAGASIN: 263-6193 Rés.: 263-6197 COM ANSA TT LE (RD) municipale de i reussi plu Cars tree ix Conps au Lermiers jours ammiet ten mettant fin ites franduleuses nina dé Shes LT ke qui usant de reprosentations vo sorter de argent pol | soumis te ts Les oor i\" Popa x ens de cette alle | frandeur qui se tons at faussement passer proue un sourd et muet co ch aix portes des motos et presentaut 0 qe venant [ns ouvrit ne vante faisant etat de s handicap #1 incitant à honte l'individu a et apprehende par des qu oo de rs de la SM tx ansiille an momen coal farsa! la tournee des sons d'hatntation dei ne Oxford [es prolirrers lont in cal devra bientot Artes Troy pondre de ses {ant Ja Cour des ses sons de du paix Far coflenrs les agents la praax ont retrouve la collaboration de cing 4 Bi out» La SO Com ansuil]e D ttes rapportees cop s landi dernier Le servent detecte Landry à [EE Hier que leur tache aote grandement fa chiro par le fait que quatre ds cing brey clettes volées avarent cle mig troulees par leurs pro pretarres Uung adoles arretes en cette affaire traduits bien vents ont ot Taprport aveu et als seront devant la tour du etre son dl Drogue (est cependant au secteur des stupéfiants que la section des en quêtes criminelles de la pohree mumicipale de Co- wansuille consacre le plus Eros de ses efforts depuis plusieurs jours Ses re cherches ont d'ailleurs porte fruit puisqu une per- quusiton, effectuée au domicile d'une jeune femme de 29 ans.résidant à Co vansuille, a permis aux h- miers de trouver une cen- tame de grammes dune substance végetale verte ressemblant étrangement a de la maruana Les policiers ont ega- lement découvert cing bouteilles contenant ce qui semble être des graines de semence de ma- mjudnd ainsi qu'une arme rohibée [un couteau a Pme automatique] Les H & R BLOCK a 17 raisons : qui devraient 5 but «+ vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d'impôt.RAISON NUMERO 2.Les consultants de Block ont été spécialement entralnés et comprennent la complexité des décisrations d'impôts Fédérales et Provinciales.Un seul déboursé comprend la préparation des déclaratidns Fédérales et Provinciales et un service à l'année.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins d'impôt cette année.POUR VOTRE IMPÔT 8, COURT \u2014 315, PRINCIPALE 372-3544 372-3776 \u201cLun.à von.Oh à Oh \u2014 Sem: Où à 5h | GRANBY ERRATUM Annonce Sherwin-Williams du 30 mars 1977.Des difficultés d'approvisionnement nous empêchent de vous offrir un choix de photomu- rales \u2018Homedecor\u2019 dans \u2018plus de 12 scènes\u201d tel que mentionné dans l'annonce.LA COMPAGNIE SHERWIN-WILLIAMS CANADA LIMITÉE ETS CHINOIS \u2014 METS ITALIEN CUISINE CANADIENNE LIVRAISON GRATUITE SALLE À MANGER FONTAINE BLEU au 2ème plancher SPÉCIALITÉS: Fruits de mer \u2014 QGrillades Flambées \u2014 Mets chinois \u2014 Meilleur service en ville \u2014 DINER ET SOUPER D'HOMMES D'AFFAIMES RECEPTIONS \u2014 NOCES BAR-SALON CHEZ JOHNNY AU 2ème PLANCHER euvert de 11.60 h AM.à 3.00 h A.M.Bonne place pour se rencontrer et meilleure place en ville pour manger.Pour réservation: 372-3548 100, rue PRINCIPALE T_ Tam 76 \u201cplusieurs affaires criminelles presumes stupeftants ont Ate envoyées à Un labora toire pour expertise el cette perquisition aboutira semblablement devant la Cour des ses sions de la paix on la jeune femme sera mise en accusation Plus tôt y 1 ad cette semaine dens jeunes hommes de Bonsecours, Yves Bolduc et Roger Deheusch, ortt été mis à l'amende et con damnes à 15 jours d'empri sonnement aprés avoir plaide capable à une accusation de possession de stupéfiants pour fins de trafic Trouvé en possession de 275 grammes de mar- Juana.Bolduc à écopé de De- $200 d'amende et PRIX DU MARCHE MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre arrivages courants, 92 points, $1 07: 93 points, $1.08.Commission canadienne de l'industrie laitière $1 08, prix de gros moyen aux détaillants, $1 15 1-10 Fromage cheddar blanc.$1 12.coloré.$1 12 3-10 Poudre de lait écrémé: no.1.récipients de 50 lb, $0.68 à $0.70; procédé par rouleau et vaporisation, $0.40 à $0.45.Lait de beurre en poudre: $0.40 à $0.45.pour nourrissage: $0.30 à $0.39.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A-extra gros, $0.97 1-2; A- gros: $0.91 7-10: A-moyens 0.85 2-5: A-petits, $0.62 4- 5 Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Buébec- A-extra gros, $0.95; A-gros, $0.89; A-moyens, $0.83; A- etits.$0.80;, A-peewee, 0.42.SHOWER MIXTE EN L'HONNEUR DE YVON ROBERT ET LUCIE GAGNÉ SAMEDI SOIR 9 AVRIL 77 À 8 H 30 P.M.SALLE HORIZON ST-CÉSAIRE Orchestre renommée Ratraichissements gratuits ADIN.4.00 por personne.heusch qui.pour sa part.a trouvé en de 440 grammes de mari- lana et 19 grammes de ashsich à $400 d'amende Les deux Jeunes hommes commenceront a purger leur pene d'emprisonnement fin de semaine possession tases qui sem le conseil municipal a été condamné cette texte present reste M Bermer préfére se référer aux textes de Ces rapports pour voir les recommandations pré- Me-til n'auraient pas été suivies par En d'autres termes, si l'hôtel de ville de Com ans- ville reat a la situation actuelle.elle le fora, sans precipitation el en avant en Mains tous les éle- ments possibles lur permettant d'évaluer le con- RÈGLEMENTS: Pour participer.vous devez vous servir de la carte- ® bingo marquée \"La Voix de l'Est\u201d que vous trouverez dans votre édition de La Voix de l'Est Dès lundi le 28 mars, La Voix de l'Est publiera un ou » plusieurs numéros de bingo, tirés au sort Quand votre carte sera remplie (il s'agit d\u2019un bingo 3 marathon) appelez immédiatement à La Voix de ® l'Est (tél 372-5433) pour en taire la vérification Pour être éligible.vous devez appeler 372-5433 4.avant 4 h p.m le lendemain de la publication du numéro vous permettant de compléter votre carte Pour les numéras publiés le vendredi ou le samedi.vous avez jusqu'à lundi 4 h p.m.pour nous appeler Il est évident que la personne qui aura complété sa carte avec le numéro du vendredi sera déclarée gagnante avant celle qui aura complété sa carte avec le numéro du samedi.Comme il peut y avoir plus d\u2019un gagnant, le montant 5, en argent de $1,000 sera alors divisé en parts égales entre les gagnants.La décision de la direction de La Voix de l'Est sera » finale, et la personne gagnante devra se soumettre à une question d'habileté.Les employés de La Voix de l'Est Ltée, de l'Impri- 1.merie ntréal-Granby et leur famille immédiate ne sont pas éligibles.Nous avons distribué environ 28,000 cartes de 8.bingo, cependant, nous ne pouvons GARANTIR que tous les lecteurs auront une carte, le hasard joue ici son rôle.Les numéros d'aujourd'hui ont été tirés au sort par M.Marcel Trépanier 1-18]1-26 EN ARGENT \" A GAGNER Fae 0 Lu 2 , © © © © cl101n en injonction ; ; 3 \u20186 & contre les Carrières ] qe - .| l'el qu'annonce, Me Jean Marquis, procureur des Services de protection de .; i .2 ; l'environnement, a depos é, hier.en Cour supérieure, une action en injonction COWANSVILLE (Par Mais ce problème a été \u201cinplemne de travailleurs preneur, etconce®nant des Certain nombre de resi permanente contre les Carrières Shefford Ltée ! Vian (azaille] Se solutionne cette semaine, de la construction.nombre ttavaux de manoeuvre.ce dents pour ces contrats re- .2 © ; ; ; ; lenrent an détenu du pe alors que les pu prsen qui pourrait monter à 30 qui ne nécessile aucune gardant les institutions Lt tw on cedure constitue la suite juridique de l'injonction interlocutoire ob ' Mitencier de Cowansuille tants régionaux de la FTQ- en cours de route qualification particulière carcerales A vo fen Te dernier et qui prohibant l'exploitation de la carrière tant et aussi valle présentement Constrauctron ont ren- Selon MT Jutras aucune M Lupien a spécifie quant aux détenus éli- mutemps que lu compagnie n'aurait pas obtenu son permis des SPE.ih Le Contrat du reaména qu'une entente verbale à avec les détenus qui ga- les travaux executés au une Cornieres de vendre le gravier produit jusqu'à maintenant.chose qui aurait éte veruent dun des dortogrs, vte conclue Kieron le salaire présu at penitencier n'affectaient longue sentence (hut, possible mdgre linjonction interlocutoire \u201cend : Cons M Claude s : decret \"Cu , re e ; , s].être issihle ; ; ands que Mare Cons 1 Jan | Jutra de da ecrel est dans notre que tres peu l'emploi dans neuf ans).étre admissible Quant a savor quand sers plaidee celte action, peut étre en mai ou proba- Don Da encore em FFTQ.a déclare que le philosophie d'arder nda la construction Ia donne bientôt à une libération dem pt Cet aatornne pres entrepreneur avant bath aucun détenu pour contre NM Lnpien, el nombre de détenus à être dishpction ne seru fante rectement jes detenns .a- qu'au niveau de la région.lexemple du contrat de X es a travailler ainsi.ils doivent avoir purge conditionnelle et avoir Les Consoiliers en évaluation Waterise.CP.1100 (514) 638-1013 Sherbrouhe.291 Dutlerin (019) 505-1303 Sremmentvills, 241 Unteav 1810) 477-2330 oy Schon Ae Margins, la sigmification de l'action en injonction interdit de fait, aux la construction du emhauche le serait en tal conclu (chauffage dont l'entre- certains besoms matériels \\naterque Me Mlarques a obtenu un mandat specifique du gouvernement pour | À batoment des sasiteurs fonction du taux de Pour sa part M Lupien pirneur n'avait à son I omrie une famille à continier a représenter les SPE dans cette cause, vu que la nouvelle politique de } Cost dire que le pan chomage dans la région.+ préuse que le nombre service qu'un travailleur aire vivre) Entin le Qe he dia geses propres avocats n'est pas encore effective.Stare mas sur pred pas soit quelque 35 dans la de 12 détenus provenait dede la région de Cowans- detenu embauche doit Trépanier > Les aatonttes de lInsti construction, et en Ju liste de candidats el ville Tous les autres ori- payer une pension quote Date part le maitre Panl-O/ Trépamer à considéré comme \u2018\u2019exagéree et on \u201cnes dederale de Go tonchon di nombre de de uibles qui a ete préparée giment de Québec.place dienne de cang à sept Hanctere Lattirmation d'un résident de la rue Guertin comme quoi la ville de _ satisille ne renrontre tenus ehpables JE ata ces parsesservices Cette histe d'affaires de l'entre- dollars à l'institution Grant pat L'achat de gravier, allait \u201crescaper\u201d les Carrières Shefford pas ne grande ferveur pendant pas expliqué aurail pu contenir un preneur concerne [| se peut que le pro- , ; apres des mulleux inte comment fonctionnait nombre superteur ou inte D'autre part M Lupien gramme prenne plus d'am- | Lo topqeue que la vallée était a la mera dun unique tournisseur et que.si csses xcephion Late des cette formule.se con rien de noms n essaie pas de placer sys- pleut avec un autre 3 pode des services techngoes demontrant quil y avait possibilité de sauver de Berens eodemment tentant de dire qu'il étant Selon de directeur Tem tématiquement des de- contrat de $1.250 000 qui ,Ç een (quelque chose comme S20 000] il ne VOVdI pas pourquot.Granby n'a Vist ANyvie Cons question d'un maximum bauche de détenus ne pent tenus aurpautres des em- débutera en quan Ils agit Ca pus son erasret aupres des Carnieres Shefford action selon be directeur 4 douze mais fimissait noire en fonction du ov eurs.La suggestion est d'agrandir fe batiment {ses persnadé que le gravier de toutes façons, ne demeurerait pas là où À du ren ter NU Jean par avouer, qu'en pra- chomaye sévissant dans la Pate lors des réunions de abritant les ateliers est Pal Taguen, aurait dans lique.trois où quatre de- reson, car al s'agit d'em- chantier, sans plus Par Mas encore la comme Don re vote dla reattiume avoir obtenu l'accord formel des résidents du de premier temps refuse tenus pourraient travailler plois instables.pouvant ailleurs, le ministère fé- le programme ne concerne secte pourque les Cornietes sortent leur materiel à la condition que le site ne 0 tomb her des detenus sur les deux chantiers À hêtre que d'une demi déral des Travaux publics en pratique que les ma- son plas export Afremation contestée par les residents ala sie pressions ss Yel I heure actuelle, ces deux chantiers emploient une fone par semaine, selon es besoins de l'entre- + osé comme e- na jamais \u2018emploi d'un xIgence.nocuvres, 11 demenie très restremnt Le CMC et son service aux étudiants.GRANBY (FBP) tout etudiant des mie Les etudiants doivent se les procurer peuvent D'ici deux semaines un Yeas secondaire coll Sansenire au bureau de tenter de le faire on nonveau bureau de pl evral ou annersitaire pre cment, pour béné-_ encore, ils peuvent s'a- , cement OUATITG Ses Los vmplins suscep vorer de ce service dresser au bureau de portes.rue St-Antoine bles detre detache d'arde Depuis placement qui se si- sud, pour offrir un Pruvont être du do quelques tem dale tuera au 45 de la rue SH .service aux etudiants Maine de landusthe leurs des formules Antoine sud.chambre À Qui sera en quête d'un empl des ser lbh Shi ; nee phon lone sont 206-1) , v ; praire commorce detatestau oainmies, dans teur eta- .9 Miss JOC ?« mp rare tation ou de en blissements scolaires Ging personnes Ce service de pla, Coin gin n'auraient pu seront ad la disposition Cette année encore, la Jeu- cement est offert parle oo cn de la clientele étu- a nesse ouvriere catholique Centre de Main diante, soit un di- à de Granby (JOC) lance son JO re du Canada a recteur.M Gilbert x concours pour le choix ; | at 3 d'une Mademoiselle JOC.Q .2 a emplon ua re A Plusieurs candidates sont ue ma ue-t-| Jrents aoe - Js n- 2 en liste, il s'agit de, as- Une moto na .vitent donc tous les in- sisses: Mlles Odette téressés à les ren- Dumais, Helene Sicotte, f contrer Francine Mathieu, mar- rappe A raine des duchesses; a Marie-Josée Fournier et un enfant à Lucie Mathieu; debout: 2 Milles: Odette Desbiens, GRANBY (RD vu Estelle Lapointe et Louise Th ot | A Lamarche.enfant de hit ans, Niche Berner, domicile an 460 Phot Line Laan \u2019 : rue Christophe Colomb a - Granby a éte légérement , .blesse lorsqu'il a ete Une page frappé par une motoc, clette, vers 19 heures 15 mercredr enface de sa de meure lI 0) Lee hambin a été trans porte par une auto: patromille de la police mu nicipale de Granby au Le Parlement du Rosaume-Uni adoptait l'Acte de l'Amérique du Nord britannique 1 ya110 CHG ctil aéte retourne à ans aujourd'hui.le 29mars son domicile après tro ., 1867 Inspirée largement lement Un emploi d'été des 72 Résolutions ré- L » La motocyclette, con duite par M Mare Dubois.20 ans.du 176 Denison Ouest, a Granby, circulant en direction est-onest sui la rue Christophe Colomb digées a Québec en 1864 par les Peres de la Confé- deration.cette loi pré- vox ait l'union fédérale des trois provinces de l'Amé- Embauchez des étudiants.CM - Etudiant Neat me A Wr i ER RE rique du Nord britannique ; ; Le (Ca nada.Nouveau- bey dommages \u2018causes a 45 S1-Parrine Sud i Biunswirk Nouvelle.80 véhicule-antomobile \u2019 « \u2019 .: \u2019 ' 6 .\u20ac ; : On Ecosse] dans un dominion 5° event a moins de $10 : portant le nom de Canada.Les constatations dr \u2018 1967 La France lance d'usage ont été faites par Bus Cutten St Cutten ' we ie les agents Dumais et Saint Onge.de lé SM-Granby son premier sous-marin nucléaue, Le Redoutable.\u201cDU 1 AVRIL AU 7 AVRIL EXCEPTÉ MERCREDS 6 AVR GUY MORRAU # JARDIN 0>>LICES Vous serez fiers de dire à vos amis que vous avez acheté une voiture usagée de qualité s à uN prix incroyable CHEZ LE CONCESSIONNAIRE GM LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION Savez-vous construire une chaise?.Les autorités municipales de Granby ont eu la possibilité, lundi, d'apprendre comment on fabrique une berceuse à base fixe, alors qu'ils ont effectué une visite de la compagnie \"Les Boiseries Granby Inc.\u201d, rue Simonds.So > .\u201cLes Boiseries Granby\u2019 est une -entreprise artisanale, = mais dont les produits sont très en demande à Granby et dans la région.En présence d\u2019un employé, M.Roger Bouchard, à gauche, président de la compagnie, ex- lique à MM.Denis Turgeon, directeur du service des incendies de Granby, et Richard Verreault, député de S- hefford, l'assemblage des composantes de cette berceuse a hase fixe.GABRIEL Ussier GRANBY.LTE 715.boul.Leclerc £ PONTIAC 1975 Laurentian, 2 portes, NY 4 995 p e 372 2333.84 PRINCIPALE.- GRANBY.UN TREES BEAU CHOIX D'ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN.TERRITOIRE DE Tene ip Laissez-nous vous souhaiter la bienvenue! NE IT / Le plus merveilleux panier du monde - C'EST UN No 872, SPÉCIAL PONTIAG 1974 Bonneville, 4 portes hard top, No 204, url 9 995 .PONTIAC 1973 Grandville, 4 portes, 52 505 No 303.sPÉCIAL Téléphone 312-0893 Mme Louise Boucher LA VOIX BE LEST \u2014 VRNGREDI ler AVAIS 1077 \u2014 P CL ' 3 ' Vo ee \u2014 tt hae to agi ra sditorial Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, y est allé d'une véritable charge à fond de train \" contre le fédéralisme en dévollant les principales données des Comptes économiques du Québec.1! ne fallait pas s'attendre à moins de la part d'un membre d'un gouvernement qui estime que la solution aux problèmes sociaux, économiques et culturels du Québec passe par l'indépendance politique.NX Les chiffres compilés par les fonctionnaires des deux paliers de gouvernement, & partir de statistiques fédérales surtout, révélent qu'Ottawa a perçu $4.3 milliards de plus qu'il n'en a investis au Québec, de 1961 à 1975.Dans l'analyse et l'interprétation de ces données, M.Tremblay en vient rapidement à la conclusion que le fédéralisme politique du gouvernement Trudeau est à l'origine du pitoyable état de l'économie du Québec, en ce sens qu'il favorise le développement de l'Ontario au détriment des autres régions du pays, lesquelles doivent se contenter de subventions pour contrer les effets désastreux d'un déséquilibre persistant.Le ministre a certes raison de critiquer les politiques économiques du gouvernement fédéral.I! n'est d\u2019ailleurs pas le seul a Une montagne de chiffres à s'en plaindre.Mais quand il recourt à une masse de statistiques auss/ difficiles à digérer pour soutenir des affirmations dont on connaît blen l'objectif, H ne marque pas des points aussi facilement qu'il le pense.II manque encore trop de données difficiles à comptabiliser au tableau présenté.Et ça se sent.Que le fédéral n'investisse pas au Québec autant qu'il en reçoit, on s'en doutait déjà.Indépendamment de ses politiques jugées discriminatoires, il doit consacrer dès crédits à la Défense nationale, aux Affaires extérieures et à des organismes d'aide à l'étranger tels l'ACDI.Dans un Québec indépendant, est-ce que cela ne coûterait pas tout près des $500 millions par année qu'on estime avoir perdus?Le surplus annuel des transactions fédérales réalisées au Québec va en décroissant depuis 1970.En 1974 et 1975, il y a même eu de forts déficits, situation temporaire de l'aveu de M.Tremblay.De 1961 à 1975, la proportion des revenus fédéraux tirés du Québec passait de 28.6 à 21.9% alors que la proportion des crédits consacrés au Québec augmentait de 19.8 à 25.6% La raison ne s'inspire pas toujours de simples calculs mathématiques.vl L\u2019adoption internationale [ A Le Centre de services sociaux de Quebec CSSQ a decidé de se retirer du processus d'adoption d'enfants étrangers jusqu'à ce que le ministère des Affaires sociales regle- mente l'adoption internationale.Ce faisant.le CSSQ n'a toutefois pas jugé opportun d'en avertir la population ni même les agences privées avec lesquelles il fait affaire en matière d'adoption, rapporte le quotidien Le Soleil Le journal précise que cette décision du centre de services sociaux a êté prise le 19 janvier.lors d'une seance de son conseil d'administration.Elle ferait suite à la de- nonciation par les media du climat anarchique qui prevaut au Quebec dans le domaine de l'adoption d'enfants étrangers.Bien que l'adoption internationale relève actuellement de l'entreprise privée, c'est le CSS qui évalue les parents candidats et c'est lui qui détermine s'ils sont aptes à devenir parents adoptifs.Les parents qui ont décidé d'adopter un enfant etranger se frappent donc le nez sur la porte lorsqu'ils se presentent au centre de services sociaux pour être évalues.C'est du moins la première conséquence du caractère \u2018confidentiel donne à la decision du CSS.Depuis la mi-fevrier, au moins deux couples de parents candidats à \u201c l'adoption internationale ont vécu cette mauvaise surprise.Quant à l'agence privée Terre-des- Hommes qui réfère des parents adoptifs à l'évaluation du CSS.c'est par la bouche de M.Tremblay admet lui-même que le document soumis n'est pas complet tout en promettant de nouvelles données plus précises.L'ancien ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, ne conteste pas la véracité des chiffres dévoilés, mais il les trouve incomplets et craint l'interprétation - qu'on en fait.De son côté, le ministre fédéral dee Finances, M.McDonald, nous promet lui auss/ un document sui les comptes économiques du Québec.La diarrhée verbale que provoque l'actuelle crise constitutionnelle sera maintenant assaisonnée de chiffres astronomiques.C\u2019est à se demander si les Québécois, comme les Canadiens d'ailleurs, finiront par y comprendre quelque chose.lls auront des chiffres comme on ne leur en a jamais donné.Mais lequel des tableaux dont iis disposeront se rapprochera le plus de la réalité?: .Les statistiques constituent certes des éléments importants, mais nous ne croyons pas en la valeur d'une décision ne reposant que sur les comptes économiques.ll faut tenir compte d'autres facteurs tout aussi appréciables.Nous souhaitons donc que ces chiffres ne viennent pas noyer le reste., Vaière Audy parents frustrés qu'elle a appris la décision de l'établissement de services sociaux.| Bien que le Centre de services sociaux de Québec soit un établissement public, le directeur general, M.Jean Rousseau, a refusé de livrer au Soleil le contenu de la decision du conseil d'administration.Il a de plus refuse de commenter la situation.7 Le journal a tout de méme pu obtenir par d'autres voies une copie de cette resolution, adoptée a la mi-janvier et appliquée depuis la mi-fevrier.En voici le texte: \u2018Considérant que l'adoption internationale a un caractère d'adoption privee et qu'à ce titre elle ne fait l'objet d'aucune reglementation: consi- derant que le Centre de services sociaux de Quebec n'est pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat sur l'adoption provenant de pays etrangers: considérant que cette situation peut prêter à des abus et mettre en danger la crédibilité du CSSQ auprès de la population: il est propose que le CSSQ ne procède plus a l'évaluation en vue d'adoption des enfants étrangers jusqu'a ce que le ministère des Affaires sociales réglemente l'adoption internationale tel que proposé dans le Livre blanc sur l'adoption\u201d.La résolution du Centre de services sociaux de Quebec ne conserve donc pas d'am- biguite: elle vise à faire sortir de l'ombre le RUT-ETRE EST-cE LA SALADE DE PNEUs , OV L'ENTRECOTE DE RAT QUE SE N'AI PAS DIGERE ©.Où CETTE GOMME BOULON 2 Livre blanc de M.Forget.7 Nous présentons aujourd'hui à nos lec- reurs le troiseme de la série de quatre documentaires sur l'industrie de l'amiante.Par Alan FREEMAN KINGSEY FALLS (PC] \u2014 Quand les membres du gouvernement péquiste parlent de l'avenir de l'industrie de l'amiante, qui fut pendant longtemps un des piliers de la production minière au Québec, ils s'arrètent habutuellement à un mol-clé: la transformation de l'amiante.Mais si on prend comme exemple l'expérience d'une petite usine de papier d'amiante, l'objectif du PQ.qui est de créer de 7,000 à 8,000 emplois dans l'industrie secondaire de l'amiante peut se révéler illusoire.L'an dernier.cinq compagnies minières du Québec ont produit approximativement de la fibre d'amiante d\u2019une valeur de $340 millions, mais près de 97 pour cent de cette production a quitté la province à l'état brut.L'amiante a été dirigée vers l'Ontario, les Etats- Unis et d\u2019autres pays, où ce minerai devait être transformé en fibro-ciment, en sabots de frein, en tuiles et en divers autres produits.Selon les ministres péquistes, chaque fois qu'on expédie de l'amiante hors du Québec, on prive la province d'em- Les grands marchés sont trop loin La fivre d'amiante est expédiée à 10 milles de la mine Jeffrey d'Asbestos administrée par la Canadian Johns- Manville Ltd.Une usine, bâtie il y a quatre ans, transforme la fibre en papier d'amiante, utilisé pour le recouvrement des trois et des pipelines.Produit idéal La fabrication du papier d'amiante est une industrie québécoise idéale.parce que ce produit contient 90 pour cent de fibre d'amiante, déclare le surintendant de l'usine.M.Carleton , Morrill.Cependant, comme le répétent souvent les porte-parole de l'industrie, la plupart des autres produits contiennent un pourcentage beaucoup plus mince de fibres d'amiante, ce qui en rend la fabrication moins pratique dans la province de Québec, loin des grands marchés américains.Les deux tiers de la production mondiale d'amiante servent à fabriquer des tuyaux en fibro-ciment \u2014 utilisés dans la fabrication des écluses \u2014 mais l'amiante ne constitue que 15 pour cent des matériaux qui entrent dans ces tuyaux.Comme résultat, dit M.Lionel Pluze, vice-président de Lake Asbestos of Quebec Ltd, il ne serait pas rationnel de fabriquer plus de tuyaux de fibro-ciment au Québec pour les expédier à l'étranger.étude d'un coût de $225,000 sur la possibilité d'augmenter les usines de transformation de l'amiante au Québec, il a fait la mème observation.el a ajouté que le papier d'amiante pourrait être une alternative possible.Cependant, si on en juge par les chiffres d'emploi et de production à Kingsey Falls Paper.il faudrait qu'un grand nombre de producteurs de papier d'amiante se mettent en affaires pour atteindre l'objectif du PQ, qui est un pourcentage de 20 pour cent de transformation de l'amiante.De plus, rien ne semble garantir l'existence d'une demande suffisante pour une \u2018aussi grande quantité de papier d'amiante.Actuellement, a Kingsey Falls, la production n'est qu\u2019à 50 pour cent de la capacité, et seulement 42 employés sont au travail.Le surintendant Morrill dit que le nombre restreint de commandes est peut-être dû à un ralentissement dans l'industrie de la construction.En 1974, lorsque l'économie était plus active, l'usine fonctionnait à 100 pour cent de sa capacité, et produisait 50,000 tonnes de papier d'amiante par année.La concurrence des prix est un autre obstacle, dit M.Morrill.Le papier d'amiante coûte plus cher que l'asphalte our le recouvrement des toits, et les abricants de pipeline adoptent maintenant le plastique pour le revêtement des tuyaux.: Une autre difficulté à laquelle l'usine doit faire face a peut-être été créée par le fait que la compagnie Canadian Johns Manville est un associé à 50 pour cent, et que sa filiale américaine produit le même papier d'amiante à son usine de Waukegan, I.Transformer l\u2019amiante ici: une illusion?Concurrence difficile En fait, l'usine de Kingsey Falls se trouve en concurrence, sur les marchés américains, avec une compagnie soeur.Un rapport préparé en 1975 par un ingénieur du ministère provincial des Ressources naturelles faisait remarquer que la structure intégrée de certaines des compagnies d'amiante du Québec était p4 une des raisons expliquant le faible pourcentage de transformation de l'amiante dans cette province.\u2018D'abord, la structure actuelle des marchés n'encourage pas les multinationales à augmenter le volume de traitement de l'amiante au Québec, parce que les multinationales préfèrent satisfaire leurs cliénts sur une base régionale\u201d.M.Normand Alexandre, l'auteur du rapport, écrivait que là meilleure façon de développer le traitement de I'amiante serait d'acheter une des cinq compagnies appartenant à des étrangers, et qui dominent l'industrie québécoise de l'amiante.M.Alexandre a arrêté son choix sur Asbestos Corporation, qui appartient à 54 pour cent à General Dynamics Corporation de St- Louis, Mo., parce que, dit-il, cette acquisition affirmerait la présence du gouvernement dans le secteur minier, et permettrait l'expansion de l'industrie manufacturière.Pas d'usines La compagnie Asbestos Corporation, contrairement à la Canadian Johns- Manville Ltd.; le producteur le plus im- \u201c Thetford.Au lieu d'expédier l'amiante portant, n'a pas d'industrie manufacturière de l\u2019amiante.A Thetford Mines, à quelque 40 milles d'ici, on espère qu'une usine se construira pour apporter de la diversité à l'économie jusqu'ici fondée presque exclusivement sur les mines, et alléger par le fait même le taux de chômage de 23 pour cent.: L'abbé Joseph Tanguay, gui fait partie du conseil du développement économique de la région, recommande une législation stricte qui rendrait obli- Batoire la\u201dtransformation d'un pourcentage minimum de fibre d'amiante.Quant à l'étude en cours par l'association des mines d'amiante, il la qualifie de camouflage, parce que, dit-il, est impossible d'envisager un plus grand volume de traitement de l'amiante au Québec.Selon l'abbé Tanguay.cette étude n'est qu'un geste de relations publiques.\u2018'Qu\u2019est-ce qu'un quart de millions pour ces gens la?\u201d demande-t-il.\u201d M.Jacques Lachance.directeur du Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada à Thetford Mines, déclare que si on construisait des usines de traitement de l'amiante, ces usines seraient situées, plus près de Montréal, dans des loca; ités où le système routier est plus favorable.\u201cNous ne croyons pas que le gouvernement ou les compagnies soient intéressés à construire de grosses usines à à St-Louis ou Cleveland, ils vont bâtir une usine à Drummondville, à St- Hyacinthe ou à Montréal\u201d, dit M.La- chance.; .77 - lois.- P Ici, dans cette petite ville des \u201cIls peuvent acheter l'amiante de la \u201c Cantons de I'Est a quelque 100 milles à Russie, de l'Afrique du Sud et de la R- l'est de Montréal, la compagnie Kinsey hodésie, ou encore de l'Italie.a-t-il dé- Falls Paper Limitée est une des claré au cours d'une interview.Maiswls quelque 20 compagnies québécoises ne vont pas payer le fret sur le ciment\".qui rompent le cycle de l'exportation \u2018hili de la fibre brute.Environ 1,200, ou- Etude des possibilités - vriers québécois travaillent à cette in- Lorsque M.Michel Messel, président dustrie, par comparaison avec 6,500 de l'Association des mines d'amiante - dans Jes mines.du Québec, a annoncé en février une .\u2019 : Ge).m - ~ - Journel quotidien publié par Le Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby Le Prusse Canadienne est seule outerieée à loire emploi, pour ln publication de toutes les dépêches otvibutes à lo Presse Canadienne, à la Procse Associés ou à l'agence Reuters, ainsi que tp toutes infonmotions qui vriginent de le saîle de le rédoction de Le Voix de l'Est Tous dupité de reproduction dog dépéches, y compris colles de notre sédoction, sent réservés.Journal fondé en 1936 dits gr ASIE RES Camelot OARS LES ENDROITS NON SESSEANS PAR CANELOTS Por jour.20 Poste Ios 2m 6 80085 | \u2018oH Samed 40 Comads | «ee 10.00 Mee me some: 140 Buts-Binls of hante 70.00 cutres puys 1200 M00 64x00 125.00 , Camisr de 1e éounième cluten Garagltrement Be 0670 | TARIFS D'ABONNEMENT - a 1 Pasié 4 \u2014 LA VOIX DE UROT-\u2014 VENDREDI ter AVRIL 1977 Le référendum ne réglera rien Un référendum sur l'indépendance du Québec, quel qu'en soit le résultat, ne règlera pas les problèmes de base par rapport à la Confédération, ont déclaré, mercredi, deux consultants en gestion.\u201cIl est très difficile de croire que le référendum va résoudre quoi que ce soit\", a affirmé Charles Perrault, de Per- consult, une firme montréalaise de consultant, devant le congrès annuel des Industriels de produits d'épicerie du Canada.Si le Parti québécois perd le référendum, il se préparerait pour un autre référendum.E{ même si le peuple québécois veut la ° séparation, \u2018je soupçonne que la majorité ne sera pas écrasante\u201d, a-t-il ajouté.\u201cAu mieux, cela poserait le problème de l'acceptation de la situation par la minorité.Le Parti québécois prendrait de .\u20ac « A grands risques s'il voulait agir avec une si faible majorité\u2019.Artificiel Quant à Duncan Edmonds de Public ., Affairs International, une compagnie d'Ottawa, il n'hésite pas à dire que le référendum proposé est \u2018un moyen artificiel, politique, qui ne règlerait rien\u2019.Les deux orateurs sont d'avis que seuls des changements constitutionnels _ peuvent faire avancer les choses au Canada.Perrault, a insisté au cours d'une in- - terview que les problèmes du Québec se posent au moment où les Canadiens hors de cette province sont également frustrés et demandent des changements constitutionnels.:.* Le débat constitutionnel devrait donc selon lui traiter du Québec et être aussi élargi à d\u2019autres questions.ê *} mes .On devrait, en particulier; insister - \"sur toute la question des sources de revenu et de la responsabilité des dépenses\u201d.Edmonds a déclaré que la patience du monde des -affaires est nécessaire à la< - préservation de l'anité canadienne et il a accusé les milieux d\u2019affajres en général de manquer de compréhension; \u2018 .Educa \u201cVis-à-vis de nos concitoyens, nous avons fait ua très mauvais travail d'éducation pour leur expliquer les motifs de \u201cla politique canadienne\u201d, a insisté Ed- monds.-.\u2019 \"Quand le référendum ve venir, A sera gagné, et gagné aisément par.le Parti québécois parce qu'ils, l'organiseront etNe tiendront comme un évé- \u2018 nement sensationnel p à faire les manchettes\u201d.: nv ; vr 5 , ad at 44 Lunt 5 el WE el ae BT bn png eg RE IR ET CS a wae ~ > \u2018 a 4 RR 5% D ; - \u2018 .® 4 - | : | , '- | ; \u2018 , i i.| .I ' .| { i ' | 1 i ] \" | ; ! .i , { | ! | | ] \u2018 ] \u2018 LE ( ( ( ( \u2018 - 9 ] ( J \u2018 f ] - J { { ; I .! = | ( ( Le i Bu ne À M ~ - \u201d LA - - i - - ve - + - - in \u2019 ( \u201ca F a 9 3 i ia t A t .i .« > ( a ( \u2019 C 4 k 7) s *, r \u2018 1 ! 1 a \u20ac 3 h , < : | = | - | - | : | > = | = | : .( ) | : | - - | 4 : = \u2018 Ll | - ; | * , Pp \u2019 Fa | ~ .\\ ! » : #1 * - 12° NE - 5 : (a r pe # » > 54 5 4 Tana tM AL 5 t BE 4 , Ses \u201canal: $287 18:0» B08 4 2d0.abbkadétttath Yu Fermé depuis mai 1975 N Réouverture possi l\u2019ancien \u2018Hôtel Canada\u201d \"WATERLOO (FB) \u2014 Le lacal connu autrefois sous le nom de \u201cHôtel Canada\u201d, fermé depuis mai 1975 pourrait a nouveau ouvrir ses portes dans un avenir prochain si les réparations effectuées sont conformes aux exigences émises par le conseil municipal de Waterloo.Les édiles ont pris - 7 cette décision a la suite d'une demande de permis formulée par le nouveau propriétaire de l'établissement auprès de la Commission de contrôle des ermis d'alcool du Québec.,L'obtention d'un tel permis requiert cependant l\u2019approbation du conseil municipal qui a donc été appelé à se prononcer.o£ \u2014 ame LL Fort réticents au début, les membres du conseil ont, par la suite, établi les conditions susceptibles de permettre l'octroi du permis d'affaires.Ces exigences sont les suivantes: a) démolir com- lètement \u2018les rallonges île grill et la cuisine) si- tukes à l'arrière du bloc principal; b) soumettre des plans complets et détaillés pour la réfection de cette bâtisse et obtenir un permis de démolition et de réparation, le tout tel que formu selon le rapport de l'inspecteur des bâtiments.Le nouveau propriétaire devra donc signifier au cours des prochains jours s'il consent à apporter les transformations démandées.PRIX DU MARCHÉ MONTREAL (RC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour \u201c les produits de première ualité.Ces prix sont oùrnis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: McIntosh, $4.50 a $5.00; McIntosh AC, $5.00 a $5.50; Cortland, $4.50 a $5.00; Délicieuses, rouges et jaunes, $5.00 a $7.50 la boîte de verger.Sirop d'érable 12 bouteilles de 32 onces (liquides): $27.00; 12 bouteilles de 16 onces (liquides): $14.50: Les Granbyens savent faire! Cette photographie reproduit un mobilier de salle à manger de très haute qualité, qui a été entièrement réallsé par des travailleurs granbyens, à l'usine de la compagnie \u201cLes Meubles MAP Inc.\u201d.Comme quoi on fabrique à - Granby d'aussi bonnes choses qu'ailleurs.Ce mobilier, ainsi que d'autres, sont exposés, cette semaine, au Castel de l'Estrie.Le public pourra les contempler, vendredi, entre 17 heures et 22 heures.a \u2014 (Photo: C-Line Jobin) CTY TTT 1 #8: 180, av.du Parc GRANBY 24 boîtes de 26 onces {AVDR): $42.00 ou $13.00 & 13.50 le gallon.Arrivages: 876 gallons.Légumes Betteraves: $4.00 a $4.50 le 50 Ib; $3.00 4 $3.50 pour 12 cellos de 2 lb.Carottes: $7.50 a $8.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lbs; jacketed, $8 .00 4 $8.25 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb.ppEndives: $1.15 4 $1.25 la\u2019 Laitue frisée: $5.50 pour Oignons: jaunes, $7.00 a $7.50 pour 50 lb; SURVEILLEZ, IL Y AURA QUELQUE CHOSE .DE NOUVEAU LE 15 AVRIL \\iZefanon SEES GRANBY 1 FONDATION | CONSTRUCTION o= L'ESTRIE ! SPÉCIALITÉ: FONDATIONS | : 8 MAURIE DUPRE, propr.372-2101 a ) Motel du Lac ent.RESTAURANT OUVERT - \u201cTOUS LES JOURS De 7 h am.à 9 h pm.Spécial du jour $995 .- POUR UN REPAS COMPLET ï { Réputation douteuse L'Hôtel Canada a fermé ses portes le 15 mai 1975 lorsque les permis de salle à manger, des deux bars et de l'hôtel ont été confisqués par la CCPAQ.ette confiscation faisait suite à une audience publique de la CCPAQ sur une demande pour un permis supplémentaire de bar.Cette audition avait révélé que l'établissement avait une réputation douteuse étant donné qu'il était le lieu de rencontre de plusieurs personnes ayant un casier judiciaire et avait été le théâtre de, plusieurs batailles.De plus,~ la cuisine et la salle a manger étaient inopérantes.Enfin, le gérant de l'époque pos- § g > So » 5 Ve / * H a+ 19H > LR > a = LE y 3 = ERITREA GEILE IHN SEMANE SAM DM grue 630 #8 LEE NE BE] Franca 0 0 focas 200 510-000 1 + sédait.un casser judi-' ciaire et de ce fait.n'était pas apte à détenir un permis, pour une période d'au moins cing ans.Pour toutes ces raisons, la CCPAQ, dans un jugement rendu le 8 mai 1975, a rejeté la demande pour un permis supplémentaire de bar, annulé les permis d'hôtel, des id deux bars existants et , ; Phos: Marc Robitaiile) ViCS-président exécutif et de la salle à manger et Journée de la FAF | directeur général de Gerieb.enfin ordonné la sante La Fédération des associations de Farnham (FAF) a tenu une àl'intention de Société en pleine expansion, cation des Root et 3\u20ac3 ges organismes membres.Ainsi, 19 organismes de Farnham étaient représentés et les Gerieb contrôle déjà les boissons alcooliques.porte-parole'ont pu exposer les buts de leur organisme respectif.Un souper fraternel compagnies G.Lebeau Lite, A tir de cett date et une soirée dansante ont complété la journée.Sur la vignette, nous retrouvons, dans Monsieur Muller of la partir lle tr he à l\u2019ordre: Mme Manon Richer, reine de la FAF; M.Paul Rocheleau, président de la FAF: yiverie Lebeau.une nouvelle aïliche a M.Donat Gauthier, président du club de chasse et péche tenu la rencontre); \u2019 iden tif i ét ét ab Ya Mine Gabrielle Nolin, vice-présidente de la FAF et Sylvie Levasseyr, secrétaire de [a Avant de se joiratre à Gerieb.sement, .Monsieur Corey occupait toire mouvementée est le poste de directeur du encore présente dans la service marketing à la mémoire de plusieurs E Brasserie Molson citoyens.u X + Vv Monsi \u201c = our Corey est égale- : - .d'administration de Dupuis OXFAM |= Bais \u2019 ; (Photo: C-Line Jobin) Et l\u2019on signe à Meilleur! Après plusieurs mois de rencontres, de discussions et de négociations, les représentants des ensei- nants et des em loyeurs de la Commission sco- aire régionale Meilleur ont.enfin signé le cahier des ententes locales.Nous les retrouvons donc, \u2018assis: MM: jacques Dubots, directeur général de la \u201d CSRM; P.-Germain Ostiguy, président; Ovila Per- reault, président du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska; Mme Pier- rette Valiquette, secrétaire du STEHY; debout: MM.Bernard Roy directeur du personnel de la CSRM; Marcel Bédard, négociateur syndical et Jean-Claude Vaillant, également négociateur pour a partie syndicale.: : + : SPÉCIAL C $14 elles passent a 8 même heurg 1 \\ - \u2018 , \u2018 Ie r ., : J - 2 .+ \u2018 , \u2019 .: Toa .+ te .* .: 84\" , Un'service de radio 1480 De \u2018 \u2018 .PLAZA GRANBY 190 t-Juagues.Gcanby \u2018 POUR CONNAÎTRE LES NUMÉROS GAGNANTS INTER-LOTO _ B% \u2014 DE RAERS ECONOMISEZ à l'achet de bottes de travail pour hommes! {Toi qu'itustré) Faites au Canada, elles ~~ ont un bout renforcé d'acier qui protège vos piede.Empeigne en cuir et -_\u2014-Semette ersimitionir réctetenttfivite.Elles sont durables.Pointures variées.Fe Tan æ.- ee - 27, 0.am mes += MINI-LOTO SUPER-LOTO.OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA .\u2014\u2014\u2014 tod ee ao, .LA voix 8 L'EST \u2014 VENGAGOS 1er AVRIL mn = 4 \u2014 = - \u201d :Le décontrôle se fera progressivement à \" ua - Par André OTTAWA (PC) \u2014 Le retrait graduel du contrôle sur \u2018les prix, les salaires et les bénéfices, en vigueur au Canada depuis le 14 octobre 1975, constituerait la mèil- - leure méthode de décontrôle, compte tenu de l'échéance des conventions salariales et des exercices.Les provinces sont dans l'ensemble favorables à un - décontrôle, le Québec ayant pour sa part déjà aboli sa \u2018Régie de lutte anti-inflation, et il ne resterait qu'à choisir une date de commencement de décontrôle.Il ne serait cependant ni pratique ni souhaitable d'amorcer le process s de décontrôle avant le deuxième anniversaire du programme de lutte contre l'inflation, soit le 14 octobre 1977.La loi sur la lutte contre l'inflation expirerait normalement le 31 décembre 1978.Telles sont les intentions du gouvernement canadien dans ce domaine qu'a fait connaitre, hier à la Chambre .des Communes, le ministre des Finances, M.Donald cembre dernier, cette question avait fait l'objet d'échanges de points de vue entre les participants, le Québec ayant prôné quant # lui le retrait le pl sible du programme de lutte contre l'inflation.D'octobre 1975 à octobre 1978, le taux de l'inflation ou.l'indice des prix à la consommation n\u2019atteignait que 6.2 p.c.alors que le programme avait fixé un objectif de 8 .C.E pour l'année 1976, par contre, la spirale inflationniste \u2018a progressé de 7.5 p.c.par rapport à l'année précédente et, vu sous cet angle, le ministre des Finances est d'avis que l'inflation est encore trop rapide pour mettre fin immédiatement au programme.Dans les semaines et les mois qui viennent, legouver- nement fédéral et les provinces tâcheront de mettre sur papier un plan permettant de passer le mieux possible à \u2018après-contrôle.- Le décontrôle A partir de la date de décontrôle, tes employés reste- us tôt pos- + partir du 14 octobre jusqu\u2019à la fin 78 commençant à la date de décontrôle, de même façon que, qu'elle offre moins de prise à l'inflation, telles leg rela- ans les divers gro e travailleurs sont entrés champ d'application du programme à partir du 14 octobre 1075.Ainsi donc, a expliqué M.MacDonald, on se servirait du principe \u201cpremier entré-premier sorti\u201d; chaque groupe restant soumis aux contrôles pendant l'année \u2018application dans laquelle tombe la date de décontrôle, il n'y aurait donc aucun avantage à retarder les négociations salariales.ere .Les conventions de travail de plus d'un an ne seraient assujetties au contrôle obligatoire que pendant l'année de cette date.a Un document - Le gouvernement fédéral compte publier prochainement un.document précisant la méthode prévue de décontrôle et contenant aussi des propositions pour la création d'un organisme chargé d'informer le public au ons patronales-ouvriéres et lx politique de rémunération dans le secteur pyblic.in, certaines mesures seront proposées pour améliorer la consultation entre les pouvoirs publics et les parties prenantes à l'économie et instaurer des mécanismes cette fin.Au sujet de la date du commencement du décontrôle, le ministre des Finances a signalé qu'une initiative récente des entreprises et du mouvement ouvrier permet d'envisager un consensus suffisant, sur un programme de restriction volontaire, pour justifier l'étude d'une date un peu plus rapprochée Que le 31 décembre 1978.La question sera examinée plus à fond lors des consultations prévues aprés la publication du document \u2018étude.\u2018 Une abrogation totale et immédiate des contrôles risquerait d'entrainer une nouvelle accélération des prix MacDonald, dans la lecture de son discours sur le -budget pour 1977-78.; Les opinions sur la lutte contre la montée des prix ont sujet de l'inflation, de surveiller l'évolution des prix, des salaires, des bénéfices et des autres formes de revenus dans les secteurs publie et privé.« Ce document recommandera en outre les améliora- lions à apporter à la structure de l'économie pour .ro Le Canada a besoin contenues dans le budget, lation de la main-d'oeuvre passe nettement l'objectif nos objectifs économiques OTTAWA (PC) \u2014 La principale difficulté qui attend les représentants du fédéral et: d'une relance éconajnique qui ajoutent quelque $1.1 provoqueront des dé- de 235,000.et sociaux\u201d.des provinces, lors de la rencontre de la semaine prochaine au sujet de la détermi- de façon, à réduire son milliard à Ta facture.Se ° d nation des nouveaux prix du pétrole, consistera à concilier les objec fs énergéti ues à t is tent parmi l\u2019une des ong terme et la capacité de l'économie absorber de nouvelles hausses de coût [ace situe présente ve 0 78, causes.du\u201d faible taux de Diverses mesures al eront Fin ation, au chômage et une vive concurrence ia i pale canadien dé .c., notamment, et le\u2018 croissance des recette ° e ette réunion des ministres permettra de hausser le u dget présenté hier par budgétaires de sorte que.LISS] la petite entreprise $9.75 le baril à environ $12, soit le même que le prix du pétrole américain et au le ministre des Finances, les besoins financiers pour .ot - : : dessous du prix mondial, qui se situe autour, de $14.P M.Donald premier leu cours atoinent $04 mil OTTAWA PC) \u2014Le mb naire qui contrôle cette des disposition sociétés ef .cable de revenu, es Comsbmmaiours aux producteurs, à dit a minsire Cast pérér cet objectif en soutenantla liards.» M.: phénomène inévitable dont l'effet sera cependant amorti par le système de ; : .Donald Macdonald, a an- betacle sérieux la conversion au systéme ; Lh ' lan cant l'investissement.s ments avec les.rovinces noncé, hier, diverses me- Un \u201cobstacle sérieux\u201d métrique.uation, Des initiatives nouvelles tel que le prêt consenti récemment par | Alberta à { si 1 ûts intérieurs\u2019 contribuent également à Sures pour venir en aided au financement de l'ex- gy; ce dernier point, le : p _ sont maitrisés, la baissedu réduire les recettes du fé- la petite entreprise à la-.pansion de la petite entre- ministre déclare que la , taux de change permettra déral de $700 millions et le quelle le gouvernement prise lient à ce que les pes conversion occasionne ee er sor Te revenn des partieus lance\u201d pour fe rôle qu'elle toujours si leurs, plus: taires aux entroproneurs | dens de meilleurs condi- liers aux provinces di- joue dans l'économie ca- values éventuelles\u2019seront et aux employés.tions leurs rivales étran- minue de 11 1-2 p.c.le nadienne.\u2018 imposées comme revenu Afin d'alléger cette si- gères et la production ca- rythme prévu desaugmen- Dans son exposé budgé.or naire ou gain en ca- i CE employés | nadienne pourra alors re- tations de recettes fiscales aire le ministre a souligné pital.obligés d'acheter un deu- 4 trouver lè taux de crois- prélevées sur les particu- UN problème particulier Actuellement, lors- \u2018ième appareil de mesure sance annuelle d'au moins liers en 1977-78.que rencontre la petite en- qu'une entreprise vend urront s'en faire rem- | 5 p.c.nécessaire à la ré- Dans son budget, le mi- re rise, soit la difficulté po actifs sith de gémé.Purser a moitié du prix | duction du taux de-nistre des Finances aussi élevées que les qu'un agriculteur vend son pendant les cin ane dé- : autres sociétés.I! propose exploitation pour en Dutant le 1er avril 1977.| 125450670908 donc, pour atténuer cette acheter une autre, les Les pièces de con- 1 difficulté, un régime gains en capital éventuels version destinées aux ba- MW .2 spécial fiscal à l'égard des sont assujettis à l'impôt, lances des détaillants | - 3 ç options d'achats de titres même si le produit de la seront exonérées de la .4 uel offertes aux employés des vente sert à atquérir des taxe de vente et celles qui $ -compagnies privées sous actifs pour la même entre- ne sont pas fabriquées au \u2018 - ¢ contrôle canadien.prise ou exploitation.Canada pourront y entrer ; \u2019 A partir du 1er avril A compter du 1er avril en franchise de droit.\u2018 .: 1977, la différence entrele 1977, l'impôt sera reporté Les balances métriques | = Be rix payé en vertu de sur les gains en capital dé- achetées par les détail- \u2018 n l'option d'achat de titreset coulant d'une vente volon- jants (sauf les plus | 1 le produit de leur vente taire d'actifs, dans la randes) seront frappées | sera imposée comme un mesure ol le produit en 5 - 8 gain en ca ital et ce, uni- est réinvesti dans des à une dés de vente ré PROBLEME 3481 nement à la liquidation blens du méme genre.vostisoments fai par les : , t m e tai t t 12345678 9W0NN Toutefois, cette mesure Parmi les autres me- ces balances seront admis A ) .ne s'appliquera pas à un gyres intéressant la petite en dépense par le fisc.) J Co 1 4 - \u2018bof employé qui possède une entreprise, M.Macdonald Ces dernières mesures { wpe Fenn participation de contrôle a mentionné l'assouplis- s\u2019appliqueront pendant les $ .i 2 dans la compagnie ou est sement des règles d'impo- quatre ans commengant le } ES 3 rs apparenté un action- sition des dividendes 1er avril 1977.2 e 5 \u2018onté 1 { I \u2018 Bédard a opté pour la 1 IS?| 5 ° al sbec | | ge \u2018 paix sociale au Québec | mat amilia 71 \u201cQUEBEC (PC) \u2014 C'est une violation du principe Des amendes étaient | e \u2018 2 pour \u201caméliorer le climat de l'égalité devant la loi\u201d.prévues contre les syn- ?; social\u201d que le ministre de Aprés un débat oil les at- dicats, officiers syndicaux ¢ : 3 la Justice, M.Marc-André taques personnelles ont et syndiqués quitransgres- $ .9 Bédard, a suspendu 7,022 Souvent pris le pas sur le saient ces deux lois.) ; \u2018 pleintes portéesdevanties Du efutrejers periame.devant les tribunaux § A A | | Jo a Core Le ayn jorité péquiste de I'As- avaient été menés, jus- { @VOC l'achat d'un seau ou d'un barit £ N respecté deux lois d'ur- semblée nationale.qu'au bout, et que les syn- § deu Ts , = ral du var st li Vendredi.dernier le mi Couns coupables dans ; : i a \" n N ra de M.Robert Bou Mistre de la Justice an- Chaque cas, plus de $50 : T \u2014 FaB%t du moins ce qu'a Nonçait la fin des 7,022 millions en amendes au- | ., mem mane ; ZHORIZONTALEMENT \u2018 expliqué jeudi soir le mi- POUrsuites intentées raient pu être imposés.4 Colonel Sanders et ses aides 1 \"bon à s'en lécher les doigts'à / : \u201c nistre Latiste.à l'oc- contre, des syndiqués, en Léve ve enti $ - 1 1- Echalo .ion d\u2019 vertu des lois e .ans son intervention : : 2 Dee Sai corey, Thmorbide mainte | Laloli dope paris dp pr dine ours illadu Poulet.\u201c \u2018 : ; i 5 .Libéraux en 1976, inter- che ral e uté de .3- lon de toile aux partisans du babisme.\u2014 Ce 8 ébat avait été en disait toute grève ou ralen- Bonaventure, M.Gérard- | f : 7 4 Nom des ru: Poss lame du chef de 'Oppo- tissement de travail pour D.Lévesque, a soutenu | , , : * §\u2014 Filled a md : sition libérale, M.Gérard- les professeurs syndiqués \u2014_ \u2014 2 u roi de France, Louis XII.\u2014 Dém.D.Lévesque, qui repro- ©! les enseignants de = -\u2014 = 6 Voir confuéement.chait à M.Bédard la dé- Cegeps et de commissions.1: x i = 7- Qui a subi un test.\u2014 Chants funèbres chez les Grecs.cision prise la semaîne scalsires.: ~ = 8\u2014 Lui.\u2014 Prén.masc.\u2014 Ville de Chaldée.dernière.La loi 253, adoptée en : ___=-9- D'une douceur , ~ Affaiblis.- Selon- M.-Lévesque, la 1975.interdisail toute WE =10\u2014 Choses vraies.\u2014 Trois fois._décision de faire cesser les 8réve dans un établis- uw f =11\u2014 Habiller, couvrir, \u2014 Poss.poursuite fait \u201carbitraire sement de an été +5 z12- Mesure agraire.\u2014 En matière de.\u2014 Serviteur.et sans fandement\u201d et So au sujet du Maintien _ DIMANCH - \u201cVERTICALEMENT dangereux pour l'aveniret des services essentiels.15h à 18h À Crone pot Som THO DE JAZ 2- Grosse .\u2014 Souleves.\u2018 .3\u2014 Maisonnette (pl.).\u2014 Came.Nouveau MARIO TRUDEL 4 Propre à servir d'aliment.Nouveuu Flute ot Saxe $\u2014 Moi.\u2014 Qui n\u2019a pes de fin , 6- Toi, \u2014 Mélangé.Nowvesw , LUC BEA \u2018 , 7- Ru poème.Conduit.\u2014 Inf.lh \u2018 | : VINS Pianiste j 8 manque vitesse.\u2014 Déesse Beauté.\u2018 - - L._9- Le levant.\u2014 Seuts.\u2014 À moi.\u2018 ROBERT SEGUIN JEAN GAGNON Ÿ RUSSELL MOGEAU = ;~ «10 A li.\u2014 Deux.\u2014 Emplacement d'un boucher.PIANISTE CHANSONNIER \u2014 PIANISTE _ Basse \u2018 3 «11\u2014 Qui est de la nature l\u2019ocre.ci ; 5 12- Divin sacrifice.\u2014 Soeur.\u2014 Homme très avare.[ \u2014~ 9 soutenir | Pour lutter contre le Le budget MacDonald a consommatio 4 TAC TLR EY.ST-PAUL ABBOST FORD ORCHESTRE \u201cWESTERN\u201d ~~ - HUZON | chômage Ge Co située à \"HOTEL CENTRAL ST-CÉSAIRE NOUVEAU DÉCOR NOUVEAU SON prévoit de.netde OTTAWA [PC] \u2014 Pour stimuler le dévelop taux de chômage au pays, soit principalement es nces de l'Atlantique et le e, le gouvernement fédéral a proposé hier de doubler les crédits d'impôt aux entreprises pour leurs investissements.Fixé à8 pour cent dans l'ensemble du pays, ce crédit d'impôt sera ainsi relevé à 1 ésignées du ent économique des régions A fort Salon Bar Place de la Paix © Vous Invite d la détente à partir du 2 avell - » ROGER ROY CE SOIR 1er AVRIL DISCO-MOBILE SEN BRAS PR naa GF WE a WAN Eve -CHEF Bienvenue aux jeunes (joueurs de hockey) ; DE BOSTON qui nous visite 8h30 à 12 h 30 ADM.*1% Quitariste \u2014 chanteur \u201c+ HEBURES D'AFFAIRES Landis 11 heures a.m.à 12 (minuit) - Mardi au samedi: 11 heures a.m.à : + heures a.m.TOCHAPLEAU © GRANBY + 20me .Sashand Eioch parte re rt « ve ss\" LA voix DE L'EST \u2014 VESDAED! fer AVRIL 1977 \u2014 andl 7 tt + boil ab - I pe 21222 F .- _ te aqpu\u2014\u2014 à LE.- WESTERN AMERICAIN À SON MEILLEUR : : VENIR DANS 2SEMAINES \u201cWAYNE KING\u201d Bienvenue-# tous! » \u2014 1200,rue St-Jean, St-Cécaire - Tél: 469-3321 - ee PPB BER me» = ete - \u2018 ~ - 6B >.\u2018On semble se diriger vers la ligue Richelieu + \u2019 Les Vics: non au Junior \u2018\u2018A\u201d\u2019 .GRANBY (Gaétan Roy) \u2014 Il semble bien que les Vics de Granby ne sont dans la ligue Junior \u201cA\u201d.as prêts de retourner \u2018est ce qui transpire de la missive envoyée par le président des Vics, [ean- Maurice Dugrénier, aux dirigeants de la ligue u Québec.suite à l'as- Junior \u201cA\u201d En effet, .semblée de la ligue Junior \u201cA\u201d tenue à Drummond- ville.les dirigeants des Vics de Granby.après une analyse de la situation et dans l'incertitude.de l'ex- pension du circuit pour une deuxième division, ont résolu, par le conseil d'administration, qu'il était impossible de joindre les rangs du Junior \"A\".C'est avec regrets que les Vics ont da se retirer, mais ils esperent que leur décision n'influencera pas d'autres villes qui voudraient adhérer au circuit.Ligue Richelieu Pour les membres de la direction des Vics, Granby est géographiquement très bien située, quel que soil Ja ligue à daquelle notre ville pourrait adhérer.mais le grand désir des di- L\u2019entrainement rigeants serait de\u2019étre re- résenté dans la ligue Junior du Richelieu.En, ait, pour les Vics, ce ne serait que changer la lettre A pour la lettre B, car ils croient que le calibre de jeu est semblable.,Ç \u201cLe spectacle est trés intéressant dans la ligue junior du Richelieu.D'ail- eurs, les assistances des dernières parties le prouvent bien.Ce serait une excellente occasion pour des gars de chez-nous de faire leurs preuves et un bon débouché pour les hockeveurs sortant des rangs de la ligue Midget \u201cAA\u201d, de révéler un Jean- Maurice Dugrenier optimiste.Le président des Vics nous « également souligné qu'il s'était lui-même rendu assister à plusieurs joutes dans la ligue Rides Orioles Ca commence dès dimanche matin! GRANBY (GR} \u2014 Dimanche s'ouvriront les camps d'entrainement des Orioles juniors et midgets.Disons immédiatement que celte nouvelle avait déjà été publiée.mais il s'agit d'un rappel pour ceux qui avait oublié, ou pour ceux qui croit que ce NOMINATION C'est avec un vif plaisir que la direction de Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée salue le retour de M.Denis RO- BIDOUX au poste de directeur des ventes.Bien connu à Granby et dans la région, M.Robidoux possède une vaste @x- périence dans les produits GM pour avoir occupé ce même poste avec nous pendant plusieurs années.H nous sera agréable de renouer connaissance avec M.Robidoux et venir ie voir dans le plus bref délai possible pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée.camp d'entraînement est réservé à des joueurs qui sont invités.Tout le monde, ayant l'âge limite bien sûr, peut se présenter aux différents instructeurs, qui veilleront à garder les éléments qu'ils croient susceptibles de le conduire à la conquête du championnat.D'abord ce sera le camp d'entraînement des juniors qui s'ouvrira dimanche matin à 9 heures, au Cégep de Granby, rue Si-Joseph.Puis, encore dimanche mais à 18 heures cette fois, ce sera au tour des Orioles midgets d'André Potvin de faire les premiers exercices de la saison.Les midgets ont choisi de s'entraîner dans les gymnases de la polyvalente J.-H.Leclerc, de Granby.En ce qui a trait aux joutes promotions, deux petits changements ont été apportés.D'abord, lors de la joute d'ouverture le 15 mai contre les Pirates de Saint-Jean, ce sera la journée des Mères, et non a Fête des Mères.L'objet de la promotion en lui- même demeure toutefois inchangé.Il s'agit d'un téléviseur noir et blanc de 12 pouces.qui sera tiré.au asard- parmi les mères présentes au match.Puis, en ce qui concerne la promotion du tirage d'un sat de golf, elle aura lieu le samedi 4 juin au lieu du dimanche 5 juin.En effet, le 5 juin les Orioles seront a Grand- Mere, tandis que le 4 juin, les hommes de Mat! Alston recevront les Athlétiques de Sherbrooke.chelieu cet hiver, et il à été agréablement surpris de ce qu'il a vu, autænt du côté hockey qu'assistance.Jean-Maurice Dugrehier a souligné ue les possibilités d'adhérer à la ligue Richelieu était très bonne, puisque des pourparlers ES Nous nous excusons auprès de nos fervents lecteurs des pages sportives, mais nous avaient déjà élé entrepris avec les dirigeants de ce circuit, et que tout semble bien aller.Le président des Vics nous a également souligné que la venue des Vics dans la ligue Richelieu ne - pourrait qu'aider les oyageurs de Cowgans- ville.Bien sûr qu'au niveau des joueurs, Co- wansville en perdrait uelques Uns, mais le territoire serait simplement changé.Et lorsqu'on pense au niveau assistance, évidemment il n'y aurait que du bien à dire a La possibilité de faire partie d\u2019une ligue de catégorie sénior n'a pas encore té écartée tout fait, mais rien de précis ne s'est produit récemment dans ce sens.Mo n'avons pu ap- rendre ce que John Stearns a dit à Rusty Staub, des Tigers de Détroit, en lui serrant la main.De toute açon, Stearns paraît être un pince sans rire, car Mike Phillips (à droite) et Staub l'ont trouvé bien bonne.Peut-être dans riotre é ition de demain.L\u2019inventaire ne serait pas complet ousseau s\u2019élève contre le rapport du matériel des JO MONTREAL PC) \u2014 L'ancien commissaire gé- neral des Jeux Olympiques de Montréal, Roger ousseau, s'est vivement élevé contre les conclusions d'un rapport du conseil québécois des sports voulant que près du tiers du materiel utilisé lors des Jeux de Montreal ait disparu.Il a précisé qu'à part le matériel stocké dans les entrepôts de Longue- Pointe et au Cena de Ca- nadair, aucun inventaire n'avait été fait de celui qui avait été dispersé sur les différents sites après les Jeux.Il a ajouté que le COJO avait conclu un accord voulant que ce matériel reste sur ces différents sites après les jeux.Par ailleurs, Jean Pratte, responsable de l'équipement olympique d'avril 1974 à octobre 1976, a exprimé l'avis que le conseil uébécois des sports ne s'était pas livré des recherches assez approfondies.pu > Cp eng \u2019 v5) Te : pair r ! * wim ase PN \u201c\u20ac » \"LE PRIX DE LESSENCE AUGMENTE ET ÇA VOUS ; .FAIT SOURIRE.PRIX APARTIR DE 3, 232.TRANSPORTEMPLUS PRES DE L'HOPITAL HAUT-RICHELIEV ©.- + +t.TOURNEZ CHEZ PONDEROSA ! Ts .ULT & FRERE Bp ANCIEN DÉPOSITAIRE VOLK WAGEN 101\".TEL.: 347-7567 .ONDA, 400, LABERGE (1966) inc.ST-JEAN, QUE.Equipements olympiques a ministre responsable du haut commissariat a la jeunesse, aux sports et aux oisirs, Claude Charron, a déclaré que le conseil québécois des sports n'était probablement pas au courant des ententes Conclues entre le COJO et les propriétaires des différents sites olympiques au sujet de l'équipement utilisé à ces endroits .pendant les Jeux de 1976.Le ministre a ajouté que le conseil québécois des sports ignorait certai- nememt quel genre d'\u2019équipement avait été re- \u201c tourné au bureau des installations olympiques ou conservé par les propriétaires des sites.Il a expliqué qu'il existait un inventaire de tout le matériel \"utilisé pendant les Jeux, mais aucun de ce qui avait été retourné.Parlant des appareils et des agres de gymnastique, le ministre a dit quil ne savait pas si ce matériel était encore à Montréal ou s'il se troûvait déjà à Edmonton où il doit être utilisé pour les Jeux du Commonwealth de 1978.Les Canadiens sont deuxièmes, Les Suédois s\u2019installent seuls au premier rang.KARLSTAD, Suède (PC) - Le Suédois Ragnar Kamp a vaincu les USA 8-2 hier svir en s\u2019installant seul au premier rang après sept tours au championnat mondial de curling.Le Canada et la Suisse partageaient le Ze rang avec des fiches de 5-2, derrière la Suède, 6-1.Jim Ursel, de Montréal, a mis fin à une série de deux revers en sup- lantant Ken Horton, de \u2018Ecosse, 5-4 tandis que le Suisse Jon Carl encaissait son 2e revers, une défaite - TOUS LES MERCREDIS Dégustation de fruits de mer directement des Pécheries LES SAMEDIS «Cet de boeut rôtie au jue \"RÉSERVEZ-DÉS MAINTENANT Fêtez Pâques au GRAND BUFFET FROID avec fosse de boeuf.* - DANSE-CHANSONS MUSIQUE LES SENS UNIQUES le vendredi de 9 h p.m.à 2 h30 a.m Il a conclu en disant qu'un des problèmes à régler était celui de savoir à qui confier la garde de tout ce matériel et le contrôle de son utilisation, des organismes comme la confédération des sports du Québec ou l'institut national des sports du Québec pouvant en être chargé.Le ministre a par ailleurs indiqué que les 14,000 lits utilisés au Village olympique seront repartis entre les auberges de jeunesse et les camps de vacances de la province: de 9-7 aux mains de l'Italien Giiuseppe Dal Molin.Les champions de l'an dernier, représentés par le titulaire Bruce Roberts, partageait le 4e rang avec \u2018Ecosse, l'Italie et la \u2018Norvège avec des fiches * de 4-3, suivis de la France avec 2-5, l'Allemagne de l'Ouest avec 1-6 et le Danemark avec 0-7.Dans les autres matches du 7e tour, l'Allemagne de l'Ouest avec MIckey Kanz a surclassé le Danois Tommy Stjerne 6-2 et le Norvégien Kristian Sorum, qui avait supplanté le anada 6-5 au Ge tour en matinée, a écrasé Français Pierre Boan 12-3 en remportant une 4e gain d'affilée.Dans les autres matches du 6e tour, la Su ède a vaincu le Danemark 7-2; la Suisse a sup lanté l'AÎle- magne de l'Ouest 9-8 en manche supplémentaire; l'Italie a surclassé la France 8-4.// Après leur gain de 6 à 4 des Maroons et la\u201c; ÉURVEILLEZ, ILYAURA | QUELQUE CHOSE ~ DE NOUVEAU LE 15 AVRIL Tmt \u201ciLlanon, Je © \u2014\u2014\u2014 Une autre victoire saison est terminée IBERVILLE \u2014 Les Maroons de Waterloo se sont,., approchés a une victoire de la conquéte du cham- plonnat de séries de la ligue Juvénile Majeure, \u201cÀ ier soir,en décrochant un gain serré de 6 à 4 devant les Chevaliers d'Iberville, à ce dernier en- roit.François Meunier n'a eu aucune peine à se mériter la première étoile de la rencontre, en ins-\"\"\u2018 crivant quatre filets.Claude Bellefeuille et Pierre:: - Bélanger, ce dernier se méritant la* deuxième\u201d étoile du mwtch, ont inscrit un but chacun, pour \u2018 les vainqueurs.\u2019 En ce qui a trait aux perdants, Mario Chabot a marqué à deux reprises, tandis que Robert Hamel.et Jean Tétreault marquaient chacun une fois.\u2018 Lea Maroons avaient pris les devants 2 à 1 après le premier vingt, et ils menaient toujours après 40, || minutes de jeu, 4 à 3.En tout, 68 minutes de péna- - te wl «WPL al &F 48 2= a yes lités ont été distribuées.Au niveau des lancers, les .!! deux équipes ont été presque semblables, alors que Waterloo lançait 33 fois en direction des buts\u2026.u Iberville, qui répliquait avec 31 lancers.À La prochaine, et peut-être bien la dernière, joute -.de ces deux équipes aura lieu dimanche à compter \u2026 {| de 19 heures 30, au Paladium d'Iberville.Et qu'on en finisse.Par les Castors de Sherbrooke: ; Les Vics pee-wees \u2018| - ont été éliminés GRANBY \u2014 Les Mini-Vics pee-wees ont subi une défaite de 4 à 3, en période supplémentaire, devant les Castars de Sherbrooke, et ont par le fait même mis un terme à leur saison, mercredi soir À On sait que les Mini-Vics midgets ont aussi conn l'élimination, un peu plus tôt cette semaine.po Jean-Guy Charbonneau, avec une paire de filets, et Michel Fafard ont réussi les buts pour les Gran- byens.Alain Petit, Richard Hallée, Alain Lapointe et Jocelyn Laflamme, ce dernier.en surtemps, ont répliqué pour les vainqueurs.a \u2018est donc dire que les Mini-Vics atomes ete bantams restent maintenant les seuls en liste pour\u201d Granby, dans la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d.Les\u201d premières parties des finales auront lieu samedi soir, alors que les Castors de Sherbrooke seront en.ville pour affronter les locaux.A 18 heures, les-4 deux formations de catégorie atome sauteront sur \u2026 la patinoire, alors qu'ils seront suivies à 19 heures 30 des équipes bantams.\u201c1 Les deuxièmes matches auront lieu dimanche, à Sherbrooke cette fois.Les atomes s'affronteront à 13 heures 30 pendant que les bantams en viendront; aux prises à 19 heures.~~ vs Laurentide de l\u2019Estrie Héroux et Hubert - sont vainqueurs GRANBY \u2014 La première partie de la soirée, dans la ligue-Laurentide de l\u2019Estrie, en fut une toute à l'honneur du Héroux Sport, qui a défait la Banque D'Epargne par le pointage de 5 à 3.Malgré une chaleur écrasante à l\u2019aréna et cela dû au beau temps à l'extérieur, Jacques Boily et Jean-Claude Grenier ont fourni un effort surhumain pour\u201d! enfiler 2 buts chacun tandis que Jacques Noiseux y allait d\u2019un but de toute beauté.Pour la Banque a.D'Epargne, Gille Faucher, Gérald Lamarche et\u2026 Walter Edmunds ont obtenu un but chacun.- Malgré le pointage, la joute a été serré du début à -#- a fin.0 Tn Dans la deuxiame partie, Charles Hubert .a pris \"1 la mesure du Ovila Bernard par le compte de 10 à.1.Pour Charles Hubert, Réjean Tremblay, André\u2019 Plamondon, Denis Alivizatos, avec deux buts chacun, ont grandement contribué' au succès de Charles Hubert.Alphonse Callouette du Ovila Bernard a été le seul à déjoué d\u2019une façon brillante Claude Robitaille, gardien du Charles Hubert.La série se continuera samedi soir le 2 avril, alors que Charles Hubert visitera le Héroux Sport à 21 heures et Ovila Bernard visitera la Banque D'Epargne à 22 heures 30.Pour les motoneigistes Une assemblée des plus importantes.GRANBY \u2014 Les Motoneigistes du Haut- Yamaska tiendront leur dernière assemblée de la saison, lundi soir le 4 avril à compter de 20 heures à la Cabane Rustik de Roxton Pond.A l'agenda, il y aura les lectures de la dernière assemblée, le rapport du trésorier pour la dernière saison, un mot du président sous la forme d\u2019un résumé de la dernière saison et par la suite, il y aura élection d'un nouveau conseil d'administration pour la saison 1977-78.24 or L' 401\" Lv Tr C.T 02 \\ TP F 2222 - CF PA SY v8 - Tv.= 11 est très important que les membres soient pré- ont à cette assemblée.\"= Celui de Faynham Remerciement autoneige h = te cali \u201cres oo ai th d\u2019un club en em pm PA PA ep A ped © put bt ww AN AL ts UPS mee AY PA Cet PA As my à em a ~~ 2 A Pa fnAgr = 0 IN Va da FARNHAM \u2014 Paul PART IE HORS Charron, président et les CONCOURS autres dir goants Club_ \u2018 uto-Ne e von Lt | \"PN remercient - chaleureu- or AVL sement les membres COUGARS leurs amis(es) de l'appeli .- DE VALCOURT ui teur a été donné lors LUIGUE JUVENILE B ESTRIE u souper canadien qui v vs .eut lieu dernièrement.MAROONS - JSUVÉNILE La direction tient ausèldv- remercier\u2026les générert® donateurs pour eur S ,- ; vouement antérieur et - ont collaboré au ae cette soirée.Ce » x 2h pa ui \u2014 .PHAR \u2014 LA VOIX BE LET \u2014 (GHOARD! fer ARR teTY 5 se + m° \\ 2 50° = PL el Wd tr si, AEA] r= > ey - CF + SE Te à > trae -\u2014 17 C1 \\ YR = true J Demain soir, en plus de Roger Bélanger - A WATERLOO (Gaétan oy) \u2014 Les Maroons de aterloo tiendront leur uziéme souper annuel, Einaceus, lp samedi avril, à compter de 19 heures.Cet! dvénement traditionnel prendra place à la salle_ dps Chevaliers de Colomb Waterloo, 309 avenue Western, a Waterloo.\u2019 *Comnie on en a prix l'habitude a cette agape ahnuelle, on rendra hpmmage à deux éminents sportifs de Waterloo, qui opt fait plus que leur part dans le domaine sportif au cdurs de la dernière décennie, ou plus.a \u2018Comme nous l'avons dfjà publié la semaine dernière, l'une de ces per- sônnes sera Roger Bé- lqnger.Dans notre édition de samedi dernier, nous afions un texte relatant brièvement les faits et ghstes de ce grand sportif.e deuxième personnage, mais non le moindre, a ere honnoré, sera nul alitre que notre collabo- r§teur de Waterloo, Gilles \u2018Petit.Oui, oui, vous avez \u2018 : LIQUE NATIONALE : PP G P N PP PC Pts Fuadelphie 78 47 16 15 316 209 109 fgariders 78 46 20 12 280 186 104 lanta 78 33 34 11 255 258 77 ngers -78 29 35 14 269 301 72 \u2019 Section : PJ G P N PP PC Pts &-Louis 78 31 38 9 227 267 71 Qhicago 78 26 41 11 234 288 63 Minnesota 77 22 37 18 232 296 62 ncouver 78 24 41 13 226 285 61 \u2018Colorado 77 19 44 14 211 291 52 - à Section Adame i PJ G P N PP PC Pts ston 78 47 23 8 300 233 102 ffalo 78 47 24 7 293 216 101 ronto 78 33 31 14 296 277 80 eveland 78 24 41 13 234 281 61 \u2019 - Section Norrie : PJ P N PP PC Pts Montréal 78 58 + 8 12 374 170 128 s Angeles 77 31 31 15 251 230 77 ttsburgh 78 32 33 13 232 247 77 ashington 78 24 40 14 220 204 62 troit 77 16 52 9 177 208 41 ' Mier ; Minnesota à Détroit \u2019 Colorado à Los Angeles (soir) ' Ce soir ' Chicago à Atlanta \u2019 Colorado à Vancouver : ASSOCIATION MONDIALE ;.Section Est d PJ G P N PP PC Pts ébec 77 4 30 2 338 279 92 Cjncinnati : 78 39 35 4 345 200 82 Indianapolis 78 35 35 8 264 292 78 Nt-Angleterre 78 33 39 6 264 279 72 mingham 78 31 44 3 276 293 65 \u2019 Section Ouest Hbuston 76 47 23 6 304 226 100 nnipeg 75 43 30 2 343 268 88 hn Diego 76 37 35 4 263 269 78 Egimonton 77 32 42 3 226 291 87 Calgary 76 30- 41 5 233 275 85 Phoenix 77 27 46 4 267 368 58 Mier .N.-Angleterre à Phoenix & Winnipeg à San Diego (matches en soirée Ce soir Cincinnati à Houston Calgary à Edmonton .LIGUE RICHELIEU bjen lu, Gilles Petit HOC NH Waterloo 6 PE ES RS eS CEE EE CE ETC ET RAAT PEE NE PPE ERENT SSL lAT UE ES \u2019 | Ny (Waterloo méne 3 4 0) Dimanche Waterioo a Iberville (7 heures 30) JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC (Quarts de finaie de 8 pointe) Cornwall 3 Trois-Rivières 2 (Cornwall mène 6 à 4) Sherbrooke 4 Lavai 7 (Série égale 4 à 4) Lhicoutimi 5 Montréal 3 (Montréal mène 5 à 1) : Ge soir Trois-Rivières & Cornwall Laval à Sherbrooke \u2018 Malgré son jeune âge, 30° ans, Gilles nous a re qu'il, avait vécu tous les rands moments du sport à aterloo dans les dernières annéé.Il a touché à tous les sports, passant de capitaine du club de basket-ball au collège, à arbitre de balle-molle, où, nous dit-il, il a perdu quelques \u201cbleus\u201d.Même s'il demeure à Granby depuis cinq aps, Gilles est tellement ancré dans les sports de.Waterloo, que la peur que quelqu'un vienne briser l'ardeur des bénévoles de cette ville, fait qu\u2019il tient à demeurer collaborateur our la Voix de l'Est, à Waterloo.S'il en est à sa quinzième année à rapporter les nouvelles de Waterloo, Gilles Petit compte 18 ans d'activités sportives dans cette dernière munici- alité.Comme un peu tout e monde le sait, il est rela- tionniste des Maroons jus niors depuis plusieurs années.Ce porte lui aura causé bien des problémes, (Dernie-finale 4 de 7) Ce soir e .Longueuil à Drummondville (Longueuil mène 3 à 2) Dimanche Drummondville à Longueuil (si nécessaire) - LIGUER JUVENILE NAJEURE .(Finale 3 de 7) Iberville 4 Dévonez donneur CROIX-ROUGE > à + OUT A NN ee.| ee ee < @ ZE ee 0e surtout dans les belles années du Lac Mégantic, à l'époque où la violence au gulière.ous apercevons dans l\u2019or 4 hocke n'en existait mais où on aisait pas une histoire criminelle.LJ : A =\" EA Lo] RY f \u201c| Gilles Petit sera aussi honoré \u2018au souper annuel des Maroons! Gilles Petit à assisté à la première joute des Maroons dans la li B des Cantons de l'Est.En fait, de ses propres pa- rples, Gilles considère ce souvenir - immédiatement après son mariage, qui devance de peu son souvenir de sa propre initiation aux Chevaliers de Colomb! Mais cet important rouage du sport à Waterloo n'a pas que le hockey comme séuvenir.I conserve aussi quelques idées de ses 13 ans, alors qu'il était mascotte dés even Up de Waterloo, de la ligue Provinciale de baseball.Deux ans plus tard, soit à 15 ans, il devenait entraîneur de cette redoutable équipe.À cette époque.un certain Jeannot etit avait été promu à titre de mascotte.\u201cJ'aurais certainement u devenir un athlète pro- essionnel, mais- j'ai, référé mes études.Au- jourd'hui je ne le regrette as\u2026\u201d, de nous confier illes.Imbattable ce Gilles Petit, il ira loin.+ °° EP \u2018 Wr 4 i ar % (Anita Paquette] -Les dirigeants de la ligue de hockey Inter-Comtés ont profité d\u2019une joute disputée à St- Césaire pour remettre à l\u2019équipe gagnante le trophée du championnat d re Jean-Paul Jodoin, vice-président de la ligue re- la saison ré- mettant le trophée à Daniel Meunier, capitaine de l\u2019équipe St-Jean Baptiste, cham- plonne de la saison; Bertrand Allard e qui remet le trophée à René Houde, autre cerbère du St- acroix, président de la li , gardien de buts du club St-Césaire; Jean-Claude Césaire; Guy Nadeau, maiïre,gle St-Césaire remettant le trophée du meilleur compteur à Pierre Despars du club Ange-Gardien; et Conrad Fournier, trésorier de la ligue.(Photo: Anita Paquette) Pour une troisième année consécutive, les Olympiques de St-Césaire ont remporté la victoire à la quatrième joute dans les finales de la ligue Inter-Comtés contre St-Paul.Il ne restait que uatre secondes dans la joute du uatrième match lo ue Christian Jodoin avec l'aide de Mario Viens et Jocelyn Allard compta le but de la victoire (4 à 3).Conrad Fournier q .Les membres de l'équipe gagnante entourent ici le secrétaire-trésorier de la ligue; remet le trophée emblématique à l\u2019instructeur Pierre Dion.4 1 MESSIEURS Pour un vétement de cuir voyez le plus grand choix de la région e Junior .e Soir à Waterloo, contre Valcourt | Les Maroons -disputere nt \u2018une joute hors-concours -© WATERLOO (Gaétan Roy) \u2014 Il est un secret pour personne que les Maroons de Water]oo ont été déçus de leur saison dans la ligue Juvénile Majeure du Richelieu.Cette ligue a connu à peu de chose près, toutes les difficultés qu\u2019elle aurait pu avoir pendant une seule ei même saison.Soulignons seulement le fait que le circuit a tout simplement été rayé des cadres de la Fédération de hockey amateur du Québec, pour sa non- participation aux réunions dans la région.Pensons également à la désormais célèbre histoire Bedford, qui finale du circuit, contre les Maroons de Waterloo, \u2018pour des raisons encore sombres.terloo louche de plus en plus vers la ligue Juvénile de l'Estrie, un circuit de Milton et Roxton GRANBY \u2014 La ligue des Villageois a continué ses activités de fin de saison et chez les pee-wees, les jeunes protégés de Raymond Gagnon l'ont difficilement emporté sur le Roxton au compte de 2 à 1 en période supplémentaire.C'est André ardif qui a été la vedette de cette rencontre décisive avec un but et une passe et son compagnon Stéphane Gagnon a enfilé l'autre filet.Benoit Pénelle a évité les affres du blanchissage à son équipe.Ghislain Fontaine, capitaine de l'équipe Milton, a par la suite reçu le trophée emblématique du championnat des mains du président de la ligue, Jean- Claude Daviault.Jocelyn Adam a brillé avec une performance de deux buts et une passe pour MONTREAL (PC) \u2014 Le Stade olympique.nouvelle demeure des Expos de ontréal, n'est pas encore prêt pour le baseball, mais devrait l'être pour le match d'ouverture le 15 avril.Robert Trudeau, directeur du Bureau des installations olympiques, a déclaré aux journalistes en- tournée au Stade hier que celui-si sera prêt pour l'ouverture des Expos contre Philadelphie.Certaines installations seront temporaires, car l'entente entre les Expos et le RIO prévyait des installatins permanentes pour le 1er juin.Trudeau a fait visiter le terrain récemment recouvert de gazon artificiel démontrant où une clôture de 12 pieds de hauteur sera installée pour délimiter la surface du terrain de baseball.Les distances sur les lignes du premier et du troisième buts seront 325 pieds et celle entre le marbre et le champ centre, 404.s'est vu enlever le droit de participer à la\u201d Le fait est que les Maroons de Wa.| Les Villageois ont fait - connaître deux champions temporaires seront là!\u2019 hockey qui semble.à première fue, fonctionner beaucoup mieux que la Îigue Juvénile Majeure.J + Maroons, denc, joueront ce*soir une partie d'exhibition contre\u201cles Cougars de Valcourt, formation qui a dé- - é le cinquième rang dans la figue juvénile de l'Estrie.Disons toutefois ae es Cougars n'étaient qu'à six points la tête du classement, même en ten minant en cinquième place, ce qui dénote l'équilibre du circuit.SLi Cette joute aura donc lieu à Watertod ce soir.à compter de 21 heures.Les .Cougars de Valcourt sont pilotés par Pierre Dandeneau, personnage connu \u2018à Waterloo.Cette joute se veut un test afix de sondez les possibilités des Maroons d'adhérer à la figue juvénile de l'Estrie.» Et vous n'avez pas à vous méfier, os est pas un poisson d'avril! .\u201cmes ainsi conduire le Roxton à une éclatante victoire de 5 à 3 devant le St-Paul pour mettre un terme à la série finale, deux victoires à une.Sylvair Delorme a bg lement bien fait avec deux buts et Daniel Loignon- a largement contribué au gaûg avec une performance de un but et tro mentions d'assistance.Ghislain Roy, De» minique Ménard ainsi que Pi \"pa Couture ont déjoué le cerbère du Roxton, ce qui ne fut pas suffisant pour - remporter la joute\u2026et le Shampionnet.4 > Cest le cppitaine.desrvainqueu Daniel Loignon, qui-e le tro emblématique championnat des mains du.président paviault, 3 Pour l\u2019ouverture le 15 avril Toutes les installations: sn Ca > \u2019 Des sièges pourront recevoir 1,478! amateurs directement derridre marbre, accomagnés de 2,078 sièges amovibles de chaque côté.' Trudeau à noté qu'il ne faudra qu'une journée pour convertir le terrain de baseball en terrain de football.à 55,000 sièges io On comptait 68,000 sièges pour football l'an dernier, mais.ce nombre sera réduit à 55,000 pourle baseball.\u2026 : Le gazon artificiel sera bordé d'une surface différente en tartan afin de servir de piste d'avertissement aux joueurs de baseball.Cette surface ne sera pas prête pour la première série: ocale.| Les équipes utiliseront des vestiaires: temporaires jusqu'au ier juin.Ces vestiaires temporaires serviront aux événer: ments amateurs après le 1er juin.\u2026, > tx cinquante milles peut-être de toute civilisation, il est rassurant de conduire une Suzuki\u2014ia moto qui fait son chemin partout où elle va et qui va partout où l'on veut.Les Suzuki TS sont des petites motos tout ter\u2014 grosses machines.Nous les avons toutes en ~*~ stock, à partir de la TS-75 jusqu'à la fabuleuse TS-400, en passant par ia 1 125, la 185 ot la 250.Mécanique impeccable! Fiabilité incompe- - | .reblel Lorsqu'il s\u2019agit de vente et service, de pièces et accessoires, ran- | Lorsqu'on est en pleine nature, au beau milieu d'une région inconnue, à t rain bâties comme des 100, gez-vous du côté des gagnants.GIAR D SPO ENR.320 EST, DENISON.GRANBY s+ out - .° \\ TEL: 372-3680 ~ \u2018 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À - 3H30 P.M.sf eierd am AL .TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) 2.60 MOTS SUPPLEMENTAIRE 15° CARACTÈRES GRAS 80: LIGNE AGATE 27 4 POUCE x COL 378 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) 60 00 LOCATION DE CASIER 55¢ AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) 321 00 AVIS SOUMISSIONS etc (hgne agate) 38 AVIS DE DECES $10 00 \u2019 îÎ la parution KEMERCIEMENTS $1000 1a parution REGLEMENTS \"tes erreurs sont promptement rech- fièes Elles doivent être signatees dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement Notre responsabilité pour une errcsr Ou UNE OMISSION AE exceder le montant debourse pour | nonce Toute annonce classes pod payable avant publication 1\u2014PROPRIÉTÉS À VENDRE WATERLOO Maison de 5': pièces, -$27,000.MAISON avec salle de jou, salon, cuisine, salle a manger lus 85 chambres à coucher, 1\" salle de bains.PLUSIEURS torrains à vendre à: Warden, Foster, Lac Webster, Knowiton, et Waterloo.Prix allant de $3,200.à $20,000.GILMAN REALTIES INC.Courtier Shirley Maynes 339- Waterloo: 2970 (91-02\u2014 123641 Ew aT MAISON DE VOS REVRS! marqueterie, souws-sol semi-fini avec froide, beau grand terrain de 13,700 pi.ca.ooms- truction 2 ans.Prix très raisonnable.Vonez visiter.SPLENDIDE BUNGALOW brique 3 chambres à coucher, seus-sel fini prenant: foyer, TV- couleur, laveuse- , potite remies, ote.Rue ateries.w .DANIEL LEDUC 372-0115 ou 372-6034 Rés.(1) 548-2568 (00-01\u2014 12104) 378-0131 lue Notre-Dame: Tripiex exté- rreur SIUCCO avec 2-3'4 pees at 1-4 pces - terrain paysagé - remise arrière - près des écoles - éghees et Wooico - prix suggéré $27 500 - Contactez Jacques ou Francine Giroux IMMEUBLES Un commerce en er: Quelques milles de Granby - route trée achalandée - petit bas - suisse \u2014 chentéle const.72 - pour int.A.Le- moureux.Payez-vous de ie tranquiiiité: A 4 rmuties de Granby vers Wa terioo - bungalow 3 Ch.à C.- 2 foyers en briques - sous-sol fr - terrain 210 x 210 - taxes $125;an - Pour informations Jacques ou Francine Giroux.\u2014 REALTIES L_ IMPERIAL COURTIZRS ROXTON-FALLS: garage avec édifice 18x24 avec tout l'inventaire, prendrais échange.- ROXTON: maison de 2 logis de 5': pièces, terrain 100x138.RUE STE-THERESE: 4 logis de 4': pièces, en brique.RUE NOTRE-DAME: 2 logis 5'.: pièces, chauffage air chaud, terrain 108x 90 avec garage.RUE ST-JACQUES: maison de 3': pléces, on brique, chauffage alr chaud, terrain 860x130.GRANBY: maison moblie, 5\u2018: plèces, 3 ans cons- êlec- truction, chauffage tique, abri d'auto plus ri- RÉAL COUTURE piscine intérieure - matisé - bains sauna - - ren ne manque pour votre contort - informations auprès de Jacques ou Francine Giroux.Maison à vendre style canadien, situé Canton Granb Prix à discuter.Tél: 372-91 (60-02\u201412214) TERRAINS À VENDR Chemin.Bernard @« AR 4 limites Canton de Granby: 1 sore 4 00 COMPTANT: $200.SOVEZ PRET POUR LE PRINTENPS INFORMATIONS: Tél: 378-8023 (87-62\u201412124) re ROXTON-POND: terrain boisé 133x155, bien situé, sortie du village.Prix $0.12 le pi.ca.Tél.372-8342 (91-92\u201412370) PRIX INCOMPARABLES Terrains 250'x100\u2019, boisée ou non, près Montplaisant.Les 3 premiers: $1, 800.chacun.- Les suivants: $2,300.Offre raisonnable jusqu'au 30 avril 1977.Tél.372-6639 (91-108\u2014 12380) MAISONS A VENDRE, 5% pièces, 4 modèles différents \"MAISONS LATENDRESSE LTEE\u201d, S.C.H.L.en a fait les inspections et vous offre les prêts assurés avec subvention selon votre classification.C'est avec plaisir que je vous informerai.REPRESENTANT NORBERT PARENT Entrepreneur on construction 86, rue Bourgeois Tél: 378-1389 (87-115\u201412104) MAISON style canadien, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, foyer, garage double.Terrain 25,000 pi.ca.présentement en construction.Nous pourrions la finir à votre goût .directement du contracteur.change considérée.DOMAINE, ACROTERE INC.tél.372-6034.TERRAIN A VENDRE de 40,000 pi.ca.situé Develop- pement Leblanc à 4 milles de Waterloo et à 7 milles de Granby.Très bel emplacement.Prix $2,500.Tél.372- 9358 (87-02\u201412414) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.meublé 3% pièces, 2e étage, sijué coin Court et Victoria, tapis mur à mur.Tél: 372-2807.(091-106\u201412340) APP.34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, à 104 St- Charles nord, $140.par mois.Libre immédiatement.Tél.378-7445 (01\u201412363) APP.meublé, 2% pièces, face à la potyvalente J.H.Leclerc, 1130 rue Simonds app.7, Granby.(89-92\u201412247) APP.2% moubdle, chauffé, éclairé $110.per mois.Libre Immédiatement.Situé 563 Principale.Tél.378- 2034 (69-92\u201412246) APP.3% pisces, $44.par semaine, libre 1er avril.A I'épreuve du feu.Tél: 372-5888.(70-97\u201411493) (82-92\u2014 11968) Tél.: 372-2030 ou 372-0546 opis (112922) OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, 7 pièces, en très tonne con- LES dition.Tél.372-2860 HMEUSLES (69-02\u201412234) COURTIER GRANBY À VENDRE Rue St-Hubert: GRANBY Rue $t-Viateur cuest: luxueux bungalow brique et d\u2019'aiu- 9 pièces, 4 bureau, sous- grand YVES DESAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-9109 Chalet cèdre, construction 1970, 5 3 chambres, com- moublé, vaie- soile ot ustenalles inclus, remise, grand terrain 100x270.Prix $12,000.Sxclusif.YVES DE- MAISON à vendre 5*/ pièces, près des Galeries et parc industriel.Salle de jeu avec foyer Franklin au sous-sol 472 Auger 378-3388.: (91-00\u201412310) A VENDRE bâtisse en papier- brique, 15x15, isolée pour l'hiver, finie intérieur masonite st gyprons Prix $350.Tél.379- t00-02\u2014 12298) BUNGALOW 6 pièces, 2 foyers plus 1% pièce au sous-sol, garage, terrain de 29,000 pi.ca., situé au Domaine A- name acc eprerais en ou eau iow seb à rover a * Sout Domaine Acrotére nc.tél.372-6034 (00-02\u2014 12291) -SUPERSE AUBAINE LAISSE en bas du prix coûtant, $46,500.maison style suisse (1,674 pi.ca.) presque terminée, comprenant 2 étages, 2 foyers, 2 salles de bains, 2 terrains boisés (61.000 pacs) Taxes peu élevées.Tél: 72-6458.0-82 12287) À VENDRE très belle de 10 pièces, incluant: 4 chambres, 2 sales de bains, salle de séjour avec foyer, salle de jeu, grano yestaire fim a Ta Te.376.ès 5 h p.m apr Poem) DESAUTELS, AGENT, 378-8481 ou 378-9100 ° GRANBY Rue $t-Viateur: bun- abri d'auto.Excluslif.VVES DESAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-0109 QRANBY 782x167, taxes pon élevées $260.annuelles.mercisai.sa , AGENT 8401 ~ 378-0106 (01\u201412331) MAISONS A VENDRE 5% pièces, chauffage tique avec financement garanti par la S.C.H.L.et posesi- bitité d'aide 5 accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction re téi.378-1263 ou 378- bungalow 5 plèces, 3 sous-soi prêt à finir.Prix $32,000.378-3009 GRANBY Canton: bungalow brique 53 plèces, 3 chambres, sous-sol semi-fini, taxee $136.par année.Prix $26,000.378-3009 GRANBY Duplex en brique, situé rue Dufferin, 5: pièces, 3 chambres, terrain 60x130, prix $23,000.378-3000 GRANBY 248 et 250 St-André: pi.de pour visiter contactez IMM.CHATELAINE.Prix $29,500.Faites oftre.378-3009 GRANBY Propriété à revenus de 4 logis meublés, rapporte $7,300.& partir tor juillet 1977.Prix $43,800.378-3009 GRANBY Rue Lemieux, site pitto- brique reequet 5% pièces, 3 chambres, système air chaud, taxes $280.par annbde, prix ot conditions à discuter.37 GRANBY 168 bungalow 6 pldces, pièces, terrain 60x160, pris $28,000.Faites offre.Tél.378-2000 QRANBY bungalow S'/:.pièces, souvre- noufe 78x140.Vonez visiter, faites eftre.Tél.378-3000 A VENDRE beau triplex situé rue St-Antoine nord.Rapporte $5,100.Prix $30,000., comptant $2,000.Particulier.Tél.(514) 772-2070 (88-94\u201412152) s\u2014PROPRIATES OEMANDÉES BESOIN A GRANBY ET LA REGION De bungalows, propriétés à AVONS plusieurs acheteurs sérieux avec comptant A.LOISELLE Courtier 376-3009 ou 469-2839 IMM.CHATELAINE (90-118\u201412302) 7\u2014COMMERCES A VENDRE DEPANNEUR se Ignace de Standbridge mté Missisquoi.Édifice de 2 étages plus sous- soi, grand terrain, idéal pour épicerie, boucherie, dépanneur.Equipements: congélateur, tg- biette, chambre froide, caisse, tout pour la boucherie.Sans inventaire.Au-dessus, 3 chambres, salon, cuisine, tapis mur à mur, ins- tailation laveuse-sécheuse, etc.Prix à discuter.Tél: jour 296-4966.(91-02\u201412337) BOUTIQUE de cadeaux faits à la main et aussi tearoom ad- acent.Ecrire à: CASIER 3131, BROMONT: près pente de ski.Logis moderne 3, 4, 5 pièces, meublé ou non, libre en mars, avril, mai, juin.Balcon individuel, porte patio, tapis mur à mur, stationne Tél: 534- 2041 ou 372-3237.(67-94\u201411331) APP.3'A pièces, meubié co- loniai, chauffé, éclairé, balayeuse centrale, service laveuse-sécheuse, piscine chauffée, stationnement pour auto.S'ad.39.Montagne, tél.372-6218 (69-05\u2014 12229) | APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau pa ée, libre 1er avril.AUSSI logis 4% pièces, libre 1er juillet.Situés 307 Bouchard.Tél.372- 8018 ou 372-0787 (91-02\u201412379) YAPP.NEUF 3\u2018: pièces, meublé, chauffé, éclairé, pas d'enfant, libre immédiatement.Situé coin Maisonneuve et Robinson Sud.Tél: 378-7469.(88-04\u201412180) APP.34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payé, tapis mur à mur, $142.ar mois.Situé 239 St-Hubert, ibre 1er mai.Tél: 378-9147.91.96\u2014 12344) APP.2': pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tél: 378-4788 (91-119\u2014 12206) 2% moderne, meubié style colonial, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, très propre, laveuse-sécheuse, prise pour auto, câble TV gratuit, service de concierge, libre immédia- VOIX DE L'EST, GRANBY, tement.A 16 Elgin, tél.372- QUE.0200 .191-02\u201412300) (91\u201412316) Ou\u2019 .\u2026 4 pièces, meublé, chauffé, 6- 1 Tennis of clairé, foyer en pierre, cuisine TERRAIN à vendre, Domaine Lac Lovering, M , semi- boisé, 100'x100', très bien situ entretien facile.Tél.(91-108\u2014 12263) 3 TERRAINS à vendre, côte à côte, situés prèe rue Simonds sud.Aubaine ur promet acheteur.Tél.3 8715 12270 MAGNIFIQUES FEARAINE.boisés, bouleaux et pins et é- oh, eu p De 3008 à 37-10 pica Ta: 209-58 (01-06\u201412161) GRAND TERRAIN boisé à ler mai.Bromont: 372-6400 (00-02\u201412142) KP.meublé, chaufîté, éclairé.Libre immédia- 23-4066.(07-01\u201412108) bien située, moderne, ei désiré, choix.Prix à APP.moderne 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis raur à mur, stationnement, endroit tranquille pour jeune fille où jeune couple.Situé à 11 St- Charles nord.Tél: 378-3004 entre 8nham e5h (or RM 100) 4 MENTS LOUER BLOC NEUF LOGIS situés dans secteur de la polyvalente J.H.Leclerc, 1140 et 1190 rue Simonds sud, buanderie, câble, eau chaude fournie, stationnement.3'A pièces non meublé $150.4 pièces non meublé $175.5% pièces non meublé $200.AUSSI: 2% pièces meublé $160., Tél.534-2476 (80-94\u2014 12177) « AIDE-FERMIER demandé, ouvrage à l'année sur ferme laitière.Logis fourni.S'ad.Laurent Choinière, St- -Alphonse de Granby, .1\u201412207) 2 MECANICIENS demandés pour effectuer travaux sur camions et remorques, minimum 2 ans d'expérience est requise.Prière de s'adreeser: Robert Transport, 130, 1ère avenue, Rougemont, 469- m te.220% 108) 27\u2014-HOMMES FEMMES DEMANDÉS NOUS RECHERCHONS des personnes sérieuses pour travail à temps plein ou partiel.Salaire très intéressant.Pour application, tél.372-9379 90-91\u201412313) LOGIS 5% pièces, situé 480 Denison ouest, tapis fourni, stationnement privé.Pas d'enfant.Libre 1er mai.$160.par mois.Tél: 378-4651 entre 9 a.m.et 5 p.m.du lundi au vendredi.(91-07 \u201412338) LOGIS 4% pièces, libre 1er mai, tapis, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, endroit tranquille, $160.par mois.AUSSI 5'4 pièces, libre 1er uvillet, $185.par mois.ES DEUX situés à 107 rue Wellington.Tél.372-0382 (89-98\u201412210) BLOC NEUF LOGIS 4'4 piéces et logis de 3% piéces, tapis mur & mur, stationnement.Libres 1er mai et 1er juillet.Inf.378-5977 90-99\u2014 12303) LOGIS 5 pièces, au 2e étage, situé 697 St-François, Granby $155.par mois.Informations: Montréal: 259-1079 (91-92\u201412349) LOGIS 6 pièces, situé à South- Roxton, dans un bas, $85: par mois, libre ler avril.Tél.372- 2908 (91-02\u201412300) EDIFICE COMEAU, 3e étage, logis 4 pièces, eau chaude et taxe d\u2019eau comprises, libre Immédiatement.Pas d'enfant.S'ad.212 Principale, tél.372- 2837 (91-97 \u201412362) LOGIS meublés 3% et 14 pièces meublés.Tél: 378-4768.(91-119\u201412341) LOGIS 3% pièces, meublé, libre immédiatement.AUSSI 44 pièces, non meublé.Tél: 378-2142 (91-07 \u201412342) 3 et 5% plèces, neufs, planchers marqueterie, » TV, déneigement.Contrôlés pas la $.C.H.L.Inf.349 rue Bou- ohard (90-118\u201412208) LOGIS 5% pièces avec solarium, dans duplex, 2e étage, garage et remise, $200.par mois.À 61 Mountain.Libre 1er juillet.Tél.372-6400 (9:\u2014 12358) LOQIS dans blec neuf, 4% piboed, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, dénel- formations, s'ad.16 rue Elgin app.4, tél: 372-0443 ou 378-5006.(84-112\u201412046) LOGIS 44 pièces, meublé ou non, chauffé, libre ler avril.S'ad.238 St-André entre 8 h et 9 h ou tél.372-8508 69-06 12233) RUE DRUMMOND (face au Lac Boivin) LOGIS 34 pièces, $133.par mois, chauffé, eau chaude, stationnement.Tél.372-1325 et soir: 372-1694 (00-02\u201412223) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDAS RECHERCHE logis dans les environs de Granby, en campagne si possible, 5% pi 6% pièces, libre d'ici 1er juillet.Tél.378-8048 (90-92\u201412174) pia CHAMBRE à louer, chauffée, située centre-ville.AUSSI 2 app.2% pièces, meublés, chauffés, rés, $32.par semaine.Située rue Cowie.Tél.378-9242 ou 372-5303 COUPLE DEMANDE pour terme située 50 milles de Mon- tréai dans les Cantons de l'Est.Légers travaux de ferme et entretien de maison.Bon salaire.Loge séparé gratuit, chauffé, iré au frais du propriétaire.L'homme devra connaître et aimer les 5 chevaux de la ferme.Ecrire en mentionnant: .âge du couple, expérience, nombre d'enfants à la maison, leur âge ainsi que l'adresse et no.tél.de 3 anciens patrons à: CASIER 3130, LA VOIX DE L'EST, GRANBY, QUE.(00-02\u201412182) REPRESENTANTS Aspirez-vous à faire plus d'argent?Devenez représentants pour \u2018Compact\u2019, fabricant du fameux aspirateur \u201cCompact\u201d (c'est du venau d'avance).Votre avenir peut dépendre de ce numéro 372- 1496 ~ .(91\u201412368) 7 personnes demandées, : temps plein, 4 temps partiel.Tél: 375-1404.(91\u201412371) VOULEZ-VOUS vraiment faire pius Sargent a temps plein ou partiel?Si oui, pour entrevue seulement, tél.378-8570 (77-101\u201411747) 26\u2014FEMMES | FILLES ; DEMANDÉES Waitress ou barmaid de- .mandée pour travail du jeudi au dimanche, bonne appa- .Tél: .rence.Tél 263-0998.12308) ©.HON BIEN SUR! VOUS POUVEZ TRAVAILLER SANS TOUTEFOIS NEGLIGER VOTRE FAMILLE.Devenez Représentante AVON et réalisez de beaux profits! composez: 372- 4116 Ou \u2018écrivez à Mme L., C.P.367, Granby, (66-06 \u201411282) DAME de 50 à 60 ans demandée pour venir.garder enfant de 3 mois du lundi au vendredi de 7 h30 a.m.à 5 h15 p.m.Transport compris.Tél.372-9892 (90-92\u201412253) 30\u2014EMPLOIS DEMANDÉS \" JEUNE HOMME cherche emploi, expérience comme homme à tout faire et comme aide-cuisinier ou autres.Tél.378-6527 (91-02\u201412311) JE FERAIS travail de correspondance française et anglaise sur dactylo, de comptabilité.Une trentaine d'heures par semaine.Possède expérience de ce travail.Tél.372- 1407 (09-01\u201412248) 31\u20140CCASIONS D'AFFAIRES EXCELLENT PLACEMENT Nouvelle propriété, 14 loge: ments, bons revenus, préciation mont 10%.Située à 1010 Cour- vélsier face au clerc.M.$.WERYS, 372- 7887 courtier, WAGNER 1 REALTIES (1) 31061 39.\u2019 ÇA 33\u2014AUTOS, CAMIONS VOLVO 1969, mécanique en bonne condition.Prix $650.Tél.378-5704 (08-01\u201412156) DODGE Monaco Brougham 1008, prix 9660.Tél.372-3417 après & h p.m.(80-92\u201412167) VOLKS Super Beatle, 1074, 36,000 mille.radio am-tm, trés propre.Tél.372-539 eus Granby: 372-5433 - Fernhom: 293-5155; ; ara TOYOTA Corona, 1974, toul équipé.Tél 372-0831 re CAMPER jamais servi dig camion GMC 1973, 17, milles, les deux de luxe $8, AUSSI bateau 14 Bi on aluminium, toit smovible moteur 40 h.remo 32.000.Tél.3 6-1920 ou 2 (90-92-1297, bie \u2014.MRT AUTOS USAGEES ET VENDONS PIRCES D'AUTO Avec notre beillesez vos ee vos terrains.Payons $0.04 la livre l'auto .Le remorquage est gratuit.Combattoris la pollution.Ap- poiez rv] = ALLIERES ae AUTOMOBILES LTER Tél.263-0787 124, rue Fordyce, _\u2014.Cowansville.ait (70-07\u201411808) HORNET 1974, 4 portes Sedan, 6 cylindres.S'ad.378- 0787 ou 378-0148, (91-08\u201412570).TOYOTA CELICA 1973.Tél: 534-3198._\u2014\u2014 .(91-94-1233), FORD 65, convertible.À voir Tél: 378-2014.(91-92\u201412343)° TC Ford Econoline Van 1974, V8; automatique, intérieur \u2018fiv campeur, hublot, porte- bagage, roues.de mags, très propre.$3,900.Tél: Marievifié 466-4616 LUN (91-02\u2014 12286)\" PORD Econoline, 1976, n 11,000 milles, capitaine chair.Tél.372-0101\u2014 (gy.0212030).CAPRI 1973, 4 cylindres,.2000cc, 40,000 milies, rags am-fm \"sun roof\u201d.Prix à , cuter.Tél.378-7957 ou 378- 2616-demandez Daniel Lach§n\u2019 pelle.(¥1-92\u2014 12248) ~~ OLDSMOBILE 1976, 'Dejtw Ro al, 2 portes, H.TICK 1976 Century, 2 portes; HT.VENTURA 1974, sedan.es OMEGA 1973, H.B,, $ tindres.CHRYSLER 1973, 2 portes.MUSTANG 1969 et 1972 x MAVERICK, 1971.RIVE COMET 19 S'ad.12 td retro (passé Pam.villon du Détour, chemin Roxton).(90-92\u201412241) A oF UNE CARRIÈRE D'AVENIR M s'offre à vous.Bien-B4 venue à toutes per-l£; sonnes ambitieuses.Pour rendez-vous J M.GILLES COUTURE J V1 .nuison à revenue\u201c A - x uclion 107% bedi 2 >upériqure.av PRE 7 7 grand Ci ~ .run ae e30/ 887] ©» ~ | 22089] oO >» 361 ri [i 4 TTTETITENTTE és IHG TL TARA gen 151555 16\u201412070 MAISONS NEUVES 8 2201 \u2018 (00-116\u201412178) Situées rue Beaumont, 5% (vise Fortier), borné: Tél: 378- 12301) électrique.2 après.h.A VENDRE camion GMC y PC py \"y \u2018ar le SCHL dede a 1976, % tonne, 350 p.c., sus- LL) Sp FY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .| are L) daflfanes avec aide gouvernementale TERRAINS boisés à vendre, pension heavy-duty, 4 vitesses esion l'acheteur.a située à l\u2019oxtrémité ouf de le manuelles are sane bolle , 7 AUSSI autres melons cone- rue Léger avec vue mognifique APP.SW oi \u2018 1,700 pl.ca.sur 2 & oa\u201d , des.Tél.S'ADRESSER: Conotions facies.o dears ol désiré, tapis mur à mur, chaufi, incluant un bureau.$140.n-ne : ; \u2018 MIRABEL NB.Toutes les rues ciairé, eau chaude fournie, non .BALLAMRE, PIOOTTE, ALAN .So.0m CONSTRUCTION durant l'été 1977 DO.Meublé.Tél: 378-002.me per mote.CADILLAC 1870s, à die SESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.| 49 Mem oa 782230 ou Tn Sea CROTERE INC.Wi.- : INF.372-7704.Geet 1nso : Lane (0s-0e-15000) APP.8%: et 2°.plèces ®e10e-12000 DATSUN 710, 1976, 4 portes, COMPTABLES AGREES ee TERRAIN 78x140, aitué tone cose pave: bes 3.000 mites.Lak A\\Dissstsls OA Malson unifamitiole de © 0 rue taxe d'eau \u2014 serals 4 $3,000.Tél.entre © h \u2019 on hrigue, taple mur Martin Granby, 300ine eein Netre-Dame ot Re- 2e\u2014nounes am.ot 2 h p.m.à 372-2067 74, rue Court, Granby, Qué.Y-eeéur 6 mar, terrain de 12,000 de rue des Galeries .binosn sues! rue Srouix.DEMANDÉS - { 12217) : : plea.payeepd, garage, : Libres immédiatement Gams Contre Protossionner v.ates GA phaîte, remise, patio, AUTRE terrain situé au 160 servations pour plus tard, - A VENDRE V Super Lt - : L Subedew BA piscine, bien située.Taxes Selby 100x100, environ 500 pl.Pour viciter s'adresser 1@ 1.5.Tous ion postes cl-bas Beetle, 1973, 26,000 milles, 4 Bou 272-0087 er.ms pou élevées.Prix à dlocuter.du lac.rx 0.he app.4.Téh 378-0443 monticnnbe sent égale pneus radieux.B'ad.378-2233 .+ 848-21 ¢ | ou [ room rr hommes eprée p.m.ares\u2014ie10s 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDRED! fer AVRIL 1977.|, 1., \u2018 re : Cs Te * 5 or ttc tt te pm tit stone 2 ttt fm - y L \u2014 - \u2019 \u2014\u2014 Mustang H.T., 1088, 4 ud radiaux neufs, prix Tél.378-4333 mn (91-00-\u201412087) 2402.1972, asrz.0,000 rz (91-08 1257%) DUSTER 1972, standard, vendre $375.AUSSI à tuiles linoléum 12\"x12\", Ter-872-0342 (01-02\u2014 12346) CAMION Ford F-100, 1973, 360, automatique, pnoue \u201clux am-im.Vêl.263-5002 ane» (00-02\u2014 12262) PONTIAC one Prix, 1976, Ape 21 21.000 mia, ce air ch sé, am-fm stéréo et au complet.Cause: auté fournie par compagnie.Ts 705-2080 Ou 01-02-1236) RABBIT 1975, 13,000 milles, automatique, radio fm.S'ad 372-2688 après 5 h p.m.demandez Esteile.(90-91\u201412244) RAMBLER Classic 1966, auto- mæatique/ 6 cylindres avec radio, très propre, seulement 44,000 milles, un seui propriétaire.Tél.372-8402 (S0-01\u201412284) TOYOTA 1970, mécanique faite a neuf, $550.Tél.378- 5317, (91-02\u201412961) rer CADILLAC 1966, coupé de ville, tout équipé, en parfaite condition.$650.Tél.469-4402 soir-et jour à 469-4343 91-97\u201412357) GveTmEh VOLVO 1974, à injection, 4 portes, automatique, pneus lin, en très bon état.Tél.372-1074 (88-96\u2014 12159) PICK-UP '2 tonne, GMC, 1976, 10,000 milles, servofrein et direction, V8, 350 p.m., 4 vitesses, suspension, radiateur, alternateur et battefié hea- vydoty.Tél.372-0475 (87-91 \u2014 12078) GMC 1977, van.FORD Econoline van 1973 Ford Econoline 1975, FORD Econoline 1974.FORD Econoline 1970.DODGE van 1971 GMC van 1973.GMC van 1971 Fi Mach 1, 1973.FORD Mach 1, 1969 Cc LENGER 1970 STANG 1972 LINCOLN Continental 1976 FORD Gran Torino Squire station wagon 1974 Tout est en partaite condition: Tél.378-0222 ou 378-7343 (89-92\u201412235) Datsun 1972, station wagon, standard 4 vitesses.Inf.372- 8032 (89-92\u201412215) MAVERICK 1973, 302, V8, servodirection, radio, transmission automatique au , plancher, en bonne condition.\"Bon prix.Tél.372-3423 191-84\u201412314) |, ¢ ÉÂMION Ford Econoline, te7s, window van, 28,000 fats $4,000, Tél.376.8760 » = (88-91\u201412150) BUSTER 1974, en bonne con- on, 2 portes, pneus Mi- in, roues rallyes.Prix & ° discuter.Tél: 378-0559, 91\u201412309)° 1 (et Dodge Polara 500, 1967, 318, sutematique, 51,000 milles, s 6 radial en très bonne tion: Tél.469- 98-2293 Pégaire.(91- -94\u2014 12324) À VENDRE towing Ford 1973, i avec winch et hydraulique que pelle à neig e avant, milles.S'ad.Se.Dan- \u2018a tél.378-2626 ou 378- (90-98\u2014 12293) \u2014_\u2014 D 1968, 4 portes, 302 p.c., A 58) bicyclette velo sport -40tinme neuve, prix à discuter.372-0725 l'après-midi: \u201412282) (SOON FORD Galaxie 1974, 4 portes, MT, moteur 351, servofrein et iroc tion, radio.AM-FM, 5 \u2018d'été 2 pneus d'hiver radieux.Couleur bleue avec toit blanc, Peinture, moteur carrosgene 7 000 très bonne eondkion Ymilles, prix Fès, rh 600.Tél: jour 72-2680, après 6h : 372-0707.Dodg e 1971, V8; 360, au- oy Prix à discuter.3 St-Chérles sud.Tél.7801 après sois 0 + a TYFÏTTETPEE di.Tir raffiné.Voûte spacieuse, poste de police.v © SE A ation: i] £1 Inn supplémentaires.roy \"fi J ENTREPOSA GE 378-8484 4 FOURRURE Notre entreposage, c'est un service tégée par un système d'alarme relié au Nos camionnettes qui font la cueillette des fourrures sont aussi munies d'un j système de sécurité.DUR: © Entreposage Nettoyage \u2014e Transformation 4 SSconeutez notre personnel qualifié \u2018la fourrure c'est noire effaire\u201d\u2019 wansvilie; Farnham; Bedtord; Ste-Brigide: L'Ange-Gardien; St-Psul d'Abbotstord; 8t- 40-À VENDRE BIVERS FOIN à vendre, seconde ST-ALPHONSE DE GRANBY, bon foin à vendre à $0.75 la -baie.Tél.378-1356 ou 378- 1383 (04-02\u2014 11777) VENTE D'ECOULEMENT SURPLUS D'ARMEE GRAND CHOIX D'ASSORTIMENT de tables carrées: grand choix de chaises en is, droites; équipement électronique; enregistreuses; pro- lecteurs: lot de filières 4 tiroirs; de machines à écrire manuelles; transcripteurs élect.; Lingerie d'armée telles que: pantalons, bottines, chemises, etc\u2026; lot de sténorett;, calquia- - trices; vaporisateurs d'insecticides; 1 indicateur; demi-lits d'armée; tracteurs de jardinage Planet Jet; lot de bureaux presque neufs en érable 30x60; pompe pour lubritier générateurs diesel; 1 pompe à eau; pompe sur roues avec moteur 2 cyl.(sans pompe); table d'atelier en acier; lot de fannes élect.différentes grandeurs; lot de vernis; peinture noire genre époxie; sacs de couchage: lot de back- sacs.S'adresser: 343 Principale, Dunham, tél.205-2766 (ouvert tous les soirs de 5 h à 10 h p.m.et le samedi de 10 h a.m.à 4 h p.m.) et sur demande à 295-2063 (84-00\u2014 11943) ENTE D'INVENTAIRE Balance de ligne ainsi que style nouveau et exclusif.Venez directement à notre usine.Prix du manufacturier.Payez et emportez.Environ 30 mobiliers de cuisine à liquider, quelques-uns en orme massif.Chaises de cuisine en orme liquider.Tous ces produits sont de très haute qualité, premier arrivé, servi.Pour informations, télé- i) 772-2909 {le soir et samedi seu- \u2019 | 90-92\u201412183) | SERINS mâles et femelles moitié prix.aussi ACCORDEON PIANO comme neuf.UNE GUITARE.ENCYCLOPEDIE la jeunesse avec meuble.D'autres articles.Tél: 534-2579 (91\u201412321) \u201c FOIN A VENDRE, qualité supérieure, 50 tonnes.S'ad.Rosaire Rainville, St-Paul d\u2019Abb.tél.379-5586 (91-92\u201412168) SPECIAL CETTE SEMAINE A LA PAYSANNE © \"Au Coeur de la Pomme\u201d ST-PAUL D'ABBOTSFORD Kiosque fruits et légumes.Sirop d'érable, catégorie \u201cA\u201d, $14.le galion.Pommes Mcintosh \u201cFancy\u201d, $1.25 le panier 4 pintes.(83-111\u201412012) 42\u2014VÊTEMENTS LINGERIE ETOLE VISON pastel, 8 peaux entières, condition parfafte, valeur exceptionnelle.10-12 ans.Inf.263-3374 Cowansville.(91-02\u2014 12329) - 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES HONDA CB 200T, 1975, acheté en 1976, 3,000 milles, en ex- celtente condition.Prix $750.Tél.378-4333 (91-02\u201412365) BSA 650.Firebird en bonne condition.Prix à discuter.Tél.372-4210 (01-04\u201412318) 328 \u201d PRINCIPALE Granby frigorifique, pro- lot de- Body passé vilion du Detours Daniel Fausse, débo sand blast.| MOTO Suzuki 350cc, 1972, $525.Tél.378-4912 (00-06\u201412274) lente condition.Prix à discuter.DESIRE LOUER chalet pour période de 3 semaines.Tél.378-7357 , (91-02\u201412270) 52\u2014ARCENT À PRÊTER PRETS NYPOTHECAIRES tère, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour constructions - ventes - GUY GALLANT Agent 108, Bouchard 372-9030 ou 372-1330 Badoau & Flis, courtiers (87-115\u201412101) 853\u2014ARGENT DEMANDE \u201cArgents demandés\u201d 1ère hypothèque de $27,000.à 12% garanti sur ferme de 270 _acres, maisoff, rénovée, su- \u201ccrerie, plantation, site panoramique.Tél: (514) 532- 22478) 56\u2014MUSIQUE er INSTRUMENT A VENDRE guitare \u201cFender\u201d télécaster et amplificateur Yamaha 100 watts R.M.S.avec uitare bass.Prix à discuter.él.378-0228 ou 372-9421 (91-04\u201412346) cranes ou TROUVÉS CHIEN PERDU RECOMPENSE De race \u201cpug\u201d, beige environ 15 livres, tête noire (boule- TO\u2014COURS PRIVÉS DACTYLO, francais, anglais, sténo, écriture: certificats.Cours aux jeunes et adultes par correspondance.FRERE ST-YVES COLLEGE ST-CESAIRE 1390 rue Notre-Dame .ST-CESAIRE Tél.469-3145 ou: 658-1263 (82-110\u201411969) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON MOBILE Grand Prix, 70x14, réfrigérateur- élateur inclus, prix (77-02\u201411767) MAISON MOBILE 1974, 14x60, non meublée, située sur terrain boisé.Prix $11,000.Tél.372-8394 (91-92\u2014 12348) TENTE ROULOTTE pour 6 sonnes, toit et cham Figide.très propre.Tél.: ve 5440 après 5 h.(90-91\u201412260) 73\u2014ANIMAUX ATTENTION! FERMIERS! à vendre boeuf Hereford d'un an \u201d pour reproduction.Tél.(514) 469-2926 (91-92\u201412064) A VENDRE POUR PAQUES LAPINS de toutes avèc ou sans cages.S'ad.P.A.Nadeau, 378-2906 après 5 h p.m 000-02\u201412281) IMMEUBLE | Maison 3 étages, style Suisse, 12 2 foyers, 3 salles de bains, très belle vue, terrain , caniche, ohi- huahua, chrysenthème, .samoyed, doberman, sllemand, épagneul er american.Parents descendants champipne.pur-sang.cellent AUSSI chiens croisés à CHENIL GAGNE ENR.Tél: 378-7319 (97-110\u201412261) 74\u2014DIVERS RECHERCHE quelqu'un pour voyager de Granby à Cowans- ville pour ia première équipe.Tél.372-9741 (99-02\u201412270) ALARME POUR LE VOL OU LE FEU industrielle, commerciale, résidentielle.OUVRAGE GARANTI 28 ANS D'EXPERIENCE Tél.(819) 858-2926 (après 5 h p.m.) (90-99\u2014 12100) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS MOTEUR Mercury 6 forces, Sangition excellents.Tél: 378- 2464.(90-01\u2014 12248) SO\u2014MACHINES \"A COUDRE ACHETONS MACHINES A COUDRE in- pr bias usagées.ETABLISSEMENT CÔTE à FILS CO.-1266 Principale, Granby.Tél.376-7678 (70-97\u201411476) ANTI-RACKET -V8- VENTE PRESSION! Est-ce vrai la rumeur grandissante?Qu'une mise au point (cadeau) à domicile se termine presque toujours par l'achat inutile d'une autre machine à coudre.Les preuves sont faites.Pour bien coudre, rien ne vous est plus avantageux que venir faire réparer à notre atelier.ETABLISSEMENT COTE FILS CO.L'endroit de confiance par excellence.1268 rue Principale GRANBY Tél.378-7678 (91-97 \u2014 12334) eee 1\u2014PROPRIÉTÉS : A VENDRE BUNGALOW & vendre de 8 pièces, situé rue Beaumont, Cowanasvilie, hypothèque 6%%.Age: 10 ans.Terrain 14,000 pi.ca.Taxes $800.Tél.rés.2 2935 bur.263-1771 u81-108\u201411908) , 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.24 pièce meublé, situé mé (76-101\u201411081} 10\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et PENSION Farnham Interact, ois .In , 293-5947 \u2018 (01-02\u201412978) ê NME TIM 1\u2014-PROPRIÊTÉS À VENDRE ST-CESAIRE: bord de la rivière, maison de 2 étages de 7% pièces, grand terrain paysagé, hangar et atelier.transfert.Tél.469-4259 (90-92\u201412197) 10-\u2014TERRAINS À VENDRE TERRAINS à vendre pour maisons mobiles.Nouveau développement situé à 128 Bas Rivière sud, St-Césaire.Tél.469-2926 (89-04\u2014 12195) T3\u2014ANIMAUX POUR PAQUES! Daimacien de 8 semaines, enregistrés.Tél.469-2591 (91t-02\u2014 12374) Waterloo 1\u2014-PROPRIÉTÉS VENDRE MAISON A VENDRE Pour être déménagées Maison située à 66 rue Western sur la propriété de la Compagnie Slack Brothers Ltée., dimensions: 20'x30'.pièces.Prix $5,000.ou meilleure offre.Pour inf.contactez: Stuart McDonald .539-1212 190-113\u2014 12295) 4 A VENDRE, maison 24'x42', habitée depuis 10 mois, 3 chambres à coucher, décoration agréable, terrain 80'x100'.Prix abordable.À 540 Fortin, Waterloo.Tél.539-3908 (90-96\u201412261) A VENDRE maison de 5 pièces, très bon état, grand terrain.Prix $22,000.Tél.539- 1189 (81-91\u201411862) 14\u2014APPARTEMENTS A LOVER ; DOMAINE VILLA-JOIE WATERLOO A LOUER APP.2, 2% et 3h pièces, compris dans le loyer les services suivants: , réfrigérateur, éclairage, chauffage, taxes d'eau et de vida 2 Jaquemet, Cowansville.câble TV.S'ad.M.A B IS, S'ad.app.12, 263-6086 ou 539-3110 372-6034.(63-111\u2014129t0) (91-02\u201412336) APP.1% pièce, meublé, 1g8\u2014 SMENTS chauffé, électricité fournie, Lee situé à 103 rue Jacquemet.Tél 263-1980 ou 263-4076.(90-96\u2014 12208) APP.2% pièces, meublé, \u2018chauffé, éclairé, situé rue Hanson.Libre immédiatement.Tél.(89-92\u201412249) COWANSVILLE A LOUER 37e, SA, BA Chauftés, eau chaude et électricité fourniés, piscine, stationnement.A 1 leaux.LOGIS 4% pièces, dans un bas, très propre, près centre- ville, chauffage électrique, ins- tailation laveuse-sécheuse, libre 1er mai, $140.par mois.Tél.378-6925 ; (91-02\u201412377) WATERLOO: logis 7% pièces, $90.par mois.Tél: 378-7853 aprée 6h p.m.(82-04 11048) , mandes de Heures d'ouverture: LUND! su VENDRED! Ouvert après 4hp.m.ISAMEDI de 9 h am à 5h pe.R.TRUDEAU & FILS MAGASIN Granby, Gus.0 cod, Sé-Antoine 375-082 eee LA COMMISSION SCOLAIRE DA VIGNON REMPLACER CERTAINES FENÊTRES DE L' STE-THÉRÉSE APPEL- D'OFFRE La commission De- non recevra jusqu a Ns hO0le avril 1977, 112 rue Joha à Cuwansville, des offres sous enveloppes scellées pour remplacer certaines fenétres de cole Ste-Thérèse.aque soumissionnaire remettra son offre sur le formu- luire préparé à cette fin par la Commission Scoluire.auquel il joindru un chèque visé où un cautionnement de soumission de $4.500.00.Le chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire el tiré sur une banque OUVRE Caisse populaire.L'enveloppe scellée contenant cette soumission portera les mots \u201cREMPLACER CERTAINES FENÊTRES DE L'ECOLE STE.THERESE\" et elle seru adtessée comme suit: Lu Commission Scolaire Da- vigaon.112 rue John, Cowans- Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission et autres.documents à Comper du 4 avril 1977 auprès Jean-Paul Sirois, Ré: firseur de I'Equipement, 112 rue ohn a Cowansville.Les soumissionnaires sont n- vités à l'ouverture des offres qui .aura lieu à 1S h 00 le 20 avril 1977 au 112 rue John à Cowans- ville.La C ommission Scolaire Da- vignon ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter Loute soumission en tout ou en partie.FERNAND BARSALOU, Directeur général Cowansville le 30 mars (01\u201412328) AVIS PUBLIC Province de Québec Comté de Brome Missisquoi Ville de Bromont AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est par les pré- - sentes donné: QUE le rôle général de perception de la ville de Bromont pour l'année 1977, comprenant les taxes foncières, (générales et spéciales), la taxe d'eau, la taxe d'enlèvement des ordures, les repartitions d'aqueduc et d'égouts, a élé complété et est déposé à mon bureau, en l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peul en prendre connaissance.VU sera procédé à l'envoir des compies dans le délai imparti loi.Avis PUBLIC est aussi donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle de perception.sont requises d'en payer le montant à mon bureau en l'hôtel de ville de Bromont, dans les trente (30) jours qui suivent là mise à la poste des de- awiement.DONNÉE BROMONT ce 31ème jour du mois de mars 1977.LOUIS TRUDEAE, trésorier \u201cProvince of Québec County of Brome tego own of Bromont PUBLIC NOTICE TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE is hereby iven: HAT the general collection roll of the Town of Bromont for the year 1977.including property taxes, (general and special) water taxes.garbage tuxes and waterworks and sewer \u2018assessments, has been completed and is deposited in m office, in the City Hall, where ail interested parties may take communication of same.The tax accounts will be sent within the alloted delay.PUBLIC \u2018NOTICE is further given that all persons bound to pay the sums mentioned in the suid collection roll, are requested to pay the same at my office in the Town Hall, within the thirty (30) days Is following the mailing of suc payment.GIVEN AT BROMONT this ist day of March 1977, N LOUIS TRUDEAU, treasurer (91 \u2014 12220) A VISITER 178 rue GROULX 3 MAISONS EN DEMONSTRATION ISON MODELE (EMPRUNTER RUE DENISON VERS J.H.LECLERC) OUVERT AU PUBLIC Fins de semaine: samedi de 1 h à 5 h p.m.DIMANCHE de 1 h à 5 h p.m.- NORBERT PARENT TÉL: 378-1300 faucon conne: BG Ancie], St - meurant 368, demand for ~ jn memoriam Mas re fos e vv TA Bt- yor Ph 30 \u201c mars 1877.à l'âge de 93 ans, est décédée Mme veuve Joseph Cndieux née Maria ercure, demeurant r.r.no:3 à St- Alphonse de Granby.Les funérailles auront lieu samedi.le 2 avril.Le convoi funèbre partira des sillons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre\u2019 A I'égling de St-Alphonse où We - service sera, célébré à 14\u2019 heures 30.Inhumation au cimetière du même endroit.Les heures de visites seront de 14 à 17 et de 19 à 22 heures.EHe laisse danse deuil ses enfants: M.et Mme \u2018Adrien Cadieux, Granby: M.et Mme Roméo Cadieux.Granby; ses petits enfants: M.et me Michel Cadieux, Montréal; M.et Mme Guy Cn- savant (Claire).Longueuil; M.et Mme Jacques reton Ivacinthe; et Mme Jacques Bérard (Micheline), Granby: Met Mme Richard Cadieux, Ste-Cécile de Milton; ainsi que de nombreux neveux et nieces, .fils de M.FOISY (Yan) A St-Hyacinthe, le 29 de 14 mars 1977, à l'âge mois, est décé Yvan Foisy, fils de Denis Foisy et de Nicole Chagnon, de- rue Bou- chard, à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi, le 1er avril 1977.Le convoi funèbre partira de a .Résidence Funériire J.A.LeSieur Inc.855, rue Principale « Granby gour se rendre à l'église t-Luc où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Salons\u201douverts de 14 à 17 et 19 à 22 heures Outre ses parents, L'art et ha distinction dans les Heurs Fortin & Ménard Eary.Jean-Marc Menard.prope FLEURISTE Fieurs télégraphiées 7.rue Paré Granby 372-4343 il laisse dans le deuil, sa petite soeur: Mélanie; ses fiand parents maternels: Mme N Chagnon, St-Césaire: ses gra arents paternels: M.me Paul Foisy, Granby; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.wr, eremiah} A Waterloo, subitement, à l'âge de 63 ans.red décédé M.Jeremiah époux de - Rachel Sirolas demeurant au 459, rue Bastern, & Waterloo.Led funérailles auront lieu le samedi 2 avril.Le convet.funèbre De Bar Ted des salons sul Ledoux Les rue Foster Waterloo ur se rendre en l'é éghos aint-Bernardin, o service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Saint-Bernardid.Outre son épouse défunt laisse dans le oul ses enfants: M.et Mme Michel Cody, de Montréal; M.Cody, de Waterloo: Mlle Ann Cody.-de Waterloo; M.Edouard Cody.de We- terloo; ainsi que trois vtits-enfants et y un Frère.Edouard Cod e New Jersey.il » 5188 #29 PS Sa { DELAGE: {M.Pierre) A Granby, le 30 mars 1977, à l'âge > de 26 ans, est décédé M.Pierre Del age et Mme jean Maurice Delage (Estelle Robitaille) demeurant 324, ave.du Parc, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 2 avril.Le convoi funèbre partira des: salons funéraires Girardot & Ménard Ltée \u2018 223, rue Principale - Granby - our se rendre a l'église Notre- Dame, où le servi sera célébré à 11 heures 30.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites - seront de 14 à 17 et 19 à 22 heures.Il laisse dans le deuil ses arents: Met Mme jean aurice Delage.Granby.Ses frères et soeurs: M.et Mme Robert Delage Granby; M.Bernard Delage.Granby; M.ét Mme Marc Delage, Ste- Cécile de Milton; Louise, Lise et Claude Delage, Granby: Ses oncles et Lantos: M.Paul- Emile Des- lo es, Granby; Mme veu opold Qiragor n hs, 2 Léopold Gran veuve Roger Parent t Thérèse), Granby; André Desloges, Granby: Mme veuve uy Desl Roxion-Pond; M.me Rock Desloges, Granby Mme veuve Berthe Goyelte, Granby: Mm veuve Marguerite Long.Granby.FLEURISTE 20 raINEIP ALE IN, GRANBY.P 372-2881-% ~ OUVERT TOUS GIRARDOT & MENARD cu DIRECT EURS- 8s: ru ERAILLES BUREAU 229 PRINCIPALS GRANBY.~ enattitee Pay FLEES + LA VOIX DE L'EST \u2014 VENODRED! 1er AVRIL 1077 \u2014 PAGE 11 >: et Mme Allen ° - ac een Le AHP.See = -\u2014\u2014., économique du budget du ministre MacDonald Par DONALD CHARETTE Communes, M.Joe Clark, OTTAWA (PC) \u2014 Le a affirmé hier soir Jus le chef de l'opposition aux nouveau budget féd ral ne AVIS EST PAR LES PRE- SENTES donné que l'Assemblée Anauelle des Actionnaires de LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MISSISQUOI & ROUVILLE.sera tenue au Siège Social de la Compagnie, à Fre- lighsburg, Province de Québec, lundi le 2 mai 1977 à 1:30 heures de l\u2019apres-midi, heure avancée de l'Est, pour les raisons suivantes: } Pour recevoir et considérer le Rapport des Directeurs anse que le Bilan, les Relevés des Revenus ct du Surplus.et le Rapport des Vérificateurs de la Compagnie pour l'année se terminant le 31 de- cembre 1976.2 Élire les Directeurs pour l'année suivante.Nommer les Verificateurs pour l'année suivante.4 Transiger toutes autres affaires qui pourraient être légalement considérées à l'Assemblée et a tout ajournement.Daté à Frelighsburg, Québec.ce ler jour d'avril 1977.pe PAR ORDRE DU BUREAU DES ADMINISTRATEURS W.B.Enright Secrétaire , (91 \u2014 12319) Province de Québec - Ville de Granby °° AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que le rôle spécial de pérception concernant l'impo- | sition des compensations auto- Tisées par l\u2019article 18 de la Loi sur l'évaluation foncière.chapitre 50.des Lois du Québec, 1971, amendé par le chapitre 46 des Lois du Québec 1972; umendé à nouveau par le chapitre 31 des Lois du Québec 1973.a été complété pour l'année 1977 \u20ac rea pour déposé en mon au r l'information de tqéte personne intéressée.I! sera procédé à l'envoi des comptes de taxes gas le délai Ainparti par la loi.tions sont im- pois on W du réglement Ek personnes, orga- corporations visées = réglement numéro 1120- ?sont tenus au paiement des semmes y mentionnées et sont réquie-d'en acquitter le montant à Mon bureau dans les trente (30) jours qui suivent l'envoi de lu demande du paiement.DONNE A GRANBY, QUE., deme jour dy mois de mars » Géraré E.Dumost ve Trésorier A VILLE DE GRANBY (01\u201412317) Province de Québec Commission Scolaire Provencal AVIS PUBLIC Avis public est, par le présent.donne a tous les électeurs de la Commission scolaire Provençal qu'il y aura élection en juin prochain pour le remplacement des Commissaires dans les quartiers SUIVANtS: Quartier no 3: M.Alexis Morm de St-Paul d'Abbotsford: Quartier no 7: M.P.Germain Ostiguy de Si-Césaire:.Quartier no 9: M.Jean-Paul Barré de Rougemont.La liste des électeürs a été prè- parce suivant la loi et est maintenant déposée au bureau de la Commission scolaire, à 1223, rue St-Puul, St-Césaire.à compter du ler avril 1977.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites, par écrit ou en personne, au bureau de la Commission dans les quinze (15) premiers jours d avril.Donne à St-Césaire, ce ler avril 1977.WILFRID BIBEAU, Directeur général (91\u201412318) COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY AVIS PUBLIC Avis public est donné à tous les électeurs des quartiers deux (2).cing (5).huit (8), onze (11), dix- huit (18) (Roxton Pond) et dix- neuf (10) (Roxton Falls) de la Commission scolaire de Granby, Que.la liste des Personnes qui ont qualité d'électeur est dressée et déposée au: Centre administratif de la * Commission scolaire de Granby, 385 rue Principale, Granby.Qué.De plus, les listes des électeurs du quartier dix-huit (18) (Roxton Pond) et du quartier dix-neuf (10) (Roxton Falls) seront déposées respectivement aux écoles de Roxton Pond et Roxton Falls.Que loute personne qui le désire peut en prendre connaissance pendant les quinze (IS) joufs suivant le présent avis aux heures habituelles de bureau.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit au bureau du directeur général et ce durant ces quinze (15) jours.Donné à Granby (Shefford Que.ce premier jour d\u2019avri GEORGES ZIBGY.Directeur général 113830) EAN ERE EEN EE RENEE NRA RE RAV IR VILLA BONMNEUR mo.Re: infirmiers, infirmières autorisés % POSTE: Temps complet de jour, \u201c soir et fin de semaine.EXPÉRIENCE: 3 années T: Selon convention.+ ranmessin lu voncxs Du Piasone 1 rue COUNT 4 AA AA AA AAA PS amer Led fera qu \u2018augmenter l'incertitude qui règne dans l'économie canadienne.Selon lui, le gouvernement à compl tement échoué dans sa première tâche qui consistait a rassurer le secteur privé sur la date de-la levée des contrôles anti-inflation.Il a immédiatement annoncé que les conservateurs vont revenir à la charge poûr demander la suppression des mesures de contrôle des prix et des salaires.Le leader conservateur\u2019 a par ailleurs accusé le ouvernement de vouloir illusionner les citoyens en leur faisant croire que la \u2014création de 150,000 nouveaux emplois résoudra Je problème du chômage.Il a Endiqué que 200,000 personnes chercheront de l'emploi chaine et que par conséquent on n'assistera pas à une réduction du nombre de chômeurs.Indécent Quant au chef du Nouveau Parti Démocratique, M.Ed Broadbent, il a soutenu que ce budge Macdonald est tout a at indécent.\u2018\u2018C\u2019est incroyable de constater que le gouvernement accorde un milliard de réduction d'impôt aux entreprises alors qu'il ne fait absolument rien pour le vv AAA A / DU SAMEDI LE 2 AVRIL À 10 HEURES A.M.TOUTE LA POPULATION EST CORDIALEMENT INVITÉE e ENTRÉE GRATUITE e GOÛTER oo e RAFRAÎCHISSEMENTS l'année pro- million de Canadiens en chomage a-t-il affirmé.] croit que ce budget très conservateur ne réussira nullement à assurer la relance économique canadienne, et qu'il faudra que les contribuables paient davantage pour l\u2019assurance-chômage et l'assistance sociale.Créditistes déçu Réagissant au nom de son parti, le député créditiste de Shefford, M.Gilbert Rondeau, s'est dit trés déçu et a noté qu\u2019encore une fois ce sont les compagnies qui sont favorisées.Le critique financier du Crédit Social s'est dit convaincu que le gouvernement est très pessimiste sur l'avenir et que rien dans ces prévisions budgétaires ne permettra de donner un nouvel essor a l'économie du pays.Chambre de Commerce satisfaite Seule note discordante dans les réactions au budget de Donald Macdonald, la Chambre de Commerce du Canada a fait savoir qu'elle était généralement satisfaite es mesures fiscales pré, sentées hier.Un représentant de la \u201cChambre de Commerce, M.Pierre Mallette, a indiqué que le gouvernement avait résisté à la Po Clark dit ses doutes.quant entation de présenter un budget trop st mulant pour l\u2019économie afin.d'éviter d'augmenter le déficit annuel.Il a ajouté que M.Macdenald a tenu compte des: recommandations de l'organisme en ce qui concerne les réductions de taxes pour les entreprises et les particuliers.M.Mal- \u2018lette s'est en outre réjouit du fait que le budget tient compte des disparités régionales pour les réductions d'impôt aux entreprises.\u201cC\u2019est écoeurant\u201d Les premières réaction recueillies hier soir auprès du milieu syndical - étaient loin d'être faÿvo- rables au budget Macdonald.M.Julien\u2019 Major du Congrès du Travail du Canada\u2019 a vivement reproché en effet au gouvernement de ne pas avoir an- nonçé la date de la levée des mesures anti-inflation.Selon lui, le CTC était convaincu que M.Macdonald annoncerait la fin de ces contrôles lors du discours du budget.\u201cC\u2019est écoeurant, a-t-it affirmé, il s'agit la d'un véritable budget de vieillards dans lequel on se moque des gens et des milliers de chômeurs canadiens.\u201d Quant à savoir si le CTC va accepter de restreindre volontairement ses exigences, M.Major a dit que pa nie à la fois.\u201d Pa Salle- -\u2014 = la situation canadienne - diffère de la situation en Eutope et \u201cqu'ici, il} faut négocier avec-une com- De Bané Le député de Joliette à la Chambre des Communes, M.Roch La Salle a indiqué 8 LA SEULE GRANDE VOITURE QUI VOUS OFFRE LE PLUS POUR VOTRE angent | AUTO INC.le Granby 378-7474 iMAHE a l\u2019efficacité 5 de we côté que le bud ne reflete en rien les .soins go gens ordinaires et qu'il ne constitue qu'un cataplasme économique.Par ailleurs, le député libéral de Matane, M.Pierre De Bané, s'est dit 77ROYAL \u201cMOND.\u2018ROYAL MONACO \"77 2 portes, hard top, prix ge base 997, Prinocl 378-0178 OUVERTDESHA.M.A9H30P.M.\u201ceecccees GRANDÉOUVERTURE CENTRE 49 EVANGELINE (FACE AUX GALERIES N-SANTE DE GRANBY INC.\u201cCHEZ NOUS AYEZ L'ESPRIT QUE VOUS VOULEZ, MAIS AYEZ-LE \u201cDANS UN CORPS SAIN\".~ VENEZ VOUS RENSEIGNER SUR PLACE SUR °°\u201d LE PRIX D'UN ABONNEMENT POUR LE 72 OOUPLE \u2018AINSI QUE LES AUTRES TARIFS \u201cNOS SPÉCIAUX D'OUVERTU VOUS SONT AVANTAGEUX .GRANBY) 3768-4266 = Piscine: Bain-tourbillon Sauna finlandais Gymnase Salle de balle au mur (squash-court) Piste de jogging Vestiaire particulier Salle de repos 4 AVR FES très satisfait de voir M.Macdonald suite 3 recommandations d hommes d'affaires de son comté, a accepté d'a corder une ur con fiscale de 10 pour cent SEC entreprises qui s\u2019é blissent en.Gaspésie, w IE ê $ rs?CHS = § [PLL VENTE = VOY YY YY YY \u201ca «oC HYGIENE AERATION DISCIPLINE PERSONNEL SPECIALISE | EQUIPEMENT COMPLET sont autant de garanties que voter\" a serez heureux chez nous.5.2 .TE .4 agente ee 1202020005 050 | "]