La voix de l'Est, 20 juin 1978, mardi 20 juin 1978

[" e la p (14 v + A f : , - Egat ff ab pe TN ua eT PII \"M7 048 \u2014 ee | La Voix de VOL.43 \u2014 NO 5 GRANBY, MARDI 20 JUIN 1978 'Hst Livraison à domicile $1.40 par semaine Condamné à la pendaison en 1976 Onze ans priso » de n pour Mario Gauthier MONTREAL (PC) \u2014 D\u2019abord condamné a étre pendu le 29 octobre 1976, à l\u2019issue d\u2019un procès pour meurtre qui s\u2019était déroulé en mai 1976, un jeune homme de 22 ans, Mario Gauthier, a finalement écopé de 11 ans de prison hier, devant le juge Guy Mathieu, après qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité à une accusation réduite de meurtre au deuxième degré.Gauthier était accusé du meurtre d\u2019un professeur de peinture au pénitencier de Cowansville, M.Georges Nadeau, tué de 23 coups de marteau, le 8 avril 1975.Tandis que son procureur, Me Robert LaHaye, avait porté la cause de Gauthier en appel, la Chambre des communes décidait d\u2019abolir la peine de mort.Me La Haye avait soutenu que le requisitoire de la Couronne, lors du procès, avait été incendiaire et passionné et que cette situation avait causé un préjudice grave à son client.La Cour d\u2019appel avait donc ordonné un nouveau procès, lequel devait débuter hier.Les pilotes prêts à la grève MONTREAL (PC) \u2014 Les pilotes de la société Air Canada sont prêts à déclencher la grève lundi prochain, 26 juin, à cause d\u2019un conflit qui pourrait paralyser cette compagnie au commencement même de la période de pointe.Les dirigeants de la Canadian Air Line Pilot Association (CALPA ) ont annoncé à Brampton, en Ontario, que les syndiqués d'Air Canada s\u2019étaient prononcés dans une proportion de 92 pour cent pour le déclenchement d\u2019un arrêt de travail, à l\u2019appui de leurs demandes relatives aux privileges de voyage en première classe accordés aux membres d\u2019éuipages.Si la grève a lieu, elle commencera à 3 heures du matin lundi, a déclaré le chef négociateur des pilotes, le capitaine Norman Foster.A Montréal et dans les principaux centres du pays, les comptoirs de billets d'Air Canada ont reçu de nombreux ap- Toutefois, avant la sélection des jurés; Gauthier décidait de reconnaître sa culpabilité à une accusation moindre, soit celle de meurtre au deuxième dégré.Me La Haye et le procureur de la Couronne, Me Tom Walsh, se sont mis d\u2019accord pour réclamer une peine de 11 ans, au cours des deux heures qu\u2019ont duré leurs représentations.Lors de son procès, en mai 1976, au cours duquel d\u2019ailleurs plusieurs co-détenus avaient refusé de témoigner, Gauthier avait soutenu que le professeur Nadeau l\u2019avait insulté et même frappé de coups de pieds pour le réveiller lors d\u2019un cour.C\u2019est alors qu\u2019il aurait perdu la tête pour l'abattre avec un marteau.On a de plus expliqué que Gauthier, à qui il ne restait qu\u2019un mois pour terminer une peine antérieure, était également l\u2019objet d\u2019uné forte tension le rendant hors de lui-même.pels de voyageurs inquiets à l'idée de ne pouvoir se rendre à leürs destinations de vacances.Cette grève, qui serait la première déclenchée parla CALPA en rapport avec un contrat de travail, coinciderait avec la fin du long congé de la Saint-Jean- Baptiste et à la période de pointe que connaissent les lignes aériennes cette période de l\u2019année.La société aérienne, qui accommode habituellement 37.000 Ne 7 Le calme de la nature Un léger vent, une température fraiche avec doux soleil, une bonne ligne à pèche entre les mains, voilà un bon côté de la vie.Cette scène a été croquée de la rive du Lac Brome.J (Photo Jeannot Petit \u2014 voyageurs par jour à cette époque de l\u2019année, a immédiatement mis en application un plan d'urgence pour tenter de placer ses voyageurs sur les avions d\u2019autres lignes aériennes et pour se préparer à une cessation totale des opérations.La question des déplacements en première classe est de toute première importance pour les pilotes, qui sont sans contrat de travail depuis la fin de janvier.La CALPA soutient que la société étatique a agit illégale- Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents P35 Smee.© Un travail de réflexion sur ce que nous sommes Page 3 @ Editorial: Lévesque a bien raison de craindre @ Tout un déménagement! Sport ® La chronique de Ben Brodeur De fraiches crevettes Monique Leblanc admire avec envie ce plat de crevettes fraîches qui symbolise fort bien le Page 4 Page 11 Page 7 Festival de la crevette qui se déroule présentement à Matane et qui se terminera le 26 juin.Le 26 juin à trois heures ment en mars 1977, lorsqu'elle a retiré aux premiers et seconds officiers le droit de voyager ou de se rendre à leurs points de départ dans les cabines de première classe des appareils effectuant des vols réguliers.Les capitaines ont toutefois conservé ce droit.Pour sa part, la compagnie a exprimé sa détresse en constatant que \u2018\u2018ses pilotes songent à faire la grève pour uné question de vol en premiere classe\u2019.En 1971, les pilotes ont obtenu ce privilège dans une lettre d\u2019entente signée par le vice- président aux opératons, M.Kent Davis.La CALPA soutient que cet accord a été illégalement abrogé par la compagnie.Les porte-parole syndicaux ont fait savoir qu\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés aux privilèges de première classe comme tel, mais qu\u2019ils voulaient qu\u2019ils soient rétablis afin d\u2019être en mesure de les échanger éventuellement pour d'autres avantages.Un conciliateur a recommandé récemment que les parties soumettent ce litige à un arbitre.La direction et les syndiqués ont accepté, mais ne peuvent toutefois s'entendre sur la poursuite des négociations au sujet du prochain contrat, alors qu\u2019un arbitre serait chargé de trancher l'actuelle dispute.Claude Morin rencontre Marc Lalonde \u201cToujours insignifiant\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le livre blanc du gouvernement fédéral sur le renouveliement de la Constitution canadienne demeure toujours \u2018\u2018insignifiant\u2019\u2019.C\u2019est ce qu'a indiqué le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, à l'issue d'une rencontre de 105 minutes qu\u2019il a eue avec son collègue fédéral des Relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde.La rencontre a eu lieu lundi de 13h30 à 15h15 dans les bureaux de M.Morin sur la colline parlementaire, à Québec.\u2018\u2018Mon idée sur le Livre blanc fédéral n'a pas changée, elle est même confirmée\u2019, a déclaré M.Morin à une meute de reporters à l'issue de l'entretien.La semaine dernière, M.Morin et le premier ministre René Léves- que avaient affirmé que les propositions fédérales contenues dans un document intitulé \u2018\u2018Le temps d'agir\u201d étaient \u2018\u2018insignifiantes'\u2019.Le ministre québécois a précisé qu'il avait demandé des explications sur le document a son collegue fédéral.Le ministre québécois n\u2019a, semble-t-il, pas eu de féponses satisfaisantes aux questions qu\u2019il a posées à M.Marc La- londe.M.Morin a indiqué qu'il avait cherché à savoir: \u2014 en quoi les plus récentes propositions fédérales sont différentes de celles refusées par le Québec en 1968; \u2014 de quelle façon se fera la répartition des pouvoirs et des compétences dans un \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 Canada tel que conçu dans le document fédéral; \u2014 quelles sont les différences entre la \u2018\u2018phase !\u2019\u2019 et la \u2018\u201cphase Il\u2019, telles que conçues dans le document Trudeau-Lalonde.Quant au représentant d'Ottawa, M.Marc Lalonde, il a qualifié la rencontre de \u2018\u2018très civilisée\u2019\u2019.M.Lalonde en a profité pour élaborer une nouvelle proposition fédérale: une rencontre fédérale-provinciale en juillet prochain sur la duplication des services et de la réglementation.M.Morin n'a pu s'engager au nomi du Québec au sujet de cette conférence.La présence du Québec doit au préalable être approuvée par le Conseil des ministres.Tout au plus, M.Morin a indiqué que son gouvernement rendrait publique bientôt une étude sur la question.Enfin, le ministre fédéral La- londe a noté que la rencontre n'avait pas été \u2018\u2018un exercice inutile de futilité\u201d, car les deux gouvernements ont à travailler ensemble pour le bien de la population.Et Trudeau \u201cagit\u201d OTTAWA (PC) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que le premier ministre Trudeau déposera aux Communes le projet de loi prévoyant des changements à la constitution canadienne.Ce projet de loi viendra détailler le Livre blanc qu'a déposé la semaine dernière le gouvernement fédéral, alors qu'il a exprimé son intention de modifier la Constitution de sa propre autorité dans différents secteurs.Chambre.Il s'agit de la première phase de la réforme constitutionnelle, qui, espère-t-on, devait être complétée avant le ler juillet 1979.le sourire matinal Voici la définition d'un dentiste praticien qui n'est heureux, que lorsqu'on lui montre les dents.IMMEUBLE Le gouvernement fédéral a ainsi présenté une Déclaration des objectifs et une Charte des droits et libertés, une définition des institutions de l'exécutif, ainsi que la modification de la Cour suprême et du Sénat, qui deviendrait une Chambre de la fédération, afin de permettre une plus grandde participation des provinces dans le choix des juges et des membres de cette nouvelle Le premier ministre a déjà annoncé qu'il déposera ce projet de loi pour fins de discussions.À rar Montréal et Cantons de l'Est: brouillard eñ matinée.Ensoleillé par la suite.Maximum, 28 à 30.Mercredi: ensoleillé devenant nuageux.Vm me am neh oe a Sm ow meas - HSE) \u201c4 Peau neuve Le palais de justice de Cowansville refait peau neuve, ce n\u2019était pas trop tôt, car l\u2019édifice présentait, depuis plusieurs années, un aspect de laissez aller des plus déplorables.Maintenant que sa sur vie est acquise, comme l\u2019a annoncé dernièrement le ministre de la Justice Marc André Bédard au maire de Cowansville, un brin de toilette s\u2019imposait.\u2019 PS ; v (3 AN Série de vols éclaircis a Bromont BROMONT \u2014 La Sûreté municipale de Bromont vient d\u2019éclaircir une série de vols perpétrés au cours du mois d'avril au Marché A et N enrg., 837 rue Shefford a Bromont, vols qui avaient rapporté a leurs auteurs quelque $1,500 dont $500 en argent et de nombreux cartons de cigarettes entre autres.Deux suspects ont été appréhendés en rapport avec ces vols, suspects qui seront traduits devant les tribunaux incessamment.En rapport avec cette affaire, le directeur de la Su- reté municipale de Bromont, M.Réal Ouimet, déplore le manque de collaboration des citoyens.\u201cDes gens respectables, souligne-t-il, achètent des cartons de cigarettes à $4 à des jeunes, pendant que les liciers font le tour des éco- es en insistant, auprès des étudiants sur le fait que \u2018La prévention, c\u2019est aussi votre \u2018affaire\u2019.Un coup de téléphone ne nuirait pas\u2019\u2019 d'ajouter M.Ouimet qui conclut en disant que certaines personnes pourraient éventuelle- AVI S Bureau du financement des partis politiques A TOUS LES MILITANTS DES PARTIS POLITIQUES DU QUEBEC, LE 29 JUIN PROCHAIN: UNE DATE-CLÉ Le Directeur général du financement des partis politiques rappelle que les fonds électoraux qui, au premier avril 1978, étaient directement ou indirectement en possession d\u2019un parti politique (par le biais d'un individu, compagnie, trust, banque ou autres institutions financières, ou détenus par toute association de comté ou autre instance d'un parti) doivent être remis AU PLUS TARD LE 29 JUIN au représentant officiel respectif des partis politiques autorisés, dont la liste suit: Parti Représentant officiel M.Philippe Bernard 8790 avenue du Parc Montréal H2N 1Y6 Parti Québécais Parti Libéral du Québec M.Jean-Pierre Roy 460 rue Gilford Montréal H2J 1N3 Union Nationale ment nous peser sur elles des accusations de recel dans des cas semblables.Reprise du travail à la Conso-Graber BROMONT (JdB) \u2014 Tous les employés de Conso-Graber ont repris le travail, hier, à 12 heures 45, après avoir obtenu de la direction de l'usine qu\u2019elle cesse l'opération des bassins de dégrâissage des pièces métalliques, qui sont à l\u2019origine de l'accident collectif de travail survenu, à Bromont, la semaine dernière.Lundi matin, à 8 heures, les employés accompagnés de leurs représentants syndicaux se sont présentés à l'entrée de l'usine, mais ce ne sont que les membres du comité exécutif, entourés par M.Jean-Paul Lévesque, conseiller syndical à la CSN et Mlle Jocelyne Everell, conseiller syndical en génie industriel qui ont pénétré à l\u2019intérieur de la bâtisse afin de s\u2019entretenir avec le gérant du personnel, M.Rhé-Marc Saint-Onge.; Sur les lieux se trouvait également M.Léo Masson, représentant du ministère du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre, ce dernier, dans le cadre de son inspection, a constaté que le ventilateur assurant l\u2019aération de l\u2019usine était de nouveau en état de fonctionnement, ce qui ne lui permettait pas d\u2019apposer les scellés sur les bassins de dégraissage, arrêtant ainsi leur opération.La seule possibilité qui existait d'empêcher le fonctionnement de ces bassins était d'obtenir des employés de Conso- Graber, des déclarations écrites ë l\u2019effet qu\u2019ils avaient, avant l\u2019intoxication massive du 14 juin dernier, présenté différents symptômes et souffert de m&ux de tête persistants, d\u2019étourdissements ou de fatigue anormale.Ces déclarations furent recueillies immédiatement par M.Jean-Paul Lévesque et remises à M.Léo Masson, qui procéda à l\u2019apposition des scellés.Ayant obtenu l\u2019assurance que le retour au travail ne comportait plus aucun risque, les employés se sont remis à pied d\u2019oeuvre en début d'après-midi.S,en tenant résolument à la décision qu\u2019ils avaient prise en \u2018assemblée générale, les syndiqués de Conso-Graber ont donc obtenu gain de cause sur ce point précis, celui de pouvoir travailler dans un milieu de travail qui ne mette pas leur santé en jeu.Ce n\u2019est qu\u2019une bataille, car il reste la guerre à livrer.M.Jean-Paul Lévesque a, également, précisé que dès ce matin, un inspecteur des services de l\u2019Environnement serait à l\u2018usine bromontoise pour y procéder à divers tests et véri fica- tions, ce qui constitue une autre étape extrémement importante en vue d'assurer aux travailleurs de Conso-Graber des conditions maximales de sécurité.Mais, comme le souligne le délégué syndical, il reste un point à négocier, et non le moindre.En effet, l\u2019employeur refuse de verser aux travailleurs le plein montant du salaire qui luer est dû en compensation des jours qu'ils n\u2019ont pu travailler à cause de l\u2019accident collectif de travail.- M.Lévesque précise que la compagnie établit des distinctions entre les employés, que si elle consent a payer une journée à tous, celle au cours de laquelle |,accident a eu lieu, elle n'est prête à acquitter le salaire relatif à la journée de jeudi qu\u2019aux employés qui ont été mis en observation par les autorités médicales.Mais il n\u2019est nullement question, à l\u2019heure actuelle, de payer la journée de vendredi ainsi que la demi- journée de lundi.Ce qui, de l\u2019avis de M.Lévesque, est tout à ait inadmissible, vu les circonstances actuelles.Enfin, quant au rapport déposé par le représentant du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, il ne dit pas grand chose que l\u2019on-ne sache déjà, si ce n\u2019est que lors de sa visite à Bromont, lundi soir, il a été à même de vérifier que le ventilateur était de nouveau en état de marche.Le travail a donc repris à la conso-Graber, mais c\u2019est avec beaucoup de vigilance et d'attention que les travailleurs vont suivre, au cours des prochains jours, l\u2019évolution de la situation.Ils ne seront pas les seuls, d\u2019ailleurs.Graber a déjà transféré \u2018BROMONT (JdB ) \u2014 La compagnie Conso-Graber a, déjà, à l\u2019heure actuelle, - entrepris de transférer ailleurs son stock de produits fnis ainsi qu\u2019une partie de la machinerie de \u2018usine qu\u2019elle opère dans le parc industriel de Bro- mont.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019une rumeur, mais bien d\u2019une nouvelle offcielle- ment communiquée aux employés de Conso- Graber, hier matin, alors qu\u2019ils attendaient, aux abords immédiats de l\u2019usiné, le résultat des entretiens que leur exécutif syndical avait, au même moment, avec M.Rhé- Marc Saint-Onge, gérant du personnel.Un comuniqué fut, effectivement, remis, à chacun des employés présents; daté du 19 juin 1978, il est signé par M.Saint- Onge lui-méme, et il se lit comme suit: \u2018\u2018Pour protéger ses intéréts, la compagnie s,est vue dans l\u2019obligation de tranférer son stock de produits fnis dans ses entrepôts à travers le Canada\u201d.\u201cC\u2019est aussi avec regret ailleurs des machines par votre attitude depuis trois mois de tranférer certaines machines ailleurs afin de protéger notre marché.Certains d\u2019entre vous ne retrouverez pas leur emploi régulier, mais ne subirez pas de coupe de salaire, pour un certain temps du moins\u201d.\u201cComme c\u2019est votre syndicat qui a cessé de négocier, nous vous disons: contre la fermeture de l,usine, venez travailler et donnez une journée de travail honnête et aussi venez négocier.\u2018 Quoiqu'il arrive, je vous emande de rester calme\u201d.Pour M.Jean-Claude Lévesque, conseiller syndical à la CSN, ce communiqué remis aux employés n\u2019est que l\u2019expression d\u2019un chantage, en plus de contenir des affrmations tout à fait erronées, notamment en ce qui concerne le refus de négocier du syndicat.Mais, par ailleurs, il confrme que l'usine bro- montoise a été compléte- ment vidée de son stock de produits finis, et que l\u2019on a déménagement de la machinerie servant à la confection des toiles.Et, comme de huit à neuf personnes sont affectées, habituellement, à l'opération de ces machines, on peut s\u2019attendre, selon M.Lévesque, à ce ue la compagnie onso-Graber procede, au cours des prochains jours, a plusieurs mises a pied.Ce communiqué marque donc une nouvelle escalade dans les relations déjà fort tendues qui existaient entre la direction de l\u2019usine et ses employés.Résolution De son côté, l\u2019exécutif syndical avait remis, quelques instants plus tat, a M.Rhé-Marc Saint- Onge, le texte de la résolution que les membres du Syndicat des Salariés de Conso-Graber (CSN) avaient adopté unanimement, par vote secret, lors d\u2019une assemblée générale spéciale, la semaine dernière.Le texte de cette résolution mentionne que le syndicat n\u2019admettra sent, à la suite de l\u2019accident collectif de travail, de perte de salaire ou de privilèges.Il réclame que la compagnie fasse la preuve que tous les gaz toxiques sont bel et bien éliminés à leur source dans l\u2019usine, avant tout retour possible au travail, i exige que l\u2019exécutif du syndicat et leurs représentants syndicaux assistent aux inspections faites pr le représentant du gouvernement tout en réclamant de la compagnie la liste de tous les produits août.Service d\u2019urgence maintenu ,COWANSVILLE \u2014 Pour la période des vacances, l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, de Cowansville, diminuera le nombre de cas électifs dans tous les départements.Le service d'urgence sera cependant assuré au cours de ces quatre semaines, soit du 9 juillet au 5 chimiques utilisés dans l,usine.Enfn, le syndicat demande que l\u2019employeur lui fournisse les appareils de mesure adéquats pour la vérifcation permanente de l'air dans l'usine.La résolution récapitule, en termes très précis, les déclarations et prises de positions du syndicat des Salariés de Conso-Graber, à la suite de l\u2019intoxication collective de tous les employés de l\u2019usine, survenue le 14 juin dernier.\u2019 - =e, ENE \u2014 PT ra, gmp GN mp bey M.Léopold Fournier | 130 ouest, Grande-Allée Québec G1R 2G7 ATTENTION PROPRIÉTAIRES NOUVELLES FENETRES COMPLETES avec moustiquaires montés sur vinyle.Faites sur mesure, s'installent dans vos cadres actuels.Mettez fin à vos problèmes de | fenêtres de la façon la plus économique.Aussi fenêtres de salon.BRUNO LETOURNEAU 534-2554 Démonstration gratuite s que nous avons été forcé, également procédé au que les employés subis- mme M.Gérard Perron 2620 Maufils Québec G1J 4K9 Ralliement Créditiste FRRISE: EruiT Row DELICHEUX ET PépissauË LE TEMPS DES CUErUETTES EST ARRIVÉ l [A TE TENTE / M OKS VIENS Parti National Populaire M.Jacques Nadeau 8083 de la Pruchière Charlesbourg-ouest Québec G2H 1B7 M.René Bataille ~NJONNER Ton Non \u201c- : 3828 rue Saint-Denis = is Au.Se Frain 2525 SIDI Parti des Travailleurs du Québec - Montréal H2W 2M2 V0 mm u Ce , o> ON IN } : Parti Communiste M.Richard Ducharme => ; É : du Québec Nia rue Charon 5 | REPRÉSENTANTS(ES) | Montréal-Nord H1G 3A1 ho vse.AY, x db à - > | NR, Le meilleur antidote de la nature contre le Stress\u201d N.B.Après le 29 juin de tels fonds qui n\u2019auraient Ny _ c'est un revenu à votre mesure ! pas été ainsi remis, ne pourront être utilisés ex _ ce | | 0 par les partis politiques concernés.Ny GY .vo ' a \u2018 2 au ns 9521-22-23 Juin prochain NY Vm net ' Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER T7 rue 22) oe CS CS dalles NM Demandez J.C.Nault \"00/0 NEE PT Le (UF Te pue 7 | oe CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE © DU CANADA POUR ÉTUDIANTS 45 Sud ST-ANTOINE Suite 204-D GRANBY, QUÉBEC \u2014 Tél.: 372-9595 / \\ } a ' \u2018 , \u2014 Bénéfices marginaux complets Bureau du financement des partis politiques 360 Ouest.rue St-Jacques Mezzanine, Montréal H2Y 1P5 (514) 873-7131 ! Assemblée nationale du Québec \u2014 Convention au frais de la compagnie \u2014 Territoire: Granby et région x5325550002000000200000000300000080 330) PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 Granby Livre blanc sur la culture Un travail de réflexion sur ce que nous sommes \u2014 Louis O\u2019Neil par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Une entrevue d'une demi-heure avec le ministre des Communications, M.O\u2019Neile, sur le livre blanc qui préconise une politique québécoise du développement culturel, a servi de prétexte à l\u2019inauguration officielle de nouveaux locaux de la Télévision communautaire de Granby, sis au 110, rue Dufferin.En effet, étant présent au Conseil national du Parti québécois, le ministre O\u2019Neile a profté de l\u2019occasion pour visiter les nouveaux locaux de la TVC et parler du livre blanc, \u2018\u2018un travail de réflexion sur ce que nous sommes et également un programme d'action pour ce que nous pourrions deve- 117) Selon le ministre, ce projet n'a pas été pensé dans un but référendaire mais plutôt dans une continuité des politiques qu Québec.\u2018\u2018Nous l'avons voulu pour des raisons même de culture, tout en y mettant de l\u2019ordre.Nous souhaitons, en fait, faire franchir une nouvelle étape à la vie québécoise\".Interrogé par M.Alain Ga- zaille, du quotidien la Voix de 1,Est, dans le nouveau studio d'enregistrement de la TVC, M.O'Neile a semblé fort à l\u2019aise pour répondre aux questions qui ont d'ailleurs toutes porté sur le développement culturel, projet récemment diffusé par le ministre Camille Laurin.Simplement mais énergiquement, il a expliqué les grands lignes du livre blanc en mentionnant, par contre, que la plus importante est sans contredit celle qui insiste sur la démocratie culturelle.\u201cIl y a un net progrés lorsque tout le monde peut accépter a la culture, peut y avoir accès\u201d, a-t-il fait remarquer.Ne manquant pas d'aborder le sujet de la loi 101, M.O'Neile a déclaré que par ce geste culturel sur la langue, les citoyens réféchiront mieux et créeront mieux aussi.La culture est selon lui une façon spécifique de vivre, ce qui comprend l'éducation, les loisirs, l'économie, etc.tant au niveau personnel qu\u2019au plan collectif.\u201cLe développement culturel est une poussée de l\u2019intérieur.Il est, en fait, pour un pays, le reflet de l\u2019ame\u2019 a affirmé l'invité de la TVC de Granby.Selon, lui, les Québécois ne doivent plus se contenter de rêver puisqu'ils ont les moyens et les ressources pour dévellopper une culture qui leur est propre.\u201cNe pas le faire, ce serait démissionner\u2019, a-t-il fait comprendre en ajoutant que de toute fa- gon \u2018\u2018on ne peut plus vivre comme de bons locataire.On veut être propiètaires\u201d.Répondant à M.Gazaille qui lui a demandé de donner sa définition personnelle du livre blanc, le ministre O'Neile l\u2019a vite qualifié de projet optimiste mais pas in- noncent.En fait, il a précisé que le tout était basé sur nos valeurs, nos croyances, nos affinités, nos traits propres.\u201cEt, tout cela se concrétisera dans le cadre constitutionnel actuel\u201d\u2019, a-t-il signalé.Quant au développement économique, négligé par le gouvernement selon certains observateurs, M.O\u2019Neile a rétorqué que l\u2019Assemblée nationale passe les */s de son temps sur cette question.Toutefois, il a laissé entendre que les pays développés servent de grands mouvements à la croissance culturelle, faisant ainsi allusion à l\u2019intense travail de réflexion qui a été mené afin de tracer les voies les plus larges et les plus concrètes possibles d\u2019une politique québécoise du développement culturel.De plus, il n\u2019a pas manqué de souligner, faisant toujqurs référence au livre blafie, qu\u2019une vraie culture québécoise doit aussi s'enrichir des expérience extérieures avec l\u2019aide de ceux qui ont apporté qulque chose au Québec, a commencer par les anglophones.Ainsi, M.O'Neile a pu expliquer que les minorités ethniques du Québec n'avaient pas été mises de côté dans ce projet d\u2019une politique du développement culturel, projet qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas fini de soulever des sentiments, passant de l'affectivité à l\u2019hostilité.Tee rE DENTUROLOGISTE 303, St-Jacques coin St-Antoine Tel.: 378-8080 res.: 378-4935 Sans emploi, J.Lapierre maintient sa candidature GRANBY (FB) \u2014 M.Jean Lapierre, candidat libéral dans Shefford, a décidé de ne pas renoncer a sa candidature et même si cela signifie qu'il ne pourra réintégrer le .poste qu'il occupait avant l'assemblée du 12 mars.Eneffet, M.Lapierre a adopté cette attitude à la suite de la décision du comité des priorités et de la planification au sein du conseil des ministres d'obliger les candidats faisant partie du \u2018\u2018personnel politique\u2019\u2019 à renoncer à leur candidature afin de pouvoir reprendre leur ancien emploi.Une mesure semblable a été mise de l\u2019avant par la Commission de la fonction publique fédérale pour les fonctionnaires qui avaient pris un congé sans solde pour se porter candidats aux élections fédérales que certains prévoyaient pour l'été mais qui ont été reportées à une date ultérieure.Ces fonctionnaires ayant quitté leurs postes pour poser leur candidature se retrouvent maintenant sans emploi.Motifs M.Lapierre a expliqué sa prise de position en soulignant que le fait de renoncer à sa candidature aurait constitué un pas en arrière dans le cheminement de sa campagne.Il a poursuivi en précisant qu\u2019il était prêt à faire face à l\u2019électorat en mars lors de l'assemblée de nomination du candidat libéral dans Shefford.M.Lapierre a également signalé qu'il entend respecter le mandat qu'il a reçu des militants le 12 mars et que, pour ce faire, il doit maintenir sa candidature.\u2018\u2019On ne joue pas avec la confiance du monde\u201d de préciser l'ancien chef de cabinet du ministre-des Affaires urbaines.Interrogé sur la possibilité qu'une nouvelle assemblée de nomination amène le choix d\u2019un nouveau candidat dans le comté de Shefford, M.Lapierre s'est dit peu inquiet que cette éventualité se concrétise.Ia enchainé en mentionnant que lorsqu'il avait remis sa démission en mars, il avait accepté toutes les conséquences de cette décision et qu'il n\u2019était pas question, après avoir obtenu un mandat de la part des militants, de retirer momentanément sa candidature pour des raisons personnelles pour ensuite revenir a la charge lors de l'annonce officielle des prochaines élections fédérales.M.Lapierre a en outre indiqué que plusieurs autres membres du \u2018\u2018personnel politique\u201d qui s'étaient portés candidats pour le Parti libéral ont également décidé de maintenir leur candidature.et ce, même s'ils se retrouvent sans emploi.M.Lapierre a conclu en soulighant qu'il poursuivra sa campagne dans le comté au cours des prochains mois et qu\u2019en attendant l'annonce du prochain scrutin, il devra \u2018se serrer la ceinture\u201d compte-tenu de ses capacités financières limitées.En créant des emplois Les entreprises peuvent réduire leurs impôts « Cae \u201cOn ne doit plus se contenter de rèver\u2018*, a laissé entendre le ministre des Communications, M.Louis O'Neil, en parlant de la politique québécoise du développement culturel.te.Suspect chez le psychiatre Un incendie d'origine criminelle a causé pour quelque $3,500 de dégats dans un logis situé au 204 boulevard Boivin, propriété de M.Dominique Desautels, de Granby.Le locataire des lieux, dont l'ameublement a été en- - dommagé pour $1,500 environ, a : été arrêté comme suspect, par le sergent Jacques Drouin et les agents Jacques Beaudry et Pierre .Bouchard, de la Sûreté municipale.Apres un premier interrogatoire, le suspect comparaissait en * Cour lundi, alors que des exa- .mens psychiatriques ont été de- - mandés.L'enquête a été confiée au sergent-détective Jean-Paul Gaucher.Celui-ci, accompagné de M.Denis Turgeon, directeur du service des incendies, analyse les détails du sinistre.Ce EE (Photo Jeannot Petit + Vol de tuyau de cuivre Deux individus ont été pris presque la main dans le sac, alors qu'ils s'apprétaient à quitter l'Hôtel Granby, par l'arrière, après s\u2019y être emparés de près de 200 livres de tuyau de cuivre.Le constable Bertrand Rocque, assisté des agents G.E.Fontaine et Fernand Boucher, ont procédé à l'arrestation, au cours d\u2019une trouille dans ce secteur de la ville.La poursuite de l'enquête a été confiée au sergent-détective Jean-Paul Gaucher, de la Sûreté municipale de Granby.Celui-ci examine le butin récupéré, en compagnie du sergent Jacques Drouin.GRANBY (LL) \u2014 Il est maintenant possible pour un employeur d\u2019obtenir des crédits à l\u2019impôt en engageant des chômeurs pour combler de nouveaux postes dans l'entreprise.oilà ce dont tient à informer le public, le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à Granby.En fait, cette possibilité pour les employeurs s'inscrit dans la politique du gouvernement fédéral de stimuler la création d\u2019emplois dans le secteur privé de l\u2019économie.Ce programme a été créé en mars dernier et il sera maintenu pour une période de deux ans.L'objectif poursuivi est la création de 50,000 nouveaux emplois par année à l\u2019échelle du Canada et pour l\u2019atteindre, le gouvernement s\u2019attend à effectuer des dégrèvements d'impôts pour un total de $100 millions.Le système est fort simple: tout employeur qui augmente son effectif régulier peut obtenir, pour chaque nouvel emploi, un dégrèvement d'impôt équivalent à $1.50 (pour notre région) par heure, jusqu\u2019à un maxi- muna de 40 heures par semaine.Les nouveaux emplois, pour être admissibles, doivent être maintenus pendant trois mois consécutifs jusqu\u2019à neuf mois.De plus, la création d\u2019emiplois doit être due au programme.Sont admissibles tous les employeurs qui ope- [rent au Canada depuis au moins 12 mois et qui remplissent les conditions prescrites par le programme, à savoir: ajouter des emplois à l\u2019effectif normal de base; ne béné fcier d'aucune autre subvention dans le cadre d\u2019un programme fédéral, provincial ou municipal; payer un salaire égal ou supérieur au salaire minimum de la province (;a moins que l\u2019emploi ne soit pas régi par le salaire minimum, alors le salair payé doit être supérieur de \"25 cents au taux de remboursement); le nombre d heures de travail minimum doit étre de 35 heures-semaines.Par ailleurs, pour étre admissibles, lesemployés engagés en surplus de Paul Gagné.LL.L Alain Guay, LL.L Claude Robitaille, LL.L.(Photo Jeannot Petit GAGNÉ, GUAY & ROBITAILLE Avocats & Procureurs Membres de l'Aide Juridique T 331 Principale (514) 372-2317 GRANBY l\u2019effectif régulier doivent se trouver en chômage et être inscrits au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada depuis au moins huit mois.L'employeur est juge Chose importante à souligner : l'employeur est le seul à déterminer son admissibilité à ce nouveau programme.Cela signifie que contrairement aux programmes où il faut remplir toutes sortes de documents et répondre à de nombreux critères avant d'obtenir une autorisation, l'employeur juge lui-même s'il peut profter ou non des avantages du présent programme en demandant ments d'impôt.S'il n\u2019est pas admissible, il ne pourra tout simplement pas obtenir les crédits d'impôt désirés.Le Centre de Main- a A.Erma yy -\u2014 La compagnie *\u2018Les Tapis Peeters\u2019 a décidé de se prévaloir des dégrevements d\u2019impét : es dégrève-' d\u2019Oeuvre souligne d'\u2019ailleurs que la plupart des employeurs inscrits à Revenu Canada ont déjà reçu un guide expliquant le fonctionnement du programme de crédit d'impôt à l'emploi.Les employeurs désireux de participer à ce programme ou qui ont besoin de plus d'information, doivent communiquer avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada a Granby, 574 rue Principale (378-0171).Les Tapis Peeters Le nouveau programme a déjà trouvé reneur à Granby.En ef- et, la compagnie \u2018\u2018Les Tapis Peeters Ltée\u201d a en- agé en mai 24 travail- eurs admissibles en ce ui concerne les crédits impôt, portant le nombre total d\u2019employés à 216, Il convient ici d'indiquer que le nombre de nouveaux employés pour lesquels une entreprise peut bénéficier de crédits d'impôt, est illimité.Le directeur de l'usine, M.Roger Savoie, nous a dit qu'il ne faut pas se fier sur ces engagements, effectués sur une base permanente, pour conclure que tout va pour le mieux ans l\u2019industrie du tapis.Selon lui it s\u2019agit plutôt du résultat de la rentabilisation maximum de l'usine.Pour M.Savoie, le tapis est toujours un secteur dif fcile, où la compétition est intense et le marché restreint.Néanmoins, il serait possible d'augmenter encore davantage le nombre d'employés de l'usine, mais il faudra alors, d\u2019après M.Savoie, acheter de la machinerie neuve.alk (Photo: Jeannot Petit qu\u2019accorde le nouveau programme fédéral de crédit d'impôt à l'emploi dans le but de réduire le chômage.Son usine de Granby vient en effet d\u2019embaucher 24 personnes dans le cadre de ce programme.Notre photo, prise chez Peeters, nous fait voir M.Gilles Duchesne, directeur du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à Granby; M.Roger Savoie, directeur de l\u2019usine des Tapis Peeters; M.Jacques Tardif, directeur du personnel au mènie endroit, et M.Albert Gaboury.du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.Real T 2-10 ad AR) best NU A LS PE IC PERDONNE I7ÜC HARPE À LEUR VENOBANCE * PETER COSMING 5525 JON CARRADIN tn win 2ième Film: L'IMPRÉCATEUR CORRE en «TH ED ET sessus Comey : ° (4 A 4 A T7 PA TILELIEE CCE TELE IEEE ILENE A SURVEILLER Chaque jour cette semaine.Tout un évènement qui vous attend! CREE are mann eee.A QUEL ENDROIT Ea MIT 7 A \u2018 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 \u2014 PAGE 3 + - æ Nie prnsn-\u2014000n0uo + sditorial Lévesque a bien - raison de craindre Le premier ministre René Lévesque est probablement le Péquiste le plus conscient des dangers qui guettent sa formation politique.Aussi, n'hésite-t-il pas à rappeler que le PQ ne peut se payer le luxe d'aucune erreur d'importance ou grossière s'il tient à gagner le référendum à venir.Ce serait, a-t-il dit, quasiment criminel.D'où, évidemment, son appel à plus de maturité, de lucidité et de chaleur humaine que jamais auparavant.Cet avertissement servi aux troupes réunies en conseil national à Grànby, en fin de semaine, était nettement prévisible.Trop de militants ont, au cours des dernières semaines, sévèrement critiqué les membres de leur gouvernement en rapport avec l'emprisonnement des chefs syndicaux, la brutalité policière sur les lieux de conflits de travail, les négociations dans la fonction publique, etc.L'occasion se présentait trop bien pour la rater.même si ce n'est pas'le genre de message agréable à livrer.À ceux-là qui comptaient et qui comptent encore sur \u2018le préjugé favorable du PQ à l'égard des travailleurs\u201d pour obtenir la libération des chefs syndicaux, le Premier Ministre a répondu de façon on ne peut plus claire: \u2018Ça ne changera pas parce que ça ne peut pas changer.Le gouvernement ne peut tordre la loi et la décision de respecter le jugement du juge Deschênes sera maintenue.: Puis, il a accusé les tenants de la libération des chefs syndicaux de \u2018\u2019charrier sur le fond de la question et de faire de la démagogie\u201d.Ce sont, a- t-il fait remarquer.des difficultés de parcours dont il faut se métierau même titre que les extrémistes qui confondent l'anarchie avec le progrès.M.Lé- vesque y voit tout de suite des erreurs à éviter On ne peut ici que souligner le réalisme du Premier Ministre, lequel affirme: \u2018C'est effrayant ce que le pouvoir était facile quand il était vu à partir de l'opposition.beaucoup d'imprévisible nous attend et ça va prendre des maudits bons réflexes pour rebondir rapidement.\u201d En faut-il davantage pour comprendre que M.Lévesque ne compte pas pour gagnée à l'avance la bataille politique qui s'annonce?Celui-ci craint que de faux pas et grossières erreurs venant de l'intérieur compromettent toute chance de succès.C'est pourquoi il multiplie les avertissements et dénonce les extrémistes.Et à ce sujet, on notera que le Premier Ministre, ses principaux collaborateurs et les dirigeants du parti ont encore une fois assez bien réussi à contrer les efforts d'une aile radicale bruyante qu'ils doivent constamment surveiller, d'autant plus que celle-ci les surveille de très près.Elle est aussi dangereuse que les adversaires du parti.On comprend donc que l'aile parlementaire tout comme la direction du parti veuillent garder la main haute sur la stratégie à appliquer, laquelle sera vraisemblablement définie lors du Lac-à-l'Epaule du conseil des ministres, à la fin d'août, et la campagne d'information à mener.\u2018Dans la période préréférendaire, de dire M.Lévesque, c'est pas des comtés qu'il faut aller chercher, c'est une décision collective.L'objectif souverai- niste étant la raison d'être du PQ, le parti n'a pas le droit de rater son coup et ce n'est certes pas en laissant l'aile radicale et !es extrémistes faire la pluie et le beau temps qu'il marquera des gains.M.Lévesque est bien conscient du fait qu'il en aura déjà amplement des tenants du fédéralisme à affronter.En conséquence, qu'on soit ou non d'accord avec l'objectif péquiste, il faut savoir admettre que ses appels à la maturité et à la lucidité tombent à pic.Il exhorte ses troupes à la modération en même temps qu'à la vigilance, affichant du même coup une certaine inquiétude.Et il a certes bien raison.Valère Audy Revirement inattendu Le chef du Parti progressiste- conservateur, M.Joe Clark, attendait avec beaucoup d'impatience et d'espoir les résultats du dernier sondage de l'opinion publique.Avant effectué une spectaculaire remontée de 7 points dans la faveur populaire au mois d'avril pour se retrouver tout à coup nez-à-nez avec les Libéraux et ainsi forcer le premier ministre Trudeau à reporter à plus tard la tenue des élections générales, les Conservateurs semblaient persuadés que la fameuse querelle sur la taxe de vente entre MM.Chrétien et Pari- zeau jouerait en leur faveur et qu'ils parviendraient enfin à devancer les Libéraux.Rien de cela ne s'est produit.Au contraire, ils ont perdu 2 points pendant que les Libéraux en gagnaient 2 et les Néo-démocrates, un.Le sondage Gallup de mai nous apprend que la proportion des voteurs indécis, au niveau fédéral, a baissé de 10 points, passant de 39 pour cent au début d'avril à 27 pour cent au début de mai.Cette baisse est notée dans toutes les régions du pays.\u2018 Comment expliquer ce revirement inattendu?Il n'est pas facile de répondre à cette question.La seule explication possible pourrait bien être la présentation du dernier budget du ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, à la mi-avril et particulièrement la réduction de la taxe de vente acceptée par toutes les provinces à l'exception du Québec.On sait que le gouvernement Lévesque a opté plutot pour une réduction sélective de la taxe de vente.Inutile de rappeler toute la querelle qui s'en est suivie entre Québec et Ottawa et qui continue de plus belle entre les deux gouvernements.Les Conservateurs, M.Joe Clark en tête, ont pris, faits et gestes, en faveur du gouvernement du Québec.Les résultats du dernier sondage voudraient peut-être dire qu'ils ont misé sur la mauvaise carte.La Voix del Est 372-5433 Président et directeur général: Jean-Louis GROULX ec -trés.et dir du personnel: Lucien DAIGLE 136, Principale Granby chet éditorialiste: Vaière AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur * tirage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur-ar.joint de la publicité: Giles GAGNON Toutefois, il est bien difficile de soutenir - une telle hypothèse puisque le dernier sondage Gallup ne donne aucune précision sur la popularité des partis au Québec, se contentant d'établir une moyenne nationale.D'autre part, une baisse significative de popularité des Libéraux au Québec, château fort de ces derniers, se serait sûrement fait sentir sur la moyenne - nationale.La forte baisse de la proportion des voteurs indécis est un autre phénomène que l'on s'explique mal.Certains prétendront que la décision de M.Trudeau de ne pas décréter des élections générales explique cette baisse.Il n'en est rien puisque le sondage en question a été fait avant que la décision du Premier ministre ne soit connue.Au début d\u2019avril comme au début de mai, les Canadiens vivaient la psychose des élections générales.Alors! M.Trudeau doit aujourd'hui se mordre les pouces de ne pas avoir suivi sa première idée.IN y a fort à parier qu'il se reprendra tôt à l'automne surtout si les prochains sondages devaient continuer à le favoriser.Le dernier sondage Gallup pourrait également avoir pour conséquence immédiate d'inciter M.Chrétien à tenir tête au gouvernement Lévesque en allant de l'avant avec son projet de loi C-56 qui prévoit un remboursement direct aux contribuables québécois.Enfin, ce dernier sondage fera réfléchir les Conservateurs.lls ne peuvent se paver le luxe de supporter indéfiniment un chef qui vit principalement de la faiblesse de ses adversaires.M.Joe Clark doit s'affirmer et prouver qu'il peut être autre chose qu'une simple solution de rechange que,les Canadiens hésitent à adopter.Sylvio Saint-Amant Le Nouvelliste @ Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations putiliées dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.PAGE * \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 Vo é MM-MMM,.ON DIRAIT QUE CEST TOUT JUSTE MA GRANDEUR.\"ref r ny I i> PTT 0 rt PPP 1 T° DE UATR: les éditorialistes anglophones NDLR \u2014 Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux canadiens de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne Les critiques du juge Mayrand Les critiques extraordinaires du député conservateur Gerald Baldwin par le juge Yves Mayrand, du Québec, et l'affaire Peter Treu, dont le procès en vertu de la Loi des secrets officiels a été la cause de tout cela, rappellent la fragilité de notre démocratie et les équilibres délicats nécessaires à la préservation de ces libertés.Le juge Mayrand a accusé M.Baldwin de s'être immiscé dans l'indépendance de la judicature en se plaignant aux Communes du procès sec ret qui s'est terminé par la condamnation de M.Treu, par un autre juge du Québec, qui l'a trouvé coupable d'avoir eu en sa possession des documents secrets du gouvernement et de n'en avoir pas pris le soin qui convenait.\u2026 Le juge Mayrand a beaucoup insisté sur \u2018l\u2019ignorance complète de la part de M.Baldwin des faits établis devant le tribunal\u2019.C'est là le problème.C\u2019est exactement de quoi s'était plaint M.Baldwin.Parce que presque tout le procès s'est déroulé dans le secret, et parce que M.Treu a été muselé comme condition de sa libération sous cautionnement en attendant son appel, toute personne qui n'était pas dans cette salle fermée ignore totalement les faits et ainsi le public ne peut savoir si justice a été rendue.M.Baldwin n\u2019a fait que signaler les dangers inhérents à pareille situation, etil .en avait tout à fait le droit.C'est beaucoup exagérer que de parler d'immixtion dans l'indépendance de la judicature.L'indépendance ne signifie pas que l'on est au- dessus de toute critique.Le juge Mayrand peut fort bien avoir compromis lui-même cette indépendance, toutefois, en entraînant la judicature dans un sale débat public.Sa déclaration n'a sûrement pas contribué à accroître le respect public pour le banc.Ce que Trudeau n'a pas dit Dans son discours à la session spéciale des Nations Unies sur le désarmement, M.Trudeau a traité de deux sujets: le rôle nucléaire du Canada et les moyens de mettre fin à la course aux armements qui coûte $400 milliards par année.Sur le premier sujet, il a déclaré que le Canada avait décidé dans les années 1960 de ne plus jouer de rôle nucléaire en Europe et qu'il y a deux ans, il avait demandé aux Etats-Unis de retirer leurs missiles nucléaires des bases canadiennes du Commandernent de la défense de l\u2018Amérique du Nord.Quand le Canada remplacera ses intercepteurs F-101 Voodoo, dotés d'ogives riucléaires, par des chasseurs plus modernes, ces avions ne porteront que des armes conventionnelles.M.Trudeau a raison de dire que le Ca- nadaest le premier pays qui se soit départi de ses armes nucléaires.Ce qu'il n'a pas dit, c'est qu'il pouvait le faire parce que le Canada est protégé par le parapluie nucléaire des Etats-Unis et que le Canada affronterait un péril grave s'il n'avait pas ce bouclier.En fait, siles pays de l'Europe de l'Ouest suivaient l'exemple du Canada, ce pourrait être le point de départ d'un nouveau conflit en détruisant l'équilibre de la terreur.Le désarmement nucléaire unilatéral ne favorise pas la paix; il est, plus probablement, la recette de nouveaux conflits.Ainsi, donc, le geste de M.Trudeau est à la fois trompeur et dangereux.Le Canada peut se donner ces grands airs uniquement parce qu'il est protégé par les Etats-Unis.Inutile provocation Des foules au stade de l'Exposition ont hué la version française d'\u201cO Canada\u201d lors du match de baseball opposant les Blue Jays de Toronto et les New York Yankees.Evidemment, les amateurs de baseball n'ont pas prisé ce supplément politique à un événement sportif.La leçon aurait dû suffire, mais non.Quand l'équipe de Toronto a reçu les Red Sox de Boston, on a régalé les amateurs d'\u2019O Canada\u2019 en français aussi bien qu'en anglais.L'interprétation française fut conspuée.Une autre petite provocation insignifiante, inutile, pour fomenter les ressentiments entre Canadiens.Il n'y avait aucune raison de servir une version française de l'hymne national devant un auditoire non francophone dans une partie non francophone du Canada.Si une bonne proportion de la population de la région de Toronto était de langue française, ou si l'une des équipes de passage était venue d\u2019un milieu francophone, alors l'exécution de l'hymne national dans les deux langues officielles aurait été un acte de courtoisie normal et - acceptable.Mais il était injustifiable d'imposer une traduction en langue française d'\"O Canada\u2019\u2019 à un auditoire de langue anglaise dans un Toronto anglophone à un match entre deux équipes de villes anglophones.\u2026 Un acte inutile, déplacé, nettement politique, a provoqué du ressentiment spontané.Les huées du stade de l'Exposition ne s'adressaient pas aux Canadiens français ni à la langue française.Elles s'adressaient à un acte sot, peut-être inspiré par des bonnes intentions mais qui a frappé les gens comme une dose de propagande politique mal dirigée.Quelle étroite bureaucratie Le projet de déportation d'une fiHette jamaicaine de neuf ans a été ajourné pendant que le ministère de l'Immigration étudie de nouveau le cas, d'après le ministre, M.Bud Cullen.ll s\u2019agit du cas de Joan Creary, amenée de Jamaique au Canada par son père, M.Oswald Creary, citoyen canadien né en Jamaique, quand il se fut rendu compte que la mère ne pouvait s'occuper d'elle.Le ministère de l'Immigration devrait bien étudier le cas.Cette enfant ne devrait pas être déportée.Bien plus, les règlements de l'immigration devraient étre amendés pour éviter la répétition de pareilles affaires.Selon de nouveaux règlements de l'immigration, on peut répondre comme immigrant débarqué d'un enfant de moins de 13 ans qui a été adopté seulement s'il est orphelin, abandonné, ou sous la garde d'une société de bienfaisance de l'enfance.Cela veut dire que l'on ne peut répondre de Joan Creary bien que son répondant, M.Oswald Creary, détienne un affidavit de la mere lui permettant, lui son père naturel, de l'adopter.: Sans aucun doute, les règlements d'immigration de ce pays devraient permettre à un père d'y amener son enfant pour qu'il y vive.Assurément, la mécanique bureaucratique ne devrait pas permettre que l'on arrache des bras de son père naturel une enfant de neuf ans et qu'on la chasse du pays.De pius, nos règlements d'immigration devraient sûrement refléter assez de flexibilité et d\u2019humanité pour que l\u2019on puisse y déroger dans des situations de ce genre.M.Oswald Creary avait raison d\u2019être furieux de ce que les fonctionnaires de l'immigration fussent assez irréfléchis et inflexibles pour chercher à déporter sa fille.Si l'on peut le critiquer, on pourrait peut-être lui reprocher d'avoir soutenu que l'on a pris la mesure de déportation parce qu'il est noir.Cette situation semble être le fait d'une bureaucratie rigide et étroite beaucoup plus que du racisme.Statut de la Femme MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du statut de la femme presse.le gouvernement du Québec de faire connaître sans délai l\u2019ordonnance qui donnera toute sa signification à la loi 43 adoptée en juin à l'Assemblée nationale.Ce n'est pas à l'automne que cela doit se faire mais tout de suite,\u201d affirme le CSF.\u2018A part la reconnaissance acquise du principe d'un congé de maternité, soutient la présidente du Conseil, Mme Lau- rette Champigny-Robillard, on ne sait rien et il faudra attendre que l'ordonnance de la Commission du salaire minimum soit connue au plus tôt\u201d.Puisque le gouvernement a dit préférer pour des raisons d'efficacité et de rapidité amender la vieille loi du salaire minimum plutôt que consacrer le droit à la maternité dans le cadre de la loi des conditions minimales de travail, il serait alors logique, note le Conseil, qu'il offre aux Québécoises la possibilité de profiter de cette nouvelle législation dès la fin de la présente session, le 23 juin prochain.ll esinconcevable que tes $55.8 millions qui devaient être affectés dès cette année aux congés de maternité ne soient pas déjà versés à cette fin, ajoute le Conseil qui rejette l'argument du gouvernement à l'effet que seuls des problèmes d'ordre constitutionnel empêchent la distribution de ces fonds bien dire._ ll est fautif d'écrire comme on le fait encore: Le vainqueur du tournoi (du match) a remporté une bourse de 2000 dollars.La bourse était à l'origine une petite poche faite de cuir (du grec byrsa, outre).On appelle aujourd'hui bourse, au figuré, la pension fondée par le gouvernement, par une ville, dans un college.une école, pour l'entretien d'un écolier ou d'un étudiant durant le cours de ses études.Mais la récompense attribué à unsportif n'est pas une bourse.Cet emploi du mot est alors impropre.C'est un prix, sous forme de somme d'argent, que le vainqueur a gagné.Autrefois, les pièces, les écus sonores étaient mis dans une petite bourse de cuir attachée à la ceinture.Le malfaiteur (_ demandait correctement mais, bien sûr, 4 Le CSF croit comprendre que les autorités gouvernementales s'affairent actuellement à trouver une formule pour transposer ces ressources inutilisées en primes à la catalité.\u201cNous nousobjectons fortemerit a cette solution, déclare Mme Robillard, car ça serait faire porter le poids d'une politique nataliste sur les femmes du Québec seulement.le temps des mères nourrices et de la revanche des berceaux est révolu.\" Avant de compter sur l'appui des femmes pour peupler le Québec, le gouvernement devrait poser des gestes qui vont dans le sens de leurs revendications et qui sont susceptibles d'améliorer la qualité de la vie.Rappelons que le CSF préconise pour sa part un.congé de maternité de 18 semaines, payé et accessible à toutes les femmes en emploi, syndiquées ou non et sans qu'il y ait perte d'avantages de quelque nature.Les mêmes règles devraient s'appliquer en cas d'adoption et le principe du congé parental post-natal devrait être reconnu.Le Conseil insiste pour que le gouvernement adopte une formule souple de congé de maternité.Dans sa critique de la loi 43, le CSF .déplore que la décision gouvernementale ait, entre autres conséquences, d'empêcher les travailleurs les plus démunis de pouvoir bénéficier de la protection qui sera offerte.- N La bourse ou la vie! illégalement: la bourse ou la vie! Quelques expressions nous restent d'antan: faire une affaire sans bourse délier.\u2018Les doublures de la bourse se touchent\" se dit d'une personne qui n'a plus d'argent.Bourse a aussi le sens de change: La bourse de Paris, la bourse de Londres.e sens de bourse vient du nom d'une mille de Bruges dont la maison servait de rendez-vous aux marchands et qui avait comme enseigne trois petites bourses.Henri Il proposa plus tard la création \u2018d\u2019une bourse commune sur le modèle du Change de Lyon\".Un dernier mot: le sac à main de nos Québécoises ne devrait pas être appelé bourse.ll n'en a plus la forme d'ailleurs.Louls-Paul Béguin, Office de la langue francaise \u201cJ\u2019ai le goût FARNHAM \u2014 Un Jeunesse Canada au travail offre la possibilité aux enfants de 8 à 14 ans de s\u2019extérioriser durant l'été dans le cadre d'activités sportives, de plein air, d\u2019expression (chansons tre culturel, de 9'a 21 heure graduites.\u2019 Marché a de l'église Saint-Bérardin.ROXTON POND \u2014 l\u2019Âge let, alors que les membres 2912, ou 372-4050.BEDFORD \u2014 Une journ par les ambulanciers St-Je Cours de p ford, le dimanche 16 juillet participer doivent commun ques.Les inscriptions à ce programme intitulé \u201cJ'ai le goût de l'été\u201d seront acceptées le lundi 26 juin, au Cen- WATERLOO \u2014 Un marché aux puces, organisé par les Filles d'Isabelle de Waterloo, aura lieu le jeudi 22 juin, de 10 à 20 heures.Le tout se déroulera au sous-sol L\u2019Âge d\u2019or à Drummondville nise un voyage à Drummondville pour le samedi, 8 juil- d\u2019André Roussin, \u2018La petite hutte\u2019\u2019.Il y aura départ du stationnement de l'église St-Joseph, à Granby, à 16 heures 45 et du stationnement de l\u2019église de Roxton Pond à 17 heures.Pour réservation, composer 372-7506, 372- Formation en secourisme risme sera offerte prochainement au CLSC de Bedford s'inscrire en téléphonant au CLSC au numéro 248-3307, ou au 244-3725 à Venise en Québec.BEDFORD \u2014 Le prochain cours de psycologie touchant les enfants de 0 à 10 ans aura lieu le 27 juin à 20 heures au CLSC de Bedford.À cette occasion, Mme Margueritte Clos psycologue sociale traitera du comportement psycologique de l\u2019enfant.Un fim sera également présenté au cours de cette soirée.Course de tacots BEDFORD \u2014 Une course de tacots aura lieu à Bed- au numéro 248-3000, ou avec Colombe Landry, au 248- 3307.Veuilez mentionner votre catégorie lors de l\u2019inscription.La catégorie À comprend les 10,11 et 12 ans, tandis que la catégorie B touche les 13,14 et 15 ans.de l\u2019été\u2019\u2019 et théâtre ) et d'arts plasti- s.Toutes les activités sont ux puces d\u2019or de Roxton Pond orga- pourront voir une comédie ée de formation en secou- an.Il est encore temps de sychologie .Tous ceux qui désirent y iquer avec Stépane Bédard RESERVATIONS Holiday Qlalak © DSP EN C'est encore plus facile qu'auparavant de réserver au Holiday Inn.lly en a 7 à Montréal, 2 à Québec, 1à Sherbrooke en tout.plus de 1700 Holiday Inns [ au monde entier Composez 1-(800)-268-8980 Sans délai, sans frais! YoOidlay Sw Une jeune Indienne échappe a un massycre.Son seul but.MALLE \\ Un suspense à la limite de l'épouvante.Cindmas 8 Lc).Yh] KT L LOUIS \u201cSOEURS DE SANG\u201d GÉRALD JEAN Sun Life du Canada.compagnie d'assurance- vie, annonce la nomination de M.Gérald Jean au poste de Directeur des Agences.Québec.Monsieur Jean s'est joint à la Sun Life en 1968 à titre de représentant à la succursale de Rimouski.Lors de sa récente nomination, monsieur Jean était Surintendant des Agences, responsable de la Division Laurentienne.\u2019\u2019oeil| La Chambre de commerce inaugure ses nouveaux locaux à Farnham Par Geneviève MILLOT FARNHAM \u2014 Les membres de la Chambre de commerce du district de Farnham ont inauguré les locaux de leur secrétariat permanent, le 25e à être mis en fonction dans la province de Québec, ce qui est une ex- proit quand on pense aux fai- les moyens de cette communauté.Les membres, en participant a une rencontre dans ces locaux tout nouvellement installés ont appris un chemin qu'ils seront appelés a parcourir a maintes occasions, puisque le secrétariat permanent leur assurera certains services d\u2019information et d'aide technique.En effet, par le biais de son secrétariat, la Chambre de commerce a pour but de rallier les membres et de les tenir au courant de tous les Une aide de la SDI avantages qu\u2019ils peuvent tirer des divers programmes gouvernementaux.C'est aussi par le biais de son secrétariat que la Chambre de commerce pourra dis- nser aux membres des in- ormations sur des projets de revitalisation des entreprises industrielles ou commerciales de la ville.On se souviendra que la Chambre de commerce a sonné l'alarme et a tenté de sensibiliser les marchands de la rue Principale sur les risques qu\u2019ils courent devant la venue imminente, à Farnham, de centres commerciaux.Mais le rôle du secrétariat ne s'arrêtera par là.Il offrira ses services professionnels aux autres organismes oeuvrant dans Farnham: les convocations aux assemblées, la publicité des mou- qui ne peut servir ST-PIE \u2014 L'entreprise Lacasse et frères, de St-Pie, fabricant de cabinets de machines à coudre, est l\u2019une des six entreprises de la province qui ont accepté l\u2019aide financière de la Société de développement industriel (DSI).C\u2019est du moins ce que fait savoir, dans un communiqué, le ministère de l'Industrie et du Commerce.Dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide à l\u2019exportation, la SDI contribue ainsi au fnancement de l'expédition des produits fnis vers l\u2019étranger, principalement les Etats-Unis.- Un représentant de I'entreprise concernée, M.Guy Lacasse, a cependant déclaré que Lacasse et frères ne pourrait pas, du moins pour l'année en cours, GAËTAN THÉRIEN Sun Life du Canada.compagnie d'assurance- vie, annonce la nomination de M.Gaëtan Thérien au \u2018poste de Directeur, Administration, Québec.Monsieur Thérien s'est Joint à la Sun Life en 1951, au Service des Mathématiques, il a ensuite occupé diverses fonctions au sein de la Compagnie, dont celle d'inspecteur des succursales.Lors de sa récente nomination, monsieur Thérien était Gérant, Administration au Centre de Service Régional, Montréal.* Un film explosif! \u201cSANTO CONTRE LE TRÉSOR DE DRACULA\u201d S VERSION ANGLAISE | 18ANS Joe Don Baker Adultes b=.ed -@® 40-74 EVANGELINE 378-4623 nny \u201cJUSTICE SAUVAGE À » + 14 ANS 18YPARS Adults #1\u201d profiter de l\u2019aide proposée, les quotas d'exportation re- uis ne pouvant être remplis \u2018ici la fin de l\u2019année.M.La- casse a précisé qu\u2019un minimum de $750,000 d\u2019exportations était requis pour pouvoir participer au programme, ce qui est nettement supérieur à ce qui est humainement impossible pour l\u2019année en cours.Toyota a une Liftback capable de vous mettre le moral au beau fixe.Ses caractéristiques et son prix vous combleront d'aise.Allez vous en con- vements, les proces-verbaux et autres paperasseries sans lesquelles un mouvement ne saurait vivre pourraient étre pris en charge par le secrétariat permanent contre une rémunération couvrant les frais d'opération et allégeant le travail de bénévoles parfois maladroits dans ces activités.Pour tinancer la première année du secrétariat, la Chambre de commerce aura recours à un programme Canada au travail.Quand le secrétariat sera connu et donnera son plein rendement il sera en mesure de s\u2019autofinancer, selon l\u2019estimation qu'en fait la présidente de la hambre de commerce, Mme Marie Gaudet.- Un autre point auquel Mme Gaudet tient beaucoup est la location, à des particuliers ou à des groupements, dés services de secrétaires polyvalentes qui rendraient possibles des transactions industrielles ou commerciales parties en cause trouvant sur place un personnel compétent.Et si pour le moment le secrétariat ne compte qu\u2019une employée, Mlle France Adam, cela ne signifie pas qu\u2019elle sera seule longtemps mais simplement qu\u2019elle a à accomplir une tâche ressemblant à un défi; faire valoir auprès des membres de la Chambre de commerce autant qu'auprès de la population de Farnham, la nécessité de l'existence même du secrétariat.Un fait est cependant remarquable: l'installation du sg e AA I= secrétariat n\u2019a pas demandé à la Chambre de commerce de gros déboursés: 1'équipement de bureau tout comme la fourniture de l\u2019environnement (plantes vertes, A md francais; tapis, peinture etc.) sont des dons de membres désireux que \u2018\u2018ça marche, cette affaire là\u2019.Une preuve de plus que \u201cquand on veut, on peut\u201d.je\u201cle*parle par vaincre chez un concessionnaire Toyota.La Corolla Liftback, un \u201cbeau paquet\u201d plein d\u2019allure.Avec son moteur 1600 cc ou l'économique et vigoureux moteur 1200 cc, la Corolla est capable de vous faire faire du chemin Un style \u201cfamibale de luxe! 277 pi cu.d'espâce utile à l'amère, une moquette \u2018mur à mux\u201d des dossiers arrière rabattables indépendamment, une suspension MacPherson à lavant.elle offre une gamme complète (oui, complète) de caractéristiques standards.La transmission automatique est en option avec le modèle 1600.La Celica Liftback, la voiture importée de l'année 1978 selon Motor Trend.Vous avez le choix de deux modèles aérodynamiques: la ST et la GT Le modèle ST vous surprendra avec sa transmission automatique à 3 vitesses au plancher, sa radio AM/FM, son capitonnage de riche tissu, son tableau de bord, son volant et sa commande de transmission en sumilibois et plusieurs autres éléments standards appréciables.etle toit ouvrant Allez-y! concessionnaire Toyota.Aujourd'hu! Le modèle GT, lui, plaira aux plus difficiles avec sa transmission § surmultipliée à 5 vitesses, sa radio AM/FM stéréo multiplex, son volant et sa commande de transmission recouverts de cuir, son siège de conducteur entièrement ajustable et doté d'un support lombaire.Et il offre plusieurs autres caractéristiques de choix En option: la servodirection N'attendez pas plus longtemps.Allez essayer une Liftback chez un TOYOTA LES LIFTRACK TOYOTA.ATJO Estrie Toyota Inc.Tél: 378-8404 Coin Principale & Vole D\u2019Accés : C.P.606 Granby FARNHAM TOYOTA LTÉE 293-5363 ; 1180, est Principale Farnham LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 \u2014 PAGE 5 . facons de perdre .votre permis de conduire Mesures expéditives qui écartent de la route les conducteurs en état d'ébriété Des amendements à l'article 22 de la loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en vigueur depuis le 1° mars 1978, visent à éliminer de la route les automobilistes trouvés coupables d'offenses criminelles au volant d'une voiture Suspension immédiate du permis de conduire pour trois mois ou e délit de fuite: e conduite dangereuse; \u2014 avec, dans le sang, plus de .08 milligramme d'alcool; erefus de subir le test de l'ivressomètre; e négligence, au volant d'une automobile, entraînant la mort ou une lésion corporelle.e négligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule automobile: e homicide involontaire suite à une infraction commise au volant d'une automobile Émission d'un permis de conduire spécial pour le travail période d'au moins trois (3) mois.À Un grand nombre de spéciaux non énumérés Vaste choix de vêtements d\u2019été pour la famille à prix coupés.SOUS- VETEMENTS BIKINI 100% COTON a LE POUR HOMMES Æ 7 ee No 50° ~~ (Limite 3 par client) Cependant la suspension du permis de conduire régulier passera alors de trois (3) à six (6) mois.SHORTS D\u2019ENFANTS 00° N POLYESTER GR.: 2-6X Une suspension automatique du permis de conduire pour trois (3) mois sera imposée à tout conducteur trouvé coupable devant un juge, de l'une des infractions suivantès: «conduite ou garde d'un véhicule automobile: \u2014 avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue, S'il est prouvé devant le tribunal que le conducteur, trouvé coupable de l'une de ces infractions, doit utiliser son véhicule pour gagner sa vie, le juge peut recommander au Directeur du Bureau des véhicules automobiles de lui émettre un permis de conduire pour les seules fins de son travail.: Aujourd'hui, donc, la procédure est changée.Pour les infractions déjà mentionnées ci-dessus, il n'y a plus de points de démérite inscrits au dossier du contrevenant, mais son permis de conduire est suspendu sur-le-champ pour une A VOS CENTRES D\u2019AU BAIN =) JT e E/ K PRIX COUPES, 59 EVANGELINE, FAT GRANBY on passe - CHEZ les prix au SSLT'hd CRoTEAU GILETS CAMISOLES DE COTON G 8¢ GARÇON - FILLE 8-14 ANS 1 / POUR DAMES 0 Ces modifications sur les points de démérite sont en vigueur depuis le 1* mars 1978 GILET-T hy ENCOTON \u2014*, 44 Gouvernement du Uuebew et Ministère des Transports À nos deux magasins: 22 Centre (Centre-Yille) 59 Evangéline (Face aux Galeries Granby) | - f | A / À -L\u2019U.de S.a besoin d\u2019une charte vite! MONTRÉAL (PC) \u2014 La Cour supérieur sera saisie demain d'une requête pour l\u2019émission d\u2019un bref exit la destitution du recteur de l'Université de Sher- rooke, M.Yves Martin, de ses trois vice-recteurs et du secrétaire-général de l'institution.Parallèlement, le gouvernement Lévesque a décidé d'appeler devänt la commission parlementaire des bills privés dès le lendemain, le 21 juin, le projet de loi 246 qui modifie la charte de l\u2019Université de Sherbrooke et qui se propose notamment de régulariser maintes situations du passé dont la légalité est à ce jour plutôt douteuse.Les deux événements sont intimement liés et l\u2019on assiste à une course contre la montre, la session en cours se terminant à la fin de la présente semaine.L\u2019une des nombreuses situations ambigues que vise à corriger la nouvelle charte de l\u2019Université moyennant une disposition rétroactive tient à la composition et au mode d'élection du conseil de direction de l\u2019institution.À ce jour et depuis sa naissance, l\u2019Université est régie par la Loi relative à l\u2019Université de Sherbrooke sanctionnée le 5 mars vs 1954.ER Aussi invraisemblable que la chose puisse paratre, la requête n\u2019exige rien de moins que la destitution du recteur actuel, M.Yves Martin, des trois vice-recteurs, MM.Claude Hamel, Gaston Denis et Richard Béland, et du secrétaire-général, M.Jean-Guy Fréchette.Comme en effet les cinq intimés, qui forment 1 comité exécutif du conseil d\u2019administration de l\u2019Université, ne sont pas prêtre ni ne l\u2019ont jamais été, qu\u2019ils n'ont pas été élus \u201csuivant les lois éccléastiques\u201d\u2019 et que le conseil d\u2019administration qu\u2019ils dirigent se compose de plus de dix personnes ils sont 21 membres, le requérant prétend par la voix dè ses procureurs que les intimés siègent illégalement au conseil ; que le comité exécutif qu\u2019ils forment est lui aussi illégal et, enfin, qu\u2019ils ne peuvent en rien parler et âgir au nom de l'Université, mise en cause dans l\u2019affaire.On allègue encore que les cing intimés savent qu\u2019ils siègent illégalement à la tête de l'institution.Mais qui donc est le requérant ?Il s\u2019agit d\u2019un professeur de sciences religieuses du nom de Luc Poiré, qui avait signé avec l'institution un contrat de travail entrant en vigueur le 15 novembre 1976, expirant le 31 mai 1977 et se renouvelaint automatiquement pour un an le ler juin 1977.Or, dans une lettre en date du 20 février 1978, le vice-recteur aux relations avec le personnel, M.Richard Béland, signifiait au professeur Poiré que \u2018\u2018l\u2019Université\u2019\u2019 avait décidé de ne point renouveler son contrat de travail pour l\u2019année 1978-79.Le requérant prétend donc que cette décision est absolument nulle, dans effet est nettement illégale.Ses procurreurs exigent qu\u2019il soit réintégré dans ses fonctions ou que les intimés, lui versent $104,321.34 en dommages et intérêts.Enfin, si l'émission du bref de \u2018quo warranto\u201d\u2019 est autorisé et ordonné par la Cour supérieure, les cinq intimés auront à comparatre et sont passibles d\u2019une amende de $500 chacun.Conscient par ailleurs, depuis son arrivée à la tête de l'Université en 1975, de l'amibiguité de la situation juridique de l\u2019institution à maints égards, le recteur, M.Martin, avait projeté faire amender la charte de l\u2019Université de toute urgence l\u2019été dernier.Finalement, après nombre de modifications faites à la satisfaction de tous, le texte du projet de nouvelle charte a été déposé à l'Assemblée nationale à l\u2019hiver en vue d'être au cours de la présente session.Le gouvernement, qui a sans doute vu venir le coup, l\u2019a subitement inscrit au feuilleton de la Chambre pour mercredi, avec la possibilités, sinon la certitude qu\u2019il sera adopté prestement le lendemain, veille de la fin de on passe GILETS CAMISOLES A « CHEZ ses prix au S=U RATT Croreau | DE COTON POUR HOMMES $ 1 44 on passe - CHEZ les prix au =U LRA CROTEAU BLOUSES INDIENNES 1 98 POUR DAMES on passe les prix au SANDALES DE DAMES $198 ee |]! CHEZ on passe les prix au GILETS VARIÉS POUR DAMES + CHEZ & l'hdd\\7 CroTEAU S198 on passe les prix au HE «TTY Chor CROTEAU CHEMISES A \u2019 CARREAUX POUR DAMES $398 on passe les prix au - CHEZ _DUTE CROTEAU iln'y a quun endroit c\u2019est chez Croteau, CRUE EL de la famille du (C4 petit Ÿu plus grand et pour Msn SLY ROBES on passe _ les prix au \u2014 CHEZ JUPES PAYSANNES CROTEAU on passe les prix au UNIFORMES - HE «= [LT Cro; CROTEAU PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 + \u2019 Vous aurez plus pour votre argent.eu.all La XE L chez CROTEAU rousoaves SR S ih, SOLEIL pores?9 D\u2019INFIRMIERES 7! > POUR DAMES Pr?\u2014 CHEZ oa POUR DAMES fs au CEDLRAAN7 Gofeny POY Ko COTON , | S 98 \u2018 / ' .SES JEANS D'HOMMES | À 5 mu sp | OF : À $13.98 J | L - L ét ; e ., \u2014 les prix au Chorrau fes prix au GESULRASN7 Croreau fes prix ou SE L'HAAN\" CROTEAU la session.Pluie polluée CHAMPAING, ILLINOIS analyser des échantillons de (AP) \u2014 La pluie, qui apporte pluie dans tout le pays dans le la vie cadre d\u2019un programme gou- aux champs et aux foréts, YeMementas \u2014 est en train d\u2019endommager Au cours des I ingt dernie- les plantes et de nuire aux \"és Années, \u2018a pluie est ceve- poissons dans le monde en- DVS de plus en plus acide.Ce tier, car, aux dires des sa- Phénomène a entraîné une vants, elle est à son tour pol- diminuition de la production luée.\u2026 po forestière en Scandinavie et \u201cTout le monde pense que 4N\u20ac réduction des réserves la pluie n'est que de l'eau, de poissons dans les lacs.mais ce n\u2019est pas vrai, a dé- Le directeur ge ce oh claré M.Dick Semonin, des gr de Uri r te du C | services de la protection des > - Niversité du *.0'0- eaux de l'Illinois.rado, a déclaré: \u2018\u2018La raison \u201cTout ce qui est dans l\u2019air ¢\u20ac \u20ac\u20ac programme est que peut pénétrer dans la pluie, NOUS Ne connaissons pas compris les émissions de gaz exactement le Prsduit à des voitures, desusinesetles 2 cidifice tien de là ut À autres formes de pollution.acidincation ce a pluie.A partir du ler juillet, Quels sont les effets?Sont-ils , , ?ji - l\u2019agence de M.Semonin va graves Sont-ils mesura Propriétaires de petites et moyennes entreprises nous vous offrons 4; ervices suivants: Venez rencontrer notre représentant GUY LAVIGNE au: Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Waterloo le: 21 juin 1978 RAN EDERAL DË DÉVIROPPEMEN 161, rue Principale Granby, Québec Tél.: 372-5202 port bernard brodeur LE ¢\u201cSHOW\u2019\u2019 POLLOCK Les dernières assises de la Ligue Nationale de hockey auront fait ressortir plusieurs problèmes d\u2019ordre majeur chez certaines équipes, comme les North Stars du innesota, les Barons de Cleveland, sans oublier les Islanders de New York, les Rockies du Colorado et Pittsburgh.La fusion Minnesota-Cleveland aura réglé, en partie, les problèmes de ces deux organisations.Mais on ne peut cacher que d'autres formations devront trouver une solution à leurs problèmes financiers, notamment és Islanders de New York qui jouent pourtant devant une salle comble à chacune de leurs joutes locales.Quant aux Rockies et aux Barons, j'ose croire que la fin est proche; une autre saison et on devra plier bagages ou encore organiser une autre fusion.Si on fait exception de quelques changements mineurs aux règlements de la ligue, comme le port obligatoire du casque protecteur et l\u2019arrêt de 30 secondes durant un match, si commandé par les équipes, rien de bien extraordinaire n\u2019a transpiré de ces assises car, les \u201ccoups de théâtre\u201d se produisent normalement bien avant! Le choix des équipes d'étoiles, des récipiendaires des trophées individuels et, le repéchage des juniors auront été les items les plus intéressants, à mon humble avis.Une fois de plus, nous avons assisté au \u2018\u2018show Pollock\u201d.Le grand manitou des Canadiens s'est moqué de ses \u2018\u2018rivaux\u201d\u2019 lors du repéchage des juniors, à un point tel que les Canadiens ont ajouté quelques années à leur nette domination dans la LNH.Nous avons été témoins de l'ignorance des autres équipes de la ligue.On se plait souvent à critiquer la trop grande puissance des Canadiens.Mais, que fait-on lorsque l\u2019occasion est donnée de repêcher de bons joueurs.Absolument rien.Pollock et son armée d\u2019ex- rts sont depuis longtemps préparés lorsqu\u2019arrivent es assises.Tout est solidement et minutieusement planifié d\u2019avance.Si un contre-temps survient, on a immédiatement une formule de rechange toute aussi onne.Une fois de plus, les Canadiens ont mis le grappin sur d'excellents jeunes joueurs qui viendront grossir leur puissance dans une couple d'années.De la façon dont ollock à manoeuvré la semaine dernière, il est évident ue Mark Napier ne figure pas dans les plans de l'équipe.Pollock n\u2019est pas né & la dernière pluie et le fait que Napier fume trois paquets de cigarettes par jour et qu\u2019on doit le sortir du lit pour une pratique ou une artie, était depuis longtemps connu de Pollock.Pol- ock a vite fait, dans ses choix de juniors, de trouver des candidats susceptibles de faire oublier Napier.La venue de Danny Geoffrion, surtout lors du premier choix du Tricolore, a pris tout le monde par surprise.Pollock et Ruel sont des spécialistes de ce genre de surprises et rarement ils ont été déçus.Le père de Danny, Boum Boum, a lui même été pris par surprise et il semble qu\u2019il ait oublié rapidement la rancune qu\u2019il a toujours conservée a I'endroit de Pollock, lorsque son fils fut repéche.Ou je m\u2019appuie pour dire que les dirigeants des autres équipes sont des ignorants, c\u2019est lorsque je vois un joueur talentueux comme Ron Carter des Castors de herbrooke repéché au 36e rang et par surcroit, par les Canadiens.Il est impensable que des \u2018\u2018soits-disants experts des autres équipes qui parcourent le pays durant a saison froide a la recherche de perles rares, aient ainsi ignoré Carter dans les premiers instants du repé- chage.Demain, on accuSera encore le Canadien de saboter la ligue à cause de sa puissance, surtout si Carter devient une vedette, comme le supposent Ruel et Pollock.On ne peut conclure autre chose que Sam Pollock s'est encore amusé comme un \u2018\u201c\u2018p\u2019tit fou\u201d\u2019 aux dernières assises.Quant aux récipiendaires des trophées, les choix furent excellents, à l'exception d\u2019un seul à mon avis.Je rejette nettement le choix de Denis Potvin des Islanders comme le meilleur défenseur de la ligue, la saison dernière.C\u2019est un affront pure et simple lancé la figure de Larry Robinson des Canadiens qui dut se contenter de la 3e position au scrutin des \u2018\u2018experts\u2019\u2019.Je n'ai rien contre .Potvin, mais Robinson lui fut supérieure durant toute la saison.\\ Ù Les Canucks reconstruisent VANCOUVER (PC)\u2014 Les tenu avec Winnipeg et Québec, de l'AMH, avant le repê- Canucks de Vancouver ont complété la première phase rejoindre les Canucks.chage de la LNH, avant de de reconstruction hier en (°° embauchant Bill Delargo pour quatre saisons.Delargo, 19 ans, est le troisième centre engagé par les Canucks depuis la fin de la saison 1977-78.Les Canucks ont raté les séries éliminatoires les deux dernières saisons et le directeur-gérant Jake Milford a puisé généreusement dans les réserves fnancières du club.\u2019 Milford a embauché quatre Suédois, y compris l\u2019agent libre Roland Ériksson, du Minnesota, et compte maintenant sept nouveaux joueurs sous contrat, plus deux choix au repêchage prêts à accepter les termes du club.\u201cNous avons effectué plusieurs changements, a dit Milford, et nous disposons maintenant de plusieurs joueurs disponibles pour échanges\u201d.Nouveaux centres Ericsson et son compatriote Thomas Gradin ainsi que Delargo sont les trois \\_ nouveaux centres du club, lus les défenseurs suédois ars Lindgren et Lars Zet- terstroem.Les Canucks ont réclamé le rude défenseur Randy Holt la semaine dernière, lors de la fusion Minnesota-Cleveland.Le mois dernier, Milford avait embauché le gardien Gary Bromley, des Jets de Winnipeg.Par ailleurs, les Canucks ont libéré le gardien Cesar Maniago, à sa retraite et ont cédé Mike Walton au St.Louis en retour d,un choix au repéchage tandis que le défenseur Clair Alexander rejoignait Edmonton, de \u2019AMH, et Gerry O'Flaherty, Minnesota, après avoir reçu son congé des Canucks.Le nouveau pilote Harry Neale désire de jeunes joueurs forts la saison prochaine, conditions que rfem- ptit Delargo.Delargo se croit prêt à faire le saut des juniors à la LNH et se promet d'arriver au camp en bonne condition physique.\u2019 Auteur de 52 burs en 52 matches de la Ligue de l\u2019Ouest l\u2019an dernier, Delargo est le premier à admettre sa faiblesse défensive.Delargo, qui mesure S'10\u201d et pèse 195 livres, s\u2019est entre- Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c'est petit ou léger 24 JUIN L\u2019Assemblée nationale a adopté, le 8 juin dernier, Ja loi 46 qui fait du 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, le jour de la fête nationale de tous les Québécois.La loi 48, donne certains droits aux travailleurs à l'égard de la fête nationale .RRR REAENRANAALNA FETE NATIONALE DES QUEBECOIS @Ainsi.le salaire d\u2019un travailleur ne peut être réduit en raison de fait que le 24 juin est un jour de congé.Par exemple, si la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours, celui-ci recevra, dans la semaine qui comprend le 24 juin, un salaire de 5 jours pour 4 jours de travail.@Le salarié qui ne travaitle pas, normalement.le 24 juin parce que ce jour tombe le jour de son congé hebdoma- da.re, (un samedi, par exemple, pour la majorité des gens) a droit à un congé compensatoire d'une journée.Ce congé doit être pris le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin.L'employeur peut.toutefois.au lieu de ce congé compensatoire, verser au salarié une indemnité égale au salaire d'une journée normale de travail @Dans un établissement ou dans un service où, en raison de la nature des activités, le travail n'est pas interrompu le 24 juin, le salarié doit recevoir une indemnité supplémentaire égale à son salaire pour une journée normale de travail.Par exemple, si la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours et qu'il doit travailler le 24 juin, it recevra un salaire de 6 jours pour 5 jours de travail.Le salarié qui travaille le jour de la fête nationale pourra se voir accorder, au lieu de l'inZemnité salariale, Ministère du Travail y Gouvernement du'Québec et de la Main-d'oeuvre un congé compensatoire qui devra être pris le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin.@Le salarié en congé annuel le jour de la fête nationale a droit à une indemnité équivalente à une journée normale de travail ou'à un congé compensatoire à une date choisie après entente avec l'employeur @Pour bénéficier de l'indemnité prévue ou du congé compensatoire, le salarié doit avoir eu un salaire pendant au moins 10 jours entre le premier et le 23 Juin @Quinconque ne se conforme pas à une disposition de cette nouvelle loi de la fête nationale est passible d'une amende de $100.00 à $500.00.@Cependant, les dispositions relatives au 24 juin qui sont déjà inscrites dans des conventions collectives en vigueur en vertu du Code du travail, dans des décrets en vigueur en vertu de la Loi des décrets de convention collective ou de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction continueront de s'appliquer jusqu'à l'expiration desdits décrets ou conventions coliec- tives.sS5sssnessssag.Que se brasse-t-il?Assemblée ultra-secrete de 4 équipes! GRANBY (BB) \u2014 Nous avons appris hier soir, de source très fiable, qu\u2019une réunion \u2018\u2018ultra-secrète\u2019\u2019, groupant quatre équipes de la ligue de hockey Richelieu junior \u2018\u2018B\u2019\u201d, se tenait à StJean.Notre informateur a refusé de dévoiler la nature de ce meeting très spécial.Toutefois, nous avons appris d\u2019une autre source bien renseignée que les Vics de Granby, les Voyageurs de Cowansville, les Forts de Chambly et les Aigles de StJean participaient à cette assemblée \u201c\u2018secrete\u2019.Chose certaine, le président des Vics, Mario Talbot n\u2019était pas a Granby hier sbir.mais bel et bien a St-Jean.Enfin, nous avons appris de source of ficielle cette fois, que les gouverneurs de la ligue Richelieu avaient été convoqués à une assemblée spéciale, pour jeudi soir.Il semble certain que la réunion secrète d\u2019hier soir soit la cause de cette assemblée des gouverneurs, jeudi, à Montréal.Il se brasse quelque chose\u2026 quelque part.Un coup de théâtre se prépare.Nous en saurons sans doute plus jeudi, après l\u2019assemblée des gouverneurs de la ligue Richelieu.J ; SR 2° 5 * £ se fée \u201c « Le receveur des Cubs de Chicago, Larry Cox retire Phil Garner des Pirates de Pittsburgh,lorsde - la première manche du match d'hier soir.Garner tentait de compter du 3e but, suite à un roulant au camp intéreur, de Manny Sanguillen.Larry Bittner a touché au Sanguillen, puis a lancé au marché pour compléter le double-jeu.premier coussin pour retirer Et si on prenait l'habitude des produits canadiens! En vous procurant des produits |} canadiens, vous stimulez de la | meilleure façon la création d'emplois au pays.Vous permettez aussi le développement de notre industrie, | développement essentiel a la croissance économique de chacune de nos régions.Sur le plan international.nos produits deviennent A d'emblée plus compétitifs ce qui engefidre un essor économique d'un & océan a l'autre.Evidemment.les bienfaits de cette participation à notre économie profitent à chacun d'entre nous.Par de simples gestes quotidiens.vous améliorez ainsi le bien-être des Canadiens.votre bien-être.Pour cela.il faut tout simplement que l'on prenne l'habitude des produits canadiens.Jack Horner ministre VB ai ue Lu gah ab le mas wh ad Gouvernement Government du Canada of Canada | Industrie Industry, Trade et Commerce and Commerce Jack Horner minister eh ora A a 22 A am tee me oa mr es De plus en plus.vous verrez apparaître cette étiquette attachée aux produits canadiens.Recherchez-la: elle représente le gage de notre prospérité.Magasinons à la canadienne Shop Canadian Cw.see.Prenons-en 'habitude.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 \u2014 PAGE 7 Cet al A nt anf a?ç mt tet Tw\" TAT wae ge + » Trois équipes des Cosmos de Granby se sont qualifiées pour la 2e ronde GRANBY \u2014 Trois équipes de soccer de Granby se sont qualifiées pour la deuxié- me ronde de la Coupe de la Rive Sud.En effet, les Cosmos moustiques, pee-wees et bantams ont remporté des victoires lors de leur première partie de ce tournoi.Les Cosmos bantams ont battu l'équipe de Greenfield Parc par le compte de 3 à 0.Dany Hébert a enregisté deux filets et Claudio Pellico a inscrit l\u2019autre.Stéphane Cadorette a lui aussi été brillant, réussissant un autre - blanchissage.Toujours en première ronde de la Coupe de la Rive Sud, les Cosmos pee-wees ont facilement pris la mesure du Beloeil par le pointage de 6 à 1.Alain Côté a brillé avec quatre buts, les autres allant a Mario Lauzon et Yves Phaneuf.Guy Labrie et Yvan Thériault se sont également mis en évidence pour les Cosmos.Finalement, les Cosmos moustiques ont triomphé des moustiques de Boucherville par le compte de 2 à 1.J.B.Côté et Sylvain Desro- ches ont marqué pour les vainqueurs.Patrice Durand, José Coderre et Pascal Lan- glois ont également bien joué pour les Cosmos.Dans d'autres matches, des parties régulières de la ligue, les Cosmos bantams ont annulé contre Longueuil au compte de 1 à 1, alors que André Berger marquait le seul filet granbyen.Par ailleurs, les Cosmos pee-wees ont encaissé un premier revers dans la ligue de la Rive Sud lorsqu'ils se sont inclinés 5 à 3 devant Longueuil.Alain Côté a réussi les trois buts des Cosmos.En ce qui cqgcerne les parties a venir, soulignons que les Cosmos bantams se rendront a Beloeil ce soir, pour y affronter la formation de Longueuil à compter de 18 heures 45 dans la deuxième ronde de la Coupe de la Rive Sud.Ce soir, également, les Cosmos moustiques, qui occupent les premier rang dans leur circuit, iront rendre visite à la formation de St- Lambert à compter de 19 heures.Finalement, soulignons que les Cosmos pee-wees et bantams quitteront Granby jeudi pour se rendre à Ma- tane, où ils participeront à un tournoi de soccer dans le cadre du Festival de la Crevette.Le tournoi aura lieu samedi.Un nouveau record au soccer BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 Le Mundial a établi un nouveau record dimarftche avec 11 avertissements et une expulsion pour une seule et même journée.Le nombre des avertissements dis- Prenez 7 jours de SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN «ll y eut le temps où l\u2019écorce et l\u2019aviron régnaient.RESERVE CHIBOUGAMAU ROBERVAL VAL-JALBERT AO 4 [D à Saint-Bruno.Avec les enfants e Au jardin zoologique de Saint-Félicien qu\u2019on dit le plus beau du Québec: 1000 acres aménagés dans une île, 800 espèces, sentiers de nature, train grillagé.e Dans le parc du lac Kénogami, à 9 km de Jonquiè- re: terrain de camping rustique et court de tennis sur gazon synthétique (!); eau limpide et plages en pente douce au lac des Sables.e Au village- fantôme de Val-Jalbert: une chute vertigineuse, un vieux moulin-café-terrasse et près de 60 maisons abandonnées.ds ex SAINT-FÉLICIEN 4 4 visue Puis vinrent les hommes de la hache, du sciotte et du godendard.Puis vint le temps des cour- DOLBEAU lac Samt-Jean Avec le guide e Au musée Maria-Chapdelaine, à Péribonka: \\/ ferme d'époque, mobilier, photos et audio- ; I.Écrit par Louis Hémon en 1912; le roman Maria Chapdelaine fit connaître le Québec au monde entier.e Au musée amérindien de Pointe-Bleue: archéologie des premiers occupants du pays.e Sur le premier pont au monde fabriqué entièrement d\u2019aluminium, à Shipshaw.e À l\u2019usine de congélation de bleuets du ministère québécois de l'Agriculture, Avec les yeux \u2018 e Voyager dans les étoiles, autour des planètes ou sur la Lune, depuis l'observatoire de la Société astronomique de Dolbeau (mardi, jeudi et dimanche soir).e Admirer le fjord du Saguenay au cap Trinité (Rivière- Éternité), sur le mont Valin (Saint-Ful- gence), depuis le quai de Sainte-Rose-du-Nord.PÉRIBONKA IZ PARC DES LAURENTIDES JONQUIERE artisanat et Jean, Jean, juin).Saguenay roies, des poulies, des machines qui grondent et des engrenages».\u2014 La documentation \u2026.québécoise.: >» UNE FÊTE \" N'ATTEND PAS L\u2019AUTRE On ne peut passer 7 jours au Lac-Saint-Jean.sans se retrouver au beau milieu d\u2019une fête populaire, d\u2019une grande manifestation sportive ou d\u2019un festival culturel.SPORTS ET COMPETITIONS: - Régates de Saint-Félicien (fin juin).Traversée du lac Saint- Péribonka/Roberval (première semaine d\u2019août).Les Six heures d\u2019Alexis-le-Trotteur, a Notre-Dame-de-la-Doré (début septembre).TERRE: Festival du bleuet, à Mistassini (mi-août).Festival de la gourgane, à Albanel (mi- août).Saint-Ambroise (début septembre).ARTS ET TERROIR: Fète des arts populaires, à Chicouti- mi (mi-août).Fête de la Saint- FRUITS DE LA Festival de la patate, à à Anse-Saint-Jean (24 Accès: De Québec, par le parc des Laurentides, r.175; via Charlevoix, r.138, puis r.170 à Saint-Siméon ou r.172 à Tadoussac.De Trois-Rivières, via La Tuque, r.55, puis r.155.Renseignements touristiques: Bureau permanent à Chicoutimi; plusieurs kiosques saisonniers.Prenez l\u2019tour du Québec Tourisme Québec +r Avez-vous votre laissez-passer Nouveau Pratique Économique Cet été, on prend l'autobus entre le 1er juin et le 31 octobre.Dix jours consécutifs pour aller où l'on veut en arrétant quand on veut, n'importe où au ull Québec.10 jours pour $49 kilométrage illimité on autocar partout au Québec li es aa 1049 ?$25 pour les moins de 12 ans Une liste des attractions touristiques et de certains magasins, où \u2014 x vous profiterez de \\ oN réductions importantes, = re apparaît dans le laissez-passer = mmm ._\u2014 de l'Association des so so opriétaires d'autobus du Québec.Achetez-le dans les terminus.tribués par les arbitres depuis le début du Mundial s'élève maintenant à 39, celui des expulsions à trois.En 1974, après le même nombre de rencontres, il y avait eu 84 avertissements et cing expulsions.Le Néerlandais Dick Nanninga, expulsé au cours de RFA-Hollande, est automatiquement suspendu pour Hollande-Italie en attendant que la commission de discipline de la FIFA prenne éventuellement une sanction encore plus sévère.Depuis le début des poules demi-finales, le nombre de spectateurs total du Mundial est nettement en-dessous de celui de 1974 en Allemagne de l\u2019Ouest.Pour le même nombre de matches (32), 1,401,706 spectateurs se sont rendus dans les stades argentins contre 1,446,075 en RFA.Seulement 77 buts ont été marqués, soit une moyenne Bachand gagne Dans la ligue Inter Régionale féminine de balle ra- - pide, le Bachand Electrique de Granby à difficilement eu raison du St-Célestin 2 à 0 pour sa septième victoire de a saison.Marie Chartier a fait produire le point de la victoire avec un double.Pour Bachand, Johanne Lefèvre n\u2019a accordé que trois maigres coups sûrs et la défensive s\u2019est vraiment signalée.En fin de semaine, l'équipe GR sauce-voue GED de 2.41 par match contre85 en 32 rencontres en 1974, soit une moyenne de 2.66.- - Le 0-0 entre l'Argentine et le Brésil est le sixième du Mundial après le match d'ouverture RFA-Pologne, Brésil-Espagne, Hollande- Pérou, RFA-Tunisie et RFA-Italie.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau record; .le précédent plus grand nombre de nuls blancs ayant été enregistré en 1974 avec cinq 0-0 Des 176 joueurs engagés par les huit équipes encore en course dans les poules demi- finales, 129 ont déjà disputé au moins une rencontre.C'est la Hollande qui a le plus puisé dans ses réserves avec 19 joueurs tandis que les Italiens n\u2019ont aligné que 14 footballeurs.Trois joueurs ont fait leurs débuts au Mundial \u2018dimanche: Alfredo Quesada (Pérou), Heinz Strasser (Autriche) et Zygmunt Kukla (Pologne).Bachand a participé à un tournoi à Longueuil et s'est inclinée 5 à 4 devant le St- Célestin, après avoir battu Longueuil 8 à 7 dimanche matin.Cette semaine, Bachand se rendra à Châteauguay mercredi, et vendredi à St- Célestin.Jeudi soir, à Granby, Ba- chand aura.la visite du Longueuil à 8h45, au terrain Du- buc.C\u2019est à ne pas manquer.Les veneurs Gi LIGUE NATIONALE: Griffey, Cin Burroughs, Atl Lopes, LA Bowa, Pha Puhl, Hou Smith, LA Madiock, SF Concepcion, Cin Driessen, Cin Monday, LA AB P CS Moy 65 264 41 85 .322 61 202 28 65 .322 54 194 42 52 .320 57 246 32 77 .313 53 214 25 67 .313 53 195 36 61 .313 48 187 28 58 .310 61 233 28 72 .309 58 308 35 64 .308 52 163 31 50 .307 Doubles - Simmons, St.Louis, 22; Perez, Montréal, 19.Triples - Richards, San Diego, 6; Gross, Chicago 5; Griffey, Cincinnati 5; Clark, San Francisco, 5; Herndon, San Francisco, 5.Circuits - Luzinski, Philadelphie, 15; Kingman, Chicago, 14; Foster, Cincinnati, 14.Points produits - Foster, Cincinnati, 48; Montanez, New York, 44.Buts volés - Moreno, Pittsburgh, 27; Cedeno, Houston 22.Atlanta, 6-1, .857.Lanceurs 7 Décisions - Bonham, Cincinnati, 7-1, .875; Hanna, Retraits -Richard, Houston, 116: Niekro: Atlanta, 92.LIGUE AMERICAINE: J AB P CS Moy Carew, Min 57 213 36 77 .362 Piniella, NY 44 157 20 St .325 Cubbage, Min 50 157 18 51 .325 Rice, Bos 65 272 50 88 .324 Reynolds, Sea 63 220 21 71 .323 Jackson, Cal 49 168 21 54 321 Lynn, Bos 58 215 28 68 .316 Molitor, Mil 55 228 37 72 .316 Lezcano, Mil 55 178 30 56 .315 Ford, Min 57 230 33 72 .313 Doubles: Fisk, Boston 19; Burleson, Boston, 16: Bell, Cleveland, 16; Brett, Kansas City, 16.Triples: Rice, Boston, 7; Cowens, Kansas City, 7.Circuits: Rice, Boston 22; Thompson, Détroit 16; Thomas, Milwaukee 16; Baylor, Californie 16.Points produits: Rice, Boston, 62; Staub, Detroit 22; Cruz, Seattle 22.Lanceurs 7 Décisions: Guidry, New York, 11-0, 1.000; Torrez, Boston, 10-2, .833.Retraits: Ryan, Californie 113; Guidry, NY, 104.Dimanche prochain Tournoi de peche du club Stanley Roxton Pond.GRANBY \u2014 Le Club de chasse & péche Stanley Rox- ton Pond annonce la tenue d\u2019un impotant tournoi de êche pour dimanche prochain, 25 juin, au lac de Roxton Pond.L'enregistrement obligatoire se fera au terrain du club, face au restaurant Trottier de 7 heures a.m.à 14 heures.La pesée aura lieu à 16 heures; poissons vivants seulement.Un juge officiel sera désigné et sa décision sera fmale.; Les catégories permises, le doré, l\u2019achigan, le brochet, la perchaude et la barbotte.Un prix sera également attribué pour la pesanteur totale de crapets plus un prix pour chacune des catégories non mentionnés.À souligner que les cinq catégo ries notéess mériteront cinq prix pour chacune d\u2019elles.De plus, les gagnants des cinq premières catégories se.verront remettre un prix Molson.Et, ce n\u2019est pas tout.En effet, 30 prix de présence seront tirés au sort parmi les pêcheurs enregistrés au tournoi.Parmi ces prix, notons une caméra 35mm.avec \u201cflash\u201d électronique et étui, une gracieuseté de Granby Photo et du club.\u2018omme second prix, une valise à boisson, don du Distributeur de l\u2019Est et du club ainsi qu\u2019une paire de Lunettes d'approche.; oilà donc une journée fort intéressante qui attend les membres du club de chasse & pêche Stanley Roxton Pond, dimanche prochain, 25 juin.beau temps, mauvais temps.on péchera.Au Rebel samedi Trois victoires pour Yvon Perron GRANBY: (AD) \u2014 Le Rebel Speedway présentait, par l\u2019entremise de son promoteur M.Marcel Guillemette, son sixième programme de la saison 1978.Une fois de plus, la piste était en parfaite condition permettant aux quelques 80 coureurs d'y aller à fond de train tout au long de la soirée.Comme à chaque semaine, c\u2019est la classe voiture de ville qui entreprit les hostilités avec la moitié de ses 50 pilotes inscrits.Michel Dufour du 22 terminait alors son premier suivi de Gaston Lachance du 2 et Marcel Adam du 110.Peter Dubeau du 12 s\u2019est vu décerné la deuxième épreuve.Réjean Guimond du 47 et Michel Archambault du33le suivait jusqu'au fil d\u2019arrivée.La dernière course permettait à Ghyslain Plamondon du 89 de devancer tout le monde et de remporter le gain.Il est à noter que c\u2019est Marcel Gagné du 27 qui a fini premier, mais après vérification technique celui-ci fut disqualifié, permettant à Plamondon d\u2019hériter de la victoire.Malcolm Bikdom du 33 et Jean-Guy Lussier du 45 durent se contenter quant à eux des deuxième et troisième places.Encore une fois, la classe modèle récent attira tout particulièrement les 3000 spectateurs.À la première course, Jacques Langlois du 72 s'empara de la victoire.Bédo Boisclair ne se laissa pas dépasser à la deuxième, devançant ainsi Jacques Langlois et Denis Belleville du 35.L'épreuve principale fut encore très serrée.Lan- glois triompha de nouveau, cette fois-ci devant Bédo Boisclair et Denis Ruel du 42.Yvon Perron au volant du 73 vola la vadette dans la classe modifiée alors qu\u2019il s\u2019accapara des trois épreuves.Réal Ledoux du 28 et Jean Goudreau du 7-11 terminèrent respectivement deuxdeuxième et troisième à l\u2019épreuve initiale.À la seconde, Ledoux et gérard Couil- lard du 10 étaient aux trousses de Perron.Finalement, à la dernière, Gaétan Sénécal du 1 et Jean Goudreau ne purent faire mieux qué contempler les prouesses de Perron de la deuxième et de la troisième position @D LANCEURS PREVUS @ LIGUE AMERICAINE New York Gullett 1-0 à Boston Torrez 10-2 7:30 p.m.Détroit Billingham 5-4 à Toronto Garvin 2-6 ou Kirkwood 1-0 :30 p.m.Baltimore McGregor 7-4 à Milwaukee Travers 3-2 8:30 p.m.Seattle Mitchell 2-7 à Chicago Stone 6-4 8:30 p.m.Californie Tanana 10-3 à Minnesota Erickson 7-4 8:30 p.m.\u2018Cleveland Wise 4-9 à Kansas City Bird 3-2 or Pattin 1-1 8:30 p.m.Oakland Keough 4-4 à Texas Medich 1-3 8:35 p.m.LIGUE NATIONALE St.Louis B.Forsch 7-6 a Philadelphie Christenson 4-5 7:35 p.m.Chicago Burris 4-4 a Pittsburgh Robinson 4-2 7:35 p.m Montréal Grimsley 11-3 a New York Espinosa 5-6 8:05 p.m.Atlanta P.Niekro 7-7 à San-Diego Jones 5-5 10 p.m.Houston Richard 5-7 à Los Angeles John 8-4 10:30 p.m.Cincinnati Moskau 0-2 à San Francisco Montefuso 6-2 10:35 p.m.AMUSEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE DU 20'au 25 JUIN (Face au Mont Sacré-Coeur) D.A.CAMPBELL AMUSEMENTS LTD PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 COMMERCIALE MOLSON 9 p moy Dit.BP Dion 8 1 889 \u2014 Coin Sportif 7 2 778 1 Gicleurs FF 6 3 .667 2 R.Quilles 5 4 55 3 Miner 5 4 55 3 C.Colomb 2 7 222 5 Alliage Pub 2 7 222 6 BP Leduc 1 8 111 7 Dimanche R.Quilles vs Gicleurs FF 6h.30 Miner vs C.Colomb 8h.BP Leduc vs C.Sportif 6h.30 BP Dion vs Alliage 8h.COPAINS RUSTIQUE G P Moy Dit.B.Arm.6 2 750 \u2014 Imprévisible 6 3 667 '/2 CRW 4 4 500 2 Caisse 1 8 111 5, Vendredi CRW vs imprévisibles 6h30 Armature vs Caisse 8h INDUSTRIELLE - LAURENTIDE G P Moy Dit.Buvette 10 2 833 \u2014 Granby Mu 8 3 727 1/2 R.desQui.9 3 750 1 R.Ménard 6 5 .545 3'/2 Woolco 6 5 .545 3'/2 Mais l'Est 4 9 308 6'2 Saurette 310 167 8 Bell Can.210 167 8 Mardi Buvette vs Woolco 7h.R.Quilles vs Ménard 9h.GABRIEL LUSSIER : G P Moy Dit.Délicatessen- 9 -2 818 \u2014 Acier B.9 3 750 \u2018\" Roy Fruits 6 5 545 3 Brassin 7 4 417 4); Katudal 5 6 455 4 Bar 606 - 5 7 417 4); LICIC 5 8 38 5 Economique 211 154 8 Mardi Délicatessen vs R.Fruits (6h.30) Katudal vs LIC! (8h.30) Brassin vs Bar 606 - (8h.30) BRADOR G P Moy DIF.MotelduLac 9 3 750 \u2014 Bolo-Bar 8 5 615 1'/2 LIC 7 5 .583 2 Denis R.7 6 .454 3\" C.Rustique 5 6 .454 3\" FIPOE 112 076 8/2 FEMININE MOLSON G P Moy Dit.Katudal 5 1 833 LICI 4 2 .667 1 L.S.Sport 4 2 667 1 Glacebec 3 3 500 2 Woolco 2 4 333 3 Bachand 0 6 .000 5 Dimanche L.S.Sport vs Glacebec 5h.LIC! vs Katudal 6h30 Woolco vs Bachand 8h.FEMININE O'KEEFE G P Moy Dif.St-Valérien 9 01.000 \u2014 .Ducharme 7 3 .700 22 St-Joachim 5 2 714 3 Qué-Lait 4 4 500 4'/2 Milton 2 6 .250 6'/2 Maheu Elec.0 9 .000 9 Mardi St-Joachim vs Qué.-Lait 7h.Maheu vs Milton 8h30 LABATT BLEU G P Moy Dif.Astros 6 01.000 \u2014 Bleux 5 1 833 1 Ducharme 1 5.167 5 Lussier 0 6 .000 6 Dimanche Bleus vs Lussier 10h.Ducharme vs Astros 10h.INDUSTRIELLE MOLSON G P Moy Dif.Gagnon 5 1.833 \u2014 Brassin 5 1 833 \u2014 Velan 1 4 200 3'2 Cabana 0 5 000 42 BALLE RAPIDE G P Moy Dit.MtI-Nord 8 2 .800 Longueuil 8 3 727 a Beaconsfield 8 4 667 1 Granby 7 4 636 12 St-Célestin 6 7 .462 32 Arthabaska 5 6 .455 3\" MOLSON WATERLOO G P Moy.Dit Chevaliers 5 2.714 \u2014 H.Waterloo 4 3 .571 1 Legion 4 3 .571 1 Dufresne 4 4 500 12 Massey 3 5.375 2'2 Raleigh 3 6.333 3 Jeudi - Massey vs Raleigh 7h.Chevaliers vs Dufresne 8h.30 D.Rustique 6 7 .482 6\"; BONS COPAINS Ducharme 5 9 357 7'% DEPRESSION Milton 310 231 9 M Division commerciale Coulombe 5 2 500 pit.Gera 8 ° Moy Dit Lundi Bernard 2 2.500 \u2014 a Bars D.Rustique vs St-Paul Lussier 2 2.500 \u2014 .ar 8 4 .667.; Laval Leroy S.6 7 462 4\"; Milton vs Ducharme va 2 2.500 \u2014 Sal.Expo 012 .000 9'2 St-Césaire vs Rougemont Division industrielle Lundi Paragon 8 2 727 \u2014 Mercredi Laval a Lussier, remis Peeters 10 5 667 1 Rougemont vs St-Paul 7.30 Coulombe à Bernard, remis Pioneer 5 8 38 5 Milton vs D.Rustique 9h.Lundi (26) Esmond 4 9 .308_8 Ducharme vs St-Césaire 7h.30 Lussier vs Bernard 6h.30 » Laval vs Coulombe 8h15 Lundi Paragon a Gervais MARIUS GODIN (remis) Mardi Bachand $ 3 pe pr LICI SENIOR S.Expo vs Grand Bazar : G P Moy Dit.Bravo 8 4 667 \u2014 6h.30 Charland 7 6 538 12 Robert 8 6 571 \u2014 Esmond vs Pioneer 8h.30 St-Césaire 211 154 6'2 Jean-Guy 7 6.538 2 : Peichat 7 6 .538 2 Bel-Air 5 9 .357 INTER-CITES 37 3 LAURENTIDE Lundi Lundi Bachand à Bravo, remis Bel Air à Jean-Guy, remis G P Moy Dif.Charland a St-Césaire, remis Pelchat à Robert Rougemont 12 1 .923 \u2014 Mercredi Mercredi St-Césaire 7 6 .538 5'2 Bachand vs St-Césaire 6h.45 Pelchat vs Jean-Guy 6h.45 St-Paul 7 7 500 6 Bravo vs Charland 8h.30 Robert vs Bel Air 8h.30 Wr rs T-SHIRTS MANCHES COURTES POUR HOMMES 235 65% polyester/35% coton.Manches courtes.ras du cou.Choix de tons unis avec garniture contrastante ou rayures dans le groupe.Taitles: P.M.G.PANTALONS SPORT TOUT COTON POUR HOMMES 6 100% coton.Pantalons sport style treillis.Tons unis de bleu, havane, écru, olive ou kaki.Tailles 28 à 36.Également offertes au même bas Modèles Ballon Skateboard LIGUE NATIONALE: LIGUE AMERICAINE: Ligue est Section est G P Moy Dit.GP Moy Dif.Boston 45 20 692 Chicago 34 26 .Baltimore 38 26 .594 6\", Philadelphie 31 28 pou 22 New York: 37 26 .587 7\" Montréal 33 32 .508 32 Milwaukee 3727 578 7'/2 Pittsburgh 28 32 467 6 Détroit 31 31 .500 12/2 New York 29 38 433 8'2 Cleveland 27 34 443 16 St.Louis 23 43 348 14 Toronto 21 42 333 23 Section ouest Section ouest Kansas City 33 29 532 \u2014 San Franc.4122 651 \u2014 Californie 3331 515 1 Cincinnati 40 25 .615 2 Texas 32 31 .508 1\" Los Angeles 36 28 .563 5\" Oakland 32 33 492 2/2 Houston 28 32 .467 11/2 Chicago 31 32 \u2018492 21a San Diego 29 35 .453 122 Minnesota 27 35 435 Atlanta 2536 410 15 Seattle 20 47 .299 15 Lundi Lundi Chicago 3 Pittsburgh 3 (9e) SOULIERS DE COURSE - \"NORTH STAR\u201d HOMMES, GARÇONS PRIX COUPÉ DE 4° Prix rég.21.97 Empeignes en daim avec semelle monopiéce Ou empeignes en nylon avec semelle caoutchouc.Bleu ou brun foncé.Hommes: 7-11-1/2, garçons: 1-6-1/2.prix: vestes blousons ou vestes- chemises.AU CHOIX Dans le groupe: vestes denim de coton délavé.pantalons polyester / coton à taille semi-boxeur.pantalons sport toile\u2019 100% coton.8 à 16.à °° PRIX us.COUPÉ DE 388 \u201cRIDEAU\"\u2019 Prix rés.Lasaile 18.88 Sacs de couchage pour adultes.Bourré polyester 3 Ib.Extérieur 100% nylon.Doublure flanelle de coton.Glissière aluminium 34\" x 75\u201d.Visitez notre rayon du camping ! 0 4 À \u201d 7 y 7 ./ LaSelle RIDEAUX h POLYESTER OU ACRYLIQUE 75x63 72 x 84- 48 x 95 48 x 84 75x 84 72x95 1 CH.96 x 84 96 x 95 96 x 63 120 x 84 120 x 95 75x84 144 x 84 150 x 95 75x95 3 Élégants rideaux à tête à plis pincés.Choix de polyester ou acrylique.Grand choix de textures et de coloris.TAMPONS HYGIÉNIQUES / TAMPAX BOÎTE DE 10 COTON-TIGES LASALLE BOÎTE DE 180 New York 4 Boston 4 (6e) Seattle à Chicago Cleveland à Kansas City Oakland à Texas T1 Ia a 1: PEL ol] N POUR FILLETTES Env.11x 11°.JUNIOR MAJEURE Division Martimbesult Cinq Reds dominent NEW YORK (AP) \u2014 Cing joueurs des Reds de Cincinnati, y compris le cogneur George Foster, dominaient hier, après là 3e semaine du scrutin populaire en vue de l'élection de l\u2019équipe d\u2019étoi- G PMoy.Dif.les de la Ligue nationale.Sherbrooke 10 3 .769 Les autres Reds sont le 2e- St-Jean 8 4 .667 172 but Joe Morgan, I\u2019 arrét-court Drummond 8 5 615 2 Dave Concepcion, le 3e-but Sorel 6 8 .429 4'/, Pete Rose et le receveur Granby 212 143 8, Johnny Bench.Le champ Division Lamothe intérieur est complété par le T-Rivières 9 6 600 ler-but Steve Garvey, des Shawinigan 7 7 .500 1, Dodgers de L.A., qui domine Ste-Foy 9 9 500 1\u2018, les candidats avec 812,061 vo- Grand-Mère 6 7 462 2 les.; ; Charlesbourg 5 8 .385 \u2018 3 Foster domine les volti- Mardi Drummondville a Sorel Trois-Riviéres a Ste-Foy LIGUE MIDGET geurs avec 608,752 votes, suivi de Greg Luzinski, du Philadelphie, avec 582,979 et Rick Monday, des Dodgers, avec 575,115.G P Moy.Dif.Concepcion, avec Tracy 10 2 833 \u2014 566,977,devance Larru Bowa, Drummond 5 6 .455 4'/; des Phillies, a 425,072.Farnham 4 5 444 4); Bench, inactif depuis trois Granby 2 8 .200 7 semaines avec des malaises Mardi au dos, domine les receveurs Tracy à Drummondvilte Farnham à Granby » avec 673,933, contre 446,883 pour Steve Yeager, des Dodgers.© Prix en vigueur jusqu'à samedi © Nous nous réversons le droit de limiter les quantités © Tant qu\u2019ilyen aura ! ÉAVISSANTS \u201cBAINS DE SOLEIL\u201d PARFAITS POUR L'ÉTÉ 1°6 Pour dames ! Polyester Fortrel ! coton, 100% coton ou caoutchouc / coton.Vaste choix de modèles imprimés, à rayures ou de tons unis.Taille unique.PANTALONS FOURREAUX TRICOT DOUBLE POLYESTER 39 Pour dames.Légers et confortables.Modèles fourreaux.Tricot double de polyester facile d'entretien.Tons unis.Blanc, marine, beige, rouge, poudre ou bleu.10à 20.Tissu 100% doux et bant.jacquard tons variés très colorés l'été.éponge coton absor- Motifs aux pour ASSORTIMENT MAXI-MIX 6-1/4 0Z.(SERVIETTE DE PLAGE TISSU ng, EPONGE JACQUARD ENV.30\u201d x 60\" SE.A CH.712 SACS DE BONBONS ASSORTIS 6-01.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 \u2014 PAGE 9 \\ Annonces Classees ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) $2.75 MOTS SUPPLÉMENTAIRES 15¢ CARACTÈRES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 0.60 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ {3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc (lgne agate) AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être ai- gnstées dès la première insertion Qui sers alors renouvelée tement.Notre respon pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annence.Toute annonce classée est payable avant publi cation.1\u2014FROPRATES A VENDRE maisons neuves tituées rue Beaumont.5'/; pieces, chauf- tage electrique.prêt approuvé par la SCHL avec aide gouvernementale selon | acheteur.AUSSI autres maisons a vendre.S'adresser MIRABEL CONSTRUCTION tel 378-2239 ou 263-0396 (1147-174\u2014 18451) MAISON style moderne 5'/; pieces, 28 x 40.située coin boul Leclerc et Alexandra, chauffage électrique et cheminee pour foyer Vue magnifique sur le lac Boivin.Logis pouvant etre fait au sous-sol si désiré.Pour économiser.finissez vous-mêmes l'intérieur Inf F MORIN, 372-7129.(1 160-173\u201419238) PLACEMENT JE M INC Nous achetons votre propriété COMPTANT Si vous voulez vendre rapidement.appelez-nous 372-1330 (de 9h am.a midi).1 156-1 J- 18678) BUNGALOW 5 pieces.tapis mur a mur.facade en brique.sous-sol fini avec foyer Franklin Tel 378-6204 (1 171 178\u20141970% MAISON a revenus comprenant 9 logis.meubles.chauffes.bien si- tuee Aucun probleme pour louer Sad App.Viens.163 St-Antoine nord Cause.mortalité tr 170- 178- 197001 GRANBY quartier de prestige! maison de 3logis.terrain 60 x 160, systeme e eau chaude.Tel 378- 3009 ou 469-2839 IMM CHATELAINE COURTIER 11171-19708) GRANBY 503 Lafleche, cottage en brique 5' > pieces.3 chambres, plancher bois franc.tres belles di- vISIONS interieur.maison exceptionnelle a voir! prix demande $32.000 Tel 378-3009 ou 469-2839.IMM CHATELAINE.COURTIER (1-171\u201419707) GRANBY 1 mille de la vilie, bungalow 6 preces sous-sol fim, terrain 85 x 125 construction 2 ans, Faites votre offre Tel 378-3009 ou 469- 2839 IMM CHATELAINE.COURTIER «1-17+-19706) Cartes daffaires GRANBY: 458 St-Hubert: bungalow brique avec sous-sol fini, piscine en surface, terrain 60 x 134, prix et conditions à discuter.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE, COURTIER.(1-171\u201419705) GRANBY: 681 Denison ouest, bungalow 6 pièces, 3 chambres, terrain 80 x 114, terrain exceptionnellement bien paysagé.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE.COURTIER.(1-171\u201419704) GRANBY: 272 Roy: cottage 6 pieces, 4 chambres, système de chauffage électrique, terrain 50 x 127.garage pouvant servir ë des fins d'entreposage.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE COURTIER (1-171\u201419703) GRANBY\" 100 Cyr.Bungalow 7 pièces, partie sous-sol fini, système air chaud.piscine équipement inclus, possibilité que te propriétaire garde 1er hypothèque.Tél.378- 3009 ou 469-2839.IMM.CHATELAINE, COURTIER.(1-171\u201419696) GRANBY aubaine! bungalow 5'/2 pieces, 3 chambres, partie sous-sol fini, plancher bois franc, piscine avec equipement.Prix $27,000 seulement.Tél.378-3009 ou 469-2839 IMM.CHATELAINE, COURTIER.(t+-171\u201419693) ANCIENNE MAISON DE CAMPAGNE entièrement rénovée, 9'/2 pièces, foyer, piscine creusée, paysage.1'/2 mille du centre-ville dans Granby.Valeur $90,000.prix demandé $75,000.PAS D'AGENT té.372-9233 (1-165-171\u201419464) MAISON À VENDRE 52 pièces, chauffage électrique avec financement garantie par la SCHL.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute catégorie d'acheteurs (même sans enfant), quel que soit le revenu familial.Pour informations: GILLES MASSE CONST.tél 378-1263 ou 378-5152 (1-171-199\u201419701) 2\u2014PROFRETÉS LOUER MAISON À LOUER avec possibilité d'option d'achat, 5'/2 pièces, neuf Inf.378-1389.(2-153-181\u2014 18712 BUNGALOW è louer e Bromont pres du golf, 3 chambres.$225.par mois.Te: 378-0891 (2-171-174\u201419621) Ei \"CAMPING À VENDRE\u201d.piscine, salle, maison, relais de motoneige.Propriétaire pourrait financer.Appelez sur semaine: M.Bastien, 467-5849 le jour ou 464-4420 le soir.(7-171-174\u2014 19673) DÉPANNEUR établi depuis 34 ans, dans centre du village de Roxton- Pond.Grand terrain et grand \u2018stationnement.Résidence à même Prix très abordable.Cause de vente: santé.Tel.372-2531 (7-165-171\u201419451) BEAU TERRAIN DE 40.000 pi.ca., arpenté, situé dans une érablière, à 4 milles de Granby.Tél.372-9271 (10-171-172\u201419663) 14\u2014APPARTEMENTS LOUER APP.4'/2 pièces, meublé, situé 158 Robinson sud, installations laveuse, libre ter juillet.$150 par mois.Tél 378-5398 (14-167-170\u201419565) -APP 1'/2 pièce.meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St-Charles.Tél.378-3904 entre Bha.m.et 5h p.m.(14-166-173\u2014 19485) APP.312 pièces, situé à 142 Deni- son est.chauffé, éclairé, entrées individuelles.Libre à partir du 1er juillet.Tél.378-7700 (14-167-173\u201419587) APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, très grand! situé 60 Wellington.Tel 372-8896 a 171-174\u2014 19689) APP.2'/2 et 3'/2 pièces, situés à 311 Principale.meublés, chauffés.eclairés.Tél.378-B182 (14-161-173\u201419297) APP 2et3pieces, modernes.meu- bliés, chauffés, endroit tranquille.très propres.bien éclairés, faces l'église St-Benoit.Stationnement Prix raisonnable.S'adresser: app Viens, 163 St-Antoine nord Granby (14-171-178\u201419699) APP.3'/2 pieces.tres moderne.meublé, chauffé.éclairé, tapis.endroit tranquille pour personnes sans enfant.Situé 134 Adélaide près église St-Eugène.Libre 1er juiltet.Tél.378-4486 (14471.174\u201419702) LUXUEUX app.3'/2 pieces, $187 par mois.meublé avec bail, libre ler juillet.Libre immédiatement Tel.372-5888 (14-166-195\u201419495) BLOC NEUF: 3'/2 pièces, meublés, eau chaude fournie.antenne communautaire.Stationnement avec prise de courant.Pres JH.Leclerc.Tél.378- 0404 ou a 1130 Simonds sud app.4 (14-166-172\u2014 19523) APP.1'/2.3'/2 et 4'/2 pièces.meu- biés.chauffés, éclairés.S'ad.378- 4768 ] (14-166-172\u201419530) APP 1' 2 2' 2, 3'/2, 42 pièces, meubles, chauffés, TV optionnelle, situes centre-ville, prix à partir de $80 par mois.S ad.255 ave.Parc apres6hp.m.tél.372-4121 Avenue du Parc app.1.Granby {14-147-174- 16454 APP 2'2.3'.2,4'/2pièces, meublés, chauffes.éclairés, taxe d'eau payée.situés coin Notre-Dame et Robinson.aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter.s'adresser: 433 Laurier.tél.372- 9443 ou 378-5973.(14-146-173- 18387 APP 12 et 2'/2 pièces, meublés.chauffés, éclairés, tapis mur à mur, un avec balcon, porte-patio.buanderie, stationnement prive.Personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux: Libres immédiatement.Tél: 378-7434 (14-165-171\u201419467) Tr BEAU TERRAIN de 33.000 pica.boise (300 x 1107), situé à proximité rue Alexandra, pres d un parc.Taxes tres basses.AUSSI terrain 21,300 pi.ca.dont 105 pi.sur le lac Boivin.Pour inf.FRANÇOIS MORIN: 372-7129 (10-165-171\u2014 19465) PIERRE GIRARDOT Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 116298) DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 6.D.Dallaire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.LP.Pieette CA | LJ.Alain CA COMPTABLES AGREES A.Desautais CA Y.Bradow C.74.rue Court.Granby.Qué Y.Racine CA Edifice Centre Professionnel L.Dextradeur cal J.C.Goystts CA Tel (514) 372-3347 CP 356 (16299) Les Laboratoires Ville Marie Inc.Geotechnique-Matériaux TECHNICIENS Notre societé recherche pour ses divers projets au Québec des techniciens spécialisés dans les domaines suivants: e GEOTECHNIQUE Investigation des sols: forages.essais e GENIE CIVIL inspection des \u2018in situ\u2019 et pédologie.Contrôle qualitatif et essais sur les sois, le béton de ciment et le béton bitumineux (plus particulièrement).Les personnes intéressées à poser leur candidature s'adresseront au: Service du personnel 1200 ouest, boul.St-Martin Lavai, Québec H7S 2E4 (514) 384-5660 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 J APP.1 piece, entièrement meublé.air climatisé, à 329 boul.Boivin, Tél.: 372-7105 ou 372-0406 (14-165-171\u2014 19466) BROMONT 4et5 pièces.meublés.chauffés, éclairés.Cuisine equipee.tapis.foyer.$25D par mois.Tél.372-6400 (14-167-173\u201419594) APP.3\"!2 pièces, situé rue Evangeline.prés des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé.systeme de bayeuse centrale.prise pour auto.$185 par-mois.Taxe d'eau incluse.Libre 1er juillet.S'ad.99 Bourassa.tél.372-3590 (14-167-173\u2014 19592) SI VOUS désirez vendre.propriétés à revenus commerces ou bungalows Immeuble Impérial 372-2030 539-0143 Pagetech 372-8887 code 104 16-\u2014LOGEMENTS LOUER LOGIS 4'/2 pièces, libre 1er septembre, $160 par mois.Eau chaude fournie, taxe d'eau, service de lavage, bâtisse ë l'épreuve du feu.A 452 Reynolds app.10.Inf.430 Papineau, 378-8947 (16-165-172\u201419471) LOGIS à sous-louer, 4'/2 pièees, dans un bas avec solarium et cave, installation laveuse-sécheuse, entrée privée avec garage.$130 par mois.Libre 1er août.Tél.378-6512 après 5h.p.m.] (16-171-174\u2014 19598) LOGIS très beau 3'/z pièces dans maison tranquille, très propre, laveuse-sécheuse.chauffage électrique, taxe d'eau payée.Libre 1er juillet.Inf.372-7129 (16-168-174\u2014 19630) LO GIS a louer 6 pieces, 2e et 3e étage, rue Principale.LO GIS 4 pieces.meublé ou non, situé rue Principale.2e étage.Tel.372-2829 (16-168-170\u201419634) LOGIS 5 pièces à 245 Principale, Granby.au dessus de la Banque d'Epargne, chauffé, eau chaude.Tél.Mme Fabre & 327\u2014372-4513 (16-168-182\u2014 19608) GRAND logis neuf, 5'/2 pièces, eau chaude fournie, situé 606 St- Jacques.Selon normes S.C.H.L.Libre 30 juin.Inf.378-8736 ou 378- .8512 (16-140-168\u201418117) LO GIS 3'/2 pièces, libre 1er juillet à 143 Robinson Sud.Tel: 378-5814 (16-171\u2014 19680; LOGIS 4'/2 pièces, $175.par mois, moderne.!uxueux, tapis mure mur.quartier calme.stationnement, prise - pour auto, service de concierge.Tél: 372-9254 (16-171-182\u201419683) LO GIS 6 '/2 pieces dans un bas avec garage.près hôpital.$200 par mois, non chauffé, du 20 au 23 juin.S'ad.à Louise: 372-9343 (16-171-173\u201419661) LOGIS moderne de 3'/2 pièces, dans un sous-sol, chauffé.poêle et réfrigérateur compris, &au chaude.Près des Galeries, 126 Robinson nord.Libre 1er juillet.Prix $135 par mois.Tél.379-5291 (16-171-174\u201419676) LOGIS 4'2 pièces, situé rue Robinson.chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Tél.372-8906 ou 378-4169 (16-171-172\u201419691) GRAND logis 4'/2 pièces, tapis dans salon et chambres, grande cuisine \u2018avec comptoir, chauffage Novelec, entrée laveuse-sécheuse, antenne TV, taxe d'eau incluse.S'ad.458 Reynolds app.2, tél.378-0754 (16-166-172\u2014 19512) GRAND 4'/; pieces.moderne, prét pour ie 1er juillet.Cause: transfert.Tél.378-9139 après 6 hres (16-165-171\u201419426) LOGIS 3'/2 pièces, meublé, libre immédiatement.LO GIS 5'/2 et 4'/2 pièces, libres ler juillet.Situés boul.Fortin.Tél.372-4944 ou 375-1392 (16-145-172\u2014 18266) LOGIS NEUFS: nouveau développement.secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1150 Simonds sud.2'/z et 3'i2 pieces, meublés.4'/2et5'/2non meublés.Tél.378-6669 (16-147-173\u2014 18453.LOGIS 4'/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement comprise, piscine extérieure pour l'été.Réservations juin-juillet.Inf.433 Laurier, 372- 9443 ou 378-5973.(16-149-177\u201418480} LOGIS 3'/2.4\"/2 et 5'/2 pièces, libres immédiatement, chauffage électrique.prise pour auto, antenne communautaire, tapis mur à mur, porte-patio.A 110-112 rue Wolfe, Bromont pres du golf et centre de ski Bromont.Tél.372-3660 (16-167\u2014 19562) LO GIS 3/2 pièces.bien situé avec installation laveuse-sécheuse, prix $120 par mois.Pour int.378-5793 le Jour et à 372-5357 après 5 h p.m.(16-168-172\u201419493) SPÉCIAL DE LA SEMAINE MAISON EN BRIQUE de 4 logis de 4'/2 pièces, avec chauffage électrique.refait à neuf, situé dans le secteur de l'hôpital.Prix très raisonnable.MAISON DE 14 LOGIS: brique et pierres de 5 ans, chauffage électrique, tres bon placement.DÉPANNEUR: établit depuis 10 ans.le seul dans le secteur, non loin de l'hôpital, addition possible de bière, vin, logis de 5'/2 pièces disponible pour l\u2019acheteur et 2 autres de 5'/2 pièces incluant tout le stock de marchandise et équipement.prix total $56.000 DENIS GAZAILLE 372-2320 Roger Dextraze Courtier BLOC NEUF au 1160 Simonds sud: 4/2, 5'/2 pièces pour juillet et 3'/2 meublés.INCLUS: tapis mur à mur, eau chaude fournie, système de détection d'incendie, système d'éclairage.Inf.378-0404 ou 378-7283 (16-166-172\u201419524) A SOUS-LO.UER 4'/2 pièces.meublé, avec eau chaude fournie, place de stationnement avec prise de courant, système de détecteur d'incendie, service de gérance par le propriétaire.Inf.378-0404 ou 378-7283 (16-167-173\u201419566) LOGIS 4'/2 pièces, situé 70 boul.Fortin, tapis salon et chambres, taxe d'eau et déneigement payés.Antenne TV, $150 par mois.Tél.372-3425 (16-168-174\u201419583) LO GIS 4'/2 pièces, non meublés, et 3'/2 pièces, meublé, situés boul.Fortin.Libres 1er juillet.Tél.378- 2142 (16-170-178\u201419641) LOGIS 5'/2 pièces dans un haut, planchers vernis, lieu paisible près du lac Boivin.Libre immédiatement.Prix $170 par mois.Tél.pour: 372-7261 ou après 5 h p.m.à: 372- 0546 (16-170-174\u201419507) LO GEMENTS NEUFS, insonorisés, situés près du Lac Boivin, bâtis selon les normes de la S.C.H.L.3\"/2et 5'/2 pièces, libres immédiatement, à prix raisonnable.Pour cette semaine nous vous offrons la possibilité de vous fournir un mois de loyer gratuit.Tél: 372-6640 ou 372-6408 le jour et à 372-5195 le soir.(16-165-182\u2014 19428) LOGIS 4'/2 pièces, très calme, libre ler juillet, $145 par mois, situé place Touraine.Jeune couple bienvenu.Tél.378-6603 après 5 h p.m.(16-167-171\u201419496) LO GIS 6'/2 pièces plus salorium, 2 foyers, cave finie, 2 salles de bains.Situé 5 Mountain coin Cairns.$300.par mois.Tél: 378-7497 (16-167-173\u201419579) 9\u2014CHAMBRES ET PENSIONS AU CHATEAU DE COWANSVILLE.résidence privée pour personnes retraitées.2 chambres à louer @ $225.et plus par mois (chambre et pension).inf.: 263-1229 - (19-171-172\u201419679) DEMANDES BOUCHER d'expérience demandé, travail à temps plein.Bonnes conditions de travail.S'adresser: Antonio Gagnon, 372-8014 ou s'ad.320 boul.Leclerc, Granby.(26-168-174\u201419631) RECHERCONS homme comme gérant-vendeur.semaine de 40 heures.expérience de vendeur exigée, devra posséde?une connaissance raisonnable de l'anglais.Salaire selon compétence.Photo requise.S'ad.331 Principale (2e étage) entre 9h30 am.à 11h.am (26-171-172\u201419684) NOUS RECHERCHONS débosse- leur ou apprenti-débosseleur avec au moins 3 ans d'expérience.S'adresser: 378-9053.ou après 6h p.m.à 378-7220 ou 372-3944 (26-157-178\u201419069) Une organisation de réputation internationale, située dans Cantons de l'Est, eat à ia recherche d'un gé- rent pour ses tions hoteillers.RESPONSABILITES: sous l\u2019entente du directeur de l\u2019organisation, planifier, organiser, diriger, contrôler toutes les activités ayant trait à des opérations hotelllères d'envergure.EXIGENCES: formation, expérience pertinente.Salaire à discuter.DISPONIBLE: le ou avant le 1er juillet 1978.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae avant lundi 26 juin 1978 à: M.LE DIRECTEUR, C.P., 2071, Succ.Jacques-Cartier, Sherbrooke, Qué.J41J3 Y1 (26-171\u201419686) LOGIS 4'/2 pièces, refait à neuf avec installation laveuse- sécheuse, chauffage électrique, grandes galeries avant et arrière.Louerais sans enfants.Libre 1er juillet.Situé 44 Drummond.Tél.378-3171 (16-168-174\u201419613) LOGIS 31/2 me By \u2014 5/2 tor juillet pieces, antenfie communautaire, planchers marqueterie fini varathane, prise pour auto, cour de- GABRIEL 77 T A Us Gi GRANBY LTEE VENDEUR demande Avec expérience Bonnes conditions de travail.Bénéfices marginaux.Demandez: ANDRE GAGNE 372-8080 (26-146-152\u2014 18401) blayée.Chauffage Novel contrôlés par la S.C.H.L.informations: 349 BOUCHARD, APP.2 TEL: 378-8903 {16 144-171 18272 GASTON LACROIX Rés.(514) 372-8571 PINEAULT AE 161 PRINCIPALE - GRANBY LT, PARADIS 372-8870 La firme PINEAULT, PARADIS et Ass., a le plaisir de vous annoncer que M.GASTON LACROIX oc- cupeleposte deDirecteur général adjoint pour cette dernière.Avantageusement connu dans le monde des affaires.n hésitez pas à venir le rencontrer.Service T.A.8.(514) 372-5851 SE DOMAINE NORMAND RABY INC LOGIS 42-52 PIECES Libres 1er juillet \u2014 Super insonorise \u2014 Tapis Mur à Mur \u2014 Vacuum \u2014 Intercom \u2014 Grand espace de rangement \u2014 Stationnement avec prise pour auto PRES DU CENTRE-VILLE 243 DE- NISON OUEST Informations 372-4167 {16-161-167\u201419316) | Fiducie du Québec Courtier 378-8461 453 Christophe Colomb: maison québécoise 5'/2 pces, facade pierre, base pour foyer, taxes légeres, $38,000.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601.59 ST.CHARLES N,, 4 logis brique 2 de 5'/2 et 2 de 2'/2 pces, rapporte presque $5,000.00, dans rénovation urbaine, $32,500.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601.Bloc à revenus, construction 1973, brique et aluminium.14 logis rapportant $25,680.00, un tres bon placement, ne manquez pas votre chance.PIERRE MERCURE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6318.Une place d'été, un chalet extraordinaire, tapis m/m, meublé.avec des antiquités, grand terrain, de gros arbres.200 pi.sur rivière.PIERRE MERCURE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6318.BROMONT: cottage rue Champlain.suisse 7 pces, 2 chambres de bain, 2 foyers, terrain 25.743 pi.ca.vue sur golf et montagne.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308.GRANBY: Un bon placement: et réduisez vos impôts, 12 logis de 6'/2 pces, chacun, situé près d\u2019un centre d'achat.Location facile, revenu de $28.000.00.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308.GRANBY: Propriété à revenus, locaux commerciaux.logis et appartements, 21 revenus, très bien située, centre ville.Rapporte $33,600.00.Bon inveatis- sement.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021.ROXTON SUD: La Feuille d'Étable.Ferme nue, 100 arpents, 40% boisé d'érables, à quelques 10 milles seulement de Granby.$38,500.00.YVEs D UTELS, AGENT: .370-8461 \u2014 378-0021.(10878) 27\u2014HOMMES\u2014 FEMMES DEMANDES NOUS SOMMES a la recherche de personnes sérieuses avec qualifications pour travail a temps plein ou partiel.Salaire avantageux, 20 ans et plus.Pour applications: 372-9379 (27-167-174\u201419561) A LA RECHERCHE D EMPLOI?ETES-VOUS SATISFAIT AVEC VOTRE REVENU ACTUEL?Nous avons des ouvertures, temps CUTLASS Supréme 1973, air, am- fm, $1,700.TOYOTA Corolla de Luxe 1971, $300.FORD Fairiane 1968, $100.Tél.378-3522 (33-165-171\u201419436) JEEP CJ-5, 1976, en bonne condition, chaussé a neuf avec CB.Tél.372-5740 demandez Carle ou Pé- dro.(33-171-172\u201419650) FO RD Custom 1970, 4 portes, 302 p.c.64,000 milles, un seul propriétaire.Tél.378-9350 (33-171\u201419672) FORD 1950, V8, standard, 4 portes, Sedan, en bonne condition.Si intéressé: 263-3512 (33-171-174\u201419677) FO RDLTD, 1968, 4 portes, H.T.tout équipé, très bonne mécanique, pneus radiaux, etc.AUBAINE! tél: 372-8147 (33-171-173\u201419710) 37\u2014MACIINERES A VENDRE atelier de fer et bois: Press-drill; scie à fer: scie à ruban; 12 planneurs; tour a bojs; mor- toyeuse; 2 machines a moulure; gros banc de scie, plusieurs autres morceaux.Tél.378-0207.(37-160-171\u201419250) BOITE-dompeuse, toute métal.complète avec hydraulique et pompe, idéale pour petit camion à partir d'une tonne.Tél.372-9233.(37-166-171\u201419513) ae AUBAINE! TV-couleur 26\u2019, meuble, \u2019Admiral\u201d, en bonne condition $200.SET de salon 3 mcx, 372-7256 (88-171\u201419675) 40\u2014À VENDRE DIVERS CHEVAL Quarter Horse pur \u2018sang, enregistré avec selle et trailer double.AUSSI bateau Princocraft Civil, 16 pi.avec moteur Chryslet 70 forces.Tel: 378-6902 (40-171-178\u201419697) A VENDRE: Corroyeur 4° \u201cRockwell\u201d neuf; banc de scie 10\" avec base et moteur 3/4 h.p.\u2019Craftman\u201d\u2019; scie à ruban 27\", moteur 1 h.p., banc de scie 12° moteur 3 h.p.; moteurs électriques 1 h.p.1/2 h.p.2 h.p.; grosse caisse enregistreuse National, toile de piscine 24\u2019 hors-terre, neuve; sableuse à courrote 4\u201d manuelle; meuble d'établie moteur \u2018a h.p.: banc tour à bois 48\u2019 Tél.(1) 819 562-0167 après 5 h p.m.(40-171-178\u201419662) A VENDRE vieilles perches de cè- cres ainsi que 2 juments de 3 ans pour équitation.Valcourt: 532- 2586 (40-171-178\u201419670) A VENDRE: set de salon avec table, set de cuisine en bois, demi-lit.poèle et sécheuse.Fauteuil berçant genre lazy-boy.S'ad.372-5993 (40-171-172\u201419682) plein ou partiel.Voiture nécessaire.Bilingue si possible.Tél.372-5740 (27-171-174\u201419685) ÉTUDIANT demandé.2 jours par semaine pour classer des oeufs.Tél.375-1572 (27-171-173\u201419674) BESOIN IMMÉDIAT de 3 personnes travaillantes, disciplinées.établies pour travail à mi-temps.Revenu supérieur et sécurité.Pour entrevue: 378-8570 (27-171-172\u201419690) COUPLE DESIRANT TRAVAILLER ensemble, 21 ans et plus.Tél: 372- 4370 (27-171-184\u2014 19698) 28\u2014FEMMMES \u2014 FILLES DEMANDÉES JEUNE fille ou femme demandée pour travail général de bureau.dactylo et anglais non nécessaire.Semaine de 40 heures.Salaire selon compétence.S'ad.entre 13 ha.m.et 16h30 au 331 Principale (2e étage), Granby.Photo requise.(28-171-172\u201419678) AVON! EMPLOYEZ VOTRE TEMPS A FAIRE DE L'ARGENT Ayez votre propre commerce de beauté en vendant les réputés produits Avon.Rencontrez des gens et gagnez jusqu'à $150 par mois en travaillent à temps partiel.Cela vous intéresse?Composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Lise Campbell, C.P.367 Granby, Qué.(28-168-17 1\u2014 18565) 33\u2014ANTOS\u2014 CAMIONS À VENORE PLYMOUTH 1976, Gran Fury.49,000 milies, 2 portes, VB, excellent état, $1,950.Tél.(1) 248-7678.(33-166-171\u201419503) IMMEUBLES REALTIES IMPERIAL COURTIERS CHALET: 5'/2 pcs.meublés près du lac Selby.Âgé de 14 ans.Terrain 50 x 100.Une vraie aubaine.BUNGALOW: Agé de 2 ans.5'/2 pcs.sous-sol entièrement fini avec foyer.Chauffage élec.Bat.: 48 x 28.Terrain 160 x 160.Endroit tranquille.RUE ST.CHARLES SUD: Bungalow de 5'/2 pcs.avec une partie du sous-sol fini.Chauffage air chaud.Prix: $27,500.00.RUE ELGIN: Bungalow de 7'/2 pcs.4 chambres à coucher.Ext.: pierres et aluminium.Beau grand terrain de 100 x 243.Chauffage eau chaude.GRANBY: Duplex.de 5'/2 pcs.chaque.Garage double.Ext.stucco.Prix d'aubaine.GRANBY: Duplex 1 \u2014 3'/2 pcs.1 \u2014 4'/2 pcs.Chauffage électrique.Exté: clapboard.GRANBY: Triplex t \u2014 5'/2 pcs.1 \u2014 2'3 pcs.1 \u2014 1/2 pcs.Chauffage élec.Ext.: clapboard et brique.Terrain de 80 x 105.Site résidentiel.Demandez Germain.72-280 839-01 43; soir ope 372-8087 code: (18834) A VENDRE: Réfrigérateur excellent étant-valeur de $800.laissé à $300.Poêle électrique combiné à l'huile; set de salon; Set de cuisine chromé avec six chaises, Deux bareaux: Moulin à coudre.Cause de vente succession.Se présenter à 137 rue Paré ou 372-1169 (40-171-172\u201419688) A VENDRE terre noire à parterre et à jardin, de très bonne qualité.S'ad.ANDRÉ LACOSTE, paysagiste, tél.372-2744 (4C-153-181\u2014 18710) 43\u2014BICYCLETTES\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTE de dame CCM, Esprit, 10 vitesses, en parfait ordre.Inf.372-0721 S2\u2014 Aen PRETS HYPOTHECAIRES 1ère, 2e, 3e (VILLE OU CAMPAGNE) Taux courants Pour réparations, achats, construction, ventes, échanges, estimations.(43-168\u201419601) GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Tél.372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils Courtiers (52-146-173\u2014 18452) PRIVÉS CETTE ANNÉE encore à partir du début juin, nous offrons des cours de couture pour l'été pour étudiantes âgées de 11 à 18 ans, matin ou après-midi.Prix spéciaux.S'adresser: SYLVETTE DUBUC, 405 St- Jacques, Granby, tél.375-1110 (70-164-178\u2014 19168) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES MAISONS MOBILE 12 x 66, 5 pièces, installée sur terrain loué, peut-être déménager.Pas cher! Tél.378-9578 (71-167-174\u201419557) TENTE-ROULOTTE \u2018'Val-Bar\u201d 4 roues, 8 places de luxe, toit rigide, équipement complet.Tél.372-9255 (71-171-173\u201419671) TERRAINS à vendre pour maisons mobiles 150' x 134', 1'/2 mille du centre-ville, vue magnifique, très beau choix, $0.15 le pi.ca.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC., tél.372-9233 \u2019 (71-165-171\u201419468) CAMPER \u2018Galaxie\u2019 usagé, 2 étés, couche 4 personnes, toilette chimique, 2 garde-robes.réfrigérateur, lits doubles, matelas en parfaite condition, 11 armoires de rangement, 3 tiroirs.2 bancs de ran- ement, chaufferette au gaz 2,900.Pour visiter Lucille Guertin, 130 Court, 372-1474 (71-170-174\u201419637) Si.ou OXFAM = eee Une page d'histoire es APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ter juillet.Tél.469- 4823 ou 469-3133 demandez Serge.(14-166-180\u201419516) Si-Césaire 14\u2014APPARTEMENTS - LOUER APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler Juillet.Tél.469- 4823 ou 469-3133 demandez Serge.(14-166-180\u201419517) Cowansville 4 d ri 1] ' 28\u2014FEMMMES\u2014 FILLES DEMANDEES SERVEUSE demandée, s'adresser Restaurant Gai-Canton, 204 Rivière, Cowansville, Tél.263-2410 (28-167-173\u2014 19596) DAIGLE AQUA INC.requiert les services d'une secrétaire au prix de revient, aptitudes en chiffre, bonne personnalité.beaucoup d'initiative, bilingue, expérience est un atout.Photo appréciée.Salaire à discuter.S'adresser: C.P.110, Chemin Dunham, Cowansville, J2K 3H1.Tél.263-1272.(28-166-172\u2014 19487) 1\u2014 PRAIRIES BUNGALOW, § pieces, garage double, terrain B0 x 360, plancher en chêne.Tél.539-1485 ou 539- 0966 (1-171-174\u201419669) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER BEAU 2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, libre immédiatement.Tél.539-2178 ou 372-6034 (14-164-170\u2014 19402) Avis est donné que DECELLES & FRÈRES INC.de St-Théodore d'Acton s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but de transporter des personnes de Ste-Christine, Acton Vale, Upton et St-Théodore d'Acton à St-Nazaire d'Acton pour la période du 3 juiliet 1978 au 3 août 1978 conformément aux dispositions de l'article 2.74 du règlement no.2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journeaux.1ère parution: 19 juin 2e parution 20 juin 3e parution 21 juin {170-172\u201419628} PRIX DU MARCHE MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Pommes: McIntosh, $9.50 a $10.50, grosse $8.50 a $9.00; Cor- _tland, $5.00 a $6.00, grosse, $9.00 4 $9.50 le minot en vrac.Asperges: $18.00 a $20.00 por 30 1b.Bettes à carde: $7.00 $7.50 pour 12.Betteraves: $1.50 a $1.75 pour 25 lb; $3.00 a $3.25 pour S01b; $2.00 a $2.75 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: $3.50 a $4.00 le 25 lb.Choux verts: $6.50 pour 18.Choux chinois: $6.00 pour 16.Ciboulette: $3.00 pour 12 paquets.Concombre: de serre, $8.00 à $8.50 pour 24; sans pépin, type anglais, $5.00 $6.00 pour 12.Echalottes: $7.00 a $8.00 pour 4 douzaines de paquets.Epinards: $4.50 pour 12 cellos de 10 onces; 3.50 a 4.00 le boisseau.Fraises: $6.75 a $7.00 pour 12 chopines.Laitue frisée: $4.00 a $5.00 pour 24; romaine, $4.50 a $5.00 pour 16; Boston, $4.50 a $5.00 pour 16; Iceberg, $5.00 a $7.00 pour 18.Menthe: $3.00 pour 12 paquets.Oignons: jaunes moyens $3.00 pour 50 lb; gros $4.50 pour 50 1b.Rabiole (navet blanc): $1.75 pour un paquet de 6.Radis: $4.00 & $4.50 pour 3 douzaines de paquets; $3.25 a $3.50 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets.Rutabaga: jacketed $6.50 pour-50 1b; ordinaire, $3.50 le S01b; gros, $2.50 a $3.00 le 50 Ib.omates: de serre, roses, No 1, $5.00 à $5.50 pour 8 b; de serre, rouges, $5.00 pour 8 1b.Pommes de terre: $2.75 a $3.001e501b; $0.954 $1.00 le 20 Ib; $0.70 a $0.75 le 10 lb; grosse, $4.50 a $5.00 le 75 Ib.Arrivages: 1,900 sacs de 50 ou de 20 Ib.Boîtes à fleurs Plants de légumes et de fleurs: $1.50 à $1.75 la boîte.Arrivage, 8,000.Fromage cheddar: blanc, $1.26 3-10; coloré, $1.26 6-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 1b, $0.72 & $0.76; pour nourrissage, $0.43-$0.47.Il y a 111 ans aujourd'hui, le .20 juin 1867, le président américain Andrew Johnson proclamait le traité portant sur l'achat de l'Alaska à la Russie.Découvert en 1741 par l'explorateur russe Vitus Bering, le territoire fut jugé trop vulnérable et coûteux à défendre, après la Guerre de Crimée, par le gouvernement tsariste qui approcha les Etats-Unis dès 1857 pour le vendre.Le traité fut paraphé le 30 mars 1867 et le prix convenu fut de $7,2 millions.1948-Début de l'émission de variétés Ed Sullivan, à la télévision américaine.1791-Le roi Louis XVI quitte Paris et tente de s\u2019enfuir de France mais il est reconnu et arrêté deux jours plus tard à Varennes, près de Verdun, dans la Meuse.il est né un 20 juin: - l'acteur de cinéma américain Errol Flynn (1909-).BELIER du 21 mars E23 Y au 20 2 avril Le caprice peut parfois dominer vos actes et cela est fort dangereux.Evitez de trop vous fatiguer par un travail excessif qui vous faisserait-ensuite sans ressort devant une situation imprévue.TAUREAU du 21 avril EY au 20 mai Soyez actif, même hardi dans tout ce qui concerne votre travail professionnel.Votre entourage se laissera persuader par vos agissements et vos raisonnements.Surveillez bien votre régime alimentaire.GEMAUX BEI du 21 mai au 21 juin Votre discernement vous guide dans les prêts et les emprunts.Les astres vous menacent de querelles de ménage provoquées par des vétilles.Ef- forcez-vous de vous dominer pour garder le silence.CANCER du 22 juin Ks au 22 juillet C'est.une - bonn pour faire avancer vo¥ projets d\u2019affaires.Ne vous engagez pas trop vite cependant.Prenez le temps de vous reposer.Renoncez a démarrer de nouvelles associations.LION .du 23 juillet EAN au 23 aout Ce soir, \"amour vous fera voir la vie en rose.Vous n\u2019aurez pas à vous plaindre de mener une vie sociale monotone.Cependant, n'ayez pas une confiance excessive en vos amis, et redoublez de précautions contre les accidents.VIERGE du 24 août Eu au 22 sept.Les aspects planétaires vous sont favorables.Ils augmenteront vos qualités inventives et ingénieuses.Vous vous passionnerez pour les créations d'avant-garde et les techniques avancées.journée.BALANCE = du 23 sept.au 23 oct.Profitez-en.Il faut vous méfier un peu des excès divers.Ne faites pas d\u2019excés de table.Les astres vous seront utiles, car ils libéreront votre esprit d\u2019inquiétudes diverses.Ils vous pousseront à avoir des idées originales, sans excès.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Prenez le temps de suiveil- ler votre santé, s personnes qui se débattent dans des difficultés en appelleront à votre intelligence.Ne les décevez surtout pas.SAGITTAIRE Ed.\u201d du 23 nov au 21 déc.Les astres vous boudent, ce qui vous impose de prendre grand soin de votre santé et de vos affaires personnelles.Vraisemblablement, vos exigences et vos obligations demanderont la plus grande partie de votre ternps.CAPRICORNE py B du 22 dé:.D au 20 janv.Protégez vos intérêts profes-\u2026\u2026 sionnels et financiers.Des erreurs commises se révéleraient extrêmement coûteuses.Maintenez une atmosphère harmonieuse en famille.Spyez un peu plus patient puisque des occasions intéressantes pointent.VERSEAU du 21 janv.ER au 19 fév.En matiére d\u2019argent, l\u2019attitude conseilée est prudence.Etablissez un programme précis de vos activités, et de cette façon, vous réglerez vos affaires avec plus d \u2018efficacité.Mettez vos projets au point dans la matinée.POISSONS du 20 fé.=X au 20 mars ma journée sera excellente pour procéder à d\u2019utr'es innovations ou réformes, et pour augmenter votre prestige et attirer l\u2019attention d\u2019autrui.Il est possible que vous fassiez une agréable rencontre.S.0.P.M CROISES T S PROBLEME i967 1234567800100 V[AJLIM|A EL 2 AlPIEIVIR 3U VIE RILIA «loc EJV|I |E siPl/ olT|E ¢|E|R]0 \\/ /]o 7(L Cc È £ 8/0 SAS 9 NIE|UIR 10 ER n ANAE BR Ô nn lPIRIEISISTE 1c PROBLEME 3958 123456789011 SONEUSRS ON \u2014 -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Femme très malpropre.\u2014 Pantoufles laissant le talon découvert.2\u2014Afflictions.\u2014 Toi.3\u2014Remède purgatif.\u2014 De l'espagnol.4\u2014Prén.masc.\u2014 Qui appartient à l\u2019enfance.S\u2014Empécher de marcher.\u2014 Continent.6-Consonnes.\u2014 Auront la sensation.7\u2014Saison.\u2014 Dialecte.\u2014 Xénon, moins une lettre.8\u2014Genre de conifères.\u2014 Notez bien.9\u2014Quote-part.\u2014 Sacrifice divin.10\u2014Famille de sportifs canadiens, (lutteurs).11\u2014Lieu de délices.\u2014 Opinion fausse.12\u2014Petit trait.\u2014 Exposera à l\u2019air.VERTFICALEMENT 1\u2014Genre d\u2019insectes coléoptères.\u2014 Disposé.2\u2014Objet que l\u2019on porte sur soi par superstition et auquel on attribue une vertu.\u2014 Préf.3\u2014Petit loir gris.\u2014 Appeler les lettres une à une.~ 4\u2014Débauches de table.\u2014 Image de la Vierge.S\u2014Pointe.\u2014 Instrument à vent.6\u2014Reçu.\u2014 Longue pince pour arranger le feu.7\u2014Perd la vie.\u2014 Se dirigera.8\u2014Mélangés.\u2014 Neuf.\u2014 Femme qui a un enfant.9\u2014Usages.\u2014 Objet curieux.\u2014 Inf.10\u2014Animal à fourrure.\u2014 Etable à porc.11\u2014Conj.\u2014 Batistes très fines.\u2014 Route rurale.12\u2014Indubitable.\u2014 En matière de.\u2014 Beau.Tout un déménagement ! Mème si le 1er mai est passé, on déménage quand mème.Il faut dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un déménagement ordinaire, puisqu\u2019une grange traverse la route pour \u2018\u2018s\u2019installer\u2019\u2019 sur de nouvelles fondations.Un bélier mécanique se porte au secours du camion, lequel a vraiment \u2018\u2018son voyage\u2019.Une grange de plus de 100 pieds de longueur qui s\u2019apprête à traverser la route, il faut que ça fasse tout un \u201cArrêt\u201d.Des conflits stagnants QUEBEC (PC) \u2014 Aucun changement majeur n'est intervenu dans les conflits de travail qui paralysent trois médias d\u2019information au Québec, soit Radio-Québec, le Soleil de Québec et la Tribune de Sherbrooke.C\u2019est ce qu'ont indiqué lundi à J'Assemblée nationale les ministres du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, et des Communications, M.Louis O'Neill.Les négociations \u2018\u2018avancent péniblement\u2019\u2019 dans Ic dossier de Radio-Québec; une chaine de télévision d'Etat paralysée depuis plus de trois mois, a indiqué M.O'Neill.Au quotidien Le Soleil, de Québec, les pourparlers achopent toujours sur l\u2019horaire de travail des employés de soutien à la rédaction.Le conflit dure depuis août 1977.Enfin, aucun déblocage n\u2019est prévu au quotidien sherbrookois La Tribune, où un lock-out a mis fin à la publication lundi dernier.Poulin: A Granby le 17 juin 1978 a l\u2019âge de 53 ans est décédée Mme veuve Irénée Poulin née Hélène Longchamps de- meurart au 349, rue Desjardins, app.3 Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 20 juin.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église St- Luc où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 à 17 et de 19 à 22 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants; M.et Mme Lédonias Poulin, Granby; M.et Mme ROXTON POND \u2014 Une range-étable, propriété e M.Rosaire Deslandes, et située dans le 11e rang de Roxton Pond, a dû être déménagée, pour faire place aux aménagements récréatifs du barrage- réservoir Choinieére.L'emplacement concerné a en effet été l\u2019objet d\u2019une expropriation qui permettra la réalisation de la plage, du terrain de sta- tionnememnt, etc.- Le déménagement d\u2019une telle bâtisse n\u2019est pas une mince tâche, même si on ne fait que traverser le chemin pour aller à quelques centaines de pieds plus loin.Pas moins d'une semaine de travail a été nécessaire our les préparatifs: il allait d\u2019abord fxer des supports à la grange pour s'assurer que tout se tienne durant le traiet.Ensuite, des roues ont été fxées sous la bâtisse, avant qu'un camion puisse partit avec le tout.Le déplacement comme tel a mis deux jours, avant que la grange ne soit placée sur son nouveau So- lage, qui I'attendait d\u2019ailleurs depuis un certain temps.En cours de route, la collaboration de I'Hydro Québec a éte nécessaire, afin que la grange puisse passer en toute sécurité sous les fls électriques.Photos Jeannot Petit RRR RR A AAS I, RI LSS eS Richard Trudeau (Mariette), Granby; M.et Mme Paul Armand Barré (Annette ), St-Jean-Baptiste; Met Mme Marius Poulin, Granby; M.et Mme Jean- Paul Jacques (Denise), Granby; M.et Mme Marcel Poulin, Granby; M.et Mme Jean-Pierre Galipeau (Monique), Roxton-Pond; M.et Mme Jacques Fournier (Nicole), Granby: ses soeurs et son frère, Mme veuve Wilfrid Tremblay (Marie-Anne), Granby; M.et Mme Rosario Brunelle (Marguerite), Granby; M.et Mme Oliva Longchamps, Waterloo; Met Mme Dollard Roy (Ré- jeanne.\u2018 Granby ; ainsi que de nombreux petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs neveux et nièces.FLEURISTE Frarcine Ray, prope Fleurs pour Toutes occasions 120 Principale.Granby 372-8772 (18810) - | FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1 orf La Voix 2 \\ de l'Est TARIFS D\u2019ABONNEMENT Camelot | SAMEDI SEMAINE ANNÉE (ABC) $0.40 $1.50 $75.00 Dans les ehdroits non desservis par camelots Poste 1 mois 3 mois 6 mois 1am Canada seu $1508 $25.00 $70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $85.0 $125.00 - La Voix de l'Est Ltéo.Ltée Granby, Qué.196, Principale 128 2V4 Tél.372-5433 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 \u2014 PAGE 11 v Pog 4 L\u2019OPEP maintient ses prix 20 mm tra ESS ES ma GENEVE (AP) \u2014 Les pays exportateurs de pétrole ont décidé à l'unanimité lundi de maintenir le prix actuel du pétrole brut mais ils n'ont pas écarté l'éventualité d'une hausse avant la fin de l'année.- Le secrétaire général de l\u2019OPEP, M.Ali Jaidah, à annoncé qu'une autre révision des prix - euphémisme qui si- fai e dans le langages de OPEP une augmentation - interviendrait en janvier.Une commission va être créée pour examiner le problème de la détérioration du Ara vin, mas crane.tte EE 2 ; Pourtant au Canada.enr pouvoir d\u2019achat de I'OPEP due à l'érosion de la monnaie américaine.Elle formulera des recommandations qui pourraient servir de base à une hausse.La commission examinera également le probleme de l'inflation et pourait adopter une solution concernant les prix, \u201cNous n'avons rien ar- rété encore concernant une formule a long terme pour l\u2019augmentation des prix, a déclaré M.Jaidah.Peut-être la commission en proposera-t-elle une ?.= nme Une session extraordinaire de l'OPEP pourrait avoir lieu avant la prochaine réunion ordinaire fixée au 16 décembre à Abou Dhabi.Le ministre du Pétrole Irakien; M.Tayeh Abdul Karem, qui avait milité pour une hausses du brut, s\u2019est déclaré satisfait de la décision prise a Genève tandis que son homologue libyen, partisan lui aussi d\u2019une augmentation, manifestait un certain mécontentement.Tous deux ont souligné que la décision avait été prise à l'unanimité.\\ Cen tn Am OTTAWA (PC) \u2014 Les prix du pétrole canadien augmenteront d'environ 3.5 cents le gallon, cetété, malgré que les membres de l'OPEP aient accepté de maintenir le gel des prix jusqu'au premier janvier prochain.En vertu d\u2019une entente négociée le printemps dernier, en effet, les gouvernements fédéral et provinciaux avaient décidé de faire grimper graduellement les prix domestiques au niveau des prix internationaux.A l'heure actuelle, le pétrole brut alber- tain se vend $11.75 le baril, soit environ $3 de moins que le prix pratiqué par les prix de l'OPEP pour le brut livré à Montréal.En vertu de l'entente fédérale- provinciale, les prix augmenteront d\u2019un autre dollar le baril, à $12.75, le 1er juillet prochain.Après un gel des prix de 60 jours qui permettra aux compagnies pétrolières d'écouler les stocks existants, la hausse sera refilée aux consommateurs vers le ler $0.035 de plus n\u2019énergie, M.T.C.Douglas, a déjà invité le gouvernement à abandonner la hausse prévue poue cet été, affirmant qu'elle contribuerai à l\u2019inflation et au chômage.Le ministre de l\u2019Energie, M.Alastair Gillespie, a toutefois répliqué que le gouvernement maintiendra la politique énoncée, mais gue les prix demeureraient inférieurs d ceux pratiués aux Etats-Unis pour permettre à l'industrie canadienne de conserver son avantage, au niveau de la concurrence, sur les USA.M.Douglas a qualifié de contradictoirela politique gouvernementale qui, d\u2019un côté, réclame de l\u2019OPEP de geler les prix, tout en augmentant ceux du pétrole domestique.M.Gillespie, en mai dernier, avait invité les membres de l\u2019OPEP à maintenir le gel des prix, rappelant que les économies occidentales venaient juste de se rétablir des hausses importantes de 1973.septembre prochain.ie ac a VS fa a © Wa Le critique néo-démocrate en matiére Une hausse estivale, selon lui, aurait annihilé cette reprise économique.J Réversibilité possible pour les alcooliques WASHINTON (AP) \u2014 Selon des chercheurs, les troubles cérébraux dont souffrent les alcooliques chroniques, et que l\u2019on croyait définitifs, pourraient être partiellement réversibles en cessant de boire.Ces récentes découvertes, faites à l\u2019Université de Toronto, montrent que certaines cellules du cerveau endommagées peuvent se régénérer et retrouver certaines de leurs fonctions lorsque l\u2019alcoolique cesse de boire.C\u2019est, selon les chercheurs canadiens, ce qui permettrait d'expliquer qu'après avoir arrêté de boire, certains alcooliques profonds ont progressivement retrouvé partiellement la mémoire, une certaine coordination, et la capacité de raisonner abstraitement et d'apprendre de nouvelles choses.Les chercheurs, dont les découvertes ont été publiées dans le journal Science, expliquent cependant que cela ne signifie pas que la totalité des cellules nerveuses, ou neurones, se régénèrent et se développent.On estime en effet généralement que les cellules nerveuses ne se reproduisent pas chez les mammifères adultes.Mais leur théorie est que de minuscules filaments appelés dendrites, qui conduisent les impulsions jusqu'aux Championnat du monde des avions en papier SEATTLE, Etat de Washington (AP) \u2014 Plus de 6,000 personnes ont participé dimanche aux premiers championnats du monde en salle des avions en papier et ont tenté de lancer l'engin de leur fabrication, après de savants pliages, en direction de la cible: le toit d\u2019une automobile.L'entrée des championnats était gratuite mais les avions ne pouvaient être fabriqués qu'avec du papier fourni par les organisateurs, des clubs de jeunes de la ville, et vendu à raison de cinq feuilles pour $1.Les concurrents devaient inscrire nom et âge sur les avions etles lancer depuis la troisième rangée de fauteuils du hall des sports.Aucun avion n'a touché la cible.Le vainqueur, à ladistance, a été un jeune homme de 24 ans, Steve Monks, dont l'engin a parcouru 85 mètres.cellules nerveuses, peuvent retrouver leur capacité et éventuellement se développer s\u2019ils n\u2019ont pas été trop endommagés par l'alcool.Parallèlement à ces dendrites, d'autres fibres nerveuses, qui soutiennent le tissu cérébral et les petits vaisseaux sanguins, pourraient également se développer.Théorie Les chercheurs basent leur théorie sur une série d'examens spéciaux aux rayons X du cerveau de huit alcooliques chroniques en traitement à l\u2019Institut de Recherches sur l\u2019Intoxication de l'Ontario.Les patients, qui sont tous de grands alcooliques depuis plus de dix ans, n'ont regu aucun traitement particulier.L'étude a été menée alors que six patients avaient arrêté de boire et deux autres continuaient.Les premiers examens aux rayons X ont révélé une perte de tissu cérébral et d\u2019importantes cavités dans le cerveau de quatre sujets ayant arrêté de boire.Des images prises plusieurs mois plus tard montrent de plus petites cavités et ce qui semble apparaître comme une augmentation du tissu cérébral, explique l'étude.Chez les deux sujets qui ont continué de boire, il n'ap- parait aucun changement entre les différents examens du cerveau.5 Cependant, aucun changement n'a été relevé sur les deux autres patients qui se sont arrêtés de boire.Mais selon les chercheurs ces deux derniers ont montré des signes d'amélioration lors de tests de fonction effectués avant le premier examen aux rayons X.Ils ajoutent qu\u2019il est possible que les changements aient eu lieu avant la première observation.Selon le Dr Peter Carlen, l\u2019un de ceux qui a dirigé ces recherches, il n'existe pas de données pour savoir si les alcooliques souffrant de troubles cérébraux et qui ont moins bu ou pendant une péride plus courte, sont plus aptes que les autres à retrouver des fonctions mentales affaiblies.\u2018\u2018Mais nous avons la preuve que tous les alcooliques chroniques qui boivent pendant dix ans ou plus présentent des symptômes- d\u2019atrophie cérébrale\u2019\u2019, ajoute-t-il.fleurdelysez-vous! | A l\u2019occasion du 30e anniversaire du drapeau québécois et pour bien marquer notre Fête nationale, tous les québécois sont invités à couvrir le territoire de fleurs .de lys.Vous pouvez vous procurer un drapeau du Québec dès maintenant dans les librairies de l\u2019Editeur Le ministre de l'Économie iranien, M.Mohamed Yoga- neh, qui avait donné à entendre qu\u2019une augmentation mineure pourrait être décidée à Genève, a confirmé que les prix seraient réajustés en janvier.La décision de créer une nouvelle commission d\u2019études au sein de I'OPEP a quel- officiel du Québec et dans plus de 3,000 dépositaires de journaux.$ du Québec Librairies: Mont - Complexe Desjardins Québec Place Ste-Foy ou Centre administratif \u201cG\u201d Rez-de-chaussée Trois-Rivières 418, rue des Forges Hull 662, boul.St-Joseph Editeur officiel que peu détenu l\u2019atmosphère après trois jours de délibérations intenses entre les 13 ministres.Les discussions ont surtout porté sur la manière de régler à long terme le maintien du pouvoir d'achat des pays membres.L'absence de hausse du brut a fait courir le bruit que le prince Fahd, premier ministre saoudien actuellement à Genève, avait réussi à faire prévaloir le point de vue Ria de Riad concernant le prix du pétrole.L'\u2019Arabie saoudite est hostile pour le moment à toute hausse.Cependant dans les milieux proches de l\u2019OPEP, ou détentait toute intervention extérieur saoudienne dans les déliberation.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Mais par le seul fait qu\u2019elle représente le quart de la pro duction global de 'OPEP, I\u2019Arabie saoudite exerce un ids considérable au sein de \u2018organisation.En 1977, elle s'était opposée à une hausse et avait permis un accroissement de sa production ce ui avait eu pour effet \u2019inander le marché et de et Moyenne par cigarette\u2014Format King Size: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nicotiñe .4 mg.Adresse = 4 0 % J } 7 ' » COUPON DE COMMANDE .Éditeur officiel du Québec 1283 ouest, boulevard Charest, Québec G1N 2C9 Nom faire baisser les prix.Cependant en juillet dernier, les Saoudiens avaient accepté d\u2019aligner leurs prix sur les autres pays producteurs et de plafonner leur production.Toutes ces mesures n'ont pas réussi à assainir le marché du pétrole qui connaît une crie de surproduction.; Veuillez m\u2019expédier le ou les article(s) indiqué(s) ci-dessous.J'inclus un chèque ou mandat postal pour la somme de $__._.(Faire chèque ou mandat au nom du ministre des finances.) Quantité Description Prix Drapeau de pavoisement 4\u2019 x 6\u2019 $15.00 Publication \u2018Le drapeau québécois\u201d $ 4.95 Drapeau de table 6\u201d x 9\u201d $ 1.75 Décalque pour voiture.$ 0.25 Boutonnière $ 0.75 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 JUIN 1978 ~~ pe "]