La voix de l'Est, 22 octobre 1977, samedi 22 octobre 1977

[" ra de.con sur le plan MM.Pierre Maroi Donnant lese S accompagné | lan de la relance économique que met de l\u2019avant ET nement, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, était s et Jacques Parizeau, respectivement ministre d\u2019Etat au développexent social et ministre des Finances.pT EE La Joix de U'Lst GRANBY, SAMEDI 22 OCTOBRE 1977 VOL.42 \u2014 NO 108 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS Créant la Société nationale de l'amiante Asbestos Corporation Par LOUIS La ROCHELLE THETFORD-LES-MINES (PC) \u2014 Quelque 1,500 personnes ont accueilli avec chaleur vendredi soir à Thetford-les-Mines, - dans le comté de Frontenac, l'annonce par le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, de l'acquisition de la société Asbestos Corporation et la décision l'établissement de la Société nationale de l'amiante, chargé d\u2019amorcer la transformation au Québec de la fibre d'amiante.\u2018\u2018\u201cIl est plus que temps, a déclaré M.Lévesque aux milliers de personnes, la plus part, des travailleurs de l\u2019amiante entassés dans la salle enfumée de l'école polyvalente, \u2018qu\u2019on soit chez-nous dans un domaine qui est chez-nous.\u201d\u2019 \u2018Les problèmes d'Asbestos Corporation, a-t-il poursuivi, on les corrigera ensemble et on va en tenir compte dans le prix qu\u2019on va payer.\u201d \u201cLe plus tôt possible, a encore dit le-premier ministre, on peut faire de cette industrie mo- , derne, efficace et salubre, un \" véritable modéle.\u201d Le chef du gouvernement te qui, plus tôt le matin avait dévoilé à l'Assemblée nationale son programme de stimulation économique et de stimulation de l'emploi, à exposé à son auditoire attentif les objectifs de fa nouvelle politique de l'amiante a conclu en affirmant qu'après trois siècles entrepris sous le gouvernement Tasche- reau, c\u2019est lecommencement de l'histoire de notre amiante à nous.\u201d Le premier ministre a reconnu que la nationalisation d'Asbestos Corporation en- traine deux problèmes, celui de la salubrité et celui de la vétusté des équipements mais observait que la transaction aura pour avantages, notamment la MONTREAL (PC) \u2014 Québec 54.6 pour cent de ses actions d'Asbestos Corp., a déclaré vendredi cette société.Dans un communiqué, General Dynamics déclare qu\u2019elle a \u2018\u2018consacre beaucoup d\u2019énergie et d'efforts à l'amélioration des activités de la Société pour garantir sa progression à longue échéance-et pour ainsi contribuer au bien-être économique du Québec.\" Mais l\u2019intéressée n\u2019y tient pas\u2026 General Dynamics Corp., ne désire aucunement vendre au gouvernement du La Société Asbestos Limitée,\u201d à l\u2019édification de laquelle nous avons contribué, occupe une place importante dans.le groupe de General Dynamics et nous n'envisageons pas de nous en départir.\u201d Lé communiqué dit aussi qu\u2019 \u2018\u2018un émissaire a fait part à General Dynamics de l'intention du Gouvernement québécois d'acquérir la participation majoritaire de General Dynamics de la Société Asbestos Limitée.Jusqu'à maintenant nous n\u2019avons reçu aucune offre et aucune date n\u2019a été fixée pour discuter de cette question.\u201d Un porte-parole de la Bourse de Moritréal a déclaré que les actions d'Asbestos Corp., passées de $23.50 à 826 vendredi rnatin quand on en a arrêté la vente, pourraient être de nouveau offertes lundi.Tout dépendra, a-t-il dit, de ce qu\u2019annoncera vendredi M.Lévesque.QUEBEC (PC) \u2014 La majorit.des dentistes diplômés de l\u2019Université McGill, dont les frais tniversitaires sont défrayés par les contribuables québécois, vont exercer leur profession hors du Québec, Formés à à nos frais.Des dentistes anglophones _ pratiquent hors du Québec - C'est ce qu\u2019a soutenu, ven- éredi, le premier ministre Rend Lévesque, en citant des chiffres fournis par l\u2019Ordre des dentistes du Québec.Selon ces chiffres, 54 pour cent des diplômés en art dentaire de l'université anglophone de Montréal au coùrs des 10 dernières années pratiquent leur profession hors du Québec., Cette proportion n\u2019est que de pour cent dans le case de l\u2019université francophone de Avis aux lecteurs En raison des circonstances hors de notre contrôle, il nous est impossible de produire et de distribuer aujourd\u2019hui le Télé-Voix = I'Est, t, l'horaire de télévision que l'on retrouve h habituellement dans l'édition du samedi.Néanmoins, afin de pallier à cet incotivénient, nous | dans notre âdition d'au \"hui aux pages et 10, l'horaire complet de la télévision des ee de samedi, dimanche eti undi, les et 24 octobre respectivement.23 2z fidèles lecteurs sont priés de note de cet im rtant changement, lequel n\u2019est temporaire.Nous leur conseillons Loue soutirér les pages : Et 10 2110 du wrnal prog kde avoir l'horaire de télévision à la portée de la main , de juaterment ce qui se passera au petit écran au cours des trois prochains jours terminant, nous remercions notre chentèle de son Anduigencs et désirons l'aviser que d des efforts sont faits, pour remédier à cette situation.création de plusieurs milliers emplois manufucturiers, en raison du fait que graduellement, après l'application de la nouvelle politique, on en viendra à transformer au Québec près de 20 pour cent de l'amiante extraite alors qu\u2019actuellement on en transforme à peine trois pour cent.Au début de son discours, le chef du gouvernement avait stigmatisé \u2018les absences\u2019 dans les secteurs de l\u2019amiante.Absence d'emplois, absence de décision, absence de politique,absence de salubrité.Selon M.Lévesque, \u2018\u2018on s\u2019est fait conter des histoires\u2018 par ceux qui ont soutenu qu\u2019il n'est pas possible de transformer l'amiante chez nous, que l'offre est plus grande que la demande et que l'apparition de substitut peut représenter une menace.Le premier ministre a été présenté à la foule présente par le député de Frontenac, M.Gilles Grégoire, et le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé qui ont l\u2019un et l\u2019autre fait remarquer qu\u2019en dépit qu\u2019il soit premier producteur de fibres d'amiante, le Québec ne compte que très peu de travailleurs dans le secteur de la transformation, comparativement aux Etats- Unis eta I'Europe qui en compte respectivement 90,000 et 110,000.Montréal, seule autre université au -disposant d'une fade médecine dentaire.Le premier ministre se plaint que l\u2019université McGill contri- buse ainsi à répandre qu'une instruction de qualité mais à bon marché, est disponible au Québec.Ces chiffres n'ont pas eu I'heur de plaire au té anglophone libéral de M.Goldbloom estime qu\u2019il faut plutôt croire les chiffres de l\u2019université, selon lesquels 149 des 166 étudiants ea art dentaire, soit 90 pour cent, proviea- nent du Québec.Selon M.Goldbloom, il s'agit encore là d'une preuve que le \u2018gouvernement \u2018\u2018agit selon use \u2018 - Méconnaissance profonde du milieu anglophent du Québec\u201d x.+ \u2018Programme de relance économique au Québec - S500 millions! \u2018QUEBEC (PC) \u2014 Le pro- l'importance qu'il accorde à la gramme de relance économi- expérimental de créations concertation.que du gouvernement Léves- d'emplois communautaires et \u201cDans une économie comme que comprend une foule de {| se dotera de nouveaux outils la nôtre, le gouvernement ne ~ l'avant un programme projets qui nécessiteront des .pour encourager la peut pas être le seul, ni même investissements de l'ordre de dans le domaine le principal agent de dévê&lop- près de un demi milliard de économique.pement.Il aurait beau consa- dollars sur une période de 18 Des données fournies parle crer toute la marge de ma- mois.ministre Pierre Marois indi- noeuvre dont il dispose, ses ef- En outre, on prévoit que des ent qu\u2019en mai 1977, environ investissements privés d'une ment qu 100,000 des 235,000 bénéficiai- valeur de $146 millions se- res québécois de l\u2019aide sociale raient accélérés au cours de ce sont absolument aptes au tra-, programme qui prendra fin vail.avec l'année financière 1978 C'est pourquoi on tient à forts auraient peu d\u2019impact à moins d\u2019être complétés par deux des autres agents socio- économiques.le progrès économique ne peut être qu\u2019une affaire collective,\u201d 79.mettre $15 millions A 1a portée déclare M.Lévesque dans son Pour sa part, le gouverne- deg chdmeurs chroniquesetde programme de relance.Une ment du Québec dégagera des ces assistés sociaux aptes au somme de $65 millions sera coffres de l'Etat $250 millions, travail pour réaliser différents dépensée par le Québec d\u2019ici la comptant pour le reste sur la projets dont la responsabilité fin de la présente année finan- contribution de ses partenaires économiques: gouvernement fédéral, municipalités, entreprises privées, agriculteurs et groupes de citoyens.cière, fin mars 1978, tandis que le programme de création de sera assumée par les conférences administratives régionales.Dans le même es- 7,000 emplois-année, qui aura prit, on souhaite verserS6mil- accaparé $80 millions cette lions pour maintenir le pro- année, aura donné les résultats C'est le premier ministre grammedecréation d'emplois espérés.Lévesque qui s\u2019est lui-même agricoles destinés à ces ci- \u201cLe gouvernement chargé de rendre public ce toyens défavorisés.Québécois souhaite développer \u201cprogramme de stimulation Par ailleurs, on proposera à avec celui du Canada une de l'économie et de soutien de l'Assemblée nationaledecréer coopération active en matière l\u2019emploi*\u2019, à l\u2019occasion d'un \u201cL'institut national de la pro- débat d\u2019urgence suscité ven- ductivité\u201d au sein duquel se- économique.Les divergeances d\u2019ordre constitutionnel ne de- dredi par l\u2019équipe mi- ront représentés ouvriers, pa- vraient pas empêcher la colla- nistérielle 4 I'Assemblée na- trons et Etat.Son double rôle boration qui s'impose entre tionale.sera celui d'effectuer des étu- deux niveaux de gouverne- Un comité interministériel des et recherches sur la pro- ment qui ont actuellement à chargé de superviser l'implan- ductivité et celui de sensibili- partage aussi bien les problè- tation du programme et d'en coordonner toutes les composantes a été formé sous la secrétariat présidence de Bernard Lan- Deux autres nouveaux orga- tat déve-__nismes verront bientôtle jour: __ Les autorités fédérales se- loppement économique, qui un office de recherche et d'in- ront d'ailleurs saisies très pro- sera flanqué de Pierre Marois, formation sur les conditions de chainement des grandes lignes ministre d\u2019Etat au dévelop- travail au Québec et un de ce programme et \u2018\u2018nous pement social, et de Denis de gecrétariat permanent des avons confiance que les suites -Belleval, vice-président du conférences socioéconomi- en seront fructueuses.\u201d Conseil du Trésor et ministre ques.Lors d\u2019une conférence de de la Fonction publique.Ce programme s'est d'ail- presse donnée conjointement leurs largement inspiré du parlechef dugouvernement et ne mrosramine, regroupé en 77 sommet économique de quatre des ministres les plus créera certes plusieurs nou- Pointe-au-Pic et des quatre impliqués dans ce pro- veaux emplois, mais le pre- mini-sommets qui ont eu lieu gramme, le ministre Landry a mier ministre \u2018n\u2019a pas tenté au cours de l'été et par la déclaré que les chances de d'en estimer le total d'une création de ce secrétariat qui succès d\u2019une telle opération mes que les impôts des Québécois\u2019, affirme cependant le premier ministre Lévesque.ser le milieu à l'importance d'accroître la productivité.façon précise.Untelexercice, 8¢ rapportera au comité des dépendent de la bonne marche en plus d'être aléatoire, Priorités ve Land: du de\u2018\u2018la grosse machine gouver- n\u2019ajouterait rien à la réalité *.Ministre Landry.Læ gouver, nementale\u201d, qu'il est en train Du reste, cette relance ne ag.nement tient ainsi à aligns de mobiliser au maximum.-vebt qu\u2019unt- amorce dune .* stratégie sé permanente et constante qui Wa flag a TL IE RS QUÉBEC PC \u2014 Voici les principaux éléments du programme de solution de l'emploi et de stimulation de l\u2019économie dévoilé hier à l'Assemblée nationale par le premier ministre René Lé- \u201cDisponibilité de crédits de l\u2019ordre de $470 millions d\u2019ici le 31 mars 1979, dont $256 millions émergeant du Trésor provincial, pour relancer l'économie.Une sotide présence québécoise dans l\u2019industrie de l'amiante visant notamment à permettre la transformation sur place d\u2019une plus grande proportion de ce produit.commandera une action collective impliquant tous les citoyens québécois.Ne font pas toutefois partie de ce programme l'achèvement des travaux du Stade olympiqué, le Palais des congrès à Montréal, le projet de modernisation des pâtes et papiers de même que l\u2019expansion de l\u2019industrie de l'acier, \u2018\u2018parce que leurs modalités n\u2019ont pas encore été définies\".Cependant, plusieirs projets concernés se poursuivront, au-delà de la fin du programme.Par exemple, la construction de silos et d\u2019équipement de séchage s'étaler sur cinq ans et comportera des dépenses de $120 millions, \u2018mais nous n'avons retenu que $29 millions d'ici mars 1979\", de préciser M.Lévesque.La plus grande part de ce gâ- Des crédits de $30 millions, \u2018avec la participation du fédéral, teau de $470 millions va au pour la création de centre régionaux de séchage, criblage, entre- commerce etd l'industrie: une posage et classification des grains.somme de $313 millions sera injectée dans les secteurs de Ouverture de 100 nouveaux points de vente des produits de la Société des alcools du Québec d' d\u2019ici mars 1979.l'amiante, de la chaussure, du Injection de $2.8 millions aux fins de la modernisation et de la Accélération de projets d\u2019 investissements de l\u2019ordre de $150 millions pouvant créer plus de 3,000 emplois.Aide substantielle à la petite et moyenne entreprise grâce a un programme de $23 millions.Une somme de $12 millions pour stimuler les industries de la chaussure, du vêtement, des textiles, du meuble et de la bonnete- e.vétement, du meuble, du textile et de la bonneterie, ainsi que dans divers autres projets transformation industrielle des produits de la pêche.devant venir en aide à la petite et moyenne entreprise.Financement de la production di du disque et de l\u2019exportation de Au chapitre de l'habitation, documents vidéo: $1.3 million.près de $79 millions seront \u2014_\u2014 dépensés pour la restauration Une somme de $61 millions au chapitre de l'habitation devant résidentielle, l\u2019isolation des permettre 7,750 logements d'ici mars 1979 en plus de 5,000 loge- maisons et le recyclage des ments rénovés et un programme d'isolation des habitations.écoles désaffectées.On prévoit ainsi d\u2019ici juin 1978 construire 6,700 nouvelles unités de logement et si les négociations en\" Une somme de $200 millions pou pour divers travaux publics, dont $30 millions aux municipalités pour leurs divers programmes, et $6 millions pour des emplois agricoles.cours avec Ottawa portent fruit, on espère augmenter de 5,000 le nombre de logements rénovés d'ici mars 1979.* Untroisième volet consiste à consacrer $200 millions en travaux publics de tous genres: travaux municipaux, sylvico- Tes, miniers, routiers.Enfin, le gouvernement mettra de ce Lor le sourire matinal Je déteste les propriétal- res.Je suis devenue mol- Création d\u2019un Institut national de la productivité formé de représentants du travail, du patronat et du gouvérnement.Création d\u2019un Office de recherche et d'information sur les conditions de travail.Formation d'un Secrétariat des conférences gocio- .économiques vernement et assurer la continuité du dialogue entre le principaux agents socio-économiques.got Cantons de l'est: nuageux avec éclair- \u201c cies et possibilités de quelques aver- \"Arcy: ._ McGee, M.Victor Goldbloom.même propriétaire, parce que c'est ia seule manière - 868.Vents modérés en fin de journée.dune pas avoir de proprié- Maximum, 11 à 13.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.A à .NE 0 Serge wom + eee me ce 2 4m var - a Np, .r .\u2019 \u2018 .- : ' ; .ad > .; + 1 CL wn - +.A 9 .° > Fête de l\u2019amitié Les élèves de Zième année de l\u2019École Larocque savent désormais le sens profond de l\u2019amitié, du partage, ils ont appris cette notion fondamentale de vie à l\u2019occasion d'une grande fête réunissant parents, professeurs et enfants, tous ensemble autour d\u2019une table commune, particulièrement bien achalandée.Aimer et partager ne sont pas des idées abstraites, demandez donc aux enfants de l'école Larocque, ils aoraient beaucoup à vous apprendre à ce sujet.d\u2019interruption deservice À cause de travaux à effectuer sur son réseau de distribution d'électricité et afin d'assurer la sécurité de son personnel, l'Hydro-Québec devra interrompre son service de 6.00 heure à 11.00 heures, dimanche, le 23 octobre prochain, aux endroits suivants: , \u2014Laroute 112 entre le Club de Golf Granby St-Paul et le Restaurant au Pied de la Montagne de méme que tous les rangs et développements adjacents à cette portion de la route 112.\u2014Petit rang St-Charles sur une distance de 1'/2 milles de la route 112.\u2014Grand rang St-Charles sur une distance de 3 milles de la route 112.\u2014Le chemin Grande Ligne sur une distance de 4 milles de la route 112.Ces travaux devraient améliorer la qualité du service offert aux abonnés et accroître la fiabilité du réseau de distribution de la région.Avis d'interruption L/ deservice A cause de travaux à effectuer sur son réseau de distribution d'électricité et afin d'assurer la sécurité de son personnel, l'Hydro-Québec devra interrompre son service de 6.00 heures à 9.00 heures, Dimanche, le 23 octobre prochain, aux endroits suivants: si; \u2014Route 112 entre le poste de St-Césaire et le restaurant Au Pied de la Montagne à St-Paul.\u2014Le rang de la Montagne jusqu'au rang Elmire.\u2026 I.\u2014Les chemins Jodoin et Fisk.vor à \u2014Le rang Elmire à partir du chemin de la Montagne.jusqu\u2019à !/2 mille avant l'autoroute des Cantons de \u2018l'Est.\u2014Les rang Anger, Petite Barbue, Rosalie et Séraphine.\u2014Le rang Papineau sur une distance de 3/2 milles ' de la route 235.\u2014Le rang St-Ours entre le rang.l'Espérance et route 112.; : Yon Ces travaux devraient améliorer la qualité du service + offert aux abonnés et accroître la fiabilité du réseau de distribution de la région.wl Sb oa! yo aoa 4 N° \u20ac q .5 4 ER : > r \" : PB sl + Nouvelle: ps = Régi ; certaines avons bre = - \u201c Ces * BROMONT (JdB) \u2014 \u2018Suite à la parution de deux dans les éditions du 12 et 13 octobre dernier de La Voix de - l'Est, le Comité des citoyens \u201d de Bromont a décidé de poser uestions au maire, M.Robert Leboeuf.Dans un comrauniqué de resse, le comité s\u2019attarde \u2019abord sur une déclaration faite par M.Robert Leboeuf et rapportée dans l'édition de la Voix de l'Est du 12octobre; cette déclaration est la suivante: \u2018\u2018il faut que les citoyens comprennent, une fois pour toutes, que les membres du conseil ont été élus pour faire une job, il faut qu\u2019ils fassent confiance à ceux qu'ils ont élus.Ils auront tout le loisir de nous femplacer, l\u2019an prochain, si ça ne mars > che pas, mais en attendant, le Conseil a besoin de\u201d la confiance de la population\u201d.A ce propos, le Comité des citoyens souligne que la confiance, ça se ga dant des années, ajoute-t-il, l'ancien conseil a demandé aux citoyens de lui.faire confiance.\u201cEh bien! voici les résultats de cette ; confiance.\u201d ion le apr | le mème article, à des rie le nombre maisons à \u201cLe comité relève: également que les gens ne peuvent plus vendre et que beaucoup voient leur budget famili \u201cdurement grugé par une taxe qu'ils ne peuvent plus su rter.\u2018\u201cet on leur dem ans le mème article de se convaincre de faire encore des efforts surhumains\u201d.Le communiqué poursuit \u201c en notant que si les citoyens se retrouvent maintenant devant le fait accompli de, devoir faire encore des efforts surhumains même s'ils n\u2019en ont plus les moyens, ils ne veulent plus le faire aveuglément.\u201cLa plupart, fait remar- - quer le comité des citoyens, se rebelle du fait de devoir payer une note au-dessus de urs moyens quand cette note s\u2019est accrue sans information adéquate sur les revenus concrets et réels sur lesquels on comptait de façon certaine pour la payer.D'ailleurs quelle véritable infor- \u2018mation les citoyens uvaient-ils obtenir sur les Le communiqué enchafie* \u2018dépenses?Et maintenant, avec un article émanant de La Presse Canadienne et reproduit dans La Voix de l'Est du 13 octobre, dans léquel on par M.Gaston beaucoup d'erreurs\u201d.\u2018Nous avions cru que bea ucoup de .gens et beaucoup d'industries viendraient'ici\u201d.\u201cNous trop dépensé d\u2019avance\u201d.Le comité des citoyens relève une autre conséquence de cette confiance: à savoir que M.Robert Leboeuf, les citoyens s'entendent dire : on a trop dépensé d'avance, on a trop compté sur un déve- -\u201cloppement tésidentiel et in- pouvait lire les propos.coul à striel qui.n'est jamais , 8 de la ville: \u201cNous avons fait veau.\u201d Maintenant, précise le comité des citoyens, les contribuables exigent de savoir concrètement - non pas des hypothèses - vos projets récis pour s\u2019en sortir, à part es efforts surhumains des \u201c contribuables et un hypothétique développement indus- \u201cte Comité des citoyens re- PARTIE PROGRESSISTE CONSERVATEUR DE BROME Mardi le 25 Octobre 1977 à 8.00 h P.M.| AU CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LEON 131 rue Brown, Cowansviile Le maitre de cérémonie sera | MICHEL MEIGHEN i Président National du Parti Progressiste Conservateur ANNUEL DU \u2018 + (vous.n'aurez même.pas besoin de nous té- \u201cléphoner) \u201cNous veillerons pour vous à ce que votre ré- © servoir d'huile ne soit jamais a sec., CARNAVAL de l'IMMACULÉE-CONCEPTION du 11 au 18 février 1978 DUCHESSES Vous pouvez être éligible à devenir duchesse du Carnaval d'hiver de l\u2019immaculée-Conception Inc, il vous suffit d\u2019 être agé de 15 à 20 ans.Toutes jeunes filles intéressées doivent communiquer avant le 1er décembre avec .\u2018Madame Lise Bourgeois.378.4072 5: ele \u201cPour vos besoins AUTOMATIQUE D'HUILE À CHAUFFAGE lève également que La Voix de l'Est mentionne que le maire de Bromont loge beaucoup d'espoir dans le réamé- nagement territorial de la région.\u2018D'accord.Ca veut dire quoi en termes de cents et de piastres?\u201d , A une assemblée du.congeil, poursuit le comité des citoyens, M.Pierre Jacob a déclaré toute sa confiance dans le dévelop- vo sé0 Lan out mn.- \u2018Le comité des citoyens de Bromont interroge le maire Robert Leboeuf v ; pement \u2018industriel.\u201cD\u2019 ac! cord.Quelles industries ?Quand?Et pour combien ?\u201d \u201cEt, si par hasard, l\u2019industrie ne vient pas ou p ve, si le développement rési tiel croupit comme cette an- .née, si le gouvernement provincial ne nous aide.comme semble devoir ve le cas, dites-nous à combien se chiffrera notre dette totale en 1978, 1979, et en 1980.Vous |; ®) -e de 00 wi Vans nssnun sauve us avez certalncuent étudié: cette question.Et alors, quel, sera, (obligatoirement pour chacune e ces années, le: taux de la taxe.\u201d Le comité des Citoyens de Bromont conclut en souli- grant que ce sont là des ques tions qui exigent n- ges récises, hs vous plait,\u2019 eboeuf, aidez-nous à vou faire lucidement: Bedford et 'OMH s\u2019adressent à la SHQ BEDFORD (JdB) \u2014 La ville de Bedford est loin, présentement, de s\u2019estimer satisfaite du déroulement du dossier relatif a I'implantation d'habitations à loyer modiquer destinées principalement aux personnes âgées de là région de Bedford.Ce n'est pas d'hier que ce projet de construction de 24 unités de logement est dans l'air, ce n\u2019est pas d'hier que l'Office municipal d\u2019habitation de Bedford travaille à la concrétisation de ce projet, mais à l'heure actuelle, le dossier n\u2019évolue pas à la \u2018satisfaction de la municipalité.Aussi, le conseil municipal ainsi que l'Office d'habitation de Bedford ont décidé de s'adresser, une fois encore, à la Société d'habitation du Québec, par voie de résolution, afin de lui demander de » voir à ce quel le projet d\u2019habitations à loyer modique pour personnes âgées progresse plus rapidement.Démarche \u2019autant plus nécessaire qu\u2019il a une demande nettement identifiée au niveau des personnes âgées, en quête d'une habitation qui soit plus conforme à leurs besoins comme à leurs capacités physiques et financières.Il est à noter que la Chambre de commerce de Bedford appuie elle aussi ce projet, appui qui est loin d\u2019être né- La ville de Bedford a déj à demandé à la Société d'hab tation du Québec de voir à ce que la construction de ces 24 nouvelles unités de lo Sent sefasse sur laruedel\u2019 c\u2019est-à-dire à ede! idl des .autres habitations a loyer modique, déjà édifiées sous l'égide de l'Office municipal d\u2019habitation.Dans un autre domain mentionnons que le main municipal a accepté, lors d\u2019une assemblée spéciale, de defra er les coûts d\u2019une analyse: u sol, afin de permettre l'édification du nouveau gligeable si on.tient compte complexe projeté par Le du dynamisme et de l\u2019importance que cet organisme de ression affiche dans le mi- ieu.comme une autre de collabé- rer à cet intéressant projet du milieu.L\u2019Opti-8-taine débute au jourd\u2019hui : : ANGLAIS AUDIO-VISUEL à Granby Méthode moderne avec conversation.Cours audiovisuel en mini-groupe.Professeurs diplômés, qualifiés.Spécial (mardi\u2014jeudi soir) 10 semaines $229.Pour assister à une soirée d\u2019information avec démonstration gratuite de la méthode, téléphonez frais virés POLYLANQUES 1-845-1229 rég: $15.00 Tout compris: traitement.Tél: SPÉCIAL DES FÊTES -_ - Permanent $12.50 Shampooing, coupe, mise en plis, SALON LUCIE Lucie Vailières, prop.341 Staniey Roxton Pond COWANSVILLE (JdB) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que débute.à Cowansville la fameuse- Opti-8-taine, organisée sous: l\u2019égide du club Optimiste de l\u2019endroit afin d\u2019amasser les- fonds nécessaires à la poursuite de leurs activités, au bénéfice de la jeunesse co- wansvilloise; l\u2019objectif visé est de (8,000.A l'inverse d'autres organismes, les Optimistes ne tendent qu\u2019une seule fois la main à la population, mais ils la tendent toute grande, par exemple, tant ils sont confrontés à de nombreux besoins.Cette fin de semaine, plusieurs activités auront lieu dans le cadre de l\u2019Opti-8- taine, .» S POUR LA es DÉ VOTRE FAMILLE .Si vous avez de jeunes enfants à «protéger, i fa faut d\u2019 autre ts assurance! supplément Sun Life Sécurité anale.annexé à une police de base, pourvoit à la protection dont vous avez besoin maintenant, à prix minime.Parlons-en un peu.LAURENT BARRÉ 170 Principale Granby : 372-5957 ISUN LIFE DU CANADA Liouis-Paul | MOLIEST ARTIQUAIRE CHEMIN ADAMSVILLE, BROMONT ÉROMONT 1-534-2337 sontiess ; AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST t Faites caafiance & ime entreprise de chez-nous- DEPUIS 22 ANS À VOTRE SERVICE, À Vous serez satisfait.et vous ferez affaire \u2026 avec le propriétaire.Votre marchand indépendant d'huile à chauffage + as HUILE A CHAUFFAGE - = - = SERVICE INDUSTRIEL - COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL :312 REYNOLDS GRANBY, QUÉ.TEL: 378-3297\" SERVICE DE- NETTOYAGE \u201cET : RÉPARATION DE FOURNAISES Greaves seta >=.\u2026_ EERE EE EERE EEE EEE EE EEE ERE NM SN IAAP I WPI I I) .ar pm gn >.-.\u2026.\u2026.0.\" .\u201c .» 4 GRANBY (GL) \u2014 Vraiment touché par la *confiance que lui accordent ses concitoyens du » Canton, M.Camille Bre- iton n'a pu que leur annon- «cer qu\u2019il sera à nouveau \u2018 candidat aux prochaines + élections, et ce, au siège \u2018no 3.+ M.Breton a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision concernant son renouvellement de mandat lorsqu'un groupe impressionnant de citoyens se rendirent chez lui pour l'appuyer.Mais, voyant l'\u2019ardeur des contribuables à travailler pour lui, il leur a mentionné qu\u2019il se portera donc candidat.( : Elu par acclamation en 1975, M.Camille Breton n\u2019a pas d\u2019opposant, du.moins au moment où 1f- annonçait sa candidature.M.Breton a précisé qu\u2019il entendant mettre de l'avant, durant son terme de quatre ans, un projet qui fe tient à coeur, soit la réalisation d\u2019un parc pour M.Camille BRETON Les citoyens le lui demandent: \u2018il accepte de se représenter - ~ les amateurs de balle- molle et tous les citoyens en général.Le Canton posséde d'ailleurs, selon M.Breton, un endroit spécifique pour l'installation .de -,des employés de ce traver- © VETEMENTS DE BASE | sier étaient supérieures à cel- © VESTONS les offertes aux autres tra- ° -vailleurs des différents ba- ° DAS Vestons Fortrel teaux, comme la traverse Rég: $37.98 Québec-Lévis ou Matane- © BLOUSES SPÉCIAL ~ \"Godbout.© JUPES M.Lessard a signalé que le © ENSEMBLES TRICOT, $ 98 Québec a l'intention de na- FORTREL, TEINTES AU «tionaliser le service Sorel- ! -Berthierville et de racheter CHOIX, TAILLES VA- Profitez de cette vente \u2018par un montant forfaitaire RIEES 12 anniversaire pour économiser es conditions salariales supérieures consenties par l\u2019entreprise privée aux travailleurs de ce bateau- passeur.Ces conditions salariales supérieures pour les travailleurs du bateau Sorel- Berthierville sont le temps et \u201cdemi après huit heures de travail ou le samedi, et le temps double le dimanche.Les négociations avec le syndicat des grévistes se { poursuit, avec l\u2019aide du iliateur du ministre du ravail, Paul Desharnais.A / Corsetière Diplémée - chandails of bas.\u201cGRATUIT IN Jn démarreur électrique et un set de chaînes à : l'achat d'une soutfleuse SNO-THRO ARIENS Offre valable jusqu'au 1er novembre 1977 chez Garage Geo.\u201d Ostiguy Inc.premier arrivé premier servi lingerie - uniformes - gants pour dames of demoiselles A VOTRE SERVICE .: x à a a.= ee Mille et une raisons de choisir PHIDARIIÉ :1001 raisons qui sont autant de témoignages de spécialistes satisfaits de la rentabilité \u201cque leur assure la vente des produits Phildar (laines à tricoter, artisanat, albums de tricot.\u2026).Si vous aussi, vous recherchez un commerce rentable, associez-vous à leur succès.- GARAGE GEO.0STIGUY INC.T7 777 Nos délégués commerciaux sont à votre dapontion pou pour vous présenter lo Forme a - Georges Ostiguy et Gérard Druez sont là pour vous répondre.N faut disposer d'un capital raisonneble, c'est pouvbir vestis plusieurs milliers dollers.\u2014 fn Tél.: 293-4784 ou 293-3833 Ce LAINES À TRICOTER - ARTISANAT.ALBUMS ~ ÉCRIVEZ A: PHILDAR LTEE 6412.BD DES GRANDES-PRAIRIES ST.LEONARD.QUE.H1P 1A2 - TEL : (814 222-2000 Là l'attention de M À.NAGY Te orgue Guam ce van 1800381 7619) = _850 ouest, PRINCIPALE FARNHAM PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 OCTOBRE 1977' - 4% rea; wv | .+ .4 - Le né lé, te pive e as es LS S, st 'a- 07 ay ea 0201 0 522 2 55 62 6 te SAS CAUSES USERS SECTE C0 01 0 0 2m 230 , Samedi 55, R a dio- wer Canada 8.00 @D Cours scolaires (1h.) a Av Pays des Géants (Aventures) tth) 10 DOOHODTHdD® Heidi (Dessins unimés) L'histoire d\u2019une petite fille qui va habiter dans les montagnes avec ho grand- perc.Une lettre vite 2.3% 0066005090 Wickie (Dessins animés) **Le retour a la Terre\" 110 BO99909D0® Les mystères de la tamise (Aventures) Avec Simon Westet Mark Dightam.Le vieux Patrick - demande à Sam de l'accompagner: il se rend au bateau des malfaiteurs pour les mettre en garde.mais il est vite mis hors d'état de nuire.Sam récupérers l'avion porteur de la contrebande.® Ces merveilleux surhorames 00 8980909 95D99® Monsieur Rosée (Enfants) \u201cLes affaires sont les affaires\u201d © Spiderman (Dessins animés)\u201d 10 088999590999 Es-tu d'accord?Musique et bricolage avec Pierrette Boucher.Claude Lafortune et Herbert Ruff.Daniel Boone (Aventures) Avec Fess Parker (1h) ; 11,30 9880909S9D099@ \u201cDéclic Spectacle de-mime décrivant de façon originale le monde qui nous entoure.En vedette: Pat Keysell.Tony Hart et Ben Benison.\u201cLes machines\u2019 12.00 e 3] +1] Les héros du samedi Du Centre Claude-Robillard.\u201cVolleyball\u201d.Reporter: Claude Quenneville.Comm.: Roger Meilleur.Oh.) \u20acD Bagatelle (Dessins animes) (ho @ Fifi Brindacier (Enfants) Avec Inger Nüsson Les petites annonces 12.15 France Panorama , 12.30 Le Robinson Suisse (Aventures) Avec Chris Wiggins.@ Phare sur le monde \"00 890989092935 99 Sporthèque Competitrons olympiques \u2018Natation\u2019 (derniere de 3), Reporter sportif: Jean-Maurice § Bailly.Commentateur: Jean-Marie De Koninck.(1h) 140 0000 ODBH® L'univers des sports Championnat du monde de patinage à roulettes.Reporter sportif: Claude Quenneville 2h.) 110 BO99099P09® Cosmos [999 (Aventures) Avec Martin Landau.(Ih.) @ 2000 ans après Jésus-Christ (Religion) 16.30 A communiquer 70880255 ® Bagatelle (Déssins animest Eh.) & Marcus Welby, M.D.tDrame» Avec Robert Young et Jumes Brolm.(1h) Et ça tourne (Varictes) Avec Aluin Montpetit.(Tho @ Le monde merveilleux de Disney (1h.} Daniel Boone (Aventures) (ha Dimanche 8.00 Rex Humbard (Religion) (lh.y 9.@ Daniel Boone (Aventures) Avec Fess Parker.(1h) 9.00 00 BHBODT DBE Les aventures de Ouj- Oui (knfants) Les aventures d'un petit garçon.Our-Oui.et de differents personnages de Miniville.capitale des jouets.Musique: Mike McNaught.\u2018Oui-Oui et l'aéroplane*.\u2018Oui-Oui et le cien\u201d*.48990909 70099® Les contes de la rive Les aventures d'une petite souris vivant fc long d'une riviere.\u2018D'autres mondes\u201d (2e partie) 14 890996509090 L'Eglise en papier \u2018La mort d'Etienne** Avec les vaix de Alain Gélinas.Jean-Marie Moncelet.Pierre Lebétu.Jean-Pierre Wiseman.Narrateur: Gilles Dupuis.Animateur: Chuude Lafortune.101.0 B9098980BDC09O® Le jour du Seigneur (Religion) De Trois-Rivières.Célébration.de lu messe par Mgr Anselme Sanon.évèque du diocèse de Bube-Dioulasso, en Afrique.Animateur: Denys Gagnon.(1h.) _ 10 999802978999 Second regard (Information) *C\u2018est nous qui avons décidé**.Film réalisé par Des McCalmont.Prod.: Religious Television Associates.L'appui apporté par la religion aux peuples du Niger et de Mali.en Afrique.\u2014 \u2018Charles Moëller\u2018*, secrétaire général du secrétariat pour l'Unité chrétienne.Ce grand humaniste nous fait découvrir Rome.(ih.) .10 008200925099 r La semaine verte (Magazine) Dussier: L'industrie des pâtes et papiers.Commentateur: André Laprise.\u2014 Chronique horticole: levarbres décurutifs.avec \u2014 Denise Ouellet.\u2014 Commentaires sur l'actualité agricole.Animateur: Pierre Perreault.(th) , 13.00 809809023088 D'hier à demain (Documentaire) \u2018Paris 1871, la semaine sanglante\u2018*.Documentaire réalisé par Jean-Pierre Gallo.Napoléon IH déclare la guerre à la Prusse en juillet 18%0.Dès septembre, it capitulé à Sedan et est fait prisonnier.Paris est assiégé durant cing mois.Des forces révolutionnaires hostiles à l'armistice forment un conseil de la Commune à Paris.De Versaille.Thiers décide de réprimer le mouvement (Fr.75) (lh) HO DODO VOOD Footbal \u201cVancouver vi Hamton\" (2h.30) appr.) «002000.i\" © he Core ae Humbard (Religion) ( th.».e Science-Rénilté (Information) 17.00 =ssoue Sens et iota (Musique) L'Ensemble Camerata Kathryn t et Elyakim + es: er Saas, e: Addie Armin.violoniste: Conrad Blowmendal, BODO Pourquei?Des adulescents racontent leurs voyages.Animateur: Patrick Sabatier.\u2018La ville de Esch sur Atuette au Luxembourg\u201d Causerie Crédit social Selrée cansdicane (Variétés) Avec Louis Bilodeau.(th.) ne Le monde merveilleux de Disney Ch @ Lawrence Welk (Musique) Ch.) 18.15 @ La corne d'abondance Avec Raymond Lemay.BNO00000 Téléjournal Lecteur: Gaétan Barrette 18.000000 1ci-Ailleurs L'actualité canadienne vue par les stations régionales.Evénements politiques.économiques.sociaux ou culturels.D'Edmonton: les Jeux du Commonwealth.Entrevues: René Poivre.1,0 B99083980 La femme bionique (Aventures) Avec Lindsay Wagner et Richard Anderson.\u2018\u2018Sauvetage à Costa Brava®.Jaime Sommers.dans un costume d'infirmière, vole au secours d'un ambassadeur winéricain et de sa femme dans un pays où la révolution fait rage.Avec la participation de Andy Griffith, Claudio Martinez._ Jumes Karen et Jean Allison.(lh) @ Le jardin des étolles (Variétés) Avec Michel Girouard.( 1h.) 200 8090065998 Hockey apy pie à Toronto\u2018 (2h.30 22.30 0e6c0250w® Téléjournal Lecteur: Gaétan Barrette.2455 B0098909025D90909 Nouvelles du sport 30 8808988099 D990 Politique Fédérale *Le crédit social\u201d 3.0 9899899 099® Cinéma D (4) **Les Rosenberg ne doivent pas mourir*\u2019, Fr.1975.Drame de S.Lorenzi avec Marie-José Nat.Gilles Ségal et Jean Topart.- En 1953.un syndicaliste américain et son épouse sont accusés d'avoir livré aux Russes des secrets atomiques.- Film réalisé pour la télévision.Evocation prenante.Mise en scène soignée de style classique.Jeu intelligent des imterpretes.Æ Ciné-soir (5) **Lexplosion\u2019\u2019, Fr.197].Comédie policière de M.Simenon avec Frédéric de Pasquale.Mylène Demongeut et Michèle Richard.- Un voleur cherche à récupérer des bijoux qu'il acachés dans un puits muintenant situé au-milieu d'un club de vacances.- Pochade commerciale assez facile.Rythme inégal.Mise en scène ordinaire.Interprétation factice.Programme double (3) \u2018Les quatre cavaliers de l\u2019Apocalypse\"* (The Four \u2018 Horsemen of the Apocalypse).E.U.1961.Drame de guerre de V.Minnelli avec Glenn Ford.Ingrid Thulin et Charles Boyer.- Un Argentin d'ascendance française se joint a la Résistance pendant la guerre.- Mise en scène raflinée et élégante.Sujet intéressant.Interprétation sensible.ET: (5) **La fille du loup-garou\u2019 (Cry of the Werewolf).EU 1944.Film d'épouvante de H.Levin avec Nina Foch.Stephen Crane et Osa Massen.- Un savant lutte contre une femme loup-garou.- Tous les éléments du genre.Récit embrouille.violoncelliste, et James Campbell.clarinettiste: \u2018Le Carnaval des animaux\u2018 (Camille Saint-Saëns) et \u2018\u2019 Kaléidoscope québécois™ (William McCauley).Présentateur: André Hébert.@ De choses et d'autres (1h.30) @ Le monde mervellleux de _ Disney (1h.) @ Les Pierrafeu (Dessins animés) ( lh.) Nod Ciné-magazine Magazine animé par André Vigeant.Chef recherchiste et critique: Richard Gay.Documentalistes: Ronald.Plamondon et Jean-Pol Passet.oD 2000 ans apres Jésus-Christ (Religion) 1.0 9880809 Les écrivains français **Victor Hugo en exil\u2019.Lorsque Victor Hugo descendit du train à Bruxelles.le 11 décembre 1851.déguisé en ouvrier 19 années d'exit commencèrent pour le plus illustre des proscrits.Une carrière nouvelle s\u2018ouvrait pour ce banni que l'épreuve allait mürir.À travers les lieux et les paysages que Hugo hante de son souvenir.nous apprenons l'histoire de cette évolution intérieure.du pamphlet cinglant , ala poésie visionnaire, de l'épopée des \u2018\u2019Misérables \u2019 aux agitations des \u201cTravailleurs de la .Scénario et présentation: René Michelems.Jol Les Belles histoires des Pays d'En-Haut (Téléroman) Avec Jean-Pierre Masson.(1h.) @ Le monde x de Disney (th.) 8.0 0909090 Téléjournal Lecteur: Gaétan Barrette.85080090 Télé e Pierre Olivier interroge un participant ou un témoin d\u2019un événement marquant de la semaine.@ Film 18.45 @ Causerie politique 19.00 009808905098 Avec le temps (Téléroman) \\ Avec Louise Matteau Normand Gélinas.Robert Maltais.Marthe Nadeau, Gilles Pelletier.Louise Dufresne.Carole Chatel, Charlotte Boisjoli.Jean-Pierre Bergeron._ Marc Messier.Mario Lirette.\u201cMonique Venne-Boisjoli.Danielle Schneider.Serge Bradet et le bébé Beaudoin.Le Baron .sort de prison et revient au Centre où il est mal accueilli, Alcide est malheureux de cette situation et en profite pour raconter son histoire aux jeunes.19.30 c0e00e60e00 Les Beaux Dimanches \u201cDimanshowseir\u201d.De la salle Maisonneuve de ta Place des Arts.Diane Dufresne interprète: Vingtième étage *.\u2018\u2019 À part de d'ça'*.\u2018On tourne eñ-rond\u201d\".\u2018Sur la même longueur d'ondes\u2018.\u2018Man petit bougie woogie\u2018\".\u2018La vérité\".Hollywood Freak\"\".\u2018Ma vie\u201d.\u2018me sens ben\u201d.\u201cLaissez passer les clowns\u201d (Ih.) 2.308080825000 Les Beaux Dimanches vs 2 ** (th) CAN D00000DPE0e Les Beaux Dimnaches \u201cRubens\u201d.Documentaire.Pierre-Paul Rubens.peintre et diplomate flamand du XVIIe siècle.a magnifié la peinture de son temps et fu.un innovateur de Bini.Narrateur: Michel Rohl.un» vécocenese Tédéjournel 24 8000005000 © » = 0.000000 Ciné-neit ($) *La lemase écariate\u2019 Fr.I96#.Comédie de J.Valère avec Monica Vitti.Maurice Romet et Robert Hossein.- Ruinée par sun amant.une jeune femme décide de le supprimer avant de xe suicider.- Scénario téau.Mise en scène astez alerte.Interprétation de M.Vitti.(1h.¢%) 255, | CBC | (Mtana ny?\u2019 @ Quebec 9.080 @ Green Double Decker.2000.Parade (1h.) _@ Sesame Street (Enfants) (1h.) 0 O00 Peanuts and Popcors ( 1h.30) 12.00 @ Reach for the Top (Jeu) & Parade (lh) @ Sesame street (Enfants) (1h.) 12.30 @ Brancalo 13.00 @ In Touch with June Caliwood (th.) aoe À Communiquer 24088 Par 27 \u201cGolf\u201d HY O00 F.1.S.U.Games (2h.) 16.00 BS OG - Sports Week KY O00 CFL this week 70880 Space 1999 (Aventures) ( 1h.) 18.00 o CBC Saturday evening news 18.30 @ Reach for the Top (Jeu) ee Response Avec L.[an Mac Donald.19.00 @ OO The Muppets @ Wild Kingdom 19.30 O00 On our Own Avec Bess Armstrong et Linnie Green 00800 Hockey *\u201cPhiladelphie à Toronto\u201d (3h.appr.) 23.0000 The national 23.15 @ The local ee Provincial Affairs 23.22 @ After Eleven (5) \u2018Moving Target\u201d, It.1967.Drame d'espionnage de S.Corbucci avec Ty Hardin.Michael Rennie et Graziella Granata.- Un aventurier entré en possession de documents microfilmés.est poursuivi par deux bandes rivales et un vflicier des services secrets.- Poursuites mouvementées faisant bon usage des paysages grecs.Mise en scène assez inventive bien qu'artificielle.Interpretation acceptable.23.38 Saturday night theater (5) >>The Pink Jungle\u201d, |.1968.Film d'aventures de D.Mann avec James Garner.Eva Renziet George Kennedy.- Deux hommes ct une femme partent à la recherche d'une mine de diamants.- Misc en place faborieuse.De l'humour.Réalisation valable.Interprétation honnête.- À.23.37 @ Saturday Super Movies (3) *The Running Man\u2018, G.B.1963.Film de suspense de C Reed avec Laurence Harvey.Lee Remick et Alan Bates.- Lésé par une compagnie d'assurances.un homme imagine un stratagème pour se venger.- Bon suspense.Valeur psychologique.Nombreux rebondissements.Excellent jeu des interprètes.3.0 A09808905909@9@ Politique Provinciale *Le Parti Québécois\u201d 2.0 898898030890 Ciné-Club \u201cSports d'hiver\u2018 Drame réalisé par Imre Mihalyfy.avec Cecilia Esztergalyos et Peter Kertesz.- Une jeune fille souffre d'une maladie de poumons.Elle doit s'installer dans un sanatorium.en montagne.Elle rencontre l'entraineur de ski et un amour nait entre eux.La jeune fille reçoit une lettre de sa soeur qui lui annonce qu'elle ne peut payer les frais du traitement (Hongr.}.aR: CBC e ta Montreal \u201cCes © Ottawa 9v \u201d Sy\u201d Quebec 9.00 @ Sesame street (Enfants) ( 1h.) 9.30 @ This is the Life (Religion) 10.00 e fatouch(Jh.) The Church (Religion) @ Music and the spoken worid 10.30 \u20ac Crossroads (Religion) @ Hobbledehoy Avec lan Finlay.1.00 OD Meeting Place (Religion) ( 1h.) @ Rex Humbard (Religion) lh) 12.00 DO Man Alive (Religion) @ Garner Ted Armstrong (Religion) YOO Money Makers Avec David Tafler.Judy Waitiuk.@ Ags 13.00 O Music to see 140088 Country Canada 408088 Football \u2018Colombie Britannique vs Hamilton®* (3h.appr.) 170 000 Hymn Sing (Musique) 1720 OOO Mr.Chips 13.0 DO The wonderful world of Disney th.) HD OOO The Beachcombers (Aventures) Avec Bruno Gerussi.10000 Rhoda (Comédie) _ Avec Valerie Harper.Ho DO0 King of Kensington 2%@00 AN in the family (Comédie) Avec Carroll O'Connor.2.0000 Sidestreet (Pulicier) Avec Donnelly Rhodes et Jonathan Welsh.CIN.) 20000 29h Anniversary News and Current Affairs Ducumentary Avec Larry Henderson.Eart Cameroun.Stanley Burke.LLoyd Robertson: ( 1h.) 308808 The Natiseal 3.3 @@ \u2018The Nation's Business @ After cleven *\u201cVielence in Blue\" Avec A, Cugganet R.Lenz.23.20 @ The local 2321 @ i Sty Tom Tonight 23.26 @D The BING a rims (Aventures) Avec Patrick McGouhan ( th.) (Religion) h 5.00 @ Jonseikiebrigand | (Aventures) tih.) 1e} \u201cuno 5.00 @ Dessins animés 8.15 @ Les Pits Bonshommes (Dessins animés) 8.30 @ Fusée XL-5 (Enfants) 8.55 @ Horaire-bienvenue CFTM 0838008 Baimen (Aventurés) 1.NDB Joe 98 (Enfants) 10.00 @ Au Pays des Géants (Aventures) (Ih) @ Desing animés @ Robin-Fusée (Enfants) @D Alerte dans l'espace (Aventures) (lh) @ La famille Stone Ui (Comédic) 10.30 @ Super Car (Enfants) 00 Papa a raison _ (Comedie) 11.00 DOD Tarzan (Aventures) CIh.) \u20ac Fusée XL-5 (Enfants) 11.30 @ Joe 9% (Enfants) 12.00 @D De tout de tous (Magazine) tlh.@ Tarzan (Aventures) (1h.) 00 Samedi-midi (Magazine) Avec Georges Whelan.**Les petits animaux\u2019 avec .Claude Rioux.**Le bricolage** avec Laurier Vailkancourt.\u2018Quoi faire\u201d avec Judith Paré.**L \u2018automobile\u2019 avec Yvon Arsencault.\u2018Grand air,\u2019 avec André Lessard.Propos libres\u2019 **M.Le Maire\" avec un maire different chaque semaine.**Edito Sport\u201d Avec Pierre Proulx.(2h.13.00 Mag-Samedi Anim.: Claude Mercier ( th.) @ Samedi-midi (Magazine) Avec Georges Whelan (2h.) 14.00 @& Ciné-Samedi U (5) **Fais ta priere Tom Dooley\" (Legend of Tom Dooley).EU.19S9.Film d'aventures de T.Post avec Michael Landon, Jo Morrow et Jack Hogan.- eo Ciné- Samed! (5) **Jumbo la sensation du cirque\u201d (Jumbo).E.U.1962.Comédie musicale de C.Walters avec Doris Day.Stephen Boyd et Jimmy Durante.@ Ciné-Samedi (4) **L\u2019ile des dauphins bleus\" (Island of the Blue Dajphins).E.U.1954.Film d'aventures de J.B.Clark avec Celia Kaye et Larry Domasin.15.00 @D Samedi-sports\u2019 15.4 @D D'un sport à l\u2019autre Avec Marc Simoneau (1h.) Télé-revue 16.00 @ La famille Stone CJ (Comédie) * 0e Super Car (Enfants) © Michel Bergeron 16.30 Mission Impossible (Aventures) (1h.) © Les cadets de Ia forét (Aventures) @ Flipper (Aventures) oo La piste aux étoiles (1h.) 17.00 @ Alerte dans l* (Aventures) (1h.) @ Le 7 jours (Information) Avec André DeSève et Jean-Maurice Bilodeau.(1h.) 17.30 @D Au Royaume des animaux (Documentaire) @ Flipper (Aventures) @ Gres plan sur l'actualité (Information) Avec Gilles Deschénes.18.00 BOD OO Et ça tourne (Variétés) Avec Alain Montpetit.Inv.Geraldine Hunt, Raphaella Carra.Gloria Gaynor, Claude Valade, Jean Nichol.(1h.) 8.25 Horaire-bienvenue CFTM 8.30 @ Ministère mondial de Rex Humbard (Religion) (1h.) 9.00 \u20ac Rex Humbard (Religion) (th) Super Car (Enfants) 2.3% © © Les p\u2019tits bonshommes (Dessins animés) 10.00 Les sentinelles de l'air (Enfants) tlh.) @ bl est ecrit (Religion) @ Super Car (Enfants) @& C'était l\u2019bon temps (Musique) Avec Michel Noël.Env: Jeannette Bertrand.(1h.30) 10.30 @ Echos du western (Variétés) Avec Andre Breton.Inv.: Paul Brunchle.(1h) Perdus dans l'espace (Aventures) (1h) 11.00 \u20ac Les cadets de la foret (Aventures) @ Rex Humbard (Religion) (th.1300000 2,000 ans apres Jésus-Christ tRehgion) Avec Rotand Leclerc et Maurice Beuupré.Si on connaissait l'avenir\u201d - 12.00 Comment ça va les jeunesses?Anim: Claude Mercier.@ 2,000 ans après Jésus-Christ (Religion) eee Bon dimanche (Magazine) Avec Michel Jasmin.\u2018\u201cLa mode\u201d avec Carmen Parizeau.\u2018Le potin artistique\u201d avec Edward Rémy.Les disques\u2019 avec Nathalie Petrowski.\u2018Les spectacles\u2019 avec Michel Girouard.\u2018Les livres\" avec Reine Malo ou Georges Hébent-Germain.*\u2018Le cinéma avec Jean Morin.(2h.) 1230 8 Du désespoir | à la vie Avec Pierre Lacroix.@ Les arpents verts (Comédie) Avec Eddie Albert et Eva Gabor.13.00 @D Au-delà du réel (Aventures) (th.) @R Information-Voyages Anim.: Robert Viau 13.30 @ Bon dimanche (Magazine) Avec Michel Jasmin.(2h.) 14.00 @D Mon pays.c'est la Beauce Avec Paul-André Busque.06 L'éducation aux adultes Anim.: Claire Lamarche.Dialogue Avec André Arthur.(1h.) eee Aves Gilles Houde.{ 1h.) 15.30 @ Alerte dans l\u2019espace (Aventures) (1h.) œ ss Avec Gilles Houde.(1h.) ee Page à raison D (Comédie) Avec Robert Young.GP As roysume des animeux Yegi l'ours (Dessins animés) 16.25 @ J.O.Fleet 11.400000 Cette seuvaine à l\u2019Assemblée Natienaie (Information) Avec Hélène Biron, Nee Dessins animés @ Passeport Avec Pierre Boislard.@ Voyage ou fond des mers (Aventures) (lh.) @ lnformation-Voyages Avec Robert Visu.\u2018New Yerk et ** lav.: Robert Garry.17.30 @ Mode on Nberté Anim: Pauline Bureau * @ As reyoume des animeux (Documentaire) ee A Flipper (Aventures) v .Avec Luke Halpin et Tommy Norden.OOO Flipper (Aventures) Avec Luks Halpin et Tommy Norden.1 pu @ Yelrée Conadionne (Variétés) Avec Louis Bilodeau.(1h.) @ Et ça tourne (Variétés) Anim.: Alain Montpetit.Ch.) @D Alerte dans l'espace | (Qventures) (ih.) 20.00 @ A 3 ts poor va nat\u201d (An American Dream), E.U.(967.Drame psychologique de R.Gist avec Stuart Whitman.Eleanor Parker et Janet Leigh.@ Les grands spectacies (5) *Les femunes\u2018*, Fr.1969.Comédie de J.Aurel avec Maurice Ronet.Brigitte Bardot et Anny Duperey.eee Les grands spectacles ; (5) \u2018Zeppelin LZ-36\"* (Zeppelin).G.B.1971.Drame d'espionnage de E.Périer avec Michael York.Elke Sommer et Marius Goring.- 21.45 \u20ac@ Arts et Spectacles 2.00800800 L'aventurier Avec Gene Barry.2: 40080808 Les nouvelles TVA Avec Alain St-Louis.23.00 @ Sports Avec Guy Lemieux La couleur du temps Avec Jacques Lebrun.23.10 @ Ciné-4 (5) *\u2018Les requins volent bas\u201d (Hammerhead), G.B: 1968.Film d'espionnage de D.Miller-avec Vince Edwards.Judy Geeson et Peter Vaughan.ET: (6) **Meurtre a petites doses\u201d, Mex.1968.Mélodrame de T.Davison avec Lana Turner.George Chakiris et Karin Mossberg.@ Fin de soirée (4) \u2018La bataille de San Sebastian\u2019\u2019, Fr.1968.Film d'aventures de H.Verneuil avec Anthony Quinn.Charles « Bronson et Anjanette Comer.- 23.15 @ Amis du Hockey B25GOD Cinéma (5) **Histoire d'un meurtre\" (Once You Kiss a Stranger).E.U.1969.Drame policier de R.Sparr avec Carol Lynley.Paul Burke et Martha Hyer.01.00 Cinéma (6) Dire, It.1968.Drame psychologique de L.Benvenuti avec Mark Damon.Stefania Careddu et Nicoletta Machiavelli.02.30 @ Le 10 vous informe 09 RADIO-QUEBEC Quebec @ Montreal @D Hull 18.30 Pas si hete Animation: Dr Pierre Hébert.\u2018L'aftmentation du chien\" 19,00 F 5.6 19.30 Les Olympiens **Pantachion, désathlon' 20.00 Cinéma-ONF La situation de l'Office National du Film apres la guerre: une industrie de guerre qui se transforme en industrie de paix.Animation: Claude Jutra.OHV 6.00 B® ; University of the air (Education) ee Au Royaume des animaux (Documentaire) s1.%80000e L'Ecole du Music-Hall (Variétés) Anim.: André Richard 1000000 Le jardin des étoiles (Variétés) Avec Michel Girouard ( th.) 20.00 @ Soirée au cinéma (4) *'La vingi-cinquidme heure, Fr.1966.Drame de guerre de H.Verneuit avec Anthony Quinn.Virna Lisi et Serge Reggiani.- Un paysan roumain.dénoncé comme Juif.est séparé de sa femme pendant la guerre.- Adaptation du roman de C.V.Gheorgiu.Présentation tragi-comique des malheurs du héros.Réalisation de métier.Interprétation convaincante.(2h.) @ Entrée libre (4) \u2018Une sacrée fripouilte*\u201d (The Flim Flam Mari).E.U.1967.Comédie de 1.Kershner avec George C.Scott.Michael Sarrazin et Sue Lyon.- Un jeune fugitif de l\u2019armée partage la vie aventureuse d'un vieil escroc.- Notations humaines pittoresques.Poursuites comiques fort réussies.Interprétation savoureuse.- A.(2h.} 00 Entrée Nbre -(5) \u2018La châtelaine et ses truands\u201d* (Crooks and Coronets).G.B.1969.Comédie policière de J.O'Connolly avec Telly Savalas.Edith Evans et Warren Oates.- > Montreal @ Cornwall D Ottawa (Information) Anim.: Claude Lapointe.\u2018Canal Panama\u201d 2900000 Les nouvelles TVA Avec Alain St-Louis.3080000 Les gens qui font l'événement Avec Marc Trahan.( 1h.) 24,00 @ Le Justicier (Aventures) Avec James Arness.(1h.) _ 808 Amicalement vôtre (Aventures) Avec Tony Curtis et Roger Movure.(1h.) 01.00 @D Le 10 vous informe RADIO-QUEBEC @ Québec @ Montréal § Hult 18.30 Les grande explorateurs Les aventures et péripéties des grands explorateurs.*\u2018\u2018Franciece Pizarre\u201d* 19.30 Ciaé\u2026 plus (2) \u2018\u2019La maison des Bories*.Fr.1969.Drame psychologique de J.Doniol-Valcroze avec Marie Dubois, Mathieu Catrière et Maurice Garrel.22.00 Valeur Historique de la sagesse et témoignages de gens qui is vivent de façon différente.Qu'est-ce que ja sagesse?Est-elle liée à un âge particulier?Quelles sont ses formes?Brève comparaison entre l'Orient et l'Occident.Animation: Michel Mongeau.- @ Montréal @ Comwall @ Ouava env _.ol 0 0e University of the nie (Education), (ih) @ The church (Religion) ee Spiderman (Dexsins animés) @ Scooby Dee (Enfants) LNO® Flintstones and Friends (Dessins animés) (1h.) @ Dynemutt (Enfants) 9.00 (B Merrie Melodies 20D Let's Go @ The Piak Panther (Dessins animés) \u2019 (XX 1 J George ; @ The Flintstones (Dessins animés) 10.4 BW Kidstuff (Enfants) (1h.) 1.4 @@ Adventure Theatre D (5) \u2018The Time of Their Lives\u2018, E.U.1946.Comédie de C.Barton avec Bud Abbott, Lou Costello et Marjorie Reynolds.- UY Nocket Robin Hood/Max the Mouse (Dessins animés) \u20ac [h.) 12.00 @ Bugs Bunny - Road Runner Show (Dessins animés) (fh.) 13.00 Laurel and Hardy U (Comédie) Saturday at the movies D (4) \u2018Babes In Arms*, E.U.1939.Cumédie musicale de B.Berkeley avec Mickey Rooney.Judy Garland et Charles Winninger.3.0 @®œ , Willy and Floyd (Enfants) 14.00 Saturday afternoon movie D (4) Girl Crazy\u201d, E.U.1943., Comédie musicale de N.Taurog avec Mickey Rooney.Judy Gartand et Gil Stratton.ET: (5) **Rio Rita®*, E.U.1942, Comédie musicale de S.S.Simon avec Bud Abbott.Lou Costello et Kathryn Grayson.15.00 @ Superstar of wrestling (!h.) 16.00 @ Wide World of Sports (2h.) 17.00 @ ® Wide World of Sports ( th.30) 18.00 @) Feel like dancing ( 1h.) 18.30 ® ® Regional Contact 19.00 B® CTV Comedy Spécial Gabriel Ka- plan presents the Small event Academy performance \u2018Little Big Man\u2019 voir NBC 5.même jour, même heure.(3h.) 23.00 @ @ Rosetti and Ryan (Drame) McGowan and Co.23.30 @ The Editors 4000 CTV National News 00.21 Midnight at the movies C (4) **Cockleshell Heroes\", E.U.195$.Drame de guerre réalise et interprété par José Ferrer avec Trevor Howard et Anthony Newley & The twelve midnight movie (3)*Catch-22°*, E.U.1970.Comédie satirique de M.Nichols avec Alan Arkin.Jon Voight et Martin Balsam.Et: (6) \u2018Carry on up the Jungie\"\", G.B.1970.Comédie de G.Thomas avec Frankie Howard.Sidney James et Juan Sims.- 02.00 O® Mannix (Aventures) Avec Mike Connors.CBS® Burlington @ Watertown 6.30 @ Sunrise Semester 6.30 @ Crossroads (Religion) 7.0080 @ I= roasroads (Religion) a The treehouse Club Day of Discovery (Religion) 5.00 B® The church (Religion) @ Rex Humbard (Religion) (th) Nem Jimmy Swaggart (Religion) WN DMD Day of discovery (Religion) @ Oral Roberts (Religion) 2308® Ernest Angiey miracle crusade > @ Jimmy Swaggart (Religion) 10.00 @ @ It is written (Discussion) @ The hellenic program 11.4 W@ * Rex Humbard (Religion) (1h.) @ Teledominica (2h.30) 11000 The Master's Touch (Religion) 1200 B® The people's church (Religion) (1h) 13080 Share (Religion) @ The Flintstones (Dessins animés) 13.30 @ Cinema (6) **Special Delivery\u201d.E.U.1955.Comédie de J.Brahm avec Joseph Cotten, Eva Bartok et Niall McGinnis.- Dans un pays communiste.un bébé est abandonné dans les jardins de l'ambassade américaine.- Idéc originale.Traitement simpliste.Interprétation honnête tout au plus.Situations délicates.(1h.30) @ National Geographic Special *\u2018The Incredible Machine Etudes sur lé corps humain.(1h.) 14.30 @ Garner Ted Armstrong 15.0000 Untamed Frontier @ A Specisi Kind of Sacrifice 150000 Question Kajak (Policier) Avec Telly Savalas.(1h.) 2082828 CTV Reports (1h.) ; OSD Nationa! news 23.2100 @ Pulse BDNOD Innight Avec Douglas Fisher.49.000 Midnight at the movie (5) \u2018The Midnight Man\u2018, E.U.1973.Drame policier de R.Kibbee et B, Lancaster avec Burt Lancaster.Susun Clark et Cameron Mitchell.L503) **Whe's Afraid of Virginie Woolf?\" E.U.1966.Drame psychologique de M.Nichols aveu Richard Burton, Elizabeth Tuylor.George Segal ct Sandy v 7.00 @ Gantin Ben (Enfants) 7.30 @ My Frisnd Flicka.\u2019 (Aventures) 1000 Bugs Bunny - Read Runner (Dessins animés) (1h.) 3.56 @D In the news 9.00 @ What's new Mr.Magge?10.26 @ In the news * 10.006 Space Academy 1,040 @@ Betmes - Tarzan Adventures (Enfants) ((h.) 11.56 @ Inthe news YOO Wacko 12.26 @D In the News nee .Fat Albert and Cosby Kids : (Enfants) 12.56 @ ln the News 13.00 @D Secrets of Isis (Enfants) @ The 700 Club (ih.) 13.26 @ In the News 13.30 @ Seturday Film Festival 13.56 @ Inthe News 14.00 @D Tarzan (Aventures) (1h.) @ A Communiquer (2h.30) 15.00 @ People 15.30 @ American Life Style 16.00 @ This is the NFL 161.088 Sports Spectacular (1h.30) 18.0 B@ News (1h.} 19.00 @ @ Hee Haw (Variétés) Avec Buck Owen et Roy Clark Bob Newhart Show 200080 We've got each other 21.0 DD @ The Jeffersons 21.4 @@ The Tony Randall Show 20 00 The Carol Burnett Show (Variétés) (Ih.) 23.00 @ Channel 3 night bent @ News 23.10 @ The P.T.L.Club (Religion) 23.30 @ Late show \u2018*Marshall of Madrid\" Avec Gienn Ford et Edgar Buchanan.@ M.Washington @ Burlington 7.00 @ Animals animals (Enfants) @ Flintstones (Dessins animés) 7.30 @ The Archies (Enfants) @ Mission magic (Enfants) 8.00 3 ® All new Super Friends (Enfants) (th @ New Super Friends Hour (Dessins animés) (1h.) 9.00 @ Scooby All Star (Enfants) (Zh) + @ Scoobys Laff-A-Lympics (Dessins animés) (2h.) 11.00 ee Kroffts supershow (Enfants) ( Th.) 21008 Short Story Special RIOD American Bandstand (Vanictes) (th.) 13.40@@ Football Californie vs Notre Dame\" (3h.30 appr.) 17.00 OD Wide World of Sports ( th.30) 18.30 @ American Lifestyle \u201cThe Story of Eddie Rickenbacker'\u2019 9.26 @ Inthe news 9.30 @ Ark ll 9.56 @ Inthe news 10.60 @B Tarzan (Aventures) ( lh.) @ Oud time gospel hour ( Ih.) 11.00 @ Cantera 3 @ Day of discovery (Religion) nee Face the nation (Religion) 12.00 @ You can quale me @ La Cucins Italiane 24088 Giants vs Washington\" (3h.appr.) 16.00 @ Sunday Movie (4) **On the threshold of space E.U.195$, Drame de R.D.Webb avec Guy Madison.Deun Jagger et John Hodiak.@ À communiquer 17.00 @ Davy Crockett (Aventures) (th) 15.00 ® ® News (1h) 19.00 ® ® 60 minutes (Information) (1h) 20.000 Rbods (Comedic) .Avec Valerie Harper.203008 On our Own 211006 Al in the Family (Comédic) Aveg Carroll O'Connor 2130 0 @ Alice F 22.0 @ @ Kajak (Policier) Avec Telly Savalas.(1h.) 20000 News 23.15 @ Sunday Late Show (5) **China girl\u201d, E.U.1942.Drame de guerre de H.Hathaway avec Gene Tierney.George Montgomery et Victor McLaglen.NN Necs @ Piertsburgh Insight 7.Jerry Falwell (Religion) 8.30 Oral Roberts (Religion) 9.00 Rex Humbard (Religion) 10.00 Day of discovery (Religion) 10.30 It\u2019s written 11.00 Dr Robert Schuller 11.30 Eyewitness Forum 12.00 Meet the press (Discussion) 12.38 NFL 77 13.89 NFL Football Doubleheader S\u2018Equipes i confirmer\u2019\u2019 (6h.Journey\".E.U.1963.Conte deF.Markle avec Emile Genest, John Drainie et Tommy Tweed.20.30 Big Event \u201cNBC: The First Fifty Years \u2014 A 23.00 23.9% Lane Nght Movie (5) \u201cThe Maa With The Power\".E.U.1977.Drame de science-fiction de M.Fgarro avec - Bob Neill.Tim O'Connor et Persis Khambatia.@ WWNY News 90 The NBC Late Night Movie \u201cMan with the power\u2019 Voir NBC $, même jour.même hebre.Dennis, V % (C 5 © Mr Working @ Burliopton Lu @ Vaertima = eu Rex Humbard (Refigiom me Sorry Fatwell (Religion) (1h.) (th.) 7.15 Th Archiss (Enfants) 9.00 GD Ghost Bust vs 7.46 Tine reverend Cart Stevens @ Hour of power (Religion) 8.00 The Flimtstonss (Dession (th) \\ animés) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAREO! 22 \u201che | @ ABC Saturday News | 19.00 @ Twin Double (Premé @ God'sC Ch.) 19.30 @D Welcome \u2026 Ketter reas Fish 20.0080 { Operation Petticoat (Comédic) Avec John Astin ! 2.0008 y Starsky and Hutch ; Avec Paul Michael Blazer cf David Soul.(1h.) \u2019 2000 The love Bast ( 1h.) 26088 ABC Weekend mews 23.15 @ The F.B.1.(Pulicier) Avec Efrem Zimbalist.(1h.} @ Shock Thester 0 (5) \u201cThe woman whe came back.E.U.1948.Drame fantastique de W.Holmes.qvec Juhn Loder.Nancy Kelly.q ; Otto Kruger.Macs @ Plattshorgh 7.30 The Plak Panther show (Dessins animés) 8.00 C.B.Bears 9.00 The Young Sentinels , 9.30 The New Archies-Sabrine shbw 10,30 I am the Greatest.11.00 Thunder 11.30 Search and Rescue (Aventures) 12.00 Baggy Pants and the Nitwits 12.30 The Red Hand Gang 13.00 The Ghost and Mrs.Muir (Comédie) 13.30 NFL: Game of the week 14.00 Public Policy Forum (1h.) 15.00 Feature for a Saturday aftersoon **The Brides of Fu Manchu®* 1966.Avec Christopher Lee Ch 306 16.30 Town and Country 17.00 Pop Goes the Country 17.30 Eyewitness Forum 18.00 Eyewitness News 18.30 NBC Saturday News 19.00 Lawrence Welk (Vuriètés) 20.00 NBC Saturday Night at The Movies i (3) \u201cLittle Big Man.H.U.1970.Western de A.Penn avec Dustin Hoffman.Dan George et Faye Dunaway.23.00 Eyewitness news 23.30 NBC's seturduy night live Avec Fran Tarkenton et Luraine Newman.i Gal @ Montréal 12.30 Ligue de Hockey Junior Majeure \u2019 du Quebec 14.30 La Voix de Chine 15.00 Action sociale 15.30 Echos du MondeArménien 16.00 Entre nous 16.30 Dimension juive 17.00 Objectif jeune chambre 17.30 Nouvelles du Monde Germanique 18.00 Black is 18.30 Radiu-Québec Voir horaire de Rudiv-Quebec.(3h23 22.30 Voix Hellinique 22.50 Un Québec pour tous Cablevision Nationale © Moatresl 18.00 Voyage aller-retour 18.30 Carrefour éducation.19.00 Soirée Canadienne 20.00 Un Québec pour tous 29.30 Entre nous 21.00 Energie 21.30 Tout l'homme en santé.8.15 @D Rex Hemberd (Religion) 8.30 @D The Jetsons (Dessins anitmés) 9.00 @ Dudiey De Rigix (Enfants) 9.15 @ Catholic mass (Religion) 9.30 @ Bultwinide (Enfants) 16.09 @B Day of discovery (Dessins ps 30) > @ Celebrating Christ (Religion) (1h) 15.00 83 Worship For Shuts 11.30 @ Garner Ted Armstrong @ Animals saimals (Enfants) (PX 1 J Issues and saswers 12.30 @ Newscircie Extra Edition @ College Football 77 13.00 @ Sunday showcass (5) **Simce You Welt Away\u201d, E.U.1943.Comédie dramatique de J: Cromwell avec Claudette Colbert, Shirley Temple et Jennifer Jones.ET: (5) \u2018The Wild Heart\u201d, G.B.1950.Drame de M.Powell et E.Pressburger avec Jennifer Jones, David Farrar et Esmond Knight.Directions \u2019 13.30 @ Forum 22 14.00 @ Shock thester O (6) **The Mask of Dijon.E.U.1946.Drame d'horreur de L.Lander avec Erick Van Stroheim.Janes Bates et William Wright.ET: .(6) \u2018\u2019Tabor the Great\u201d, E.U.1954.Film de science-fiction de L.Sholen avec Charles Drakes, Taylor Holmes et Karine Boodh.17.00 @ Big Valley (Aventures) (1h.) 17.0 @ What's 18.00 > Lawrence Welk (Musique) ih.) @ ShaNaNg 18.30 @ Wild Kingdom DOS Donny and Marte (Variétés) (1h.) XX I J Las Vegas 75th Anniversary (2h.) 20 0% Gabe Kaplan Presents the Small Event (1h.) 3088 ABC weekend neds 23.18 oe P.T.L.Club (Religion) @ Montréal 14.30 Haîtieas au Québec 18.00 Action sociale 18.30 Voix Hellinique Information sur la communauté grecque de Montréal 16.60 Entre nous 16.30 \\ Information sur la communauté espagnole de Muniréal.17.00 Cadets en parade 17.30 Le Information sur la communauté portugaise de Montréal.18.00 Irieh Woukly Musique folklorique.informations et entrevues pour le communauté ianduise de Montréal, 18.30 Radio-Québec Voir horaire de Radiv-Québec 18.00 Kajite 18.30 Voyage.aâler-retour R 19.69 Un Québer pour tous ; 19.30 Entre nous & 39.00 Les belo-francs \u2018 1 28.30 Des gens à connaitre 21.08 Du côté des founines 21.30 Comme OCTOBRE 1977 \u2014 PAGE #* 2A : #03): Radio- SE\u201d Canada 8.05 @ Bonne journée 8.10 @D Sesame (Enfants) 31.0 DW@ Jinay (Comédie) Avec Barbara Eden.@ Sesame (Enfants) 20000000 DOOG® The Suarunaers (Dessins animés) 1.4 8998800905D880 , Les Orallens (Enfants) \u20ac1 OVOP ODPODB® .Mon ami Guignol (Enfants) 0000000 DODD \u201c Une fenêtre dans ma tête ls eee000059œœ Virginie (Enfants) 14208808 DROB® ., Magazine-express 1\" De Trois-Riviere.**Nutrition™ FN La façon d'acheter des légumes.,a leur préparation.leur\u2018valeur $r, Dutritive: ir *Décoration d'intérieur\u201d avec .Madeleine Arbour.Le revétement du sol.» O00 \u2018 Cours scolaires en Ontario (1h.) 10 909808099590 Les trouvailles de Clémence + (Magazine) 2 Anim.: Clémence Desrochers.ti, Cuisine santé: menu équilibré pour une journée-lype.avec Micheline Vallée.\u2014 Bricolage: la pipe.avec Guy Sioui.nodD ! @D Rue Principale (Ib.! te Au milieu du jour ( 1h.) ?Au jour le jour a, Avec Louise Hamel 25802000 77 Sésame (Enfants) !L @ Bon midi @Œ Le 13 vous informe 12.18 Les petites annonces A 00000DTOBO® à Les are à Du Complexe Desjardins.| Animateurs: Guy Boucher et Gaston L'Heureux.{1h.) L.»809809D0OW® _ Téléjournal .$ Lecteur: Géralde Lachance.PS O899800913199® Femme d'aujourd'hui (Mugazine) \u2018Les Petits Métiers\u2019*.Reportage sur les conditions de travail et les salaires des enfants et des adultes qui exercent des petits métiers.tels: domestique.camelot.gardienne.etc .B0O98900V710909® 4 Cinema \u201cLe Monde des ani \u201cXP arm = sauvages''.Documentaire realise par Eugene Schumacher.Faune de l'hémisphère Nord.des Etats-Unis et du Canada.Elans.caribous.vurs.pingouins ct .phoques (Suisse 705.t1h.30) i.0 989099091990 ; Bobine (Enfants) j Avec Guy Sanche.\u201c0.\u2026.B099O8S00599®9 Le major Plum-Pouding (Enfants) Avec Yves Letourneau 7.00 © © D Les Gens de Mogador (Feuilleton) En vedette: Marñe-Josce Nat.Jean-Claude Drouot.@ Tarzan (Aventures) (1h.) @ Daniel Bonne (Aventures) @® Cinéma de S heures (S) \u2018Les flèches brulées * (Flaming Feather).E.U.1951 Western de R.Enright avec Sterling Hayden.Victor Jory et Barbara Rush LD Pra tin FM 4 @ Cinéma de 5 heures (4) *\u201cUne aruse pour us liche\"\u2019 (Gun for a Coward).E.U, 1956, Western de A.Bibermanaveg.Fred MacMurray.Jeffrey Hunter et Dean Stockwell.00000ee Ce solr .Animateur: Bernard Derome.tlh.) @ Le régional 18.30 @D Que sera sera (Comédie) Avec Doris Day 18.50 @ Au fi de l'actualité 19.00 HO Daniel Boone (Aventures) Avec Fess Parker.(1h.) @ Pisroi @ La petite maison dans la pratrie (Aventures) Avec Michael Landon.(1h.) @ Les ennuis de Marie (Comédie) @ Les Berger (Téléroman) dD Le 9 vous informe Régional 03 Vie d'artiste (lh.) @ Le 13 vous informe 19.3 © ® Les Berger (Téléroman) & Les voyageries ® Le Robinson Suisse (Aventures) Avec Chris Wiggins.\u20ac Un pays, un goût, une manière ~ 200000000 DOB® A cause de mon oncle (Téléroman) 0.4 809980059909 Le pont (Téléroman) Avec Anne Létourneau.Pierre Beaudry.Pierre Claveau, Claire Pimpare.Claude Préfontaine.\u201cDiane\u201d.(ire de 3).1,00 B9080 95090 Télé-Sélection t$) Les aveugles ont des yeux\" (The Eyes Have 11).G.B.1974.Drame policier de S.O'Riordan avec Sincad Cusack.Dennis Waterman et Alan Armstrong.- Télé-Sélection (5) Colombo: Match Dangereux\u201d E.U.1973.Drame policier de E.M.Browns avec Peter Falk.Laurence Harvey et Jack Kuischen.21:40 808000953099 Téléjournal 2255 B099809DI09®9® Nouvelles du sport 36 80080 Arsène Lupin (Policier) Avec Georges Descrières et Christine Buchegger.(1h.) @ Ciné-soir [J (5) **Les commandos passent a I'attaque\u2019 (Darby's Rangers).E.U.1957.Drame de guerre de W.A Wellman avec James Garner.Jack Warden et Etchika Choureau.L'entrainement.puis les rades combats de commandos americains.- Marcus Welby M.D.A Drame) 7 Avec Robert Young (Jh.} @ Cinema fantastique (5) Willard\", E.U.1970.Drame d'horreur de D.Mann avec Bruce Davidson.Ernest Borgnine ef Sondra Locke.Un jeune homme qui eleve des rats dans ses temps libres lance un Jour sev rongeurs à l'assaut de son patron qui lui mène la vie dure.- @ Ciné-soir O (4) **Qui était donc cette dame?\u2019 (Who Was that Lady\").E.U.1959.Comedie de G.Sidney aver Tony Curtis.Dean Martin et Janet Leigh.0.05 OB09808009 Cinéma C: (4) *Cime-Girt*, Fr.1967.Drame psychologique de F.Lervi avec Christiane Guého.Juliet Berto et Henri-Jucques Huet.01.45 @ Téléjournal CBC\u201c SA o Merial \u201coy IE 9.00 8D In Touch with June Callwoed ) [ Friendly Glant (Enfants) Avec Bob Homme.2 DO Bonjour, Bonjour (Enfants) Avec Manon Bernard.2000 Quebec School Telecast ( 1h.) \u20180.0 DOO Mr.Dressup (Enfants) Avec Ernie Coombs.10808 © Sesame Street (Enfants) (1h.) 20800 - The Bob McLean Show( Variétés) 1255000 ; News 13.00 @ Bob Switzer @ Movietime (5) **A Tattered Web\u201d, E.U.197 1H, Drame policier de P.Wendkos avec Lloyd Bridges.Frank Converse et Broderick Crawford.© Tattletales (Jeu) 13.30 @ Music plain and sample @ Coronation Street (Téléroman) 14.00 Ryan's Hope 140 000 The edge of night (Feuilieton) 15.00 000 Take thirty 15.30 060 Celebrity cooks Hote: Bruno Gerussi 16.00 OO After Hour 16.30 OD Mr.Dressup (Enfants) 17.00 © This Land Mary Tyler Moore Show (Comédie) 172.30 BO © All in the family (Comédie) Avec Carroll O'Connor.Tattietales (Jeu) 18.00 @D CBC evening news ( lh.) The city (1h.) - @ The city atsixtlh.) 19.00 © O The Mary Tyler Moore Show (Comédie) \u2019 © Around the city with Bob _ 19.30 @ Information Special The Gong Show (Jeu) @ In Question 200000 Charlie's First Kiss Dessins animés 20.30 Front Page Challenge (Jeu) Avec Fred Davis 21.00 @ Superspecial ** Juliette\u201d ( 1h.) 200 Newsmagazine 2.30 000 __ Man Alive 23.0 OO The National Avec Peter Kent 23.22 @D The Local The Mery Griffin show (Varietes) Inv.: Hans Conreid.Peter McCann @ The city tonight Avec Kathy Keufler et im Buy 23235 88 90 minutes live Avec Peter Gzowski 7.30 e Dessins animés ( Eh.) 1.58 Horaire-Bieavenue 2.00 @D FatreSet9 Avec André Paillé.(lh.) @ informa?@ Les p'tits beschommes (Dessins animés) s.15 B@\u2014\u2014\u2026 .F'enfen Dédé (Enfants) +JAnim.: André Richard.SHO Les p'tits bomsbommes (Dessins animés) 9.00 @ Au bout du #1 y Anim.: Nicole Boulanger.*Les étapes de la vie\u201d (1h.30) oe À in boncbeure (Variétés) Avec Yves Corbeil et Yoland Guérard \u2018Nouvelles judiciaires et * Avec Claude Poirier.Les plantes\u2019 avec Gaston Charbonneau.(1h.30) 9.30 @D Fanfan Dédé (Enfants) Anim.: André Richard 10.60 @B À la bonn\u2019heure (Variétés) Avec Yves Corbeil et Yoland Guérard (th.15) 101.4 DOD Une heure avec vous Anim.: Claudette Lambert.**Allmentation\u2019\u2019 avec Jocelyne Gauvin.**Consommation\u2019\u2019 avec Niquette Delage.\u2018\u2018Fourrure\"* avec Caroline Labelle.(1h.) @ Sens détour Avec Françoise Gaudet-Smet.11.00 @ Une heure avec vous Anim.: Claudette Lambert.11.15 @ A votre service 11.30 @ Dessins animés eo Les p\u2019tits bonshommes (Dessins animés) 11.45 @ La météo @D tous les échos @ La mijoterie Anim.: Jacques Tremblay.11.50 L'actualité 12.00 @ De tout de tous (Magazine) (lh) @ Informa-bloc 12.15 @ Nouvelles du midi 12.20 @ Informa 8 @ Midi-nouvelles ROOD Diner chaud (Variétés) Avec Monique Vermont.Jean Fabert et André Lejeune.Pianiste: Guy Lévesque.( h.) 13.00 @ Diner chaud (Variétés) Avec Monique Vermont.Jean Faben.(lh.} 13.30 @ Cinéma C .(5) \u201cImpasse des vertus\u201d, Fr.195$.Drame policier de P.Meré avec Raymond Bussières.Isabella Pia et Christian Marquand.ee Ciné-quiz (S) ** Vierge assurée\u2018, lt.1968.Comédie de mveurs de G.Bianchi avec Romina Power.Leopoldo Trieste et Dino Mele.- 14.00 @ Ciné-matinée (4) En dansant le sirtaki**, Grec.1966.Comédie musicale de G.Skanelakis avec Aliki Vouyouklaki.Dimitri Papamichael et Vassili Avlonitis.15.00 @ Une heure avec vous Avec Claudette Lambert (1h.) 15.15 @ Pourquoi pas?Le petit monde @ Services a la communauté Avec Me Auguste Choquette.15.30 @ Dessins animés @ Banana Splits (Enfants) 15.45 @ Chez Coucou (Enfants) 16.00 @ Tourlou, tourne (Enfants) Avec Claude Steben.Serge Guérin et Francine Chainé.ee Monsieur Tranquille (Enfants) 7.00 @ Capitaine Scarlet (Dessins animés) Desrosiers.Eric Mérinat, Bricoleur 11.4 88080 Les nouveaux Tannants 71.388880 Parle parie jase jase Avec Réal Giguère.(1h.) 18.30 @D Aujourd'hui le 24 octobre @ Studio 6 @ Le 10 vous informe OOOO Que sera sera (Comidip) Avec Doris Day YN OOees Les Berger (Téléroman) Avec Roland Chenail.Léo lial.Claudine Chatel.Ne ONOOS : Dominique (Téléroman) Avec Dominique Michel.Vincent Bilodeau.Mireille Davusl.1.480008 Nouvelles express 231 6008808608 Indiscrétion d'une caméra Avec André Robert.21.000 Ciné-choix (S} \u2018La disparition du voi 412\" (The Disappearance of Flight 412) E.U.1974.Drame de J.Taylor avec Glenn Ford.Bradford Dillman et David Sorel.eoœ Ciné-choix t4) \u2018Les oiseaux de proie\u2018 (Birds of Prey), E.U.1973.Drame policier de W.Graham avec David Junssen.Ralph Mecker ct Elayne Heilweil.2000000 Les nouvelles TVA Avec Georges Whelan.\u2018L'opinion de Claude Ryan\".23.00 @ Sports Avec Guy Lemieux.@ Dernière édition @ Informa7 ee Sports 23.05 DD * La couleur du temps Avec Raymond Lemay.23.10 @ Cjné4D (6) **Volupté' (Go Naked in the World).E.U.1960.Drame psychologique de R.MacDougall avec Ernest Borgnine, Gina Lollobrigida et Anthony .Franciosa.@ Kojak (Policier) Avec Teily Savalas.(1h.) 2.1500 - Festival de comédies musicales (4) **Show Boat\u201d, E.U.1951 Comédie musicale de G.Sidney avec Ava Gardner.Kathryn Grayson et Howard Keel.- 00.10 @D Les incorruptibles (Policier) Avec Robert Stack.(1h.30) 01.00 Auto-patrouille (Pojicier) Avec Martin Milner et Kent McCord.01.30 @D Brigade criminelle (Policier) 02.00 Le 10 vous informe © DQ RADIO-QUEBEC Québec @ Montréal \u20acD Hull 13.30 Mon ami Pierrot 13.45 Les Oraliens 14.00 Les 100 tours de Centour 14.15 Théâtre, tragique et vous 14.45 En se racontant l'Histoire d'ici 15.45 Silence on rit © ~ *\u2018Beaucoup de bruit pour rien\"\u2019 16.00 Télé-Ressources 17.00 Valeurs 17.30 Les Olympiens 18.00 F 5.6 Anim.: André Jean.*\u2018Les objectifs\u201d en photographie.18.30 Autonomie Animation: François Favreau.18.45 Ski de randonnée Animation: Michel Desrochers.19.00 Télé-ressources Pour les jeunes de 8 à 14 ans.Anim.: Alain Gélinas.20.00 La publicité au Québec \u201cMoteur ou frein\u2019.20.30 1) Contact \u2018La qualité de l'alimentation\u2018 2) I} y a longtemps que je chante \u2018Les années \u201830: La Bolduc** @ Montréal @ Corawall @ (ttava, NOs University of tbe air (Education) 30 Od Art of cooking @ Morning exercises 1.0 00® Canada A.M.(Information) (2h.) 9.0 B® Romper room (Enfants) 2.300 MD The morning show (1h) @ The community 10.00 @ Ed Allen (Culture physique) 10.0 @® Definition (Jeu) @ The Joyce Davidson show (Discussion) HOO® The Joyce Davidson show (Discussion) .(B® The art of cooking 1.4 8®@ It's your move (Jeu) @ Rocket Robin Hood (Dessins animés) 121.0 @B@® - The Flintstones (Dessins animés) R25O® | Farm Market report 12.30 © Cartoon party @ It\u2019s your move (Jeu) BOO® Medical Center (Drame) ( 1h.) Definition.13.0 McGowan and Co.14.0 B® Alan Hamel show (Variétés) Inv.: Raymond Burr.Don Galloway.Denise McCann.Mike Preminger.(1h.) © 15.00 Another world (Feuilleton) 1h.) 16.00 @@ 1 dream of Jeannie (Comédie) Avec Barbara Eden.The Pink Panther (Dessins animés) 16.0 © ® Bewitches (Comédie) Match game \u201877 17.00 Emergency (Policier) The price is right Jeu) (1h) 18.00 ® \u2019 Newsline (1h.) @ Pulse(lh.) 19.00 OQ ® Bobby Vinton show (Variétés) Inv.: Gordie Tapp 19.30 @ | Headline Hunters (Jeu) 20.00 Waltons (1h.) 20000B@® : Grand Old Country (Variétés) Avec Ronnie Prophet.Inv.: Eddie Rabbitt.Sammie Smith et Stu Phillips.21.4 @ * Soap (Comedie) 22.00 © ® Hour Long (1h.) \u20ac@ The Gong Show (Jeu) 22.30 Operation Petticoat (Comédie) Avec John Astin.23.00 © News 2321 8®@ Nightline Pulse 24.00 @ Midnight at the movies (5) **Dear Brigitte, E.U.196$ Comédie de H.Koster avec James Stewart.Billy Mumy et Glynis Johns.The twelve midnight movie (4) * The Journey\u2018, E.U.1959.Drame de A.Litvak avec Yul Brynner.Deborah Kerr et Jason Robards.02.04 Om Mannix (Aventures) Avec Mike Connors.ED Wakrtown CBS® 6.30 @D Sunrise Semester 7.00 @ News(lh.) @ Today Co.7.28 @ Extension Service 7.30 @ Today 8.00 @ Captain Kangaree (Enfants) (1h) .8.25 @ News 5.30 @ Today 9.00 @ Mike Douglas Show (Variétés) (1h.30) @ Captain Kangareo (cafants) (th) 10.00 @ Here's Lucy (Comédie) Avec Lucille Ball 10.000 The price Is right (Jew) (1h.) 1.088 Love of life (Feuilleton) Hs Oe News 1200009 The young und the Restless (Feuilleton) 12.0060 Search for Tomorrow (Feuilleton) 13.00 @ One O'Clock news and weather @ The doctors (Feuilleton) 13.10 @ Across the Fence BOG As the World Turns (Tél¢roman) (th 14.3900 Guiding Light (Feuilleton) 15.0 @@ All in the Family (Feuilleton) 15.0 08 Match Game (Jeu) 16.00 @ Gilligan's Island (Comédie) Avec Bob Denver @ Tattletaies (Jeu) 16.30 @ Gunsmoke (Aventures) (Ih.) @ Sanford and Son (Comédie) 17.00 @ Gunsmoke (Aventures) (1h.) 17.30 @D Gomer Pyle 18.00 © @ News (1h.30 au 3.th.au 7) 19.00 Bionic Woman (Aventures) Avec Lindsay Wagner (1h.) 19.30 $128,000 Question (Jeu) 20.00 L Charlie Brown's First Kiss (Dessins animés) 20.30 ® 0 Fat Albert's Halloween 21.00 0 Betty White Show (Comedic) 21.30 Maude (Comedic) Avec Beatrice Arthur 22.00 Rafferty ( ih.) 23.00 3.0 @ CBS Late Movie 7 \u2018You tie so deep my love\u201d Avec Don Galloway et Barbara Anderson A © mu.Washington Na &@ Burlington 15.506 General hospital (Feuilleton) 16.00 @ Bewitched (Comédie) Avec Elizabeth Montgomery.\u2014 @ Edge of night (Feuilleton) + 16.30 @ Gunsmoke (Aventures) (1h ) @ Merv Grifiia Show (Variétés) (th.30) 17.30 @ Newscircle 18.0 @@ News 18.30 @ In Search of @ Sisr Trek (Aventures) 1h.) 19.00 @ Mary Tyler Moure Show (Comédie) - Avec Valery Harper.Edward Asner.19.30 @ Get Smart (Comédie) @ Green Acres (Comédie! Avec Eddie Albert et Eva Gabo 20.00 © 6 «San Pedro Beach Bums ( 1h.) 21.0 @@ Football \u2018Minnesota vs Los Angeles\u2018 (2h.4S appr.) 23.45 \u20ac News @ Mary Hartman, Mary Hartman 00.30 Notre-Dame Hilites Mics @ Plattsburgh . | Sr CAVAPAPI02P277 PA7A ACTA PAT ATAA AN Var DESSINATEUR INDUSTRIEL POSTE: À GRANBY | RESPONSABILITES: \u2014 Préparer les plans pour approbation de projet.\u2014 Tenir à jour les cardex pour les coûts d'entretien de machinerie.\u2014 Tenir à jour les plans déjà en vigueur.\u2018 - EXPÉRIENCE: .Minimum 2 ans d'expérience dans un contexte industriel.SALAIRE: Selon les qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae a: Case Postale: 3132 _ La Voix de l'Est Ltée Granby, Que.- nnn Vara\" 2aYa a 4 arava ava 7A a aan hy rch + STÉNO-DACTYLO Une Corporation de la Couronne impliquée dans le financement des entreprises, est à la recherche d'une sténo-dactylo devant avoir les qualifications suivantes: \u2014Bilingue, mais pas essentiel et ayant une bonne connaissance de l'orthographe, de la ponctuation, de læ grammaire ainsi que de la disposition des léttres et rapports.\u2014Ayant une certaine connaissance dans le domaine de la finance.- \u2014AÂAyant terminé un secondaire V ou une expérience pertinente équivalente en plus d\u2019avoir une vitesse minimale de 80 m/m en stémographie et 50 m/m en dactylographie.{ \u2014Aptitude au travail de groupe et facilité à user de tact et d'assurance dans ses rapports avec le personnel et le public.\u2014De nombreux bénéfices marginaux sont rattachés à ce poste et le salaire sera en fonction des qualités de la candidate.\u2014Prière d'adresser votre CURRICULUM VITAE 6A: C.P.LA VOIX DE L'EST LTÉE GRANBY, QUÉ + cegelec industrie Notre société en pleine expansion est présentement à la recherche d'un collaborateur pour se joindre à son équipe.Étant déjà spécialisé dans l'appareillage électrique industriel.Cegelec ajoute à ses activités, une division usinage des plus modernes.Celle-ci comprend des activités telles que: tôlerie (metal sheet), peinture, fabrica- ime d'assurance auto- soudure.tion de pièces en époxy, usinage de composantes ainsi que de la mécano- CONCEPTEUR-DESSINATEUR (Électrique) Faisant.partie de la direction industrielle, le concepteur-desginateur en _ btectricité prépare, à partir de projets-clients et de prototypes, la concep-.__ tion et les dessins des appareils électriques de-moyenne et basse tensions.Il lui incombe'de plus la préparation-des schémas de filerie des appareile et - la formation des concepteurs électriques juniors.Le candidat recherché possède 10 années d'ékpérienée en conception tte cellules électriques (métal clad, switch and switchboard) et celle-ti lui Québec, GIR BAS NS.remplles, seront acceptées juequ'su 13 janvier 1078.UN ; 1 Gouvernement du Québec # La Ministère de l'Éduostion D\u2018 Conseil des ministres de .l'Éducâtion (Canada) « Secrétariat _ - aT Oia La tipi OT a \u2018\u2026.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Régie iimitera sa sélection d ces personnes.S'inscrire auprès du Service du personnel de ia Régie de l'assurance automobile, 2050, boulevard Saint- £ oussl, Québec G1V 4L5, avant je 26 octobre 1077, en faisant parvenir un ourriculum vitae.Seules les candidatures susciant le plus.d'intérêt seront fetenves pour d'évaluation.Les devront être disponibles \u2018 Les pertonme = délais.' permet de préparer autant les arrangements généraux que le détail.Son \u2018 expérience lui à permis de faire la conception de tableaux et de la protection.Le candidat choisi aura de plus reçu une formation académique adéquate en dessin de conception électrique ou l'équivalent.Le rémunération sera en.fonction de I'expérience et de la compétence du.candidat.\u2019 Les jeunes candidats désireux de relever de nouveaux défis et de se joindre .& une équipe jeune et dynamique font parvenir leur curriculum vitae .ok Direction des Ressources Humaines .CEGELEC INDUSTRIE INC.1400 boul.Industriel Laprairie, Québec JSR 2ES _\u2014\u2014 \u201c + RPV ONIONS FPF CEE CER Cy TF STE VATE SWE AS waa wasn a a Ws :- Jean-Claude Hade const.372-7553.i \u2018 # : : NORBERT PARENT i 4 i » 4 PUS NA MMS TERA Tw ® = nnon | res Classées \\ « y + TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES Une insertion - .aximum 20 mots) $2.60 IOTS SUPPLÉMENTAIRES 15c CTÈRES GRAS 80c UGNE AGATE 27c \u201c + POUCE x COL $3.78 « 1.POUCE (1 mois) : (Cartes d'affaires) $60.00 , LOCATION DE CASIER 55c AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) 1.00 ' AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) 38c AVIS DE DÉCÈS $10.00 ] la parution | RÉMERCIEMENTS $10.00 | ia parution ' REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être ei- gnalées dès la première Insertion sera alors renouvelée gratul- ent.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder ie montant déboursé pour l\u2019annonce.Toute annonce - classée est payable avant publi- ostion.: .+ \u2018+ rt 1\u2014PROPRIETES A VENDRE * Maison neuve 542 pièces, chaut- - fage électrique, couvre plancher et : fixture.au choix.Hypothaque de \u2026 Caisse.A 426 Langlois.S'ad.(294-295\u20149405) MAISONS \u2026 -À VENDRE + 5 pièces, styles variés, terrain .semi-boisé, à proximité des écoles » élémentaires et du Campus.Occu- < pation immédiatement.?JE ME FERAl un plaisir de vous les ; faire visiter et de répondre à vos questions sur leur composition et \u2018 t leur mode de financement.{ NOUS construisons aussi sur votre terrain.REPRESENTANT / DES MAISONS LATENDRESSE Ent.en Const.86 Bourgeois, Granby Tél.378-1389 (274-304\u20148591) JOLIE waison a vendre dans Can- + ton Granby.située sur grand ter- Y rain boisé.S'ad.378-2744, 372- .8445 ou 378-8558.(281-295\u20148887) © CANTON PETITE FERME 7 acres, maison québécoise construit pièces sur pièces, petite cabane h sucre et érabtière, à 1 mille de Granby, prix $22,000.Tél: 371-0994.(202-205\u201409143) \" MAISONS À VENDRE 5'la pièces, chauffage électrique avec financement garanti par le S.C.H.L., et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Masse, Construction Ltée, tél: 378-1253 ou 378-5152.(291-318\u20149225) MAISON NEUVE 5\"/a pièces, entrée split, tapis de votre choix, cheminée, armoires en érable avec grand comptoir et verrerie.Très bien situé à 194 Fournier.Inf.372-1378.\u2014_(293-295\u20149284) .A VENDRE MAISONS NEUVES - SITUÉES rue Beaumont, 5'/2 pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la $.C.H.L.avèc aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à construire.S'ADRESSER: MIRABEL © CONSTRUCTION 378-2239 ou 263-0396 (293-320-9350) MAISON -NEUVE à vendre $ pié- ces, chauffage électrique, tapis mur & mur, fixture, etc.Prét 10'/e, prix $27,000.Pour plus amples renseignements BELAND & SONS CONST.INC.378-9002.-__(293-306\u20149283) SPLIT LEVEL en pierre, cèdre, foyer, armoires en chêne, puits, fosse septique, terrain 20,000 pi.ca.inf: soir 372-2316.(286-295\u20148031) GRANBY: bungalow brique, 9 pièces, 2 salles de bains, chauffage électrique 400 amp.possibilité de revenus.Libre immédiatement.PAS D'AGENT.372-6993.(291-295\u20149282) Bungalow en construction modèle canadien, situé 419 Providence dans un des plus beaux quartiers de la ville.Terrain boisé.Peut être occupée dans 1 mois.ANDRÉ LA- COSTE CONST.INC.378-3173.(274-302\u20148592) GRANBY: bungalow à vendre 24x56, terrain boisé 150x134, puits artésien, basses taxes, pas d'agent.378-4207, 378-2221, 1-351-1726.\u201c (292-298\u2014 0240) CANTON: bungalow brique à revenus.Logis principal, 4/2 pièces plus bachelors au sous-sol.Garage, patio.Grand terrain.Tél: 378-2738: .(1-287-295\u20149074) MAISON NEUVE 5\"/2 pièces, entrée split, tapis de votre choix, cheminée, armoires en érable avec grand comptoir, et verrerie.Très bien situé à 194 Fournier.Inf.372-1378.(1-293-205\u20149284) SPLIT LEVEL en pierre, cèdre, foyer, armoires en chène, puits, fosse septique, terrain 20,000 pi.ca.Inf: soir 372-2316.(1-286-295\u20149031) ROXTON FALLS: maison déclin de bois 42' x 24, fraîchement peinturée, 6'/2 pièces, plancher bois franc.Sous-sol fini.Chauffage air forcé huile.Hypothèque clair.Terrain paysagé 130 x 165\u2019.16 arbres fruitiers.Garage, allée pavée.Prix, $33,000.S'ad: (514) 548-5507.(1-288-295\u20149075) Di taire.Fiducie du Québec Le \u2018Trust\u2019 des Caisses Pop 398 Principale, Granby.Tél.: 378-846: 179 Fournier: tout neuf, 3 bungalows 5*/2 pces, brique, terrain 60 x 100, situés rue Fournier et Maisonneuve, Un bon chez sol.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-9109 Rue Louis Hébert; magnifique bungalow brique 6'/z pces, salie de jeux au sous-sol, terrain paysagé, le plus beau quartier de la ville: $40,500.00 LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308 32, rue Gill; 17 appartements, brique, tous loués, rapportent $22,500.00 par année, bon placement.; J, GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601 ] _ GRANBY: épicerie à vendre, bon chiffre d'affaires, bien situé, loca- ROGER LANGLOIS.AGENT: 378-8461 \u2014 379-5893 GRANBY: bâtisse commerciale pour entrepôt ou garage, 2,400 pi.* ca, construction brique, bien située, aux limites de Granby.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308.courtier TA: (514) 372-3347 Cartes daffuires DALLAIRE: PICOTTE, ALAIN 0.tute CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.IF Peamta COMPTABLES AGREES , ume.eue Court, Granta seu L.Bexiradour CA Cr.38 Bel emplacement 5 milles de ranby, vers-Si-Alphonse, rte 23 acres, avec ch n comptant, balance hypothèque.Inf.372-4083.294-205 MAISON à vendre de 2 logis.situé à Bromont, refait à neuf, système électrique.Prix à discuter.Tél: 378-8898.\u201c\u201c(11-294-295\u20148400) MAISON NEUVE à vendre 5 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, fixture, etc.Prét 10's, prix $27,000.Pour plus amples rensei- nements BELAND & SONS INST.INC.378-9002.(293-306\u20149283) PUT LEVEL brique et pierre, 61° x , sur terrain de 150' x 350\u2019, 9 pièces plus sous-sol, garage double, patio, foyer, chauffage eau chaude.Situé rue Robitaille (près Montplai- sant).Libre immédiatement.Prix: $39,500.PAS D'AGENT.Inf: 372 6639.non (294-300\u20149402.A 3 milles de Waterloo: Maison à vendre, 5'/2 pièces, terrain 100 x 150 pi.Puits artésien et fosse septique.Prix à discuter.Tél: 539-3863.(1-295\u20149247) MAISON A VENDRE: Construction récente, 6'/2 pièces, plus 2 bachelors au sous-sol, tapis mur à mur, incluant les app.balayeuse centrale, cuisine en céramique.Grand terrain paysagé.Quartier résidentiel.Grande remise extérieure.Située rue Grove.Cause: départ.PAS D'AGENT.TEL: 372-5233 .{1-295-306\u20149422) BROMONT: à voir, bungalow en aluminium.façade en stucco, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, La terrain, une aubaine à ,000.LE PERMANENT courtier, Paul Phaneuf, agent, tél: rés.534 3300 bur.563-3000.(1-285\u20149427) BROMONT: magnifique bungalow sur le golf, 10 pièces, salle à diner, saile de séjour avec foyer, finition de luxe, superbe terrain, garage \u2018double, prix $89,000.LE PERMANENT courtier, Paul Phaneuf agent, tél: rés.534-3300 bur.563- 3000.a {1-295\u20149426} BROMONT: bungalow en aluminium 6 pieces, pres du lac Bro- mont, magnifique terrain aménagé, prix $55,000.LE PERMANENT courtier, Paul Phaneuf, agent.tél: .rés.534-3300 bur.563-3000.(1-295\u20149425) BROMONT: magnifique bungalow aluminium, garage double, près du centre de ski et du golf, foyer en pierre, superbe terrain aménagé.prix $69,500.LE PERMANENT courtiér, Paul Phaneuf, agent, tél: rés.534-3300 bur.563-3000.(1-295\u20149420) , BROMONT: joli bungalow aluminium, 5 pièces, magnifique vue sur le golf, peu d'entretien, prix $36,000.LE PERMANENT, courtier, Paul Phaneuf agent, tél: rés.534- 3300 bur.563-3000.(1-295\u20149419) St-Pie, propriété à vendre ou à échanger, bord de l\u2019eau face montagne.frog.de 5 grandes pièces avec salle diner, salle de séjour avec foyer naturel, tapis dans toutes les pièces, four encastré et plaque chauffante.Beaucoup d'autres extra.Tél: 773-5787.| (1-295-300\u20149416) DOMAINE PATENAUDE RUE PATENAUDE Ste-Cécile de Milton.Maison neuve à vendre, 28x40, 5'/2 pièces, chauffage électrique, terrain 106x190 arpenté, cadastré.AUSSI terrains à $0.07 le pi.ca.S'adresser: MARCEL PATE- NAUDE, entrepreneur général 378-6866.(1-280-295\u20148764) COTTAGE 6 pièces, 2 salles de bains complètes, salle de lavage au sous-sol, garage en brique, terrain 70x100 boisé.Système eau chaude.Solarium.Quartier résidentiel.Libre immédiatement.PAS D'AGENT.Tél.372-2809 (7-286-302\u20148941) Atelier 30x50x12 bloc et brique, toutes commodités, système de chauffage, avec bungalow 5'/2 pièces brique et pierre, construits sur 2 terrains adjacents de 95,640 pi.ca.S'adresser a 1172 Dufferin, Granby.(1-267-302\u20148111) CANTON Ferme 7 acres, maison 5 pièces.3 chambres à coucher, petite érablière à 1 mille de Granby, prix $22,000.Tél: 378-0994.(1-288-294\u20149145) CANTON LEST, village Fulford, 3 chambres à coucher, grand terrain, bel emplacement, $17,800.Equipé.Informations sur place.Tél: 845 0682 ou 937-9086.A.E.LEPAGE PTT IS SORTE ILE TAEENS OURTIERS * KNOWLTON, P.Q.Tél: 2.8128 - RUE ST-FRANCOIS: bungalow aluminium, 6 pièces, 2 chambres de bains, $34,500.\u2026 RUE LEGER: bungalow brique, -0 pièces, foyer dans salon, salle familiale, grand terrain, RUE CHURCH: 2 bonnes maison en brique, 4 chambres & coucher.RUE ELGIN: ancienne maison, complètement rénovée avec goût, 2 foyers, 4 chambres de RUE CRESCENT: bungaiow ainsi que maison de pierre pour personnes qui recherchent maison avec cachet.RUE ALEXANDRA: $31,00011! 4 chambres à coucher, foyer, dans solarium.ROUTE 241: N'attendez plus au 24x32, $18.000.Léger ' (1-294-295\u20149407) CHALET À LOUER \u201cOU À VENDRE BROMONT: 4 saisons, enchanteur, rustique, foyer, lac.Près de: ski, golf, équitation, cindma plein air.Tél.: (819) 864-9922 ou 263-6080 203.8849 {274-304\u20148521 TRÈS BELLE MAISON de campagne, toute rénovée, dans Granby à 1/2 mille du centre-ville, 2 garages, 9 pièces, foyer, piscine creusée.Terrain 100,000 pi.ca.environ.Vue superbe.Libre immédiatement.Tél: 372-9233.(1-295-301\u20149453) MAISON neuve en brique, située, tue Jeannine, 5'/2 pièces, grand terrain, porte patio.S'ad: 378-5781.(1-295-308\u20149451) ROXTON-FALLS: terrains boisés 180x570 $2,200.180x210 $1,000.Eté: chalet, tente-remorque, camping.Hiver: raquette, ski de fond.Tél: 1-548-2452.{1-295-9260) CANTON A moins d'un mille de Granby, terrain dont vous choisissez la grandeur A seulement 3c le pi.ca., grandeur minimale 4 acres, jamais vu.C'est le prix il y a 15 ans.Faut vendre 378-0994.(1-292-295\u20149144) ROUE DU ROY CHEMIN BERGERON: terrains à vendre, dans nouveau développement.Site résidentiel.Pour inf.372-7447.{1-280-295\u20148785) TERRAIN merveilleux, domaine de 60,000 pi.ca.situé rue Deslandes, Canton.§ : AUSSI terrain boisé, beau site, développement neuf, R.R.4, Avenue des Pins, Canton.Tél: 378-8898 CANTON Terrain de 300\u2019 x 700\", boisé, situé à 1 mille de Granby, laisserait aller a seulement 3c le pi.soit tout près de 5 acres pour $63,000.Tél: 378- 0994.(1-288-294\u20149146) 2\u2014PROPRETES A LOUER ST-PAUL: bungalow à louer libre 15 décembre.Tél: 379-5728.__(2-295-302\u201494 18) MAISON À VENDRE OU À LOUER Maison neuve, 6'/2 pièces, tapis mur à mur.Chauffage électrique.Endroit de repos.Inf: 372-0732.(2-295\u20149440) ROXTON-FALLS maison à louer 10 pièces avec système eau chaude et garage.$150.par mois.Tél.: après 6hrs.(819) 858-2100.291-297\u20148996) \u2014 ETE ST VENDRE OU À LOUER Maison à louer ou à vendre de 6 pièces à 2 milles du Granby, foyer, abri d\u2019auto.Tél: 372-7783.\" (3-294-295\u20149393) Tease À VENDRE restaurant 45 places avec logis de 5'/2 pièces, garage 28'x32'.Equipement et inveritaire $55,000.Tél.Roxton-Falis: 548- 5756.(7-281-295\u20148627) 10\u2014TERRAINS VENDRE CANTON L'EST, village Fulford, 50 milles de Montréal, grands terrains, 1 acre et plus.bel emplacement, près ski.Informations sur place Domaine Fulford, 845-3339.(10-294-295\u20149406) POUR MAISONS MOBILES: terrains de 20,000 pi.ca.dans ia ville de Granby, 1'/z mille du centre- ville.Prix $0.10 le pi.ca.TEL: 372-9233 (293-299-\u20149361) IMMEUBLES \"STUART URGENT: A vendre en brique.structure en acier.chauffage eau chaude.Superficie du plancher 13,500 pi.Terrain 24, 265.pi.GRANBY: Bungalow 1975, 4 chambres, salle familiale au sous-sol, foyer, bar, piscine.Faite offre.: CANTON SHEFFORD: bungalow brique, 8 pièces, foyer salle familiale, salle de levage, prix panoramique, terrain 1 acre.BROMONT: Résidence extérieur cèdres, 6 pièces meublés.Fenêtres aluminium, 3 salles de bain, Say Piusieurs extras.BROMONT: Joli bungalow 5 \u2018pidces, prés monte-pentes, loyer, planchers en chéne.Terrain boisé, belle vue.A 3 MILLES DES PENTES DE SKI: cottage suisse en monta- ne, 8 pièces, 2 foyers, chauf- age électrique.Vue fantasti- e.GRANDY: Cottage Aluminium, 7 pièces, salle à diner, salle familiale.véranda, garage.Grand terrain., CANTON SHEFFORD: Cottage stucco, foyer, belles armoires de cuisine avec comptoir à déjeuner, saile à diner séparée, 4 chambres, vendeur prendrait ue à 10% CANTON SHEFFORD:-mini- ferme maison 2 étages, 4'/2 pièces, garage, grange.vue magnifique, taxes minimes.| ~BROMONT-4-saisons, -§ 3009.A.Loleslte, courtier.A | , mai bri ' ' Fiducle .resvevre gag, bes bse Seas is * ou.AGRICOLE pièces, 7's acres, $45,000 VACANTS: régions Québec ¢ 5 A autre propriété et terrain de Bromont, Granby.Paxton, Le \u201cTrust\u201d des Calsces pepuiairés vervice.ean : sr Bro.ouvert de à a pm.«.EMMA AITKEN LUCILLE ALLARD $08, rug PRINCIPALE, GRANSY 370-0481 372-6212 (TAS) 372-6006 A 5 / 7 .* : Lf 7 e a TERRAIN merveilleux, domaine de 60,000 pi.ca.situé rue Desiandes, Canton.AUSSI terrain boisé, beau site, développement neuf, R.A.4, Avenue des Pins, Canton.Tél: 378-8898 274-302\u201487 BEAUX TERRAINS VENDRE SITUÉS rue Bourassa, près des Galeries Granby.Ces terrains ont de 78 à 100 pi.de façade x 106 à 120 pi.de profondeur.3 de ces terrains sont prêts à construire immédiatement.S'ad: 99 BOURASSA, GRANBY TEL: 372-3590 (292-298\u2014-9279) TERRAIN pour chalet ou roulotte.172 x 400.Excellent pour {a chasse.Prix $2,500.Tél.(1) 819 858-2486.(202-294\u20149252) 11\u2014TERRES\u2014 FERMES FERME 26 arpents, beau boisé, lac artificiel, maison de 5'/2 pièces, système chauffage électrique.Grange pouvant garder des chevaux.Tél.: 378-3000 ou 469-2839.IMMEUBLE CHATELAINE, Coutier (290-295\u20149163) FERME 125 acres, superbe maison canadienne, 8 pièces, 75 ans.Grange, étable, clapier.atelier 20 x 30.Erablière 3,000 entailles avec agrais'$85,000.Pas d'agent.Rox- ton Falls 548-2203.(11-295\u20149480) 12\u2014CHALETS À VENDRE CHALET À LOUER OU À VENDRE enchanteur, rustique, foyer, lac.Pres de: ski, golf, équitation, cinéma, plein air._ Tél.: (819) 864-9922 ou 263-6080 263-5 14-\u2014APFARTE MENTS LOUER GRAND app.2/2 pièces, situé 31 Centre, meublé, chauffé, éclairé.Libre.» .AUSSI grand app.3'/2 pieces, moderne, libre 1er novembre.Situé 94 St-Urbain.Tél: 372-2173.(14-295-307\u20149424) APP.2'/2 et 3'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée.Inf.303 Bouchard, app.7 tél: 372-8018 ou 378-5636.(14-294-295\u20149390) APP.2/2 et 3'/2 pièces, situé 311 Principale.Meublé.chauffé, éclairé.Tél: 378-8182.(14-288-300\u20149140) + APP.2'/2 pieces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, terrasse, aucune taxe.Près Parc Industriel.$130.par mois.Tél: 378-2738.: \u20ac (14-287-295\u20149065) APP.3\"/2 pièces, meublé, chauffé, 4'/2 libre immédiatement.Situé boul.Fortin, tél: 378-2142.(14-294-300\u20149404) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 1 Elgin.$120.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-4666.(14-285-301\u20149656) Luxueux 2'/z grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé avec prise.Bien situé.Pour personne propre et paisible.Libre 28 octobre, $130.par mois.S'ad.355 St-Hubert, Granby.(14-295-9415) APP.3'/2 pièces, idéal pour 1 personne.Endroit tranquille.Libre immédiatement.$135.par mois.Chautfé, éclairé.Rue Duvernay.Tét: 372-0659.(1 4-295-299\u20149468) (274-304\u20148520) À VEND a Ze >: Avec logis, 6-1/2 pièces, stationnement, licencié, PRIE - ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 408 St-Charles Sud complet, inventaire, très bon chiffre d'affaire.7 Courtiers APP.3'/2 pièces à $160.et 2'/2 pieces à $140.meublé, chauffé, éclairé, pas d'enfant et d'animaux.AUSSI mobilier de cuisine à vendre, machine à écrire ainsi qu'autres articles.Tél: 372-6437.: (291-297\u20149170) GRANBY: rue Simond, 3/2 pieces, neuf.Eau chaude fournie.Après 6 h p.m.378-0317._(291-297\u20149178) APP.1'/2, 2/2, 32, 4/2 pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle situés centre-ville.Prix à partir de $80.par mois.S'ad.: 255 ave du Parc, après 6h.p.m.Tél.372-4121 ou à 24b ave du Parc, app.1, Granby.(291-318\u20149224) APP.2'/2, 3/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffée, éciairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre- Dame et Robinson, aussi rue Grouix.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-5973.(273-301\u20148536) APP.2 et 3'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, rie, stationnement pour auto.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél: 378-7434.(287-293\u20149098) ~ wit : 2e Lt 7 a ., + 5 * Gronby: 372-5433 Fornhom: 293-5155 RE \u2014 DEPANNEUR équipement au oy hoe + | APPARTEMENTS BON SEJOUR 22 meublé, chauffé, éclairé, dé neigé.Stationnement et entrée privés.Câble T.V., 1 étage seulement A l'épreuve du feu.Buanderie.Endroit tranquille.168 Denison Est tél: 372-8887.Ext.159.(291-284\u20149206 APP.3'/2 meublé, à sous-louer Pour inf: 372-4090 après 8 h p.m.b (14-294-295\u20149394 16-\u2014LOGEMENTS LOUER 2 logis de 4'/2 pièces, chauft e électrique, situé à Bromont.Tél: 378-8898.(16-294-295\u20149401) LOGIS 3 pièces, chambre de bains.ménage fait à neuf, libre le 15 octobre, couple dans la cinquantaine, ou veuve.Tél: 375-1791 après 6 h p.m.(288-295\u20148999) LOGIS 3'/2 pièces dans sous-sol, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, $120.par mois.Près par industriel.Inf.378-6292.(294-295\u20149361) SY7piètes-peinturé-i-neut\u2014\u2014 situé rue Court, près hôpital.$120.- par mois.Tél.372-4121.(276-301\u20148598) APP.EMPIRE: App.1'/2 pièces à louer aussi 3/2 pieces a 453 Cowie, $75.par mois.Tél: 372-0497 ou 372-8682.(294-295\u20149354) APP.3'/2 pièces, près centre d'achat, Wooico.S'ad: 412 St- Jacques.Tél: 375-1425.: (14\u2014294-295\u20149387) APP.3/2 meublé, chauffé, éclairé, 5/2 non meublé, chauffé, éclairé.Tél: 378-4768.(14-294-300\u20149383) 3/2 meublé, chauffé, éclairé, très propre.Entrée privée.Stationnement pour auto.Situé 726 Principale.Tél: 378-7874 ou 372-6034.{14\u2014294-300\u20149399) APP.2'/; et 3'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.inf.303 Bouchard, app.7 tél: 372-8018 ou 378-5636.(14-294-295\u20148000\" APP.à louer, 3'/2, meublé, chaufté éclairé.balcon.tapis mur à mur laveuse-sécheuse, balayeuse.Tél 378-4598.' (294-295\u20149347 LOGIS À LOUER 3'/2 - 42 - 5/2 PIÈCES Libres immédiatement, très modernes, stationnement avec prise de courant pour auto, déneigement compris.Tél.372-6150 (206-295\u20148885) MODÈLES POUR TOUS LES GOÛTS | maison préusinée DÉVELOPPEMENT DESAUTELS JACQUES DESAUTELS Information: 539-2329 15.rue Martin, Waterloo tee.CIDEL IMMEUBLES A ° a9n® t anny ChRôtiloine COURTIER GRANBY 524 Jean-Talon, bungalow brique, 5'/2 pièces, 3 chambres, terrain 8,000 p.ca., entrée split.Bon prix pour acheteur sérieux.Tél.: 378-3009 À.Loiselle, courtier GRANBY 4 logis, 4'/2 pièces, chacun, 2 chambres plancher de chéne.Prix $29,500.seulement.Tél.: 378-3009 A.\u2018Loiselle,.courtier GRANBY -Triplex en brique, 5'/2 pièces, plancher de chène, 2 logis\u2019 très bien loués.Comptant requis $1,000.Balance versement mensuel.Tél.: 378-3009 À.Loi- selle, courtier.GRANBY 6 logis en briques.Revenu $10,500.Offre sérieuss acceptée.Hypothèque à 102% transfétable au nouvel acquéreur.Tél.: 376-3008.À.Loiselle, cour- © GRANBY Cottage en brique 8 pièces, 3 chambres système sau chaude.Situé centre-ville.Prix $27,000 seulement.Tél.: 378-3009 A.Loiselle Courtier.GRANBY 314 Papineau, cottage eri brique, 6 pièces, 4 chambres, terrain 100 x 92.Système air chaud.Tét.: 378- Trust Royal q 378-0158.* ©) iw avec f Françoise Auger 378-4052.Gilles Gameau 372-8838.@® Bureau LAWRENCEVILLE: Maison 36 x 23 située a la campagne 3 chambres & coucher grand terrain de 150 x 200, Prix demandé $29,000.00 Contactez Monique Labine 532-2732 VALCOURT: Belle érablière avec site pour construire prix demandé $6000.00 Contactez Monique Labine 532-2732 LAC BROMONT: Attrayant chalet suisse, Plusieurs chambres à coucher, foyer finition pin noueux, 3 salles bain, Piscine creusée chauffée, terrain 41,000 pi.ca.Paysagé très belle occasion.Philippe Pellerin 534-2168.WATERLOO: Terre boisée 90 acres.600 po.facade route 112, prix demandé $18,500.00 Philippe Pellerin 534-2168.FERMETTE: à 12 Milles de Granby petite fermette 11 acres de terrain, maison avec foyer petite grange petite érablière de 200 vaisseaux, petit lac artificiel très beau site, appelez Jeanne Despars res 372-3395 bur 378-0158.UNE AUBAINE: Joli bungalow très fonctionnel 5 pces porte patio, grand patio s/sol fini à la grandeur beau terrain paysagé remise incius, transfert faut vendre Appelez Jeanne Despars res.372-3395 bur 378-0158.SECTEUR RÉSIDENTIEL Grand bungalow brique avec foyer ° garage chauffé, 6 pces, lave-vaisselle podle et four encastrés, très bien situé, endroit tranquille vous serez fier de posséder cette propriété appelez Jeanne Despars res.372-3395, bur.A 12 mities de Granby: Station Service avec chiffre d'affaire de $200,000.Grand terrain bitiese neuve en acier concept 50x50 Contrat existant pour essence.Pour inf.: Françoise Auger 378- 4052.CANTON DE GRANBY: La maison de neuve, brique rustique, garage chauf.élect.grandes.Familaie au sous-soi .Porte patio et grand balcon en ciment à l'arrière Pour Inf Françoise Auger 376-4062.COWANSVILLE: Profitez de l'amortissement sur sonnel.Durée 10 ans dépréciation 10% Achetez ce bloc neuf 13 logements dont 6 meubles rapporte $23,580.00 x an Pour inf.: A VENDRE: 227 St-Viateur, près du Boul.Leclerc, maison de 8 pièces fraîchement décorée, terrain 50 x 137 avec petit jardin.cause de vente: transfert, prix demandé $34,000.Contactez = 378-0158 LA VOIX DE L'EST \u2014 rèves, impôt per- Fché.belle terrasse, moind I SAMEDI 22 OCTOBRE 1977 \u2014 PAGES LOGIS 4'/2 pièces, non meublé, non chauffé.Tél: 372-5813 ou 149 St-Georges.: (294-302\u20149392) LOGIS 4'/2 pc.situé 70 boul.Fortin, tapis salon et chambre à coucher.Taxe d'eau et déneigement payés par le propriétaire.$140.par mois.Libre 1er novembre.Tél: 372-3425.(16-294-295\u2014938 1 LOGIS 5'/2 pièces, bas de dupiex.S'ad: 675 St-François.Libre ter nov.Tél: 378-1628.* (16-294-300\u201493È5) LOGIS 7 pièces, avec garage, sithé à St-Alphonse de Granby.Libre ter novembre.S'ad: 378-8000.{16-294-295\u20149382) LOGIS 4/2 pieces, a St-Pie, 19 Gra- neau.abri auto, chauffage électrique, prise pour laveuse sécheufe, remise.Tél: 772-2977., (16-294-300\u20149388) LOGIS 3'/2 pièces, grand salon, meublé, chambre à coucher nôn meublée; poêle et réfrigérateur fournis.Salle de bains.grande remise, 2 balcons, chauffé, eau chaude à l'année.Tapis dans le selon et corridor.$130.par mots.S'ad: Lucille Guertin, Fourrures, 130 Court, Granby 372-1474.+ (16-295-301\u201494 9) GRANBY: 12 rue Ottawfi duplex 5'/2 pièces, piait er en Cl , Mur de pl tre, garage à même, soit rlum, le bas libre immédilf.Fremont.| 4 po Ee GRANBY: 180 St-validd | bungalow brique 5'/2 p | ces, sous-soi fini, foyer, rage, cour asphalWl | $33,000.Libre à acheteulé GRANBY: 32 Bourgeois.| bungalow de 5/2 piècdg \u2018SOUs-sol finé avec ba \u201cfoyer, piscine, patio,.coig GRANBY: 221 St-Joan Ba p :tiste, bungalow brique Æ \u2018aluminium, 5'/2 piècel sous fini.> ¥: magnifique calf J tine bien équipée gros cid fre d'affaire.rg GRANBY: Restaurant China Moon, cuisine itad] tienne et chinoise, lic -cier, logis disponible, ! .STE-CECAE-MALTON: 10d \u201carpents da terre, non bâtie Bligible pour porcherie.À .GERARD ST-MARTIN_ i : 372-8021 à GRANBY: Chemin St-Pauif magasin.manufacture} ngalow, grand terrain.GRANBY: station service} 4 \u2019 foe a un carrefour = landé, clientèle établie.\u2018GRANBY: épiceried] boucherie, bâtisse brique 48 x 96, grand logis au des [ou très gros chiffre d'af A faire.) * URGENT: Granby, rue Léo Marmel, bungalow brig l'impeccable, garage dét rant, bar-salon, salle manger, au dessus '/x m Courtiers 42 Principaie, Granby 3724814 4 -> LOGIS A LOUER i, oh, 5'/2 pièces.Libres immé- * diatement, très modernes, stationnement avec prise de courant pour , déneigement compris.Æ TEL: 372-8150 > (206-295-9032) BEAU logis 3'/2 pièces, situé 174 À pean Court.pl sante sans enfant.Tél: 372-4205.201-294\u20149222 4/2 pièces, 2e libre immédiatement.Rénové.chauffé avec an- Hexé.Taxe d'eau payée.Installa- laveuse-sécheuse.Statianne- ment.$125.par mois.Tél: 378- peat.: (292\u20149250) LOGIS mogerne, 3'/2,4'/2 pieces au .206 Principale.BUREAU de 5'/3 pièces à louer.| S'ad: 239 Principale, tél: 372-3141 ou 372-7863 le soir.(292-295\u20149257 OGIS de 4'/2 et 5/2 pièces, chaut- e électrique, tapis, installation laveuse-sécheuse, concierge, dé- heigement, prise pour auto, eau Froude fournie.Tél: 372-9584 ou -0359.> (292-208\u20149274) eer LOGIS de 4'/2 pièces, situé près des Galeries Granby, tapis dans salon chambres, installation lavuse- sécheuse.Prise pour auto.Taxe S'eau incluse.Stationnement déblayé.$150.par mois.S'ad.99 Bourassa, tél: 372-3590.(288-314-9135) LOGIS 4/3 pibces, modeme, situé au village de Roxton-Pond, 6 miles J de Granby.Situé 12 rue Pelelie, Li bre.S'ad: 372-2173.7 \u2014 (18-204-307-9429 LOGIS a lover, A 78 A, Gil, 4%/3 pid» ces, $80.par mois.Libre ter novembre.Tél: 372-2160.10-205\u2014944 LOGIS 3'/2 & 3 milies des limites de Granby.Chauffage eau chaude électrique, compris.Poêle et rétri- gérateur.Tapis mur à mur, service laveuse-sécheuse.Lé tout pour $125.par mois.Pour ne aimant la tranquilité.Libre immédiatement.Tél: 378-7575.(16-98-8472) - 5'/2 pidces, chaufté, tapis mur à mur.Tél: 379-5888.(16-205-200\u20140486) 18-\u2014 CHAMBRES LOUER CHAMBRE meublée avec réfrigére- teur, table cuisine, et lavabo.Très propre.Situé 726 Principale, voisin Pepsi Cola.Prix $18.par semaine.Tél: 378-7874 ou 372-6034.(18-294-295\u20149308) 20\u2014LOCAUX\u2014 BUREAUX A LOUER BUREAUX de 1,200 pi.ca., chauffé, air climatisé, $5.00 le pi.ca.situé à 237 Principale, Granby.Tél: 372-3377 (295-302\u20140432) LOGIS dans bloc neut, 4'/2 pléces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Réservations octobre-novembre.Pour informations s'ad.433 Laurier, 161: 372-9443 ou 378-5973.(287-314\u20149096) LOGIS 4'/2 pièces, chauffé, taxe MAGNIFIQUE LOCAL Commercial, situé 235 rue Principale, Granby (autrefois Bell Canada(.Environ 5.300 pi.ca.a $7.le pi.ca.soit $37.100 par année.Pour inf: 372-3377 d'eau compris.Tél: 372-3069 ou (286-302\u20149007) 539-3660.(292-295-9234) LOGIS 3'/2 pièces.dans un 2e.Si- .Ç tués rue St-Hubert près Principaie.À LOUER Pas chauffé.ni installation laveuse-sécheuse.Libre ler novembre.S'ad: 33 St-Hubert ou appelez 378-4251 ; (294-295\u20149332) LOGIS 5/2 pièces, moderne, tapis mur à mur.eau chaude fournie, taxe d'eau payée, service de concierge, cour déblayée l'hiver.Situé 107 Wellington au 2e étage.Libre 1er novembre.Prix $185.Tél: 372-0382 (293-299\u20149295) GRAND logis.5'/2 pièces.avec ga- râge.3 galeries, situé 166 Decelles.Libre 1er novembre.Tél.378-0963 à l'heure des repas.(293-295\u20149335) LOGIS 7'/2 et 4'/2 pièces, 2e étage, installation laveuse-sécheuse, situés rue Doltard.S'ad: Restaurant Au Bon Repas.430 Principale.Granby.(293-299\u20149352) LOGIS 2'/2 pièces, chauffé.1er étage, eau chaude fournie, à 69 St-Antoine Sud.Disponible 15 oct.$55.par mois, taxe d'eau \u2018incluse.Tel: apres 4 h p.m.372-3834.(293-299\u20149316) LOGIS 4'/2 pièces.tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, stationnement.Libre 1er décembre.Tél: 378-5977.(16-295-301\u20149456) LOGIS dans bloc neuf de 4'/2 pièces, chauffage électrique.tapis mur à mur.porte patio.ter novembre.350 rue Langlois.Tél: 372- 7633 (16-288-300\u2014 9106) TRÈS beau 2'/2 pièces.meublé, chauffé, électricité fournie.tapis mur à mur Libre immédiatement.Tél 539-3516.(16-295-297\u20149436) LOGEMENT 3'/2 pièces.dans un deuxième, installation iaveuse- sécheuse, chauffage électrique.$90 Ave CITY Tél 372-8411 ou 378-3003.(16-288-295\u2014 9092) LOGIS 3'/2 pièces.chauffage électrique.situé arrière Woolco.$75.par mois, libre 1er novembre.Tél: 378-2402.(16-295\u20149959) LOGIS 4'/2 pièces.en bonne condition, dans centre-ville.S'ad.rue Paré, 372-7356.(16-295\u20149439) 1 MOIS COMPLET GRATUIT AIMEZ-VOUS LA PAIX ET LA TRANQUILITÉ ?Si oui, venez nous voir, nous avons un logement pour vous.Situé a Bromont, face à la piste de ski et terrain golf.LOGEMENTS MODERNES avec prise pour auto.tapis mur à mur.service de concierge, salle de lavage 32, 472, 9/2 ; TEL.534-2041 ou 372-3237 ; (16-293-319\u20149275) doc NEUF logis 4'/2 pieces.mo- derne, tapis mur à mur.un libre i\u2026médiatement.Situés 360 Dor- chester.Tél: 378-4278 ou 372-8309.(16-294-300\u2014 9459) T pass 4/2 pièces à louer, télépho- nr à 378-1023 après 5 hrs.(16-295-289\u20149460) Lbais à louer.très propre, libre.15 npvembre, 3'/2 app.2 solarium bam et arrière.Situé à 342 Den: sen Ouest, Granby.Pas d'enfant.TEE: 378-1281.(16-295-301 \u20149464) , LOGIS 4'/a pièces eau chaude fdurnie, tapis salon et une cham- bd.Prise extérieure pour auto.Tél: 243-0850 apres 5:30 h p.m., {16-292-295\u20149227) ; LOGIS NEUFS Venez visiter logements insonori- sét (un plus grand confort).Nouveau développement.secteur poly- vajente J.-H.Leclerc.1150 SIMONDS SUD a4 meublés et 5'/2, disponibles maintenant pour personne dé- sifant la tranquilité.\u2018 AUSSI 3'/2 meublés.Vo Te: ce 534-2476 x concle e: 378-6133 : 78-2515 16-295-301 \u20149458; IS 4'/2 pièces, dans un immeu- neuf.Grand appartement inso- risé.Chauffage électrique.sta- nnement déblayé.prise de cou- t pour la voiture.Libre immédiat.Situé 1010 Le Corbusier.Leclerc, Tél: 372-9254 à (16-205-318\u20140463) IS 3 pièces, meublé style ca jen, avec laveuse sécheuss, |i- tite immédiatement.Tél: 372-3079.(16-206-280\u20140417) IS 4'/2 pièces, au 2e étage.installation laveuse- mur à mur.Ste nement rise d'auto.Chauf- électrique.$145.par mois.Si 44 Young, app.4.Tèl: 372-2658.(16-296\u20140376) rund 4'/2, près des Gale- .Libre Immédiatement.Tél: 182.(16-295\u20149408) Magnifique local commercial, situé 309 Principale.Granby (autrefois Banque de Montréal).Environ 3.700 pi.ca., à $5.le pi.ca., soit $18,500.par année.Pourinf: Ernest Levasseur 378-8182, 375-3795 ou 372-3377 - (286-302\u20149006) 22\u2014ENTREPOTS =i LOUER OFFRE EXCEPTIONNELLE: espace pour bureau dans centre-ville, pour homme d'affaire ou de loi.$140.par mois.Chauffté, éclairé.(22-295-298\u20149463) Entrepôt à louer chauffé, idéal pour entrepôt de trailer-tente.chaloupes.$35.pour la saison.AUSSI ménage complet ou autres.Inf: 372-6520.(22-273-302\u20148459) ATTENTION CAMPEURS Je possède un grand entrepôt pour le remisage de trailer, tente, bateaux, auto pour l'hiver et autres.TEL: 378-4939 (2059379) SERVEUSE de table, belle appe rence, expérience seulement, Sauipe de jour soir et nuit.Tél: J.) MODÈLES demandées pour | tographie.Tél: 772-5432.pho- (20-294-301\u20140442) COIFFEUSE avec expé- rienée et cate A\u2019, si possible.Travail à temps plein.Salaire convenable.Téléphon 263-3493 et le soir après 7 hres à 263-6004.Situé à Cowansville.(28:266-302 8060) AIMERAIS avoir jeune gardienne à la maison.Du Jundi au oud).De AWaTh pm.Tél: 372-8817.(28-205-301\u20140462) DÉSIAERAIS ee té Stats r a garde enfan riode Ge 2 semaines.Pesonne fiable.ne Ste-Cécile-de-Milton.Tél: 378-5456.os (283-295-830 3 Beikkoes JEUNE fille diplômée, secondaire V, option commis-comptable cherche emploi dans un bureau Bonnes références.Tél: 379-5539.(30-294-285\u20140069 Prendrais contrat pour déneigement de cour commercial ou résidentiel.Inf.378-0989 le soir.(30-204-295\u20149391; Dame ferais ménage à l'heure, dans maison privée ou bureau.Tél: 378-4320.poms) Ferais ménage quelques heures par jour.Tél: 378-9735.{30-295\u20149410) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS DAME avec expériénce, garderait enfants de la naissance 8 ans.Demeure rue Reynolds.Tél: 378- 1736._ (293-205\u20140324) 33\u2014AUTOS-\u2014 CAMIONS À VENDRE À VENDRE Chrysler Newport, 4 portes, 2 pneus neufs d'hiver avec roues de cette Chrysler, même propriétaire depuis l'achat.AUSSI MEUBLES modernes et antiques, vaisselle, etc.Tél: 378-9895.(292-295-9241) DATSUN 72, parfaite condition.$700.Tél: 372-9759 entre 5h.et 6h.m.P (291-295\u20149190) FORD 786, station avec 30,000 milles bonne condition.Tél: 372-3120.(291-296\u20149204) ~ PONTIAC LEMANS, 1873, 4 portes moteur 350, Servo freins et direction, 4 pneus radiaux, 57,000 mil- tes.Prix $1,700.CHEVROLET 1938, prix $500.TEL: 378-8712 (292-293\u20149271) Datsun 1974, station, modèle 610, automatique, radio AM-Fm, moteur 2,000 et 22 mille milles.Informations après 5 heures à 372-2312.Gemma Econoline Ford 76, seulement que 9,000 milles, fini intérieur en tapis, avec armoires, table et bancs qui font un lit.radio AM-FM, stéréo tape.support à pneus de routange, petites vitres sur les côtés.Appeler Daniel 372-6734 ou 378-0894.(33-295-298\u20149448) DATSUN 72, parfaite condition.$700.Tél: 372-9759 entre 5 h et 6 h p.m.(33-291-295\u20149190) er le jour à PLYMOUTH CRIKET pu 734 mécanique At.$900.Téi: 378 | Oidemobile Cutians Salen 79, 8, 300.4 barks.car etc a pa cher automatique, 2 pores, =ralgy whells et radial Tél: 378-0208.errr | 284 2960348).AUBAINE .Camper 10 pi.modèle Viking 78, pour camion, couche 4 personnes, - idéal pour chasse et et camp Toute équipée.Demande ra, ou meilleure offre.Tél: es (204-295-0906) MUSTANG Hi, trois portes, sutoma- ue, 4 cyl.ivreur ue, s propre, 44,000 milles.Tél: 372-9930 ou 378-0088.33-204 VOLVO 74, modéle G.L., 41,000 milles, 4 vitesses, avec over drive.Pneus neufs.Partaite condition.Prix $3,300.Tél: 378-9161.(39-294-295-9155) \u201c TRANSAM 75, bas millage, 8 cylindres, automatique, 8 mags, 4 michelin neufs, toute équipée, parfaite condition.Prix à discuter.Tél: 293-6316.; {(33-294-302\u20149380) CAMION CHEVROLET 74.\u2018la tonne, 350, p.S., radio, 3 vitesses, standard, 33,000 milles.Comme neuf.Aussi 5 chèvres et 1 bouc.T .(2260-826) DODGE DART, coupé sport, 1974, 225 po.cu., 6 cylindres, power brake, power steering, peinture neuve d'un mois.Très propre.Tél: 469-2670.(33-295-297\u20149448) 40\u2014À VENDRE DIVERS MAGASIN DE SURPLUS D'ARMÉE 343 PRINCIPALE DUNHAM SUPER-VENTE! Spécial du mois d'octobre, novembre et décembre.Gros lot de dactylos, $50.chacune; lot de calculatrices à $10 chacune; 20% d'escompte sur équipement de bureau soit: tables, chaises, bureaux, etc.; 10% d'escompte sur machinerie de toute sorte: tracteurs, générateurs, coffre d'outils, etc.; 10% d'escompte sur filières de 7 et 22 tiroirs.AVONS aussi linge d'armée de toute sorte.Ainsi que plusieurs autres articles trop long à énumérer.MAGASIN ouvert tous les soirs de 5 hà 10h p.m.du lundi au vendredi et le samedi de 9 h a.m.à 4 h p.m.Tél.295-2768 (200-295\u20148766) A VENDRE Magnifique bahut style espagnol, pacanier, 19 x 75, $350.Fraction du coût original.263-2057 après 7:00 p.m.(295\u20149330) SOUFFLEUSE À NEIGE usagée électrique, Sunbeam 18\u2019, en parfait état de marche.Excellent pour surfaces moyennes.Demander Antoine, aprés 5 hrs 372-3163.1292-294\u20149238) SPÉCIALITÉ: cages pour porcherie.Tél: (514) 548-5523.(40-295-201\u20140443) Table Snooker professionnelle 6x12; $500.Tél: 372-4539 ou 378- 9578.(40-295-313\u20149414) GAZ BAR SITUÉ A: AVANTAGES: Conseils en administration Rénumération avantageuses EXIGENCES: 553 Rue Principale Granby, Qué Programmes d'entretien et de publicité GOUT des affaires.Capital initial requis $1,500.POUR INF: communiquez frais virés ou écrivez à: CALOIL INC Att: M.Normand Georges 6370 Notre-Dame Est Montréal, Qué H1N 2E4 TÉL: (1) 514-256-5070 À LOUER (295-299\u20149371) 26\u2014HOMMES DEMANDES LAVEUR de vaisselle.temps plein, le jour.S'ad: Place Granby Delicatessen 302 Principale Grand (293-295\u20149343) CUISINIER d'expérience demandé.S'ad.en personne Chez Rapid Pizzeria.478 Boul.Boivin.(293-295\u20149341) MACHINISTE DEMANDÉ Avec 5 ans d'expérience, moule à injection.S'adresser: (1) 514-774-5017.M.Clément Letendre.(293-299-9342) 27\u2014HOMMES\u2014 FEMMES DEMANDES TRAVAILLEZ ensemble.mari et femme, gens sérieux seulement.Tél.372-4370.{279-307-\u20148788) JEUNES gens de 13 à 16 ans, de- He temps partiel ou temps iy a temps plein ou partiel.TEL: à Bromont 534-3020 (285-312\u20148597! 28 FENMMES = ILLES DEMANDÉES AVON RÊVEZ-VOUS D'UN NOËL \u201cTOUT VERT\"?Comme Représemante Avon, vous pouvez gagner de l'argent ot payer les factures du temps des fêtes.Co 372-4116 ou écrivez à: Mme Campbell, C.P.367.Granby, hr (28-204-297\u20149179) J'AI besoin d'une gardienne pour mes 3 enfants.Chez moi, Roxton Pond.Tél: après 17 heures 372 5508.(26-204-297\u20149386 SECRÉTAIRE Deomandée à tempo partiel.dactylo et cténe.Jean-Paut Matton notaire Tél: 370-4112 - ee ac, f CAMEO CAMION 73.G.M.C.4 tonne, 4 roues motrices avec pelle à neige de compagnie.MAVERICK 75, Garber, 4 Michelin neufs.Power brake, power steering, radio, t seul prop.PINTO 74, station wagon, 4 michelin neufs, 32,000 milles, 1 seul prop.S'ad.: 378-6818 après 6h.p.m.(292-295\u20149268) Dodge Monaco 1975, 2 portes, H.T, servo-frein et direction, seulement 22,000 milles.Règlement d'assu- trance.Estrie Toyota Inc.378-8404.(292-294-9237) RAMBLER 1964, à vendre pour les pièces et les pneus, le tout $100.Tél: (818) 858-2302.(33-295\u20149322) CHEVROLET MonteCarlo Lan- deau, 1975, 2 portes, 22,000 milles, très propre, prix $3,850.Avec équipement complet.S'ad: à 111 York.Tél: 372-4609.(33295-9378) SKI DOO Bombardier, 1970, 24 forces.Tél: 372-7541, (33-292-295\u20140231) JEEP 1965, avec pelle hydraulique, clignotants et équipement du dépannage.Tél: 378-8263.(299-295\u20149049) PICK UP Chevrolet 1970, automati- .Radio.Meifleure- que.Pneus neufs atrre.Tél.appelez 539-0151.\u2014_\u2014 (28329789) VAN 1976, V-8, 350 automatique, power brake, power steering, 7,000 milles, original.Fini velours capitonné.Tél: 372-4948.(099-200-6055) CAMION Pick-Up Ford cab de luxe F350, ¥4H.D., 38, 38 me.Tél: 378-8282 ou ou 0044 FORD Gran Torino, 1978, 27,000 milles.S.t.S.d., excelente cord | 672-0536.tion.Tél: (293-206\u20140038) .CHEVELLE Malibu 1978, 350, pu raisonnable.S'ad.347 Foch, Granby, après \u20ac h p.m.(33-203-206\u20140008) wid marion bleue 1976, milles, 300, vente.retour à l'école.Tél: 268 8659 après 4 heures.(39-208 207-9444) GRAN TORINO Sport.74, appelez: a Ir oon.\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMESI 2e OCTOBME ter?BOIS DE CHAUFFAGE érable, orme ou bouleau mélangés.Tél: 1-548-2452.(40-295\u20149281) PATINS \u2018\u2019Lange\u2019\u2019, pointure 7.1 paire ski de fond complet.Gr.6.Le tout comme neuf.TEL: 378-7179 (40-295\u20149318) POELE électrique, sièges d'auto à bases pivotantes, équipement de ski pour femme, grandeur 7.Raquettes de tennis, équipement de golf.App.372-7896.(40-291-293\u20149221) MANTEAU de mouton noir, 14 ans.Un de Oslo 12-13 ans.Très propre.Cause: allergie à la fourrure.Tél: 375-1735 après 5 h p.m.(40-295\u2014B413) VENTE D'ABANDON de tissus à la verge, coupons, accessoires de couture ainsi que comptoir, filières, machine a additionner, etc.330 RACINE, MME JODOIN remercie sa clientèle de leurs encouragements.Prbfitez des aubaines qui vous sont offertes d'ici au 1er novembre.Tél: 378-2448 ou 372-5959.(40-295-299\u20149461) COUVRE-PLANCHER GRANDE VARIETE de motifs et couleurs.+ TAPIS et PRÉLARTS PRIX INTÉRESSANT Le soir d'adresser: 272 rue Paré, Granby.(40-277-305\u20148657) 1 habit de ski pour fillette gr, 14 ans.1 manteau de seal brun, avec chapeau garni de vison et les bottes en suède, gr.10 ans.Manteau en tweed avec gros collet en lynx, Pour dame grandeur 12-14 ans.Manteau pour dame, gr.12 ans, en vison.A été porté environ 10 fois.Le tout ; sputème de chauffage > I'huite 12,000 BTU, $180.Aussi 2 distributeurs de liqueurs douces, odie très récent, contient 7 caisses.TH: 872-0497 ou 372-0682.-_(294-206\u20140363) BOIS de foyer à vendre, spécialité érable.279-6813.\" - (276-304\u201408587) AR ÉCHERCHONS agricuiteur qui prendrait teures an pension pou ( nivernerment.Prix à discuter.Pel: (203-205\u20140331) Réfrigérateur et laveuse à vaisselle encastrée, 2 ans.Poêle 1 an, couleur gold.Tél: 469- 287-203\u2014005 WALT DISNEY, avait 101 Daima- tiens, il n'en reste que 7 à: 469-2591 AUSSI chiots bergers allemands.(290-205-8128) À VENDRE bois de vieille grange, planches et poutres dé 8 pi.à 40 pi.de longueur.Aussi vieilles briques pour foyer.Tél.après 6 h p.m.à 263-2674.(279-307-\u20148805) COUVRE-PLANCHER GRANDE VARIÉTÉ de motifs et couleurs.TAPIS et PRELARTS PRIX INTERESSANT \"Le soir s'adresser: 272 rue Paré.Granby.277-305 \u20148657) 42\u2014 VÊTEMENTS \u2014 LINGERIES MANTEAU mouton noir avec poignet et chapeau en vison gris, grandeur 14 ans, prix $200.Tél: 378-7142.(42-294-295\u20149328) A VENDRE: manchon de mouton noir grandeur 12-13, $375.MANTEAU en vison naturel blanc, $75.Tél.378-3057.(42-286-295\u20148842) Boones COUTURIERE D\u2019EXPERIENCE ferais rideaux et draperies sur mesure.Peut aller prendre mesure de vos fenêtres.Prix très - compétitif.TÉL: 372-0669 (274-302\u20148705) 51\u2014ON DEMANDE ACHÈTERAIS chelet sur le bord de l'eau.Prière de donner détails et rix.prix C.P.115, Granby Yves Duchesne PAS D'AGENT D'IMMEUBLES (51-288-302\u20149040) 52\u2014ARGENT A PRETER - Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES : Ni boni Ni frais de courtage Nt honoraires de de:narcheur SERVICE RAPIDE Ft3e2 NOUS sC# vu COMMUNIQUE Avec.1a succursale HFC ia plus vrs de Cree vous Demandez ies services hypothecarres 147, RUE PRINCIPALE QRANBY 2372-6871 401 EST, RUE PRINCIPALE FARNHAM 293-3641 412, RUE SUD COWANSVILLE * 263-4412 + po SE Pre ee ce ATTENTION PROPRIÉTAIRES | NOUVELLES FENÊTRES COMPLÈTES us avec moustiquaires montés sur vinyle.Faite sur mesure, s'installent dans vos cadres actuels.Mettez fin & vas problèmes de fo- À nêtres de la façon la plus Bcono- mique.Aussi fenêtres ee.BRUNO LÉTOURNEAU 534-2584 Démoristration gratuite n NOUS ee s, T4-DiVERS 1\" MAISON mobile \u201cPrince Cara- \u2018 - vane\" 14 x 79, chambres, salon Ta.Sian avec foyer.auregs a- 1 548- terloo, tél: 539-2517.EAN uy CHAMPIGNY .gravee -206\u20149197 Jo Encanteur Licencié MAISONS MOBILES Roxton-Falls, Co.Shefford \u201cÀ VENDRE À votre service pour tout 12° x 55 \u2014 $ 6900.genre d\u2019encan et 12 x pod i S190.Commerçant de vaches 12 x 60° \u2014 $ 7.600.laitières TEL: 378-9578 Taures de choix sur le point NETREPRISE J.P.Leblanc de vêler disponibles en tout 1574, Chemin St-Paul temps.Ces animaux sont (71-293-305\u20149326) clairs de test Fédéral Maison mobile avec terrain 150 x (206-351-5028) 134 pi.située à 1 mille de Granby, toute offre raisonnable sera à discuter.Tél.: 372-3825 après 5h.p.m.(291-295\u20149159) POUR MAISONS MOBILES: terrains à vendre de 20,000 pi.ca.dans la ville de Granby, 1*/2 mille du centre-ville.Prix $0.10 le pi.ca.TEL: 372-9233 (293-299\u20149356) A VENDRE maison mobile 12 x 60, avec grand terrain 125 x 125.Situé a Farnham, centre.Tél: 263-3960.*___ (294-205\u20149191) A St-Angèle de Monnoir à vendre maison mobile 14x68 avec poèle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, avec terrain 150x200 et garage.Tél: 469-4252.(294-296\u20149346 MAISON mobile 12 x 60', \u201cRichardson\u2019, 1971, très propre, ayant servi que 3 ans.Equipement intérieur: un bureau, dans chaque chambre, tapis et draperies compris et extérieur fini avec per- SKI DOO TNT, 340, en partaite condition, servi 2 saisons.Prix à discuter.Tél: 295-2633.\u2019 (72-295\u20149228) 2 Ski-Roule RT300, 73, 24 forces, peu de millage.Tél: 378-9644 après 5h.72-294-298\u20149409) 340 Polaria 1974, 340 Artic Cat cheeta 1973, une remorque double.Le tout en bonne condition, prix a discuter.Tél: 378-0520 (72-295\u20149412) BOMBARDIER J5, winch cabin 3 passagers, 4 vitesses et remorque bombardier pour chantier.Tracteur John Deer modèle 530.Tél.: 378-6708 ou 539-1078.(291-295\u201491 72) 73\u2014AMMAUX 6 BÉBÉS caniche blanc miniature, 4 temelles, 2 mâles, pour inf: s'ad: 379-5546 ou 1720 Principale, St- Paul d'Abbotsford.(73-295-302\u20149277) TAURES Holstein, prêtes à vêler.Tél: 372-6129.(73-295\u20149466) À VENDRE poney avec tout l'équipement, soit boggey, attelage, etc.Très doux pour les enfants.Prix à discuter.Tél: 378-1377.(294-295\u20149357) PERSANS CHINCHILLAS: 1 fe- melie 15 mois, 1 femeile 2 mois, enregistrés et vaccinées.Appelez après 5:30 p.m.378-5768.(73-294-297\u20149378) PRÊTS HYPOTHÉCAIRES lère, 2e, 3e, (Ville ou campagne) TAUX COURANTS Pour réparations, achats, construction, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT Agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils, courtier (292-319\u20149249) ARGENT À R 1 x $12,000.2 x $15,000.1 x $28,000.1 x $40,000.1 x.850,000., Sur hypothèque, Intérêt: 10 à \\ 10*/2% l'an.JEAN-PAUL MATTON Notaire TEL: 378-4112 (200-300\u20149141) ui 74\u2014DIVERS POUR VOS PARTY, tétes, shower, noces, etc.TRIO INCUBE.Téteé- phonez à Réal 378-2575.(74-295-323\u20149445) S1-Césaire 3\u2014PROPRIÉTÉS - VENDRE OU A LOUER Maison à vendre ou à louer 4'/2 pièces, libre immédiatement, entrée laveuse-sécheuse.S'ad.1430 St- Georges, St-Césaire, tél: 469-2757._ (3-266-295-9126) 40\u2014A VENDRE DIVERS \u201c .a Li TERRAIN 12,750 pi.situé Place Gérard, rue Denicourt, St-Césaire.Tél: après 5 hrs 469-3411.10-294-297\u20149403) Coransuville 1\u2014\u2014PROPRIÉTÉS VENDRE À VENDRE TROIS 12 LOGEMENTS NEUFS Prêt 11'/4%, 24 ans.Eligible pour amortissement fédéral.Très bien_ situés.Informations 263-6373.(1-288-304\u20149063) 4\u2014APPARTE MENTS LOUER Py P d » LJ 2'/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur a mur.Stationnement.Situé centreville.Cowansville.Tél: 263-3438.(14-295-298\u20149470) DANS L'UN des plus beaux blocs de la ville, app.3'/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Chambre de bains, céramique.Stationnement privé.Prise pour auto.Service de concierge.Libre 1er nov.Situé 123 Jacquemet, s'ad: app.10 tél: 263-6086 ou 372-6034.(14-294-300\u20149397) pee À LOUER logis neufs 2'/2 meublés et 3/2 meublés et non meublés, 4'/2 et 5'/2 pièces avec tous les avantages.Pour inf.263-6373.(16-278-302\u20148695) ROBIC, ROBIC -| ET ASSOCIÉS - BRUMMOND to HIG 1X5 n'est pas la moitié si DEPRIMANT.Quand il est suivi par une visite de Welcome Wagon! ; Tôl.: 378-6912 ou 379-5666.SIMONE HAMEL J Le Service d\u2019 dccurd W eleume \" agon A 40\u2014À VENDRE DIVERS A VENDRE poële, réfrigérateur 2 portes, 15 pi.cu.Aussi un Plymouth Barracuda 72, 318, 3 vitesses manuelles.Cause de vente: départ.Tél: 263-6485, ou 376-2832.-(294-295\u20149360) Re IT 14\u2014A A APP.2/2 pièces meublé.tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse (cuisine salorm chambres à part).S'ad.: 70 Clark Hill, Waterioo, tél: 539-0731 jour, 539-3116 soir.- (293-294\u20149277) BEAU 2/2, tapis mur a mur, meublé, chaufté, éclairé, avec chambre fermée, entrée privéé.Seulement.$150.par mois.Libre immédiate- , ment.Situé 142 Lewis.Coin Ave.du Parc.Tél: 539-0723.(1-294-300\u2014 9389) DOMAINE VILLA-JOIE WATERLOO A-LOUER \u2019 APP.2, 2'/2et 3\"/2 pièces.Pour personnes d'âge d'or ou à leur pension.S'adresser à M.A.BLAIS, 539-3110.(274-302\u20148610) | ul CENTRE D\u2019EQUITATION RANCH DIANE Locations - Pensions Promenade - Sleigh-Ride 1119 PRINCIPALE, - Tél.: 378-0633 GRANBY (295-334 \u20149278) ATTENTION ATTENTION Pour tous les gens désireux de faire encan et faire plus d'argent ainsi que ceux qui ont de la marchandise à faire vendre, peuvent aller la livrer à tous les après-midis.N'OUBLIEZ PAS l'encan à tous les MARDIS SOIRS 7 h 30, à la Salle Pierre, au Roc d'Or, Petite Caro- tine, Rougemont.N'HESITEZ PAS a consulter: LE \u201cCOQ\u201d DES ENCANTEURS \u201c STAN LECLERC - 1330 Castelneau, Douville ST-HYACINTHE TEL: 774-3507 ou 469-3991 A votre service pour tous genres d'encans.i (74-288-302\u20149062) \u2018Si.ou très propre.PE Slectrique Fender, rhodes Tél: 376-7287 \u201c, presque neuf.Demande $800.(40-205\u20149471) Tél: 263-2876.OXFAM ASPIRATEUR portatif Hover\u2019 (293295229) aveuse-essoreuse Simplici - leur à l'huile ** Entreprise\u2019 v 64\u2014RÉPARATIONS TEL: 372-8930 (40285-9154 5 ._ Magnifique set de chambre à cou- E , cher collection vues.meuf, ae.Service Laplante nrg.art.: .| ; .bo {40-295 302-9484) .1.Gullioinette.prop.8 ans d'expériencé 2 pupitres, 1 bureau d'enfant, 1 4 ° bassinette, 1 siège d'auto.Tél: Ql 75-1345.- - ad \u2014__(40-295-9441) é langer blanc, très pro- £ \u2018 > pre, table de ping-pong.Camper POELE \u2014 REFRIGERATEUR \u2014 of pour camion */2 ou ¥s tonne.idéal LAVEUSE \u2014 SECHEUSE \u2014 i pour chasse ou pêche.Tél: 539- LAVE-VAISSELLE \u2014 CONGE-¥ 0480.LATEUR (40-205\u20140450) PLes vétannméss SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES À PARTIS DU 6 AOÛT 8309-2371 2372-2032 BAR SALON ÉLITE WATERLOO , Granby BESOIN IMMÉDIAT A à 46 ane avec expérience MAISONS MOBILES, sc récente, pour travail de = jour et de soir.Pour application vent en au qu prix du manutacturier avec tou-, \u2019 rouioties, 22 pl.Bellevue, ROULOTTE Motoriede Glendalé Le ae hub 1008 Princlpale.\u2018 Tél: 972-1370 \u2026 ; 376-1006 2 oo (1-198-301-0900 tage.he ECOLE DE DRESSAGE 8 Faites dresser votre chien pour protéger vôtre foyer.contre les voleurs, les ravisseurs et autre intrus.Notre école offre les services suivants: Garde pour usine, entrepôt, terrain privé, zone de pfque- ces tâches pour location achat ou dressage: GUY BERTRAND \u2018566 rue Lemieux GRANBY TEL: 372-0699 +.TEL: (418) 522.4779 \u2014 très donnes lignées (Tous vaccinés et éve Moulés & viandes pour chiens, vitamines & caltium > santé de votre chien.Pension intérieure et extérieurs.a Taillage d'oreilles (par vétérinaires) - ,\u2018 * *, OUVERT de 9 h am.à.9 h p.m.TOUS LES JOURS CHIENS de race enregistrés C.K.C.ou A.K.C.Provenant de .més) _ may TY 29 5m | GRAND | Eastern, Waterloo.tème air chaud.Grandes pièces.Libre ln : médiatement.Tél: 539-1981.\u2018 (16-295-297\u20140421) 74-\u2014AMMAUX PRENDRAIS chevaux en perigion.fourie nouve .Prix 575.per mois.r inf: s'ad: 203-7098 Rg.Me genta L'Ange Gardien.= a ._{203-206\u20149337) MMISSION SCOLAIRE GIONALE ME © LA ee ) \u2018 La Commission Scolaire Ré- ! nale Meilleur.recevra \u2018 \u2018à 13:30 a.m.heures, le 4 : novembre.1977, à 55 rue ! Court, Granby, Qué.des offres \u2019 US Ao Dos teal bes pour: \u2018 JPEMENT AJUSTAGE ME- « GANIQUE: Frai horizon- \u2018 taie ot accessoires Fraissuss , Verticale à coulisseau et acces- .soires Perceuse radiale 35 MM » et acobescires * Chaque soumissionnaire re- ra son offre sur le formu- \u2019 Tair prepare & cette fi par la neie Meilleur, auquel il joindra , un bon de garantie ou un chè- - que visé équivalent à au moins 5% du montant totai de son of- si celle-ci $2,000.00.Ce chèque visé sera , fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionsie Meilleur; et tiré sur une banque canadienne.: Ou,une caisse populaire Des- iM ding, L'offre sera remise .déins l'nevetoppe fournie à : cette fin par ia Commission Scolaire ionale Meilleur.\" Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de vendredi, fe 21 octobre, 1977.auprès du Régisseur de l'approvisionnement de la Com ion < Scotaire Régionale Meilleur, Monsieur Raynaid Gayet, 55 \u2018rue Court, Granby, Cté.Shef- ford Qué., il appartiendra au soumissionnaire que sa sou- Mission parvienne à temps.\u201c Les soumissionnaires sont invi- *tés à l'quverture des offres en \u201cpublic, qui aura lieu à 2:00 p.m.«heures, ie 4 novembre, 1977.à 55 rue Court, Gtanby Qué.La Commission Scolaire Ré- \u2018gionale Meilleur ne s'engage à d'autres artic accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ou- \"vertes; elle se réserve égale- \u2018ment le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.: Le 14 octobre, 1977.JACQUES DUBOIS, Directeur général.(9301) CANADA movies de Québec rict de B.No pred Ao] COUR PROVINCIALE WOOLCO Département Store (Demanderesse) Guy Gauthier (Défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné ue les effets mobiliers du dé- eur saisis en cette cause vendus au 709 rue Chaput, @ranby, le ter novembre 1977 à 10 h.a.m.: 1 appareil stéréo avec lecteur à Cassettes Brentwood.Lequel effet sera vendu pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.donné à Granby, ce 22 octobre 1 RAYMOND CHABOT, Huissier CANADA Province of Québec District of Bedford No.460-02-000554-77 PROVINCIAL COURT Wooico Department Store (Plainttt) vs Guy Gauthier a (Defendant) PUBLIC NOTICE 1S HEREBY GIVEN that the Goods and Chatteis will be of \u201cthe Defendant will be sold at 708 Chaput, Street, Granby.Que.the first day of november 1977 at 10 o'clock in the mor- \u201cni t \"8rentwood stereo with - - cassettes-reader.* the said good and chattel will + be soid to the last and highest .bidder.+ Given at Granby, this 22 day's of r 1977.! RAYMOND CHABOT (206-9431) + PRE RE \u20ac > \\ + Jo donne avis aux électeurs *du quartier no.2 de la Cité de \u201cFarmiham que la présentation .des candidate pour la charge \"de conseiller pour ledit quar \u2018ter, aura lieu en la selte des dé- ;libérations de l'hôtel de ville dans la Cité de Farnhem, le 11 «ème jour de décembre, en \u2018l'année mil neuf cent ;soixante-dix-sept, entre midist deux heures de l'après-midi, et ique, dans le cas où le scrutin \u201cdeviendrait nécessaire et serait Ouvert de la manière prescrite ho la loi, ce scrutin sera ouvert ;1e 16ième jour de décembre, en.fl'an mil neuf cent soixante- dix-sept, depuis neuf heures du.{matin jusqu'à six heures de ax idi dans chacun des ; arrondissements de votation; * et que j'ai nommé M.Jacques : Desrosiers, secrétaire- )trésorter-edjoint; 718 Boule.{vard Normandie Nord, Far Lhe, mon encrétaire d'action :DONNE & Farnham éo 22bme\u2019 our de actobre mil neuf cent \\ Soixante-dix-sept.x ha ; ; 4 Le 1 PER TOUT NOUVEAUI ENCAN .POUR a de und re ; \u201c_ À COMMISSION» .\u2018 \u2018 ANTONIO VIENS .*bpatirdeinpm F STE-EDWIDGE © à où rang -Geor .(sté Compton) .at veus avez des article à Samedile 20 octobre 1977 toutes or d'articles 1) bee précise ront vendus à l'encan sinel que les.articles que les gens apporteront.° Pour tous ren , veuillez communiquer avec l'encanteur.Si vous avez quelque chose à AE To ENCAN : ' VENTE OF PAILLITE DANS L'AFFAIRE DES MEUBLES DE M.ARMAND DESROCHES POUR SYNOIC DE P.A.JO- QUI aura Nou à la saîle d'encan 247 rue Granby, BROMONT SAMEDI LE 20 OCT.1077 à 12h 30 p.m.pré VENDU: Congélateur, très propre: réfr ur portes et autre: pole élec très beau sst de salle à manger .\u201cStyle Ro.\"\" table et 6 chaises avec b comme neuf, sets de salon très de qualité propres.tables et lampes de salon; 1 T.V.portative; Cadres; 4 sets de chambre complets de teintes foncées et autres dont 1 avec 2 demi-lits extraordinaire très propre; set de cuisine; fau- touils bercants et autres; divan Kit; quantité de belles draperies en velours et autres de belle \u201cQualité; radio; 3 fauteuls.pivotante; deux chaises lazy:boy berçants; poêle élect.30 po.: cabinet vitré; tapis oval; lot de cadres avec peintures signées et autre; AUSSI sera vendu: ANTIQUI- S: set de salon \u201cVictorien\u201d*, tables assorties; chaises droites et berçantes; set de salle à diner très propre avec cabinet vitré et bahut; set de chambre; set de 4 et 6 chaises à haut dossiers; bureaux assortis; rouet; cabinet; coffre remplis d'outils couvertures; vaisseiles, bibelots; T.V.couleurs, etc.etc.C'est un encan à ne pas manquer pour ceux qui aiment les beaux meubles.AUSSI sera vendu beaucoup tion- nés Cantine sur les lieux.Pour informations de cet encan ou pour encan de tous genres adressez-vous avec confiance à votre encanteur.JEAN-GUY GÉLINEAU ENC.Lic.247 rue Granby, BROMONT Tél: 534-2414 (295-301 \u20149368) ENCAN SUR L'ANCIENNE FERME DE JACQUES PETITE No 76, Route 112 SAINT-DAVID (cté Ya- maska) Mardi le 25 octobre 1977 à 1 hre précise SERA VENDU: 29 bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN récemment testées.Cetroupeau comprend 21 bonnes vaches; 7 génisses d'élevage; et 1 bon taureau de service.Machinerie: 2 TRACTEURS dont un Massey- Ferguson No 50 diesel, et un International No 330 au gaz; Presse à foin International No 37; Râteau de côté à 4 tournettes avec att.3 pts; Râteau de côté sur prise de force et avec att.3 gs: 2moulins a faucher International de 7 pds; Chargeur de balles sur le champ; Conditionneur Massey-Ferguson; Charrue-déclencheuse Case à 4 raies de 16 pces \u2014 modèle semi-porté; Charrue Hydrein à 4 raies de 14 pces avec att.3.pts; Charrue International à 3 raies de 14 pces avec att.3 pts; Charrue International à 3 raies de 12 pces \u2018avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts; Souffleuse à neige avec 2 cylindres; 2 - Epandeurs à fumie: New, Holland d'une capacité de 135 minots; Fourragère New Holland No 717 avec nez à bié d'inde; 2 Voitures à ensilage Dion de 16 pds avec déchargeur automatique; Souffleur à silo Dion de 59 pces; Batteuse Massey-Ferguson \u201c No 172; Débouleur de silo Wick de 20 pds avec moteur; Herse à roulettes international 14 x 28, mo- .dète traînant: Arfoseuse avec att.3pts; Epandeur à engrais chimique; Chaîne de nettoyeur d'étable; Banc de scie; et 3 Chaudières de trayeuge.CAUSÉ de l'ENGAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT où PRET de BANQUE =, Pour informations ou demandes de crédit s'adrevserd l'encanteur.demandes de crédit | ir = s'adresser à l\u2019encanteur: JULES COTE Inc.| * JULES COTE line.12M me sen couette 1274 run SUB Cowsnovitte * 283-0870 203-0070 : \u201ca 208-1496 + .200-1004 A ; \u2014 ; : \u20188 2 bons CHEVAUX de TRAVAIL pesant environ 1900 !bs, avec attelage double; - 46 bonnes tôtes d'animaux HOLSTEIN récemment téstées.Ce trou- peäy comprend 25 bonce vaches.dont elques-unes devaht mettre bas à l'automne; 6 belles TAURES saillies; 6 génisses d'élevage; 6 bouvillons; et 3 TAUREAUX dont deux bons pour le service.\u2018 MACHINERIE: un TRACTEUR diesel ssey- Fergusen Ne} avec power steering et barrage des roues \u2014 seulement 1000 hres et très propre; Presse à foin Massey- Ferguson No {12 avec lance-balle; Faneuse Fahr sur prise de force: Moulin .à faucher Massey- Ferguson de 7 pds avec \"att.3 pts; Convoyeur de 95 pds au plafond de la grange, avec moteur; Mohte-balle de 45 pds avec moteur; 2 voitures sur pneus avec côtés pour recevoir les balles, Epan- deur à fumier NEUF No 530 sur prise de force; Epandeur a phosphate; Herse à roulettes 12 x 24, modèle traînant; Herse à ressorts 3 sections, mo- dele trainant; Semeuse Massey-Harris a 11 disques; Râteau de côté New Holland; Remorque à 2 -roues; Sleigh; Niveleuse avec att.3 pts; et tout le stock de hangar.Equipement de LAITERIE & RECOLTE: un BULK TANK Cherry Burrell d'une capacité de 300 gals; Chaudière \u2018Sauve- Pas' sur roues et avec moteur; Bassin de lavage; Réservoir à eau chaude; Moteur et compresseur Surge 30plus et 3 chaudières Surge; 90 tonnes de foin; et 600 balles de paille, CAUSE de l'ENCAN: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à l\u2019encanteur: JULES COTE Inc.1274 rue SUD Cowansville, Que.283-0670 263-1434 (292-293\u2014 8906) ENCAN POUR GERARD DAVID No 415, Route 220, à 1/2 mille de BONSECOURS (cté Shefford) Vendredi le 28 octobre 77 à 1 hre précise SERA VENDU: 24 bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN récemment testées et comprenant 19 bonnes vaches en lactation; 4 belles TAURES saillies; et 1 taureau Holstein.MACHINERIE: un TRACTEUR Oliver No 1250 diesel avec barrage de roues et sortie hydraulique; Coupe-foin Hesston RT- 10 avec faux de 10 pds èt cylindre sur prise de force; Presse à foin Oliver No 62-T sur prise de force; Conditionneur New Holland No 404; Monte-balle avec moteur; Voiture de marque Electrique No 5025 de 25 pds avec montant à foin; Epandeur à fumier McCormick d'une capacité de 90 minots; Epandeur à phosphate Vickon avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts: Charrue Oliver à 2 raies avec att.3 pts; Herse à roulettes Massey- Ferguson 14 x 28 avec att.3 pts; Traîneau à balles; - un BULK TANK Zéro d'une capacité de 400 gals avec lavage automatique et chaudière \u2018Sauve-Pas\u2019; Moteur et compresseur de trayeuse Zéro de 3 forces avec 4 chaudières Surge.CAUSE de l'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIO\u2026.- COMPTANT ou BRET de BANQUE Pour informations ou CANADA au vendredi inclusivement, Les propriétaires de tous ateliers municipaux, au 701 vendredi inclusivement.Le Greffier de la Ville Marc Boyer, C.R.Hôtel de Ville Montréal, le 15 octobre 1977 Les propriétaires de camions, désirant offrir.leurs véhicules en location à la Ville de Montréal, pour le transport de la neige, sont invités à faire enregistrer leurs camions en se l présentant à l'entrepôt de la Division des Magasins de la Ville de Montréal, au 955 est, rue De Louvain, Montréal, à compter du 2 novembre 1977, de 9:00 à 16:00 h., du lundi autres types d'appareils, désirant offrir leur équipement en location à la Ville de Montréal, pour les travaux de déneigement, sont invités à faire enregistrer leurs appareils en se présentant aux rue Des Carrières, à compter du 2 novembre 1977, de 9:00 à 16:00 h.\u2026.du lundi au On pourra obtenir tous les renseignements supplémentaires, en téléphonant au 872-3884.\\ (288-302\u20148904) OOOO OOOO LEFEBVRE: M.Louis - Au Centre hospitalier de Waterloo, mercredi le 19 octobre, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Louis Lefebvre, époux de Marie-Rose Bertrand.Les funérailles auront lieu samedi le 22 octobre.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire C.E.Wilson et Fils Ltée, Rue Principale, Knowlton, Remerc lements Les frères et soeurs ainsi que neveux et nièces de Mme Jeanne Hardy Rivest désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion de son décès survenu le 8 octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(295\u20149308) Yvette Poirier ainsi que ses enfants désire remercier bien siMcè- rement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Germain Poirier survenu le 8 octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\u2026 (295\u20149308) Mme Emerencienne Larochelle ainsi que ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Louis Philippe Larochelle , survenu le 12 octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(295-+9314) Mme Johanne Pivin, M.et Mme Syivio Pivin ainsi que ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à I'occasion du décès de Jean Louis Piyin, survenu le 12 octobre dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux fu- nérailies.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.: (295\u20149310) La famille, désire remercier! bien sinobrement toutes ies personnes qui lui ont témoigné des thies à l'occasion du décès de M.Jacques Beaumier survenu le 2 septembre dernier.Exposé au Cap de la Madelaine, innumé dans sa paroisse natale à St-Louis de rance, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spiri- tueis, télégrammes, visites, sympa thies, services rendus ou assis- lance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent co ces remerciements comme .(206\u20149356) Mme Giiberte Boileau ainsi que ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Marcel Boileau survenu le 14 octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sym- .pathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(2959312) Les enfants de M.Paul Emile Boisvert désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Paul Emile Boisvert survenu le 6 octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(295\u20149307) Mme Berthe Daigle ainsi que les enfants de M.Ovila Daigle désire remercier bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Ovila Daigle survenu le ter octobre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance au» funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent cous:Jérer ces remerciements comme personnels.(295\u20149306) Les enfants de Mme vve Arthur Larose désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mme Arthur Larose (Joséphine Bessette) survenu fe 12 octobre dernier, soit par offrandes de rmtesses ou de fleurs.bouquets spirituels.télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(285\u20148311) Mme Jeanne Caselais ot M.et Mme Arthur (Pit) Lailier désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du dé- chs de M.Alain Caseiais survenu le , CORRECTION DANS L'UN des avis public paru le 18 octobre dans notre Journal.Une erreur s'est glissée.ON { AURAIT DU Lire Jimmy Meat Market à Knowtl- + ur se rendre à l\u2019église St- * Edouard de Knowlton, ou le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Salons fermés de - 17 à 19 heures.Samedi, ouverture des salons à 10 heures.HETU (Mme Conrad) A Sherbrooke, au Centre hospitalier universitaire, le .18 octobre, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Conrad Hétu, née Rose-Anna Roy, demeurant au 861 rue Western, a Waterloo.Les fune- railles auront lieu samedi le 22 octobre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire .Léo-Paul Ledoux, Inc, 5034 rue Foster, Waterloo, pour se rendre à l\u2019église St- Sernadin, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Met Mme Jacques Hétu, de Montréal; M.et Mme Raymond Hétu, de St-Hyacinthe ; uatre petits-enfants; ses rères et soeurs, M.et Mme Lucien Roy; M.et Mme Jean Roy; M.et Mme lionel Le- may; Mme Marcel Roy; Met Mmre Orilien Roy; M.et Mme Charles Hauver; M.et Mme Paul Viens; M.et Mme Conrad Roy; ses beaux- freres et belles-soeurs, Mme * Georges-Emile Heétu; M.et Mme Raymond Hétu; Mme Eugénie Beauregard; Mme Hervé Fontaine ainsi que plusieurs neveux et nieces.FOGGO: Rév.Cyril Walter A Granville Ferry, Nouvelle-Ecosse, le 19 octobre, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé le Révérend Cyril Walter Foggo, époux de Muriel Bird.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 octobre.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire Girardot & Ménard, rue Dufferin, Granby, pour se rendre à la Granby United Church, où le service sera célébré à 14 heures 30.Inhumation au cimetière Pinewood.Les salons seront ouverts entre 19 et 21 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Barbara (Mme L.Rowat) et Marcia (Mme B.March); ses petits-enfants, Christopher et Marcia Rowat, ainsi que Gregory New.BEAUREGARD: Mme veuve Orphée A Granby le 19 octobre 1977 à l\u2019âge de ans est décédée Mme veuve Orphée Beaure- ard née Eva Charbonneau emeurant à St-Césaire et autrefois d\u2019Adamsville.Les funérailles auront lieu samedi le 22 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby ur se rendre à l\u2019église St- incent Ferrier d\u2019Adams- ville où le service sera célébré à 3.30 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et ses belles-soeurs Mme veuve Ovila Moisan (Hélène Char- bonneau) de St-Césaire, M.et Mme Omer Charbonneau de Farnham, Mme veuve Alfred Parent (Esther Charbon- neau) de Granby, Mme veuve Irène nneau de Montréal ainsi que de nom- b neveux et nièces.Ou- ve des salons samedi: une heure.No or 7 CN A SC NOC I ae Mme Nelson Ménard, ses enfants ainsi que ses frères désire remercier sincèrement toutes les personnñés qui lui ont témoigné des à l'occasion du décès Nelaon Ménard survenue 12 septembre dernier soit par offran- BOOOOOOOOOSHAOBAABAGOAN DOC CC IC CE MERE TE SN RIOT CLR OOOOOOOO0000 nérailles auront lieu lundi le 24 du mois courant à 10 heures au au salon de la Maison Funéraire Girardot ?Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby §* Inhumation: cimetièr& Pinewood.*.Les heures de visites seront de 14:00 à 16:00 heures et de 00 à 22:00 heures.Il laisse dans le deuil ; outre son épouse, ses frères et soeurs; M.et Mme Léo Mat- ton de Cowansville; M.et Mme Albani Déragon (Délia), de Granby; M.et Mme Solimé Matton de Altona N.Y.; Mme Hilda Trippe de West Palm Beach de Floride; M.Raoul Matton de Montréal; Mme Rose Ruts de Burlington Vermont; son beau-pére, M.Valmore Té- treault de Granby; beaux- fréres et belles soeurs; M.et Mme Roger Tétreault, Lon- uil; M.et Mme Gabriel otnoir de Roberval; M.et Mme Jacques Bouliane, Ile Goyer; M.et Mme Marcel Tétreault, de Montréal; M.et Mme Réal Tétreault, Asbestos; M.et Mme Claude Si- mard de Granby; M.et Mme Gilles Lapierre de Chibou- amo; M.Daniel Tétreault e Roberval; ainsi que de nombreux neveux et nièces.ROBERT (Mlle Chantal) À l'hôpital Sainte-Justine, le 21 octobre, à l\u2019âge de 14 ans et 6 mois, est décédée Mlle Chantal Robert, fille de Jean-Paul Robert et de Marie-Rose Gendron, demeurant à Saint-Césaire.Les funérailles auront lieu le lundi 24 octobre.le convoi funèbre partira des salons J.-R.Poirier Ltée 1521, rue St-Paul St-Césaire pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Césaire où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Salon fermé entre 17 et 19 heures.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Met Mme Yvon McCucitcheon (Lise), Ange Gardien; M.et Mme Michel Fortin (Fernande), Montréal; M.et Mme Réjean Robert, St- Jean; M.et Mme Normand Martin (Madeleine).St- I= 2H UE = V \u2018Fleuriste Cranky \" C nr9- ROLANDE GINARDOT FNIBOUTOI FLEURS POUR TOUTES i OCCASIONS n 975.Priacipale.Granby Que.}' | | ; TeL:378-4156 = Xr Tx Rita FLEURISTE \u20ac 29 PRINCIPALE GRANBY.372-2881-2 OUVERT TOUS LES JOURS L'art et la distinction dans lex Henrs Fortih & Mégaré Earg.Jean-Marc Ménard.propr FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7.rue, Paré Granby 372-4343 DOC IE SE SR AOC STI in memoriam O00 00 EA NC III CINE W'UVUVUUOUOOOOOOOGOE NE ces ce messes ou de fleurs, how quets spiritusis, visé.tes, sympathies.ces rendus ou assistance aux funérailles.Les pes- sonnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces.remarçie- ments comme personnels.4 (296-0318 A a RE ME DOO ROO DOO OCC SOS COCA COO BNA OOOO + \" Césaire; Mile Aline et Claire Robert, St-Césaire; Mi François Robert, St-Césaire; ses grands-mères: Mme Léona Robert, St-Césaire; Mme Armand Gendron, St- Césaire; une nièce: Maire; plusieurs oncle et tantes.LAFLAMME (M.Lionel) À Granby, le 21 octobre 1977, à l'âge de 47 ans est décédé M.Lionel Laflamme, époux de Thérèse Marcoux demeurant au 233 rue St-Jacques.Les funérailles auront lieu Mardi, le 25 octobre 1977.Le convoi funèbre partira Salon Funéraire Drummond 31 rue Drummond à Granby pour se rendre à l\u2019église otre-Dame où le service sera célébré à 10 Hrs.Inhumation: Cimetière Dufferin 14:00 à 17:00 et 19:00 à 21:00 heures.Outre Outre son épouse, il laisse ses enfants M.et Mme Yvan Danis.(Ginette), de Granby; Alain Guy Yvon et Jean, tous de Granby; sa mère Mme Joseph Laflamme, de Cowansville; \u201cses frères, soeurs, beaux- frères et belles soeurs, M.et Mme Viateur Desgens (Madeleine), de Bondville; M.et Mme Marcel Laflamme, de Granby; M.et Mme Roger Daigneault (Antoinette), de Sherbrooke; M.et Mme Gilles Bergeron (Marguerite), de Waterloo; M.et Mme Richard Laflamme, de Co- wansville; M.et Mme Henri Laflamme, de Cowansville; M.et Mme Raymond Laflamme, de Cowansville; Mme Françoise Chabot (Alice), de Montréal; M.et Mme Charles Marcoux de Charlesbourg; Mme Germain Dumas de Bernière ; Met Mme Donat Ouellet de Lé- vis, M.et Mme Jacques Carmichael de St-Catherine; M.et Mme René Marcous, de Lauzon; M.et Mme Lucien Cantin, de Montréal; M.Ro, bert Marcoux de Montréal; Mme Siméon Drolet de Québec; ainsi que plusieurs ne- - veux et nièces.FLEURISTE Francine Roy, propr.Fleurs pour toutes occasions 120 Principale.Granby 2372-5772 VOUS SERVIR.DOIT SE FAIRE EN GRAND.! \u201cLa satisfaction des gens que nous avons le privilége de servir est notre plus grand souci\u201c SINCÉREMENT, JA.LESIEUR Inc.?+ | 15 octobre dernier soit par offran- MATTON ; DIRECYEURS OE ots soa, ogres.var oO Georges) ; pe Sa er © Ba dll ton, sympathies.services rendus ou A Granby le 21 octobré A aun 118 PRINCIPALE | GRANBY.QUE.70 assistance aux funérailles.Lesper- 1977 à l\u2019âge de 60 ans est dé- te: sonnes, ayant omis fd s'inscrire 2 M Georges Matton, peuven Rose Tétrea ments comme personnels.esis ' MEUTant au 58, rue St: FLEURS Sammy .Antoine Sud, Granby.Les fu- ty ; socerhous , .| cesta FRENCH AUDIO-VISUAL.in Granby > Modem and aMolent method with conversation.Miné- SPECIAL 10 WEEKS COURSE (twice a week) 822% GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste oo Fer information and free demonstration, call .: oe coton POLYLANOUSS 1-04-1220 q 342, Papineau Granby 378-1191 \u2018 < LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 OCTOBRE 1977 \u2014 PAGE 17° 9 cee .i ~~ 2 0eme.red Lei dou node .MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agricul- * ture du Québec: Citrouilles: $4.00 & $5.00 pour 12, \u2019 Pommes: Russet, $7.00 lo minot; McIntosh, £3.50; Lobo $3.75 à $4.00; Wolf River $3.50 à $4.00; Cortland, $3.50 a $4.00; Jaune et rouge délicieuse $5.50; pommettes $7.50 & $8.00 le minot.Poires, variété Bartiett ou Anjou, $7.50 & $8.00 le minot en vrac.Andives: $11.00 le 8 livres.Betteraves: $2.00 a $2.50 pour 251b; $2.50 pour 12cellos de 2 1b.Carottes: $4.00 $4.50 30 paquets, $1.50 a $1.78 e25 livres, $4.25 à $5.00 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Mini.carottes, $4.75 pour 20 cellos de 12 onces.Céleri: $5.50 & $6.00 les 24 pats.Chicorée escarole: $2.50 la douzaine.Choux chinois: $3.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.00 pour 12 chopines.Choux-fleurs: $4.50 à $5.00 pour 12.Choux verts: $2.75 à $3.25 pour 12, 16 ou 20 choux (suivant la grosseur) ou 50 livres.Choux de Savoie: $3.00 pour 12.Oignons: jaunes, $3:00 à $3.25 le 50 livres; jaunes moyens $3.25 à.$3.50; rouges, $4.001e 501b; espagnols $5.00; jaunes et rouges $2.00 le 25 livres; jaunes à bouillir, $0.75 à $0.90 le 10 livres; à mariner blancs, $4.00; rouges $4.50 pour 10 livres.Panais: $3.50 a $4.00 pour 20 livres; $5.00 a $6.00 pour 12 cellos de 2 livres.Persil: $1.25 la doz.de paquets.Poireaux: $2.00 4 $2.50 la douzaine.Radis: $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rutabaga: $2.00 le 25 lbs; $2.75 a $3.00 le 50 1bs.Tomates: de champ, rouges et roses, $3.00 a $4.50; vertes, $1.50 le 20 livres; de serre, roses, $4.00 a $4.50 pour 8 livres.Pommes de terre: $1.75 & $1.85 le SO livres; $0.95 le 20 livres; $0.47 a $0.52 le 10 livres.Arrivages: 6,421 sacs de SO ou de 20 livres; lavées, $4.00 le SO Ib ou $5.00 pour 10 cellos de S livres.Arrivages: 232 sacs.MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère __ fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat: no 92, $1.17, no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.25 1-5.Fromage cheddar: \u2018blanc, $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, sacs de 50 Ib, $0.69 à $0.72; pour nourissage, $0.44 -$0.49.Lait de beurre en poudre: $0.47 a $0.51.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boîtes - d\u2019une douzaine: A-extra gros, $0.93 1-10; A-gros, $0.89 3-10; A-moyens, $0.81 9-10; A-petits, $0.60 1-2.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles di Québec: A-extra gros, $0.90; A-gros, $0.86; A-moyens, $0.78; A-petits, $0.58; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, 30.54 à $0.56 le 10 1b; $0.98 a $1.001e 201b; $1.95 à $2.051e 50 Ib; I.P.E., $2.50 le 50 Ib.MONTREAL (PC) \u2014 Prix de gros des oeufs aux distributeurs fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec: A-extra gros $0.90; A-gros $0.86; A-moyen $0.78; A-petit $0.58; A-peewee $0.42.UN DEMENAGEMENT n'est pas la moitié si DEPRIMANT.Quand il est suivi par une visite de Welcome Wagon! Tél.: 378-6912 ou 379-5606 - SIMONE HAMEL Le Service d'Accueil À eleve M agon PAGE =A von oe a \u2014 Sma a gr Pd eR y OF Hs LES DEEE NS SERVIETTES DE TABLE \u201cWhite Swan\".Paquet de 180 serviettes arc-en-ciel.8 Soide DÉTERSIF \"Tide pour ia lessive.Format de 5 Ibs.27 bte HOMMES Confectionné au Canada.Choix de modèles et de teintes.Tailles P.M.G.TUQUES POUR GARCONS Vaste Choix de modèles et de grandeurs.LAQUE PROFESSIONNELLE \u201cClairol\u201d Régulier ou extra fort.En vapo- 1 risateur 10 onces.| ÉTUIS | Pour caméra SX-70 de Polaroid.En cuir.| au choic $ 1 Sos POUR | SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS | De marque Laurentien.100% coton, thermal.Blanc seulement.Tailles P.M.G.BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES Confectionnés de plusieurs fibres différentes.Bleu seulement.Paquet de 2 paires.Pointure universelle.- SHAMPOOING Au Ph naturel de Clairol.Pour cheveux normaux, gras ou secs.Format de 11.75 onces.BOTTES DE PLUIE POUR ENFANTS Empeigne en caoutchouc.imperméable.Blanc, noir.Pointures assorties.au choix \u2018 \u2014 a mes ee eeeb ALBUMS A PHOTOS Feuilles adhésives.Choix de couleurs et de motifs.SOUS-VETEMENTS POURHOMMES 100% coton, thermal.De marque Laurentien.Blanc seulemént.Tailles P.M.G.TG.PANTOUFLES DE VOYAGES : POUR DAMES \u201cLyons\u201d.Empeigne en uréthane et semelle de composition.Choix de teintes et de pointures.PANTOUFLES POUR DAMES Empeigne en vinyle et semelle intérieure coussinnée.Choix de teintes et de pointures.VERRES : Choix de 2 modèles en paquet de 4.0u paguet * de 6 verres pour enfants.A\u2014\u2014 var i A = au choix COSTUMES D\u2019HALLOWEEN Au choix: 'thomme CB, Bionic Woman, l'homme de l'espace.Choix de grandeur.JEUX \u201cBillionnaire\u2019\u2019 de Barker Brothers.Jeu de la haute finance internationale.'PANTOUFLES POUR HOMMES Choix de modèle et de couleurs.Pointures variées.ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN \u201cRubbe rmaid! brosses à cabinet, coussins de Baignoire, etc.Choix de couleurs.+.A 2 PIA PL on TREE ER res Se préte a la confection d'une foule de véte- ments! Tissu 100% polyester et lavable.Choix de teintes unies.Prix courant Woolco: 3.96 l& verge on 29 TRICOT DE GABARDINE 58\u2019'/80\" Un tissu qui offre confort, style et facilité d'entretien.Tricot à maille jetée 100% polyester offert à bas prix.Prix courant Woolco: 2.96 la verge x $9 TRICOTS CHINES Double maille de polyester et acrylique.Entretien facile.Teintes unies et rayures.Fait au Canada.Prix courant Woolco.3.96 la verge souce $3 PP 0 EP EE 1 dans alle pce \u2014 GABARDINE \u2014 % POMPADOURE SATINEE 44\u2019 1/45\u201d Tissu soyeux en polyester à l'aspect raffiné du satin, mais si pratique! Lavable à la machine.Motifs à fleurs.Prix courant Woolco: 3.96 a DOUBLES MAILLE 58/60\u201d Catiasu sensationnetallie l'entretien aisé de polyester à l'apparence mode du velours côteié! Contectionnez de Iofles tenues saris souci offert dans un choix de teintes unies.Prix courant Woolco: 3.96 la verge SOLDE 2°6 JERSEY 58/60 Tissu 88% acétate et 12% nylon.Lavable.Offert dans un choix de teintes et de motifs.Idéal pour confectionner des vêtements sans souci.Prix courant Woolco: 4.96 la verge SOLDE $ 3 4 TRICOT INTERLOCK 60\u201d Tricot de polyester durable, fait au Canada, idéal pour confectionner robes, hauts, ou ensemblés.Motifs à fleurs ou rayures.\"Prix courant Woolco: 4.99 la verge MATELAS \u201cPOSTURE\u201d - De .Ce matelas à aiguilles multipiee-a aussi les bords renforcés, des couches de coton pré-compressé, isolant de feutre et de sisai et des ons our A bords.Modis 54\".av ¥ | Cy Sf 395 va ZA GRANBY DOUBLE MAILLE 587/60\u201d - Pour réaliser des vétements confortables et de bon goût.Tissus 100% polyester, lavable et qui sèche par égouttement.Choix de teintes automnales.Prix courant Woolco: 3.96 la verge.\u201cMoquette de tapis \u201cFreeway\u201d \u201c Tapls durable et résistant en 100% nylén.Endos en caoutchouc.Brun, Bleu, mousse, or, rouge.12 pi.largeur.\u2018 SOLDE vga carrée.ERO at ».+ wir ; À 4 péage\u201d Sarr ne; ne a\u201d Loss ve «eV wet ate.ANTIGEL \u201cPRESTONE\u201d Format de 1 gallon.49%.REMISES DE JARDIN - ÉE= +377, colonial.chacune maar, Acier préfini Stelco- lour résistant à la rouille.De 5 guoca.Dimension x 11 (4 souiemant) 4 CAMERA \u201cZip Electric\u201d de Polaroid.Pour photos Instantannées en couleur qu noir et blanc PAPIER PEINT Encollé et enduit de vinyle, enievable.Qualité supérieure.Vendu en bolt de 10 «OOOO NEMS mètres (20.3\" x 32.8' - 55.4 pi.ca.) ENSEMBLES A SALADES Comprend le bol à salade et'6 bols de service.{ ETAGERES \u2018Spacemaker\u201d 3 tablettes.Avocat seulement.Au choix $ 5 | JOUETS = | \u2018Corgi\u201d\u2019 En métal.Ensembles militaire ou secours d'urgence.{ PEINTURE ! \u201cResolac\u2019\u2019 Blanc seulement.Latex inté- \u2018| rieur.Le gation.A TUILES DE MIROIR Choix de couleurs.Paquet de 6 tuilles de 12\u201d sur 12\u201d.TAPIS DE PASSAGE 100% nylon avec envers en couatchouc.\u201c Motifs à fleurs bleu, rose, or, rouille.27\u201d de large.La verge Au choix % bo | - gues.Tallies P.M.G.FG.|: \u201c&n tissu résistant avec liséré beige.Chol a\u2019 >| _ Confectionné au Canada.Choix \u2018 gallon.CHEMISES POUR HOMMES de cou- -lours unies ou à motifs.Manches lop- j PEIN E \u201cResolac\u2019 Blanche.Email semblustré.Le 7 us.- SÉCHOÏRS ; Pour Je linge.En métal avec: barres en: bois.\u201c FOURRE-TOUT * = =: 5 2 A ce ewe 5 - Ju wm mension 4 sur 36\u201d.a wR 4, oo 2 OR \"= Gontèur en bols.Choix egenan.OF 4 pan COUVERTURES a RL marie Din me arom Va Ta TS a = WT PY PY vv a > Vet a a\".L,Y OU UGS LOSC CM RAGH CCM AAA LAS EU GES 3 ein sndtes %, RAS \\ \u201d ARE meer sea nés ev Do ST OU in CoP X REPS WN NEURES 0\" QUVERTURE : LUNGL MARDI of MERCREDI: Bh 8 185, JEUDI et VENDREDI: YY) same YY a _ .| r \u2018 ep - RL >, ; œ.45 \u201ca Co emma ni.Dw ne A : * : * ; e + 5 x \u2019 Lat a .+ | è on .t ._ + .: = = « a Cd ads de » "]