La voix de l'Est, 26 mai 1978, Cahier 1

[" \u2026.Les bordures de terrain seulement au lac.Bromont Pas d\u2019expropriation de chalets BROMONT (JdB) \u2014 Le ministère des Transports.n hr riera, semble-t-il, au cun des chalets, situés le u lac Bromont, en bordure de la rue Gaspé.Cepen- dato dae propriétaires concernés verront vrel ment une partie leurs terrains, .afin de bermettre, dansce secteur, la la reconstruction dela route.Méme si le bureau régional du ministère des Tran- Eu à Drummondville, ainsi d\u2019ailleurs que le bureau trict de Waterloo, observent un mutisme des plus - absolus quant à la réalisation du projet de reconstruction \u201c de la reu Gaspé, les informations que nous avons abte- nues à ce sujet, émanent, quand même de source sûre, généralement bien informée.Les Pages jaunes Granby aura uñe on apprenait également que ue la section pavée de la rue rue Gaspé telle qu\u2019il est prévu de la réaliser le long du Lac Bromont, ainsi que les accotements seront nettement plus larges qu\u2019ils ne le sont à l'heure actuelle; par contre, on ne p ra à l\u2019aménagement d'aucun fossé de part et d'autre de la rue, préférant un système d\u2019égout souterrain, ce qui aurait pour avantage premier de ne pas toucher aux chalets érigés à cet endroit.Quant à l\u2019échéancier possible des travaux, il n\u2019est as connu de façon officielle, mais les rumeurs sont à l\u2019 que le début de la reconstruction de cette section de la rue aspé ne devrait s être retardé indéfiniment et tout porte à croire qu\u2019elle pourrait être entreprise dès cette année.En ce qui concerne la section allant du Chemin Multi- more à la route 241, M.Ronald Avoine, de la firme sher- brookoise d\u2019évaluateurs Métras, Pelletier et Roy qui a été chargée de préparer l'opération expropriation, nous a mentionné que la plupart des 25 propriétaires impliqués dans le projet avaient, à date, reçu leur avis d'expropriation ainsi qu'une offre émanant du ministère des Transports.; La prochaine étape consiste en des rencontres de négociations avec chacun des propriétaires concernés.Avoine précise que, présentement, il n\u2019a reçu aucune contestation officielle de la part des résidents de la rue Gaspé, contre l\u2019expropriation dont ils sont frappés, même il reconnaît que plusieurs personnes lui ont clairement manifesté.leur i intention d'entreprendre une action en contestation.Le dossier de la reconstruction de la rue Gaspé, s\u2019il a quelque peu évolué, n'en comporte pas moins plusieurs inconnues qui empéchent de dresser un bilan précis, à savoir où en est exactement le projet, tant en ce qui concerne les abords immédiats du lac qu\u2019en ce qui a trait à l\u2019autre section de la route?Quand la décision finale sera-t-elle prise apr le ministère des Transports?Une chose est cependant, évidente, c\u2019est que la ues tion de la reconstruction de la rue Gaspé est considé elle-même par les différents paliers décisionnels, sans référence à une autre question d'importance vitale, soit la dépoilution du lac Bromont.Ce qui donne une tournure toute différente au débat.version Livraison à domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents bilingue MONTREAL (PC) \u2014 La société éditrice des Pages jaunes de l'annuaire téléphonique a-dù \u2018\u2018fairc marcher ses doigts\u2019 pour plaire à la fois à certains commerçants et à l\u2019Office de la langue française du Québec.La solution qu \u2018elle a trouvée, c'est de publier cette année deux sections séparées en anglais et en français de l'annuaire commerciale, pour former un tout de 1,668 pages.M.Paul Mannion, directeur des communications de Télé-Direct, a rappelé dans une entrevue que cette filiale de Bell Canada avait dû prendre une décision, au début de l'année, à la suite d\u2019une déclaration de M.Camille Laurin, ministre d\u2019Etat au développement culturel.M.Laurin avait dit qu\u2019on étudiait la possibilité de rendre obligatoire la publication en français seulement des Pages jaunes.Mais, a expliqué M.Mannion, une édition unilingue française n'aurait pas ply à plusieurs hommes d\u2019affaires, qui auraient pu refuser d'y faire mettre leurs noms.On a songé à contester cette partie de la Charte du français devant les tribunaux, mais on a finalement conclu qu'il valait mieux user de diplomatie.L'Office de la langue française, a souligné M.Mannion, \u2018\u2018a adopté une attitude beaucoup plus souple qui nous est agréable\".La solution des deux sections des Pages jaunes a donc été adoptée pour Montréal, Québec, Sherbrooke, Granby et les Laurentides.Ce qui représente, a expliqué M.Mannion, les régions où les anglophones sont suffisamment nombreux.Dans tout le reste du Québec, les Pages jaunes sont en frahçais seulement.Les Pages jaunes étaient auparavant bilingues, en ce sens gugJes mots anglais et français étaient classés par ordre alphabétique dans un seul et même annuaire.La formule de l'annuaire bilingue était loin de plaire à tout le monde., Dans une lettre à l'éditeur, le lecteur d\u2019un journal de Montréal s\u2019était plaint que les Pages jaunes étaient bourrées d\u2019anglicismes, d'archaismes, de termes d\u2019argot et d'erreurs de syntaxe.4 La nouvelle formule, a souligné M.Mannion, est une tentative 4 pour se soumettre à l'esprit de la loi.Il n\u2019est pas dit qu\u2019elle sera la ° même dans l'avenir.@ Arrêt momentané des travaux TEE = ; : Un succès \u2018commercial extraordinaire - \u2018 TE?au Mont Gale Page 2 .Orgueil de la société Canadair Limitée, un nouvel avion & réaction au fuse large @ Municipal et scolaire: élégant est sorti hier de son hangar aux applaudissements de 5,000 personnes rassem- du fret.on ne se comprend pas Page 3 blées sur l\u2019aire d\u2019embarquement de l\u2019aérodrome de Saint- Laurent.Ce bimoteur d\u2019affaires au fuselage élargie connu sous le nom de \u2018\u2018Challenger\u2019\u2019 est le @EDITORIAL: Le regroupement dernier né de la technologie aéronautique et présente d\u2019amé- des sociétés Page 4 liorations marquées au chapitre de la voilure, des propulseurs et des systèmes.et des systèmes.Sport @ Une 21e coupe Stanley aux Habitants @ Les Orioles de Granby quittent la cave Page 7 .économique de 528 milles à l\u2019heure.hier n\u2019est que le premier prototype.L\u2019enquête Keable selon le Solliciteur général Le Challenger a un rayon d\u2019action 8e 4,500 milles terrestres à la vitesse de croisière Conçu à l\u2019origine par feu Willima Lear, un inventeur américain très prolifique, le Challenger CL-600 a déjà fracssé tous les records de vente, mème si l'appareil dévoilé Un prétexte pour scruter le système de sécurité nationale ® ® ows > Las 4 nombre d\u2019emplois était de nouveau à la hausse à la Canadair.dit.moment.\u201d \u2018Déjà, acant mème le premier vol, plus de 100 Challengers ont été commandés, | EB La plupart des appareils produits.sont destiné aux sociétés pour le transport rapide Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, M.Jack Horner a loué la société Canadair dont 2,500 employés sur 4,700 travaillent sur le Challenger \u2014 pour avoir réussi \u201c\u2018à concevoir, fabriqué et vendre un nouvel avion sur un marché très compétitif\u201d.Le ministre a fait remarquer qu\u2019apes avoir chuté à 2,000 au début des années 70, le a-t-il \u201cIt s\u2019agit là d\u2019un nombre sans précédent de commandes pour un appareil entièrement nouveau.Ceci démontre que Canadair æ su toucher le bon produit au bon yf QUEBEC (PC) \u2014 Les personnes morales (compagnies) n'auront pas droit de vote aux élections municipales de l'automne prochain OTTAWA (PC) \u2014 Selon l\u2019avocat du Solliciteur général du Canada, l\u2019enquête de la Commission Keable sur des gestes pré- sumément illégaux, e la en- darmerie royale n'était qu\u2019un prétexte pour scruter tout le système de sécurité nationale.Et c'est pourquoi, a ajouté Me Michael Robert devant la Cour supréme jeudi, le commissaire Jean Keable a enfreint la loi des secrets officiels en se servant de documents confidentiels de la GRC au cours d'audiences publiques, contrairement au voeu émis par le Solliciteur général d'alors, M.Francis Fox.Pour Me Robert, les commissaires d'enquêtes sont soumis aux règles \u201cextrêmement vastes\u2019 de la loi de 1939 qui confèrent aux ministres et aux hauts fonctionnaires fédéraux l\u2019autorité exclusive de déterminer quels documents gouvernementaux doivent demeurer secrets.Le commissaire Keable, a soutenu l'avocat fédéral, \u2018\u2018n\u2019avait pas le droit de se donner l'autorité de décider ce qui était secret\u201d.Secrets officiels Le ministère québécois de la Justice prétend, son côté, que la Loi des secrets officiels ne peut pas être invoquée pour em- pécher la production de documents fédéraux devant une commission provinciale d\u2019enquête.Selon le Québec, cette loi n\u2019a pas préséance sur le pouvoir statutaire du commissaire d'exiger des documents de n'importe quel représentant du gouvernement.En Cour d'appel, les trois ju- es ont fait cesser les travaux de a commission Keable, le 21 février dernier, en disant particulièrement qu'elle avait enfreint la Loi des secrets officiels.Me Robert, jeudi, ne s\u2019est pas pressé pour répondre aux ar- .guments soumis par le Québec et six autres provinces au cours des deux jours précédents, de sorte que l'on prévoit maintenant que la cause durera quatre jours au lieu de trois.Robert s\u2019en est pris à la position des provinces voulant que les commissions provinciales aient l'autorité d\u2019enquêter sur la GRC à la condition que ce soit pour découvrir des activités criminelles.Cette position des provinces découle en grande partie de la section 92(14) de I'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui garantit aux provinces l'autorité exclusive sur \u2018\u2018l\u2019administration dela justice dans la province\".Pour Me Robert, les provinces doivent cependant se limiter, dans les activités illégales de la GRC, à poursuivre certains policiers devant les tribunaux.\u2018\u2019Les provinces, a-t-il dit, ) n'ont pas de juridiction spéciale sur l'administration d\u2019une institution fédérale.\u201d Selon lui, la GRC relève de l\u2019autorité législative exclusive du Parlement et de l'autorité administrative non contestée du gouvernementfédéral.Me Robert a également soutenu que la sécurité nationale était du domaine exclusif d'Ottawa, parce que seul le gouvernement central est en mesure de protéger l\u2019ensemble du pays contre la subversion et le terrorisme.\u2018\u2019La sécurité nationale, a-t-il dit, doit couvrir tout le Canada, pas une province ou une partie d'une province.\u201d Le Québec a maintenu pour sa part que la sécurité nationale était une responsabilité partagée entre le fédéral et les provinces et qu'un ministre fédéral ne pouvait pas refuser des documents à une commission provinciale d'enquête sous prétexte de sécurité nationale.Mais pour Me Robert, seul le gouvernement central a l'autorité de décider ce qui est nécessaire à la protection de la sécurité nationale.Un autre avocat fédéral, Me Joseph Nuss, représentant le procureur général Ron Basford, a soutenu par ailleurs que les ministres fédéraux n\u2019étaient pas tenus d'obéir à une citation d\u2019une commission provinciale.Le commissaire Jean Keable avait cité l\u2019ex-solliciteur général Francis Fox, lui \u2018\u2018ordonnant'' de produire certains documents sous peine \u2018\u2018d\u2019étre puni selon la loi\".Cette loi permet au commissaire d'émettre un mandat d\u2019arrestation et de porter une accusation d\u2019outrage.Mais, selon Me Nuss, la loi provinciale ne lie pas \u2018\u2018la couronne fédérale'\u2019, c'est-à-dire \u2018\u2019les ministres du cabinet fédéral en leur capacité officielle\u2019\u2019.La citation du commissaire Keable a été adressée à M.Fox en sa qualtté de solliciteur général et de ministre responsable de la GRC.Me Nuss a cité de la jurisprudence britannique vieille de plusieurs siècles voulant que \u2018\u2018la couronne fait la loi pour les sujets, non pour elle- même\u201d.\u201cToute tentative pour toucher la couronne fédérale, a dit Me Nuss, ne peut venir que du Parlement.\u201d Le juge Ronald Martland s\u2019est demandé, à la suite de cet argument, si une commission provinciale avait même le pouvoir de convoquer devant elle un policier de la GRC.Me Nuss a répondu que la plupart des policiers n\u2019étaient pas des représentants de la couronne, contrairement aux ministres.gueur du projet de loi.dans les municipalités de 100,000 habitants ou plus et dans celles de 20,000 habitants ou plus qui décideront de se soumettre à cette partie du projet de loi déposé hier en Chambre.Le ministre des Affaires municipales, M.Guy , Tardif, a expliqué que les élections auront lieu de 12 novembre 1978 et que le conseil municipal formé à cette date sera composé d'un maire et d'un seul conseiller par district électoral.Il est également prévu dans le projet de loi de retirer le droit d'être élu ou nommé membre du conseil municipal à toute personne qui devient membre de l'Assemblée nationale ou du Parle- selon la taille de celui-ci et dont le maire est ment du Canada après la date d'entrée en vi- Elections municipales ini-réforme du mode électoral palité devront être déterminés avant le 15 juillet 1978 par règlement municipal.Les candidats au scrutin devront présenter leur bulletin le 25 octobre.Le projet de loi prévoit, par ailleurs, que le candidat d'un parti autorisé qui se présente a la charge de maire peut également se présenter, conjointement avec un colistier, à celle de conseiller dans un district.La deuxième partie du projet de loi modifie la loi des cités et villes de façon à permettre à toute municipalité dont le conseil sera composé d'au moins 15 membres de se doter d'un comité exécutif, si elle n'en possède pas déjà un.Ce comité, formé de 3ou S membres du conseil d'office président, a pour fonction de préparer et soumettre au conseil, pour adoption ou ratifi- Les districts électoraux dans chaque munici- cation, divers projets, documents et rapports.\\ le sourire matinal Monsieur avez-vous des enfants?Mais oui, j'ai un fils unique.Et à quol ie destinez-vous?A la solitude.Montréal, Cantons de l'Est,: Maximum, 24 à 28.Samedi: beau et chaud.168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 \u2019 Fn Regional ; I Gardons notre ville ® if, FN propre Cowansville a connu, cette semaine, sa campagne de nettoyage et d\u2019embellissement.Les devantures de la plupart des résidences se sont ornées de boîtes, sacs, poubelles de toutes tailles, de toutes fofmes, de quoi souvent passionner tout brocanteur qui se respecte.Le matelas reste malgré tout, I'item par excellence dont on se débarrase à l\u2019occasion de ce grand nettoyage.II doit y avoir une signification à cela?De quoi intéresser les anthropologues.Pas d\u2019élection à l\u2019hôpital St-Louis COWANSVILLE (JdB) \u2014 Contrairement à la plupart des établissements hospita- CHRYSLER ; ( Em | VENTE SERVICE | 1977 CHRYSLER Newport, air climatisé ASPEN Custom, 2 portes ASPEN 2 portes, groupe Decor 1976 CHRYSLER 4 portes, sedan 1975 MONTEGO METEOR Station 1974 CORONET Station DUSTER SEEBRING Plus CAMION DODGE a liers et CLSC de la région, il n'y aura pas d'élections, le dimanche 28 mai, à l\u2019Hôpital Saint-Louis de Cowansville.En effet, la désignation des représentants des usagers ainsi que de ceux de la corporation s\u2019est effectuée sans qu'il y ait eu besoin de recourir à la tenue d\u2019une élection.Les représentants des usagers sont Mme Marie-Claire Noiseux et l\u2019abbé Yvan Mat- ton, quant aux délégués de la corporation, il s'agit du Dr.Pierre Cabot, de Me Gérard Turmel, de M.Paul Houle et .du Dr.Jean-Paul Bédard.Toutes ces personnes siégeront, dorénavant, au conseil d'administration de l'hôpital Saint-Louis, le mandat dont ils viennent d\u2019être investis - est d\u2019une durée de deux ans.L\u2019Hopital Saint-Louis, dont le directeur est M.Louis Cabana, s\u2019adresse à des malades chroniques, nécessitant des soins prolongés, il abrite, à l'heure actuelle, quelque 28 pensionnaires.Rappelons qu\u2019il y aura élection, dimanche prochain, d'une part au CLSC de Bed- ford, où dix candidats briquent les cinq sièges vacants e représentants des usagers, et d'autre part, à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, où trois candidats sont en lice pour se disputer les deux sièges de porte-paroles des usagers de cet établissement hospitalier.Toute personne ayant reçu des traitements à l\u2019un ou l\u2019autre de ces établissements, au cours des deux dernières années, y bénéficie du droit de vote.4 ANS.ÇA SE FÊTE! Aux Galeries de Granby JOUEZ HASARD \u2014 GAGNEZ LE GROS LOT > LANCEZ LE DÉ ET PRENEZ UNE CHANCE DE GAGNER DE SUPERBES PRIX La table des jeux est ouverte les jeudi, vendredi et samedi.TIRAGE le 9 JUIN, 9h.30 p.m.sur le mail Les marchands, leurs employés et leur famille ne sont pas éligibles au concours DD; Ww 000 La Joix del\u2019 ut - _ SE LE SN ST me SES am ame 1974 1 tonne, roues doubles Garantie Internationale 12 mois ou 12,000 milles sur mecanique a Jnformez-vous sur notre GARANTIE INTERNATIONALE { 12 Mois ou jp 12.000 milles } sur nos voitures usagées \u2018 ) p p ) ) AUTO INC.997, Principale Granby | 378-0178 378-7474 ( Ouvert de 8h.a.m.à 9 h.Service de LOCATION \\ MAHEU; 30 p.m.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 MAI 1978 x CONCESSIONNAIRES DEMANDÉS * Nous recherchons des commerces déjà établis dans la vente de vêtements pour hommes et femmes.*Ou magasins indépendants dans la chaussure pour hommes et femmes.* Pour la distribution de manteaux de cuir et nous offrons l'exclusivité par région: publicité et marketing.Pour rendez-vous, communiquez avec: Fernand BEAUDOIN (1-514-546-3228) ZL Alot or cu Ca Arrêt des travaux a la base de plein air COWANSVILLE (JdB) \u2014 Les différents travaux d\u2019aména- # gement de la base de plein air Davignon sont temporairement arrêtés; aucun des projets s\u2019inscrivant dans le cadre du programme Jeunesse Canada au Travail et axé sur la base de plein air n\u2019a été retenu et accepté par Ottawa pour cet été.Les importants travaux qui ont été effectués jusqu'à présent à la base plein air Davignon, au Mont Gale, l\u2019ont toujours été par le truchement des programme fédéraux de création d'emplois.C\u2019est ainsi qu\u2019un centre d'accueil a pu être édifié et qu'on a pu commencer la construction d\u2019une section réservée â l'hébergement.Pas moins de $119,717 ont ainsi été éjectés par le fédéral, ce qui correspond à 684 semaineshommes.Le projet Canada au Travail, obtenu par la Corporation des Initiatives de Plein air Davignon, avait en effet été prolongé en décembre dernier; il se termine d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui et les travaux d'aménagement de la base ne seront vraisemblablement repris qu\u2019en septembre prochain, dépendamment cependant de la réponse qu\u2019apportera Ottawa à la présentation d\u2019un nouveau projet Canada au Travail par Lipad.En ce qui concerne les projets refusés par Ottawa, trois avaient été soumis par Lipad et un autre par le Club Optimiste de Cowansville.Il s'agissait, d\u2019une part, de voir à la concep- Petit arbre, deviendra grand\u2026 Sous les yeux des enfants de l\u2019école Sainte-Thérèse, on a procédé, cette semaine à la plantation d\u2019un arbre souvenir, celui du cinquantenaire de la paroisse Sainte-Thérèse, le tout s\u2019est déroulé à l\u2019avant de l\u2019église, en présence de plusieurs personnalités du quartier.Mais c\u2019est au curé Bernard Bourgeois qu\u2019est revenu l\u2019hônneur de creuser le trou, appelé à recevoir le symbôle de la vitalité de cette paroisse cowansvilloise.Ae Le batiment va.Le secteur d\u2019activités de la construction se porte bien à Cowansville, après plusieurs mois de stagnation; c\u2019est surtout la construction domiciliaire qui se taille une place de choix, et parallèlement aux résidences unifami- liales dont le nombre reste constant, la construction multifamiliale reprend vigueur ainsi qu\u2019en témoignent différents projets en voie de réalisation notamment dans le secteur du Châteauneuf Boisé.tion, la fabrication et l\u2019installation de lampadaires en différents endroits de la base, de clôturer les lieux, de paysager l\u2019endroit et de poursuivre l\u2019aménagement des sentiers écologiques, et, d'autre part, de voir à la formation de moniteursen.Pi plein air.Mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a été agréé par Ottawa, il faut.souligner qu'un montant de $137,000 seulement a été alloué au comté de Brome-Missisquoi pour le programme Jeunesse Canada au Travail.Peut-être également que les projets ne cadraient pas avec les priorités mises de nement fédéral.Par ailleurs, M.Georges Lizotte, porte-parole de Liapd, a souligné quela corporation n\u2019avait pas encore été informé des sommes mises à sa disposition, découlant de l\u2019entente intervenue récemment-entre l\u2019Office de planification et de développement du Québec et le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Comme le mentionne M.\u2018Lizotte, Lipad n\u2019en a entendu parler que par les articles parus dans la presse, alors que la nouvelle a été maintes fois confirmée par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux Sports.Encore un point à élucider, semble-t-il.Bilan du projet Information femme COWANSVILLE (JdB) \u2014.Le groupe cowansvillois Information-Femme clôturera ses activités, le ven-; dredi 2 juin, mais avant cette échéance, il présentera le bilan complet du projet lors d\u2019une assemblée d\u2019information qui se déroulera le mardi avant par le gouver- res 30, au Centre de formation des Adultes.; Créé grâce à un programme fédéral Canada au Travail, le projet Information-Femme a surtout centré ses activités au niveau de la présentation de conférences, causeries portant sur ses sujets aussi essentiels que la protection de la Jeune, la protection du consommateur, les droits de la personne, l'éducation sexuelle.Au fur et à mesure des Information-Femme a su se tailler un auditoire parmi lequel on relevait de nombreux hommes.Dans un même temps, Information-Femme s\u2019est réoccupée de distribuer de l'information aux femmes de la région, jouant très souvent le rôle d\u2019intermédiaire entre eJlesetles différents services gouvernementaux ou para- gouvernementaux, palliant | ainsi à une lacune sérieuse du milieu.Information-Femme a eu aussi à jouer un rôle d\u2019intervenant vis-à-vis certains cas .précis qui lui ont été soumis, | ce qui démontre également le offrir, présentement,le mi- : lieu aux femmes se trouvant en situation de crise.C\u2019est donc un bilan détaillé de toutes les activités que le groupe a organisées, mises sur pied qui sera présenté au public, ce sera l\u2019occasion d\u2019évaluer le travail effectué par rapport aux besoins exprimés par les femmes du : milieu, et de voir ce qu\u2019il reste à faire\u2026ce qui assurera peut-être le retour d\u2019infromation-Femme l\u2019automne prochain.: L\u2019Union nationale scandalisée 30 mai, à compter de 19 heu- - rencontres, peu de ressources que peut QUEBEC (PC) \u2014 Les partie d\u2019opposition, l'Union nationale notamment, se sont scandalisés jeudi en commission parlementaire \\ du fait que Mme Evelyn Dumas, une journaliste, ait obtenu un contrat de six mois au salaire et autres émoluments atteignant quelque $24,000.Mme Dumas, ancienne éditorialiste au quotidien indépendantiste Le Jour, est en effet maintenant contractuelle au ministère des Affai- Appel ca du Québec d'offres Gouvernement Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Projet: 639-0103-8 \u2014 Terrassement et gravelage sur le chemin Cleary, dans la municipalité de St-Joachim-de- Shefford paroisse, comté de Shefford.Longueur du projet: 0.5 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $10,000.00 ou chèque certifié: $5,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., G1R 4Y9, ou 255 est, Cré des soumissions est faite à 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures : Le mercredi, 14 juin 1978.Le sous-ministre Hugues Morrissette des Contrats, ministère des Transports, 700 mazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception res intergouvernementales.Parlant au nom de son parti au cours de l\u2019examen .des engagements financiers - du gouvernement, M.Maurice Bellemare (UN\u2014John- son) a soutenu qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un \u2018\u2018cas flagrant de patronage\u201d.\u2018\u2018Venez pas dire qu\u2019elle n\u2019est pas PQ, a-t-il dit.Elle vit péquiste, elle mange péquiste, elle dort péquiste.\u2019\u201d Le député, cependant n\u2019a .'.pas voulu mettre en doute la * compétance de Mme Dumas.Le ministre d'Etat à l'Aménagement, M.Jacques \u2018 ,Léonard, qui eh est à ses premières expériences à ti- | \u2018 tre de porte-parole du gouvernement à la commission a | | fourni quelques explications sur le cas de Mme Dumas * \u2019 qui, sur une base contrac- | tuelle, est devenue agent d\u2019information et de relations publiques à la délégation , générale du Québec à New York.\u201c Son traitement n\u2019est que de - $12,000 et représente des frais divers, logement, représentation, , déplacement etc.' M.Léonard a ajouté: \u2018ce ' n\u2019est pas parce que'elle est péquiste qu'elle n\u2019a pas le droit de travailler.Nous n\u2019avons pas de leçon à recevoir.\u201d e l'excédent \u2026 - momentané x OT OSTQOQR0%O) Pe 5 hy .» a.; we 8 MOLSON CANADIAN og = p> Y'a pas de meilleure équipe.Bravo à nos Canadiens! LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 M \u2019 ~ .Al 1978 \u2014 PAGE 7 su.TETE - >».Ye eae ea \".réôoco.u \u2014__ de mew mB ew moe ww wt am = Js al ER SR I NATTY mea Geet be yr La Coupe des Gouverneurs au Rebel Speedway » Pee WARE Re Ee We Me TU Ge Ae GR ATE GER EBs ce ee On se reprendra demain soir PE ity an we ae AE dag wri GRANBY (RD) \u2014 Alors que tout était prêt la semaine ernière à la piste Rebel Speedway pour la présentation de la Coupe des Gouver- cel Guillemette n\u2019eut d\u2019autre alternative que de remettre ce programme tant attendu.Il n\u2019était pas arrivé souvent au cours des deux dernières décision, mais l\u2019eau ayant rendue la piste aussi glissante qu'une patinoire, celle-ci s'imposait.ditionnels, les pilotes auront eu le temps de bien préparer leurs voitures et il ne serait alors pas surprenant que la saisons que le promoteur du neurs, la pluie fit son appari- Rebel eut à prendre une telle tion et le promoteur M.Mar- compétition soit encore plus Cette semaine de relâche a forte.quand même eu ses bons côtés puisqu\u2019avec des jours ad- Toit \u201cparu Jos nidaëtions sporture NOTE: Nous reproduisons ici une lettre d\u2019un amateur de hockey, Daniel Pépin de Granby, qui répond aux commentaires émis par Bernard Brodeur, dans sa chronique du 16 mai dernier.Voici cette lettre: *Pleurnichard du canadiens\u201d: ; Mon cher Ben Brodeur, j'ai eu l\u2019occasion de lire ton article écrit le 16 mai dernier dans La Voix de l\u2019Est.J'ai trouvé que tu n\u2019y est pas allé de main morte avec ce qu\u2019on peut appeler, \u201c\u2018l\u2019affaire Ballard & Neilson\u201d\u2019, quand tu dits que le \u2018\u2018ridicule ne tue pas\u201d.Je pense et je suis persuadé que M.Ballard a dit tout haut ce que la plus part des directeurs et gérants de la LNH pensent tout bas.Tu appelles Neilson \u2018\u201cmouton\u2019\u2019.Comment appeles-tu Bowrrian, lui à Montréal?Ouvreur de porte\u2026 ! Car, tu sais que Bowman n\u2019est rien d'autre et, pour parler de ce cher M.Pollock, vous dites que c\u2019est un génie, qu\u2019il a travaillé d\u2019arrache- pied pour construire une équipe respectable, en enlevant des choix au repêchage aux autres formations qui entraient dans la LNH.Je comprends que l\u2019équipe qui entrait dans la ligue avait besoin de quelques bon joueurs pour partir.Si vous vous souvenez bien, quand Oakland est entré dans les cadres de la ligue, les Canadiens ont envoyé un joueur tel que Carol Vadnais a Oakland et en ont profiter pour obtenir les quelques choix au repéchage des Seals; encore, dame chance a souri au Canadien.Et puis, parlons-en de ce M.Pollock, qui mene la ligue par le bout du nez.Car, regardez le calendrier du Canadien; jamais cette équipe la joue deux parties de suite a l'extérieur.Vous vous souvenez quand les Tchèques sont venus à Montréal! Le Canadien qui jouait le lendemañh contre Détroit, a remis la partie à une date ultérieure parce que Pollock aurait refusé de jouer la partie que le Canadien avait lui même décidé et, Détroit avait été obligé de jouer trois parties en quatre jours.Puis, vous souvenez-vous que M.Bowman avait trouvé que les arbitres avaient distribué beaucoup de punitions à son équipe lors de la série Montréal-Détroit; et bien, M.Bowman était allé voir, même pleurnicher sur l\u2019épaule de Scotty Mor- risson (arbitre en chef) pour lui dire d\u2019être plus indulgent envers son équipe.M.Bowman a eu gain de cause, car dans la _ Série qui opposait sont équipe à celle des Leafs, son équipe a écopé de seulement huit mineures en quatre matches.Puis, regardez comment les divisions sont séparées; Montréal est absolument seul dans sa division, ce qui veut dire pas de pression, tandis que les autres clubs luttent pour une place dnas les séries.Vous trouvez que Pollock est un génie; trouvez-vous que Ferguson à New York est un génie, lui qui est alle chercher des gars comme Nilson et Hedberg.Soudure Argon Granby Auto Springs & Radiator Repair Reg'd.Spécialités: Ressorts et Radiateurs d'automobiles et camions TEL.: 372-7121 120 COWIE SERGE MONTY \u2018PROP.GRANBY - QUE.@ MOTEL BERNARD @D Pour terminer, ne soyez pas surpris si les Canadiens anglais n'aiment pas les Canadiens français; personne n'aime se faire dire\u2026 \u2018merde Toronto\u201d.Sans rancune j'espère.000 REPONSE A M.PEPIN: Pour commencer, mon cher M.Pépin, je n\u2019ai jamais écrit \u2018\u2018merde Toronto\u201d.Mais j'ai écrit.Toronto la pure.merde\u201d.C\u2019est différent je crois.Secondo: Vous ne trouvez pas que si un gérant général, Pollock ou un autre, manoeuvre assez intelligemment pour, soutirer des choix au repêchage à un autre gérant, d\u2019une façon légale, ce gars-là est un génie dans les affaires qu\u2019il traitent.À ce que je sache, lorsqu'il y a transaction, les deux partis en cause partent à égalité.Enfin M.Pépin, vous êtes dans les patates lorsque vous affirmez que jamais le Canadien ne joue deux parties de suite à l\u2019extérieur.Si vous n\u2019avez plus le calendrier de la dernière saison, nous en avons encofe un.On constate que le canadien dispute, comme tous les autres clubs, plusieurs séries de joutes consécutives à l\u2019étranger\u2026 Sans rancune, et croyez-moi, pour moi Sam Pollock est un génie et Scotty Bowman, un sacré Nn coach.000 - Les dirigeants bénévoles des*Cosmos de Granby, cette grande famille du soccer, méritent que des félicitations pour la belle ouverture de samedi dernier.Voilà encore des gars qui travaillent dans l\u2019ombre\u2026 pour nos jeunes.000 Et que dire que Léonard Grondin, du Grand Bazar, qui a défrayé le coût des costomes de tous les joueurs de toutes les catégories.Bravo Léonard et\u2026 un p'tit conseil: Cesse d\u2019engraisser ou bien, joue au soccer.se.000 .Le grand Marc Tardif des Nordiques du Québec, un Gran- byen pure laine, sera parmi nous le dimanche, 4 juin prochain.En effet, Marc sera l\u2019invité spécial au premier déjeuner sportif, organisé par les Amis des Cosmos de Granby.On en saura plus long bientôt.° 000 Partant du Club des Amis des Cosmos de Granby, c\u2019est une bande de gars qui méritent qu\u2019on les encourage car, eux aussi ne cessent de travailler bénévolement pour la bonne marche des cing équipes des Cosmos.eee La vogue est aux tournois\u2026 Tournoi de balle-molle\u2026 tournoi de ping pong.tournoi de hockey.tournoi de crib.tournoi de quilles.tournoi de cri et de ca.Une nouvelle vogue.j'ai appris qu\u2019on organisait maintenant des tournois de machines à boules.On aura tout vu.00e Avec les nombreuses activités qui le tiennent occuper durant les fins de semaine, Michel \u2018\u201c\u2018O\u2019Keefe\u2019\u2019 Lemonde songe sérieusement à s'acheter une tente de camping qui le suivra continuellement.Pas bête, surtout que Léonard Grondin peut lui faire une \u2018\u2018bonne affaire\u201d.000 Maintenant que Lucien Mailhot a posé des roues a sa gon- dolle, il est a la recherche de deux bons chevaux qui pourront tirer le tout.sur le lac.Bien entendu, Lucien insiste pour que les chevaux soient de bons nageurs.eee Conrad Potvin aura de la très forte compétition cet été à Roxton Pond, pour le trophée décerné au \u2018plus beau jardin\u201d \u2026 Ses proches voisins ont décidé d\u2019y mettre le prix pour relayer Conrad au second rang.eee : Les gars du Club des Randonnées Hippiques du Québec ont travaillé fort en fin de semaine dernière, pour la réussite de leur Carnaval Western.Ils méritent des félicitations.000 Des felicitations aussi a I'annonceur-maison, Armand Papineau ainsi qu'à Johanne qui ont été ponctuels, du début à la fin, au micro.eee Les déménagements.ça ne pèserit pas aux bras de notre photographe C-Line Jobin.Une fois à toutes les trois semaines, c\u2019est normal.Elle se choquera un de ses jours et, elle achètera tout le tour du lac de Roxton Pond.000 Ta Relraite a Dans la classe voiture de ville par exemple, Gaétan Bernard aura a tenir téte aux Legault, Dufour et Lussier, dans les modèles récents, les vétérans tels Ruel, Belle- ville, Boisclair et Langlois voudront prouver qu\u2019ils sont ençore les meilleurs; mais, pourront-ils résider aux élans des jeunes Hébert et Dupont; dans la catégorie modifiée, les Goyette, Perron, Ledoux et Gaudreau auront certes besoin de leur grande habilité et de leur ex- rience pour s\u2019accaparer la ameuse coupe._ C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer, samedi, alors que le coureurs se feront la lutte pour la Coupe des Gouverneurs à la piste numéro un au Québec, le Rebel Speedway.Premier départ: 20 heures.Jacques Langlois, au volant du 72, est un coureur à surveiller \u2018demain soir à la piste du Rebel Speedway, pour la Coupe des Gouverneurs.Mais Jacques ne sera pas seul en piste, dans la classe des modèles récents.150 m/het sur 2 roues sur la piste de Sanair SAINT-PIE \u2014 La piste d'accélération Sanair présentera un super programme dimanche après-midi alors que quatre des meilleurs pilotes de \u2018\u201c\u201cWheelstanders\u201d en Amérique du Nord se feront la lutte.Il s'agira d\u2019un spectacle dans lequel l\u2019action ne manquera pas.Comme dans le film de Bert Reynolds, \u2018\u2018Smokey and the Bandit\u2019, on retrouvera en piste le fameus \u2018\u2018Smokey\u201d du pilote Tommy Maras, et le non moins populaire \u2018\u201cThe Bandit\u2019, que conduit l\u2019exceptionnel conducteur Jack Elrmantrault.\u2018The Fugitive\u2019\u2019 Corvette, du pilote casse-cou Randy Curtis et le \u2018\u2018Paddy Wagon\u2019 de Gar Watson, complèteront l\u2019alignement des \u2018\u2018Wheelstan- ders\u201d, pour la premiere fois présentés cette saison a la piste de Saint-Pie de Bagot.Ces quatre bonhommes sont actuellement les plus populaires pilotes de la spé- ee tion.cale.A la piscine Miner Nage-O-Thon du club Nataskouach GRANBY \u2014 Le club de natation Nataskaouach de Granby organisé un \u2018\u2018Nage-O-Thon pour samedi après-midi, de 17 heures à 19 heures.Le but de cet événement est de ramasser des fonds pour l'équipe et ainsi défrayer les nombreuses dépenses qui s\u2019y rattachement.Cet événement est ouvert à toute la popula- Voilà donc une belle occasion de collaborer à une bonne cause de nos jeunes athlètes.A la piscine Miner Compétitions de natation dimanche GRANBY \u2014 Le club de natation Nataskouach de Granby organise une compétition de catégorie \u2018\u2018C\u201d pour la région Richelieu-Yamaska.Les villes de Tracy, Beloeil, St-Césaire, St-Hilaire et Granby se rencontreront dans une compétition de 48 épreuves, à compter de 13h.dimanche après-midi.Nous invitons la population à venir encourager l\u2019équipe lo- De plus, s\u2019il y a des jeunes qui sont intéressés à faire partie de l\u2019équipe, ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre ou encore téléphoner à la piscine Miner, à 378-2225 et demander l\u2019instructeur Louise Fervais.cialité aux Etats-Unis, et lus spécialement en Cali- ornie.Les voitures qu\u2019ils conduisent sont pourvues d'un système de direction axé aux roues arrières.Elles donnent tout un spectacle.Au quart de mille, elles peuvent accomplir le tracé sur les roues arrières uniquement, dans la fumée et les étincelles, à la vitesse de 150 milles à l'heure.\u201cSmokey\u201d\u2019, avec Tommy Maras comme conducteur, a connu une aventure en piste en avril dernier alors qu\u2019il roulait nez au vent.Il s\u2019est subitement retourné sur lui-même.Heureusement, Maras s\u2019en est tiré indemne.Tanguay en avance Le pilote Alain Tanguay de Québec qui conduit en classe modifiée, a réussi à s\u2019installer dans le rôle de meneur au système de points des conducteurs québécois de Pa drag.Dimanche dernier, à St-Tite, Tanguay a eu raison de Georges Massé de Montréal qui tronait au premier rang depuis le début de la saison.Massé, furieux d'avoir été délogé, à apporté des modifications à son engin de façon à reprendre sa revanche, dimanche à Sanair.Cela promet une lutte farouche.Les promoteurs prédisent qu\u2019il y aura un nombre record d'inscriptions chez les super stock, stock et E.T.Bracket, ce qui devrait ajouter encore au spectacle de ce super programme dominical.Comme à l\u2019accoutumée, la piste ouvre ses portes à 9 heures 30 de la matinée, afin de permettre aux amateurs de visiter les pilotes, de discuter avec eux et de prendre des photographies.programme des compétitions démarrera à compter de 13h30.Le gouvernement veut contrôler le hockey REGINA (PC) \u2014 Le président Gordon Renswick, de l'Association canadienne de hockey amateur, a révélé hier que le ministre fédéral Iona Campagnolo avait fait savoir, cette semaine, que le gouvernement tentait toujours de contrôler le hockey canadien.Par ailleurs, Renswick a maintenu la position de l\u2019ACHA prise en février dernier, voulant que Hockey- Canada ne soit pas impliqué dans le hockey amateur.Selon lui, si Allan Eagle- son, négociateur internationale de Hockey-Canada, et le président Douglas Fischer * Jusqu'au 9 juin, les Québécois d'ici et d'ailleurs peuvent acheter des obligations d'épargne.C'est plein de bon sens monde pourra en profiter.La limite est de $10 000 par acheteur et elles sont disponibles en coupures de pouvaient réunir la LNH et I\u2019AMH, le hockey en profiterait.\u2018\u2018Nous serions en faveur, car le gouvernement devrait s'en tenir au hockey professionnel.\u201d Renswick a appuyé l'idée de Mme Campagnolo au sujet de la formation de l'équipe canadienne olympique 1980 avec des amateurs n\u2019ayant eu aucune expérience professionnelle.N a ajouté que, dans ce cas, l'ACHA devrait s'occuper du club composéde joueurs affiliés à l'association cana- - dienne.Négociateur Selon le gouvernement fédéral, Hockey-Canada, avec Eagleson, qui est aussi président de l'Association des joueurs de la LNH, sera le seul négociateur international.EN VEDETTE quand on veut épargner.Encaissables $100*, $300, $500, $1 000 et $5 000.Mme Campagnolo a révélé CETTE SEMAINE \" de en tout temps avec un intérêt de 9% , on Montant que Hockey Canada obtien- K.ne peut pas demander mieux comme baies rait $500,000 pour financer * i eh 0\u20ac ur na investissement.Et avec l'intérêt com- La Be Be me le programme olympique.RENEE LAFONTAINE posé, ça rapporte drô ement, surtout SI $1 109.129.R Renwick soutient que le Stripteaseuse en Jos laisse fructifier jusqu'à l'échéance $500 545.00 647.51 769.31 1183.68 hockey professionnel devrait oo reo ni En plus, les obligations d'épargne du $1000 1090.00 1295.03 1538.62 2367.36 aider financièrement SPECTACLE Jeudi \u2014 Vendredi Samedi 9H30 \u2014 12H30 1H30 am.DANSEUSES TOPLESS 1H p.m.À LA FERMETURE.JA SAS ASS SAS AS AIS + [heritage RESTAURANT ET BAR SALON présente (4 CLAUDE SOULY du MERCREDI au SAMEDI de 9:00 à la FERMETURE et ses musiciens pppbbHHEEEEERbEE XH 1092, rue PRINCIPALE, Granby Qué.PI SS AAA ANNE JAC GAY Pantomime \u2014 comédien HOTEL NEW MAGOG \u2014 MAGOG LR RU St-Paul PRS.AP.VENEZ DEGUSTER VOTRE BOISSON FAVORITE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ORCHESTRE LES FLUSH Plaisirs pour tous.Les MARDIS SOIRS \u201cBOÎTE AU FOND\" .Le JEAN CARETTE Chan: aS ne ae EE PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 MAI 1978 Les JEUDIS et VENDREDIS JEUDI AU DIMANCHE FLUTISTE & GUITARISTE Mario Giroux.Ce Sh à 7h Robert Desilets et Gouvernement du Quebec Ministère des Finances québec c'est pour les gens de chez nous.n les trouve dans toutes les caisses populaires, les banques, les fiducies et chez les courtiers en valeurs mobilières, et ça, partout au Québec.Et tout le Les obligations d'épargne du Québec.Moi, j'en achète, c'est sur! C'est bien simple, moi je fais comme tout le monde.j'en achete dés aujourd'hui, c'est sûr! \u2018Offerte avec l'intérêt composé seulement l\u2019équipe olympique en disputant des matches avec ce club amateur.Enfin, l'ACHA a approuvé en principe la nomination d\u2019un dirigeant à plein temps, qui serait le président du bureau de direction.Ce changement aiderait la cause du hockey international.Il prédit le championnat au Canada OTTAWA (PC) \u2014 En plus de décerner les titres nationaux, les championnats canadiens de gymnastique, qui auront lieu en fin de semaine à Ottawa, serviront à former les équipes nationales pour les Jeux du Commonwealth et les championnats du monde., L'instructeur en chef de Réquipe masculine, Keith Russell, a exprimé l\u2019avis que le Canada terminera au premier rang lors des Jeux du Commonwealth, où la gymnastique fera son entrée à Edmonton, et se classera parmi les 12 premières nations aux championnats du ,Monde de Strasbourg.Russel a ajouté que des gymnastes comme Phillip de La Salle de Victoria, Jean Choquette, de Montréal, Karen Kelsall, de Skurrey, C.B., et Sherry Hawco, de Cambridge, Ontario, avaient déja atteint le niveau international et que plusieurs autres l\u2019approchaient.De La Salle est favori pour remporter le titre masculin tandis que Karen Kelsall, Sherry Hawco et Monica Goerwann, de Winnipeg, devraient lutter pour le titre féminin. __ RTE Hocker Ps a | EXPOS 0 CARDS 2 | CD es vencur- ER Bachand vs Bravo Charland vs St-Césaire DEPRESSION G P Moy Dif.Bernard 20 1.000 \u2014 Lussier Mar 11 500 1 Coulombe 11 .500 1 Laval 02 000 2 Lundi Bernard vs Coulombe Lussier vs Laval BRADOR GP Moy Dit.Motel du Lac 71 875% \u2014 LICI 61 .857 \" Bolo-Bar 53 .625 2 C.Rustique 25 .286 4'/2 Denis Richard 35 375 4 FIPOE 08 000 7 COMMERCIAL-MOLSON \u2018 G PMoy.Diff.Coin Sportif 5 01000 \u2014 BP Dion 4 1.800 1 Miner 3 2.600 2 Roy.Quilles 3 2.600 2 Chevaliers Co-lomb1 4 .200 4 Alliage Pub 1 4.200 4 BP Leduc 0 5.000 5 Dimanche Leduc vs Pub 13h Chevaliers vs Royaume 15h Miner vs Coin 18h30 Dion vs Gicleurs 20h Miner vs Gicleurs 13h Dion vs Coin 15h Chevaliers vs Leduc 18h30 Alliage vs Royaume 20h COPAINS RUSTIQUE G PMoy.Dift.Lague 3 1750 \u2014 Boulogne Arm.2 1 .667 2 .CRW 2 1667 \"2 Caisse 0 4.000 3 Samedi Armature vs Lague 4h30 Lague vs Armature 6h Caisse vs CRW 7h30 Dimanche CRW vs Caisse 5h INTER-CITÉS LAURENTIDE GP Moy Dit.Rougemont 51 .833 \u2014 D.Rustique 4 S571 1 St-Césaire 3 500 2 M.Ducharme 3 .429 2'/2 St-Paul 3 429 2'/2 Milton 2 286 3'/2 Oh dww est repliable.Lundi (29) Milton vs St-Paul Rougemont vs Ducharme Rustique vs St-Césaire GABRIEL LUSSIER Cette minimoto robuste a moteur monocylindre a quatre temps, transmission a 3 vitesses et embrayage automatique est idéale pour enseigner le motocyclisme aux enfants.De plus, son guidon Ancien prix* $529 Nouveau prixt $489 coeur.Ancien prix* $689 Cette minimoto légale pour la route est équipée d\u2019une transmission à 3 vitesses, d\u2019un embrayage automatique , d\u2019une suspension robuste et d\u2019un guidon repliable.Pour les jeunes et les jeunes de Nouveau prix + $639 : Seulement chez les concessionnaires de motocyclettes Honda participants.\" * Prix de détail suggéré.Les concessionnaires peuvent les avoir vendues à un prix inférieur.1 Prix de détail suggéré.Les concessionnaires peuvent les vendre à un prix inférieur.Soyez un expert! Suivez un cours de conduite de moto du Conseil canadien de la sécurité.Votre concessionnaire Honda vous fournira tous les renseignements nécessaires.pension de \u201cgrosse moto\u201d.La plus petite XL de Honda est une moto route/ hors route durable et légale pour la route grâce à son système d'éclairage complet, sa boîte manuelle à 4 vitesses, ses freins à tambour et sa sus- Ancien prix* $739.Nouveau prixt $689 Montréal 0 St.Louis 2 LIGUE NATIONALE cuve AE re BA HIGUE NATIONALE empelton ac .MERCREDI Speir ac 30 0 0 Dwyercg 31 2 0 M AB PCS Moy.Carter r 30 1 0 Reitz 3b 4 0 0 0 Monday LA 35 122 23 44 344 LIGUE NATIONALE Montréal 000 000 000-0 2 2 Perez 1B 30 0 0 Simmonsr 4 0 1 2 Burroughs, Batl 39 129 16 44 341 St-Louis 002 000 00x-2 5 O EValenine cd 20 0 0 KHernanaz 1b 10 0 0 Puhl, Hou ; 36 148 22 50 .338 (Série finale 4 de 7) Dues (0-2), Schatzeder 6 et Carter; Denny (4-2) et Simmons.Cromerticg 3 0 0 8 loged 4 0 § © Baker.La 38 133 1744 .331 Jeudi New York 200 000 020 1-5 13 O parrish 3b 30 0 0 Phillips2b 3 0 2 o Buckner Chi ¢ 28106 1335 .330 Montréal 4 Boston 1 Pittsburgh 000 012 010 26 8 2 | 10 0 0 Denny 20 0 0 Smihla 40 154 29 50\" .325 Zachry, Siebert 6, Murray 7, Kobel 8, Lockwoad (4-4) 9etHodges; Garrett fu 10 0 0 Total 27 2 5 2 Driessen, Cin 41 151 27 \u2014 .325 ALLURE DE LA SERIE Robinson, Tekulve (2-2) 9 et Ott.C: Pgh-Montanez 2 4.Schatzder | 00 0 0 Concepcion, cin 41 152 2049 .322 } Los Angeles 002 001 000-3 11 2 Unserfu 10 1 0 : PJ G P N PP PC Pts oon Diego 211 032 00x-9 12 1 Total 6 0 2 0 Montréal 6 4 2 0 18 13 à Rhoden (4-3), Castillo 5, Rautzhan 5, Hough 6 et Yeager, Grote 5; Montréal 000 000 000-0 LIGUE AMERICAINE Boston 6.2 4 0 13 18 4 erry (3-1), D'Aquisto et Sweet.Cs: SD-Ashford 1, Gamble 3.st.Louis 002 000 000-2 M AB PCS Moy.E-E Valenine, Parrish.jdj-Montréal 1, S KT.Louis 2.LS Carew, Min 42 162 27 63 .389 B-Montréal 1, St.Louis 5.2B-Phillips.S-Denny.Jackson, Cle 28 91 1134 374 LIGUE AMERICAINE: Rice, Bos 42 178 3562 .348 Premier match ML CS P PM BB RB May Det : 25 85 1129 .341 ; .Dues P, 0-2 5 5 2 0 2 1 Cubbage Min 35 112 1438 .339 NATIONALE Détroit Ç 000 100 011-3 12 1 Schate 3dr 3 00 0 0 3 Se NY 27 98 1333 .337 Philadelphie: Lerch (3-3) à Atlanta Niekro 4-6 19:35.aitimore 000 000 020-2 6 0 DennyG, 4-2 9 2 0 0 1 4 PUNCHING OX 38 133 1444 351 Montréer Rogers 1 5 Pittsburgh eandslaria (3-6) 20:05 Slaton, Hiller (4-1) 8 et May Parrish 9: Martinez (3-3), Stanhouse9 FPL-E Valentine par Denny, Dayer By Dues, jt-1:47.Lezcano, Mil 31 104 17 \u2014 327 Chicago: Roberts (1-0) a St.Louis Falcone (0-2) 20:35.et Skaggs.Hendricks 6.Sooper.Mil y 38 153 2450 .327 New York: Bruhert (1-3) à Houston Richard (4-3) 20:35.Détroit Deuxième match \u2014 36 147 2148 .327 Cincinnati: Seaver (3-4) à San Diego Shirley (2-4) 22:00.1L08 Baktimore 000 00 90-0 : 3 .: .Angeles: Hooton (3-1) a F i - :35.- 9 (3-1) San Francisco Blue (6-1) 22:35 Sykes (3-1) et May; Palmer (5-4) et Dempsey.C: Bal-Mora 1.i ostoh 026 002 120-8 8 O ; LIGUE AMÉRICAINE: Toronto 000 002 0002 7 © | | Expos 11 Cards 2 Détroit: Wilcox (3-1) à Boston Lee (6-1) 19:30.Torrez (6-2) et Fisk; lemanczyk (1-8), Coleman 7, Willies 9 et i Cleveland: Wise (2-7) ou Waits (3-3) à Baltimore Briles (1-3) Carone.Cs: Bos-Brohamer 1, Fisk 4.19:30.Toronto: Garvin (2-2) a New York Beatie (2-0) 20:00.Texas 100 010 000 01-3 7 1 LIGUE NATIONALE Chicago 1225 324 10 Montréal 1 \u2019 Kansas City: Leonard (3-8) au Minnesota Goltz (1-3) 20:30.Minnesota 000 010 001 00-2 8 0 Section est Jeudi ontréal 11 ab p sPp Dwyerc *b pcspp Oakland: Wirth (1-3) a chicago Barrios (1-5) 20:30.Ellis, Kindblad (1-0) 8, Medich 11 et Sundberg; Jthormodsgard, G P Mo.Dit Texas 7 Minnesota™ Cash 2b 2 00 1 Hamilton 1 0000 Seattle: McLaughlin (0-2) au Texas Alexander (4-2) 20:35.Marshall (1-1) 10 et Wynegar.Cs: Tex-Wills 4, Kusick 1.Chica.21 17 553 \u2014 Kansas City 9 Seattle 4 Frias 2b 2 0 1 1 Templeton ac 4 0 00 Milwaukee: Travers (1-1) en Californie Aase (2-2) 22:30.Chicago , 000 100 000-1 4 O Phi.19 18 514 1\" Boston 9 Toronto 5 Speier ac 1 1 1 0 Hermandez 1b 4 010 Californie 112 000 00x-4 8 O Mti 21 20 .512 12 Détroit 1 Baltimore 2 Papi ac 3 00 0 lorgcg 0000 Kravec (1-4), LaGrow 3 et Nahorodny; Knapp (6-3) et Downing.Pitts.1821 462 3 Cleveland 3 New York 9 user b 5 2 1 1 Simmons 2 010 BALLE-MOL Cs: Cal-Grich 2, Baslor 12.New Y 19 23 452 1\" Chicago en Californie yn #2 2 1 Swisher 2.111 L Milwaukee 104 020 00-7 11 0 0 0 0 Reitz3b 4 1 10 Oakl i St.Louis 1527 357 8 Evalentine cd | 2 1 1 2 Morales cd 4 0 2 1 oakland 3etM Brob 000 \"000 001-1 6 3 Section ouest JUNIOR MAJEURE Mejias cd 2 01 0 Mphrycc 4 000 COPAINS LABATT Jeudi well 4- e oore Broberg 4-4, Langford 3, Heaverlo 6, Sosa9 San Fran.26 14 650 \u2014 Cromarti cg 5 0 2 2 Tyson2b 4 010 Bar 6 Brassin 8 et Essian.C: Oak-Page 3.Cincin.26 17 .605 1'2 Division Martimbeault Dawson ce 4 1 0 0 Ukrrea! 1000 LICI 6 Katudal 2 Kansas City 000 040 002-6 10 2 Los Ang.24 17 585 2'2 G PMoy Diff GAS SP 3 2 1 1 Littell, 000 Division Commerciale Fruits 1 Delicatessen 5 Seattle 202 010 000-5 6 O Houston 18 21 462 72 Saint-Jean 3 1750 \u2014 en : : à : G PMoy.Diff.Bernier 26 Economique 11 Gale, Colbern 4, Mingore (1-0) 8, Hrabosky 9 et Porter; jmitchell.San Diego 19 22 463 72 Drummond.4 3571 \u20182 Total 36 11 11 9 Total 35 2 9 2 Gervais 5 1833 \u2014 .Mardi 2 Todd (0-3) 5, Romo 9 et Stinson.Cs: KC-Otis 6; Sea-Pernhardt 1.Jeudi Sherbrooke 3 2.600 '2 St.Louis 2 Grand Bazar 5 2.714 ', Delicatessen vs Brassin 6h30 : Montréal 11 St.Louis 2 Granby 2 4333 2 Paragon 4 3.571 142 Fruits vs Acier 6h30 Philadelphie 1 Chicago 5 Sorel 2 5.286 242 Sal.Expo 0 7.000 5Y2 Kat Lic vs Bar 606 8h30 JEUDI - Houston 1 San Francisco 9 Division Lamothe ivisi i atudal vs Dis.Economi i 3 pension Industriene _ ! Bha0 omique Vo LIGUE AMERICAINE Ne es (co manche 2 Grand More s > Moy Diff Montréal 005 230 010-11 pioneer 4 8871 Nhe INDUSTRIELLE » Trois-Riv.4 2.667 1 Evous 2, Urrea, Garrett.DJ - Montré > st 1 7 Le Roy S.3 4429 2%: LAURENTIDE Texas 100 001 000-7 9 1 LIGUE AMERICAINE Shawinigan 2 3.400 22 B-Montréal 4, St.Louis 7.2B-Cromarie Swisher.Freed.Frias.Vendredi GP MoyDif.Minnesota 010 000 000-1 7 1 Section est Charlesb.2 2.500 2 Bv-Dawson.S-Cash, Grimsley 2.BS-Evalantine.Esmond a Salaison R.des Quilles 6 0 1.000 \u2014 Jenkins (5-2) et Sundberg; Serum (3-1) T.Johnson 8 Thayer 8 et G P Moy Dif.Ste-Foy 1 5167 4 ' \u2018 \u2019 Paragon a Peeters Woolco 32 750172 Wynegar.Boston 28 15 651 \u2014 Mercredi Gervais a Leroy Buvette 42 600 2 Ne.York 2514 641 1 Sherbrooke 8 Drummondville Lundi Granby Muf.42 600 2 7 Detroit 2415 615 2 2 Montréal Gervais vs Peeters R.Ménard 32 .500 2'2 LIGUE NATIONALE Milwaukee 20 19 513 6 Charlesbourg 3 Ste-Foy 2 M CS P PMBBRB Bell Canada 14 25032 ; Cleveland 1821 462 8 Grand-Mère 7 Shawinigan 3 Grimsley G.7-2 9 9 2 210 Saurette 25 286 \u2014 | Montréal 005 230 010-11 11 1 ; ; : LICI SENIOR .Balti.1922 463 8 Jeudi Mais.l Estrie 06 .000 \u2014 St-Louis 000 002 000-2 9 3 Toron.15 26 .366 12 Sorel 5 Granby 8 | , Jeudi Grimsley (7-2) et Carter, Reece 8; Urrea (2-6) Littell 5 Frazer 6 Section ouest Drummondville 0 Trois- St.Louis | e G PMoy.Dift.Ménard à Quilles Hamilton 22 et Simmons, Skwisher 6.Calif.23 16 590 \u2014 Rivières 1 Urrea P.2-6 4 6 10 3 01 ean Guy > 274 \u2014 Woolco a Buvette co Oakland 2417 585 \u2014 Samedi Littell 1.1 0 001 Pelchat 5 2.714 Saurette 7 Maisons 2 Philadelphie 000 000 100-1 6 2 ; ère à Frazier 2 2 0 002 Robert 3 4429 2 Bell a Muffler Chicago 201 001 0x5 9 0 hans Cy 2219 387 2 Grand Mere 3 Sie-Foy Hamilton 2 2 1 101 \u2018 exas 119 .525 2 aint-Jean à Sore Bel-Air 1 6.143 4 Mardi Carlton (4-5) Reed 8 et McCarver, Foote 8; RK.Reuschel (5-3) Minnesot 1 a rand-Mère à Charlesbour FPL-Grimsley | par jurrea, Speier par Urrea.D-Urrea.T-2:14.Lund Ti sota 726 395 8 Grand-Mere S 9 undi (29) Woolco vs Ménard 7h Hernandez 7 Sutter 7 et Rader.C: Chi-Trillo 2.Seatti 16 30 34810\" sh i a Trois-Rivit Pelchat vs Robert Muffler ve Quilles 9h eattle i2 awinigan à Trois-Rivières , Bel Air vs Jean-Guy - MARIUS GODIN [ un G PMoy Dit Bachand 6 1.857 \u2014 Bravo 4 3.571 2 | = Charland 3 4.429 3 A , 4 A ; x ig È St-Césaire 16.143 5 + y © « = i 5 à oh Lundi (29) 2° pa bo a Cette \u2018\u2018motocrosser\u201d\u2019 d\u2019étudiants à moteur mono- cylindre à 4 temps est équipée d\u2019une transmission à 5 vitesses et d\u2019amortisseurs arrière et de fourches avant à grand débattement.Elle est légère tout en étant assez robuste pour la compétition ou pour le divertissement.Ancien prix* $729 Nouveau prixt $679 HONDA mène partout.GP Moy Dit.Bar 606 42 667 1 Delicatessen 52 .714 \u20182 Brassin 52 714 \"a Acier Bernier 6 2 .750 R.des Fruits 35 375 3 Relais Katudal 33 500 2 Dist.Econo 16 .143 4\"); LIC) 16 .143 4; + MEUNIER MOTOSPORTS 179 Avenue du Parc GRANBY 372-3278 ST-CESAIRE MOTOSPORTS ROUTE 112 ST-CESAIRE \u201c 469-2733 : POIRIER SPORT ENR.192 rue Denison Est, Granby, Qué.Tel: 372-3466 _ LA VOIX DE L'EST \u2014VENDREDI 26 MAI 1978 \u2014 PAGE 9 v . TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) MOTS SUPPLÉMENTAIRES $2.75 15c CARACTÈRES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 .LOCATION DE CASIER 0.60 AVIS DE NON - RESPONSABILITÉ (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 - la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être si- Qnalées dès la première insertion Qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre respc.sal pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annence.Toute annonce classée est payable avant publi cation.Ju A VENDRE: maisons neuves situées rue Beaumont, 5'/2 pièces, chauffage électrique, prêt approuvé par la S.CH.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur AUSSI autres maisons à vendre.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION, tél.378-2239 ou 263- 0396.__(1-118-146\u2014 16943) MAISONS A VENDRE \u2018 5'/2 pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute catégorie d'acheteurs (mème sans enfant), quel que soit le revenu fa- .milial.Pour informations: GILLES MASSE CONST., tél.378-1263 ou 378-5152.(1-140-168\u2014 18125) ROXTON-POND: maison a vendre de 4 logis, 2 de 5 et 2 de 3 pièces avec grand garage.Inf.: 372-8854.(1-145.147\u2014 18285) MAISON 5'/2 pièces 28 x 40' avec cheminée pour 2 foyers, située rue Alexandra, vue magnifique sur le lac Boivin, sous-sol pouvant être fini, habitable dans un mois.AUTRES modèles disponibles.Inf.ADIMCO INC, François Morin, 372-7129.Lu 000 \u2014\u2014 _(1:148-149-18208) BUNGALOW \u2018A VENDRE, pas d'agent, construit il y a 2 ans, chauffage électrique, grand terrain, libre immédiatement.À 116 Lemieux.S'ad.378-6792.(1-144-146\u201418173) DOMAINE ST-ANDRE, près IBM, Bromont: maison style \u2018suisse\u2019, complètement neuve, boiseries originales, foyer.etc.Tél.378- 6606 (1-138-147\u2014 17956) ROUGEMONT Magnifique maison canadienne, flanc de montagne, en pierre des champs, avec foyer, mé- zanine, 3 ch.à coucher, garage double, terrain fini 275 x 135.Prix $85,000.Pour renseignements prop.469-4602 ou 674-4117.(1-138-147\u201417978) A VENDRE bungalow 28 x 40, 4 grandes chambres, sous-sol fini, piscine extérieure avec patio, grand terrain paysagé.Site résidentiel Roxton-Falls.Tél.548- 2131 (1-138-147\u201417924) MAISON 5'/2 pieces, en clapboard de masonite, corniches d'aldmi- nium, fenêtres panoramiques.Piscine.S'ad.413 Laurier, Granby.Pas d'agent.(1-145-147\u2014 18303) MARIEVILLE.bungalow 5'/2 pièces, sous-sol fini avec chambre, terrain paysagé.Prix $35,000.Tél.466-4606.(1-145-149\u2014 18248) À VENDRE bungalow 5\"/2 pièces, en déclin d'alumimium, situé 93 Talbot près des Galeries Granby.Cause de vente; transfert.Prix à discuter.Tél.378-2875.(1-145-147\u201418224) MAISON construction neuve, située Saxby Corner, dans le rang Brandrick, style colonial- américain, 7'/2 pièces, 2 salles de bains, 4 chambres, 2 foyers, portes et boiseries de style, garage adjacent.Terrain boisé 200 x 400.Très belle vue sur le mont Shefford.Tél.: 378-0305.LU, (1-145-146\u201418200) Cartes daffaires MAISON DE CAMPAGNE, rénovée, 9/2 pibces, foyer, a 1'/z mille du centre-ville, terrain 325° x 325\", piscine creusée, patio, paysagé, très tranquille, privé.idéale pour professionnel ayant besoin de repos.$72,500.Tél.: 372-0233.(1-145-151\u201418299) MAISONS À VENDRE Construction neuve, 5'/2 pièces, modèles variés dont un style canadien, rue Christophe-Colomb.NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain.Pour informations: NORBERT PARENT Ent.en Construction 86, Bourgeois Tél.378-1389 (1-47-173- 16385 GRANBY: prix réduit! cottage en brique de & pièces, planchers en chône, très belles divisions intérieures, tour TV incluse, dans prix de vente.S'ad.G.LANGLOIS ou À.LOISELLE, 378-4374 ou 378-3009 IMM.CHATELAINE, COURTIER.' (1-139-15z\u2014 18062 MAISON unifamilialé 7 piéces, 2 étages, 4 chambres à coucher, très beau terrain avec arbres, clôturé.Libre immédiatement pour acheteur.Située 150 rue Décelles.inf.372-6520 après 5 h sur semaine.(1-146-147\u2014 1E35E ROXTON-FALLS: grande maison 51/2 pièces, garage 28 x 32, isolée, chauffée, terrain paysagé 130 x 170, cour asphaltés.Tour TV, lave- S vaisselle Maytag, $32,000.Tél.548-5756.(1-146-147\u2014 1£339 GRANBY- 837 St-Frangois, bungalow 1974, entrée split, 5'/2 pièces, foyer.patio, remise, laveuse de vaisselle, finition décoration pay- sagement A-1.PAS D'AGENT.Cause: transfert.Tél.378-9512.(1-146-147\u2014 18334 DANS CANTON: maison neuve à vendre, grandeur 26 x 40, chauffage électrique, grand terrain, endroit tranquille.Prix intéressant pour acheteur sérieux.Si intéressé, appelez: 372-1677 PAS D'AGENT (1-146\u2014 16327 MAISON NEUVE style \u2018La Québécoise\u2019\u2019 avec abri d'auto, façade en pierre, armoires en pin.Prix raisonnable.Située 725 St-François.S'ad.Maurice Robert, 570 Denison ouest, Granby, tél.378-4486.(1-132-147\u2014 17611 ST-DAMESE, 211 rue St-Joseph, bungalow en brique 32 x 40, 5'2 pièces avec sous-sol et bâtisse commerciale 3,000 pi.ca.avec terrain 157 x 172.Tél.après 5 h p.m.à 979-3853.MAGNIFIQUE bungalow modèle canadien, situé 378 Louis-Hébert, près rue Providence, dans l'un des plus beau quartier de la ville.Terrain boisé.S'ad.ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION, 378-3173.(1-125-147\u2014 17155 Ta BUNGALOW à louer 6'/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, à 350 rue Papineau, $275 par mois.Tél.378- 2814.£:146-15c\u2014~ 1£3(9 on 0 À LOUER CHALET à louer où à vendre au Lac Selby, 3 chambres, salle de bains avec douche, chauffe-eau électrique, foyer, meublé au complet.25 milles de Granby, 40 milles de Montréal.Jour 378-3943 ou le soir aprés 9 h p.m.372-0910.13-147-149\u2014 1E34E 5\u2014PROPRÉTÉS DÉMANDÉES URGENT BESOIN de bungalows brique et déclin d'aluminium, bien situés dans la ville de Granby.Avons plusieurs acheteurs transférés dans la région avec argent comptant.S'adresser: Mme GEORGETTE GERVAIS LAN- GLOIS.6\u2014IMMEUBLES CONDOMINIUM A vendre ou à louer.À 1110, Si- monds, Granby.Meublés ou non, 1 à 3chambres à coucher.Intéressés seulement, tél.534-2840 entre 8h30 a.m.et 5h p.m.{sur semaine seulement).(6a-144-150\u201418179) T\u2014{OMMERCES.VENDRE L'HOMME A CONNAITRE! ait demande pout acheter commerce de tous genres petit et gros, bâtiment industriel, ferme ou terre, résidence, maison de rapport (app.ou condo.) S'ad.Roland Langlois, conseiller en affaires (de 9 h a.m.à 5 h p.m.(1) 514 378- (7-144-150\u2014 IE 187 Annonce: PIERRE GIRARDOT Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 (16298) DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN .DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.Le veau Li.Alain CA COMPTABLES AGREES A.Bossuteis CA Y.Brodeur C.74.rue Court, Granby.Que.Y.Racise CA Edice Centre Professionnel L.Dextradewr CA , J.C.Gaystie CA Tol (514) 372-3347 CP 356 (16299 © EG FLEURISTE 77 RUE COURT, 7 Le Rouet Fleuri es.GUY GIROUARD.PROPRIETAIRE LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE GRANBY, QUE.J2G 4Y7 (16801) Tél.: (514) 372-0670 Rés.378-7439 115081) ET CADEAUX am em DEVELOPPEMENT sur 100 acres de terrain de 149 lots dont il en reste encore 130 dans la ville de Granby.En vente ou à éch contre motel aux U.S.A.Tél.372- 9233.Te 52 acres de terre à vendre ou à échanger dont une partie subdivisée en lots.Situé Canton Granby.Tél.378-7388.(10-146-157\u2014 18362 RUE BELLEVUE, WATERLOO: terrain 90 x 100, tous services, aucune taxe spéciale.Pas de terrassement nécessaire.Tél.539-2780 aprés 4 h 30.7-146-152\u2014 18384; (1C-146-147\u2014 16319 ROUE DU ROY.CHEMIN BERGE- RON: terrains à vendre dans nouveau développement, site résidentiel.\u201dPour inf.372-7557.(1C-125-147\u2014 17G9\u20ac GRAND TERRAIN situé dans un développement moderne, coin champêtre, vue sur Mont-Shefford, \u201csitué Rang Bergeron.Tél.: après 6 h.p.m.à 534-2809._(10-144-147\u201418108) EEE IL RESTE ENCORE 130 terrains à vendre pour maisons mobiles, 150\" # x 134' 4 $0.15 le pi.ca., 1'/2 mille du centre-ville.Le seul parc dans la ville de Granby.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC.Rue Denison est (coin rue Le- mieux), tél.: 372-9233.; (10-145-151\u201418295) TERRAIN 100' x 60\", vraie aubaine! veut vendre rue Brignon, cause: transfert.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.378-2814.(10-145-147\u201417927) BEAU TERRAIN de 33,000 pi.ca., boisé (300° x 110°) situé & proximité rue Alexandra, près d\u2018un parc.Taxes très basses.AUSSI terrain 21,300 pi, ca.dont 105 pi.sur ie fac Boivin.Inf.Francois Morin, 372-7129.\u2019 (10-140-148\u201418127) 11\u2014TERRES \u2014 FERMES MINI-FERME, St-Joachim prés de Granby, 10 arpents, érablière, 3 chambres à coucher, foyer en pierre, chauffage électrique.Bâtiments.Inf.(514) 331-3150.(11-132-146\u201417578) BETHANIE: 134 ACRES avec maison, grange, garage, érablière, équipée 1600 vaisseaux, machinerie.Tél.548-2664.(11-144-147\u201418145) TERRE 150\" x 200\u2019, tout boisé, 1'/2 mille de Granby.Vue sur montagne.Prix $2,800.Tél.378-0994.(11-145-147\u201418259) PETITE TERRE 6 acres à moins de $0.04 du pi.ca., 1 mille de Granby.Téi.: 378-0994.(11-145-147\u201418258) PETITE TERRE de 30 arpents à 1*/2 mille de Granby avec petit chalet.Propriétaire garderait hypothèque si désiré.Tél.: 372-3770.(11-145-147\u201418222} A VENDRE: Roxton-Falls: ferme laitière et porcine, 255 arpents, 42 vaches laitières et quota industriel, 2 tracteurs \u2019 et toute la machinerie; sucrerie de 1000 entailles avec cabane, porcherie pouvant loger 50 truies, générateur de 25,000 volts.S.V.P.pas d'agent.Tél.(514) 548-2277.(11-13E-147\u2014 179£E 12 VENDRE LAC ROXTON-POND: à vendre chalet meublé, chauffage électrique.toutes commodités.Prix $8,800.Tél.372-7822.(12-139-147\u201418048) LAC BROMPTON: chalet hiver-été, 50 x 32, 3 chambres à coucher, foyer, chauffage électrique, puits artésien.Plage sablonneuse.8 acres de boisé.Privé.Vue panoramique.Tél.(1) 819\u2014826-3666 (12-137-147\u2014 17796) NOUS AVONS BESOIN DE = VOTRE SANG ; Classées Te CHALET à louer, meublé, 24 x 24, Lac Brome, camping des Erables, lot 703, saison: $1,300.Visitez fin semaine: 773-0374.(13-146-147\u2014 18361 14\u2014 APPARTEMENTS \u2018APP.3/2 pièces, meublé, chauffé, taxe d'eau payée, entièrement rénové, situé 28a St-Hubert.Tél.378-5007 ou 378-8260.(14-146-147\u2014 18371 APP.3*/2 pièces, situé rue Evangeline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système de balayeuse centrale, prise pour auto, $185 par mois.Taxe d\u2019eau incluse.Libre ter juillet.S'adr.99 Bourassa, tél.372-3590.(14-146-152\u2014 16367\" APP.2/2, 3'/2,4'/2 pibces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau * payée, situés coin Notre-Dame et Robinson, aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél.372- 9443 ou 378-5973.(14-146-173\u2014 16367 BROMONT: 4 et 5 pièces, meublés, chauftés, éclairés, cuisine équipée, tapis, foyer.$250 par mois.Tél.372-6400.> .(14-146-152\u2014 1\u20ac3\u20ac3 APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Situé 62 Phoenix.Tél: 372- 9009.(14-146-155\u2014 18365 APP.2/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, taxe d'eau payée, stationnement déblayé, libre ter juillet.S'ad.315 Bouchard app.4, tél.372-9438 ou 372-4964 ou 378-3313.{14-146-15E\u2014 16354 APP.3'/2 pièces, à $125.meublé si désiré, prise pour laveuse- sécheuse, libre 1er juillet.Près centre de ski et golf à Bromont.Tél.534-2159.(14-14\u20ac-147\u2014 1\u20ac32¢ APP.3'/2 pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude fourni, taxe d'eau payée, terrain de tennis et piscine.Endroit sélectif.$155.par mois.Gestion Haute-Ville 372-2000.(14-139-153\u2014 16C43 APP.2'/2 pièces, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, buanderie, stationnement, endroit tranquille.Situé 100 St-Hubert.Tél.372-6520 après 5 h sur semaine.(14-13£-145\u2014 17962 BROMONT (rue Shedford): 1/2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, toilette avec bains et douche.Tél.534-2502 ou 534-2570.(14-135-147\u2014 17497 APP.ROBERGE: 208 boul.Boivin, 3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital et centre-ville, endroit tranquille et propre.S'ad.124a Centre.Tél.372-4009.(14-140-16C\u2014 JE132 APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, entièrement rénové.AUSSI 3/2 pièces, meublé ou non, installation laveuse et sécheuse.Tél.378-6340 ou 378-0712.(14-144-146\u201418178) APP.2 pièces, meublé, chaufé, éclairé avec accès chambre bains, pour personne âgée seulement.Libre 1er juin.Situé 256 York.Prix $85 par mois.Tél.372-2082 après 4 h p.m.(14-144-150\u201418213) APP.1 pièce, entièrement meublé, air climatisé, à 329 bout.Boivin.Tél.372-7105 ou 372-0406.\\ (14-144-150\u201418195) LUXUEUX APP.3'/2 pièces, $187 par mois, meublé, avec bail, libre ler juillet.Libre immédiatement.Tél.372-5888.(14-109-147\u2014 17038) APP.1/2.2*/2, 3/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix partir de $80 par mois.S'ad.255 Ave.Parc après 6 h.p.m.Tél.372-4121 Avenue du Parc app.1, Granby.(14-118-146\u2014 16945) PINEAULT, PARADIS | \u2018161 PRINCIPALE - GRANBY 372-8870: Granby.Léonard Morin.REGION DE GRANBY, hôtel de campagne avec Bar Salon, 10 chambres à coucher.En très bonne condition.Grosse possibilité de revenu.FARNHAM, rue Principale, maison à revenus de 5 logements dont 4 de 3'/2 et 1 de 4'/2 appts.avec plusieurs terrains cadastrés pour développement.REGION DE GRANBY, magasin général avec licence et logement.Très bien situé.Bon chiffre d'affaires.Echange serait considéré contre bungalow dans GRANBY, rue Hébert, bungalow en brique de 7 pièces dont 4 chambres à coucher, sous-sol fini et foyer extérieur.En parfaite condition.Nous finançons nos ventes, pour plus de renseigne- { ments veuillez communiquer avec Gaston Lacroix ou Tél.: Bureau (514-372-8870) et T.A.S.(515-372-5851) Service T.A.5.(514) 372-5651 PINEAULT, PARADIS | 1161 PRINCIPALE - GRANBY 372-8870: RER LACROIX Rés.(514) 372-8571 GASTON La firme PINEAULT, PARADIS et Ass., a le plaisir de vous annoncer que M.GASTON LACROIX occupe le poste de Directeur général adjoint pour cette dernière.Avantageusement connu dans monde des affaires, n'hésitèz pas à venir le rencontrer.fe 97 Service T.A.8.(514) 372-5851 em 3 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 MAI 1978 v APP.2/3 pibces, chauffé, éciairb, meublé, eau chaude fournie.Tél.378-2316.(14-144-147\u201418162) APP.3'/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, situé 2e étage au 430 Principale.S'adresser: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.(14-144-150\u201418186) ere APP.1'/2, 2/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, un avec balcon.Porte-patio, buanderie, stationnement privé.personne tranquille et honnête.Pas d'enfant ni d'animaux.Libres immédiatement.Té: 378-7434.(14-144-150\u201418188) BROMONT: App.3'/2 pièces, meublé, chauffage électrique, $115, par mois.Tél.: 378-0994.(14-145-147\u201418257) POUR.PERSONNES cherchant tranquillité, app.2'/2 pièces, meu- bié, chautfé, éclairé, $125 par mois.À 145 Belcourt.Tél.: 378-5464.(14-145-151\u201418226) 16\u2014 OM NENTS LOUER LOGIS à sous-louer à 260 Roy, 4'/2 pièces, 2e étage, chauffé à l'électricité, taxe d\u2019eau payée, libre 1er juillet.$155 par mois.Tél.378-9238.(16-144-146\u201418165) LOGIS DANS BLOC NEUF: 4/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Réservations mai-juin.Inf.433 Laurier, 372-9443 ou 37896973._ (16-118-146\u201416948) LOGIS 3*/2, 4/2, 5\"/2 pièces, libres immédiatement, chauffage électrique, prise pour auto, antenne communautaire, tapis mur à mur, porte-patio, à 110-112 Woife, Bro- mont, près du golf et centre de ski Bromont.Tél.372-3660.(16-132-160\u201417606) LOGIS NEUFS: nouveau développement, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1150 Simonds sud, 2'/2 ou 3'/2 meublés.4'/; et 5'/2 non meublés.Tél.: 378-6669.(16-117-145\u201416762) Demi sous-sol & louer, 4'/2 pièces, installation lay, use-sécheuse, p, du parc indy, \u201criel.S'ad.: 1193 wie.(16-145-147\u201418276) 1/2 meublé, 2'/2 et 3'/2 pièces non meublés, quelques-uns avec poêle, réfrigérateur fournis.Service laveuse-sécheuse.Libres ler juillet.Pour détails et prix, s'adresser: 372-7129.(16-145-151\u201418294) LOGIS 3'/2 pièces, meublé, libre immédiatement.LOGIS 4'/2 pièces, libres 1er juillet.Situés boul.Fortin.Tél.: 372-4944.(16-1- 5-172\u201418266) 1/2, 3'/e PIÈCES, meublée, chaut- fés, eau chaude fournie, 4/2 non meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tét.: 378-8600.(16-148-154\u2014 18273) LOGIS 5'/2 pièces, 2e étage, tapis mur à mur, entrée privée, situé Laurier.Prix $185 par mois.Tél.: 372-8643.(16-145-151\u201418206) Logis 4's, chauffé, eau chaude fourni, tibre 1er juillet.S'adresser à 9 Place Youville, 378-0675.(16-145-146\u201418231) ROXTON-POND: Logis 3 pièces, meublé ou non.Aussi à vendre Mercury Monark 1975, bas millage, cause: décès.Tél.: 372-8854 après 6h.p.m.: (16-145-147\u201418284) LOGIS 4 pièces, 2e étage, 5 rue Gagnon, Bromont, secteur Adams- ville, près de l'église.Tél.263-3855.(16-146-147\u2014 18359 LOGIS face au Lac Boivin, 3/2 pièces, chauffé, eau chaude, buanderie, stationnement, libre 1er juillet.Tél.372-1325.el (16-146\u2014 18345 =-0000000 0 A'OTIST TESIS OGIS 4'/2 pièces, libre 1er juillet, eau chaude fournie, tapis, $140.Tél: 378-7218.0000000 L16-146-1477 18323 LOGIS 4'/2 pièces, très tranquille pour jeune couple, situé Place Touraine.Inf.378-6603 après 5 h p.m.(16-147-147\u2014 18349 APPARTEMENTS À LOUER SERA PLUS LUXUEUX A GRANBY: 1, 2, 3 chambres, non meublés, foyer naturel, lave-vaisselle, service concierge.Pour inf.372-2824 ou s'ad.35 ou 45 St-Michel, Granby.(16-146-155\u2014 16362 LOGIS moderne 4 pièces dans un haut, chauffé et eau chaude, taxe d'eau payée, installation laveuse- sécheuse, garage si désiré.Libre 1er juillet.Situé 318 boul.Boivin.Tél.372-9319.(16-146\u2014 16376 freee ee eee mA ma = \u201c_ .! DOMAINE NORMAND RABY INC \u201c LOGIS 42-92 PIÈCES Libres 1er juillet \u2014 Super insonorisé \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Vacuum \u2014 Intercom \u2014 Grand espace de rangement \u2014 Stationnement avec prise pour auto PRÈS DU CENTRE-VILLE.243 DE- NISON OUEST Informations: 372-4167 {16-139-146\u201418011) ey ATTENTION SPECIALE Pour vous professionnels, Médecins, avocats, hommes d\u2019affaires, j'ai construit une maison qui saura sans doute répondre à N vos exigences.maison style coloniale, 4 chambres à coucher, salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de bain, vanité dans chambre des maitres, tapis mur a mur, armoires en chéne, garage double, terrain 160 de fagade, par 140 de profondeur, directement du contracteur, aucun comptant requis.LES CONSTRUCTIONS DOMAINE ACROTERE INC.once IIIA TEL: 378-3472 ou 372-6034 & IMMEUBLES Luc Girard #474: Granby: rue Lasnier, spacieux, endroit paisible, bungalow de 6'/2 pces, sous-sol fini, murs de plâtre, boiseries de bois-franc, prix: $48,500.00.#507: Granby: près du Parc Industriel, rue paisible, grand bungalow 5'/2 pièces, extérieur aluminium, très bon achat $35,000.00.#523: Granby: rue Desjardins: près des Galeries, bungalow 1975, construction sur place, façade de brique, terrassement fini, 6'/2 pièces, modèle entrée deux paliers, prix: $36,500.00.#527: Granby: rue St-Valier, bungalow de brique corniches al., décoration sobre & reposante, état impeccable, abri-auto 16' x 32°, endroit très paisible, prix: $35,500.00.#533: quel site pittoresque, face au lac Boivin, rue Drummond: bungalow deux paliers, 7'/2 pièces, construction 1974, grand luxe, beaucoup d'extras, terrain de 20,000 p.c., arbres matures, très beau paysagement, taxes très basses, prix: $59,500.00.#539: Granby: rue Cartier: ouf.quelle chaleur.Bungalow, 6'/2 pièces, extérieur en brique, décoration de bon goût.site résidentiel de choix, sous-sol moitié fini, abri d'auto, pour vous rafrai- chir & prélasser au soleil, piscine creuse de 15' x 30\u2019, patio de béton, quoi de plus demandé si non de me posséder.j'ai tant à vous offrir.#538: Granby: rue Denison O.cottage 2 étages extérieur en brique, B'/2 pièces, style loyalisté, grand terrain de 15,000 p.c.Prix: $35,000.00.#549: .Granby: rue St- Hubert: bungalow brique, 6*/2 pièces, état impeccable, construction 1963 piscine hors terre 24\", endroit paisible, site recherché, prix demandé, $37,500.00.#552: Granby: rue Robinson N.près des Galeries, bungalow brique & pierre, abri d'auto, terrain très bien pay- sagé, 5'/2 pièces, const.1970, prix réduit pour vente rapide, transfert, $34,500.00.- #553: South Stukeley: Canton de l'Est, ferme de 121 acres, \u2018/3 bdisé, & ?/a prairie & culture.Vieille maison centenaire, étable, grange & remise.Proximité d'autoroute, prix: $45,000.00.#516: reprise de finance: Canton de l'Est, terre boisée de 60 acres, grange maison transforméen atelier de couture, peut servir pour multiples usages, prix $39,500.ou meilleure offre, devons vendre cette semaine.#515: Canton de l'Est: Mari- court, bungalow non hiver- nisé, extérieur déclin aluminium, fondations & plancher de béton, s.s.8° Ht.Const.: 1976, 4'/2 pièces, terrain de 130,110 p.c.Reprise de finance: prix: $25,000.00 ou meilleure offre, devons vendre cette semaine.#486 B: 12 milles de Granby, ferme de 140 arpents, maison rénovée de 8'/2 pièces, terrain très accidenté, érablière de 1500 entailles, prix: $57,000.00 #435 A: mini-ferme de 14 arpents, St-Dominique, 14 milles de Granby, maison en pierre des champs, 4'/2 pièces, idéal pour couple sans enfant, grange, remise & étable meubles meublant la maison inclus dans le prix: $48,000.00.+ \u2018 hs pn ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À Trust Royal BELLE FERME: Dans les Cantons de l'Est équipements u, maternité, Contactez Monique Labine 1 -2732, bur.378-0158.BUNGALOW DANS BEAU SECTEUR DE LA VILLE: 3 chambres à coucher, très bonne construction s/sol fini à la grandeur, grand terrain paysagé endroit tranquille, appelez Jeanne Des- pars res.372-3395, bur.378-0158.: GRANBY: Bid Leclerc, secteur haute ville, bungalow brique & pierre, garage attenant, grand terrain 86 x 125, s/soi fini avec bar / 2 chambres 2 salie de bain secteur résidentiel Prix demandé $45,000.00 appelez Françoise Auguer rés.378-4052.compris, beau trou bur.378-0158.CHEMIN D'ARCY: Très beau cottage, salon avec-foyer, salle à manger, cuisine, dinette, den.4 chambres à coucher; \u2018/2 saile de bain et garag , terrain paysagé de 76,000 pi.car.taxes ,000, Plaisant à visiter, Contactez Philippe Pellerin res.534-2168, bur.378-0158.GRANBY: Bungalow style Western, Rue Cowie, 3 chambres 11/2 salle bain grand terrain Prix demandé $35,800.00.Contactez Philippe Pellerin res.534-2168, Bur.378-0158.COMMERCE SALON DE COIFFURE: Dans une petite ville des Cantons de l'Est.Idéal pour débutantes ou pour dame d'un certain âge.Pourplus d'information.Monique Labine res.19532-2732, bur.totales $12 378-0158.ENTREPOT: Industriel ou commercial, 30,000 pi.de plancher sur 2'/2 acres de terrain.Faut vendre; Gilles Garneau res.372- 8836, bur.378-0158.RESTAURANT: entièrement équipé, 1 aan d'opération, bon roulement, très bien situé, sur rue commercial.Pour inf.Gitles Garneau res.372-8836, bur.378-0158 Bureau 378-0158 : « es 0.BESOIN URGENT Bungalows Duplex Propriétés a revenus et commerciales de tous genres.-Immeubles Châtelaine _ Courtier Tél.: 378-3009 (17838) : x 32 om 82 = pièces, antenne communau- \u201ctaire.planchers marqueterie tir varattiene, prise pour avt.cour déblayée.Move ise controls par SCHL Informations: 340 SOUCHARS, APP.2 (16-144-171\u201418272) LOGIS À LOUER I 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 PIECES Libres immédiatement.très |.modernes, stationnement [- avec prise de courant pour |.auto.déneigement compris.Tél.: 372-6150 (16-131-140\u201417489) COMMERCE: de restaurant situé| sur le Bivd.Leclerc, Granby, sur le parcours des visiteurs venant au Zoo, comprenant l'équipement complet et l'ameublement Prix: $13,000.00 RESIDENCE: unifamiliale de choix de 3 chambres a coucher, grand salon avec foyer, grand ran] avec beaucoup d'arbres, situé sur Blvd Leclerc, Granby, belle vue sur la ville, Prix raisonnable Une MAISON DE 14 LOGIS: de cons- chauffage électric central, très [bon placement, à vendre à prix raisonnable.DENIS GAZAILLE truction assez récente aveck BEAUDRY - BEAUDRY Ge rue Choinière, Adamsville: Joli bungalow 5'/2 pièces.Beau terrassement.Jardin, Bord de la rivière.rue Fréchette: Bungalow brique 7'/2 pièces.Sous-sol fini.Hate de cèdre.rue Lemieux: Bungalow brique 5'/2 pièces.Grande terrasse.Les grands espaces de la campagne à 5 minutes du centre-ville.rue Leggett: Bungalow déclin aluminium 5'/2 pièces.Terrassement fait.Garage.Bromont, rue Bruce: Bungalow brique et aluminium 5'/2 pièces.Sous-sot partiellement fini.Terrain boisé.rue Denison Est: Bloc en stucco comprenant 3 logements.Bons revenus.os ro >; rue Déragon: Bloc en brique comprenant 5 logements.Piscine intérieure.St-Alphonse: Garage mé- | canique tout équipé.Vieille maison très propre.[II TERRAIN: 75 x 100° Pres R des Galeries.TERRAIN: 43,000 pica.sur Y route asphaltée :JGENEVIEVE GRAB IMME ud REALTIE Courtiers PM0O«\u201c DOCPpPMED