La voix de l'Est, 16 janvier 1978, lundi 16 janvier 1978

[" SAO on: 4, rs 12 i | I \u2018 Cost beau l'hiver! Meme s1 elle comporte souvent plusieurs inconvénients, la saison hivernale procure de si beaux paysages qu\u2019elle ne peut que nosu enchanter À preuve, cette route traversée par \u2018a Voix de lEsl VOL.42 \u2014 NO 179 GRANBY, LUNDI 16 JANVIER 1978 A Farnham d'innombrables vagues de neige poussees a toute allure par le vent du Nord C'est le temps de la poudrerie, vision enchanteresse J Livraison a domicile $1.40 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents es employés municipaux en grève le 22 janvier?FARNHAM Les employes municipaux de Farnham seront-1ls en grève le 22 janvier?Une telle eventualite n'est pas a ecarter, mème s1 une premiere séance de conciliation a déjà eu lieu et qu'une autre est prévue pour le 20 Janvier Le 11 janvier, au cours d'une assemblée générale, les salaries concernés, membres du Syndi cat des employés municipaux de la ville de Farnham (CSN), ont refusé a 100%, lors d\u2019un scrutin secret, les offres patronales Par la même occasion, c'est a 90% qu'ils decidaient de recourir a la greve, si necessaire, pour obtenir gain de cause.Le comité de négociation, quant a lui, a fait parvemr au ministere du Travail un avis de greve le 12 janvier, ayant reçu un mandat de l'assemblée générale, et un accuse de réception etait adresse au négociateur syndical.M Jean-Paul Pelletier.des le lendemain.Le droit de greve sera legalement acquis le 22 janvier Nombreux points de litige En plus des salaires, plusieurs autres points sont encore en Ji- tige entre la ville de Farnham et Départ retardé La Sun Life réfléchit! MONTREAL (PC) \u2014 La Sun Life se donne un temps de réflexion.La Sun Life, qui est la plus importante société d'assurance au Canada, avait annoncé le 6 janvier qu'elle transférerait ce mois-ci son =~ (7 le ski de fond Nous vous presentons aigonrd hu la premiere d'une serie dances su les pistes de ski de fond amenagees dans la Nombre etant les adeptes de ce sport.nous espé- FCLION Fons que CON VISITES dans les sentiers seront un bon élément d'information, praix egalement une invitation à profiter des avantaves et tacihtes offerts par les différents centres de la revron Argourd'hin done.en page &.nous nous rendons à J Conan He siège social de Montréal a Toronto.Mais, samedi, elle a fait savoir qu'elle se donnait un temps de réflexion de trois mois Ce revirement est dû, croit-on savoir, à des pressions que le gouvernement fédéral et M Pierre Trudeau lui-même ont exercées sur la compagnie.M Trudeau et le gouvernement fédéral, estime-t-on, Craignaientt que le retrait de la Sun Life du Québec n'ait un effet de boule de neige au Québec, où le taux de chômage est élevé, et n'aggrave la tension entre Canadiens francophones et anglophones Jeudi dernier, la Banque Royale du Canada, le plus grand établissement financier au pays, avait annoncé qu'elle maintenait son siege social a Montréal Samedi, à Montréal, à une réunion extraordinaire de son conseil d'administration, la Sun Life a décidé de retarder de trois mois un vote de ses titulaires de police surle déménagement à Toronto de son siege social.En plus d'annoncer cette nouvelle, elle à dit qu'elle ne songeait pas à déménager à Toronto un nombre important de ses employés avant une couple d'années et elle a ajouté qu'il était possible que dans deux ans la situation ait changé et que peu de Montréalais employés de la Sun Life soient alors intéressés à quitter Montréal.Samedi, le président de la Sun Life, Thomas Galt, a déclaré notamment \u2018Au cours de nos entretiens avec le premier ministre du Canada et son mimisstre des Finances, ces derniers nous ont laissé entendre qu'ils croient que des progres sensibles peuvent Être faits, dans un proche avenir, dans la réalisation d'un accord avec les provinces sur des garanties constitutionnelles touchant les droits des minorites, notamment en ce qui concerne la langue d'enseignement.Comme ce derpier point est d'une importance vitale pour Te faire de Montreal une, demeure desirable, ceci justifie un certain optimisme \u2018Nous annonçons donc publiquement cette période de flexibilite de deux ans dans nos plans de transfert de tout groupe important de notge personnel et, par la meme occasion, nous prions instamment les premiers ministres de toutes les provinces du Canada d\u2019en arn ver a une solution du probleme des droits des minorités linguistiques dans tout le Canada.\u201cC\u2019est la, à notre avis, un probleme de toute urgence pour le pays tout entier, pour la province et pour cette ville Nous prions donc les prepremiers ministres provinciaux de tout mettre en oeuvre pour en arriver a un accord satisfaisant sur cette question\u201d Le président de la Sun Life a ensuite annoncé qu'il avait \u2018\u2019rendez-vous avec le ministre des Institutions financieres du Québec\u2019, Lise Payette, au cours de la semaine qui commence et qu'il rofitera de l'occasion pour lui souligner \u2018l'importance\u2019 du pro- Pleme des droits des minorités linguistiques.ses employes mumcipaux Le statut des employes temporan res, la cedule de travail, les va cances, le bons d\u2019assiduite, lin dexation au cout de la vie, voila autant de points de la convention collective qui n'ont pas encore fait l\u2019objet d'une entente Quant aux salaires, un communique de presse que la partie syndicale à fait parvenir a La Voix de l'Est indique que la ville offre une augmentation de 18% repartie sur un contrat de deux ans, 10\u20ac de moins que le 28.7% consenti en 1975, alors que les salaires tombaient sous le controle de la loi antrinflation Le syndicat procede actuellement, toujours selon le communique, à la mise sur pred des structures de greve En attendant, les employes ont decide de s'en tenir uniquement a leur convention collective pour ce qui a trait au temps supplemen taire On espere, par cette me sure de pression, eviter le de sagrement d'une greve à la population de Farnham\u2019 selon Jes termes memes du Syndicat Devant une telle situation, le maire Gilles Desrosiers prefere, du moins pour le moment, sS'abs- temr de tout commentaire le sourire matinal C'est elle qui disait: Pour nous conquérir, les hommes trouvent de délicieux mensonges.Pour nous quitter, ils n'inventent que de lourdes et maladroites histoires.IMMEUBLES B REALTIE Courtiers La tempete de samedi Aa région de Marieville \u201cy a gouté\u201d MARIEVILLE Silatempete de neige qui s'est abattue, samedi.sur la region de Montreal n'a ete finalement ressentie que tres superficiellement à Granby, ainsi que dans la plupart des villes et municipalites aovissnantes, 11 n'en n\u2019a pas ete de meme pour la region englobant Marieville, Rou- gemont et Saint Cesaire et pour l'Autoroute des Cantons de l'est Tandis que l'Autoroute etait termee a toute circulation tres tot au cours de l'avant midi, et ce, pour toute la journée, les routes sillonnant la region crhaut mentionnee étaient mpratiquables Avant que les automobilistes reahisent ce faut.1] etait toute- tois troptard dans certainscas Amnsy, dans l'avant-midi, pas moms de quatre autobus ont ete denombres gisant en bordure de \"Autoroute en plus des nombreux vehicules- automobiles La decision des autorites d'en defendre l'accès aux automobilistes à quelque peu retablila situation, évitant par le fait meme de possibles tragedies.Pour ce quiest des gens qui av arent decide d'emprunter la route 112, la plupartontete dans l'impossibrlite de parvenir à destination dans les délais normaux, a part ceux, bien sûr, qui ont tout bonnement decide de rebrousser chemin Certains ont meme du abandonner leurs vehicules sur le bord de la route jugeant quil n\u2019y avant absolument rien à faire Les autornites de la Surete du Quebec, détachement de Marieville, nous contirmanent ce faut, hier, ajoutant qu'une vingtaine de vehicules avaient du etre toues par des camions-remorques vers la hin de Li journee Quant aux personnes quise trouvaient dans ces vehicules, elles se sont refugiees dans des residences où des ecoles de ces Villes et mumeipalites C'est aunstqu'une sonantaimne de jeunes skieurs qui voyageaient, a bord de trois autobus, en direction de Bromont pour pratiquer ce sport ont ete dans l'obligation de passer une partie de la journee dans une ecole de Rougemont En fin d'apres midi, als ont pu remonter dans les autobus pour \u2026 retourner chez eux Accrochages Il va sans dire que cette tempete a ete la cause de nombreux accrochages, au moins une quinzaine selon le responsable du detachement de la Surete du Quebec a Marieville, le sergent Drapeau.Ces accidents sont survenus, pour la plupart, sur la route 112 canciennement la route 1) ou la visibilite etait, a toute fin pratique, nulle, surtout a cause de la poudrerie Toutefois, un accident amjeur etait signalé au cours de l\u2019avant-midi dans la mumicipalite de Saint-Michel de ROu- geRougemont Selon un porte-parole de la Sürete du Québec, une personne a ete alors grievement blessée par un chauffard qui n'a pas juge bon de s'arréter La victime, un méde- ein de Sherbrooke, le Dr Serge Therrien, a duetre transporté a l\u2019'Hotel-Dieu de Sherbrooke en raison de diverses fractures.Il etait encore sous observation dans la journee d'hier.Saint-Cesaire Enfin, toute la population de Saint-Cesaire a été isolée durant une bonne partie de la journee en raison d'abondantes accumulations de neige a l'entree et a la sortie de la ville.@ les municipalités repleront le sort de l'aéroport regional de Bromont Pure 2 ® Unc ville progressive.un deh dont 'avenn depend de Quebec Page 3 @ Modération et prionites.un editorial de Valere Audy Page 4 @ Un chauttôod font les lieux d'un accident Page 5 @ Quelle provumnce traite le mieux sa minotite Iinguistique Page 6 v Spori ® |.cs Cowboys de Dallas nouveaux monarques du football americain Page 7 ®@ [es Vics et les Voyageurs sont tous deux défauts à domicile Page 7 @ Un quatrieme communique du CRI.Richebeu-Yamaska Montréal, Cantons de l'Est: quelques flocons de neige.Maximum près de -13.Aperçu pour mardi, beau.À LA DÉCOUVERTE \\.DHORIZONS NOUVEAUX LVOMGES TRANSATIANTIQUES 375-174 ( A TIRAGE 742 ) «rm 7) VENDREDI! 131 78 CCOCCECZ | 22 me GROS LOT 6sure | 2 53.638.40 salu wer [15] 72467 10x nan 07 $50,000.£100.000 * 5 SUR 6 174 554.80 18 ied 72467 \u201ca ie Aou , \u201c5,000.MINIMUM-VENDRE Di 4 SUR 6 4388 61.10 ANTES TOTES as] 2467 320 >\"ANTs DES 500.5 SUR 6+ 9 7151.80 $ 1,117,467 JE 467 3240 Gacnants oe $400.\u2019 \u2018 > > * - = aa - .ER v= JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.ANTONIN BACHAND FILS LTEE ASSURANCE So FIL - GENERAL INSURANCE C.P.512 - 5869 BOUL.BOIVIN .Granby, Qué.J2G 2L9 378-7945 Assemblées des conseils de Lac Brome, Waterloo et Granby - Les municipalités règleront le sort de l\u2019aéroport régional de Bromont BROMONT «JdB+ Qu'adviendra-t-il de l'aéroport regro- nal de Bromont.au cours des prochains mois, sinon des prochaines annees\u201d Cette question, qutesten suspens depuis dejà plusieurs semames.devrait etre tranchee deimtivement dics la fin du mous de janvier 1978 La reunion, qui s'est tenue dans les locaux de l'aerogare le 11 janvier dernier et, qui regroupait, une fois de plus, les representants de Granby, Waterloo, Lac Brome, Cowansville et Bromont n'aura, en fin de compte.apporte aucun element nouveau susceptible d'acurediter ou non la these de l'aeroport regional, outil de developpement et de promotion economi que Et.comme les discussions risquatent.une fois de plus, de s'enliser et de se prolonger mutilement, les participants en sont arrives à une sorte de consensus en s'engageant a produire une reponse définitive et ofhcielle, par lettre où par voie © de resolution, dans les premiers jours de cette semaine.Lac Brome La reponse que teru parsemrle conseil municipal de ville de Lac Brome ne fait aucun doute, ce sera un non.sans ambages, nI equivoque , Le maire de la vilie de Lac Brome.M Homer Blackwood, « n'a jamais fait aucun mystere quant à la position que prendra * lamunicipalite vis-a-v1s aeroport regional de Bromont, post- ton qui d'ailleurs, aete adoptée à l'unanimite des conseillers.Aucune participation financiere possible de la part de la ville de Lac Brome.d'une part, les previsions budgetaires 1978 ne comportent.à cet egard.aucune dispombilite, et d'autre part.les autorites mumuipales sont loin de considerer l'aero- port regional comme un outil mdispensable pour le develop- pement économique de là region La question est donc reglee ence qui concerne la ville de Lac Brome.et 11 faudrait beaucoup pour que le conseil municipal revienne sur sa decision et se mette a envisager une particIpation quelconque à l'aeroport Il faudrait notamment que les gouvernements federal et provincial reconnaissent d,abord que l'aéroport regional de Bromont est un instrument valable pour assurer la promotion economique de toute la region.Et plus encore.gu une reconnaissance de principe, 1] faudrait que ces memes gouVernements s'engagent financierement et acceptent de supporter environ 50\u20ac« des couts d'operation.À ce moment-la.la participation financiere des villes envi ronnantes pourrait beneficier d'un autre eclairage, la question pourrait etre rectudiee en tenant compte de ce facteur nouveau A ce moment-la seulement, la ville de Lac Brome serait prete, de l'avis du gerant municipal, M.Raymond Poi- tras.a reviser la position qu'elle vient de prendre.L'inertie des gouvernements superieurs dans ce dossier ne « constitue certainement pas un elément de motivation pour les * villes de la region Et.quand on pense que la part du gouvernement federal, comme celle d\"ailleurs du gouvernement provincial, s'est li- mitee a une subvention d'environ $25,000, on comprend mieux l'argumentation presentee par la ville de Lac Brome.LA) vo ~ Waterloo Sans presumer de la decision qui sera prise par le conseil municipal, on peut dire.sans l'ombre d'une hésitation, que l'idée de contribuer financierement a l'aéroport regional de Bromont manque de porte-parole et de défenseurs tant parmi la population qu'a !a table du conseil.M.Paul-Andre Roy a, lui aussi, confirmé que la rencontre de mercredi dernier n'avait apporte aucun élement nouveau au dossier Aucun argument nouveau sur lequel s'appuyer, aucune preuve de l'utilisation de l'aéroport par la population, les industries de Waterloo Les negociations n'ont pas avance d'un millimetre La reponse officielle de la ville de Waterloo devrait etre connue des ce soir.a l'occasion de I'assemblee du consell, et tout porte a croire qu'elle sera negative, ou au mieux.tres tres hypothetique Le budget qui vient d'etre depose par le consell municipal ne GRANDE VENTE du 6 au 21 JANVIER 20% a 50% DE REDUCTION sur tous nos tissus a la verge Heures d'ouverture: lundi au vendredi 12.30 P.M.à 5.00 P.M.samedi: 9.00 AM.a 1.00 P.M.BURLINGTON INDUSTRIES CANADA LTD rue Dorchester mentionne aucun credit de disponible pour l'aeroport, ce qui ecarte a prior! toute contribution financiere, du moins pour l'année 1978.: Meme si le sentiment populaire était défavorable a toute participation de la ville de Waterloo au dossier si longtemps debattu de l'aeroport, le maire Roy a, néanmoins, répondu a l'invitation lancée par Bromont-Cowansville.Le tout en s'efforçant d'obtemr des arguments précis, réalistes, palpables en quelque sorte, mais son attente est restee vaine, semble-t- tl Aussi comme le souligne le maire Paul-Andre Roy, 1l y a donc de fortes chances que la reponse du cconseil, ce soir, soit negative.Granby M Jean Leclerc proposera, ce soir, aux membres du conseil, de prendre une position définitive, à savoir Granby participerat-elle oui ou non à l'aéroport régional de Bromont.Dans l'affirmative, 1l s'agira de déterminer quel pourrait être le montant de cette participation, et dans la negative, 1l ne restera que les voeux pieux.M.Leclerc souligne qu'il éprouve beaucoup de sympathie pour les gens de Bromont et Cowansville, pris avec un sérieux probleme, il comprend églalement que la présence d'un aéroport regional dans un parc industriel est tres attractive, mais l'argument s'est révelée moisn valable qu'on aurait peut-être pu le souhaiter.La question doit être vidée une fois pour toutes.M.Jean Leclerc souligne que l'enquête auprès des industriels granbyens qui fut entreprise en août 1977, n\u2019a abouti qu'à des résultats décevants pour ceux qui croyaient en la nécessité d'un aéroport régional.Il reconnaît, cependant, qu'on ignore combien de personnes venues de l'extérieur pour visiter Granby ont utilisé l'aéroport de Bromont.Et personne n\u2019est en mesure de lui fournir cette indication.Pour lui non plus, la réunion du 11 janvier dernier n\u2019a apporté aucun élément nouveau, tout au plus quelques mises au point concernant le bienfondé de certaines questions qu'il s'était posées.Et il ne manque pas de déplorer, également, l\u2019indifférence manifestée par les gouvernements vis-à-vis cette importante question.Le conseil aura donc à trancher la question, et personne ne se cache que la réponse apportée par la ville de Granby sera capitale quant à l'avenir de l'aéroport.Chacun en est conscient, surtout le conseiller Leclerc, qui regrette d'avoir si peu d,ard'arguments à apporter en faveur de l'aéroport régional de Bromont.mais les jeux sont faits, semble-t-il.Ensuite Compte tenu des réponses apportées par Lac Brome, Waterloo et surtout Granby, les deux partenaires de l'aéroport c\u2019est-adire Cowansville et Bromont auront, eux aussi, a prendre une décision quant à l'avenir de cet équipement.Et la décision qui sera prise par les membres de la commission intermunicipale devra être entérinée par chacun des conseils impliqués.CL Si la balance penche en faveur du maintien des opérations de l'aéroport, on reste conscient qu\u2019il faudra alors mettre tout en oeuvre pour réduire les coûts, pour alléger le fardeau que l'aéroport fera porter sur les épaules des contribuables co- * wansvillois et bromontois.Il pourrait alors être question, comme l'a proposé le maire de Cowansville, de louer le han- ar à d\u2019autres fins que celles poursuivies actuellement, de ouer les installations de I\u2019aérogare sur de nouvelles bases.Il pourrait également, comme ça se discute du côté de Bromont, de canaliser les bâtiments en place vers d\u2019autres utilisations possibles.; Si la balance penche en faveur de la fermeture, ce qui ne se fera pas sans chaudes discussions au sein des conseils municipaux de Cowansville et de Bromont, plusieurs réaliseront cette décision comme un constat d'échec, comme un pas en arrière et, Cowansvillois et Bromontois auront quand même à supporter le service de la dette de l'aéroport.Alors s'interro- ent plusieurs, où se trouve l\u2019avantage de mettre la clef dans a serrure?Mais la question de l\u2019avenir de l'aéroport régional de Bro- mont est posée, on ne peut plus revenir en arrière.I} est bien trop tard pour cela.Rencontre de PUPA des Frontières sur le zonage des terres agricoles BEDFORD (JDB) \u2014 Une rencontre d'information sur le zonage des terres agricoles sera organisée par le Syndicat de l'Union des producteurs agricoles des Frontieres, elle se déroulera dans les locaux de l'Ecole Mgr Desranleau, rue de l'Aréna à Bedford, le jeudi 19 janvier, à compter de 20 heures.Dans le cadre de cette rencontre, 11 y aura la projection du film, réalisé par l\u2019Office national du film, \u2018Québec à vendre\u2019 et une discussion suivra sur la situation du zonage des terres agricoles dans les localités de toute la region.leur dos.municipaux, afin qu'ils viennent discuter de cet important problème avec les producteurs agricoles, qui sont plus que tous préoccupés par cette question, qui risque d\u2019être débattue sur - L'U.P.A.des Frontières insiste sur une participation massive de ses membres d'autant qu\u2019une loi sera promulguée bientôt à cet effet, et que des règlements seront établis.\u2018\u201cProducteurs agricoles, vous avez votre mot à dire sur ce sujet qui vous concerne.\u201d etl\u2019occasion leur en est donnée par la tenue de cette assemblée.Une mvitation speciale est également lancée à tous les maires ainsi qu\u2019aux conseillers La base de plein air de Cowansville ouverte aux adultes COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire Davignon a décidé d'organiser, pour la premiere fois, une journée de lein air, a l'intention de tous es adultes de Cowansville et de la région.Au cours de cette journée, les adultes pourront profiter des facilités offertes par la base de plein air Davignon à Gale Pond: promenade en traineau, ski de fond, raquette et glissage.Jusqu'a présent, seuls les enfants qui frequentent les écoles de Davignon ont pu bénéficier de journées organisées à cette base de plein air.L'équipement pour pratiquer les différentes activités sera fourni sur place, gratuitement, chacun apportera de quoi se restaurer, cependant une soupe chaude sera servie vers 12 heures dans le grand chalet, pres d\u2019un feu de bois.Cette journée des adultes à la base de plein air Davignon se déroulera le mardi 24 janvier 1978, de 9 heures 30 à 15 heures 30.Un autobus partira, à cet effet, du Centre de 36 Western, Sutton, Qué.Tél: 538-3808 751 Galeries Taschereau, Greenfield Park, Que.Tél: 672-7345 Cours COWANSVILLE (JDB) frait, jusqu'ici, des cours tormation des audites, 199 boulevard Davignon, à l'arrière de l\u2019école Saint-Léon.Les personnes qui seraient intéressées à participer à une telle journée peuvent s'inscrire en appelant au numéro 2631505; elles ont jusqu'au 19 janvier pour le faire.Par contre, les personnes qui sont intéressées à ce genre de rencontres, mais qui ne sont .Secondaire.l\u2019après-midi dant conscient qu\u2019une partie de la population serait intéressée et libre l\u2019aprés-midi pour suivre des cours et ainsi acquérir des techniques nouvelles ou accumuler des crédits en vue de l'obtention d\u2019un certificat, le Service d\u2019Education des Adultes a décidé d'inscrire à son programme, des cours de français, langue maternelle pour tous les niveaux du cours Ces cours de l\u2019après-midi s'adressent donc aux mères de famille qui veulent se préparer pour retourner sur le marché du travail, aux personnes qui travaillent le soir ou la nuit, aux cultivateurs qui ne 3 A Davignon pour adultes peuvent se liberer que quelque heures le Jour.Un professeur sera présent au Centre de formation des Adultes, le mercredi après-midi de 13 heures à 16 heures, les élèves pourront avancer à leur rythme et ainsi progresser constamment tout au long des dix semaines qui durera l\u2019expérience.Les cours devraient commencer au début du mois février.Déjà cette formule a été adoptée pour les cours du soir, soit pour les matières suivantes: français, langue maternelle, mathématiques et sciences.Quant aux cours d'après-midi, tremplin pour accroi- tre sa scolarité en attendant de retourner aux études à plein temps, les inscriptions se feront dans la semaine du 16 au 20 janvier 1978.- \u2014 Le Service le soir, cepen- d pas libres le 24 janvier, sont, elles aussi, priées de communiquer avec les services éducatifs d'aide personnelle et d'animation communautaire du SEA de Davi- gnon.Par ailleurs, il est de plus en plus question que le min- siministre au Haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron, soit de passage à L\u2019année \u201cOptimiste\u201d s\u2019annonce active br Qearel Cr 29d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 LENTILLES Bromont dans les derniers jours du mois de janvier, afin dit-on, d'évaluer les facilités existantes à la base ainsi que son utilisation par la population de la région.Avec l'organisation d\u2019une journée de plein air pour adultes, peut-être fera-t-on d'une pierre deux coups.BROMONT (JDB) \u2014 Le club Optimiste de Bromont compte en son sein, un comité féminin dont l\u2019exécutif a été élu tout dernière- * ment.Il comprend Mme Colette Fontaine, présidente; Mme Estelle Lequin, secrétaire-trésorière, Mme Thérèse Daigneault, correspondante; Mme Raymonde Champagne, directrice des activités extérieures; Mme Mireille Allard, directrice des activités sociales et Mme Raymond Lacombe, directrice du recrutement.Ce comité des plus actifs, travaille présentement à l\u2019organisation d\u2019un berce- thon, qui devrait se dérouler le dimanche 22 janvier.Un autre comité, qui affiche toujours en dynamisme de bon aloi, est celui de l\u2019aide à la jeunesse, dont la responsabilité a été confiée à M.Réal Ouimet.Ce comité préside, comme on le sait, aux recherches afin de dé- ZEPHYR 1978 120 RUE BELL COWANSVILLE BOBCAT 1978 N La À = à 3 A À $3,475.00 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 EVITEZ LA HAUSSE DES PRIX COMMANDEZ DES MAINTENANT POUR LIVRAISON AU PRINTEMPS (cette offre expire le 20 janvier 1978) MONARCH 1978 .AID Te 0 $4,495.00 présentement en montre COUGAR 1978 As _ chez-nous vous avez le choix! ( camions ) à louer \u2026Ôà la journée .a la semaine .au mois .a l'année terminer les besoins de la Jeunesse et les projets de services désirés par le club.Ce comité assume la responsabilité de différentes activités qui se retrouvent, d'année en année, au calendrier optimiste, soit la semaine d'appréciation de la Jeunesse, le concours d'art oratoire, le gala personnalité, la semaine du respect de la loi et la semaine de la sécurité à bicyclettes.Les membres de ce comité, qui est à la base même du Club Optimiste, sont aussi les instigateurs de la formation d\u2019un Chib Jeunesse Octogone armi la jeunesse locale; eur action sera d'autant plus efficace qu\u2019ils connaîtront les besoins, les intérêts spécifiques des jeunes.! Enfin, mentionnons qu\u2019en 1978, les Optimistes ne manqueront pas de pain sur la planche puisqu'il est question pour lestrois premiers mois de l'année, de berce- j thon, barithon, partie d\u2019huf- tres, parade de mode.de deragon (e) quoi donner un avant-goût dè J ce que les Optimistes bro- 217 NUE PASCALE.COMANEVALE GUE TIL 365.0101.WONTREAL 581 $087 montois préparent.* 4 y n- n Is 1S e 1, n- Il t, 1S 1- it n J- IS n \u2019 Nouvelle: l Granby demain: deGranby \u201cUne ville progressive, un défi dont l\u2019avenir dépend de Québec\u201d Par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 Désireux de matntenir une tradition établie depuis maintenant de nombreuses années, le maire \u2018Paul-O.Trépanier était le \u201c conférencier invité à l'occasion du premier déjeuner- \u201d causerie de l'année de l'\u2019Amicale des anciens élèves des \u2018Frères du Sacré-Coeur, dimanche.Dans une allocution intitulée \u2018Granby demain\u201d, M.Trépanier ne s\u2019est pas ; montré trés enthousiaste pour l'avenir, à moins d\u2019une \u2018 , intervention d'envergure du gouvernement provincial, en ce qui concerne les affaires municipales.\u2018En somme, le maire de Grdnby compte beaucoup \u2018sur \u2018une réforme vigoureuse : dans ce secteur, réforme déjà promise d\u2019ailleurs, pour que les muniçipalités en gé- neral, et Granby en particu- \u201c lier, puissent poursuivre leur développement d'une façon harmonieuse sans pour autant hypothéquer dangereusement l'avenir.Introduction poétique Apres avoir défini Granby comme une ville où il fait bon vivre, une ville située à l\u2019entrée de l'Estrie, sur les bords de [a Yamaska, \u2018la rivière aux'hautes herbes\u201d, une ville ni trop grande, ni trop petite, une ville assez éloignée de la grande ville pour en éviter l'impersonnel mais assez pres de la métropole pour profiter de sa vie culturelle, M.Trépanier a conclu à ce sujet: \u2018\u2018Granby, c'est un défi - au bon sens, au sens logique dè la démographie, de la géographie, de l'économie, du commerce et de l\u2019indus- - trie.Mais Granby est là, une \u201c ville à nulle autre pareille.\u201d Pour M.Trépanier, Granby \u2018\u2018a été lancée par des -hornmes forts de l\u2019indus- \u201ctrie, a poussé des racines 2.GRANBY \u2014 Les services \".de gestion-conseil de la Ban- - que fédérale de Développe- : ment (BFD) tiendra, a l'in- -\u2018tention des dirigeants de la ! petite entreprise, un sémi- - naire de gestion portant sur : les notions de la fiscalité, qui - se déroulera le mardi 31 jar \u201cvier, au motel Le Castel de - l'Estrie.C'est ce qu'annonce un \u2018communiqué émis par la banque.Le texte du communiqué indique que, chaque -ânnée, les dirigeants de la petite entreprise ne savent pas s'ils paient plus d'impôt que solides, profondément, dans le sol de l'avenir.La floraison, dit-il encore, laquelle n'était pas prévue, c'est Pierre-Horace Boivin qui en est le responsable.\u201d L'avenir Si Granby est en bonne position pour envisager l'avenir,-il semble, toujours selon M.Trépanier, que celui-ci nous échappera un peu.\u201cL'année 1977, précise-t-il à ce Sujet, a été plus difficile que 1976, et 1978 sera plus ifficile que 1977 sur le plan budgétaire.Nous ne voyons.as\u2019 de possibilité de faire -facé à nos obligations en 1979 sans imposer une forte hausse de taxes.\u201d Et c\u2019est ici que l'intervention des autorités provinciales est plus qu\u2019attendue.\u201cNotre \u2018premier ministre, rappelle le maire de Granby, dans son bilan de 1977, conclut que c'était l\u2019année des\u2018urgences et des réformes.Toutefois, M.Lévesque admet que le monde municipal'est déçu de la performance de son gouvernement.\u201d Là réforme de la fiscalité, pouf M.Trépanier, touchera autänt l'impot sur le revenu des particuliers que la fiscalité municipale \u2018\u2018Ce programme arrivera à temps pour nous\u2019\u2019 explique-t-il, espérant que ce sera alors l\u2019occasion de reprendre certains projets mis de côté depuis trois ans.Le maire- architecte ne se fait cependant pas d'illusions.\u2018La croissance d\u2019une ville est une entreprise dispendieuse, dit- il.Même si le gouvernement rovincial désire que le déve- oppeur et l'entreprenéur en Le Canton:un GRANBY (GT) Au cours de l'exposé qu\u2019il donnait devant l'Amicale, le maire Trépanier a comparé la croissance du Canton de Granby a un cancer \u2018\u2018qui, a-t-il précisé, nous enserre comme dans un éteau.\u201d Il déplorait alors une situation qui ne peut être changée par les villes, même avec un personnel hautement qualifié, avec-un système administratif plus sophistiqué.\u2018\u2018Il est évident, devait-il expliquer, que les villes n\u2019influencent pas d'aucune façon les évé- nements provinciaux, nationaux et internationaux.Bien au contraire, a-t-il poursuivi, nous les subissons et nous devons nous adapter aux déci- sioris sur les plans politique et industriel.\u201d Parlant toujours du Canton, qu\u2019en d\u2019autres occasions ce qui est dû aux deux gouvernements.\u2018\u2018Ils ne connaissent tout simplement pas, poursuit-on, les effets d'actes tels que l\u2019incorporation, l'emploi du conjoint, le paiement de dividendes sur leur échelle d'imposition\u2019.On souligne également que plusieurs de ces hommes d'affaires ne savent pas uelle est la meilleure façon e préparer leur rapport d'impôt, ni comment calculer l'impôt personnel et I'impôt sur les sociétés.Rappelant que l'argent que J Coup _ besoin.Il a besoin de votre aide .Montréal J ; d'oeil La minute juridique (En collaboration avec la Commission des services ju- - Comité pour la protection de la jeunesse Cet organisme a pour fonction de favoriser la protec- - tion des enfants et de préserver dans la mesure du possible la vie familiale de l'enfant.I n'est jamais question de punir les parents abusifs mais bien de leur venir en .aide, en leur rendant accessibles les services dont ils ont .Le comité pour la protection de la jeunesse met au - service du public, une équipe de conseillers qui reçoi- J- vent les informations, les vérifient, évaluent les situa- .tions et prennent les mesures nécessaires pour venir en 4 aide aux enfants et a leurs parents.La Loi protege complétement I'identité du déclarant.Le comité pour la protection de la jeunesse est tenu à la plus stricte confidentialité.Rappelez-vous que l'enfant est totalement impuissant à sortir seul de sa situation.- 4 S'ilaledroitd'être aimé, éduqué et protégé, l'enfant a également besoin de notre tendresse.Ne permettoris pas qu'un enfant soit maltraité autour de nous.Tentons ar tous les moyens d'aider ses parents a améliorer eurs conditions familiales.Si le danger persiste, n'hésitez pas, communiquez avec le comité.\\ Pour plus d'information écrivez au: Comité pour la protection de la jeunesse, - -50$ Ouest Dorchester 1400, \\ il avait qualifié de \u2018\u201cdéveloppement sauvage\u2019, le maire de Granby a poursuivi: \u2018En annexant le tiers de ce territoire, nous avons réussi un coup de maitre, en brisant \u2018Nous avons réussi à briser l'anneau qui nous étouffait.\u201d l'on épargne est de l'argent gagné et que cela est principalement vrai pour la petite entreprise à qui les gouver- mements offrent certains avantages, les responsables de la journée déclarent qu'ils offrent ce séminaire pour aider les hommes d\u2019affaires à acquérir certaines connaissances dont ils auront besoin pour tirer le plus grand profit possible de leur situation.Le séminaire sera divisé comme suit: à 8 heures 30, inscription; à 9 herues 30 ce paient une plus grande partie, il n\u2019en demeure pas moins que la facture sera - payée par l'utilisateur, c'est-à-dire le contribuable .urbain.\u201d - Les grands choix S'il convient qu'il est devenu nécessaire de \u201cdensifier\u2019\u201d l'aménagement urbain, tant au point de vue résidentiel que commercial et industriel, le maire de Granby se retrouve cependant devant de nombreuses questions: le contribuable est-il satisfait des services offerts ?Combien coûte cette activité?Le nouvel arrivant est-il adéquatement taxé ou est-ce que la ville en paie une trop large part?Comment optimiser les differents types d\u2019ameénagement?Comment choisir?Comment décider ?Un élément de solution se cancer l'anneau qui nous étouffait.\u201d M.Trépanier en a particulièrement contre le mode de financement de cette municipalité rurale, qui peut maintenir un taux de taxation à $0.20 du $100 d'évaluation, alors que le gouvernement provincial, a par transfert de revenus ou subventions, lui fournit 68% de son budget annuel.\u2018Pendant ce temps, a-t-il souligné, c\u2019est la ville de Granby qui fournit les emplois et les services, avec toutes les dépenses d'infrastructure payées par les Granbyens\u2026\u201d Cette situation n'est cependant pas caractéristique au Canton de Granby.\u2018Il s'agit, a expliqué le maire de la ville, d\u2019un scandale qui-se répète dans toutes les municipalités rurales.\u201d sera l'étape |, soit le calcul du revenu de l'entreprise; à 10 heures 30, on traitera du calcul de l'impôt à payer pour un articulier; à 11 heures, à \u2018étape III, il sera question du choix d\u2019une fin d'année; à 11 heures 15 on parlera de l\u2019incorporation; à 13 heures 30, l\u2019étape TV tochera-le paiement des dividendes et à l'étape VI, à 14 heures 15, il sera question de l'emploi du conjoint.Vers 15 heures, le conférencier parlera de certains situe pour M.Trépanier dans la mise en commun de services, d'édifices, d'equipe- ments.Mais le problème financier demeure.\u2018Les choix de financement, dit-il, sont}a: payer maintenant ou payer plus tard: tous paient, ou l'utilisateur seulement paid.\u201d .Pour sortir du dilemme de la rentabilité des dépenses municipales, dans le domaine des services publics, le maire ne croit pas a la stricte comptabilité des de- penses et des revenus de taxation.\u2018\u201cUnexamen plus réaliste et nuance, souligne-t-il, indiquera que la conimu- nauté profite de la croissance planifiée sur d'autres plans que celui de la taxation, conime ceux du commerce et de l'industrie, par exemple.\u201d Indiquant que Granby doit êtré en mesure de fournir l'expertise nécessaire sur ces \u2018questions complexes, le maire ajoute que l'investisseur \u2018\u2019ira là où se trouvera ce genre d'expertises, la où l'environnement sera ade- quat-à tous les niveaux.\u201d Les grandes tendances Une autre tendance dont veut tenir compte le maire de Granby réside dans le fait que\u2019la croissance des mega- polés semble arrêtée au Canada.\u2018Le citoyen désabuse, explique-t-il à ce sujet, retourne vers sa petite ville ou son village d'origine, ou son dollar d'assurance-chomage ou d'aide sociale va beau- - coup plus loin que dans la métropole.\u201d À ceci s'ajoutent les nouvelles orientations économiques et sociales voulues par les gouvernements provincial et fédéral.\u2018Nous de- vonk, de dire ici M.Trépa- nier, avoir l'habileté nécessaire pour profiter de tous les programmes mis de l'avant par ces gouvernements.\u201d _ Séminaire pour la petite entreprise le 31 janvier autres points à considérer et touchera également aux de- videndes.A 16 heures on abordera les avantages et les désavantages de l'incorporation et, finalement, à 16 heures 30, ce sera les questions et les commentaires.Ceux qui ont l'intention de s'inscrire à ce séminaire doivent communiquer avec Mme Carolle Simon, de la Banque fédérale de Développement en composant 372- 5202.À noter que le nombre d'inscriptions est limité.\u2018Photo C-Line Jotrn Semaine de l'électricité Soug le patronage de la Ligue électrique du Québec et de la Corporation des maitres-électriciens, la Semaine de l'électricité se déroulera du 14 au 21 février.Une cérémonie officielle a eu lieu pour marquer le lencement de la semaine.De gauche à droite, M.André Griggs, directeur du comité de la Semaine de l'électricité; M.Norinand Massé, secrétaire de la Ligue électrique, section Yamaska; M.Bertrand Deladurantaye, direc- teur-du comité; M.Rolland Benoit, président pour la section Granby-St-Hyacinthe de la Corporation des maîtres-électriciens; M.Claude Tou comité d'organisation de la semaine.gas, représentant de l'Hydro-Québec; et M.Réjean Grandmont, du Pas d\u2019élections en 1978 SHERBROOKE PC\u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019exclut pas la possibilité que les prochaines élections fédérales, qui, normalement devraient avoir lieu cette année, ne soient tenues que l'an prochain.- Dans une interview exclusive publie dans son édition de sam norma il se pourrait que j'utilise les ci \u201cPuisque la Constitution nous ment s'attendre à des élections un an i i, le premier ministre du Canada dit notamment: \u201cLa période habituelle du mandat d\u2019un gouvernement est de quatre ans.Donc, il faudrait e nne cil u avant ou un peu après juillet 1978.Toutefois, à cause notamment du report continuel de la date du référendum sur l'indépendance du Québec ans que m'accorde la Constitution.ans, je ne dis pas a mes troupes de se mettre en branle immédiatement.M.Lévesque semble retarder de plus en plus son référendum et cela constitue sûrement un argum n\u2019est vraiment pas prise.\u201d ent tactique pour retarder les élections fédérales.Ma décision + GRANBY Le chef de polite de Waterloo, M.Albert Stringer, a officiellement pose sa candidature pour l'obtention du poste de directeur du service de police que M.Joseph Couture laissera vaçant, au debut d'avril, pour prendre sa\u2019 retraite.L'information nous a ete confirmee, hier, par le principal intéressé qui s'est dit \u201cprêt a occuper un poste de cette envergure\u201d.Incidemment, M.Stringer tentera dé succeder à celui que les autorites municipales lui avaient pre- féré, en 1970, alors qu'il était egalement sur les rangs.tournure des événements qui avaient fait que M.Couture avait ete choisi, il nous confiait qu'il etait plus optimiste que jamais sur ses chahces de décrocher le poste.\u201cEn 1970, on a pris en consideration le fait que je n'etais âge que de 33 ans alors que M.Couture en avait 83.La ville ne desirait retenir les services d'un directeur que pour un certain nombre d'annees.Maintenant, c\u2019est une toute autre histoire\u201d, de rencherir M.Stringer.Côte technique, ce der- nier-remplit tous les crite- res exigés par la ville pout remplir une telle fonction.En 1970, il a fait partie de l'étét major de la police de Dorval en tant que capi- taie de gendarmerie.Il avalt alors 45 policiers sous ses ordres.En 1973, il etait appele à remplir les fonctions de chef de police de Waterloo.633 DUFFERIN Gr Nullement deçu de la | .0 fonctions qui lui ont permis d\u2019adquerir une experience satisfaisante au niveau admmnistratif.- À ce niveau-là, 1} affirme posseder les connaissances necessaires, avant suivi différents cours à l'Institut de police de Nicolet.Albert Stringer À cet ettet, il cite en \u2018exemple le service de police de Waterloo qu'il a entre rement reorganise et qui constitue aujourd'hui un corps tres discipline et surtout fonctionnel.- Son expérience de 17 an- nees en tant que policier lui fait dire, d'autre part, qu'il connaît tres bien tous les aspects de ce metier, d'autant plus qu'il a ete successivement agent -motard, \u2018sergent-detective, lieutenant-détective, capitaine de gendarmerie et, finalement, chef de police.But M.Stringer \u201cdeclare que la direction du service de police de Granby repre: sente l'un de ses buts.Selon lui, le fait de diriger une cinquantame d'agents n'est pas un obstacle, \u201cpuisque le \"- Profitez de la vente de janvier R= 372-5896 A la direction de la police.Albert Stringer pose de nouveau sa candidature service de police de Granby.\u2018est Je meilleur de la region\u2019, lance-t-il.\u2018La ville possède d'excellents policiers.Pour l'instant, il ne s'agit pas de détruire ce qui est en place, mais tout simplement de motiver les policiers\u201d, poursust-it.A son avis, le metier de policier demande beaucoup de polyvalence.\u2018Celui qui l'exerce doit sentir qu'il est constamment appuye.Pour * ce faire, le directeur doit être dans le feu de l'action avec lui.C'est de cette façon que tous deux appren- drorit a se connaître et a se respecter.\u201d Ainsi, ss des problemes surgissent où si le policier a des suggestions a faire, tout pourra etre reglé sur une base de confiance mutuelle.Dé cette façon, le corps de police pourra rendre d'excellents services a la population.\"La communication et le dialogue, voila les elements les plus importants.\u201d Connaissance M.Stringer admet, enfin, que le poste de directeur du service de police demande une bonne connaissance du milieu et de la region.Cette connaissance, i} dit la posseder grâce a son travail actuel, travail qui lui a permis d'évoluer en compagmie des membres de diffèrents corps de police et en particulier avec des po- hiciers de Granby.Incidemment, des témori- gnages de certains membres de la Suareté municipale loale nous laissent croire que M.Stringer se- rat le bienvenu a la tête du service de police.Introduction au Marché Lebeau Gosselin admet sa culpabilité GRANBY - Le présumé -au- teur de l'introduction par effraction perpetrée, le S janvier, au Marché Métro Lebeau, de Val- court, s'est présenté her, devant le tribunal pour enregistrer un paliplaidoyer dé culpabilité.Comparution Marc-Andre Gosselin comparaissait la semaine derniere devant la Cour des sessions, au Palais de justice de Granby, quelques heures seulement apres avoir été pris, presque en flagrant délit, par les policiers de Val- court.Ces derniers s,étaient en effet rendus sur les lieux apres avoir reçu un appel de la propriétaire du commerce, laquelle habite incidemment au deuxieme étage du méme immeuble.Pendant que l'agent Julien P1-.card se postait en face du magasin, son confrere, l'agent Roux se plaçait a l'arriere.Ce dernier devait voir bientôt surgir Gosselin d'une fenêtre qui avait été enfon cée.Apres un tir de sommation, les deux agents se mettaient a la poursuite du fuyard pour l\u2019appréhender, quelques minutes plus tard, a l'arriere du 1010 de la rue Saint-Joseph.Au cours de la matinée, le prévenu faisait face au tribunal et optait pour un proces devant juge et jury, suite a une accusation d'introduction par effraction et était cité a son enquête prélims- naire le 12 janvier, soit jeudi.À cette occasion, son procureur présentait devant le tribuñal une requête visant a lui accorder sa liberté en attendant la tenue de son enquête préliminaire.Les représentätions faites alors par le procureur de la Couronne, Me Yves Lagacé, pour que .Gosselin ne soit pas libéré devaient convaincre le juge Guy Genest de rejeter la requête de MeGibeau.Il fallut indiquer a cet effet que le passé de l'accusé n'a pas été de nature l'aider.Toujours est-il que Gosselin s'est présenté à nouveau devant re part de son intention d'enregistrer un palidoyer de culpabilité à l'accusation d'introduction par effraction au Marche Lebeau, de Valcourt À la demande de Me Gibeau, le president du tribunal à accepté de reporter la sentence au 24 mars Le procureur de Gosselin a explique que ce délai permettrait à son client de poursuivre une cure de désintoxication au centre Le Portage Enitretemps, Gosselin sera de- tenu a la prison commune de C wansville L'héritage .RESTAURANT ET BAR SALON Thé, café Notre chef M.RENÉ vôus suggère Consommé au sherry ou Soupe du jour Filet Mignon \u2018Forestière\u2019 Pommes de terre au choix légumes du jour, patisseries, 1092, rue Principale Granby.RÉSERVATIONS TÉL 514-372-4470 9.75 - le juge Genest, hier, pour lui faire u'il a donnée à la Tribune et que ce quotidien de Sherbrooke ARANTI 36 mois/36, POUR LES VÉHICULES NEUFS 12 mois/12, POUR LES VÉHICULES USAGÉS La compagnie de garantie internationale (Canada) Nous réglons vos factures de réparation - sur la voiture ou le camion 1.W.Limitée \u201cser, % ; GRANBY (1: « \\ 715%.0euilostre 372-0000 naunse LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 3 > LE ve. éditorial Modération et priorités 0 es \"-\u2014 ~~ \u2014\u2014Nouveau-Brunswick-a dit-que ie bureau promouvoir-l'industrie-et-le tourisme.Hs PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 - 7 \u2018 +, v Pa ' \\ \\ » ( , à | \u2018 deur d'un puits avec une simple baguette.\u201d Le dollar canadien D'après M.McLaughlin, la chute du dollar canadien a été pour chaque Canadien \u2018un net avertissement de la nécessité dans laquelle se trouve le pays de procé- - der à certains réaménagements.Bien que la décote du dollar canadien donne de l'oxygène à notre secteur secondaire, soumis à de dures contraintes, nous ne devons pas nous méprendre.Il ne s'agit que d'un expédient qui ne peut en aucun cas apporter une solution définitive à nos maux\u201d.Le président du conseil de la Banque\u2019 Royale a conclu en disant qu'à long terme, il était fondamentalement optimiste sur le Canada et ses possibilités économiques ou autres et qu'il existait de nombreux aspects positifs.\u2018Les résultats économiques du Canada peuvent subir avantageusement toute comparaison,\" a-t-il conclu.- Québec: 16 délégations à l'étranger sont situés respectivement à Mexico, Tokyo.New York, Chicago, Los Angeles, Bruxelles.Francfort, Milañ, Stockholm, Londres et Paris.Ces bureaux sont administrés par 11 gérants et 33 employés locaux qui travaillent sous contrat.Le budget total, l'an dernier.à l'exclusion de la Maison de l'Ontario à Londres, était de $1.643,000.Le premier ministre William Davis a dé- tlaré que l'expansion industrielle en France a créé de plus nombreuses facilités de commerce entre l'Ontario et la France.Le ministre de l'Industrie et du Tourisme de l'Ontario.Claude Bennett, dit que la France est la troisième plus grande .source de revenus touristiques outremer.\u201cAvec un bureau à Paris, nous serons probablement plus en mesure d'explorer pleinement le potentiel touristique qui existe en France\u201d, a-t-il ait.Nouveau-Brunswick .L'unique bureau représentant le Nouveau-Brunswiék se trouve à Toronto.Il dxiste depuis environ six ans, et est administré par le ministère du Tourisme.Le Nouveau-Brunswick avait ouvert un bureau de tourisme à Londres aux environs - de 1960, mais le volume de commerce .qu'il engendrait ne justifiait pas les frais d'administration, et il a été fermé récemment, a expliqué un représentant du gou- \u201c vernement.a TENTE RTC TTU corr CHE STR Se SY ee A ee aaa 00020126 0° \u2026 Saad prac 4° - LA EE A EL DE * vas CERI L0i 4300000800 0 3 LLL RATRAA0.A088R00808 casos?: - Nouvelles Régionales Médecin grièvement blessé Un chauffard fuit les lieux d\u2019un accident .ROUGEMONT \u2014 Une jeune médecin de la région de Sherbrooke a été grièvement blessé, samedi avant-midi, près de Rougemont, quand il a été happé par une automobile dont le conducteur n\u2019a pas daigné s'arrêter.Le Dr Serge Therrien, 30 ans, qui aidait à ce moment-là une dame dont le véhicule s'était immobilisé dans la neise, a dû être transporté par ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke souffrant de fractures au bassin, à une jambe et aux côtes.Accident , Cet accident est survenu au moment où la tempête de neige battait son plein, samedi, dans la municipalité de Saint-Michel de Rougemont.Le vent soufflait avec intensité sur la route 112 et la poudrerie rendait très faible la visibilité des automobilistes.Co Déjà, plusieurs véhicules avaient été impliqués- dans de légers accrochages dans ce secteur, ce qui ralentissait par le fait méme la circulation et augmentait les risques d\u2019enlis ement, d'autant plus qu\u2019une couche de glace recouvrait la route.C\u2019est dans ces circonstances que le Dr Therrien quitta son véhicule pour aller donner un coup de main à Mme Barbara Bockus, de Waterloo, dont le véhicule ne voulait plus avancer.Alors qu\u2019il était en train de ce faire, un véhicule FARNHAM \u2014 Une collision survenue jeudi soir, à l\u2019angle des rues Saint-Grégoire et Boulevard Sud, a - Farnham, a fait un blessé et causé des dommages matériels évalués à quelque $3,000.Aucours de I\u2019'accident, M.Pierre Raiche, dela rue Magenta, qui conduisait alors une camionnette, a subi une fracture a une jambe.Une ambulance a dû le transporter au CLSC de Farnham puis à l'hôpital du Haut-Richelieu, à MARIEVILLE \u2014 Un vol par effraction perpétré dans la nuit de samedi a dimanche dans une \u2018\u2018pool room\u2019 de Marieville a rapporté a ses auteurs une \u2018somme rondelette de quelque $700.C\u2019est ce que nous signalait, hier, l\u2019agent Michel Lebel, de la Sûreté municipale de Marieville, qui a été appelé à se rendre sur les lieux du vol péu après midi.: Dommages Le délit a été constaté à midi par l\u2019un des propriétaires du commerce, M.Jean Grenier, alors qu'il s'apprêtait à en faire l'ouverture.C\u2019est l\u2019autre propriétaire, M.Pierre Rivard, qui avait fermé les portes le matin même, à 1 heures.Des soirées- Une collision a fait un blessé à Farnham \u201cPool room\u201d dévalisé surgit sur la route, accrocha deux ou trois véhicules \u2018qui étaient éparpillés sur la route et heurta violam- ment M.Therrien pour le projeter sur le bord de la route.Sans tenir compte du geste dont il venait de se rendre coupable, le conducteur du véhicules ou le chauffard poursuivit son chemin dans la tempête.Deux ou trois persgnnes qui avaient été témoin de l\u2019accident et du délit de fuite entourèrent bientôt le Dr Therrien qui gisait, grièvement blessé.La police fut alertée et une ambulance fut mandée sur les lieux pour transproter la victime à l'Hôtel- Dieu de Sherbrooke où un médecin devait diagnostiquer des fractures au bassin, à une jambe et aux côtes.Les autorités hospitalières indiquaient, hier, que la malade était encore sous observation.Témoins Sur lés lieux de l'accident, trois témoins ont pu donner à l\u2019agent Pierre Dalpé, de la Sûreté du Qué- béc, détachement de Marieville, le signalement du véhicule du chauffard et raconter les circonstances de l'accident.,Ç Une enquête est présentement en cours dans le but de retracer le véhicule ainsi que son conducteur qui ne s\u2019est pas arrêté pour prêter assistance à la victime.: Saint-Jean, ou on lui a fourni les soins requis.Il a pu, par la suite, regagner son domicile.L'autre véhicule impliqué était conduit par M.Patrick Novan, de la rue Collège, à Farnham.Ce dernier n'a toutefois subi aucune blessure.La cause de l'accident serait attribaable au fait que l\u2019un des deux conducteurs n'aurait pas effectué un arrêt.Quant aux véhicules impliqués, ils ont été lourdement endomrragés.Un examen sommaire des lieux a d\u2019abord permis à la police de constater que le ou les individus ont pénétré à l\u2019intérieur de l\u2019établissement en déchirant ittéralement l\u2019aluminium de deux portes-fenétres | et en fracassant les vitres.Une fois rendus sur les lieux, ils ont ensuite \u2018\u201cdéfoncé\u2019 les machines à boules qui s\u2019y trouvaient pour en, tirer toute la monnaie qu\u2019elles contenaient.Ils ont également mis la main sur une somme d'argent, une centaine de dollars, qu\u2019ils ont pu recueillir à divers endroits dans le local.Selon l\u2019un des propriétaires, le vol a été commis entre 1 heure et midi, hier.Il a par ailleurs évalué les dommages causés à cette occasion à environ $1 000.Une enquête est présentement en cours en rapport avec cette affaire.: : rencontres sur les adolescents SAINT-HYACINTHE \u2014 Quatre lundis de suite, soit le 30 janvier et les 6, 13 et 20 février, de 20 a 22 heures, a l\u2019Institut familial de Saint-Hyacinthe, 2875, rue Bourdages-nord, auront lieu des soirées de rencontres et de réflexion sur les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui.- Ces soirées s'adressent à toutes personnes oeuvrant ou désirant oeuvrer au regroupement des jeunes afin de les aider à grandir et à s'épanouir dans leur foi.Les adolescents de cette fin du XXe siècle, les connaissonsnous?Sont-ils si différents de ceux d'hier ?qui sontils?Quels sont leurs besoins et leurs attentes ?omment les rejoindre?Comment peuvent-ils, dans.notre société de surconsommation, rejoindre leurs as- irations?Comment peut-on les accompagner dans eur croissance humaine et chrétienne ?- En compagnie de deux personnes ressources, le Père Claude Caron, o.p.et le Frère Gilles Hogues, f.m., tous deux animateurs auprès d'adolescents \u2018\u2018O\u2019Lokal\u201d*, de Saint-Hyacinthe, il sera possible de trouver quelques réponses à cette longue liste de questions.L'agriculture pourrait en être victime.NEW YORK (AFP) \u2014 La température moyenne sur la terre, loin de baisser dans l'avenir, augmentera, ce qui risque de nuire à l\u2019agriculture, estiment de plus en plus de scientifiques, écrit Newsweek dans son dernier * numero.- Ces affirmations se fondent sur l\u2019augmentation continue dans l'atmosphère de dioxyde de carbone dégagé par l'utilisation de carburants, ce qui devrait conduire en l\u2019an 2050 à une augmentation moyenne de L\u2019art culinaire de Chine HONG KONG AP \u2014 Quatre chefs français \u2014 Alain Senderens et Michel Guérard, de Paris, Pierre Trois- gros, de Roanne et Alain Chapel, de Mionnay \u2014 vont effectuer une tournée de 15 jours en Chine populaire a partir de mardi prochain pour y apprendre les secrets de la\u2018cuisine chinoise.CL LE Les quatre chefs, qui sont arrivés samedi à Hong Kong, se verront servir des délices de pivoine, du cochon de lait roti, de la patte d'ours braisée et des nids d\u2019hirondelle.Do ; \u2018Claude Jolly, chroniqueur culinaire de l'Express, qui dirige le groupe, a précisé que le voyage en Chine a été organisé par le gouvernement chinois à sa demande afin d'étudier la cuisine'en chine continentale.Il a précisé que l\u2019idée d'organiser un tel voyage lui était venue en raison de la médiocrité de la cuisine chinoise servie en France.la température de trois degrés, selon certains scientifiques consultés par le magazine.Le dioxyde de carbone a pour effet de faciliter le passage des rayons solaires.: .Cette hausse de température, méme si elle semble minime, devrait avoir une répercussion sur l'agriculture et diminuer notamment la fertilité des terres américaines, indiquent les scientifiques.* Soirée des duchesses a.Récémment se tenait au Centre récréatif de Notre-Dame de Stanbridge une soirée dansante pour les duchesses qui participeront au Carnaval \u201c intez-paroisses 1978.La soirée avait été organisée par les Loisirs de Notre-Dame de Stanbridge.De gauche a droite: Candice Symington, de Phillipsburg; Manon Dufour, de Saint-Sébastien; Claire Guérin, de Saint-Armand; Hélène Miclette, de Standbridge Station; Suzanne Gamache, de Notre-Dame de Stanbridge; Lise Asselin, de Pike River et Johanne Labrecque, de Saint-Ignace.L\u2019organisation de l\u2019Expo de Saint-Césaire s\u2019active Par Geneviève MILLOT SAINT-CESAIRE \u2014 Chaque ville tente d\u2019avoir son point d'attraction et veut se faire connaître pour une activité bien jours.Et cette année l'Expo de Saint-Césaire se déroulera les 27, 28, 29 et 30 avril, toujours au même endroit, l'aréna locale, ou quelque 80 kiosques se- - BAR SALON LUIGI°S Centre d'achats Frontenac - Boul.Leclerc du mercredi au dimanche de 9 h.à là fermeture en vedette: MICHEL FILION +.ORGANISTE - GUITARISTE - CHANTEUR ront mis sur pied pour accueillir les exposants.Le Comité d'organisation est déjà à l'oeuvre et les préparatifs vont bon train.Le succes de l'évé- particulière.Ainsi, Qué- c à son Carnaval, Ma- rieville son Festival, Rougemont ses pommes et Saint-Césaire, son exposition industrielle, commerciale et artisanale, qui revient chaque par la foi qu'ont en sa année avec les beaux- réussite les promoteurs (Ca aussi ca s\u2019apprend! QUÉBEC \u2014 S'il existe bien des façons de devenir exploitant agricole, l\u2019une des plus rapides et des meilleures est de suivre les cours de formation dispensés à l\u2019un des deux instituts de technologie agricole (ITA) du ministere de l'Agriculture du Québec (MAQ).Les ITA La Pocatiere et Saint-Hyacinthe assurent aux futurs agriculteurs la compétence technique et administrative \u2018nécessaire à l'exercice de leur professiori et favorisent la préparation d\u2019une relève agricole en mesure de comprendre \"évolution de la science et de la technologie.Durée et exigences La formation des exploitants agricoles s\u2019étend sur une période continue de deux ans.Elle comprend quatre sessions de cours couvrant les aspects humains, sociaux, économiques et techniques de la question agricole et deux périodes de stages sous le contrôle d\u2019un responsable attitré, dans des fermes spécialement sélectionnées.Pour y accéder, les candidats doivent être résidents du Québec et avoir réussi un secondaire V avec les concentrations suivantes: physique 422, mathématique 422 et chimie 432, ou encore avoir acquis toute qualification jugée équivalente.L'admission comporte une entrevue obligatoire permettant de juger de la motivation des candidats et de leur connaissance du milieu; on leur demande aussi de travailler sur une ferme, l'été précédant leur entrée à l'ITA.Orientation 7 Aux instituts de technologie agricole, on désire former des vrais chefs d'entreprise.Aussi le programme est-il orienté de manière à ce que les étudiants puissent bien comprendre le fonctionnement d'une ferme, exécuter une planification de façon réaliste, appliquer les connaissances acquises à leur future ferme et analyser les facteurs de l'environnement de leur exploitation agricole.Sans oublier l'accent mis sur la fonction d\u2019agent de changement, car non seulement l'on veut faire de vous des agriculteurs d'avant-garde quant aux méthodes utilisées, mais des personnes dynamiques possédant un réel effet d\u2019entrainement dans le milieu agricole.De plus, aux ITA, on vous propose un rnilieu de vie étudiante stimulant.Vous y côtoyerez des jeunes de tous les coins du Québec et-les loisirs socio-culturels y sont bien organisés.Garçons et filles de la relève, réservez-vous un excellent apprentissage d\u2019exploitant agricole; faites parvenir votre demande d'admission à l\u2019un des ITA avant le 1er avril 1978, en vous adressant à: La direction des études Institut de technologie agricole LA POCATIERE GOR 1X0 La direction des études ; Institut de technologie agricole et alimentaire 3730 rue Sicotte SAINT-HY ACINTHE J2S 2M2 HISTOIRE DUNE INFINIE TENTE SSL 1 AMOUR [UNE Mf Rt Haw 1A SF NSIMI ETE OUN PERE AR EY SURTOUT LF COURAGE DUNENS \u201c MERCREDI seance pm semaine } Demain- 625-935 | Ntrepide- 800 : Sam- Dim, .Demain- 12 05 - 3 15 - 6 25 - 935 \u2018 Ma MUSIQUE ET DANSE intrepide- 1 40 - 4-50 - 8 00 À « nement annuel est assuré \u2018 de l'Expo, maire de la ville, M.Guy Nadeau, en tête.Les pourparlers pour l'engagement d'artistes de grande renommée sont en voie de concrétisation et dans quelque temps il sera possible de dévoiler les noms de ceux-ci.leur présence donne toujours à \"expo de Saint-Césaire un éclat bien particulier.Et, puisque cette manifestation ne peut etre sans - la présence et la participation des exposants, les Industriels, commerçants et artisans de Saint- Cesaire et de la région sont invites a entrer en communication avec M.Marcel Beauregard (469- 3108) afin dé retenir l'espace qui leur convient.es premiers arrivés.étant les mieux servis, il\u2019 est important de prévoir des à présent quelle participation chacun entrevoit pour la location des Co up Afeas de neau avant le 18 janvier.Comptoir familial ST-PIE \u2014 L'AFEAS de St-Pie organise une vente de ' vétements usagés, ainsi qu\u2019un comptoir de pâtisseries, pour le samedi, 28 janvier: Le tout se tiendra a la Villa St-Pie, entre 9 heures et 17 heures.Assemblée remise SAINT-CÉSAIRE - Vu la mauvaise température de mardi dernier, l'assemblée mensuelle des fermières de Saint-Césaire, qui devait avoir lieu a cette date, a été remise au lundi 16 janvier.Elle se déroulera au gymnase de l'école Saint-Vincent, a compter de 20 heures.L'invité sera le curé André Vincent.VALCOURT \u2014 L'Afeas de Valcourt tiendra sa prochaine reunion le mercredi 18 janvier a 19 heures 45 a la salle municipale.À cette occasion, lesmembres présents recevront de l'information sur le Livre vert de l'éducation primaire et secondaire.De plus, les personnes qui sont intéressés a commander leurs semences Laval doivent communiquer avec Mme Joseph Véron- Stage en France VALCOURT \u2014 Les bénévoles de Valcourt sont invités à participer a un stage organisé par l'office Franco- Québécois de la Jeunesse, Ce stage s'adresse aux responsables des comités de loisirs de la région Estrie.Ce stage se déroulera du 24 avril au 16 mai et les fräis d'inscription ont été fixés à $335, montant qui comprend le voyage et tous les frais de séjour.L'objectif du stage est d'observer la situation du loisir en milieu rural français au niveau de l'organisation, de l\u2019animation- des expériences nouvelles, etc.Le dépôt des candidatures doit s'effectuer\u2019 avant le 3 février.Ce stage s'adresse aux bénévoles de loisirs âgés entre 18 et 35 ans.On peut obtenir des informations supplémentaires en commu- _niquant avec Denis Leclerc a 532-3743.d'oeil Valcourt pe LES GALERIES DE GRANEY A NE PAS MANQUER semaine Elsa 7 45 Enfer- 6 10 - 9 15 semaine Prostitution.7 15 Exhibition 9 15 Sam - Dim Exhibition 2 00 - 5 40 - 9 20 Prostitution 12 10 - 3 45 - 725 CINEMA ¢) Sam - Dim Enfer- 12 10-310-610-915 Elsa 145-445 -7 45 CINEMA \u20ac&) LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI-16 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 5 \\ sù A { \\ 3 Reprenant*la craie Lévesque renoue avec le \u201cmétier\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Reprenant le tableau etla craie, le premier ministre du Québec est revenu à son ancien métier de journaliste, samedi soir, pour expliquer les affaires publiques aux téléspectateurs.Il s'agissait de la deuxième d'une série de cinq émissions mensuelles de 30 minutes diffusées par neuf postes privés, qui coûteront $115,000 au Parti québécois.Ce n'est qu\u2019en mars prochain qu\u2019on saura si \u2018\u2019Bonne question\u2018 est aussi populaire que \u2018\u2018Point de mire\u2019', qui a fait la réputation de M.René Lévesque.L'émission passe à 22 heures, au moment où commence, à d\u2019autres postes, la troisième période du match de hockey.M.Lévesque avait repris une autre fois auparavant la formule de \u2018\u2018Point de mire\u201d, en 1962, pour expliquer les avantages de la nationalisation des compagnies d'électricité du Québec.I'était alors ministre des Richesses naturelles dans un cabinet libéral.Taxe M.Lévesque, cette fois-ci, s'est surtout attaché à la question de la taxe de vente sur les vêtements d'enfants, que le gou- - vernement a imposée l'an dernier.Répondant à une question de M.Denis Daigneault, de Saint-Hyacinthe, qui est père de six enfants, le premier ministre a expliqué qu\u2019une hausse des allocations familiales permettait de compenser les effets de la taxe.M.Lévesque a précisé que les parents d'un seul enfant pouvaient peut-être payer un peu plus, mais que ceux qui avaient plus qu\u2019un enfant tiraient définitivement plus d'avantages du nouveau système.Le but de la loi, a-t-il dit, est de écoura- ger les abus des adultes de petite taille, qui pouvaient acheter leurs vêtements dans des magasins d'enfants sans payer de taxe.Moments difficiles On le saura aujourd\u2019hui à Victoria Quelle province traite le mieux sa minorité linguistique VICTORIA (PC) \u2014 C'est aujourd'hui que les ministres de l'Education des dix provinces du Canada sauront laquelle d'entre elles accorde le meilleur traitement à sa minorité linguistique.En effet, ces messieurs se trouvent en conférence à Victoria, en Colombie- Britannique, sous la présidence de leur collègue québécois, M.Yvan Morin, à moins que celui-ci n'ait été retenu à Montréal par la tempête.Ils doivent prendre connaissance des résultats d'un inventaire dressé sous l\u2019autorité du Conseil inter- provincial des ministres de l'Education (CMEC) et portant sur l\u2019état de l\u2019enseignement de la langue minori- au Centre culturel franco-manitobain WINNIPEG (PC) \u2014 La Société franco-manitobaine a refusé une subvention fédérale de $8,000 pour le Centre culturel franco- manitobain.Le président de la société, M.André Fréchette, a expliqué que le montant n'était _ pas suffisant pour conserver un personnel compétent.Il a dit espérer que son refus incite Ottawa à recon- - sidérer la situation et à augmenter la subvention.Mais M.Jean Trudeau, directeur régional du secrétariat d'Etat, a répliqué qu'on avait l'intention d'engager au moins deux personnes pour reprendre les activités culturelles du centre.M.Trudeau a soutenu que le centre pouvait fonctionner avec un budget réduit.Il a de plus fait remarquer que la SFM \u2018n'avait pas le droit d'accepter ou de refuser l'argent\u2019\u2019, parce que la subvention allait directement au conseil d\u2019administration du centre.Le conseil a démissionné le 31 décembre dernier, après que le gouvernement mani- tobain eut refusé de lui accorder une somme de $55,000 pour faire fonctionner le centre jusqu'au mois de mars.M.Trudeau a expliqué qu'un-nouveau conseil d'\u2019administration pouvait être formé par le gouvernement provincial et que les $8,000 pouvaient alors lui être remis.\u201c Le ministre fédéral du Revenu, M.Joe Guay, a qualifié \u2018\u2018d\u2019erreur\u2019\u2019 le refus de Ia SFM.\u2018 M.Guay a révélé que le secrétaire d'Etat John Roberts l\u2019avait assuré que les activités continueraient au centre- au cours de-ta prochaine année financière.Le PC veut des élections avant le 15 mars au pays \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti progressiste-conservateur du Canada a demandé au Premier ministre Trudeau, dimanche, de déclencher une élection générale en mars prochain.Le président du parti.M.Robert Coates, a déclaré dans une conférence de presse: \u2018\u2018Nous espérons que M.Trudeau va être assez bon pour donner la chance au public canadien de se débarrasser de lui avant le 15 mars\u201d.M.Coates, qui est député de Cumberland-Colchester North, en Nouvelle-Ecosse, venait d'assister à la première réunion du comité exécutif du parti depuis son élection à la présidence, l\u2019automne dernier._ \u2018Depuis les 20 ans que je Claude Castonguay a la tête des fédéralistes MONTRÉAL PC \u2014 Claude Castonguay est à la tête du front commun des fédéralistes québécois.Il préside depuis dimanche le Comité pré-référendaire qui regroupe en un front commun les troupes fédéralistes du Quebec.Lesdirigeants provisoires ducomité, réunis samedi à Montréal, ont alors choisi M.Castonguay comme leur président.Trois noms avaient été proposés, Il y avait, en plus de celui de M.Castonguay, ceux de Roger Beaudry, ancien recteur de l'Université de Montréal, et de Brian Mulroney, président de l'Iron Ore du Canada et ancien cnadidat au poste de chef du Parti conservateur du Canada.M.Castonguay est président du Fonds lau- rentien de Québec et président du conseil de l'Imperial Life de Toronto.Le FOnds laurentien est une filiale de la compagnie d'assurance Laurentienne de Québec, compagnie qui est devenue propriétaire de l'Imperial Life l'an dernier.M.Cas- tonguay a été ministre dans le cabinet Bourassa.Marcel Masse, qui a été ministre dans le cabinet Johnson, a été nommé vice-président général du Comité pré- réferendaire.Camille Samson, du Crédit social, Pierre Brodeur, de Québec- Canada et Alex Paterson, d'Action positive, ont été nommés vice-présidents.Deux directeurs ont été nommés: Rodrigue Pageau, de l'Union nationale, et Jean-Pierre Mongeau, du Parti libéral fédéral du Québec.La prochaine réunion du Comité aura lieu le 27 janvier.suis sur la colline parlementaire, a-t-il commenté, le parti n\u2019a jamais été aussi prêt pour une élection.\u201d M.Coates a eu des éloges pour le leader Joe Clark, disant que la télédiffusion des débats aux Communes avait montré qu\u2019il était le meilleur.M.Trudeau, s'il le veut, peut demeurer au pouvoir jusqu\u2019à l'an prochain sans- - tenir d'élection.taire dans chacune des provinces du Canada.Cét inventaire avait été commandé lors de la d nière réunion du CMEC à Edmonton, les 26 et 27 septembre dernier, sous la présidence de le ex-collègue, M.Ben Hanashchak, l'ancien ministre manitobain de l'Education.En septembre dernier, à Edmonton, avant d'être élu président d EC pour un an, le ministre québécois avait reconnu saris detour que la tenue de cet inventaire permettrait hors de tout doute d\u2019établir que le Québec, en dépit de sa nouvelle charte de la langue, la Loi 101, adoptée en août 1977 à l'Assemblée nationale, est la province canadienne qui offre le meilleur traitement à sa minorité linguistique.\u2018M.Morin avait aussi émis l\u2019avis que l'inventaire du va CMEC devrait conduire a des propositions dont les effets pourraient étre de méme nature que ceux qu'on aurait pu obtenir si les provinces anglophones avaient accepté d'être parties à des accords de réciprocité linguistique offerts par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, lors de la conférence de l\u2019été dernier à Saint-Andrews, au Nouveau-Brunswick.\u2018\u2018Le Québec, avait déclaré le ministre de l'Education, au cours d'une rencontre avec la presse à l'issue de la conférende d'Edmonton, souhaite vivement que la démarche actuellement annoncée au sein du CMEC amènera tous les intéressés à dépasser le stadede l\u2019analyse et de la réflexion de façon à ce que des solutions pratiques puissent être trouvées et consignées dans des engagements communs, multi- natéraux ou bilatéraux selon les circonstances.\u2019 \u2019 Il est peu probable que les conclusions de l'étude commandée par le CMEC et réalisées au moyen d\u2019un questionnaire qu'il a lui- même préparé, soient communiquées à la presse.En effet, il semble que le conseil conservera le document secret tant que les premiers ministres de chacune des provinces n'en auront pas eux-mêmes pris connaissance, au début de février prochain.L'étude des conclusions de cet inventaire sur le traitement des minorités linguistiques est essentiellement la seule question à l\u2019ordre du jour de cette réunion d'hiver \u201c du CMEC qui s\u2019engagera au- jourd'hui et ne reprendra que \u2018mercredi.Mardi, en effet, les minis- tres de l'Education suspeh- dront leurs débats pour participer à une autre conférence portant, celle-là sur le dossier de la formation professionnelle.Aux moins deux ministres du Travail, M.Pierre-Marc Johnson (Québec) et Allan Williams (Colombie- Britannique), participeront aux travaux de mardi présidés par M.Patrick Mc- Geer, ministre de l'Education de la Colombie- Britannique» En apres-midi, le 17, les participants entendront les propositions que leur transmettra le ministré fédéral de l'emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen.Le lendemain, à l'issue de la réunion du CMEC, son président, M.Jacques-Yvan Morin, donnera une conférence de presse.i MONTREAL AFP \u2014 Une canadienne, Mme Anne Gil- mour Bryson, aidée d'un ordinateur, tente, depuis vingt- six mois, de résoudre l'énigme des Templiers, ces chevaliers du Christ et banquiers des rois du Moyen Âge arrêtés et torturée pour hérésie entre 1307 et 1314 sur ordre de Philippe le Bel.0 _.Mme Bryson, 43 ans, menue, le regard inquisiteur, a déjà codé mis sur ordi ots en-latin des interrogatoires des Templiers.| ; | L\u2019historienne canadienne \u2014 qui termine cette année une thèse de doctorat en sciences médiévales à l\u2019Université de Montréal \u2014 après avoir consulté les archives secrètes du Vatican et celles de la Bibliothèque nationale de Paris, est dores et déjà convaincue de l'innocence des moines- soldats.Elle publiera en 1979 le procès, en anglais et éventuellement en latin, des Templiers dans les Etats pontificiaux.Mme Bryson a déjà examiné les extraits des dépositions.près d'un million de mots faites par 900 Templiers et a reconstitué le texte original d\u2019un de leur procès toujours avec l'aide de l'ordinateur composé de 57 feuilles de parchemin originellement trés agimés et matériellement illisibles.Pas si riches Accusés de 127 crimes dont la sodomie, l\u2019apostasie, l\u2019idolâtrie, les rites obscènes, les outrages à la personne du Christ, les Templiers ont été emprisonnés parce que le roi Philippe Le Bel, soutenu par le pape Clément V, éprouvant des difficultés financières à la suite de la ruineuse guerre de Flandre, voulait s'emparer de leurs briens, qu\u2019il estimait peut-être lui-même au-dessus de ce qu'ils étaient réellement, affirme l\u2019historienne.Les Templiers, contrairement à la croyance populaire, n\u2019étaient pas aussi riches que I'Ordre de Malte ou les Cisterciens, souligne encore Mme Bryson.Aux prochaines élections Garneau et Ryan confiants en la victoire des libéraux MONTREAL (PC) \u2014 Selon MM.Raymond Garneau et \u2018Claude Ryan, du Parti libéral du Québec, leur formation a une bonne chance de remporter les prochaines élections générales contre le Parti québécois.Dans des entrevues séparées à la radio anglaise de Radio-Canada, diffusées dimanche, M.Ryan a affirmé que le référendum sur l\u2019indépendance pourrait devenir un atout dans les mains Aidée d\u2019un érdinateûr Une canadienne tente de résoudre l\u2019énigme des Templiers depuis 26 mois C\u2019est en France, où elle a vécu de 1968 à 1973, que l\u2019histo- - rienne a commencé à s'intéresser aux Templiers: \u2018Nous vivions, mon mari et moi, près de Bergerac, dans une maison datant du XIème siècle.Mon époux trouva dans le petit village de Labadie, où nous habitons, des traces des origines des Templiers.\u201d \u2019 De retour au Canada, Mme Bryson décidait, a Toronto, de poursuivre ses recherches en sebasant uniquement sur des documents originaux reproduits sur micro-films.Une erreur de l\u2019Eglise Le suppression de l\u2019Ordre du Temple annonçait déjà, pour certains historiens, celle des Jésuites à la fin du XVIIIème siècle.Sans mettre l'Eglise au banc des accusés, Mme Bryson estime cependant que l'Eglise a commis - une erreur historique en condamnant les Templiers.; Elle voudrait, une fois ses travaux terminés, que les .Vatican se saisisse des procès de ces chevaliers de la Terre : Sainte jugés et condamnés pour des motifs pas toujours religieux.: En attendant, l\u2019historienne a déjà, grâce à l\u2019ordinateur, ° séparé le vrai du faux des dépositions des Templiers.Les - témoignages des Templiers d\u2019Espagne, d'Italie, de Chypre .et de France où ils ont pour la plupart été torturés, diffèrent - de ceux d'Allemagne et d'Angleterre, où ils n\u2019ont subi au- © cune torture, soutient-elle.Pour elle, tous les aveux ont été arrachés par la torture.Pour l\u2019historienne, dont les travaux sur ordinateur constituent une première dans la recherche des mystères de l'Histoire, la destruction de l'Ordre du Temple est, comme l\u2019écrivait l\u2019historien américain Henry Lea, le plus grand crime du Moyen Age.L'affaire des Templiers, conclut Mme Anne Gilmour Bryson, marque en fait le début de l\u2019Inquisition, qui s\u2019abattra deux siècles plus tard sur l\u2019ensemble de l\u2019Europe.des libéraux alors que le député de Jean-Talon a mentionné ce qu'il a appelé les difficultés économiques croissantes du Québec sous un gouvernement péquiste.*\u2018Si nous gagnons nettement le référendum, a dit M.Ryan, nous gagnerons amplement les élections suivantes.\u201d Selon l'ancien directeur du quotidien Le Devoir, âgé de 53 ans, si le référendum est loyalement présenté aux Québécois, il sera gagné par les forces fédéralistes et le PLQ émergerait ensuite comme \u2018\u2018le chef naturel\u2019 de ces forces.Quant a M.Garneau, 43 ans, il a soutenu que les décisions économiques du PQ ameneraient les Québécois a accepter un niveau de vie moindre pour éponger les pertes dues a ses erreurs.Sélon le ministre des Finances dans le gouvernement Bourassa, les Québécois n'ont pas les moyens de se payer des programmes comme celui de l\u2019assurance-automobile, les taxes sur les vêtements d\u2019enfants et ce qu'il a appelé \u201cla nationalisation\u2019 du secteur de l\u2019amiante.\u2018\u2019Ce sera très dur de réparer les dommages\u201d, a-t-il déclaré.M.Gar- neau a ajouté que ses voyages au Québec lui avaient appris que le PQ avait perdu de sa popularité auprès de nombreux citoyens en abolissant la prière traditionnelle à l'ouverture de la session.Cela touche très cruellement le coeur des Québécois, estime M.Garneau pour qui ces derniers sont un \u2018\u2018peuple religieux\u201d.M.Garneau a entrepris sa campagne à la chefferie libérale en fin de semaine à Plessisville, ville dont il est originaire.Cn Une triste premiere \u201cN\u2019ajustez pas vos appareils, difficultés temporaires\u201d au Québec Policier de Thunder Bay abattu prés d\u2019un hotel OTTAWA (PC) \u2014 M.Mar- de jeter son téléviseur parla plus triste que de voir des Les gens, selon lui, devrait THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Ledirecteurdu a été empêché de répondre au tir de l'assassin par cel Prud'homme a demandé fenêtre, a dit le président du gens quitter le Québec.demeurer calmes et tenter de service de police de Thunder Bay a confirmé, di- une femme qui a sauté sur lui.aux Canadiens, dimanche, de groupe parlementaire libéral \u201cIl semble que tout le ne pas provoquer le gouver- manche, que deux hommes avaient été abattus dans Cette femme, Lois Landers, de Vancouver, a été ne pas ajuster leurs appa- du Québec à l'émission monde croit maintenant que nement provincial.le parking d\u2019un hôtel, quelques heures plus tôt.accusée de complicité.Agée de 27 ans, elle était la reils, car les difficultés au \u2018Question Period\u2019 de la le pire est à venir au Québec, Sun Life, a-t-il souligné, ne M.Onni Harty a identifié les victimes comme soeur de Glen Landers, qui a été abattu par des Québec n'étaient que tempo- chaine CTV.mais je suis l'un de ceux qui devrait pas transporter son \u2019 .sie I raires.Le député de Saint-Denis a pensent que ce n'est pas siège social de Montréal à étant l'agent John Kushznier, 37 ans, qui faisaitpar- gardiens en tentant de s'enfuir du pénitencier de y Riennesertdepaniqueret déclaré queriennelerendait vrai.\u201d Toronto.tie du corps policier de Thunder Bay depuis1lans,et Millhaven, l\u2019automne dernier.L\u2019influence d\u2019un ministre?TORONTO (PC) \u2014 Selon \u2018The Globe and Mail\", le ministre fédéral des Pêcheries s'est servi de son influence pour que Shediac, plutôt que Moncton, bénéficie d'un projet gouverneraental de $10 millions, devant procurer 400 emplois permanents.Shediac se trouve dans la circonscription de Westmorland-Kent, représentée à Ottawa par M.Roméo LeBlanc, tandis que Moncton est dans la circonscription de M.Leonard Jones, député indépendant.PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 \u2018 \u2019 yo I.\u2018Les gens de Sun Life devraient avoir confiapce en leur propre compagnie, confiance en la province et confiance dans le systéme fédéral.\u201d Les Canadiens, a-t-il ajouté, vivent encore dans une démocratie.\u2018Le gouvernement fédéral est encore - là pour protéger les gens.\u201d .M.Peter Robert Cosgrove, 36 ans, qui a déjà habité Thunder Bay.M.Harty a ajouté qu\u2019un individu de 35 ans, de Kingston, avait été arrêté dans l'hôtel, huit heures après le drame, et qu'il avait été.accusé de meurtre.L'agent Kushznier, a précisé M.Harty, a été descendu au moment où il répondait à un appel voulant qu\u2019une balle ait été tirée dans l'hôtel.( Il était accompagné de l\u2019agent Frank Sonego, qui Une autre femme a également été appréhendée pour possession de stupéfiants.Une cinquantaine de policiers, a dit M.Harty, ont participé aux recherches pour capturer le meur- er.L'agent Kushznier est le premier policier de Thunder Bay à mourir dans l'exercice de ses fonctions. h- \\F- re là on es re an e- nt di c- a- e- es ps s- le n, je n n e Les Cowboys ont maitrisé les B \u201c LA NOUVELLE- ORLEANS (AP) \u2014 C'est avec une victoire de 27-10 contre les Broncos de Denver que Roger Staubach et les - Cowboys de Dallas ont surgi - hier soir, a La Nouvelle- Orléans, du fouillis d\u2019erreurs qui a caractérisé le 12ème Super Bowl.-Staubach a exécuté une passe de touché à Butch Johnson au troisième quart et le demi Robert Newhouse en a réussi une autre à Golden Richards dans le cadre d\u2019un jeu d'options au dernier engagement, au cours duquel les Cowboys ont taillé en pièces la ligne tertiaire des Broncos.\u2018Tony Dorset, qui a dû quitter le jeu au troisième quart à \u2018cause d'une blessure au genou droit, a marqué l\u2019autre Xo ron Ap BORO LVL EA \u201cNon, mais, est-ce qu\u2019ils vont me laisser tranquille\u201d, semble dire le premier quart des Broncos de Denver, Craig Morton, après avoir été plaqué derrière \u201c la ligne de mêlée une fois de plus.Les Cowboys se sont rendus à Morton tres touché des Cowboys sur un jeu au sol de trois verges.Les Cowboys avaient auparavant réalisé la première des quatre interceptions dont a été victime en première demi le quart Craig Morton.Les Broncos voyaient en Drew Pearson le seul receveur de passes menaçant des Cowboys mais Pearson leur a fait moins de mal qu\u2019aucune autre des cibles de l\u2019arsenal des Cowboys.- Johnson a réussi un superbe attrapé sur la passe de 45 verges de Staubach au troisième quart et Richards, en captant la passe de Newhouse, a scellé l'issue du match.Efren Herrera a enfilé des placements de 35 et 43 verges pour Dallas mais a raté son coup à trois autres occasians, pra er Sp ort rr\" $ Beaucoup trop d\u2019erreurs de la part de Denver privant ainsi les Cowboys de ce qui aurait pu étre une avance de 21-0 à la mi-temps.Newhouse et Dorsett ont gagné 27 verges en deux jeux.Mais les Broncos se sont ressaisis, ne concédant qu\u2019un .placement de 35 verges à Herrera./ Les Broncos ont réalisé de maigres gains de huit verges au premier quart et n\u2019ont guère fait mieux au deuxième engagement, qui a été presque entièrement disputé dans leur territoire.A la première série offensive des Cowboys, Staubach a effectué des passes de 11 verges à Preston Pearson et de 19 verges à DuPree.À 19 verges des buts au troisième essai, il a été contraint de se dégager vers les lignes de côté et a visé la zone des buts.souvent, hier, ce qui leur a valu d\u2019intercepter quatre de ses passes.Ed \u201cToo Revers de 7 à 5 face au National de Valleyfield Robert Maheu a su donner des maux de tête aux Vics \u2026 GRANBY \u2014 Robert Ma- heu, qui a été choisi au sein de l'équipe d\u2019étoiles de la Ligue Richelieu, a contribué à l\u2019attaque du National de Valley- field avec trois buts et deux passes, hier soir, et a ainsi mené son équipe à une Vic- ~ ( en 45 secondes seulement sauve de plsuen plus.pour pour la soirée.Ce vin - Six buts ont ma D'abord, Robert COWANSVILLE \u2014 Malgré un bel effort à la toute fin pour revenir de l'arrière, les Voyageurs de Cowansville ont manqué de souffle et ont dû s'incliner devant les Sieurs de Longueuil au compte de S à 4.La partie avait été très serrée, mais à un moment donné en troisième période, les Sieurs avaient pris les devants S à 1 avec trois buts Les Voyageurs de Cowansville sont ainsi demeurés au sixième rang de la Ligue Richelieu, six points derrière Valleyfield, qui avec sa victoire de 7 à S sur Granby, se La première période a donné lieu à du jeu excitant et c'est par un compte de 1a 1 que cette période s'est terminée.Steve Vignola Pongueui et Michel Forand pour Co- wansville touchaient la cible.En deuxième, Longueuil prenait les devants 2 à 1 sur le deuxième filet de Vignola se terminait ainsi.ué la troisième période.Pete artin com pour les visiteurs, puis Daniel Laxton dé- toire de 7 à 5 sur les Vics au Palais des Sports.Les Vics étaient encore rivés des services de leurs lessés André Hébert et Jocelyn Ducharme et déploraient l'absence du cerbère Daniel Caron et de l'avant ?Dans une défaite de 5a4 Les Voyageurs n\u2019ont pu résister aux Sieurs jouait de nouveau Yvon Roy 30 secondes plus tard.Pas plus de 15 secondes après ce deuxième but, Robert Martin venait compter ce qui devait être le filet vainqueur.locaux.ait à 4:35 Puis, les Voyageurs inscrivait un filet sur un tir de Guy Blanchard à 5:36.Jocelyn Massé et Michel Forand, son deuxième de la partie, enregistraient les autres filets des La partie n'a pas donné lieu à du jeu rude.Au contraire, une seule bagarre a eu lieu, à la troisième période Yves Parcel.Seulement 11 pénalités mineures ont été décernées par l'arbitre du match, Arthur Mublaert.- Les gardiens ont été passablement occupés.Yvon Roy a reçu 41 tirs, tandis que son vis-à-vis devait faire face à 37 lancers.La.joute a eu lieu devant une excellente assistance de 1320 personnes.La prochaine partie des Voyageurs aura lieu mercredi soir, alors que les hommes de Bisson se \u2018affronter les Forts de l'endroit.La joute est prévue pour 20 heures 30.J Alain Tétreault, rappelés par le Junior de Montréal pour les rencontres de fin de semaine.Quant à Jacques Po- merleau, qui n\u2019était pas en uniforme lui non plus, il semblerait qu\u2019il ait été retranché dé la formation locale.= , entre Pronovost et rendront à Chambly pour - ral de la défensive des La passe a été interceptée par Bill Thompson mais les arbitres ont jugé que Staubach était en touche au moment de lancer, permettant ainsi à Herrera de botter un placement de 43 verges.Morton a été de nouveau victime d'une interception.oeuvre cette fois de Bennie Barnes, et les Cowboys, profitant en cela d'un botté de dégagement raté par John Schultz, des Broncos, se sont approchés a la ligne de 26 verges, d'où Herrera a raté un placement.La première passe décente de Morton, sur une distance de 15 verges, a été gommée par un échappé de Jack Dol- -bin.Hughes a recouvré mais Herrera a manqué une nouvelle tentative de placement, du 32.Pour la circonstance, les Vics ont donc fait appel a Sylvain Feeley, Normand Couture, Sylvain Perreault et Pierre Lepage.La joute _ - Le National n\u2019a pas tardé à s'inscrire au pointage quand Robert Maheu, après avoir reçu le disque de son compagnon de ligne Jean-Luc Tremblay, a déjoué- Paul Ménard à 2:15 minutes du remier tiers.Toutefois, les lics sont revenus à la charge et ont enregistré deux filets de suite, le premier par Sylvain Feeley sur des passes de Normand Couture et Denis Dumas à 3:90 minutes, et le second par Sylvain Perreault sur des passes de Sylvain D'Amour et Denis Dumas à 17:53 minutes.René Gendron devait inscrire le dernier filet de cette première période pour le National à 19:08, à la suite d'un laisser-aller géne- ics.La deuxième période aura tout au moins permis à un joueur des Vics de se signa- er.Ce joueur, c'est Mario Casavant, qui joue du très bon hockey par les temps qui courent, en compagnie de Mario Roy et Yves Courte- mañche qui complètent le trio.: C'est toutefois Valieyfield qui a inscrit le premier filet deuxième vingt Ce but est allé a Jean-Luc Tremblay a 2:15 minutes.Puis 19 secondes plus tard, c'était au tour de Casavant de déjouer le cerbère Desjardins du National à la suite d'une très belle pièce de jeu de ses ailiers.Robert Maheu est re- la Même scénario sur la série subséquente des Broncos à l'offensive.Une passe de 10 verges de Morton est captée par Riley Odoms mais le ballon échappe au receveur des Broncos pour être recouvré par Hughes.Les Cowboys ont repris l'attaque avec une passe de 16 verges de, Staubach à DuPree, lequel a également vu le ballon lui glisser des mains au profit de Tom Jackson, des Broncos.Mark Washington a réussi une autre interceptiqg aux dépens de Morton à Six secondes de la fin du deuxième quart et c\u2019est ce moment qu'a choisi Herrera pour rater de nouveau un placement.Les Broncos, mieux servis par la chance, ont converti Tall\u201d Jones est l\u2019un de ceux qui a fait le plus de miaere a Morton.Les Cowboys l\u2019ont finalement emporté par le compte de 27-10.Non, vraiment pas une bonne journée pour toi, Craig.venu a la charge un peu plus tard au cours de la période, puis une fois de plus Casavant a porté le compte égal (4-4).Malheureusement pour Clément Williams et sa troupe, Michel\u2019 Cardinal devait enregistrer un cin- uieme filet pour Valleyfield dans la derniere minute de jeu.Au cours de cet engagement, l'officiel a refusé un but au National, prétextant que le joueur avait poussé la rondelle derriere Ménard avec son épaule.Puis au troisieme tiers, Valleyfield s'est assuré la victoire grâce a deux buts.C'est Robert Robert qui a compté le premier, et Robert Mabheu clôturait le pointage.Entre ces deux filets, André Lemieux avait eu le temps de compter un autre filet pour les Vics.Une bagarre en Paul Thibert et Pierre Hébert a semblé anéantir les espoirs \u201cdes Vics, Thibert ayant pris une pénalité mineure de plus que son rival, alors que les locaux semblaient avoir re-: pris le bon chemin vers le mi- ieu troisieme période.Au total, le National a dirigé 38 lancers en direction de Paul Ménard alors que les troupiers de Williams lan- caient à 36 occasions.Une maigre assistance d'environ S50 spectateurs a assisté à la rencontre.Les Vics-renoueront avec la compétition vendredi à 20 heures 30 alors qu'il iront rencontrer les Aigles de St- Jean.À leur dernière visite à cet endroit, les Vics l'avaient emporté 10 à 5.vo #* \\ N une mise en jeu illégale des Cowboys, sur une feinte de botté au début du troisième quart, en placement de 47 verges de Jim Turner.une verge de moins que le record du Super Bowl établi en 1970 par Jan Stenerud, des Chiefs de Kansas City.Mais les Cowboys ont aussitôt riposté avec la passe de touché de Staubach à Johnson, ce qui portait leur avance à 20-3.Les Broncos, loin d'avoir abandonné tout espoir, sont revenus à la charge avec un magnifique retour de botté de 67 verges de Rick Up- church, distance record dans un Super Bowl.Au premier jeu, à la ligne - de 26 verges des Cowboys, Morton, pressé par Larry Cole, est venu à un cheveu d'accorder une autre interception à Jones.C\u2019est alors que l'instructeur des Broncos, Red Miller, lui a substitué Weese.La défensive des Cowboys.provoquant bévue sur bévue dans le camp adverse, n'a eu de cesse qu'après avoir, tel que prédit, chassé Morton du match.Morton, un ex-porte- couleurs des Cowbays qui n'avait concédé que huit interceptions au cours du ça- lendrier regulier, à vu quatre\u2019 de ses passes cueillies par l'adversaire en premiere demie.Il a finalement ete remplace en troisieme pe- riode, un beau mulieu d\u2019une série à l'offensive, par Norris - Weese, qui a mene les Broncos à leur seul touche.Morton, qui n'est pas reconnu pour sa rapidité, a conttitué une cible de choix pour la solide défensive des Cowboys.Weese, plus mo: bile, à été plus efficace.mais de peu.Le ballon a échappé un nombre record de 10 fois aux deux équipes.Mais Staubach a maneuvré avec adresse dans ce chaos.laissant à la défensive lë -soin d'embouteiller l'offensive des Broncos.Au premier quart, Morton a effectue quelques passes roncos molles qui ont été aisément captées par les défenseurs des Cowboys.A chaque occasion, il a lancé alors que l'adversaire l'avait déjà entouré.La première fois, au 29 des Broncos, il avait été rejoint par Randy White et Charlie Waters.Il a lancé malgré tout directement dans les bras de Randy Hughes.Au premier essai subséquent, Staubach a atteint Billy Joe DuPree avec une passe de 13 verges.Trois Jeux au sol ont ensuite rapproché les Cowboys à trois verges des buts, lesquelles trois verges ont été franchies au jeu suivant par Dorsett.Les Broncos ont repris le ballon à la ligne de 40 verges et au deuxième jeu, Morton, .avec Ed \u2018Too Tall'\u2019 Jones sur le dos, à tenté une passe qui a été déviée par le secondeur intérieur Bob Bruenig pour être captée au 46 par le demi de coin Aaron Kyle.Celui-ci a porté le ballon jusqu'au 3S des Broncos, avant que Staubach ne se remette a oeuvre.( Granby.ment.gorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 et beaucoup predise que le jour n'est pas loin ou on la retrouvera chez les élites.Elle sera des plus redoutables a Michel Bastien Michel Bastien est un fort compétiteur qui n'abandonne jamais lors d'une'rencontre.Cette année, il a atteint la denu-finalea Chartrand entend bien conserver son titre Sherbrooke et à Trois-Rivieres en simple : masculin.Classé premier au Québec, Tournoi de badminton Trois Laurentiens dont Lachapelle.Surement la grande favorite a Granby, Maryse Lachapelle à triomphe cette annee en simple feminin aux tournois provinciaux de St-Jérôme et de Sherbrooke.En plus, elle remportait le double feminin a St- Jerome et le double muxte a Sherbrooke.classe B, en 1975, Michel Bastien a rem- Maryse Lachapelle.SH L\u2019exécutif du tournoi provincial de badminton de Granby a procédé au tirage des noms, en fin de semaine.Sur la photo, nous voyons assis, le président Jean-Claude Deslandes; la coordonatrice du tournoi, Josée Couture; et le conseiller technique, Alain Ruel.Debout, nous retrouvons Pierre Blouin, trésorier et Normand Lacoste, commanditaire de l'événe- porte depuis, une multitude de titre en double.Ainsi, il fut classe Se au Quebec en double masculin B avec Alain Chartrand, des Laurentides, et 3e en double mixte dans la saison 1975-76, II sera donc a surveiller.Alain Chartrand a connu quelques bonnes victoires en simple masculin.Ainsi, il a atteint la demi-finale du tourno de Ste-Foy, en 1976, etant defait de justesse par Robert Yergeau de Sherbrooke.Classé Se au Quebec en double masculin \u201cB\u2018\u2019 dans la saison 1975-76, il forme un duo tenace avec Michel Bastien.A aide de son puissant smash et de ses drives de grandes vélocités, Alain de champion provincial en mixte qu'il a remporte a Sherbrooke en compagnie de TN Joueuse des plus completes, Maryse enest Alain Chartrand sûrement a sa derniere année dans la cate- ___ Surtout un jaucur de auixte et de double, | - J 4 \u201ca Coopéra* ve Agr.cole de Grank, est eur L .qu'elie à négocié une entente par laguedie eile set casuie + ces de Guy Lafleur, I'as du hogkey du club des Canadiens de Mo réal.à titre d'agent pour la publicité et la promotion relatives à la vente des succulents yogourts Yoplait.,\u2019 La Coopérative Agricole de Granby - division Yoplait- et Guy Lafleur des Canadiens de Montréal forment équipe De gauche à droite.M.Raynald Giroux.Directeur général de la Coopérative Agricole de Granby.M: Ken McGaughey.Directeur du Marketing: Guy Lafleur.M Olivier Perras.Directeur des ventes divisior.Yoplait et M Michel Lem re Prés-dent de :a Coopérative Agrico:e de Grar bh, (@ coopenanve acmicotz DE GRANBY.GRANBY.P.Q: to.: Ld \"LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 7 , - ter N.a Cy \\ Un quatrième communiqué du'CRLRY Structures et ministère des loisirs GRANBY \u2014 La consultation Vert va bon train.Comme annoncé il populaire à propos du Livre a quelques temps, la consultation dans la région Richelieu-Yamaska se continuera jusqu'à la mi-mars, au lieu de fin janvier, puisque la visite du ministre délé Loisirs et aux é au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux s, Claude Charron, a été remis à cette date.Dans le but d'informer le plus possible les gens de la région, le Conseil régional des Loisirs Richelieu-Yamaska (CRLRY) nous livre aujourd\u2019hui un quatrième communiqué, d\u2019une série de six, préparé par le responsable au développement communautaire, Richard Sénécal.Il sera question aujourd'hui des structures de loisir et d'un ministère des loisirs.S'il est un élément du loisir québécois qui se prête très peu à la compréhension populaire, il nous faut mentionner sa très complexe organisation structurelle.Tout au long de son organigramme, on trouve quantité d'organismes, d'associations, de fédérations, de confédérations, de sociétés, de conseils et de comités dont les statuts, mandats et pouvoirs sont tous aussi confus et imprécis quand ils ne se dédoublent pas.Sans compter qu'à l'occasion, certains organismes nationaux (canadiens) viennent y ajouter leur grain de se On peut essayer de distinguer trois paliers d\u2019intervention au Québec où il existe des structures connues et jusqu\u2019à un certain point reconnues.1\u2014 Le palier municipal La municipalité qui, par le biais de son service municipal de loisirs, offre des programmes de loisirs à la popu- ation.Dans les municipalités à faible densité de population, ce sont les comités de loisirs bénévoles qui jouent ce rôle.Il y a aussi les organismes privés à but non lucratif qui, composés de bénévoles, oeuvrent dans un arrondissement plus restreint ou favorisent le développenYent d\u2019une discipline en particulier.Tant qu\u2019au scolaire, on'lui reconnait un rôle au niveau Douze rencontres sans défaite pour Montréal Le Canadien de Montréal soutenait en novembre, apres avoir encaissé vers inattendus, qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter de son rendement.Maintenant que la seconde moitié du calendrier est .amorcée, il appuie ses prétent tant a 12 le nombre de ses matches consécutifs sans défaite.Samedi soir, il a fait des Bruins de Boston, une équipe qui avait déjà disputé cette saison 15 rencontres consécutives san faite, sa dernière victime en leur infligeant un revers de 5-3.\u201cCette victoire était importante pour nous\u201d, a déclaré l\u2019ailier gauche Steve Shutt dont le deuxieme but de la so sième période, avait brisé une égalité de 3-3.\u2018Les Bruins n'avaient que cinq tard sur nous au classement général, et cet écart n\u2019était dû qu\u2019à nos de contre eux plus tôt cette saison.Ils forment une équipe robuste, disciplinée un jeu défensif serré.\u201d Dans les autres rencontres disputées sa- quelques re- Buffalo 6-2.ions en mons subir la dé- medi, les Islanders de New York ont blanchi les Capitals de.Washington 4-0, les Red Wings de Detroit ont surclassé les Sabres de À Détroit, le défenseur Reed Larson a réalisé le but décisif en première période en plus de mériter deux mentions d'aide.Sdn coéquipier Nick Libett a marqué deux fois.Il s\u2019agissait pour les Sabres d'une deu- xieme défaite consécutive.A Philadelphie, Paul Holmgren a réussi un but et deux passes ur les Flyers tandis qu\u2019à Pittsburgh Jean ronovost et Greg Malone ont enfilé chacun irée, en troi- points de re- ux victoires, , préconisant deux buts pour les Penguins.À Washington, Bryan Trottier a marqué son 3ième but de la campa fait complice du filet de Clark Gillies.Le gardien Glenn Pesch a récolté son deuxième blanchissage de la saison.À Atlanta, l\u2019ailier droit Dave Taylor a réussi trois buts pour Los Angeles, Danny Grant cinq passes, et Marcel Dionne, un ex- e et s\u2019est coéquipier de Grant à Détroit, un but et deux passes./ COWANSVILLE L'histoire du \u2018\u2018Club de ski de fond de Cowans- COWANSVILLE du développement des équipements.On regrette que Cela ne se réalise pas davantage en collaboration avec la municipalité.Enfin, il y a les organismes commerciaux de loisirs qui ne font qu\u2019entretenir le jeu de l'offre et de la commande et qui se portent généralement assez bien.2\u2014 Le palier régional On y note la présence d\u2019organismes multiples qui tentent d'assurer le développement sur un territoire donné.Il y a les organismes communautaires que l\u2019on retrouve dans une structure à pouvoir décentralisé (ex.: commissions scolaires) et qui offrent des programmes récis dans les secteurs du oisir.Il y a aussi les organismes de services qui offrent bien sûr des services à des individus ou groupes déjà engagés dans une programmation.Ces organismes sont unis ou multi-disciplinaires, privés et à but non lucratif (ex.: Conseil Régionaux de loisirs).Enfin, il y al\u2019état, qui par le biais de ses ministères, exerce une-action plus ou moins directe.L\u2019intervention se manifeste toutefois par le biais d\u2019une structure - déconcentrée.Malgré la présence de tous ces intervenants, l\u2019état est surpris du fait qu'aucun plan régional de développement n'existe.Il semble que le caractère privé et autonome de la majorité des intervenants soit la raison majeure du constat.\u201cAucune structure administrative n'assume totalement la préoccupation du loisir au niveau régional\u201d.3\u2014 Le palier québécois > L'absence d'objectifs précis et d\u2019une politique d\u2019ensemble au niveau national comme résultat que la structure québécoise est composée d'organismes partiels visant des types précis de clientèles et de services.Également à ce niveau, on note un caractÿre indépendant et autonome qui n'est pas très ouvert à la conciliation tant au niveau des objectifs que du fonctionnement.pest donc un fouillis où le ivre Vert propose que l\u2019état fasse un grand ménage.Ce que le Livre Vert propose Le grand ménage pourrait se réaliser à tous les paliers.Il est évident qu'au palier municipal, la municipalité recevra un mandat très clair et précis que nous avons abordé dans le dernier communiqué.Au niveau régional, le Livre Vert propose le maintien des Conseils Régionaux de Loisirs en leur conférant comme mandat premier, l'étude des problèmes et be- .soins des régions.Le Livre Vert n\u2019avance cependant rien concernant les autres intervenants qu\u2019il a identifiés à ce palier.En ce qui concerne le palier québécois, c\u2019est vraiment à ce niveau que les grandes transformations s\u2019opéreront.Il faüdra supprimer, fusionner, consolider, redéfinir, revaloriser et relancer.On invitera certains organismes à se regrouper par affinité afin d\u2019éviter le dédoublement des mandats et ressources, certains autres à se concerter afin de trouver et de viser des objectifs communs de développement.La création d\u2019un ministère loisirs tout considérer et évaluer les énergies, temps et ressources humaines, physiques et financières dép yés, le Livre Vert suggère la mise en place d'un ministère qui pourrait ralentir et méme \u2018stopper\u2019 l'ampleur de l\u2019éparpillement et de l\u2019incohérence du développement actuel.Ce ministère, ayant tous les outils et la responsabilité entière du secteur loisir, pourrait tracer une politique du loisir axée sur des.objectifs, des priorités et des principes communs et partagés.Au niveau administratif, il pourrait mieux utiliser les ressources en mettant fin aux dédoublements inutiles.Cette meilleure planification laisse entrevoir une probabilité de l\u2019occasionnement des ossibilités d'assistance nancière.: Le Ministère se conférerait également les fonctions de planification du développement, de réalisation de programmes collectifs, d\u2019assistance technique et financière, d\u2019éducation et de concertation.\u201cEnfin, il conviendrait de former des comités permanents de concertation, de façon à s'assurer qué les actions s'inscrivent dans le plan d'ensemble d\u2019intervention en loisir\u201d.Nous laissons également le - soin au \u2018\u2018Livre Vert\u201d de signer le mot de la fin.\u201c\u2018C\u2019est tout cela qui est maintenant soumis à la discussion publique, dont on souhaite qu\u2019elle soit ouverte, féconde et éclairante.Il faut espérer que les citoyens etles organismes de loisirs s\u2019impliqueront vraiment dans ce travail de maturation\u2019.Sur 73 kilometres.ville inc.\u201d est tres intéressante et surtout toute fet de remonter le temps jusqu\u2019à décembre 1976, fondateur et aujourd\u2019hui conseiller technique, nouvelle; il s\u2019agit en ef- au jour où le président- Luc Larose, eut l\u2019idée de x vi + PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 rr .\u2018 -Ÿ 1 = Chapel\u2019 \" .ot - Corner a, fo oN - Pan x - >e ~ $e = 7 > P Dunham \"00 ~ \\ > - - \u2014_\" 1 _ : | : 3 .A x.5 : 7 nm: , i - C oo .= Goret A?.- 5 Corners \u20ac > a -_ \"F2 wa sien) } oe \u20ac \u2018 = ; .East Duarom ; 7 .~- \u2019 £1 4 i .yo \u201c - , _ ~ > Vd : F5 7 - f - C / Ea, iy Lab : - > Thad ° \u201c, - : ~~ Selby 5 - - Lois 7 re ,.; / Fu ; \u20ac / \\ 4 .' - ; =; = ¥ \\ > « > DUNHAM TP i : -\u2014t\u2014r f=\" - ARMAND TP) orgs ° \u2018 * \u2019 - ; 7 >, - J ve ! - x - + p = & \u2018 + N; - ' vies a \u2014- vu ~~ À e.+ .4 Prebtubrg = v rr ' ' \u2014 \\ ,- A rr \u2018 = / \u2018 I's a 1 Vraves d'arde fTTTS 8 _ Say - ~~ : : +.we -4- Ck ! c \u2014 yt = \u20ac .0: oe CANADA ._ L ; mu 2022 \u2014 Le ee detente inerte LEE ~t TE AE ES : .UNITED STATES oF AMER A 1 .ry \u201chy - 4 4 2,4 = - Co 3 \u201c créer des pistes de ski de fond à Cowansville, pour comprendre le but de l'existence du centre.Le \u2018Club de ski de fond de Cowansville inc.\u201d est issu d\u2019un projet PIL nsé en 1976 et alloué à uc Larose et son équipe en 1977; mais déjà avant l'acceptation de ce projet, un kilometre de pistes étaient érigées grace.SN cette subvention en ve- \u2018nir a etre le premier dans la région a posséder la signalisation provinciale dans les sentiers.Fait a noter, le Mi- nistere des Transports refuse carrément la signalisation routière annonçant les pistes de Cowansville et les endroits où les fondeurs ont a traverser les routes.«hiver, par André Cyr \u2018Au travail de bénévoles.Le projet en lui-ême fournit du travail à six personnes et trois autres travailleurs \u2018\u2018prêtés\u201d\u2019 par le Service de la récréation de Cowansville y oeuvrent aussi grâce à un projet Canada au \u201cTravail.Le club devait être incorporé en avril 1977.Dès l\u2019acceptation du projet PIL, les travailleurs ont poursuivi et achevé le réseau des pistes de la ville de Co- wansville et ont fait naître, au coût global de $30,000 une nouvelle route du \u2018\u201cGrand Sloup\u201d pour les fondeurs et qui relie Cowansville et Fre- lighburg.Le but de cette piste était et est encore aujourd\u2019hui la promotion du sport du ski de fond et du tourisme chez les villes touchées par la ligne de pistes de Co- wansville, Dunham, Sut- : ton et Frelighsburg.Cet un projet de connection de 30 milles de pistes de West Brome et un achèvement des réseaux de pistes entourant Dunham et Fre- lighsburg sont a l'agenda.éja, le \u201cClub de ski de fond de Cowansville inc.\u201d s\u2019achemine sur 28 kilometres a Cowans- ville même et sur 45 autres kilometres de sentiers sauvages reliant Cowansville et Fre- lighsburg.our l'année 1977-78, une subvention du Mi- \u201c \u2014 Aistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (dans le cadre de la relance économique et du soutient de l\u2019emploi) de $20,000 a été accordée au \u201cClub de ski de fond de Cowansville inc.\u201d.Ces argents serviront à la construction d'un relais à Cowansville, à la rénovation d\u2019un autre relais à Dunham et à la correction de certains sentiers.Le club, qui présente au- jourd\u2019hui des balises de peintures, devrait avec En ce qui a trait à la machinerie, le club possède deux motoneiges.Une Alpine à deux ponts sert à niveler le terrain et à tracer lés pistes et un Elan s\u2019y ajoute de façon sécuritaire.Ces équipements valent environ $4,000.Le Service de récréation de Co- wansville a d\u2019ailleurs mis à la disposition du club un montant de $1,000 pour la machinerie.Le club ne possède pas encore de patrouille de sécurité, mais espère en avoir une sous peu.Certains projets sont déjà en branle à ce sujet et une rencontre entre les res- nsables des pistes de owansville, de-West Brome et de Dunham.doit avoir lieu bientot sur ce point.Les fondeurs peuvent pratiquer leur sport favori à compter de 9 heures le matin à Cowans- ville, et ce jusqu\u2019à la noirceur, sept jours la semaine.Les coûts sont minimies.Un individu ne paie que $5 pour une passe de saison comparativement a $8 pour une famille; cela pour deux centres d'accueil chauffés avec stationnement; un relais en bois rond dans un sentier et un kiosque d\u2019information.Les adeptes du ski de fond qui voudraient se rendre visiter les pistes du \u201cClub de ski de fond de Cowansville inc.\u201d peuvent emprunter les rues Principale ou Jean-Jacques rtrand, ui aboutissent aux rues sourdy et Church.Le club est sur cette dernière artère, à l'endroit connu du Chalet de la Nature.- En un mot, le club de Cowansville offre des pistes pour les débutatns et les habitués.et il est Certainement celui qui prendra le plus d\u2019ampleur d\u2019ici quelques années.J vy deuxième manche.de combativité.dû lui convenir.Cette défaite inattendue de Stenmark, invaincu en coupe du Monde depuis mars 1977, relance quelque peu l'intérêt pour la suite de la saison, Klaus Heidegger pouvant espérer inquiéter le Scandinave au niveau de la victoire finale en coupe du Monde.Même après la première manche, dans laquelle il perdit 69 centièmes sur \u2018le Bulgare Peter Popengelov, 19 ans, détenteur dela coupe d'Europe, mais seulement 11 centièmes sur Klaus Heidegger, Stenmark semblait en mesure de poursuivre sa série de victoires.Il est en effet réputé pour sa possibilité de se surpasser .dans les secondes manches: à Madonna di Cam- piglio en décembre, et surtour à Zwiesel, la semaine dernière, il avait ainsi effectué de véritables démonstrations de maîtrise, de précision et Mais dimanche le champion de Tarnaby n\u2019était visiblement pas dans un bon jour.Peut-être crispé par l\u2019enjeu, ou gêné par le rôle \u2018\u2018d\u2019homme à battre\u2019 qu\u2019il joue depuis le début de la saison, il n\u2019a jamais été en mesure de glisser avec sa finesse et sa réussite habituelles, de réagir et de forcer la décision.Il a au contraire paru subir le parcours, dont les difficultés auraient pourtant \u2018Je suis désolé, mais on ne peut pas toujours gagner: même moi je fais des fautes, etil n\u2019y a, en slalom, qu\u2019une faible marge entre la victoire et les places d\u2019honneur,\u2019 dit-il, très déçu.\u201cJ'ai essayé de mon mieux, mais mes rivaux étaient aujourd\u2019hui meilleurs que moi: c\u2019est la loi du sport.Je n\u2019ai rien a dire contre la qualité du revétement ou les traces des deux manches.Ce qui est arrivé aujourd'hui devait survenir un jour, je l\u2019avais moi-même prévu.\u2019\u2019 La défaite de Sten- mark et, surtout, son retard, étonnent le grand vainqueur du jour, Klaus Heidegger.Le jeune Tyrolien de Goetzens, près d\u2019Innsbruck, avait déjà réussi l\u2019expoit en 1977 de venir à bout du Suédois, à Furano.\u2018\u2018Je ne pensait pas, même après la première manche, pouvoir gagner ce slalom.Je prévoyait un retour en force de Stenmark dans la deuxième manche, et je me suis surtout appliqué à bien skier.\u201d i \u201c\u2018A Sweisel, ajoute le dauphin de Stenmark, où je tenais absolument à prendre le meilleur sur Stenmark qui commençait a m\u2019obséder avec ses victoires continuelles, j'ai eu le tort de skier trop brutalement, et cela ne m\u2019a pas du tout réussi.Cette première victoire de la saison est très importante dans la perspective des championnats du monde: Stenmark n\u2019est plus invincible, et cela est très important pour nous, ses rivaux.En ce qui concerne la coupe du Monde, je ne peux et ne veux déjà y penser, car il faudrait que je gagne à mon tour plusieurs courses pour me rapprocher du leader.Ce succès me libère cependant totalement, et va me permettre, dès mardi à Adelbo- den, d'attaquer avec beaucoup d'assurance.Il se peut que je dispute les dernières descentes de Chamonix ou de Laax.\u201d ( Stenmark ne gagne pas\u2026 Un événement que tous attendaient depuis longtemps! WENGEN, Suisse (Reuter) \u2014 L'événement que spectateurs et skieurs attendaient depuis le début de la saison s\u2019est produit hier à Wengen: pour la première fois depuis Val d'Isère, le Suédois Ingemar Stenmark, 21 ans, n\u2019a pas triomphé dans un slalom, ne terminant que cinquième d\u2019une épreuve remportée par l\u2019Autrichien Klaus Heidegger, 20 ans.Le Tyrolien, qui réalisa une extraordinaire deuxième manche, précède au total des de manches de 30 centièmes de seconde l\u2019éto t Bulgare Peter Popengelov, et de 68 centièmes l\u2019Italien Mauro Bernardi.Ingemar Stenmark concède pour sa part 1.31 seconde: il a perdu-1.20 seconde dans la seule J Ses pneus trop durs : \u201cJ\u2019ai enfin réussi à finir une course?\u2019 \u2014 Gilles Villeneuve BUENOS AIRES (PC) \u2014 \u2018\u2018Au moins, j'ai enfin réussi à terminer une course pour.Ferrari\u2019, à déclaré hier le Québécois Gilles Villeneuve à l'issue du Grand Prix d\u2019Argentine de formule un, première épreuve de la saison 1978.Villeneuve, qui est âgé de 26 ans, avait participé à deux courses l\u2019an dernier pour l\u2019écurie Ferrari.Il avait toutefois été éliminé du Grand Prix du Canada quand sa voituré a quitté le circuit de Mosport à quatre tours de la fin et avait été impliqué dans un tragique accident au Japon, accident qui a fait deux morts et de nombreux blessés.Cette fois, il a mené une course prudente et s\u2019est honorablement classé huitième, en dépit des ennuis qu\u2019il a éprouvés avec ses pneus.\u201cComme il faisait plus chaud aujourd\u2019hui, j'ai décidé d\u2019utiliser des pneus plus durs, mais ce fut une erreur\u2019\u2019, a déclaré le résident de Berthierville.\u201clls n\u2019adhéraient pas bien à la piste.\u201d Parti en septième position, Villeneuve a fait une chaude lutte au Français Patrick Tambay, sur McLaren, pendant les 41 premiers tours avant d'être finalement devancé.CL \u2018\u2018Ma voiture était devenue si difficile à maîtriser que Tambay a pu passer\u2019\u2019, a-t-il, t.: Jusqu'à ce moment, cette, rivalité avait été un des points saillants de la course\u2019 remportée par l'Américain Mario Andretti, sur Lotus.- Villeneuve aurait pu gagner quelques places en: début de course s\u2019il s\u2019était approché du Britannique James Hunt.\u2019 Mais la pensée d\u2019un nouvel, accident au premier tour l'a incité à ne pas s\u2019aventurer.\u201cJe ne tenais pas à être impliqué dans un accident au premier tournant.Ca m\u2019# coûté quelques places mais, à toutes fins pratiques, je pense que c'était une déci sion sage.\u201d = Villeneuve a glissé de la septième à la 10ème place au premier tour.\u2019 Borg remporte le .premier tournoi BIPMINGHAM (AFP) \u2014 Le Suédois Bjorn Borg a remporté hier le tournoi de tennis de Birmin re- mière épreuve duGrand Prix 1978 et doté de $200,000 de rix, en battant l'Américain ick Stockton, classé tête de série numéro , 7-6, 7-8.B org, favori l'épreuve, a dû avoir recours au bris Loe 4 d'égalité qu\u2019il gagna par sept points à quatre au EI i sept, les deux adversaires, ayant gagné à chaque jen leur service.Stockton prit.ensuite le service du ; au second set, et Borg dû attendre pour égaler à cing partout, avant service de l'Américain doux fois consécutives.ng > pmmaires\u2026.sommaires.so | \u2018 APPRENONS CONNAÎTRE .\u2026 ~ Joute des étoiles mardi Du travail pour Québec * QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ont suffisamment de travail et ils aùraient apprécié un léger repos.Mais ce ne sera pas le cas mardi soir quand ils rece- \u2018ont au Colisée les étoiles de l\u2019Association mondiale de Hôckey dans la sixième reprise annuelle de la classi- e.\u2018C\u2019est donc dire que les Nordiques, qui soignent des blessures, devront disputer hitit matches en 11 jours tout en tentant de se maintenir au tébisième rang du circuit.Les Nordiques, qui sont revenus de la tournée de la coupe des Izvestia de Moscou il y a deux semaines, ont été tres occupés depuis.Avant \u20ac rencontrer les étoiles, les Nordiques recevront la visite des Oilers d'Edmonton ce soir et celle des Stingers de Cincinnati dimanche.Après le match des étoiles, ifs se rendront à Winnipeg pour rencontrer\u2019 les Jets mercredi, puis iront à Cincinnati vendredi.Ils disputeront deux matches contre les Whalers de la Nouvelle- Angleterre au cours de la fin de semaine avant de jouir de quelques journées de repos.\u201cLe calendrier a été établi tres rapidement apres que les pourparlers de fusion atec la Ligue Nationale ont avorté, a mentionné l\u2019instructeur des Nordiques, - Marc Boileau.Nous n'avions pas le choix, nous devions mous organiser rapidement\u2019.Ce sera la premiere fois de aon histoire que le match des étoiles opposera une équi championne aux étoiles du circuit.Au cours des dernières saisons, le match des étoiles réunissaient les meilleurs joueurs des deux sections.Huit équipes seulement Mais maintenant que la ligue ne compte plus que huit équipes au sein d\u2019une seule section, on a décidé d\u2019opposer l\u2019équipe championne aux étoiles comme la LNH le fai- - sait.avant 1967.Ce sera la deuxième fois que le-match des étoiles sera présenté à Québec.A la premiere occasion en 1972, seulement 5,435 spectateurs s\u2019étaient présentés.+ Le vétéran Gordie Howe, des Whalers, sera le centre d\u2019attraction.Au mois de novembre quand il tentait de marquer son 1,000e but, plus de 11,000 spectateurs avaient envahi le Colisée pour assister à un match entre les Nordiques et les Whalers.Les spectateurs avaient été déçus parce que Hose n'avait pas joué souffrant d\u2019une lessure à un poignet.Howe a été un des neuf joueurs ajoutés à la formation des étoiles lundi dernier par l'instructeur Bill Dineen.Les autres sont le défenseur Barry Long, de Winnipeg, Pat Stapelton, de Cincinnati, Bobbie Ftorek et Rusty Pa- tenaude, d'Indianapolis, Villeneuve huitieme Victoire pour Andretti .BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 C\u2019est une éclatante victoire qu\u2019a remportée Mario Andretti, hier, sur le circuit de San Martin, où se disputait le Grand Prix d\u2019Argentine de formule un, première épreuve de la saison 1978.L'Américain, qui dv it réalisé le meilleur ternps aux essais, a en effet mené, au volant de sa Lotus, la course de bout en bout.Alors qu'Andretti caracolait en tête, avec à un go+- ment jusqu'à 30 secondes d'avance, la lutte était serrée pour la deuxième place.Longtemps occupée par le Britannique John.Watson, sur Brabham, elle échouait, après l'abandon de ce dernier au 38ème tour, à son coéquipier autrichien.Niki Lauda.Au terme de Hunt quatrième Le Britannique James Hunt, sur McLaren, terminait à la quatrième place, suivi nettement plus loin par le coéquipier d'Andretti, le Suédois Ronnie Peterson, et var le Français Patrick l\u2019épreuve, qui comportait 52 tours d'un circuit de 5.968 ki- \u201clométres, le champion du monde 1977 conservait un léger avantge sur le Francais Patrick Dépailler, dont la ELF-Tyrrell n\u2019occupait que a 10ème place sur la grille de départ.Tambay, sur McLaren.L'Argentin Carlos Reute- Mark Napier, de Birmingham, Bill Flett, d'Edmonton, et Morris Lukowich, de Houston.Les autres membres de l\u2019équipe des étoiles sont: les ardiens Al Smith, de la ouvelle-Angleterre, et John Carrett, de Birmingham, les défenseurs Rick Ley et Gord -Roberts, de la nouvelle- Angleterre, Al Hamilton, d\u2019Edmonton, et Lars Erik Sjoberg, de Winnipeg, des .joueur d'avant Bobby Hull, Anders Hedberg.et Ulf Nils- son, de Winnipeg, Mark Howe et Mike Antonovich, de la Nouvelle-Angleterre, et André Lacroix, de Houston.mann, qui courait devant son public\u2014100,000 specta- teurs\u2014a été contraint de s\u2019arrêter à son stand vers la - mi-course pour changer les - pneus de sa Ferrari.Relégué de la troisième à la 15ème place, il amorçait une belle remontée en fin de course pour terminer septième.Son coéquipier canadien Gilles Villeneuve finit huitième, le Brésilien Emerson Fittipaldi neuvième sug-ia voiture qui porte sof nom; le Sud- Africain Jody Scheckter, sur Wolf-Ford, vainqueurici I'an dernier, 10ème, et l\u2019Allemand de l'Ouest Jochen Mass, sur ATS-March, 11ème et dernier concurrent classé dans le même tour que le vainqueur.A Jufq u'au jour où la roue tourne et que la malchance s'abat sur vous, votre maison, votre propre foyer, car nul n'est à l'abri d\u2019une catastrophe, d'un incendie.Un feu se déclare, et vos biens, meubles, vêtements, économies \u2014 disparaissent en fumée.N'attendez pas qu\u2019un malheur arrive et se transforme en tragédie, prévoyez le pire en faisant face à l\u2019inattendu.a arriv pour les locataires, l'assurance biens meubles Wawanesa vous protè- geront contre incendie, vol, vandalisme, responsabilité civile et autres risques.Appelez-nous et un réprésentant vous expliquera en détail tous les avantages de nos d'assurance.Wawanesa.une assu- 4 v à T uw A - LE NOS JOUEURS DE HOCKEY > NE : .SAMEDI DIMANCHE VICS DE GRANBY MONTRÉAL 5 LONGUEUIL 5 , BOSTON 3 COWANSVILLE 4 PREMIÈRE PÉRIODE , PREMIERE PERIODE ou _ 1.Boston: Cashman 9 (Smith, 1.Longueuil: Steve Vignola - : Andr e Yves Wensink) 4:43 (S bois.Turbine) 7:21 9 (os \u2018LIGUE NATIONALE Division Dillo , 2.Montréal: Shutt 21 (Houle.Sa ornate: Miche! Forand Division Norris - I-A PJ) G P N PP PC Ps | vard) 10: .Haman) 8: ~Rivieres 44 1 3 Héber t Courtemanche 3.Montréal: Lemaire 16 13:59 Pénalités \u2014 A.Gladu 2:07.Parcel: PJ GP N PP PC PIS Sherbrooke 45 25 19 3 286 271 5 Pénalités \u2014 Mondou 5:24.12:17.D.Pronovost 16:09.Montréal 4230 7 5169 90 65 Quebec 43 16 24 3 192 214 35 Le plus grand joueur Les Vics juniors de Cashman 8:46.Bouchard 11:48.DEUXIEME PERIODE Los Angeles 421815 9 133 120 45 Chicoutimi 44 13 24.7 208 2 des ics Juniors de Granby comptent un - Milbury 18:31.: 3.Longueuil: Steve Vignola (A.Pittsburgh 43 14 19 10 149 175 38 Shawn 7 \u2019 .52 2 Jr ; DEUXIÈME PÉRIODE Gladu.J.-G.Gladu) 18:35 Détroit 39 15 19 5 117 130 35 nigan 6 2 42 2 169°417 6 Granby, André Hébert, grand nombre de joueurs 4.Montréal: Lafleur 30 (Mond Pénalités \u2014 Dubé 6.40.Haman i fait six pieds et trois pou- ages de 17 ans.Yves Cour- Robinson) 19:54 our (Mondou.530, Alaris 11.08.Washington Division Adams 82310 96 151 26 .Samedi ces.rte tres bien temanche en est un autre.snalités \u2014 O'Rei ien 2: T > Cornwall a Trois-Rivieres 200 livres.Pourtant, pou Ce joueur de centre me- Sih ©.48 CE Son 4 Longueuil Robert Mon (Lax.Boston 422610 6 159 105 58 (remis) ailier droit n\u2019a que 17ans, sure cinq pieds neuf pou- 9:41, Jarvis 9:49, O'Reilly et Char- ton.À.Pronovost) 4:35 Buffalo 4223 910 152 119 56 Dimanche donc 11 années de hockey ces et pèse 145 livres, une traw (majeures) 16:55.5.Longueuil: Daniel Laxton (Dubé) Toronto , 41 2413 4 147 112 52 Trois-Rivieres 4 Chicoutimi 4 d'expérience derrière lui.carrure respectable pour TROISIÈME PÉRIODE 5:05 Cleveland 44 1425 4 125 169 32 Laval 7 Hull 9 ° \u201c Lenuméro 18des Vicsa un joueur de hockey ju- S.Boston: Jonathan 12 (Smith, 6.Longueull: Robert Martin (Lax- Division Patrick Montreal 13 Shawinigan 5 eneffet débuté sa carriere Nior.Schmautz) 9:50 a ton.À.Pronovost) 5:20 Philadelphie 4125 9 7 173 104 57 Quebec 4 Sherbrooke 7 alors qu\u2019il n'avait Court he fait 6.Boston: McNab 18 (Wensink) 7.Cowansville: Guy Blancnard NY Islanders 422410 8 172 104 56 Cornwall a Verdun qui navait que 6 Lourtemancheafaitses 9:59 (Surprenant, Parcel) 5:36 Atlanta 4215 16 11 123 135 41 \u2018 ans.Il s\u2019alignait avec une débuts dans le hockey à 7.Montréal: Shutt 22 (Lafleur) B.Cowansville: Jocelyn Masse NY Rang 411418 9 1 formation des Loisirs de l\u2019âge de sept ans.Il s'ali- 12:14 (Blanchard) 11:09 angers 39 144 37 Granby, dans la catégorie gnait alors avec une for- 8.Montréal: Larouche 13 (Lafleur, 9.Cowansville: Michel Forand Division Smythe LIGUE RICHELIEU mosquito, catégorieouila Mation des Loisirs de Bouchard) 16:34 (Blanchard.Massé) 19:32 yhicago 4112 19 10 103 109 39 ! évolué pendant quatre Granby.Il est demeuré Pénalité = Aucune.; tre D Pronovost et Parcel ave pp 121910 120 157 34 PJ G P N BP BC Pts ans.Dès sa première sai- dans cette organisation AUX BUTS: a ) oloraco 01922 9 124 150 27 Drummondville 363 3 2 2 125 64 son dans la catégorie jusqu'aumidget.Puis,ila poston Sa LES Sue ea an 4 11:31: St Louis 421126 5 90 159 27 Beloenl 34 2 va ee ae au midget.Puisia Montréal 6 5 7-18 Longueuil (banc) 14:11.Minnesota 41 927 5 110 177 23 26 5 3 247 111 55 e-wee, avec les | ave 1 Gardiens \u2014 Grahame.Boston: LANCERS PAR: | Longueuil 33.21 10 2 215 130 44 ini-Vics de Granby, or- Vics.Il a joué une demi- Dryden.Montréal, Longueuil 15 11 15-41 Samedi Valleytreld 35 17 11 7 211 199 4) ganisation avec laquelle il saison a sa premiere an- A \u2014 17.291.Cowansville 16 6 15-37 Boston 3 Montreal 5 St-Jean 34 19 14 1° 237 187 39 est demeuré jusqu'à la fin nee midget avec les É A.\u2014 1.320.Colorado 3 Vancouver 3 Cowansville 33 15 13 5 {79 153 35 du midget.ini-Vics, et une autre QUEBEC 7 Buffalo 2 Detroit 6 Sorel 33 15 13 5 183.149 35 , Au repéchage des moitié desaisonäsadeu- EDMONTON 4 VALLEYFIELD 7 Islanders 4 Washington 0 St-Hyacinthe 33 13 17 3 185 184 29 joueurs de 16 ans dans la Xieme année.I en est a PREMIERE PERIODE GRANBY 5 Los Angeles 8 Atlanta 4.Granby 33 13-18 2 151 202 28 rovifice en 1976, Héberta sesdébutsdanslacatégo- |.Québec: Miller 5 (Tardif) 14:17 PREMIÈRE PÉRIODE Cleveland 2 Pittsburgh 4 StLambert 31 12 17 2 160 206 26 ait l\u2019objet du troisième rie junior.Pénalités \u2014 Busniuk 9:08, Miller 1.Valleyfield: Robert Maheu | Minnesota 2 St.Louis 5 Lapraine 33 10 21 2 159 240 22 choix des Castors de Yves Courtemanche 10:32.Chippertield 17:06.(Tremblay) 2:26 Lundi Chateauguay 34 6 25 3 165 229 15 Sherbrooke, de la ligue apprécie un grand nom- DEUXIÈME PÉRIODE 2.Granby: Sylvain Feeley (Couture.- Atlanta a Philadelphie : Junior Majeure du Qué- bre de sports, mais il ar 2.Québec: Fitchner 8 (Larivière, Dumas) 3:50 .Vendredi ec.ectionne tout particulie- Morris) 0:37 \"© 3.Granby: Sylvain Perreaul \u2018 \u2014 8 p 3.Québec: Larivière 1 (Morris, Fit- .(D'Amour, Dumas) 17:53 erreauft ASSOCIATION MONDIALE - crpummondvile 8 Granby 3 chner) 9:00 .© 4.VaNeyfield: René Gendron (Ma- e : Son el sure \u201c aire Miller 6 (Hagman, Tar- heu, Cardinal) 19:08 * PJ G P N PP PC Pts St Hy Sorel 8 li : Pénalité \u2014 Hébert 9:21.- , ; ; Pénatités \u2014 Troy 4:36, Micheletti et DEUXIÈME PÉRIODE ats 38 24 13 1181116 4 Valleytield 7 Granby 5 Morris (Majeures) 9:00 Busniuk 5.Valleyfield: Jean-Luc Tremblay Québec 35 19 14 2 167 147 40 Longueuil.5 Cowansville 4 ~ 13:36.Sutherland 18:24.- (sans aide) 2:15 .St-Jean 6 Chateauguay 9 TROISIEME PERIODE 6.Granby: Mario Casavant (Roy.Edmonton 37 18 18° 1 136 133 37 Drummondville 5 Beloeil 5° 5.Edmonton: Chipperfield 16 Courtemanche) 2:34.Houston 38 16 19 3135 146 35 Chambly 6 Lapraire 9 (Flett.Hamilton) 0:16 7.Valleyfieid: Robert Maheu (Car- Birmingham 39 16 21 2 134 153 34 6.Edmonton: Zuke 6 (Guité, Bus- dinal) 14:59 Cincinnati 39 15 22 2 133 156 32 zz Micheletti 8 (Chip- 5 eh Casavant (Roy, Indianapolis 40 13 23 4 122 162 30 pertield, Shmyr) 4:40 9.Valleyfield: Michel Cardinal Samedi 8.Québec: S.Bernier 14 (Tardif, (Maheu, Tremblay) 19:20 Edmonton 4 Quebec 7 Tremblay) 5:31 Pénalités \u2014 Thibert 4:15, Lemieux Houston 5 N.-Angleterre 4 9.Québec: Tardif 35 (Hagman, 8:34.} Winnipeg 6 Indianapolis 3 Baxter) 13:43 TROISIEME PERIODE Birmingham 4 Cincinnati 3 : 10.Québec: Dubé 10 (Bordeleau, 10.Valeyfield: Robert Robert (Per- Dim h CLASSEMENT : S.Bernier) 15:32 ron, Blanchette) 4:46.; anche PJ G P N PP PC Pts 11.Edmonton: Ferguson 12 (Cal- 11.Granby: André Lemieux (sans Cincinnati a Quebec Gervais Sport 1 8 t+ 2 23 4 18 lighen, Busniuk) 18:06 aide) 7:02 - Edmonton à Winnipeg \u201cForand Sport 11 4 3 4 13 9 12 el .I Penalités a Rte 19 ssniuk.1 Valleyfield: Robert Maheu Turcotte Armurier 11 a 4 3 13 10 11 rement les sports collec- agman 4:47, Baxter 7:12.endron, Tremblay) 18:02 a .a Ua tifs intérieurs en plus du TIRS AUX BUTS: Pénalités \u2014 Thiben (majeure et LIGUE JUNIOR MAJEURE Éctairs de Milton veo 8 32 28 3 Apartlehockey, Hébert football et du badminton.Edmonton 9 10 12-40 mineure).Hébert (majeure) 11:29, COMPTEURS aime bien le football, le Le numéro 3 des Vics, Québec 8 21 10-39 Berthieux 15:35.Division LeBel Noms \u2014 Equipe 8 P Tot Le ; Gardiens \u2014 McLeod, Edmonton; LANCERS: PJ G P N PP PC Pts Chantal Dion \u2014 Gervais 1 1 baseball, le basket-ball de l'instructeur Clément Broderick.Québec Granb 0 5 15 (évidemment) et le bad- Williams, n'a pas beau- A.\u2014 7.090 Valle fn td 113 1000 Comal aa on 14 @ 241 153 28 Carolo Ares - Gervais ; : 3 minton.Son sport favori coup de temps pour PTE alleyfie 11 13 14-38 Montréal 44 24 14 6 245 139 54 Carmen Deslandes - - Gervais 5.=-4- 9 l'hiver est le ski de fond, s\u2019adonner à des loisirs.Laval 44 22 17 5 277 236 49 Carmen Deslandes - Gervais 3 6 9 qui passe naturellement Lorsqu'il le peut, il aime Hull 44 21 20 3 234 239 45 Lucie Hebert \u2014 Turcotte 4 4 8 apres le hockey.bien écouter de la musi.Verdun 44 20 20 4 248 236 44 Luce Bellefleur \u2014 Turcotte 3 3 6 Tout comme là majorité: que, de préférence \u2018\u2018Un- des joueurs des Vics, An- derground'\u2019.Il pratique dré Hébert n'a pas beau- aussi des danses sociales.CLASSEMENT .coup de temps à consa- Yves Courtemanche est PJ G P N PP PC Pts : | crer à des loisirs.Lor- encore aux études.Il étu- Adidas 8 6 2 0 57 33 12 squ'il en a la chance ce- die présentement au CE- Buvette 8 4 3 1 38 41 9 i LL Li es pH pendant, il aime bienaller GEP de Granby, où il en Gervais- T6 3 37 27°39 41 8 1 e faire un tour au cinéma, estäsa première année de U.S.G.8 1 5 2 32 51 3 ou écouter de la musique, \u2018 sciences santé.espère } \u201c de préférence disco.que ce cours le mènera a Noms Coe URS But Hebert est toujours aux une carrière de profes- A.Cyr Buvette ve 5 études, à la polyvalente seur en éducation physi- F.Moers .Adidas ça J.-H.Leclerc, où ilesten que.N.Canuel Adidas 12 secondaire quatre, géné- Naturellement, la plu- W.Wulleims Gervais | 11 ral.Si une carrière de part des joueurs des Vics C.Bazinet Adidas 11 - hockey ne s'ouvre pas à ne considère pas avoir un.J.Laliberte US.G 9 lui, il choisira probable- avenir au hockey.C\u2019est R.Labbé Adidas ( ment le métier de méca- aussi le cas pour Yves M.Robitailie Buvette 8.- nicien automobile.Courtemanche.Ses prin- J.Scholz US.G 8 .Pour cette saison, il cipaux obstacles sont, E.Desira Gervais 7 s\u2019est fixé un objectif de 60 d'ad'après lui, sa rapidité \u2019 GARDIEN points, répartis comme et sa grandeur ainsi que N ENS suit: 30 buts et 30 passes.sa grosseur, qu'il ne D sav ; PJ BP BC Moy .Hébert est I'un de ceux considère pas suffisantes.Pp santin 8 57 33 412 qui pense avoir une Quant à ses plans pour Pb Aho 5 2 20 414 , > .Archambault .5 18 - 31 6.20 chance de percer au I'an prochain, Yves Cour- N.Archambaul : hockey.L'an prochain, il : temanche dit qu'il revien- R Vail ambautt 4 21 25 625 tentera sa chance au dra avec les Vics, si J \u2018Marquis oT -3 2 \" 2e camp des Castors.ceux-ci ont besoin de ui M: Côté 2 9 13 650 1) Y.Gagné 3 14 26 6.66 polices rance qui protege déja des \u201c Assurez vos biens avec \u201c polices d'assurance qui vous dormir sur vos deux oreilles.Pour les propriétaires, l\u2019assurance-habitation Wawanesa, \u2014\u2014 cu ces \u2014 ep = \u2014\u2014\u2014 RS CS C0 Sans obligations! Poster ce coupon à l'adresse du bureau Wawanésa proche de chez vous.Notre représentant vous appellera pour vous donner le coût d'une assurance pour prepriétaire [J locataire D) NOM.oi neue ABreeeS.i, PA vile.postal.TL \u2014_\u2014 | 1 Wawanesa qui vous offre les rmettront de Placez-vous sous notre ailed + x\"; milliers et des milliers de foyers québécois.Une assurance sur laquelle vous pouvez compter vous aussi.Assurance Incendie Wowanesa Bureau de service ouvert du lundi au Qr.anby 333, rue Principale i Tél.: 378-7171 Le vendredi de 9 h à 21 h.Fermé le samedi.jeudi de 9h à 17 h.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 9 \\ Von y \u2018 Annonce: lassée: ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A \u2019 Granby: 372-5433 .fornhom: 293-5155 TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) $275 MOTS SUPPLEMENTAIRES 15c CARACTERES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $378 1 POUCE (1 mois) (Cartes d affaires) $60 00° LOCATION DE CASIER 060 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25 00 AVIS.SOUMISSIONS.etc \u2019 (ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution MAISONS A VENDRE Construction neuves.5 \u2018/2 pièces modèles variées dont un style ca- nadién rue C.Colomb NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain.: Informations NORBERT PARENT Ent en Const 86 BOURGEOIS TEL 378-1389 ; 11-4-31\u2014 11948 MAISON a vendre de 5'/2 pièces.entrée split.sur terrain 67 x 100.super.isolée.site résidentiel.Financement facile.Tel.372-1378 ' 1-14-16\u2014 12285} A VENDRE maisons neuves situées rue Beaumont.5\u2018 2 pieces chauffage électrique Prêt approuve par la SCHL avec aide gouvernementale selon | acheteur AUSSI autres maisnns a vendre S adresser MIRABEL CONS- per LUXUEUX 2''2 pièces à $35 par semaine.libre fin janvier.Meublé.chauffé eclairé.À l'épreuve du feu.Tél.372-5888 - (14-4-31\u201411942) APP.1 \u20182 2'2 3\"'2 4 'l pièces.meubles.chauffes.TV optionnesle, situes centre-ville.Prix à partir de $80 par mois.S'ad: 255 ave du Parc.apres 6 h p.m.tél: 372-4121 ou a 245 ave du Parc.app.1.Granby , 114:4-31\u201411937) APP.3'.2 pièces.situé rue Evangé- line près des Galeries Granby.meublé.chauffé.éclairé.système de balayeuse centrale, prise pour auto.Stationnement déblayé, $175 par mois, taxe d'eau incluse.Libre ter avril.S adresser: 99 Bourassa.372-3590.(14-11-38\u2014 12117) BLOC NEUF: Logis 4'/a pièces, moderne.tapis mur à mur, un libre immédiatement.Situé 360 Docr- chester.Tél: 378-4278 ou 372-8309.(16-11-17\u201412123) * LOGIS au 3e étage.rue Principale, de 5'/2 pièces, libre 1er février.Tél.(16-14-17\u201412282) Fos CHAMBRE à louer, située à 24 Centre.meublée, chauffée.éclairée.Tél: 372-5303 ou 378-9242.(18-11-17\u201412122, 19\u2014CHAMBRES 5 PENSIONS NOUVEAU! MANOIR BEAUMONT: Attention! Personnes âgées! vous cherchez confort.sécurité, tranquillité, bonne cuisine, grande chambre, vue panoramique.Infirmière aux.Service de médecin.37-\u2014MACHINERIES BOMBARDIER J-5.1964, propre, en bonne condition.Prix $3,250.tél: 372-9233.(37-11-17\u201412121) Ea FUTURS MARIES! vraie aubaine! ameublement 3 pieces.chambre, salon, cuisine avec vaisselle, coutellerie, chaudrons pour $554.35.Termes à discuter.Pour inf.: de 9 h a.m.à 10 h p.m.273-7271.(38-12-32\u201412174) 40\u2014À VENDRE DIVERS LIQUIDATION DE CHAUSSURES! - POUR DES AUBAINES SANS PRECEDENT, visitez: Le sous-sol JIM DUMOULIN, Le BOTTIER DE GRANBY, aux 142 et 338 Princi- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WATERLOO AVIS PUBLIC est par la présente donné qu'à une séance régulière du Conseil de la Ville de Waterloo, tenue le 9 janvier 1978 à 8:00 heures P.M.dans la salle des délibérations du Conseil, le règlement No.78- 378 appelé \u2018Règlement \u2018d'ime position de taxes pour l'année 1978\u201d a été adopté.Ce règlement est déposé à mon bureau à l'Hôtel de Ville de Waterloo, 417 rue Court où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNE A WATERLOO, Fiducie du Québec: Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses Pop 398 Principale, Granby.Tél.: 378-8461 - Rue St-Gabriel; bungalow brique 4 chambres, \u2018 sous-sol fini, 2 salles de bain, terrain paysage.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308 : GRANBY: développement Fontainebleau; chemin St-Paul, maison mobile meublée 14 x 68, 2 chambres, libre immédiatement, seulement $12,000.00, ou a louer $185.00 par mois.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 - 378-6021 952 Ch.Bernard, très belle vue, bungalow brique 5*/2 pces, grand terrain, $32,000.00, taxes légères.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 - 378-3601 courtier Rue Langlois; bungalow brique 5'/2 pces, très pro- : \u201c pre, construction 1977, foyer, terrain clôturé.à LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308 .- Rue Pelletiër; bungalow 6'/2 pces, salle de séjour au sous-sol, garage, terrain paysagé, secteur tranquille, seulement $30,000.00 \u2018 3 TRUCTION.tel 378-2239 ou 263-\u2014 REGLEMENTS os Les erreurs sont promptement ; ré Pre dolvent être + MAISON neuve à vendre dans le qui \u201calors Pros elée oratui- canton de Granby avec grand pa- tement.Notre re oneal ur 1'0.cheminee pour fayer.Située = pon po sur grand terrain boisé.S'ad.378- une erreur où une omission Ne goog 372-8445 ou 378-0855 peut excéder le montant déboursé u pale.; ENVIRON 800 paires de bottes et souliers pour hommes, femmes et enfants, valeur rég.jusqu'à $40.00 à liquider de $0.99 à $9.99.TOUTES les bottes d'enfants réduites à mai- tié prix.} VENEZ NOUS RENCONTRER ou TEL.263-6235.430 rue Beaumont, Cowansville.ce douzième jour du mois de janvier 1978.René Bellefeullle, 0.m.a.Le greffier VILLE DE WATERLOO \u2018 (16\u201412287) APP.2°; pieces.libre immeédiate- ment.meublé, chauffé.éclairé.eau chaude fournie.taxe d'eau payée.« buanderie.stationnement déneigé.endroit tranquille.À 100 rue St- Hubert.Tél.372-6520.{14-14-17\u201412253) APP.3'; et 2'/2 pièces, meublés.°3-4:31\u2014 11949, (19-11-24\u201412109) 20\u2014L0CAUX\u2014 - BUREAUX A LOUER (40-14-31\u201412281), pour I Toute 302 chauttés.éclairés.prix $140 et LOCAL A LOUER de 500 pi.ca.A VENDRE: 100 molibiers de salon classée est payable avant publ- 2\u2014PROPRIÉTÉS - 7 $160.Stationnement.Libres im- Chauffé, situé à 24a St-Antoine j partir de $117.23.Pour inf.273 YVES DESAUTELS, _.cation.LOUER ; médiatement.Pour personnes Nord.Tél.jour: 378-6338 ou sow: 7271.| AGENT 378-8461 - 378-6021 aTon 372-7648.(40-12-32\u201412175) Nicole Foisy, tranquilles et honnêtes.Tél.372- (20-12-31\u201412177) .FIDUCIE DU QUEBEC G Tl] 7} ces.garage.terrain de 250 x 485 (14-14-16 12251) LOCAL industriel ou commercial 8 sur meuble a rangement, couleur ; (11899) .a : A , ue.: A $225.Située à 1624 Principale APP.3\"; pièces.tapis mur à mur, !OUer.dans Parc Industriel, 30,000 naturel nutty pine, 75 po.de hau- \u20ac be 398 rue Principale, Granby, Q .\u2014 {chemin St-Paul).Libre 1er février.chauffage électrique.meublé.pi.ca Prix plus que compétitif.Tél.teur.S'adresser: 375 rue Roy.\u201cPROVINCE DE QUÉBEC 1\u2014FROPRIÉTÉS Tel 293-5082 chauffé.éclairé.Situé 62 Phoenix.372-9271.Granby.COMTE BROME MISSISQUOI VENDRE Lun.12:1218\u201412186 AUSSI logis 4/2 pièces avec poèle (20-14-17\u201412280) (40-12-18\u201412118) COWANSVILLE efrigerateur inclus.tapis, chaut- ° 3 éclairé 5 | ; ; 4\u2014 PRIÉTÉ et réfrigerat à p BUREAU à louer.éclairé, chaufféà A VENDRE: 1 comptoir à viande ou AUX PROPRIETAIRES inscrits, URGENT! taut vendre\u2019 bungalow S JO ES VENDRE tage électrique.Tél.372-9009.5 rue Centre.aussi sous-sol à louer, fruits et légumes.12° de long, 2 le 9 janvier 1978, au rôle d'éva- ee a EN con tranquille (14-14-16\u201412243) chauffé, éclairé.Ç étages: 2 comptoirs fermés de 8'; 1 luation alors en vigueur à terram 20.000 p! ca tout paysage.FAUT VENDRE! particulier! Val- _ APP.3\"/zpièces.moderne,meublé, CAMION Ford.1 tonne.S'ad.: J.A.presse à saucisse; 1 scie à viande l'égard d'un immeuble impo- sous-sol fini foyer en pierre taillée.court: 8 logis de haute qualité.7de © Chauffé.éclairé.stationnement Leroux.372-2838.électrique; 1 machine à envelopper sable situé dans la Municipalité entree pavee Laisserais drape- 4'2 pièces dont 1meubléetunde Pour auto.situé à 134 rue Adélaide.{20-12-31\u201412119) Poly flim 5 2 rouleaux.Prix adiscu- de Coa SUBLIC Tim .7 Taxes 85 3'2 meublé.Construction 68-69.Libre immédiatement.Tél.378- er.lel.- ; and \u2018Ç Prix ene brique.galerie de métal Station- 4486.7 .28\u2014HOMNCS « (40-12-18\u201412173) Est donné par la soussignée Ry CANADA > 11:5-23\u201411841; nement pour 15 voitures.Chauf- 41425 12264 52\u2014ARGENT QUE lors d'une séance tenue le PROVINCE DE QUÉBEC rons © ; f a l'huil haude).P 1.\u2018 \u20ac ; : .- J ) \u2019 1 CONSTRUCTION NEUVE.3 loge- ee 0 dee an f Ge ba ae fos EP a due COMMIS d'expérience demandés TER 9 janvier 1978, le Conseil de VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC est par les pré- | A LOUER maison seule de 5*:2 pie- avec expérience pour travail à à cette ville a adopté le règlement EST PAR\u2018 LE PRESENT sentes donné: ?ments.qualite.beauté et distinc- éri > Lavell - .ton Face eglise Immaculee- amore vai Sas Ages So CUX ___________!16#31711935 temps plein dans magasin d'ali- PRÊTS HYPOTHÉCAIRES No 782 modifiant le règlement DONNE que le rôle de percep- QUE le rôle général de per- - Conception Logis du bas 5 pièces (4.14.16\u2014122451 ROXTON-POND au bord du lac.mentation.Salaire selon expé- 1ère, 2e, 3e d'urbanisme et de zonage 731 tion des taxes et des permis.ception de la Ville de Waterloo - reservé au proprietaire eventuel- app.3 pièces.meublé, chaufte \u2018ence.S'adresser: Super Marché (VILLE OU CAMPAGNE) \u2014 Dispositions relatives aux d\u2019affaires pour l\u2019année 1978, pour l'année 1978 comprenant \u2018 lement Inf Norbert Parent.378- 7-\u2014{OMMERCES app re oe \u201csécheuse incluses IGA Frontenac.320 boul.Leclerc, TAUX COURANTS piscines extérieures; tels qu'imposés par les règle- les taxes foncières, la taxe des : 1389 VENDRE Prix $125 oe Libre immédia: demandez M.Richard Gagnon Pour réparations, achats, cons- QUE les propriétaires d\u2019im- ments adoptés à cet effet, a été vidanges, la taxe d'eau, les ré- - (26-7-20\u201412036) truction, ventes, échanges estima- meubles imposables dans la complété et est maintenant dé- partitions d'aqueduc et 0 tae ness « tement.Tel.372-6914 ou Montréal: \u2014 12 su ; TL tions.Municipalité qui étaient ma- \u2018in 6 sté sté : MAGNIFIQUE maison de campa- GARAGE, Seite Jebosselage.524-2312 sur | heure du souper.AVONS BESOIN URGENT de per- GUY GALLANT i et citoyens.canadiens à ia posé en m de toute parame de ir à from bureau.à l'Hôtel - gne renovee.9 pieces.foyer.pis- S!tu@ rOUte 112.Rougemont.x {14-11-16\u201412110) sonnel: 2 chefs d'équipe plus 8 Agent date du 9 janvier 1978, s'il s'agit téressée.Il sera procédé à lon de Ville, où toute personne in- cine creusee terrain 325 x 325 dans Granby.S75 000 Pas d agent Tel 372-9233 .- 35 sur grand terrain asphalté.peut servir pour mecanique, entrepôt.etc Tél.469-3590 ou 469-3057.APP 2 °%.3 \"2.42 pieces.meubles.chauffes.éclairés.taxe d'eau personnes à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Agées de 18 à 35 ans.Veuillez communiquer à 372- 105 Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils, courtiers de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du pa- voi des comptes dans le délai imparti par la loi.Toutes les personnes tenues téressée peut en prendre\u2019 connaissance.Co QUE le role de perception: - 7-14-19\u2014 12274 payee.situes coin Notre-Dame et 1131912270! Robinson.aussi rue Groulx.Libres 1496 (26-12-16 \u201412139) (52-4-31\u201411924) ragraphe 3 de l'article 399 de la au paiement des sommes y des taxes et des permis d'affai- MAISONS 10\u2014JERRASS immediatement et réservations = 19\u2014AUTO-NEIGE Loi des Cités et Villes, s'il s'agit mentionnées, sont requises res pour l'année 1978.tels\u2019 A VENDRE VENDRE pour plus tard: Pour visiter.COMPACT AGENCY INC.ayant be- \u2018 A de corporation, sociétés d'en payer le montant à mon qu'imposés par les règlements.VENDRE commerciales ou associations, adoptés a cet effet.a été.5'2 pieces.chauffage electrique avec financement garantie par la A VENDRE 15 terrains rue Irwin.diif- \u2018 sadresser.433 Laurier.tél.372- 9443 ou 378-5973 soin de 3 vendeurs pour région de Granby pour la vente d'aspirateurs.peuvent demander que le rè- bureau, dans les trente (30) jours qui suivent l'envoi de la complété et est maintenant dé- SCHL et possibilité d aide gou- ; 114-4-31\u201411938: Auto nécessaire.Pour entrevue: MOTONEIGE Moto-Ski 1974, glement No 782 fasse l'objet demande de paiement.osé à mon.bureau pour l'in-' verementale.accessible à toute ae grandeus querier indus 372-1495 Grand-Prix 440, très peu de mil- d'un scrutin secretselon lesar- DONNE A GRANBY GUE.ce formation de toute personne in categorie d acheteurs (même sans nel Tél (819) 563.6008) \u2014 1 GEMENTS (26-12-16\u201412138) lage.Prix $375.Tél.372-6508 après ticles 399 à 410 de la même Loi; 13ième jour de janvier 1978.téressées.enfant).quel que soit le revenu fa- } (10-11-17\u2014121301 .LOUER ; 5h30p.m.: QUE cette demande a tieu selon Gérard E.Dumont ll sera procédé à l'envoi des milal Pour informations.GILLES 27\u2014HOMMES\u2014 (72-13-16\u201412198) la procédure d'enregistrement Trésorier comptes, dans le délai prescrit MASSE CONST LTEE.tel.378- POUR UN FEMMES DEMANDÉS prêvue aux articles 39a 23980 LA VILLE DE GRANBY par la loi.1 78-51 = LOGI 7 - e la Loi des Cités et Ville \u20ac (16\u201412286 AVIS PUBLIC est aussi donné 263 ou 378-5152 TEL 372.2000 UN DEUXIÈME REVENU disponi- T9 ANIMAUX _ qu'aux fins de Cette Procédure mmmmmmm\u2014\u2014 quo toutes.les personnes te.1.11-91-17\u201412131) TrustRoyal res.372-3395.ROUTE 112: a trois milles de Granby, 1 mille ski Shefford.cottage brique 6 pieces.terrain boisé et BROMONT: 1176 Shefford.bungalow brique comprenant 2 logements de 5 pièces beau terrain libre immédiatement.toute offre raisonnable à lac superficie 20.400 pi.car.Information Gilles Garneau.rés.372-8836.bur.378-0158.CANTON DE GRANBY: Maison 5'/; pieces.chauffage a huile.air forcé.terrassement complété.information Gilles Garneau, rés.372- VOUS DESIREZ E VRE PROPRIETAIRE: J'ai pour vous dans canton joli bungalow neuf, tapis aux choix de l'acheteur.porte patio très grand terrain 378-0158.rés.372-3395.GRANBY: Rue Roy.bungalow en brique Blanche.5 pièces bâti en 1972 système à l'eau chaude.taxes $580 x an.Pour inf.Appelez Françoise Auger.rés.\u2018 378-4052.bur.378-0158: 077 GESTION HAUTE VILLE 77 (16-4-31\u201411930) APPARTEMENTS à louer des plus luxueux à Granby: 1, 2, 3 chambres, non meublés.Foyer naturel, lave-vaisselle.Service de concierge.Pour informations: 372-2824 ou s'ad: 35 ou 45 St- Michel, Granby.(16-11-17\u201412127) LOGIS 5 1a pieces.libre immédiatement.mois de janvier gratuit, situé 168 Décelles.Tél.: 378-0545 ou Galeries Granby, tapis salon et chambres.instalation laveuse- sécheuse, prise pour auto, taxe d'eau incluse.Stationnement déblayé.$170 par mois.Libre immédiatement.S'adresser: 99 Bourassa, 372-3590.pour enfants, porte-patio.antenne communautaire.À prix raisonnable.Un mois de loyer gratuit.Tél.534-2041 ou 378-0131 fage électronique, tapis mur à mur.stationnement privé.Construction 3 ans.Prix $175 par mois.Libre immédiatement.Tél.: 378-7874 ou 372-6034.(16-13-16\u2014 12200) LOGIS dans btoc neuf.4 '/2 pieces.bte pour jeunes couples décidés \u201d d'apprendre.Pour entrevue: 372- 4370.OCCASIONS D'AFFAIRES (27-13-40\u2014 12220) > Nous recherchons personnes intéressées à devenir distributeurs- d'un produit importé de France.NOUS DEMANDONS: Personne honnête, de 18 à 35 ans.sérieux et ambitieux, possédant de revenu exceptionnel.Pour informations: PROMOTION R.L.R., 378-8263, demandez M.BENOIT.* (27-14-16\u201412275) pied?Revenu plus haut que la moyenne, chance d'avancement comme gérant (après entraînement), bilingue.Auto nécessaire.Ecrire ou appeler: M.JEAN DUROCHER, 733 Avoca, Dorval.Tél.636-1690 avant 4h30 p.m.AVON: COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNEE EN REALISANT D'INTERESSANTS PROFITS! vendez les produits cosmétiques les plus réputés.Composez dès au- (28-14-18\u2014 11926) CAISSIERES d'expérience demandées pour travail à temps plein dans magasin d'alimentation.Salaire selon expérience.S'ad.Super Marché IGA Frontenac 320 boul.GRANBY: Pres des Galeries.bungalow en bri- eau chaude fournie.taxe d'eau Leclerc.demandez M.Richard Ga- a ding zoning by law 731 concer- pooumissions \u201cVéhicules\u201d ques.de 5 pieces.chauf.élect.central avec air payée.déneigement compris.pis- : 28-7-20\u201412037 Cowans ville ning town planning and zoning ay I.Ville du Lac B u climatisé et filtreur.Taxes $508 x an.Pour inf cine extérieure pour l'été.Réserva- \u2018 .regarding swimming pools; 12 janvier 1078 oe À F ise A .78-4 7 15 > tions janvier-février.Pour inf.433 31\u20140CCASIONS re THAT the owners of immovea- 12 janvier 1978 A = \u20183 rançoise Auger res.378-4052.bur.378-0 8 Laurier.Tel.372-9443 ou 378-5973.D'AFFAIRES 16-\u2014 LOGEMENTS bles of they were of fulage and (1618-12291) 578 rue Jeanine: Bungalow (16-4-31\u201411929) Can itizens on January 9 .\u2019 Py a i rere 1978 and physical persons, or brique rustique, construc- ICTR (cie NOR ee bots taon on eT passe mur.porte patio.libre immédiate- ; situé à Cowansville, chauffé, tapis, prescribed delay, the stipula- | fini.Foyer, appa- ment.Situé 350 rue Langlois.Tél.The Canadian Institute aspirateur central.Libre immedia- tions of paragraph 3 of section reils électriques encastrés.Y Py py ment.Sit ; Of Tractor Trailer Training tement.$135.par mois.Tél: 263- 399 of the Cities and Towns Armoires en chène.Ga- aries [( PY CA (16-12-20\u2014 12181) Lad.acts in the case of corpora- rage.- Te | | 4 A \u2014\u2014\u2014 Tél.(613) 933-7113 (161319712229) tions, commercial partnership Dunham: 46\u2019 Principale LOGIS 3'/2 pièces, chauffage élec- Cornwall, Ontario COWANSVILLE: Logis 5'/2 pièces, of associations, are able to vote Résidence \u201ccla b rd al ! trique.situé à 270 rue St-Joseph.(31-9-31\u201412007) tapis mur à mur, entrée privée, ins- on this by-law and to ask that mini 3 pdoard alu- ;Ç : Libre immeédiatement.$80 par tallation laveuse-sécheuse.Libre said by-law be submitted to a nium ans, |i piéces, en- DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN SD battaire CA mois.Tél.372-6233.33\u2014AUTOE\u2014 immédiatement.Tél.372-8645 poll according to sections 399 droit commercial sur fer-] -__ (16-12-18\u201412185) CAMIONS À VENDRE après 5 h p.m.to 410 of said law: rain de 63,000 pieds.\u2018 DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.JP Picotte CA va où bre i 1 (16-14-20\u201412277) THAT this demand is in 2 12 rue Ottawa: Duplex 6 \u2018/21 .LOGIS de 5'/2 pièces.libre immé- .conformity with the registration pièces, pla i ] .LV Asia CA diatement.Tél.378-1229.PICK-UP GMC.1976, prix $3.850.| 0GIS NEUFS: 1de5\"2, 2 de4\"/2et procedure prescribed by sec- CANADA -plancherbois franc, ] COMPT ABLES AGREES {1614\u201412244) Sad.M.Gilles Laplante.534-2715.| 4g 31/, pisces, incluant eau tions 396a to 3980 of the Cities PROVINCE DE QUEBEC garage, 1 logement libre.A A Désautels CA (3367-12001) Chaude, taxe d'eau et vidanges, and Towns act and the persons VILLE DE WATERLOO we 1 2 i JEEP Toyota 1974, à vendre (Land stationnement, câble TV.Tél.: elligible to vote on said by-law AVIS PUBLIC est par la pré- 74.rue Court.Granby.Qué.Y broder & Cruiser), en très bonne condition, 263-6373.will have access to a register sente donné, qu'à une séance Édrtice Centre Protessionne! - Y Races CA 31,000 milles.Prix à discuter.Inf.8 (16416-11973) fromninetonineteenhourson régulière du Conseil de la Ville h a.m.à 9 h p.m.à 263-6072.January 30 and 31 1978 at the de Waterloo, tenue le 9 janvier .L Bentrodeur CA (33-13-21\u201412225) ç C Pp A Municipal offices, 220 Place 1978 à 8:00 heures P.M.dans la Tu (514) 372-3347 ce .{= (EY EY Municipale, Cowansville: salie des délibérations du ) 356 AUTO Chevrolet station-wagon Co lements: (1207) 1975, 250, en très bonne condition.THAT the number of registered rare Ba ponts: at Tél: 372-0403 - 14\u2014APPARTEMENTS demands for said by-law tobe = BTIS72 Fegiement amen 299 Desjardins: Triplex 5 \u2018/2 33131612219 LOUER submitted to a poil is two hun- ant le règlemen 360 \u2018pièces, très moderne, beau { ) dred thirty-five in default of concemant le service des dé- \u2019 - which said by-law will be des- Chets.terrain, Gros revenus.4 PIERRE GIRARDOT APP.de 3'/2 pièces; meublé: med to have been approved: \u2014 #77-378: Règlement amen- Fermfham: 1096 Principale, | Notai A NOUS AVONS chauffé.éclairé.tibre- immédiate.THAT all persons qualified to || dant le règlement de la taxe Bloc de 5 logements sur- otaire BESOIN DE a EE Sa OÙ 33.vote on said by-law may take d'affaires #342.terraift 115,775 pleds car- v .- { PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 ne + + DE DRESSAGE Faites dresser votre chien.LOCATION - ACHAT ou DRESSAGE CHIENS de race enregistrés C.K.C.ou A.K.C.provenant de très bonne lignée (tous vacci- rieure.Taillage d'oreilles (par vétérinaire).OUVERT (de 9h am à 9h pm) TOUS LES JOURS Tél.372-0699 Succ.Québec: Tél.(418) 522-4779 (3-21\u201411814) demandez Serge.32, Lansdowne les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et 31 janvier 1978 au bureau de la_ ville situé au 220 Place Municipale à Cowansville; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 782 fasse l'objet d'un scrutin secret est de approuvé.par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur le règlement en ques- QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 31 janvier 1978 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 220 Place Municipale, Cowansville, à PROVINCE OF QUEBEC COUNTRY BROME MISSIS- quoi COWANSVILLE TO THE OWNERS of immovea- wansville.PUBLIC NOTICE IS given by the undersigned, Town Clerk of Cowansville: THAT at a meeting held on January 9 1978, the Town Council \u2014 adopted by.law No 782 amen- tation by-mean of-registration EE __Town of Brome Lake \u2014 Ville de Lac Brome C.P./P.0.Box 60 Knowlton, Que.JOE 1V0 DEMANDE DE SOUMISSION pour 4 véhicules La Ville du Lac Brome demande reau de l'hotel de Ville et seront ouvertes à la même heure devant témoins.A) Une automobile 1978 \u2014 se- les B) Un Station-Wagon 1978, 4 portes, 8 cylindres-Prix sans échange.Prix avec échange .chevrolet 1974.C) Pick-up 1978, '/2 tonne 6 cylindres.Prix sans échange \u2014 Prix avec échange Ford Pick 4 avec échange Int 1971, 5 tonnes.- \u2018 Les spécifications générales sont disponible au bureau du gérant municipal B.P.60, Knowlton, JOE 1V0 téléphone gage pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions.Les dates de livraison doivent étre indiquées pour chaque véhicules et les enveloppes.doivent être scellées en indiquant \u2014 #77-377: Règlement amen- Watérioo 417 rue Court, où toute personne intéressée peut considérer.Contactez Philippe Pellerin.rés.372-0296 [UA \u2014 Obéissance tion peut le consulter au bureau dan 4 portes selon ue: 534-2168 pp (16-11-17\u201412124) COMPAGNIE FULLER BRUSH: \u2014 Garde de la Ville, aux heures ordinai- spécilicalions du BNQ 1011 demi fini, foyer Franklin.; Co ; Le té Ari êtes-vous à icrecherche d'un tra- res de bureau et pendant les 546 4 rand terrain, .GRANBY: Lac Boivin.terrain avec façade sur le LOGIS 4%; pieces situé pres des [iv UE SLE pas mis a \u2014 Attaque heures d'enregistrement: tion Prix sans échange.13 rue Leggett.Bung low 8836.bur 378-0158.a 16113812116) (27-14-41\u201412242) nés et éverrés).\u201c 19:00 heures.tonnes 1974.à MATERNITE: Porcine possibilité de 185 mères proces MODERNES: 30248 1 pr 2 EMMMES\u2014 Moulé et viande pour chiens, vi- DONNE A COWANSVILLE D) Un camion 1878.2 Jonnes., ) .; ao.a - faces pistes de ski de Bro- 8\u2014F ines et calcium pour la \"CE 12 janvier 1978 ; SA tres bien etablie.batisse de 8 ans.peut étre mont Tapis mur a mur.déneige- FILLES DEMANDEES tamines 5 Seiclym p FRANCE BLANCHET avant pour installer charrue à, vendu.Appelez Jeanne Despars bur.378-0158.ment.prise pour auto.salle de jeux Pension intérieure et exté- Greffier neige Prix sans, échange \u2014 Prix taxe minime pour si peu que $31.500.00 une véri- DANS UN BLOC DE 6 LOGIS.logis que qui STE TE ou écuvez 5: GUY BERTRAND bles registered on January 9 9456111 échange pour ferme ou à table aubaine.Appelez Jeanne Despars bur.de 5\"/2 pièces.tres propre.chauf- Granby.Qué.\"7\" 566, LEMIEUX, GRANBY ee een OI IN LaVille du Lac Brome ne s'en- vendre.Bureau le soir.Sur rendez-vous cognizance thereof et the Mu- \u201créa, Site commercial.Vv \u2014 ! * 172 rue DUFFERIN Suite | OTRE SANG rues iclpu offices during working au ee Se 0e D CENENIÈVE GRAVES -2211 ont été adoptés.oo GRANBY (514) 372-22 aor HORNER AUG CLEANING dation poor.17 ™ Cenrègiementsontdépostsa | = .Tét.: 372-5907 « THAT the results of this consu \u201cmon bureau à l'Hôtel de Vilie de of cam Centre pe TRarEsent ocs Doweecs 0 Estre nc = Nettoyage de tapis à Ia.311078 the Counc rom tov prendre conne A .oe\" Service complet en informatique 24 hrs \u2014 Spécialité meuble de velours PREMIERE SEMAINE GRATUITE: 220 PlaceMunicipale.Cowane- rn RP * et autre seulement $33 par semaine tout GIVEN AT COWANSVILLE du mois de janvier 1978.34 Sunisen uvet Roland Choisie 780 onvet de jafnuete- ~ Muretplatond laves lama.Compris.24/a pièces, meublé.THIS 12thdayof January 1978 end Bellefeullle, oma.+.- Gourtièrs.; Geaby, Qué.vViss-précitent ère chine =} cheutté.éclair , Sutionnement aaa denver @ Principale, Sanity pour auto.Libre immédiatement.Ww.A Ua .(010) 370-0006 popepo= pr ESTIMATION GRATUITE SI BO 530-1078 où 372-0034 Greffe, DE WATERLOO Sani rh NR \u2014 ___.(14-13-16-12001) \u2014\u2014\u2014=\u2014=\u2014rmemenumenmndt 6) messe me ù \u2018 _ nues au paiement des sommes mentionnés aux dits rôles de.perception, sont.requises d'en payer le montant à mon bureau en l'Hôtel de Ville de Waterloo, | dans les soixante (60) jours qui suivent l'envoi de la demande - de paiement.DONNE a Waterloo, ce douzieme jour du mois de janvier 1978 René Bellefeuille, 0.m.a.à paysagé.vue magnifique.7'/2 acres.Prix raison- LOGIS 3*2 et 4\"2 pièces.Libres auto x > ili in ré - immédiatement.situés boul.For- OU .deux cent trente-cing, et qu'a des soumissions scellées qui Le greffier nable Contactez Philippe Pellerin rés.534-2168.mé rarement NOUS OFFRONS: = ot possiniité défaut de ce nombre, le ragle- Serontrecues jusqu'à mardile7 VILLE DE WATERLOO bur 58.(16-11-17\u201412128) , p ECOLE ment en question sera réputé février 1978, à 4:00 P.M.au bu- (16\u201412289) + ' » Pr 562 rue Jeanine: Bungalow brique 5 \u2018/2 pièces, sous-sot aluminium 5 \u2018/2 pièces, sous-sol demi fini, garage isolé chauffé 18 x 30 sur grand terrain.- #15] 511 rue Willy: Bungalow brique 5 \u2018/2 pièces, garage double, atelier isolé chauffé 16 x 24 piscine, 24 rue Elgin: Magnifique.maison de style canadien, 9 \u2018la pièces, appareils électriques encastrés dans cuisine, Garage (12088) B WMEUBLE 5 N \u2014 ay ee CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY- Infirmier (è) Chef Infirmiers (ères) éducateurs Préposé aux bénéficiaires Avec expérience pertinente pour oeuvrer dans une nouvelle unité des soins psychiatriques.S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae ou S'adresser au: Centre Hospitalier de Granby 205 Blvd.Leclerc Granby P.Q.J2G 177 TITI ICI ICI ICICIE ee PS ICDC 305¢5¢5¢50d525¢ IOCOCICICICICC caddy cse525252525¢ CACCITICICIC c ICICI IIIe GERANTE de DISTRICT Fonctions: nécessités du foyer.Région: Granby et les environs.Exigences: Posséder une automobile : Etre âgé de 35 ans et plus.Avantages: Salaire et bonis Pour informations écrire à l'attention de: Mme Charette Bureau du Personnel 1600 Deslauriers Montréal P.Q.H2K 3W5 Tél.: 526-9191 3¢52525¢5252525 Recruter.des dames pour la vente a domicile de produits de beauté et Loooaoooooonnonanhdndsdods5?5252525250525452 a d | ATTENTION RECHERCHE ATTENTION Si vous êtes une personne avec un désir ardent de réussir.la volonté de travailler fort et d acquérir les connaissances qui sont à la base d'une carrière professionnelle, l'entregent et le désir de vous rendre utile.nous pouvons vous offrir un poste dans une entreorise qui fait des pas de géant.OFFRONS QUALIFICATIONS Rr sure Formation de premier choix Secondaire IV ou V Je rencontre Gérard St-Laurent Revenu entre $15,000 et $20.000 Automobile tél: 378-8406 MN Possibilité de promotion Bons antécédents Motel Grand-Bien 700 Principale, Fond de pension 21 ans et plus ranby.P.Q.ce CIS, co COTE ICI VOD SECTE DD) xÆcocoooolf 3 Le plus important fabricant au Québec d'équipement pour étable OFFRE UNE EXCELLENTE FRANCHISE DE DISTRIBUTEUR Pour le territoire suivant: St-Paul, St-Césaire.St-Alphonse, Farnham, Ste- -Brigide.st- -Angèle.Kl l'Ange-Gardien.Marieville.Rougemont.St-Jean Baptiste, St-Damasse 25505252 5052525255 DEN, i} Le candidat devra faire la vente et le service dans la région mentionnée et .4] posséder les qualifications suivantes: EXIGENCES: Travail à temps plein Etre âgé de 25 ans et plus Avoir une bonne connaissances dans l'équipement de la ferme Avoir un bon sens de la mécanique (connaître la soudure) Une expérience de fermier sera un atout Investissement jusqu'à 510.000.en équipement (camion 1é- ger) Avoir une belle personnalité et aimer la vente.Si vous remplissez ces exigences et êtes travaillant.un excellent revenu vous attend.- 1300009000\u20ac 5925252505255 565255 2552 5 Se SSeS HOI 5 252506.2520526:25253625 UNE CHANCE UNIQUE DE PARTIR A VOTRE COMPTE AVEC UNE COMPAGNIE RESPONSABLE G ÿ Ecrivez ou téléphonez à: M.Jean-Marc Ravenelle ; ; Directeur du Marketing B gl N.B.: Tout est traité R.A.Lajoie Limitée 0 confidentiellement.C.P.69 0) Tel: 514-772-2465 St-Pie JOH 1W0 _ cool MCD ICI IC ICI ICIIITICIODE IC; SC aC 3292505¢ 5252525¢5052525252505052525¢5¢52525¢ Hy A Lr ru a Rubrique de dépannage Messagerie Charbonneau enr.656 TRANSPORT LÉGER ET MESSAGERIE RAYMOND & ANDRÉ CHARBONNEAU Duchesneau & Fils EXTERMINATION Maître exterminateur licencié RATS - SOURIS - COQUERELLES PUNAISES - PUCES Voitures sans nom Jouez gagnant (Voisin du Palace) GRANBY (11769) = 1419 - les Anglais occupent Rouen.Ils sont nés un 13 janvier: - Antoinette Bourignon, mystique flamande (1616-1680) - Prosper Jolyot sire de Crais-Billon, dit Crébillon, pODoOnoon GOCOOOOO 0000000000 DOCOOOOOOOO0 MEUNIER À Sherbrooke, le 12 janvier 1978, à l'âge de 47 ans, est dé- cede M.Gérald Meunier, époux de Lisette Fontaine, demeurant 385, Alexandre, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 16 janvier 1978.Le convoi funèbre par- _ Ura de la RESIDENCE FUNERAIRE J.A.LESIEUR INC.855 Principale Granby pour se rendre à l'église Ste-Famille, ou le service sera celebre a 10.30 a.m.Inhumation Cimetiere rue Duf- ferin.La depouille sera expo- see a compter de 19 heures ce soir.Salons ouverts de 14 à 17 et 19 à 22 heures.Outre son épouse, il laisse ses enfants: M, Mme Daniel Croteau (Hélene), Granby; Mlle Nicole Meunier, Granby; M.Serge Meunier, Granby; ses parents: M.Mme Raphael Meunier, Granby; sa belle- mere: Mme Emerentienne Fontaine-Daigle, Granby; ses freres et soeurs: M.Mme Ernest Meunier, Granby; Mlle Lucienne Méunier, Granby; M.Mme-Ronald Roy (Fernande), St-Jean; M.Mme Laurent Barre (Ré- Jeanne), Granby; M.Mme Bertrand Meunier, Cowans- ville: ses beaux-freres et belles-soeurs: M.Mme Iréné Fecteau, Granby; M.Mme Jean-Paul Fontaine, Montréal; M.Mme Marcel Fontaine, Granby; M.Mme Romeo Leblanc, Granby; M.(14771) LA SOCIETE GUY LAGLOIRE LTEE.= GUY LAGLOIRE Courtier d'assurance agréé 6 RUE COURT GRANBY P.Q.(514-372-3324) TOUT POUR LA SALLE DE BAIN ® Flexibass (Versaille) @ Porcelaine importée © Cadres décoratifs @ Tapisserie © Jardinière © Brass © Rideaux de douche © Céramique © Fixture électrique en céramique La Personne devra: (11766) AVERY PAINTS CORP\u201d LTÉE ae ES pe 47, AV.DU PARC, GRANBY, 372-3757 a Bo ss 2a e > MEUBLES Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES \u2014 FURNITURE \u201c1204, PRINCPALE, GRANBY CHEMIN ST-PAUL 378-3949 ROLAND GODDARD - RES: 378-5838 saire.(ZT MECANIQUE GENERALE MARCOUX ESSO SERVICE 187 Fréchette (coin Bivd Leclerc) Granby PQ.Tél.378-1878 MISE AU POINT ELECTRONIQUE ICICI janvier 1978 - a à la réception.SCIE IE IL IE IC dE IE SE oy | 3 Inséminateur Demande - Le C.A.B.de Yamaska est a la recherche d'un insé- à minateur a plein temps \u2014 Posséder un diplôme de Technologie agricole ou un cours d'agriculture ou minimum 10e année (sec.ÿ lil) ou expérience connexe équivalente.© FAMEUSE PEINTURE VARATHANE = \u2014\u2019 R \u2014 Etre agée entre 18 et 45 ans.\u2014 Pouvoir travailler sur un horaire irrégulier.selon les besoins du C.A.B.avec rénumération à l'acte.\u2014 Etre\u2019en possession d'un permis de conduire.\u2014 Connaître et aimer les bovins.Le candidat choisi recevra une formation théorique et pratique en vue de l'obtention du permis néces- ÿ Si ce travail vous intéresse, rendez-vous jeudi le 19 à 8hr.PM.au bureau du PROPRIÉTAIRES NP Estimation gratuite Mme Renald Carey, St-Jean ; 2 Ouvrage garanti plusieurs neveux et nièces.C.P.71, GRANBY, Qué.(514) 372-2079 4% 372 0593 N - = \u2014 7 TT (11762 (11776) PL 8 tri hn GAZ BAR GARAGE DEPANNEUR TEL 378-86 a VACHON 500 - bière et cidre \u2018 > \u20ac VARIETES oO (Gaz Hébert) PEINTURE ET ik, COMPTOIR GAUTHIER 500 DÉBOSSELAGE OUVERT 7 JOURS al 8hAM atlthPM BRISEBOIS 500 (coin Boul Lecler« Mme Aline rue PRINCIPALE rue PRINCIPALE 207, Reynolds GRANBY.Our À Acton Vale, le 13 janvier, à (11864) l'âge de 81.ans, est décédé 378-4524 ne Bri © ° 378-2886 Mme Aline Brisebois, épouse (11877) Born mate le d'Ernest Dorais.Les funé- PAPETERIE de leducation sur le tabac raitles auront lieu le lundi 16 CARTES DE SALON janvier.Le convoi funebre \u2014 VENTE D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES \u2014 SOUHAITS \u2018 du 22 au 28 partira des salons, Boisvert, J.-L.LACOSTE .a Acton Vale - Faire-part A S CT Gare VOYEZ (Coir our hommes janv.1978 pour sc rendre Lege on ; A nn © » { ) rom ere rents La Tabagie des 2 maîtres coiffeurs ve Ele i: Sabre à 12 Jaures 4 - Dépliants Slle laisse dans le deuil ses - Circulaires i 1 s: M.et M i | Sores ceputicrstast | SEES Galeries pour vous serv enfant: M, et Mme Germain faust publicity services : Programmes de Granby 4, rue Court = Mme Louis Prilipne Ménard - Alumettes ; AVIS DE QUALI aule), , M.7, ST-JOSEPH EL.: 372-2866 | Formules ales 40, rue Evangéline Granb Succession de FONTAINE, Real Mme Fernand Dorais, d Ac- En son vivant de ave.du ton Vale ; M.et Mme Jean Lé- CASIER POSTAL 122 GRANBY, QUE.industrielles Granby \u2014 378-5770 y Parc.app.17, Granby, (Qué) tourneau (Carmen), d'Acton \u2014 VENTE ET DEVELOPPEMENT DE FILMS \u2014 11879) (11865) (11770) Décédé (e) le 15 mars 1977 Vale: Mme Denis Dorais, conformément à la Loi de la Cu- d Acton yale: Mile Lolinette ratelle publique (L.Q.1971.orals, cton vale, .\u20ac : hap.81 et dements).Y Dorais, d'Acton } LIVRAISON GRATUITE qu'il est curateur d'office à vale.ses beaux freres et bel- Jean cette succession et qu il rece- les soeurs, M.et Mme Henri < 1111 à 378-0142 vra.à l'adresse ci-dessous.le.\u20acs soeurs, N°.\u20ac PE) > paiement de tqute dette envers Dorais, d'Acton Vale, Mme s \\ \u2019 \u20180 378-0141 la succession et la preuve de Origene Brisebois (Ernes- n° î.4 toute réclamation contre elle.tine), de Drummondville; M.2 À e Le Curateur public du Québec et Mme Alfred Arcouette ê = \u2026 CUISSE DE Tour de la Bourse \u2018A Vale: ania * \"Pou raaliibirlyng-s (Robertine), d'Acton Vale; = 5 - LET MONTREAL (Qué.) ainsi que de nombreux petits = Ne - $2.25 H4Z 1J6 et arrieres petits enfants, ne- COUTURIER PIZZA SPAGHETTI ; \u2014 core 139, rue PRINCIPALE SEK, ta .ù SE tERA EEE man PROCOOPRO EDS EDP OCTO û CIC ICICIIC Y Ministère de l'Agriculture 328 Principale Granby, P.Q.Une application écrite à la main doit-être présentée Pour plus d'informations appeler au: C.A.B.de YAMASKA 378-1102 poète dramatique français (1674-1762) - le poète italien Pierre Metastase (1698- 1792).1971 \u2014 M.Giovanni Enrico Bucher, ambassadeur de Suisse au Brésil, est remis en DOC 0000000 0000000C0 DOCCOOOOOOOOOOOU DOC de \u2026\u2026.ROO OOOO EE OC D MSS BOSSES SESS SSSR VU VU CU UU OU CGOU TOUSIGNANT (M.PaulE.) Au Lac Libby, le 15 janvier, à l'âge de SS ans, est décédé M.Paul E.Tousignant, époux de Pauline Lafrenière, demeurant au Lac Libby.Les funérailles auront lieu le mercredi, 18 janvier.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc., 5034 rue Foster, Waterloo, ur se rendre à l'eglise St- ernadin, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetiere de St- Etienne-de-B olton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mlle Francine Tousignant, de Waterloo; M.René Tous1- gnant, de Waterloo; Mile Isabelle Tousignant, de Calgary : ses frères et soeurs, Met Mme Fernand Tousignant, de Montréal; M.set Mme Marcel Tousignant, de Montreal; M.et Mme Jacques Tousignant, de Lac à la Tour Tortue; M.et Mme Maurice Tousignant, de Shawinigan; M.et Mme André Champagne, de Shawinigan; M.et Mme Lévis Carrier, de Shawinigan; Mlle Yolande Tou- signant; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Ovide Lafrenière, de Montréal; M.et Mme Bruno La- freniere, de Shawinigan; Met Mme Camille Lafreniere, de Grand-Mere; M.et Mme Clément Grenier, de Shawinigan; M.et Mme Marcel Grenier, de Shawinigan; Met Mme A.Lessard, Shawim- gan; M.et Mme Paul Lafre- niere, de Shawinigan; M.et Mme Gérard Lafreniere, de Shawinigan; M.Jean-Claude Lafreniere, de Shawinigan, M.Gérald Lafreniere, de Shawinigan: M.et Mme Richard Salois, de Shawinigan; M.et Mme Paul Baril, de St-Eustache; ainsi que plusieurs neveux et nièces.BRETON .(M.Arthur) À Granby, le 13 janvier a l'âge de 89 ans, est décéde M.Arthur Breton, époux de feue Zélia Roy, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 16 janvier.Le convoi funebre partira de la RESIDENCE FUNÉRAIRE J.A.LE SIEUR INC.située au 855 Principale, Granby pour se rendre à l'église St- Eugene ou le service sera célébré a 2 heures.inhumation au cimetiere de la rue Duffe- rin, Il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Léopold Breton, de Sherbrooke; M.et Mme Alfred Perron (Rose- Eva) de Sherbrooke; M.et Mme Armand Breton, de Granby; M.et Mme Albert Breton, de Sherbrooke; M.et Mme Lucien Roy (Jeanne) de Granby; M.et Mme Fernand Breton, de Greenfield, Mass.; M.et Mme Conrad Plante (Anita), de Sherbrooke; ses freres et soeurs, M.et Mme Léon Roy, du Lac L'artet la distinction, dans les fleurs odin & Mésord E Joan Marc Menard.propre FLEURISTE Fleurs trelegraprmees 7,rue Paré Granby 372-4343 (11773 009000090090 0009600060666066 D DOCOOOOOOGOO OO OO GOGOOÙ liberté à Rio de Janeiro, 40 jours après avoir été enlevé.1969 \u2014 Arrimage sur orbite terrestre des cabines soviétiques habitées Soyouz 4 et Soyouz $.OQ Q QQ OQ ISN Mégantic; M.et Mme Alexandre Roy, de St-Udger: Mme Doria Roy, du Lac Mé- antic ses beaux-frères et elles-soeurs, Mme Joseph Breton du Lac Mégantic; Mme JoLise Glaser, dé Rum- ford, Me.; 33 petits enfants, 16 arrieres petits-enfants, plusieurs neveux et nieces.ROY (Mme Ernest) A Montreal, à l\u2019âge de 9% ans, est decedée Mme Ernest Roy, née Rose-Alba Ménard.La depouille mortelle est exposée au Salon funéraire Sansregret, 4419 est, rue Beaubien, Rosemont.Le service sera celebré le mercredi, 18 janvier, à 11 heures, a l'eglise St-Jean- Vianey La defunte laisse dans le -deuil ses enfants, Cécile, Georgette et Gerard, de Montréal, de méme qu'Albert, de Granby, ce dernier est directeur genéral de la Commission scolaire de Waterloo.DENETTE - (Mme Rosalphe) À St-Pre, le 12 janvier, à l'age de 69 ans, est decedée Mme Rosalphe Denette, née Marie-Reimne Daigneault, demeurant a St-Pie-de- Bagot.Les funerailles auront lieu le lundi, 16 janvier.Le convoi funebre partira des salons funeraires Départ et Petit, St-Pie-de-Bagot, pour se rendre a Veghse paroissiale, ou le service sera celebré a 14 heures 30.Inhumation au cimetiere de l'endroit.Salons fermes.de 17 a 19 heures.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil sa fille et son endre M.et Mme Gerald otvin (Gisele), de Granby; sa petitefille Sony a: son [rere et sa belle-soeur, M.et Mme Emile Daigneault, de St- Dominique; sa belle-soeur, Mme Arthur Daigneault, de St-Pie; ses beaux-freres et belles-soeurs, Mme Alfred Fontaine, de StPre\u2014 M-et Mme Arthur Bourgeois, de St-Pie; M.et Mme Flore- mond Denette, de St Pie; Met Mme Leo Denette, de StHyacinthe; Mme Arthur Couture, de St-Pre, de méme que plusieurs neveux et nieces.DIT SE FAIRE EN GRAND\u2026.! {a satisfaction des gens que \u201cNOUS avons le privilege de servir est notre plus rand souct SINCEREMENT J.A.LESIEUR Inc.Directeur de Funéraillez- 855 re Granby 372-3309 2073) 225 Principale, Tét.372-3422 & UC SALONS FUNERAIRES 170 Dufferin Tél.372-7011 NY (12069) 7 GIRARDOTL MENARD LTEE BUREAU: 372-4498 GRANBY, QUE.GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 = POUR NAISSANCE MAMAGE wis RECEPTIONS WORTALITE Votre fleuriste (12070) 372-8888 372-8888 3 7 AMBULANCES GENEREUX 7 Us 1k \u2018 8 N N 8 8| Ÿ v|8 8 AMBULANCES GENEREUX .8 8 372-8888 372-8888 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 11 / v / ° .+ .; + L\u2019Europe sous la neige BURGOS Reuter \u2014 Deux personnes au moins ont péri dans le nord de l'Espagne, qui a connu des chutes de neige exceptionnelles.On n'avait vu pareille épaisseur depuis vingtsept ans.Une femme est morte dans I'ambulance qui devait la_ conduire à l'hôpital à Burgos, le véhicule étant resté bloqué par des congères.Un homme a été découvert mort dans sa voiture recouverte par la neige.La police pense que le bilan risque d'être plus lourd, car les sauveteurs s'efforcent encore d'atteindre des centaines de personnes isolées par les tempêtes de ' neige qui ont fait se rompre les lignes téléphoniques et électriques.: La ville 'de Burgos est la plus touchée par ces chutes de neige tombées depuis mercredi.Quelque 4,000 automobilistes ont abandonné leurs véhicules le long de l\u2019autoroute.A Il a neigé aussi dans le sud, en Andalousie, où plusieurs stations balnéaires sont isolées.Au Japon Un séisme fait huit morts TOKYO AFP \u2014 Huit personnes au moins ont été tuées dans le séisme qui a secoué l'archipel du Japon\u2019 samedi matin.Le tremblement de terre, qui a atteint l'intensité de sept sur l'échelle de Richter, avait été précedé d'une série de secousses enregistrées dans l'ile de Oshima où se situait l'épicentre du séisme, à cent kilomètres au sud de Tokyo.Six des victimes ont été écrasées par la chute de rochers sur un autobus et une voiture près de la- ville de Kawazu, au sud de la capitale, Les deux autres ont péri sous les décombres de leur maison détruite dans la mème ville.Environ 4,000 touristes isolés TOKYO (Reuter) \u2014 Environ 4,000 touristes isolés dans la péninsule d\u2019Izu par le tremblement de terre de samedi ont été évacués dimanche à bord de bateaux et débarqués dans les ports voisins.Les sauveteurs continuent à fouiller les maisons emportées par des éboulements.Le bilan du séisme est actuellement de treize morts et de huit à douze disparus, selon la police.350 maisons au moins ont été détruites ou endommagées sur la péninsule d'Izu, un région touristique située à une centaine de km au sud de | Tokyo.\u2018Les liaisons routières et ferroviaires ainsi que les lignes téléphoniques et électriques, interrompues par les secousses, sont maintenant en passe d'être retablies.\u2019 Et cela, depuis 80 ans L\u2019Allemagne et la Tchécoslovaquie font encore la guerre de la bière BONN AFP \u2014 Les consommateurs ouest-allemands sont appelés à arbitrer la guerre de la bière entre l'Allemagne et la Tchécoslovaquie qui dure depuis 80 ans.La pomme de discorde entre les brasseurs ouest-allemands et tchécoslovaques est l'utilisation par les premiers de l'appellätion Pils ou Pilse- ner pour leur bière.Depuis 1898, les brasseries tchécoslovaques de Pilsen, nom allemand de la ville de PIzen en Tchécoslovaquie, cherchent à faire interdire à leurs conçurrents de RFA l\u2019utilisation de la dénomination Pils ou Pilsener pour la bière produite ailleurs qu'à Plzen.Mais en vain.Les brasseurs de Plzen se sont toujours vus opposer une fin de non recevoir à leur demande par les tribunaux ouest-allemands.Dans plus d\u2019une centaine de procès déjà, les juges ont estimé que la Pilsener, la bière la plus connue en RFA, n\u2019est pas forcément fabriquée à Plzen.En effet, pour les tribunaux la Pils \u2014 cette bière blonde au goût un peu amer \u2014 est le résultat d\u2019un procédé de fabrication.So La Karlsberg L'affaire s\u2019est aggravée.Le 5 novembre 1969, l'Office fédéral des patentes décide de ne plus reconnaître pour la RFA la marque déposée par la Tchécoslovaquie UR-PILS Pils authentique.Aussitôt, une brasserie privée de la Sarre, Karl- sberg, en profita pour lancer sur le marché une nouvelle bière, la Karlsberg UR-PILS.Ce fut un succès.La production de Cette bière est passée de 19,000 hectolitres en 1970 à 200,000 hectolitres l'année dernière.Mais la guerre avec la Tché- cosloTchécoslovaquie en a été relancée.Les avocats de la brasserie tchécoslovaque de Pzen demandèrent à plusieurs reprises entre 1972 et 1975 à la Karlsberg- Brauerei de renoncer à l'appellation Karlsberg UR-PILS.Forte de la décision de l'Office fédéral des patentes, la brasserie sarroise s'est toujours refusée à obtempérer.Jusqu'au Jour 17 mars 1976 où le tribunal de Cologne, qui s\u2019était emparé de l'affaire sur plainte des brasserie Pilsen, lui interdit de continuer à appe er sa bière de la sorte.Karlsberg-Braueri fit aussitôt appel de ce jugement.Entre temps, une autre brasserie de RFA, la plus importante, Koenig-Brauerei, décidait de se jeter également dans la bataille et attaquait la brasserie Karlsberg.Elle fit valoir qu\u2019en utilisant la marque KarlsbergUR-PILS, cette brasserie se posait comme l'ancè- tre de toutes les bières PILS.Koenig-Brauerei perdit un premier procès, mais fit aussitôt appel.2, La brasserie Karlsberg se voit ainsi disputer le droit d'appeler sa bière Karlsberg UR-PILS non seulement par les Tc coslovaques, mais encore par son concurrent ouest-allemand \u201d La cour d'appel de Cologne a eu alors une idée originale pour trancher le débat: elle vient de charger une société d'études - de marche, Gesellschaft Fuer Konsun-Forschung GFK d'une étude destinée a révéler ce que représentait la Karlsberg UR-PILS pour les amateurs de bière en RF À.Le sondage doit indiquer si dans les esprits des buveurs de bière il y a confusion ou association d'idées entre la Karlsberg UR-PILS et la UR-PILS d'origine.Des enquêteurs de GFK ne se sont pas fait prier pour aller travailler dans toutes les kneipe Bistrots de Début des travaux de la commission politique israélo-égyptienne mardi JERUSALEM (AP et Reuter) \u2014 Les travaux de la commission politique israélo-égyptienne débuteront mardi à Jérusalem, au lieu de lundi, a indiqué dâns la soirée un porte-parole de la délégation égyptienne.M.Cyrus Vance, secrétaire américain, qui samedi avait retardé son départ en raison des divergences entre Israel et l'Egypte, n\u2019est pas attendu à Tel Aviv avant lundi en début d'après-midi.Le porte-parole égyptien n\u2019a pas exclu qu\u2019avant l'ouverture officielle, des conversations prennent place entre délégations israélienne et égyptienne.Un vent de pessimisme souffle sur le Proche-Orient où les: négociations politiques israélo-égyptiennes ont bien failli ne pas devoir s'ouvrir comme prévu.À midi dimanche tout semblait compromis: le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, avait annulé in extremis son voyage en Israel, l'Egypte refusait d'envoyer une délégation à Jérusalem et les positions israéliennes et égyptiennes sur l'ordre du jour de la conférence paraissaient irréconciliables.Autre élément de découragement, les déclarations desa- busées sur les perspectives de paix du président Sadate dans le magazine arabe \u2018\u2018Octobre\"': Puis en début d\u2019aprés-midi, au soulagement général, le président Anouar El Sadate autorisait le départ d\u2019une délégation égyptienne pour Jérusalem après une réunion de trois heures du Conseil national de sécurité.Selon de bonnes sources, Israel aurait finalement accepté de modifier l'ordre du jour de la commission politique dans un sens favorable au Caire.La délégation égyptienne est donc partie a 16 h 35 dimanche a bord d'un Boeing 737 privé.Quant à M.Cyrus Vance, chef de la diplomatie américaine, il devait partir dimanche soir pour le Proche-Orient.Avant l\u2019ouverture officielle des discussions, il s\u2019entretiendra séparément avec M.Menahem Begin, président du conseil israélien et M.Mohamed Kamel, ministre des Affaires étrangères qui conduira la délégation égyptienne.Pour quelles raisons, la négociation a paru un instant compromise?Sans doute à cause du problème palestinien.Cependant samedi soirs le général Ezer Weizman citait quatre points de désaccord: \u2014 Les points de peuplement dans le saillant de Rafah.\u2014 Les installations qu\u2019Israel veut maintenir dans le Sinai pour sa sécurité (essentiellement des stations de surveillance électronique et des terrains d'aviation).\u2014 L'importance des zones démilitarisées et des secteurs où la présence militaire sera limitée.\u2014 Les mesures que chaque partie pourrait prendre en cas de violations de l\u2019accord de paix par l'autre.Pendant toute la soirée de samedi, les autorités israéliennes se sont efforcées de rassurer l\u2019opinion, affirmant que \u2018tout se passait comme prévu\u201d et que \u2018\u201cun conflit de 30 aris ne pouvait être réglé du jour au lendemain\u2019.Et M.Begin allait jusqu\u2019à proposer une \u201c\u2018trêve\u201d\u2019 des déclarations publiques.En fait les dirigeants israéliens paraissaient inquiets des répercussions pessimistes de M.Sadate sur l\u2019opinion.Pendant ce temps, M.Cyrus Vance tentait de trouver un compromis en proposant une \u2018\u2018formule ouverte\u201d sur le problème palestinien.Il suggérait que la question ne soit abordée que lors de la participation aux négociations des Palestiniens modérés et de la Jordanie.Apparemment ces démarches n\u2019ont guère été couronnées de succès.Dans les milieux officiels américains, on ne dissimulait pas dimanche matin quele \u2014_\u2014r principal point de désaccord demeurait l\u2019avenir de la Cisjordanie et le statut futur des Palestiniens.Du côté israélien, la remise en cause de la réunion de la commission politique a suscité une certaine confusion.À la veille du conseil des ministres, un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères déclarait tout simplement: \u201c\u2018Nous ne savons pas ce qui se passe\u201d.La presse signalait de son côté que les négociations militaires du Caire avaient été suspenduès sine die sur l'initiative du président Sadate.Pour David Landau, journaliste du \u2018\u2018Jerusalem Post\u201d qui a interviewé la semaine dernière le chef d\u2019Etat égyptien, la crise actuelle est due essentiellement au manque d\u2019affinité entre MM.Sadate et Begin.\u2018\u2018J\u2019ai terminé l\u2019interview, a-t-il dit, avec le sentiment angoissé qu\u2019il y a une absence totale de communications entre Sadate et Begin.Il n\u2019y a aucune communauté d'esprit.Ce sont deux langages différents\u201d.Pour le journaliste, M.Sadate pense avoir fait des conces- : sions majeures en accordant aux Israéliens: reconnaissance de l\u2019Etat juif et sécurité.\u2018Il est immuablement résolu et indubitablement sincère dans sa volonté de récupérer les territoires, tous les territoires (dans le Sinai) \u2026 Il a objectivement raisonlorsqu\u2019il dit que, pour Israel, c\u2019est une question de territoire ou de paix\u2019\u2019.Le roi Hussein de Jordanie a assuré le président Sadate de son soutien dans ses négociations avec Israel, rapporte l\u2019Agence de presse jordanienne.Au cours d\u2019une conversation téléphonique dimanche matin, le souverain hachémite a assuré le dirigeant égyptien de son soutien \u2018\u2018pour sa position ferme face aux tentatives d\u2019Israel de faire obstacle aux efforts visant à parvenir à un règlement global reposant sur des principes justes et équitables\u201d.LES LOISIRS DE GRANBY Inc.- INSCRIPTION PROGRAMME En raison de la mauvaise température beaucoup de gens n\u2019ont pu se présenter à inscription.ll y aura donc de nouvelles périodes les 18 et 19 JANVIER à l\u2019escale 19 , h.a 21 h.80 Albert Granby.CULTURELS .\u2014 OARTISANAT (Enfants) < OARTISANAT & TRICOT ST-EUGENE (Enfants) OARTISANAT & TRICOT (Adulte-débutant) (Enfants) CARTS PLASTIQUES (Juniors) (Enfants) (Enfants) OCERAMIQUE (Adultes) ATELIER LIBRE GANTS PLASTIQUES Cue) PENITURE ©BANSE SOCIALE (Enfants) OMACRAME (Avancées) OMARINERS (Folklore) OPENTURE | (Enfants) OSERIGRAPHE ©TISSAGE OTRICOT (Enfants OEDUCATION POST-MATALE OEDUCATION PRENATALE OEMAL (Future Maman) = OMACRAME (Débutantes) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 JANVIER 1978 oo oo.° \u2019 \\ \u2018 .\\ 20° ! SA \\ D'HIVER 78 ©BADMINTON eBOXE OCONDITIONNEMENT PHYSIQUE - @CROQUET OESCRIME OGYMNASTIQUE AU-SOL \u201c.@SKI ALPIN eSKI FOND e8K! DE FOND md = MERCREDI ET JEUDI 18 JANVIER ET 19 JANVIER ESCALE 80 ALBERT 19 À 21 HEURES _ SPORTIFS - OTIR A L'ARC OTIR A CARABINE A PLOMB OTIR A CARABINE (Cours de rechargement de munition) OVOLLEY-BALL (Féminin) (Masculin) Js FR "]