La voix de l'Est, 6 septembre 1977, mardi 6 septembre 1977

[" Pour faire passer la loi 101 Bourassa nous a aides avec sa loi 22 \u2014 Camille Laurin Par Louis LA ROCHELLE CHU'EBFC POI fi ya andes due Aone be premier chi lu comment le alana Developpement onl ue | Ca Laurin plaque des reactions relat Bourassa ls sa dor oo nstne ! A1 curl fautiles au sen des dattes a la presentation et code sinus du du Chart Yates vou cree nl reqs « touustre qui sex prima! | projet du an cours od nme interview rl ea la Presse Cana due estigue que les réa cale 401 au sem de la mn ec anclopteme nant pas ai ss A rulentes quan rotor\u201d pl | «foutre Réactions des minorités M lui creat gue cela Senta faut que les minorités ds leurs premiers hoes \u201c1 14 4 | proposée pat le Lo s'ojiberal de l'ancien triste Robert Hon as de l'adoption de le thn: ete Ce sattenduarent a ditle derasire pana de Ta Chane [ore Le Hs Past quebec able beauconpe plus loin NO Laur reconnait que certatns notables dro phones ant tee boule rouge sur sen geuvermnement nus) esume que les porte-parole auforises de la monte sont d'accord avec des puianopes de ly Ton piv te que accroche dira tal sont les modalires Le mmnistte pense pat ails [ears qe de nombreus anglo 1 hones ont ete dens tant pag amitude du pouxerneimenl tederal qui a refuse de prendre carrement fait et caarse jrou Je anglophones que par celle des quemuers monstres des nent antres puo «qui antuvalents Besoins scolaires L'autre part Noam de Lappui que penermemient a reçu de It es se sont ronires se sum) La Popo majorité francophone estima 0 pron od des Che brecons francophones spperrent lu Charte de lu [angine Prat arse et quels ont Lo La langue francaise 4000 marmuteste un vrond soul VOL.42 \u2014 NO 69 On se bouscule pour la mairie de New-York Par Marc ROSEN AASSER EU okRK AP Crea ire gare es res la fa Hier tre a tore Tabs crass les Fas +0 mers ue as ee PLOT erase dec taire SA Nu Ch ne pas aes des pandas ener aes et \\ publia prêts a presider rx fe snees d'un Co dos bana hen loro ode de wn CETL Te ir Fos CU aan ce ab SU mnt nant q Car dose depoouler quarts miens Sun ahd areas ene te gn ot Li Losses tt ses ces ces tem rates \u2018 Pts Ps mire entre foal oy , \u201c ! + ne ! tb sacre : - Pour te Tork IP 1 | \u2018 Loc pret i ' ' u Por Re ares feu aa se re à cole a dN La vil fe Bel Vu ne fou ae ju feministe ue lei de 1 lement Das des anes ddemoitgtes an anpite encore in 1.it more \\fanhatan La \u20ac hoomibore bore aftr es Pore Satan pres tan s joel Hornet le cto ate membine de Herman Badillo Beame sur la defensive Che ted pepe ans bes candidate sont nn senate baal de Than Ron Goodman w+ Barr Farha alite de Les neftent les quatre prornoipueux candidats egalhite Mme \\hzug sem ded re \u2018 HN cose ry ater person La rade locale sondages tion tates prafiquement 4 legerement oe Plant we detache Le mante sortait ND Heane semble cre handhicape pan msn de La Commission de veniftration des opéra ons bonrsieres rendu priblee la semaine derniere of gn crite sa gestion lors de la crise financrere qui avant amenée Lo alle de Neu York on bord de la banquerante Ce rapport a placo M Beame sur la défensive dans sa Campane cba de NO Cal TES \u2018D Memonre les pre blemes financrers de dy ulte que les randidats parais saent secertuer à vouloir passer sous silence Test van gue New York a connu récemment denveve nements que semblent prénecuper les électeurs davantage que les ennuis d'argent de leur ville la formidable panne de courant de cot été ot les activités du Fils de Sam co fou crnmnel enfin arrété apres une série de crimes contre des femmes A Beane avant que le rapport de la commission de sérificaton ne sont publié.avait axé sa campagne sur la lutte contre la criminalité et revenant sur une position quat avant publiquement adoptees de logue date al s'est renonce en faveur de la pene de mort 11a egalement Fon campagne contre La pornographie GRANBY, MARDI 6 SEPTEMBRE 1977 vement du'fait que le yonser nement décide 4 trans rire dans un textelegrisiaut d'un soesl Les Hesonns secutaires prog Lassitude hiostre dbetat au eve- pense Le lopprement culturel ne } » a E CamilleLaurin TES stpar lassitode 4 cvard dela questron linvoiy Spe gue La magento tran que ce phonene s est pras matufester Tobit au 40 Janis Coed thant pour cent ale J 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS moins Bb personnes ont d'avis Los rc adents aE au boocnnda 01 pl a! toy ske \u2018 q vol du br Los I \u201con en ' ' Les EE Lou La UT { , \u2018 Ln + i Be bons 1, 1d | \u20ac | | Le Ch \u2019 Cone : | coal on , yh la i Te Ler 3 s \u201c10 M D Par TERRY ANDERSON LORY AP Booproae a A Rae EE ee re done tone tousse des run montées de La test ET Ta1TS dea pd ord visto tens [EE al du mn! code ot Sot [RITINRIAYE INTE nn ruelle quo ca Hr ee 1 les panes Phocians Pov bore an bane noma Poros bone ais progeesent des astinen lets en nas dans teuipfes les PTT Joeenre ny br hos Constrmnites dans de gronds chantiers monçails elles sont [icreesa l'acheteur par lu Vee martin Cotte ade 40 edt pln sirens pans desireux des plonter eux memes leurs res sonries naturelles Céecnuines flottantes content a moins div pom de moins que les nsines classiques, et teurs constinchon prend seulement nn quart la morte du temps necessaire à celle des établis sements industriels implantés sur la terre ferme Au moins dix entreprises, dans sept pas construisent an meettent gn point des usines flottantes pour des branches aussi diverses que de gaz na ture] les engrais et la pâte à papier Comme dans le cent TIRAGE 1.361.976 teilare venus 191 10 796 mg mre 2977 \u201c1 099 40Q francophones quiorrapqenrent pas la mesure Liat M1 Laurin dit quails courent deux levies a | Jee alin piste integral ce grand aeyve ct he Quetres français \u201cCe que explique a fous dura tal que de nombreux Cnebecois votent a da tous pour M leve siques «1 pour NM Fradeau rie dd.voqueet les effets ape prone tan on La lo por NT aun dans ie perspective rolrtique soutrent qu'elle rat Pen la a7 sie e* a i» yy jour! pre » £5 AVM Qe crpontizqesiae TU ne passe pas inaperçu.Un cachet vaiment spécial.Une gamme complète de produits cosmétiques qui vous rendront encore plus belle.Les produits TU coûtent un peu plus et ce n'est pas étonnant quand on pense à leur prestigieuse qualité et à leur incomparable vorélé: Fards, rouges à lèvres, mascaras, crèmes et lotions pour les soins la peau, vernis à ongles, ombres à paupières ordinaires ou giwées.Une multitude de couleurs, des textures variées pour répondre à toutes vos exigences.Si vous vous souciez de votre beauté, TU est Ià choque TU un bouquet de douceur qui soura vous séduire.PARES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI © SEPTEMBRE 1077 » N * PAP 2D.B wrh\u201d a me A CI CURA An Go SP Sn GPS = eer SN A = à + ea me [a J em aus 2 = - eae Aen Maison Blanche, Jod Powell, est allé jusqu\u2019 laisser entendre que des mesures pourraient être prises pour stimuler l'économie si le ralentissement de l'activité se poursuivait.Il s\u2019est néanmoins déclaré persuadé que la situation s'améliorera et que de tellesmesures neseront pas nécessaires.Cependant,\u2019 certains économistes du gouvernement ne cachent pas en privé que la sitation pourrait être plus grave qu'on ne l'admet officiellement.Parmi eux, plusieurs avaient critiqué la décision prise en avril dernier, par le président Carter, de renoncer a son rojet d'accorder à tous es contribuables un abattement \u2018fiscal de $50.Presque aussitôt après l'annonce de cette décision, la consommation a commencé à décliner et son niveau est resté faible depuis lors.\u201d = \u2018après un économiste, il est tout à fait possible qu\u2019au cours du second semestre, la croissance n\u2019atteigne pas le taux de quatre pour cent nécessaire pour empêcher une agg avation du chômage.Or, pour ce semestre, les prévisions officielles sont d'au moins cing pour cent au taux annuel), après la orte progression du premier semestre (sept spour cent).Si la croissance est inférieure à quatre pour cent, l'objectif président Carter, qui est de ramener le taux de chômage à moins de 6.8 our cent à la fin de \u2018année, ne sera probablement pas atteint.De fait, apres avoir diminué en juil et (6.9 pour cent), le chômage a de nouveau augmenté en août pour s\u2019élever à 7.1 pour cent.Feu orange Autre signe préoccupant constaté ces dernières semaines: l'indice des indicateurs économiques, destiné à prévoir les tendances, a baissé en juillet pour le troisième mois consécutif (moins 0.2 pour cent).C\u2019est la première fois que l'indice décline .plusieurs mois consécutifs depuis la récession de 1974-75.Un économiste a déclaré qu'à son avis, l'indice est en position de \u2018\u2018feu orange\u201d et qu'il devrait alerter le gouvernement sur la possibitité d'un rave déclin économique.outefois, rares sont ceux\u2019 qui prévoient une Amnesty dénonce .LONDRES (AP) \u2014 L'organisation Amnesty tional a publié lundi une liste de 62 parlementaires court terme du récession dans l'immédiat.Mais si le ralentissement persiste et si le - gouvernement ne prend pas de nouvelles dispositions pou C- tivité, son but de revenir \u201c pratiquement au plein etplo en 1981 deviendra - plus eo elation Toutefois, de nouvelles mesures de relance, comme un abattement fiscal ou des dépenses supplémentaires pour les programmes de travaux publics, accentueraient probablement lespres- sions inflationnistes.Le gouvernement a promis de ramener le taux d'inflation à environ Quatre pour cent en 1981.ependant, un haut fonctionnaire a reconnu, il y a quelques jours, que dans ce domaine également, là situation a empiré que le président Carter est epuis entré en fonctions: le taux d'inflation, qui était d\u2019environ six pour cent en anvier, se situe actuel- ement entre 6.5 et 7 pour cent, a-t-il dit.Equilibre budgétaire Le retour à l'équilibre budgétaire en 1981, troisième objectif du président Carter, semble lui aussi compromis.Le gouvernement prévoit déj un déficit de $62 milliards pour l'exercice de 1978.Pour stimuler la croissance, le préident Carter ' et ses co seillers éco- nomques comptaient sur \u2018.une augmentation des *, investissements.Mais, +.jusqu'à présent, elle ne ,° s'est pas prod remment, estiment qu'une haesse rapide de la production ne leur permettrait pas d'augmenter ni leurs ventes, ni leurs bénéfices.Co uite.Appa- L'une des causes de ces ; difficultés semble être le drainage de fonds dû aux importations de pétrole: les industriels \u2019 .« +.1 Depuis le début .l\u2019année, le déficit de lu balance commerciale s'élève déjà à environ $15 % 4 milliardset il dépassera *; 3 sans doute $25 milliards a la fin de 1977, en grande 4 mpor- mi partie à cause des tations de pétrole.Une auire explication possible du marasme actuel est que le gouver- 2 nement, -çomme l'ar dernier, continue à- dépasser les prévues dans le budget.Le dépenses - déficit budgétaire pourrait | atteindre cette année $13 \u2018 milliards, contre $7.1 milliards en 19876.\u201c>.- lors + ko Interne- -.-\u2014 - ont été incarcérés ou ont \u2018\u2019disparu'\u2019\u2019 dans 17 pays et a de- | mandé aux appareils législatifs d'intervenir pour ob 1 tenir leur libération.Selon le rapport, la plupart des parlementaires n'ont pés ou jugés.Certains ont été torturés.iste, précise Amnesty, nous ne préjugeons pas des mérites d'un système quelconque de pas été incul \u201cEn publiant cette gouvernement\u201d.Les 17 pays cités dans le document sont: le Bahrein, le Brash Chl In Chena, donee le Kenya, Is Me; la Somalie, [a Corée du Sud ppines, Singapoi Brésil, le Chili Vietnam et la Yougoslavie.» la Tanzanie, l'Uruguay, le \u2014 Ne « etter SES su sd i t cause la LT TN ERR ER:iae seas BETEYER EY dl Eh ts a vin * An head \u2026 Reel asta C0 AR .AD wae Ed ut el ST FE id Bet ed WN Smet A a _\u2014_ => mb gmt Mug gd A pe emg wm \u2014 Bh ed -._ 2-7 SN Z es et x7 ou 006 Mn = ad arp Bo Sed Gad ane wos vs oy Lu 4 sm \u2018 Le tournoi Aramis-Molson aura réuni plusieurs équ semaine.Les Aramis de Drummondville ont remporté \u201cB\u201d.Cette Drummondv hoto nous fait voir la finalistes, lesquels étaient du naissons, de gauche à droite, Daniel Archam ille, Jean Michel, agent Molson et commanditaire, résentation des bourses aux va amping Bonjour.De gauche a droite, nous recon- ult, organisateur, Jacques Lefévre du Garam (Photo, C-Line Jobin) ipes du Québec, en fin de e championnat de la classe queurs comme aux oger Archambault, organisateur, Paul Dupuis, président du tournoi, Guy Favreau du Camping Bonjour et ae Normand Archambault, organisateur.isqu\u2019à la fin, de rencontres excitantes.Finalement, c\u2019est l'équi a» (Photo.C-Line Jobin) ie tournoi mixte-O\u2019Keefe de la Cabane Rustique de Roxton Pond aura été ma: , de la Cabane Rus- que qui a remporté les honneurs de la classe \u201c\u201cB\u2019\u2019.De gauche à droite, les vainqueurs istes qui reçoivent trophées et bourses; Gilles Verrien de Coffre-Fort Acton, fi- liste, Jean-Claude Harnois, président du tournoi Ra alistes, Marcel Bégin, gérant des champions, Miche Ebignon, champion des gagnants.A Forest Hills.stné/d2ha «FOREST HILLS, New York (AFP} \u2014 Trac stin, la \u2018\u2018cendrillon\u2019\u201d\u2019, enfant prodige du tennis éricain, l'Argentin Gui- lermo Vilas et son admi- réble revers lifté, et le sur- enant Italien Corrado razzutti, \u201ctombeur\u201d de Mastase, parvenu en arts de finale sans dre un seul set, ont été ew héros du jour, lundi, à Forest Hills.\u2018Le public newyorkais, menifestant sa mauvaise hffmeur conâre une décision arbitraire des organisateurs du tournoi voulant transférer.le match Vilas-Higueras sur un court annexe, a également remporté une victoire.Les 13,000 spectateurs ont forcé la main et : ATTENTION ridiculisé les vénérables dirigeants du West Side Tennis Club, le club de tennis le plus huppé de New York, où se déroule pour la dernière fois \u2018Open des Etats-Unis.Finalement, les spectateurs et Vilas ont gagné et haut la main.Ce n\u2019était pas Higueras, numéro 36 mondial, qui pouvait ar- réter la formidable machine argentine.Doté du meilleur revers lifté dans le jeu, ayant énor- ; mément progressé sur son coup droit, le gaucher de Mar del Plata, qui a fêté le 17 août ses 25 ans, est actuellement en super- forme.11 a mis 105 minutes pour écraser le numéro deux ibérique 6-3, 6-1.Mais il Ie ond Beaudoin, capitaine des Lemonde de O'Keete et Pierre Les héros du jour Vilas, dont c\u2019était la 43ème victoire consécutive sur terre battue à Wimbledon, sur gazon, il a été batté dans la troisième tour par le Californien Billy Martin, affiche, outre sa remarquable condition physique, une confiance inébranlable, qui en fait un des favoris de Forest Hills.Le champion de Roland- Garros sera opposé, dans les quarts de finale, au Sud-Africain Ray Moore, vainqueur du Britannique John Feaver 5-7, 6-4, 6-2.Il devrait passer cet obstacle our se retrouver-en demi- inale soit face à l'Américain Harold Solomon, soit au vainqueur du match Borg-Stockton.Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie, est devenu hier le premier lanceur des ligues majeurs de baseball & inscrire une 20ème victoire à son palmarès de la saison.Les Phillies, qui s'\u2019étaient inclinés 3-1 dans le premier match d'un pro- ramme double disputé, à \u2018occasion de la fête du Travail, en matinée, ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 11-1 dans la seconde rencontre.Carlton, 20-8, a allgué sept \u2018coups sûrs en huit manches et a réussi un circuit en solo et un simple d'un point.C'est la quatrième fois que Carlton atteint le plateau des 20 victoires.Il \u201c avait signé des fiches de 20-7 l'an dernier, 27-10 en 1972 et 20-9 avec les Car- dirfals de St.Louis en 1971.A New York, pendant ce temps, les Expos de Montréal ont tr omphé des Mets 4-3 tandis qu'à Chicago, les Cubs, menés à l'offensive par Bill Buckner, ont battu les Cardinals de St.Louis 4-2.Buckner a réalisé un circuit de deux points en ballon sacrifice à la cinquième.En soirée, Dick Ruthven n\u2019a permis que trois cosps sûrs et les Braves d'Atlanta ont surclassé les Giants de San Francisco 4- 0.Ruthven, 6-10, a retiré quatre frappeurs au bâton et a accordé trois buts sur balles.Il s\u2019est trouvé impliqué, sans raison apparente, à la septième manche, dans une bagarre âvec Tim Foli.Les joueurs des deux équipes se sont précipités sur le terrain, avant que l'arbitre ne décide d'expulser Foli.A San Diego, les Dodgers de Los Angeles, limités à deux coups sûrs par la recrue Bob Ow- chinko, ont subi une défaite de 1-0 contre les Padres, lesquels ont mis à profit une erreur de Steve Garvey, à la troisième, pour marquer leur unique point.Owchinko, 8-9, a donné un but sur balles et retiré cinq frappeurs au bâton.Dans une autre rencontre de la Lige nationale, à Houston, les Astros ont défait les Reds de Cincinnati 5-1, inter- \u2018rompant à sept le nombre de victoires consécutives du lanceur Tom Seaÿer, 16-8.La victoire a été inecrite au palmarès de Mark Le- mongello, 7-14.Dans la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore, après s'être inclinés 8-7, victimes d'un circuit de deux points de Rusty Staub en 11ème mancte, ont battu les Tigers de Detroit 5-0 dans le second match d'un programme double.Le lanceur des Orioles, Rudy May, a alloué huit coups sûrs et a porté son palmarès à 15-12.Il n\u2019a alloué que deux buts sur balles en neuf manches.-Son coéquipier Al Bumbry a obtenu un double de trois points.A Oakland, les White Sox de Chicago ont eu raison des Athletics 2-1 dans la deuxième rencontre d'uh programme double.Les Athletics avaient gagné le premier match 8-7.Ottawa s\u2019est amusé A Hamilton, les Rough Riders d'Ottawa ont triomphé des Tigers-Cats de Hamilton 33-18 pour se hisser en deuxième place au classement de la conférence de l'est, à huit points des Alouettes de Montréal.Jeff Avery, Tony \u2018Gabriel et le quart Tom Clements ont réussi les touchés des vainqueurs.Gerry Organ a enfilé trois transformations et des placements de 36, 35, 26 et 29 verges.Les touchés des Tigers- Cats ont été réalisés par Mike Harris et Jimmy Edwards.Nick Jambrosic a botté deux convertis et un placement de 35 verges, et son coéquipier Ken Clark un simple de 80 verges.If y avait trois matches au calendrier de la ligue Canadienne de football lundi.y compris deux dans la Conférence de l'Ouest.\u2018 A Calgary, les Eskimos d'Edmonton ont comblé un déficit de 7-0 après le premier quart et ont vaincu les Stampeders de Calgary 22-8 dans la CFO.Ce gain a permis aux Eskimos de rejoindre.au 2e rang les Roughriders de la Saskatchewan, qui ont vaincu les Blue Bombers de Winnipeg 26- 18 à Regina.Willie Bruden a ouvert le pointage pour les Stam- peders avec un plongeon d\u2019une verge dès leur première possession du allon dans le match.Dave Cutler a marqué 16 des 22 points des Riders avec quatre placements, trois simples et une transformation.Mike Strickland a complété une passe de 35 verges du quart Tom Wilkinson, des Eskimos, avant de traverser la ligne des buts rivale.Cyril McFall a complété le total des Stampeders avec un converti et un simple.Riders-Bombers A Regina, les Riders et les Bombers ont attendu le ASSOCIATIONS ° CLUBS ® ORGANISATIONS Vous savez tous que pour les (LICENCES) d'autos 1978, le Gouvernement va émettre seulement une licence pour l'arrière.Alors notre compagnie vous offre donc une autre licence même métal, même grandeur, pour identifier vos membres à l'avant du véhicule tout en étant décoratif, tout en cachant cet espace qui est fait pour recevoir une autre licence.Fait aux couleurs de votre Embléme, le nombre de couleurs n'est pas un problème \u2014 Le prix dépend de la quantité et du nombre de couleurs.DÉCAL & LABEL LIÉE ; Dont M TS GA SOUS GA 77 Arla si bé Gars GE C.P.232, VICTORIAVILLE, QUÉ.G6P 688 TÉL.: (819) 752-7616 ¢ Le salaire maximum assurable par la Commission des accidents du travail est passé de $13,500 A $15,500 par année.C'est une autre modification en faveur des travailleurs apportée à la Loi des accidents du travail.à plus! Le salaire maximum sera indexé automatiquement chaque « sur les gains hebdomadaires moyens des travailleurs revalorisés de 140% en 1977, 145% en 1978, et de 150% les années subséquen \u2019 : ly a d'autres modifications de la Loi Renseignez-vous à l'un des nouveaux bureaux régionaux de la C.A.T.tes.des accidents du travail.Les bureaux de la C.A.T.sont plue proches de vous: 1000, rue de Sérigny Bureau 300 LONGUEUIL JAK 587 » année.Il est établi avec les Tiger-Cats 4e quart pour ouvrir la machine dans ce match remporté 26-18 par les Roughriders.Au début du dernier nuart, les Riders menaient 13-11, mais ils ont eu tôt fait d'augmenter leur avance avec un touché et un placement.Winnipeg a rétorqué avec un touché pour porter le compte à 23-16, mais le quart Ron Lancaster a conduit les Riders à la ligne de 28 verges des Bombers, ce qui a permis au botteur Bob Macoritti de compléter le total du match avec un placement.20e gain de Carlton Deux revers des Yanks troisième manche et- un- A Toronto, les-Red Sox de Boston ont remporté des victoires successives de 8-0 et 6-0 contre les Blue Jays de Toronto.\u201cJim Rice et Carlton Fisk ant produit chacun trois points dans le premier match tandis que Rick Miller a poussé deux coureurs au marbre dans la seconde rencontre.A Bloomington, les Twins du Minnesota ont battu les Rangers du Texas 5-4.Le receveur Butch Wynegar a réalisé un circuit en solo et un simple d'un point pour les Twins lesquels avaient perd leurs quatre matches pr ®édents.portant des victoires de et 5-4 contre les Yank de New York.Bruce Bochte a produit cin points pour Cleveland.En fin de soirée.le Royals de Kansas Cit affrontaient les Marine traient les Angels de | Californie.Nouveaux horizons ouverts petite entreprise Aide financière = Gestion-conseil % inf 8 n sur les programmes ormation sur = x disponibles EY l\u2019entreprise Votre représentant pour: | ST-CÉSAIRE \u2014 ST-PAUL D'ABBOTSFORD est JULES BRODEUR ag tea ~ + Vy gr RN ET ETS pied, la modernisation ew I'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les ch aneiad lieurs & des conditions raisonnables?Vous & vous intéressez aux ot de formation en Vous désirez obt TY LT services de gestion-c estion offerts par la BF des renseignements rmementaux disponibles hotes votre entreprise?Notre représentant se fera plaisir de r ndre a toutes vos questions.181, rue Principale, Granby, P.§.- Téléphone: 372-5202 > Vv NOS PRIX BAS £2, 378-8484.FORMIDABLEMENT | VISON RANCH PLEINES PEAUX ou A PEAUX DESCENDUES.A PARTIR DE $1305.° NOTRE COLLECTION EST COMPLETE \u2014 FOURRURCT 228,Prinoipele Gramby _ - = _\u2014\u2014. ra Le système métrique \u2014 ça s'apprend JOUEURS DE GROSSES QUILLES DE GRANBY ET LES ENVIRONS LE CENTRE DE QUILLES ROBINSON INC.se fait un plaisir de vour annoncer qu'il aura des planteurs automatiques\u2019 et que sa 2e saison débute dès maintenant.À tous ceux qui veulent faire partie d'une ligue ou former leur ligue, téléphoner à 378-7419, M.Roger Quinton, gérant; ou 378-3555 M.Michel Nor- mandin, président.Et que ça roule pour tous.{Photo C-Line fobin) Les Vics de Granby ont accueilli une vingtaine de joueurs samedi, à l'ouverture de leur camp d\u2019entralnement.Plusieurs étaient absents mais le gérant général Marcel Morin et l'instructeur-chef Clément Williams n\u2019étaient pas inquiets.Les absents seront là au cours des prochains jours car, plusieurs participent à l\u2019entraînement des équipes de ja ligue Junior Majeure du Québec.Il faudra dont attendre, selon le président Jean-Maurice Du- grenier, au moins une semaine, avant de se faire une idée plus ou moins précise des Vics de la ligue Richelieu.\u201cJe ne veux pas vendre rien avant d'avoir vu.aussi, faites comme nous, attendez quelques jours encore\u201d, a éclaré Jean-Maurice Dugrenier.D'ailleurs, le président des Vics ne manque pas d'inviter les sportifs au camp d'entrainement.\u201cLa saison s'ouvre à la fin de septembre.D'ici là, nous serons .près\u201d, dit-il avec enthousiasme.Le Vics pratiquent tous les jours et le public y est invité, au Palais des Sports.A Bromont Les inscrits du \u201cLo Bar Ranch\u201d BROMONT (GP) \u2014 Le club de golf Bromont sera le site d'un autre importante compétition demain alors que Lo Bar Ranch présentera son tournoi de olf première édition.ffectivement depuis le début de la belle saison, les tournois de golf de cet envergure sont- devenus fort populaire et c'est sans hésitation que le proprio Robert Martin veut bien présenter son omnium annuel.Plusieurs surprises sont à l'agenda pour cette occasion et 1, objectif premier des participants est surement la détente.Voici les départs pour ce tournoi.- 10.44 Robert Martin, Jean Larammée, Jacques acoste, Tom King; 10.52: Yvon Allard, Réal Ouimet, Sylvain Sirois et invité; 11.00: Denis Leclerc et invités: 11.08: Guy Buis- sières, Roger Grégoire, Pierre Jacob, Gilles Charpentier: 11.16: Frank Char- onneau, Gilles Pouliot, Jacques Normandin, Daniel Giard; 11.24: Bud Graves, Hubert Lippé, David Miller, Doug Banks: 11.32: Daniel Tarte, Camil Gagnon, Claude Riberdy.Normand Tétreault; 11.40: Gerry Warden, paul sur les pains Profites de la belle température et de l'offre spéciale des boulangers GailuRon pour servir à votre famille des repas legers, délicieux et originaux.a x ++ Le sandwich a ciel savert.Le ciel est bleu, le soleil est brillant et ü l'estomac eat vide (ent le moment de wervit un delicioux sandwich acweloutert ?pl Le burger su then.Ceux qui aiment te thon, le pain Gailufon et le belle saison auront ventre rond avec cet appétissant burger au (bon Le Michigan.Pourquoi wr contenter d'un bot dag ordinaire quand on 1 e'nffrie un excellent Michigan acaminenné! Le soce-morin.Ce n'est pas un amie marin ordingire.c'est un sous- marin GasluRon.fl vous transporters 209, rue YORK GRANSY Les boulangers GailuRon sont d'excellente humeur: 10\u201cde rabais à hot dog à hamburger GailuRon.ColfuRon Le bon goit de la campagne.BOULANGERIE RACINE Ltée et 372-3383 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI © SEPTEMBRE 1977 A / a+ i \u2026.- PSI MER SAA SoS SOE Sad TS = \u2018 faire, ils devront réduire - verges.-Les champion viennent au Rebel.GRANBY \u2014 Samedi dernier la piste Rebel Speedway présentait son programme régulier.Quelques 4500 spectateurs s'étaient alors donné le rendez-vous à cette populaire piste.Pour la présentation de ce dernier programme régulier avant les championnats de fin de saison, plus de 80 coureurs ont bataillé ferme pour avoir la meilleur place possible lors de ces championnats.Au lever du rideau dans la classe voiture de ville, c'est Denis Royer du 68 qui méri%a la victoire.À la deu- xièmé épreuve de\u201ccette spectaculaire classe, André Dupont du 75 y allait du ga n.Ce méme André Dupont n\u2019entendait pas s'arrêter là et à l'épreuve finale, il inscrivait une autre victoire à son palmares déjà bien rempli.La première épreuve de la classe modèle récent permettait à Jean-Claude Hébert du 28 de remporter sa première victoire dans cette classe, Jacques Langlois du 72 s'échappait, quant à lui avec la victoire lors de la deu- nats s\u2019en : xième épreuve tandis que Denis Ruel du 42 se voyait décerner le damier lors de la dernière épreuve de sa catégorie.; > Cat également soir de première dans la classe modifiée.En effet, lors de la première course de cette rapide classe, Gérard Couillard du 10 voyait ses nombreux efforts couronner de succès pour la première fois cette saison.À la deuxième par contre, un habitué du drapeau carrelé, Réal Ledoux du 26, décrochait la victoire.L'épreuve principale de la soirée nous fit vois un Gaétan Senecal du 1 en pleine formie alors que celui-ci s'accapara du triomphe.: N'oubliez donc pas que les programmes de cham- ionnat débutent samedi prochain à la piste Rebel peedway.A cette occasion le championnat régional débutera cette série de programmes spéciaux.Soyez, donc présents en grand nombre samedi.prochain 20 heures pour le championnat régional.Est-ce une 8e pour les Alouettes?\u2018Je suis prêt a pardonner toute pénalité résultant d\u2019une rude mise en échec, mis non celles résultant de hors jeux et d\u2019échappés.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal et les Argos de Toronto ont gagné presque le méme nombre de verges, mais la comparaison entre les deux équipes de la LCF D'ailleurs, Barnes avait l'objectif des Artos lors du quart-arrière Joe Barnes ain de 20-16 des qui compte des gains louettes, alors que le aériens de 953 verges et de pilote montréalais Marv Les bloqueurs torontois viseront surtout, ce soir, le Torontois \u2018\u2018de fausses s'arrête Les\u2018 Alouettes, qui ont gagné 2,209 verges en sept matches et affiché un bilan de 7-0, affrontent, ce soir, les Argos avec 2,205 verges et un bilan de 2-5.Les Argos aimeraient bien mettre fin à la série victorieuse des Alouettes ce soir, mais, pour ce Au leurs échappés 21 et leurs pénalités 93.Par contre, les Alouettes ne comptent que 11 échappés, dont neuf ré- couvrés, et 67 pénalités.Le pilote Leo Chaill, des Argos, ne s'inquièté pas des pénalités résultant en une perte totale de 696 terminé .Peter Gothin, lui aussi terminé troisième.Howdy Holmes, - Chevron B-39, a terminé place au volant d'affilée Flemming, Bill Quigley, John Ranahan; 11.48: Gaston .Gualærneau, M.Sirois, Dave Gaines, Tony Barbary; 11.56: Jean Brodeur et invités; 12.04: Myron Dunn et invités; 12.12: Jeannot Petit, Marcel Gosselin, André Foisy, Don Bergeron; 12.20: Temps libre; 12.28: G.G.Construction\u2019 et invités; 12.36: Len Bisson, Fred Stinger, Bob Mc» Culloug, André Beau- champs; 12.44: Roger Ricard invités; 12.52: Michel Bérard, Lou niques.trop prononcés, mais d'accord.Grand-Prix \u2018Trois-Rivières TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Le Français Patrick Tambay a piloté sa Lola T-333 CS à une victoire confortable dimanche dans-la septième course de la saison de la série Can-Am.Elliott Forbes-Robinson, de La Crescenta en Californie, qui conduisait une autre Lola T-333 CS, a euxième lors de cette course de 60 tours sur la piste de un mille et demie.Le Britannique des cinq dernières courses de la série.reste que deux courses dans la série.4 Pour une quatrième fois d'affilée, Villeneuve n'a pu terminer l'épreuve à cause d'ennuis-méca- Plusieurs gérants d'écurie se sont plaints du fait que la piste n'était pas assez longue et les virages \u201cBien sûr, la piste n'est pas longue, a-l-il dit, mais nous devons ajuster nos freins et la boîte de vitesse.Si les mêmes conducteurs reviennent l'an prochain, ils sauront quoi faire\u201d.450 au sol.evy avait accusé les manoeuvres\u201d en frappant 0 Barnes en retard.de Les Alouettes prévoient établir un record d'assistance au Stade olympique ce soir, soit améliorer celui de 68,505 amateurs lors du premier match disputé au Stade l'automne dernier.au volant d'une Lola, a DEUXIÈME QUART Placement 36 14:59 TROISIÈME QUARTye Villeneuve n'était pas verti Organ 14:17.QUATRIÈME QUART OTT-Placement Organ 35 5:38.HAM-Simple Clark 80 11:52 Ham\u2014Touché M.Harris 1 course Janbrosic 12:47 OTW¥s OKYO \u2014 Le nouveau.\u2018\u2019roi\u2019\u2019 du presse pas 3 accepler En z Vous êtes tourmenté (e) par perdue onttemps de ue pa viser que les récents TèglE- BRANES RSS FSS ERR » À COUDRE Tél: 590-1114.srg Sons présentées.des complications financières.tance.Vous en éprouverez ue enon lee émane emoria \u2018 243-250\u2014 VILLE D'ACTON VALE.Ne vous laissez pas abattre.joie profonde.n a n mem m ; NECCHI Fernand Ménard, sec.-trés.de aura bientôt une éclair- POISSONS du 20 fév.illé once à'méttre our pis RESORTS SSSSSSSSORSSSRRSSSSORSO SE RARES SEE BSS0RE - : MACHINES À COUDRE 32-\u2014GARDERIES août 1977 ha ~~ 20 mars un réseau d'espionnage au nièces.Ouverture des \u201cNEUVES , D'ENFANTS (248-7201) ERGE du 24 août Dans les affaires de coeur, Canada.galons mercredi: 10.*29 et + Garderais entants a (a cam- au vous vous montrez d\u2019une mala- \u2019 ve +.CENTRE NECCHI pagne du dimanche au soir au L'eau MD LES 22 sept.dresse qui n'est pas faitepour La réglementation JR .Ch.ROXTON vendredi soir, assuré d'une Période favorable pour les arranger les choses.annoncée récemment est GIBEAULT - 2e20 .bonne protection.S'adresser po table affaires de coeur.Mariage en ATH (M.Pmer) Re] 372- YY : vue.Mais ceci n'ira pas tou .; \u2018hôpital de Magog, le- >) : (244-251\u20147083) , à 555-0366 (245-253-7188) seul car vous serez l\u2019objet Un kilogr amme \u2014 c\u2019est en masse! 3 septembre.ala de 58 2)_ : : we ow) lar ; > 8d 3 TTY TTT | costimportont {durin Un gramme - c'est petit ou léger Gibeault.époux 45 : Tél.: 372-5907 : = Un litre \u2014 ca se verse.ou se Juliette Papineau.32, Lansdowne VENEZ ea RK & f \u2014 Nettoyage de tapis à | renverse! \u2019 eu eee ha .vapeur.CU EILLI R Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! tembre.Le convoi funèbre - Spécialité meuble de velours - Un mètre \u2014 c\u201d un pas de géant artira des résidences .\u2014 Mur etplafond lavés àlame-| VOS POMMES est unéraires \u2018 chine._ ET VOTRE : FA Léo-Paul Ledoux, ' ll ESTIMATION GRATUITE VOU EM ES Alfre 5034 rue Foster, 3 30 ANS D'EXPÉRIENCE RHUBARBE A Granby le 4 septembre Waterloo - se 1977 à l'âge de 72 ans est ; 2 SEPT.au 3 OCT.1138 3818 tet décédé M Alfred Parent pour se rendre a l'église ; CHEZ ! £ époux de Esther Char- Et-Bernadin où le service at BLANCHETTE & LAFRENIERE ' = 4 SÉJOUR EC p sera célébré à 14 heures x AR BR ETON s[iAULIS 0 bonneau demeurant a 525, S \\ is * AUDIOPROTHESISTES EDG ord CROISE.au É 2 a aoû ; Boul Leclerc, Granby.Les 30.Jnhumation au cime\u201d, 1.x 843, Principale, St-Paul d\u2019Abbotsf TBAT LE uneraiiies , Outre son épouse, il ; 9 PROTHESES AUBITIVES.Pour informations, s'ad.T Finn